of 20

312newsm

Published on 2 weeks ago | Categories: Documents | Downloads: 0 | Comments: 0
239 views

Comments

Content

 twGJ (52)  trSw (64)  f (64) Established in 1914

Myanma Alinn Daily  1374 ckESp?f wef aqmif rk ;vjynf ef  hausm 5  f 5 &uf?

2012ckESp?f 'D Zif bm 3 &uf? wevFmaeY/

 &ef ukef

acgif ;BuD   ; 

'D Zif bm

2

 (27)Bud rf ajrmuf ta&S Uawmif tm&S tm;upm;Nyd  tm;upm;Nyd Kif yG us J  ;ya&; if OD;pD ;aumf rwD em,u jynf axmif pkor®wjref rmEk if iH d  awmf 'k  'kw ,or® d  w OD ;ÓPf xG ef ;onf (27)Bud  (27)Bud rf ajrmuf  ta&SUawmif tm&S  tm;upm;Nyd Kif yGJtwG uf &ef uk Nrd ef  KU  d&S tm;upm;½H  tm;upm;½Hkrsm;? tm;upm;uG ;rs if m; rG rf ;rH jyif qif aerI ESih tm;upm;enf  f tm;upm;enf ;tvd ku yPmr  f yPmr jref rmhvuf a&G ;pif tm;upm;  orm;rsm;\ Bud Kwif jyif qif avhusi aerI hf rsm;ud k ,aeY  euf eH  yd ki ;wG f  if vS  vSn h vnf f  Munh ½If ppf aq;tm;ay;onf/ 'kw,or® , d or®w OD;ÓPfxG xGefe;f onf  (27)Burfrd aj af jrmuf ta&S   ta&S U awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ usi;ya&;OD ;f ya&;OD;pD ;pD;aumf ;aumfrwD rwD Ouú| tm;upm;0efBu;Xme ;D Xme jynfaxmif axmifpkpk 0efBu;OD ;D OD;wif ;wif hqef qef;?;? &efuk uefek wk w f   difik ;f  pm - 2 a'oBuD; 0efBu;rs ;D rsm;jzpfMuonf h   dAkvrSrf L;BLS ;Bu;wif ;D wif0if 0if;?;? OD;oef ;oef;j;jr  fih ES  fihi OD  h OD ;vS ;vSjr  fih? Xmeqk   difi&mtB &f mtBu;D tuJrs rsm;? wm0ef  d&S&ol o S rs rl sm;vk   duf uyg yf g vsuf eHeuf euf 8  8 em&D  JcGcwG w G ifiG f r*Fvm vm awmif ñ G e f Y N r d K U e,f & &S S d od r fjzL  pm - 12 tm;upm;cef;rod ;rod k Y  a&muf  d&S&NS yD; jrefrmEk rmEkdififiH tav;rtzG Ucs J Kyf Ouú|ES |ES  fihi wm0ef  h wm0ef  d&S&ol o S rs rl sm;?   dEkifiiHif jH cm; pmrsuf ESE mS 8 aumfvH v   H 1s

 pm - 13

 'k wd ,or®w OD ;ÓPf xG ef ;  &ef uk Nrd ef  KU (ok0PÖ )tm;upm;  uG if ;ü tm;u tm;upm;or pm;orm;rs m;rsm;tm; ;tm;  &if;&if ;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;  pOf/  (owif ;pOf )

 &ef uke f 'DZif bm 2 tao;pm;ES  fihi h tvwfpm; pufrvk v I kyfyief if ef;rs ;rsm; yd krdr kd   HzG UNzKd ; wd k;wuf ;wufvmap&ef vmap&eftwG twGuf uf vd ktyf tyf onhf axmufyHhrIrsm;udk Ed kifiiHif awmf aH wmfrS yhHydy;rI ;dk rItm;aumif tm;aumif; vmaomfvnf vnf; vkyfyfief;&S ;&Sifirs rf sm; taeESifi h j f jynfy&if y&if;ES ;ES;j;jrK§ y  HESEf ol   D o S rs rl sm; 0ifa&muf a&mufvmrnf vmrnfud u kd pd k;&d ;&drfrrIrf rs rI sm;   d&SaeaMumif; jynfwGif;vkyfief; &Sifirs rf sm;xHrSr od  S od  d&S&&onf &S onf/ ]]tao;pm;? tvwfpm; pm;

pufrIr0ef 0I efBu;Xme ;D Xme taeESifi hf vkyfyief if ef;rs ;rsm  G ;zH UNzKd;wd k;wuf ;wufa&;Xme a&;Xme rMumao;rDurS urS  *smreD  dEkEifik iHif H wm0ef  d&S&ol o S wpf w l pfODO;u ;D u ajymjyonf/ German International Coo]]jzpfoif oif hwmuawmh wmuawmh j jynfwG wifiG ;f peration (GIZ) ESif i hf aiGaM aMu; vkyfyief if ef;&S ;&SifiawG af wGu kd  jr§i hfwifay; ay; axmufyHy hrIrH I ,l½d½aiG adk iG 4 'or oifygw,f yh gw,f/   dEkifiiHif wumu w H umu 5oef; axmuf  HyhyrIrh &&S &I   d&Sa&;twG a&;twGuf uf &if;ES ;  DES;j;jrK§ y  HfESEol o S awG al wGu kd vufcHcwm w H m oabmwlpmcs pmcsKywG w f Gifi vuf  f vuf rSrw S f eJ YtN tNyKd if  jynfwG wifiG ;f vkyfief ief;&S ;&Sif a&;xk   d;cJ ;cJ hNy;j;D jzpfjcif;aM ;aMumif h bPf awGud u kvnf v d nf; jrifi§  hwif w f ifay;zd ay;zd k Ytrs trsm; acs;aiGrsrsm;yd krdr kay;Ek ad y;Ek   difiapa&;twG af pa&;twGuf uf BuD; vd ktyf tyfaeygao;w,f/ taxmuftyH tyH haumif aumif;rs ;rsm; &&S   d vuf  d&S&rSrS  mS twd;EI ;k EIefe;j;f jrif hrm;ae rm;ae aeNyjD zpfaMumif; pufrIr0ef 0I efBu;D ao;w,f/ Xme tao;pm;ESifi tvwf  fh tvwfpm; pm; pmrsuf ESE mS 8 aumfvH v   H 5m

SME vkyfief ief;awG ;awGu tckEdE kifid iHif H   HzG UNzKd ;a&;umvrS m t&S   defet[k t f [kefef jr  fihvmygw,f vmygw,f/ 'gayr,h   fvnf vnf; vd ktyf tyfw hJ t&if;tES   D;yH ;yH hyd;rI ;k rIu &oif hwmxuf wmxuf enf;aeygao; ;aeygao; w,f/ bPfawG awG&J& UJ vnfywf ywfrIrI tm;aumif;vmayr,h ;vmayr,h wu,f  f wu,f wrf; acs;aiGxk xkwf way;wJ af y;wJ htcg

uef Yowf owfcsufwcsdKUeJ Y twdk;EI ;EIefe;f jrif hrm;aeao;wJ rm;aeao;wJ htwG twGuf u wu,f  f wu,f wrf; Ed kifiiHif Hwumu &if;ES ;ES;j;D jrK§ y  HfESES olawG awGeJe Y ,S  J ,SOfONf ydKi&&if &f &if us  usdef;ao ;ao ayguf us   us  H½I;Ed ;Ed kifiwJ w f  htwG t J wGuf uf ,ck xuf  dykywJ w k  hJ aiGacs acs;,lcGc  fihiG awG ah wG? vkyfief;vk ;vky  dfykykifcGcGififhawG awGeJe YJ aps; uGuf ucs cf  UxG sJ ifia&;tj af &;tjrifawG awG? Ed kifiiHif H

wum tzJ Utpnf G ;awGqD ;awG qu D axmufyHy hrIrH awG aI wGud u kd &,lEdE kifid &r,f &f r,f/ r[kwf wf&if &ifawmh awmh  jynfwG wiG f;u ;u tvwfpm;eJ pm;eJ Y tao;pm;vk  tao;pm;vkyfyief if ef; &SifiawG af wGtwG twGuf u &wuf  f &wufrat;p&m rat;p&m   d&Saeygw,f aeygw,f }}   }} [k puf  puf rIr0ef 0I efBuD; XmerS  wm0ef  d&S&ol o S wpf w l pfO;u ;D u ajymMum;onf/

 wevFm? 'DZ bm if 3? 2012

 ,aeY jref  jref rmEk if iH d  \ vl OD ;a&rS m oef ; 60 aus &S   d m onf f /  Ek if iH d v ODl ;a&\ 70 &mck if EI d  ;rS ef  m aus;vuf wG if aexk   d if MuNyD ;  v,f ,mpk uf d  ys ;a&;? Kd arG;jrLa&;? a&vk ief yf  ;wk Ydtay:wG if  rS ckD  vk d y uk f  ifd  ouf  ouf arG;Muonf/ aus;vuf aejynf ol rsm;\  ouf arG ;rI ykHp rSH m rd ½k ;zvmwpf d  yk ifd wpf Ek ifd rd om;pk &yf wnf  aeEk   d if &ef vk yf uk if aeMujci  aeMujcif d  ;omjzpf f  NyD ; pD ;yG m;jzpf us  us, us f ,f  jyef Y jyef Y vk  vky uk f  ifd Ek if Mujcif d  ; r[kw onf f  ukd awG Ujrif Ek if onf d /  jref rmEk if iH d  taejzif h obm0o,H  obm0o,H Zmw?  dpk uf ys ;ajrES Kd  hif  a&t&if ;tjrpf? tvky vk f y uk f  ifd Ek ifd onf h vl om;t&if ;tjrpf  ponf wk Y aygrs  d aygrsm;pG m  d&S aeouJ ok  h  Yd wpf zuf wG if vnf ; Ek if iH d  \  qif ;&JE rfG ;yg;rIrSm 26 &mck ifd EI ef ;&S ae&m d vmrnf h okH;ESpf  twG if ; 16 &mck if EI d  ;ok ef  Yd avQmhcsE ifk a&;twG d u aqmif  f aqmif &G uf  ae&onf/  oef ; 60 aus aus aom mf jref   f rmjynf olw Yk\ d wpf OD;csi ;f  vk tif d  qE´ rsm;rS m trs ;rs Kd  ;&S Kd  aeEk d  ifd aomf vnf ; wl nDaomqE´  rsm;uk pk  d pkpnf ; tES xk pf w vk f  uf d  rnf qk ygu d t"d uusaom  qE´ ES pf ckuk d azmf xkw &&S f  Ekd ifd rnf jzpf onf/ jynf ol wk Yd\  yxrqE´ rS´ m   d  yxrqE wk if ;jynf uk   d wnf wnf jid rf jid rf at;at;cs  at;at;csr ;cs f  ; rf  &S ap&ef d  ESi hf 'kw ,qE´ d rSm rd rd wk Y\ d vlrIp ;yG D  m;b0ukd zG HUNzd K;  wk ;wuf d  ap&ef jzpf onf/  vuf &S   d tcs ef umvwG d  if rd rd wk YEd  ifkd iH \ 'Dr ua&pD kd  ouf wrf ;rS m wpf ESp aus f m?f ESp ESf p eDf ;yg;cef Yom &S aeao; d  onf htwGuf Ek ifd iH tky cs f Kyf ol tzk Yad &m Ek ifd iHom;rsm;tzk Yyd g  'Dr ua&pD kd tawGUtBuHK vG ef pG mEke,f ao;onf h tajctae   tajctae  jzpf onf/ Oyrmay;&vQif tjrpf  tjrpf rpG Jao;onf h opf yif i,f  uav;wpf yif ozG, f &moDOwkab;'Pf ESi hf yk ;rT d m;wk Y\ d  ab;'Pf wk Yd txd tck uf d  rcHE ifkd ao;onf h t&G, jzpf f  onf/  ok   d Y jzpf jcif ;aMumif h Ek if iH d  om;wk Y taejzif d  h wpf zuf wG if tajccH  tajccH  Oya'u ay;tyf xm;aom  dEk if iH om;tcG if ta&;wk  h  Y uk   d d  Oya'  Oya'  ES if h tnD cH  cHpm;&if ; tjcm;wpf zuf uvnf ; Ek ifd iH om;wk Y\ d  wm0ef 0wå&m;rsm;uk xrf  d xrf ;aqmif Mu&rnf jzpf onf/  jynf olw Ykd\ wlnDaomqE´ rsm;ukd  azmf aqmif  jznf hqnf ;Murnf qk vQif d  rd  rd rd wk Yd\ jref rmhv YltzG JUtpnf ;ukd  wnf jid rf at;csr ;aom f vlYtzGJUtpnf ;tjzpf 0k ifd ;0ef ;wnf  aqmuf Mu&ef ES if h jzpf ay:vmaom tcuf tcJ? tusyf  twnf ;rsm;? y#d yu©rsm;ukdvnf ; jid rf;csr ;aomenf f  ;jzif h  nDn nG D w nG f w pk  f pkaygif ;tajz&S mMu&ef rSm tajccHtusqkH;  aomvk &if d  ;tcsu jzpf f  onf [k ,k Munf H  rd onf/ wnf jid rf at;  csr ;aom f vlr ywf I  0ef ;usi &Sf rSd om Ek ifd iH zG U H Nzd K;wk ;wuf d  a&;  ESi hf Ek ifd iHom;wk Y\ d vlrIp ;yG D  m;b0rsm; wk ;wuf d  a&;wk uk  Yd d  aqmif &G uf Ek ifd rnf jzpf onf/ Ek ifd iH wG if ; rjid rf rouf rIrsm;?  ql yl vI yf &S m;rI rsm;u Ek ifd iH\ zG U H Nzd K;wk ;wuf d  rI uk aES  d aESmif aES  h ;ap  Ek ifd NyD; trs ;om;a&;yk Kd H& yfd ESi h *k  f *kP od f  u© muk vnf d  ; arS;rS efd  xd ck uf d  aprnf jzpf onf/  q,f pkE pfS rsm;ES if hcsDum Mumjrif cJ  h haom twm;tqD;  tyd wf tqk Yrd sm;aMumif h zG UH Nzd K;rIaemuf usc &onf Jh  h rd rd wk YEd  ifkd iH  taejzif h urÇ rd mh om;pktv,f ok Yd rMumao;rDurS jyef  jyef vnf  0if qHhvmEk ifd  cJhNyD; Ekdi iHf zGHUNzd K;wk ;wuf d a&;twGuf tm;,l  aqmif &G uf Mu&rnf tcs  h  ef tcgok d  Ud a&muf &S   d aeNyD jzpf &m y#d yu©  oHo&müw0Jvnf vnf vSn hu f m tcs ef rvif d  hapvk ygNyD d / /

 aejynf awmf  'DZif bm

2

rGefjynfe,f armfvNrdKifNr Kd U usKdufov’ ov’HapwDawmf awmfjrwfBuD ;\ ;\ (2320) ESpfpfaj ajrmuf Ak'¨'yly¨ lZed Zed,yG ,yGawmf aJ wmf zGifi h  JyGyf Gtcrf tcrf;tem;uk ;tem;uk   d   dEk0if 0ifbm 27 &uf eHeuf euf 7 em&D  JcGcwG w G ifiG  tqk  f tqk   dyg yg apwD&if &ifjyifawmf awmfay:ü ay:ü usif;y&m ;y&m jynfe,f e,f0ef 0efBu;cs ;D csKyf OD  OD;tk ;tkefe;j;f jrif h? jynfe,f vTwf wawmf af wmfOuú Ouú| OD;us ;usifazES azESifi hf jynfe,f0ef 0efBu;rs ;D rsm;? a*gyutzG   JU0if rsm;ESifh tvS L&Sififrs rsm;u a*gwrjrwfpGmbk&m; ½kyfy m;awmf G tm; yef;? a&csrf;? qDrDrD;rs ;rsm; uyfvS vLyl LS ylaZmf aZmfMuNy;D jynfe,fvl vrIrl aI &;0ef Bu;D a'gufwmvS wmvSODOD;ES ;ESifi hf a*gyu  a*gyu tzG   J UOuú| OD;wif ;wifatmif atmifwk w   d Yu k   JyGawmf awmfud u k zJ  d zJBuKd;jzwf zG  zifiG  hvS v f pfpS ay;M af y;Muonf/ ,if;aemuf ;aemuf jynfe,f e,f0ef 0efBu;cs ;D csKyu f Ak'¨'yly¨ lZed Zed,  JyGawmf awmf rk  rkcfcfODOD;uk ;uk   d pufcvk cvkwf w  dESEf Syfyfí zGififvS v h pS fay; ay; onf/ ,if;aemuf ;aemuf j jynfe,f e,f0ef 0efBu;cs ;D csKyfu rod k;ouF ;ouFefe;&uf ;f &ufNyKd i  JyGyf wG w G ifiG  yxr?  f yxr? 'kwd w,? , d ? wwd,ES ,ESi h ES  f ESpfpod o f rfrd  hfq &&S  k &&S   dol ors rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcs cs;j;D jrifi§  hfonf onf/ jynfe,f e,f0ef 0efBu;cs ;D csKyonf o f nf Ed0if 0k ifbm28 bm28 &uf eHeuf eufydy kifid f;wG ;wGifif armf   armfvN vNrKd iNf rdKU qdyfyurf u f rf;omwH ;omwHwm;ü wm;ü usif;yonf ;yonf h &S  &SifiOy*k Of y*kwå w&[EÅ &å [EÅ myl   aZmf aZmf  JyGyESEG ifiS  h qG  f qrfrG ;oyd ;f oydwf warQ af rQm  JyGod o k Yd  (owif ;pOf ) wufa&muf a&mufMunfnd ndKc haM aJ Mumif; owif;&&S ;&&Sonf o d nf/

jrefrmNirfrd ;cs ;f csr;a&;pif ;f a&;pifwm

tqd kyg yg oifwef wef;ES ;ESifi hywf yf wfouf oufí pDrHudefef;refae*s ae*sm roif;oif ;oif;atmif   dEkifiiHif wum w H um rD'D',myH , D myH hydy k;a&;tzG ;d a&;tzG   J U (Inter- u ]]uRefrwd rwd k Y 'D  'Doif oifwef wef;awG ;awGud u k zG  d zGifi hvS v f pfpS f   d Y yl  yl;aygif ;aygif; &wJ h &nf national Media Support ) wk  &nf&G&G,f ,cs cf suuawmh u f awmh y#dyu© yu©jzpf í jrefrmEk rmEkifid fiHi  dH&S&S rD'D'D,morm;rs ,morm;rsm; yG m;aewJ h ae&mawG  ae&mawG? txl;oj ;ojzif h tck y#dyu© yu©rs rsm;tay: em;vnfí owd  d&S&pGpS  mG vd k N Nidrfr;cs ;f csr;a&;&&S ;f a&;&&S   da&;twG a&;twGuf u B f BuKd;yrf; jzih f owif;a&;om;Ed ;a&;om;Ed kifif&&efefESE  fSihih pGrfrf; aqmif&G&uf u G aeqJ af eqJ  taetxm;awGrSr mS aqmif&nf jr  fihi§ hwif wifay;Ed ay;Ed kifif&ef &eftwGuf rD'D,mu ,mu tvGefefta&;BuD;ygw,f/ y#dyu© yu©rs rsm;tay: em;vnfíowd íowd  d&S&pGpS  mG tJ'D'Dvd vdktcsd tcsdefefrSr mS owif;awGa&;om; a&;om; jz  fih y#dyu© yu©*½k *½kjyK owif;a&;om;j ;a&;om;jcif; wJ htcgrS tcgrS m qifjcifok o   H;oyf ;k oyf? usKd;aM ;aMumif; avsmfatmifeJe YJ wm0ef  wm0ef,l ,lowif owif;a&; ;a&; qk   difif&m &m oifwef wef;rs ;rsm;ud k 'DZif ZifbmvrS bmvrS qDavs ;awG[m [m n§   d  IEdEifid ;aqmif ;f aqmif&G&uf u G rIrf awG aI wG pwifí jrefrmEk rmEk   dififiHiwpf w H pf0ef 0ef;ü ;ü pwif om;jcif;awG zGifi hfvS vpfpS fay;oG ay;oG m;rnfjzpfaM aMumif; od  d&S& ud k taxmuf   taxmuftyH tyH hjzpfap½k ap½k   Hru ru 'Drdr kdu a&pDpepf pepfud u kdyg yg tm;aumif;apygw,f ;apygw,f/ onf/  ) Myanmar Peace Center )

(The

ESi fh

 aejynf awmf  'DZif bm

2

  dEk0if 0ifbm 27 &uf rGefef;vG   Jydyifidk ;wG ;f wGifi f usi;yonf ;f yonf h awmif   awmifililNrKd U auwkrwD rwD (awmifili )Nl rKd Uwnfeef eef;wnf 502   502 ESpfpfaj ajrmuf zG  zG ihi  JhyGyf Gtcrf;tem;ES  fihih uef  uefawmf awmfBuD; uefywf ywfvrf vrf;zG ;zGihi  JhyGyf  tcrf  G tcrf;tem;od ;tem;od Y yJ  k yJclcl;wk ;wk   difif;a'oB ;a'oBu;D 0efBuD;csKy OD  f OD;ÓPf ;ÓPf0if 0if;ES ;ES  fihih ZeD;wd ;wd k Y wuf  wufa&muf a&mufí uefawmf awmfBu;twG ;D twGifif; avSavS avS mfNyKd i  JfyGyGu   d M k Munf h½I½Itm;ay;N tm;ay;NyD; qk&N &NyKd i  JfyGy0if 0G ifrs rsm;tm; qkrsm;csD;j;jrifi§  hfcJc hJMuonf/   dEk0if 0ifbm 28 &uf eHeuf eufydy kdifi;wG ;f wGifif auwk   auwkrwD rwD(awmif (awmifi )Nl rKd Uwnfeef eef;wnf ;wnf 502 ESpfpfaj ajrmuf 0if  0if;cif ;cif;r*F ;r*Fvmobif zG  zG  fihi  JhyGytcrf t G crf;tem;od ;tem;od Y k wufa&muftm;ay; tm;ay; NyD; awmf0if 0ifauwk auwkrwD rwD[ kw,f w d ,f bk  bk&if haemif aemifcef cef;rüus ;rüusif;yaom qkcs cs;j;D jrifi§  h  JfyGy tcrf  G tcrf; tem;od k Y wuf  wufa&muf a&muftrS trS mpum;ajymMum;um qk&&S &  d&Sol ors rl sm;tm; qkrs rsm;csD;j;jr  f§ihionf o h nf/ nyk   difif;wG ;wGifif yJ  yJclc;N;l NrKd U a&Tarmf armfa"mbk a"mbk&m; &m; ,mOf&yf &yfem;pcef em;pcef;ü ;ü usif;yaom ;yaom rD;yH ;yH k;ys ;ysvT v H Twf wf wif ylaZmf aZmf  JyGytcrf t G crf;tem;od ;tem;od k Y wufa&muf a&mufcJc haM aJ Mumif; od&onf &onf/  (owif ;pOf )

'Doifwef wef;ud ;ud k zGifi hfvSp&wm[mvnf &f wm[mvnf; y#dyu© yu©q   dik &mowif &f mowif;awG a&;om;&m  a&;om;&m rS m ynm&SififyDopG opG m wm0efcHcH,rIrl I pdwfxm;eJY a&;om;EkdifatmifeJY aumif;rG ;rGefefwJ wJ h rD'D,m&yf ,m&yf0ef;wpf&yf jzpfwnf wnf  vmEk   dififapzd apzd k YtwG twGuf uvnf v f nf; &nf&G&G,f ,ygw,f yf gw,f}}[k }}[k ajymjyonf/ oifwef wef;zGifi hfvpfpS f&jcif;ES ;ESififh ywf oufí tBudKtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wpfckckud u k N d NyD ;cJ ;cJ honf onf&uf &h uf  dykyifik f;u ;u &efuk uefek f NrKd Uü usif;ycJ ;ycJ hNy;D &efuk ukefe-aej -f aejynfawmf awmf? rEÅav;? rkH&Gm? rauG;? armfvNrdKif? ykod odrfrf? ppfawG awG? jrpfBu;em;? ;D em;? awmifBu;?;D ? vm;½Id;ESifi hf uav;NrdKUrsm;wG ifif &Spfv

wmMumatmif qufvuf vufzGzifiG  hvS v f pfpS foG o m; G rnfjzpfonf onf/ oifwef;wGif EkdifiHwumrS oifwef;q&mES ;q&mESpfOD;ES ififh jynfwGif;rS tawGUtMuHK&Sd  owif;pmq&mrsm;? q&mrrsm; yg0ifydkYcsoGm;rnfjzpfNyD NyD; oifwef;jzpfajrmuf atmifjrifa&; twGuf ufvnf; jrefrmEk rmEk   dififiHowif owif;pm q&mtoif;? jrefrm*s rm*sme,fvpf vpf uGefef &uf? jrefrmpme,f rmpme,fZif Zif;or*¾ ;or*¾ESEifiS  hf Myantjyif wk  w   dkifi;&if ;f &if; mar Media Library wd k Ytj om;rD'D'D,m ,m tzJ Utpnf G ;rsm;uvnf; ;rs yl;aygif ;aygif;aqmif ;aqmif&uf u G ay;oG af y;oGm;Murnfjzpf aMumif; owif;&&S ;&&S   d&onf &onf/ (ud  (ud kBuD ;om)

wnfae&mu ae&mu &efuk uefek fNrKd U r*Fvm vm awmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;ESifh jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh ? pmwdkuf 0if;eHab;eJ Y uyfvsufa&ajrmif;yg? 'Da&ajrmif;u uefawmfuav; ta&S U&yfuG uuf u G f? taemuf&yf &yfuG uuf u G ?f aetdrfrfw kuf u d cef cf ef;awG ;awGu pGefefYypf ypfpDpD;qif ;qif; vmwJha&qdk;awG ;awGe YJ rdk;&moDtcg &Gm oGefe;vd ;f vd Yvrf v k rf;awG ;awGay:u ay:u vQus u H svmwJ h a&awGud u k tJ  d tJ'D'D a&aj  a&ajrmif;wpf ;wpfavQ avQmuf pD;qif ;qif;apN ;apNyD;rS ;rS yifra&aj ra&ajrmif;us ;us,fBu;D xJudk pD;0ifapygw,f/ tJ'DurS wpfqif qif h ykZGeawmif af wmifacsmif;rB ;rBuD;xJ ;xJ pD;0if ;0ifoG o m;apzd G  k Y wnfaqmufxm;wm xm;wm jzpfygw,f/ trIdufppfuef oabm wnfaqmuf aqmufxm;wmrd xm;wmrd Y kv k tus  Yd tus,f ig; ayeJ Y teuf  teufu ajcmufaycef aycef Y avmuf &Sdygw,f/ jrefrmh*kPf&nf vrf;rSm Mumjrif hpGpGm aexd kificJcf  hJol wpfODOD;awmh ;awmh

tJ'D a&ajrmif;teufu vlwpf&yf avmuf j jrif hw,fvd v k Y qd  d qd kygw,f ygw,f/ tckawmh awmh tJ  tJ'D'a&aj aD &ajrmif ;[m ;[m a&pD; wmrawG UawmhbJ bJ trI  trI   duf uawG af wGeJe YJ yd  ydwf wfqd q Ydk NyD; trd   Iuuef u f efBuD;vd ;vdk  jzpfaeygN aeygNyD/ ajrmif;zH ;zH k;utj ;utjynf hrcif rcif;xm;awmh ;xm;awmh vG  vGwf wf aewJhajrmif;ayguf BuD;xJ  trduf u I fawG awG pGefe Yfypf ypf&if &if;eJ ;eJ Y aj  ajrmif;zH ;zH k;ay:rS ;ay:rS mvJ trd  trd   Iuf uf awGjynf haeygN aeygNy/D  (0JyHk) jrefrmh rmh*kPf &nfvrf;[m wpfaeukefa&mif;wJh opfoD o;wef ;D wef;eJ ;eJ Y pm;aomuf   pm;aomufqd q kid aygif af ygif;pH ;pH k wd k YeJe Y nbuf  J nbufrSr mtvG S efepnf pf nfum;wJ um;wJ h vrf  vrf; jzpfygw,f ygw,f? pnf;urf ;urf;rJ ;rJ hvrf vrf;ab; aps; onftcs tcs U\ Kd pnf;urf ;urf;rJ ;rJ h trd  tr   Iuf u d pGpf efeG  Yypf yf pf rIaMumif h trd  trd   Iuf uuef u f efvm;? a& ajrmif; vm;[k xifomjrifomj omjyKjyif p&m jrifuG uGifi;tj ;f tjzpf a&;om;½d kuf uful ul; wifjy vd kuf uygw,f yf gw,f/ owif  owif ;jrif uG if ;ES if h "mwf yH k  armif ausmuf wH wm;

 wevFm? 'DZ bm if 3? 2012

 jynf axmif pk0 BuD ef ; OD ;jrif h vI   d if ESi hf uk &Dd ;,m;Ek ifd iH oH trwf BuD;  wk Yd oif wef ;ausmif ;aqmuf vky rnf f  h owf rSwf  (owif ;pOf )  ae&mtoD ;oD ;wGi f tkw jrpf f  rsm;csay;pOf/ Mr. Kim Hae Yong

 aejynf awmf 'D Zif bm 2 &dwo f drf;csed fveG f enf;ynm oifwef;ausmif; tkwfjrpfcs tcrf; tem;uk   d  ,refaeY eHeuf 8 em&Du rEÅa  v;wk   di;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme xk   H;bkOd ,smOfjcHü usif;y&m v,f,mpk   dufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;jrif hv   Iid ?f rEÅa  v;wk   di;f a'oBu;D pku d yf sK;d a&;ESi hfarG;jrLa&;0efBu;D OD;jrif h oef;ESi hf pkdufysKd;a&;nd  d §EI if;rItzGJU0if rsm;? jrefrmEd kiif q H  kid &f m uk   d&;D ,m;or®w   dEkifiHoHtrwfBuD;  Mr. Kim Hae Yong, Korea International Cooperation Agency (KOICA)  rS Xmaeuk   d,pf m;vS,f Mr. Shin Man Shik ESi hf Korea Food Resea rch   d Y Institute rS  ynm&Si f Dr. Kim wk

wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGi f jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrif hv   Iid fu trS mpum; ajymMum;&mü ukd&;D ,m;or®w  dEkifiH tpk   d;&taejzif h  jrefrmhv,f,[email protected]   HzGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf  tajccH vk   dtyfaeaom &dwo f rd f;csdefvGef enf;ynm okawoevkyfief;rsm; aqmif&u G   dEf ki&f ef  ESp  dEf kificH spMf unf a&;uk   dtajccHí tultnDtaxmuf

tyHrh sm;ay;tyfjcif;tay: txl; &mEIef;jynf h ulnDay;Ny;D 2013 wGif NyD;pD;atmif taumiftxnfazmf 0rf;ajrmuf  aus;Zl;wifygaMumif;/ þokawoe vkyif ef;rsm;rS wnfaqmufrnf h tpDtpOfrsm;ESi hf   H UNzKd; wk   d;wufa&;twGuf awmifolrsm;\ pkdufysKd;oD;ESHrsm; v,f,[email protected] xkwv f yk rf EI iS  h f aps;uGuo f   d Y k ,SONf yKd i  dEf ik rf I 2013-2014 ck EpS ftwGif; taxmuf tay: xdxda&mufa&muf tusKd;  d&Sap tyH h tultnDrsm;ay;rnf htpDtrHrsm;? rnfjzpfí ESpzf ufy;l aygif ; aqmif&u G f ESpfEkdifiHtpkd;&ESifh  jynfolrsm;tMum; d ajccHí cspfMunf rIvkyfief;rsm;uk   d t&Sdeft[kefjr§ifh v,f,[email protected] wifNyD; taumiftxnfazmfoGm;Mu &if;  DES;rIy;l aygif;aqmif&Gu&f ef   dyk  drk   dcki  Hcf ah umif;rGeaf tmif vkyaf qmifo m; G &ef vk   dtyfrnfjzpfaMumif;/   d &Si;f vif;ajymMum; jrefrmEk   diif \ H   dpkuyf sKd;a&;xkwu f ek f rnf htpDtpOfrsm;uk rsm;udk ukd&D;,m;EkdifiH\aps;uGuf okdY onf/ xk   d Yaemuf  jynfaxmifp0k efBu;D u xdxad &mufa&muf wif  dy Yka&mif;cs  dEik f oHtrwfBu;D ESi h f uk   d&D;,m;ynm&Sirf sm; a&;twGu f tp tv,f tqk   H; yl;aygif; tm; opfo;D jcif;vufaqmifrsm; aqmif&u G o f  m;M G u&rnfjzpfaMumif;/ ay;tyfonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;tMum;? ,if;aemuf  jynfaxmifpk0efBuD; tpk   d;&tcsif;csif;tqif homru jynfol ESi hf uk   d&;D ,m;Ek   diif Hot H rwfBu;D wk   d Yonf tcsi;f csi;f   dyk  drek ;D uyfp mG &if;&if;  DES;  DES; oifwef;ausmif; aqmufvkyfrnfh yl;aygif;aqmif&u G Mf uNy;D ESp  dfEkiif H owfrSwaf e&mtoD;oD;wGif tkwjf rpf tMum; tjyeftvSe f tusK;d jy  d KEik fa&; rsm;csNyD; eH Yom&nfyufzsef;ay;Muonf/ twGu f a&&Snw f nfw hHaom cspfMunf xk   d Yaemuf &dwo f rd f;csed v f eG f a&;uk   d   dckirf mpG m taumiftxnfazmf enf;ynmoif wef;ausmif; wnf aqmif  dEik fa&;wk   d Yu   d k ajymMum;onf/ aqmufa&; pDrHued f;vkyfief;cGifu   dk qufvufí uk   d&;D ,m;or® w  dEkiif H Munf h½IMuonf/ oHtrwfBu;D Mr. Kim Hae Yong ,if;aemuf xk   H;bkOd ,smOfNcw H iG f u &dwfodrf;csdefvGef enf;ynm e*g;armuf  dpkucf if;rsm;? O,smOfyef;ref oifwef;ausmif;uk   d uk&d D;,m;EkdifiHrS   dpkucf if;rsm; jzpfxeG f;atmifjrifaerI

 &ef ukef  'DZif bm 2 w½kwjf ynfo Ylor®w  dEkifiH w½kw  dfEik fiHa&;twkid yf ifcH uGefz&ifhjynfvk;H qk   dif&maumfrwD (CPPCC)   dEkiif Hjcm;a&; aumf r wD u k d , f p m;vS , f t zG J U acgif ; aqmif Mr. Xu Zhenhuan OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 40wGif &efukefNrdKUokdY avaMumif;c&D;jzifh  a&muf  d&Svm&m trsKd;om;vTwfawmf EkdifiHwumqufqaH &;&maumfrwDrStzGUJ 0if trsKd;om;

vTwaf wmfu   d, k pf m;vS,f OD;cifarmif(c) OD;atmifausmOf ;D ? vTwaf wmf  H½;k ESi h f jrefrm   dEkiif q H   dik &f m w½kwjfynfo Yo l r®w  dEkiif H oH  H½;k rSwm0ef  d&Sow l   d Yu k &efuek t f jynfjynfq   dik &f mavqdyfü BuKd q   dEk w I q f ufMuonf/  (tay:yH k) ,if;aemuf Mr.Xu Zhenhuan OD;aqmifaomuk   d,pf m; vS,ftzG Uonf J   naeykid f;wGif a&Tw  Hd*kapwDawmftm; oG m;a&mufzl;ajrmf MunfnKd Muonf/  (owif ;pOf )

 *GNrd KUwGi f 3 'or 15 vuf rESi hf ud ku kd;uRef ;wGi f 1 'or  85 vuf rES if h aejynf awmf (ysO ;rem;)wG f  if 1 'or 58 vuf rwd kY  jzpf Muonf/

rsm;ud k Munf h½Itm;ay;Muonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBu;D onf ykodrBf uD;pkdufysKd;a&;od yÜHo   dkY oG m;a&mufNyD; ausmif;tkyfq&mrBu;D ESi h f uxd ursm;? enf;jyq&m q&mr rsm;? ausmif;om; ausmif ;olrsm;tm; awGUqk   Honf/ xk   d Yaemuf  jynfaxmifpk0efBu;D

u ykord fBu;D pku d yf sK;d a&; od  HyÜausmif; &ef  HykaiGtwGuf aiGusy f 10 ode;f ? *&dwaf 0goMum;puf  vkyfief;&Sif OD;wifarmifu aiGusyf 10 odef;? aiG&nfyv k o J Mum;puf vkyif ef;&Sif OD;odef;jrif hu aiGusy f 10 ode;f wk   d Yu   dk ay;tyfNy;D wk   di;f a'oBuD;   dpkuyf sKd;a&;ESi hf arG;jrLa&;0efBuD;u pm;aomufz, G f&m

 armf vl ; 'DZif bm 2 ppfuidk ;f wd ki;f a'oBu;D tif;awmf NrdKUe,f  armfv;l a'oonf tif;awmf NrKd Ue,f\ t"duausmaxmufaemufcH a'owpfcjk zpfNyD; aus;&Gmtkypf kaygif; 10 tkyfpk&Sdonhftjyif ukefpnful; oef;oGm;vmrIESihf ynma&;?pD;yGm; a&;? vlrIa&;wdkY zGHUNzdK;wd;k wufae

aom a'owpfckjzpfonf/ armfvl; pHjyaus;&G m blwmwGif vwfwavm tm;jz  fih rEÅa  v;-jrpfMu;D em; (55)? (56) ES  fi h (41) (42) &xm;ESpfpif;om&yfNy;D a&mif;csaom cHkta&twGufESihf &xm;pD;c&D;onf rsm; vH kavmufr I r&S   d aMumif; od  d&S&onf/ txufyg &xm;ESpfpif;aygif;

 yJc ;l 'DZif bm 2 yJc;l NrKd U txu-1 (,cif[   du k pf ul; ausmif;) ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESi hf ausmif;om;a[mif;rsm; awG Uqk   H  JyG tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 28 &uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY) eHeuf 11 em&Du oD&dynmcef;raqmifü usi;f yonf/  ylaZmf uef awmh ylaZmf  JyGtcrf;tem;wGif  touf 101 ESpt f &G,  d&f  S q&mrBu;D a':Munf av;tm; aiGusyf ig;odef;ylaZmfNyD; oufwrf;tvkduf aiGusyf okH;odef; cGJ? okH;odef;ylaZmfvkdufonf/ usef q&m q&mrrsm;ukdvnf; touf tyk   dif;tjcm;tvk   du f pkpkaygif;aiGusyf odef; 100 eD;yg; ylaZmfuefawmhc hJ  (oef Y pif ) Muonf/

rsm;uk   d  ay;tyfonf/ ,if;aemuf q&m q&mrrsm;ESi hf ausmif;om; ausmif;olrsm;   dpkuyf sKd; rsKd;pyfaeaom pyfrsKd;Muuf[if;cg;   dpkucf if;ESi hf pyfrsKd;i½kw  dpf kucf if;wk   d Yu   dk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd  (owif ;pOf ) onf/ txufwef;? yxrwef;? ½d k;½d k;wef;cH k ae&m 24 cH kom   GcJwrf;&&S   daomfvnf; aeYpOf  &xm;pD;c&D;onf 80 xuf renf;  d&Sojzif h cH kta&twGuEf   fSih c&D ; onfpD;EIef ; rrQwaMumif;? c&D;oGm; jynfolrsm;tusKd;ukd &nf&G,fí rEÅa  v;-jrpfBu;D em; (57) (58)&xm; rsm;ud kyg &yfem;ay;Ny;D cH kae&mrsm; tvH ktavmuf  a&mif;csay;rnfq kyd g u &xm;pD;c&D;onfrsm; yd kr kt d qif ajyapEd kirf nfjzpfaMumif; od&onf/  (171)

 wevF m? 'DZif bm 3? 2012

 ubl;vf  'DZif bm 2 tmz*efepöwef  dEik if  H ta&S Uyd ki;  d f &S tar&duef-tmz*ef yl;wG   Jppftajcpd kupf cef;wpfcu k  k d wmvDbef taocHA kH;  JcGw ku d cf  kduo f rl sm;u wd kucf  ku d cf  hJaMumif; 'DZifbm 2 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwiG f azmfjyonf/ (0J yHk) *smvmvmbwf  d& S tqd kygppftajcpd kupf cef;ud k wd kucf  ku d rf aI Mumif h tmz*efv kjH cHKa&;wyf  Jz U0if G wpfOD; aoqH k;oG m;cJ haMumif; aewd k;ajyma&;qd kciG  hf&So d lwpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;wd kucf  ku d rf w I Gif taocHA kH;cGw J  ku d cf  kdufol ckepfOD;yg0ifw ku d cf  kducf  hJaMumif;? ,if;wd Yt k m;vH k;aoqH k;cJ haMumif; tmz*ef axmufvrS f;a&;t&m&S   drsm;u bDbpD Do Y dk ajymMum;onf/  aoqHk; tar&duefEiS  haf ewd k;wyf  Jz U0if G rsm;toH k;jyKaeaom tqd kygavwyftajcpd kupf cef;tm; wmvDbef wd kY\wd kucf  kdurf Ir mS ,cktBurd fonf yxrqH k;tBurd fr[kwaf Mumif;? azazmf0g&Dvuvnf; tvm;wl wd kucf  kdu  Jcf h&m ud k;OD;aoqH k;oG m;cJ&h aMumif; 4if;uajymMum;onf/ aewd k;wyf  Jz Uonf G  2014 ckESp f wyf  Jz U0if G rsm;tm;vH k; tmz*efepöwefE kid firH SrxGufc mrD G  wjznf;  (½k uf d  wm) jznf;csi;f tmz*efwyf  Jz U0if G rsm;od Y k vHjk cKH a&;wm0efrsm; vT   Jajymif;ay;vsu  d&f Sonf/

 zaemif yif 'D Zif bm 2 uarÇ m'D;,m;Ek   diif Hü ,ckEpS ftwGif; rd k;BuKd ;ypfcH&í aoqk   H;ol  103 OD;  d&Sc hJ aMumif;? NyD;cJh onfEh Spfu 165 OD; aoqk   H;cJ h&rIESifhEIdif;pmvQif 37 &mckdifEIe;f usqif;cJ haMumif; uarÇ m'D;,m; obm0ab;qd ki&f m wm0ef  d&o S w l pfO;D u 'DZifbm 1 &ufwiG  f ajymMum;onf/ tqd kyg aoqk   H;rItjyif ,ckESpftwGif;   drk;BuK;d ypfí 'Pf&m&&S   dol 92 OD;   d&Sc h&J m ,refEpS u f 139OD;   d&Sc hrJ EI Si h  dEf Ii;f pmvQi f 48 &mcd kifEeI f;usqif;oG m;aMumif;  ruúqDu kdp ;wD D  ; 'D Zif bm 2 obm0ab;tEÅ&  m,f pD rHcef  JcY Gr I trsK;d om;aumfrwDtBu;D tuJ  au;,kdAu D ruú q u D  k E d d i k i f H w i G f   vG e f c  h J o nf  h   aj c muf E S p f w mumvtwGif; uav;vlBu;D 25000 ausmfaysmuf ajymMum;onf/ aoqk   H;oltrsm;pkonf aus;vufa'orsm;rSjzpfaMumif; 4if;u qH k;cJ h&aMumif; tpd k;&uxkwjf yefjcif;r&S   daom rSww f rf;rsm;ü azmfjyxm;onf/ qif[ mod G  Y k zkef;jzif hajymMum;onf/ ESppf Of uarÇ m'D;,m;Ek   diif w H iG  f rd k;&moDonf arvwGipf wifNy;D atmufw kb d m tqd kyg rsm;jym;vSaom vlOD;a&onf  vufwiftar&duEd kifiHtwGif;jzpfy m;aeaom G rl ;,pf v (od Yrk [kw )f   dEk0ifbmvtxdjzpfonf/ ,if;umvtwGi;f rd k;BuKd ;ypfrIrsm;jzpf aq;0g;? tMurf;zuf*dkPf;rsm;ESifh qufET,faeonfh tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;? &mZ0wfrIcif;  trf tif ef at?qif [Gm rsm;twGif; aysmufqH;k cJ h&jcif;jzpfaMumif; ruúqDu kdtpd k;&a&S UaecsKyf\ xkwfjyefaMunmcsufwGif yG m;cJ hjcif;jzpfonf/ azmfjyxm;onf/ ,if;xkwjf yefcsufonf trsm;jynforl sm;twGu f xkwjf yefc hjJ cif;r&S   daMumif; 0g&Siw f ef yd k Ypo f wif;pmu azmfjyonf/ ,if;xkwjf yefcsuw f iG f aysmufq k;H aeolrsm;\ ud k,af &;tcsut f vufrsm;ud kyg azmfjyxm;onf/ aysmufq k;H olrsm;\trnfrsm;? aysmufq k;H onf h&uf  Jp?G aysmufq k;H ol0wfqifxm;aom t0wftpm;rsm;?  (tif wmeuf ) tvkyftud kirf sm;ud kyg tao;pdwaf zmfjyxm;onf/

 qmqm*d k (*sy ) ef 'DZif bm 2 *syef  dEik if w H iG  f t"du armfawmf um;vrf;vdkPf*lwpfck NydKus&m armfawmfum;rsm;ydwfrdNyD; vlckepf OD;aysmuf qkH;aeaMumif; 'DZifbm 2 &ufwiG f a'oqk   di&f mrD 'D,mowif;ü azmfjyonf/ tqk   dyg Orifv   dkPfacgif;NyKd usrI onf qmqm*d kOrif vd kPaf cgif;twGi;f ü jzpfyGm;cJ hjcif; jzpfonf/ 4if;jzpfy m;rI G onf  a'opHawmfcsed  f eHeuf 8 em&Du jzpfyGm;cJ hjcif;jzpfonf/ 4if;Orifonf wkdusKdNrdKU taemufbuf rdkif 50 tuG mwGif wnf  d&Sonf/ *syef  dEik fiH\

t&Snfq   Hk ; OrifvdkPfacgif;jzpfNyD; NrdKUawmfem*d k,mESi hf qufo, G x f m; onf/ 4if;Orif twGi;f rS rD;cd k;rnf;rsm; xGuv f monfu   dk awGU&aMumif;? twGif;ü rD;avmifrjI zpfyGm;Ek   difaMumif; owif;axmufrsm;\ ajymMum;rI u kd ud;k um;í tifeftdwcf sfau owif; Xmeuazmfjyonf/ qmqm*d kOrifonf 2 'or 7 rd kif &Snv f sm;Ny;D ESpv f rf;armif; um; vrf; yg&S   donf/ wk   dusKNd rdKU tjyifbuf wGi f t&Snq f   H;k Orifvrf;jzpfonf/  (½k uf d  wm)

 tpövr®mbwf 'D Zif bm 2 ygupöwefE kid if \ H vlrpI ;D yG m;a&;  HzG UNzKd ;wd k;wufrt I wGuf w½kwEf  kid if \ H tcd kit f rmaxmufct H m;ay;rIu k d rdr d wd Y kE kid if u H wefz k;d xm;aMumif ; ygupöwef0efBu;D csKyf ygruftuf&&S wfu Ed k0ifbm 30 &ufwiG  f ajymMum;vd kuo f nf/ Edk0ifbm 30 &uf naeu 4if;tm; vma&mufawG UqH konf h w½kw&f if  D ;ES;jr§Kyf   HESrIaumfy kad &;&Si;f (pDt kid fp )D Ouú| rpöwm aumifpu D sit f m; ygupöwef0efBu;D csKyf ygruftuf&S&wfu txufygtwd kif; ajymMum;vd kujf cif;jzpfonf/ ord ki;f &SnfMumonf h ygupöwef w½kwpf D;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&u G rf ItpOftvmud k rdrw d  Y kd todtrSwjf yKaMumif;? pD;yG m;a&;? ukefo, G af &;? pGrf;tif umuG,af &;? &if;  DES;jr§Ky  HEf rS ?I ,Ofaus;rIEiS  h f rdrw d  Y kEd pS Ef  kid if o H nf ta&;ygaomvkyfazmfudkifzufrsm;jzpfaMumif ; ygupöwef 0efBuD;csKyf  ygruftuf&S&wfu xnf hoiG f;ajymMum;vdkuf  (tif wmeuf ) onf/

 ud Af  'DZif bm 2 ,lu&de;f Ed kiif aH wmify kid ;f eDu kv d m,ufa'owGi f tpd k;& wyf  Jz Ut&m&S G   dav;OD;tm; wifaqmifarmif;ESiv f monf h  um; wpfpD;ESifh ukefwifum;wpfpD;wd Yk rsufESmcsif;qdk ifwdkufrI jzpfy m;N G y;D aemuf ppfbuft&m&S   dBu;D av;OD;pvH k; aoqH k;cJ h aMumif; ,lu&def; ta&;ay:tajctae0efBuD;Xmeu 'DZifbm 1 &ufwiG f ajymMum;onf/ tqd kyg rawmfwq jzpfrIonf Ed k0ifbm 29 &uf a'opHawmfcsed  f eHeuf 1 em&D rdepf 20 cef Yu jzpfy m;cJ G  hjcif;jzpfNy;D ukefwifum;wpfpD;onf rsuEf  mcs S if;qdkif  vrf;usOf;wpfcktwGi;f od kY 0ifa&mufvm csed fwiG f ppfbuft&m&S   drsm; wifaqmifarmif;ESiv f maom um;vnf; tqd kyg vrf;usO;f wpfcktwGif;od kY 0ifa&muf armif;ESifvm&mrS  rsufESmcsif;qd kifwdu k rf dc hJjcif;jzpfonf[k  (qif [G m) qd konf/

&Siu f sifh 'DZifbm 2  w½kw Edf  ki iHf ta&S Uy kdi ;f &Si us f i hfjynf e,f vrf ;opf pD rH ud ef ;\ vrf ;v,f aumif &S   d a&T Uajymif ;ay;&ef  jiif ;qef aeaom vlwpf OD;yd kif  ig;xyf wd ku taqmuf f  ttHku kd  w½kw tmPmyd f  ki rs f m;u bl' kdZmpuf rsm;toHk;jyKí z,f &Sm;&S if ;vif ;vd ku aMumif f  ; 'DZif bm 1 &uf u bDbDp owif D  ;wpf &yf wGi f azmf jyxm;onf/ (atmuf  Hy )k tqd kyg vrf;opfonf &Sifusifh jynfe,fta&SUydkif;ü wnf&Sdonf/ vrf;tv,faumifwGif  bJjcHy kdif&Sif avmfabmf*sif\ ig;xyfw ku d t f aqmuf ttH k  d&Sonf/ 4if;onf tdrzf ,f& m;cH S & onfhtwGuf avsmfaMu;ydkrdk&&Sd&ef awmif;qdx k m;onf/ awmif;qd konf h avsmfaMu;r&onf htwGu f tdrzf ,f& m; S ay;&ef jiif;qefaejcif;jzpfonf/ touf  67 ESpt f &G,  d&f S  rpöwm a,mfonf tqd kygtdrfu k d tar&duef a':vm 95000 tuket f uscHí wnf aqmufcJhonf [kqdkonf/ odkYaomf vnf; tmPmyd kifrsm;u avsmfaMu; tjzpf tar&duefa':vm 35000 omay;cJhonf[kqdkonf/ 4if;onf tar&duef a':vm 41000 txd ay;avsmfNyD;jzpf onfhtwGuf bl' kdZm rsm;jzifh zsufqD;cJh&jcif;jzpfaMumif; w½kwfwm0ef&Sdol rsm;u ajymMum;  (qif [G m) onf/

 wevFm? 'DZ bm if 3? 2012

Ed  kii f w H umowif ;

ygvufpwk   di;f wk   d YxrH S odr;f yku d x f m;onf h ta&S Ua*s½k qvifEiS  h f taemufbufurf;a'owk   d Yü vlaetaqmufttk   H 3000 wnfaqmufjcif;ud k w&m;0ifcGi hfjyK&ef tpöa&;\ qk   H;jzwfcsuu f  k d tar&duef  dEkiif Hu a0zefv ku d fonf/ ,if; vkyf&yfrsm;rSm Nidrf;csrf;a&;aphpyfaqG;aEG ;rIudk  aESmifhaES; aponf[lí tar&duef  dEik fijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif wefu ajymMum;vd kuo f nf/ ygvufpwk   di;f wk   d Y\ taetxm;ud k tzG   J U0ifr[kwaf om avhvmol   dEk iif t H qif ho Y k d uk vor*¾taxGaxGnv D mcHu rJ  JcjG ri§  hw f ifay;NyD;aemuf tpöa&;u txufygtwk   di;f qk   H;jzwf jcif;jzpfonf/ ygvufpwk   dif;ud k tzG   J U0ifr[kwaf om avhvm ol  dEik if t H jzpf  tqif hw   d;k jri§  hfowfrSwaf &;tqd ku kd   dEk0ifbm 29 &ufwiG f ukvor*¾taxGaxGnv D mcHu axmufcHrJ 138 rJ? uef Yuu G rf  J ud k;rJ? Mum;aerJ 41 rJjzif h twnfjyKay;cJ h onf/ xk   dtqd kr mS tusK;d vd kv k Yd anmifa&avmif;? ywfxrf; ESiafh wG U qko d vd kjzpfonf[ k tar&duefor®w tdrjf zLu apmapmuyif  ajymMum;xm;onf/ ukvor*¾taxGaxG nDvmcHü rJ  JcaG omtcg tqk   dyg tqku d  kd tpö a&;uJ ho   d Yyk if tar&duefu uef Yuu G rf Jay;onf/ ukvor*¾taxGaxGnv D mcHü xk   dtqk   du   d k rJ  Jc G qk   H;jzwf jcif;rjyKrD ygvufpwk   di;f wk   d Y\ xk   dBuKd;yrf;tm;xkwrf u I   d k tjynf h t0axmufcaH Mumif; awmiftmz&duEd kifiHu xyfumxyf um ajymMum;onf/ xk   dtqk   d twnfjyKa&;rS m ygvufpwk   di;f ta&; atmifjrifa&;wGif vk   dtyfaomajcvSr;f wpf&yfjzpfNy;D   dEkiif Htm;vk   H;u axmufcHraJ y;Mu&efvnf; awmiftmz&du   dEkiif u H yefMum;vk   duo f nf/ ygvufpwk   di;f ? qD;&D;,m;ESi hf vufbEGeef ,fajrrsm;uk   d tpöa&; odr;f   dykux f m;rI tqk   H;owfa&;? *gZmurf;ajrmifu   dk tpöa&;wY   d k ydwq f   d Ykxm;rI tqk   H;owfa&;twGuf >cif;csurf   d&S aphpyfajz&Si;f a&;rS m ta&S Utv,f  dyik ;f ü xm0pOf ij rd ;f csrf;ap rnf h wpfcw k nf;aom enf;vrf;tjzpf awmiftmz&du tpk   d;&u ,k   HMunfaMumif; aMunmvku d fonf/ ok   d Yjzpfí ta&S Utv,f  dyki;f wpfciG fwpfjyifv   H;k jidrf;csr;f a&;ES  fih vk   HjcHK a&;uk   d &&S   datmif  taxmuftuljzpfapvdrfrh nf[v k nf; xnf hoiG ;f aMunmvk   duo f nf/ ygvufpwk   di;f taetxm;uk   d ukvor*¾wGi f tzG   J U0if r[kwfaom avhvmol  dEkiif Htqif hwk;d jr§ifh&ef ukvor*¾ taxGaxGnv D mcHü axmufcq H   H;k jzwfv   du k Nf yjD zpf\/ ,if;ok   d Y nDvmcHü rJcGJtwnfjyKvkdufjcif;aMumifh rdrdw   dk Ytm;vkH; tav;teuf pOf ;pm;&awmhrnfjzpfaMumif;? a&S UvSr;f rnf h vrf;uk   d buf  Hpt k aotcsm pOf;pm;&efv   dt k yfaMumif; tar&d uefEikd fiHjcm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvifwefu 0g&Sifwefü 'DZifbm 1 &ufu ajymMum;vk   duo f nf/ 0efBu;D [Dvm&ifuvif wef\ y&dowftwGif;wGif tpöa&;umuG,fa&;0efBuD;

 &mrmvm 'D Zif bm 2 ygvufpwd kif;acgif;aqmif rmrGwt f bwfpt f m; ukv or*¾wiG f ygvufpwd ki;f ud k tzG U0if J r[kwaf om avhvmol EdkifiHtjzpf tqihfjr§ihfowfrSwf&ef atmifjrifpGmaqmif &Gufc hNJ y;D aemuf taemufbufurf;a'ood Y k jyefvmcJ h&mwGif jynforl sm;u ol&aJ umif;tjzpf BudKq kcd  hMJ uaMumif; 'DZifbm 2 &ufu bDbpD o D wif;wGi f azmfjyonf/ ]]tck uRefawmfwdkY  EdkifiHwpfEdkifiHjzpfaeNyD}}[k olu &mrmvmNrKd Uod Y k  a&mufa&mufcsi;f axmufcHoly&dowfBu;D tm; aj[Mum;cJ honf/ ]]ygvufpwd ki;f [m ord ki;f rSww f  kid o f pf pd kux f El  kdifc hNJ y}D }[lívnf; oluajymMum;onf/ vGefc haJ om Mumoyaw;aeYu ukvor*¾taxGaxG nDvmcHwGif ygvufpwdik f;tm; avhvmol Ed kifiHwpfE kdifiH tjzpf todtrSwjf yK&ef qE´rJay;cJ hMuonf/  (qif [G m)

 ukvor*¾taxG axG nD vmcHo Ykd wuf a&muf vmaom ygvuf pwk ifd ;acgif ;aqmif rmrGw tbwf f  pf ESi hf uk ,f d  pm;vS ,f  rsm;tm; awG U&pOf/ at;[kbm&ufEiS  h f tpöa&;Ek   diif jH cm;a&;0efBu;D vk   dub f mrif;wk   d Y vnf;yg0ifonf/ tpöa&;ESi h f aphpyfaqG;aEG;jcif;rsm;omvQif ygvufpwk   di;f vGwv f yfaom  dEkiif w H pf  dEik if jH zpfvma&;twGuf wpfcw k nf;aom vrf;aMumif;jzpfaMumif;uk   d ygvufpwk   dif; wk   d Ytm; nTejf ywk   duw f eG ;f &rnfjzpfaMumif; tar&duef  dEik if jH cm; a&;0efBu;D [Dvm&Duvifwefu ajymMum;vk   duo f nf/ xk YdjyifrMumrDtem*wfumvtwGi;f NyD;jynf hpkHonfh oabmwl nDr I &onfjzpfap? r&onfjzpfap taemufbuf urf;  d&S ygvufpwkid ;f jynfow l  Yt kd ay: apwemxm;vkyu f   dkif aqmif&u G jf cif;rS m tpöa&;Ek   diif \ H tusKd;pD;yG m;yifjzpfaMumif; ud kvnf; 0efBu;D [Dvm&Duvifwefu xnf hoiG ;f ajymMum;vd kuf onf/ tar&duef  dEik if jH cm;a&;0ef Bu;D [Dvm&Duvifwefonf 0g&Siw f ef aqG;aEG;  JyGwufa&mufMuonf h tpöa&;umuG,af &; 0efBu;D bm&wf? tpöa&;Ekid if Hjcm;a&;0efBu;D vk   dub f mrif; wk Yt d jyif ygvufpwk   di;f 0efBuD;csKy f qvrfaz,ufu kv d nf;   dEk0ifbm 30 &ufu awG Uqk   HaqG;aEG;NyD ;jzpfonf/ todr;f yd kucf eH ,fajrtwGi;f vl ae&yfuu G rf sm;xlaxmif a&;? tpöa&;\ tpDtpOfrsm;ud k ygvufpwk   dif;wd Y ku tjyif; txef qef YusiMf uonf/ ,if;ok   d Y  tpöa&;&yfuu G rf sm; xlaxmifjcif;tm;jzif h taemufbufurf;ud k ESpfjcrf;  JcGovd k jzpfNy;D ygvufpwd ki;f  dEkifi H wpfpw k pfpnf;wnf; xlaxmifa&; ud k taES mif ht,Sujf zpfaponf[k ygvufpwk   dif;wd Y ku tck   dif

trmajymMum;onf/ taemufbufurf;ESi h f ta&S Ua*s½q k vif tpöa&;wd Y k odrf;  dykuNf y;D uwnf;u tpöa&;tajccs&yfuu G f 180 ausmfwGif tpöa&; 500000 cef Y aexk   div f su  d&f Sonf/ tqk   dyg &yfuu G rf sm;  dEkiif w H umOya't& w&m;r0if [k qk   daomfvnf; tpöa&;wk Ydurl vufrcHay/ Zefe0g&D a&G; aumuf  Jyt G rD uk   d,  dfyik f   dEkiif Ha&;ygwDxlaxmifonf h tpöa&;   dEkiif jH cm;a&;0ef Bu;D a[mif;Zpfyv D pfbeDurl ygvufpwk   di;f wk   d Y tm; jypf'Pfcwfrt I jzpf tpöa&;vlae&yfuu G frsm; wnf aqmuf&ef tpöa&;\ qk   H;jzwfcsuu f tpöa&;Ek   difiHu   do k m 'Pfcwfjcif;jzpfaMumif; a0zefajymMum;vku d o f nf/   dEk0ifbm 29 &ufu ukvor*¾ taxGaxGnv D mcHü ygvufpwk   di;f ta&;uk   d rJ  Jcq G   H;k jzwfNy;D aemuf? ,cktcg ygvuf pwk   dif;wk Yt d aejzif h  ukvor*¾tacstwif aqG;aEG;yGrJ sm; wGi f yg0if  dEik Nf yjDzpfonf/ xk   drQru  dEkiif w H um&mZ0wf w&m;½k   H; (tk   difpDp )D uJ ho   d Yak om tzG   J Ursm;wGiv f nf; yg0ifvmEk   diaf jc  d&S onf/ rnfo   d Yyk ifjzpfap ygvufpwk   dif; ESi ht f pöa&;wk   d Y\wk   duf   d½kujf ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;  JyGrsm;onf jzwfoef;&rnf h c&D;vrf; jzpf\/ ygvufpwk   di;f wk   d Yu xk   daqG;aEG;  JyGü 'l;wk   durf aqG;aEG;rD tpöa&;&yfuu G x f al xmifrIu   dk a&S;OD;pG m &yfq   dik f;&rnf[k qk   donf/ wpfzef tpöa&;wk   d Ybufuvnf; 'l;wk   duaf qG;aEG;  JyG jyKvyk f&ef BuKdwifpnf;urf;owfrw S fcsurf sm; vufrcH  dEik f[k ajymqk   daeMuygaMumif;/ /

 ruúq ud D  kpD;wD; 'D Zif bm 2 ruúqu D  ko d r®wa&G;aumuf  Gyw J iG  f tEd ki&f   d&Sxm;aom tif&aD u;yDemeD;wd k (0J yk H) onf ruúqu D  ko d r®wopftjzpf 'DZifbm 1 &ufu usrf;opö mused fq kcd  hJonf/ rpöwmyDemonf NrKdUawmf ruúqu D  kpd ;D wD;  d&S qefvmZm½d keef;awmf or®w½H k;cef;ü usr;f opö mused q f  kcd  hJjcif;jzpfonf/ or®wyDemu usr;f opö mused q f  kt d Ny;D   GzJ Upnf;yH k tajccHOya'ud k yd kr kdaumif;rGeaf tmifvyk fo m;rnf G [ k oEd   é|mefjyKaj[Mum;cJo h nf/ 4if;usrf;opö mused q f  k  Gyd o J  Y k d tar&duef 'kw, d or®w *sKd;bd ki'f if? pydet f rd af &S Urif;om; zD;vpf? uae'gtkyfcsKyaf &;rSL; Ad kvcf sKyBf u;D a';Apf*Repf wefw Y kv d nf; wufa&mufc hJ Muonf/ usrf;opö mused fq kt d Ny;D yDemonf or®wa[mif; zD;vpfu,f'g&GefxrH S  (qif [G m) or®wtaqmifta,mifrsm; vufcH&,lc ho J nf/

 uk ifd ½kd  'DZif bm 2 tD*sp  Jfz Upnf G ;tkycf sKyfy kt H ajccH  Oya'rlMurf; axmufc  JyH G ud k vmrnf h 'DZifbm 15 &uf wiG  f usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; tD*spfor®wrd k[mrufarmfpDu 'DZifbm 30 &ufwiG f aMu nmvd kufonf/ tD*spv f w T af wmfu k, d pf m;vS, f 85 OD;u vGefc hJaom Ed k0ifbm 30 &ufwiG  f oabmwltwnfjyKxm;onf h tqk   dyg tajccHOya'rlMurf;ud k vlxkaxmufc  JHy G usif;yoG m;rnfjzpf aMumif; ud ki  df½kE kdifiw H um uGefz&if hpifwmü usif;yaom tpnf;ta0;wGif or® warmfpDu ajymMum;vdkufjcif; jzpf  (qif [G m) onf/

 us 'k Kd d  'DZif bm 2 ajrmufu k&d ;D ,m;Ed kifiHu 'DZifbm 1 &ufwiG  f N*Kd [w f k vTww f if&ef aMunmvd kuNf y;D aemuf *syefu ajrmufu k&d ;D ,m; Ed kiif EH iS  haf qG;aEG;rnf hupd u ö  k d a&T Uqd ki;f vd kuaf Mumif; *syef usKd ' kd owif;Xmeu owif;azmfjyonf/ tqd kygqH k;jzwfcsuu f  kd *syef0efBu;D csKyfE kd'gu Ed kifijH cm; a&;0efBu;D *rfbm? umuG,af &;0efBu;D rd k* krd  ku d  kEd iS  h f tpd k;&tzG   J U twGi;f a&;rSL; td kqmzl*sifA k&d mwd Y kEiS  h f awG UqH kNy;D aemuf csrSwf cJ hjcif;jzpfonf/ *syef0efBu;D csKyu f ol \ qH k;jzwfcsut f m; ajrmufu k&d D;,m;ud k today;vdu k Nf y;D N* Kd [w f v k Twfwif&ef aMunmcJ hjcif;aMumif h *syefu aqG;aEG;rnf hta&; a&T Uqd ki;f cJ h jcif;jzpfonf/ *syefEiS  h f ajrmufu k&d ;D ,m;Ed kiif w H  Y ko d nf w½kwf Ed kiif  H ayusif;NrdKUü vmrnf h 'DZifbm 5 &ufEiS  h f 6 &ufw   d Yw k iG f tqif hjrif htqif haqG;aEG;&ef pDpOfxm;Muonf/  (½k uf d  wm)

 wevFm? 'D Zif bm 3? 2012

 tjynf jynf qd ki &m f roef pG rf ;ol rsm;aeY tMud K pG rf ;&nf jytm;upm;orm;rsm;tm;  *kP jyKyG f  Jw ifG vl rI0 xrf ef  ;? u,f q,f a&;ES if hjyef vnf ae&mcsxm;a&;0ef BuD ;Xme  jynf axmif pk 0ef BuD ; a':jrwf jrwf tk ;cif ef  *kP jyKqk f csD;jr§ if hpOf/ (owif;pOf )

tcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f aejynfawmf o*F[[d kw,füusif;y&m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESi h f jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif wufa&mufí *kPjf yKtm;ay;pum; ajymMum;onf/ qufvufí &efuek -f aejynfawmf vrf;a[mif; rd ki f 240 ausmf ckepfntdyf &Spf&ufEiS  hf rEÅa  v;-aejynfawmf vrf; a[mif; rd ki2f 00ausm f ig;ntdy f ajcmuf &ufc&D;wGi f yg0ifaom Wheel Chair pGrf;&nfjy tm;upm;orm; 21 OD;ESi hf pufb;D pD;olEpS Of ;D pkpak ygif; 23 OD;yg0if aom yef;0ifroefprG f; tm;upm; orm;rsm;tm; jynfaxmifpk0efBu;D a'gufwma':jrwf jrwftek ;f cif? jynfo Yl vTwaf wmf vlrIz UNGH z Kd ;wd;k wufa&; aumfrwDOuú| OD;armif armifaqG? ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmba&TEiS  hf vlrI0efxrf;? u,f q,fa&;ESi hf  jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a':pkpv k   diI f  &ef ukef  'DZif bm 2 wd Yu k *kPfjyKqak iGrsm; csD;jr§ifh cJMh u &efuek w f  kid ;f a'oBu;D qD' k;d em;[d kw,f rif;wke;f cef;rü aMumif; owif;&&S   donf/   H UNzKd ;  (owif ;pOf ) ,aeY eHeuf 9 em&DwiG  f usif;yaom CMP vkyif ef;rsm;zG

 &ef ukef  'DZif bm 2 Bu;D rSL;usi;f yonf h 2012 od  Hy½Ü ky&f iS   Jyf aG wmf (2012 Science Film Festival ) uk   d 'DZifbm 1&uf eHeuf  9 em&DrS  nae 4 em&D txd  r[moEÅo d ck Ak'¨omoemjyK ausmif;awmfBu;D üjyo&m trsm;jynf ol ESi h f ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmf vma&mufMunf h½t I m;ay;Muonf/

tqk   dyg½ky&f Si  JfyaG wmfu   dk ,aeYEiS  hf 'DZifbm 8 &uf? 9 &uf(pae?we*FaEG ) aeYwiG f  r[moEÅ   d okc Ak'¨omoemjyK ausmif;awmfBu;D ESi hf Institute Francais wk   d Yü jyooG m;rnfjzpfNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm; odyÜeH nf;ynmqk   dif&m

A[kow k &&Sad p&efEiS  hf  taxGaxGo  Hyd Ü ynmoifMum;&mü aysmf&iT pf &maumif ; onfu   dk odapvkdaom &nf&G,fcsuf rsm;jzif h yxrqk   H;tBudru f si;f yjcif;jzpf aMumif; Goethe Institute wm0ef  d&Sol wpfO;D xHro S &d onf/ (&D &D jrif  h-owif ;pOf )

 rEÅav; 'D Zif bm 2 2012 ckEpS  f rEÅa  v;wd ki;f a'oBuD; 'DZifbm vlxktm;upm;v yxrywf pkaygif;vrf;avQmuf  Gyu J dk 'DZifbm 1 &uf eHeuf  5 em&D  Gcu J rEÅa  v;NrKd U r*FvmwHwm;xdyf 73 vrf;ESihf 26 vrf;qH k pk&yfae&mwGi f usi;f yonf/ rEÅa  v;wd kif;a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;0if;armifE  fiS h wd kif;a'oBu;D tpd k;& tzJ   G Utpnf;0ifrsm;? tm;upm;ES  fiu h m,

ynmod  Üy?H tm;upm;qyfaumfrwDrsm;? rEÅa  v;c½d kiEf   fSih NrdKUe,ftyk fcsKyaf &;rSL; rsm;? ynma&;aumvdyEf   fiS  h tajccHynm ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;? ausmif ; om; ausmif;olrsm;? abmvH k;'d kifvBl u;D rsm;? vlrIa&;toif;tzJ   G Ursm;? 0efxrf; rsm;? NrdKUay:&yf uu G w f  Y krd  S a'ocHjynfol rsm; pkpkaygif; 19250 yg0ifqif  TEMJ u onf/ (atmuf yHk) owfrw S pf &k yfwiG  f tcsufjyaoewf

ypfazmufv ku d o f nfE  fiS h wpfNydKief uf wd ki;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|ESi hf tzJ   G U 0ifrsm;? wufa&mufMuolrsm;onf pk&yf ae&mrsm;rS  pwifí usKH;awmifbuf 26 vrf;twd ki;f 66 vrf;txd? qufí ta&S Ubufvrf;twd ki;f 19 vrf;txd? xd krSvmvrf;twd kif; pk&yfae&mtxd yxrywf  vlxpk ak ygif;vrf;avQmuf  Gyu J  kd wd k;wufa&; tvky½f  kaH qG;aEG  J ;yGo Y kd CMP vkyif ef;rsm; BuD;Muyf waysmw f yg;qif  TEMJ uonf/ a&;aumfrwDOuú| tvkyo f rm;? tvkyt f ud kifEiS  hf vlrI  (wif armif-rEÅav;uk ,f d  yGm;)

 aejynf awmf  'DZif bm 2 2012 ckEpS  f 'DZifbm 3 &ufwiG f usa&mufrnf h tjynfjynfq kid &f m roef pGr;f olrsm;aeYu kd BuKd q*dk P k jf yKaom tm;jzif h a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)

u pDpOfaqmif&Guo f nf h  &efuek -f aejynfawmf? rEÅa  v;-aejynfawmf oH k;bD;vufweG f;vSn;f pGr;f &nfjy c&D; pOfwiG f yg0ifqif  JETMuaom roefpGr;f tm;upm;orm;rsm;tm; BudKq k*d P k jfy  JKyG

Goethe Institute u

 'DZifbm 1 &ufaeYxw k  f jrefrmh tvif;owif;pm pmrsufESm (7) aumfv H (6)wGif yg&S   dc hJaom   Hrk& mNG rKd U wGif a&muf&Sdaeaom jynfolY vTwaf wmf  w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESi hf wnfNird fat;csr;f a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunfESi hf ppfukid f; wk   di;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf  OD;omat; wd k Y rk&H  mNG rdKU 0if;,lewD[dw k ,fü awG Uqk   HaqG;aEG;cJ haMumif; owif; tcsuftvufEiS  hpf yfvsO;f í xk   daeYu awG Uqk   HaqG;aEG;jcif;r&S   dc haJ Mumif; od&  (jref rmh tvif ;) onf/

zlv kaH &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBu;D OD;armifjr  fih? CMP vkyif ef;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDt  JzG U0if 'kwd,0efBu;D rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynf e,frsm;rS oufq kid &f mtpd k;&tzG   J U0if 0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEd kiif H ukeo f nf rsm;ES  fi h pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyfOuú|? txnf csKyv f yk fief;&Sifrsm;toif;? CMP puf½rHk sm;rS vkyfief;&Sif rsm;ESi h f tajccHtvkyform;tzG   J Utpnf;rsm;rS tvkyform; ud k,pf m;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;  JyGwiG f  jynfaxmifpk0efBu;D OD;armifjr  fihu trS mpum; ajymMum;&mü (0J yHk) CMP vkyif ef;rsm;   HzG UNzKd ; wd;k wufap&ef vd ktyfaMumif;? Industrialised Country jzpfatmif aqmif&u G &f mwGif CMP vkyif ef;rsm;onf  t"du usaomae&mrSyg0ifaMumif;? CMP vkyif ef;rsm;onf Labour Intensive wpfcjk zpf aMumif ;? Job Creation twGu f t"du usNy;D Ed kiif Hawmf\ axmufw kdiw f pfckyifjzpfaMumif;? CMP ud k Industrial Sector \ Branch wpfcjk zpfa&; BuKd ;pm;&ef vd ktyfaMumif;ESi hf  tvkyo f rm;? tvkyftud kifESi hf vlrI zlv kaH &;0efBu;D Xmetaejz  f ih  uRrf;usiv f yk o f m;rsm; arG;xkwf ay;a&;? Employment Contract csKyfq kad &;ESi h f tcsdeyf  ked m&D avQmhcsay;a&;? CMP vkyfief;rsm;aqmif&G uf&mwGif jrefqefrI&Sad p&ef ½H k;vkyfief;rsm; ajzavQmhay;a&;wd ku Y  kd  (owif ;pOf ) ajymMum;cJ honf/

 aejynf awmf 'D Zif bm 2 rEÅa  v;wkdif;a'oBuD; w&m; vTwaf wmfu Bu;D rSL;í uav;oli,f w&m;pD&ifa&;ESi hf qufpyf  DES;ET,faom tzG   J Utpnf;rsm; tvky  H½f ak qG;aEG;  JyGziG  h  Jyf G tcrf;tem;uk   d ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f wk   di;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m wk   dif;a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKy f OD;  dpk; ode;f u trS mpum;ajymMum;onf/

tvky  H½f kaqG;aEG;  JyGwGi f wk   di;f a'o Bu;D w&m;a&;OD;pD;rS L;? c½k   dif? NrdKUe,f w&m;a&;t&m&S  drsm;? Oya't&m&S   drsm;? taxGaxGtyk fcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrm   dEkifiH&w J yfz UES GJ i hf tusOf;OD;pD;Xme? vlrI 0efxrf;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;tzG U?J usef;rma&;? ynma&;Xmersm;ES i f h UNICEF rS wm0ef  d&o S rl sm;u aqG;aEG;cJ hMuaMumif ;  (owif ;pOf ) owif;&&S   donf/

 wevFm? 'D Zif bm 3? 2012

,aeYurÇ mBuD;wGif obm0 ab;tEÅ&  m,ftrsK;d rsK;d ESi h f &ifq kid af e &ouJ ho Y kd vl UtzG   JY tpnf;rsm;tMum; y#dyu©rsm;? ppf  JyGrsm;? owfjzwfrI rsm;uvnf; qufvufjzpfy m;ae G onfu k d awG UjrifaeMu&onf / tqd k yg tjzpftysufrsm;aMumif h aoqk   H;ol wpfO;D   d&Sw kid f; ig;OD;cefx Y cd  kdu'f Pf&m &&Sad eygonf/ xk   d YaMumif hyif  ,aeY urÇ may:ü roefpGr;f jzpfrEI eI f;xm; jrif hwufvmonf/ WHO \ pm&if; rsm;t& 1970 ck E S p f 0 ef ; usif u roefpGr;f olO;D a&\ 10 &mcdik Ef Ief; cef Yom&S   d&mrS  rsuaf rSmufacwfwiG f 15 &mcd kifEeI f;cef Y   d&Svmonf/ þod Y k oef;aygif; 1000 ausmf cef Y  d&Svmaom roefpGrf;olta& twGuo f nf txl;*½kjyK&rnf hyrmP wpfckjzpfvmonf/ ,if;wdkYteuf roefprG ;f oloef;aygif; 650 cef Yonf   HzG UNzKd ;qJ  dEik if rH sm;wG i f aexd kiMf uonf/ roefpGrf;oltrsm;pkrSm qif;&JrI? ynmrwwfajrmufrI? tvkyftudik f tcGi ht f vrf;r&&S   drI? vltrsm;ESif h yg 0ifyl;aygif;aqmif&GufciG fhr&&SdrIrsm; ESi hf &ifq kid faeMu&aMumif; ynm&Sif rsm;\ ppfwrf;rsm;wGi f awG U&S   d&onf/ jrefrmEk   difiw H iG fvnf; 20082009 ckEpS u f uGi;f qif;aqmif&u G cf  hJ aom roefprG f;rIav;rsK;d tajccHppf wrf;t& Ekdifi hHvOl D;a&\ 2 'or 32 &mcd kiEf eI ;f jzpfaom 1 'or 3 oef;cefYonf roefpGrf;olrsm; jzpf aMumif; awGU  d&S&onf/ emwm&Snf a&m*g cHpm;ae&olrsm;? pdwfa&m*g cHpm;ae&olrsm;? td krif;rpGrf;  d&Sol rsm;udkyg xnfhwGufrnfqdkygu xdkxufyif ykdvmrnfjzpfonf/ od Y kjzpf&m roefprG ;f olrsm;\ tcGi hf

ta&;ud k yd kr kt d av;xm;NyD ; aqmif&u G f Mu&ef vd ktyfayonf/ 2012 ckEpS   d f E0k ifbmvu tm&Sypdzw d af 'oqd ki&f m ukvor*¾pD;yGm; a&;ESi hvl f raI &;aumfr&Si(f UNESCAP) u OD;pD;í roefpGrf;olrsm;qd ki&f m tqif hjrif ht&m&S   dBu;D rsm;tpnf;ta0; ud k ud k&D;,m;Ek   difi H tifcRe;f NrKd Uü usif; ycJ honf/ tqd kyg tifcRef;r[mAsL[mwGif

t"du&nfrSef;csuf  (10)&yfjzpfonf h roefprG ;f olrsm; qif;&JErG ;f yg;rI avQmch s a&;ES  fih tvkyftud kif&  d&Sa&;? Ed kiif Ha&; vkyfief;pOfrsm;wGi f yg0ifcGih&f   d&Sa&;? trsm;jynfot l oH;k jyKE kdifonh   f ae&m rsm;wGi f tvG,fwul0if a&muftoH k; jyKE kid fa&;? vlrIa&;tumtuG,f ydrk dk

&&S   da&;? roefpGrf;uav;rsm; ynm   d;cs UjJ cif; ponfw   d Yu k   dk roefpGrf;olrsm;onf usef;rm oevkyif ef;rsm;wk oifMum;cGi hf yd kr k&d   d&Sa&;? trsKd;om; a&;? ynma&;? tvkyftukid ?f o,f,l aqmif&u G fMu&ayrnf/ trsK;d orD;wef;wlrI &&S   da&;? obm0   dyk Yaqmifa&;ESi h f owif;tcsut jrefrmEk   diif t H aejzif h UNCRPD f vuf tEÅ&  m,favQmch sa&;wGi f yg0ifaqmif ponf h 0efaqmifrrI sm; &&S   d 2011 ckEpS  f 'DZifbm 7 &ufaeUu   da&;twGuf uk &Guaf &;? roefpGrf;rIq kid &f m owif; twm;tqD;rsKd;pkHESi hf &ifqkid faeMu& yg0if vufrw S af &;xk   d;Ny;D jzpfonf/ tcsuftvufrsm; ydkrdk&&Sda&;? onf/ roefpGrf;olrsm;twGu f jynf h  Hpk oabmwlpmcsKyft  JzG U0if   dEkiif w H pfc\ k roefpGrf; oltcGihfta&;rsm;qd kif&m aumif;rGefaom rl0g'rsm;ESifh pHcsd ef 0wå&m;rsm;uk   d vufrw S rf a&;xk   d;rD oabmwlpmcsKyf (The Convention pHneT f;rsm; 0efaqmifrIrsm; r&S G cf  hJaom   dEkiif Hwpfck   djcif;? uyif  aqmif&u on the Right of Persons with ½IjrifrIrsm;rSm;,Gif;jcif;? &efykHaiGv   Hk jzpfonf/ Disablities-UNCRPD) taumif avmufrrI   d&Sjcif;? trsm;ok   H;ypönf;rsm; ,cktcg roefprG ;f olrsm;ta&; txnfazmfr I rj   fi§ w h ifa&;ES  fi h Oya'rsm; ud k vG,v f if hwul &,ltok   H;rjy  dKEik jfcif;? uk   d   dykr kad qmif&u G   dEf ik &f eftwGu f roef jy|mef;a&;? a'otqih   f? a'ocJ   G owif;tcsut f vufEiS  hf qufo, G f pGrf;oltcGi ht f a&; umuG,af &; tqih   fE  fSih Edik if Hwumtqih   f yl;aygif; a&;qkdif&m vkHavmufrIr&Sdjcif;ESi hf qk   di&f mOya'wpf&yfu   d k a&;qG   Jvsu  d&f S aqmif&u G rf I jri§  hw f ifa&;wd Y k yg0ifonf/ roefpGrf;olrsm;\b0ud k wk   du½f  kduf onf/ tqk   d y gOya'wG i   f roef prG ;f txufyg&nfrSef;csuf  (10)&yf tusKd;oufa&muf rI&Sdaom qk   H;jzwf olrsm;tm; cGJjcm;qufqHrrI &Sda&;? atmifjrifa&;twGuf tzJ   G U0if Ed kifiH csu f csrw S o f nf h vkyfief;pOfrsm;wGif ynmoifMum;a&;? usef;rma&;apmif h rsm;u tpdk;&udk,fpm;vS,f 50 yg0ifcGi hf  r&&S   djcif;wd Yu k  kd MuKH awG U a&S mufrIay;a&;? tvkyftuk   diftcGi hf &mcd kifEIef;ES  fih  roefpGrf;olrsm;ta&; ae&onf/ urÇ mwpf0ef;wGi f roefprG ;f tvrf;rsm;&&Sda&;ESifh jyefvnfxl aqmif&Gufaeaom tzJGUrsm;rS 50 olrsm;onf  cs UwJ Kd  haomuse;f rma&;? axmifa&; tygt0if UNCRPDESi hf &mcd kiEf eI ;f yg0ifaom a'owGi;f vkyif ef; edrfhuswJh ynma&;tqifhtwef;?   JzG Upnf;  HyktajccHOya'yg tcGi hfta&; tzJ   GU (Working Group)ud k vnf; qif;&JEGr;f yg;rI   rsm;pG mESi hf &ifq   dik f rsm;tm;vk   H; wef;wlnrD Q&  d&Sa&;wk   d Yu   dk   GzJ Upnf;aqmif&u G rf nf jzpfygonf/ aeMu&qJyif jzpfygonf/ xnf h o G i f ; a&;qG J x m;onf   j z pf & m roefprG ;f rIu k d ,cifuaq;ynm txufygawG U&S   dcsufrsm;tay: rsm;rMumrDwGif Oya'opfwpf&yf qk   dif&m ajz&Sif;rI  Hypk HrS ,ckvrl aI &;t& tajcjyKí a'owGif;EkdifiHrsm;\ tjzpf xGuaf y:vmrnfjzpfonf/ ajz&Si;f rI  HykpHtjzpf ajymif;vJvmonf/ aqmif&Gufcsuw f   dik ;f wGi f roefpGrf;ol ok   d Y&mwGi f roefprG ;f olrsm;ta&; urÇ may:wGi f roefprG ;f ol wpfbv D , D H rsm;ta&; xnf hoiG ;f pOf;pm;ay;jcif; uk   d   aqmif &u G &f mü NyD;jynf h  Hprk rI   d&Sao; ausm  d&f Sonf hteuf oef; 100rS oef; ESi h f 0efaqmifrrI sm; tvG,w f ul&  d&Sap bJaqmif&u G f&ef udpö&yfrsm;pG m usef 190 aom roefpGrf;olrsm;onf b0   dta&;udpörsm; ud k tvGecf ufcpJ  mG jzwfoef;aeMu& a&;? roefpGrf;olrsm;qkdif&m tpDt &Sdaeygao;onf/ xk   d;&Xmewpfcw k nf;jzif h aqmif onf/ 0ifaiGenf;aom   dEkifiHrsm;onf pOfrsm;ESif h 0efaqmifrrI sm;tay: &if; rS m tpk f r&Ek   dio f jzif h tpk   d;&r[kwaf om 0ifaiGjrif hrm;onf h   dEkiif rH sm;xuf  roef   DES;jrK§ y  HEf rS rI sm;ay;jcif ;? trsKd;om;tqif h &Guí   J Utpnf;rsm;? vlxktajcjyK tzG   J U pGr;f rI jzpfy m;EI G e;f yd kr kdjrif hrm;aeonf/ vkyfief;pDrcH suEf iS  hf  enf;AsL[mcsrSwf tzG aqmif&Gufjcif;? roefpGrf;olrsm;ESifh tpnf;rsm;? yk*¾vdutcef;[email protected] aqG;aEG;wk   difyifjcif;? roefprG f;olrsm; tzG Utpnf J ;rsm;?a'owGif;rS   dEkiif H \ pGr;f tm;uk   dtok   H;jyKí vl YpGrf;tm; wumtzG   J Utpnf;rsm;ESi hv f nf; vuf t&if;tjrpfz UNGH zdK;rIukd wk   d;jr§ifhjcif;? wG   Jy;l aygif;aqmif&u G o f  m;&rnf G jzpfyg roefprG ;f olrsm;qk   di&f m &ef  Hyak iGrsm;uk   d onf/ jynfov l x l w k pf&yfv   H;k uvnf; vk   Havmufatmif aqmif&Guaf y;jcif;? roefpGr;f olrsm;tay: xm;&S   donf h vlxt k wGi;f roefpGr;f rIq   dik &f m vlxk rS m;,Gif;onf h tjrifoabmxm;rsm; ynmay;qk   di&f m todynmwk   d;cs Uaqmif J uk   d  ajymif;vJay;jcif;? vufwaGJ zmf &Guaf y;jcif;? owif;tcsuftvufEiS  hf rsm;tjzpf  aqmif&u G cf iG  haf y;jcif;jzif h enf;ynmrsm;uk   d roefprG f;olrsm;   dEkifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif tvG,w f ul tok   H;jy  d KEkiaf tmif aqmif wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&u G   dEf ik f &Guaf y;jcif;? roefprG ;f rIq   dik &f m okaw Murnfjzpfygonf/

 wevF

yg0ifqif  JETE kdifa&;twGuf  jyifqif Bu Kd ;yrf;aqmif&Gufvsu  df&SygaMumif;? NydKi  JfyGwGif  tm;upm;enf;tvdu k f qkwHqyd rf sm;&&S   da&;? Ed kifi h*H P k af qmif Ed kiaf &;twGu f tm;xkwpf pD Of aqmif &Guv f su  df&yS gaMumif ;jzif h wifjyonf/ xd Y kaemuf (27) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f u jrefrmh

 (owif ;pOf )

 'kw ,or® d w OD;ÓPf xG ef ; &ef uk Nrd ef  KU&Sd ok0PÖ tm;upm;uGi ;tm; f Munf h ½Ippf aq;pOf/  a&S UzHk;rS

enf;jyrsm;? jrefrmenf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;? jref rmEk   difiH jcif;vH k;tzG Ucs J KyOf uú|ESi hf wm0ef  d&Sol rsm;? enf;jyrsm;ES  fih  tm;upm;orm; rsm;tm; &if;&if;  DES;ESD;EIwfquf tm;ay;onf/ xd Y kaemuf 'kwd,or®wES  fih tzG   J U0ifrsm;onf yPmrvufa&G;pif jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;\ avh us  fihaerIrsm;? yPmrvufa&G;pif tav;r tm;upm;orm;rsm;\ avhu  f sihaerIrsm;ud k Munhf½Itm;ay; Muonf/ xk   drSwpfqih f 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ES  fih tzG   J U0ifrsm;onf odrfjzL wif;epftm;upm;uGif;od kY a&muf  d&SMu&m jrefrmEkdifiHwif;epf tzG   J UcsKyOf uú|? enf;jycsKyEf   fiS  h wm0ef

 oD ayg 'DZif bm 2 &Sr;f jynfe,f(ajrmufy kdi;f ) oDayg Nr Kd Ue,fwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rItpOftvmrysuf ESppf Ofusi;f yvsu  d&f aS om &Sr;f ESpfopf ul;  GyJawmfE  fiS  h aumufopfv  G LS yJ usi;f y a&; wwd,tBudrf n§   dEIdif;tpnf; ta0;ud k 'DZifbm 1 &uf rGef;vJ   G 1 em&Du &Sr;f pmayES  fi h ,Ofaus;rIcef;r

J Kyf  aoewfypfuGif;od Yk   d&Sorl sm;u BudKq   dMkuNyD; odrjf zLwif;epf upm;tzG Ucs tm;upm;uGi;f rsm; rGr;f rHjyifqifaerI a&muf  d&SNyD; 50 rDwm? 10 rDwmES  fih ES  fih  yPmrtm;upm;orm;rsm;tm; 25 rDwmaoewfypfuiG ;f tajctae avhu  f siah y;aerIrsm;ud k &Si;f vif;wifjy rsm;? NydKi  JfyGwiG f toH k;jyKrnf h aoewf Muonf/ rsm;ES  fih  usnfrsm;? aoewfypfuiG f;   f½I xk   d Yaemuf '*H kwuúo kdvfo Y kd jyifqifrGrf;rH xm;rIrsm;ud k Munh a&muf  d&&S m ygarmu©csKy  Hf½;k cef;ü ynm ppfaq;&m jynfaxmifpk0efBuD; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif hqef;? jrefrmEk   difiH  aoewfypf a'gufwmjrat;ES  fih ygarmu© csKyf tm;upm;tzG Ucs J KyfOuú|ES  fih  wm0ef l  Y ku d &Si;f vif;jyoMuNyD; 'kw, d a'gufwmvSaX;wd Y ku '*H kwuúo kv d f   d&Sow tus,ft0ef;? wuúodkvf{&d,m or®wu aoewfypftm;upm; NydKi  Jyf G twGi;f  d&S tm;upm;½H kE  fSi h tm;upm; ud k  tqifhtwef;rDr D usif;yEkdifa&; uGi;f rsm; tajctae? tm;upm;uG i;f BudKwif  jyifqifaqmif&Gufxm;&ef opfrsm; wnfaqmuf  dEkifonfah e&m rS mMum;onf/ rsm;ud k &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd, 'kwd,or®wESi hf tzG   J U0ifrsm; or®wu vk   dtyfonfrsm;ud k rS mMum; onf eHeuf 11 em&D wiG  f oCFe;f uRef; onf/ NrdKUe,f  a0Z,EÅ mvrf   ;  d&S trsKd;om;   dY k oG m; xd krSwpfq  fih '*H kNrKd Uopf (ajrmuf tm;upm;NydKi  Jfy  HG½k (1)ok0PÖo ydkif;)&S   d jrefrmEkdifiH  aoewfypftm; a&mufMuNy;D (27)Budrfajrmuf ta&S U

ü usif;yonf/  &Si ;vif f  ;aqG ;aEG ; tcrf;tem;wGif ESpfopfu;l  GyJ awmfE  fSih aumufopfvSL  GyJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD Ouú| &Srf;pmayES  fih ,Ofaus;rIaumfrwD Ouú| OD;pd kif;idkY uGrf;u trS mpum;ajymMum;NyD; vkyfief;qyfaumfrwDrsm; tvd kuf vkyfief;aqmif&GufrI  tajctaeud k

 zsmykH 'DZif bm 2 zsm  HykNrKd Ue,f  pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usi;f yaom 1374 ckESpf pmqk   dawmfaeY txd rf;trSwpf mayNydKi  JfyGu kd 'DZifbm 1 &ufu q&maZmf*sD &mjynf hpmMunf hw   dkufü usif;yonf/ (tay:yHk) pmqd kawmfaeY txdr;f trSwpf mayNydKi  Jyf w G iG  f pmpDpmuk   H;? uAsmtvGww f ef; ESi hf 0w¬Kw   dktvGwfwef;NydKi  JfyGrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ ,if;pmayNydKi  Jyf Grsm;ü yxr aiG usy f 30000? 'kwd , aiGusyf 20000? wwd, aiGusyf 10000 toD;oD;cs;D jri§  hrf nfjzpfonf/ qk&  d&Sorl sm;ud k 'DZifbm

&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ &Sr;f ESpo f pfu;  G l yJawmfE  fiS  h aumuf opfvLS yJGud k 'DZifbm 13 &uf eHeuf wGif zGi h  GfyJtcrf;tem;usif;yNy;D jrwfp mbk G &m;taeuZmwif vLS ylaZmf jcif;? oHCmawmft&Sifojl rwfrsm;ES  fih oufBuD;bd k;bG m;rsm;tm; ay:OD; ay:zsm; aumufopfrsm;vSL'gef;jcif;? {nhcf HauR;arG;jcif;? aw;*Dwrsm;jz  fih azsmfajzjcif;ES  fih n 12 em&D wGif ESpf opfBuKd q kdjcif;jz  fihvnf;aumif;? 'DZif bm 14 &ufwiG  f &Sr;f pmayNydKi  Gyf ?J vGef qJ   G  GyJ? udEé&DudEé&m? wd k;e&m;tu? "m;? vuf? vS   Ho kid f;tursm;tjyif n ydkif;wGif pum;&nfvkyJG ? usyef; pum;ajymNydKifyJG? &Srf;½dk;&m,Ofaus; rIq kdif&m ya'omuyJ   Grsm;? acwfopf tursm;jz  fihvnf;aumif; pnfum; od kufNr Kd upf  mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/  (072)

  d rS mMum;onf/ awmiftm&S tm;upm;NydKi  Jyf GtwGuf oif honfrsm;uk ,if;aemuf   trsKd;om;tm; yPmra&G;cs,fxm;onf h u&maw;'k   d ESi hf wk   duu f rG   d'f  k tm;upm;orm;rsm;\ upm;NydKi  Jfy  HG½k  (1)ok0PÖ  ywåjrm; pGrf;&nfjyorIrsm;uk   d Munf h½t I m;ay; cef;rü jrefrmEk   diif t H m;upm;tzG   J UcsKyf Muonf/ rsm;rS Ouú|rsm;ESi hf awG Uqk&H m a&S;OD; xk   drSwpfqif h vli,ftm;upm; pG m tm;upm;tzG   J UcsKyf Ouú|rsm;u avhusi hfa&;pcef; (ok0PÖ )ok   d Y oG m; 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f tm; *g&0 a&mufí yPmrvufa&G;pif ajy;ckef jyK rdwfqufMuonf/ qufvufí (27) Budrfajrmuf ypftm;upm;orm;rsm;ESi hf enf;jyrsm; tm; EIwfquftm;ay;onf/ ta&S Uawmiftm&S  tm;upm;NydKi  JfyG xkdYaemuf   'kwd,or®w usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|? jrefrm OD;ÓPfxGef;onf vli,ftm;upm;   dEkifiHtrsKd;om; tm;upm;aumfrwD avhusi hfa&;pcef; (ok0PÖ ) abmvk   H; Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme uGif;   JyGMunf hpifrsm; wk   d;cs UrG J rf;rHjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif hqef;u qifNyD;pD;rIrsm;ukd  Munf h½Ippfaq;&m jrefrmEkdifiH tm;upm;tzG Ucs J Ky(f 41) jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif hqef;? jrefrm ck  d&SygaMumif;? tqk   dyg tm;upm; EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ouú|ES ifh tzG   J UcsKyrf sm;teuf tm;upm;tzG   J UcsKyf wm0ef  d&Sorl sm;u &Sif;vif;jyoMuNy;D (30) cef Yu (27) Budrfajrmuf ta&S U 'kw, d or®wu qufvufaqmif&u G f awmiftm&S  tm;upm;NydKi  JfyGwGif

&S m;rI rIEiS  hf wk   d Yo aMum csif;pD *kPf tusd tp wifa

 'k wd ,  o r® w  OD ; ÓPf xG ef ;  aoewfyp fuGif;  &S   d cif ; usi ;f  jy o xm; aom  tm;upm;ypö nf ;  rsm;ud k Munf h½I  ppf aq;pOf/  (owif ;pOf )

tm;upm;avmu wpfacwf jyefvnf qef;opfEikd fa&;twGuf   dEkifiHcspfpdwf tjynf hjzif h pGrf;pGrf;wrH BudK;yrf;tm; xkwfaeMuonf h  tm;upm;tzG   J UcsKyf toD;oD;rS OD;aqmifyk* K¾ dvfrsm;ESifh awG UqkcH Gi hf&í *kPf,l0rf;ajrmuf aMumif;/

ta upm; upm; ETJa&; aqm 0ifjz oMu uxd armif ajym xkwf

 aejynf awmf  'DZif bm 2 Ed kiif w H umESi h f ukeo f , G rf v I yk if ef; rsm; aqmif&u G Ef  kid &f ef Ed kiif w H umwGif usi ho f  kH;vsu  df&Saom ukefo, G frIvkyf xH;k vkyfenf;rsm;? ukefoG,rf EI S i hf ywf oufaom r[mAsL[m? enf;AsL[m rsm;ud k od  d&Sv kdufem usifho k;H &rnfjzpf aMumif;? ukefoG,frIz UNGH z Kd ;wdk;wuf rSom wk   dif;jynf  HzGUNzKd ;wd k;wufrnfjzpf aMumif;? rSww f rf;rsm;t& jrefrmEd kiif H oMum;ESi hf oum&nfvyk fief;&Sifrsm; uxdeaf wmftoif;wGif wpfEpS x f uf wpfESpf  toif;om;OD;a&wd k;wuf vmouJ ho Y kd BupH  ku d af wmiforl sm;\ b0 wdk;wufjrihfrm;vma&;twG uf ud kvnf; toif;taejz  fih  aqmif&u G f

 &ef ukef  'DZif bm 2 aus;vufaejynfolw Ykb d 0 wk   d;wufjrif hrm;vmap&efESifh qufoG,frI vG,u f al p&ef   dEkiif Hwpf0ef; t&pfus Mobile Phone rsm; a&mif;csr I wGiu f s,f vmonfESifhtrQ enf;ynmjrif h Hand Set a&mif;cs&rIrsm;yg oGufvuf jrefqefvmonf/ ,cktcg Hand Set a&mif;csonfh  aps;uGufwGif Java trsKd;tpm; Hand Set rsm;tpm; enf;ynmjrif h Android Hand Set trsKd; tpm;rsm;uk   d   dyk  drk0,f,ltok   H;jyKvmMuonf/ ]] Hand Set aps;uGurf  mS ukrÜPDwHqdyf trsKd;rsK;d  d&Sovk   d aps;EIef;uvnf; trsKd;rsK;d ygyJ? enf;ynmawG qef;opfvmwmeJ YtrQ vlw   dkif;eD;yg;u aps;EIef; oufomck   di  Hcf Nh y;D enf;ynmjrif h Hand Set awGu   dyk  J 0,f,t l ok   H;jyKvmaeMuw,f/ tckuRefawmfw   d Yq k   dik rf  mS w½kw  dEf ik if x H w k f Huawei trsKd;tpm; U 8818?T8620? J  U?sKd a&mufwmeJ Y ukew f ,fAs/ T8830? U 8825 armf',fawGu a&mif;ravmufbA Samsung trsKd;tpm;awGu a&mif;awmh  a&mif;&w,f  'gayr,f h Huawei a&mif;tm;uk   d rrDbl;/ Huawei u Screen BuD;w,f/ Version jrif hw,f/ Touch aumif;w,f/ Internet Memory rsm;w,f/ Application pkHw,f/ aps;EIef;uvnf; oifhwif hw,fAs/ tm;omcsufawGrsm;w,fav/ Java trsKd; tpm;u aps;EIe;f 20000 ywf0ef;usify  d&J w S m/ tckaemuf  dyik ;f ypön;f a&muf&if jrefjrefa&mif;&atmif 0efaqmifrIawGvnf;ay;&w,f/ Hand Set aps;uGuf u twufbufOD;armhrvmbJ  tusbufu   dk  aps;EIef;awG  usqif;aevk   d Yyg}}

ay;&rnfjzpfaMumif;? BuHpdkuf awmifolrsm; pd kufenf;ysKd;enf;? rsKd;aumif;rsKd;oef Y a&G;cs,pf  kdufysK;d Ed kif a&;twGuf   HzGUNz Kd ;NyD;EdkifiHrsm;od k Y apvTwfavhvmEd kifa&; pDpOfay;&ef? vd ktyfcsurf sm; jznf hqnf;aqmif&Guf ay;Ed ki&f ef oufq kid &f m0efBu;D Xmersm; ESi hf  aygif;pyfn   d  I§Edif;aqmif&Gufay; oG m;rnfjzpfaMumif;jz  fih pD;yG m;a&;ES  fih ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu ,aeYrGef;wnf h 12 em&DwGif rEÅav; NrdKU aMu;eef;0ef;&yf  d&S  jrefrmEd kifiH oMum;ESif h oum&nfvkyfief;&Sifrsm; uxdefawmftoif;ü toif;ol toif;om;rsm;ESi hf awG UqH k&mwGif aqG;aEG;rS mMum;onf/ qufvufí rEÅav;wd kif;a'o BuD; pDrHudef;ESifh pD;yG m;a&;0efBuD; OD;atmifZHu BuHpdkufysKd;a&;ESifh ywfoufí   H zG UNzdK;NyD;Edik fiHrsm;rS enf ; ynmrsm; &,lE kid af &; ulnaD qmif&u G f ay;rnfjzpfaMumif ;? pd kuyf sK;d enf;pepf a&SUzH k;rS

twk   d;EIef;ud k  8 'or 5 &mcd kifEIef; &&S   dapzd Y ktwGuf oufq   dkif&m 0efBuD; Xmeu BudK;yrf;ay;aeygw,f/ 'gay r,f h trsm;pku aps;uGufc UxG sJ i  dfz Yk vd ktyfaewJh aiGaMu;ud k  &,lEkdifz Ykd vkdtyfcsufawG   &Sdaeao;w,f/ wu,fwrf;  dEkiif Hwumuom &if;  DES; jr§KyfESHrIawG pufrIvkyfief;awG rsm;jym;vmNyDq kd&if jynfwiG f; tufpf trftD;awG tm;vk   H;xJu 70 &mck   dif EIef;avmuf  aysmufuG,o f  m;Ek G   dif w,f } }[k jynf w G i f ; xk w f emrnf BuD; tcsKd&nftrSwfwHqdyfrsm;xkwf vkyfjzef YjzL;a&mif;csae onfh vG,f

 jynf axmifpk  0ef BuD ; OD ;0if ;jrih   f  jref rm Ed ki iHf  oMum;ES if h oum  &nf vkyfief;&Sif  rsm; uxd ef awmf  toif ;ü toif ;  ol toif ;om;  rsm;ES if h awG UqHk&m  wG if aqG ;aEG ;  rS mMum;pOf/ (owif;pOf )

rSefuef&efESifh  rsKd;aumif;rsKd;oef Yrsm; to a&G;cs,fpdkufysKd;Edkif&ef vdktyfaom Ouú| ulnDy hHy kd;rIrsm; aqmif&Gufay;rnf tae jzpfaMumif; ajymMum;onf/ aMum tcrf;tem;wGi f jrefrmEd kifiH ]]vuf  d&S  jynfwGif;tao;pm;eJY   d&SaM    tvwfpm; vkyfief;&SifawGu kdacs; SME aiGawGay;wJ htcg twkd;EIef;u wm tjcm;Ek   difieH  YJ   dEIif;,SOf&ifig;qrsm;ae vkyfi ygao;w,f/ vkyfief;vnfywf  dEkifz kdY tm; twGuf aiGaMu;ud k  &,lcsifayr,f h trsm vnf; twk   d;EIef;'PfaMumif h 0efydr mS rlao pd k;&wJ htwGuf vkyfief;cs UxG J ifz k Yd awG tcuftcJ&Sdaew,f}}[k wGifckH tm;a vkyfief;vkyfukdifol vkyfief;&Sif csJUxG OD;atmifMunfodef;u ajymjyonf/ ta jynfwGif;bPfrsm;rS acs;aiG rsm; wu xkwfacs;Mu&mwGif pufrIvufrI wif [email protected] f xkwaf cs;aiGppk ak ygif;rS m   dEkifiH aiGusyf  755 bDvD,Hausmf&SdaeNyD;   dEkirf

 wevF m? 'DZif bm 3? 2012

Guf  jyifqif uf  d&SygaMumif;? m;enf;tvd kuf ifi h*H kPaf qmif wfpDpOf aqmif if h wifjyonf/ ) Budraf jrmuf  m;upm;NydKi  Jyf G wD em,u xGe;f u jrefrmh

  dEkifiw H pf  dEik fiH\ tm;upm;vIyf &S m;rI tqif htwef;ESi hf vlrI,   HkMunf rIEiS  h f om,mcsrf;ajrrh  I tqif htwef; wk   d Yonf eD;uyfp mG qufpyfvsu  d&f S aMumif;? tm;upm;onf vlwpfOD; csi;f pD\ usef;rmMu   H h  dcH ik fa&;ESi hfvo l m; *kP&f nfjrif hrm;a&;twG u f BuD;rm;pG m tusKd;aus;Zl;jyKouJ ho   d Yk vl Yt  JzGU tpnf;wpfc\ k b0t&nftaoG;jr§i hf wifa&;twGuf tc&musaom

tm;upm;tqif hjrif hrm;a&;uk   d trsKd; xm;onf h  ynm&Sief nf;jyaumif ;rsm; om;a&;wm0eftjzpf cH,x l rf; (Coaches) ESifh tvGefxufonfh   d YaMumif h aqmifvsu  d&f SaMumif;? þwm0efu   dk refae*smrsm;jzpfaMumif;? xk atmifjrifp mG xrf;aqmif  dEik fa&; tm;upm;ypönf;ud&, d mESi h f tajccH twGu f tpk   d;&? tm;upm;tzG   J UcsKyfrsm; taqmufttk   Hrsm; jynf h  Hpkaumif;rGef ESif h vlxkyl;aygif;í pnf;vk   H;nDnw G f atmif vkyfaqmifay;NyD; jynfwiG f; pG m pGr;f &nf  d&  d&S  S aqmif&u G   dEf ik rf t I ay: jynfy Ny Kd ifyGrJ sm;udk ykrH Sefusi;f yay; rlwnfaMumif;/   dEkif&ef vdt k yfaMumif;/ tm;upm;tqif htwef;jrif hrm; xufjrufonf h refae*smrsm;? a&;twGuf tajccHtusqk;H vkt d yf t&nftcsif;jynf h0onf h  enf;jy

acwf jyefvnf   f   dEkifiHcsppf w d f rH BudK;yrf;tm; upm;tzG   J UcsKyf ifyk*¾Kv d frsm;ESi hf f,l0rf;ajrmuf

taxmuftyH hvnf;jzpfaMumif;/ ok   d Yjzpfí   dEkifiw H   dkif;onf  tm; upm;tqif htwef;jrif hrm;a&;? tm; upm;wG i f vlxw k uf<upG m yg0ifqif ETJa&;wkdYtwGuf tav;xm;vkyf aqmifvsu  d&f SaMumif;? urÇ mhrdom;pk 0ifjzpfonf h rdrdw   dkY Ekid fiHonfvnf;

csufr mS uRr;f usifrEI iS  hyf nm&Si f t&nf taoG;jynf h0onf h vlom;t&if; tjrpfrsm;jzpfaMumif;/ rdrdw   d  dkYEik fiHwiG f urÇ mhtqif hrD tm;upm;orm;rsm; jzpf  dEkifonf h t&nftaoG;ESi h f tvm;tvm&S   donf h vli,ftrsm;tjym; &Sdaernf[k ,k   HMunfaMumif;? ,if;vli,frsm; vd ktyfaeonf htcsurf sm;rS m aumif; rGefjynf hpkaH om tm;upm; tajccH taqmufttk   Hrsm; (Infrastructure) ? tm;upm;wG iu f   d, k af &mpdwyf g ESpjf rK§ yf

aumif;rsm;   JzG Upnf;vsuftvm;tvm   d&Sonf h vli,frsm;&S mazGpak qmif; avhusi haf y;jcif;? tvkyt f uk   diftcGi hf tvrf;rsm;yg wpfygwnf; zefwD; ay;jcif;? aumif ;rGefonf h qkay; 'Pfay; ,EÅ&  m;wpf&yfxm;&S   djcif; wd Y kyg0ifonf h  tm;upm;pDrcH ef Y  JcrG I pepfudk  txl;tm½kpH dkufvkyfaqmif Muapvd kaMumif;/ tm;upm;tzG   J UcsKyf toD;oD;\ ,aeY BudK;yrf;tm;xkwfaerIrsm;udk awG U&í jrefrmhtm;upm;tem*wf

twGu f tm;wufrdaMumif ;? BuKd ;pm; yrf;pm;tm;xkwaf eonf hMum;rS   H½I;edr hf rIrsm; MuHKawGU&vQiv f nf; t½I   H;xJrS tjrwfxu G af tmif ok   H;oyfí atmif jrifr&I onftxd qufvufBu Kd ;yrf; oG m;Murnf[k ,k   HMunfaMumif;/ rMumcif (27) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S  tm;upm;NydKi  Jyf G BuD;ud k tdrf&iS   dfEkiif H tjzpf vufcH usi;f yoG m;rnfjzpf&m NydKi  JfyBG uD; crf;em;pG m usif ;yEdkijf cif;? qkwHqyd f rsm; &,lE kid fjcif;ES  fih Ed kiif  hHp;D yG m;zG   H UNzKd ;rI ud k  taxmuftuljyKjcif;[laom atmifjrifrIo kH;&yfu   dk &&S   d&ef OD;wnf csux f m;oG m;&rnfjzpfaMumif;/ atmifjrifa&;twG uf pdeaf c:rI rsm;pGm&ifq kdi&f rnf  jzpfaomfvnf; ,if;pdefac:rIrsm;ud k Ed kifiHawmf twGu f ord ki;f 0ifjzpf&yf (Historical) f om Event) BuD;tjzpf zefwD;ay;Ed kia tcG  fihtvrf;aumif;tjzpf aj[if;vJ ypfE kdif&ef  tm;vH k;OD;xrf;yJx h rf;wpf pdww f pf0rf;wnf; BudK;yrf;oG m;&rnf jzpfaMumif;/ tpk   d;&ES  fit h m;upm;tzJ   G UcsKyrf sm;? tm;upm; tzJ   G Utpnf;rsm;tMum; wm0ef  d&Solrsm; rMumcP xd awG UrI? tjyeftvSeaf v;pm;rI? yl;aygif; aqmif&u G rf ?I tm;upm;zG   H UNzKd;wk   d;wuf a&;twG u f oufq kid o f lwpfO;D csi;f \ tcef;[email protected] f wm0ef0wå&m;rsm; &Sif;vif;pG m csrSwfxm;rI? [email protected]&; t&a&m enf ;pepfy kdif;t&yg wm0ef ,lr?I wm0efcHrI? ESpOf D;ESpfzuf vd ktyf csurf sm;ud k  wav;wpm;jznf hqnf; ay;rI ponf h t*F g&yfrsm;jz  fih  jynf hp kH onf h &Sifoefc kdifrmaom qufqHa&; xlaxmifxm;&S   do m;&ef G vd ktyf aMumif;? Edkiif Hawmftpd k;&taejzif h   Hyhy kd;jznf hqnf;ay;&rnf h udpörsm;ud k aES mih   faES;Muef YMumjcif;r&S   dbJ  jznf h qnf;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; rS mMum; NyD; tm;upm;tzJ   G UcsKyfOuú|rsm;tm; &if;&if;  DES;  DES; vd kufvEH Iwfqufonf/  (owif ;pOf )

 rauG ;wk ifd ;a'oBuD; o&uf  c½k   d if atmif vH Nrd KUe,f pnf yif om,m  a&;tzG J Uy ifkd Nrd KUraps; rD ;ab;umuG  ,f  wm;qD;a&;twGuf Ek 0if d  bm 30  &uf u rD ;jid §r ;owf f  rI Zmwf wk uf d  avh  usi h jcif f  ;uk d aps;twG if ; usi ;y&m f  Nrd KUe,f rD ;owf OD ;pD;XmerS 0ef xrf ;  rsm;? aps;t&ef rD;owf wyf zG UJ 0if rsm;?  aps;aumf rwD 0if rsm;  ;aygif yl  ;aqmif  &G uf pOf/  (o&uf )

 yif vnf bl ; 'D Zif bm 2 ppfuikd ;f wd ki;f a'oBu;D uom c½d ki f yifvnfb;l -aumvif; um;vrf; ü yifvnfbl;NrdKUe,f&Jwyf  Jz UrS G    d Ek 0if bm 20 &uf  eH euf  5 em&Dcef YwiG f yifvnfb;l -aumvif;vrf; pwuf aus;&G mteD; a&ausmf\ taemuf bufxyd fü Nr Kd Ue,f&Jwyf  Jz U0if G rsm;u oufaorsm;ESift h wl  owif;t& apmif hq   dik ;f aepOf aumvif;rS yifvnf bl;odkY urfbkd 125 qkdifu,fjzifh armif;ESifvmaom vlESpfOD;tm; oufaorsm;ESi ht f wl &S mazGzrf;qD;&m z,f  HckNrdKUe,f eef;[D;tkyfpk  ta&SU umvaus;&G mae atmifatmifq   do k l ESif h Aef;armufNrKd Ue,f refusnf;ukef; aus;&Gmae OD;atmif0if;wkdY\ qkdifu,fay:&Sd yDeHvufq f   JGtw d fESi hf

vG,ftdww f  Y kdtm; &S mazG&mbde;f rnf; [k,lq&aom txkyf ud k;xkyf (9 ydóm 50 usyf om;) tm;&S mazGawG U &S&d Ny;D umvaygufaps; ode;f 190 ausm  d&f SaMumif; od  d&S&onf/  ppf aq;aqmif &Guf ,if;trIEiS  hfywfoufí rl;,pf aq;0g; bde;f rnf;rsm;ud k  a&mif;cs ok   H  J ;pG&ef vuf0,fxm;&S   d o,faqmif vmol atmifatmif23ESpEf iS  h f atmif 0if; 51ESpftm; yifvnfbl;Nr Kd Ue,f &Jpcef;u trIziG  ht f a&;,laqmif&u G f vsu  d&f SNy;D uGif;qufw&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf vd ktyfovdk ppfaq; aqmif&Gufvsu  d&f SaMumif; od  d&S&onf/  (owif ;pOf )

oMum;ESi h f oum&nfvkyif ef;&Sirf sm; uxdeaf wmftoif;Ouú| OD;pufjr  fih armifu Bu Kd q kEd Iwcf Gef;qufpum; ajymMum;NyD; BuEH Sifh BuHxGuyf pönf; xkwfvkyfolrsm;ES i hf ukefonfrsm;

d mif;rsK;d oef Yrsm; toif;Ouú| OD;pd k;vif;ESi hf 'kw, vdktyfaom Ouú| OD;pHoed ;f wd Y ku toif;\ tajc if&Guaf y;rnf taet&yf&yfu kd &Sif;vif;wifjyMu onf/ aMumif; owif;&&S   donf/  (owif ;pOf )   jrefrmEd kiif H if;tao;pm;eJ Y   d&SaMumif; od  d&S&onf/]] wk   di;f jynfr mS ;&SifawGu kdacs; SME awG   HzG UNzKd ;vmzd Y ktwGuf vk   dtyf twk   d;EIef;u wmu acs;aiG e YJ bPfw   dk;EIe;f tjyif ifig;qrsm;ae vkyfief;&S ifawG&JU pGrf;aqmif&nf ;vnfywfEkid zf  Y kd tm;uvnf; t"du vk   dtyfygw,f/ &,lcsifayr,fh trsm;pku vrf;½kd;twkdif;yJv   dkufNyD; Mumif h 0efyrd  mS rlaotvkyv f kyu f   dik fMuawmhvkyif ef;  kyfief;cs UxG J ifz Y kd awG wkd;cs Uatmif J jrif z YkdtwGufwGef; }}[k wGifckH tm;aumif;awG &S mazGwm?aps;uGuf vkyfief;&Sif cs UxG J ifwm? 0efxrf;awG& Ut&nf J ajymjyonf/ taoG;awG jri§  hfwifwmawGu   d  dkEkiif H acs;aiGrsm; wumeJY&ifaygifwef;Ekd ifatmif  BudK pufrIvufrI wif jyifqifxm;Ek   dirf o S mwu,fwrf; ;aiGppk ak ygif;rS m   dEkifiHwum&if;  SED;jr§Ky  HEf SolawGe YJ ,SOf Hausm  df&S aeNyD;   dEkirf ,f}}[k  jynfwiG ;f vQyfppf*sifea& acs;aiGxkwf wmrsm;jzef YjzL;xk wfvyk o f v l yk if ef;&Sif  mck   diEf I ef;ausmf wpfOD;uajymMum;onf/  cif &wem

1374 ckESp?f wefaqmifrke;f vjynfah usm f (10) &uf (8-12-2012)

 3-12-2012 (wevF maeY)  eHeuf yk ifd ; 7;00 rif;uGef;q&mawmfBu;D \ y&dww f &m;awmf - a,mq&mawmf   a[mMum;awmfrlaom OyÜ gwoEd   Å ygVdawmf 7;30 eHeufcif;owif; 7;40 jrwf*P k af wmfocif   (oef;jrwfp k;d ? aw;a&;-armifarmifvwf ) 8;40 International News 8;45 aw;*DwtpDtpOf  nyk ifd ; 4;00 ppfcsDaw;? ppfonfaw; 4;40 ta0;oifwuúo   dv k yf nma&; ½kyfjrifoMH um;oifcef;pm   wwd,ESpf   (ocs mtxl F ;jyK) (ocs m) F 5;25 tjynfjynfq kid &f m roefpGr;f olrsm;aeYaw;rsm; 5;40 roefpGr;f olq   dak yr,h   f rpGrf;aqmifE kid forl [kwyf g 6;00 naecif;owif; 6;15 rd k;av0otajctae 7;00 Ed kifijH cm;Zmwfvrf;wJ   G  ½IrNiD;wJ hcsp orD f  ; ('kw, d ydik ;f ) (tyd kif;-1) 8;00 jynfwiG f;owif; - Ed kifiw H umowif;rsm; - rd k;av0otajctae - &,fp&mwpfuu G pf m Mr-Bean umwG ; ef   (tyd ki;f -19) -   dEkifijH cm;Zmwfvrf;wG   J  ESvkH;om;Nrd KUawmf   (tyd ki;f -22) - td  ´E, d ½kyf&iS f  oMum;enf ;enf ;avQmh   (tyd ki;f -3) (Zmwfodr;f )

 us uf Kd  vwf  'DZif bm 2 {&m0wDw   dki;f a'oBuD; zsm  Hykc½d ki f usKduv f wfNrKd Ue,fwGi f wefaqmifrek f; vjynf hausm f 1 &ufaeY n 8 em&D rSpwifí rd k;tqufrjywf &G moGe;f rIaMumif h &dwo f drf;aeaompyg;rsm;ESi hf &d wo f drf;Ny;D pyg;rsm; xdc kd ufr  dI&aS Mumif; od  d&Sc hJ& onf/ usKdufvwfNrdKUe,fwGif t"dutm;jzif h   H   SESumpyg;ESi hf ab;usm;pyg;rsm; pd kufysK;d MuNyD;   HESumpyg;rsKd;rsm;rS m yd kíxdc ku d frIrsm;   d&Sygonf/ (,myHk) vSn;f qdyaf us;&G m v,f 21 {u vk yu f   dik o f  l ud kwifaX;v,f wiG  f wpf{u cef Yom &dwford f;cJNh y;D usef{u 20 rd k;a&aMumif h xdc kdurf Irsm;&Sad Mumif;? tjcm; v,frsm;vnf; tenf;i,faxmifaompyg;rsm;ESi h f vk   H;0,k   div f o J  m;aom G pyg; cif;rsm;&S   daMumif;? vSn;f qdyaf us;&G mwGi f v,f {u 1000 cef Y  d&NS y;D vjynf hausmf 2 &ufaeY nae 5 em&Dcef Ytxd  25 &mck   diEf Ief; xdc kdufysupf D;rI  d&SaMumif; ajymMum;cJ honf/ xk   du ho J  Y k d rd k;qufvufí tqufrjywf& moG G e;f vmygu &mck   dif  (133) EIef; ydkr kí d xdc ku d fysupf D;rIrsm;&S   d  dEkiaf Mumif; owif;&&S   dc hJonf/

 aejynf awmf  'DZif bm 2  ,aeY euf eH  9 em&Dc J G  krd;av0owd ki ;xG f  mcsu tus f O ;cs f Kyf rSm vGecf  hJaom 24 em&DtwGif;u &Srf;jynfe,fwGif ae&mpdyfpyd f? rEÅ av;wd kif;a'oBu;D ? yJcl;wdik ;f a'oBuD;? &cd kifjynfe,fEiS  hf  u,m;jynfe,fw k YdwiG f  ae&musJusJ? rauG ;wd kif;a'oBu;D ? &efukefwdik ;f a'oBuD;? {&m0wDw kdif;a'oBu;D ESi hf weoF m&Dw kid ;f a'oBuD ;wd Y kwiG  f ae&muGuu f sm; rd k;xpfcsKe;f &G mcJ hNy;D rEÅ av; wd kif;a'oBu;D ESi hf &cd kifjynfe,fw Y kdwGi f ae&muGufí rd k;BuD;cJ hum usew f  kdi;f a'oBuD;ESi hf jynfe,fw Y kdwGif wdrftoif htwif h jzpfxGef;cJ honf/ ntylcsdefrsm;rS m yJ cl;wd kif;a'oBu;D ? &efukefw kdi;f a'oBuD;? &cd kifjynfe,f ESi hf  u&ifjynfe,fw Ydw k iG f 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdew f  Y kdxuf 4 'D*&D pifwD*&dwf? ppfu kdif;wdkif;a'oBuD;atmufydk if;? rEÅ av;wdkif;a'oBuD;? rauG ;wd kif;a'oBu;D ? {&m0wDw kd if;a'oBu;D ? &Srf;jynfe,f  (ajrmufy kdi;f )? csi;f jynfe,fESif h rGefjynfe,fw k Yw d iG f 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsed fw Ydx k uf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf  S 6 'D*&Dpifw*D &dwt f xd u,m;jynfe,fwiG  f 'DZifbmv\ ysr;f rQtylcsed fxuf 8 'D *&Dpifw*D &dw?f &S r;f jynfe,f (ta&S Uyd kif;)ESi hf &S r;f jynfe,f (awmify kdi;f )wd Y kwiG f 'DZifbmv\ ysrf ;rQtylcsdefw kdYxuf 9 'D*&D pifw*D &dwrf  S 10 'D*&Dpifw*D &dwt f xdy kcd  hNJ y;D usefw kid ;f a'oBuD;ESi h f jynfe,f wd Y kwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsed fcef Yom   d&Sc hJonf/ xl;jcm;onf h n tylcsed frsm;rS m [m;cg;NrKd UwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtk   dNrdKUESi hf uom NrKd Uwd kYwiG f 8 'D *&DpifwD*&dwfpw D  Y kd jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rd k;a&csdef rsm;rS m *GNrKd UwGi f 3 'or 15 vuf r? ud ku k;d uRef;wGi f 1 'or 85 vuf rESi hf aejynfawmf   f (ysOf;rem;)wGif 1 'or 58 vuf rwd Y k jzpfMuonf /  b*Fvm;yif v,f atmf tajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsde f 12 em&D   JcGtcsde f wd kif;xG mcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&S Uawmify kid f;wGif jzpfay:aecJ haom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf  d&Saeonf/ uyÜvyD ifv,fjyifESi hf b*Fvm;yifv,fatmfw Y kdwGi f wdrfxx l yfaeonf/  jref rmh yif v,f jyif tajctaerS m jrefrmhurf;  d½k;wef;wpfavQmufEiS  h f urf; vGefyifv,fjyifw Y kw d iG f &Hzef&Hcg rd k;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vI   dif; toif htwif hrS vI   di;f BuD;rnf/ rd k;oufavjyif ;uspOf ajrjyifa&jyif avonf wpfem&DvQi f rd kif 40txd wd kufcwfE kdio f nf/  aemuf ES pf &uf twGu f cef Yr efS ;csu rSf m jrefrmEd kiif Htv,fy kid f;a'orsm; wGif rd;k qufvufxpfcsKef;&G mEd kifonf/  aejynf awmf ESi h &ef f  uk Nrd ef  KUw kdYteD;wpf 0d ku wG f if ,aeY  ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 80 jzpf onf/  rEÅav;Nrd KUE ifS h teD ;wpf 0d k uf wG if ,aeYae&muG uu f sm; rd k;xpfcsKef; &G mEd kif onf/ &G m&ef&mEIe;f 60 jzpfonf /

 wevF m? 'DZif bm 3? 2012

19-10-2012 &ufaeYxw k af Mu;rk   H owif;pm aMu;rH ko Y kad y;pm [email protected] (Zmenf -Ouúvm)a&;om;aom ]],aeY vli,frsm;yg0ifMuygpk   d Y}} qd konf h  pmpk ES  fi h 26-10-2012 &uf aeYxw k f jrefrmh tvif;owif;pmwGiyf   d g&Sonf h]]Ed kiif jH cm; &if;  DES;jrK§ y  HEf Srt I ay: pD;yG m;a&;vkyfief; &Siftcs U\ Kd oabmxm;jrifuiG f;pH k}}qd k onf ha&;om;azmfjycsuw f  Y kt d m; zwf½I rSwo f m;Ny;D aemuf uRefawmfpma&;csif pdwaf ygufvmonf/ txufaMu;rH kowif;pmyg ]],aeY vli,frsm;yg0ifMuygpk   d Y}} qk   donf h pmpk wGi f pmzwfolrsm; owdxm;avhvm Munf hyg/ cd k;rI? ½d kufr?I vk,ufrI? vlowfrI? rl;,pfaq;0g;rI ponfh &mZ0wfr I owif;rsm;wGi f rdryd wf0ef; usiüf rMumcPjzpfy m;rI G   usL;vGef oltrsm;pk r mS touf 20? 30 0ef;usif vli,fyidk ;f awG  tjzpfrsm;aewmud k 0rf;enf;zG,af wG U&S   d&aMumif;? vli,f qd kwm pGe Ypf m;csifw,f? tajctae t&yf&yfu k d xdyfw ku d f&ifq kid fcsiw f ,f? t&m&mud k vufawG Uvkyfaqmifcsif w,fq kw d  h J t&nftcsi;f awGe YJ  jynf hp kH aMumif; a&;om;azmfjyxm;ygonf/ qufvuf azmfjyxm;onfr mS vl i,ftcsKdUu 'Dt&nftcsif;awGudk wvJ   GtoH k;csvmMuw,f/ 'Dr ku d a&pD vrf;ud k pwifavQmufvrS ;f aewJ htcsdef rSm Ed kifiHa&;? pD;yGm;a&;? bmoma&; tjrwfxw k   dzf  YBk uKd;pm;aewJ h awmaMumif awG0ifvmwwfygw,f/ 'gud k umuG,f zd Y ktwGuf vli,fawGr mS todynm? twwfynmawG  jynh   f0aezd Yk vd ktyf w,f/ trdjrefrmEd kiif BH u;D urÇ mhtv,f rS m 0if<h um;Ed kizf  k YdtwGuf twdwu f Ad kvfcsKyaf tmifqef;wd Y kv k d vli,fawG& UJ Bu Kd ;pm;tm;xkwrf Iudk  twk,&l if; Ed kifiHawmftwGuf tkww f pfcsy?f oJ wpfy  fiG hrpS í cdkicf  Yv H yS aom tajccH tkwfjrpfBuD;txd ,aeYvli,frsm; yg0ifMuygpd Y k[ k a&;om;wd kuw f eG f;xm; onf/ ,if;pmpkukd zwf½INyD;aemuf uRefawmf htawG;wGiv f nf; vli,[email protected] ESi hfywfoufí tajctaewpf&yfESi hf qufpyfNy;D a&;p&mjzpf vmonf/ tjcm; r[kwyf g/ ,aeY yk*v ¾ du  dykif puf  H½k

tvky  Hf½krsm;wGif 0ifa&mufvyk fu   dkiaf e Muaom vli,frsm;ESifh pyfvsOf;í a&;om;azmfjycsifygonf/ tvky&f iS Ef iS  hf tvkyo f rm;tjiif;yG m;onf h udp&ö yfrsm; uk   d  &ifq   dkiaf jz&Sif;Mu&mwGif wpfzuf wGi f t&if;tES   D;   dpkux f w k x f m;Muonf h puf  H½  dyk ki&f Si?f tvkyf½  dkyH ki&f Si?f olaX; ol<u,frsm;jzpfMuNyD; wpfzufwGif tjiif;yG m;rIrsm;ü OD;aqmifyg0ifaeMu olrsm;rS m touftm;jzif h  20? 30 twGif; vli,fv&l G,f tiftm;pkrsm; jzpfaMumif; awGUjrifae&ygonf/ tvkyf&iS Ef iS  ht f vkyo f rm;tjiif ;yG m;Mu onf h jzpfpOfjzpf&yfrsm;rS m vl Yo  drki;f pOf wpfavQmuf  acwftqufqufwiG f trsKd;rsKd;tzk   H  Hzk  jzpfrsKd;pkcH  hJMuygonf/ tjiif;yG m;rIrsm;? qE´jyrIrsm;? oydwf arS mufrrI sm;tjyif  tMurf;zufrIrsm; txdvnf;   d&Sc hzJ l;ygonf/ xk   djyóemrsm;jzpf yG m;onfq   dv k Qif   dEkiif Hawmft  dykif; (tvkyform;0efBu;D Xme)rSvnf; wm0ef  d&Solrsm;taeESi hf tqif hqif hu tvkyf&Sifbuf? tvkyf orm;buf  ajyvnfrIrsm;&&S   datmif nd§EIdif;ay;&jcif;? ajz&S if;ay;&jcif ;? nTefMum;csurf sm;? pnf;urf;csufrsm;? trdefYrsm;? wm;jrpfcsufrsm;? Oya' rsm;ud k vk   dtyfovk   d xkwfjyefay;&jcif; wd Y ktm; tcsdeEf iS  hw f pfajy;nD aqmif&u G f ay;cJ hMu&ygonf/ tvkyo f rm;vli,frsm;\ awmif; qk   dcsut f rsKd;rsKd;? qlylrItrsKd;rsK;d ? qE´ jyrItrsK;d rsK;d ? oydwfarSmufrI trsK;d rsK;d ay:rlwnfí puf  H½k? tvky  H½f   dkyki&f Sif (tvky&f Si )rs f m;uvnf; vkdufavsmrI? wif;cHrEI iS  hf wk   H Yjyefrt I rsK;d rsK;d uk   d awG U&S   d ae&ygonf/ tcs Uqk Kd v d Qi f y#dyu© toGi?f tMurf;zufonf h toGifrsK;d aqmifaeMuonfu   dv k nf; rsufjrif awG U&S   dae&onf/ xk   do Y kjd zpfay:aom jyóemrsm;? y#dyu©rsm;udk &ifq   dik fajz&Si;f &mwGif NrdKUe,ftvkyo f rm; zsefajza&;½k   H;rsm;?

wk   di;f a'oBu;D ^jynfe,f   Hckorm"d  H½;k rsm;ESi hf   dEkiif Hawmftqif h   Hckorm"d aumifp  H½D ;k ponfjzif h tqif hqif hawG Uqk   H ajz&Sif;aeMu&onfu kv d nf; awG Ujrif od  d&aS e&ygonf/ þod Y k &ifq   dik af jz&Si;f aeMu&mwGif tvkyform;rsm;bufu yg0ifvyI f& m; S aeMuolrsm;rS m wuf<uaom?   dEk;Mum; aom? Eke,fysKdjrpfaom vli,ftrsm;pk jzpfaMumif; taotcsm tck   diftrm awG U&S   d&ygonf / olw Y k\ d awmif ;qd kcsuf rsm;onf  rSefonfrsm;&S   douJ ho k Yd wvG   J qHyifaumif;aeMuonfrsm;vnf;   d&Syg onf/  Hck  H½;k tqif hqif huvnf;taumif; qk   H;jzpfatmif  trQwqk;H jzpfatmif pD&if qk   H;jzwfay;aeMuygonf/ tvky&f Sirf sm;wGif trsm;tm;jzif h Ekid if Hjcm;rS  &if;  DES;jr K§ yEf Sx H m;olrsm;u trsm;pkjzpfonfrSm trsm;od&SdNyD;jzpf ygonf/ &efuek fw   dik f;a'oBu;D pufrI Zkew f pfcrk  S puf  H½w k pf  H½q k   dv k Qif vtenf; i,ftwGi;f (wpfESpftwGif;) qlyl qE´jyawmif;qd krI ckepfBurd f? &SpBf udrrf Q &Sdaeojzif h tvkyf&Sifrsm;bufu tcufMu KH aeMu&onf/ oufq   dkif&m wm0ef  d&SXmewk   d Y\ tqif hqif h ajz&Si;f ay;aeonf hMum;uyifvQif wGiw f iG Bf u;D jzpfy m;vmM G uonfu kd awG Ujrifae& onf / uReaf wmfazmfjyNy;D aom tvky&f iS ?f tvkyform;jyóem taMumif;t&m

ESi hyf wfoufNy;D aemufqufí txuf u jrefrmhtvif;owif;pmyg ]]Ek   diif jH cm; &if;  DES;jrK§ y  HEf SrItay: pD;yG m;a&;vkyfief; &Siftcs U\ Kd oabmxm;jrifuGif;  Hpk}} ud k zwf½&I jyef&m atmufygwk   d Yu k d aumuf Ekwfcsut f aejzifh qufpyfwifjyp&m jzpfvmjyefygonf/ Ek di  if  w H  di k ;f uawmh Ek di  if  eH  Y J Ek di  if  o H m; awGu   k d umuG, fw   h Oya'qG J   MJ uw,f/  Ek di  fi  Hjcm;&if;   SED; jr K§ yfE  HSru I  dk  rdr  dE  dki  if H wk d; wufz  H UNG z Kd ;zk Y d Ek di  fi  Hw dik ;f u zdw   fa  c:  Mu&ygw,f/   &if;   SED; jr K§ yEf  HSr,f   ho   u l  dk  tusKd;  tjrwf&  daS  tmif  tcG  hift   vrf ;awGay;rS olw Y dku   vmrSmaygh/   jynfwGif; aps;uGufw   pfckwnf;qkd  &if aps;uGuf uusOf ;ygw,f / jynfy aps;uGufukd xkwf ukefrsm;rsm;yk dYEkdifrS tvkyt f  uk di  ?f  tcG  hit f  vrf ;awG trsm;  Bu;D &&S N d y;D  Ek di  if  t H wGu f pD; yGm;a&;tusK d ; tjrwfr  sm; &&S dr  Smjzpfy  gw,f/    jynfy  &if; ES D; jr K§ yEf  HSoal wGu dv  k nf;  ukex f  w k v f  yk &f  mrSm wef ;wltcG  hit f  a&; ray;&if 0ifv   mrSmr[kwfb   l;/  'guk d Ek di  fi  aH wmfu   twk di  f; twm wpfc  ktxd  tumtuG,fa  y;&rSmjzpf  w,f/   'grSom Ek difiHawmf or®wBuD ; uk d,  w f   di k  f Ek di  if  w H umrSm wk di  ;f jynf p;D yGm; a&; wk d;wufatmif  tyify  ef; cH NyD;  qG Ja  qmifz  w d  fa  c:cJ   hw    hJ  toD; tyG  hiu f   dk 

 jrefr  mEk di  fi  u H cHpm;&rSmjzpfy  gw,f/   jrefr  mEk di  if  Hz H UNG z Kd ;wk d; wufz  Y dt k  wGuf  Ek di  if  jH cm;&if;ES   D; jr K§ yEf  HrS v I  dt  k yfw   ,f/  Ek di  if  H  jcm;&if; ESD; jr K§ yfE  HSrrI ygbJ  uRefa  wmfw    Y dk  Ekid  if  H zG HUNz Kd ;wk d;wufz  Y dk  cufv     hdr  fr  ,f/  uRe fawmf w Y dr k mS t&if ;tES D; ? enf; ynm? aps;uGufv   kt d  yfy  gw,f/  'gaMumifh olw Y de k  Y J uRe fawmf w Y dw  k  Jv  G yk &f  if wk di  ;f jynf  zG UNH z Kd ;wk;d wufz Y dj k refw   maygh/  Ek di  if  jH cm;&if; ES D; jr K§ yEf  HrS v I mcsia f tmif  qG Ja  qmif&  wmjzpfw    hJt   wGuf  olw Y dku   kd  tcG  hif ta&;awG jyefay;&wmawmh &Srd  ,f/   tvkyf &SifawGu tvkyform;  jyef j zpfo   Gm;w,f q dk&ifawmh 0rf; enf ; p&maygh Asm? ]]&SOfhvnf;avQmuf om? ysm;vnf; pG Jom}} Oya'rsKd ;jzpfz  Y dkv    dkyg   H;oyfxm;onfu   d k awG Ujrif w,f [lí ok od  d&S&jyefygonf/ ,aeYvuf  d&S ypöu© tajctae t&qd kygvQif  uReaf wmfw k  ddYEkifiw H iG f &if;  DES;jr§Ky  HfESr I jyKvyk fv   do k lw kdY  pwif &if;  DES;rIjyKaeonfu kv d nf; awG U&rnf jzpfonf/ tcs U&if Kd ;  DES;jrK§ y  HEf &S ef wmplae onfu k d awG U&onf/ tcs Uvma&muf Kd avhvmqJvnf; awG U&onf/ 22-10-2012&ufaeYwiG   d  f Ekiif aH wmf or®wBuD;ESi h f rD', D mrsm;awG UqkrH w I iG f or®wBuD;u atmufygwk   d Yu k d ajymMum; cJah Mumif;ud kvnf; aumufEkww f ifjy vd kygonfjynforl sm; tvkyftud kiftcGi hf tvrf;rsm;&&S   d&ef   dEkifiaH wmfr S aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? aiGaMu;t&if; tES   D;  dEkiif aH wmfr mS rvk   HavmufaMumif;? aiGaMu; t&if;tES   D;ESi hf ywfoufí jynfyrS &if;ESD;jr K§ yfESrH IawG rvG   JraoG &,l&rSmjzpfaMumif;? ESpfzuftusKd; pD;yG m;ud k a&S;½Ivyk af qmif&rS m jzpf aMumif;? rdrdw   dik f;jynf pD;yGm;a&;eJ Y ywfoufí jynfyEkdifiH tzG   JUtpnf; rsm;rS  wm;qD;ydwq f  Y krd Irsm;? pD;yGm;a&; tydwt f qd Y krsm;? aiGaMu;ESi hyf wfoufí

 rEÅav; 'DZif bm 2 ud k;bG   J U&q&mawmf t&Sit f mpm&mvuF m&\ tqk   dtrdeUf 'óersm;tm; jref rm&o? b0o½kyf azmf  pmpDpmuH k;Ny Kd i  Jyf GESi hf  usyef;pum;ajymNy Kd i  Jyf Gusif;y&eftwGuf   dEk0ifbm 15 &uf eHeufykdif;u rEÅa  v;Nr Kd U td k&D,rfw,fvfa[mufpfcef;rü aqG;aEG;  JyGusif;y&m wd kif;a'oMuD;vlrIa&;0efMu;D a'gufwm0if;vI   difu trS mpum;ajymMum;onf/ (,myH k)  qufvufíUnited Pacifc Co.,Ltd. Blue Nile Trading Co.,Ltd. 'g½k   duw f m a':at;rdpHu Ny Kd i  Jyf Gusi;f y&jcif;ESi hfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ Ny Kd i  Jyf GtrsK;d tpm;(1)wGif  jrefrm&o? b0o½kyfazmf pmpDpmuH k;NydKi  Jyf Gü tv,fwef;tqif h? txufwef;tqif hESi hf wuúo   dkv'f D*&Daumvdyf tqif hrsm;? NydKiyf GJtrsK;d tpm;(2)wGif jrefrm&o? obm0o½kyaf zmf? usyef;pum;ajym pGr;f &nfNydKiyf GJü xl;cReftv,fwef;tqif?h xl;cReftxufwef;tqif h? xl;cRefwuúokv d f 'D*&Daumvdyfw Ykrd S  yg0if ,SOfNy Kd i  dfEkifNyD; Ny Kd i  Jyf GtrsKd;tpm;(2)wGif tqif hwpfqif hpDtwGuf wk   dif;a'oBuD; qefcgwif pdppf a&G;cs,fc&H ol oH k;OD;,SOfNy Kd icf Gi h  df&S&m yg0if  dEkio f nf h Nr Kd Ue,frsm;wGi f csr;f at;ompH? atmifajrompH? jynfBuD;wHceG ?f r[matmifajr? csrf;jrompnf? ykord Bf uD;? tr&yl&? wHwm;OD;? pOf hu kdif? igef;ZGe?f rwå&m?   drk;ukwf? pOh   ful;? oydwu f sif;? jyifOD;vGif? ausmufqnf? rdw   D¦vm? ompnf? jrif;jc?H EG m;xk   d;BuD;? awmifom? ausmufyef;awmif;? anmifO;D ? aysmfb, G ?f &rnf;oif;? rvI   dif? 0rf;wGi;f ? jrpfom;NrKd Ue,fw   d Yk  wif armif (uk ,f d  yG m;-rEÅav;) jzpfMuaMumif; od&onf/

 aejynf awmf  'DZif bm 2   dEk0ifbm 27 &uf n 7 em&DwiG f wrl; rl;,pf(txl;)tzG UrS J wyfz U0if GJ rsm;onf  crf;ygwfNrdKUe,f ur®Bu;D aus;&GmwHwm;xdyfü wrl;bufrS armif ; ES i f v maom c&D ; onf w if ok   H;bD;qkdifu,fu   dk& mazG S &m c&D;onf rawmfqeG f;xHr S aiGusy f 52 'or 71 ode;f wef  dz;k  d&S ql  d't k ufz D '&if;aq;jym; 75300 jym; odrf;qnf;&rdojzif h crf; ygwfNrKd Ue,f  ueefaus;&G mae rawmf

qGe;f 42 ESpftm; crf;ygwf&Jpcef;u ta&;,lxm;onf/ tvm;wl   dEk0ifbm 28 &uf eHeuf 4 em&D  Jcw G iG  f  Hrk& mrl G ;,pf (txl;) tzG   J UrS wyf  Jz U0if G rsm;onf aumvif;NrdKUtxGuf aumvif;-yifvnfb;l &G moG m;um;vrf; ü rcifaX;ESi h f roDwm0if;wk   d Y ESpOf ;D tm; &S mazG&m ¤if;wk   d Yvufq   JjG cif;twGif;rS bde;f jzLqyfjymcGuf 16 cGu f tav; csde f 241 'or 5 *&rf odrf;qnf; &rdojzif h vm;½I   d;Nr Kd Uae rcifaX; 45 ESpEf iS  h f aumvif;NrKd Uae roDwm0if; 36 ESpw f   d Yk ESpOf ;D tm; aumvif; &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; owif;&&S   donf/  (owif ;pOf )

 uom 'DZif bm 2 ppfu kid ;f wd ki;f a'oBu;D uomc½d kif &JwyfzJGUrSL;\ nTefMum;csuft& Ed k0ifbm 23 &uf eH euf  6 em&D  GcJcefY wGif  uomc½d kif txl;rIcif;  dESrfeif; a&;tzJ   G UrS oufaorsm;ES  fit h wl uom c½d ki&f w J yf  Gz UrS J L;\ rl;,pfaq;0g;tdro f  Y kd &SmazGzrf;qD;cGifh 0&rf;trSwf  (28^ 2012)jzih f Aef;armufNr Kd Ue,f  pmcrf; aus;&G mtkypf  k pmcrf;aus;&G mae OD;oef; az aetdro f  Y k d owif;t& 0ifa&muf

tcuftcJjzpfatmif aqmif&u G fcsuf rsm;avsmho m;onf G EiS  ht f rQ jynfy&if;  DES; jr§Ky  HEf rS Irsm; tvsiftjref 0ifa&muf vmrnfjzpfaMumif; [líjzpfonf/ EkdifiHawmf\ pD;yG m;a&;ESi hf   dEkifiH jcm;rS &if;  DES;jrK§ y  HEf rS Irsm;rS m ] yef;O,smOf ESi hf ysm;ydwek f;}} OyrmEd   Iif;p&m jzpfae ygonf/ obm0w&m;t& ysm;ydwkef; wd Y konf yef;wd k Y\0wf&nfu kd pky, f l pm;oH k;Muonf/ yef;wd Y k\ vSypG mqJ   G aqmif zdwaf c:pnf;½H k;Ed kirf  I aumif;ygrS csKdNred af omt&om&S   dygrS  ysm;ydwkef;wd Y k ys0H Ja&muf  d&v S mMuayrnf/ ysm;ydwke;f wd Y k  a&mufvmpkyf, l pm;oHk;MuygrS O,smOftwGi;f rS yef;cif;rsm;onfvnf; atmifjrifp mjG zpfxeG f; zl;yGi hfa0qmEd kif Murnfjzpfonf/ ysm;ydwkef;wd k Yvnf; yef;&nfbPfw ku d  f wnfaqmufE kid af p? yef;rsm;vnf; <um;<um;0if h0if h iG m;iGm; pG  fihpGifh yGifhvef;a0qmEdk ifMuapqd ku aumif;rGefvSyaom obm0w&m;yif jzpfayvd  frhrnf/ ESpfzufaumif;usKd; wd k;ayvd  frrh nf/ jrefrmrIq kpd um;wpf&yf vnf;  d&Sygonf/ ]]&SO hv f nf;avQmufom? ysm;vnf;  GpJom}} od YkrSom t&m&mrS m tqifajyygvdr hrf nf/ ]]cspfí ac:onf? vdkufawmfrlvSnhf}} [k qdkjim;vnf; avQmufvrS ;f &rnf hvrf;u Murf;aernf qd kvQif vd kucf sifMurnfr[kw?f c&D;vrf; om,majzmifjh zL; ajimih   fp;l uif;oifyh g onf/ ed* kH;csKyfqd&k aomf  uReaf wmfw k Yd onf  uReaf wmfw Y kEd  kdiif o H  k Yd vma&muf &if;  DES;jr K§ y  HfESMurnf h Ed kifiHjcm;om; {nh   fonfrsm;(tvkyf&Si )rs f m;ud kzsefajza&;½H k;? cH korm"d½ k;H ? cH korm"d aumifpD½ kH;wd Y kE  fiS h BuKdq kad eMu rnfvm; (od krY [kw )f qlylr?I qE´jyrI? oydwfarS mufrI? tMurf;zufrIawGESi hf Bu Kd q kad eMurnf vm; (od Y kr[kw )f wlwn l n D ?D &,f&,fjyKH ;jyKH ;? ESv k;H vSvES iS f h BuKdq kad eMurnfvm; qifjcif oih   fMuygonf/ wu,fqdv k Qif ]]tdrfomrS  {nhf vmygrnf}}/ vli,ftvkyo f rm;xkw   d Yk owdjyKapcsiyf gonf/ tvkyform;vl i,frsm; ynmjynf h0 ESv k;H vSMuygpd k[ Y k a&;om;azmfjywd kuw f eG f;tyfygonf/

 3-12-2012 (wevF maeY) 7;03 8;00

 eHeuf yk ifd ; w&m;awmf jr0wD½yk fjrifoMH um;owif;  nyk ifd ;

4;07 5;22

&S mazG&m 0g;usnfawmuft0tm; yvwfpwpftw d ftMunfjzif h ydwfxm; NyD; 0g;usnfawmuftwGi;f rS yifeD qDvifyv k if;jz  fihxnh   fvsu f bdef;jzL[k ,lq&aom tjzLrIefY 0 'or 35 *&rfcef YpyD g ykvif;ESpfv k;H ES  fih yifeD qDvifyv k if;jz  fihxnh   fvsu f bdef;jzL[k ,lq&aom tjzLrI e Y f 0 'or 2 *&rf pD yg ykvif;wpfvHk;wdkYudk &SmazGawGU&Sd cJhojz  fih oufaorsm;a&SUwGif &SmazG yH kpjH z  fih odr;f qnf;cJ haMumif; od&onf/

od Yjk zpfí oef;az touf 45 ESpf ud k Aef;armufNrdKUe,f rHpDBuD;&Jpcef;u Oya'ESit hf nD trIz  fiG hta&;,laqmif &Guu f m w&m;½H k;od Yk wify kdYE kdifa&; twGuf ppfaq;vsu  df&aS Mumif; od&  avayG eD (tif ;awmf ) onf/

rsK;d cspw f yfrawmf &opk   Hvif½yk jf rifZmwfvrf;  [movG if jyif 'kw ,wG d  J   (tyk   di;f -57) 6;00 jr0wD½yk fjrifoMH um;owif; 7;00 &opk   Hvif½yk jf rifZmwfvrf;  Mu,f pif ed rd wf ES if h ouf u,f "m;   (tyk   di;f -70) 8;00 jr0wD½yk fjrifoMH um;owif; - Ed kiif w H umowif; -   drk;av0oowif; - Mu,fuav;wd Y k& UJ *Dw rd k;aumif;uif - ,aeYntwGufjr0wD\ aw;vufaqmif - &opH kvif½yk jf rifZmwfvrf; A Bridge too Far

 

 eD;ra,mif ESi a0;aomwH hf  wm; (tyd ki;f -3)(Zmwford ;f yd ki;f ) - jr0wD½yk fjrifoMH um;owif;

 wevFm? 'DZ bm if 3? 2012

 jynf axmif pk0 BuD ef  ; OD ;cif armif pd k ; txuf  &J &G m a&tm;vQyf ppf pDrHu ef ;vk d y ief f  ;cG if twGi ;f  Munf h ½I ppf aq;pOf/  (owif ;pOf ) xd Y kaemuf  jynfaxmifp0k efBu;D ESi hf tzG   J Uonf pDru H ed ;f vkyif ef; cGit f wGi;f yifrwrH? "mwftm;ay;puf½HkESifh OrifvkdPfwl;azmfrnfh ajrae&m owfrw S x f m;&Srd ?I pDru H ed ;f csOf;uyfvrf; rsm;ESi hf vkyfief;cGifcsOf;uyfvrf;rsm; azmufvyk fxm;&SdrI? jrpfu;l wHwm; wnfaqmufxm;&S   dr?I a&vTJOrifv kd Pf txGuyf  kid f;ü ajrBuD;ausmufom;rsm; wl;azmfxm;&SdrI? ausmufom;rsm; Mu hcH  kid x f ed ;f odr;f xm;&S   dr?I (Pipe Poling) oHy ku d frsm; xnf hoGi;f xm;&S   drIESi hf Steel   drIw Y ku d  k d Munf h½Ippf Rib wyfqifxm;&S aq;cJ honf/  xkw vk f y ay; f tqd kyg txuf&&J  ma&tm;vQ G ypf pf pDrHued f;onf pDrHued f;NyD;pD;ygu puf jrefrmEk   difiHvOl ;D a&\ 70 &mck   dif wpfv k;H vQi f 70r*¾ g0yf  d&S pufav;vH;k jzif h pkpkaygif;wyfqiftif tm; 280 EIe;f cef Y  d&aS om aus;vufaejynforl sm;   H UNzKd ;wk   d;wuf&ef twGuf r*¾g0yfrS ESpfpOfysrf;rQ vQyfppf"mwf vlrpI ;D yG m;b0zG   d Ek i f i H a wmf o r® w B u ;D \ vrf;nTefrIESi hf tm; uDv k0d yf  em&Doef;aygif; 1409 xkwv f yk af y;Ed kirf nf h pDrHued ;f wpfcjk zpf tnD OD;pm;ay;aqmif&Gufvsu  df&S&m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? aus;vuf aMumif; od  d&S&onf/  (owif ;pOf ) a'ozG   H UNzKd ;wk   d;wufa&;OD;pD;Xme tae jzif h aus;vufaejynfolrsm;\ vlrI  'D Zif bm 2 &uf u aejynf awmf &S   d [k w,f d  Zk vrf ef  ;jzpf aom oajyuk ; ef pD;yGm;b0zG   H UNz Kd ;wk   d;wufa&;ESi hf  qif;&J  t0k ifd ;ES if h uH aumf h  t0k ifd ;tMum; ig;rk ifd  aus &S mf d &S pf vrf ;oG m; uG ef u&pf vrf ;r rI a vQ m h c s a &; vkyfief;pOf (8)&yfukd  BuD;tm; Ekdi vG f  efuwå&mxyf yk ;cif d  ;onf vk h yfi ;cG ef i uk f d oajyuke ;t0k f  ifd ; taumif t xnf azmfaqmif&Guv f suf  teD ;ü awG U&pOf/   d&Sonf/ qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef aus;vufaejynfolrsm; aiGt&if; tESD;vkdtyfol (acgif;&GufAsyfxkd; aps;onfESif h taES;,mOfvyk o f m;rsm;) tm; aus;vuf  Hz UNG zKd ;a&;bPfvrD w d uf rS oufomonf h twkd;EIe;f jzif h acs;aiG &&Sda&;aqmif &GufNyD; NrdKUe,frsm;wGif tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrt I   JzG Ursm;   JzG Uum aiGrsm; xkwaf cs;ay;ygonf/ aus;vuf  Hz UNG zKd ;a&;bPfvrD w d uf onf ,cifpnfyifom,ma&;bPf vDrw d uftm; 11-10-2012 &uf rpS í jyifqifzGJUpnf;cJ hNyD; tqkdygbPf\ ESppf OftusKd;tjrwf&  d&SaiGr S aus;vuf a'o   HzG UNz Kd ;wk   d;wufa&;vkyfief;rsm; twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?

 aejynf awmf  'DZif bm 2 &S r f ; jynf e ,f ajrmuf y d k i f ; ausmufrcJ ½d ki f ausmufrNJ rKdUawmifbuf rd ki f 20 cef YtuG m&S   d  jrpfi,fjrpfay:ü a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmf a&;OD;pD;Xme trSw(f 4) wnfaqmuf a&;u taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsu&f Sdonf h txuf&J& ma&tm; G vQyfppfpDrHudef;ud k vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk ;onf 'kwd,0efBuD; OD;jrif haZmfEiS  ht f wl 'DZifbm 1&uf eHeufydkif;u oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/ a&S;OD;pGm pDrHudef; &Sif;vif;aqmifü wm0ef  d&Solrsm; \ &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u pDru H ed ;f vkyif ef; rsm; owfrw S cf sed u f mvxuf aqmvsif pG m Ny;D pD;atmifaqmif&u G af &;? vkyif ef; cGifo k;H ypön;f rsm; t&nftaoG;jynf h rDatmif pepfwus pdppfo kH;pGJa&;? pDrHued f;vkyif ef;rsm;ud k tm;oGecf Gef pd kuBf uKd ;yrf;aqmif&u G fa&;? vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;wdkYudk rS mMum;onf/

aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; OD;pD;Xmeok Yd vS L'gef;aqmif&u G o f Gm; rnfjzpfonf/ ode;f ? csi;f jynfe,fwGi f aiGusyf aus;vuf  Hz UNG zKd ;a&;bPfvrD w d uf ig;odef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif rS acs;aiGrsm;twGuf tao;pm; aiGusy f 36 'or 526 od e;f ? weoF m&D aiGaMu;0efaqmifrt I   JzG Uonf aumufcH wk   dif;a'oBuD;wGif aiGusy f 7 'or &&S   donf h wpfvtwk   d;&&d   SaiG ESpf&mck   dif 762 odef;? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif EIe;f teuf wpf&mck   diEf eI ;f tm; bPfw   d;k aiGusyf 51 'or 127 odef;? rauG; ay;qyfNyD; usefwpf&mckdifEIef;tm; wk   dif;a'oBuD;wGi f aiG usy f 65 'or tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrItzGJU 721 odef;? rEÅa  v;wk   dif;a'oBu;D wGif &ef  HykaiGtjzpfxm;&S   d&m xk   d&ef  Hyak iGrS aiGusyf 39 'or 45 od e;f ? rGejf ynfe,f aiGacs;olrsm;\ om;orD;rsm;jzpf Mu wGif aiGusy f 16 'or 95 ode;f ? &cd kif onf h ausmif;om; ausmif;ol 11457 jynfe,fwiG f  aiGusyf  8 'or 316 OD;tm; 2012 ck EpS  f ZGev f ausmif;zGi hcf sed f ode;f ? &efuek w f  kid ;f a'oBuD;wGi f aiGusyf twGi;f ausmif;0wfpkw H ef  dzk;aiGusyf 15 'or 939 od ef;? &Srf;jynfe,fwiG f 455 'or 809 od e;  d f zk; axmufy hcH  hNJ y;D aiGusyf 100 'or 592 od e;f ? {&m0wD 2012 ckESpf pufwifbmvtwGif; wk   dif;a'oBuD;wGi f aiG usy f 30 'or 'kwd,tBudrt f jzpf  ausmif;ok   H;Avm 910 odef; pkpkaygif; 199 NrdKUrS pmtkyfESi hf pma&;ud&d,mrsm;ud k ausmif;om; ausmif;ol 12231 OD; axmufy hv H LS 'gef;cJ honf/ twGu f ausmif;ok   H;AvmpmtkyEf Si hf   dEkiif H\ tem*wfMu,fyiG  hfuav; pma&;ud&d,mwefzdk;aiGusyf 391 rsm;jzpfonf h  ausmif;om; ausmif;ol 'or 065 odef; axmufy haH y;tyfc hJ rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS taxmuf onf/ tuljyKonf htaejzif h ausmif;ok   H;Avm tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vk yif ef; pmtkyEf Si hpf ma&;ud&, d mrsm; axmufy hH onf aus;vufaejynforl sm;ESi h f 0ifaiG vSL'gef;cJ h&m ucsifjynfe,fwiG  f aiGusyf enf;jynfolrsm;twGu f vlrIp;D yGm;b0 12 'or 117 ode;f ? u,m;jynfe,fwiG f   HzG UNzKd;wd k;wufap&ef trSew f u,fv kt d yf aiGusy f 1 'or 524ode;f ? u&if onf h vkyif ef;jzpfonf/ aus;vuf jynfe,fwiG f aiGusy f 3 'or 631 a'ozG   H UNz Kd ;wd;k wufa&;? 0efxrf;rsm;

 vm;½d   I; 'D Zif bm 2 vm;½I   d;NrKd UwGi f   d Ek 0ifbm 30 &uf n 8 em&Dcef Yu rD;avmifrIwpfck jzpfy m;cJ G  honf/ jzpfyGm;ykHr mS vm;½I;d Nr Kd U &yfuGuf 12 e,fajr (19) ta0&mvrf;oG,f tdrftrSwf ------ wGif tdrf&iS af ':pef; &Dr mS bk&m;pifwiG f  za,mif;wkdif rD; ylaZmf&mrSwpfqif h aetdru f   d k rD;ul;puf avmifuRrf;cJ hjcif;jzpfonf/ tcif;jzpfae&mok   d Y jynfe,f rD;owfO;D pD;Xme vufaxmufneT Mf um; a&;rSL; OD;0if;  dEkifESi hf oaE¨r;D owfwyf   JzGU0ifrsm;? t&efrD;owfwyf  Jz U0if G rsm;?  aysmuf  qkH;  aMumif ;

 

uRef awmfarmif csp rif f  ;ol 14^uce(Ed ki )083880? f  \ DMA rS xkw ay;cJ f haom CDC-73500  rl &if ; aysmuf qH k;oG m;ygojzih f aus;Zl ;jyKí awG U  d& ygu S  taMumif ;Mum;ay;yg&ef/  zk ;-09-421165356 ef RESULTS OF EXA MINATIONS (RESULT SHEET)

taejzif h  vlrpI D;yGm;b0zG   H UNz Kd ;wd k;wuf a&;twGu f wpfaxmif hwpfae&mrS tkww f pfcsyf oJwpfyiG  hftjzpf  yg0if tm;jznf hun l v D su  d&f Sonf/  axmuf yH hvSL'gef ; qif;&JraI vQmch sa&;twGuf e,fpyf a&;&m0efBu;D Xme? aus;vufa'ozG   H UNzKd ; wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzif h aiGt&if;tES;D vd ktyfonf h (acgif;&Guf Asyx f   d;k aps;onfEiS  hf taES;,mOfarmif; vkyfom;rsm;)tm; aiGxw k facs;cJNh y;D tao;pm;aiGaMu; 0efaqmifrv I yk if ef;rS aus;vufzGHYNzdK;a&;bPfvDrdwufodkY twdk;ay;qyfNyD; ydkaiGjzpfaom wpf&mcdkifEIef; pkaqmif;&efykHaiGrS aiGacs;,lxm;onf h vufvyk v f ufpm; rsm;\ om;orD;rsm;tm; 2012 ck ESpf ZGefv 1 &uf ausmif;zGi hcf sdeftrD ausmif;om; ausmif;ol  11457 OD; twGuf ausmif;0wfp kHrsm; wefzdk; aiGusyf 455 'or 809 odef;udk yxrtBudrf axmufyHhay;cJhNyD;jzpf onf/ ,ck 'kwd,tBudrftjzpf wuúo kv d f? txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqif h  tygt0if  ausmif; om; ausmif;ol 12231 OD;twGuf ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh pma&; ud&d,mrsm; wefz kd ;aiGusy f 391 'or 065 ode;f pkpak ygif;aiGusyf 846 'or 874 odef; axmufy hHvLS 'gef;cJ hjcif; tay: rk'dwmyG m;rsm;Ek   dif&eftwGuf wifjyvd ku&f ygonf/

c½k   di&f Jwyfz UrS GJ L;? NrdKUe,f&w J yf  Jz UrS G L;? trSw(f 1) &Jpcef;?trSw f (2) &Jpcef;rsm; rS pcef;rSL;ESi hf  &Jwyf  Jz U0if G rsm;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkycf sKyfa&; rSL;ESi hf  trsm;jynfow l   dv kY ma&mufNyD; A[k   dr;D owf,mOf av;pD;? t&efr;D owf ,mOfig;pD;wk   d Yjzif h 0kid ;f 0ef;  § Nird f;owfMu &m n 9 em&D  Jcw G iG  f rD;  § Nird ;f owf  dEik cf  hMJ u onf/ tcif;jzpfaetdrw f pfcv k   H;k rD;avmif uRrf;oG m;cJ hNyD; ywf0ef;usiaf etdrrf sm; ok   d Y rD;ul;pufavmifuRr;f rIr&Sad Mumif; od&onf/ rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh aom tdr&f iS af ':pef;&D (b) OD;  d&Se;f &Si, f   Hk tm; vm;½I   d;NrKd U trSwf(2) &Jpcef;u trIzGifh  ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/  (vm;½I ;rr) d

 wevF m? 'DZif bm 3? 2012

 aejynf awmf 'D Zif bm 2 rEÅav;Nr Kd Uawmf0ef  rDeDrm&oGef NyKd i  Jyf  G (2013) usi;f ya&; wwd,tBurd f vkyif ef;nd   §  IEid ;f tpnf;ta0;ud k Ed k0ifbm 29&uf rGef;vGJ 2em&DwGif rEÅav; NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m wd ki;f

a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; rEÅa  v;NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;u trS mpum; ajymMum;onf/ xd kYaemuf NydKifyGJusif;ya&; qyf aumfrwDOuú|rsm;u oufq kid &f [email protected] tvd ku f vkyif ef;wm0ef rsm; aqmif&u G f xm;&SdrIrsm; udk &Sif;vif; wifjyMu onf/

tqd kyg rEÅav;NrdKUawmf0ef rDeD rm&oGeNf ydKi  Jyf G (2013)ud k Zefe0g&D 7 &ufwGi f usi;f yrnfjzpfNyD; Ny Kd ifyGw J iG f (usm;?r)tvG w f w ef ; ? (usm;?r)vl opfwef;NydKifyGJrsm; xnfhoGi;f ,SOfNydKif rnfjzpfíNyKd i  Jyf 0G iftm;upm;orm;rsm; taejzif h NyKd i  Jyf 0G if pnf;rsOf;? pnf;urf; avQmufv myH T  kpHrsm;udk  wpfapmifvQif  9;30  

 3-12-2012 (wevFmaeU)  eHeuf yd ki ;f  6;40 MRTV-4 ½ky oH f Zmwfvrf ;wGJ  cs Nrd Kd  ef aomb0av;   (tyd ki ;-29) f  7;30 MRTV-4 owif ;  8;00 MRTV-4 ½ky oH f Zmwfvrf ;wGJ  wpf pif ;xJ aomvrif ;   (tyd ki ;-76) f

 oDayg 'DZif bm 2 2012 ckEpS f 'DZifbmvlx k tm; upm;v (yxrywf)pkaygif; vrf; avQmuf  Jyu G  k d 'DZifbm 1 &uf eHeuf 5 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrd KU tm;upm;uGi;f pk&yfü usif;y &m NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynm aumfrwDOuú| oDaygNrKd Ue,f tkyfcsKyf a&;rSL; OD;rsK;d wif haZmf OD;aqmifaom Xmeqkid f&mrsm;ESi hf  a'ocHjynfolrsm; onf   drki;f yGev f rf;rS rEÅa  v;? vm;½I   d; vrf; ref[aJ us;&G mtxd pkaygif; vrf; avQmufMuonf/ xk Ydaemuf  ref[w J d;k *dwfuGi;f jyif wGif pkaygif; uk   d,v f ufMuchH kid af &; avhusi hfcef;rsm; jyKvkyMf uaMumif ; od&  (072) onf/

 10;50

MRTV-4 ½ky  oH f Zmwfvrf ;wG J  wpf pif ;xJaomvrif ; (tyd ki ;-77) f

 oH f Zmwf vrf ;wGJ MRTV-4 ½ky

 ESp ud f  k, wl f  zef wD;aom   (tyd ki ;-34) f  1;00 a'0'lwokwf   w&m;awmf  (anmif uef q&mawmf t&Si ynm f  "r® mbd 0Ho)   2;00 MRTV-4 owif ;  6;35 MRTV-4  ½ky oH f Zmwf vrf ;wJ   G   cs Nrd Kd  ef aomb0av;   (tyd ki ;-30) f

 awmif il 'D Zif bm 2 awmifilNr Kd U ta&SU &Spfr kdiftuG m wGif wnf&Sdaom a&S;a[mif;ord kif; 0ifjrwfapmnDaemif bk&m;0if; a&T [oF mapwD&ifjyif wevF maxmih   f  d&S tcsif;ESpfay? tjr  fih oH k;ay? xk ESpf vufr  GcJ? tav;csdef ydóm 80 cef Y umvwefz k;d aiGusy f ode;f 20 wefz kd;

aiGusy f 300 jzif h 'DZifbm 3&ufrS 23 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&D  JcGrS nae 4 em&D  Jct G xd NrKd Ue,ftvd kuf Nr Kd Ue,ftaxGaxGtyk fcsKyaf &;rS L;½H k;rsm; ESi h f rN Kd Uawmfpnfyifom,m tkycf sKyfa&; rS L;½H;k rsm;? tm;upm;ESi hfum,ynm OD;pD;Xme Axl;uGi;f ESi h f rN KdUawmfpnfyif½ k;H pDraH &;&mXmewd Y kü 0,f,&l efEiS f h 'D Zif bm26&uf nae4em&DwiG f aemufq k;H jyefvnf  avQmufxm;&rnfjzpfum NyKd i  Jyf 0G iftusÐrsm;tm; Zefe0g&D 6 &uf nae 4em&D aemufq k;H xm; xkwaf y; oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/  (owif ;pOf )  12;55 MRTV-4 ½ky oH f Zmwf vrf ;wG J  ESp ud f  k, wl f z wD ef  ;aom   (tyd ki ;-35) f

Barclays Premier League  abmvk  ;yG H  JpOf rsm;

 eHeuf yk ifd ;   2;25

yG JpOf 

jyornf h vk ifd ;

Newcastle-Wigan

 ruf '&pf 'D Zif bm 2 pydev f mvD*gyG   JpOf(14) abmvH k;NydKi  Jyf rG sm;ud k 'DZifbm 2 &uf eHeufy kid ;f u ,SOfNyKd iu f pm;Mu&m &D;&Jruf'&pftoif;u tdru f iG f;ü tufovufwu D  kd toif;ud k ESp*f  k;d jywfjzif htEd ki&f NyD; trSwaf y;Z,m; wwd,ae&mod Y k wufvm onf/ &D;&Jruf'&pftwGuf tzGi hf* kd;udk   JyGpNyD; 16 rdepftMum pD½ kde,f' kdu tvGwfuefabmrSwpfqifh oGif;,lc hJjcif;jzpfonf/ 'kwd,tEdik f* kd;udk rDqw G ft   dak Z;vfu   GyJcsde f 66 rdepfwiG f pD½ kde,f' k\ d jzwfwifabmrSwpfqif h oGif;,lcJo h nf/ &D;&Jruf'&pfw k Y d ,if;  JyG tEd kif&vd kuo f jzif h 'kw, d ae&mrS tufovufwu D  kt d oif;ESi h f ig;rSwo f muG mawmhonf/ tufovufwu D  ko d nf &rSw f 34 rSwjf zif h 'kwd,ae&mwGi  d&f SaeNy;D bmpDv ked mu &rSw f 40 &&Sd  (½d ku wm) f xm;onf/

(ESPN)

Spain Laliga  abmvkH;yGJpOf

 eHeuf yk ifd ;  1;15

yG JpOf  Sevilla-Vallad odlid

&Sd  aMu;acgif;avmif;BuD; aysmufq kH; oGm;aMumif; jrwfapmnDaemifbk&m; a*gyu Ouú| OD;armifarmifu xH k;bd k &Jpcef;odkY Ed0k ifbm 28 &ufwGif wdkifwef;csuft& xHk;bdk&Jpcef;rS trIz  fiG hNyD; trIppf 'k&Jtyk f apmxif vif;? 'k&Jtyk f [efxGe;f atmif? 'k&Jtkyf xGef;xGef;rif;ESihf   'dk;aomif&Juif;rS L;

 uom 'DZif bm 2 uomNr Kd U trSw f (1)&yfuu G f {&m0wD j rpf a&qd y f t eD ; &S d jrpf twGi;f uRef;ay:onf h oJaomifjyif wGif Ed k0ifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du oli,fcsi;f rsm;ES  fihtwl abmvHk;upm;NyD; nae 3 em&D ausmfwGif  tqkyd g oJaomifjyifrS uombufurf;od kY  jrpfa&jzwful; jyefvmpOf vli,fwpfOD; a&epf aoqH k;aMumif; od&&Sd onf/  (qD rD;cH k-eef ;&D)

jyornf h vk ifd ; (Star Sports)

'k&Jtky f armifaZmfw kdY yl;aygif;tzJ UrS G pH kprf;azmfxw k cf sut f & Ed k0ifbm 29 &ufu w&m;cHav;OD;wd Y ktm; zrf;qD; &rdc ho J nf/ (atmuf 0J yHk)  zrf ;qD ;&rd acgif;avmif;cd k;,lo l w&m;cHrsm; rS m aZmfrif;Ed kif 35 ESpf  (b)OD;ausmf 0if;? apmjrwfrif; 30 ESpf  (b)OD;cspf vI   dif? rrda&T 29 ESpf (b)OD;ausmq f ef;? ri,f  28 ESpf (b)OD;ausmfqef;0if; BudKUukef;&Gm acsmif;0tkyfpk xef;w yifNrKd Ue,faeolw kt Yd m; 4if;wd Y kc kd;,l&m wGi f toHk;jyKc ho J nf h w½kwv f kyf GLM qd kifu,fESi hftwl zrf;qD;&rdc hJonf/ 4if;wd Y\ k azmfxw k cf sut f & aiG usyf 256000 jzif h a&mif;csc hJ onf qdkaom aMu;acgif;avmif;BuD;ukd 0,f,lc hJonf h awmifiNl rdKU 16 &yfuGuf 1 vrf;ESi h f uefvrf;axmif h  d& S OD;armifped f 65 ESpf\ oHw ko d pH ta[mif;qd kifrS jyefvnford f;qnf;&rdc hJaMumif; od  d&S &onf/ awmifilc½dk if&JwyfzJGUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;0if;Munf? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &Jr L;S aZmfrif;wd Yk\ BuD;MuyfrIaMumifh w&m;cH trsKd;om;ESpfOD;ESi fh trsK;d orD; ESpfO;D pkpkaygif; av;OD;wd kYtm; cd k;&myg a&S;a[mif;ord ki;f 0if aMu;acgif;avmif; Bu;D ES  fit h wl 24 em&D  twGi;f azmfxw k f zrf;qD;&rdc hjJ cif;jzpfaMumif; od  d&&S onf/  (115)

 El ;urf h  'DZif bm 2 pydev f mvD*  J gyGpOfrsm;ud k 'DZifbm 2 &uf eHeufy kid ;f u ,SONf yKd iu f pm;Mu&m trSwaf y;Z,m;xdyq f   Hk;a&muf bmpDv   dek mu tdrfuiG f;ü bDbmtk   dtoif;udk ig;*d k;-wpf* kd;jz  fih tEd ki&f cJ hNy;D trSwaf y;Z,m;ud k qufvufO;D aqmif  dEkifc hJ onf/ (tay:ykH) tqkdygNyd KifyGJwGif bmpDv kdemwkdufppfr L;ruf S qDu ,ckESpftwGif; 83 ESi hf  84 *d;k ajrmuf*;dk rsm; oGif;,lay;cJ honf/ rufqED iS  hf*s&wfyaD u;wd Y k onf yxryd kif;wGif   J yG csed f  22 rdepf ES i hf  25 rdepf  (ok;H rdepf )twGi;f ES p*f  kd; oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfonf/ tuf'&D,m'k   du yxrydik f;Ny;D cgeD;wGif wwd, ajrmuf *d k;oGif;,lay;cJ honf/ 'kwd,ykid f; 57 rdepfwGif  zmb&D*wfu pwkwa¬ jrmuf* kd; oGif;,lcJh onf/ ,if;*d k;udk  tDbkid f;*dkrufu bDbmtd ktwGuf  acsy*dk;oGif;cJhonf/ bmpDv   dkem\aemufqk;H *d k;ud k wk   dupf pfr L;S rufqDu yGcJ sdef rdepf 70 wGif oGif;,lcjJh cif;jzpfonf/ 4if;*d k;onf rufq\ D ,ckEpS f&moDtwGi;f 84 *d k; ajrmufoiG f;,lc hJonf h* kd;jzpfonf/ wk   dupf pfr L;S rufqo D nf wpfESpfwmtwGi;f *dk;trsm;qk   H;pHcsdefoGi;f ,l cJ honf h *wfrlvm\ pHcsdeu f  kdr&D ef wpf* kd;omvd kawmhonf/ *wfrlvmonf 1972 ckESpu f wpfEpS fwmtwGif; 85 *dk;txd oGi;f ,lc hJonf/  (½k uf d  wm)

 tmumausm-f pkpnf ;onf

 rd wD vmNrd ¬  KUae 'kw ,Ad d  kv rSf L;BuD ;cif armif (Nid rf ;)-a':qef ;qef ;wd kU\om;

 Ad kv BuD f ;bk ;aus ef mf B.E (EC), D.S.T.A  ayguf  'DZif bm 2 yckuLú c½d kif aygufNrdKUe,f aygufyckuúLum;vrf;&Sd urf;rjzL (ausm acsmif;) wGi f pufwifbm 4 &uf  eHeuf 11 em&Dcef YwiG f anmif0ef;ayguf& mG avSyikd &f iS  f OD ;omxl;ESi hf avS vyk o f m; &SpOf ;D wk   d Yu c&D;onf 30 cef Y? qk   diu f ,f ig;pD;ESi hf ukeyf pön;f rsm; wifaqmifNy;D urf;rjzLbufr S aygufbufo k Yd qG   J,l yd kYaqmifpOf a&BuD;? vIdif;ykwrf Ijzpfí avSarS mufrIjzpfy m; G &m ypönf;tcsKdU

aysmufq   H;k í c&D;onf 13 OD; a&arsm jcif;? aysmufqkH;jcif;? aoqk   H;jcif;rsm; jzpfy m;cJ G  haMumif; od&onf/ tqd kyg avSarS mufrIEiS  hyf wfouf í ayguf&Jpcef; 'k&Jtkyf 0if;pdk;u w&m;vdkjyKvkyfNyD; &Jpcef;(y)trSwf 77^2012 jypfrIq   dkif&m Oya'yk'fr 304-ujzifh ta&;,laqmif&GufcJh onf/ xk   d Yaemuf aygufNrKdUe,fw&m;½k   H;od Y k w&m;pG   J wify Y kcd  h&J m aygufNrKd Ue,f w&m;   H½k;u ppfaq;&m  dEk0ifbm 29 &ufwiG f

w&m;cHrsm;jzpfMuaom avSykdif&Sif OD;omxl; 44 ESp f anmif0ef;ayguf& mES G i hf wpf& mwnf G ; twlaeMuaom OD;0if;pd k; 34 ESpf? OD;  dAkvx f eG f; 45 ESpf? OD;aycRef 35 ESp?f OD;0if;OD; 45 ESp?f OD;ausm  dfEik 0f if; 25 ESpf? OD;pef;  dEki f 35 ESpf? OD ;jrif ha&T 56 ESpf? OD;odef;jrif hxGe;f 31 ESpw f  Y kdtm; tvkyEf iS  haf xmif'Pf ok   H;ESppf  D toD;oD; csrw S cf  hJaMumif; ayguf&Jpcef;rS od  d&S& onf/  (Nzd K;pnf ol)

 aqmuf vky a&;tif f  *si eDf ,mwyf cG?J aejynf awmf ES ih f  aejynf awmf ae OD ;jrif hBud Kif (tMuHay;t&m&S   d? tif *si eD ,mcs f Kyf-puf rI?  qnf ajrmif ;OD ;pD;Xme?aejynf awmf ) a':aX;aX; (cs, &D ar f trs K;orD d ;abmf 'gaqmif? rd w¬ vmNrd D  KU)wd kU\ orD ;

 rrDrDBud Kif B.A (English) MUFL  wdkUonf  2-12-2012&uf (we*FaEGaeU)wGif  aejynf awmf? o*F[[d kw,f (Function Room )ü  ESp zuf f  aom rd brsm;ESi hf *kP oa&&S f   d vl BuD;rif ;rsm;\a&SUarSmuf ü aphpyf aMumif ;vrf ;NyD;pD ;ygaMumif ;/  ESp zuf f  aomrd brsm;ES  fi h Ad kv BuD f  ;bk ;aus ef m-f rrDrDBud Kif

 wevFm? 'DZ bm if 3? 2012

y&DrD,mvd*f yGJpOf(14)udk 'DZifbm 1 &ufu ,SOfNy Kd iu f pm;wJ h tcg ref,ly&dowfawGom atmif  JycG H NyD; trSwfjynfhodrf;ydkufEdkifcJhovdk wef;pDZ,m;udkvnf; xdyfqHk;uOD; aqmifE kid fc hJygw,f/ 'D  JyGpOf[m y&DrD ,mvd* f ajy;vrf;xdyq f  k;H ae&mtajymif; tvJjzpfc hJovd k NydKib f ufawG& UJ pd k;&drf pdwfawG  IEd;qGay;cJ hwmrd Y k  y&DrD,mvd*f rm&oGefc&D;Murf;[m Ny Kd iq f  kid frIawGe YJ NrKd ifNrKd iq f  kid q f  kid   d&f SvmcJNh yjD zpfygw,f/  &uf 'if ;ES if h ref ,l tdrfuGif;rSm ,SOfNydKif&wJh &uf'if;[m ref,u l zdk t d m;ay;Ed kicf  hJNy;D   JyGtp 8 rdepfrmS uEl;&J UoGi;f *d;k eJ Y OD; aqmifEidk fc hJygw,f/ 'DESpfoif;qH kawG U wd ki;f ref,w l  Y ko d m tEd ki&f v'fu k&d ,lE kid f cJ hwmrsm;wmrd Y k 'D  JyGr mvnf S ;   J yG csed  f 13  cs, qD f  ;toif ;buf od kY tEd ki *df k;oGi ;,l f c hJNyD ; 0uf pf [rf ;toif ;om;rsm; þod k atmif Y  yGJcHcJhpOf/ rdepfr mS tef'gqifu acsy*d k;oGi;f ,l l  Y k d av;*d k;-ok   H;*d k;eJ Y 'gayr,f h refp;D wD;&J U acsy*d k;jyefvnf &if0,fy kducf  hJ&wmjzpfygw,f/ cs,fvf ay;Ed kicf  hyJ gw,f/ ref,[ l m tEd ki*f  k;d awG ta0;uGi;f rS m ref,w   dif&NyD; ok   H;rSwftjynf h&,l  dEkifc hJwm &&S   da&; Bu Kd ;pm;rIaMumif h   JyGcsdef 43 qD;wd Y k  upm;uGuftompD;&Ny;D awm qufw ku d o f iG f;,lE kdizf  Y kd BuKd ;pm;cJ hwm tEk rdepfr mS y,fe,fwDrw S pfqif h wDAufZf &ufpf& UJ aemufjyefay;yd Y krIuwpfqif h aMumif h   JyGcsed f  16 rdepfrmS y,fe,fwD jzpfygw,f/ u *d  k ; &atmif o i G ; f ,l E kid cf  hw J mrd Y k  yxr rmwmu *d k;{&d,mteD;u uefoiG f;  ref pD ;wD;ESi tJ hf Amwef &&S   dNyD; tJ'Dy,fe,fwu D  kd &Gef;ae uef yd k i f ; yG J c s d e f t wG i f ; rS m wpf *dk;pDoa& ,lcJhwmrd Yk OD;aqmif*dk;&&S   do m;cJ G  hyg oGi;f ,lc hw J mrd Y k ref,w l  Y k d 'kw, d *d k;&&S   dc hJ tdrfuiG f;rSm refpD;wD;wk   d Y  cuf   J yG j z pf a ecJ h y gw,f / 'k w d , yd  k i f ;   J yG c s d e f w,f / 'gayr,f  h   cs , f v f q D ; wd  Y  k   *d ;k oGi;f ygw,f/ 'gayr,f h &uf'if;&J Utm;xkwrf I cufcJcJeJY oa&yG   J&atmifBu Kd ;pm;cJh& aMumif h   JyGcsde f 19 rdepfr mS vDAGef'&Du ygw,f/ refpD;wD;[m 'DESpfabmvk   H; twGi;f rS mvnf; refp;D wD;wd Y k OD;aqmif cGi hf tcG i hfta&;awG  tBurd fBurd &f cJ h   Jacsmrf ?I qH k;  H½I;rIawGrsm;cJ hv Y kd acsy*d k;oGif;,lc hJwmrd k Y ESpf* kd;pDjzpfaecJ h &moDr mS y&DrD,mvd*fyGpJ OfawGupm;cJ h *d;k oGif;,l  dEkifa&; Bu Kd ;pm;cJ hayr,f h ayr,f h vG ygw,f/ 'DyGJrSm tm;pkdufupm;wJh wm[m   H½I;  JyGr  d&SpcH sed u f  kd qufvufwif tJAmwef* k;d orm; umuG,Ef  kid rf aI Mumif h *d;k qufvufroGi;f  dEkicf  hyJ gbl;/ wpf*dk;pDoa&yGJjzpfNyD; &Ge;f aeu  JyGcsed  f rdepf 30rS m wpf* k;d xyfrH xm;Ek 'kwd,yd ki;f rS m 0ufp[ f rf;wd kYu   difayr,f h oa&yG   JawGrsm;vmwJ h yGJtNyD;rSm oGi;f ,lc haJ yr,f h 23 rdepf rS m &uf'if;&J U taetxm; jzpfvmygw,f/ {nf honf wpfrSwpf   JDcG,cl  hMJ u&ygw,f/ upm;uGuaf jymif;NyD; upm;cJ hwmrd Y k  0uf pf [rf ;ES if hcs, vf f  qD ; armf&pfqifu *d k;oGif;cJhv kdY ok   H;*d k;pD tJAmwefwkdY&JU wkdufppfuwpfqihf yGcJ sed f 63 rdepfr mS umvfwefu k;d vfu oa&yG   JjzpfaecJ hygw,f/ 'gayr,f h   JyGcsed f   JyGcsed f 33 rdepfr mS z,fv kid ef Du acgif; ta0;uGi;f rS m cs,fvq f ;D wd Y k OD; wpf* kd;oGif;,lc hJwmaMumif h acsy*d k;&&S   d 34 rdepfr mS AefygpD& UJ oGi;f *d k;eJ Yref,w l   d Yk wk   duo f iG ;f ,lc hw J maMumif h tJAmwefw   d Yk aqmif* k;d oGif;,lE kdicf  hJayr,f h wd kufppf oG m;cJ hygw,f/ qufvufNy;D   JyGcsde f 86 &&SdoGm;cJhygw,f/ rSL;awG *d k;oGif;raocsmvd Y k  t½I;H ud k rdepfrSm 'd kif,mrDu wpf*dk;oGif;,lc hJ yGcJ sed fjynfw h  ht J xd OD;aqmif  dEkifc hJwmrd kY OD;aqmif*dk;

ovd k rdepf 90 rS m rd ki*f gu wpf* k;d oGi;f ,lc hJwmaMumif h   JyGtNy;D rS m 0ufpf[rf; wd Y ku oH k;*d k;-wpf* k;d eJ Y Ed ki  Jyf &G   d&Sc hw J mjzpfyg w,f/ enf;jyopfbifeDwufZftwGuf yxrqH k;  H½I;  JyG Mu KH awG U&jcif;jzpfc hJyg w,f/  tmqif e,f ESi hf qG rf qD; tdrfuGif;rSm tmqife,fw Ydk upm;uGuftomeJ Y xde;f csKyfupm;Edik f cJhayr,fh   trSm;t,Gif;enf;enf;eJY ,SONf y Kd ifupm;cJhw hJ qGrfq;D wd kYaMumif h rxifrSwfbJ ta&;edrfhcJhNyD; oHk;rSwf qH;k  H½I;cJ h&wmjzpfygw,f/ tmqife,ftoif;[m *d k;oGi;f cGi h&f ayr,f h wd kupf pfrLS ;awG& Utm;enf J ; csufaMumifh *dk;r&&SdcJhwmjzpfovdk yGJtprSm tcsdwftqufrrdbJjzpfae cJ hygw,f/ aemufy kid ;f rS m qGrq f ;D &J U wef jyefw ku d fppfawGu tmqife,fudk Ncrd f;ajcmufE kdifc hJNy;D   J yG csde f 88 rdepfr mS rDcsLu OD;aqmif*dk;oGif;,lay;cJhvdkY qGrfq;D wd k Y wpf* kd;&&S   dc hJygw,f/ qufvufNyD;   JyGcsdef rdepf 90 jynfhvdkY emusiftcsdefydktwGif;rSm rDcsLuyJ  aemufxyfwpf* k;d oGif;,lc hJ wmaMumifh yGJtNyD;rSm qGrfqD;wdkYu tEd kifo k;H rSwyf  ku d fNy;D tmqife,f uGif;u jyefc hJjcif;jzpfygw,f/  zlv [rf f  ES if h pyg; pyg;&JU ajcpGrf;jyupm;EdkifrI aMumif h tdrf&Sifw kdY  acsy*d k;&&S   da&; tcGifhromatmifjzpfcJhygw,f/ 'g

ayr,fh yxrydkif;rSm ESpfoif;pvHk; tjyeftvSef xdk;azmufupm;EdkifcJh ayr,f h 'kw, d ydik f;yGcJ sdef  55 rdepfr mS awmh  pyg;&J Uqefw Upf kd u tzGi h*f  kd;oGif; ,lay;Ed kifc hJwmrd kY  pyg;wd Yk OD;aqmif* k;d &&S   dc hyJ gw,f/ pyg;wd Y k upm;uGut f om pD;&Ny;D qufvufx k;d azmufupm;cJ h&m   JyGcsdef 72 rdepfrSm 'Dzd;k u qD*ufqef ay;vdkufw hJabmvk   H;udk  teD;uyfuef oGif;,lc hJwmrd Y k  pyg;wd Y k 'kw, d *d k;&&S   dcJh ygw,f/ zlvf[rfw   d Yk pyg;&J U upm;tm; ud k [ef Ywm;zd Y k Bud K;pm;ae&if;u   JyGcsdef 77 rdepfr mS 'rfaq;&J U zefw;D ay;rIu wpfqih f 'D  dzk;uyJ *d k;oGif;,lc hJwmrd kY pyg;wd kY  pkpkaygif; oH k;*d k;&&S   dNyD; ta0; uGi;f rSm ok   H;*d k;jywf  dEki  JfyG&&Scd  hJwmjzpfyg w,f/  vD Amyl;ESi hfaqmuf orf ywef vDAmyl;wd k Y taumif;qk   H;   H yk pHe YJ upm;EkdifcJhayr,f h aqmuforfywef cHppfrSL;awGe YJ *d;k orm;wk   d Y [efw Y m; umuG,  dfEkifrIaMumifh *d;k rsm;rsm;r&&Sd cJ hjcif;jzpfygw,f/ vDAmyl;&JU wpfvk;H wnf;aom tEd kif* kd;ud k   JyGcsde f 43 rdepf rSmtuf*gu oGi;f ,lc hJv Yko d m   JyGtNyD; rS m wpf* kd;-*d k;r&S   de YJ  tEkid f&  d&Sc hJjcif;jzpf ygw,f/ /

 wevFm? 'D Zif bm 3? 2012

aMumfjim

15

 wevFm? 'DZifbm 3? 2012

aqmif;yg;ESi  he f ,fowif;

yifv,fvyd rf sKd;rsm; xde;f odr;f apmih fa muf &S Muyg ,ckvydkif ;twGif;rSm vdyfrsKd ;rsm;eJYywfoufNyD ; owif;awGqufwdkuf ESpf  30uae ESpf 50twG if; &SifoefBuD;jyif;vmEk   difz kdYta&;[m tb,frQ zwfryd gw,f/ jynfy  dEkiif   d&H  S wd&pä mef O,smOfwpfcrk  mS urÇ may:rS m wpfaumif jzpf  dEik facsenf;yg;vSw,fq   dw k mawG;Munf h  H½ek  Yw J if od  dEik yf gw,f/ wnf;useaf ewJ h ouf wrf;ESp f (100)&S   d urÇ mvdyBf u;D aooG m;wJ h taMumif;eJ Y yifv,fvyd rf sKd;pdwaf wG[m OcsNy;D 52 &ufuae 56 &uftwGi;f taumif jrefrmEkdif iHxJu bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;rS m awGU&wJ h t0ga&mifvd yf aygufygw,f/ taumifayguf&mrS mvnf; Ousif;&JUoJtylcsed af y: rlwnfNy;D uav;taMumif;wd Y kygyJ/ txD;? tr&,fv Ykd vdifu   JGjym;oG m;Muygw,f / Ousif;oJtylcsdef 30 'D*&D vdyfawGu kd ukef;vdyf? a&vdyv f  Y k d tMurf;tm;jzif h ESpfrsK  J ;d cG  dEik Nf y;D a&vdyf pifwD*&dwrf S  31 'D *&Dpifw*D &dw  df&&S if  om;ayguftr trsm;pkukd&  d&SapNyD; ud kawmh a&csKdvyd ?f a&iefvyd &f ,fv Y k d xyfNy  J ;D cG  dEik yf gao;w,f/ ZmwfBu;D q,fb   JUG 28 'D*&Dpifw*D &dwrf  mawmh S  txD;trsm;pku k&d   d&Sygw,f/ Ousif;xJtylcsed  f 29 rS mygwJ h bl&'d wfZmwfawmfxu J emrnfBu;D Zmwfaumif plVvdyfBu;D uawmh 'D*&DpifwD*&dwf&Sd&if txD;? trtcsKd;tqwlnDpGm aygufapygw,f/ a&iefvyd ?f yifv,fvyd rf sKd ; jzpfr myg/ S xl;jcm;wmuawmh yifv,fvyd rf awG[m t&G,af &mufvmwJ htcg ol YOusi;f yifv,fvyd rf sKd;uk   d t*Fvyd b f momtm;jzif h Turtle vd Y kac:ygw,f / tJonf   d&S&m vdyaf omifr myJ S   jyefvnfOcsw,f q kw d  h J tcsufygyJ/ onfv k d trltus  fih rsK;d ud k q,fvrGeif g;awG? yifv,fig;&SO h f (ig;vifAef;) awGr mvnf S ; awGUEd kiyf g w,f/ jrefrmEd kifiHtwGif;rS m yifv,fvdyf  trsm;qk   H;wufa&mufOcsaeNyD; ig; vkyif ef;OD;pD;Xmeu yifv,fvyd frsK;d rsm; xdef;odr;f apmif ha&S mufa&; aqmif&Guf aewJ h vdyaf omif  13 ck  d&yS gw,f/ tJonf vdyaf omifawGr mS yj ifomvdyef  Y J vdyaf vsmif;rsK;d pdwaf wG trsm;qk   H; wufNy;D Ocsom;aygufMuwmyg/ ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS vdyfaomif0efxrf;rsm;u yifv,fvdyfrsKd;rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm Ocsom;aygufEdkifz kdYtwGuf obm0Ousif;pepf? a&TUajymif;Ousif;pepfawGeJY om;aygufvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'ghtjyif  td  dE´,ork'´&meJ Y  ta&SUawmiftm&Sa'orsm;rS m&S   dw hJ yifv,f vdyfrsKd;awGe YJ  aexk   difusupf m;&ma'oawGu kd xde;f odrf;wJ h? pDrcH ef Y  JcGw hJ tpD tpOfawGt& Ed kifiHwumESi hf yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; yifv,fvdyfrsKd;rsm; xde;f odr;f a&;eJ Yywfoufw h J vufawGUoifwef;rsm;yd Y kcsjcif;? enf;ynmyH hy k;d jcif;? pGr;f tifjri§  hw f ifjcif;pwJ h tpDtpOfawGu kv d nf; aqmif&u G af y;aeygw,f/ tJonfv kw d pfzufr mS rsKd;xdef;odrf;a&;tpDtpOfrsm;eJY BudK;yrf;aqmif &Gufaeayr,fh obm0ywf0ef;usifawGrSm a*[pepfawG wjznf;jznf; ,d k,iG ;f vmaewmaMumif h yifv,fvyd rf sKd;rsm; wpfpxufwpfp qkw, f w k v f mae wmud  k   orD ; vS u R e f ; yif v ,f v y d r f s K ; d xd e ; f od r ; f apmif  h a &S  muf a &;pcef ; &J U ppf wrf; yifv,fvyd fBu;D awG[m ESpf  (120)txd &S m;&S m;yg;yg; oufwrf; &SnfMum f w k f   dEkiv f  Y kd ]]ouf  d&S &wemrsm;}} vd Y kawmif wifpm;Muygw,f/ ]]þurÇm m rS rsm;t& awGUEd kifygw,f/ 'gaMumif h yifv,fvdyrf sKd;rsm; avsmyh g;qkw, rs K ; d j y K e ; f wD ; vm&j c if ; taM u mif ; &if ; rs m ;eJ  Y   rs K d ; xd e f ; od r ; f a&;twG u   f aqmif & u G f  ouf &S nf Mum? yif v,f vdy rs f  ;rs Kd m;ud k xd ef ;od rf;Muyg}} vd Y kvnf; urÇ mh  dEik if H J yk if ef;rsm;ud k  azmfjyvd kuyf gw,f/ toD;oD;rS m aqmifyk 'frsm;xkwfjyefNyD ; yifv,fvdyfrsKd ;xdef;odrf;a&;ud k oif hw hv us,u f s,jf yef Yjyef Y vI   H YaqmfaeMuwmud k awGU&ygw,f/ xde;f odr;f Muygqd kuwnf;  [email protected]&;ES pf aomif wuf Ocs wl;azmf &&S   d vd yf O om;ayguf &&S   d rI u rsK;d okO;f &S m;yg;aeNyv D  Y k d qd kv kv d  ku d w f mygbJ/  vd yf raumif a& urÇ mrSm yifv,fvdyfrsKd;pdwf ckepfrsKd;  d &S NyD; jrefrmEk   difiHr mS ig;rsKd ;txd awG  d U&S&ygw,f/ jyifomvdyf (Green Turtle)? vdyaf vsmif; (Oliver Rid2001-2002 372 48737 41186 ley Turtle)? vdya f cG;(Logger head Turtle) ? vdyfMuufwal &G; (Hawks2011-2012 85 7190 4685 bill Turtle) eJ Y vd ya f pmif;vsm;(Leather back Turtle)wd Y kjzpfMuNy;D {&m0wD? &cd kif? weoF m&DpwJ h  jrefrmEk   diif H&UJ urf;½d k;wef;a'oawGr mS awG  d UEkiyf gw,f/  yif v,f vd yf rsm;rs ;ok Kd O ;&S f  m;yg;vm&jcif ;taMumif ;&if ;rsm;yifv,fvyd af wG&UJ trltusi hrf sm;[m xl;jcm;qef;Mu,fNy;D Ocsom;ayguf - Ousi;f cs&mvdyaf omifrsm; umv^a'o ya,m*aMumif h ysupf ;D vm jcif;?   dEkiw f  h J t&G,af &muf vdyBf u;D wpfaumifjzpfz Y k&d mrS m ESp3f 0uae ESp5f 0 txd - vdyw f uf&muRe;f aomifrsm;tm;vH k;wGif vd yrf Bu;D rsm;ESi h f Orsm;tm; Mumwmyg/ ]]vl Ub0&cJ vS yk ud H k awmifork &mxJ '´  rSm ul;cyfaewJh vdy uef f ;BuD; apmif hMuyfrI? vH kjcKH rIrjyKvyk af y;Ed kijf cif;?  wpf aumif &JU  ;acgif OD  ;[m ajrmuf ork' &mxJ ´  rS marsmaewJ h xrf ;yd k;wk ;tayguf H  rS m - tcsKdUaom uRe;f aomifrsm;wGif vdyfOrsm;w&m;r0ifpak qmif;jcif;?  oG m;pGy rdf csi pGf yfr vd d r h r,f f / vl Ub0ud k&zd &m kY tJ onf tjzpfxuf cuf cJw,f}} vd Y k - w&m;r0ifig;zrf;qD;jcif;vkyfief;rsm;aMumif h vdyrf sm;aoqH k;jcif;/ w&m;jyq&mawmfawG a[mMum;ovdkygyJ t&G,fa&mufyifv,fvdyfBuD;  umuG ,f apmih   f a&S muf a&;twG uf aqmif &G uf &rnf h vky ief f  ;rsm;wpfaumif jzpfwnfvmzd Y k[m tckv kt d csed t f cgrsK;d rS m 2 &mcd kiEf eI ;f avmuf awmif vl x t k od y nmay;vk y i f ef ; rs m ; us , u f s , j f y ef  Y j y ef  Yaqmif&u G &f ef? raocsmbl;vd Y k  bmom&yfq   dik &f mynm&Siaf wGu ok   H;oyfMuygw,f/ - trde Yaf MumfjimOya'rsm; xkwjf yefNy;D wif;usypf  mG ta&;,l &ef? ESpfayavmufteuf  d&Sw hJ  Ousif;xJuae oJawGudk,ufNyD;xGufvmwJ h - vdyrf sK;d xde;f odrf;apmih   fa&S mufa&;pcef;rsm;ud k vdyfaomifw kid ;f ü   H*knif;'d k;t&G,f vdyaf ygufav;awG[m ol Y"avhtwk   dif; Ousif;rsufE mrl S &m xlaxmifay;&ef ? yifv,fBu;D xJu k d tajy;tvT m; wef;Ny;D qif;cso m;M G uygw,f/ - rsKd;xde;f odr;f a&;qd ki&f m okawoevkyif ef;rsm; wd k;csUJ aqmif&u G &f ef/ awmacG;awG? awmaMumifawG? vlom;awG azmfrpm;? ,lroG m;vd Yk   ,aeYurÇ mBuD;rS m vlom;rsKd;EG,frsm; aygufz m;EI G ef;wd k;jrif hvmjcif;[m vGwo f  m;wJ G  hvyd af ygufav;awGu k d obm0&efoal wGjzpfw h J a&xJu ig;Bu;D awG obm0ywf0ef;usirf sm; ysupf ;D vmrIe Y J wd ku½f  ku d t f csK;d usaeygw,f/ 'gaMumif h u ul;cyfNy;D apmif haeovd k aumif;uifr mvnf S ; om;pm;iSurf sK  H ;d pku ys0H NJ y;D zrf;,l obm0[efcsurf sm; rwdr;f apmif;apa&;twGu f 0d ki;f 0ef;uln D xd e;f odr;f ay; owfpm;zd Y k  apmif hq kid ;f aeMuwmyg/ zd Y k&mrS m oif hwiG af &m wm0ef  d&w S ,fv Y k d cH ,yl govm;.../ tJonfurS vGwo f  m;wJ G  h vdyaf ygufav;awG[m yifv,fjyifus,Bf u;D xJr mS  pH vGi (ig;OD f  ;pD;)

 rd  k;ukw 0df  yóemw&m;pcef ; &efuk Nrd ef  KU? A[ef ;Nrd KUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T* wd kH  ki vrf f ;? vdyfjymuef  wd ku twG f  if ;&Sd  jrwf wHc ef pmoif G  wd kufw ifG   (1374 ckE pfS wef aqmif rkef;vjynf h ausmf 7&uf rS vjynf h ausmf 13&uf )txd 5-12-2012 &uf rS 11-12-2012&uf txd ckepf&uf  w&m;pcef ;zGi h vS f  pfygrnf/ w&m;pcef ;0if vd kaom a,m*Drsm;onf jrwf wH cG pmoif ef  wd kuf od kU pm&if ;ay;oGif;Ed ki Muygonf f / (qG rf;p&d wf "r®'gejyKygrnf /) oH Cmawmf rsm; pmayoifjcif ;ES if h a,m*D rsm; w&m;tm;xkw&f ef jrwf wHc ef pmoif G  wd ku wG f  if ajcmuf xyfo rfd ausmif ;? "r® m½k awmf H  BuD ;aqmuf vkyyf grnf/ od  rf? "r® m½k?H bk&m;  cef ;? ausmif ;? r-wnf tvS LK&S if rsm; urÜ nf ;wif í  ef rG jrwfx ;uJ l  aom tcG if h tvrf ;jzif h  vS L'gef ;Edkifygonf/  jrwf wH cG pmoif ef  wd kuf  zk ;-09-73147143? ef 09-5119970

 aq;wuúo kv d  (1)&ef f  ukef  pwk w¬tBud rf ajrmuf tmp&d ,yl aZmf yG J  aq;wuúo kdv (1)&ef f u wG kef  if 1984rS 1990 ckE pfS  twG if ; wuf a&mufynmoif Mum;  cJ h aom ausmif ;om;? ausmif ;ol a[mif ;rsm;\ pwkw¬tBud rf ajrmuf tmp&d ,yl aZmfy JGudk  aq;wuúo kd v (1) f &efuk (vrf ef  ;rawmf ) pmMunf wd h  ku a[mif f  ;cef ;rwG if 29-12-2012 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&D rS 11 em&D txdusif ;yjyKvky rnf f jzpfygojzif h atmufyg ol i,fcsif;rsm;xHodkU qufo ,f G E kdifygonf a'guf wm xif  ausmf OD ; zk ;-09-5001184? ef a'gufwmudku kdE kd if zk ;-09-49202022? ef  a'guf  wmatmif aZrd  k; zk ;-09-5079737? ef a'guf wmatmif cef UoG if zk ef ;-09-73019540?  a'guf wmarmif armif at; zk ;-09-49826030? ef a'guf wmud  ku k aZmf d  zk ;-09-5134907? ef  a'guf wmat;at;&D zk ;-09-5061826? ef a'gufwmrdk;rd k;wif  zk ;-09-5156879? ef  a'guf wm½I rG ef zk ;-09-5004265? ef a'guf wmrG ef rG ef cd kif zk ;-09-5413966? ef a'guf wm  pef;pef ;at; zk ;-09-5153724? ef a'guf wmat;,kp kd; zkef;-09-5192656? a'guf wm  a0a0vG if zk ;-09-5177505? ef a'guf wmat;jrwf pd k; zk ;-09-49209355/ ef

 wpfOD;wnf;jz pfygaMum if;

 wpf OD;wnf;jzpf aMumif;

 vm;½I   d ;Nrd KU? &yfuu G f 10? e,f ajr(4)  ae OD;armif armif atmif\ orD ; rjzL  av;oG ,fESifh rod rf hoD& armif d  13^v&e  (Edki )175671 f rSm wpf OD;wnf;jzpf yg  ,f (c)rod  rf h oD &d armif  aMumif ;/ rjzLav;oG

 OD ;cG gvf cef Upd ef 13^v&e(Ed ki )091955 f  \orD ; vm;½I   d ;wuúo kdvyf xrES pf ½lyaA'  cH kt wf rS  1-&y-12jzif h atmifjrifo l r0kef &S ef ;refE ifS roif  h  ;jrwf rd k;onf wpf OD ;wnf ; ef ef ;ref (c)roif ;jrwf rd k; jzpf aMumif ;/ r0k &S

yef;bJwef;NrdKeU ,f? a&Tb Ho k mvrf;? trSw-f 107 'kwd,xyfw du k fcef;ES hiyf wfoufí trsm;odap&efaMunmjcif;  txufygwkdufcef;? armf awmf ,mOftrSwf -o^7295wk YEd Sifh ywfouf í  a':wif wif at;u w&m;vkdjyKvky NyD f  ; w&m;jyd Kif rsm;jzpf aom a':cif &Dyg-4OD ;  tay: tarG ykH  rH pD cef Uc J ay;apvk G  rId  uk d &efukefw ifkd ;a'oBuD ;? taemufy ifkd ;c½k ifd  w&m;½k H ;? 'kw ,c½k d  if w&m;ol d  BuD ;(5)½k H ;awmf wG if w&m;rBu ;rI D  trS wf-732^2011 jzif h w&m;pG Jq cJkd h&m rl v½k ;awmf H u trItm; p&d wfE ifS h wuG yvyf cJ hygonf/  a':wifwif at;rS   &efuk wk ef  ifd  ;a'oBuD ; w&m;vTwfawmfo Ukd w&m;r  t,lc rIH  trSwf-463^2011 jzif h wuf a&mufc hJ&m 13-7-2012&uf wG if rl v  trd ef Uukd y,f zsu cJf h NyD ;? yPmr'Du&Duk d csr wf S  ay;cJ hygonf/ ,cktcg aumf r&S if  emjzif h ypö nf ;aumuf ,l& tqif ef  ho Ykd  a&muf& aeNyD Sd jzpf aMumif; trsm;od ap&ef  tod ay;aMunmtyfygonf/  a':wif wifat;  10^rvr(Ek ifd )036370  wk uf d -10? tcef ;-002?  atmif aZ,st rf &m? d  tif ;pd ef Nrd KU e,f

&SifOy*kwrÅ ax&fjrwf 'k|0wDjrpftwGif; a&arQmylaZmf JyGusif;y  oD ayg 'D Zif bm 2 Ak'E¨ , G 0f ifjrefrmvlrsK;d wk   d Y\ xk   H; wrf;pOfvmt&ESifh ½kd;&m,Ofaus;rI tpOftvmrysuf ESppf Ofusi;f yaom &SifOy*kw&å [EÅ mt&Sifojl rwfa&arQm ylaZmfyGJ ukd  wefaqmifrkef;vjynfh aeY (Ek   d0ifbm 28 &uf ) rGe;f vJ   G  2 em&Du &Sr;f jynfe,f(ajruf  dyik ;f ) oDaygNrKd Ue,f wde;f acswed f;pHaus;&G m'k|0wDjrpfurf; ezl;ü usi;f y&m ,if;aus;&G m tkyfpEk iS  hf Zmwfp&k yf? NrdKUv,f&yfuu G w f   d Yrk S Ak'¨ EG,0f if wk   di;f &if;om;rsm; wufa&muf zl;ajrmfMunfnKd Muonf/ (tay:yH k) a&S;OD;pGm &Sif Oy*kwårax&fjrwf

\ uGeaf usmif;&G m ,m,DpaH usmif; [email protected] ü r[ma'0Da&Tausmif; y"me em,uq&mawmfxrH S tEkarm'em w&m;awmfEiS  hfu   d;k yg;oDvcH,al qmuf wnfMuNy;D oDaygNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rsK;d wif haZmf? NrdKUe,faumfr&Si f tzG   J  J UcG Ouú| OD;  dpki;f omvI   di?f aus;&G mtkycf sKyf a&;rSL; OD;wufvlESifh  aus;&GmvlBuD; rsm;u vSLzG,f0w¬KtpkpkwkdYtwGuf a&pufoeG f;cstrQay;a0Muonf/ xk   d Yaemuf &SiOf y*kwt å &Sio f jl rwf uk   d a0g,mOfjzif h yif haqmifMuNy;D 'k|0wD jrpftwGi;f a&arQm ylaZmf  Jyu G si;f yMu aMumif; od&onf/  pk ifd ; (oD ayg)

yJc;l OómNrKd Uopftdraf y:wGif vdyfrsm;awG dU&S  yJ cl ; 'D Zif bm 2 yJc;l NrKd U OómNrdKUopf  &mZm"d&mZf  (3)vrf  d ;&S  a':wif&\ D aetdrw f iG f w&m;r0ifwifaqmifvmaom vdyrf sm;a&muf  d&aS eaMumif; owif;t& yJc;l NrKd U opfawmOD;pD;XmerS  awmtkyBf uD; OD;ode;f a&T OD;aqmifaomtzG   JUonf &Jwyf  JzUG 0ifrsm;ESi hf twl oG m;a&muf& mazG S &m aetdrfrD;zd kacsmif twGif;rS a&vdyf 16 aumif? uk e;f vdyw f pfaumif pk pak ygif; vd y f 17 aumifu k d &S mazGawG  d U&S&ojzif h trSw f (3)&Jpcef;rS awm½d ki;f wd&pä mefEiS  h f obm0tyifrsm; umuG,af &;Oya' yk'rf t& ta&;,laqmif&u G v f su  d&f o S nf/  (oef Y pif )

awmifiül pmaya[majymyG Jusif;y  awmif il  'DZif bm 2 auwkrwD(awmifi )Nl rKdUwnf eef;wnf (502)ESpjf ynf h  JyaG wmf txdr;f trSwf pmaya[majymyG   Ju k   d d Ek0ifbm 25 &uf n 8 em&D u awmifiNl rKdU auwkrwD[   dw k ,f bk&ifhaemifcef;rBuD;ü usif;y&m awmif ilc½dkiftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmo f ufu trS mpum;ajymMum;onf/ pmaya[majymyG   JwiG  f ork   di;f ynm&Sif a'gufwmwk   d;vSu ork   di;f xJr S awmifial cgif;pOfjzif h vnf;aumif;? q&mv,fwiG ;f om;apmcspfu ESv   Hk;om;ud k wHcg;acgufaompm acgif;pOfjzif hvnf;aumif;? q&mcspOf ;D ndKu uReaf wmfw Y k d bmqufvyk Mf urvJ  acgif;pOfjzif h vnf ;aumif; toD;oD;a[majymMuNy;D pmaya[majymyG   Jo Y k d pmcspfoyl &dowf  1000 ausmf wufa&mufMuaMumif; od  d&&S onf/  (115)

jyifqifzwf½Iyg&ef Ed k0ifbm 30 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf  mS 15 aumfvH 6 yg ]]&cdkifjynfe,f ynm&nfcRefqk csD ;jr§i h  J fyGusif;y}} acgif;pOfygowif ;wGif atmifcsut f aumif;qH k;ausmif; yxrqk txu(cG   J )qifacgif;? oHw   J G NrKdUe,f[k vnf;aumif;? atmifcsuftaumif;qH k;ausmif; 'kw, d qk txu(1) oHw   J[ G k vnf;aumif;? atmifcsut f aumif;qH k;ausmif; wwd,qk txu rif;jym;[k vnf;aumif; jyifqifzwf½aI y;yg&ef xyfro H wif;&&S   donf/  (jref rmh tvif ;) &efuk wd ef kif;a'oBuD ;? vS nf ;ul;Nrd KUe,f oD wmat; 2vrf;ae  wpfOD;wnf ;  OD ;qef  ;OD ;(c)OD ;atmif qef ;OD ; HGU  - 055016rS m wpf  OD ;wnf ; jzpfyg  jzpfygaMumif;  aMum if;/

trsKd;om;pDru H ed f;ES Uif pD; m;a&;zH yG  G NUzdK;wk d;wufrI 0efBuD;Xme trsKd;om;rS ww f rf;rsm; armfueG ;f wk duOf ;D pD;Xme

tdwyf w d w f if'gac:,ljcif;  1/ trsKd ;om;rS wf wrf ;rsm;armfu ef ;wk G u d  ODf ;pD ;XmerS ½k ;ok H  ;y&d H  abm*ypö nf ;  24rsKd;ukd   jref rmusyfaiGjzif h 0,f ,lvkdygonf/  2/  wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf  - 5-12-2012&ufrS 7-12-2012 &uf txd ½k ;csd  H  ef twG if ;0,f ,lE ifk onf d /  3/  wif'gykHp xk - trsKd ;om;rS wfwrf;rsm; armf uGef; H wf,l   wkdufO ;pD D ;Xme?trS wf 114?  &rnfha e&m jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/  4/  wif'goGif;&rnfh&uf - 11-12-2012&uf  euf eH   10em&D rS  rG ef;wnf h 12 em&D twG if ; t rsKd ;om;  rS wf wrf ;rsm; armfu ef ;wk G u d  ODf ;pD ;Xme   d&S wif'gtzJ U0if G rsm; a&S UarS muf ü  vma&muf ay;oGi ;&ef f   jzpfygonf/ ypönf;tao;pdwfpm&if;tm;  wif'gykHpH ESi hf twl&,lE ifkd ygonf/

 wif'ga &G;cs, fa&;tzG JU  zkef;-01-3707 78? 01-395248

16

 wevF m? 'D Zif bm 3? 2012

aMumfjim

r*Fvm{nfch yH  JGaus;Zl;wifv mT ysO ;rem;Nrd f KUae OD ;csp nG f  ef U (uxdu? pd kufy ;a&;od sKd y H )-a':aiG Ü o ef ;(om;zG d  m;q&mr? opf av;vH k;aus;&Gm)wd kU\om;BuD ;

armifausmfaZ,smvif;

B.C.Sc (D.S.A)

 vuf axmuf nT ef Mum;a&;rSL;? Ed ki iHf jcm;a&;0ef BuD ;XmeES ifh

 armf vNrd KifNrd KUae OD ;rs ;jrif Kd  h ('kwd,nTefMum;a&;rS L;? u&ifjynf e,f pm&if ;ppf csKyf ½kH;)-a':vS vSjrif h  ('kw ,nT d  ef Mum;a&;rS L;? jynf axmif pkpm&if;ppf csKyf ½H k;)wd kU\orD ;

 reDwmjrifh

B.A (English)

 Xmepkr L;-2? S Ed iH ki jcm;a&;0ef f  BuD ;Xme

 wd kY\ 24-11-2012&uf (paeaeU) ysO ;rem;Nrd f  KU "r® p&d ,bk ;BuD ef  ;ausmif ;ü usi ;yjyKvk f y aom f r*F vmOD;qG rf ;auR;yG JodkU <ua&muf cs ;jr§ D  if ay;ygaom  h aqG rs ;rd Kd  wfo*F [taygif ;tm;vnf ;aumif ;? 4if ;&uf wG if r*F vmarmfu ef ;wif G  vuf rS wf a&;xd k;  ay;ygaom jynf axmif pka&S UaecsKyf a'guf wmxG ef ;&S ifE ifS h <ua&muf cs ;jr§ D  if ay;ygaom  h Ed ki iHf jcm;a&;0ef BuD ;Xme 'kw ,0ef d  BuD ;  OD ;oef Uausm if Ef  ZeD  hS  ;ES if h *kPo f a&&d vl  S  BuD ;rsm;tm;vnf ;aumif ;? 25-11-2012&uf (we*F aEG aeU)wG if jrwf awmf 0if [d kw,f if E hS ysO ;rem;Nrd f  KU arcef ;rwG if usi ;yjyKvk f y aom f r*F vm{nf h cHy J rsG m;wG if r*F vmatmifpHy,fy ;uH ef  k;ESi hf r*F vmvuf pGyo f   dd' wif ¨  qifjref ;ay;ygaom Ed ki iHf jcm;a&;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0 BuD ef  ; OD ;0PÖ armif vG ifE ifS h ZeD ; a':vif ;vif ;wif tm;vnf ;aumif ;?  r*F vm{nf cH  h y Jo G  k Ud <ua&muf cs ;jr§ D  if h ay;ygaom Ed ki iH awmf f or® w½H k;rS 'kw ,0ef d  BuD ; OD ;atmifo rf ;ES d  if ZeD  h  ;? omoema&;0ef BuD ;Xme 'kw ,0ef d  BuD ; OD ;pd k ;0if ;ES if ZeD  h  ;tm;vnf ;aumif ;? <ua&muf cs ;jr§ D  if ay;Muygaom  h *k Pfoa&&d vl  S  BuD ;rif ;rsm;ES if h aqG rs ;rd Kd  wfo [ *F  taygif ;tm;vnf ;aumif ;? vlu kd, wd f  ki rwuf f  a&muf kE aomf id f  vnf ; r*F vmvuf zG J Ursm; cs ;jr§ D  if h ay;ygaom trs ;om;pD Kd  rHu ef ;ES d  if h  pD ;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wuf rI 0ef BuD ;XmerS jynf axmif pk0 BuD ef  ; a'guf wmuH cRefE if h ZeD S  ;? tvkyform;tvk tud yf  ki if Ef  hS vl rI zl vH ka&;  0ef BuD ;XmerS jynf axmif pk0 BuD ef  ; OD ;armifjrif hE if h ZeD S  ;? Ed ki iHf jcm;a&;0ef BuD ;XmerS 'kw ,0ef d  BuD ; OD ;oef UausmE if f  h ZeD S  ;? Ek ifd iHjcm;a&;  0ef BuD ;XmerS 'kw ,0ef d  BuD ; OD ;Zif a,mfE ifS h ZeD ;? Ed ki iHf awmfor® w½H k;rS 'kw ,0ef d  BuD ; OD ;oef U& ifS ;ES if h ZeD ;? *kPfoa&&d S vl BuD ;rif ;  rsm;tm;vnf ;aumif ;? r*F vmtcrf ;tem;rS L;tjzpf aqmif&u G  ay;ygaom f rod v’ mpd k;tm;vnf ;aumif ;? owd kUom;t&H tjzpf ul nD ay;ygaom armif atmif kE rd id  kf ; if ES h owd kUo ;t&H rD  ra&T pif xuf? r*F vmyef ;BuJ ay;ygaom rcd k ifoZifjrif h? r*F vmatmif pHy,f yef ;uH k; if ES h r*F vmvuf pGyu f  k aqmif id f  ay;ygaom rcif cs 0if Kd  ;? r*F vm0wf pH kz wD ef  ;ay;aom 'D Zd k emjynf if  pd k;atmif? rd wfuyf if E h qH S yif  tvSjy qif if  ay;aom OD ;umvk if E tzG  hS  U J ? rd wfu xuf yf  xuf if E h tzG S  U J ? "mwf ky if EH  AD  hS  ,d 'D  k wf rS  wrf ;wif ½d kuu f  ;ay;aom l jr0wD ½kyjf rif oH Mum;tzG UJ ? jyef Mum;a&;0ef BuD ;XmerS rS wf wrf ;wif ½d kufu ;a&;tzG l  J U? td kifu efG (Icon) tzG JU? pm;aomufz ,f G &mrsm;wnf cif ;  {nf cH  h ay;aom jrwf awmf 0if [d kw,f ref ae*sma':axG ;axG ;ES if h 0ef xrf ;rsm;? r*F vmzd wf pm½d kuu f  ;ay;ygaom l a&T t&dy  d  kyf EH  wd yS f  ku?f  r*F vmyG Jjz ajrmuf pf  atmif tbuf buf rS  k0d ;0ef if  ;ul nD hy k ;ay;M yH d uaom aqG rs ;rd Kd  wfo [rs *F m;? aus; ;wif Zl  xd ku aom f yk  d  *¾ Kvf rsm;tm;  vI   du vS f  J pGm aus;Zl ;Oyum&wif&dSygaMumif ;/

 wyf rawmf &d u©mtwGu f pyg;0,f ,l&ef wif 'gac:,ljcif ;  1/ 2013-2014ck pf ES wyf rawmf&u d  mtwG © uf {nf rxtrs  h  ;tpm; Kd pyg;ud k jynf e,f if E hS wd k if ;a'oBuD ;tvd kuf wif'gpepfjzif h  atmufygae&mrsm;ü 2013ckE pfS Zefe0g&D 1 &uf rS pwif 0,f ,l rnfjzpfygonf (u) ucsijf ynf e,f ( 3 ) aygif (q) ppfu kid ;wd f  ki ;a'oBuD f  ;  (1) jrpf BuD ;em;  (2)  k0di ;armf f  (3) er® wD ;  (4) qm;arS mf  (5) [d kyif  (6) rd k;n§ if ;  (7) rbd rf ;  (8) Aef ;armf  (9) Nrd KUopf  (10) a&Tul  (c) &S rf ;jynf e,f (ajrmuf )? rd k;rd wf  (*) &S rf ;jynf e,f (ta&S U)  (1) us if Kd ;wH k  (2) rd ki ;jyif f  ;  (3)  krdi ;cwf f  (4) rd ki ;a,mif f  ;  (5) rd ki ;jzwf f  (6) wmcs vd D  wf  (7)  krdi ;qwf f  (C) rG efjynf e,f  (1) armf vNrd Kif  (2) oxH k

( 4 ) rk' kH ( 5 ) oHjzLZ&yf ( 6 ) acsmif ;qH k ( 7 ) usKu d  ra&m f ( 8 ) a&; ( 9 ) bD ;vif ; (10) usKu d  xd f  k (i) &efu wd kef  ki ;a'oBuD f  ; (1) oef vsif (2) c&rf ; (3) vS nf ;ul ; (4) wd ku BuD f  ; (5) xef ;wyif (p) &cd k ifjynf e,f (1) trf ; (2) ppf awG (3) ausmuf awmf (4) ajrmuf OD ; (5) rif ;jym; (6) &aoh awmif (7) ausmufjzL (8) awmifukwf  (9) bl ;oD ;a wmif

(1) uef Y bvl (2) 0ef ;od k (3) uom (4) wef qnf  Y (5) uav; (6) a&T bd k (7) a&OD ; (8) cif OD ; (Z) rauG ;wd ki ;a'oBuD f  ;? *ef Y a*g (ps) yJ cl ;wd ki ;a'oBuD f  ;(ta&S U) (1) tkw wG f  if ; (2) jzL; (3) ausmuf wH cg; (4) anmif av;yif (5)  k'du ODf ; (6) oeyfyif (n) yJ cl ;wd k if ;a'oBuD  ;(taemuf  ) (1) ewf wvif ; (2) aygif ;wnf (3) tif ;r (4) oJu ; kef (5) a&T awmif

 2/ ay;oG if ;&rnf h pyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfr wf S  csuf? ay;oG if;&rnf hae&m? ay;oG if;&rnf humv ponfh  tao;pdw tcs f u tvuf f rsm;ESi hf wif'gyH kp wd H  tm; kY txuf ygae&mrsm  d ;&S wd ki ;ppf f  XmecsKyf rsm;? axmufy hH E ifS h yd k aqmif Y  a&;  wyf&if ;rsm;ES if h wyf&if ;? wyf J UzG rsm;wGif  kpHprf ;Ed kifygonf/  3/ ud k, wd f  k if pyg;pd kuyf  ;xk sKd w vk f  NyD yf  ; wpf OD ;cs ;aomf if  vnf ;aumif ;? pkaygif ;íaomf vnf ;aumif ; pyg;wif ;(100)ES if txuf  h  a&mif ;csay;oG if;Ed kifonf h  awmifolrsm;taejzif h  txufygae&mrsm;ü {nf h rxtrs ;tpm;pyg;ud Kd  k a'oEÅ&aps;EIe ;t& f  vuf iif ;aiG ay;acsonf h pepfjzif h a&mif ;csay;oG if ;Ed kifygonf/  ppf axmuf csKyf ½H k;? umuG  ,f a&;OD ;pD ;csKyf ½H k;(Munf ;)

 &xm;yd  kUaqmif a&;0ef BuD;Xme  jref rmhrD;&xm;  td wf zGi  hw f if 'g(Open Tender )ac:,ljcif ;

 ES pf zuf aomrd brsm;ES if h  armif aus aZ,s mf mvif ;-reD wmjrif h

 1/ atmufygypönf;rsm;ud k jref rmusy aiG f ? EdkifiHjcm;aiG (Euro  wd )  kUjzif h 0,f ,l vd kygonf pOf 1.

wif 'gtrS wf

  46^rr^yw(CME )(ISN ) 12-13(Kyat)

ypö nf ;trs K;trnf d

yd wf&uf

Raw material(41)Items

28.12.2012

(MS Round Bar,Pipe,Hex: Bar,

(12:00) Hrs

Copper Pipe, Round Bar, Sheet, Brass Hex: Bar & Retaining Ring) 2. 3.

12(T)21/MR(ML/ISN)

Spare Parts for Locmotive

12-13 (Kyat)

(212) Items

21.12.2012 (12:00)Hrs

12( T) 22/ MR( ML /I SN)

-Unit Injector Assembly ( 525)Nos

2 8. 12 -2 01 2

12-13 (Euro)

-Cylinder Head Assembly (12)Nos

(12:00)Hrs

jyef vnf xkwfvkyfjyKjyif&ef vky ief f  ;tyfE H aqmif S &Gufjcif ;/  2/ wif'gyk pHH  rsm;udk atmufazmf jyygXmewGif  3-12-2012 &uf rS pí ½k ;cs   d H  efd twG if;0,f ,lE kdi aMumif f  ;ES ifh  tao;pd wf  tcsu tvuf f  rsm;ud k od  d& vd S  kygu 4if ;Xmeod kU qufo ,f G  ar;jref ;pk prf H  ;Ed kiyf gonf/ 'kw ,taxG d  axG refae*sm? axmufy Xme? Hh jrefr rD mh ;&xm;? ukefonf vrf ;ES if h od rfjzLvrf ;axmif h? Adkv waxmif f  Nrd KUe,f? &efuk Nrd ef  KU? zk ;-01-294352? ef 291985? 291994  ,mOf trS wf 13 ,^68842? [G ef'g'&if ;(rf )125 ,mOf vuf 0,f  d&o S  l  ;od OD  ef ;aqmif 10^oz&(Ek ifd )044059  ,mOf rSwfy wif kH u ,mOf rS wfy wif kH  pmtky (ur-3) f aysmuf qk ;í H rd wåLxkw ay;&ef f  avQmuf xm;vmygonf/ uef Yuu G  vk f yd gu  ck  if d  vk  aomtaxmuf H  txm;rsm;jzif  h   aMumf j imonf  h & uf  rS   15&uf  twG  if  ; atmuf  azmfjyyg½k ;ok H   d Y vlu ,f kd  wk if vma&muf d  rd wåLavQmufxm ;jcif; uef Yuu G Ef  if kd ygonf/  une? jynf  e,f OD ;pD ;rS L;½k ;?H armf vjrd Kif jrd KU

 wpfOD;wnf ;jzpfygaMumif ;  OD ;rsKd  ;ausmfol12^urw(Ek   d if )052834\ orD; rarolol[ef(c)rZl;Zl;oufrSL;  12^Ouw(Ek if )181104rS d  m wpf OD ;wnf ; jzpfygaMumif;/  rarol ol[ef(c)rZl ;Zl ;oufrSL;

 wevFm? 'DZifbm 3? 2012

17 aMumfjim

 vIdufvJSpGm *kPf,l0rf;ajrmufjcif;  jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme trs K;om;pmayqk d p ppf d  a&G ;cs, a&;aumf f  rwD rS (2011)  ckESp twG f u f trs K;om;pmayqk d u kd auoDyef OD;vSjrif ha&;om;onf h ]om;orD;  rsm;ud k csD;jr§i hf&rnf h zcif Ed kUw kdu cJf honf h uRef awmf htazESi hfavmu"Hu kd pd ef ac:í  &if qd ki cJf onf h  h uR awmf ef  pmtk } y jzif f  h xd ku wef f  pG m pmayya'omqk&  d&S cJ h onf h twG uf  vI uf d  vSJpGm *kP ,l f 0rf ;ajrmuf ygaMumif ; av;pm;pGm *kP jyKtyf f  ygonf/  rkH&Gmq&mrd k;-a':ode ;rS f D  Ad kv BuD f ;ausmfudku kd & efSd ;-rrd k;jynf hjynf hNzd K;  rkH&Gmq&mrdk;wdki ;&if f  ;aq;0g;xkw vk f y a&;rd f om;pk  [oFmwNrdKU txu(2) (47)Budrfajrmuf jrwf q&muefawmhyGJ

 *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

 [oF mwNrdKU txu (2)wG if ynmoif Mum;ay;cJ h aom tNid rf ;pm;q&mBuD ;  q&mrBuD ;rsm;tm; ausm ;om; if ausm ;ol if  a[mif ;rsm;rS 1966ckE pfS  rS pí ES pf pOf  rysuf yl aZmfu awmh ef  cJ h Mu&m vmrnf h (trs ;om;aeU Kd ) 8-12-2012&uf   euf eH  9em&D wG if txu(2) e0&wf cef;rü (47)Bud rf ajrmuf uefawmh Murnfjzpfyg ojzif h  ausmif ;om; ausmif ;ol a[mif ;rsm; rysufruGu wuf f  a&muf Muyg&ef  jrwf q&myl aZmf yG us  J  ;ya&;aumf if  rwD   d ;aqmf EI  zd wf Mum;tyfygonf/  [oFmwNrd K U

 2011 ckE pfS  trs ;om;pmay Kd wpf ouf wmqkc ;jr§ sD  if h cH&onf h uef BuD ;  axmif h Nrd KU Zmwd zG m; q&mBuD ;OD ;0if ;armif (rif ;,ka0)tm; a&T bd koEÅ ok d c  ausmif ; OyxrÇmutzG J UESi hf uef BuD ;axmif Nrd h  KUol  NrdKUom;rsm;taejzifh  txl ;*kP ,l f  0rf ;ajrmufygaMumif ; av;pm;pG m csD ;usL;*kPjf yKtyfygonf/  OyxrÇm utzGJ U  a&Tb kdoEÅdokcausmif;wd kuf? uefBuD;axmif hNrd K U

Ministry of Communications and Information Technology

Invitation to Tender  1. Tender are invited by Ministr y of Communications and Informat ion Technology for the supply of the following stores which will be Purchased in United States Dollars. Sr. No.

Description

Qty

1

C is co 4 p or t 1 0 G E I nt er fa ce Ca rd (w it h S FP ) (a) Cisco 7609 4-port 10 Gigabit Etherent Module (WS-X 6704-10GE) (with SFP) (b) Cisco 10GE Transceiver Module (XENPAK-10GB-LR+)

2. 3.

Tender Closing Date (14.12.2012) (Friday) (16:00 HR) Tender documents are available at the Stores Department, Ministry of Communications and Information Technology No.43, Bo Aung Kyaw Street, Yangon, Myanmar, during the office hours. For further details please call 01-380231. Managing Director Ministry of Communications and Information Technology

4.

6 -S et s

(24)Burd af jrmuf y|mef;atmif JyG oHCmUem,uq&mawmfBu;D rsm;ylaZmf JyEG  USif oDv&Sif0wf HpkvLS 'ge;f  JyG zdwMf um;vT m oef vsif Nrd KUe,f? atmif csrf ;om (1) &yfuu G f? acrm&mroDv&Sifpmoif wd kufE ifS h oD v&S ifoifynma&;ausmif ;wG if ESp pOf f usif ;yNrJjzpf aom r[my|mef ;&G wf zwfy aZmf l y JGu kd  21-12-2012&uf rS 25-12-2012&uf txd  wf &G  zwf aZmf yl  NyD ; y|mef ;atmifyG J? oH Cmh em,u  q&mawmfBuD ;rsm;yl aZmfyGEJ ifS h oD v&S if tyg; 700wd kUtm; oD v&S if 0wf pkHv L'gef S  ;yG Ju kd 25 12-2012&uf (t*F gaeU)  euf eH  9;00em&D wG if us ;yjyKvk if  rnf yf jzpfygojzif h om"ktEk arm'em  ac:qd kyg&ef <ua&muf Munf nd KvSL'gef;Ed kifyg&ef  AÁ ed mef tusd K;arQmfí  dEI ;aqmf tyfygonf/  acrm&mroD v&Sifpmoif wd ku ESf if h oDv&S oif if  ynma&;ausmif ;? oef vsifNrd K U?  zk ;-09-73902629? ef 09-73219166

 aiG pm&if ;rif ;BuD; H½k; (A.G ) 0ef xrf ;a[mif ;rsm;

 od &S Edd ki yg&ef f  ESi hf om"ktEkarm'emac:,lE kid Muyg&ef f  ppfu kdi ;wd f ki ;a'oBuD f ;ES if h rEÅav;wd ki ;a'oBuD f  ;twG if ; ivsif'Pfoif bk h &m;ykx kd ;  apwD awmf rsm; jyef vnf xl axmif wnf aqmuf&efE ifS  h  ivsif'Pfoif hjynfo rsm;twG l uf  24-11-2012 &uf awGUqkyH J wG G  if 0ef xrf ;a[mif ;rsm;\ xnf h 0ifv L'gef S  ;aiG rsm;rS usyf  1000000d^-(usyfo ef ;wpf d  q,f wd wd )ud k omoema&;0ef BuD ;XmeES if h jref rmEd ki iHf  obm0  ab;tEÅ&m,fumuG ,f apmif h a&S muf a&;tzG Uwd  J  k Uod kU usyf ig;od ef ;pD cG J a0vS L'gef ;NyD ;jzpfygaMumif ; od  d& kES di Muyg&ef f E hS  om"k tEkarm'emac:qd kE k Muyg&ef  if dif  tod ay;taMumif  ;Mum;tyfygonf/

 'D u&D ud ktwnf jyKvky &ef f  trd ef Y rxkw oih f   f aMumif ;xkacsap&ef

 taMumif ;Mum;pm  (w&m;rusi h xH f  k;uk "Oya'-trd d  ef Y-21? enf;Oya'-22)  '*H kNrd KUopf (ajrmuf yk ifd ;)Nrd KUe,f w&m;r½H k;awmf ü  2012 ckESp?f w&m;rBuD;rItrS wf-118 ESi hfquf oG, onf f  h  2012 ckE pfS ? w&m;rZm&D rI trS wf-95 ES if hquf oG ,f onf h

 *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

 ESi hf  OD ;rkd;jrif aZmf h  a':u&D rm  'D u&D tEk ifd &ol w&m;½H   I; &efu ef wk k   d if ;a'oBuD ;? '*H kN KU rd o (ta&S pf  U if y ;)Nrd kd  KUe,f? 7^&yfuu G ?f wyif a&T xD ;  vrf ;? trS wf 1143(c)ae w&m;½I ;  H a':u&D rm(,ck ae&yf vd pmrod yf  ) od ap&rnf/  2012 ckE pfS  w&m;rBu ;rI D  trS wf-118wG if us  d&o S nf h 'Du&Du kt d wnfjyKvkyf &ef þ½H k;awmf wG if w&m;Ek ifd OD ;rd k;jrif h aZmfu avQmuf xm;onfjzpf í rnfonf h  taMumif ;aMumif h twnfjyKvky ap&ef f  trd ef Yu rxk kd wo f if h aMumif ;? taMumif ;  wpf ckc  d vQif k&S  jyíacsq kd&ef oifu k, d  wd f  k ifjzpf ap? ½H k;awmf tcG if trd  h  ef Y t&a&S Uaejzif h jzpf ap? taMumif ;jyacsq kdEdkifol tcG if&h udk, pm;vS f ,jf zifjh zpf ap 2012 ckE pfS 'D Zif bm 14&uf (1374 ckE pfS ewf awmf vqef ; 1&uf ) rG ef ;rwnf h rD 11em&D wG if  þ½H k;awmf a&S Uvma&muf ap/  2012 ck pf ES   dEk 0if bm 30&uf  wG if þ½H k ;awmf wH qd ½d y kf u  dEf  í yS f uREf k vuf yf  rS wf  a&;xd k; xkw ay;vd f  kuo f nf/  cif oef ;Munf (w^2070)  wG zuf J Nrd KUe,fw&m;ol BuD ;  '*HkNrd KUopf (ajrmuf ykdi ;)Nrd f  KUe,f w&m;½H k;

jynfaxmifpkor®wjref rmEkdifiHawmfwGif  jref rmpmaytusKd;tm;  xl;cRefajymif ajrmuf pG m wpf oufwmvk ;H tm;xkw a&;om;jyKpk f c aom Jh  q&mBuD ;OD ;0if ;armif (rif ;,ka0)tm; 2011 ckE pfS twGu f trsKd ;om;pmay  wpf ouf wmqku kd  if Ekd iH awmfu tod trS wfjyKa&G ;cs,f cJ hygonf/ ok Yyd gí uef BuD ;axmif hjrd KUe,f taejzif htxl ;*kP ,l f  0rf ;ajrmuf aMumif ; av;pm;pG m  uef BuD ;axmif h jrd KUe,f  csD ;usL;*kPfjyKtyfygonf/

rbdrf;NrdKY? txu tmp&d,ylaZmf JyGzdwfMum;jcif;  &S rf ;jynf e,f ajrmuf yd k if ;? rbd rf ;Nrd  KU? txuausmif ;wG if  wynf hrsm;rS tmp&d ,ylaZmf yG Jusif ;yrnfjzpf ygí wm0ef  xrf  ;aqmif cJ h Muaom q&m q&mrrsm; atmuf ygzk ef ;eH ygwf  rsm;ud k quf oG ,f ay;yg&ef  taMumif ;Mum;ygonf/  OD;pd  k;vG if zke ;-09-403746278 f  a':vef ;xG ef ; zke ;-09-403722550 f  OD;apmvif ;armif zke ;-09-403734260 f

 'D u&D ud ktwnf jyKvky &ef f  trd ef Y rxkw oih f   f aMumif ;xkacsap&ef

 taMumif ;Mum;pm  (w&m;rusi h xH f  k;ukd"Oya'trd ef Y-21? enf ;Oya'-22)  '*H kNrd KUopf (ajrmuf yk ifd ;)Nrd KUe,f w&m;r½H k;awmf ü  2012 ckE pfS ? w&m;rBuD ;rI trS wf-119 ES if quf h  oG ,f onf h  2012 ckESp?f w&m;rZm&Dr trS I  wf-94 ES if h quf oG ,f onf h

 taMumif ;jy&ef ay;onf h taMumif ;Mum;pm

 ES ifh  a':Zmjcnf ck ifd  a':u&D rm  'D u&D tEk ifd &ol w&m;½H ;I &efu wk ke  d f  if ;a'oBuD  ;? '*H kN KU rd o (ta&S pf  U if y ;)Nrd kd  KUe,f 7^&yfuu G ?f wyif a&T xD ;  vrf ;? trS wf 1143(c)ae w&m;½I ;  H a':u&D rm(,ckae&yf vd pmrod yf  ) od ap&rnf/  2012 ckE pfS  w&m;rBu ;rI D  trS wf-119wG ifu  d s&Sonf h 'Du&Du kt d wnfjyKvkyf &ef þ½H k;awmf wG if w&m;Ek ifd a':Zmjcnf ck ifd u avQmuf xm;onfjzpf í rnfonf h  taMumif ;aMumif h twnfjyKvky ap&ef f  trd ef Yu rxk kd wo f if h aMumif ;? taMumif ;  wpf ckc  d vQif k&S  jyíacsq kd&ef oifu k, d  wd f  kijf zpf ap? ½H k;awmf tcG if trd  h  ef Ut&a&S Uaejzif h jzpf ap? taMumif;jyacsq kd E kdifo l tcGi hf&ud k, pm;vS f  ,fjzif hjzpf ap 2012 ckE pf S 'D Zif bm 14 &uf (1374 ckE pfS ewf awmf vqef ; 1&uf )  ef rG ;rwnf  rD  h  11em&D wG if  þ½H k;awmf a&S Uvma&muf ap/  2012 ck pf ES  0if Ekd  bm 30&uf  wG if þ½H k;awmf  wH qd ½d y kf u  dEf  í yS f uREf k vuf yf  rS wf  a&;xd k; xkw ay;vd f  kuo f nf/  cif oef ;Munf (w^2070)  wG Jzuf Nrd KUe,f w&m;ol BuD ;  '*HkNrd KUopf(ajrmuf yk ifd ;)NrdKUe,f w&m;½H k;

 ESifh  a':nG ef Y nG ef Y&D  OD ;ausmjf rif hyg-4  w&m;vkd w&m;cH  trS wf 297? Nr KUd r 11 vrf ;? 4^ajrmuf&yfuu G ?f omauwNrd KUe,f? &efukef  wk if ;a'oBuD d  ;ae OD ;qef ;Munf if E h a':at;at;EG S  ,f (,ckae&yf vdy pmrod f o )wk l  Ud od ap&rnf/  txuf trnfyg a':nG ef Un ef UG &u D þ½H k;ok Ud a'gyH k Nrd KUe,f? w&m;½H k;\w&m;r  Zm&D rI trS wf 6^2007 wG if 20-9-12 &uf pG Jyg aeUpOf rS wf wrf ;trd ef Utay:  w&m;rus h xH if  k;Oya'yk r-115t& 'f jyif qif ay;yg&ef avQmuf xm;onf  taMumif  h  ; ES if h avQmuf xm;onfjzpf í oifu þtvT mtwk ifd ; trd ef Y rcsoif haMumif;ES ifh  taMumif ;jy&ef  2012 ckE pf S  'D Zif bm 14&uf (1374 ckE pfS  ewf awmf vqef ;  1&uf )  ef rG ;rwnf h rD 10 em&D wG if oifu ,f kd  wk ifd jzpf ap? ae&mwusMum;ajymNyD ; oifha&S Uaejzpf ap? þ½Hk;okdUvma&muf &rnf/ rvmra&muf  d&S c hJvQif  tqkyd g  avQmuf csuu f kd oif hu ,f G &mwG if wpf zwfowf rIjyKvk í yf Mum;emppf aq;qH k;jzwf  vd rf h rnf/  2012 ck pf ES  Ek 0if d  bm 27&uf wG if þ½H k;wH qdy ½kf u d   dfEyS fí uREfky vuf f  rS wf  &if &if oef ;  a&;xk ;d xkw ay;vk f u d o f nf/  'kw ,c½k d  ifd w&m;ol BuD ;(8)? &ef uk ta&S ef Uy if kd  ;c½k ifd w&m;½H k;

 &ef uk ef ta&S yk   d UY if ;c½k if w&m;r½H d  k;ü  2012 ck ES pf? w&m;rjyif qif rI trS wf-128

trnfjznf  Upu G f ac:yg&ef

 csif ;jynf e,f? zvrf ;jrd KU? usif rG mvf&yfuGu ae f OD;oD [xG ef ;aZmf 7^ywe(Ek ifd  )084145tm; OD ;xG ef;aZmf (c)OD ;oD [xG ef ;aZmf [k trnf jznf h pGu ac:yg&ef f / OD ;xG ef ;aZmf  (c)OD  ;oD  [xG  ef ;aZmf 7^ywe(Ek   d if  )084145

    z 1

 wevFm? 'DZifbm 3? 2012

aMumfjim

 jiif ;csu xk f w &ef f  or® pm ef  (w&m;rusif xH  h  k ; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)  &ef uk taemuf ef  yk   d if ;c½k  if w&m;½k d  H ;  2012 ck ES pf w&m;rBuD ;rI trS wf-388  a':ol  Zm0if ; 1/  ;xG OD  ef ;vG if  ES if h

 trS wf 285^c? rpk ;&d d  rf vrf ;oG ,f 3?  (5)&yfuu G ?f r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f/  2/  ;wif OD  aX;  trS wf 285? yef ;yifu ;? kef  trS wf 5 &yfuu G ?f r&rf ;uk ef ;Nrd KUe,f/  3/ OD ;vSjrif h  twl  aevif  r,m;  4/ a':N rf i ;at; d  trS  wf 285^2? e0a';vrf ; 5&yfuGu?f  r&rf ;uk  ef ;Nrd  KUe,f/  5/  ;ausmf OD  wif h  6/ a':wif  Munf  vdy pmwl f 7/ OD ;vS abmf  8/  ;pH OD  cif  trS  wf 285? e0a';vrf ;? (5)&yfuu G ?f  r&rf ;uk  ef ;Nrd  KUe,f/  w&m;vd  k

w&m;Nyd  Kif rsm;

 w&m;Nyd  Kif (1)OD ;xG ef ;vG if? (2)OD ;wif aX;? (3)OD  ;vSjrif h? (4)a':Nid rf ;at;? (5)OD  ;ausmf wif h?  (6)a':wif Munf? (7)OD ;vS abmfE ifS h (8)OD ;pH cif (,ckae&yf vdy pmrodol f  rsm;) od ap&rnf/ oif wk   d Utay:ü w&m;vk   du w&m;vkE if d  hS  w&m;Nyd Kif  wk Ud jyKvk cJ y Muonf  hf  h uwdy#d nmOf  twd  k if ;  10-5-2010 &uf pG Jyg ajruGu ta&mif f  ;t0,fuwd pmcsKyf  tm;  wf rS y kHw ta&mif if  ;t0,f  pmcsKyf  csKyf qk   d ay;apvd  k aMumif  ;ES  if h avQmuf xm;pG qd  J  k csuf&S   donfjzpf í oif  wk   d Uud  k ,f wd if  k jzpf ap? od k Uwnf  ;r[k  wf  4if  ;trIES if pyf  h  vsOf  ;í ta&;Bu ;onf D  h pum;t&yf& wd yf  k Uud  k acsyajymqk   d k if Ed ol oif wk   d Uud  k ,f  pm;vS ,f  ½H ;  k  tcG  if  trd  h  ef Ut&a&SUaejzpf  ap? od k Uwnf  ;r[k  wf 4if  ;trIES if pyf  h  qd k ifonf tcsuf  h  rsm;ud  k acsyajymqk   dE kid o f l  wpf OD ;wpf  a,muf 4if ;a&SUaeES  if hygapíjzpf  ap 2012 ck pf ES 'D Zif bm 24&uf (1374ckE pfS  ewf awmf  vqef ; 11&uf  )  ef rG ;rwnf rD  h  10em&D wG if txufu trnf a&;om;yg&S   do l w&m;vd k pG  qd  J  csufud  k  k xk acs &S if ;vif ;&ef ½k ;od H  vma&muf&rnf  k Y / 4if ;jyif oif wk Uod d  ap&rnf  rS m txufuqd kc ho J nf aeY  h &uf wG if oif wk Urvmra&mufys d uu f u G  cJ vQif  hf  oif hu ,f G &mwG if jiif ;csuf  rsm;ud  k xk wf ay;vd  rf rnf  h / 4if ;jyif  w&m;v ku d Munf ½I  h vd konf  h pmcsK pmwrf yf  ;rsm; if E hS  oif wk   d Uuxk  acswifjytrS   DjyKv ko d nf  h pmcsK pmwrf yf  ;  tp&S   donf  wd k Yu k d oif  wk   d UES  if  twl  h  ,l  aqmif  vm&rnf/ od  wnf  Y k  ;r[k wf oif  wd  Uud  k  ,f  k  pm;v  ,f S  a&SaU evuf  wG if  xnf  tyfyd  h  vd  Y k  ku&f rnf/ oif wk   d Uu xk acsvT mwifoG if ;vd k vQif trI  rqd  k if rD av;&ufu wifo if ;&rnf/ G  2012 ck pf ES   d 0if Ek  bm 14&uf wG if þ½k  ;wH  H  qdy ½d kf u  dEf  í yS f uREk   f vuf yf  rS wf a&;xd k ; xk wf ay;vd kuf  cif opf aqG? 'kw ,c½k d  if w&m;ol d  BuD ;(8)? &ef uk taemuf ef  yk ifd ;c½k   d if w&m;½k  ;H onf/

 (7)ES pf jynf h vG rf ;qGw owd f  &jcif ;

 a'guf wmoef ;xGe ;f  ork if ;ygarmu© d (Nid rf ;)  30-11-2012 &uf  a us; ;&S Zl  if zcif  BuD  ; uG ,f vG  ef cJ h wm (7)ES pfjynf h ayr,f  h tpOf  owd& vG rf ;qG  wf aeqJ yg/ zcif BuD  ;tm; &nf  pl ;jyKvk  yf wJ h uk ok   d vf  aumif ;rI  tpk  pk wk   d U  d u k jrif hjrwf aombH b0rS  k  om"k ac:qk   d  d if E ygapk  cs ZeD pf  ; - a':cif &DE hSio f m;orD ;? ajr;? jrpf wpf pk

 0rf ;enf ;aMuuG   J jcif ;

 OD ;vS xG ;at; ef  e,f yk ifd 0ef axmuf (Nid rf ;)

 touf (90)  a'guf wmwif at;jrif  h aq;½H kt BuD kyf  ;(Nid rf ;) jrif rk  h  aq;uk &d f c ;? ef '*H k Nrd KUopf (ajrmufyk if ;) d  Nrd KUe,f \ zcif OD ;vS xG ef ;at;onf 26-11-2012&uf wG if &efu Nrd kef  KUü uG ,f vG efo m;aMumif G  ; od  d&S&ygojzifh  rd om;pkE ifS  hxyf wl 0rf ;enf ;aMuuGJ&ygonf/  ol i,f csif ;rsm;  atmif Munf 0if;? 0if;armif?  v0if ;armif? vS jrpf OD ;? jrwf rif ;rif ;?  csKd csKd rif ;? cif  rG ef rG ef?  if ES ;qDatmif?  ,k,kaxG ;? cif aqG vG if

 txl;0rf ;enf ;aMuuG   Jjcif ;  bk&m;? &[ef;? od rf? ausmif ;? a&wG if ;? a&uef tvS LU'g,umBuD ;

 OD;jrif hv if (c)OD G ;jrnG ef Y  us ays KH  jrd mf  KUe,ftoif ; Ouú|

 touf (79)ESpf

 0rf ;enf ;aMuuG   J jcif ;  bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,um

 OD ;atmif aus ZH mf ( ;cif OD  armif vS )("l 0H usL&S if )(ayguf ^yckuúL)  touf (78)ES pf  kEd iH awmfo w½k  if r®  ;?  H 0ef BuD ;Xme(2)rS 'k wd ,ñT ef Mum;a&;rS L;  ;[ef OD  rif ;atmif-a':rD rD xG ef ;  wd kU\zcifonf 23-11-2012&uf (aomMumaeU)eH euf 2em&D wG if yckuúLNrd KUü uG ,f vG efo m; G  aMumif  ; Mum;od&ygojzif h rdom;pk if E xyf  hS  wl 0rf ;enf  ;aMuuG  J&ygonf / KOL Group Co.,Ltd.? OD;wif  armif Ed kif-a':yd ku ydf kuf

 0rf ;enf ;aMuuG   J jcif ;

 a':wif wif &D (a':eD eD )  touf (77)ESpf

 a'guf wmaZmf  vG if xG ef ;(ñT ef Mum;a&;rS L;? 'D Zd k ;ES if  if hy xk kH  wf XmecG J? qnf ajrmif ;  OD ;pD ;Xme)-a':Or® mMunf  wd k U\ cif rd  a':wif wif (a':eD &D  eD )onf 20-11-2012&uf  wG if uG ,f vG efo m;aMumif G  ;od  d&&S ygojzif h rdom;pkE ifS xyf  h  wl xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG  J  ñT ef Mum;a&;rS L;? puf rI wd kif;(3)ES if h 0ef xrf ;rsm;? &ygonf/  qnf ajrmif ;OD;pD ;Xme? rauG ;NrdKU

 0rf ;enf ;aMuuG   J jcif ;

 a':cif <u,f  touf (66)ES pf

 0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

 OD;jrif hv if (c)OD G ;jrnG ef Y  us ays KH  jrd mf  KUe,ftoif ; Ouú|

 touf (79)ESpf

 ZeD;cif yG ;tjzpf ef rS rouf qdki awmh f ygaMumif ;

 0rf ;enf ;aMuuG   J jcif ;

 ([oFmw)  OD;xG ;atmif ef yef ;awmif ;jrd KUe,f toif ;(&efu )\ kef em,u  dAk vf rS L;wif pd ef (Nid rf ;) a':wif  wif tk ;wk ef  \om;oruf  Y d ? a':erf hy (c)a':Munf ef  Munf pd ef \cify ef ; G  OD ;xG ef ;atmif ([oF mw) uG ,f vG ef oG m;jcif ;twGuf rd om;pk if E xyf  hS  wl  0rf;enf;a MuuGJ&ygaM umif;/  trIaqmiftzG U?J yef;awmif; jrd KUe,ftoif;( &ef ukef)

 0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

jref rmEk   d if iH rl ;,pf  aq;0g;qef Y us a&;toif if  ; A[k   d rS 'k Ouú|  (1)OD  ;omxG ef ;? A[k aumf d  rwD 0if OD;xG  ef ;atmif? toif ;0if reD eD  a':wif wif &D(a':eD eD)  od ef ;wk   d Y uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od  d&&S ygojzif h rd om;pkE if h xyf S  wl  touf (77)ES pf  txl;0rf ;enf  ;aMuuG J&ygonf/  OD ;od rf;xG ef ;(nT ef Mum;a&;rS L;csKyf?Nidr ;?qnf f  ajrmif;OD ;pD ;Xme)\ZeD ;  wmarG jrd KUe,f rl;,pf aq;0g;qef Y us a&;toif if  ;

 a'guf wmaZmf vG if xG ef ;(nT ef Mum;a&;rS L;?  Zk 'D if ;ES d  if hy xk kH  wf XmecG J? qnf ajrmif ;  OD ;pD ;Xme)\rd cif  a':wif wif& (a':eD D  eD )onf 20-11-2012&uf n  8;10 em&D wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ;Mum;od&ygojzif h rd om;pkE if h xyf S  wl  xyfrQ 0rf ;enf ;aMuuG J&ygaMumif;/  OD;rsKd ;0if ;-a':aqGrmoif ;  nTefMum;a&;rS L;  qnfajrmif ;OD ;pD ;Xme? ppfu ifkd ;wk ifd  ;a'oBuD ;? rk &GH mjrd KU

 txl;aus;Zl ;wif &S jcif d  ;

 armif aZmf rif ;&S efd  (ppf awG-bl ;oD ;awmif )  aemuf qH k;ES pf ("mwkaA')

 touf (24)ES pf

 taqmuf ttk-H ay (100_220)? txnfcsKyf puf ½k wpf H E pfS  vky NyD f  ;? ajr 2 'or  5{u? (160)KVA TRANSFORMER ygN ;/ yD Generator-25 KVA (3)vk  ;/  H aiGusy f 3400od ef ;/  arS bD mf Nrd KUe,f  atmuf 0g;euf acsmif ;? "r® 'l wausmif ;teD ;/  quf oG ,f &ef zk ;-09-5185992? ef 09-73164592? 01-620233

'kw ,&J d  rS L;BuD ;0if ;cRef-a':trmwif wd kU\zcif? a':wif at;(txuf wef ;jy? Nid rf ;?  txu-16)\cify ef ; G r[mo'¨ r® aZmwdu"Z a'guf wmatmifo ef ;onf d  27-11-2012 &uf wG if uG ,f vG ef aMumif ;od&ygí usef&pfo rdl om;pkE ifS xyf  h  wl xyf rQ txl ;0rf ;enf ;aMuuG J& ygaMumif ;/  OD ;Munf qef ;-a':jrif h jrif h pef ;rd om;pk? &ef ukef

 txl;0rf ;enf ;aMuuG   Jjcif ;

&efu efk j KU? rd jcH trS wf 38(u)?rpk ;&d d  rf vrf ;oG ,f (2)vrf ;? r&rf ;uk ;jrd ef  KUe,f ae a':at; oD wm\cify ef ; G bk&m ;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? a&wG if ;? a&uef tvS LU'g,umBuD ; usKH aysmfjrd KUe,f toif ;Ouú| OD ;jrif h vG if (c)OD ;jrnG ef Uonf  2 8-11-2012 &uf   (Ak' [l ¨  ;aeY )  n 7;50 em&D wG if uG  ,f vG efo m;aMumif G  ; Mum;od&ygojzif h rdom;pkE ifS h xyf wl xyf rQ txl ;  0rf;enf ;aMuuG J&ygaMumif; /  usKH aysmf jrd KUe,f toif ;(&ef uk )ES ef  if h usKH aysmf Nrd KUrS "r® rd wf aqGrsm;

 yd ki &Sf if ud k, wd f  ki a&mif f  ;rnf

jref rmpmXme? rEÅav;wuúo kv d f

 touf (84)ES pf

'kw ,Ak d  vf d  rS L;BuD ;xG ef ;cRef (OD ;aqmif nT ef Mum;a&;rS L;? jid rf ;?MICB )\ZeD ;?  a':opfo xG pf  ef ;? taumuf cG ef rS L; taumuf cG ef OD ;pD ;Xme\  cif rd  a':cif MuG ,fonf  29-11-2012&uf wG if uG ,f vG ef aMumif ; Mum;od&ojz hif rdom;pk if E xyf  hS  wl 0rf ;enf  ;  nT ef Mum;a&;rS L;csKyfE ifS  h 0ef xrf ;rsm;  aMuuG J&ygaMumif ;/  taumuf cG ef OD ;pD ;Xme

uR awmf ef  uR rwd ef  kU\orD ;BuD ; r,OfE ,f G  OD ;(c)xuf xuf 7^uyu  (Ed ki )066795ud f  k orD ;tjzpf rS pG ef UvT wf xm;jcif ;tm; ,aeUrS pí jyef vnf  ½ky od f  rf ;ygaMumif ;? uRef awmf uRef rwd kU\ tarG pm;tarG cH orD ;BuD ;jzpfyg  aMumif; av;pm;pGmaMunmty fygonf /  OD;pd k;OD ; 7^uyu(Edki )004951 f  a':oef ;oef ;,Of  7^uyu(Edkif)004952

 rauG ;wd k ;a'oBuD if  ;? *ef Ua*gNrd KUe,f? [Hom0wD aus;&G mae OD ;vk H ;az-a':nd K&D wd kU\ orD ; uRef r a':,Of ,Of OD ; 5^uoe(Ed k )085644ES if  if h armf vNrd Kif Nrd KU?  k'd ;0ef if u if ;? G ajrwef wm &yfae OD ;pdk;armif -a':rdrdBuD ;wd kU\om; OD ;ae0if ; 5^uoe(Edki )085620 f (pcef ;-erc?  rk&H mNrd G  KU)wd kUonf 2004 ckE pfS  rSpí aygif ;oif ;aexd kijf cif ;r&S   dawmh bJ 15-10-2012 &uf  wG if  pf ES OD ;oabmwl uG m&S if ;jywf pJ cJ NyD  h  ;jzpfygonf / ,aeUrS pí uRef r a':,Of ,Of OD ;onf  OD ;ae0if ;ES if h ZeD ;cify ef ;tjzpf G  rS vk ;0rouf H  qd ki awmh f ygaMumif ; trsm;od ap&ef aMunmtyf  a':,Of,Of OD; ygonf/  5^uoe(Ed ki )085644 f

 r[mo'¨r®aZmwd u"Z a'guf wmatmif od ef ;  u(Nid rf ;)?  M.A(Myanmar) Ph.D uxd

&efukejf rd KU? jcH trS wf 38(u)? rpk ;&d d  rf vrf ;oG ,f 2vrf ;? r&rf ;uk ;jrd ef  KUe,f ae a':at; oD wm\cify ef ; G bk&m ;? &[ef ;? od rf? ausmif ;? a&wG if ;? a&uef tvS LU'g,umBuD ; usKH aysmfjrd KU? taomu&mrausmif ;wkduf&mjynf ho rfd awmfBuD ; wnf aqmufa&;em,uBuD ;  OD ;jrif hv ifG (c)OD ;jrnG ef Uonf 28-11-2012 &uf  (Ak' [l ¨  ;aeY )n 7;50 em&D wG if uG  ,f vGef oG m;aMumif ; Mum;od&ygojzif h rdom;pk if E h xyf S  wl xyf rQ txl ;0rf ;enf ;aMuuG J&ygaMumif ;/  &mjynf od h rfawmfBuD ;tusKd;awmf aqmif rsm;ES ifh  jrwf csrf ;ombk&m;BuD ; a*gyutzG J U0ifrsm;

 bk&m;? &[ef;? od rf? ausmif ;? a&wG if ;? a&uef tvS LU'g,umBuD ;

orD;tjzpf pGefhvw T jf cif;tm; jyefvnf½yk o f rd ;f jcif;

 txl ;0rf ;enf ;aMuuG   Jjcif ;

 0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;  azmif BuD  ;&J t&m&S   d oif  wef  ;trS wf pOf (1)qif ; OD ;jrif oef  h  ;  (a&eHacsmif ;)onf 19-11-2012 &uf wG if uG ,f vG ef oG m; jcif ;twG uf rd om;pkE if h xyf S  wl 0rf ;enf ;aMuuG  &ygaMumif  J  ;/  azmif BuD ;trSw pOf f  (1)  oli,f csif ;rsm;(rEÅav;)

 0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

 &Jtky aiG f p kd; (v-128749) Cadet-17  OD;pD;t&m&S d OD;rif ;aqGat; (r-0422) Cadet-17

 27-11-2012&uf wG if uG  ,f vG efo m;cJ G  aom  h ppf awG Nrd KU? abmufo ;pk D &yfuu G ?f a*guf  D&S  vrf ;? td rf trS wf 87^224 ae OD ;rif ;OD ;(OD ;pD ;t&m&S   d? ppf awG c½d ki axG f ^tk )-a':oef yf  ;oef ;&D  wk U\om;BuD d  ; armif aZmf rif ;&S   d ef \ema&;ud pö wG if uk ,f d  wk ifd <ua&muf í tm;ay;ES pfo rf rI d h jyKcJ h ygaom &ck ifd jynf e,f 0ef BuD ;csKyf \ZeD ;? &ck ifd jynf e,f tk csKyf yf  a&;rS L;\ZeD ;ES if h jynf e,f 0ef BuD ;  rsm;\ZeD ;rsm;? jynf e,f trsKd ;orD ;a&;&mtzG J U0if rsm;? ema&;ud pö wG if uruxjyKaqmif&u G f  ay;ygaom jynf e,f tk csKyf yf  a&;rS L;? ppf awG c½k if tk d  csKyf yf  a&;rS L;ES if h 0ef xrf ;rsm;? &yf eD ;&yf a0;rS  aqG rsKd ;rd wfo*F [rsm;? ol i,f csif ;rsm;ES if h tbuf buf rS  if 0kd ;0ef ;ul nD aqmif&u G  ay;cJ f  h Muol  rsm;tm;vH k;wk Yu d k d   d vIu vS f  J pG m txl ;aus;Zl ;wif  d&yS gaMumif ;/  usef &pf ol rd om;pk

 13-11-2012&uf wG if uG ,f vG ef cJ h aom &J tk aiG yf  pd k; if ES h 19-11-2012&uf  wG if uG ,f vG ef cJ h aom  ;pD OD  ;t&m&S   d  ;rif OD  ;aqG at;(rD ;owf wyf zG J U)wd kUtwGuf rdom;pk d m;  rsm;ESi hf xyf wl0rf ;enf;aMuuG&J ygonf/ Cadet-17 ausmif ;qif ;t&m&S rs  (&J wyf zG UJ ?  ;owf rD ? tusO ;?ppp) f

 om;tjzpf rSpG Uef vTw jcif f  ;

 0rf ;enf ;aMuuGJjcif ;

 rd wå vmjrd D  KU? &wemrmef atmif&yfuu G ?f e,f ajr(5)? trS wf 211  ae OD ;jrif pk  h ;-a':at;at;csKd wk U\om;   d d armif atmif ausmf pk   d ; 9^rxv  (Ek   d if ) 258517 onf  bqk rd   d qk ;rrI  H   d u k remcH bJ tBu rf Bud d  rf pd wf qif ;&J  atmifjyKvky aeygoj f zif h om;tjzpf rS pG ef UvT wf vk   duyf gonf/ aemuf  aemif 4if ;ES ifyh wf oufonf h ud pöt00uk d vk ;0wm0ef H  r,lyg/  OD ;jrif hp ;-a':at;at;cs kd Kd

 Ad kv BuD f ;atmif ud ku kdE kdif  Munf ;-51955  touf (29)ESpf  Ad kv BuD f  ;atmifu ku d  kE kd di (f DSMA-9 )onf  23-11-2012&uf (aomMumaeU)  nae 5;30 em&D wG if uG ,f vG efo m;ygojzif G  h rdom;pkE ifS xyf  h  wl 0rf ;enf ;aMuuG J&yg  wyf &if ;rS L;ES if h t&m&S   d? t&mcH? tMuyf^ppf onf rd om;pkrsm; onf/  trS wf  (6) ppf ajrjyif aq;wyf &if ;

 wevF m? 'DZif bm 3? 2012

 bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ; 'g,um  OD ;atmif oif ; (uom)  taxGaxGr ae*s ef m(Nid rf ;)? jref rmhopf vky ief f  ;  touf (78)ESpf

 [d kyif Nrd   d KUae(OD ;bd k ;nG ef U-a':od ef ;NcH K)wd k U\om;? (OD ;vif ;armif-a':td rf )  wd kU\om;oruf? OD ;ouf wif-a':Nid rf ;? (OD ;atmif rif ;)-a':cif cif nG ef Uw k Ud \  nD? (OD ;cif armif BuD ;-a':oef ;jr)wd kU\armif? a'guf wmOD;wif vd   I if (uav;  aq;½H ktky BuD f  ;? rEÅav;? Nid rf ;)-a':jrif hjrih f? a':cif rs ;wif Kd  h(txu-1?  ausmif ;tkyf? rd k;ukw )wd f  kU\tpf ud k? &ef uk Nrd ef  KU? r&rf ;uk ;Nrd ef  KUe,f? ud k;rd kif?  0d ZÆmvrf ;? NcH trSw f 50^u(Nid rf ;qka0)ae a':cif axG ;\cif yG ;? ef OD ;rs ;0if Kd  ;  (nT ef Mum;a&;rS L;? qnf ajrmif ;OD ;pD ;Xme)-a':aqG rmoif ;? a'guf wmoef ;xG #f  atmif (CEO, Eleven Media Group )-a':,Of armf OD;? a'guf wmEd ki xG f  #f  atmif f-a'guf wma0a0&ifw kd U\zcifBuD;? armif Zmenf 0if ;-roDrGe ESf i ;f  (acwå-UK   )? rat;i,f 0if ;(acwå-UK   )?armif &ef Nid rf ;atmif (acwå-USA )?  armif rs ;cef Kd  UaZmf (acwå-UK   )? armif rd k;jrwf atmif? armif rif ;aomf xG #f?  armif yd ki ydf ki wd f  kU\tbd k;onf pif umylE kdi iHf Rafes Hospital wG if 2-12 2012&uf (we*F aEG aeU)pif umyl a'opH awmf cs efd  n 7;10em&D wG if uG ,f vG ef  oG m;ygojzih f 4-12-2012&uf  (t*FgaeU)wGif pif umylE kid  iHf ü oN*KØ [f rnf  jzpf ygaMumif ; rd wf aqG o*F[taygif ;wd kUtm; tod ay;tyf ygonf/  uG ,f vG ol ef  tm;&nf pl;í 8-12-2012&uf f (paeaeU)wGif txuf yg  aetd rf od kU &uf vnf qGr ;auR;w&m;awmf f  em <ua&muf yg&ef zd wf Mum;tyf  ygonf/ us &pf ef  ol rd om;pk

 0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ;  OD ;ñG ef Yarmif (rd k;rd wf )  touf (78)ESpf  aejynfawmf? ZrÁLoD &dNrdKUe,fw&m;½H k;rS wGJzufNrd KUe,f w&m;olBuD ;  a':cs cs Kd  0if Kd  ;\zcif OD;ñG Yefarmif onf 28-11-2012&uf u uG, vG f  oG ef  m;  aMumif ;od &S   d &ygojzif h us &pf ef  ol rd om;pk if E twl  hS 0rf ;enf ;aMuuG J &ygaMumif ;/  rEÅav;wd ki ;a'oBuD f ; w&m;vTw awmf f  w&m;olBuD ;csKyf ES if h  w&m;olBuD ;rsm;  wd ki ;a'oBuD f ;twG if ;&Sd w&m;olBuD ;rsm;ES if h w&m;a&;t&m&S rs d m;

 0rf ;enf ;aMuuJ   Gjcif ;  ueDNrd KUe,f toif ;(rHk& m)\ G *kP xl f  ;aqmif em,u  OD ;cif ausmf  touf (58)ESpf

 rH k& mNrd G  KU? bk&m;BuD;&yf uG uf? yJ pm;wef G  ;vrf ;ae OD ;uif wJ   G-a':wif O  wd kU\om;? OD ;vSc kdif-a':&Sr ;wd f   d kY\om;oruf? a':armf armf \csp vS f  pG maom  cif yG ef ;? armif Munf od ef ;xG ef ;? rNid rf ;pkr efG ? armif pd k;0PÖ xG ;wd ef  kU\csp vS f pGm  aomzcif BuD; OD;cif ausmf  touf(58)ES pf onf  2-2-2012&uf  euf eH  3em&D wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ;od &S   d &ygojzih f us &pf ef  ol rd om;pk rsm;ES ih f xyf wl  xyf rQ 0rf ;enf ;aMuuJ &ygaMumif G  ;/  Ouú|ESih f toif ;ol?toif ;om;rsm;  ueDNrd KUe,f toif ;(rHk&GmNrd KU)

 bk&m;? ausmif ; 'g,d umrBuD ; f  ausmif ;ol a[mif ;)  a':a&T Zif (ausmuf uk ;ef pd ef rd ku u,f  touf (55)ESpf

 &ef uk Nrd ef  KU? &ef uif ;Nrd KUe,f? trS wf 278? (13)&yf uGu?f "r®m½Hkvrf ;ae  (OD;jrvG if-a':apmvS)wd kY\orD;axG ;? (OD;xG ef;&D-a':cif od ef ;)wdkY\orD ;  acR;r? OD;pd ef 0if ;\ZeD ;? (OD;wif xG ef ;)-a':aX;&S if? OD ;wif armif jrif h (puf rI^  txnf? tvk yf ½Hkc JrG L;? S Nid rf ;)-a':wif EG J U&D (puf rI^txnf? 'kaxG^*sm?Nid rf ;)?  (OD ;wif tk ;vG ef  if )-a':a&T 0gjrif h? &J rS L;aomif ;xG ef ;vG if-a':Munf Munf wif?  (OD ;Munf od ef ;? &0wpma&;)-a':trmwd kY\nD r? OD;od ef ;xG ef ;-a':cif rmcsKd?

 a':oef ;oef ;Ekw kdY\tpf r? ud kZif &J0if ; (DKSH )-rcd ki aqG f  rG ef (Tiger Sup-

 ply  )? ud k ausmf &J 0if ;-r0if ;0if ;at;? ud kawZm0if ;wd k \rd Y  cif? ajr;av;a,muf  wd Y \tbG  k  m;onf 2-12-2012&uf (we*F aEG aeY )eH euf 2;30em&D wG if uG ,f vG ef  oG m;ygojzif h 4-12-2012&uf  (t*F gaeY ) rG ef ;vG J 2em&D wG if a&a0;okomef od k Y

 yd kYaqmif rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm; rG ;vG ef  J 12;45em&DwGi f xG uf  cG mygrnf/) us &pf ef  olr om;pk d

 txl ;0rf ;enf ;aMuuG jcif J  ;

 OD;atmif armf vGif  touf (48)ESpf

 &ef uk Nrd ef  KUae 0ef BuD ; Ad kv csKyf f  vS jrif haqG(Nid rf ;)-a':pef ;pef ;jrif hw \ dkY

 om;BuD ;? a':EG, eDf p kd;\cif yG ;? ef azG ;(c)Munf pif oef Y\zcif OD ;atmif armf  vG if onf  29-11-2012&uf wG if uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S &ygojzif d  h

 rd om;pkESi hf xyf wl xyf rQ txl;0rf ;enf ;aMuuG J&ygonf/  ud karmf aumif ;&mok*wd vm;ygap/  BuD ;BuD ;rd k;? BuD;BuD;aX;? BuD ;BuD ;a0 Parvo &wem? ,kZeyvmZmES  if h Jewel Land &wem?  urÇmat; ausmuf rsu jywd f  kuf

 bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;  'g,umBuD;  OD;xG ef ;vif ;OD ; (&ef uif ;) B.Sc (Chem)

 touf (49)ES pf

&ef uk Nrd ef  KU? '*H Nrd k  KUo (ajrmuf pf  yd ki ;)f  Nrd KUe,f ae (OD;csp wD f ;)-a':jrih jrih f f  Munf  (a':&ef)wdkY\om;BuD;? '*Hk  Nrd KUopf (ajrmuf yd ki ;)Nrd f KUe,f? 39(u)  &yf uG uf? opö m 10vrf ;?trS wf 19ae  a':vG if vG if pd k; «ref ae*sm? Myanmar  )»\ Thakral Ltd. (Seiko Showroom  cif yG ef ;? (OD ;pd k;Ed ki atmif f  )? OD ;aZmf vif ;  atmif? ud katmif ol (ud kNzd K;)wd kY\  tpf ud kBuD ;onf  1-12-2012&uf  (paeaeY )eH euf 3;55em&D wGi f aetd rf ü  uG ,f vG ef oG m;ygojzihf  3-12-2012  &uf nae 3em&D wG if a&a0;ok omef ü  rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/(aetd rf rS  um;rsm; rG ;vG ef  J 1;30em&Dw ifG  xGuf  cG mygrnf/) us &pf ef  olr om;pk d

 OD;vSx ;(c)OD Gef ;xG ef ;xG ef ;  (wd k;wd k;av;armf awmf ,mOf )  touf (72)ES pf

&ef uk Nrd ef  KU? '*HkNrd KUopf (awmif yd ki ;)f  Nrd KUe,f? (17)&yf uG uf? yd awmuf Nrd Kif  vrf ;? trSwf  932ae (OD;omvd   Iif a':jrpd ef )wd kU\om;? (OD;pd k;od ef ;-a':  Nidr ;&if f  )wdkU\om;oruf? wmarG  NrdKUe,f? usKduúqHtdrf&ma e (OD;vS  Munf )-a':wif 0if ;? (OD ;wif xG ;)ef  a':jzLjzLod ef ;wd kU\armif?tpf ud k? a':  at;at;jrih (OD f  ;pD;t&m&Sd? pHkprf ;a&;?  ppp? aejynf awmf )\ cif yG ef ;onf  1-12-2012&uf (paeaeU) n 8;10  em&DwGi f uG ,f vG ef oGm;ygí 3-12 2012&uf (wevFmaeU)rG ef ;vJ   G 1em&D  wG if &ef uk pH ef jyaq;½HkBuD ; (oCF ; ef  uRef ;)rS  a&a0;okomef od kU yd kUaqmif  oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rS  um;rsm; eH euf 11;30em&D wGif xG uf  cG mygrnf/) us &pf ef  ol rd om;pk

 bk&m;? &[ef ;? ausmif ; 'g,d umr  r,f awmf BuD; a':vSxif (ZD;uk ;) ef  touf (93)ES pf

 bk&m;? &[ef ;? ausmif ;  'g,d umrBuD ; Kd  vwf )  a':cif pd ef (us uf  touf (96)ESpf

 ppf ud ki ;awmif f  ½d k;? od &D okreacsmif? rd k;ukw 0df yóemr*¾i "r® f & yfd om   usKdufvwfNrd KU? wnDaus;&Gmae  y"meem,u q&mawmf r[mur®|memp&d , b'´ EÅokre\r,f awmf BuD ;  (OD ;zd k;od ku-f a':EG J U)wd Y \orD  k  ;? (OD ;[ef  onf  (1374ckESpf wef aqmif rk ;vjynf ef  hausm f 4&uf ) 2-12-2012&uf  aiG)\ZeD ;? ajrmuf OuúvmyNrd KUe,f?  (we*Fa aeY EG  ) eHeuf 8;55em&Dw if G ZD ;uk ;Nrd ef  KUaetd rf ü uG ,f vG ef oG m;ygojzif h  a&Tayguf uHNrd KUopf? (21)&yf uG uf?  (1374ck pf ES  wef aqmif rk ;vjynf ef  h ausmf 6&uf ) 4-12-2012&uf  (t*F gaeY )  qnfajrmi f;vrf;? trSwf 619ae  rG ;wnf ef  h 12em&Dw ifG   ZD;ukef;okomefo kd Y yd kYaqmif rD ;oN*KØ[ rnf f   jzpfyg  a':Munf?(OD ;aomif ;)-a':&D? OD ;oef ;  aMumif ; aqG rsKd ;rd wf aqG taygif ;wd k tm; Y tod ay;taMumif ;Mum;tyf ygonf/  nG Ye-f a':pef ;&D? (OD;pef ;0if ;)-a':jrif h  us &pf ef  ol rd om;pk  a&T(a&T &nf 0if; txnf qd ki )?f OD ;vS  oef ;-a':at;jrif h (csr ;ajrh f ygap yH k  dE yfS  wd ku )?f OD ;vS at; (pma&;q&m?  a':½I cif (urm&Gw )f  'g½d ku wmrs f  ;[d Kd  ef ;)?OD ;jrif h aqG-a':rs ;Kd  touf (90)  (rd b&if cG if txnf qd ki )wd f  k \rd Y  cif?ajr;  &ef uk Nrd ef  KU?   I vdi Nrd f  KUe,f? (4)&yf uG uf? at;&d yf rG ef td rf &m? pum;0gvrf ;?  16a,muf? jrpf  12a,muf wd k \ Y  trS wf 7ae (OD ;td ki azmif f  uG if ;)\ZeD;? a':cif cif at;? OD ;a&mif pd ef-a':usif  tbGm;onf 1-12-2012&uf  nae  us rif if  ;? OD ;atmif od ef ;-a':cif vif ;OD ;(atmif oD [uk rÜ PD )? a':0if ;0if ;armf?  5em&D wG if uG, vG f  ygojzif ef  h 3-12 OD;at;ud k-a':wif wif 0if ;? OD ;aus aus mf mf-a':wif wif jr (atmif pnf om  2012&uf  nae 3em&DwGif   a&a0;  yJ ½HG k? rEÅav;)? OD ;csp Edf kif-a':MuLMuLvG if (a&TrD;td rf yJ ½HG k)wd kU\rd cif? ajr;  ok omef ü rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/  13a,muf wd kU\tbG m;? jrpf wpf a,muf wd kU\tbG m;onf  2-12-2012&uf  (aetd rf rS um;rsm; rG ef ;vG J 2em&D wG if  rG ;vJ ef  G 1em&D wG if uG ,f vG oG ef  m;ygojzihf 4-12-2012&uf   euf eH  11em&D  xGu cGf mygrnf/) us &pf ef  olr om;pk d  wGi f txuf ygaetd rf rS a&a0;w½kw ok f  omef od kY yd kUaqmif *l oG if ;oN*KØ [f rnf  a':araroef ;(c)  jzpf ygaMumif ; &yf eD;&yf a0;ae aqGr ;rd sKd  wf o*F[wd kUtm; tod ay;taMumif ;  a':oef ;oef ;  Mum;tyf ygonf/ us &pf ef  ol rd om;pk

 touf (82)ESpf

 a':vSvS0if ;  touf (53)ESpf

 &ef uk Nrd ef  KU? 7^taemuf &yf uG uf ae (OD ;oef ;pd ef-a':apm&D)wd kY\orD ;?  (OD ;ÓPf wif-a':oef ;Munf )wd k U\orD ;acR;r? (OD ;oef ;0if ;)-a':jrih jrif  f  h pef ;?  OD;vSO ;-a':od D  ef;ode ;0if f  ;wdkY\nDr? OD;oef;aZmf -a':cs rm&D Kd ? OD;wd k;wdk;  ;0if ;aX;? OD ;cif 0if ;-a':rmrmat;? OD ;aZmf 0if ;(jref rmh tvif ;)(MIS)-a':0if  a':pef ;pef ;&D wd kY\tpf r? (OD;armif armif vH k;)\ZeD ;? armif rs ;armif Kd  armif \  rd cif onf 2-12-2012&uf  rG ef ;vG J 1;10em&D wG if uG ,f vG ef oGm;ygojzif h  4-12-2012&uf rGe ;vG f  J 1em&D wGif a&a0;tat;wd ku rSf  a&a0;okomef od kY  yd k aqmif Y  rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD ;rS aqG rs ;rs Kd m;tm; taMumif ;  Mum;tyf ygonf/ (aetd rf rS um;rsm;  euf eH  11;30 em&D wG if xG uf cG mygrnf/)  us &pf ef  ol rd om;pk

 0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ;  Ad kv rSf L;wif aomif ; (Nid rf ;)  vuf axmuf ñT ef Mum;a&;rS L;  atmif bmavod ef ;qkXmecG J  touf (49)ESpf  jynf wG if ;tcG ef rsm;OD;pD ;Xme? atmif bmavod ef ;qkXmecG JrS Ad kv rSf L;  wifaomif;(Nid rf;) (vuf axmuf ñTefMum;a&;rSL;) touf(49)ESpfonf  1-12-2012&uf  (paeaeY ) nae 3em&Dw ifG uG ,f vG ef oG m;aMumif ; od &S &yg d  ojzif h rd om;pkE ifS hxyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG &ygonf J /  ñT Mum;a&;rS ef  L;ES if h 0ef xrf ;rsm;  atmif bmavod ef ;qkXmecGJ

  (OD;rk ; ef - a':cif oD )wd kY\orD ;?  (OD;wkw ydf k - a':pd ef ,Hk)wdkY\orD;  acR;r? OD;yDwm-a':rrBuD ;? OD;rs ;Kd  jrif h-a':jrif hjrif hoef;? OD;jrif harmif a':jrnG efY? OD;xG ef ;&if-a':&D &DxGe ;?f  OD ;a&T wif  - a':jrjroDw kd Y\ nD r^  tpfr? OD;jrifh[ef(c) OD;udkwl;-a' :  vJ vJ h  h0if ;?  ;xG OD  ;vif ef  ;-a':oef ;oef ;  0if ;? t&mcH Ad kv 0if f  ;ausmf (vqo 2)-a':aqG aqGOD;? OD ;aus 0if mf  ;-a':  cifcifOD;? OD;a0vif; -a':EG,fEG,f  xG ;? ef OD ;od ef ;wef-a':oif ;oif ;rG ef?  OD ;aus aqG mf  - a':wif wif axG ;wd k \ Y  rd cif? ajr; 14a,muf ? jrpf ES pf a,muf  wd k \tbG Y  m;? (cG t&mcH J  Ad kv jrif f  h OD ;?  qo&wyf zG JU)\ZeD ;onf  29-11 2012&uf rG ef ;vG J 12;17em&D wG if  uG ,f vG oG ef m;ygojzif h 1-12-2012  &uf wG if oN*KØ [f NyD ;jzpf ygaMumif ;/  uG, vG f  ef oltm;&nf pl ;í 5-12 2012&uf (Ak' [l ¨  ;aeY ) eHeuf 7em&DrS  11em&D txd t&mcH Ad k vf 0if ;ausm-f a':  aqGaqGOD;wdk Y\aetd rfodkY &ufvnf  qG rf ;auR;w&m;awmf em MuGa&muf yg  &ef zd wf Mum;tyf ygonf/  us &pf ef  olr om;pk d

 rif ;0if ;jrif hatmif B.E (Civil)

 0rf ;enf ;aMuuG Jjcif ;  Ad kv rSf L;wif aomif ; (Nid rf ;)  vuf axmuf ñT ef Mum;a&;rS L;? jynf wG if ;tcG rs ef m;OD ;pD;Xme  touf (49)ESpf

Dip in Hydropower (Norway)

 ñT ef Mum;a&;rS L;(Nid rf ;)  trS wf (1)vQyf ppf pG rf ;tm;  0ef BuD;Xme  touf (59)ESpf

 b0ewf xHysHv awmf Gef  rl jcif ;

 b'´EÅo &Dd "r®

 orÜKPÖ m&mrq&mawmf BuD ;  a&Tusi ed um,&wå f nLr[mem,u  oDw*l omoemjyKtzG JU\Mo0g'gp&d ,  ouf awmf (103)ES pf? od u©mawmf (83)0g  ppf ud ki ;Nrd f  KU? ppf ud ki ;awmif f  ½d k ;? orÜKPÖ m&mrausmif ;wd ku \ f OD ;pD ;y"me  em,uq&mawmf? ouf awmf (103)ESp?f od u© mawmf (83)0g ouf awmf &S nf  orÜ KPÖ m&mr q&mawmf BuD ;onf (1374ckE pfS  wef aqmif rk ;vjynf ef  h ausmf  3&uf ) 1-12-2012&uf (paeaeY ) nae 6;30em&D wG if b0ewf ausmif ;  ajymif ;a&T Uo m;ygojzif G  h MuG if ;us &pf ef  aom OwkZ½ky uvmyf f  awmf ud k (1374  ckE pfS wef aqmif rk ;vjynf ef  hausm f 9&uf ) 7-12-2012&uf  (Ak'¨[ ;aeY l )  rG ;wnf ef  h 12em&DwGif  tEÅ rt*¾ d  psd myeyl aZmf usi ;yrnf f  jzpf ygaMumif ; &yf eD;  &yf a0; wynf h 'g,um? 'g,d umrtaygif ;wd k tm; Y taMumif ;Mum; tod ay;  tyf ygonf/  psmyemusi ;ya&;aumf f  rwD  ppf ud ki ;awmif f  ½d k;(ppf ud ki ;Nrd f  KU)

 tv’ m[f oQif jrwf trd ef Yawmf cH,ljcif ;  a':pd ef nG Yef (zsmyH k)  touf (94)ES pf

 zsmyH kN KU? rd trS wf 108? 11vrf ;? (10)&yf uG uf ae ([m*sD OD ;tyÜ 'l tmZpf a':rJ 'gZG ef )wd k \orD Y ;? (OD;cif armif-owif ;axmuf )\nD r? (OD ;tD EG wf )?

 (OD ;&Jarmif )wd k \tpf Y  r?  ;wif OD  armif \ZeD ;? OD;aomif ;nG ef Y (owif ;axmuf )?

 a':wif wif tk ;? ef OD;cif armif nG Ye?f OD;jrif hp efd ? (OD;aomif ;pd ef )? a':cif rmvm?

 a':oef ;oef ;axG ;wd kY\rd cif onf 1-12-2012&uf (paeaeY )n 11;15em&D  wGi f zsmyHkNrd KUaetd rf ü tv’ m[f oQif jrwf trd ef Yawmf cH ,l oG m;ygojzif h aqGr ;sKd  rd wf o*F [taygif ;wd kYtm; tod ay; taMumif ;Mum;tyf ygonf/  us &pf ef  olr om;pk d

 &[ef ;? ausmif ; 'g,d umrBuD;

 a':EG UJ EGJU& D (yGi h ODf ;yH kE yfSd wd ku )f  touf (72)ESpf

 &ef uk Nrd ef  KU? trS wf 65? 13vrf ;? vrf ;rawmf Nrd KUe,f ae  ;pd OD  rf ;-a':½I

 cif wd k \orD Y  ;? OD;tuf bD;-a':aiGo efd ;wd \orD kY ;acR;r? OD;Munf OD;\ZeD;?  OD;vI ifd xG ef ;OD ;-a':at;at;vGi?f raucd ki xG f  ef ;wd k \rd Y  cif?armif atmif jrif h OD ;

 (VIII-A  txu-1? '*Hk)\tbGm;? OD ;&Dp rfd ;-(a':jrat;)? OD;&D 0if ;-a':  abbD armf? OD;Ad kv wl f  ;wd kY\tpf ronf 2-12-2012&uf  eH euf  3em&D wG if  a&T *H kw kdi txl f  ;ukaq;½H kü uG, vG f  oG ef  m;ygojzif h 4-12-2012&uf  eH euf

 11em&DwGi f a&a0;okomef od kY yd k aqmif Y  rD ;oN*KØ [f ygrnf/ (aetd rf rS um;rsm;

 eH euf 9;30em&DwGif  xG uf cG mygrnf/)

us &pf ef  ol rd om;pk

 OD;  I vd ifI  jrif h(c)  OD;oef ;0if ;(c)OD;u,m;  touf (52)ES pf  *Dwpmqd k   I vd if jrih   f xG ef ;   dvG Kif aumf  Nrd KU? rif ;pk& uG yf  uf? trS wf  touf (62)ESpf

&ef ukefNrdKU? oCFe ;uRef f ;Nrd KUe,f?  Ad kv awZ f 1vrf ;?(*)&yf uG uf? trSwf 7ae (OD ;nG Uef -a':tk ;jrih ef  f )wd k \om;? Y  OD;wif a&T-a':pd ef &if wd k U\om;oruf?  OD;tk ;vd ef   Ii-f a':at;od ef ;wd kU\ armif?  (OD;oef ;0if ;)-a':oef ;jrih f? OD ;armif  armif jrif h-a':oEÅm? OD ;oef ;vS-a':  oef ;oef ;&D? OD;wif 0if ;-a':at;pef ;?  OD ;yÍö if ; aumPån? OD ;aX;0if ;-a':  BuD ;jrihf? (OD;od ef ;&D )-a':eD vmwd kU\  tpf ud k? a':vS vS 0if ;\cif yG ef ;? rat;  oD wmvd   I if? ud katmif aus OD m ;-rjroD f  &d  vd   Iif? rvif ;vif ;cd ki wd f  kU\zcif? ryef ;  oZif Nid rf ;\tbd k;onf  2-12-2012  &uf (we*F aEGaeU)  euf eH  12;15em&D  wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzih f  4-12 2012&uf (t*F gaeU)rG ;wnf ef  h 12em&D  wG if  a&a0;tat;wd ku rSf a&a0;  okomef od kU yd kUaqmif rD;oN*KØ [f ygrnf/  (aetd rf rS um;rsm; eH euf  10;30em&D  wG if xG uf cG mygrnf/)  us &pf ef  ol rd om;pk

70? jr0wD v rf ; ae (OD ; azwif h  a':aomif ;)wd kY\om;? &ef uk Nrd ef  KU?  oCFef;uRef ;Nrd KUe,f ? q^c&yfu uf G ?  jr0wf &nf vrf ;?trS wf 878ae OD ;om  vG if-(a':tke ;oG f i )wd f kY\om;oruf  OD ;btd k-a':wif ar&D?rjyH K;wd k \armif Y ?  raX;aX;jrif h? armif armif nG Y wd ef  k \ Y  tpf ud k? a':at;at;oif ;\cif yGe ;?f  armif Nzd K;rif;aomf ( Grade-III, E ?  tru-8? oCF ef ;uRef ;)\zcif onf  1-12-2012&uf n 10;35em&DwGif  uG, vG f  ef oGm;ygojzif h  2-12-2012  &uf nae 3em&D wG if a&a0;ok omef od k Y  yd k aqmif Y  rD;oN*KØ [f NyD;jzpf ygaMumif ;/  us &pf ef  ol rd om;pk

 bk&m;? &[ef ;? od rf? ausmif ;

 'g,um  a':vJ h 0if ;cd k if \cif yG ef ; Ad k vf rS L;wif aomif ;(Nid rf ;) (vuf axmuf ñT ef Mum;  a&;rS L;? jynf wG if ;tcG ef rsm;OD;pD ;Xme)onf 1-12-2012&uf  nae 3em&D   armf vNrd Kif Nrd KUae Ed ki yef f  ;atmif OD ; xG  ef  ;vif  ;OD ;  (&ef uif ;)  wGi f tm&Sawmf 0if aq;½H kü uG ,f vG oG ef  m;aMumif ; od &S   d &ygojzif h rd om;pkESi hf  (rd apmwif )wd kY\om;? rk' kH Nrd KUae B.Sc (Chem)  xyf wlxyf rQ 0rf ;enf ;aMuuG J &ygonf/  (OD;aus &S mf efd  - a':om&if )wd kY\om;  touf (49)ESpf  wd ki ;a'oBuD f ;tcG ef OD;pD ;XmerSL;ES if h 0ef xrf ;rsm;  oruf? awmif OuúvmyNrd KUe,f? (11)  jynf wG if ;tcG ef rsm;OD;pD ;Xme? &ef uk wd ef  ki ;a'oBuD f  ; &ef uk Nrd ef  KU? '*H kNrd KUopf (ajrmuf yd k if ;)  &yf uG uf? 8vrf ;? trSwf  348ae  Nrd KUe,f ae (OD;pd k;wif h)-a':jrjrñGe Uf  Muyf BuD ;aiG0if ;  wd kU\om;oruf? '*H kNrd KUopf (ajrmuf  rd aomif ;Munf \cif yG ;? ef a'guf wm  &Jwyf  bk&m;? &[ef ;? ausmif ;  OD ;wif at;  rd  wvatmif   (ajrmuf  Ouú v myaq;½H  k  touf  (53)ESpf  'g,d umrBuD;  wyf rawmf-a&(Nid rf ;)  yd ki ;)Nrd f  KUe,f? 39^u&yf uGu?f opöm weoFm&Dwdkif;a' oBuD;? aumh  BuD;)\zci f? rtdvIdif;oufZ m\  tcwuu(4309)  a':oef ;oef ;0if ; f  ;0if ;twG if ;ae  10vrf ;? trS wf 19ae a':vG if vG if pd k;  bBuD ;? OD;rif ;atmif-a':jrtd rf wd kY\  aomif ;Nrd KU? (2)rd ki &J pcef  touf (85)ES pf  touf (50)  a':at;,k\cif yG ef ;? r,k,koif ;?  (ref ae*sm? Myanmar Thakral Ltd. ) &ef uk ef Nrd KU?wmarG Nrd KUe,f? rvT uk ef ;  nD armif? OD ;wif armif 0if ;-rd pef ;pef ;  rqkjrwf 0if ;? r0if ;0if ;jrwf? reDvm  (Seiko Showroom )\cif yG ef ;?OD ;ausmf &ef uk Nrd ef  KU? '*HkNrd KUopf (awmif yd ki ;)f  atmif ? OD ; nD n D E  if k d a'guf  wm rd  cif  Nrd KUe,f? (55)&yf uG uf? *½kPm (1)  aX;<u,f &yf uGu?f aZmwd uvrf ;? mf  ;  0if ;wd Y \zcif  k ? (OD ;bqef  ;-a':cif nG ef Y )  at;-a':at;at;pd k;? OD;aus rif  vrf ;? trS wf 633ae (OD;omÓPf -  trSw f 47 (yxrxyf )ae (OD ;zd k;pm-  apmatmif (Oya'ynmXme?armf vNrd Kif  wd k \om;? Y «OD;ausmf nG Ye(f c)OD ;bacG ;-  od ef ;-a':EG, EGf , pdf k;wd kU\ nD^armif?  wuú o  k d v f ) ? OD ; jrif  xG  h  ef  ;-a':us i f Y (a':ES ;Munf if  )  a':vSMunf )wd \orD kY ;? OD;ae0if ;  a':*G rf ;Ek)wd k \om;?  a':usif»wd k \ Y om;oruf onf 27-  OD ;&Jaus ol mf -a':pDp pdD  k;? OD;pd k;0if ;OD; ('kv^xnT ef Mum;a&;rSL;?Nid rf ;? jref rmh  \cif yG ef ;? a':cif 0if ;Munf (tif ;pd ef  oef ;? OD;aomif ;pd ef-roef ;oef ;0if;?  11-2012&uf (t*F gaeY)  euf eH  9em&D  a':ESif;rmpd k;? OD;aus pd mf  k;rdk;-a':qk  OD ; ouf  rs  ;Ed K d  k i   f a':nd  Knd  Kcif  wd  k Y \  ausmuf rsufvkyfief;)\ZeD;? rat;  apmif-20?Nid rf ;)? (a':wif 0if ;Munf )? ef  J  wG if uG ,f vG ef oG m;ygojzif h 29-11-  rG ef oJw kdU\tpf ud konf  1-12-2012 Kd  ef;-a':rmrmvS? OD;Nid rf ;  tpf ud konf 2-12-2012&uf  rG ;vG  pE´m0if ;? rtd td `E´ mrd k;wd k \rd Y  cif onf  OD;0if ;rs ;od  2012&uf (Mumoyaw;aeY)wGif  &uf (paeaeU) eHeuf  3;55em&DwGif ef  m;ygojzif h  rD ;oN*KØ [f NyD;jzpf ygaMumif ;/  1-12-2012&uf (paeaeY) n 9;40  atmifjzL-a':cifcifav;? (OD;od ef ;  2;45em&D wG if uG ,f vG oG  uG, vG f  ef oG m;ygojzif h  3-12-2012  em&D wGif  uG, vG f  ef oG m;ygí 3-12-  xG #f )-a':cif Nid rf ;jrif h? OD ;ouf OD;?  4-12-2012&uf  (t*F gaeY ) rG ef ;wnf h uG ,f vG ol ef  tm;&nf pl;í 3-12 &uf   nae 3em&D wG if a&a0;okomef ü Y ? ajr;ig;  12em&D wG if a&a0;okomef ürD ;oN*KØ [f  2012&uf (wevF maeY) euf  2012&uf (wevFmaeY) nae 4em&D  a':oEÅmat;wd k \zcif eH  9em&DrS  wG if a&a0;okomef ü rD ;oN*KØ [f rnf  a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tb dk;  rnf jzpf ygaMumif ;/ (aetd rf rSum;rsm;  rG ef ;wnf h 12em&Dtxd &uf vnf qGr ;f  rD ;oN*KØ [f rnf jzpf ygaMumif ;/(aetd rf rS rG ;vG J 1;30em&D wGif xG uf  jzpf ygaMumif ;/ «'*H kNrd KUopf (awmif  onf 2-12-2012&uf  (we*FaEG aeY)  eH euf 10;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/)  auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef  um;rsm;  ef  yd ki ;)Nrd f  KUe,f aetd rf rS um;rsm; nae 3  nae 4;15em&Dw ifG  uG ,f vG ef oGm;yg us &pf ef  ol rd om;pk  us &pf ef  olr om;pk d  zd wf Mum;tyf ygonf/us &pf ef  ol rd om;pk  cG mygrnf/)  em&D wGif xG uf cGmygrnf/»  ojzifh  4-12-2012&uf (t*F gaeY )   uG, vG f  ol ef  tm;&nf pl;í 7-12-  nae 4em&DwGif a&a0;tat;wd ku rSf  jyef Mum;a&;0ef MuD;Xme? owif ;ES if  U pme,f Zif ;vky ief f  ;? jref rmh tvif ;owif ;pmwk uf d ? &ef uke-f  2012&uf (aomMumaeY )eH euf 7em&D rS  a&a0;okomef od kY yd kYaqmif rD;oN*KØ [f  rEÅav;vrf ;a[mif ;? ca&yif vrf ;cGJ? aZ,smoD& Nrd d  KUe,f? aejynf awmf wGif xkw a0onf f / aejynf awmf rG ef ;wnf h 12em&Dtxd '*H kNrd KUopf  rnf jzpf ygaMumif ; &yf a0;&yf eD;rS  pmwnf ;rS L; 067-36142? pmwnf ;tzG JU 067-36145? zuf pf 067-36146? ar;vf mmalin.npt  (awmif  yd ki ;)Nrd f  KUe,f aetd rf od k U &uf vnf  aqGr ;rd sKd  wf o*F [rsm;tm; taMumif ; @ gmail.com ? &ef uk ½H ef k;cG J-trSw (53)? f ewf armuf vrf ;oG, (1)? f Ad kv csf  (2)&yf Kd  uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f?  qG rf ;auR;w&m;awmf em MuG a&muf yg  Mum;tyf ygonf/ (aetdr rSf um;rsm;  &ef uk Nrd e f  KU ? pmwd  k u  aowå f m trS w f 40? pmwnf  ;tzG  U J 01-544309? ref  ae*s m 01-544314? pD rH  &ef zd wf Mum;tyf ygonf/  rG ef ;vG J 2;30em&D wG if xG uf cG mygrnf/)  01-544315? aiGpm&if ; 01-544316? jzef Uc a&; sd 01-544317? aMumf jim 01-545834/ R /488  us &pf ef  ol rd om;pk  us &pf ef  olr om;pk d

 wevFm? 'D Zif bm 3? 2012

 aejynf awmf  'DZif bm

 pm - 2

2

usef;rma&; 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm0if;jrif h ESi fh omoema&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif armifaX;wk   d Yonf 'DZifbm2&uf eHeuf 10 em&D  Jcw G iG f  Hrk& mjG ynfo Yl aq;½k   HBu;D  d&S aq;½k   Htyk Bf u;  H D ½k;cef; ü rEÅ av;wk   di;f a'oBuD; pOf hu kid f NrKd U jynfawmfomausmif;wk   dufrS q&mawmfO;D Z0e? rkH&GmNrdKU jynfo Yal q;½k   HtkyBf u;D a'gufwm oef;xG#fESifh txl;ukq&m0ef Bu;D rsm;ESi haf wG Uqk   Hí vufyaH wmif; awmifaMu;eDprD Hude;f jzpfpOfrS 'Pf&m&cJ hí aq;0g;ukorIc, H l aeaom oHCmawmfrsm;ESifh trsK;d om;ESpOf ;D wk   d Y\ use;f rma&; tajctaersm;? aq;0g;ukoay; aerIrsm;uk   d ar;jref;Ny;D aq;0g;uko rIrsm;ESi hpf yfvsO;f í rS mMum;um aq;½k   HBu;D twGuf aq;0g;ypön;f rsm; xyfrjHznf hqnf;ay;cJ honf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; rsm;onf aq;0g;ukorIcH,l aeaom oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmftm;ay;Ny;D ]]vdktyfrrI sm;

'k wd ,  0ef BuD ; rsm;  aq;0g;uko  rIcH,laeaom  oH Cm awmf  rsm; tm;  zl; ajrmf NyD ;  tm;ay;pum;  avQmuf xm;  pOf/

 pm - 5 &Sdygu rdefYMum;ay;yg&ef}} avQmufxm;cJ h&m oHCmawmf rsm;u ]]jynf h  Hpyk gaMumif;? vk   dtyf onfrsm; r&S   dygaMumif;? ,ckv   dk 'kw, d 0efBu;D rsm;u vma&muf Munf h½NI y;D tm;ay;pum; avQmuf xm;Muonf htwGuf 0rf;ajrmuf 0rf;omjzpfryd gaMumif;}} rdefYMum;

y&dabm*)rdom;pkw   d Yku rH k& mNG rKd U twGuf aiGusyf 12 ode;f vSL'gef; cJMh uonf/   HBu;D wGi f aq;0g; onfhyo GJ   d Y k wufa&mufc haJ Mumif; xk   d Yaemuf 'Pf&m&cJ haom jynfo Ylaq;½k uk o rI c , H a l eaom vl e mrs m ; owif ; &&S   donf/  (owif ;pOf ) trsK;d om;ESpOf ;D uk   dvnf; Munf h½NI y;D tm;ay;pum; ajymMum;cJ honf/ ,if;aemuf'kw, d 0efBu;D rsm; onf  aq;½k   HtkyBf u;D  H½k;cef;wGif  aejynf awmf ES  fih &ef uk Nrd ef  KUw Ykt d  ;wpf eD  0d ku wG f  if ,aeY ae&m usi;f yonf hrEÅa  v;NrKd Uae OD;0if;  uG uf usm; rd k;xpf csK ;&G ef  mrnf/ &G m&ef &mEI ; ef 80 jzpf onf/ aqGOD;-a':cifpef;vGi f (cspaf qG

 pm-11 wG if zwf ½IE ifkd ygonf/

 avmh pf td ef *sv pfd   'DZif bm

2

t*Fvefabmvk   H;orm;Bu;D a';Apfbufcrf; onf 'DZifbm 2 &ufu tar&duef ar*smvd*f uvyf t,fvaf t*vufqt D oif;wGi f ig;ESp  Jcf G Mum upm;ay;cJ hNy;D aemufq   H;k EIwq f ufrxGucf  mrD G toif;\ aemufq   H;k  JyGtjzpf [GefpwGef'ikd ferd k toif;ud k ok   H;  d*k;-wpf* k;d jzif h tEk   diu f pm;ay;um t,fvaf t*vufqD toif;ud k zvm;qGwcf ;l ay; Ny;D EIwfqufxGucf  mcJ G  hNyjD zpfonf/ xk   d  Jyo G nf a';Apfbufcrf; \ aemufq   H;k aom ar*smvd*f NyKd i  JfyjG zpfonf/ touf 37 ESpf &SdNyDjzpfaom t*Fveftoif; acgif;aqmifa[mif; a';Apf bufcrf;onf ,if;NydKi  Jyf w G Gif vlpm;tjzpfom yg0ifupm; ay;cJhNyD; y&dowfu kd EIwfquf cJ honf/

 t,fvfat *vuf qDu kd  zvm;ES if h twl EI wf quf cJ h onf h  a';Apf buf crf ;/

 pm - 4

 ,aeY xkw f jrefrmh  tvif ; owif ;pmwGif  aMumf jim tcsy yd kf   (4)  rsu ES m f yg&S   d ygonf/

pm-7 wGifzwf ½I Ek ifd ygonf/   jref rmEk ifd iH  abmvkH; tzG JU  csKyf Ouú|  OD; aZmf aZmf  y x r qk&  aZ,sma&Ta jr  toif ;tm; qk  zvm; csD;jr§ if h  pOf/

]]uReaf wmf 'Dv kyd &dowfBu;D ud k EIw   ffqufcJh &wm 0rf;enf;rdygw,f}} [k a';Apfbufcrf;u Ny Kd i  Jyf t G Ny;D ajymMum;cJ honf/ ¤if;onf 2007 ckEpS f u &D;&Jruf'&pfr S t,fvaf t*vufqt D oif;od Y k a&muf  d&cS  hNJ y;D toif;ESi h f ig;ESp  Jcf MG umupm;cJ honf/ 2012 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufaeYr mS a';Apfbufcrf; [m t,fvfat*vufqu D  kd EIwq f ufc hNJ yDjzpfNyD; ol Yb0&uf  JprG sm;xJu trSww f &aeY wpfaeYtjzpf  (½d ku wm) f   d&Saeawmhr mjS zpfygonf/

 &ef ukef 'D Zif bm 2 MNL vli,f   H½I;^xGuf abmvk   H;NyKd i  Jfy  dAG v k v f   Jkyu G   d k ,aeY nae 3 em&D  Jcu G ok0PÖuGi;f wGif  usif;y&m aZ,sma&Tajr toif;u [Hom0wDtoif; uk d wpf*kd;-*k   d;r&S   djzif ht  dEki&f   dAkvf   JpGomG ;onf/  aZ,sma&T ajr - wpf *k ;d   (pk ;yk d  ifd aoG ;)  [Hom0wD - *k ;r&S d d [Hom0wDtoif;uk   d 2012 tmqD,HqlZluD;zvm;Nyd KifyGJ0if

jrefrmhvufa&G;pif  aemufcv H l atmifaZmf O;D aqmifc hNJ y;D aZ,sm a&Tajrtoif;ud kvnf; vufa&G; pifa[mif;rsm;jzpfonf h Ekdi  dpf k; a0ESi h f rsKd;rif;vwf (*k ;)d ? vli,f vufa&G;pifa[mif;   dpk;  dykiaf oG; wk   d Y yg0ifupm;cJ honf/ yxrqk   H; tBudrfusif;yonf h   H½I;^xGuf NydKi  Jyf w G Gif   dAkv  Jpf   dEG ik af &;twGuf ESpfoif;pvk;H BudK;pm;upm;cJ hMu onf/ aZ,sma&TajrtwGuf wpfv   H;k wnf;aom tEk   di*f ;kd uk   d yxryk   di;f NyD;cgeD;wGif  dpk;  dykiaf oG;

 owif ;ESi h"f mwf ykH-pk ;nG d  ef Y u acgif;wk   duo f iG ;f ,lay;cJ honf/ yGJtNyD;wGif qkcsD;jr§i  JfhyGukd usi;f ycJ hNy;D yxrqk& aZ,sm a&Tajrtoif;tm; qkzvm;? qkwq H yd Ef iS  hf qkaMu;? 'kw, d qk& [Hom0wDtoif;tm; qkwq H yd f ESi h f qkaMu;aiGw   d Yu k   d k jrefrmEkid fiH abmvkH;tzG   JUcsKyf Ouú| OD;aZmf aZmf? MNL uvyf toif  d ;yki&f iS f rsm;u ay;tyfcsD;jri§  ho f nf/

Sponsor Documents


Recommended

No recommend documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close