2014-10-01 Whistle-blower Rafi Rotem: Repeat request for clarifications by State Ombudsman Yosef Shapira and National Public Defender Yoav Sapir regarding the nature of dubious records from their offices // חושף השחיתויות רפי רותם: בקשה חוזרת למבקר המדינה יוסף שפירא והסניגור הציבורי הארצי יואב ספיר להבהרות לגבי טיבם של כתבים מפוקפקים ממשרדיהם
Content
Human Rights Alert (NGO)
(NGO)
Digitally signed by Joseph Zernik, PhD Date: 2014.10.01 02:54:37 +03'00'
Joseph Zernik, PhD " PO Box 334!, e#$%&i&, 'sr(e# -333- *") +334! ") .(x/ !!$3-!0-1 2(i#/ oseph56erni 2(i#/ oseph56ernik7hr($n8o5or8 k7hr($n8o5or8
[ October 1, 2014 Yosef Shapira, State Ombudsman By fax: 02-66604! By emai":ombudsman#me$a%er&'o$&i" emai":ombudsman#me$a%er&'o$&i",, tmicha#me$a%er&'o$&i" (ttorney )r Yoa$ Sapir *ationa" +ub"ic )efender By fax: 0!-6!2616 0!-6!261. By emai": /anat&horo$it#mai"&hui&ac&i" , /Sha"$aS#ustice&'o$&i" RE: Tax Autho!t" #h!$t%&'(%o#& Ra)! Rot&* ' R&+&at &,u&$t )o -%a!)!-at!o.$ &/a0!./ &/a0!./ th& .atu& o) 0u(!ou$ &-o0$ )o* "ou &$+&-t!1& o))!-&$2 Your responses are o$erdue& 3mmediate responses are %ind"y reuested&
State Ombudsman Shapira and *ationa" +ub"ic )efender Sapir: 3 5rite to a'ain reuest your c"arifications re'ardin' the nature of records from your respecti$e offices& 34 5u(!ou$ A+!% 678 693 ;tat& <*(u0$*a. ;+o=&$*a.>$ &%&a$&
D9:io9s %pri# ;1, ;-4 <=(=e O:9>s(n <pokes(n?s re#e(se5
On September 2, 2014, 3 sent a reuest for c"arifications to State Ombudsman Shapira, re'ardin' a series of dubious records from his office& ?3@ 7e'ardin' the (pri" 28, 2014 State Ombudsman Spo%esman9s re"ease, 3 as%ed: ' @o9#> :e 8r(=eA9# iA o9 C#(riA @he=her s9Ch reCor> is p(r= oA =he oAAiCi(# re#e(ses oA =he <=(=e O:9>s(n?s <pokes(n5
he record appeared dubious, since: i& he text fai"s to appear as a spo%esman9s re"ease, since parts of it are 5ritten in the first person by State Ombudsman Shapira, and ii& 3t 5as not found in the on"ine co""ection of the Spo%esman9s re"eases& *o response from State Ombudsman Shapira has been recei$ed to this date on my September 2, 2014 reuest in this matter&
1/4
]
64 5u(!ou$ ;&+t&*(& 378 693 )ax )o* th& at!o.a% Bu(%!- 5&)&.0&>$ o))!-&
D9:io9s <ep=e:er -1, ;-4 A(x Aro =he (=ion(# P9:#iC DeAen>er?s oAAiCe5
On September 22, 2014, 3 sent a simi"ar reuest for c"arification to *ationa" +ub"ic )efender Sapir, re'ardin' a dubious September 18, 2014 fax from his office: ?6@ 's =he <ep=e:er -1, ;-3 #e==er, si8ne> : %==orne Eish(i <h(ron, p(r= oA =he oAAiCi(# Co9niC(=ions oA =he oAAiCe oA (=ion(# P9:#iC DeAen>er Eo(& <(pirF
he record appeared dubious, since: i& he coat of arms of the State of 3srae" fai"s to appear on its top& ii& here is no reference number, as reuired in officia" 'o$ernment communications& iii& he fax transmission header sho5s a fa"se date of the transmission - ;)ecember 2!, 201!;& *o response from *ationa" )efender Sapir has been recei$ed to this date on my September 22, 2014 reuest in this matter& <onditions, such that a reasonab"e person cannot ha$e fu"" confidence in the $a"idity and inte'rity of records from the ustice system offices of the State of 3srae", and senior ustice system officers, 5ho head the respecti$e offices, refuse to respond on reuests for c"arifications re'ardin' inte'rity of the records, must raise serious concerns& herefore, your immediate responses are %ind"y reuested& ru"y, =oseph >erni%, +h) ?uman 7i'hts ("ert @*AO OccupyCD CC: (cti$ists, "e'a" professiona"s in 3srae" and abroad, members of Enesset, 3srae"i and internationa" media DF;: Be"o5 2014 GHIJKLJMN 1 MHPT UVJP WVJ PQIR KJT XPQX HLI 02-66604! ZVLI 2/4
ombudsman#me$a%er&'o$&i" ZN[MJQI HPV IMJP \HQ Q[J] P^HMX PHJIP^X HJ_PVX 0!-6!261. 0!-6!2616 ZVLI /anat&horo$it#mai"&hui&ac&i" , /Sha"$aS#ustice&'o$&i" ` ZN[MJQI GHH
IJI JH
G K L GI M J LG NG L O P JPQPX PJIJT PJIJT N] XQJM XQJM JHM PIJT GHPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVXJ MHPT XPQX HLI PQHT PI NT IPK PI_N PJHXIX M TLIN IJT IJ PM P H I H GH G 693 J 67M H IJI JH Q3
5;-4 +M N*M ;1GH I H
H
K
L K ML ) N N H H
PLLJ PI HQV PI_N XHXIXN XTLI MHPT UVJP XPQX HLIN PNT G 2014 GHIKVN 2I ZPTLPI G2014 GNPHMN 28X JP XPQX HLI QHT HIJQ NT X]QJXX PI_N ?3@ JQHT
KH
L K ML ) L H ) HH MQ * H HR S I*H + HKHM MT ) I* H *
ZT gJJP GLLJ XMH X I HLI PQP N] gJ TMH UJ_I PIJ X PLN gT GHIJQ ]QJX XHPIV XPM VX NT JJTN &i MHPT XPQX HLIX QHT HIJQ HMI J]QJX UVJMI M X]QJX MJ^N PN^X MN g J ii gJQPI G2014 GHIKVN 2X JP PTLI N] MHPT XPQX HLI JPX Q] XNILX MN XIJT N S P GHH 693 HKJ 37M H IJI JH IJ Q6
3/4
*H
K H
V
H
L +;-4 + KUN M -1GH I N N
N
X JP I PI_N HPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVX PQP N] XHXIXN XTLI XJQI PNT G 2014 GHIKVN 22I ?6@ ZJQHT VLI NILXT G2014 GHIKVN 18 L ML ) L H )K )T)H W MQ * H +W L L
"
M I )QH +;-4 + KUN M -1GH I K)TH I*H X N K* *H K H V H
ZT gJJP GLLJ XMH X I JTMHI ]PJ JPM XPQX NV i XNTX PQHT IJI THQ GXVM HV X I TMHI gPM ii &;201! GHI^QN 2![ VLX HJV NT IJ PHM XMH GHJV TMHI JTPHX iii gJQPI G2014 GHIKVN 22X PTLI N] HPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVX JPX Q] XNILX MN XIJT N PQ NT KTX H] PQHT NT PI NT HTJPJ JPLI JKIN NJP JPM ]Q HI QM JI I^ HTP PI_N XHXIXN JTLI N] J]N PIHV GXNM PQHT NT TMHI PQJ]X GPHPI PQPLJ GNMHTP PTL JTT HHJ]N IPP GPIX gJQPI JPQPX PJIJT N] XQJM GXHII
LPH^ UVJP \HQ @ *AO R QMX JPJN _PPV M[ XMX NXM : I N[JIJ jHMI HJTL GN[JIJ jHMI PKT PTM GV PHI GPNP] O
GI
Y- ;-4$0$; (x %9=hori= @his=#e$:#o@er [(Ai [o=e/ [e\9es= Aor C#(riAiC(=ions re8(r>in8 ( series oA >9:io9s reCor>s, re#(=i&e =o h(n>#in8 oA =he C(se : =he <=(=e O:9>s(n?s oAAiCe5 K L M K M N UM L K +I N N I K)T ) KVM ) HKHM HL K ]I) N ) ) QLH L Q H H h==p/^^@@@5sCri:>5Co^>oC^ Y; ;-4$0$;; State of Israel v Rafi Rotem _-!4$;$-3`/ [ep# =o (=ion(# P9:#iC DeAen>er on his response, >(=e> <ep=e:er -1, ;-4 _no reAerenCe n9:er`, (n> (>>i=ion(# e&i>enCe oA per&ersion oA 9s=iCe (n> Ar(9> Ar(9> 9pon =he =he Co9r=5 ^^ N *MMb ;-4 + KUN M -1GH I *H K H V H )K L) M HK V) ]a-!4$;$-3 ` I) M* L ) UNLH ) KK H* H I T MH L K LM ) * +aH)T * h==p/^^@@@5sCri:>5Co^>oC^;41403^ 4/4
(NGO)
Digitally signed by Joseph Zernik, PhD Date: 2014.10.01 02:54:37 +03'00'
Joseph Zernik, PhD " PO Box 334!, e#$%&i&, 'sr(e# -333- *") +334! ") .(x/ !!$3-!0-1 2(i#/ oseph56erni 2(i#/ oseph56ernik7hr($n8o5or8 k7hr($n8o5or8
[ October 1, 2014 Yosef Shapira, State Ombudsman By fax: 02-66604! By emai":ombudsman#me$a%er&'o$&i" emai":ombudsman#me$a%er&'o$&i",, tmicha#me$a%er&'o$&i" (ttorney )r Yoa$ Sapir *ationa" +ub"ic )efender By fax: 0!-6!2616 0!-6!261. By emai": /anat&horo$it#mai"&hui&ac&i" , /Sha"$aS#ustice&'o$&i" RE: Tax Autho!t" #h!$t%&'(%o#& Ra)! Rot&* ' R&+&at &,u&$t )o -%a!)!-at!o.$ &/a0!./ &/a0!./ th& .atu& o) 0u(!ou$ &-o0$ )o* "ou &$+&-t!1& o))!-&$2 Your responses are o$erdue& 3mmediate responses are %ind"y reuested&
State Ombudsman Shapira and *ationa" +ub"ic )efender Sapir: 3 5rite to a'ain reuest your c"arifications re'ardin' the nature of records from your respecti$e offices& 34 5u(!ou$ A+!% 678 693 ;tat& <*(u0$*a. ;+o=&$*a.>$ &%&a$&
D9:io9s %pri# ;1, ;-4 <=(=e O:9>s(n <pokes(n?s re#e(se5
On September 2, 2014, 3 sent a reuest for c"arifications to State Ombudsman Shapira, re'ardin' a series of dubious records from his office& ?3@ 7e'ardin' the (pri" 28, 2014 State Ombudsman Spo%esman9s re"ease, 3 as%ed: ' @o9#> :e 8r(=eA9# iA o9 C#(riA @he=her s9Ch reCor> is p(r= oA =he oAAiCi(# re#e(ses oA =he <=(=e O:9>s(n?s <pokes(n5
he record appeared dubious, since: i& he text fai"s to appear as a spo%esman9s re"ease, since parts of it are 5ritten in the first person by State Ombudsman Shapira, and ii& 3t 5as not found in the on"ine co""ection of the Spo%esman9s re"eases& *o response from State Ombudsman Shapira has been recei$ed to this date on my September 2, 2014 reuest in this matter&
1/4
]
64 5u(!ou$ ;&+t&*(& 378 693 )ax )o* th& at!o.a% Bu(%!- 5&)&.0&>$ o))!-&
D9:io9s <ep=e:er -1, ;-4 A(x Aro =he (=ion(# P9:#iC DeAen>er?s oAAiCe5
On September 22, 2014, 3 sent a simi"ar reuest for c"arification to *ationa" +ub"ic )efender Sapir, re'ardin' a dubious September 18, 2014 fax from his office: ?6@ 's =he <ep=e:er -1, ;-3 #e==er, si8ne> : %==orne Eish(i <h(ron, p(r= oA =he oAAiCi(# Co9niC(=ions oA =he oAAiCe oA (=ion(# P9:#iC DeAen>er Eo(& <(pirF
he record appeared dubious, since: i& he coat of arms of the State of 3srae" fai"s to appear on its top& ii& here is no reference number, as reuired in officia" 'o$ernment communications& iii& he fax transmission header sho5s a fa"se date of the transmission - ;)ecember 2!, 201!;& *o response from *ationa" )efender Sapir has been recei$ed to this date on my September 22, 2014 reuest in this matter& <onditions, such that a reasonab"e person cannot ha$e fu"" confidence in the $a"idity and inte'rity of records from the ustice system offices of the State of 3srae", and senior ustice system officers, 5ho head the respecti$e offices, refuse to respond on reuests for c"arifications re'ardin' inte'rity of the records, must raise serious concerns& herefore, your immediate responses are %ind"y reuested& ru"y, =oseph >erni%, +h) ?uman 7i'hts ("ert @*AO OccupyCD CC: (cti$ists, "e'a" professiona"s in 3srae" and abroad, members of Enesset, 3srae"i and internationa" media DF;: Be"o5 2014 GHIJKLJMN 1 MHPT UVJP WVJ PQIR KJT XPQX HLI 02-66604! ZVLI 2/4
ombudsman#me$a%er&'o$&i" ZN[MJQI HPV IMJP \HQ Q[J] P^HMX PHJIP^X HJ_PVX 0!-6!261. 0!-6!2616 ZVLI /anat&horo$it#mai"&hui&ac&i" , /Sha"$aS#ustice&'o$&i" ` ZN[MJQI GHH
IJI JH
G K L GI M J LG NG L O P JPQPX PJIJT PJIJT N] XQJM XQJM JHM PIJT GHPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVXJ MHPT XPQX HLI PQHT PI NT IPK PI_N PJHXIX M TLIN IJT IJ PM P H I H GH G 693 J 67M H IJI JH Q3
5;-4 +M N*M ;1GH I H
H
K
L K ML ) N N H H
PLLJ PI HQV PI_N XHXIXN XTLI MHPT UVJP XPQX HLIN PNT G 2014 GHIKVN 2I ZPTLPI G2014 GNPHMN 28X JP XPQX HLI QHT HIJQ NT X]QJXX PI_N ?3@ JQHT
KH
L K ML ) L H ) HH MQ * H HR S I*H + HKHM MT ) I* H *
ZT gJJP GLLJ XMH X I HLI PQP N] gJ TMH UJ_I PIJ X PLN gT GHIJQ ]QJX XHPIV XPM VX NT JJTN &i MHPT XPQX HLIX QHT HIJQ HMI J]QJX UVJMI M X]QJX MJ^N PN^X MN g J ii gJQPI G2014 GHIKVN 2X JP PTLI N] MHPT XPQX HLI JPX Q] XNILX MN XIJT N S P GHH 693 HKJ 37M H IJI JH IJ Q6
3/4
*H
K H
V
H
L +;-4 + KUN M -1GH I N N
N
X JP I PI_N HPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVX PQP N] XHXIXN XTLI XJQI PNT G 2014 GHIKVN 22I ?6@ ZJQHT VLI NILXT G2014 GHIKVN 18 L ML ) L H )K )T)H W MQ * H +W L L
"
M I )QH +;-4 + KUN M -1GH I K)TH I*H X N K* *H K H V H
ZT gJJP GLLJ XMH X I JTMHI ]PJ JPM XPQX NV i XNTX PQHT IJI THQ GXVM HV X I TMHI gPM ii &;201! GHI^QN 2![ VLX HJV NT IJ PHM XMH GHJV TMHI JTPHX iii gJQPI G2014 GHIKVN 22X PTLI N] HPV P^HMX PHJIP^X HJ_PVX JPX Q] XNILX MN XIJT N PQ NT KTX H] PQHT NT PI NT HTJPJ JPLI JKIN NJP JPM ]Q HI QM JI I^ HTP PI_N XHXIXN JTLI N] J]N PIHV GXNM PQHT NT TMHI PQJ]X GPHPI PQPLJ GNMHTP PTL JTT HHJ]N IPP GPIX gJQPI JPQPX PJIJT N] XQJM GXHII
LPH^ UVJP \HQ @ *AO R QMX JPJN _PPV M[ XMX NXM : I N[JIJ jHMI HJTL GN[JIJ jHMI PKT PTM GV PHI GPNP] O
GI
Y- ;-4$0$; (x %9=hori= @his=#e$:#o@er [(Ai [o=e/ [e\9es= Aor C#(riAiC(=ions re8(r>in8 ( series oA >9:io9s reCor>s, re#(=i&e =o h(n>#in8 oA =he C(se : =he <=(=e O:9>s(n?s oAAiCe5 K L M K M N UM L K +I N N I K)T ) KVM ) HKHM HL K ]I) N ) ) QLH L Q H H h==p/^^@@@5sCri:>5Co^>oC^ Y; ;-4$0$;; State of Israel v Rafi Rotem _-!4$;$-3`/ [ep# =o (=ion(# P9:#iC DeAen>er on his response, >(=e> <ep=e:er -1, ;-4 _no reAerenCe n9:er`, (n> (>>i=ion(# e&i>enCe oA per&ersion oA 9s=iCe (n> Ar(9> Ar(9> 9pon =he =he Co9r=5 ^^ N *MMb ;-4 + KUN M -1GH I *H K H V H )K L) M HK V) ]a-!4$;$-3 ` I) M* L ) UNLH ) KK H* H I T MH L K LM ) * +aH)T * h==p/^^@@@5sCri:>5Co^>oC^;41403^ 4/4
