(34) 21.8
Content
Estd : 11th May, 1982
Regn. No. NE - 307 (MZ)
Vo l. X XX : N o. 34 D t. 21st August, 2 0 11 Hunawl hman that Zofate hmasawnna ngaihtuah Kristian nun dan tha ngaihsan
CHHIATNI INKAIHHRUAINA SIAM THAT A NI
Chanmari, Pathianni August ni 14, 2011 : Chanmari Branch YMA Executive Meeting, August ni 19, zirtawpni zana neih chuan Chanmari veng chhunga chhiat tawk an awma kuang hmang thei tur leh hmundang a\anga mitthi vui tura rawn kalte nghah dan tur chungchang a rel a. Hemi chungchanga kalphung hman mek te thlir chungin inkaihruaina hi siam\hat a ni. Chanmari Branch YMA chuan tura lokalte. Chanmari veng chu sumdawnna hmun (b) Mitthi nu, pa, nupui, pasal, fa ruang pawimawh a nih tak avang te, mipui lut nang hman tura lokalte. chhuak leh paltlangtu an lo \hathnem tak (c) Mitthi thisen zawm pui hnai zual bik avang te, veng chhungah ngei pawh mi leh tih loh chu ngah loh tur. sa kan inchiahpiah nasat tak avangin (d) Mitthi thisen zawm pui a vui ni a chhiatni inkaihhruaina mumal zawk siam ruang rawn nang hman ngei tur tih \haa hriain hetiang hian inkaihhruaina a siam hriat chian loh te chu nghah loh tur. a ni: (e) Nghah ngai an awm a nih chuan 1. Kuang hmang thei turte chhiat tawk chhungkuaten a (a) Chhiatni Fund pe chhungkuate. ranglamin YMA hruaitute hriattir (b) Vengchhunga cheng Chhiatni Fund \hin tur a ni. pe te hringtu nu leh pa, fate leh Heng a chunga tarlan bak \ul bik thil a pianpui unaute hmundanga cheng awm a nih chuan YMA hruaituten a \ul dan (Chanmari veng a\anga an ruang angin an ngaihtuah ang. Hei bakah hian mi thawnchhuah tur a nih in). 2. Mitthi vui tura rawn kal nghah chhumchhia, chanhai leh \anpui ngaite \anpuia tuamhlawm turin Branch YMA chu turte (a) Mitthi chenpuite, ruang nang hman a inpeih reng a ni.
Branch Report
August ni 19, zirtawpni zan khan Executive Meeting neih a ni. August ni 14, Pathianni khan Extended OB Meeting, Pu Vanneihtluanga inah neih a ni. August ni 15, thawh\anni khan Branch Exe. Committee, Section Committee, SubCommittee, Chanmarians leh Market Committee ten thlanmual hnatlang neiin thlanlaihna tur terrace an siam a, mi 100 chuang an kal a, 2-wheeler 35, motor te 12 thawhchhuahpui a ni. Pi Darkhumi te chhung, Sec-I chuan an pa Pu Lalrema Colney tuamna puan 10 an rawn pe, an chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi.
SUNNA
Pu Lalrema Colney, kum 69, SecI, Presb. Kohhran hi Upa Hmangaiha (L) leh Pi Biali (L) te fa 9 zinga a 3-na niin December ni 6, 1942 khan Kawnpuiah alo piang a. Pathian ring tlat mi, inkhawm ngai pawimawh tak, fiamthu ngaina leh \henrual kawm thiam tak a ni. St. John School, Kolasibah leh ATS, Shillong-ah te lehkha a zir zawh hnuin 1964 khan Indian Airforceah a lut a. 1985 khan Junior Warrant Officer-in a pension a ni. 1969-ah Darkhumi d/o Chhundenga (L), Chanmari nen inneiin fa 3 leh tu 6 an nei. 1987-90 leh 1990-93 ah Chanmari VC Member atan thlan a ni a. MUP, Chanmari Unit-ah Asst. Secretary hna lo chelh tawhin Local MPF-ah Fin. Secretary a nih mek bakah Mizoram Ex-Servicemen Association, Chanmari Unit-ah kum 1990 vel a\anga a boral ni thlengin President a ni. Kohhranah thuhriltu a ni. 1990 a\angin zunthlum leh thisen sang a nei \an a. June ni 1 khan stroke vangin
YMA IN THU SAWI DAWN
YMA Kumpuan bawhzui nan Branch YMA chuan vawiin chawhma inkhawmah veng chhunga kohhrante - Salvation Army, Baptist Kohhran leh UPC (NEI) Kohhranah thu sawina hun a nei dawn a. He hunah hian Branch YMA Executive Member a\angin thu sawi tura ruat ten YMA Kumpuan ‘Khawtlang nun siam\hat’- ruihtheih thil tih leh zawrh khap, zirna, aia upa zah, nu leh pa thu awih, etc. leh dan bawhchhiate hremna chungchang puitling inkhawmah leh naupang inkhawmah an sawi ang. August ni 7, Pathianni khan Chanmari Presbyterian Kohhranah hetiang hun hi hman alo ni tawh. (Phek 2-na ah thu sawi turte leh an sawina hmun tur tarlan a ni)
LAM ZIR TUR A NI
Branch YMA chu October ni 13-14 a CM Running Trophy on Cultural Dance lo awm turah a tel dawn a. Heta tel tum Chanmari veng nula leh tlangvalte chu August ni 23, thawhlehni zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah lam zir tur a kal tur a ni. He intihsiakah hian Chai, Cheraw (Kantluang) leh Chawn lam hmanga inelna neih tur a ni. Presbyterian Hospital, Durtlang-ah admit a ni a. Natna dang dangin tlakbuakin a chak lo chho zel a. Tichuan August ni 16 zing dar 12:40 khan chatuan ram min lo pansan ta a ni. Amah hi YMA Life Member a ni. Hemi ni hian vui nghal a ni. Chanmari Branch YMA chuan khawhar chhungte a tuarpui takzet a ni.
VOL. XXX
Editor Joint Editors
No. 34
H. Thantluanga
Estd : 1982
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 2-NA : C.B.Y.M.A Section Reports Vengchhung
SECTION I
Chhiatnia hman atan Water Bottle 20 an lei thar a, chhinchiahna siam nghal a ni. August ni 20 Inrinni khan OB Meeting neih a ni a, thil \ul hrang hrang an ngaihtuah. Tv. Malsawmzuala s/o Vanlalawia chu Committee Member atan ruat a ni. TKP, Chanmari Unit te chu nimin khan intlawhtawnna programme nei turin Thenzawlah an kal a, naktuk hian an lo kir leh ang. Pu Lalsangliana, Sec-II te chuan kar hmasa khan Newlife Hospital-ah fapa an nei. Pu J.H. Vanlalngheta, Sec-II chu Greenwood Hospital a\angin a lo chhuak ta. Pi Thangkungi w/o C. Lalhmukima, Sec-I chu Newlife Hospital-ah enkawl mek a ni. Pi Jenny Lalhmangaihzuali w/o Malsawmdawngliana, Sec-II chuanAugust ni 15 khan Newlife Hospital-ah fapa a nei. Pi Lalnunmawii w/o Lalthanpuia Varte, Sec-I chu Presbyterian Hospital, Durtlang ah enkawl mek a ni.
David Lalmuankima Lalmalsawma Sailo Lalhruaitluanga Sailo Andrew Lalremkima
Cir. Managers Lalremtluanga VL. Tlanchhuaha Lianzidinga Laldingliana O.B Incharge Lalengliana, Br. Secy.
KARTIN CHHUAK : CHANMARI BRANCH YMA : AIZAWL
SECTION II
Mizo Idol-ah duty in an inhlawh a, thawkchhuakte chungah lawmthu an sawi. AIR-ah group discussion neiin an inhlawh a, inhlawhna lo buaipuitu Pi Biaki chungah lawmthu an sawi. An Treasurer Pu Lalnithanga Champhaia zin chu dam takin a lo haw.
9436350210 / 8974025369
Editorial CHHIATNI INKAIHHRUAINA
Chhiatni \hatnia inkhaihhruaina chungchang hi duhthusama \haa ruahman sen a ni lo va. Khawpui leh thingtlang lama inkaihhruaina a in ang vek theilo mai nilovin khawpui chhunga Branch inkaihhruaina pawh a in ang vek thei lo. Mipui mimir khawsak dan leh veng awmna hmun azira her rem hret hret alo ngai bawk nen hruaitute tan ruahmanna \ha ber tur hriatthiam a har hle ang. Chanmari Branch YMA chuan chhiatnia inkaihhruaina chungchangah kuang hmang thei chin leh mitthi vui tura hmun dang a\anga lo kalte nghah dan tur chungchang inkaihhruaina a siam thar a. Hei hi vengchhung mipuite khawsak dan leh sukthlek ngun taka zir chiang chunga a siam a ni a. Chu bakah chhiat tawk chhungkuate vengthawng chung te, YMA kalphung hre reng chung leh khawtlang mipuite tana \ha, awlsam leh zangkhai zawk a nih beiseiin a siam a ni. Kuang tum sak chungchangah Aizawl veng \henkhatten harsatna an lo tawh \hin tawh te hre chungin leh YMA ten zawh loh nghawngkawl kan bat thei tih hriain kan hmalam hun atana inbuatsaih lawkna atan he ruahmanna hi siam a ni. Tuna chhiatni chungchang inkaihhruaina siam\hat hi inkaihhruaina a nih ang ngeiin ‘tihdanglam theih loh dan’ a ni lo tih hriat a \ha. Engpawhnise a \ul a nih phawt chuan YMA chuan mi harsa, chhumchhia leh \anpui ngaite \anpui bakah he venga ruang hlawm ngaia lo tlulutte chu tuamhlawmin a buaipui reng dawn tho a ni.
SECTION III
August ni 15, thawh\anni khan Leader inah hruaitu intuaitharna leh committee neih a ni a. Hun hlimawm tak leh hlawk taka hman a ni a, hruaitute an kal \ha hle. Section huamchhungah zan reha bengchheng leh buaina siam ching an awm ni a hriat a ni a. Hetiang hi a thleng leh a nih chuan hruaitute inhriattir tawn vat tur a ni. Mitthi ina hman tur thingpuife chiahna ip \hahnem tak siam thar a ni.
BRANCH YMA IN KOHHRAN 3-A HUN AN HMAN DAN TUR
1. BAPTIST KOHHRAN Thusawitu : Pu Lalhmangaiha Kalpui turte : Pu Lalremruata Sailo Pu Vanlalruata Kawlni Pu John Zonunthara 2. SALVATION ARMY P UI TL IN G Thusawitu : Pu Rothangzuala Kalpui turte : Pu A. Lallungmuana Pu Lalbiakliana Pu R. Lalhmachhuana N A U PA N G Thusawitu : Pu David Lalmuankima Kalpui turte : Pu R.K. Zohmingthanga Pu Lalmalsawma Sailo Pu C. Chungliantluanga 3. UPC (NEI) KOHHRAN P UI TL IN G Thusawitu : Pu Laldinpuia Sailo Kalpui turte : Pu F. Lalthlamuana Pu P.C. Lalramliana Tv. Jimmy Lalramthara Pu H. Thantluanga N A U PA N G Thusawitu : Pu Lalduhawma Kalpui turte : Tv. Romalsawma Tv. Vanlalnghaka Sailo Tv. Rochhingpuia Pu Lalhmachhuana
SECTION IV
Tv Victor Ramchhana mahni hna \ula Champhai leh Lunglei zin pawh dam takin a lo haw. August ni 16 khan Mizo Idol-ah duty in hruaitute leh member \henkatten inhlawhna an nei. An Leader Tv. Andrew Lalremkima pawh Kohhran \halai bial pawn tlawh programme hmangin Thenzawlah a kal.
ZAN REH A BENGCHHENG LEH BUAINA SIAM CHING
Tunlai hian Section-III, Ramhlun Roadah leh Chanmari kawn velah zan reh a bengchheng siama mi kawng kal tih buai ching an awm a. Hei bakah hian Aizawl Venglai lamah lung leh damdawi bur ruakin mi inchung an vawm \hin (an vawm pawp) bawk. Heng mite hi zan rei tak tak thleng Cyber Cafe-ah kalin ruihtheih thil an ti \hin tih hriat a ni. Mi kawng kal tih buai te, zan reh mut hun tawh a \henawm khawveng tana bengchheng siam te, ualau taka ruihtheih thil tih te leh veng \henawm, Aizawl Venglai te chung thlenga pawikhawih a ni hi Chanmari Branch YMA chuan pawi a tiin a ngai thutak hle a. Heng mite hi anmahni hriat an ni tawh a, an sim lo a nih chuan Branch YMA in an chungah na takin dan a lekkawh dawn a ni.
CHHIATNI FUND DAWN BELH
Hetiang hian Chhiatni Fund dawn belh a ni: 1. Section-III Rs. 3600 2. Section-IV Rs. 200 A vaia dawn tawh Rs. 2,19,900
VOL. XXX
No. 34
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 3-NA : C.B.Y.M.A
Article
- P. Lalnithanga, Sec-IV Mihring nunah hian 'dawklak' chi hnih a awm thei a. Chin dawklak leh chin loh dawklak. Engkim mai hi a chin dawklak theihin a chin loh dawklak theih a ni. Zu in te, mei zuk te hi han ti bik ila tih dawklak theih an ni. Chutiang bawkin a tih loh dawklak theih bawk a ni. Chutiang chuan thil \ha leh \ha lo hi chin dawklak theih ve ve a ni. Chutichuan 'dawklak' rau rauah a eng zawk chu nge mahni tan \ha ang tih chu mahniin kan hre thei mai ang. Greek mifing pakhat Seneca chuan 'Mihringin a tih theih chu ama tana pawi chauh a ni' a ti. Mei zu dawklak chuan a zu a zu mai a, ama tana pawi a ni tih hre reng mah se. Chutiang bawkin zu in mi chuan a in a in mai a, a dawklak ta \hin a ni. Chutiang dawklakna \ha lo chuan mihringah inthiam lohna a thlen a, mahse a ti lo thei si lo, a dawklak tawh avangin. Chutiang bawk chuan miin zu a lo in dawklakin a in lo dawklak thei bawk a ni. Chutiang dawklak rau rauah chuan eng chu nge \ha zawk ang mihring tan? Tha a kan hriat kha ti dawklak ta ila, chutiang bawkin \ha lova kan hriat chu ti lo dawklak ta bawk ila. Mei zuk loh dawklak chu zuk dawklak ai chuan a \ha zawk si a. Chutiang chuan dawklak inchhirawm lo, inkhawm dawklak te, inbual chin dawklak te, hawihhawmah te, lehkha chhiarah te leh thil \ha hrang hrang tih hian a dawklak ve thei tho a ni. Mei zuk dawklak chuan a zu tih pawh hre lovin a zu a zu mai a, chutiang bawkin zu in dawklak chuan a in a in mai a, a tawpah a tan a pawi thlengin. Chutiang bawkin in lo dawklak chuan a in lo mai a, a zu lo mai a, a zu lo a ni tih pawh a hre lo a, a in lo tih pawh a hre hek lo. A awm dan phung a ni. Chu chuan engmah pawi amahah a thlen lova a awm dan phung leh a zia (character) a lo ni a. A tawpah chu awm dan phung chuan \hatna amahah kawng hrang hrangin a rawn thlen ta \hin a ni. Chutichuan dawklak \ha leh \ha lo chuan mihring nihphung tur leh 'chanvo' tur chu a rawn hril ta \hin a ni a tawpah chuan. Chuvang chuan mihringah hian chin \han \ha leh \ha lo, dawklak \ha leh \ha lo a awm thei vek a. Chutichuan chin dawklak \ha chuan mihring a ti changkangin kawng dik a kaltir a. Chutiang bawk chuan chin \han \ha lo chuan mihring kawng a botir a, a hnuk hniamin a retheih phah \hin. Hawh u, chin \han \ha leh dawklak \ha chu i thlang ang u khai, chutichuan kan nun a lo nuamin a lo hlawhtling thei zawk dawn nia. Chin dawklak tur leh tur lo chu dik tak chuan kan hre \heuh si a! Chin \han leh dawklak (habit) a lo nih tawh chuan engkim hi a lo awlsam tawh \hin a ni.
Hriatzauna
1.
Hnam fing leh upa kan tihte pawh hian thil dangdai leh mak sak tak tak tih tur hi an hre leh lutuk a. Hot Air Baloon hmanga an thil siam te pawh hi a ropui dangdai thei khawp mai. A hnuaia pakhat zawk hi Birthday Cake lem a ni a, pakhat zawk hi chu Star Wars Film-a misualpa ‘Darth Vadera’ lem a nih hi.
2. Khawthlang ram Hotel changkang tak
takah khuan an Hotel Room chhunga mikhualte hman tura an chhawp chhuah Towel-te chu mawi leh dangdai tak takin an thlep \hin a. A hnuaia mi hi towel vatawk nupa lem anga an thleh a ni.
BPL MEMBER-TE HRIATTIRNA
Chanmari vengchhunga BPL Memberte tan a hnuaia mi te hi training theih a ni a, 1. August ni 25, ningani zan dar 7 hian MHIP Committee member Pi Darkhumi ral tur dilna hi BPL hruaitute hnenah August ni 23 a ni a, Committee Member-te kal \heuh tur a ni. 2. August ni 18, zan khan Chanmari Branch MHIP te chuan Gutkha Product an man aia tlai lovah thehluh tur a ni. 1. Tailoring (men/women) - 3 nos. khawmte an hal ral. 2. Handloom - 1 no. 3. Beautician - 1no. Sd/- Lalruaia,Secretary, Chanmari BPL
MHIP NEWS
GAS SEM LEHNA HMUN TUR
1. 2. 3. 4. 5. Pu C. Roliana 113 - 40 Dr. H. Thansanga 119 - 46 YMA Hall 52 - 107 Pu Lalnghinglova 185 - 28 (50) Pu Vanlalchhawna 175 - 53 Kar hmasa lam khan Silchar-ah gas lakna khawlpui a chhiat avangin Mizoramah gas a khaihlak a, Chanmari-ah pawh trip khat chauh a gas sem a ni. Sem leh hunah chuan a ziaawm beisei a ni.
VOL. XXX
No. 34
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 4-NA : C.B.Y.M.A
Advertisement
L.H. INSTITUTE
Class IV - BA & Spoken English, Short Hand & Hindi (2-1) admission hawn mek a ni e. Opposite Hrangbana College Chanmari, Aizawl
NAUPANGTE GK
1 Sava \henkhat Parva, Vatawk, Vahai te hian an damchhung hian kawppui pakhat chiah an nei \hin a. Vahai phei chuan a kawppuiin a tui a awp lai bakah a hnu zelah a kawppui tan chaw a zawng \hin. 2 Sai in a naute a thihsan chuan a nu dangin Sai naute chu an enkawl zui \hin. 3 Dolphin hian hlauhawm a tawnin emaw, a in hliam emaw hian ri chikhat a chhuah a, chumi ri chu Dolphin dangin an hriatin pui turin a bulah an kal vat \hin a ni. 4 Motor tlan laia lehkha chhiar hian mit a tikhamin a tihah thei a ni. 5 Thei a nget nachhan: Theihai, Thingsemin leh thei dang chhunga
CHANMARI FOOTBALL CLUB
Chanmari veng \halaiten football-a hma an sawn nan leh nun kawng dik an zawh thei nan vengchhung mi \hahnemngaiten June ni 19, 2011 khan Chanmari Football Club an din a. Tunah hian veng pawn mi Coach la-in mi 30 velin zing leh tlaiah ngawrh takin football an practise \hin. Player-te mamawh phuhruk nan vengchhunga mi inphalte sum thawh hmangin HEALTH CARE SCHEME club hi enkawl chhoh mek a ni a, an chungah BPL ni lo, Health Care Scheme-a pawh hruaitute an lawm hle a ni. inziak lut duh tan Chanmari Sub-Centre-ah Chanmari Football Club hi Chanmari a inziah luh theih e. veng ta a nih angin, tupaw’n ‘Ka club’ an Sd/- R. Lalrintluanga tih theih nan club member nih theihna dan Health Worker M/F a duang mek a. Veng chhung mite club Chanmari Clinic member-a in ziak lut turin an sawm a ni. September ni 29 a\ang hian East Zone HRIATTIRNA Football Tournament \an a ni dawn a, chamSection-I huamchhung kawrah leivung pion ngei an tum a. Chanmari Football Club leh bawlhhlawh paih chingte khan lo sim hi tluang tak leh \ha taka a kal theih nan tawh tur a hriattir an ni. Hei bakah kawr veng chhung mipuite \awiawmna an ngen. rinchhana \henawmte tana rimchhia leh CULTURAL SUB-COMMITTEE hriselna atan pawha \ha lo khawp a vawk Vawiin chawhma inkhawm ban dar 12 leh ar vulh te khan midang tana harsatna hian Pu William-a te inah Cultural Sub- thlen lo zawng a ran vulh dan tur ngaihtuah Committee te thurel tur pawimawh tak a tura hriatir an ni bawk. awm a, kim taka kal tur a ni e.
pangngang a lo awmna chhan hi thei a par lai hian rannung \henkhatte chu a parah hian an tui a, thei par a\ang chuan a rah a lo in siam a, chu thei rah chhungah chuan a tui chu pangngangah a lo \hang chho ta a ni. 6 Thomas Alva Edison-a, thlathum chauh sikul kal, an zirtirtuin thluak khawro, lehkha thiam thei lo ti hial a an sawi chuan tuna kan hman \angkai em em Electric Bulb hi a siamchhuak a ni. 7 Albert Einstein-a, an zirtirtuin mathematics thiam thei lo lutuk, hma sawnna hmuh tur awm tawh lo tur ti hiala a lo sawi chu kum zabi 20-na a mathematics thiam hmingthang leh kawvela hming dai tawh ngai lo tur Scientist ropui lutuk a ni.
Belhchian Dawl Lo
Zothlaa’n a Taxi bo chu Police-ah FIR a thehlut a, Police te hian rinhlelh thuah amah an la hmasa ber a, a thuhrukna Laipuitlang PWD Workshop bul hmun biru laiah hmuh lehnghal a ni. Police hnena a inpuan dan chuan Insuarance claim duh vanga ti niin a sawi. ...Pu Chungtea Health Care Scheme chungchang information mic-a an puan kha Pa Make Rama’n Hair Care Scheme tiin a lo hria a, hmanhmawh tawkin Sub-Centre-ah a zuk tlan thla nghal a ni awm e. ...Pu Kapmawia Tea (Zongura) Ration buhfai rawn la tur kha a va han inchei em em ve, Branded vek a rawn ha a, buhfai ip pu tur te chuan thawmhnaw bal deuh hlek te pawh rawn in bel ve tur a lawm le, office kal tur a ang mah zawk. ...Zokhuma (K-a) Richard Patea hi zingkar a\ang hian Khuai zuk leh Fanghmir seh hi a hlau fal bik lutuk a, eng nge maw a chhan ni le? Kumin YMA Conference-ah kumpuan atan ‘Mahni insiam\hat’ tih a rawt a, a fak awm hle. (Heti zawng hi kan han tarlang phawt a nge...Ed.) Tv. Chhuansanga’n intithei deuha nikum a\anga Love Letter a lo thawn chhuahte chu a kim biaiin tunkar khan Dakpu in a pe let leh. Address mumal nei lo an lo ni tlang pui a ni awm e. ..Zoduha Lalhmaa naka bawk awm chu zaia biopsy lak a ni a, doctor-ten \hanmawh bawk a ni tih an hre chhuak. ...Pu Hmaa
August ni 15, thawh\anni khan thlanmual hnatlang neih a ni a, Branch YMA hnuaia committee peng hrang hrangte an thawkchhuak \ha hle.
PUBLISHED BY : CHANMARI BRANCH Y.M.A., 1000 COPIES PRINTED AT L.V. ART
Regn. No. NE - 307 (MZ)
Vo l. X XX : N o. 34 D t. 21st August, 2 0 11 Hunawl hman that Zofate hmasawnna ngaihtuah Kristian nun dan tha ngaihsan
CHHIATNI INKAIHHRUAINA SIAM THAT A NI
Chanmari, Pathianni August ni 14, 2011 : Chanmari Branch YMA Executive Meeting, August ni 19, zirtawpni zana neih chuan Chanmari veng chhunga chhiat tawk an awma kuang hmang thei tur leh hmundang a\anga mitthi vui tura rawn kalte nghah dan tur chungchang a rel a. Hemi chungchanga kalphung hman mek te thlir chungin inkaihruaina hi siam\hat a ni. Chanmari Branch YMA chuan tura lokalte. Chanmari veng chu sumdawnna hmun (b) Mitthi nu, pa, nupui, pasal, fa ruang pawimawh a nih tak avang te, mipui lut nang hman tura lokalte. chhuak leh paltlangtu an lo \hathnem tak (c) Mitthi thisen zawm pui hnai zual bik avang te, veng chhungah ngei pawh mi leh tih loh chu ngah loh tur. sa kan inchiahpiah nasat tak avangin (d) Mitthi thisen zawm pui a vui ni a chhiatni inkaihhruaina mumal zawk siam ruang rawn nang hman ngei tur tih \haa hriain hetiang hian inkaihhruaina a siam hriat chian loh te chu nghah loh tur. a ni: (e) Nghah ngai an awm a nih chuan 1. Kuang hmang thei turte chhiat tawk chhungkuaten a (a) Chhiatni Fund pe chhungkuate. ranglamin YMA hruaitute hriattir (b) Vengchhunga cheng Chhiatni Fund \hin tur a ni. pe te hringtu nu leh pa, fate leh Heng a chunga tarlan bak \ul bik thil a pianpui unaute hmundanga cheng awm a nih chuan YMA hruaituten a \ul dan (Chanmari veng a\anga an ruang angin an ngaihtuah ang. Hei bakah hian mi thawnchhuah tur a nih in). 2. Mitthi vui tura rawn kal nghah chhumchhia, chanhai leh \anpui ngaite \anpuia tuamhlawm turin Branch YMA chu turte (a) Mitthi chenpuite, ruang nang hman a inpeih reng a ni.
Branch Report
August ni 19, zirtawpni zan khan Executive Meeting neih a ni. August ni 14, Pathianni khan Extended OB Meeting, Pu Vanneihtluanga inah neih a ni. August ni 15, thawh\anni khan Branch Exe. Committee, Section Committee, SubCommittee, Chanmarians leh Market Committee ten thlanmual hnatlang neiin thlanlaihna tur terrace an siam a, mi 100 chuang an kal a, 2-wheeler 35, motor te 12 thawhchhuahpui a ni. Pi Darkhumi te chhung, Sec-I chuan an pa Pu Lalrema Colney tuamna puan 10 an rawn pe, an chungah Branch YMA chuan lawmthu a sawi.
SUNNA
Pu Lalrema Colney, kum 69, SecI, Presb. Kohhran hi Upa Hmangaiha (L) leh Pi Biali (L) te fa 9 zinga a 3-na niin December ni 6, 1942 khan Kawnpuiah alo piang a. Pathian ring tlat mi, inkhawm ngai pawimawh tak, fiamthu ngaina leh \henrual kawm thiam tak a ni. St. John School, Kolasibah leh ATS, Shillong-ah te lehkha a zir zawh hnuin 1964 khan Indian Airforceah a lut a. 1985 khan Junior Warrant Officer-in a pension a ni. 1969-ah Darkhumi d/o Chhundenga (L), Chanmari nen inneiin fa 3 leh tu 6 an nei. 1987-90 leh 1990-93 ah Chanmari VC Member atan thlan a ni a. MUP, Chanmari Unit-ah Asst. Secretary hna lo chelh tawhin Local MPF-ah Fin. Secretary a nih mek bakah Mizoram Ex-Servicemen Association, Chanmari Unit-ah kum 1990 vel a\anga a boral ni thlengin President a ni. Kohhranah thuhriltu a ni. 1990 a\angin zunthlum leh thisen sang a nei \an a. June ni 1 khan stroke vangin
YMA IN THU SAWI DAWN
YMA Kumpuan bawhzui nan Branch YMA chuan vawiin chawhma inkhawmah veng chhunga kohhrante - Salvation Army, Baptist Kohhran leh UPC (NEI) Kohhranah thu sawina hun a nei dawn a. He hunah hian Branch YMA Executive Member a\angin thu sawi tura ruat ten YMA Kumpuan ‘Khawtlang nun siam\hat’- ruihtheih thil tih leh zawrh khap, zirna, aia upa zah, nu leh pa thu awih, etc. leh dan bawhchhiate hremna chungchang puitling inkhawmah leh naupang inkhawmah an sawi ang. August ni 7, Pathianni khan Chanmari Presbyterian Kohhranah hetiang hun hi hman alo ni tawh. (Phek 2-na ah thu sawi turte leh an sawina hmun tur tarlan a ni)
LAM ZIR TUR A NI
Branch YMA chu October ni 13-14 a CM Running Trophy on Cultural Dance lo awm turah a tel dawn a. Heta tel tum Chanmari veng nula leh tlangvalte chu August ni 23, thawhlehni zan dar 7:30 hian YMA Hall-ah lam zir tur a kal tur a ni. He intihsiakah hian Chai, Cheraw (Kantluang) leh Chawn lam hmanga inelna neih tur a ni. Presbyterian Hospital, Durtlang-ah admit a ni a. Natna dang dangin tlakbuakin a chak lo chho zel a. Tichuan August ni 16 zing dar 12:40 khan chatuan ram min lo pansan ta a ni. Amah hi YMA Life Member a ni. Hemi ni hian vui nghal a ni. Chanmari Branch YMA chuan khawhar chhungte a tuarpui takzet a ni.
VOL. XXX
Editor Joint Editors
No. 34
H. Thantluanga
Estd : 1982
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 2-NA : C.B.Y.M.A Section Reports Vengchhung
SECTION I
Chhiatnia hman atan Water Bottle 20 an lei thar a, chhinchiahna siam nghal a ni. August ni 20 Inrinni khan OB Meeting neih a ni a, thil \ul hrang hrang an ngaihtuah. Tv. Malsawmzuala s/o Vanlalawia chu Committee Member atan ruat a ni. TKP, Chanmari Unit te chu nimin khan intlawhtawnna programme nei turin Thenzawlah an kal a, naktuk hian an lo kir leh ang. Pu Lalsangliana, Sec-II te chuan kar hmasa khan Newlife Hospital-ah fapa an nei. Pu J.H. Vanlalngheta, Sec-II chu Greenwood Hospital a\angin a lo chhuak ta. Pi Thangkungi w/o C. Lalhmukima, Sec-I chu Newlife Hospital-ah enkawl mek a ni. Pi Jenny Lalhmangaihzuali w/o Malsawmdawngliana, Sec-II chuanAugust ni 15 khan Newlife Hospital-ah fapa a nei. Pi Lalnunmawii w/o Lalthanpuia Varte, Sec-I chu Presbyterian Hospital, Durtlang ah enkawl mek a ni.
David Lalmuankima Lalmalsawma Sailo Lalhruaitluanga Sailo Andrew Lalremkima
Cir. Managers Lalremtluanga VL. Tlanchhuaha Lianzidinga Laldingliana O.B Incharge Lalengliana, Br. Secy.
KARTIN CHHUAK : CHANMARI BRANCH YMA : AIZAWL
SECTION II
Mizo Idol-ah duty in an inhlawh a, thawkchhuakte chungah lawmthu an sawi. AIR-ah group discussion neiin an inhlawh a, inhlawhna lo buaipuitu Pi Biaki chungah lawmthu an sawi. An Treasurer Pu Lalnithanga Champhaia zin chu dam takin a lo haw.
9436350210 / 8974025369
Editorial CHHIATNI INKAIHHRUAINA
Chhiatni \hatnia inkhaihhruaina chungchang hi duhthusama \haa ruahman sen a ni lo va. Khawpui leh thingtlang lama inkaihhruaina a in ang vek theilo mai nilovin khawpui chhunga Branch inkaihhruaina pawh a in ang vek thei lo. Mipui mimir khawsak dan leh veng awmna hmun azira her rem hret hret alo ngai bawk nen hruaitute tan ruahmanna \ha ber tur hriatthiam a har hle ang. Chanmari Branch YMA chuan chhiatnia inkaihhruaina chungchangah kuang hmang thei chin leh mitthi vui tura hmun dang a\anga lo kalte nghah dan tur chungchang inkaihhruaina a siam thar a. Hei hi vengchhung mipuite khawsak dan leh sukthlek ngun taka zir chiang chunga a siam a ni a. Chu bakah chhiat tawk chhungkuate vengthawng chung te, YMA kalphung hre reng chung leh khawtlang mipuite tana \ha, awlsam leh zangkhai zawk a nih beiseiin a siam a ni. Kuang tum sak chungchangah Aizawl veng \henkhatten harsatna an lo tawh \hin tawh te hre chungin leh YMA ten zawh loh nghawngkawl kan bat thei tih hriain kan hmalam hun atana inbuatsaih lawkna atan he ruahmanna hi siam a ni. Tuna chhiatni chungchang inkaihhruaina siam\hat hi inkaihhruaina a nih ang ngeiin ‘tihdanglam theih loh dan’ a ni lo tih hriat a \ha. Engpawhnise a \ul a nih phawt chuan YMA chuan mi harsa, chhumchhia leh \anpui ngaite \anpui bakah he venga ruang hlawm ngaia lo tlulutte chu tuamhlawmin a buaipui reng dawn tho a ni.
SECTION III
August ni 15, thawh\anni khan Leader inah hruaitu intuaitharna leh committee neih a ni a. Hun hlimawm tak leh hlawk taka hman a ni a, hruaitute an kal \ha hle. Section huamchhungah zan reha bengchheng leh buaina siam ching an awm ni a hriat a ni a. Hetiang hi a thleng leh a nih chuan hruaitute inhriattir tawn vat tur a ni. Mitthi ina hman tur thingpuife chiahna ip \hahnem tak siam thar a ni.
BRANCH YMA IN KOHHRAN 3-A HUN AN HMAN DAN TUR
1. BAPTIST KOHHRAN Thusawitu : Pu Lalhmangaiha Kalpui turte : Pu Lalremruata Sailo Pu Vanlalruata Kawlni Pu John Zonunthara 2. SALVATION ARMY P UI TL IN G Thusawitu : Pu Rothangzuala Kalpui turte : Pu A. Lallungmuana Pu Lalbiakliana Pu R. Lalhmachhuana N A U PA N G Thusawitu : Pu David Lalmuankima Kalpui turte : Pu R.K. Zohmingthanga Pu Lalmalsawma Sailo Pu C. Chungliantluanga 3. UPC (NEI) KOHHRAN P UI TL IN G Thusawitu : Pu Laldinpuia Sailo Kalpui turte : Pu F. Lalthlamuana Pu P.C. Lalramliana Tv. Jimmy Lalramthara Pu H. Thantluanga N A U PA N G Thusawitu : Pu Lalduhawma Kalpui turte : Tv. Romalsawma Tv. Vanlalnghaka Sailo Tv. Rochhingpuia Pu Lalhmachhuana
SECTION IV
Tv Victor Ramchhana mahni hna \ula Champhai leh Lunglei zin pawh dam takin a lo haw. August ni 16 khan Mizo Idol-ah duty in hruaitute leh member \henkatten inhlawhna an nei. An Leader Tv. Andrew Lalremkima pawh Kohhran \halai bial pawn tlawh programme hmangin Thenzawlah a kal.
ZAN REH A BENGCHHENG LEH BUAINA SIAM CHING
Tunlai hian Section-III, Ramhlun Roadah leh Chanmari kawn velah zan reh a bengchheng siama mi kawng kal tih buai ching an awm a. Hei bakah hian Aizawl Venglai lamah lung leh damdawi bur ruakin mi inchung an vawm \hin (an vawm pawp) bawk. Heng mite hi zan rei tak tak thleng Cyber Cafe-ah kalin ruihtheih thil an ti \hin tih hriat a ni. Mi kawng kal tih buai te, zan reh mut hun tawh a \henawm khawveng tana bengchheng siam te, ualau taka ruihtheih thil tih te leh veng \henawm, Aizawl Venglai te chung thlenga pawikhawih a ni hi Chanmari Branch YMA chuan pawi a tiin a ngai thutak hle a. Heng mite hi anmahni hriat an ni tawh a, an sim lo a nih chuan Branch YMA in an chungah na takin dan a lekkawh dawn a ni.
CHHIATNI FUND DAWN BELH
Hetiang hian Chhiatni Fund dawn belh a ni: 1. Section-III Rs. 3600 2. Section-IV Rs. 200 A vaia dawn tawh Rs. 2,19,900
VOL. XXX
No. 34
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 3-NA : C.B.Y.M.A
Article
- P. Lalnithanga, Sec-IV Mihring nunah hian 'dawklak' chi hnih a awm thei a. Chin dawklak leh chin loh dawklak. Engkim mai hi a chin dawklak theihin a chin loh dawklak theih a ni. Zu in te, mei zuk te hi han ti bik ila tih dawklak theih an ni. Chutiang bawkin a tih loh dawklak theih bawk a ni. Chutiang chuan thil \ha leh \ha lo hi chin dawklak theih ve ve a ni. Chutichuan 'dawklak' rau rauah a eng zawk chu nge mahni tan \ha ang tih chu mahniin kan hre thei mai ang. Greek mifing pakhat Seneca chuan 'Mihringin a tih theih chu ama tana pawi chauh a ni' a ti. Mei zu dawklak chuan a zu a zu mai a, ama tana pawi a ni tih hre reng mah se. Chutiang bawkin zu in mi chuan a in a in mai a, a dawklak ta \hin a ni. Chutiang dawklakna \ha lo chuan mihringah inthiam lohna a thlen a, mahse a ti lo thei si lo, a dawklak tawh avangin. Chutiang bawk chuan miin zu a lo in dawklakin a in lo dawklak thei bawk a ni. Chutiang dawklak rau rauah chuan eng chu nge \ha zawk ang mihring tan? Tha a kan hriat kha ti dawklak ta ila, chutiang bawkin \ha lova kan hriat chu ti lo dawklak ta bawk ila. Mei zuk loh dawklak chu zuk dawklak ai chuan a \ha zawk si a. Chutiang chuan dawklak inchhirawm lo, inkhawm dawklak te, inbual chin dawklak te, hawihhawmah te, lehkha chhiarah te leh thil \ha hrang hrang tih hian a dawklak ve thei tho a ni. Mei zuk dawklak chuan a zu tih pawh hre lovin a zu a zu mai a, chutiang bawkin zu in dawklak chuan a in a in mai a, a tawpah a tan a pawi thlengin. Chutiang bawkin in lo dawklak chuan a in lo mai a, a zu lo mai a, a zu lo a ni tih pawh a hre lo a, a in lo tih pawh a hre hek lo. A awm dan phung a ni. Chu chuan engmah pawi amahah a thlen lova a awm dan phung leh a zia (character) a lo ni a. A tawpah chu awm dan phung chuan \hatna amahah kawng hrang hrangin a rawn thlen ta \hin a ni. Chutichuan dawklak \ha leh \ha lo chuan mihring nihphung tur leh 'chanvo' tur chu a rawn hril ta \hin a ni a tawpah chuan. Chuvang chuan mihringah hian chin \han \ha leh \ha lo, dawklak \ha leh \ha lo a awm thei vek a. Chutichuan chin dawklak \ha chuan mihring a ti changkangin kawng dik a kaltir a. Chutiang bawk chuan chin \han \ha lo chuan mihring kawng a botir a, a hnuk hniamin a retheih phah \hin. Hawh u, chin \han \ha leh dawklak \ha chu i thlang ang u khai, chutichuan kan nun a lo nuamin a lo hlawhtling thei zawk dawn nia. Chin dawklak tur leh tur lo chu dik tak chuan kan hre \heuh si a! Chin \han leh dawklak (habit) a lo nih tawh chuan engkim hi a lo awlsam tawh \hin a ni.
Hriatzauna
1.
Hnam fing leh upa kan tihte pawh hian thil dangdai leh mak sak tak tak tih tur hi an hre leh lutuk a. Hot Air Baloon hmanga an thil siam te pawh hi a ropui dangdai thei khawp mai. A hnuaia pakhat zawk hi Birthday Cake lem a ni a, pakhat zawk hi chu Star Wars Film-a misualpa ‘Darth Vadera’ lem a nih hi.
2. Khawthlang ram Hotel changkang tak
takah khuan an Hotel Room chhunga mikhualte hman tura an chhawp chhuah Towel-te chu mawi leh dangdai tak takin an thlep \hin a. A hnuaia mi hi towel vatawk nupa lem anga an thleh a ni.
BPL MEMBER-TE HRIATTIRNA
Chanmari vengchhunga BPL Memberte tan a hnuaia mi te hi training theih a ni a, 1. August ni 25, ningani zan dar 7 hian MHIP Committee member Pi Darkhumi ral tur dilna hi BPL hruaitute hnenah August ni 23 a ni a, Committee Member-te kal \heuh tur a ni. 2. August ni 18, zan khan Chanmari Branch MHIP te chuan Gutkha Product an man aia tlai lovah thehluh tur a ni. 1. Tailoring (men/women) - 3 nos. khawmte an hal ral. 2. Handloom - 1 no. 3. Beautician - 1no. Sd/- Lalruaia,Secretary, Chanmari BPL
MHIP NEWS
GAS SEM LEHNA HMUN TUR
1. 2. 3. 4. 5. Pu C. Roliana 113 - 40 Dr. H. Thansanga 119 - 46 YMA Hall 52 - 107 Pu Lalnghinglova 185 - 28 (50) Pu Vanlalchhawna 175 - 53 Kar hmasa lam khan Silchar-ah gas lakna khawlpui a chhiat avangin Mizoramah gas a khaihlak a, Chanmari-ah pawh trip khat chauh a gas sem a ni. Sem leh hunah chuan a ziaawm beisei a ni.
VOL. XXX
No. 34
Dt. 21st August, 2011 : CHANMARIANS : PHÊK 4-NA : C.B.Y.M.A
Advertisement
L.H. INSTITUTE
Class IV - BA & Spoken English, Short Hand & Hindi (2-1) admission hawn mek a ni e. Opposite Hrangbana College Chanmari, Aizawl
NAUPANGTE GK
1 Sava \henkhat Parva, Vatawk, Vahai te hian an damchhung hian kawppui pakhat chiah an nei \hin a. Vahai phei chuan a kawppuiin a tui a awp lai bakah a hnu zelah a kawppui tan chaw a zawng \hin. 2 Sai in a naute a thihsan chuan a nu dangin Sai naute chu an enkawl zui \hin. 3 Dolphin hian hlauhawm a tawnin emaw, a in hliam emaw hian ri chikhat a chhuah a, chumi ri chu Dolphin dangin an hriatin pui turin a bulah an kal vat \hin a ni. 4 Motor tlan laia lehkha chhiar hian mit a tikhamin a tihah thei a ni. 5 Thei a nget nachhan: Theihai, Thingsemin leh thei dang chhunga
CHANMARI FOOTBALL CLUB
Chanmari veng \halaiten football-a hma an sawn nan leh nun kawng dik an zawh thei nan vengchhung mi \hahnemngaiten June ni 19, 2011 khan Chanmari Football Club an din a. Tunah hian veng pawn mi Coach la-in mi 30 velin zing leh tlaiah ngawrh takin football an practise \hin. Player-te mamawh phuhruk nan vengchhunga mi inphalte sum thawh hmangin HEALTH CARE SCHEME club hi enkawl chhoh mek a ni a, an chungah BPL ni lo, Health Care Scheme-a pawh hruaitute an lawm hle a ni. inziak lut duh tan Chanmari Sub-Centre-ah Chanmari Football Club hi Chanmari a inziah luh theih e. veng ta a nih angin, tupaw’n ‘Ka club’ an Sd/- R. Lalrintluanga tih theih nan club member nih theihna dan Health Worker M/F a duang mek a. Veng chhung mite club Chanmari Clinic member-a in ziak lut turin an sawm a ni. September ni 29 a\ang hian East Zone HRIATTIRNA Football Tournament \an a ni dawn a, chamSection-I huamchhung kawrah leivung pion ngei an tum a. Chanmari Football Club leh bawlhhlawh paih chingte khan lo sim hi tluang tak leh \ha taka a kal theih nan tawh tur a hriattir an ni. Hei bakah kawr veng chhung mipuite \awiawmna an ngen. rinchhana \henawmte tana rimchhia leh CULTURAL SUB-COMMITTEE hriselna atan pawha \ha lo khawp a vawk Vawiin chawhma inkhawm ban dar 12 leh ar vulh te khan midang tana harsatna hian Pu William-a te inah Cultural Sub- thlen lo zawng a ran vulh dan tur ngaihtuah Committee te thurel tur pawimawh tak a tura hriatir an ni bawk. awm a, kim taka kal tur a ni e.
pangngang a lo awmna chhan hi thei a par lai hian rannung \henkhatte chu a parah hian an tui a, thei par a\ang chuan a rah a lo in siam a, chu thei rah chhungah chuan a tui chu pangngangah a lo \hang chho ta a ni. 6 Thomas Alva Edison-a, thlathum chauh sikul kal, an zirtirtuin thluak khawro, lehkha thiam thei lo ti hial a an sawi chuan tuna kan hman \angkai em em Electric Bulb hi a siamchhuak a ni. 7 Albert Einstein-a, an zirtirtuin mathematics thiam thei lo lutuk, hma sawnna hmuh tur awm tawh lo tur ti hiala a lo sawi chu kum zabi 20-na a mathematics thiam hmingthang leh kawvela hming dai tawh ngai lo tur Scientist ropui lutuk a ni.
Belhchian Dawl Lo
Zothlaa’n a Taxi bo chu Police-ah FIR a thehlut a, Police te hian rinhlelh thuah amah an la hmasa ber a, a thuhrukna Laipuitlang PWD Workshop bul hmun biru laiah hmuh lehnghal a ni. Police hnena a inpuan dan chuan Insuarance claim duh vanga ti niin a sawi. ...Pu Chungtea Health Care Scheme chungchang information mic-a an puan kha Pa Make Rama’n Hair Care Scheme tiin a lo hria a, hmanhmawh tawkin Sub-Centre-ah a zuk tlan thla nghal a ni awm e. ...Pu Kapmawia Tea (Zongura) Ration buhfai rawn la tur kha a va han inchei em em ve, Branded vek a rawn ha a, buhfai ip pu tur te chuan thawmhnaw bal deuh hlek te pawh rawn in bel ve tur a lawm le, office kal tur a ang mah zawk. ...Zokhuma (K-a) Richard Patea hi zingkar a\ang hian Khuai zuk leh Fanghmir seh hi a hlau fal bik lutuk a, eng nge maw a chhan ni le? Kumin YMA Conference-ah kumpuan atan ‘Mahni insiam\hat’ tih a rawt a, a fak awm hle. (Heti zawng hi kan han tarlang phawt a nge...Ed.) Tv. Chhuansanga’n intithei deuha nikum a\anga Love Letter a lo thawn chhuahte chu a kim biaiin tunkar khan Dakpu in a pe let leh. Address mumal nei lo an lo ni tlang pui a ni awm e. ..Zoduha Lalhmaa naka bawk awm chu zaia biopsy lak a ni a, doctor-ten \hanmawh bawk a ni tih an hre chhuak. ...Pu Hmaa
August ni 15, thawh\anni khan thlanmual hnatlang neih a ni a, Branch YMA hnuaia committee peng hrang hrangte an thawkchhuak \ha hle.
PUBLISHED BY : CHANMARI BRANCH Y.M.A., 1000 COPIES PRINTED AT L.V. ART
