Appleton ESPpdf

CATÁLOGO MAESTRO 007

EN ESTAS PÁGINAS SE MUESTRAN LOS PRODUCTOS ELÉCTRICOS MÁS SEGUROS EN EL MERCADO.
Los fabricamos para las condiciones más estrictas en el planeta, donde dominan el
agua, la suciedad, la sal, los gases químicos y las temperaturas extremas. Lugares
donde la gente trabaja cerca de la electricidad y necesitan protegerse. La dedicación de
Appleton para la seguridad es nuestro ADN, es la fuerza principal para cada producto de
comprobada eficacia que producimos, para cada tecnología innovadora que presentamos,
para negocios alrededor del mundo. Bienvenido a nuestro catálogo global.

NOTAS

MC007

Notas

ii

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

MC007
Tabla de contenidos
MC007

Página

Tabla de contenidos

iii

Declaración de seguridad del producto

iv

Sección de índices

v

Accesorios

ix

Controles

xii

Recintos y cajas de conexiones

xiv

Equipo de distribución

xvi

Enchufes y receptáculos

xviii

Iluminación

xxv

Productos comerciales

xxxi

Productos especiales

xxxiii

Accesorios

1

Controles

201

Recintos y cajas de conexiones

497

Equipo de distribución

649

Enchufes y receptáculos

777

Iluminación

913

Productos comerciales

1473

Productos especiales

1729

Apéndice

1841

Materiales estándar

1842

Normas de productos aplicables

1844

Definiciones de recinto NEMA

1847

Ubicaciones peligrosas de entendimiento IEC, NEC, CEC, ATEX

1849

Comparación entre los número del tipo de recinto NEMA y las denominaciones de clasificación del recinto IEC

1852

Normas, pruebas y certificación

1854

Glosario de definiciones

1856

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

iii

TABLA DE
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD
DELCONTENIDOS
PRODUCTO

MC007

Declaración de seguridad del producto

La información que contiene este catálogo está basada en nuestra
experiencia a la fecha y se cree que es confiable. Todos los pesos y
dimensiones son aproximados. Este catálogo reemplaza y anula el
catálogo anterior.
La información en este catálogo está sujeta a cambios sin previo
aviso. A veces, puede ser necesario modificar los materiales,
acabados u otros componentes del producto. Estas modificaciones
siempre van a satisfacer o exceder los requerimientos de
desempeño o de funcionamiento del producto.
Appleton Electric, LLC diseña y fabrica un rango de productos
eléctricos que satisfacen los códigos eléctricos de diferentes
mercados geográficos. La mayoría de estos productos se evalúa
por una tercera parte, Pruebas de seguridad del producto y
Agencias de certificación como Underwriters Laboratories (UL) y/u
otras agencias internacionalmente conocidas.
Como medida de seguridad, los usuarios de estos productos
deberán verificar el producto adecuado que utilizarán y consultar
el Código Eléctrico para su área y a sus autoridades y códigos
federales, estatales y locales.
Además de fabricar productos que satisfacen los requerimientos de
ciertos códigos eléctricos, Appleton Electric, LLC ha implementado
un programa para informar ciertos requerimientos de seguridad,
no sólo a los instaladores y usuarios de este equipo que están
capacitados y que tienen experiencia, sino también a aquellos que
llegan a tener un contacto ocasional con el producto.

iv

Estos requerimientos de seguridad se indican por avisos
adecuados de peligro, advertencia y precaución. Las declaraciones
siguen el formato que sugiere el Comité del Instituto de Normas
Nacionales Americanas y consiste en lo siguiente:
Tipo

Color

1

Peligro

Rojo

2

Advertencia

Amarillo

3

Precaución

Negro con blanco

Donde las declaraciones adecuadas pueden aparecer en:
1. El cartón del producto
2. La etiqueta adjunta al cartón del producto
3. La hoja de instrucciones
4. En el producto mismo de forma evidente donde haya espacio
físico.
Nota: Cuando la declaración de peligro, advertencia o precaución
se haya incorporado al producto (es decir, cuando se hayan
asignado al producto) no se usará el código de color.
Cualquier pregunta en cuanto al programa o declaraciones de
seguridad, deberán mandarse a:





  
 
Appleton Electric, LLC
9377 W. Higgins Road
Rosemont, IL 60018.

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios
En áreas habituales y peligrosas
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Cuerpos de conducto
Cuerpos de conducto de salida FM™ Unilet ®
®

Cuerpos de conducto de salida FM8 Unilet

5

®

11
®

Cuerpos, tapas y juntas de conducto de salida FM
de aluminio Unilet®

16

Cuerpos de conducto de salida forma 35® de hierro
maleable Unilet®

21

Cuerpos de conducto de salida forma 85® Unilet®

26

Cuerpos de conducto de salida NEC 6x8x serie C,
LB, UB y LL, LR, T Mogul Unilet®

30

Codo de arrastre moldeado Big-Bend™

38

Cajas de arrastre con ejes y tapas roscadas

40

LB

LL con tapa

Aluminio estampado

PTB

LR

LB con ruedas

JBX

BKX

SEH

FS and FD

Tapa Dúplex en FS

FSK-WGF1

V

Cuerpos de conducto de salida
Cajas, tapas y soportes de conducto de
distribución eléctrica JB

41

Caja de empalmes redonda BKX

43

Tapas y cajas de conducto de distribución eléctrica SEH

47

Cajas, tapas y soportes de conducto de
distribución eléctrica GS

48

Cajas, tapas y soportes de conducto de
distribución eléctrica GS

50

V

V

Cajas moldeadas para dispositivo
Cajas moldeadas para dispositivo con eje FS y FD

52

Enchufes con tapa para áreas húmedas

59

Cajas moldeadas para dispositivo simple y múltiple FDB

66

Cajas moldeadas para dispositivo simple y múltiple FDH

71

Cajas moldeadas para dispositivo con eje FS y FD

79

Ensambles del interruptor prueba de agua FAH

92

V
V

Caja de recepción moldeada para
montaje dos y tres

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

FAH

v

Accesorios

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

En áreas habituales y peligrosas

Descripción

Página

Cuerpos de conducto de distribución eléctrica peligrosa
Codos de arrastre ELBY y BLBD de 90º

93

Accesorios de arrastre ÑBD y ÑBDN

95

Cajas de conducto de distribución eléctrica ER

96

ELBY

LBD

ERLB

Straight

90°

Prensaestopas de
reemplazo

Accesorios de cable y cordón
Conectores de cable y cordón de aluminio y acero
herméticos con rebajo de tensión

98

Conectores de cable y cordón de aluminio con
chapa de acero inoxidable y níquel herméticos

104

Sistema de tránsito de cable Nelson Firestop MCT

107

Sistema con múltiples enchufes Nelson Firestop MPS

114

Sujetador de conducto para bandeja de cable
Sujetador de cables “TCC” sencillo y “TCCD” doble

119
Malla de tensión de alambre

Sistema de tránsito de cable MCT

vi

TCC

Sistema con múltiples
enchufes MPS

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios
En áreas habituales y peligrosas
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Prensaestopas para cables
Conectores TMC para cable con revestimiento
de chapa metálica

120

Conectores TMCX para cable con revestimiento
de chapa metálica

122

Conectores TMC para terminaciones del cable Teck

124

Guía de selección del prensaestopas para cable

126

Prensaestopas para cable de poliamida serie EEXe

127

Prensaestopas para cable de bronce niquelado
serie A2F

128

Prensaestopas para cable industrial A2

130

Prensaestopas para cable de bronce niquelado
serie T3

132

Conector PXSS2K: Conector de cable tipo barrera
compuesta a prueba de fuego

134

Prensaestopas de cable de bronce niquelado
serie PX para cables sin blindaje

136

Prensaestopas para cable de bronce niquelado
serie PX2K para todos los tipos de cables blindados

138

Conector Protex 2000 (PX2KX): Conector de cable
tipo barrera compuesta a prueba de explosión

140

Conector de cable marino C2KX

142

Prensaestopas para cable de cobre niquelado
serie E1FX

144

Prensaestopas para cable de cobre niquelado
serie E1FW

146

Accesorios de prensaestopas para cable: tapón de
cierre serie 757

148

Accesorios de prensaestopas para cable: tapón
de cierre serie 757BVE

150

Accesorios de prensaestopas para cable:
reductores y adaptadores serie 737

151

Accesorios de prensaestopas para cable:
tapón serie 747, 757, 767

154

Accesorios y herramientas de prensaestopas
para cable

157

Conector de cable TC: bandeja de cable

160

V

TMC

TMCX

TMC V

Industrial A2

A prueba de
incendio A2F

T3CDS

Serie PX2K

Serie PX

E1FX/E2FX

Tapones 757

Tapones 747, 757, 767

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Adaptadores 737

Conector de
cable TC

vii

Accesorios

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

En áreas habituales y peligrosas

Descripción

Página

Accesorios de conductor peligrosos
Uniones UNY, UNF y UNL

162

Uniones de expansión UNY y UNF

164

Codos de 45º y 90º

165

Conductor rígido roscado y conductores IMC

167

Tapón de aproximación PLG y reductores BR

168

Acoplamientos flexibles EXGJH y EXLK

170

Accesorios de expansión/deflexión serie DX Gedney/O-Z

173

Acoplamientos de expansión del conducto de metal
rígido y puentes de unión

174

Accesorios de expansión Gedney/O-Z con
unión integral

176

Uniones UNY, UNF y UNL

Accesorios de sellado peligros
Accesorios de sellado

ELMF

UNAF

Tapón de
aproximación

Boquilla
BR

EYS 25%

EY 25%

EYD 25%

Eje sellante

Cemento sellante Kwiko®

Masilla sellante
epóxica ALESKO

ECD50B4X

Serie DB

177


 

 
 

llenado vertical

178


 

 
 

llenado vertical y horizontal

179


 

 
 

llenado vertical y horizontal para radio de giro cerrado

180


 

 

 
expandido para radio de giro cerrado

181


 

 

 
horizontal y vertical para radio de giro cerrado

182


 

 

 

para radio de giro cerrado

183


 

 
 
!


conducto de llenado vertical para radio de giro cerrado

184

"
 

 
 
!


conducto de llenado vertical para radio de giro cerrado

185

Eje de sellado ES 25%

186
®

Filtro y cemento de sellado A Kwiko

187

Masilla de sellado epóxica ALESKO

189

V

Respiraderos y drenajes
Drenaje, respiradero, drenaje universal y respiradero

190

Válvulas de respiradero y drenaje serie DB

192

viii

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Controles
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Interruptores y estaciones de control en áreas peligrosas
Luces piloto y estaciones de control EFB/EFDB y EDS

204

Interruptores de cuerda vibrante sellados de
fábrica serie EDS

227

Interruptores de cuerda vibrante sin sellado EFS

236

Estación de control ECS

244

V

Estación de control con temporalizador
serie ECS

258

V

Luces piloto y estaciones de control
serie Contender®

259

Interruptores de cuerda vibrante operados de
frente sellados de fábrica serie Contender®

277

Estaciones de control y luces piloto series de
división 2 Contender®

282

Estaciones de control de poliamida
serie Unicode® 2

295

Interruptores y estaciones de control
serie Unicode® 2

304

Estaciones de control personalizadas
serie Unicode® 2

317

Estaciones de control ya taladradas
serie Unicode® 2

329

Accesorios de serie Unicode® 2

337

Estaciones de control serie N1 y N2
Intraground®

352

Interruptores de cuerda vibrante no metálicos
serie N1 Intraground®

367

Luces piloto y estaciones de control
selladas de fábrica serie Unicode®

370

Estaciones de control ECS

381

Centros de control moldeados ACSEW

383


 

#$
Interruptores de cuerda vibrante de alta
resistencia GUSC

390

Luz piloto y empuje
de botón EFDB

Interruptor oscilante

Estaciones de control
Contender®

Interruptores oscilantes
Contender®

Acero inoxidable
Poliéster
2 ya taladrados, personalizados, existentes
Unicode®

Estación de control y
temporalizador
ECS — V

División 2 Contender®

2 Poliamida Unicode®

Estaciones de control
N1/N2 Intraground®

Interruptores oscilantes
Intraground®

Unicode®

Estaciones de control ECS

ACSEW

GUSC

407

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ix

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Controles

Descripción

Página

Arrancadores de motor en áreas peligrosas
Contactores y arrancadores de motor manual
sellados de fábrica serie EDS

408

Contactores y arrancadores de motor manual
sellados de fábrica serie Contender®

414

Recintos y arrancadores de motor manual no
metálicos serie N1 Interground®

420

Arrancadores de motor manual serie ACSE

424

Arrancadores de motor manual serie AEXMS

426

Arrancadores de motor de voltaje completo con
y sin combinación de perno serie AEB

428

Arrancadores de línea en combinación de serie
con perno EBC con interruptores

455

V

Recintos de los arrancadores de línea de serie
con perno ES

462

V

Arrancadores de motor serie ATX MS

466

Arrancadores de motor serie ATX DM

473

ATX DM series Motor Starters

478

N1 Intraground®

ACSE

AEXMS

AEB

Con perno EBC — V

Roscado AE

MS

x

Contender ®

EDS

DM

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Controles
MC007

Descripción

Página

TABLA DE CONTENIDOS

Interruptores de transporte en áreas peligrosas
Interruptor de control de transporte AFU y AFUX

481

Interruptor de transporte con cinturón de
alineación AFA y AFAX

485

Interruptor de respuesta de velocidad ASFSX

488

V
AFU and AFUX

AFA y AFAX

Indicadores en áreas peligrosas
Indicador puesto a tierra serie AEPGI

491

Indicador puesto a tierra estático EGC

492

V
AFSX

AEPGI

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

EGC — V

xi

Recinto y cajas de derivación

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

En áreas habituales y peligrosas

Descripción

Página

Caja de conducto de distribución eléctrica en áreas peligrosas
Cajas de conducto de distribución eléctrica GR y GRF

499

Caja de conducto de distribución eléctrica GRH

504

Caja de conducto de distribución eléctrica GRSS
con múltiples ejes
Tapas y cajas de conducto de distribución eléctrica
universal CPU
Tapas y cajas conducto de distribución eléctrica
universal CPU
Cajas de conducto de distribución eléctrica
universal GRU
Cajas de conducto de distribución eléctrica
universal GRUE
Cajas de conducto de distribución eléctrica
universal GRUE

505
506
507

GR

GRF

GRH

GRSS

CPU

GRU/GRUE

GRJS

GRJ

GRUO

GRUJ

GRU

GU

BJE, JBEL and JBEP

PJB, JBEP and ECEP

SJB/JBES

JBES and ECES

JBDR

JBDA/JBDF – ECDA, ECDF

V

508
509
510

Caja de conducto de distribución eléctrica universal GRJS

512

Caja de conducto de distribución eléctrica universal GRJS

513

Caja de conducto de distribución eléctrica GRJ

514

Caja de conducto de distribución eléctrica GRJ

515

Cajas de conducto de distribución eléctrica con
múltiples ejes GRUO
Cajas de conducto de distribución eléctrica GRUJ
con múltiples ejes
Cajas de conducto de distribución eléctrica GRU con
ejes de unión

517

Cajas de conducto de distribución eléctrica GU

520

V
V
V

516

518

Caja de distribución eléctrica en áreas peligrosas – Cable
Cajas de distribución eléctrica de policarbonato
serie BJE
Cajas de distribución eléctrica de policarbonato
y poliéster series ATX JBEL y JBEP
Cajas de distribución eléctrica de poliéster
reforzadas con fibra de vidrio ya taladrada
serie ATX JBEP
Recintos de poliéster reforzados con fibra de vidrio
serie PJB
Recintos de poliéster reforzados con fibra de vidrio
sin taladrar serie ATX JBEP y ECEP
Caja de distribución eléctrica de acero inoxidable
316L serie ATX SJB
Caja de distribución eléctrica de acero inoxidable
316 L ya taladrada serie ATX JBES

521
523
528
536
543
551
557

Recintos de acero inoxidable 316L serie ATX JBES y ECES

561

Cajas de distribución eléctrica redondas ya
taladradas serie ATX JBDR

571

Recintos personalizados series ATX JBDA ECDF y ACSEW

574

xii

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Recinto y cajas de derivación
En áreas habituales y peligrosas
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Cajas de empalmes en áreas peligrosas
Cajas moldeadas de empalmes GUBB, GUBBD y GUBBM

580

Cajas moldeadas de empalmes DER, GUB y GUBM

587

Recintos de medición e instrumentos AGUB

593

Cajas moldeadas de empalmes AJBEW

599

Cajas de empalmes de hierro fundido EXB

606

Cajas de empalmes serie DTX

611

Caja de empalmes serie XP

620

V
GUBB, GUBB. GUBBM,
DER, GUB y GUBM

AGUB

AJBEW

EXB

DTX

XP — V

V

Cajas de empalmes en área habitual
Opciones de cajas de moldeadas de empalmes serie W

623

#! 
 
%
& ' $

633

#!    $*

635

#!  $$

637

#! 
+'    $-

639

#! 
+' %
+'  

$

641

#! 
+' %
+'  
;
$<

642

#! 
= 



$>

644

#!
 %
'


?' 
$#

645

#!
' 



$#

646

#!
' 


 $@

647

Tipo WYS

Tipo WYL

Tipo WYT

Tipo WYW

Tipo WY58E

Tipo WYF

Tipo WYC

Tipo WYC

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tipo WYR

Tipo WYNY

xiii

Equipo de distribución

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Interruptores de áreas peligrosas, interruptores de circuito, tableros de panel y recintos de interruptores

Descripción

Página

Interruptores en áreas peligrosas
Interruptores de desconexión para alta
resistencia EDS

651

Interruptores de desconexión serie AE

653

Interruptores de estuche moldeado con pernos AE

655

Interruptores de desconexión blindados de
aluminio fundido WST y WDS

658

Interruptores de desconexión sellados de fábrica
serie MD2DS

661

Interruptores de desconexión sin fusibles serie WD2S

663

EDS

Serie AE

WST/WBS/WDS/MD2DS

Serie N1 Interground®

ECS — V

Serie AE

V

Interruptores de circuito en áreas peligrosas
Recintos e interruptores de circuito no metálicos
serie N1 Interground®

665

Estaciones de interruptores serie ECS

667

Recintos e interruptores de circuito con pernos
serie AE

668

Recintos e interruptores de circuito serie EB

674

Recintos e interruptores de circuitos serie en
perno serie EB

679

Recintos e interruptores de circuito roscados

685

Interruptores blindados con sello de fábrica
PowerPlex™

688

V

V

Con pernos EB

Roscado

PowerPlex

xiv

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Equipo de distribución
Interruptores de áreas peligrosas, interruptores de circuito, tableros de panel y recintos de interruptores
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Tableros de panel
Tableros de panel del interruptor de circuito
sellado de fábrica D2P y EWP

692

Tableros de panel de distribución serie ALPN,
APPN y AGPN

698

Iluminación sellada de fábrica ALPF y tableros
de panel de distribución de energía APPF

711

Tableros de panel del interruptor de circuito
sellado y prealambrado no de la fábrica serie XP

721

Tableros de panel del interruptor de circuito
sellado de fábrica y prealambrado serie XP

728

Tableros de panel sellado en fábrica
PowerPlex™

733

Tableros de panel de distribución serie ATX
DPE: Aumento de seguridad

740

Tableros de panel de distribución serie ATX
DPD: A prueba de fuego

744

D2P/EWP

APLN/APPN

AGPN

ALPF/APPF

XP

PowerPlex

Transformadores
Transformadores automáticos no ventilados

750

Recintos de interruptores
Recintos de interruptores personalizados

764

Recintos de interruptores de energía portátil
PowerPlex™

770

DPE

DPD

Transformadores

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

xv

Enchufes y Tomacorrientes

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

En áreas habituales y peligrosas

Descripción

Página

Áreas habituales
Clavija y enchufe con tapa serie Powertite®,
Conectores y tomacorrientes

779

B+

784

F+

786

J%J+

788

+

798

+

800

Tomacorriente interbloqueado no metálico ASR
con interruptor bloqueado cerrado

808

Tomacorriente interbloqueado WSR y WSDR

811

Tomacorrientes con interruptor
interbloqueados IDSR

815

Clavija y enchufe con tapa serie AE, Conectores
y Tomacorrientes

817

Serie Powertite®

ASR

V
WSR y IDSR V

WSRD

Serie AE

U-Line®

Tomacorriente portátil
con GFCI

U-Line® — V

Áreas peligrosas
Enchufes y Tomacorrientes U-Line® de 20 Amp

824

K

;
-<OQ-K

830

>+

SO
® de 20 Amp
Q-#K

831

Enchufes y Tomacorrientes U-line® de 15 y 20 Amp

834

K

;

#VOQ-KY#
; #
Enchufes y Tomacorrientes U-line® Contender®
de 20 Amp
K

;
Q-OJ

838

V
V

840
844

®

Enchufes y Tomacorrientes serie U-line N1
de 20 Amp

846

Enchufes del montaje en panel y tomacorrientes
U-Line® ECH/ECHT de 20 Amp

850

Conectores de cable sellados de fábrica U-Line®
ECCL de 20 Amp

851

U-Line® Contender®

V
U-Line® ECH/ECHT

xvi

U-Line® N1

U-Line® ECCL/ECC

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y Tomacorrientes
En áreas habituales y peligrosas
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Áreas peligrosas
Clavija y tomacorrientes con tapa sellado de
fábrica CPS de 20 Amp
Clavija y tomacorrientes con tapa sellado de
fábrica CPS Contender ® de 20 Amp

856

Tomacorrientes con interruptor y cubierta
interbloqueada FSQX de 30 Amp

860

Clavija y tomacorrientes con tapa sellados de
fábrica CES y CESD de 30 y 60 Amp

862

Tomacorrientes serie FSQC de 30, 60 y 100 Amp

865

Tomacorrientes con interruptor interbloqueado
serie JBR de 30 y 60 Amp

868

Tomacorrientes con interruptor serie EBR/DBR
de 30, 60, 150 Amp

872

Enchufe del interruptor de interbloqueo EBR y
Equipo eléctrico portátil del tomacorriente

879

Tomacorrientes del interruptor de interbloqueo
MD2SR

883

Tomacorrientes del interruptor de bloqueo
sellado de fábrica ID2SR

886

Conector de cable portátil ECC sellado de
fábrica de 20 Amp

889

Carro eléctrico portátil para áreas de peligrosas
y no peligrosas

890

Enchufes y tomacorrientes serie ATX PRE de 16
Amp: seguridad aumentada

891

Enchufes y tomacorrientes serie ATX PRE de 32
Amp: seguridad aumentada

896

Enchufes y tomacorrientes serie ATX PRE de 63
Amp: seguridad aumentada

900

Enchufes y tomacorrientes serie ATX PRE de
125 Amp: seguridad aumentada

904

CPS

Contender® CPS

FSQX

CES/CESD

FSQC

JBR

EBRH, EBR y DBR

MD2SR

ECC

V
V

Carro eléctrico

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Serie PRE

xvii

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Iluminación

Descripción

Página

Cerradas y de guarda - Área - HID
Gama completa de luminarias MercmasterTM III

920

Luminarias de bajo perfil MercmasterTM III

922
TM

Luminarias HID de 50-250 Watts Mercmaster

III

Luminarias de 400 para áreas peligrosas y
húmedas MercmasterTM III

941
976

Luminarias con protector de cristal serie ATX LN

995

Luminarias HID MercmasterTM II

1005

Luminarias MercmasterTM II Jr.

1021

Bajo perfil MMIII

MMIII 50-250

MMIII 400

LN Series

MMII

MM Jr.

MM LED

Inducción MMIII

Bajo perfil MMIII

Cerradas y de guarda - Área – LED/Inducción
Luminarias LED MercmasterTM

1028

Luminarias de inducción MercmasterTM

1037

Cerradas y de guarda - Área – Fluorescente
Luminarias fluorescentes compactas de bajo
perfil MercmasterTM III

1055

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FVTM

1070

TM

Luminarias de refractor y de guarda FR ;
Luminarias en áreas peligrosas FZTM y FDTM

1075

Luminarias fluorescentes no metálicas
series ATX FE

1081

Luminarias fluorescentes no metálicas para
baja resistencia ATX FL

1095

Luminarias fluorescentes no metálicas para
alta resistencia ATX FN

1100

Luminarias fluorescentes metálicas RigMasterTM

1106

Luminarias Fluorescentes de acero inoxidable
RigMasterTM

1111

TM

Luminarias fluorescentes VRS

TM

y DRS

Serie FV

Serie FR

Serie FL

Serie FN

RigMaster™ Metálico

RigMaster™ 304 Acero inoxidable — V

V

1113

Cerradas y de guarda - Área – Fluorescentes empotradas
Luminaria fluorescentes empotradas serie RE

1119

VRS/DRS

xviii

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Cerradas y de guarda - Área – Incandescente
Luminarias incandescentes StylmasterTM

1126

®

1135

TM

1147

Luminarias incandescentes V-51
Luminarias incandescentes REA

Stylmaster

V—51

REA

Areamaster 100

Areamaster 250/400

Areamaster 1000

Serie PN

Corroflood

Wallmaster — V

Cerradas y de guarda - Reflector
AreamasterTM de 100 - Reflector de viga

1149

Reflector con estabilizador integrado
AeramasterTM 250/400

1155

Reflectores AeramasterTM 1000

1162

Reflectores serie ATX PN – Zona 2,21 y 22

1166

Reflectores de acero inoxidable
CorrofloodTM 250/400

1171

Wallmaster ½ para áreas húmedas y de
peligro – Clase I, División 2/Zona 2

1174

V

Luminarias de obstrucción TVA, aproximación
y de limitación.

1176

V

Luminarias con efecto estroboscópico
StylamasterTM

1180

Cerradas y de guarda - Señal visual

Cerradas y de guarda - de emergencia
Batería de emergencia MermasterTM

1184
TM

Luminarias de emergencia serie N2LS

1200

A prueba de explosiones – Área – HID
Luminarias selladas de fábrica HID Code*Master JrTM
TM

Luminarias selladas de fábrica HID Code*Master 2

1205
1216

TVA — V

Skymaster
estroboscópica

Paquete de batería
de emergencia
MMIII

N2LS

A prueba de explosiones – Área – Inducción
Code*Master 2TM

1231





Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


 

Code*Master 2 por
inducción

xix

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Iluminación

Descripción

Página

A prueba de explosiones – Área – Fluorescente
Luminarias selladas de fábrica PLT Code*MasterTM

1240

Luminarias selladas de fábrica de dos y
cuatro lámparas APL

1252

Luminarias fluorescentes selladas de fábrica EFU

1256

Luminaria fluorescente portátil sellada se
fábrica de dos y cuatro lámparas PAPL

1260

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie ATX FD

1262


 

APL

EFU

A prueba de explosiones – Área – Incandescente
Luminarias incandescentes selladas de
fábrica Code*MasterTM

1269

Luminarias incandescentes selladas
de fábrica A-51®

1274

Luminarias incandescentes EDT

1288

PAPL

Serie FD

A prueba de explosiones – Reflector
Reflectores sellados de fábrica HID
Code*Master 2TM

1289

Reflectores Quartz y HID serie EFL

1297

Serie PB, PC y PL

1300

Reflectores a prueba de explosiones

1306

V




A-51

EDT


 

EFL/PB/PC/PL

A prueba de explosión


 


Serie TCH

AHL

A prueba de explosiones – Señal visual
Luminarias con efecto estroboscópico sellado
de fábrica Code*MasterTM

1308

A prueba de explosiones – Portátil
Linternas de seguridad serie TCH

1314

Linterna y Luminarias incandescentes selladas
de fábrica AHL y EHL

1316

xx

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

A prueba de explosiones – de emergencia
Lámparas de emergencia PLT selladas de
fábrica Code*Master 2TM

1318

Sistemas de iluminación de emergencia a serie ELS

1327

Seguridad aumentada/A prueba de fuego - Mampara
Luminaria suspendida redonda serie ATX HBE

1133

Luminaria suspendida serie ATX HBD

1336

Luminaria suspendida redonda serie ATX HBN

1341

Luminaria suspendidas cilíndricas serie ATX
HBDC

1344

Code*Master 2 de emergencia PLT

Iluminación general – Área – de montaje alto
TM

Serie HBE/HBN

Luminarias de montaje alto Bymaster 250/400

1347

Luminarias de montaje alto de prismática
Baymaster 250/400TM

1353

Luminarias de montaje alto Super-Baymaster
TM

Luminarias de montaje alto Maymaster 1000

1358
1361

Serie ELS

Serie HBD

Series HBDC

V

Iluminación general – Área – de poca altura
Luminarias prismáticas HID de poca altura
Lumenmaster 250TM

1365

Luminarias prismáticas HID de poca altura
Lumenmaster 400TM

1370

Baymaster
250/400

Baymaster
SuperPrismatic 250/400 Baymaster — V

Baymaster 1000

Iluminación general – Área – Reflectores
Reflectores QuartzliteTM 50
Reflector Quartzlite

TM

500/1500

Reflectores de viga HID Areamaster Jr.TM
TM

Reflectores Beam-Master

1375
1376
1379

Lumenmaster 250

Lumenmaster 400

1383

Quartzlite 50/500

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Areamaster Jr

Beam-Master

xxi

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Iluminación

Descripción

Página

Iluminación general – Área – Arquitectónica
Luminarias HPS/PSMH WallmasterTM
TM

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster

1386
de 400

Luminarias cortadas Areamaster SqareliteTM 400

1390
1395
Wallmaster

Wallmaster 400

Areamaster Squarelite

Iluminación general – Área – Postes y soportes
Postes de acero cónicos redondo

1499

Postes de acero con bisagras

1400

Postes de acero cónico cuadrado

1401

Postes de acero cuadrados

1402

Soporte de montaje del reflector

1403

UNJ

AL

JB

SSH

Soportes fijos flexibles – En áreas habituales
Soportes fijos flexibles AHG y UNJ

1407

Soportes fijos flexibles de cojinete y de bola AL

1408

Soportes fijos flexibles JB y GS

1412

Soportes fijos flexibles SSH

1414

Soportes fijos flexibles SHC

1416

Soportes fijos flexibles – gancho y anillo

1417

Soportes fijos flexibles – Tomacorrientes y de
gancho y anillo

1420

Gancho de potencia para luminarias
industriales de montaje alto

1421

V

Soportes fijos rígidos BKX

1422

Soportes fijos CPU y EFHU

1424

V

Soportes fijos, acoplamientos EXJF, soportes
giratorios ESD y ESS

1427

Soportes fijos EFHC y EFHCA y accesorios

1430

Caja de distribución eléctrica del conducto GRF
y tapas del soporte fijo y cubiertas

1432

Fixture Hanger Bracket and Accessories

1434

Postes de montaje

SHC

Gancho y anillo

Tomacorriente,
gancho y anillo

Gancho de
potencia — V

Soportes fijos flexibles – a prueba de explosiones

xxii

BKX

CPU

ESD

EFHC

GRF

Bracket

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Temporal McGill
Iluminación temporal HID

1436

Lámparas industriales en serie

1437

Lámparas industriales con extensión serie 7000

1439

Lámparas industriales con extensión serie 7000-38

1442

Lámparas comercial- de baja resistencia con
extensión serie 6000

1443

Lámparas industriales con extensión serie 5000

1444

Lámparas industriales con extensión

1446

Lámpara fluorescente para taller de mano

1447

Lámpara fluorescente de uso rudo

1448

Lámpara fluorescentes para taller

1449

Paquete de baterías con cargador

1450

Lámparas industrial fluorescente con extensión

1451

Lámparas fluorescentes con extensión de alta
intensidad con bajo voltaje

1452

Lámparas fluorescentes con cargador
de bajo voltaje

1453

Lámparas fluorescentes portátil
- a prueba de explosiones

1454

Lámpara fluorescente tubular de inspección
– a prueba de explosiones

1455

Lámpara industrial con extensión
– a prueba de explosiones

1456

Lámpara portátil de alta intensidad, bajo voltaje
– a prueba de explosiones

1457

Temporal HID

Lámpara industrial
en serie

Lámpara con extensión
7000/6000/5000

Portátil

Uso rudo

Fluorescente para taller

Paquete de batería

Lámparas industriales
con extensión

Alta intensidad

Cargador pequeño

Lámpara portátil

Lámpara de tubular
de inspección

Lámpara industrial con
extensión

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Lámpara portátil de alta
intensidad, bajo voltaje

xxiii

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Iluminación

Descripción

Página

General McGill
Lámparas incandescentes de uso general

1458

Lámparas fluorescente para uso general

1460

Protección de lámpara McGill
Protector de mango

1461

Protector de tubos

1463

Soportes de tubeloc

1464

Protector globo

1465

Guarda de alambre para lámpara y equipo a
tierra de guarda de alambre para lámpara

1466

Lámpara de uso general

Lámpara de uso general

Protector de tubo

Soporte de tubeloc

Protector globo

Guarda de alambre
de lámpara

Cambiador de lámpara McGill
Cambiador de lámpara fluorescente

1467

Cambiador de lámpara incandescente

1468

Accesorios del cambio de lámpara y repuestos

1470
Cambiador de lámpara

xxiv

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Interruptor y cajas de distribución eléctrica y tapas
Capacidad de cajas de distribución eléctrica y tapas

1479

Cajas de distribución eléctrica e interruptores

1480

Estilos de abrazaderas y soportes

1481

Caja redonda con ventilador de techo 4” con
y soporte de barra

1483

Caja octagonal con ventilador de techo 4” con
y soporte de barra

1484

Cajas redondas y tapas

1485

Caja octagonal de 3-1/4” con anillos de extensión

1486

Cajas octagonales de 4”

1487

Anillos de extensión de la caja octagonal de 4”

1492

Tapas octagonales de 4” y redondas

1493

Cajas cuadradas de 4”

1494

Cajas cuadradas de 4” con abrazaderas a presión

1503

Anillos de extensión para cajas cuadradas
y anillos que atraviesan

1505

Tapas cuadradas de 4”

1506

Cajas cuadradas de 4-11/16”

1516

Cajas cuadradas de 4-11/16” y anillos de extensión

1518

Tapas cuadradas de 4-11/16”

1519

Cajas portátiles

1526

Cajas portátiles y anillo de extensión

1528

Tapas de cajas portátiles

1530

Cajas octagonales de concreto de 4”
y placas traseras

1532

Soporte de barra ajustable

1533

Cajas de interruptor

1534

Cajas de interruptor múltiple

1550

Tapas de cajas del interruptor múltiple

1551

Cajas de mampostería

1552

Caja de distribución eléctrica /Accesorios de caja
del interruptor

1554

CL-9

FFS-4CL

4OJB-1/2

3O-1/2

8409A

4SL-1/2

8362

4SS

OCR2

2520

SX18

M2-250
Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

JB

1490

xxv

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Productos comerciales

Descripción

Página

Cajas eléctricas a prueba de agua y tapas
Cajas a prueba de agua, tapas, portalámparas y
accesorios para iluminación

1555

Caja de distribución eléctrica simple a prueba agua
y extensiones

1556

Caja de distribución eléctrica doble a prueba agua
y extensiones

1559

Caja de distribución eléctrica redonda a prueba
agua y extensiones

1562

Portalámparas a prueba de agua

1563

Tapas simples a prueba de agua

1564

Tapas simples en uso a prueba de agua con insertos

1567

Tapas dobles a prueba de agua con dimensiones

1570

Tapas dobles en uso a prueba de agua con insertos

1573

Tapas redondas a prueba de agua y dimensiones

1574

Accesorios incandescentes a prueba de agua

1575

Accesorios a prueba de agua y repuestos

1576

WSL150

WSL250

WE1

WRX50

WCB1

WC1150

WCB24

WVSG2

WCR350

7050SR – 7200SR

7050US – 7200US

4050S — 4100S

Accesorios EMT
Conectores de compresión EMT
de acero imbrífugo ETP

1577

Acoplamientos a compresión EMT
de acero imbrífugo ETP

1578

Conectores de compresión EMT de acero ETP

1579

Set de conectores por atornillado EMT de acero ETP

1581

Set de acoplamiento por atornillado EMT de acero ETP

1583

Set de conectores y acoplamientos por atornillado
de zinc NEER

1585

Conectores y acoplamientos de compresión
de la prensaestopas de zinc NEER

1586

Conectores de compresión de la prensaestopas
de zinc NEER de 90°

1587

Codo de arrastre de esquina de zinc NEER 90°

1588

Acoplamientos de combinación de zinc NEER

1589

Set de boquillas de rosca de derivación de zinc NEER

1590

Bridas EMT de NEER

1591

Accesorio flexible EMT Flexel® ETP

1592

Conectores y acoplamientos de combinación EMT

xxvi

1593

TH-1901

EFC-50

FLA

92T050
TWR-50

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Accesorios EMT
Acoplamientos EMT, Conectores de 90°, tapas y
cabezales

1594

Adaptadores, sujetadores y bridas EMT

1595

Accesorios IMC y rígidos

TW38-50DC

Ejes de conducto IMC y rígidos roscado

1597

Eje hermético

1600

Soportes del cable OZ-GEDNEY

1602

Conducto rígido sin rosca y acoplamientos IMC

1620

Conducto rígido sin rosca, acoplamientos IMC y
conectores

1621

Conducto rígido y contratuerca IMC

1623

Casquillo del conducto para conducto de metal
rígido e IMC

1625

Set de boquillas de tornillo aisladas a tierra para
conducto sin rosca de metal rígido/IMC

1628

Boquilla aislada a tierra para conductos de metal
rígido sin rosca e IMC

1630

Boquilla aislada de tipo a tierra de zinc NEER

1632

Boquilla de zinc NEER

1633

Contratuerca de conducto estándar de NEER

1634

Arandela y boquilla de reducción de NEER

1636

Arandelas, obturador desmontable, casquillo
pennie, vástago de fijación

1637

Conducto rígido roscado, acoplamientos IMC y
conectores

1638

Boquilla de derivación y acoplamientos de tres
piezas de zinc NEER

1640

Conducto rígido roscado, amplificador IMC y boquilla

1641

Boquillas de conducto cepillado de zinc NEER

1643

Brida de NEER

1644

Conducto rígido roscado serie SCC y
acoplamientos IMC Bolt-onTM

1645

TWAD-50

EF-125

TWCL-50

HUB-9050

HUB-50

HUB

NTC-50

SNTC-50

BL38

OFN-50

BUC50

EC-50
Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

xxvii

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Productos comerciales

Descripción

Página

Rígido, IMC y accesorios EMT
Doblador de paquete de muestra de EMT
y dobladores EMT

1646

Adaptador de doblez manual

1647

B-1

B-5075

Rígidos, IMC, sujetadores EMT y soportes
Conducto de metal rígido, IMC o EMT “Sujetador K”

1649

Conducto de metal rígido, IMC o soportes EMT
Hang-On®

1650

Sujetador de viga, bridas y sujetador trasero para el
conducto de metal rígido o IMC

1651

Sujetador de viga de NEER, cadena Jack y gancho S

1654

Conducto de metal rígido, IMC, soporte de tubería EMT

1655

Soporte de conducto de NEER

1657

PC-50WB

H50WB

BH-500

CL-50CB

CLB-50

AJ-50-75

AS-0

SP-100

KO-50

Diferentes Accesorios
Compuesto de sellado de drenaje de NEER

1658

Casquillo anti corto circuito NEER y armella del cable

1659

Placa de seguridad y soportes de la caja del interruptor

1660

Cuerpos del conducto rígido e IMC
Cuerpos del conducto set de tornillo de aluminio
NEER y accesorios

1661

Cuerpo de conducto roscado de aluminio NEER,
cubierta y junta de montaje

1662

Cuerpo del conducto de multi eje con aluminio
NEER, cubierta y junta de montaje

1664

Cuerpos del conducto roscados de aluminio NEER

1667

Accesorios del cuerpo del conducto aluminio NEER

1669
LB-50-SS

xxviii

LL-50DCG

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Accesorios herméticos del producto
Características de instalación de los conectores
y ejes ST, STB, STN, y STL

1670

Entrada plana hermética serie ST y conector aislante
de entrada serie STB

1671

Entrada plana hermética serie ST y conector aislante
de entrada serie STB y terminal de tierra externa

1674

Conectores herméticos aislantes de rosca
métrica PG e ISO

1677

Conectores herméticos aislantes STN para conducto
hermético de metal aislante

1680

Conectores herméticos STF con ejes roscados

1682

Accesorios herméticos

1683

Conectores herméticos del conducto de metal flexible
con relevador de tensión de malla metálica

1684

Conectores herméticos de aluminio serie ST
con entrada plana

1687

Accesorios herméticos de acero ETP

1688

Conectores herméticos del conducto
no metálico flexible

1689

Conector hermético del conducto no metálico
flexible tipo A STNM

1690

Conectores herméticos de zinc NEER

1691

Conectores herméticos de nylon NEER

1693

ST-38

ST-9038L

STB-9038

PG 3811-STB

STF-125

LMM-01

STNM-SR38
Accesorios de cable y cordón
Conectores de cordón flexible de NEER

1694

Conectores de la caja de acero SPEED-LOCK®

1695

Acoplamientos de atornillable de zinc NEER

1697

Cable blindado y conectores del conducto de metal flexible

1698

Conectores con cubierta no metálica y cable de
entrada de servicio

1699

Cable blindado y conectores del conducto
de metal flexible

1701

Cable de zinc NEER y conectores del conducto:
AC, DC, C-510

1706

Cable de zinc NEER y conectores del conducto: FC, GC, SC

1708

Conectores del cable de zinc NEER: TA & C-550

1710

NEER Connectors for Nonmetallic Sheathed Cable

1711

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

NMM-01

AMC-50

7381V, 7382V

SGC-38DC

GC-38

xxix

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Productos comerciales

Descripción

Página

Accesorios de cable y cordón
Conectores de dos tornillos de zinc NEER:
Cable blindado no metálico

1712

Clavo de NEER y brida de cable

1713

Sujetador de tierra de NEER

1714

Sujetadores y soportes de cable conductor

1716

MS-4

1050

Accesorios de entrada de servicio
Bridas y tapas de entrada de servicio de NEER

1717

Tapas de entrada de aluminio NEER

1719

Protector de entrada de servicio de NEER

1721

Conectores de dos tornillos de zinc NEER para
cable de entrada de servicio

1722

Soporte del cable de entrada de servicio de NEER

1723

Tuberías de codo de arrastre de entrada de servicio
de aluminio NEER

1724

Tubería de codo imbrífuga de arrastre de zinc NEER
y tapa de entrada de PVC

1725

Conectores de entrada de servicio de NEER

1726

PVC-8642

UF

xxx

NC-1069

1402

WC

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especiales
Carrete e interruptor
MC007

TABLA DE CONTENIDOS

Descripción

Página

Reelites® de uso general
Serie giratoria continua 7S y serie portátil 7P

1731

Reelites® con extensión de cable
serie 1500 para lámparas de bajo voltaje

1733

Carretes comerciales y de cable industrial
8800
AUTO-LOCTM serie

1736
Series 7S

Series 7P

Series 1500

Series 8800

Reelites® de alta resistencia
Carretes comerciales de alta resistencia
y de cable industrial

1738

Carretes comerciales de alta resistencia
y cable industrial McGill M8300/M8400

1742
Series RL5000

Series M8300/M8400

®

Reelites protegidos – a la intemperie
Selección y aplicación de Reelites

1745

Tabla de selección de Reelites protegidos
– a la intemperie

1752

Reelites protegidos – a la intemperie
serie RL100 thru RL150

1758

Reelites protegidos – a la intemperie
serie RL200 thru RL230

1762

Reelites protegidos – a la intemperie
serie RL300,RL400 y RL500

1766

Reelites protegidos – a la intemperie
serie RL300,RL400 y RW500

1773

Carretes de cable AUTO-LOCTM serie McGill 8600

1779

Carretes de cable de alta resistencia
AUTO-LOCTM serie McGill 8700

1780

Series RL100

Series RL200

Series RL300

Serie RL300

Bases giratorias

Series 8600/8700

Reelites® a prueba de explosiones
Selección y aplicación de Reelites

1783

Tabla de selección de Reelites
a prueba de explosiones

1790

Reelites a prueba de explosiones
serie AERL

1796

Reelites a prueba de explosiones
serie RL200E thru RL230E

1798

Reelites a prueba de explosiones
serie RL300E thru RL500E

1802

Reelites a prueba de explosiones
serie RW300E thru RW500E

1808

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Serie AERL

Serie RL200E
a RL230E

Serie RL300E
a RL500E

Serie
RW300E a
RW500E

xxxi

Productos especiales

TABLA DE CONTENIDOS

MC007

Carrete e interruptor

Descripción

Página

Reelites® de propósito especial

Reelites puestos a tierra de descarga
estática serie SD

1815

Reelities® de control y energía serie RL para
uso con accesorios pesados

1817

Brazo basculante de 360º serie SA para equipo
de giración continua

1822

Cable de alimentación ordinario
Extensiones

1823

Enchufes de agarre seguro de nylon

1823

Interruptores de circuito de falla puesta a tierra

1824

Controles del motor Sesing-Safti-Gard™

1825

Bloqueo de enchufe eléctrico LOCKBOX

1826

Carretes de descarga estática

Serie YSRL

Serie RL

Serie SA

Extensión

Enchufe/conector

GFCi

LOCKBOX

Interruptores
Interruptores osciladores serie 0852/0862

1827

Interruptores osciladores serie 0801/0861
y 0811/0831

1829

Interruptores osciladores iluminados
series 0851/0861

1831

Interruptores acodados unipolares 4125/90

1832

Interruptores acodados mutipolares
serie 0121/0140

1834

Interruptores de pulsador de contacto
momentáneo

1836

Interruptores – partes y accesorios

1837

Series 0852/0862

Series 0801/0821 y
0811/0831

Series 0851/0861

Series 4125/90

Series 0121/0140

Pulsador de contacto
momentáneo

Luces del indicador
Luces del indicador serie 0891

1838

Comercializador de luces del indicador

1839

xxxii

Serie 0891

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
AASP-15A
AASP-15V
AASP-22
AASP-22
AASP-2A
AASP-2V
AASP-44
AASP-5A
AASP-5V
AASPA-15
AASPA-22
AAU15N
AAU15N
AAU1N
AAU1N
AAU1N-1812
AAU1N-186
AAU1N-2812
AAU1N-286
AAU2NS
AAU-2NS
AAUA15
AAUA15
AAUA2
AAUA2
AC10100
AC1050
AC1050-1812
AC1050-186
AC1075
AC15100
AC1550
AC1575
AC1-A
AC1F01-A
AC20100
AC2050
AC2075
AC-250-D
AC-300-D
AC-350-D
AC-400-D
AC5-A
AC-90
AC-95
AC-96
AC-97
AC-98
AC-985
AC-99
ACI-90
ACI-95
ACI-96
ACK12F-A
ACK6F-A
AC-KT
ACP1022CD
ACP1022CD
ACP1023CD
ACP1023CD
ACP1023CD
ACP1023CD
ACP1023CD
ACP1023CD
ACP1033CD
ACP1033CD
ACP1034CD
ACP1034CD

Página
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280
1285
1285
1276
1279
1276
1279
1330
1330
1330
1330
1276
1279
1276
1285
1276
1285
1277
1277
1330
1330
1277
1277
1277
1277
188
188
1277
1277
1277
1706
1706
1706
1706
188
1706
1706
1706
1706
1706
1706
1706
1706
1706
1706
188
188
1434
788
789
788
789
876
881
V
884
887
V
788
789
788
789

Número de Catálogo
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1034CD
ACP1044CD
ACP1044CD
ACP1044CD
ACP15034CD
ACP15034CD
ACP15034CD
ACP15034CD
ACP15034CD
ACP15034DE
ACP15034DE
ACP15034DE
ACP15034DE
ACP15034DE
ACP3022BC
ACP3022BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3023BC
ACP3033BC
ACP3033BC
ACP3033BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3034BC
ACP3044BC
ACP3044BC
ACP3044BC
ACP6022BC
ACP6022BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6023BC
ACP6033BC
ACP6033BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC

V

V
V

V

V

V
V

V

V
V

V
V

V

Página
790
812
816
866
876
881
884
887
788
789
790
788
789
790
876
881
788
789
790
876
881
784
785
784
785
790
870
876
881
884
887
784
785
790
784
785
790
809
812
816
866
870
876
881
884
887
784
785
790
786
787
786
787
870
876
881
884
887
786
787
786
787
790
809
812
816
866
870

Número de Catálogo
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6034BC
ACP6044BC
ACP6044BC
ACP6044BC
ACPCAP1004
ACPCAP3034
ACPCAP6004
ACSE040805SQD02
ACSE040805SQD02D
ACSE040805SQD03
ACSE040805SQD12
ACSE040805SQD12D
ACSE040805SQD13
ACSEW050903
ACSEW060804
ACSEW061004
ACSEW061204
ACSEW061604
ACSEW071106
ACSEW080806
ACSEW081006
ACSEW081307
ACSEW091105
ACSEW091504
ACSEW101006
ACSEW101406
ACSEW101408
ACSEW112005
ACSEW112406
ACSEW113006
ACSEW121206
ACSEW121208
ACSEW121806
ACSEW121808
ACSEW122408
ACSEW123608
ACSEW133806
ACSEW141406
ACSEW141408
ACSEW142408
ACSEW153707
ACSEW161606
ACSEW161608
ACSEW161812
ACSEW162206
ACSEW162408
ACSEW162806
ACSEW181806
ACSEW181808
ACSEW182408
ACSEW182410
ACSEW183008
ACSEW183608
ACSEW183610
ACSEW184207
ACSEW206008
ACSEW242408
ACSEW242410
ACSEW243008
ACSEW243608
ACSEW243610
ACSEW303808
ACSEW303816
ADJA1022-125
ADJA1022-150

Página
876
881
V
884
887
V
786
787
790
790
790
790
424
424
424
424
424
424
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
386
788
788

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xxxiii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1699
430
468
430
468
468
1279
1279
1285
1279
1285
1284
1284
1284
1284
1280
1280
1279
1280
1280
1280
1279
1280
1285
1285
1331
1279
1279
1285
1279
1285
1279
1279
1279
1279
1279
1279
1285
1279
1285
1284
1284
1284
1284
1280
1284
1280
1284
1331
1280
1284
1331
1280
1284
1280
1284
1280
1284
1280
1279
1285
1279
1285
1284
1284
1284
1284
1280

MC007

Número de Catálogo
A-1
A3463D94G18
A3463D94G18
A999SX8
A999SX8
A999SX8
AAC-100
AAC-50
AAC-50
AAC-75
AAC-75
AACA1550
AACA1575
AACA2050
AACA2075
AAGL-1A
AAGL-1G
AAGL-1PR
AAGL-1R
AAGL-2A
AAGL-2G
AAGL-2PR
AAGL-2R
AAGLA-15
AAGLA-2
AAGU1
AAGU-1
AAGU-2
AAGU-2
AAGU-5
AAGUA-15
AALB-100
AALB-50
AALB-75
AAN-150
AAP-100
AAP-50
AAP-50
AAP-75
AAP-75
AAPA1550
AAPA1575
AAPA2050
AAPA2075
AARP-2AN
AARP-2AN
AARP-2ST
AARP-2ST
AARW-15AN
AARW-15AN
AARW-15AN
AARW-15ST
AARW-15ST
AARW-15ST
AARW-2AN
AARW-2AN
AARW-2ST
AARW-2ST
AARW-5ST
AASB-50
AASB-50
AASB-75
AASB-75
AASBA1550
AASBA1575
AASBA2050
AASBA2075
AASP-11

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ADJA1023-125
ADJA1023-150
ADJA1033-125
ADJA1033-150
ADJA1034-150
ADJA1034-200
ADJA1044-150
ADJA1044-200
ADJA15034-150
ADJA15034-200
ADJA20023-150
ADJA20023-200
ADJA20023-250
ADJA20033-150
ADJA20033-200
ADJA20033-250
ADJA20034-150
ADJA20034-200
ADJA20034-250
ADJA20044-200
ADJA20044-250
ADJA6022-100
ADJA6022-125
ADJA6023-100
ADJA6023-125
ADJA6033-100
ADJA6033-125
ADJA6034-125
ADJA6034-150
ADJA6044-125
ADJA6044-150
ADR1022
ADR1023
ADR1033
ADR1034
ADR1044
ADR15034
ADR20023
ADR20023
ADR20033
ADR20034
ADR20044
ADR3022
ADR3023
ADR3033
ADR3034
ADR3044
ADR6022
ADR6023
ADR6033
ADR6034
ADR6044
ADRE3022-50
ADRE3022-75
ADRE3023-100
ADRE3023-75
ADRE3033-100
ADRE3033-75
ADRE3034-100
ADRE3034-75
ADRE3044-100
ADRE3044-75
ADRE6022-100
ADRE6022-125
ADRE6023-100
ADRE6023-125
ADRE6033-100
ADRE6033-125

Página
788
788
788
788
788
788
788
788
788
788
798
798
798
798
798
798
798
798
798
798
798
786
786
786
786
786
786
786
786
786
786
788
788
788
788
788
788
798
798
798
798
798
784
784
784
784
784
786
786
786
786
786
784
784
784
784
784
784
784
784
784
784
786
786
786
786
786
786

Número de Catálogo
ADRE6034-125
ADRE6034-150
ADRE6044-125
ADRE6044-150
AE0BA
AE0BA2W1
AE0BA4W1
AE0BA6W1
AE0BB
AE0BB2W1C2
AE0BB2W1C3
AE0BB2W1CA
AE0BB2W1CB
AE0BB4W1C1
AE0BB4W1C2
AE0BB4W1C3
AE0BB4W1CA
AE0BB4W1CB
AE0BB6W1C1
AE0BB6W1C2
AE0BB6W1C3
AE0BB6W1CA
AE0BC2W1
AE0BC4W1
AE0BC6W1
AE0BD2W1C2
AE0BD2W1C3
AE0BD2W1CA
AE0BD2W1CB
AE0BD4W1C1
AE0BD4W1C2
AE0BD4W1C3
AE0BD4W1CA
AE0BD4W1CB
AE0BD6W1C1
AE0BD6W1C2
AE0BD6W1C3
AE0BD6W1CA
AE0BE2W1
AE0BE4W1
AE0BE6W1
AE0BF2W1C2
AE0BF2W1C3
AE0BF2W1CB
AE0BF4W1C1
AE0BF4W1C2
AE0BF4W1C3
AE0BF4W1CB
AE0BF6W1C1
AE0BF6W1C2
AE0BF6W1C3
AE0BF6W1CB
AE0BG2W1
AE0BG4W1
AE0BG6W1
AE0BH2W1C2
AE0BH2W1C3
AE0BH2W1CB
AE0BH4W1C1
AE0BH4W1C2
AE0BH4W1C3
AE0BH4W1CB
AE0BH6W1C1
AE0BH6W1C2
AE0BH6W1C3
AE0BH6W1CB
AE0TM-240107
AE0TM-240315

Página
786
786
786
786
431
432
432
432
431
434
434
433
433
434
434
434
433
433
434
434
434
433
435
435
435
437
437
436
436
437
437
437
436
436
437
437
437
436
438
438
438
440
440
439
440
440
440
439
440
440
440
439
441
441
441
443
443
442
443
443
443
442
443
443
443
442
470
470

Número de Catálogo
AE0TM-480103
AE0TM-480307
AE0TM-480515
AE0TM-600103
AE0TM-600307
AE0TM-600515
AE0TT-240215
AE0TT-240320
AE0TT-480315
AE0TT-480520
AE0TT-600515
AE1021
AE1027
AE1031
AE1032
AE1037
AE1038
AE1041
AE1042
AE1047
AE1048
AE1BA
AE1BA2W1
AE1BA4W1
AE1BA6W1
AE1BB
AE1BB2W1C4
AE1BB2W1CF
AE1BB2W1CG
AE1BB4W1C3
AE1BB4W1C4
AE1BB4W1CD
AE1BB4W1CE
AE1BB6W1C3
AE1BB6W1C4
AE1BB6W1CB
AE1BB6W1CD
AE1BC2W1
AE1BC4W1
AE1BC6W1
AE1BD2W1C4
AE1BD2W1CE
AE1BD2W1CG
AE1BD4W1C3
AE1BD4W1C4
AE1BD4W1CD
AE1BD4W1CE
AE1BD6W1C3
AE1BD6W1C4
AE1BD6W1CB
AE1BD6W1CD
AE1BE2W1
AE1BE4W1
AE1BE6W1
AE1BF2W1C4
AE1BF2W1CG
AE1BF4W1C3
AE1BF4W1C4
AE1BF4W1CF
AE1BF6W1C3
AE1BF6W1C4
AE1BF6W1CD
AE1BG2W1
AE1BG4W1
AE1BG6W1
AE1BH2W1C4
AE1BH2W1CG
AE1BH4W1C3

Página
470
470
470
470
470
470
469
469
469
469
469
820
820
820
820
820
820
820
820
820
820
431
432
432
432
431
434
433
433
434
434
433
433
434
434
433
433
435
435
435
437
436
436
437
437
436
436
437
437
436
436
438
438
438
440
439
440
440
439
440
440
439
441
441
441
443
442
443

Número de Catálogo
AE1BH4W1C4
AE1BH4W1CF
AE1BH6W1C3
AE1BH6W1C4
AE1BH6W1CD
AE1BM1W1
AE1BM2W1
AE1BM4W1
AE1BM6W1
AE1BN1W1CF
AE1BN2W1CF
AE1BN4W1CF
AE1BN6W1CF
AE1TM-240730
AE1TM-480715
AE1TM-481030
AE1TM-600715
AE1TM-601030
AE1TT-240535
AE1TT-240750
AE1TT-480730
AE1TT-481035
AE1TT-600720
AE1TT-601030
AE2BA
AE2BA2W1
AE2BA4W1
AE2BA6W1
AE2BB
AE2BB2W1C5
AE2BB2W1CG
AE2BB2W1CL
AE2BB4W1C4
AE2BB4W1C5
AE2BB4W1CG
AE2BB4W1CJ
AE2BB6W1C4
AE2BB6W1C5
AE2BB6W1CF
AE2BB6W1CG
AE2BC2W1
AE2BC4W1
AE2BC6W1
AE2BD2W1C5
AE2BD2W1CG
AE2BD2W1CN
AE2BD4W1C4
AE2BD4W1C5
AE2BD4W1CG
AE2BD4W1CJ
AE2BD6W1C4
AE2BD6W1C5
AE2BD6W1CF
AE2BD6W1CG
AE2BE2W1
AE2BE4W1
AE2BE6W1
AE2BF2W1C5
AE2BF2W1CN
AE2BF4W1C4
AE2BF4W1C5
AE2BF4W1CJ
AE2BF6W1C4
AE2BF6W1C5
AE2BF6W1CG
AE2BG2W1
AE2BG4W1
AE2BG6W1

Página
443
442
443
443
442
445
445
445
445
444
444
444
444
470
470
470
470
470
469
469
469
469
469
469
431
432
432
432
431
434
433
433
434
434
433
433
434
434
433
433
435
435
435
437
436
436
437
437
436
436
437
437
436
436
438
438
438
440
439
440
440
439
440
440
439
441
441
441

V Solamente Certificación VCSA.

xxxiv

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
AE3BE4W1
AE3BE6W1
AE3BF2W1C7
AE3BF2W1CP
AE3BF4W1C5
AE3BF4W1C7
AE3BF4W1CN
AE3BF4W1CS
AE3BF6W1C5
AE3BF6W1C7
AE3BF6W1CN
AE3BF6W1CQ
AE3BG2W1
AE3BG4W1
AE3BG6W1
AE3BH2W1C7
AE3BH2W1CP
AE3BH4W1C5
AE3BH4W1C7
AE3BH4W1CN
AE3BH4W1CS
AE3BH6W1C5
AE3BH6W1C7
AE3BH6W1CN
AE3BH6W1CQ
AE3BM1W1
AE3BM2W1
AE3BM4W1
AE3BM6W1
AE3BN1W1CP
AE3BN2W1CP
AE3BN4W1CP
AE3BN6W1CP
AE3TM-243010
AE3TM-483050
AE3TM-485010
AE3TM-604050
AE3TM-605010
AE3TT-242010
AE3TT-243012
AE3TT-485010
AE3TT-603070
AE3TT-605010
AE4BA
AE4BA2W1
AE4BA4W1
AE4BA6W1
AE4BB
AE4BB2W1C8
AE4BB2W1CR
AE4BB2W1CS
AE4BB4W1C8
AE4BB4W1CQ
AE4BB4W1CS
AE4BB6W1C7
AE4BB6W1C8
AE4BB6W1CP
AE4BB6W1CQ
AE4BC2W1
AE4BC4W1
AE4BC6W1
AE4BD2W1C8
AE4BD2W1CS
AE4BD4W1C8
AE4BD4W1CQ
AE4BD4W1CS
AE4BD6W1C7
AE4BD6W1C8

Página
438
438
440
439
440
440
439
439
440
440
439
439
441
441
441
443
442
443
443
442
442
443
443
442
442
445
445
445
445
444
444
444
444
470
470
470
470
470
469
469
469
469
469
431
432
432
432
431
434
433
433
434
433
433
434
434
433
433
435
435
435
437
436
437
436
436
437
437

Número de Catálogo
AE4BD6W1CP
AE4BD6W1CQ
AE4BE2W1
AE4BE4W1
AE4BE6W1
AE4BF2W1C8
AE4BF2W1CS
AE4BF4W1C8
AE4BF6W1C7
AE4BF6W1C8
AE4BG2W1
AE4BG4W1
AE4BG6W1
AE4BH2W1C8
AE4BH2W1CS
AE4BH4W1C8
AE4BH6W1C7
AE4BH6W1C8
AE4BM1W1
AE4BM2W1
AE4BM4W1
AE4BM6W1
AE4BN1W1CT
AE4BN2W1CT
AE4BN4W1CT
AE4BN6W1CT
AE4TM-245015
AE4TM-481015
AE4TM-601015
AE4TM-606010
AE4TT-244017
AE4TT-245020
AE4TT-481020
AE4TT-486012
AE4TT-487515
AE4TT-601015
AE4TT-607512
AE5BA
AE5BA2W1
AE5BA4W1
AE5BA6W1
AE5BB
AE5BB2W1C0
AE5BB2W1CU
AE5BB2W1CV
AE5BB2W1CX
AE5BB4W1C0
AE5BB4W1CU
AE5BB4W1CV
AE5BB4W1CX
AE5BB6W1C0
AE5BB6W1CU
AE5BB6W1CV
AE5BM1W1
AE5BM2W1
AE5BM4W1
AE5BM6W1
AE5BN1W1CZ
AE5BN2W1CZ
AE5BN4W1CZ
AE5BN6W1CZ
AE5TM-241040
AE5TM-482040
AE5TM-601240
AE5TM-602040
AE5TT-241040
AE5TT-246025
AE5TT-247530

Página
436
436
438
438
438
440
439
440
440
440
441
441
441
443
442
443
443
443
445
445
445
445
444
444
444
444
470
470
470
470
469
469
469
469
469
469
469
431
432
432
432
431
434
433
433
433
434
433
433
433
434
433
433
445
445
445
445
444
444
444
444
470
470
470
470
469
469
469

Número de Catálogo
AE5TT-481225
AE5TT-481530
AE5TT-482040
AE5TT-601525
AE5TT-602030
AE621
AE627
AE631
AE632
AE637
AE638
AE641
AE642
AE647
AE648
AEAB12215C
AEAB12220C
AEAB12225C
AEAB12230C
AEAB12235C
AEAB12240C
AEAB12250C
AEAB12415C
AEAB12420C
AEAB12425C
AEAB12430C
AEAB12435C
AEAB12440C
AEAB12450C
AEAB12615C
AEAB12620C
AEAB12625C
AEAB12630C
AEAB12635C
AEAB12640C
AEAB12650C
AEAB13215C
AEAB13220C
AEAB13225C
AEAB13230C
AEAB13235C
AEAB13240C
AEAB13250C
AEAB13415C
AEAB13420C
AEAB13425C
AEAB13430C
AEAB13435C
AEAB13440C
AEAB13450C
AEAB13615C
AEAB13620C
AEAB13625C
AEAB13630C
AEAB13630MCS
AEAB13635C
AEAB13640C
AEAB13650C
AEAB13660MCS
AEAB3036DS
AEAB3036FDS
AEAB6036DS
AEBB10036DS
AEBB12210C
AEBB12260C
AEBB12270C
AEBB12280C
AEBB12290C

Página
469
469
469
469
469
819
819
819
819
819
819
819
819
819
819
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
656
671
671
671
656
654
654
654
654
671
671
671
671
671

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xxxv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
443
442
443
443
442
443
443
442
445
445
445
445
444
444
444
444
470
470
470
470
470
469
469
469
469
469
469
818
818
818
818
818
818
818
818
818
818
431
432
432
432
431
434
433
433
434
434
433
433
434
434
433
433
435
435
435
437
436
436
437
437
436
436
437
437
436
436
438

MC007

Número de Catálogo
AE2BH2W1C5
AE2BH2W1CN
AE2BH4W1C4
AE2BH4W1C5
AE2BH4W1CJ
AE2BH6W1C4
AE2BH6W1C5
AE2BH6W1CG
AE2BM1W1
AE2BM2W1
AE2BM4W1
AE2BM6W1
AE2BN1W1CJ
AE2BN2W1CJ
AE2BN4W1CJ
AE2BN6W1CJ
AE2TM-241550
AE2TM-481530
AE2TM-482550
AE2TM-602030
AE2TM-602550
AE2TT-241050
AE2TT-241510
AE2TT-482050
AE2TT-482570
AE2TT-601540
AE2TT-602550
AE321
AE327
AE331
AE332
AE337
AE338
AE341
AE342
AE347
AE348
AE3BA
AE3BA2W1
AE3BA4W1
AE3BA6W1
AE3BB
AE3BB2W1C7
AE3BB2W1CL
AE3BB2W1CM
AE3BB4W1C5
AE3BB4W1C7
AE3BB4W1CN
AE3BB4W1CP
AE3BB6W1C5
AE3BB6W1C7
AE3BB6W1CJ
AE3BB6W1CN
AE3BC2W1
AE3BC4W1
AE3BC6W1
AE3BD2W1C7
AE3BD2W1CN
AE3BD2W1CP
AE3BD4W1C5
AE3BD4W1C7
AE3BD4W1CN
AE3BD4W1CP
AE3BD6W1C5
AE3BD6W1C7
AE3BD6W1CJ
AE3BD6W1CN
AE3BE2W1

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
AEBB12410C
AEBB12460C
AEBB12470C
AEBB12480C
AEBB12490C
AEBB12610C
AEBB12660C
AEBB12670C
AEBB12680C
AEBB12690C
AEBB13210C
AEBB13260C
AEBB13270C
AEBB13280C
AEBB13290C
AEBB13410C
AEBB13460C
AEBB13470C
AEBB13480C
AEBB13490C
AEBB13610C
AEBB13610MCS
AEBB13660C
AEBB13670C
AEBB13680C
AEBB13690C
AEBB6036FDS
AECB10036FDS
AECB12212C
AECB12215C
AECB12412C
AECB12415C
AECB12612C
AECB12615C
AECB13212C
AECB13215C
AECB13412C
AECB13415C
AECB13612C
AECB13615C
AEDB62645C
AEDB62650C
AEDB62660C
AEDB63645C
AEDB63650C
AEDB63660C
AEDB63660MCS
AEE13
AEE13
AEE23
AEE23
AEE33
AEE33
AEE36
AEE36
AEE36
AEE46
AEE46
AEE46
AEE56
AEE56
AEE56
AEEB13615MCS
AEEB22610C
AEEB22612C
AEEB22617C
AEEB22620C
AEEB22622C

Página
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
656
671
671
671
671
654
654
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
671
672
672
672
672
672
672
656
791
818
791
818
791
818
791
819
820
791
819
820
791
819
820
656
672
672
672
672
672

Número de Catálogo
AEEB22670C
AEEB22690C
AEEB23610C
AEEB23612C
AEEB23617C
AEEB23620C
AEEB23622C
AEEB23622MCS
AEEB23625MCS
AEEB23670C
AEEB23690C
AEEB43640MCS
AEFB22625C
AEFB23625C
AEFB42612C
AEFB42617C
AEFB42620C
AEFB42622C
AEFB42625C
AEFB42630C
AEFB42635C
AEFB42640C
AEFB43612C
AEFB43617C
AEFB43620C
AEFB43622C
AEFB43625C
AEFB43630C
AEFB43635C
AEFB43640C
AEGB122610C
AEGB122612C
AEGB122660C
AEGB122680C
AEGB123610C
AEGB123612C
AEGB123612MCS
AEGB123660C
AEGB123680C
AEGB123680MCS
AEI-1021
AEI-1031
AEI-1032
AEI-1041
AEI-1042
AEI-321
AEI-331
AEI-332
AEI-341
AEI-342
AEI-621
AEI-631
AEI-632
AEI-641
AEI-642
AELB82630C
AELB82635C
AELB82640C
AELB82645C
AELB82650C
AELB82660C
AELB82670C
AELB82680C
AELB83630C
AELB83635C
AELB83640C
AELB83645C
AELB83650C

Página
672
672
672
672
672
672
672
656
656
672
672
656
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
656
672
672
656
820
820
820
820
820
818
818
818
818
818
819
819
819
819
819
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672
672

Número de Catálogo
AELB83660C
AELB83670C
AELB83680C
AELB83680MCS
AEP10253
AEP10353
AEP10363
AEP10453
AEP10463
AEP3251
AEP3351
AEP3361
AEP3451
AEP3461
AEP6252
AEP6352
AEP6362
AEP6452
AEP6462
AEPDGRE
AEPDGRE
AEPGA
AEPGA
AEPGI
AEPGI-50
AEPI-1021
AEPI-1031
AEPI-1032
AEPI-1041
AEPI-1042
AEPI-321
AEPI-331
AEPI-332
AEPI-341
AEPI-342
AEPI-621
AEPI-631
AEPI-632
AEPI-641
AEPI-642
AEPL1G
AEPL1G
AEPL1R
AEPL1R
AEPL2G
AEPL2G
AEPL2R
AEPL2R
AEPL4G
AEPL4G
AEPL4R
AEPL4R
AEPRC
AEPRC
AEPTGE
AEPTGE
AEPTRE
AEPTRE
AERA13
AERA13
AERA23
AERA23
AERA33
AERA33
AERA36
AERA36
AERA46
AERA46

Página
672
672
672
656
820
820
820
820
820
818
818
818
818
818
819
819
819
819
819
430
468
430
468
491
491
820
820
820
820
820
818
818
818
818
818
819
819
819
819
819
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
791
818
791
818
791
818
791
819
791
819

Número de Catálogo
AERA56
AERA56
AERC13
AERC13
AERC23
AERC23
AERC33
AERC33
AERC36
AERC36
AERC46
AERC46
AERC56
AERC56
AERH13
AERH13
AERH23
AERH23
AERH33
AERH33
AERH36
AERH36
AERH46
AERH46
AERH56
AERH56
AES0T-2403
AES0T-4805
AES0T-6005
AES1T-2407
AES1T-4810
AES1T-6010
AES2T-2415
AES2T-4825
AES2T-6025
AES3T-2430
AES3T-4850
AES3T-6050
AES4T-2450
AES4T-4810
AES4T-6010
AES5T-2410
AES5T-4820
AES5T-6020
AESS22ML
AESS22ML
AESS31MN
AESS31MN
AEXMS-A
AEXMS-B
AEXMS-C
AEXMS-D
AEXMS-E
AEXMS-F
AEXMS-G
AEXMS-H
AEXMS-J
AEXMS-K
AEXR-15R
AEXR-15R
AEXR-15R
AEXR-15R
AEXR-15R
AFA1
AFA10
AFA2
AFA20
AFA4327X11

Página
791
819
791
818
791
818
791
818
791
819
791
819
791
819
791
818
791
818
791
818
791
819
791
819
791
819
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
471
430
468
430
468
426
426
426
426
426
426
426
426
426
426
1064
1211
1245
1278
1331
486
486
486
486
430

V Solamente Certificación VCSA.

xxxvi

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
AFU0333-88
AFUMB
AFUTSL
AFUTSR
AFUX0333-01
AFUX0333-02
AFUX0333-03
AFUX0333-04
AFUX0333-05
AFUX0333-06
AFUX0333-07
AFUX0333-08
AFUX0333-10
AFUX0333-11
AFUX0333-20
AFUX0333-22
AFUX0333-30
AFUX0333-33
AFUX0333-40
AFUX0333-44
AFUX0333-50
AFUX0333-55
AFUX0333-60
AFUX0333-66
AFUX0333-70
AFUX0333-77
AFUX0333-80
AFUX0333-88
AGK-04
AGK-10
AGK-25
AGPNA11A04ML
AGPNA11A06ML
AGPNA11A12ML
AGPNA12C04ML
AGPNA12C06ML
AGPNA12C12ML
AGPNB11A18ML
AGPNB12C18ML
AGPNC11A24ML
AGPNC12C24ML
AGUB10105A
AGUB10106A
AGUB10108A
AGUB1093A
AGUB121212A
AGUB12128A
AGUB443A
AGUB555A
AGUB664A
AGUB976A
AGUB984A
AGUBSW10105A
AGUBSW10106A
AGUBSW10108A
AGUBSW1093A
AGUBSW121212A
AGUBSW12128A
AGUBSW443A
AGUBSW555A
AGUBSW664A
AGUBSW976A
AGUBSW984A
AH260-347
AH260-BU
AH360-347
AH360-BU
AH460-347

Página
482
483
483
483
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
596
596
596
701
701
701
701
701
701
701
701
701
701
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
595
V 1257
1257
V 1257
1257
V 1257

Número de Catálogo
AH460-BU
AHG5050
AHG7550
AHG7575
AHL100
AHL200
AHNG-22G
AHNG-22SS
AHNG-22SS
AHNG-23G
AHNG-23SS
AHNG-23SS
AHNG-24G
AHNG-33SS
AHNG-33SS
AHNG-34G
AHSP-13SG
AJ-100
AJ-11
AJ-11
AJ-125-150
AJ-200
AJ-50-75
AJA100
AJA100
AJA100
AJA200
AJA20023-150
AJA20023-200
AJA20023-250
AJA20033-150
AJA20033-200
AJA20033-250
AJA20034-150
AJA20034-200
AJA20034-250
AJA20044-200
AJA20044-250
AJA310
AJA310
AJA310
AJA40023-400
AJA40033-400
AJA40034-400
AJA40044-400
AJA40123-400
AJA40133-400
AJA40134-400
AJA40144-400
AJA410
AJA410
AJA410
AJA510
AJA510
AJA510
AJA520
AJA610
AJA610
AJA610
AJA620
AJA720
AJAC720
AJB238
AJB620
AJBEW040604
AJBEW050903
AJBEW060604
AJBEW060804

Página
1257
1407
1407
1407
1317
1317
607
624
641
607
624
641
607
624
641
607
624
1655
430
468
1655
1655
1655
791
819
820
802
799
799
799
799
799
799
799
799
799
799
799
791
819
820
800
800
800
800
800
800
800
800
791
819
820
791
819
820
802
791
819
820
802
802
802
802
802
600
600
600
600

Número de Catálogo
AJBEW060806
AJBEW061004
AJBEW061204
AJBEW061604
AJBEW071106
AJBEW080806
AJBEW081006
AJBEW081307
AJBEW091105
AJBEW091504
AJBEW101006
AJBEW101406
AJBEW101408
AJBEW112005
AJBEW112406
AJBEW113006
AJBEW121206
AJBEW121208
AJBEW121806
AJBEW121808
AJBEW122408
AJBEW123608
AJBEW133806
AJBEW141406
AJBEW141408
AJBEW142408
AJBEW153707
AJBEW161606
AJBEW161608
AJBEW161812
AJBEW162206
AJBEW162408
AJBEW162806
AJBEW181806
AJBEW181808
AJBEW182408
AJBEW182410
AJBEW183008
AJBEW183608
AJBEW183610
AJBEW184207
AJBEW206008
AJBEW242408
AJBEW242410
AJBEW243008
AJBEW243608
AJBEW243610
AJBEW303808
AJBEW303816
ALA50
ALA50-12
ALA50-120
ALA50-48
ALA50-B
ALA75
ALA7550-B
ALA7575-12
ALA7575-120
ALA7575-48
ALA75-B
ALB10100
ALB1050
ALB1050-1812
ALB1050-186
ALB1050-2812
ALB1050-286
ALB1075
ALB15100

Página
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
601
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
602
1411
1409
1409
1409
1409
1411
1409
1409
1409
1409
1409
1278
1278
1330
1330
1330
1330
1278
1278

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xxxvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
468
430
468
430
468
486
486
486
486
486
486
486
596
596
596
596
596
596
596
596
596
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
430
468
1293
1293
489
1293
489
489
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482

MC007

Número de Catálogo
AFA4327X11
AFA4327X12
AFA4327X12
AFA4327X13
AFA4327X13
AFABMB
AFABMBS
AFABMBSX
AFAX1
AFAX10
AFAX2
AFAX20
AFC-10105A
AFC-1010A
AFC-1093A
AFC-1212A
AFC-443A
AFC-555A
AFC-664A
AFC-976A
AFC-984A
AFCPT050
AFCPT050
AFCPT050R
AFCPT050R
AFCPT100
AFCPT100
AFCPT150
AFCPT150
AFCPT200
AFCPT200
AFCPT250
AFCPT250
AFCPT300
AFCPT300
AFCPT500
AFCPT500
AFCPT750
AFCPT750
AF-EXL
AF-JB
AFSC1
AF-SF
AFSS1
AFSX300
AFU0333-01
AFU0333-02
AFU0333-03
AFU0333-04
AFU0333-05
AFU0333-06
AFU0333-07
AFU0333-08
AFU0333-10
AFU0333-11
AFU0333-20
AFU0333-22
AFU0333-30
AFU0333-33
AFU0333-40
AFU0333-44
AFU0333-50
AFU0333-55
AFU0333-60
AFU0333-66
AFU0333-70
AFU0333-77
AFU0333-80

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ALB1550
ALB1575
ALB20100
ALB2050
ALB2075
ALC100
ALC1050-B
ALC1075-12
ALC1075-120
ALC1075-48
ALC1075-B
ALC50
ALC50-12
ALC50-120
ALC50-48
ALC50-B
ALC75
ALC7550-B
ALC7575-12
ALC7575-120
ALC7575-48
ALC75-B
ALL50
ALL50-12
ALL50-120
ALL50-48
ALL50-B
ALL75
ALL7550-B
ALL7575-12
ALL7575-120
ALL7575-48
ALL75-B
ALPFJ11A12ML
ALPFJ12C12ML
ALPFJ15C12ML
ALPFK11A18ML
ALPFK12C18ML
ALPFK15C18ML
ALPFM11A12MB100
ALPFM11A18MB100
ALPFM11A24ML
ALPFM11A30ML
ALPFM12C12MB100
ALPFM12C18MB100
ALPFM12C24ML
ALPFM12C30ML
ALPFM15C12MB100
ALPFM15C18MB100
ALPFM15C24ML
ALPFM15C30ML
ALPFM21A18MB225
ALPFM21A18ML
ALPFM21A24ML
ALPFM21A30ML
ALPFM22C18MB225
ALPFM22C18ML
ALPFM22C24ML
ALPFM22C30ML
ALPFM25C18MB2225
ALPFM25C18ML
ALPFM25C24ML
ALPFM25C30ML
ALPFN11A24MB100
ALPFN11A30MB100
ALPFN12C24MB100
ALPFN12C30MB100
ALPFN15C24MB100

Página
1278
1278
1278
1278
1278
1411
1409
1409
1409
1409
1409
1411
1409
1409
1409
1409
1411
1409
1409
1409
1409
1409
1411
1410
1410
1410
1410
1411
1410
1410
1410
1410
1410
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713

Número de Catálogo
ALPFN15C30MB100
ALPFN21A24MB225
ALPFN21A30MB225
ALPFN21A36MB225
ALPFN21A36ML
ALPFN21A42ML
ALPFN22C24MB225
ALPFN22C30MB225
ALPFN22C36MB225
ALPFN22C36ML
ALPFN22C42ML
ALPFN25C24MB2225
ALPFN25C30MB225
ALPFN25C36MB225
ALPFN25C36ML
ALPFN25C42ML
ALPFQ21A42MB225
ALPFQ22C42MB225
ALPFQ25C42MB2225
ALPNA11A12ML
ALPNA12C12ML
ALPNA15C12ML
ALPNB11A18ML
ALPNB12C18ML
ALPNB15C18ML
ALPNC11A12MB100
ALPNC11A18MB100
ALPNC11A24ML
ALPNC11A30ML
ALPNC12C12MB100
ALPNC12C18MB100
ALPNC12C24ML
ALPNC12C30ML
ALPNC15C12MB100
ALPNC15C18MB100
ALPNC15C24ML
ALPNC15C30ML
ALPNC21A18MB225
ALPNC21A18ML
ALPNC21A24ML
ALPNC21A30ML
ALPNC22C18MB225
ALPNC22C18ML
ALPNC22C24ML
ALPNC22C30ML
ALPNC25C18MB2225
ALPNC25C18ML
ALPNC25C24ML
ALPNC25C30ML
ALPND11A24MB100
ALPND11A30MB100
ALPND12C24MB100
ALPND12C30MB100
ALPND15C24MB100
ALPND15C30MB100
ALPND21A24MB225
ALPND21A30MB225
ALPND21A36MB225
ALPND21A36ML
ALPND21A42ML
ALPND22C24MB225
ALPND22C30MB225
ALPND22C36MB225
ALPND22C36ML
ALPND22C42ML
ALPND25C24MB2225
ALPND25C30MB225
ALPND25C36MB225

Página
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
713
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700

Número de Catálogo
ALPND25C36ML
ALPND25C42ML
ALPNF21A42MB225
ALPNF22C42MB225
ALPNF25C42MB2225
ALT100
ALT1050-B
ALT1075-12
ALT1075-120
ALT1075-48
ALT1075-B
ALT50
ALT50-12
ALT50-120
ALT50-48
ALT50-B
ALT75
ALT7550-B
ALT7575-12
ALT7575-120
ALT7575-48
ALT75-B
AMC-50
AMC-5075
AMC-52
AMC-75
AMD-10-10105A
AMD-10-10105G
AMD-10-664A
AMD-10-664G
AMD-4-664A
AMD-4-664G
AMD-6-984A
AMD-6-984G
AMD-8-1093A
AMD-8-1093G
AMH2
AMH2
AMH2
AMH2
AMH2
AMH4
AMH5
AMH5
AMH5
AMH6
AMH6
AMH6
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH7
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8

Página
700
700
700
700
700
1411
1410
1410
1410
1410
1410
1411
1410
1410
1410
1410
1411
1410
1410
1410
1410
1410
1695
1695
1695
1695
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
469
470
471
600
710
600
469
470
471
601
707
709
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
442
443
444
445
431
432
433
434

Número de Catálogo
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMH8
AMPA-10105
AMPA-10106
AMPA-10108
AMPA-1093
AMPA-121212
AMPA-12128
AMPA-443
AMPA-555
AMPA-664
AMPA-976
AMPA-984
AMPG-10105
AMPG-10106
AMPG-10108
AMPG-1093
AMPG-121212
AMPG-12128
AMPG-443
AMPG-555
AMPG-664
AMPG-976
AMPG-984
AN10150
AN15150
AN20150
AP10100
AP1050
AP1050-1812
AP1050-1812-DM
AP1050-186
AP1050-186-DM
AP1050-2812
AP1050-2812-DM
AP1050-286
AP1050-286-DM
AP1075
AP15100
AP1550
AP1575
AP20023CD
AP20023CD
AP20023E
AP20023E
AP20033CD
AP20033CD
AP20033E
AP20033E
AP20034CD
AP20034CD
AP20034E
AP20034E

Página
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
600
706
707
708
709
710
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
596
1277
1277
1277
1277
1277
1330
1329
1330
1329
1330
1329
1330
1329
1277
1277
1277
1277
798
799
798
799
798
799
798
799
798
799
798
799

V Solamente Certificación VCSA.

xxxviii

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
APLEXR
APP170FIG
APP170FIGSA
APP170IG
APP170IGSA
APP270FIG
APP270FIGSA
APP270IG
APP270IGSA
APP370FIG
APP370FIGSA
APP370IG
APP370IGSA
APP470FIG
APP470FIGSA
APP470IG
APP470IGSA
APP570FIG
APP570FIGSA
APP570IG
APP570IGSA
APP670FIG
APP670FIGSA
APP670IG
APP670IGSA
APP870FIG
APP870FIGSA
APP870IG
APP870IGSA
APP970FIG
APP970FIGSA
APP970IG
APP970IGSA
APPFJ14C12ML
APPFK14C18ML
APPFM14C12MB100
APPFM14C18MB100
APPFM14C24ML
APPFM14C30ML
APPFM24C18MB225
APPFM24C18ML
APPFM24C24ML
APPFM24C30ML
APPFN14C24MB100
APPFN14C30MB100
APPFN24C24MB225
APPFN24C30MB225
APPFN24C36MB225
APPFN24C36ML
APPFN24C42ML
APPFP13B12MB100
APPFP13B12ML
APPFP13B18ML
APPFP13B24ML
APPFP14C12MB100
APPFP14C12ML
APPFP14C18ML
APPFP14C24ML
APPFP16C12MB100
APPFP16C12ML
APPFP16C18ML
APPFP16C24ML
APPFP23B18ML
APPFP24C18ML
APPFP26C18ML
APPFQ24C42MB225
APPFR13B18MB100
APPFR13B24MB100

Página
1253
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
715
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
715
717
717

Número de Catálogo
APPFR13B30MB100
APPFR13B30ML
APPFR14C18MB100
APPFR14C24MB100
APPFR14C30MB100
APPFR14C30ML
APPFR16C18MB100
APPFR16C24MB100
APPFR16C30MB100
APPFR16C30ML
APPFR23B18MB225
APPFR23B24MB225
APPFR23B24ML
APPFR23B30ML
APPFR23B36ML
APPFR24C18MB225
APPFR24C24MB225
APPFR24C24ML
APPFR24C30ML
APPFR24C36ML
APPFR26C18MB225
APPFR26C24MB225
APPFR26C24ML
APPFR26C30ML
APPFR26C36ML
APPFS23B30MB225
APPFS23B36MB225
APPFS23B42MB225
APPFS23B42ML
APPFS24C30MB225
APPFS24C36MB225
APPFS24C42MB225
APPFS24C42ML
APPFS26C30MB225
APPFS26C36MB225
APPFS26C42MB225
APPFS26C42ML
APPNA14C12ML
APPNB14C18ML
APPNC14C12MB100
APPNC14C18MB100
APPNC14C24ML
APPNC14C30ML
APPNC24C18MB225
APPNC24C18ML
APPNC24C24ML
APPNC24C30ML
APPND14C24MB100
APPND14C30MB100
APPND24C24MB225
APPND24C30MB225
APPND24C36MB225
APPND24C36ML
APPND24C42ML
APPNE13B12MB100
APPNE13B12ML
APPNE13B18ML
APPNE13B24ML
APPNE14C12MB100
APPNE14C12ML
APPNE14C18ML
APPNE14C24ML
APPNE16C12MB100
APPNE16C12ML
APPNE16C18ML
APPNE16C24ML
APPNE23B18ML
APPNE24C18ML

Página
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
717
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
703
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705

Número de Catálogo
APPNE26C18ML
APPNF24C42MB225
APPNG13B18MB100
APPNG13B24MB100
APPNG13B30MB100
APPNG13B30ML
APPNG14C18MB100
APPNG14C24MB100
APPNG14C30MB100
APPNG14C30ML
APPNG16C18MB100
APPNG16C24MB100
APPNG16C30MB100
APPNG16C30ML
APPNG23B18MB225
APPNG23B24MB225
APPNG23B24ML
APPNG23B30ML
APPNG23B36ML
APPNG24C18MB225
APPNG24C24MB225
APPNG24C24ML
APPNG24C30ML
APPNG24C36ML
APPNG26C18MB225
APPNG26C24MB225
APPNG26C24ML
APPNG26C30ML
APPNG26C36ML
APPNH23B30MB225
APPNH23B36MB225
APPNH23B42MB225
APPNH23B42ML
APPNH24C30MB225
APPNH24C36MB225
APPNH24C42MB225
APPNH24C42ML
APPNH26C30MB225
APPNH26C36MB225
APPNH26C42MB225
APPNH26C42ML
APR10253
APR10353
APR10363
APR10453
APR10463
APR3251
APR3351
APR3361
APR3451
APR3461
APR6252
APR6352
APR6362
APR6452
APR6462
AR20023
AR20033
AR20034
AR20044
AR40023
AR40033
AR40034
AR40044
AR40123
AR40133
AR40134
AR40144

Página
705
703
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
705
820
820
820
820
820
818
818
818
818
818
819
819
819
819
819
799
799
799
799
800
800
800
800
800
800
800
800

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xxxix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
798
799
798
799
1277
1277
1277
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
800
801
792
792
792
792
792
792
802
802
802
802
792
792
792
792
792
802
802
802
802
802
802
802
802
792
792
792
792
792
V 1253
1253
1253
1253
1261
V 1253
1253
1253
1261

MC007

Número de Catálogo
AP20044CD
AP20044CD
AP20044E
AP20044E
AP20100
AP2050
AP2075
AP40023E
AP40023E
AP40033E
AP40033E
AP40034E
AP40034E
AP40044E
AP40044E
AP40123F
AP40123F
AP40123G
AP40123G
AP40133F
AP40133F
AP40133G
AP40133G
AP40134F
AP40134F
AP40134G
AP40134G
AP40144F
AP40144F
AP40144G
AP40144G
API-1022
API-1023
API-1033
API-1034
API-1044
API-15034
API20023
API20033
API20034
API20044
API-3022
API-3023
API-3033
API-3034
API-3044
API40023
API40033
API40034
API40044
API40123
API40133
API40134
API40144
API-6022
API-6023
API-6033
API-6034
API-6044
APL240-347
APL240BU
APL-2-GU-SS
APL2R
APL2R
APL440-347
APL440BU
APL4R
APL4R

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ARC1022CD
ARC1023CD
ARC1033CD
ARC1034CD
ARC1044CD
ARC15034CD
ARC15034CD
ARC15034DE
ARC20023CD
ARC20023E
ARC20033CD
ARC20033E
ARC20034CD
ARC20034E
ARC20044CD
ARC20044E
ARC3022BC
ARC3023BC
ARC3033BC
ARC3034BC
ARC3044BC
ARC40023E
ARC40033E
ARC40034E
ARC40044E
ARC40123F
ARC40123G
ARC40133F
ARC40133G
ARC40134F
ARC40134G
ARC40144F
ARC40144G
ARC6022BC
ARC6023BC
ARC6033BC
ARC6034BC
ARC6044BC
ARI-1022
ARI-1023
ARI-1033
ARI-1034
ARI-1044
ARI-15034
ARI20023
ARI20033
ARI20034
ARI20044
ARI-3022
ARI-3023
ARI-3033
ARI-3034
ARI-3044
ARI40023
ARI40033
ARI40034
ARI40044
ARI40123
ARI40133
ARI40134
ARI40144
ARI-6022
ARI-6023
ARI-6033
ARI-6034
ARI-6044
ARM232AA5
ARM232ABU

Página
789
789
789
789
789
789
789
789
799
799
799
799
799
799
799
799
785
785
785
785
785
801
801
801
801
801
801
801
801
801
801
801
801
787
787
787
787
787
792
792
792
792
792
792
802
802
802
802
792
792
792
792
792
802
802
802
802
802
802
802
802
792
792
792
792
792
V 1112
V 1112

Número de Catálogo
ARM232BA5
ARM232BBU
ARM232CA5
ARM232CBU
ARM240AA5
ARM240ABU
ARM240BA5
ARM240BBU
ARM240CA5
ARM240CBU
ARM260AA5
ARM260ABU
ARM260BA5
ARM260BBU
ARM260CA5
ARM260CBU
ARS232-347
ARS232-BU
ARS240-347
ARS240-BU
ARS332-347
ARS332-BU
ARS340-347
ARS340-BU
ARS432-347
ARS432-BU
ARS440-347
ARS440-BU
ARS-GU-SS
AS-0-100
AS-1-100
AS-2-100
AS-3-50
AS-4-50
ASB1050
ASB1050-1812
ASB1050-186
ASB1050-2812
ASB1050-286
ASB1075
ASB1550
ASB1575
ASB2050
ASB2075
ASR3034
ASR3034F
ASR30AUX
ASR30FDAUX
ASR6034
ASR6034F
ASR60AUX
ASR60FDAUX-C
ASR60FDAUX-O
ASW-10105A
ASW-10106A
ASW-1093A
ASW-12128
ASW-443A
ASW-555A
ASW-664A
ASW-976A
ASW-984A
AVH210-118
AVH210-277
AVH210-347
AVH410-118
AVH410-277
AVH410-347

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

V

Página
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1112
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1257
1253
1659
1659
1659
1659
1659
1278
1330
1330
1330
1330
1278
1278
1278
1278
1278
809
809
809
809
809
809
809
809
809
596
596
596
596
596
596
596
596
596
1257
1257
1257
1257
1257
1257

Número de Catálogo
AZ-10104/6
AZ-10146/8
AZ-11205
AZ-11246
AZ-11306
AZ-12126/8
AZ-12186/8
AZ-12248/10
AZ-12368
AZ-13386
AZ-14146/8
AZ-14248
AZ-15377
AZ-16166/8
AZ-161812
AZ-16226
AZ-16248
AZ-16286
AZ-18186/8
AZ-18248/10
AZ-18308
AZ-18368/10
AZ-18427
AZ-205610
AZ-20608
AZ-24248/10
AZ-24308
AZ-24368/10
AZ-30388
AZ-464
AZ-593
AZ-6104
AZ-6124
AZ-6164
AZ-664
AZ-684
AZ-686
AZ-7116
AZ-8106
AZ-8137
AZ-886
AZ-9115
AZ-9154
B-1
B-100-B
B-2
B-3
B-5075
B-9
BB1-050
BB1-075
BB1-100
BB1-125
BB1-150
BB1-200
BB1-250
BB1-300
BB1-350
BB1-400
BB2-075
BB2-100
BB2-125
BB2-150
BB2-200
BB2-250
BB2-300
BB2-350
BB2-400

Página
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
604
1646
1647
1646
1646
1647
1646
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39

Número de Catálogo
BB3-050
BB3-075
BB3-100
BB3-125
BB3-150
BB3-200
BB3-250
BB3-300
BB3-350
BB3-400
BB3-500
BB3-600
BBU100
BBU100H
BBU125
BBU125H
BBU150
BBU150H
BBU200
BBU200H
BBU250
BBU250H
BBU300
BBU300H
BBU350
BBU350H
BBU400
BBU400H
BBU50
BBU50H
BBU75
BBU75H
BC100-A
BC100-M
BC125-A
BC125-M
BC150-A
BC150-M
BC200-A
BC200-M
BC-250
BC250-A
BC250-M
BC300-A
BC300-M
BC350-A
BC350-M
BC400-A
BC400-M
BD-1
BD-1A
BD-1B
BD-1D
BDM-1
BDM-2
BG100
BG100
BG150
BG150
BGC125
BGC125
BGC200
BGC200
BGC250
BGC250
BGC300
BGC300
BGC350

Página
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
1627
31
31
31
31
31
31
31
31
1654
31
31
31
31
31
31
31
31
1716
1716
1716
1716
1716
1716
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31

V Solamente Certificación VCSA.

xl

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
BKGC300-A
BKGC300-A
BKGC300-M
BKGC300-M
BKGC350-A
BKGC350-A
BKGC350-M
BKGC350-M
BKGC400-A
BKGC400-A
BKGC400-M
BKGC400-M
BKGL125-A
BKGL125-A
BKGL125-M
BKGL125-M
BKGL200-A
BKGL200-A
BKGL200-M
BKGL200-M
BKGL250-A
BKGL250-M
BKGL300-A
BKGL300-M
BKGL350-A
BKGL350-M
BKGL400-A
BKGL400-M
BKGU300-A
BKGU300-M
BKGU400-A
BKGU400-M
BKXD-1
BKXD-1
BKXD-11
BKXD-11A
BKXD-1A
BKXD-1A
BKXD-1B
BKXD-1BA
BKXD-2
BKXD-2
BKXD-21
BKXD-21A
BKXD-22
BKXD-22A
BKXD-2A
BKXD-2A
BKXD-2B
BKXD-2BA
BKXD-3
BKXD-3
BKXD-31
BKXD-31A
BKXD-32
BKXD-32A
BKXD-3A
BKXD-3A
BKXD-3B
BKXD-3BA
BKXM-1
BKXM-1
BKXM-11
BKXM-11A
BKXM-1A
BKXM-1A
BKXM-1B
BKXM-1BA

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
44
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
44
1423
45
45

Número de Catálogo
BKXM-2
BKXM-2
BKXM-21
BKXM-21A
BKXM-22
BKXM-22A
BKXM-2A
BKXM-2A
BKXM-2B
BKXM-2BA
BKXM-3
BKXM-3
BKXM-31
BKXM-31A
BKXM-32
BKXM-32A
BKXM-3A
BKXM-3A
BKXM-3B
BKXM-3BA
BKXS-1
BKXS-1
BKXS-11
BKXS-11A
BKXS-1A
BKXS-1A
BKXS-1B
BKXS-1BA
BKXS-2
BKXS-2
BKXS-21
BKXS-21A
BKXS-22
BKXS-22A
BKXS-2A
BKXS-2A
BKXS-2B
BKXS-2BA
BL100
BL100A
BL125
BL125A
BL150
BL150A
BL200
BL200A
BL250
BL250A
BL300
BL300A
BL350
BL350A
BL38
BL400
BL400A
BL50
BL500
BL50A
BL600
BL75
BL75A
BLB100-A
BLB100-M
BLB125-A
BLB125-M
BLB150-A
BLB150-M
BLB200-A

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
44
1423
1423
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
44
1423
45
45
44
1423
1423
1423
1423
1423
44
1423
45
45
1623
1624
1623
1624
1623
1624
1623
1624
1623
1624
1623
1624
1623
1624
1623
1623
1624
1623
1623
1624
1623
1623
1624
31
31
31
31
31
31
31

Número de Catálogo
BLB200-M
BLB250-A
BLB250-M
BLB300-A
BLB300-M
BLB350-A
BLB350-M
BLB400-A
BLB400-M
BLL100-A
BLL100-M
BLL125-A
BLL125-M
BLL150-A
BLL150-M
BLL200-A
BLL200-M
BLR100-A
BLR100-M
BLR125-A
BLR125-M
BLR150-A
BLR150-M
BLR200-A
BLR200-M
BLSG100
BLSG125
BLSG150
BLSG200
BLSG250
BLSG300
BLSG350
BLSG400
BLSG50
BLSG500
BLSG600
BLSG75
BPH-100
BPH-125
BPH-75
BR
BR100-50
BR100-50A
BR100-75
BR100-75A
BR125-100
BR125-100A
BR125-75
BR125-75A
BR150-100
BR150-100A
BR150-125
BR150-125A
BR150-75
BR150-75A
BR200-100
BR200-100A
BR200-125
BR200-125A
BR200-150
BR200-150A
BR200-75
BR200-75A
BR250-150
BR250-150A
BR300-200
BR300-200A
BR350-250

Página
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1623
1647
1647
1647
596
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xli

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
32
31
32
31
32
31
32
32
31
31
31
31
31
31
31
31
1651
1651
1651
1651
1651
175
175
175
175
175
175
1646
1411
1646
1411
175
175
175
175
175
175
522
522
522
522
522
522
522
522
44
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
32
31
31
32
31
31
32

MC007

Número de Catálogo
BGC350
BGC400
BGC400
BGL125
BGL125
BGL200
BGL200
BGL200
BGL250
BGL250
BGL300
BGL300
BGL350
BGL350
BGL400
BGL400
BH-500
BH-500-10
BH-501
BH-502
BH-503
BJ41012
BJ41520
BJ42530
BJ43540
BJ45060
BJ45075
BJ-5
BJ50
BJ-6
BJ75
BJ81012
BJ81520
BJ82530
BJ83540
BJ85060
BJ85075
BJE1TA4M20
BJE1TN4P16
BJE2TA4M20
BJE2TA4M25
BJE2TN3M20
BJE2TN3M25
BJE2TN4M20
BJE2TN4M25
BKG
BKG100-A
BKG100-A
BKG100-M
BKG100-M
BKG150-A
BKG150-A
BKG150-M
BKG150-M
BKGC125-A
BKGC125-A
BKGC125-M
BKGC125-M
BKGC200-A
BKGC200-A
BKGC200-M
BKGC200-M
BKGC250-A
BKGC250-A
BKGC250-A
BKGC250-M
BKGC250-M
BKGC250-M

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
BR350-250A
BR400-300
BR400-300A
BR500-400
BR500-400A
BR75-50
BR75-50A
BRTB4X
BRTB4X
BRTB4X
BRTB4X
BRTB4X
BS631
BS631
BS631
BS631
BS631
BS632
BS632
BS632
BS632
BS633
BS633
BS633
BS633
BS640
BS640
BS640
BS740
BS740
BS751
BS751
BS752
BS752
BS753
BS753
BS753
BS753
BT100-A
BT100-M
BT125-A
BT125-M
BT150-A
BT150-M
BT200-A
BT200-M
BT250-A
BT250-M
BT300-A
BT300-M
BT350-A
BT350-M
BT400-A
BT400-M
BU100
BU100I
BU100SI
BU125
BU125I
BU125SI
BU150
BU150I
BU150SI
BU200
BU200I
BU200SI
BU250
BU250I

Página
169
169
169
169
169
169
169
191
430
468
596
869
1759
1763
1768
1799
1804
1763
1768
1799
1804
1763
1768
1799
1804
1763
1768
1804
1774
1809
1774
1809
1774
1809
1768
1774
1804
1809
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
1625
1625
1626
1625
1625
1626
1625
1625
1626
1625
1625
1626
1625
1625

Número de Catálogo
BU250SI
BU300
BU300I
BU300SI
BU350
BU350I
BU350SI
BU400
BU400I
BU400SI
BU50
BU500
BU500I
BU50I
BU50SI
BU600
BU600I
BU75
BU75I
BU75SI
BUB100-A
BUB100-M
BUB125-A
BUB125-M
BUB150-A
BUB150-M
BUB200-A
BUB200-M
BUB250-A
BUB250-M
BUB300-A
BUB300-M
BUB350-A
BUB350-M
BUB400-A
BUB400-M
BUC100
BUC125
BUC150
BUC200
BUC250
BUC300
BUC350
BUC400
BUC50
BUC500
BUC600
BUC75
BULLETIN600
BULLETIN600
BULLETIN600
BX-50
C-1001-R
C-1001-R
C100-A
C100-M
C100T-A
C1089
C-1250
C-1251-R
C125-A
C125-M
C125T-A
C-1500
C-1501-R
C150-A
C150-M
C150T-A

Página
1626
1625
1625
1626
1625
1625
1626
1625
1625
1626
1625
1625
1625
1625
1626
1625
1625
1625
1625
1626
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
1626
409
416
421
1713
1712
1722
27
22
27
17
1722
1722
27
22
27
1722
1722
27
22
27

Número de Catálogo
C17
C17-SA
C18
C19
C-2000
C-2001-R
C-2004-1
C-2004-2
C-2004-BO
C200-A
C200-M
C-2504-1
C-2504-2
C-2504-BO
C250-A
C250-M
C27
C27-SA
C28
C29
C-3004-1
C-3004-2
C-3004-BO
C300-A
C300-M
C-3504-1
C-3504-2
C-3504-BO
C350-A
C350-M
C37
C37-SA
C38
C39
C-4004-1
C-4004-2
C-4004-BO
C400-A
C400-M
C448
C47
C47-SA
C49
C-500
C5000-G
C5000-GN
C5000-RG
C5000-RGN
C5000-SG
C5000-SGN
C5000-SRG
C5000-SRGN
C-5004-1
C-5004-2
C-5004-BO
C5025-G
C5025-GN
C5025-RG
C5025-RGN
C5025-SG
C5025-SGN
C5025-SRG
C5025-SRGN
C5050-G
C5050-GN
C5050-RG
C5050-RGN
C5050-SG

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
6
6
12
17
1722
1722
1614
1614
1614
27
22
1614
1614
1614
27
22
6
6
12
17
1614
1614
1614
27
22
1614
1614
1614
27
22
6
6
12
17
1614
1614
1614
27
22
12
6
6
17
1712
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1614
1614
1614
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445

Número de Catálogo
C5050-SGN
C5050-SRG
C5050-SRGN
C50-A
C50-M
C50T-A
C-510
C-550
C57
C57-SA
C58
C59
C5999-GH
C5999-RGH
C5999-SGH
C5999-SRGH
C600
C-6004-1
C-6004-2
C-6004-BO
C600-FL22
C601
C6012-SRG
C601-FL22
C6025-SRG
C603
C604
C605
C6050-SRG
C605-FL22
C606
C606-FL22
C6229-1
C6229-2
C640
C640-FL22
C641
C641-FL22
C643
C644
C645-FL22
C646-FL22
C650
C650-FL22
C651
C651-FL22
C653
C654
C655-FL22
C656-FL22
C67
C67-SA
C68
C69
C7000-G
C7000-G-38
C7000-RG
C7000-RIG
C7000-SG
C7000-SG-38
C7000-SRG
C7001-G
C7001-RG
C7001-SG
C7001-SRG
C7002-G
C7002-RG
C7002-SG

V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1445
1445
1445
27
22
27
1707
1710
6
6
12
17
1445
1445
1445
1445
1459
1614
1614
1614
1460
1459
1443
1460
1443
1459
1459
1459
1443
1460
1459
1460
1441
1441
1459
1460
1459
1460
1459
1459
1460
1460
1459
1460
1459
1460
1459
1459
1460
1460
6
6
12
17
1441
1442
1441
1441
1441
1442
1441
1441
1441
1441
1441
1441
1441
1441

V Solamente Certificación VCSA.

xlii

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CAP-75
CAP-75
CAP-75
CAP-75
CAP-75
CAP-75
CAP75-1971
CAP-75B
CAP-75B
CAS-150
CAS-150
CAS-150
CAS-150
CAS-150
CAS-150
CAS-150B
CAS-150B
CB
CB202
CB202
CB205
CB205
CB205
CB205ACN
CB205B
CB205CN
CB205CN
CB205CN
CB-A
CBK
CBK-1
CBK-1A
CBK-1G
CBK-1GA
CBK-2
CBK-2A
CBK-2G
CBK-2GA
CBK-A
CBK-G
CBK-GA
CC-100
CC-100
CC-125
CC-125
CC-200
CC-200
CC-250
CC-400
CC-50
CC-50
CC-75
CC-75
CEPI-3023B
CEPI-3034B
CEPI-6023BC
CEPI-6034BC
CERI-3023
CERI-3023
CERI-3034
CERI-3034
CERI-6023
CERI-6023
CERI-6034
CERI-6034
CES-3023
CES-3034
CES30B

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1310
1210
1222
1234
1244
1321
1311
1207
1242
1210
1222
1234
1244
1271
1321
1207
1242
44
1411
1431
48
506
1425
1425
45
51
507
1425
44
44
44
44
1423
1423
44
44
1423
1423
44
45
45
1661
1669
1661
1669
1661
1669
1669
1669
1661
1669
1661
1669
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863

Número de Catálogo
CES-6023
CES-6034
CES60B
CESD-3023
CESD-3034
CESD30B
CESD-6023
CESD-6034
CESD60B
CESR-3023
CESR-3034
CESR-6023
CESR-6034
CF-10
CF-100
CF-125
CF-150
CF2
CF-2
CF-200
CF-250
CF-250H
CF-3
CF-300H
CF-350H
CF-375
CF-400H
CF-5
CF-500
CF-6
CF-750
CF-8
CFB5210A5
CFB5210BU
CFB5275A5
CFB5275BU
CFB6410A5
CFB6410BU
CFB6475A5
CFB6475BU
CFB8410A5
CFB8410BU
CFB8475A5
CFB8475BU
CFBS5210
CFBS5275
CFBS6410
CFBS6475
CFBS8410
CFBS8475
CFC5210A5
CFC5210BU
CFC5275A5
CFC5275BU
CFC6410A5
CFC6410BU
CFC6475A5
CFC6475BU
CFC8410A5
CFC8410BU
CFC8475A5
CFC8475BU
CFCS5210
CFCS5275
CFCS6410
CFCS6475
CFCS8410
CFCS8475

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

Página
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
863
1224
1651
1651
1651
1235
1224
1651
1651
1651
1224
1651
1651
1651
1651
1224
1651
1224
1651
1224
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1320
1320
1320
1320
1320
1320

Número de Catálogo
CFH175CATTCN
CFH175JBTTCN
CFH175SFTTCN
CFH175TTCN
CFH250CATTCN
CFH250JBTTCN
CFH250SFTTCN
CFH250TTCN
CFH400CATTCN
CFH400JBTTCN
CFH400SFTTCN
CFH400TTCN
CFL150CAMT
CFL150CATTCN
CFL150JBMT
CFL150JBTTCN
CFL150MT
CFL150SFMT
CFL150SFTTCN
CFL150TTCN
CFL250CAMT
CFL250CATTCN
CFL250JBMT
CFL250JBTTCN
CFL250MT
CFL250SFMT
CFL250SFTTCN
CFL250TTCN
CFL400CAMT
CFL400CATTCN
CFL400JBMT
CFL400JBTTCN
CFL400MT
CFL400SFMT
CFL400SFTTCN
CFL400TTCN
CFP150CAMT
CFP150CATTCN
CFP150JBMT
CFP150JBTTCN
CFP150MT
CFP150SFMT
CFP150SFTTCN
CFP150TTCN
CFP175CAMT
CFP175CATTCN
CFP175JBMT
CFP175JBTTCN
CFP175MT
CFP175SFMT
CFP175SFTTCN
CFP175TTCN
CFP250CAMT
CFP250CATTCN
CFP250JBMT
CFP250JBTTCN
CFP250MT
CFP250SFMT
CFP250SFTTCN
CFP250TTCN
CFP320CAMT
CFP320CATTCN
CFP320JBMT
CFP320JBTTCN
CFP320MT
CFP320SFMT
CFP320SFTTCN
CFP320TTCN

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X

Página
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xliii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1441
1441
1441
1442
1441
1441
1441
1442
1441
1441
1442
1441
1441
1441
1442
1441
1712
1722
27
22
27
6
6
12
17
V 1441
V 1441
V 1441
6
6
12
17
17
1271
1210
1222
1234
1244
1321
1271
1310
1210
1222
1234
1244
1321
1311
1271
1210
1222
1234
1244
1321
1271
1310
1210
1222
1234
1244
1321
1311
1271
1210
1222
1234
1244
1321
1271

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

MC007

Número de Catálogo
C7002-SRG
C7012-SRG
C7025-G
C7025-G-38
C7025-RG
C7025-RIG
C7025-SG
C7025-SG-38
C7025-SRG
C7050-G
C7050-G-38
C7050-RG
C7050-RIG
C7050-SG
C7050-SG-38
C7050-SRG
C-750
C-750
C75-A
C75-M
C75T-A
C77
C77-SA
C78
C789
C7925-RGH
C7950-RGH
C7999-RGH
C87
C87-SA
C88
C889
C989
CAC-100
CAC-100
CAC-100
CAC-100
CAC-100
CAC-100
CAC-75
CAC-75
CAC-75
CAC-75
CAC-75
CAC-75
CAC-75
CAC75-1971
CALB-100
CALB-100
CALB-100
CALB-100
CALB-100
CALB-100
CALB-75
CALB-75
CALB-75
CALB-75
CALB-75
CALB-75
CALB-75
CALB75-1971
CAP-100
CAP-100
CAP-100
CAP-100
CAP-100
CAP-100
CAP-75

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CFP350CAMT
CFP350CATTCN
CFP350JBMT
CFP350JBTTCN
CFP350MT
CFP350SFMT
CFP350SFTTCN
CFP350TTCN
CFP400CAMT
CFP400CATTCN
CFP400JBMT
CFP400JBTTCN
CFP400MT
CFP400SFMT
CFP400SFTTCN
CFP400TTCN
CFP5210A5
CFP5210BU
CFP5275A5
CFP5275BU
CFP6410A5
CFP6410BU
CFP6475A5
CFP6475BU
CFP8410A5
CFP8410BU
CFP8475A5
CFP8475BU
CFPS5210
CFPS5275
CFPS6410
CFPS6475
CFPS8410
CFPS8475
CFS52150A5
CFS52150BU
CFS64150A5
CFS64150BU
CFS84150A5
CFS84150BU
CFSS52150
CFSS64150
CFSS84150
CG-0625
CG-0625S
CG-100100
CG-100100S
CG-100125
CG-100125NA
CG-100125S
CG-100125SS
CG-100150NA
CG-100150SS
CG-112125
CG-112125S
CG-112150NA
CG-112150SS
CG-115150
CG-115150S
CG-1238
CG-1238NA
CG-1238S
CG-1238SS
CG-1250
CG-1250NA
CG-1250S
CG-1250SS
CG-125125

X
X

X
X
X
X

X
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

Página
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1291
1292
1291
1292
1291
1291
1292
1292
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1320
1320
1320
1320
1320
1320
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1320
1320
1320
99
99
99
99
99
106
99
105
106
105
99
99
106
105
99
99
99
106
99
105
99
106
99
105
99

Número de Catálogo
CG-125125NA
CG-125125S
CG-125125SS
CG-125150NA
CG-125150SS
CG-125200NA
CG-125200SS
CG-1275
CG-1275S
CG-128150
CG-128150S
CG-137125
CG-137125S
CG-143200SS
CG-1525
CG-1525S
CG-153200
CG-153200S
CG-156200NA
CG-156200SS
CG-165200
CG-168200NA
CG-168200SS
CG-1838
CG-1838NA
CG-1838NASR
CG-1838S
CG-1838SS
CG-1838SSSR
CG-1850
CG-1850NA
CG-1850NASR
CG-1850S
CG-1850SS
CG-1850SSSR
CG-200250
CG-250125NA
CG-250125SS
CG-250300
CG-2538NA
CG-2538NASR
CG-2538SS
CG-2538SSSR
CG-2550NA
CG-2550NASR
CG-2550SS
CG-2550SSSR
CG-2575
CG-2575S
CG-268300
CG-300350
CG-3138
CG-3138NA
CG-3138NASR
CG-3138S
CG-3138SS
CG-3138SSSR
CG-3150
CG-3150NA
CG-3150NASR
CG-3150S
CG-3150SS
CG-3150SSSR
CG-328350
CG-350400
CG-37100
CG-37100S
CG-3738NA

Página
106
99
105
106
105
106
105
99
99
99
99
99
99
105
99
99
99
99
106
105
99
106
105
99
106
106
99
105
105
99
106
106
99
105
105
99
106
105
99
106
106
105
105
106
106
105
105
99
99
99
99
99
106
106
99
105
105
99
106
106
99
105
105
99
99
99
99
106

Número de Catálogo
CG-3738NASR
CG-3738SS
CG-3738SSSR
CG-3750
CG-3750NA
CG-3750NASR
CG-3750S
CG-3750SS
CG-3750SSSR
CG-375400
CG-3775
CG-3775S
CG-43100NA
CG-43100NASR
CG-43100SS
CG-43100SSSR
CG-4350NA
CG-4350NASR
CG-4350SS
CG-4350SSSR
CG-4375NA
CG-4375NASR
CG-4375SS
CG-4375SSSR
CG-50100
CG-50100NA
CG-50100NASR
CG-50100S
CG-50100SS
CG-50100SSSR
CG-5050
CG-5050NA
CG-5050NASR
CG-5050S
CG-5050SS
CG-5050SSSR
CG-5075
CG-5075NA
CG-5075NASR
CG-5075S
CG-5075SS
CG-5075SSSR
CG-5375NA
CG-5375NASR
CG-5375SS
CG-5375SSSR
CG-56100NA
CG-56100NASR
CG-56100SS
CG-56100SSSR
CG-56125NA
CG-56125SS
CG-56150NA
CG-56150SS
CG-5650NA
CG-5650NASR
CG-5650SS
CG-5650SSSR
CG-5675NA
CG-5675NASR
CG-5675SS
CG-5675SSSR
CG-62100
CG-62100NA
CG-62100NASR
CG-62100S
CG-62100SS
CG-62100SSSR

Página
106
105
105
99
106
106
99
105
105
99
99
99
106
106
105
105
106
106
105
105
106
106
105
105
99
106
106
99
105
105
99
106
106
99
105
105
99
106
106
99
105
105
106
106
105
105
106
106
105
105
106
105
106
105
106
106
105
105
106
106
105
105
99
106
106
99
105
105

Número de Catálogo
CG-6250
CG-6250S
CG-6275
CG-6275NA
CG-6275NASR
CG-6275S
CG-6275SS
CG-6275SSSR
CG-68100NA
CG-68100NASR
CG-68100SS
CG-68100SSSR
CG-68125NA
CG-68125SS
CG-68150NA
CG-68150SS
CG-6875NA
CG-6875NASR
CG-6875SS
CG-6875SSSR
CG-75100
CG-75100NA
CG-75100NASR
CG-75100S
CG-75100SS
CG-75100SSSR
CG-75125
CG-75125NA
CG-75125S
CG-75125SS
CG-75150NA
CG-75150SS
CG-7575
CG-7575S
CG-81100NA
CG-81100NASR
CG-81100SS
CG-81100SSSR
CG-87100
CG-87100NA
CG-87100NASR
CG-87100S
CG-87100SS
CG-87100SSSR
CG-87125
CG-87125NA
CG-87125S
CG-87125SS
CG-87150NA
CG-87150SS
CG90-100100
CG90-100100S
CG90-100125
CG90-100125S
CG90-112125
CG90-112125S
CG90-1238
CG90-1238S
CG90-1250
CG90-1250S
CG90-125125
CG90-125125S
CG90-137125
CG90-137125S
CG90-1838
CG90-1838S
CG90-2550
CG90-2550S

Página
99
99
99
106
106
99
105
105
106
106
105
105
106
105
106
105
106
106
105
105
99
106
106
99
105
105
99
106
99
105
106
105
99
99
106
106
105
105
99
106
106
99
105
105
99
106
99
105
106
105
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

V Solamente Certificación VCSA.

xliv

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CG-SR15S
CG-SR16
CG-SR16S
CG-SR17
CG-SR17S
CG-SR18
CG-SR18S
CG-SR19
CG-SR19S
CG-SR1S
CG-SR2
CG-SR20
CG-SR20S
CG-SR21
CG-SR21S
CG-SR22
CG-SR22S
CG-SR23
CG-SR23S
CG-SR2S
CG-SR3
CG-SR3S
CG-SR4
CG-SR4S
CG-SR5
CG-SR5S
CG-SR6
CG-SR6S
CG-SR7
CG-SR7S
CG-SR8
CG-SR8S
CG-SR9
CG-SR9S
CGU2
CGU4
CGU4
CGU4
CGU-4
CH
CH-050-B
CH-100
CH-100-B
CH-125D
CH-125S
CH-200-B
CH-250-B
CH-300-B
CH-400-B
CH-50
CH-500-B
CH-50D
CH-50S
CH-600-B
CH-700-B
CH-75
CH-800-B
CH-900-B
CHB1710TTCN
CHB1775TTCN
CHB2510TTCN
CHB2575TTCN
CHB4010TTCN
CHB4075TTCN
CHC1710TTCN
CHC1775TTCN
CHC2510TTCN
CHC2575TTCN

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
103
102
103
102
103
102
103
102
103
103
102
102
103
102
103
102
103
102
103
103
102
103
102
103
102
103
102
103
102
103
102
103
102
103
1223
1223
1235
1322
1245
1656
1657
1656
1657
1656
1656
1657
1657
1657
1657
1656
1657
1656
1656
1657
1657
1656
1657
1657
1221
1221
1221
1221
1221
1221
1220
1220
1220
1220

Número de Catálogo
CHC4010TTCN
CHC4075TTCN
CHL-125
CHL-125D
CHL-50
CHL-50D
CHP1710TTCN
CHP1775TTCN
CHP2510TTCN
CHP2575TTCN
CHP4010TTCN
CHP4075TTCN
CHS17150TTCN
CHS25150TTCN
CHS40150TTCN
CIB30100
CIB3075
CIC30100
CIC3075
CIP30100
CIP3075
CIS30150
CJB100H
CJB100L
CJB150L
CJB175H
CJB175P
CJB26FBU
CJB32FBU
CJB42FBU
CJB50H
CJB50L
CJB70H
CJB70L
CJC75-12
CJC75-120
CJC75-48
CJEXRN
CJEXRN
CJEXRN
CJEXRN
CJEXRN
CJEXRN
CJFB2610A5
CJFB2610BU
CJFB2675A5
CJFB2675BU
CJFB3210A5
CJFB3210BU
CJFB3275A5
CJFB3275BU
CJFB4210A5
CJFB4210BU
CJFB4275A5
CJFB4275BU
CJFC2610A5
CJFC2610BU
CJFC2675A5
CJFC2675BU
CJFC3210A5
CJFC3210BU
CJFC3275A5
CJFC3275BU
CJFC4210A5
CJFC4210BU
CJFC4275A5
CJFC4275BU
CJFP2610A5

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1220
1220
1656
1656
1656
1656
1220
1220
1220
1220
1220
1220
1221
1221
1221
1271
1271
1271
1271
1271
1271
1271
1210
1210
1210
1210
1210
1244
1244
1244
1210
1210
1210
1210
1411
1411
1411
1064
1211
1245
1272
1278
1331
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243

Número de Catálogo
CJFP2610BU
CJFP2675A5
CJFP2675BU
CJFP3210A5
CJFP3210BU
CJFP3275A5
CJFP3275BU
CJFP4210A5
CJFP4210BU
CJFP4275A5
CJFP4275BU
CJFPB2675BU
CJFPB3275BU
CJFPB4275BU
CJFS26150A5
CJFS26150BU
CJFS32150A5
CJFS32150BU
CJFS42150A5
CJFS42150BU
CJFSB26150BU
CJFSB32150BU
CJFSB42150BU
CJGL-175
CJGL-175
CJGU-15
CJGU-15
CJGU-15
CJGU-15
CJHB1010MT
CJHB1010TTCNV
CJHB1075MT
CJHB1075TTCNV
CJHB1710MTCNV
CJHB1710TTCNV
CJHB1775MTCNV
CJHB1775TTCNV
CJHB5010MT
CJHB5010TTCNV
CJHB5075MT
CJHB5075TTCNV
CJHB7010MT
CJHB7010TTCNV
CJHB7075MT
CJHB7075TTCNV
CJHC1010MT
CJHC1010TTCNV
CJHC1075MT
CJHC1075TTCNV
CJHC1710MTCNV
CJHC1710TTCNV
CJHC1775MTCNV
CJHC1775TTCNV
CJHC5010MT
CJHC5010TTCNV
CJHC5075MT
CJHC5075TTCNV
CJHC7010MT
CJHC7010TTCNV
CJHC7075MT
CJHC7075TTCNV
CJHP1010MT
CJHP1010TTCNV
CJHP1075MT
CJHP1075TTCNV
CJHP1710MTCNV
CJHP1710TTCNV
CJHP1775MTCNV

V
V
V
V
V

V
V
V

Página
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1242
1242
1242
1243
1243
1243
1243
1243
1243
1242
1242
1242
1211
1245
1211
1245
1272
1312
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xlv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
101
1223
1223
1235
1245
1322
102
102
103
102
103
102
103
102
103
102
103
102

MC007

Número de Catálogo
CG90-2575
CG90-2575S
CG90-3138
CG90-3138S
CG90-3750
CG90-3750S
CG90-3775
CG90-3775S
CG90-5050
CG90-5050S
CG90-5075
CG90-5075S
CG90-62100
CG90-62100S
CG90-6250
CG90-6250S
CG90-6275
CG90-6275S
CG90-75100
CG90-75100S
CG90-75125
CG90-75125S
CG90-7575
CG90-7575S
CG90-87100
CG90-87100S
CG90-87125
CG90-87125S
CGG-221
CGG-222
CGG-223
CGG-271
CGG-272
CGG-273
CGG-274
CGG-275
CGG-321
CGG-322
CGG-323
CGG-324
CGG-325
CGG-371
CGG-372
CGG-373
CGG-374
CGG-421
CGG-422
CGG-423
CGG-424
CGG-425
CGG-426
CGL-250
CGL-400
CGL-400
CGL-400
CGL-400
CG-SR1
CG-SR10
CG-SR10S
CG-SR11
CG-SR11S
CG-SR12
CG-SR12S
CG-SR13
CG-SR13S
CG-SR14
CG-SR14S
CG-SR15

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CJHP1775TTCNV
CJHP5010MT
CJHP5010TTCNV
CJHP5075MT
CJHP5075TTCNV
CJHP7010MT
CJHP7010TTCNV
CJHP7075MT
CJHP7075TTCNV
CJHPB1075
CJHPB5075
CJHPB7075
CJHS10150MT
CJHS10150TTCNV
CJHS17150MTCNV
CJHS17150TTCNV
CJHS50150MT
CJHS50150TTCNV
CJHS70150MT
CJHS70150TTCNV
CJHSB10150
CJHSB50150
CJHSB70150
CJLB1010MT
CJLB1010TTCNV
CJLB1075MT
CJLB1075TTCNV
CJLB1510MT
CJLB1510TTCNV
CJLB1575MT
CJLB1575TTCNV
CJLB5010MT
CJLB5010TTCNV
CJLB5075MT
CJLB5075TTCNV
CJLB7010MT
CJLB7010TTCNV
CJLB7075MT
CJLB7075TTCNV
CJLC1010MT
CJLC1010TTCNV
CJLC1075MT
CJLC1075TTCNV
CJLC1510MT
CJLC1510TTCNV
CJLC1575MT
CJLC1575TTCNV
CJLC5010MT
CJLC5010TTCNV
CJLC5075MT
CJLC5075TTCNV
CJLC7010MT
CJLC7010TTCNV
CJLC7075MT
CJLC7075TTCNV
CJLP1010MT
CJLP1010TTCNV
CJLP1075MT
CJLP1075TTCNV
CJLP1510MT
CJLP1510TTCNV
CJLP1575MT
CJLP1575TTCNV
CJLP5010MT
CJLP5010TTCNV
CJLP5075MT
CJLP5075TTCNV
CJLP7010MT

Página
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1207
1207
1207
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1207
1207
1207
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208

Número de Catálogo
CJLP7010TTCNV
CJLP7075MT
CJLP7075TTCNV
CJLPB1075
CJLPB1575
CJLPB5075
CJLPB7075
CJLS10150MT
CJLS10150TTCNV
CJLS15150MT
CJLS15150TTCNV
CJLS50150MT
CJLS50150TTCNV
CJLS70150MT
CJLS70150TTCNV
CJLSB10150
CJLSB15150
CJLSB50150
CJLSB70150
CJMS-175
CJNC30I
CJPB1710MT
CJPB1710TTCNV
CJPB1775MT
CJPB1775TTCNV
CJPC1710MT
CJPC1710TTCNV
CJPC1775MT
CJPC1775TTCNV
CJPP1710MT
CJPP1710TTCNV
CJPP1775MT
CJPP1775TTCNV
CJPPB1775
CJPS17150MT
CJPS17150TTCNV
CJPSB17150
CJSA42
CL-100
CL-100CB
CL-100MN
CL-125
CL-125MN
CL-150
CL-150MN
CL-200
CL-200MN
CL-25
CL-250
CL-250MN
CL-300
CL-300MN
CL-350
CL-350MN
CL-38
CL-400
CL-400MN
CL-50
CL-500MN
CL-50CB
CL-50MN
CL-600MN
CL-75
CL-75CB
CL-75MN
CLB-100
CLB-100MN
CLB1010

Página
1208
1208
1208
1207
1207
1207
1207
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1209
1207
1207
1207
1207
1211
1272
1209
1209
1209
1209
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1208
1207
1209
1209
1207
1246
1653
1653
1652
1653
1652
1653
1652
1653
1652
1653
1653
1652
1653
1652
1653
1652
1653
1653
1652
1653
1652
1653
1652
1652
1653
1653
1652
1653
1652
1219

Número de Catálogo
CLB1010TTCN
CLB1075
CLB1075TTCN
CLB-125MN
CLB-150MN
CLB1510
CLB1510TTCN
CLB1575
CLB1575TTCN
CLB-200MN
CLB-250MN
CLB2510
CLB2510TTCN
CLB2575
CLB2575TTCN
CLB-300MN
CLB-350MN
CLB-400MN
CLB4010
CLB4010TTCN
CLB4075
CLB4075TTCN
CLB-50
CLB-500MN
CLB5010
CLB5075
CLB-50MN
CLB-600MN
CLB7010
CLB7010TTCN
CLB7075
CLB7075TTCN
CLB-75
CLB-75MN
CLC1010
CLC1010TTCN
CLC1075
CLC1075TTCN
CLC1510
CLC1510TTCN
CLC1575
CLC1575TTCN
CLC2510
CLC2510TTCN
CLC2575
CLC2575TTCN
CLC4010
CLC4010TTCN
CLC4075
CLC4075TTCN
CLC5010
CLC5075
CLC7010
CLC7010TTCN
CLC7075
CLC7075TTCN
CLMPR23P100
CLMPR23P60
CLMPR30
CLMPR4P100
CLMPR4P60
CLP1010
CLP1010TTCN
CLP1075
CLP1075TTCN
CLP1510
CLP1510TTCN
CLP1575

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V

Página
1221
1219
1221
1652
1652
1219
1221
1219
1221
1652
1652
1219
1221
1219
1221
1652
1652
1652
1219
1221
1219
1221
1653
1652
1219
1219
1652
1652
1219
1221
1219
1221
1653
1652
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1218
1218
1220
1218
1220
793
793
793
793
793
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218

Número de Catálogo
CLP1575TTCN
CLP2510
CLP2510TTCN
CLP2575
CLP2575TTCN
CLP4010
CLP4010TTCN
CLP4075
CLP4075TTCN
CLP5010
CLP5075
CLP7010
CLP7010TTCN
CLP7075
CLP7075TTCN
CLS10150
CLS10150TTCN
CLS15150
CLS15150TTCN
CLS25150
CLS25150TTCN
CLS40150
CLS40150TTCN
CLS50150
CLS70150
CLS70150TTCN
CMAD-1
CMAD-1
CMAD-1
CMAD-1
CMAD-1
CMBF52BU
CMBF64BU
CMBF84BU
CMBFS52
CMBFS64
CMBFS84
CMBH175
CMBH250
CMBH400
CMBL100
CMBL150
CMBL250
CMBL400
CMBL50
CMBL70
CMBP175
CMBP250
CMBP320
CMBP350
CMBP400
CMBQ55
CMBQ85
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR-4AN
CMR4-AN
CMR4-AN
CMR-4DD
CMR-4DD

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V

V
V
V

Página
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1218
1218
1220
1218
1220
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1219
1221
1210
1222
1234
1244
1321
1244
1244
1244
1320
1320
1320
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1222
1234
1234
933
957
962
1002
1044
1063
1223
1235
1245
1293
1322
988
1193
933
962

V Solamente Certificación VCSA.

xlvi

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CN-600
CN-600I
CN-75
CN-75I
CNI-100
CNI-200
CNI-300
CNI-400
CNI-500
CNI-600
CNN-100
CNN-1000
CNN-200
CNN-300
CNN-400
CNN-500
CNN-600
CNN-700
CNN-800
CNN-900
CO109W
CO109W
CO109W
CO109W
CO333-26W
CO333-26W
CO333-26W
CO333-26W
COG-2A
COG-2A
COG-2A
COG-2A
COS1A
COS1A
CPB1710
CPB1710TTCN
CPB1775
CPB1775TTCN
CPB2510
CPB2510TTCN
CPB2575
CPB2575TTCN
CPB3210
CPB3210TTCN
CPB3275
CPB3275TTCN
CPB3510
CPB3510TTCN
CPB3575
CPB3575TTCN
CPB4010
CPB4010TTCN
CPB4075
CPB4075TTCN
CPC1-23100
CPC1-2350
CPC1-2375
CPC1710
CPC1710TTCN
CPC1775
CPC1775TTCN
CPC2-23100
CPC2-2350
CPC2-2375
CPC2510
CPC2510TTCN
CPC2575
CPC2575TTCN

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V

Página
1642
1642
1642
1642
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1643
1768
1774
1804
1809
1768
1774
1804
1809
1768
1774
1804
1809
1759
1763
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
853
853
853
1218
1220
1218
1220
853
853
853
1218
1220
1218
1220

Número de Catálogo
CPC3210
CPC3210TTCN
CPC3275
CPC3275TTCN
CPC3510
CPC3510TTCN
CPC3575
CPC3575TTCN
CPC4010
CPC4010TTCN
CPC4075
CPC4075TTCN
CPE1-23100
CPE1-2350
CPE1-2375
CPE2-23100
CPE2-2350
CPE2-2375
CPH3023BC
CPH3023BC
CPH3023BC
CPH3023BC
CPH3034BC
CPH3034BC
CPH3034BC
CPH3034BC
CPH6023BC
CPH6023BC
CPH6023BC
CPH6023BC
CPH6034BC
CPH6034BC
CPH6034BC
CPH6034BC
CPL-50
CPL-75
CPP1710
CPP1710TTCN
CPP1775
CPP1775TTCN
CPP-2023
CPP2510
CPP2510TTCN
CPP2575
CPP2575TTCN
CPP3210
CPP3210TTCN
CPP3275
CPP3275TTCN
CPP3510
CPP3510TTCN
CPP3575
CPP3575TTCN
CPP4010
CPP4010TTCN
CPP4075
CPP4075TTCN
CPP516
CPR-23
CPRCA
CPS152-101
CPS152-102
CPS152-102GFI
CPS152-111
CPS152-112
CPS152-112GFI
CPS152-201
CPS152-202

V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
853
853
853
853
853
853
870
876
884
863
870
876
884
863
870
876
884
863
870
876
884
863
1588
1588
1218
1220
1218
1220
853
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
1218
1220
858
853
853
857
857
857
857
857
857
857
857

Número de Catálogo
CPS152-202GFI
CPS152-211
CPS152-212
CPS152-212GFI
CPS152-301
CPS152-302
CPS152-302GFI
CPS152-311
CPS152-312
CPS152-312GFI
CPS152R
CPS17150
CPS17150TTCN
CPS233RXKIT
CPS25150
CPS25150TTCN
CPS32150
CPS32150TTCN
CPS35150
CPS35150TTCN
CPS40150
CPS40150TTCN
CPSA-2350
CPSA-2375
CPSCA
CPSCA
CPSK20-50
CPSK20-50
CPSK20-50ACN
CPSK20-50ACN
CPSK20-50ACN
CPSK20-50CN
CPSK20-75
CPSK20-75
CPSK20-75ACN
CPSK20-75ACN
CPSK20-75ACN
CPSK20-75CN
CPSK20B
CPSK20B-ACN
CPSK20BCN
CPSR-23
CPU20
CPU20-50
CPU20-50
CPU20-50ACN
CPU20-50ACN
CPU20-50CN
CPU20-50CN
CPU20-75
CPU20-75
CPU20-75ACN
CPU20-75ACN
CPU20-75CN
CPU20-75CN
CPU20ACN
CPU20CN
CQB5510
CQB5575
CQB8510
CQB8575
CQC5510
CQC5575
CQC8510
CQC8575
CQP5510
CQP5575
CQP8510

V

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

Página
857
857
857
857
857
857
857
857
857
857
858
1219
1221
853
1219
1221
1219
1221
1219
1221
1219
1221
853
853
853
858
506
1425
507
1425
1425
507
506
1425
507
1425
1425
507
506
507
507
853
506
506
1425
507
1425
507
1425
506
1425
507
1425
507
1425
507
507
1233
1233
1233
1233
1233
1233
1233
1233
1233
1233
1233

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xlvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1044
1223
1235
1245
1293
1322
988
1223
1235
1245
1293
1322
933
957
962
1002
1044
1063
1223
1235
1245
1293
1322
988
1193
1223
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642
1642

MC007

Número de Catálogo
CMR-4DD
CMR-4DD
CMR-4DD
CMR-4DD
CMR-4DD
CMR-4DD
CMR4-DD
CMR-4HB
CMR-4HB
CMR-4HB
CMR-4HB
CMR-4HB
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR-4ST
CMR4-ST
CMR4-ST
CMS-400
CMT-2000-1
CMT-2000-2
CMT-2000-BO
CMT-2500-1
CMT-2500-2
CMT-2500-BO
CMT-3000-1
CMT-3000-2
CMT-3000-BO
CMT-3500-1
CMT-3500-2
CMT-3500-BO
CMT-4000-1
CMT-4000-2
CMT-4000-BO
CMT-5000-1
CMT-5000-2
CMT-5000-BO
CMT-6000-1
CMT-6000-2
CMT-6000-BO
CN-100
CN-100I
CN-125
CN-125I
CN-150
CN-150I
CN-200
CN-200I
CN-250
CN-250I
CN-300
CN-300I
CN-350
CN-350I
CN-38
CN-400
CN-400I
CN-50
CN-500
CN-500I
CN-50I

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
CQP8575
CQS55150
CQS85150
CRN38
CRN50
CRN75
CSA84
CSSB75120ACCL
CSSB752030DCCLP
CSSB75240ACCL
CSSB7524DCCL
CSSB75250DCCL
CSSC75120ACCL
CSSC752030DCCLP
CSSC75240ACCL
CSSC7524DCCL
CSSC75250DCCL
CSSP75120ACCL
CSSP752030DCCLP
CSSP75240ACCL
CSSP7524DCCL
CSSP75250DCCL
CSST120ACCL
CSST2030PDCCL
CSST240ACCL
CSST24PDCCL
CSST250DCCL
D-1502-1
D-1502-2
D-2002-1
D-2002-2
D-2502-1
D-2502-2
D2P4A10
D2P4A12
D2P4A6
D2P4A8
D2P4B14
D2P4B16
D2P4B18
D2P4B20
D2P4B22
D2P4B24
D2P4C26
D2P4C28
D2P4C30
D2P4C32
D2P4C34
D2P4C36
D2P5A10
D2P5A12
D2P5A6
D2P5A8
D2P5B14
D2P5B16
D2P5B18
D2P5B20
D2P5B22
D2P5B24
D2P5C26
D2P5C28
D2P5C30
D2P5C32
D2P5C34
D2P5C36
D-3002-1
D-3002-2
D-3502-1

Página
1233
1233
1233
191
191
191
1246
1310
1311
1310
1310
1310
1310
1311
1310
1310
1310
1310
1311
1310
1310
1310
1310
1311
1310
1310
1310
1607
1607
1607
1607
1607
1607
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
1607
1607
1607

Número de Catálogo
D-3502-2
D-4002-1
D-4002-2
D-5002-1
D-5002-2
D-6002-1
D-6002-2
DA1310
DA13100
DA13125
DA1315
DA13150
DA1320
DA13200
DA13250
DA1330
DA1340
DA135
DA1350
DA1360
DA1375
DA1510
DA15100
DA15125
DA1515
DA15150
DA1520
DA15200
DA15250
DA1530
DA1540
DA155
DA1550
DA1560
DA1575
DA1610
DA16100
DA16125
DA1615
DA16150
DA1620
DA16200
DA16250
DA1630
DA1640
DA165
DA1650
DA1660
DA1675
DA5310
DA53100
DA53125
DA5315
DA53150
DA5320
DA53200
DA53250
DA5330
DA5340
DA535
DA5350
DA5360
DA5375
DA5510
DA55100
DA55125
DA5515
DA55150

Página
1607
1607
1607
1607
1607
1607
1607
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351

Número de Catálogo
DA5520
DA55200
DA55250
DA5530
DA5540
DA555
DA5550
DA5560
DA5575
DA5610
DA56100
DA56125
DA5615
DA56150
DA5620
DA56200
DA56250
DA5630
DA5640
DA565
DA5650
DA5660
DA5675
DB-1006
DBD20NB
DBE20B
DBE20B
DBE20B
DBE20P
DBE20P
DBE20P
DBE20S
DBE20S
DBE20S
DBR1023DS
DBR1023EH100
DBR1023EH50
DBR1023EH70
DBR1023EH90
DBR1023FB100
DBR1023FB50
DBR1023FB70
DBR1023FB90
DBR1023HFB100
DBR1023HFB50
DBR1023HFB70
DBR1023HFB90
DBR1034DS
DBR1034EH100
DBR1034EH50
DBR1034EH70
DBR1034EH90
DBR1034FB100
DBR1034FB50
DBR1034FB70
DBR1034FB90
DBR1034HFB100
DBR1034HFB50
DBR1034HFB70
DBR1034HFB90
DBR3023DS
DBR3023EH20
DBR3023EH30
DBR3023EH40
DBR3023EH50
DBR3023FB20
DBR3023FB30
DBR3023FB40

Página
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
351
1839
192
192
302
315
192
302
315
192
302
315
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874

Número de Catálogo
DBR3023FB50
DBR3023HFB20
DBR3023HFB30
DBR3023HFB40
DBR3023HFB50
DBR3034DS
DBR3034EH20
DBR3034EH30
DBR3034EH40
DBR3034EH50
DBR3034FB20
DBR3034FB30
DBR3034FB40
DBR3034FB50
DBR3034HFB20
DBR3034HFB30
DBR3034HFB40
DBR3034HFB50
DBR6023DS
DBR6023EH100
DBR6023EH50
DBR6023EH60
DBR6023EH70
DBR6023EH90
DBR6023FB100
DBR6023FB50
DBR6023FB60
DBR6023FB70
DBR6023FB90
DBR6023HFB100
DBR6023HFB50
DBR6023HFB60
DBR6023HFB70
DBR6023HFB90
DBR6034DS
DBR6034EH100
DBR6034EH50
DBR6034EH60
DBR6034EH70
DBR6034EH90
DBR6034FB100
DBR6034FB50
DBR6034FB60
DBR6034FB70
DBR6034FB90
DBR6034HFB100
DBR6034HFB50
DBR6034HFB60
DBR6034HFB70
DBR6034HFB90
DC-10
DC-50
DC-5500
DC-Q
DER1C
DER1CA
DMB000D
DMB055D4P
DMC000D
DMC055D4P
DN
DPDS3A06216C0
DPDS3B12216C0
DPDS3E06916B1
DPDS3E06916C1
DPDS3F12916B1
DPDS3F12916C1
DPDS7C18216C0

Página
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
1658
1658
1707
218
589
V
589
V
479
479
479
479
596
746
746
746
746
746
746
746

V Solamente Certificación VCSA.

xlviii

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
DTX-101006
DTX-101008
DTX-120404
DTX-120604
DTX-120606
DTX-120804
DTX-120806
DTX-120808
DTX-121004
DTX-121006
DTX-121008
DTX-121204
DTX-121206
DTX-121207
DTX-121208
DTX-121210
DTX-121212
DTX-140804
DTX-140806
DTX-140808
DTX-141406
DTX-141408
DTX-141410
DTX-161204
DTX-161206
DTX-161208
DTX-161606
DTX-180606
DTX-180804
DTX-180806
DTX-181204
DTX-181206
DTX-181208
DTX-181210
DTX-181212
DTX-181218
DTX-181806
DTX-181808
DTX-181810
DTX-181812
DTX-241206
DTX-241208
DTX-241212
DTX-241806
DTX-241808
DTX-241810
DTX-241812
DTX-242406
DTX-242408
DTX-242410
DTX-242412
DTX-281208
DTX-281212
DTX-302408
DTX-302410
DTX-302412
DTX-302418
DTX-361806
DTX-361808
DTX-361812
DTX-361818
DTX-362418
DTX-363608
DTX-363612
DTX-363618
DU1
DU1102
DU112

Página
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
357
357
357

Número de Catálogo
DU1345
DU135
DU2
DU-NP-Q
DX-100
DX-125
DX-150
DX-200
DX-250
DX-300
DX-350
DX-400
DX-50
DX-500
DX-600
DX-75
E100-A
E100-M
E125-M
E150-M
E17
E17-SA
E27
E27-SA
E37
E37-SA
E50-A
E50-M
E50T-A
E75-A
E75-M
EB1
EB1
EB1E2W15CN
EB1E2W20CN
EB1E2W30CN
EB1E2W40CN
EB1E2W50CN
EB1E3W15CN
EB1E3W20CN
EB1E3W30CN
EB1E3W40CN
EB1E3W50CN
EB1EH2W15
EB1EH2W15CN
EB1EH2W20
EB1EH2W20CN
EB1EH2W30
EB1EH2W30CN
EB1EH2W40
EB1EH2W40CN
EB1EH2W50
EB1EH2W50CN
EB1EH2W60
EB1EH3W15
EB1EH3W15CN
EB1EH3W20
EB1EH3W20CN
EB1EH3W30
EB1EH3W30CN
EB1EH3W40
EB1EH3W40CN
EB1EH3W50
EB1EH3W50CN
EB1EH3W60
EB1F2W15
EB1F2W15CN
EB1F2W20

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V

Página
357
357
357
218
173
173
173
173
173
173
173
173
173
173
173
173
27
22
22
22
6
6
6
6
6
6
27
22
27
27
22
677
681
681
681
681
681
681
681
681
681
681
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
677
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
677
682
677

Número de Catálogo
EB1F2W20CN
EB1F2W30
EB1F2W30CN
EB1F2W40
EB1F2W40CN
EB1F2W50
EB1F2W50CN
EB1F2W60
EB1F3W15
EB1F3W15CN
EB1F3W20
EB1F3W20CN
EB1F3W30
EB1F3W30CN
EB1F3W40
EB1F3W40CN
EB1F3W50
EB1F3W50CN
EB1F3W60
EB2
EB2
EB2E2W100CN
EB2E2W70CN
EB2E2W90CN
EB2E3W100CN
EB2E3W70CN
EB2E3W90CN
EB2EH2W100
EB2EH2W100CN
EB2EH2W70
EB2EH2W70CN
EB2EH2W90
EB2EH2W90CN
EB2EH3W100
EB2EH3W100CN
EB2EH3W70
EB2EH3W70CN
EB2EH3W90
EB2EH3W90CN
EB2F2W100
EB2F2W100CN
EB2F2W125
EB2F2W125CN
EB2F2W150
EB2F2W150CN
EB2F2W70
EB2F2W70CN
EB2F2W90
EB2F2W90CN
EB2F3W100
EB2F3W100CN
EB2F3W125
EB2F3W125CN
EB2F3W150
EB2F3W150CN
EB2F3W70
EB2F3W70CN
EB2F3W90
EB2F3W90CN
EB3
EB3
EB3JA2W175CN
EB3JA2W200CN
EB3JA2W225CN
EB3JA3W175CN
EB3JA3W200CN
EB3JA3W225CN
EB3JB2W125

V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
682
677
682
677
682
677
682
677
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
677
681
681
681
681
681
681
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
681
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
677
682
682
682
682
682
682
682
677

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

xlix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
746
746
746
746
746
742
742
742
742
742
742
742
742
742
742
742
742
1288
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1116
1116
1116
430
468
596
1115
1115
1115
1115
1115
1116
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612
612

MC007

Número de Catálogo
DPDS7G18916B1
DPDS7G18916C1
DPDS9D24216C0
DPDS9H20916B1
DPDS9H20916C1
DPES3A06216C0
DPES3B08216C0
DPES3C12216C0
DPES3G06216C1
DPES3H08216C1
DPES3J12216C1
DPES9D12216C0
DPES9E18216C0
DPES9F24216C0
DPES9K12216C1
DPES9L18216C1
DPES9M24216C1
DPGU-2
DR-1502-1
DR-1502-2
DR-2002-1
DR-2002-2
DR-2502-1
DR-2502-2
DR-3002-1
DR-3002-2
DR-3502-1
DR-3502-2
DR-4002-1
DR-4002-2
DR-5002-1
DR-5002-2
DR-6002-1
DR-6002-2
DRAGN
DRCXN
DRKHN
DRNB4X
DRNB4X
DRNB4X
DRS232BU
DRS240BU
DRS260BU
DRS332BU
DRS340BU
DRSLENS
DTX-040403
DTX-040404
DTX-050504
DTX-060403
DTX-060404
DTX-060603
DTX-060604
DTX-060606
DTX-080403
DTX-080404
DTX-080603
DTX-080604
DTX-080606
DTX-080804
DTX-080806
DTX-080808
DTX-100604
DTX-100606
DTX-100804
DTX-100806
DTX-100808
DTX-101004

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EB3JB2W150
EB3JB2W175
EB3JB2W200
EB3JB2W225
EB3JB2W250
EB3JB3W125
EB3JB3W150
EB3JB3W175
EB3JB3W200
EB3JB3W225
EB3JB3W250
EB3KA2W125CN
EB3KA2W150CN
EB3KA2W175CN
EB3KA2W200CN
EB3KA2W225CN
EB3KA3W125CN
EB3KA3W150CN
EB3KA3W175CN
EB3KA3W200CN
EB3KA3W225CN
EB4
EB4LA2W250CN
EB4LA2W300CN
EB4LA2W350CN
EB4LA2W400CN
EB4LA3W250CN
EB4LA3W300CN
EB4LA3W350CN
EB4LA3W400CN
EBC0W15EHW4
EBC0W15EHW4
EBC0W15EW2
EBC0W15FW4
EBC0W15FW5
EBC0W15FW5
EBC0W15FW5
EBC0W20EW2
EBC1
EBC1
EBC1W30EW2
EBC1W30FW4
EBC1W30FW4
EBC1W30FW5
EBC1W30FW5
EBC1W50EW2
EBC2
EBC2W40FW4
EBC2W40FW5
EBC2W50EW2
EBC2W50FW4
EBC2W50FW5
EBC2W70EW2
EBC2W70FW4
EBC2W70FW5
EBC3
EBC3W100EW2
EBC3W90EW2
EBR1023EH100
EBR1023EH50
EBR1023EH70
EBR1023EH90
EBR1023EHD100W
EBR1023EHD50W
EBR1023EHD70W
EBR1023EHD90W
EBR1023FB100
EBR1023FB50

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

Página
677
677
677
677
677
677
677
677
677
677
677
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
683
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873

Número de Catálogo
EBR1023FB70
EBR1023FB90
EBR1023FD100W
EBR1023FD50W
EBR1023FD70W
EBR1023FD90W
EBR1023FDB100W
EBR1023FDB50W
EBR1023FDB70W
EBR1023FDB90W
EBR1023HFB100
EBR1023HFB50
EBR1023HFB70
EBR1023HFB90
EBR1023HFD100W
EBR1023HFD50W
EBR1023HFD70W
EBR1023HFD90W
EBR1034EH100
EBR1034EH50
EBR1034EH70
EBR1034EH90
EBR1034EHD100W
EBR1034EHD50W
EBR1034EHD70W
EBR1034EHD90W
EBR1034FB100
EBR1034FB50
EBR1034FB70
EBR1034FB90
EBR1034FD100W
EBR1034FD50W
EBR1034FD70W
EBR1034FD90W
EBR1034FDB100W
EBR1034FDB50W
EBR1034FDB70W
EBR1034FDB90W
EBR1034HFB100
EBR1034HFB50
EBR1034HFB70
EBR1034HFB90
EBR1034HFD100W
EBR1034HFD50W
EBR1034HFD70W
EBR1034HFD90W
EBR15034FD100
EBR15034FD100W
EBR15034FD125
EBR15034FD125W
EBR15034FD150
EBR15034FD150W
EBR3023EH20
EBR3023EH30
EBR3023EH40
EBR3023EH50
EBR3023EHD20W
EBR3023EHD30W
EBR3023EHD40W
EBR3023EHD50W
EBR3023FB20
EBR3023FB30
EBR3023FB40
EBR3023FB50
EBR3023FD20W
EBR3023FD30W
EBR3023FD40W
EBR3023FD50W

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V

Página
873
873
881
881
881
881
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
881
873
881
873
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881

Número de Catálogo
EBR3023FDB20W
EBR3023FDB30W
EBR3023FDB40W
EBR3023FDB50W
EBR3023HFB20
EBR3023HFB30
EBR3023HFB40
EBR3023HFB50
EBR3023HFD20W
EBR3023HFD30W
EBR3023HFD40W
EBR3023HFD50W
EBR3034EH20
EBR3034EH30
EBR3034EH40
EBR3034EH50
EBR3034EHD20W
EBR3034EHD30W
EBR3034EHD40W
EBR3034EHD50W
EBR3034FB20
EBR3034FB30
EBR3034FB40
EBR3034FB50
EBR3034FD20W
EBR3034FD30W
EBR3034FD40W
EBR3034FD50W
EBR3034FDB20W
EBR3034FDB30W
EBR3034FDB40W
EBR3034FDB50W
EBR3034HFB20
EBR3034HFB30
EBR3034HFB40
EBR3034HFB50
EBR3034HFD20W
EBR3034HFD30W
EBR3034HFD40W
EBR3034HFD50W
EBR6023EH100
EBR6023EH50
EBR6023EH60
EBR6023EH70
EBR6023EH90
EBR6023EHD100W
EBR6023EHD50W
EBR6023EHD60W
EBR6023EHD70W
EBR6023EHD90W
EBR6023FB100
EBR6023FB50
EBR6023FB60
EBR6023FB70
EBR6023FB90
EBR6023FD100W
EBR6023FD50W
EBR6023FD60W
EBR6023FD70W
EBR6023FD90W
EBR6023FDB100WV
EBR6023FDB50W
EBR6023FDB60W
EBR6023FDB70W
EBR6023FDB90W
EBR6023HFB100
EBR6023HFB50
EBR6023HFB60

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
881
881
881
881
873
873
873
873
881
881
881
881
873
873
873
873
873
881
881
881
881
881
873
873
873
873
873
881
881
881
881
881
881
881
881
881
881
873
873
873

Número de Catálogo
EBR6023HFB70
EBR6023HFB90
EBR6023HFD100W
EBR6023HFD50W
EBR6023HFD60W
EBR6023HFD70W
EBR6023HFD90W
EBR6034EH100
EBR6034EH50
EBR6034EH60
EBR6034EH70
EBR6034EH90
EBR6034EHD100W
EBR6034EHD50W
EBR6034EHD60W
EBR6034EHD70W
EBR6034EHD90W
EBR6034FB100
EBR6034FB50
EBR6034FB60
EBR6034FB70
EBR6034FB90
EBR6034FD100W
EBR6034FD50W
EBR6034FD60W
EBR6034FD70W
EBR6034FD90W
EBR6034FDB100W
EBR6034FDB50W
EBR6034FDB60W
EBR6034FDB70W
EBR6034FDB90W
EBR6034HFB100
EBR6034HFB50
EBR6034HFB60
EBR6034HFB70
EBR6034HFB90
EBR6034HFD100W
EBR6034HFD50W
EBR6034HFD60W
EBR6034HFD70W
EBR6034HFD90W
EBRH1023DS
EBRH1034DS
EBRH3023DS
EBRH3034DS
EBRH6023DS
EBRH6034DS
EC-100
EC-125
EC-150
EC-200
EC-250
EC-300
EC-350
EC-400
EC-50
EC-500
EC-600
EC-75
ECC20232V
ECC2023V
ECC503RH
ECC503RH-C
ECC505RH
ECC505RH-C
ECC506RH
ECC506RH-C

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V

Página
873
873
881
881
881
881
881
873
873
873
873
873
881
881
881
881
881
873
873
873
873
873
881
881
881
881
881
881
881
881
881
881
873
873
873
873
873
881
881
881
881
881
873
873
873
873
873
873
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1638
851
851
889
889
889
889
889
889

V Solamente Certificación VCSA.

l

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

V
V
V

V
V

V

V
V

Número de Catálogo
ECS15
ECS16
ECS-175
ECS-175
ECS2
ECS-210
ECS-210
ECS21151
ECS21201
ECS21301
ECS21401
ECS21MSH
ECS22MS
ECS22MSH
ECS23MS
ECS-275
ECS-275
ECS2F13
ECS2F17
ECS2F23
ECS2F27
ECS2F33
ECS2F3W3
ECS2F3W7
ECS2F4W7
ECS2K13
ECS2K17
ECS2K23
ECS2K27
ECS2K33
ECS2K3W3
ECS2K3W7
ECS2K4W7
ECS2PC120
ECS2PC347
ECS2POT10K
ECS2POT25K
ECS2POT5K
ECS2SA82U
ECS2SA86U
ECS3
ECS3102
ECS312
ECS3-211
ECS3-212
ECS3-213
ECS3-221
ECS3-222
ECS3-223
ECS3-231
ECS3-232
ECS3-233
ECS3-241
ECS3-251
ECS3-261
ECS32JR
ECS3-314
ECS3-315
ECS3-324
ECS3-325
ECS3-334
ECS3-335
ECS3345
ECS335
ECS3F1
ECS3F2
ECS3F3W
ECS3F4W

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
381
381
256
836
381
256
836
667
667
667
667
249
249
249
249
256
836
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
249
249
249
249
249
247
247
381
247
247
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
246
257
257
257
257
257
257
247
247
248
248
248
248

Número de Catálogo
ECS3JGU1
ECS3JR
ECS3JRU2
ECS3K1
ECS3K2
ECS3K3W
ECS3K4W
ECS3MU1
ECS3U1
ECS3U2
ECS3UM1
ECS4
ECS41151
ECS41201
ECS41301
ECS41401
ECS41MSH
ECS42MS
ECS42MSH
ECS43MS
ECS4F13
ECS4F17
ECS4F23
ECS4F27
ECS4F33
ECS4F3W3
ECS4F3W7
ECS4F4W7
ECS4K13
ECS4K17
ECS4K23
ECS4K27
ECS4K33
ECS4K3W3
ECS4K3W7
ECS4K4W7
ECS4PC120
ECS4PC347
ECS4POT10K
ECS4POT25K
ECS4POT5K
ECS4SA82U
ECS4SA86U
ECS5
ECS5102
ECS512
ECS52JR
ECS5345
ECS535
ECS5F1
ECS5F2
ECS5F3W
ECS5F4W
ECS5JGU1
ECS5JR
ECS5JRU2
ECS5K1
ECS5K2
ECS5K3W
ECS5K4W
ECS5MU1
ECS5U1
ECS5U2
ECS5UM1
ECS6
ECS62151
ECS62201
ECS62301

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
246
246
246
248
248
248
248
245
245
245
245
381
667
667
667
667
249
249
249
249
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
248
249
249
249
249
249
247
247
381
247
247
246
247
247
248
248
248
248
246
246
246
248
248
248
248
245
245
245
245
381
667
667
667

Número de Catálogo
ECS62401
ECS6TIM60AC
ECS7
ECS7F1
ECS7F2
ECS7F3W
ECS7F4W
ECS7JGJRU2
ECS7JRU2
ECS7K1
ECS7K2
ECS7K3W
ECS7K4W
ECS7U2
ECS7U4
ECS8
ECS82151
ECS82201
ECS82301
ECS82401
ECS9
ECS9F1
ECS9F2
ECS9F3W
ECS9F4W
ECS9JRU2
ECS9K1
ECS9K2
ECS9K3W
ECS9K4W
ECS9U2
ECS9U2JRJG
ECS9U4
ECSK102
ECSK1151
ECSK12
ECSK1201
ECSK1301
ECSK1401
ECSK-1B
ECSK1MSH
ECSK-2023
ECSK-2023
ECSK-20232
ECSK211
ECSK213
ECSK221
ECSK222
ECSK223
ECSK231
ECSK232
ECSK233
ECSK241
ECSK251
ECSK261
ECSK-2B
ECSK2JR
ECSK2MS
ECSK2MSH
ECSK-2P
ECSK314
ECSK315
ECSK324
ECSK325
ECSK334
ECSK335
ECSK345
ECSK35

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
667
258
381
248
248
248
248
246
246
248
248
248
248
245
245
381
667
667
667
667
381
248
248
248
248
246
248
248
248
248
245
246
245
254
667
254
667
667
667
256
255
836
839
836
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
257
256
253
255
255
256
257
257
257
257
257
257
254
254

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

li

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V

Página
889
889
889
889
889
889
851
191
869
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576
191
191
191
191
576
576
576
576
850
850
850
850
257
1719
1719
1719
1719
1719
1719
1719
1719
1719
1719
837
829
837
843
848
829
837
843
848
381
381
1720
1720
1720
1720
1720
381
256
836
381
381
381

MC007

Número de Catálogo
ECC753RH
ECC753RH-C
ECC755RH
ECC755RH-C
ECC756RH
ECC756RH-C
ECCL2023V
ECD50B4X
ECD50B4X
ECDAB262720
ECDAB343223
ECDAB372720
ECDAB453234
ECDAB454434
ECDAB684441
ECDAB686441
ECDAC141610
ECDAC212312
ECDAC232124
ECDAC292619
ECDAC323423
ECDAC363320
ECDAC444534
ECDB38
ECDB38B
ECDB50B
ECDB50HP
ECDFB131309
ECDFB201413
ECDFB271912
ECDFC686445
ECH2023
ECH20232
ECHT2023
ECHT20232
ECKS212
ECO-100
ECO-101
ECO-102
ECO-103
ECO-104
ECO-105
ECO-106
ECO-107
ECO-108
ECO-109
ECP-1523
ECP-2023
ECP-2023
ECP-2023
ECP-2023
ECP-20232
ECP-20232
ECP-20232
ECP-20232
ECS1
ECS10
ECS-105
ECS-106
ECS-107
ECS-108
ECS-109
ECS11
ECS-110
ECS-110
ECS12
ECS13
ECS14

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ECSK3MS
ECSK-3P
ECSK-B
ECSKF1
ECSKF13
ECSKF17
ECSKF2
ECSKF23
ECSKF27
ECSKF33
ECSKF3W
ECSKF3W3
ECSKF3W7
ECSKF4W
ECSKF4W7
ECSK-GFI
ECSKJGU1
ECSKJGU2
ECSKJR
ECSKK1
ECSKK13
ECSKK17
ECSKK2
ECSKK23
ECSKK27
ECSKK33
ECSKK3W
ECSKK3W3
ECSKK3W7
ECSKK4W
ECSKK4W7
ECSKMU1
ECSKPC120
ECSKPC347
ECSKPOT10K
ECSKPOT25K
ECSKPOT5K
ECSKSA82U
ECSKSA86U
ECSKU1
ECSKU2
ECSKUM1
ED2KB102
ED2KB12
ED2KB345
ED2KB35
ED2KBJ1
ED2KBJ1U1
ED2KBJ2
ED2KBU1
ED2KBU2
ED2S110102
ED2S11012
ED2S110345
ED2S11035
ED2S110J1
ED2S110J1U1
ED2S110J2
ED2S110U1
ED2S110U2
ED2S150102
ED2S15012
ED2S150345
ED2S15035
ED2S150J1
ED2S150J1U1
ED2S150J2
ED2S150U1

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
255
256
256
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
839
253
253
253
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
254
253
255
255
255
255
255
254
254
253
253
253
287
287
287
287
287
287
287
287
287
286
286
286
286
285
285
285
285
285
286
286
286
286
285
285
285
285

Número de Catálogo
ED2S150U2
ED2S175102
ED2S17512
ED2S175345
ED2S17535
ED2S175J1
ED2S175J1U1
ED2S175J2
ED2S175U1
ED2S175U2
ED2S210J1U2
ED2S210J2U2
ED2S250J1U2
ED2S250J2U2
ED2S275J1U2
ED2S275J2U2
ED2SC110102
ED2SC11012
ED2SC110345
ED2SC11035
ED2SC110J1
ED2SC110J1U1
ED2SC110J2
ED2SC110U1
ED2SC110U2
ED2SC150102
ED2SC15012
ED2SC150345
ED2SC15035
ED2SC150J1
ED2SC150J1U1
ED2SC150J2
ED2SC150U1
ED2SC150U2
ED2SC175102
ED2SC17512
ED2SC175345
ED2SC17535
ED2SC175J1
ED2SC175J1U1
ED2SC175J2
ED2SC175U1
ED2SC175U2
ED2SC210J1U2
ED2SC210J2U2
ED2SC250J1U2
ED2SC250J2U2
ED2SC275J1U2
ED2SC275J2U2
ED2SK1
ED2SK2
ED2SKB
EDK1MSAB
EDK1MSW
EDK2MSAB
EDK2MSW
EDKB-102
EDKB-102-S634
EDKB-102-S635
EDKB-12
EDKB-345
EDKB-345-S634
EDKB-345-S635
EDKB-345-S636
EDKB-35
EDKBDPB
EDKBDPBM
EDKB-J1

Página
285
286
286
286
286
285
285
285
285
285
286
286
286
286
286
286
286
286
286
286
285
285
285
285
285
286
286
286
286
285
285
285
285
285
286
286
286
286
285
285
285
285
285
286
286
286
286
286
286
291
291
291
409
409
409
409
266
266
266
266
266
266
266
266
266
268
268
269

Número de Catálogo
EDKB-J1DU1
EDKB-J1U1
EDKB-J1U2
EDKB-J2
EDKBRU1
EDKBRU2
EDKB-U1
EDKBU1L
EDKB-U2
EDKBU2L
EDKBUM1L
EDKF21-AQ
EDKF21-Q
EDKF22-AQ
EDKF22-Q
EDKF23W-AQ
EDKF23W-Q
EDKF24W-AQ
EDKF24W-Q
EDKF31-Q
EDKF31-QA
EDKF32-Q
EDKF32-QA
EDKF33W-Q
EDKF33W-QA
EDKL-J1U2
EDKL-J2U1
EDKL-J3
EDKL-U3
EDK-R21-Q
EDK-R22-Q
EDK-R23W-Q
EDK-R24W-Q
EDK-R31-Q
EDK-R32-Q
EDK-R33W-Q
EDS1036
EDS1036CN
EDS110-1MS
EDS110-2MS
EDS110-F1
EDS110-F13
EDS110-F2
EDS110-F23
EDS110-F3W
EDS110-F3W3
EDS110-F4W
EDS110-R1
EDS110-R13
EDS110-R2
EDS110-R23
EDS110-R3W
EDS110-R3W3
EDS110-R4W
EDS110-RU1
EDS110-RU2
EDS11100
EDS11101
EDS11102
EDS11271
EDS11272
EDS11273
EDS11274
EDS1129
EDS1130
EDS1140
EDS118
EDS1184

Página
269
269
269
269
268
268
269
268
269
268
268
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
269
269
269
269
231
231
231
231
231
231
231
652
652
V
409
409
229
229
229
229
229
229
229
230
230
230
230
230
230
230
211
211
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264

Número de Catálogo
EDS1190
EDS1192
EDS1192UM1
EDS1194
EDS1199
EDS11MC2
EDS11MC3
EDS1229
EDS1230
EDS1240
EDS128
EDS1284
EDS1290
EDS147
EDS147
EDS147
EDS147
EDS147-SA
EDS147-SA
EDS147-SA
EDS147-SA
EDS150-1MS
EDS150-2MS
EDS150-F1
EDS150-F2
EDS150-F3W
EDS150-F4W
EDS150-R1
EDS150-R2
EDS150-R3W
EDS150-R4W
EDS150-RU1
EDS1596
EDS171
EDS171
EDS171
EDS171
EDS171
EDS171
EDS1714
EDS171-SA
EDS171-SA
EDS171-SA
EDS171-SA
EDS171-SA
EDS171-SA
EDS172
EDS172
EDS172
EDS172
EDS172
EDS172
EDS172-SA
EDS172-SA
EDS172-SA
EDS172-SA
EDS172-SA
EDS172-SA
EDS175-1MS
EDS175-2MS
EDS175-F1
EDS175-F13
EDS175-F2
EDS175-F23
EDS175-F3W
EDS175-F3W3
EDS175-F4W
EDS175-R1

Página
264
268
268
268
416
415
415
278
278
278
278
264
264
274
280
845
859
274
280
845
859
409
409
229
229
229
229
230
230
230
230
211
268
274
280
293
418
845
859
264
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
409
409
229
229
229
229
229
229
229
230

V Solamente Certificación VCSA.

lii

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EDS250-1MS
EDS250-2MS
EDS250-F1
EDS250-R1
EDS2596
EDS2696
EDS271
EDS271
EDS271
EDS271
EDS271
EDS271
EDS2714
EDS271-SA
EDS271-SA
EDS271-SA
EDS271-SA
EDS271-SA
EDS271-SA
EDS272
EDS272
EDS272
EDS272
EDS272
EDS272
EDS272-SA
EDS272-SA
EDS272-SA
EDS272-SA
EDS272-SA
EDS272-SA
EDS275-1MS
EDS275-2MS
EDS275-F1
EDS275-F3W
EDS275-R1
EDS275-R3W
EDS275-RU1
EDS275-RU2
EDS277
EDS277
EDS277
EDS277
EDS277-SA
EDS277-SA
EDS277-SA
EDS277-SA
EDS3036
EDS3036CN
EDS31100
EDS31101
EDS31102
EDS31271
EDS31272
EDS31273
EDS31274
EDS3129
EDS3130
EDS3140
EDS318
EDS3184
EDS3190
EDS3192
EDS3192UM1
EDS3194
EDS3199
EDS31MC2
EDS31MC3

Página
409
409
229
230
268
268
274
280
293
418
845
859
264
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
409
409
229
229
230
230
211
211
274
280
293
418
274
280
293
418
652
652
V
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264
264
268
268
268
416
415
415

Número de Catálogo
EDS32100
EDS32101
EDS32102
EDS3229
EDS3230
EDS3240
EDS328
EDS3284
EDS3290
EDS3294
EDS3299
EDS32MC2
EDS32MC3
EDS347
EDS347
EDS347
EDS347
EDS347-SA
EDS347-SA
EDS347-SA
EDS347-SA
EDS3591
EDS3593
EDS3594
EDS3596
EDS3696
EDS371
EDS371
EDS371
EDS371
EDS371
EDS371
EDS3714
EDS371-SA
EDS371-SA
EDS371-SA
EDS371-SA
EDS371-SA
EDS371-SA
EDS372
EDS372
EDS372
EDS372
EDS372
EDS372
EDS372-SA
EDS372-SA
EDS372-SA
EDS372-SA
EDS372-SA
EDS372-SA
EDS377
EDS377
EDS377
EDS377
EDS377-SA
EDS377-SA
EDS377-SA
EDS377-SA
EDS6036
EDS6036CN
EDSC110-1MS
EDSC110-2MS
EDSC110-F1
EDSC110-F13
EDSC110-F2
EDSC110-F23
EDSC110-F3W

Página
416
415
415
278
278
278
278
264
264
268
416
415
415
274
280
845
859
274
280
845
859
278
278
278
268
268
274
280
293
418
845
859
264
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
274
280
293
418
652
652
V
409
409
229
229
229
229
229

Número de Catálogo
EDSC110-F3W3
EDSC110-F4W
EDSC110-R1
EDSC110-R13
EDSC110-R2
EDSC110-R23
EDSC110-R3W
EDSC110-R3W3
EDSC110-R4W
EDSC110-RU1
EDSC110-RU2
EDSC11100
EDSC11101
EDSC11102
EDSC11271
EDSC11272
EDSC11273
EDSC11274
EDSC1129
EDSC1130
EDSC1140
EDSC118
EDSC1184
EDSC1190
EDSC1192
EDSC1192UM1
EDSC1194
EDSC1199
EDSC11MC2
EDSC11MC3
EDSC1229
EDSC1230
EDSC1240
EDSC128
EDSC1284
EDSC1290
EDSC1294
EDSC147
EDSC147
EDSC147
EDSC147
EDSC147-SA
EDSC147-SA
EDSC147-SA
EDSC147-SA
EDSC150-1MS
EDSC150-2MS
EDSC150-F1
EDSC150-F2
EDSC150-F3W
EDSC150-F4W
EDSC150-R1
EDSC150-R2
EDSC150-R3W
EDSC150-R4W
EDSC150-RU1
EDSC150-RU2
EDSC1596
EDSC1696
EDSC171
EDSC171
EDSC171
EDSC171
EDSC171
EDSC171
EDSC1714
EDSC171-SA
EDSC171-SA

Página
229
229
230
230
230
230
230
230
230
211
211
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264
264
268
268
268
416
415
415
278
278
278
278
264
264
268
274
280
845
859
274
280
845
859
409
409
229
229
229
229
230
230
230
230
211
211
268
268
274
280
293
418
845
859
264
274
280

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

liii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
230
230
230
230
230
230
211
211
274
280
293
418
274
280
293
418
409
409
229
229
229
229
230
230
230
230
211
211
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264
264
268
268
268
416
415
415
416
415
415
278
278
278
278
264
264
268
416
415
415
274
280
845
859
274
280
845
859

MC007

Número de Catálogo
EDS175-R13
EDS175-R2
EDS175-R23
EDS175-R3W
EDS175-R3W3
EDS175-R4W
EDS175-RU1
EDS175-RU2
EDS177
EDS177
EDS177
EDS177
EDS177-SA
EDS177-SA
EDS177-SA
EDS177-SA
EDS210-1MS
EDS210-2MS
EDS210-F1
EDS210-F2
EDS210-F3W
EDS210-F4W
EDS210-R1
EDS210-R2
EDS210-R3W
EDS210-R4W
EDS210-RU1
EDS210-RU2
EDS21100
EDS21101
EDS21102
EDS21271
EDS21272
EDS21273
EDS21274
EDS2129
EDS2130
EDS2140
EDS218
EDS2184
EDS2190
EDS2192
EDS2192UM1
EDS2194
EDS2199
EDS21MC2
EDS21MC3
EDS22100
EDS22101
EDS22102
EDS2229
EDS2230
EDS2240
EDS228
EDS2284
EDS2290
EDS2294
EDS2299
EDS22MC2
EDS22MC3
EDS247
EDS247
EDS247
EDS247
EDS247-SA
EDS247-SA
EDS247-SA
EDS247-SA

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EDSC171-SA
EDSC171-SA
EDSC171-SA
EDSC171-SA
EDSC172
EDSC172
EDSC172
EDSC172
EDSC172
EDSC172
EDSC172-SA
EDSC172-SA
EDSC172-SA
EDSC172-SA
EDSC172-SA
EDSC172-SA
EDSC175-1MS
EDSC175-2MS
EDSC175-F1
EDSC175-F13
EDSC175-F2
EDSC175-F23
EDSC175F3W
EDSC175-F3W3
EDSC175F4W
EDSC175-R1
EDSC175-R13
EDSC175-R2
EDSC175-R23
EDSC175-R3W
EDSC175-R3W3
EDSC175-R4W
EDSC175-RU1
EDSC175-RU2
EDSC177
EDSC177
EDSC177
EDSC177
EDSC177-SA
EDSC177-SA
EDSC177-SA
EDSC177-SA
EDSC210-1MS
EDSC210-2MS
EDSC210-F1
EDSC210-F2
EDSC210-F3W
EDSC210-F4W
EDSC210-R1
EDSC210-R2
EDSC210-R3W
EDSC210-R4W
EDSC210-RU1
EDSC210-RU2
EDSC21100
EDSC21101
EDSC21102
EDSC21271
EDSC21272
EDSC21273
EDSC21274
EDSC2129
EDSC2130
EDSC2140
EDSC218
EDSC2184
EDSC2190
EDSC2192

Página
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
409
409
229
229
229
229
229
229
229
230
230
230
230
230
230
230
211
211
274
280
293
418
274
280
293
418
409
409
229
229
229
229
230
230
230
230
211
211
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264
264
268

Número de Catálogo
EDSC2192UM1
EDSC2194
EDSC2199
EDSC21MC2
EDSC21MC3
EDSC22100
EDSC22101
EDSC22102
EDSC2229
EDSC2230
EDSC2240
EDSC228
EDSC2284
EDSC2290
EDSC2294
EDSC2299
EDSC22MC2
EDSC22MC3
EDSC247
EDSC247
EDSC247
EDSC247
EDSC247-SA
EDSC247-SA
EDSC247-SA
EDSC247-SA
EDSC250-1MS
EDSC250-2MS
EDSC250-F1
EDSC250-F2
EDSC250-F3W
EDSC250-F4W
EDSC250-R1
EDSC250-R2
EDSC250-R3W
EDSC250-R4W
EDSC250-RU1
EDSC250-RU2
EDSC2596
EDSC2696
EDSC271
EDSC271
EDSC271
EDSC271
EDSC271
EDSC271
EDSC2714
EDSC271-SA
EDSC271-SA
EDSC271-SA
EDSC271-SA
EDSC271-SA
EDSC271-SA
EDSC272
EDSC272
EDSC272
EDSC272
EDSC272
EDSC272
EDSC272-SA
EDSC272-SA
EDSC272-SA
EDSC272-SA
EDSC272-SA
EDSC272-SA
EDSC275-1MS
EDSC275-2MS
EDSC275-F1

Página
268
268
416
415
415
416
415
415
278
278
278
278
264
264
268
416
415
415
274
280
845
859
274
280
845
859
409
409
229
229
229
229
230
230
230
230
211
211
268
268
274
280
293
418
845
859
264
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
409
409
229

Número de Catálogo
EDSC275-F2
EDSC275-F3W
EDSC275-F4W
EDSC275-R1
EDSC275-R2
EDSC275-R3W
EDSC275-R4W
EDSC275-RU1
EDSC275-RU2
EDSC277
EDSC277
EDSC277
EDSC277
EDSC277-SA
EDSC277-SA
EDSC277-SA
EDSC277-SA
EDSC31100
EDSC31101
EDSC31102
EDSC31271
EDSC31272
EDSC31273
EDSC31274
EDSC3129
EDSC3130
EDSC3140
EDSC318
EDSC3184
EDSC3190
EDSC3192
EDSC3192UM1
EDSC3194
EDSC3199
EDSC31MC2
EDSC31MC3
EDSC32100
EDSC32101
EDSC32102
EDSC3229
EDSC3230
EDSC3240
EDSC328
EDSC3284
EDSC3290
EDSC3294
EDSC3299
EDSC32MC2
EDSC32MC3
EDSC347
EDSC347
EDSC347
EDSC347
EDSC347-SA
EDSC347-SA
EDSC347-SA
EDSC347-SA
EDSC3591
EDSC3593
EDSC3594
EDSC3596
EDSC3696
EDSC371
EDSC371
EDSC371
EDSC371
EDSC371
EDSC371

Página
229
229
229
230
230
230
230
211
211
274
280
293
418
274
280
293
418
416
415
415
266
266
266
266
278
278
278
278
264
264
268
268
268
416
415
415
416
415
415
278
278
278
278
264
264
268
416
415
415
274
280
845
859
274
280
845
859
278
278
278
268
268
274
280
293
418
845
859

Número de Catálogo
EDSC3714
EDSC371-SA
EDSC371-SA
EDSC371-SA
EDSC371-SA
EDSC371-SA
EDSC371-SA
EDSC372
EDSC372
EDSC372
EDSC372
EDSC372
EDSC372
EDSC372-SA
EDSC372-SA
EDSC372-SA
EDSC372-SA
EDSC372-SA
EDSC372-SA
EDSC377
EDSC377
EDSC377
EDSC377
EDSC377-SA
EDSC377-SA
EDSC377-SA
EDSC377-SA
EDSF12
EDSF12
EDSF21Q
EDSF22Q
EDSF23WQ
EDSF24WQ
EDSF31Q
EDSF32Q
EDSF33WQ
EDSF34W
EDSF34W
EDSK-1J
EDSK-1JSS
EDSK-1MSAB
EDSK-1MSW
EDSK-2J
EDSK-2MSAB
EDSK-2MSW
EDSK-2SP
EDSK-3PB
EDSK-B
EDSK-MC2
EDSK-MC3
EDTP2050
EF-125
EF-150
EF-200
EF-250
EFC-100
EFC-50
EFC-75
EFD110-2MS
EFD110-3MS
EFD110ANLQ
EFD110ANLQ
EFD110ANLQ
EFD110A-NL-Q
EFD110A-NL-Q
EFD110A-NL-Q
EFD110NLQ
EFD110NLQ

Página
264
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
845
859
274
280
293
418
274
280
293
418
279
279
279
279
279
279
279
279
279
279
279
270
270
416
415
270
416
415
270
270
270
415
415
1288
1594
1594
1594
1594
1589
1589
1589
409
409
222
232
240
411
832
854
222
232

V Solamente Certificación VCSA.

liv

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EFD250-J1
EFD250-J1U2
EFD250-J2
EFD250-J2U2
EFD250NLQ
EFD250NLQ
EFD250NLQ
EFD250-NL-Q
EFD250-NL-Q
EFD250-NL-Q
EFD250-U1
EFD250-U2
EFD275ANLQ
EFD275ANLQ
EFD275ANLQ
EFD275A-NL-Q
EFD275A-NL-Q
EFD275A-NL-Q
EFD275-J1
EFD275-J1U2
EFD275-J2
EFD275-J2U2
EFD275NLQ
EFD275NLQ
EFD275NLQ
EFD275-NL-Q
EFD275-NL-Q
EFD275-NL-Q
EFD275-U1
EFD275-U2
EFD2868
EFD2NL
EFD2NL
EFD2NL
EFD-2-NL
EFD-2-NL
EFD3234
EFD3471
EFD3473
EFD3868
EFD3NL
EFD3NL
EFD3NL
EFD-3-NL
EFD-3-NL
EFD4NL
EFD4NL
EFD4NL
EFD-4-NL
EFD-4-NL
EFD5NL
EFD5NL
EFD5NL
EFD-5-NL
EFD-5-NL
EFDB110-102
EFDB110-12
EFDB110-345
EFDB110-35
EFDB110-DU1
EFDB110-DU2
EFDB110-J1
EFDB110-J1U1
EFDB110-J1U2
EFDB110-J2
EFDB110PC120
EFDB110-U1
EFDB110-U1-TEST

Página
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
265
222
232
240
411
832
265
265
265
265
222
232
240
411
832
222
232
240
411
832
222
232
240
411
832
214
214
214
214
212
212
213
210
210
213
1067
209
1195

Número de Catálogo
EFDB110-U2
EFDB110-UM1
EFDB150-102
EFDB150-12
EFDB150-345
EFDB150-35
EFDB150-J1
EFDB150-J1U1
EFDB150-J1U2
EFDB150-J2
EFDB150PC120
EFDB150-U1
EFDB150-U1-TEST
EFDB150-U2
EFDB150-UM1
EFDB175-102
EFDB175-12
EFDB175-345
EFDB175-35
EFDB175-DU1
EFDB175-DU2
EFDB175-J1
EFDB175-J1U1
EFDB175-J1U2
EFDB175-J2
EFDB175PC120
EFDB175-U1
EFDB175-U1-TEST
EFDB175-U2
EFDB175-UM1
EFDC110-2MS
EFDC110-3MS
EFDC110ANLQ
EFDC110ANLQ
EFDC110ANLQ
EFDC110A-NL-Q
EFDC110A-NL-Q
EFDC110A-NL-Q
EFDC110NLQ
EFDC110NLQ
EFDC110NLQ
EFDC110-NL-Q
EFDC110-NL-Q
EFDC110-NL-Q
EFDC1234
EFDC1471
EFDC1473
EFDC150-2MS
EFDC150-3MS
EFDC150ANLQ
EFDC150ANLQ
EFDC150ANLQ
EFDC150A-NL-Q
EFDC150A-NL-Q
EFDC150A-NL-Q
EFDC150NLQ
EFDC150NLQ
EFDC150NLQ
EFDC150-NL-Q
EFDC150-NL-Q
EFDC150-NL-Q
EFDC175-2MS
EFDC175-3MS
EFDC175ANLQ
EFDC175ANLQ
EFDC175ANLQ
EFDC175A-NL-Q
EFDC175A-NL-Q

Página
209
209
214
214
214
214
213
210
210
213
1067
209
1195
209
209
214
214
214
214
212
212
213
210
210
213
1067
209
1195
209
209
409
409
222
232
240
411
832
854
222
232
240
411
832
854
265
265
265
409
409
222
232
240
411
832
854
222
232
240
411
832
854
409
409
222
232
240
411
832

Número de Catálogo
EFDC175A-NL-Q
EFDC175NLQ
EFDC175NLQ
EFDC175NLQ
EFDC175-NL-Q
EFDC175-NL-Q
EFDC175-NL-Q
EFDC1868
EFDC210ANLQ
EFDC210ANLQ
EFDC210ANLQ
EFDC210A-NL-Q
EFDC210A-NL-Q
EFDC210A-NL-Q
EFDC210-J1
EFDC210-J1U2
EFDC210-J2
EFDC210-J2U2
EFDC210NLQ
EFDC210NLQ
EFDC210NLQ
EFDC210-NL-Q
EFDC210-NL-Q
EFDC210-NL-Q
EFDC210-U1
EFDC210-U2
EFDC2234
EFDC2471
EFDC2473
EFDC250ANLQ
EFDC250ANLQ
EFDC250ANLQ
EFDC250A-NL-Q
EFDC250A-NL-Q
EFDC250A-NL-Q
EFDC250-J1
EFDC250-J1U2
EFDC250-J2
EFDC250-J2U2
EFDC250NLQ
EFDC250NLQ
EFDC250NLQ
EFDC250-NL-Q
EFDC250-NL-Q
EFDC250-NL-Q
EFDC250-U1
EFDC250-U2
EFDC275ANLQ
EFDC275ANLQ
EFDC275ANLQ
EFDC275A-NL-Q
EFDC275A-NL-Q
EFDC275A-NL-Q
EFDC275-J1
EFDC275-J1U2
EFDC275-J2
EFDC275-J2U2
EFDC275NLQ
EFDC275NLQ
EFDC275NLQ
EFDC275-NL-Q
EFDC275-NL-Q
EFDC275-NL-Q
EFDC275-U1
EFDC275-U2
EFDC2868
EFDC3234
EFDC3471

Página
854
222
232
240
411
832
854
265
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
265
265
265
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
265
265
265

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

lv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
240
411
832
854
265
265
265
409
409
222
232
240
411
832
854
222
232
240
411
832
854
409
409
222
232
240
411
832
854
222
232
240
411
832
854
265
222
232
240
411
832
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
209
209
265
265
265
222
232
240
411
832
854

MC007

Número de Catálogo
EFD110NLQ
EFD110-NL-Q
EFD110-NL-Q
EFD110-NL-Q
EFD1234
EFD1471
EFD1473
EFD150-2MS
EFD150-3MS
EFD150ANLQ
EFD150ANLQ
EFD150ANLQ
EFD150A-NL-Q
EFD150A-NL-Q
EFD150A-NL-Q
EFD150NLQ
EFD150NLQ
EFD150NLQ
EFD150-NL-Q
EFD150-NL-Q
EFD150-NL-Q
EFD175-2MS
EFD175-3MS
EFD175ANLQ
EFD175ANLQ
EFD175ANLQ
EFD175A-NL-Q
EFD175A-NL-Q
EFD175A-NL-Q
EFD175NLQ
EFD175NLQ
EFD175NLQ
EFD175-NL-Q
EFD175-NL-Q
EFD175-NL-Q
EFD1868
EFD1NL
EFD1NL
EFD1NL
EFD-1-NL
EFD-1-NL
EFD210ANLQ
EFD210ANLQ
EFD210ANLQ
EFD210A-NL-Q
EFD210A-NL-Q
EFD210A-NL-Q
EFD210-J1
EFD210-J1U2
EFD210-J2
EFD210-J2U2
EFD210NLQ
EFD210NLQ
EFD210NLQ
EFD210-NL-Q
EFD210-NL-Q
EFD210-NL-Q
EFD210-U1
EFD210-U2
EFD2234
EFD2471
EFD2473
EFD250ANLQ
EFD250ANLQ
EFD250ANLQ
EFD250A-NL-Q
EFD250A-NL-Q
EFD250A-NL-Q

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EFDC3473
EFDC3868
EFDCB110-102
EFDCB110-12
EFDCB110-345
EFDCB110-35
EFDCB110-DU1
EFDCB110-DU2
EFDCB110-J1
EFDCB110-J1U1
EFDCB110-J1U2
EFDCB110-J2
EFDCB110PC120
EFDCB110-U1
EFDCB110-U1-TEST
EFDCB110-U2
EFDCB110-UM1
EFDCB150-102
EFDCB150-12
EFDCB150-345
EFDCB150-35
EFDCB150-J1
EFDCB150-J1U1
EFDCB150J1U1-T-A
EFDCB150-J1U2
EFDCB150-J2
EFDCB150PC120
EFDCB150-U1
EFDCB150-U1-TEST
EFDCB150-U2
EFDCB150-UM1
EFDCB175-102
EFDCB175-12
EFDCB175-345
EFDCB175-35
EFDCB175-DU1
EFDCB175-DU2
EFDCB175-J1
EFDCB175-J1U1
EFDCB175-J1U2
EFDCB175-J2
EFDCB175PC120
EFDCB175-U1
EFDCB175-U1-TEST
EFDCB175-U2
EFDCB175-UM1
EFDCL10-J1DU2
EFDCL10-J1U2
EFDCL10-J2U1
EFDCL10-J3
EFDCL10NLQ
EFDCL10-U3
EFDCL50-J1U2
EFDCL50-J2U1
EFDCL50-J3
EFDCL50NLQ
EFDCL50-U3
EFDCL75-J1DU2
EFDCL75-J1U2
EFDCL75-J2U1
EFDCL75-J3
EFDCL75NLQ
EFDCL75-U3
EFDCT10-J1
EFDCT10-J1U2
EFDCT10-J2
EFDCT10-J2U2
EFDCT10NLQ

Página
265
265
214
214
214
214
212
212
213
210
210
213
1067
209
1195
209
209
214
214
214
214
213
210
1331
210
213
1067
209
1195
209
209
214
214
214
214
212
212
213
210
210
213
1067
209
1195
209
209
212
210
210
213
222
209
210
210
213
222
209
212
210
210
213
222
209
213
210
213
210
222

Número de Catálogo
EFDCT10NLQ
EFDCT10NLQ
EFDCT10-NL-Q
EFDCT10-NL-Q
EFDCT10-NL-Q
EFDCT50-J1
EFDCT50-J1U2
EFDCT50-J2
EFDCT50-J2U2
EFDCT50NLQ
EFDCT50NLQ
EFDCT50NLQ
EFDCT50-NL-Q
EFDCT50-NL-Q
EFDCT50-NL-Q
EFDCT75-J1
EFDCT75-J1U2
EFDCT75-J2
EFDCT75-J2U2
EFDCT75NLQ
EFDCT75NLQ
EFDCT75NLQ
EFDCT75-NL-Q
EFDCT75-NL-Q
EFDCT75-NL-Q
EFDL10-J1DU2
EFDL10-J1U2
EFDL10-J2U1
EFDL10-J3
EFDL10NLQ
EFDL10-U3
EFDL50-J1U2
EFDL50-J2U1
EFDL50-J3
EFDL50NLQ
EFDL50-U3
EFDL75-J1DU2
EFDL75-J1U2
EFDL75-J2U1
EFDL75-J3
EFDL75NLQ
EFDL75-U3
EFDT10-J1
EFDT10-J1U2
EFDT10-J2
EFDT10-J2U2
EFDT10NLQ
EFDT10NLQ
EFDT10NLQ
EFDT10-NL-Q
EFDT10-NL-Q
EFDT10-NL-Q
EFDT50-J1
EFDT50-J1U2
EFDT50-J2
EFDT50-J2U2
EFDT50NLQ
EFDT50NLQ
EFDT50NLQ
EFDT50-NL-Q
EFDT50-NL-Q
EFDT50-NL-Q
EFDT75-J1
EFDT75-J1U2
EFDT75-J2
EFDT75-J2U2
EFDT75NLQ
EFDT75NLQ

Página
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
212
210
210
213
222
209
210
210
213
222
209
212
210
210
213
222
209
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232
240
411
832
854
213
210
213
210
222
232

Número de Catálogo
EFDT75NLQ
EFDT75-NL-Q
EFDT75-NL-Q
EFDT75-NL-Q
EFH75-120
EFH75-120CN
EFH75-48
EFH75-48CN
EFHC1050
EFHC1075
EFHC755
EFHC7575
EFHCA1050
EFHCA1075
EFHCA7550
EFHCA7575
EFHF-50
EFHF-50
EFHF-50
EFHF-75
EFHF-75
EFHF-75
EFHM-50
EFHM-50
EFHM-50
EFHM-75
EFHM-75
EFHM-75
EFHU75-120
EFHU75-120CN
EFHU75-48
EFHU75-48CN
EFK2MSQ
EFK3MSQ
EFKB-102
EFKB-102-SLC
EFKB-102-SRC
EFKB-12
EFKB-345
EFKB-345-SLC
EFKB-345-SRC
EFKB-35
EFKB-637-SRC
EFKB-DU1
EFKB-DU2
EFKB-J1
EFKB-J1DU1
EFKB-J1U1
EFKB-J1U1-TEST
EFKB-J1U2
EFKB-J2
EFKB-PC120
EFKB-PC120
EFKB-PC277
EFKB-PC277
EFKB-U1
EFKB-U1-TEST
EFKB-U2
EFKB-UM1
EFKB-UM1
EFKB-UM2
EFKF12-AQ
EFKF12-Q
EFKF12-QA
EFKF34W-AQ
EFKF34W-Q
EFKF34W-QA
EFKL-3HQ

V
V

V
V

Página
240
411
832
854
1425
1425
1425
1425
1431
1431
1431
1431
1431
1431
1431
1431
1417
1417
1434
1417
1417
1434
1417
1417
1434
1417
1417
1434
1425
1425
1425
1425
409
409
215
215
215
215
215
215
215
215
215
218
218
216
216
216
1331
216
216
216
1067
216
1067
216
1195
216
216
269
269
239
239
239
239
239
239
217

Número de Catálogo
EFKL-J1DU2
EFKMSQ
EFKR12-AQ
EFKR12-Q
EFKR34W-AQ
EFKR34W-Q
EFK-RU1-Q
EFK-RU2-Q
EFLH15B-TTCN
EFLH25B-TTCN
EFLH40B-TTCN
EFLL15B-TTCN
EFLL25B-TTCN
EFLL40B-TTCN
EFLP17B-TTCN
EFLP20B-TTCN
EFLP25B-TTCN
EFLP40B-TTCN
EFLQ10B-A1CN
EFLQ50B-A1CN
EFP248
EFS110-2023
EFS110-20232
EFS110-20232M
EFS110-2023M
EFS110A-GFI
EFS110-GFI
EFS150-2023
EFS150-20232
EFS150-20232M
EFS150-2023M
EFS150A-GFI
EFS150-F1
EFS150-F3W
EFS150-F4W
EFS150-GFI
EFS150-R1
EFS150-R3W
EFS150-R4W
EFS1524
EFS1561
EFS1624
EFS175-2023
EFS175-20232
EFS175-20232M
EFS175-2023M
EFS175A-GFI
EFS175-F1
EFS175-F13
EFS175-F2
EFS175-F23
EFS175-F3W
EFS175-F4W
EFS175-GFI
EFS175-R1
EFS175-R2
EFS175-R3W
EFS175-R4W
EFS210-2023
EFS210-20232
EFS210-20232M
EFS210-2023GFI
EFS210-2023M
EFS210A-2023GFI
EFS210-F2
EFS210-F23
EFS210-F3W
EFS210-F4W

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
218
409
239
239
239
239
211
211
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1298
1257
826
826
827
827
830
830
826
826
827
827
830
237
237
237
830
238
238
238
265
265
265
826
826
827
827
830
237
237
237
237
237
237
830
238
238
238
238
826
826
827
830
827
830
237
237
237
237

V Solamente Certificación VCSA.

lvi

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EFSC175-R1
EFSC175-R2
EFSC175-R3W
EFSC175-R4W
EFSC210-2023
EFSC210-20232
EFSC210-20232M
EFSC210-2023GFI
EFSC210-2023M
EFSC210A-2023GFI
EFSC210-F2
EFSC210-F23
EFSC210-F3W
EFSC210-F4W
EFSC210-R2
EFSC210-R3W
EFSC210-R4W
EFSC250-2023
EFSC250-20232
EFSC250-20232M
EFSC250-2023GFI
EFSC250-2023M
EFSC250A-2023GFI
EFSC250-F1
EFSC250-F2
EFSC250-F3W
EFSC250-F4W
EFSC250-R1
EFSC250-R2
EFSC250-R3W
EFSC250-R4W
EFSC2524
EFSC2561
EFSC2624
EFSC2661
EFSC275-2023
EFSC275-20232
EFSC275-20232M
EFSC275-2023GFI
EFSC275-2023M
EFSC275A-2023GFI
EFSC275-F1
EFSC275-F13
EFSC275-F2
EFSC275-F23
EFSC275-F3W
EFSC275-F4W
EFSC275-R1
EFSC275-R2
EFSC275-R3W
EFSC275-R4W
EFSC3524
EFSC3561
EFSC3624
EFSC3661
EFSCB150-20232M
EFSCB150-2023M
EFSCB175-20232M
EFSCB175-2023M
EFSFR13-Q
EFS-FR13-Q
EFSFR1Q
EFSFR1-Q
EFS-FR1-Q
EFSFR23-Q
EFS-FR23-Q
EFSFR2Q
EFSFR2-Q

Página
238
238
238
238
826
826
827
830
827
830
237
237
237
237
238
238
238
826
826
827
830
827
830
237
237
237
237
238
238
238
238
265
265
265
265
826
826
827
830
827
830
237
237
237
237
237
237
238
238
238
238
265
265
265
265
827
827
827
827
239
368
279
239
368
239
368
279
239

Número de Catálogo
EFS-FR2-Q
EFSFR3W3-Q
EFS-FR3W3-Q
EFSFR3WQ
EFSFR3W-Q
EFS-FR3W-Q
EFSFR4WQ
EFSFR4W-Q
EFS-FR4W-Q
EFSR-2023
EFSR-20232
EFSR-20232K
EFSR-20232M
EFSR-2023K
EFSR-2023M
EFSR-GFI
EFSR-U1Q
EFSR-U2Q
EGC210
EGC-50
EGC-75
EGCK1P
EGCKECC
EHD2015
EHD2020
EHD2030
EHD2040
EHD2050
EHD2060
EHD2070
EHD2080
EHD2090
EHD2100
EHD3015
EHD3020
EHD3030
EHD3040
EHD3050
EHD3060
EHD3070
EHD3080
EHD3090
EHD3100
EHL100N
ELBD-100
ELBD-100A
ELBD-125
ELBD-125A
ELBD-150
ELBD-150A
ELBD-200
ELBD-200A
ELBD-250
ELBD-250A
ELBD-300
ELBD-300A
ELBD-350
ELBD-350A
ELBD-400
ELBD-400A
ELBD-50
ELBD-50A
ELBD-75
ELBD-75A
ELBY-100
ELBY-100A
ELBY-125
ELBY-125A

Página
368
239
368
279
239
368
279
239
368
826
826
826
827
826
827
830
211
211
493
V
1589
1589
493
V
493
V
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
1317
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93

Número de Catálogo
ELBY-50
ELBY-50A
ELBY-75
ELBY-75A
ELF45-100
ELF45-125
ELF45-150
ELF45-150-A
ELF45-200
ELF45-50
ELF45-50-A
ELF45-75
ELF45-75-A
ELF90-100
ELF90-100-A
ELF90-125
ELF90-125-A
ELF90-50
ELF90-50-A
ELF90-75
ELF90-75-A
ELM90-100
ELM90-50
ELM90-50-A
ELM90-75
ELM90-75-A
ELMF90-100
ELMF90-100-A
ELMF90-125
ELMF90-50
ELMF90-50-A
ELMF90-75
ELMF90-75-A
ELMFL90-100
ELMFL90-100-A
ELMFL90-125
ELMFL90-150
ELMFL90-200
ELMFL90-50
ELMFL90-50-A
ELMFL90-75
ELMFL90-75-A
ELS012
ELS06
ELS11812
ELS1186
ELS12812
ELS1286
ELS21812
ELS2186
ELS22812
ELS2286
ENR11201
ENR11202
ENR12201
ENR12202
ENR21201
ENR21202
ENR22201
ENR22202
ENR31201
ENR31202
ENR32201
ENR32202
ENR5201
ENR6202
ENRC11201
ENRC11202

Página
93
93
93
93
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
166
1329
1329
1329
1329
1329
1329
1329
1329
1329
1329
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842

V Solamente Certificación VCSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

lvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
238
238
238
826
826
827
830
827
830
237
238
265
265
265
265
826
826
827
830
827
830
237
237
238
265
265
265
265
827
827
827
827
826
826
827
827
830
830
826
826
827
827
830
237
237
237
237
830
238
238
238
238
265
265
265
265
826
826
827
827
830
237
237
237
237
237
237
830

MC007

Número de Catálogo
EFS210-R2
EFS210-R3W
EFS210-R4W
EFS250-2023
EFS250-20232
EFS250-20232M
EFS250-2023GFI
EFS250-2023M
EFS250A-2023GFI
EFS250-F1
EFS250-R1
EFS2524
EFS2561
EFS2624
EFS2661
EFS275-2023
EFS275-20232
EFS275-20232M
EFS275-2023GFI
EFS275-2023M
EFS275A-2023GFI
EFS275-F1
EFS275-F13
EFS275-R1
EFS3524
EFS3561
EFS3624
EFS3661
EFSB150-20232M
EFSB150-2023M
EFSB175-20232M
EFSB175-2023M
EFSC110-2023
EFSC110-20232
EFSC110-20232M
EFSC110-2023M
EFSC110A-GFI
EFSC110-GFI
EFSC150-2023
EFSC150-20232
EFSC150-20232M
EFSC150-2023M
EFSC150A-GFI
EFSC150-F1
EFSC150-F2
EFSC150-F3W
EFSC150-F4W
EFSC150-GFI
EFSC150-R1
EFSC150-R2
EFSC150-R3W
EFSC150-R4W
EFSC1524
EFSC1561
EFSC1624
EFSC1661
EFSC175-2023
EFSC175-20232
EFSC175-20232M
EFSC175-2023M
EFSC175A-GFI
EFSC175-F1
EFSC175-F13
EFSC175-F2
EFSC175-F23
EFSC175-F3W
EFSC175-F4W
EFSC175-GFI

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ENRC12201
ENRC12202
ENRC21201
ENRC21202
ENRC22201
ENRC22202
ENRC31201
ENRC31202
ENRC32201
ENRC32202
EPL-B6W
EPL-B6W
EPL-B6W
EPL-B6W
EPLLEDA
EPLLEDA
EPLLEDA
EPLLEDA
EPLLEDG
EPLLEDG
EPLLEDG
EPLLEDG
EPLLEDR
EPLLEDR
EPLLEDR
EPLLEDR
ERC50
ERC50CN
ERC75
ERC75CN
ERLB50
ERLB50CN
ERLB75
ERLB75CN
ERLL50
ERLL50CN
ERLL75
ERLL75CN
ERLR50
ERLR50CN
ERLR75
ERLR75CN
ERS2
ERS3
ERT50
ERT50CN
ERT75
ERT75CN
ERTB50
ERTB50CN
ERTB75
ERTB75CN
ES0W1
ES0W2
ES0W4
ES0W5
ES10050
ES10075
ES150100
ES1W1
ES1W2
ES1W2
ES1W4
ES1W5
ES2
ES200125
ES200150
ES250200

V

V

V

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

Página
842
842
842
842
842
842
842
842
842
842
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
464
464
97
97
97
97
97
97
97
97
463
463
463
463
186
186
186
463
463
463
463
463
463
186
186
186

Número de Catálogo
ES2W1
ES2W2
ES2W4
ES2W5
ES3
ES3W1
ES3W2
ES3W4
ES3W5
ES4
ES400300
ES4W2
ES4W4
ES4W5
ES5
ES500400
ES5W4
ES5W5
ES600500
ESD50
ESD75
ESKB-1PBQ
ESKB-2PBQ
ESKB-2SPQ
ESKB-3JPBQ
ESKB-BQ
ESS50
ESS75
ESUF-100
ESUF-50
ESUF-75
ESUM-100
ESUM-50
ESUM-75
EWP4A10
EWP4A12
EWP4A6
EWP4A8
EWP4B14
EWP4B16
EWP4B18
EWP4B20
EWP4B22
EWP4B24
EWP4C26
EWP4C28
EWP4C30
EWP4C32
EWP4C34
EWP4C36
EWP5A10
EWP5A12
EWP5A6
EWP5A8
EWP5B14
EWP5B16
EWP5B18
EWP5B20
EWP5B22
EWP5B24
EWP5C26
EWP5C28
EWP5C30
EWP5C32
EWP5C34
EWP5C36
EXB040404
EXB060604

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
463
463
463
463
463
463
463
463
463
463
186
463
463
463
463
186
463
463
186
1428
1428
217
217
217
217
217
1428
1428
179
179
179
179
179
179
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
695
606
606

Número de Catálogo
EXB060606
EXB080404
EXB080604
EXB080606
EXB080804
EXB080806
EXB080808
EXB100804
EXB100806
EXB100808
EXB101004
EXB101006
EXB101008
EXB120804
EXB121204
EXB121206
EXB121208
EXB121210
EXB121212
EXB181204
EXB181206
EXB181208
EXB181212
EXB181806
EXB181808
EXB181812
EXB241208
EXB241210
EXB241212
EXB241806
EXB241808
EXB241810
EXB241812
EXB242408
EXB242412
EXB301210
EXB302408
EXB302410
EXB302412
EXGJH-1012
EXGJH-1015
EXGJH-1018
EXGJH-1021
EXGJH-1024
EXGJH-1027
EXGJH-1030
EXGJH-1033
EXGJH-1036
EXGJH-110
EXGJH-112
EXGJH-115
EXGJH-118
EXGJH-121
EXGJH-124
EXGJH-127
EXGJH-130
EXGJH-133
EXGJH-136
EXGJH-14
EXGJH-16
EXGJH-18
EXGJH-210
EXGJH-212
EXGJH-215
EXGJH-218
EXGJH-221
EXGJH-224
EXGJH-227

Página
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
606
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
607
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171

Número de Catálogo
EXGJH-230
EXGJH-233
EXGJH-236
EXGJH-24
EXGJH-26
EXGJH-28
EXGJH-310
EXGJH-312
EXGJH-315
EXGJH-318
EXGJH-321
EXGJH-324
EXGJH-327
EXGJH-330
EXGJH-333
EXGJH-336
EXGJH-36
EXGJH-38
EXGJH-412
EXGJH-415
EXGJH-418
EXGJH-421
EXGJH-424
EXGJH-427
EXGJH-430
EXGJH-433
EXGJH-436
EXGJH-512
EXGJH-515
EXGJH-518
EXGJH-521
EXGJH-524
EXGJH-527
EXGJH-530
EXGJH-533
EXGJH-536
EXGJH-612
EXGJH-615
EXGJH-618
EXGJH-621
EXGJH-624
EXGJH-627
EXGJH-630
EXGJH-633
EXGJH-636
EXGJH-712
EXGJH-715
EXGJH-718
EXGJH-721
EXGJH-724
EXGJH-727
EXGJH-730
EXGJH-733
EXGJH-736
EXGJH-812
EXGJH-815
EXGJH-818
EXGJH-821
EXGJH-824
EXGJH-827
EXGJH-830
EXGJH-833
EXGJH-836
EXJF110
EXJF112
EXJF115
EXJF118
EXJF14

Página
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
1428
1428
1428
1428
1428

V Solamente Certificación VCSA.

lviii

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o contáctenos vía telefónica (800) 621 – 1506.
© septiembre 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
EXLK-621
EXLK-624
EXLK-627
EXLK-630
EXLK-633
EXLK-636
EXR400
EXR400
EYD-1
EYD-10
EYD-106
EYD-16
EYD-2
EYD-26
EYD-3
EYD-36
EYD-4
EYD-46
EYD-5
EYD-56
EYD-6
EYD-66
EYD-7
EYD-76
EYD-8
EYD-86
EYD-9
EYD-96
EYDEF100
EYDEF100AL
EYDEF125
EYDEF125AL
EYDEF150
EYDEF150AL
EYDEF200
EYDEF200AL
EYDEF250
EYDEF250AL
EYDEF300
EYDEF300AL
EYDEF350
EYDEF350AL
EYDEF400
EYDEF400AL
EYDEF50
EYDEF50AL
EYDEF75
EYDEF75AL
EYDM-100
EYDM-100AL
EYDM-125
EYDM-125AL
EYDM-150
EYDM-150AL
EYDM-200
EYDM-200AL
EYDM-250
EYDM-250AL
EYDM-300
EYDM-300AL
EYDM-350
EYDM-350AL
EYDM-400
EYDM-400AL
EYDM-50
EYDM-50AL
EYDM-75
EYDM-75AL

Página
171
171
171
171
171
171
1194
1245
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185
185

Número de Catálogo
EYF-100
EYF-100AL
EYF-125
EYF-125AL
EYF-150
EYF-150AL
EYF-200
EYF-200AL
EYF-250
EYF-250AL
EYF-300
EYF-300AL
EYF-350
EYF-350AL
EYF-400
EYF-400AL
EYF-50
EYF-500
EYF-50AL
EYF-600
EYF-75
EYF-75AL
EYM-100
EYM-100AL
EYM-125
EYM-125AL
EYM-150
EYM-150AL
EYM-200
EYM-200AL
EYM-250
EYM-250AL
EYM-300
EYM-300AL
EYM-350
EYM-350AL
EYM-400
EYM-400AL
EYM-50
EYM-500
EYM-50AL
EYM-600
EYM-75
EYM-75AL
EYS-012
EYS-0126
EYS-014
EYS-0146
EYS-1
EYS-10
EYS-106
EYS-11
EYS-116
EYS-16
EYS-2
EYS-21
EYS-216
EYS-26
EYS-3
EYS-31
EYS-316
EYS-36
EYS-4
EYS-46
EYS-5
EYS-56
EYS-6
EYS-66

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
182
182
182
182
183
182
182
182
182
183
183
182
182
183
183
182
182
183
182
182
182
182
182
182

Número de Catálogo
EYS-7
EYS-76
EYS-8
EYS-86
EYS-9
EYS-96
EYSEF100
EYSEF100AL
EYSEF125
EYSEF125AL
EYSEF150
EYSEF150AL
EYSEF200
EYSEF200AL
EYSEF250
EYSEF250AL
EYSEF300
EYSEF300AL
EYSEF350
EYSEF350AL
EYSEF400
EYSEF400AL
EYSEF50
EYSEF50AL
EYSEF75
EYSEF75AL
EYSF-100
EYSF-100AL
EYSF-125
EYSF-150
EYSF-200
EYSF-250
EYSF-300
EYSF-400
EYSF-50
EYSF-50AL
EYSF-75
EYSF-75AL
EYSM-100
EYSM-100AL
EYSM-50
EYSM-50AL
EYSM-75
EYSM-75AL
F01
F02
F038
F04
F075
F08
F1
F2
F3
F3
FAHD-16
FAHD-1611
FAHD-1612
FBRACKET
FC-5501
FD-1
FD-1-100
FD-1-100-A
FD-12
FD-12A
FD-1-50
FD-1-50-A
FD-1-50L
FD-1-50L-A

V
V
V

V

V
V

Página
182
182
182
182
182
182
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
181
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
188
188
188
188
188
188
188
1194
1033
1033
92
92
92
1077
1708
80
55
55
85
85
53
53
55
55

lix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1428
1428
1428
1428
1428
1428
1428
1428
1428
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171

MC007

Número de Catálogo
EXJF16
EXJF18
EXJF210
EXJF212
EXJF215
EXJF218
EXJF24
EXJF26
EXJF28
EXLK-110
EXLK-112
EXLK-115
EXLK-118
EXLK-121
EXLK-124
EXLK-127
EXLK-130
EXLK-133
EXLK-136
EXLK-14
EXLK-16
EXLK-18
EXLK-210
EXLK-212
EXLK-215
EXLK-218
EXLK-221
EXLK-224
EXLK-227
EXLK-230
EXLK-233
EXLK-236
EXLK-24
EXLK-26
EXLK-28
EXLK-310
EXLK-312
EXLK-315
EXLK-318
EXLK-321
EXLK-324
EXLK-327
EXLK-330
EXLK-333
EXLK-336
EXLK-36
EXLK-38
EXLK-412
EXLK-415
EXLK-418
EXLK-421
EXLK-424
EXLK-427
EXLK-430
EXLK-433
EXLK-436
EXLK-512
EXLK-515
EXLK-518
EXLK-521
EXLK-524
EXLK-527
EXLK-530
EXLK-533
EXLK-536
EXLK-612
EXLK-615
EXLK-618

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
FD-1-75
FD-1-75-A
FD-1-75L
FD-1-75L-A
FD-1A
FD-1L
FD-1L
FD-2
FD2015
FD2020
FD2030
FD2040
FD2050
FD2060
FD2070
FD2080
FD2090
FD2100
FD-2-100
FD2110
FD2125
FD2150
FD-22
FD-22A
FD-2-50
FD-2-75
FD-2-75-A
FD-2A
FD-2G
FD-2GL
FD-2L
FD-2L
FD-3
FD3015
FD3020
FD3030
FD3040
FD3050
FD3060
FD3070
FD3080
FD3090
FD3100
FD3110
FD3125
FD3150
FD-32
FD-32A
FD-3A
FD-3G
FD-3GL
FD-3J1
FD-3L
FD-3L
FD-4G
FD-4GL
FD-4L
FD-4L
FDA-1
FDA-1A
FDA-2
FDA-2A
FDB118X3M
FDB118XCM
FDB136X3M
FDB136XCM
FDB158BUM
FDB158X3M

lx

V
V
V

V
V

V

V
V

V
V
V

V
V

V
V
V
V
V

Página
53
53
55
55
80
72
88
80
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
61
690
690
690
85
85
61
61
61
80
73
73
72
88
80
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
85
85
80
73
73
1178
72
88
73
73
72
88
80
80
80
80
1264
1264
1264
1264
1265
1264

Número de Catálogo
FDB158XCM
FDB-1L
FDB-1L-A
FDB2015
FDB2020
FDB2030
FDB2040
FDB2050
FDB2060
FDB2070
FDB2080
FDB2090
FDB2100
FDB2110
FDB2125
FDB2150
FDB218AAM
FDB218ACM
FDB218BUM
FDB218BUME
FDB218X3M
FDB218XCM
FDB236AAM
FDB236ACM
FDB236BUM
FDB236BUME
FDB236X3M
FDB236XCM
FDB258AAM
FDB258ACM
FDB258BUM
FDB258BUME
FDB258X3M
FDB258XCM
FDB-2GL
FDB-2L
FDB-2L-A
FDB3015
FDB3020
FDB3030
FDB3040
FDB3050
FDB3060
FDB3070
FDB3080
FDB3090
FDB3100
FDB3110
FDB3125
FDB3150
FDB336BUM
FDB358BUM
FDB-3GL
FDB-3L
FDB-3L-A
FDC-1
FDC-1-100
FDC-1-100-A
FDC118XCM
FDC-12
FDC-12A
FDC136XCM
FDC-1-50
FDC-1-50-A
FDC-1-50L
FDC-1-50L-A
FDC-1-75
FDC-1-75-A

Página
1264
67
67
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
1264
1264
1265
1265
1264
1264
1264
1264
1265
1265
1264
1264
1264
1264
1265
1265
1264
1264
67
67
67
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
1265
1265
67
67
67
80
V
55
55
1265
85
V
85
V
1265
53
53
55
55
53
53

Número de Catálogo
FDC-1-75L
FDC-1-75L-A
FDC-1A
FDC-2
FDC-2-100
FDC218XCM
FDC-22
FDC-22A
FDC236XCM
FDC-2-50
FDC-2-75
FDC-2-75-A
FDC-2A
FDC-3
FDC-32
FDC-32A
FDC-32R1
FDC-32R2
FDC-33
FDC-33A
FDC-3A
FDCC-1-100
FDCC-1-50
FDCC-1-75
FDCC-1-75-A
FDCT-1
FDCT-1-100
FDCT-1-50
FDCT-1-75
FDCT-1A
FDCT-2
FDCT-2A
FDCT-3
FDCT-3A
FDD-1
FDD-1A
FDD-2
FDD-2A
FDER1G
FDER1G
FDER2G
FDER3G
FDER4G
FDFBS
FDFBS
FDFBZ
FDFBZ
FDHC49S
FDHC49S
FDHC49Z
FDHC49Z
FDHC60S
FDHC60S
FDHC60Z
FDHC60Z
FDPG1Z
FDPG1Z
FDPG2Z
FDPG3Z
FDPG4Z
FDPG5Z
FDS-1-100
FDS-1-100-A
FDS-1-50
FDS-1-50-A
FDS-1-75
FDS-1-75-A
FDS-2-75

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
55
55
80
80
61
1265
85
85
1265
61
61
61
80
80
85
85
1178
87
87
80
54
54
54
54
80
54
54
54
80
80
80
80
80
80
80
80
80
1266
1346
1266
1266
1266
1266
1346
1266
1346
1266
1346
1266
1346
1266
1346
1266
1346
1266
1346
1266
1266
1266
1346
53
53
53
53
53
53
61

Número de Catálogo
FDSBS
FDSBS
FDSBZ
FDSBZ
FDSCS
FDSCS
FDSCS
FDT-1-100
FDT-1-50
FDT-1-75
FDT-3
FDT-3A
FDX-1
FDX-1-100
FDX-1-50
FDX-1-75
FDX-1A
FDX-2
FDX-2A
FDX-3
FDX-3A
FEB118BUSA
FEB118BUSN
FEB118BUSNL
FEB136BUSA
FEB136BUSN
FEB136BUSNL
FEB158BUSA
FEB158BUSN
FEB158BUSNL
FEB218BULA
FEB218BULAE
FEB218BULN
FEB218BULNE
FEB218BUPN
FEB218BUPNE
FEB218BUSA
FEB218BUSAE
FEB218BUSN
FEB218BUSNE
FEB218BUTA
FEB218BUTAE
FEB218BUTN
FEB218BUTNE
FEB236BULA
FEB236BULAE
FEB236BULAE7
FEB236BULN
FEB236BULNE
FEB236BULNE7
FEB236BUPN
FEB236BUPNE
FEB236BUPNE7
FEB236BUSA
FEB236BUSAE
FEB236BUSAE7
FEB236BUSN
FEB236BUSNE
FEB236BUSNE7
FEB236BUTA
FEB236BUTAE
FEB236BUTAE7
FEB236BUTN
FEB236BUTNE
FEB236BUTNE7
FEB258BULA
FEB258BULAE
FEB258BULAE7

V
V
V

V
V
V
V
V

Página
1266
1346
1266
1346
1098
1266
1346
54
54
54
81
81
81
54
54
54
81
81
81
81
81
1083
1083
1085
1083
1083
1085
1083
1083
1085
1084
1088
1084
1088
1085
1088
1083
1086
1083
1086
1084
1087
1084
1087
1084
1088
1088
1084
1088
1088
1085
1088
1088
1083
1086
1086
1083
1086
1086
1084
1087
1087
1084
1087
1087
1084
1088
1088

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
FESBA
FESBS
FESBS
FESBS
FESCM20
FESCM20
FESCM25
FEWMG
FEWMG
FFL-100
FFL-125
FFL-150
FFL-200
FFL-50
FFL-75
FFS-4CL
FFS-4CL-NBH
FFS-5613LD-VB-NW
FFS-561L
FFS-561LD
FFS-561LD-NBH
FFS-561LD-OBH
FFS-561LD-VB-NW
FFS-561L-NBH
FFS-561L-OBH
FG-100
FG-100
FG-125
FG-125
FG-200
FG-200
FG-250
FG-400
FG-50
FG-50
FG-75
FG-75
FGLAND
FHHCG-3750-SS
FHHCG-3775-SS
FHHF-50
FHHF-50
FHHF-75
FHHF-75
FHHM-50
FHHM-50
FHHM-75
FHHM-75
FHLF-50
FHLF-50
FHLF-75
FHLF-75
FHLM-50
FHLM-50
FHLM-75
FHLM-75
FHS1
FHS5075
FHS5075
FHSN-100
FHSN-50
FHSN-75
FHUB
FLA-125
FLA-150
FLA-200
FLA-250
FLA-300

Página
1103
1089
1098
1103
1089
1169
1089
1089
1103
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1483
1483
1484
1484
1484
1484
1484
1484
1484
1484
1661
1669
1661
1669
1661
1669
1669
1669
1661
1669
1661
1669
1077
1419
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1374
1419
1434
1417
1434
1419
1419
1419
1077
1592
1592
1592
1592
1592

Número de Catálogo
FLA-350
FLA-400
FLB118BKSA
FLB136BKSA
FLB136BUSA
FLB158BKSA
FLB158BUSA
FLB218BKSA
FLB218BUSA
FLB218BUSAE
FLB236BKSA
FLB236BUSA
FLB236BUSAE
FLB258BKSA
FLB258BUSA
FLB258BUSAE
FLENS
FNB218BKSAN
FNB218BKSNN
FNB218BUSAEN
FNB218BUSAN
FNB218BUSNEN
FNB218BUSNN
FNB236BKSAN
FNB236BKSNN
FNB236BUSAEN
FNB236BUSAN
FNB236BUSNEN
FNB236BUSNN
FNB258BKSAN
FNB258BKSNN
FNB258BUSAEN
FNB258BUSAN
FNB258BUSNEN
FNB258BUSNN
FP-3023
FP-3034
FPCLIP
FPLENS
FS0C40
FS-1
FS-100G
FS-1-100
FS-1-100-A
FS-12
FS-12A
FS-1-50
FS-1-50-A
FS-1-50L
FS-1-75
FS-1-75-A
FS-1-75L
FS-1A
FS-1D-50
FS-1D-75
FS-1EXT
FS-1GL
FS-2
FS-200G
FS-2-100
FS-22
FS-22A
FS-2-50
FS-2-50-A
FS-2-75
FS-2-75-A
FS-2A
FS-2EXT

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V

V
V

V

V
V
V
V

V

Página
1592
1592
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1077
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
1102
861
861
1077
1077
1077
80
82
53
53
85
85
53
53
55
53
53
55
80
55
55
55
73
80
86
61
85
85
61
61
61
61
80
61

Número de Catálogo
FS-2G
FS-2GL
FS-2T-50
FS-2T-75
FS-3
FS-300G
FS-3-100
FS-3-75
FS-3A
FS-3G
FS-3GL
FS-4
FS-42
FS-4G
FS-4GL
FS-5
FS-52
FS-6
FS601
FS601D2
FS-62
FS-63
FS-65
FS-69
FS-8
FS-9
FS-92
FS-93
FSA-1
FSA-1A
FSA-1TSG-CCN
FSA-2
FSA-2A
FSC-1
FSC-1-100
FSC-1-100-A
FSC-12
FSC-12A
FSC-1-50
FSC-1-50-A
FSC-1-50L
FSC-1-75
FSC-1-75-A
FSC-1-75L
FSC-1A
FSC-1D-50
FSC-1D-75
FSC-2
FSC-2-100
FSC-22
FSC-22A
FSC-23
FSC-23A
FSC-2-50
FSC-2-75
FSC-2A
FSC-2T-50
FSC-2T-75
FSC-3
FSC-3A
FSCA-1-50
FSCA-1-75
FSCC-1
FSCC-1-50
FSCC-1-75
FSCC-1A
FSCC-21
FSCC-21A

V
V

V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V

V

V
V
V
V
V

V

V
V

V

V
V
V

Página
73
73
55
55
80
87
64
64
80
73
73
82
86
73
73
82
86
82
1178
1178
86
87
86
86
82
82
86
87
80
80
83
80
80
80
53
53
85
85
53
53
55
53
53
55
80
55
55
80
61
85
85
87
87
61
61
80
55
55
80
80
54
54
80
54
54
80
80
80

lxi

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1084
1088
1088
1083
1086
1086
1083
1086
1086
1084
1087
1087
1084
1087
1087
1083
1086
1083
1086
1083
1086
1083
1086
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1089
1098
1103
1083
1086
1083
1086
1083
1086
1086
1083
1086
1086
1083
1086
1086
1083
1086
1086
1089
1098
1103
1089
1098

MC007

Número de Catálogo
FEB258BULN
FEB258BULNE
FEB258BULNE7
FEB258BUSA
FEB258BUSAE
FEB258BUSAE7
FEB258BUSN
FEB258BUSNE
FEB258BUSNE7
FEB258BUTA
FEB258BUTAE
FEB258BUTAE7
FEB258BUTN
FEB258BUTNE
FEB258BUTNE7
FEB336BUSA
FEB336BUSAE
FEB336BUSN
FEB336BUSNE
FEB358BUSA
FEB358BUSAE
FEB358BUSN
FEB358BUSNE
FEFBS
FEFBS
FEFBS
FEFBZ
FEFBZ
FEFBZ
FEHBA
FEHBA
FEHBA
FEHBS
FEHBS
FEHBS
FEHC49S
FEHC49S
FEHC49S
FEHC49Z
FEHC49Z
FEHC49Z
FEHC60S
FEHC60S
FEHC60S
FEHC60Z
FEHC60Z
FEHC60Z
FEM218BUSA
FEM218BUSAE
FEM218BUSN
FEM218BUSNE
FEM236BUSA
FEM236BUSAE
FEM236BUSAE7
FEM236BUSN
FEM236BUSNE
FEM236BUSNE7
FEM258BUSA
FEM258BUSAE
FEM258BUSAE7
FEM258BUSN
FEM258BUSNE
FEM258BUSNE7
FERBM8Z
FERBM8Z
FERBM8Z
FESBA
FESBA

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
FSCD-1-50
FSCD-1-75
FSCT-1
FSCT-1-100
FSCT-1-50
FSCT-1-75
FSCT-1A
FSCT-2
FSCT-2A
FSCT-3
FSCT-3A
FSD-212
FSD-212A
FSD-2-75
FS-GKR-1N
FS-GKR-1N
FS-GKR-2N
FS-GKR-2N
FS-GKR-3N
FS-GKR-4N
FSK-1B
FSK-1B-A
FSK-1B-C
FSK-1B-CA
FSK-1DR
FSK-1DR-A
FSK-1DR-C
FSK-1DR-CCN
FSK-1J
FSK-1J
FSK-1JA
FSK-1JA
FSK-1JAC
FSK-1JACA
FSK-1J-C
FSK-1-JCA
FSK-1JG
FSK-1JG
FSK-1JGC
FSK-1JGCA
FSK-1JO
FSK-1JO
FSK-1JOC
FSK-1JOCA
FSK-1PB
FSK-1PBS
FSK-1R-Q
FSK-1R-Q-A
FSK-1R-T
FSK-1R-W
FSK-1R-W-A
FSK-1R-X
FSK-1R-Y
FSK-1R-Y-A
FSK-1R-Z
FSK-1R-ZCN
FSK-1TS
FSK-1TS-A
FSK-1TS-C
FSK-1TS-CCN
FSK-1TSG
FSK-1TSG-C
FSK-1TSG-CA
FSK-1TSG-CACN
FSK-1V
FSK-1V-A
FSK-1V-ACN
FSK-1VCN

lxii

V

V
V
V
V
V
V
V

V
V

V
V
V

V

V

V

V

V

V
V

Página
54
54
80
54
54
54
80
80
80
80
80
85
85
61
57
83
62
86
64
74
56
56
57
57
56
56
57
83
56
82
56
82
57
57
57
57
56
82
57
57
56
82
57
57
56
57
56
56
56
56
56
56
56
56
57
83
56
56
57
83
56
57
57
83
57
57
83
83

Número de Catálogo
FSK-1VDR
FSK-1VDR
FSK-1VDR-A
FSK-1VDR-A
FSK-1VR
FSK-1VR-A
FSK-1VRCN
FSK-1VS
FSK-1VS-A
FSK-1VS-ACN
FSK-1VSCN
FSK-1VTS
FSK-1VTSA
FSK-1VTSACN
FSK-1VTSCN
FSK-1WD-3
FSK-2B
FSK-2B-A
FSK-2B-CA
FSK-2B-CM
FSK-2DR
FSK-2DR-A
FSK-2R-L
FSK-2R-M
FSK-2R-Q
FSK-2RS-K
FSK-2R-T
FSK-2R-W
FSK-2TS
FSK-2TS-A
FSK-2VTS
FSK-2VTS
FSK-2VTS-A
FSK-3B
FSK-3B-CM
FSK-3TS
FSK-3VTS
FSK-4TS
FSK5-15
FSK5-15-A
FSK5-20
FSK5-20-A
FSK6-15
FSK6-15-A
FSK6-20
FSK6-20-A
FSKA-PC120D2
FSKA-PC120D2
FSKA-PC120D2
FSKA-PC120D2
FSKA-PC120D2
FSKA-PC247D2
FSKA-PC247D2
FSKA-PC247D2
FSKA-PC247D2
FSKA-PC247D2
FSKD5-15
FSKD5-20
FSKD6-15
FSKD6-20
FSK-ITS-G
FSKJ5-15
FSKJ5-20
FSKJ6-15
FSKJ6-20
FSKJL5-15
FSKJL6-15
FSKJL7-15

V
V

V

V
V

V
V

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

Página
57
83
57
83
57
57
83
57
57
83
83
57
57
83
83
56
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
86
62
64
64
64
87
74
84
84
84
84
84
84
84
84
936
966
991
1034
1048
936
966
991
1034
1048
60
60
60
60
82
60
60
60
60
60
60
60

Número de Catálogo
FSKL5-15
FSKL6-15
FSKL7-15
FSK-SBA
FSK-WGF1
FSK-WR1
FSK-WR2
FSK-WRD
FSK-WT2
FSL-2
FSL-2A
FSLA-1-50
FSQC3430
FSQC5640
FSQC61040
FSQX3023-100
FSQX3034-100
FSS-1
FSS-1-50
FSS-1-50-A
FSS-1-75
FSS-1-75-A
FSS-1A
FSS-2
FSS-2-100
FSS-2-50
FSS-2-75
FSS-2-75-A
FSS-2A
FSS-3-75
FST-1
FST-1-50
FST-1-75
FST-1A
FST-2
FST-2A
FSWP5-15
FSWP5-20
FSWP6-15
FSWP6-20
FSWPL5-15
FSWPL6-15
FSWPL7-15
FSX-1
FSX-1-50
FSX-1-75
FSX-1A
FSX-2
FSX-2A
FVCM
FVH244-347S0
FVH244BU
FVH260-347SS
FVH260BU
FVP240-347
FVP240BU
FVP440-347
FVP440BU
FVR232-347S0
FVR232BU
FVR240-347SS
FVR240BU
FVR332-347S0
FVR332BU
FVSM
FVWAM
FVWFM
FVWFM

V
V
V

V
V

V

V
V

V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
84
84
84
60
60
60
60
60
60
80
80
53
866
866
866
861
861
81
53
53
53
53
81
81
61
61
61
61
81
64
81
54
54
81
81
81
84
84
84
84
84
84
84
81
54
54
81
81
81
1072
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1071
1072
1072
1072
1077

Número de Catálogo
FWF2016L
FWF2020L
FWF2025L
FWF2032L
FWF2040L
FWF2050L
FWF2063L
FWF2080L
FWF2100L
FWF2125L
FWF2160L
FWF3016L
FWF3020L
FWF3025L
FWF3032L
FWF3040L
FWF3050L
FWF3063L
FWF3080L
FWF3100L
FWF3125L
FWF3160L
G-1500
G-1500L240
G-1500L277
G1500RFL
G-1PCR
G-1PCR
G-1PCR
G-1PCR
G-500-5
G-500-5-L130
G5005RFL
G5005RFL
G-50-5
G-50-5-L120
G-506
G-506
G-6017
G-6017
G-6028N
G-6028N
G-7AW
G-7PR
G-7PR-IL
G-7PR-ILP
G-810
G-810
G-8AW
G-AM2071P-48
G-AM2071P-48-I/2
G-AM2071P-48-Z2
G-AM2071P-MT
G-AM2071P-MT-I/2
G-AM2071P-MT-Z2
G-AM2071P-TT
G-AM2071P-TT-I/2
G-AM2071P-TT-Z2
G-AM2075P-48
G-AM2075P-MT
G-AM2075P-TT
G-AM271H-MTCN
G-AM271H-MT-I/2CN
G-AM271H-TTCN
G-AM271H-TT-I/2CN
G-AM271L-48
G-AM271L-48-I/2
G-AM271L-MT

V
V

V
V
V

V
V
V
V
V

Página
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
1376
1376
1376
1377
1152
1159
1164
1396
1376
1376
1377
1380
1375
1375
1377
1380
1377
1380
1377
1380
1352
1354
1354
1354
1377
1380
1363
1157
1157
1157
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1157
1157
1158
1151
1151
1151
1151
1150
1150
1150

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V

V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V

Número de Catálogo
G-AM471L-MT
G-AM471L-MT
G-AM471L-MTCN
G-AM471L-MT-I/2
G-AM471L-MT-I/2CN
G-AM471L-TTCN
G-AM471L-TT-I/2CN
G-AM475H-MTCN
G-AM475H-MT-I/2CN
G-AM475H-TTCN
G-AM475H-TT-I/2CN
G-AM475L-48
G-AM475L-MT
G-AM475L-MTCN
G-AM475L-MT-I/2CN
G-AM475L-TTCN
G-AM475L-TT-I/2CN
G-AM571H-225
G-AM571H-225-I/2
G-AM571H-225-Z2
G-AM571H-C7
G-AM571H-C7-I/2
G-AM571H-C7-Z2
G-AM571H-TT
G-AM571H-TT-I/2
G-AM571H-TT-Z2
G-AM571P-48
G-AM571P-48-I/2
G-AM571P-48-Z2
G-AM571P-MT
G-AM571P-MT-I/2
G-AM571P-MT-Z2
G-AM571P-TT
G-AM571P-TT-I/2
G-AM571P-TT-Z2
G-AM575H-225
G-AM575H-C7
G-AM575H-TT
G-AM575P-48
G-AM575P-MT
G-AM575P-TT
G-AM671H-225
G-AM671H-225-I/2
G-AM671H-225-Z2
G-AM671H-C7
G-AM671H-C7-I/2
G-AM671H-C7-Z2
G-AM671H-TT
G-AM671H-TT-I/2
G-AM671H-TT-Z2
G-AM671L-235
G-AM671L-235
G-AM671L-235-I/2
G-AM671L-235-I/2
G-AM671L-235-Z2
G-AM671L-235-Z2
G-AM671L-48
G-AM671L-48-I/2
G-AM671L-48-Z2
G-AM671L-C7
G-AM671L-C7-I/2
G-AM671L-C7-Z2
G-AM671L-MT
G-AM671L-MT-I/2
G-AM671L-MT-Z2
G-AM671L-TT
G-AM671L-TT-I/2
G-AM671L-TT-Z2

V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V

Página
1150
1154
1151
1150
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1150
1150
1151
1151
1151
1151
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1157
1157
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1157
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1157
1157
1157
1158
1158
1158

Número de Catálogo
G-AM671P-235
G-AM671P-235
G-AM671P-235-I/2
G-AM671P-235-I/2
G-AM671P-235-Z2
G-AM671P-235-Z2
G-AM671P-48
G-AM671P-48-I/2
G-AM671P-48-Z2
G-AM671P-MT
G-AM671P-MT-I/2
G-AM671P-MT-Z2
G-AM671P-TT
G-AM671P-TT-I/2
G-AM671P-TT-Z2
G-AM675H-225
G-AM675H-C7
G-AM675H-TT
G-AM675L-235
G-AM675L-235
G-AM675L-48
G-AM675L-C7
G-AM675L-MT
G-AM675L-TT
G-AM675P-235
G-AM675P-235
G-AM675P-48
G-AM675P-MT
G-AM675P-TT
G-AM-6-NV
G-AM-6-V
G-AM-6-VS
G-AM-6-VS
G-AM771H-225
G-AM771H-225-I/2
G-AM771H-225-Z2
G-AM771H-C7
G-AM771H-C7-I/2
G-AM771H-C7-Z2
G-AM771H-TT
G-AM771H-TT-I/2
G-AM771H-TT-Z2
G-AM771L-235
G-AM771L-235
G-AM771L-235-I/2
G-AM771L-235-I/2
G-AM771L-235-Z2
G-AM771L-235-Z2
G-AM771L-48
G-AM771L-48-I/2
G-AM771L-48-Z2
G-AM771L-C7
G-AM771L-C7-I/2
G-AM771L-C7-Z2
G-AM771L-MT
G-AM771L-MT-I/2
G-AM771L-MT-Z2
G-AM771L-TT
G-AM771L-TT-I/2
G-AM771L-TT-Z2
G-AM771P-235
G-AM771P-235
G-AM771P-235-I/2
G-AM771P-235-I/2
G-AM771P-235-Z2
G-AM771P-235-Z2
G-AM771P-48
G-AM771P-48-I/2

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V

V
V
V
V
V
V

Página
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1157
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1158
1164
1159
1159
1396
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157

Número de Catálogo
G-AM771P-48-Z2
G-AM771P-MT
G-AM771P-MT-I/2
G-AM771P-MT-Z2
G-AM771P-TT
G-AM771P-TT-I/2
G-AM771P-TT-Z2
G-AM775H-225
G-AM775H-C7
G-AM775H-TT
G-AM775L-235
G-AM775L-235
G-AM775L-48
G-AM775L-C7
G-AM775L-MT
G-AM775L-TT
G-AM775P-235
G-AM775P-235
G-AM775P-48
G-AM775P-MT
G-AM775P-TT
G-AM861H-48
G-AM861H-48-I/2
G-AM861H-48-Z
G-AM861H-MT
G-AM861H-MT-I/2
G-AM861H-MT-Z
G-AM861H-TT
G-AM861H-TT-I/2
G-AM861H-TT-Z
G-AM861L-48
G-AM861L-48-I/2
G-AM861L-48-Z
G-AM861L-MT
G-AM861L-MT-I/2
G-AM861L-MT-Z
G-AM861L-TT
G-AM861L-TT-I/2
G-AM861L-TT-Z
G-AM865H-48
G-AM865H-MT
G-AM865H-TT
G-AM865L-48
G-AM865L-MT
G-AM865L-TT
G-AM-8-CA
G-AM-8-CA
G-AM-8-CA
G-AM-8-CA
G-AM-8-CA
G-AM-8-CA
G-AM-8-NVS
G-AM-8-SF
G-AM-8-SF
G-AM-8-SF
G-AM-8-SF
G-AM-8-WB
G-AM-8-WB
G-AM-8-WB
G-AM-8-WB
G-AM-8-WB
G-AM961H-48
G-AM961H-MT
G-AM965H-48
G-AM965H-MT
G-AML271L-225-I/2
G-AML271L-225-I/2
G-AML271L-225-Z2

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

V

V
V
V
V

V

V
V
V
V

V

V

V

Página
1157
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1158
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1163
1152
1159
1164
1172
1293
1385
1164
1169
1164
1172
1385
1152
1159
1164
1172
1385
1163
1163
1163
1163
1157
1158
1157

lxiii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V
V
V
V

Página
1154
1151
1150
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1150
1150
1151
1151
1151
1151
1152
1152
1152
1157
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1157
1157
1157
1157
1158
1158
1158
1157
1158
1157
1157
1158
1151
1151
1151
1151
1150
1150
1150
1154
1151
1150
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1150
1150
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1151
1150
1150

MC007

Número de Catálogo
G-AM271L-MT
G-AM271L-MTCN
G-AM271L-MT-I/2
G-AM271L-MT-I/2CN
G-AM271L-TTCN
G-AM271L-TT-I/2CN
G-AM275H-MTCN
G-AM275H-MT-I/2CN
G-AM275H-TTCN
G-AM275H-TT-I/2CN
G-AM275L-48
G-AM275L-MT
G-AM275L-MTCN
G-AM275L-MT-I/2CN
G-AM275L-TTCN
G-AM275L-TT-I/2CN
G-AM-2-G
G-AM-2-V
G-AM-2-VS
G-AM3271P-235
G-AM3271P-235
G-AM3271P-235-I/2
G-AM3271P-235-I/2
G-AM3271P-235-Z2
G-AM3271P-235-Z2
G-AM3271P-48
G-AM3271P-48-I/2
G-AM3271P-48-Z2
G-AM3271P-MT
G-AM3271P-MT-I/2
G-AM3271P-MT-Z2
G-AM3271P-TT
G-AM3271P-TT-I/2
G-AM3271P-TT-Z2
G-AM3275P-235
G-AM3275P-235
G-AM3275P-48
G-AM3275P-MT
G-AM3275P-TT
G-AM371H-MTCN
G-AM371H-MT-I/2CN
G-AM371H-TTCN
G-AM371H-TT-I/2CN
G-AM371L-48
G-AM371L-48-I/2
G-AM371L-MT
G-AM371L-MT
G-AM371L-MTCN
G-AM371L-MT-I/2
G-AM371L-MT-I/2CN
G-AM371L-TTCN
G-AM371L-TT-I/2CN
G-AM375H-MTCN
G-AM375H-MT-I/2CN
G-AM375H-TTCN
G-AM375H-TT-I/2CN
G-AM375L-48
G-AM375L-MT
G-AM375L-MTCN
G-AM375L-MT-I/2CN
G-AM375L-TTCN
G-AM375L-TT-I/2CN
G-AM471H-MTCN
G-AM471H-MT-I/2CN
G-AM471H-TTCN
G-AM471H-TT-I/2CN
G-AM471L-48
G-AM471L-48-I/2

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
G-AML271L-225-Z2
G-AML271L-48-I/2
G-AML271L-48-Z2
G-AML271L-C7-I/2
G-AML271L-C7-Z2
G-AML271L-MT-I/2
G-AML271L-MT-Z2
G-AML271L-TT-I/2
G-AML271L-TT-Z2
G-AML371L-225-I/2
G-AML371L-225-I/2
G-AML371L-225-Z2
G-AML371L-225-Z2
G-AML371L-48-I/2
G-AML371L-48-Z2
G-AML371L-C7-I/2
G-AML371L-C7-Z2
G-AML371L-MT-I/2
G-AML371L-MT-Z2
G-AML371L-TT-I/2
G-AML371L-TT-Z2
G-AML471L-225-I/2
G-AML471L-225-I/2
G-AML471L-225-Z2
G-AML471L-225-Z2
G-AML471L-48-I/2
G-AML471L-48-Z2
G-AML471L-C7-I/2
G-AML471L-C7-Z2
G-AML471L-MT-I/2
G-AML471L-MT-Z2
G-AML471L-TT-I/2
G-AML471L-TT-Z2
GASK1941
GASK1942
GASK1943
GASK1944
GASK1945
GASK1946
GASK571
GASK572
GASK573
GASK574
GASK575
GASK576
GASK578
GASK579
GASK805N
GASK806N
GASK808N
GASK808N
GASK809N
GASK809N
GASK851N
GASK852N
GASK853N
GASK854N
GB-100
GB-1000
GB-200
GB-300
GB-400
GB-500
GB-600
GB-700
GB-800
GB-900
GBL-100

lxiv

V

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V
V

V
V

Página
1158
1157
1157
1158
1158
1157
1157
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1158
1158
1157
1157
1158
1158
1157
1158
1157
1158
1157
1157
1158
1158
1157
1157
1158
1158
18
18
18
18
18
18
7
7
7
7
7
7
7
7
13
13
13
18
13
18
13
13
13
13
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1632

Número de Catálogo
GBL-1000
GBL-200
GBL-300
GBL-400
GBL-500
GBL-600
GBL-700
GBL-800
GBL-900
GC-100
GC-125
GC-150
GC-1-DB
GC-1Z
GC-2
GC-200
GC-38
GC-4
GC-5
GC-50
GC-5B
GC-6
GC-75
GCI-38
GCI-50
GCI-75
G-EFJB-30
G-EFWB-30
G-F10
G-F10
G-F10
G-F10
G-F10
G-F20
G-F20
G-F30
G-F6
G-FH10
G-FH10
G-FH2
G-FH2
G-FH3
G-FH3
G-FH5
G-FH5
G-FH6
G-FH6
G-FH8
G-FH8
GFS-1
GFS-1
G-H71AL-RB
G-H71AM-RB
G-H811H-RB
G-H811L-RB
G-H811M-RB
G-H81AH-RB
G-H81AL-RB
G-H81AM-RB
G-HB2011P-48
G-HB2011P-MT
G-HB2011P-TT
G-HB201AP-48
G-HB201AP-MT
G-HB201AP-TT
G-HB-20-G
G-HB-20-NG
G-HB-20-NL

Página
1632
1632
1632
1632
1632
1632
1632
1632
1632
1708
1708
1708
1715
1714
1714
1708
1708
1714
1714
1708
1714
1714
1708
1708
1708
1708
1306
1306
1352
1368
1371
1374
1385
1374
1385
1374
1374
1392
1394
1392
1394
1392
1394
1392
1394
1392
1394
1392
1394
858
844
1352
1352
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1351
1351
V 1351
1351
1351
V 1351
V 1359
1363
1363

Número de Catálogo
G-HB-20-NL3
G-HB3211P-48
G-HB3211P-MT
G-HB3211P-TT
G-HB321AP-48
G-HB321AP-MT
G-HB321AP-TT
G-HB411L-48
G-HB411L-48
G-HB411L-MT
G-HB411L-MT
G-HB411L-TT
G-HB411L-TT
G-HB41AL-48
G-HB41AL-MT
G-HB41AL-TT
G-HB41PL-48
G-HB41PL-MT
G-HB41PL-TT
G-HB4511P-48
G-HB4511P-MT
G-HB4511P-TT
G-HB451AP-48
G-HB451AP-MT
G-HB451AP-TT
G-HB511H-MT
G-HB511H-TT
G-HB511P-48
G-HB511P-MT
G-HB511P-TT
G-HB51AH-MT
G-HB51AH-TT
G-HB51AP-48
G-HB51AP-MT
G-HB51AP-TT
G-HB611H-MT
G-HB611H-TT
G-HB611L-48
G-HB611L-48
G-HB611L-MT
G-HB611L-MT
G-HB611L-TT
G-HB611L-TT
G-HB611P-48
G-HB611P-MT
G-HB611P-TT
G-HB61AH-MT
G-HB61AH-TT
G-HB61AL-48
G-HB61AL-MT
G-HB61AL-TT
G-HB61AP-48
G-HB61AP-MT
G-HB61AP-TT
G-HB61PL-48
G-HB61PL-MT
G-HB61PL-TT
G-HB7000-NG
G-HB7000-NG
G-HB7000-NG
G-HB7000-NL
G-HB7000-NL3
G-HB7000-SC
G-HB7000-SC
G-HB7000-SC
G-HB7000-SC
G-HB7000-SC
G-HB7000-SS

V

V

V
V

V

V

V

V
V
V

V
V
V

V
V
V

V
V

V
V
V

V

V

V

V

Página
1363
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1351
1351
1354
1354
1354
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1354
1354
1354
988
1193
1352
1352
1352
1352
1363
1368
1371
1359
1352

Número de Catálogo
G-HB7000-SS
G-HB711H-MT
G-HB711H-MT
G-HB711H-TT
G-HB711H-TT
G-HB711L-48
G-HB711L-48
G-HB711L-MT
G-HB711L-MT
G-HB711L-TT
G-HB711L-TT
G-HB711P-48
G-HB711P-48
G-HB711P-MT
G-HB711P-MT
G-HB711P-TT
G-HB711P-TT
G-HB71AH-MT
G-HB71AH-TT
G-HB71AL-48
G-HB71AL-MT
G-HB71AL-TT
G-HB71AP-48
G-HB71AP-MT
G-HB71AP-TT
G-HB71PH-MT
G-HB71PH-TT
G-HB71PL-48
G-HB71PL-MT
G-HB71PL-TT
G-HB71PP-48
G-HB71PP-MT
G-HB71PP-TT
G-HB811H-MT
G-HB811H-TT
G-HB811L-48
G-HB811L-MT
G-HB811L-TT
G-HB81A1H-48
G-HB81AH-48
G-HB81AH-MT
G-HB81AH-TT
G-HB81AL-48
G-HB81AL-MT
G-HB81AL-TT
G-HBPH-120
G-HBPH-208
G-HBPH-240
G-HBPH-277
G-HBPH-347
G-HBPH-480
G-HBPH-600
G-HCPL-2-12
G-HCPL-2-12
G-HCPL-2-24
G-HCPL-2-24
G-HCPL-2-27
G-HCPL-2-27
G-HCPL-2-34
G-HCPL-2-48
G-HCPL-2-48
G-HCPL-2-60
G-HCPL-3-12
G-HCPL-3-12
G-HCPL-3-24
G-HCPL-3-24
G-HCPL-3-27
G-HCPL-3-27

V
V
V
V

V
V

V
V
V
V

V

V
V
V

V

V
V

V

V

V
V
V
V
V
V
V
V

V

V

Página
1363
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1354
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1351
1354
1354
1354
1354
1354
1354
1354
1354
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1362
1421
1421
1421
1421
1421
1421
1421
1374
1420
1374
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1374
1420
1374
1420

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V

V

V

V

V

V

V

Número de Catálogo
GIB-250L-25AC
GIB-250L-25BC
GIB-250L-4AC
GIB-250L-4BC
GIB-250LS-20AC
GIB-250LS-20BC
GIB-250LS-25AC
GIB-250LS-25BC
GIB-250LS-4AC
GIB-250LS-4BC
GIB-300L-20AC
GIB-300L-20BC
GIB-300L-25AC
GIB-300L-25BC
GIB-300L-4AC
GIB-300L-4BC
GIB-300LS-20AC
GIB-300LS-20BC
GIB-300LS-25AC
GIB-300LS-25BC
GIB-300LS-4AC
GIB-300LS-4BC
GIB-350L-20AC
GIB-350L-20BC
GIB-350L-25AC
GIB-350L-25BC
GIB-350L-4AC
GIB-350L-4BC
GIB-350LS-20AC
GIB-350LS-20BC
GIB-350LS-25AC
GIB-350LS-25BC
GIB-350LS-4AC
GIB-350LS-4BC
GIB-400L-20AC
GIB-400L-20BC
GIB-400L-25AC
GIB-400L-25BC
GIB-400L-4AC
GIB-400L-4BC
GIB-400LS-20AC
GIB-400LS-20BC
GIB-400LS-25AC
GIB-400LS-25BC
GIB-400LS-4AC
GIB-400LS-4BC
GIB-500L-20AC
GIB-500L-20BC
GIB-500L-25AC
GIB-500L-25BC
GIB-500L-4AC
GIB-500L-4BC
GIB-500LS-20AC
GIB-500LS-20BC
GIB-500LS-25AC
GIB-500LS-25BC
GIB-500LS-4AC
GIB-500LS-4BC
GIB-50L-4AC
GIB-50L-4BC
GIB-50LS-4AC
GIB-50LS-4BC
GIB-600L-20AC
GIB-600L-20BC
GIB-600L-25AC
GIB-600L-25BC
GIB-600L-4AC
GIB-600L-4BC

Página
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1628
1628
1630
1630
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1628
1628
1631
1631
1631
1631
1631
1631
1629
1629
1629
1629
1629
1629
1631
1631
1631
1631
1631
1631
1629
1629
1629
1629
1629
1629
1631
1631
1631
1631
1631
1631
1629
1629
1629
1629
1629
1629
1630
1630
1628
1628
1631
1631
1631
1631
1631
1631

Número de Catálogo
GIB-600LS-20AC
GIB-600LS-20BC
GIB-600LS-25AC
GIB-600LS-25BC
GIB-600LS-4AC
GIB-600LS-4BC
GIB-75L-4AC
GIB-75L-4BC
GIB-75LS-4AC
GIB-75LS-4BC
GK100-N
GK100-V
GK-12-100
GK-12-150
GK-12-150
GK-12-200
GK125-150-N
GK125-150-V
GK-18-150
GK-18-200
GK-18-250
GK200-N
GK200-V
GK-24-150
GK-24-200
GK-24-300
GK-250-300-N
GK-250-300-V
GK-350-400-N
GK-350-400-V
GK-36-300
GK-36-400
GK-48-300
GK-48-400
GK-48-500
GK-48-600
GK50-N
GK50-V
GK75-N
GK75-V
GL100
GL-1000-D
GL-100-D
GL125
GL150
GL200
GL-200-D
GL250
GL300
GL-300-D
GL350
GL400
GL-400-D
GL50
GL-500-D
GL-600-D
GL-700-D
GL75
GL-800-D
GL-900-D
G-LM20
G-LM2011P-48
G-LM2011P-MT
G-LM2011P-TT
G-LM201AP-48
G-LM201AP-MT
G-LM201AP-TT
G-LM30

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1629
1629
1629
1629
1629
1629
1630
1630
1628
1628
28
28
40
40
40
40
28
28
40
40
40
28
28
40
40
40
28
28
28
28
40
40
40
40
40
40
28
28
28
28
1624
1635
1635
1624
1624
1624
1635
1624
1624
1635
1624
1624
1635
1624
1635
1635
1635
1624
1635
1635
1368
1367
1367
V 1367
1367
1367
V 1367
1371

Número de Catálogo
G-LM3211P-48
G-LM3211P-MT
G-LM3211P-TT
G-LM321BP-48
G-LM321BP-MT
G-LM321BP-TT
G-LM411L-48
G-LM411L-MT
G-LM411L-TT
G-LM41AL-48
G-LM41AL-MT
G-LM41AL-TT
G-LM511H-MT
G-LM511H-TT
G-LM511P-48
G-LM511P-MT
G-LM511P-TT
G-LM51AH-MT
G-LM51AH-TT
G-LM51AP-48
G-LM51AP-MT
G-LM51AP-TT
G-LM611H-MT
G-LM611H-TT
G-LM611L-48
G-LM611L-48
G-LM611L-MT
G-LM611L-MT
G-LM611L-TT
G-LM611L-TT
G-LM611P-48
G-LM611P-MT
G-LM611P-TT
G-LM61AH-MT
G-LM61AH-TT
G-LM61AL-48
G-LM61AL-MT
G-LM61AL-TT
G-LM61AP-48
G-LM61AP-MT
G-LM61AP-TT
G-LM61BL-48
G-LM61BL-MT
G-LM61BL-TT
G-LM711H-MT
G-LM711H-TT
G-LM711L-48
G-LM711L-MT
G-LM711L-TT
G-LM711P-48
G-LM711P-MT
G-LM711P-TT
G-LM71BH-MT
G-LM71BH-TT
G-LM71BL-48
G-LM71BL-MT
G-LM71BL-TT
G-LM71BP-48
G-LM71BP-MT
G-LM71BP-TT
G-MM150L-12R
G-MM150L-12RH
G-MM250L-12R
G-MM250L-12RH
G-MM350H-12H
G-MM350L-12R
G-MM350L-12RH
G-MM450L-12R

V

V

V

V
V
V

V
V
V

V
V
V

V
V

V
V
V

V

V

V
V
V

V

V
V
V

V

V

Página
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1371
1367
1371
1367
1371
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1367
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1371
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380
1380

lxv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V

Página
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1374
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1374
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1374
1420
1374
1420
1420
1374
1420
1420
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1630
1630
1630
1630
1628
1628
1628
1628
1630
1630

MC007

Número de Catálogo
G-HCPL-3-34
G-HCPL-3-48
G-HCPL-3-48
G-HCPL-3-60
G-HCPL-4-12
G-HCPL-4-12
G-HCPL-4-24
G-HCPL-4-24
G-HCPL-4-27
G-HCPL-4-27
G-HCPL-4-34
G-HCPL-4-48
G-HCPL-4-48
G-HCPL-4-60
GHPHP12
GHPHP12
GHPHP24
GHPHP24
GHPHP27
GHPHP27
GHPHP34
GHPHP48
GHPHP48
GHPHP60
GHPHT12
GHPHT12
GHPHT24
GHPHT24
GHPHT27
GHPHT27
GHPHT34
GHPHT48
GHPHT48
GHPHT60
GIB-100L-20AC
GIB-100L-20BC
GIB-100L-4AC
GIB-100L-4BC
GIB-100LS-20AC
GIB-100LS-20BC
GIB-100LS-4AC
GIB-100LS-4BC
GIB-125L-20AC
GIB-125L-20BC
GIB-125L-4AC
GIB-125L-4BC
GIB-125LS-20AC
GIB-125LS-20BC
GIB-125LS-4AC
GIB-125LS-4BC
GIB-150L-20AC
GIB-150L-20BC
GIB-150L-4AC
GIB-150L-4BC
GIB-150LS-20AC
GIB-150LS-20BC
GIB-150LS-4AC
GIB-150LS-4BC
GIB-200L-20AC
GIB-200L-20BC
GIB-200L-4AC
GIB-200L-4BC
GIB-200LS-20AC
GIB-200LS-20BC
GIB-200LS-4AC
GIB-200LS-4BC
GIB-250L-20AC
GIB-250L-20BC

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
G-MM450L-12RH
G-MM-4-V
G-MM-4-V
G-MM-4-VS
GMP400BUPS
G-PB-14
G-PB-2
G-PB-3
G-PB-3-120
G-PB-4
G-PCAB-4
G-PCB-1
G-PCB-2
G-PCB-3
G-PCB-4
G-PHSH-20
G-PHSH-24
G-PHSH-30
G-PHSH-35
G-PHSM-20
G-PHSM-24
G-PHSM-30
G-PQM-12T
G-PQM-12W
G-PQM-4T
G-PQM-4W
G-PQM-8T
G-PQM-8W
G-PR-2-1/2
G-PR-3
G-PR-3-1/2
G-PR-4
G-PR-5
G-PRTH-20
G-PRTH-25
G-PRTH-30
G-PRTH-35
G-PRTH-39
G-PSSH-14
G-PSSH-17
G-PSSH-20
G-PSSH-24
G-PSSH-30
G-PSSH-39EPX
G-PSSL-20EPX
G-PSSL-25EPX
G-PSSL-30EPX
G-PSSM-14
G-PSSM-17
G-PSSM-20
G-PSSM-24
G-PSSM-30
G-PSSM-35EPX
G-PSTH-20
G-PSTH-24
G-PSTH-30
G-PSTH-35
G-PSTH-39
G-PWB-1
GR12
GRC100
GRC100-A
GRC125
GRC125-A
GRC150
GRC150-A
GRC200
GRC200-A

lxvi

Página
1380
1377
1380
1380
1436
1404
1404
1404
1404
1404
1406
1406
1406
1406
1406
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1399
1399
1399
1399
1399
1402
1402
1402
1402
1402
1397
1397
1397
1397
1402
1402
1402
1402
1402
1397
1401
1401
1401
1401
1401
1406
1554
500
500
500
500
500
500
500
500

Número de Catálogo
GRC50
GRC50-A
GRC75
GRC75-A
GRCA50
GRCA50-A
GRCA75
GRCA75-A
GRE100
GRE100-A
GRE125
GRE125-A
GRE150
GRE150-A
GRE50
GRE50-A
GRE75
GRE75-A
GRFC100
GRFC100-A
GRFC-100LC
GRFC-100LCCN
GRFC50
GRFC50-A
GRFC-50LC
GRFC-50LCCN
GRFC75
GRFC75-A
GRFC-75LC
GRFC-75LCCN
GRFL100
GRFL100-A
GRFL-100LC
GRFL-100LCCN
GRFL50
GRFL50-A
GRFL-50LC
GRFL-50LCCN
GRFL75
GRFL75-A
GRFL-75LC
GRFL-75LCCN
GRFT100
GRFT100-A
GRFT-100LC
GRFT-100LCCN
GRFT50
GRFT50-A
GRFT-50LC
GRFT-50LCCN
GRFT75
GRFT75-A
GRFT-75LC
GRFT-75LCCN
GRFX100
GRFX100-A
GRFX-100LC
GRFX-100LCN
GRFX50
GRFX50-A
GRFX-50ALCCN
GRFX-50LC
GRFX-50LCCN
GRFX75
GRFX75-A
GRFX-75ALCCN
GRFX-75LC
GRFX-75LCCN

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V
V

V
V

Página
500
500
500
500
501
501
501
501
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
502
502
1433
1433
1433
502
502
1433
1433
1433

Número de Catálogo
GRG-1
GRG-2
GRG-3
GRHC100
GRHC50
GRHC75
GRHL100
GRHL50
GRHL75
GRHLB100
GRHLB50
GRHLB75
GRHT100
GRHT50
GRHT75
GRHX100
GRHX50
GRHX75
GRJC50
GRJC50CN
GRJC75
GRJC75CN
GRJCA50
GRJCA50CN
GRJCA75
GRJCA75CN
GRJEA50
GRJEA50CN
GRJEA75
GRJEA75CN
GRJK-S
GRJK-SCCN
GRJK-SCN
GRJK-SCN
GRJL50
GRJL50CN
GRJL75
GRJL75CN
GRJS100
GRJS100-ACN
GRJS100CN
GRJS50
GRJS50-ACN
GRJS50CN
GRJS75
GRJS75-ACN
GRJS75CN
GRJSK
GRJSK-50
GRJSK-50CN
GRJSKCN
GRJSK-SCCN
GRJT50
GRJT50CN
GRJT75
GRJT75CN
GRJTA50
GRJTA50CN
GRJTA75
GRJTA75CN
GRJX50
GRJX50CN
GRJX75
GRJX75CN
GRK-1
GRK-100C
GRK-100C
GRK-100CCN

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

Página
503
503
503
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
504
514
515
514
515
514
515
514
515
514
515
514
515
514
515
515
515
514
515
514
515
512
513
513
512
513
513
512
513
513
512
512
513
513
513
514
515
514
515
514
515
514
515
514
515
514
515
503
503
1433
1433

Número de Catálogo
GRK-1DC
GRK-1M
GRK-1SC
GRK-1SC-A
GRK-2
GRK-2M
GRK-2SC
GRK-2SC-A
GRK-3
GRK-3M
GRK-3SC
GRK-3SC-A
GRK-50
GRK-50
GRK50-A
GRK-50C
GRK-50C
GRK-50CCN
GRK-50CN
GRK-75
GRK-75
GRK75-A
GRK-75C
GRK-75C
GRK-75CCN
GRK-75CN
GRK-75U
GRK-75U
GRK-75UA
GRK-75UCN
GRL100
GRL100-A
GRL125
GRL125-A
GRL150
GRL150-A
GRL200
GRL200-A
GRL50
GRL50-A
GRL75
GRL75-A
GRLA50
GRLA50-A
GRLA75
GRLA75-A
GRLB100
GRLB100-A
GRLB125
GRLB125-A
GRLB150
GRLB150-A
GRLB200
GRLB200-A
GRLB50
GRLB50-A
GRLB75
GRLB75-A
GRN100
GRN100-A
GRN125
GRN125-A
GRN150
GRN150-A
GRN50
GRN50-A
GRN75
GRN75-A

V
V

V
V

V

Página
503
503
503
503
503
503
503
503
503
503
503
503
503
1433
503
503
1433
1433
1433
503
1433
503
503
1433
1433
1433
503
1433
503
1433
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
501
501
501
501
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Número de Catálogo
GRUE-200C
GRUE-200C-A
GRUE-200CB
GRUE-200CB-A
GRUE-200E
GRUE-200E-A
GRUE-200L
GRUE-200L-A
GRUE-200LB
GRUE-200LB-A
GRUE-200T
GRUE-200T-A
GRUE-200TB
GRUE-200TB-A
GRUE-200X
GRUE-200X-A
GRUE-200XB
GRUE-200XB-A
GRUE50-A
GRUE50-ACN
GRUE50CN
GRUE75-A
GRUE75-ACN
GRUE75CN
GRUJ-1P
GRUJ-2P
GRUJ-3P
GRUK-S
GRUK-S
GRUK-S
GRUO-2
GRUSE100
GRUSE50
GRUSE75
GRUT100
GRUT50
GRUT75
GRX100
GRX100-A
GRX125
GRX125-A
GRX150
GRX150-A
GRX200
GRX200-A
GRX50
GRX50-A
GRX75
GRX75-A
GS102G
GS2
GS2
GS202G
G-SC771L-48
G-SC771L-48-L
G-SC771L-MT
G-SC771L-MT-L
G-SC775L-48
G-SC775L-48-L
G-SC775L-MT
G-SC775L-MT-L
G-SC776L-48
G-SC776L-48-L
G-SC776L-MT
G-SC776L-MT-L
G-SCDA
GSF20
G-SF20

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
509
510
510
509
510
510
517
517
517
516
517
518
516
518
518
518
518
518
518
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
1140
1025
1142
1140
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1396
1169
1152

Número de Catálogo
G-SF20
G-SF20
GS-GK20-R
GS-GK20-RCN
GSK-50-20
GSK-50-20A
GSK-50-20B
GSK-50-20B
GSK-50-20BCN
GSK-50-20C
GSK-50-20C
GSK-50-20CN
GSK-50-20CN
GSK-75-20
GSK-75-20A
GSK-75-20B
GSK-75-20B
GSK-75-20BCN
GSK-75-20C
GSK-75-20C
GSK-75-20CN
GSK-75-20CN
GSK-BC-20
GSK-BC-20A
GSK-BC-20CN
GSK-LR20
G-SM721L-48N
G-SM721LH-48N
G-SM721LH-MTN
G-SM721L-MTN
G-SM721P-48N
G-SM721PH-48N
G-SM721PH-MTN
G-SM721P-MTN
G-SM731L-48N
G-SM731LH-48N
G-SM731LH-MTN
G-SM731L-MTN
G-SM741L-48N
G-SM741LH-48N
G-SM741LH-MTN
G-SM741L-MTN
G-SM751L-48N
G-SM751LH-48N
G-SM751LH-MTN
G-SM751L-MTN
G-SM751P-48N
G-SM751PH-48N
G-SM751PH-MTN
G-SM751P-MTN
G-SM761L-48N
G-SM761LH-48N
G-SM761LH-MTN
G-SM761L-MTN
G-SM761PH-MTN
G-SM761P-MTN
G-SM821H-48N
G-SM821HH-48N
G-SM821HH-MTN
G-SM821H-MTN
G-SM831H-48N
G-SM831HH-48N
G-SM831HH-MTN
G-SM831H-MTN
G-SM841H-48N
G-SM841HH-48N
G-SM841HH-MTN
G-SM841H-MTN

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V

V

V
V
V

V

V
V
V
V

Página
1159
1172
49
51
48
51
49
1413
51
49
1413
51
51
48
51
49
1413
51
49
1413
51
51
48
51
51
48
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384

Número de Catálogo
G-SM851H-48N
G-SM851HH-48N
G-SM851HH-MTN
G-SM851H-MTN
G-SM851L-48N
G-SM851LH-48N
G-SM851LH-MTN
G-SM851L-MTN
G-SM861H-48N
G-SM861HH-48N
G-SM861HH-MTN
G-SM861H-MTN
G-SM861L-48N
G-SM861LH-48N
G-SM861LH-MTN
G-SM861L-MTN
G-SM921H-48N
G-SM921HH-48N
G-SM921HH-MTN
G-SM921H-MTN
G-SM931H-48N
G-SM931HH-48N
G-SM931HH-MTN
G-SM931H-MTN
G-SM941H-48N
G-SM941HH-48N
G-SM941HH-MTN
G-SM941H-MTN
G-SM951H-48N
G-SM951HH-48N
G-SM951HH-MTN
G-SM951H-MTN
G-SM961H-48N
G-SM961HH-48N
G-SM961HH-MTN
G-SM961H-MTN
GSU-100
GSU-100
GSU-20
GSU-20
GSU-20A
GSU-20CN
GSW102G
GSW2
GSW2
GSW202G
G-SWD-1
GUB1C
GUB1CA
GUB2C
GUB2CA
GUB3C
GUB3CA
GUBB-11
GUBB-11A
GUBB-22
GUBB-22A
GUBB-33
GUBB-33A
GUBBD-1-10
GUBBD-2-12
GUBBD-2-6
GUBBD-3-12
GUBBD-3-17
GUBBD-3-6
GUBBM-1A
GUBBM-2A
GUBBM-3A

V
V

V
V
V
V
V
V

Página
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
1384
48
1025
48
1025
51
51
1140
1025
1142
1140
1396
589
589
589
589
589
589
583
583
583
583
583
583
585
585
585
585
585
585
584
584
584

lxvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V
V

Página
505
505
505
505
505
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
501
501
501
501
503
503
503
508
508
508
510
510
509
510
510
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511

MC007

Número de Catálogo
GRSS100
GRSS50
GRSS75
GRSSA50
GRSSA75
GRT100
GRT100-A
GRT125
GRT125-A
GRT150
GRT150-A
GRT200
GRT200-A
GRT50
GRT50-A
GRT75
GRT75-A
GRTA50
GRTA50-A
GRTA75
GRTA75-A
GRTB12-3
GRTB6-12
GRTB6-3
GRU100-A
GRU50-A
GRU75-A
GRUC-SC
GRUC-SC-F
GRUE100-A
GRUE100-ACN
GRUE100CN
GRUE-125C
GRUE-125C-A
GRUE-125CB
GRUE-125CB-A
GRUE-125E
GRUE-125E-A
GRUE-125L
GRUE-125L-A
GRUE-125LB
GRUE-125LB-A
GRUE-125T
GRUE-125T-A
GRUE-125TB
GRUE-125TB-A
GRUE-125X
GRUE-125X-A
GRUE-125XB
GRUE-125XB-A
GRUE-150C
GRUE-150C-A
GRUE-150CB
GRUE-150CB-A
GRUE-150E
GRUE-150E-A
GRUE-150L
GRUE-150L-A
GRUE-150LB
GRUE-150LB-A
GRUE-150T
GRUE-150T-A
GRUE-150TB
GRUE-150TB-A
GRUE-150X
GRUE-150X-A
GRUE-150XB
GRUE-150XB-A

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
GUBBMP-11
GUBBMP-22
GUBBMP-33
GUBG-1
GUBG-2
GUBG-3
GUBK-1
GUBK-1-10
GUBK-2
GUBK-2-12
GUBK-2-6
GUBK-3
GUBK-3-12
GUBK-3-17
GUBK-3-6
GUBM-1C
GUBM-1CA
GUBM-2C
GUBM-2CA
GUBMK-1
GUBMK-2
GUBMK-3
GUC100
GUC50
GUC75
GUL100
GUL50
GUL75
GULB100
GULB50
GULB75
GUSC75-2
GUSC75-3
GUT100
GUT50
GUT75
GUX100
GUX50
GUX75
G-VB101
G-VB101
G-WM130L-12R
G-WM130L-12RH
G-WM134L-12R
G-WM134L-12RH
G-WM230H-MT
G-WM230L-12R
G-WM230L-12RH
G-WM230L-48
G-WM230L-MT
G-WM234H-MT
G-WM234L-12R
G-WM234L-12RH
G-WM234L-48
G-WM234L-MT
G-WM330H-MT
G-WM330L-12R
G-WM330L-12RH
G-WM330L-48
G-WM330L-MT
G-WM334H-MT
G-WM334L-12R
G-WM334L-12RH
G-WM334L-48
G-WM334L-MT
G-WM430L-12R
G-WM430L-12RH
G-WM430L-MT

lxviii

V
V
V
V

Página
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
586
590
590
590
590
586
586
586
520
520
520
520
520
520
520
520
520
407
407
520
520
520
520
520
520
1377
1380
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387

Número de Catálogo
G-WM434L-12R
G-WM434L-12RH
G-WM434L-MT
G-WM530P-48
G-WM530P-MT
G-WM5CA
G-WM5G
G-WM5VS
G-WM630L-48
G-WM630L-MT
G-WM630P-48
G-WM630P-MT
G-WM730L-48
G-WM730L-MT
G-WM730P-48
G-WM730P-MT
G-WM7CA
G-WM7G
G-WM7VS
G-WM-HMK
GWML
GWMLS
G-WMM10H-MT
G-WMM10L-H1
G-WMM10L-MT
G-WMM10L-R1
G-WMM15L-H1
G-WMM15L-R1
G-WMM50L-H1
G-WMM50L-R1
G-WMM70H-MT
G-WMM70L-H1
G-WMM70L-MT
G-WMM70L-R1
G-WMPC120
G-WMPC208
G-WMPC480
G-WMRS
GWMWG
GX-100
GX-125
GX-150
GX-200
GX-50
GX-75
H1
H1
H1
H1
H1
H100-SWB
H100WB
H125-SWB
H125WB
H150-SWB
H150WB
H2
H2
H2
H2
H2
H200-SWB
H200WB
H250WB
H3
H3
H3
H3

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V

Página
1387
1387
1387
1391
1391
1392
1392
1392
1391
1391
1391
1391
1391
1391
1391
1391
1392
1392
1392
1387
1175
1175
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1387
1392
1392
1392
1392
1175
1697
1697
1697
1697
1697
1697
936
966
991
1034
1048
1650
1650
1650
1650
1650
1650
936
966
991
1034
1048
1650
1650
1650
936
966
991
1034

Número de Catálogo
H3
H300WB
H350WB
H4
H4
H4
H4
H4
H400WB
H50-SWB
H50WB
H75-SWB
H75WB
HBDO
HBDOPGZ
HBDR
HBDRPGZ
HBEGD
HBEGD
HBEPGZ
HBEPGZ
HBERI15
HBNRI15
HI-102
HI-102
HL-500
HL-750
HS10B100
HS10B150
HS10B250
HS10F1.5AS
HS10F10AS
HS10F1BS
HS10F2AS
HS10F3AS
HS10F500B
HS10F5AS
HS10F7.5AS
HS10F750B
HS12F1.5AS
HS12F10AS
HS12F1BS
HS12F2AS
HS12F3AS
HS12F5AS
HS12F7.5AS
HS14F1.5BS
HS14F1BS
HS14F2BS
HS14F3BS
HS14F5BS
HS14F7.5BS
HS1B100
HS1B150
HS1B250
HS1B50
HS1B75
HS1F1.5AS
HS1F1BS
HS1F2AS
HS1F500B
HS1F750B
HS5F10AS
HS5F15AS
HS5F25AS
HS5F3AS
HS5F5AS
HS5F7.5AS

Página
1048
1650
1650
936
966
991
1034
1048
1650
1650
1650
1650
1650
1338
1338
1337
1337
1334
1342
1334
1342
1334
1342
1660
1660
1725
1725
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751

Número de Catálogo
HSS10F1.5AS
HSS10F10AS
HSS10F1BS
HSS10F2AS
HSS10F3AS
HSS10F500B
HSS10F5AS
HSS10F7.5AS
HSS10F750B
HSS12F1.5AS
HSS12F10AS
HSS12F1BS
HSS12F2AS
HSS12F3AS
HSS12F5AS
HSS12F7.5AS
HSS14F1.5BS
HSS14F1BS
HSS14F2BS
HSS14F3BS
HSS14F5BS
HSS14F7.5BS
HSS1F1.5AS
HSS1F1BS
HSS1F2AS
HSS1F500B
HSS1F750B
HSS5F10AS
HSS5F15AS
HSS5F25AS
HSS5F3AS
HSS5F5AS
HSS5F7.5AS
HT1F15AS
HT1F30AS
HT1F3AS
HT1F45AS
HT1F6AS
HT1F9AS
HT3F3AS
HT3F6AS
HT3F9AS
HT5F15AS
HT5F30AS
HT5F3AS
HT5F45AS
HT5F6AS
HT5F9AS
HT6F3AS
HT6F6AS
HT6F9AS
HT79F3AS
HT79F6AS
HT79F9AS
HT7F3AS
HT7F6AS
HT7F9AS
HT84F3AS
HT84F6AS
HT84F9AS
HT85F3AS
HT85F6AS
HT85F9AS
HTS1F15AS
HTS1F30AS
HTS1F3AS
HTS1F45AS
HTS1F6AS

Página
751
751
751
751
751
751
751
751
751
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
752
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
751
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
753
753
753
753
753

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
HUBG-50DN
HUBG-75DN
ID2SR1023
ID2SR1023F
ID2SR1034
ID2SR1034F
ID2SR3023
ID2SR3023F
ID2SR3034
ID2SR3034F
ID2SR6023
ID2SR6023F
ID2SR6034
ID2SR6034F
IDSR1034
IDSR1034-NF
IDSR1034-NF-W
IDSR1034-W
IDSR3034
IDSR3034-NF
IDSR3034-NF-W
IDSR3034-W
IDSR6034
IDSR6034-NF
IDSR6034-NF-W
IDSR6034-W
ISO10032-STB
ISO3816-STB
ISO4510032-STB
ISO453816-STB
ISO455020-STB
ISO457525-STB
ISO5020-STB
ISO7525-STB
ISO9010032-STB
ISO903816-STB
ISO905020-STB
ISO907525-STB
J1
J1102
J112
J1345
J135
J1DU1
J1U1
J1U2
J1UM1
J2
JB1
JB1
JB10G
JB10G-A
JB10G-M
JB1-A
JB1-A
JB20G
JB20G-A
JB20G-M
JBDAB262720
JBDAB343223
JBDAB372720
JBDAB453234
JBDAB454434
JBDAB684441
JBDAB686441
JBDAC141610
JBDAC212312
JBDAC232124

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1601
1601
887
887
887
887
887
887
887
887
887
887
887
887
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
816
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
1679
357
357
357
357
357
357
357
357
357
357
1025
1142
1137
1137
1137
1025
1142
1137
1137
1137
576
576
576
576
576
576
576
576
576
576

Número de Catálogo
JBDAC292619
JBDAC323423
JBDAC363320
JBDAC444534
JBDFB131309
JBDFB201413
JBDFB271912
JBDFC686445
JBDR20
JBDR23
JBDR25G
JBDR30
JBDR33
JBDR35G
JBDR40
JBDR41
JBDR43
JBDR45G
JBDX-100
JBDX-100L
JBDX-50
JBDX-50L
JBDX-75
JBDX-75L
JBEL1A4M20
JBEL1N4P16G
JBEL2A4M05
JBEL2A4M06
JBEL2A4M20
JBEL2A4M25
JBEL2N3M20G
JBEL2N3M25G
JBEL2N4M20G
JBEL2N4M25G
JBEP1080300
JBEP1212090
JBEP121209D1
JBEP1712090
JBEP171209D2
JBEP2120150
JBEP212015A01E
JBEP212015A02E
JBEP212015A07E
JBEP212015A08E
JBEP212015A21E
JBEP212015A22E
JBEP212015A27E
JBEP212015A28E
JBEP212015A41E
JBEP212015A42E
JBEP212015A47E
JBEP212015A48E
JBEP212015D5
JBEP212015L01E
JBEP212015L02E
JBEP212015L07E
JBEP212015L08E
JBEP212015L21E
JBEP212015L22E
JBEP212015L27E
JBEP212015L28E
JBEP212015L41E
JBEP212015L42E
JBEP212015L47E
JBEP212015L48E
JBEP212015P01
JBEP212015P02
JBEP212015P07

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
576
576
576
576
576
576
576
576
572
572
572
572
572
572
572
572
572
572
41
41
41
41
41
41
524
524
524
524
524
524
524
524
524
524
545
545
530
545
530
545
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
530
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
531
531
531

Número de Catálogo
JBEP212015P08
JBEP212015P21
JBEP212015P22
JBEP212015P27
JBEP212015P28
JBEP212015P41
JBEP212015P42
JBEP212015P47
JBEP212015P48
JBEP2312090
JBEP231209D3
JBEP3220150
JBEP322015A03E
JBEP322015A04E
JBEP322015A05E
JBEP322015A09E
JBEP322015A10E
JBEP322015A11E
JBEP322015A23E
JBEP322015A24E
JBEP322015A29E
JBEP322015A30E
JBEP322015A43E
JBEP322015A44E
JBEP322015A49E
JBEP322015A50E
JBEP322015D6
JBEP322015L03E
JBEP322015L04E
JBEP322015L05E
JBEP322015L09E
JBEP322015L10E
JBEP322015L11E
JBEP322015L23E
JBEP322015L24E
JBEP322015L29E
JBEP322015L30E
JBEP322015L43E
JBEP322015L44E
JBEP322015L49E
JBEP322015L50E
JBEP322015P03
JBEP322015P04
JBEP322015P05
JBEP322015P09
JBEP322015P10
JBEP322015P11
JBEP322015P23
JBEP322015P24
JBEP322015P29
JBEP322015P30
JBEP322015P43
JBEP322015P44
JBEP322015P49
JBEP322015P50
JBEP3A2M20
JBEP3A4M20
JBEP3A4M2011
JBEP3A4M2011J
JBEP3A4M206
JBEP3A4M206J
JBEP3N2M20G
JBEP3N4M2011G
JBEP3N4M2011JG
JBEP3N4M206G
JBEP3N4M206JG
JBEP3N4M20G
JBEP4030200

Página
531
531
531
531
531
531
531
531
531
545
530
545
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
532
530
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
533
531
531
531
531
531
531
531
531
531
531
531
531
531
531
525
525
526
526
526
526
525
526
526
526
526
525
545

lxix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
753
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
754
1597
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1598
1599
1601
1597
1599
1599
1601
1599
1597
1599
1601
1598
1598
1598
1601
1601
1601
1601
1601
1601
1601
1601

MC007

Número de Catálogo
HTS1F9AS
HTS3F3AS
HTS3F6AS
HTS3F9AS
HTS5F15AS
HTS5F30AS
HTS5F3AS
HTS5F45AS
HTS5F6AS
HTS5F9AS
HTS6F3AS
HTS6F6AS
HTS6F9AS
HTS79F3AS
HTS79F6AS
HTS79F9AS
HTS7F3AS
HTS7F6AS
HTS7F9AS
HTS84F3AS
HTS84F6AS
HTS84F9AS
HTS85F3AS
HTS85F6AS
HTS85F9AS
HUB-100
HUB-100B
HUB-100DN
HUB-125
HUB-125B
HUB-125DN
HUB-150
HUB-150B
HUB-150DN
HUB-200
HUB-200B
HUB-200DN
HUB-250
HUB-250B
HUB-250DN
HUB-300
HUB-300B
HUB-300DN
HUB-350
HUB-350B
HUB-350DN
HUB-400
HUB-400B
HUB-400DN
HUB-50
HUB-500MB
HUB-50B
HUB-50DN
HUB-600MB
HUB-75
HUB-75B
HUB-75DN
HUB-90100
HUB-9050
HUB-9075
HUBG-100DN
HUBG-125DN
HUBG-150DN
HUBG-200DN
HUBG-250DN
HUBG-300DN
HUBG-350DN
HUBG-400DN

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
JBEP4220150
JBEP422015A06E
JBEP422015A12E
JBEP422015A25E
JBEP422015A31E
JBEP422015A45E
JBEP422015A51E
JBEP422015D7
JBEP422015L06E
JBEP422015L12E
JBEP422015L25E
JBEP422015L31E
JBEP422015L45E
JBEP422015L51E
JBEP422015P06
JBEP422015P12
JBEP422015P25
JBEP422015P31
JBEP422015P45
JBEP422015P51
JBEP4A4M20
JBEP4A6M20
JBEP4A6M2015
JBEP4A6M2015J
JBEP4A6M208
JBEP4A6M208J
JBEP4N4M20G
JBEP4N6M2015G
JBEP4N6M2015JG
JBEP4N6M208G
JBEP4N6M208JG
JBEP4N6M20G
JBEP5040200
JBEP5040201
JBEP5720150
JBEP572015A26E
JBEP572015A32E
JBEP572015A46E
JBEP572015A52E
JBEP572015D8
JBEP572015L26E
JBEP572015L32E
JBEP572015L46E
JBEP572015L52E
JBEP572015P26
JBEP572015P32
JBEP572015P46
JBEP572015P52
JBEP6040250
JBEP6040251
JBEP8060300
JBEPCF1
JBEPDR215
JBEPDR300
JBEPDR320
JBEPDR400
JBEPDR425
JBEPDR575
JBEPDR600
JBEPDR800
JBEPGP300
JBEPGP400
JBEPGP400D12
JBEPMP100
JBEPMP400
JBEPMP500
JBEPMP600
JBEPMP800

lxx

Página
545
532
532
532
532
532
532
530
533
533
533
533
533
533
531
531
531
531
531
531
525
525
526
526
526
526
525
526
526
526
526
525
545
545
545
532
532
532
532
530
533
533
533
533
531
531
531
531
545
545
545
545
546
546
546
546
546
546
546
546
545
545
545
546
546
546
546
546

Número de Catálogo
JBEPPL
JBEPSR100
JBEPSR400
JBEPSR500
JBEPSR600
JBEPSR800
JBES1175300
JBES1175301
JBES1175302
JBES1175303
JBES1175304
JBES1212090
JBES1212090D1
JBES1218090
JBES1218090D2
JBES1218090D3
JBES1812090F1
JBES1818090
JBES2226150
JBES2226150F5
JBES2226150F6
JBES2226151
JBES2226152
JBES2226153
JBES2226154
JBES2237200
JBES2237200F7
JBES2237200F8
JBES2237201
JBES2237202
JBES2237203
JBES2237204
JBES2622150
JBES2622150F2
JBES2622151
JBES2622152
JBES2622153
JBES2622154
JBES2637200
JBES2637201
JBES2637202
JBES2637203
JBES2637204
JBES3722200
JBES3722201
JBES3722202
JBES3722203
JBES3722204
JBES372220F3
JBES3726200
JBES3726200F4
JBES3726201
JBES3726202
JBES3726203
JBES3726204
JBES3737200
JBES3737201
JBES3737202
JBES3737203
JBES3737204
JBES3756200
JBES3756201
JBES3756202
JBES3756203
JBES3756204
JBES3775200
JBES3775201
JBES3775202

Página
546
546
546
546
546
546
563
564
564
564
564
563
559
563
559
559
559
563
563
559
559
564
564
564
564
563
559
559
564
564
564
564
563
559
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
559
563
559
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564

Número de Catálogo
JBES3775203
JBES3775204
JBES5637200
JBES5637201
JBES5637202
JBES5637203
JBES5637204
JBES5656200
JBES5656201
JBES5656202
JBES5656203
JBES5656204
JBES5675200
JBES5675201
JBES5675202
JBES5675203
JBES5675204
JBES7537200
JBES7537201
JBES7537202
JBES7537203
JBES7537204
JBES7556200
JBES7556201
JBES7556202
JBES7556203
JBES7556204
JBESCF262A
JBESCF372A
JBESCF372B
JBESCF373A
JBESCF373B
JBESCF562A
JBESCF562B
JBESCF563A
JBESCF563B
JBESCF752A
JBESCF752B
JBESCF753A
JBESCF753B
JBESGP221B
JBESGP261A
JBESGP262A
JBESGP262B
JBESGP263A
JBESGP372A
JBESGP372B
JBESGP373A
JBESGP373B
JBESGP562A
JBESGP562B
JBESGP563A
JBESGP563B
JBESGP752A
JBESGP752B
JBESGP753A
JBESGP753B
JB-GK-N
JB-GK-N
JBK-1B-CA
JBK-50
JBK-50-A
JBK-50-BS
JBK-50-BS
JBK-50-BS
JBK-50-CS
JBK-50-CS
JBK-50-CS

Página
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
563
564
564
564
564
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
567
42
42
42
42
42
42
44
V
1413
42
44
V
1413

Número de Catálogo
JBK-75
JBK-75-A
JBK-75-BS
JBK-75-BS
JBK-75-BS
JBK-75-CS
JBK-75-CS
JBK-75-CS
JBK-B
JBLX-100L
JBLX-100L-A
JBLX-50L
JBLX-50L-A
JBLX-75L
JBLX-75L-A
JBR3023–150
JBR3034–150
JBR6023–150
JBR6034–150
JBW1
JBW1
JBW10G
JBW10G-A
JBW10G-M
JBW1-A
JBW1-A
JBW20G
JBW20G-A
JBW20G-M
JBX-100
JBX-100L
JBX-50
JBX-50L
JBX50L-A
JBX50L-A
JBX-75
JBX-75L
JBX75L-A
JBX75L-A
JC-12-S
JGBNA
JGBNA
JGBNA
JGBNA
JGBNB
JGBNB
JGBNB
JGBNB
JGBNC
JGBNC
JGBNC
JGBNC
JGBNG
JGBNG
JGBNG
JGBNG
JGBNO
JGBNO
JGBNO
JGBNO
JGBNR
JGBNR
JGBNR
JGBNR
JRS-100
K100-A
K100-CA
K125&150-A

V

V

V

V

V

V

V

V

Página
42
42
42
44
1413
42
44
1413
42
41
41
41
41
41
41
869
869
869
869
1025
1142
1137
1137
1137
1025
1142
1137
1137
1137
41
41
41
41
41
1025
41
41
41
1025
1654
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
220
252
272
365
1026
28
28
28

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
KPAF-100
KPAF-100
KPAF-100
KPAF-100
KPAF-100
KPAF26C2G4NBUL
KPAF26C2J5NBUL
KPAF26C2RNBUL
KPAF26C3G4NBUL
KPAF26C3J5NBUL
KPAF26C3RNBUL
KPAF26E2G4NBUL
KPAF26E2J5NBUL
KPAF26E2RNBUL
KPAF26E3G4NBUL
KPAF26E3J5NBUL
KPAF26E3RNBUL
KPAF26S2G4NBUL
KPAF26S2J5NBUL
KPAF26S2RNBUL
KPAF26S3G4NBUL
KPAF26S3J5NBUL
KPAF26S3RNBUL
KPAF52C2G4NBUL
KPAF52C2J5NBUL
KPAF52C2RNBUL
KPAF52C3G4NBUL
KPAF52C3J5NBUL
KPAF52C3RNBUL
KPAF52E2G4NBUL
KPAF52E2J5NBUL
KPAF52E2RNBUL
KPAF52E3G4NBUL
KPAF52E3J5NBUL
KPAF52E3RNBUL
KPAF52S2G4NBUL
KPAF52S2J5NBUL
KPAF52S2RNBUL
KPAF52S3G4NBUL
KPAF52S3J5NBUL
KPAF52S3RNBUL
KPAF64S2G4NBUL
KPAF64S2J5NBUL
KPAF64S2RNBUL
KPAF64S3G4NBUL
KPAF64S3J5NBUL
KPAF64S3RNBUL
KPAF-75
KPAF-75
KPAF-75
KPAF-75
KPAF-75
KPAF-75
KPAF84S2G4NBUL
KPAF84S2J5NBUL
KPAF84S2RNBUL
KPAF84S3G4NBUL
KPAF84S3J5NBUL
KPAF84S3RNBUL
KPAH1010
KPAH1010J5
KPAH1075
KPAH1075J5
KPAH1710
KPAH1710J5
KPAH1775
KPAH1775J5
KPAH2510

V
V
V
V
V

Página
957
958
987
1042
1192
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
931
957
958
987
1042
1192
1191
1191
1191
1191
1191
1191
953
953
953
953
955
955
955
955
955

Número de Catálogo
KPAH2510J5
KPAH2575
KPAH2575J5
KPAH4010
KPAH4010J5
KPAH4010R
KPAH4075
KPAH4075J5
KPAH4075R
KPAH7010
KPAH7010J5
KPAH7075
KPAH7075J5
KPAL1010
KPAL1010J5
KPAL1075
KPAL1075J5
KPAL1510
KPAL1510J5
KPAL1575
KPAL1575J5
KPAL2510
KPAL2510J5
KPAL2510R
KPAL2575
KPAL2575J5
KPAL2575R
KPAL4010
KPAL4010J5
KPAL4010R
KPAL4075
KPAL4075J5
KPAL4075R
KPAL5010
KPAL5010J5
KPAL5075
KPAL5075J5
KPAL7010
KPAL7010J5
KPAL7075
KPAL7075J5
KPAP1510
KPAP1510J5
KPAP1575
KPAP1575J5
KPAP1710
KPAP1710J5
KPAP1775
KPAP1775J5
KPAP2010
KPAP2010J5
KPAP2075
KPAP2075J5
KPAP2510
KPAP2510
KPAP2510J5
KPAP2510J5
KPAP2510R
KPAP2575
KPAP2575
KPAP2575J5
KPAP2575J5
KPAP2575R
KPAP3210
KPAP3210J5
KPAP3210R
KPAP3275
KPAP3275J5

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
955
955
955
985
985
985
985
985
985
953
953
953
953
951
951
951
951
951
951
951
951
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
951
951
951
951
951
951
951
951
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
983
953
983
983
953
983
953
983
983
983
983
983
983
983

Número de Catálogo
KPAP3275R
KPAP3510
KPAP3510J5
KPAP3510R
KPAP3575
KPAP3575J5
KPAP3575R
KPAP4010
KPAP4010J5
KPAP4010R
KPAP4075
KPAP4075J5
KPAP4075R
KPAQ1652G4N
KPAQ1653G4N
KPB100H
KPB100L
KPB150L
KPB150P
KPB165QG4
KPB165QJ2
KPB165QJ5
KPB165QRL
KPB175H
KPB175P
KPB200P
KPB250H
KPB250L
KPB250P
KPB320P
KPB350P
KPB400H
KPB400L
KPB400P
KPB50L
KPB70H
KPB70L
KPBC26FBU
KPBC52FBU
KPBE26FBU
KPBE52FBU
KPBG12
KPBG12
KPBG250P
KPBR100H
KPBR100L
KPBR150L
KPBR150P
KPBR175H
KPBR175P
KPBR200P
KPBR250H
KPBR250P
KPBR50L
KPBR70H
KPBR70L
KPBS26FBU
KPBS52FBU
KPBS64FBU
KPBS84FBU
KPBU100HG-MT
KPBU100HJ5G-MT
KPBU100HJ5-MT
KPBU100H-MT
KPBU100LG-MT
KPBU100LJ5G-MT
KPBU100LJ5-MT
KPBU100L-MT

V

V

V

V

V

Página
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
1040
1040
959
959
959
959
1043
1043
1043
1043
959
959
959
959
987
987
987
987
987
987
987
959
959
959
1192
1192
1192
1192
988
1193
959
959
959
959
959
959
959
959
959
959
959
959
959
1192
1192
1192
1192
957
957
957
957
957
957
957
957

lxxi

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
28
28
28
1615
1615
1615
1615
1615
1615
28
28
28
28
28
28
1615
1615
1615
1615
1615
1615
28
28
28
28
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
28
28
1615
1615
1615
28
28
933
962
1013
1063
1660
1660
1660
1660
1660
1660
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931

MC007

Número de Catálogo
K125&150-A
K125&150-CA
K125&150-CA
K-1503-1
K-1503-2
K-1503-BO
K-2003-1
K-2003-2
K-2003-BO
K200-A
K200-CA
K250&300-A
K250&300-A
K250&300-CA
K250&300-CA
K-2503-1
K-2503-2
K-2503-BO
K-3003-1
K-3003-2
K-3003-BO
K350&400-A
K350&400-A
K350&400-CA
K350&400-CA
K-3503-1
K-3503-2
K-3503-BO
K-4003-1
K-4003-2
K-4003-BO
K-5003-1
K-5003-2
K-5003-BO
K50-A
K50-CA
K-6003-1
K-6003-2
K-6003-BO
K75-A
K75-CA
KGU1
KGU2
KGU2
KGU2
KO-100
KO-125
KO-150
KO-200
KO-50
KO-75
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-100
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPA-75
KPAF-100

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
KPBU150LG-MT
KPBU150LJ5G-MT
KPBU150LJ5-MT
KPBU150L-MT
KPBU175HG-TT
KPBU175HJ5G-TT
KPBU175HJ5-TT
KPBU175H-TT
KPBU175PG-MT
KPBU175PJ5G-MT
KPBU175PJ5-MT
KPBU175P-MT
KPBU250HG-TT
KPBU250HJ5G-TT
KPBU250HJ5-TT
KPBU250H-TT
KPBU70LG-MT
KPBU70LJ5G-MT
KPBU70LJ5-MT
KPBU70L-MT
KPBUG3100L-MT
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-100
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPC-75
KPCF26C2G4NBUL
KPCF26C2J5NBUL
KPCF26C2RNBUL
KPCF26C3G4NBUL
KPCF26C3J5NBUL
KPCF26C3RNBUL
KPCF26E2G4NBUL
KPCF26E2J5NBUL
KPCF26E2RNBUL
KPCF26E3G4NBUL
KPCF26E3J5NBUL
KPCF26E3RNBUL
KPCF26S2G4NBUL
KPCF26S2J5NBUL
KPCF26S2RNBUL
KPCF26S3G4NBUL
KPCF26S3J5NBUL
KPCF26S3RNBUL
KPCF52C2G4NBUL
KPCF52C2J5NBUL
KPCF52C2RNBUL
KPCF52C3G4NBUL
KPCF52C3J5NBUL
KPCF52C3RNBUL
KPCF52E2G4NBUL
KPCF52E2J5NBUL
KPCF52E2RNBUL
KPCF52E3G4NBUL
KPCF52E3J5NBUL
KPCF52E3RNBUL
KPCF52S2G4NBUL

lxxii

V
V
V
V

V
V
V
V

Página
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
957
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189

Número de Catálogo
KPCF52S2J5NBUL
KPCF52S2RNBUL
KPCF52S3G4NBUL
KPCF52S3J5NBUL
KPCF52S3RNBUL
KPCF64S2G4NBUL
KPCF64S2J5NBUL
KPCF64S2RNBUL
KPCF64S3G4NBUL
KPCF64S3J5NBUL
KPCF64S3RNBUL
KPCF84S2G4NBUL
KPCF84S2J5NBUL
KPCF84S2RNBUL
KPCF84S3G4NBUL
KPCF84S3J5NBUL
KPCF84S3RNBUL
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH-100
KPCH1010
KPCH1010J5
KPCH1075
KPCH1075J5
KPCH1710
KPCH1710J5
KPCH1775
KPCH1775J5
KPCH2510
KPCH2510J5
KPCH2575
KPCH2575J5
KPCH4010
KPCH4010J5
KPCH4010R
KPCH4075
KPCH4075J5
KPCH4075R
KPCH7010J5
KPCH7075
KPCH7075
KPCH7075J5
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCH-75
KPCHH1010
KPCHH1010J5
KPCHH1075
KPCHH1075J5
KPCHH1710
KPCHH1710J5
KPCHH1775
KPCHH1775J5
KPCHH2510
KPCHH2510J5
KPCHH2575
KPCHH2575J5
KPCHH4010

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1191
1191
1191
1191
1191
1191
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
953
953
953
953
955
955
955
955
955
955
955
955
985
985
985
985
985
985
953
953
953
953
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
953
953
953
953
955
955
955
955
955
955
955
955
985

Número de Catálogo
KPCHH4010J5
KPCHH4010R
KPCHH4075
KPCHH4075J5
KPCHH4075R
KPCHH7010
KPCHH7010J5
KPCHH7075
KPCHH7075J5
KPCHL1010
KPCHL1010J5
KPCHL1075
KPCHL1075J5
KPCHL1510
KPCHL1510J5
KPCHL1575
KPCHL1575J5
KPCHL2510
KPCHL2510J5
KPCHL2510R
KPCHL2575
KPCHL2575J5
KPCHL2575R
KPCHL4010
KPCHL4010J5
KPCHL4010R
KPCHL4075
KPCHL4075J5
KPCHL4075R
KPCHL5010
KPCHL5010J5
KPCHL5075
KPCHL5075J5
KPCHL7010
KPCHL7010J5
KPCHL7075
KPCHL7075J5
KPCHP1510
KPCHP1510J5
KPCHP1575
KPCHP1575J5
KPCHP1710
KPCHP1710J5
KPCHP1775
KPCHP1775J5
KPCHP2010
KPCHP2010J5
KPCHP2075
KPCHP2075J5
KPCHP2510
KPCHP2510
KPCHP2510J5
KPCHP2510J5
KPCHP2510R
KPCHP2575
KPCHP2575
KPCHP2575J5
KPCHP2575J5
KPCHP2575R
KPCHP3210
KPCHP3210J5
KPCHP3210R
KPCHP3275
KPCHP3275J5
KPCHP3275R
KPCHP3510
KPCHP3510J5
KPCHP3510R

V
V
V
V
V

Página
985
985
985
985
985
953
953
953
953
951
951
951
951
951
951
951
951
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
951
951
951
951
951
951
951
951
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
983
953
983
983
953
983
953
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983

Número de Catálogo
KPCHP3575
KPCHP3575J5
KPCHP3575R
KPCHP4010
KPCHP4010J5
KPCHP4010R
KPCHP4075
KPCHP4075J5
KPCHP4075R
KPCL1010
KPCL1010J5
KPCL1075
KPCL1075J5
KPCL1510
KPCL1510J5
KPCL1575
KPCL1575J5
KPCL2510
KPCL2510J5
KPCL2510R
KPCL2575
KPCL2575J5
KPCL2575R
KPCL4010
KPCL4010J5
KPCL4010R
KPCL4075
KPCL4075J5
KPCL4075R
KPCL5010
KPCL5010J5
KPCL5075
KPCL5075J5
KPCL7010
KPCL7010J5
KPCL7075
KPCL7075J5
KPCP1510
KPCP1510J5
KPCP1575
KPCP1575J5
KPCP1710
KPCP1710J5
KPCP1775
KPCP1775J5
KPCP2010
KPCP2010J5
KPCP2075
KPCP2075J5
KPCP2510
KPCP2510
KPCP2510J5
KPCP2510J5
KPCP2510R
KPCP2575
KPCP2575
KPCP2575J5
KPCP2575J5
KPCP2575R
KPCP3210
KPCP3210J5
KPCP3210R
KPCP3275
KPCP3275J5
KPCP3275R
KPCP3510
KPCP3510J5
KPCP3510R

Página
983
983
983
983
983
983
983
983
983
951
951
951
951
951
951
951
951
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
981
951
951
951
951
951
951
951
951
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
953
983
953
983
983
953
983
953
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983
983

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
KPR-4HB
KPRF26C4G4NBUL
KPRF26C4J5NBUL
KPRF26C4RNBUL
KPRF26C5G4NBUL
KPRF26C5J5NBUL
KPRF26C5RNBUL
KPRF26E4G4NBUL
KPRF26E4J5NBUL
KPRF26E4RNBUL
KPRF26E5G4NBUL
KPRF26E5J5NBUL
KPRF26E5RNBUL
KPRF26S4G4NBUL
KPRF26S4J5NBUL
KPRF26S4RNBUL
KPRF26S5G4NBUL
KPRF26S5J5NBUL
KPRF26S5RNBUL
KPRF4002
KPRF400-2
KPRF400-2
KPRF4005
KPRF400-5
KPRF400-5
KPRF52C4G4NBUL
KPRF52C4J5NBUL
KPRF52C4RNBUL
KPRF52C5G4NBUL
KPRF52C5J5NBUL
KPRF52C5RNBUL
KPRF52E4G4NBUL
KPRF52E4J5NBUL
KPRF52E4RNBUL
KPRF52E5G4NBUL
KPRF52E5J5NBUL
KPRF52E5RNBUL
KPRF52S4G4NBUL
KPRF52S4J5NBUL
KPRF52S4RNBUL
KPRF52S5G4NBUL
KPRF52S5J5NBUL
KPRF52S5RNBUL
KPRF64S4G4NBUL
KPRF64S4J5NBUL
KPRF64S4RNBUL
KPRF64S5G4NBUL
KPRF64S5J5NBUL
KPRF64S5RNBUL
KPRF84S4G4NBUL
KPRF84S4J5NBUL
KPRF84S4RNBUL
KPRF84S5G4NBUL
KPRF84S5J5NBUL
KPRF84S5RNBUL
KPRQ1654G4N
KPRQ1655G4N
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-125
KPS-150
KPS-150
KPS-150

Página
1193
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1044
988
1193
1044
988
1193
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1191
1191
1191
1191
1191
1191
1041
1041
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931
957
958

Número de Catálogo
KPS-150
KPS-150
KPS-150
KPS-150
KPS-150
KPSF26C4G4NBUL
KPSF26C4J5NBUL
KPSF26C4RNBUL
KPSF26C5G4NBUL
KPSF26C5J5NBUL
KPSF26C5RNBUL
KPSF26E4G4NBUL
KPSF26E4J5NBUL
KPSF26E4RNBUL
KPSF26E5G4NBUL
KPSF26E5J5NBUL
KPSF26E5RNBUL
KPSF26S4G4NBUL
KPSF26S4J5NBUL
KPSF26S4RNBUL
KPSF26S5G4NBUL
KPSF26S5J5NBUL
KPSF26S5RNBUL
KPSF52C4G4NBUL
KPSF52C4J5NBUL
KPSF52C4RNBUL
KPSF52C5G4NBUL
KPSF52C5J5NBUL
KPSF52C5RNBUL
KPSF52E4G4NBUL
KPSF52E4J5NBUL
KPSF52E4RNBUL
KPSF52E5G4NBUL
KPSF52E5J5NBUL
KPSF52E5RNBUL
KPSF52S4G4NBUL
KPSF52S4J5NBUL
KPSF52S4RNBUL
KPSF52S5G4NBUL
KPSF52S5J5NBUL
KPSF52S5RNBUL
KPSF64S4G4NBUL
KPSF64S4J5NBUL
KPSF64S4RNBUL
KPSF64S5G4NBUL
KPSF64S5J5NBUL
KPSF64S5RNBUL
KPSF84S4G4NBUL
KPSF84S4J5NBUL
KPSF84S4RNBUL
KPSF84S5G4NBUL
KPSF84S5J5NBUL
KPSF84S5RNBUL
KPSH10125
KPSH10125J5
KPSH10150
KPSH10150J5
KPSH17125
KPSH17125J5
KPSH17150
KPSH17150J5
KPSH25125
KPSH25125J5
KPSH25150
KPSH25150J5
KPSH40125
KPSH40125J5
KPSH40125R

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
987
1033
1042
1062
1192
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1191
1191
1191
1191
1191
1191
954
954
954
954
956
956
956
956
956
956
956
956
986
986
986

Número de Catálogo
KPSH40150
KPSH40150J5
KPSH40150R
KPSH70125
KPSH70125J5
KPSH70150
KPSH70150J5
KPSL10125
KPSL10125J5
KPSL10150
KPSL10150J5
KPSL15125
KPSL15125J5
KPSL15150
KPSL15150J5
KPSL25125
KPSL25125J5
KPSL25125R
KPSL25150
KPSL25150J5
KPSL25150R
KPSL40125
KPSL40125J5
KPSL40125R
KPSL40150
KPSL40150J5
KPSL40150R
KPSL50125
KPSL50125J5
KPSL50150
KPSL50150J5
KPSL70125
KPSL70125J5
KPSL70150
KPSL70150J5
KPSP15125
KPSP15125J5
KPSP15150
KPSP15150J5
KPSP17125
KPSP17125J5
KPSP17150
KPSP17150J5
KPSP20125
KPSP20125J5
KPSP20150
KPSP20150J5
KPSP25125
KPSP25125
KPSP25125J5
KPSP25125J5
KPSP25125R
KPSP25150
KPSP25150
KPSP25150J5
KPSP25150J5
KPSP25150R
KPSP32125
KPSP32125J5
KPSP32125R
KPSP32150
KPSP32150J5
KPSP32150R
KPSP35125
KPSP35125J5
KPSP35125R
KPSP35150
KPSP35150J5

V
V
V

Página
986
986
986
954
954
954
954
952
952
952
952
952
952
952
952
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
952
952
952
952
952
952
952
952
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
984
954
984
984
954
984
954
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984

lxxiii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
983
983
983
983
983
983
983
983
983
1040
1040
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1191
1191
1191
1191
1191
1191
1040
1040
988
1002
1044
1063
1193
988
1044

MC007

Número de Catálogo
KPCP3575
KPCP3575J5
KPCP3575R
KPCP4010
KPCP4010J5
KPCP4010R
KPCP4075
KPCP4075J5
KPCP4075R
KPCQ1652G4N
KPCQ1653G4N
KPDF26C2G4NBUL
KPDF26C2J5NBUL
KPDF26C2RNBUL
KPDF26C3G4NBUL
KPDF26C3J5NBUL
KPDF26C3RNBUL
KPDF26E2G4NBUL
KPDF26E2J5NBUL
KPDF26E2RNBUL
KPDF26E3G4NBUL
KPDF26E3J5NBUL
KPDF26E3RNBUL
KPDF26S2G4NBUL
KPDF26S2J5NBUL
KPDF26S2RNBUL
KPDF26S3G4NBUL
KPDF26S3J5NBUL
KPDF26S3RNBUL
KPDF52C2G4NBUL
KPDF52C2J5NBUL
KPDF52C2RNBUL
KPDF52C3G4NBUL
KPDF52C3J5NBUL
KPDF52C3RNBUL
KPDF52E2G4NBUL
KPDF52E2J5NBUL
KPDF52E2RNBUL
KPDF52E3G4NBUL
KPDF52E3J5NBUL
KPDF52E3RNBUL
KPDF52S2G4NBUL
KPDF52S2J5NBUL
KPDF52S2RNBUL
KPDF52S3G4NBUL
KPDF52S3J5NBUL
KPDF52S3RNBUL
KPDF64S2G4NBUL
KPDF64S2J5NBUL
KPDF64S2RNBUL
KPDF64S3G4NBUL
KPDF64S3J5NBUL
KPDF64S3RNBUL
KPDF84S2G4NBUL
KPDF84S2J5NBUL
KPDF84S2RNBUL
KPDF84S3G4NBUL
KPDF84S3J5NBUL
KPDF84S3RNBUL
KPDQ1652G4N
KPDQ1653G4N
KPGU400
KPGU400
KPGU400
KPGU400
KPGU400
KPR-4HB
KPR-4HB

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
KPSP35150R
KPSP40125
KPSP40125J5
KPSP40125R
KPSP40150
KPSP40150J5
KPSP40150R
KPSQ1654G4N
KPSQ1655G4N
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-125
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPST-150
KPSTH10125
KPSTH10125J5
KPSTH10150
KPSTH10150J5
KPSTH17125
KPSTH17125J5
KPSTH17150
KPSTH17150J5
KPSTH25125
KPSTH25125J5
KPSTH25150
KPSTH25150J5
KPSTH40125
KPSTH40125J5
KPSTH40125R
KPSTH40150
KPSTH40150J5
KPSTH40150R
KPSTH70125
KPSTH70125J5
KPSTH70150
KPSTH70150J5
KPSTL10125
KPSTL10125J5
KPSTL10150
KPSTL10150J5
KPSTL15125
KPSTL15125J5
KPSTL15150
KPSTL15150J5
KPSTL25125
KPSTL25125J5
KPSTL25125R
KPSTL25150
KPSTL25150J5
KPSTL25150R
KPSTL40125
KPSTL40125J5
KPSTL40125R
KPSTL40150
KPSTL40150J5
KPSTL40150R
KPSTL50125

lxxiv

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
984
984
984
984
984
984
984
1041
1041
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
954
954
954
954
956
956
956
956
956
956
956
956
986
986
986
986
986
986
954
954
954
954
952
952
952
952
952
952
952
952
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
952

Número de Catálogo
KPSTL50125J5
KPSTL50150
KPSTL50150J5
KPSTL70125
KPSTL70125J5
KPSTL70150
KPSTL70150J5
KPSTP15125
KPSTP15125J5
KPSTP15150
KPSTP15150J5
KPSTP17125
KPSTP17125J5
KPSTP17150
KPSTP17150J5
KPSTP20125
KPSTP20125J5
KPSTP20150
KPSTP20150J5
KPSTP25125
KPSTP25125
KPSTP25125J5
KPSTP25125J5
KPSTP25125R
KPSTP25150
KPSTP25150
KPSTP25150J5
KPSTP25150J5
KPSTP25150R
KPSTP32125
KPSTP32125J5
KPSTP32125R
KPSTP32150
KPSTP32150J5
KPSTP32150R
KPSTP35125
KPSTP35125J5
KPSTP35125R
KPSTP35150
KPSTP35150J5
KPSTP35150R
KPSTP40125
KPSTP40125J5
KPSTP40125R
KPSTP40150
KPSTP40150J5
KPSTP40150R
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-100
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWB-75
KPWBH1010
KPWBH1010J5
KPWBH1075
KPWBH1075J5
KPWBH1710

Página
952
952
952
952
952
952
952
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
984
954
984
984
954
984
954
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
931
957
958
987
1033
1042
1062
1192
954
954
954
954
956
V

Número de Catálogo
KPWBH1710J5
KPWBH1775
KPWBH1775J5
KPWBH2510
KPWBH2510J5
KPWBH2575
KPWBH2575J5
KPWBH4010
KPWBH4010J5
KPWBH4010R
KPWBH4075
KPWBH4075J5
KPWBH4075R
KPWBH7010
KPWBH7010J5
KPWBH7075
KPWBH7075J5
KPWBL1010
KPWBL1010J5
KPWBL1075
KPWBL1075J5
KPWBL1510
KPWBL1510J5
KPWBL1575
KPWBL1575J5
KPWBL2510
KPWBL2510J5
KPWBL2510R
KPWBL2575
KPWBL2575J5
KPWBL2575R
KPWBL4010
KPWBL4010J5
KPWBL4010R
KPWBL4075
KPWBL4075J5
KPWBL4075R
KPWBL5010
KPWBL5010J5
KPWBL5075
KPWBL5075J5
KPWBL7010
KPWBL7010J5
KPWBL7075
KPWBL7075J5
KPWBP1510
KPWBP1510J5
KPWBP1575
KPWBP1575J5
KPWBP1710
KPWBP1710J5
KPWBP1775
KPWBP1775J5
KPWBP2010
KPWBP2010J5
KPWBP2075
KPWBP2075J5
KPWBP2510
KPWBP2510
KPWBP2510J5
KPWBP2510J5
KPWBP2510R
KPWBP2575
KPWBP2575
KPWBP2575J5
KPWBP2575J5
KPWBP2575R
KPWBP3210

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
956
956
956
956
956
956
956
986
986
986
986
986
986
954
954
954
954
952
952
952
952
952
952
952
952
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
952
952
952
952
952
952
952
952
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
954
984
954
984
984
954
984
954
984
984
984

Número de Catálogo
KPWBP3210J5
KPWBP3210R
KPWBP3275
KPWBP3275J5
KPWBP3275R
KPWBP3510
KPWBP3510J5
KPWBP3510R
KPWBP3575
KPWBP3575J5
KPWBP3575R
KPWBP4010
KPWBP4010J5
KPWBP4010R
KPWBP4075
KPWBP4075J5
KPWBP4075R
KPWF26C2G4NBUL
KPWF26C2J5NBUL
KPWF26C2RNBUL
KPWF26C3G4NBUL
KPWF26C3J5NBUL
KPWF26C3RNBUL
KPWF26E2G4NBUL
KPWF26E2J5NBUL
KPWF26E2RNBUL
KPWF26E3G4NBUL
KPWF26E3J5NBUL
KPWF26E3RNBUL
KPWF26S2G4NBUL
KPWF26S2J5NBUL
KPWF26S2RNBUL
KPWF26S3G4NBUL
KPWF26S3J5NBUL
KPWF26S3RNBUL
KPWF52C2G4NBUL
KPWF52C2J5NBUL
KPWF52C2RNBUL
KPWF52C3G4NBUL
KPWF52C3J5NBUL
KPWF52C3RNBUL
KPWF52E2G4NBUL
KPWF52E2J5NBUL
KPWF52E2RNBUL
KPWF52E3G4NBUL
KPWF52E3J5NBUL
KPWF52E3RNBUL
KPWF52S2G4NBUL
KPWF52S2J5NBUL
KPWF52S2RNBUL
KPWF52S3G4NBUL
KPWF52S3J5NBUL
KPWF52S3RNBUL
KPWF64S2G4NBUL
KPWF64S2J5NBUL
KPWF64S2RNBUL
KPWF64S3G4NBUL
KPWF64S3J5NBUL
KPWF64S3RNBUL
KPWF84S2G4NBUL
KPWF84S2J5NBUL
KPWF84S2RNBUL
KPWF84S3G4NBUL
KPWF84S3J5NBUL
KPWF84S3RNBUL
KPWQ1652G4N
KPWQ1653G4N
KR2-AN

Página
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
984
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1189
1190
1190
1190
1190
1190
1190
1191
1191
1191
1191
1191
1191
1041
1041
933

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
LB-100DCG
LB-100DCGSST
LB100-M
LB100N-M
LB-100-SS
LB100T-A
LB107
LB107-SA
LB108
LB1089
LB125-A
LB-125-D
LB-125DCG
LB-125DCGSST
LB125-M
LB-125-SS
LB125T-A
LB150-A
LB-150-D
LB-150DCG
LB-150DCGSST
LB150-M
LB-150-SS
LB150T-A
LB17
LB17-SA
LB18
LB19
LB200-A
LB-200-D
LB-200DCG
LB-200DCGSST
LB200-M
LB-200-SS
LB200T-A
LB250-A
LB-250-D
LB-250DCG
LB-250DCGSS
LB250-M
LB27
LB27-SA
LB28
LB29
LB300-A
LB-300-D
LB-300DCG
LB-300DCGSS
LB300-M
LB350-A
LB-350-D
LB-350DCG
LB-350DCGSS
LB350-M
LB37
LB37-SA
LB38
LB39
LB400-A
LB-400-D
LB-400DCG
LB-400DCGSS
LB400-M
LB448
LB47
LB47-SA
LB49
LB500-M

Página
1662
1664
22
23
1661
27
6
6
12
17
27
1667
1662
1664
22
1661
27
27
1667
1662
1664
22
1661
27
6
6
12
17
27
1667
1662
1664
22
1661
27
27
1667
1662
1664
22
6
6
12
17
27
1667
1662
1664
22
27
1667
1662
1664
22
6
6
12
17
27
1667
1662
1664
22
12
6
6
17
22

Número de Catálogo
LB50-A
LB-50-D
LB-50DCG
LB-50DCGSST
LB50-M
LB50N-M
LB-50-SS
LB50T-A
LB57
LB57-SA
LB58
LB59
LB600-M
LB67
LB67-SA
LB68
LB69
LB75-A
LB-75-D
LB-75DCG
LB-75DCGSST
LB75-M
LB75N-M
LB-75-SS
LB75T-A
LB77
LB77-SA
LB78
LB789
LB87
LB87-SA
LB888
LB889
LB97
LB97-SA
LB98
LB989
LBD100-M
LBD125-A
LBD125-M
LBD150-A
LBD150-M
LBD200-A
LBD200-M
LBD50-M
LBD75-M
LBDN250-A
LBDN250-M
LBDN300-A
LBDN300-M
LBDN350-A
LBDN350-M
LBDN400-A
LBDN400-M
LC-100
LC-100DCG
LC-100DCGSST
LC-125
LC-125DCG
LC-125DCGSST
LC-150
LC-150DCG
LC-150DCGSST
LC-200
LC-200DCG
LC-200DCGSST
LC-250DCGSS
LC-300DCGSS

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
27
1667
1662
1664
22
23
1661
27
6
6
12
17
22
6
6
12
17
27
1667
1662
1664
22
23
1661
27
6
6
12
17
6
6
12
17
6
6
12
17
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
1668
1663
1666
1668
1663
1666
1668
1663
1666
1668
1663
1666
1666
1666

Número de Catálogo
LC-350DCGSS
LC-400DCGSS
LC-50
LC-50DCG
LC-50DCGSST
LC-75
LC-75DCG
LC-75DCGSST
LF90-50
LF90-75
LL100-A
LL-100-D
LL-100DCG
LL-100DCGSST
LL100-M
LL100T-A
LL107
LL107-SA
LL1089
LL125-A
LL-125-D
LL-125DCG
LL-125DCGSST
LL125-M
LL125T-A
LL150-A
LL-150-D
LL-150DCG
LL-150DCGSST
LL150-M
LL150T-A
LL17
LL17-SA
LL18
LL19
LL200-A
LL-200-D
LL-200DCG
LL-200DCGSST
LL200-M
LL200T-A
LL250-A
LL-250DCGSS
LL250-M
LL27
LL27-SA
LL28
LL29
LL300-A
LL-300DCGSS
LL300-M
LL350-A
LL-350DCGSS
LL350-M
LL37
LL37-SA
LL38
LL39
LL400-A
LL-400DCGSS
LL400-M
LL448
LL47
LL47-SA
LL49
LL50-A
LL-50-D
LL-50DCG

Página
1666
1666
1668
1663
1666
1668
1663
1666
1639
1639
27
1667
1662
1665
22
27
6
6
17
27
1667
1662
1665
22
27
27
1667
1662
1665
22
27
6
6
12
17
27
1667
1662
1665
22
27
27
1665
22
6
6
12
17
27
1665
22
27
1665
22
6
6
12
17
27
1665
22
12
6
6
17
27
1667
1662

lxxv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
957
962
1002
1013
1063
1211
1245
1272
933
962
933
957
962
1002
1013
1063
1211
1245
1272
933
962
1013
1033
1064
1194
933
962
1044
1063
1002
1634
1634
1634
1634
1634
1634
6
1634
1634
6
1634
1634
6
1634
1634
6
1634
1634
6
1634
1634
6
1634
1634
1634
1634
1634
1634
290
378
231
279
231
279
231
279
27
1667

MC007

Número de Catálogo
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-AN
KR2-DD
KR2-DD
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KR2-ST
KRF-GK
KRF-GK
KRF-GK
KRF-GK
KRF-GK
KRF-GK
KRG2
KRG2
KRG2
KRG2
KRGU2
L-100
L-1000
L-1000-D
L-100-D
L-1100
L-1200
L17
L-200
L-200-D
L27
L-300
L-300-D
L37
L-400
L-400-D
L47
L-500
L-500-D
L57
L-600
L-600-D
L67
L-700
L-700-D
L-800
L-800-D
L-900
L-900-D
LAB1
LAB1
LAB21
LAB21
LAB22
LAB22
LAB23W
LAB23W
LB100-A
LB-100-D

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
LL-50DCGSST
LL50-M
LL50T-A
LL57
LL57-SA
LL58
LL59
LL67
LL67SA
LL68
LL69
LL75-A
LL-75-D
LL-75DCG
LL-75DCGSST
LL75-M
LL75T-A
LL77
LL77-SA
LL78
LL789
LL87
LL87-SA
LL888
LL889
LL97
LL97-SA
LL989
LM400E40
LMF90-100
LMF90-50
LMF90-50L
LMF90-75
LMF90-75L
LMFL90-100
LMFL90-125
LMFL90-150
LMFL90-200
LMFL90-50
LMFL90-75
LML-01
LML-02
LML-11
LML-12
LML-21
LML-22
LML-31
LML-32
LML-41
LML-42
LML-51
LML-52
LML-61
LML-62
LML-71
LML-72
LML-81
LML-82
LML-85
LML-86
LML-91
LML-92
LMM-01
LMM-02
LMM-11
LMM-12
LMM-21
LMM-22

lxxvi

Página
1665
22
27
6
6
12
17
6
6
12
17
27
1667
1662
1665
22
27
6
6
12
17
6
6
12
17
6
6
17
1303
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1639
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1692
1691
1691
1691
1691
1691
1691

Número de Catálogo
LMM-31
LMM-32
LMM-41
LMM-42
LMM-51
LMM-52
LMM-61
LMM-62
LMM-71
LMM-72
LMM-81
LMM-82
LMM-85
LMM-86
LMM-91
LMM-92
LN1AL702G2XJ
LN1AM122G2XJ
LN1AZ102G2
LN1AZ152G2
LN1CL70AG2XJ
LN1CM12AG2XJ
LN1CZ10AG2
LN1CZ15AG2
LN1DL702G2XJ
LN1DM122G2XJ
LN1DZ102G2
LN1DZ152G2
LN1RL704G2XJ
LN1RM124G2XJ
LN1RZ104G2
LN1RZ154G2
LN1SL704G2XJ
LN1SM124G2XJ
LN1SZ104G2
LN1SZ154G2
LN1WL70AG2XJ
LN1WM12AG2XJ
LN1WZ10AG2
LN1WZ15AG2
LN2AH152G2XJ
LN2AL102G2XJ
LN2AL152G2XJ
LN2CH15AG2XJ
LN2CL10AG2XJ
LN2CL15AG2XJ
LN2DH152G2XJ
LN2DL102G2XJ
LN2DL152G2XJ
LN2RH154G2XJ
LN2RL104G2XJ
LN2RL154G2XJ
LN2SH154G2XJ
LN2SL104G2XJ
LN2SL154G2XJ
LN2WH15AG2XJ
LN2WL10AG2XJ
LN2WL15AG2XJ
LN3AH252G4XJ
LN3AL252G4XJ
LN3AM252G4XJ
LN3CH25AG4XJ
LN3CL25AG4XJ
LN3CM25AG4XJ
LN3DH252G4XJ
LN3DL252G4XJ
LN3DM252G4XJ
LN3RH254G4XJ

Página
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
1691
998
1000
999
999
998
1000
999
999
998
1000
999
999
998
1000
999
999
998
1000
999
999
998
1000
999
999
1001
998
998
1001
998
998
1001
998
998
1001
998
998
1001
998
998
1001
998
998
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001

Número de Catálogo
LN3RL254G4XJ
LN3RM254G4XJ
LN3SH254G4XJ
LN3SL254G4XJ
LN3SM254G4XJ
LN3WH25AG4XJ
LN3WL25AG4XJ
LN3WM25AG4XJ
LN4AH402G4XJ
LN4AL402G4XJ
LN4AM402G4XJ
LN4CH40AG4XJ
LN4CL40AG4XJ
LN4CM40AG4XJ
LN4DH402G4XJ
LN4DL402G4XJ
LN4DM402G4XJ
LN4RH404G4XJ
LN4RL404G4XJ
LN4RM404G4XJ
LN4SH404G4XJ
LN4SL404G4XJ
LN4SM404G4XJ
LN4WH40AG4XJ
LN4WL40AG4XJ
LN4WM40AG4XJ
LNPBQ
LNPBQ
LNPBQ
LNPCLOSEQ
LNPCLOSEQ
LNPCLOSEQ
LNPDOWNQ
LNPDOWNQ
LNPDOWNQ
LNPFASTQ
LNPFASTQ
LNPFASTQ
LNPFWDQ
LNPFWDQ
LNPFWDQ
LNPHIGHQ
LNPHIGHQ
LNPHIGHQ
LNPJOGQ
LNPJOGQ
LNPJOGQ
LNPLOWERQ
LNPLOWERQ
LNPLOWERQ
LNPLOWQ
LNPLOWQ
LNPLOWQ
LNPOFFQ
LNPOFFQ
LNPOFFQ
LNPONQ
LNPONQ
LNPONQ
LNPOPENQ
LNPOPENQ
LNPOPENQ
LNPRAISEQ
LNPRAISEQ
LNPRAISEQ
LNPRESETQ
LNPRESETQ
LNPRESETQ

Página
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
1001
998
1000
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365

Número de Catálogo
LNPREVQ
LNPREVQ
LNPREVQ
LNPRUNQ
LNPRUNQ
LNPRUNQ
LNPSLOWQ
LNPSLOWQ
LNPSLOWQ
LNPSPQ
LNPSPQ
LNPSPQ
LNPSTQ
LNPSTQ
LNPSTQ
LNPTESTQ
LNPTESTQ
LNPTESTQ
LNPUPQ
LNPUPQ
LNPUPQ
LPA-100
LPA-75
LPAD-1
LPAD-1
LPAD-1
LPAD-1
LPAH1010
LPAH1010J
LPAH1010R
LPAH1075
LPAH1075J
LPAH1075R
LPAL1010
LPAL1010J
LPAL1010R
LPAL1075
LPAL1075J
LPAL1075R
LPAL1510
LPAL1510J
LPAL1510R
LPAL1575
LPAL1575J
LPAL1575R
LPAL5010
LPAL5010J
LPAL5010R
LPAL5075
LPAL5075J
LPAL5075R
LPAL7010
LPAL7010J
LPAL7010R
LPAL7075
LPAL7075J
LPAL7075R
LPAP1510
LPAP1510J
LPAP1510R
LPAP1575
LPAP1575J
LPAP1575R
LPAP1710
LPAP1710J
LPAP1710R
LPAP1775
LPAP1775J

Página
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
221
273
365
1011
1011
962
1011
1064
1194
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
LPCP1775R
LPCP2010
LPCP2010J
LPCP2010R
LPCP2075
LPCP2075J
LPCP2075R
LPG-R1
LPG-R1
LPG-R1
LPG-R1
LPG-R1
LPG-R3
LPG-R3
LPG-R3
LPG-R3
LPG-R3
LPG-R5
LPG-R5
LPG-R5
LPG-R5
LPG-R5
LPJR-2CG
LPJR-5CG
LPR-25AN
LPR-25ST
LPRF-2CG
LPRF-2CP
LPRF-2CP
LPRF-2CP
LPRF-2CP
LPRF-3CP
LPRF-3CP
LPRF-3CP
LPRF-3CP
LPRF-4CP
LPRF-4CP
LPRF-4CP
LPRF-4CP
LPRF-5CG
LPRF-5CG
LPRF-5CP
LPRF-5CP
LPRF-5CP
LPRF-5CP
LPRG2
LPRP-25AN
LPRP-25ST
LPS-125
LPS-150
LPSH1010
LPSH1010J
LPSH1010R
LPSH1075
LPSH1075J
LPSH1075R
LPSL10125
LPSL10125J
LPSL10125R
LPSL10150
LPSL10150J
LPSL10150R
LPSL15125
LPSL15125J
LPSL15125R
LPSL15150
LPSL15150J
LPSL15150R

Página
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
933
961
1012
1013
1063
933
961
1012
1013
1063
933
961
1012
1013
1063
1026
1026
1026
1026
1012
933
961
1012
1063
933
961
1012
1063
933
961
1012
1063
1012
1013
933
961
1012
1063
1013
1026
1026
1011
1011
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009

Número de Catálogo
LPSL50125
LPSL50125J
LPSL50125R
LPSL50150
LPSL50150J
LPSL50150R
LPSL70125
LPSL70125J
LPSL70125R
LPSL70150
LPSL70150J
LPSL70150R
LPSP15125
LPSP15125J
LPSP15125R
LPSP15150
LPSP15150J
LPSP15150R
LPSP17125
LPSP17125J
LPSP17125R
LPSP17150
LPSP17150J
LPSP17150R
LPSP20125
LPSP20125J
LPSP20125R
LPSP20150
LPSP20150J
LPSP20150R
LPWB-100
LPWB-75
LPWBH1010
LPWBH1010J
LPWBH1010R
LPWBH1075
LPWBH1075J
LPWBH1075R
LPWBL1010
LPWBL1010J
LPWBL1010R
LPWBL1075
LPWBL1075J
LPWBL1075R
LPWBL1510
LPWBL1510J
LPWBL1510R
LPWBL1575
LPWBL1575J
LPWBL1575R
LPWBL5010
LPWBL5010J
LPWBL5010R
LPWBL5075
LPWBL5075J
LPWBL5075R
LPWBL7010
LPWBL7010J
LPWBL7010R
LPWBL7075
LPWBL7075J
LPWBL7075R
LPWBP1510
LPWBP1510J
LPWBP1510R
LPWBP1575
LPWBP1575J
LPWBP1575R

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1011
1011
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1010
1010
1010
1010
1010
1010

Número de Catálogo
LPWBP1710
LPWBP1710J
LPWBP1710R
LPWBP1775
LPWBP1775J
LPWBP1775R
LPWBP2010
LPWBP2010J
LPWBP2010R
LPWBP2075
LPWBP2075J
LPWBP2075R
LR100-A
LR-100-D
LR-100DCG
LR-100DCGSST
LR100-M
LR100T-A
LR107
LR107-SA
LR1089
LR125-A
LR-125-D
LR-125DCG
LR-125DCGSST
LR125-M
LR125T-A
LR150-A
LR-150-D
LR-150DCG
LR-150DCGSST
LR150-M
LR150T-A
LR17
LR17-SA
LR18
LR19
LR200-A
LR-200-D
LR-200DCG
LR-200DCGSST
LR200-M
LR200T-A
LR250-A
LR-250DCGSS
LR250-M
LR27
LR27-SA
LR28
LR29
LR300-A
LR-300DCGSS
LR300-M
LR350-A
LR-350DCGSS
LR350-M
LR37
LR37-SA
LR38
LR39
LR400-A
LR-400DCGSS
LR400-M
LR448
LR47
LR47-SA
LR49
LR50-A

Página
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
27
1668
1663
1665
22
27
6
6
17
27
1668
1663
1665
22
27
27
1668
1663
1665
22
27
6
6
12
17
27
1668
1663
1665
22
27
27
1665
22
6
6
12
17
27
1665
22
27
1665
22
6
6
12
17
27
1665
22
12
6
6
17
27

lxxvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1013
1026
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1011
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1009
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010
1010

MC007

Número de Catálogo
LPAP1775R
LPAP2010
LPAP2010J
LPAP2010R
LPAP2075
LPAP2075J
LPAP2075R
LPB100H
LPB100L
LPB150L
LPB150P
LPB175P
LPB200P
LPB50L
LPB70L
LPBG12
LPBG-8
LPBH100R
LPBLH100R
LPBLH150R
LPBLH50R
LPBLH70R
LPBP150R
LPBP175R
LPBP200R
LPC-100
LPC-75
LPCH1010
LPCH1010J
LPCH1010R
LPCH1075
LPCH1075J
LPCH1075R
LPCL1010
LPCL1010J
LPCL1010R
LPCL1075
LPCL1075J
LPCL1075R
LPCL1510
LPCL1510J
LPCL1510R
LPCL1575
LPCL1575J
LPCL1575R
LPCL5010
LPCL5010J
LPCL5010R
LPCL5075
LPCL5075J
LPCL5075R
LPCL7010
LPCL7010J
LPCL7010R
LPCL7075
LPCL7075J
LPCL7075R
LPCP1510
LPCP1510J
LPCP1510R
LPCP1575
LPCP1575J
LPCP1575R
LPCP1710
LPCP1710J
LPCP1710R
LPCP1775
LPCP1775J

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
LR-50-D
LR-50DCG
LR-50DCGSST
LR50-M
LR50T-A
LR57
LR57-SA
LR58
LR59
LR67
LR67-SA
LR68
LR69
LR75-A
LR-75-D
LR-75DCG
LR-75DCGSST
LR75-M
LR75T-A
LR77
LR77-SA
LR78
LR789
LR87
LR87-SA
LR888
LR889
LR97
LR97-SA
LR989
LRL100-M
LRL100N-M
LRL125-M
LRL150-M
LRL200-M
LRL50-M
LRL50N-M
LRL75-M
LRL75N-M
LS-100
LS-1000
LS-200
LS-300
LS-400
LS-500
LS-600
LS-700
LS-800
LS-900
LTCOMP135
LTCOMP15
LTCOMP270
LTCOMP35
LTCOMP90
LVP-250
LVP-350
M1-250
M1-350
M-1520-1
M-1520-2
M-1520-BO
M175
M176
M180
M-2025-1
M-2025-2
M-2025-BO
M2-250

lxxviii

Página
1668
1663
1665
22
27
6
6
12
17
6
6
12
17
27
1668
1663
1665
22
27
6
6
12
17
6
6
12
17
6
6
17
22
23
22
22
22
22
23
22
23
1635
1635
1635
1635
1635
1635
1635
1635
1635
1635
123
123
123
123
123
1552
1553
1552
1553
1616
1616
1616
1464
1464
1464
1616
1616
1616
1552

Número de Catálogo
M2-350
M-2530-1
M-2530-2
M-2530-BO
M-3035-1
M-3035-2
M-3035-BO
M3-250
M3-350
M-3540-1
M-3540-2
M-3540-BO
M-4050-1
M-4050-2
M-4050-BO
M4-250
M4-350
M-5060-1
M-5060-2
M-5060-BO
M8300-001
M8310
M8320
M8340
M8341
M8342
M8343
M8345
M8347
M8360
M8361
M8366
M8368
M8441
MA1010-120
MA1010J-120
MA1075-120
MA1075J-120
MA1510-120
MA1510J-120
MA1575-120
MA1575J-120
MA3510-120
MA3510J-120
MA3575-120
MA3575J-120
MA5010-120
MA5010J-120
MA5075-120
MA5075J-120
MA7010-120
MA7010J-120
MA7075-120
MA7075J-120
MBL100-120
MBL150-120
MBL35-120
MBL50-120
MBL70-120
MC1010-120
MC1010J-120
MC1075-120
MC1075J-120
MC1510-120
MC1510J-120
MC1575-120
MC1575J-120
MC3510-120

Página
1553
1616
1616
1616
1616
1616
1616
1552
1553
1616
1616
1616
1616
1616
1616
1552
1553
1616
1616
1616
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1743
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1024
1024
1024
1024
1024
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023

Número de Catálogo
MC3510J-120
MC3575-120
MC3575J-120
MC5010-120
MC5010J-120
MC5075-120
MC5075J-120
MC7010-120
MC7010J-120
MC7075-120
MC7075J-120
MCG2250
MCG4250
MD2DS1034F
MD2DS1034U
MD2DS3034F
MD2DS3034U
MD2DS6034F
MD2DS6034U
MD2SR1023F
MD2SR1023U
MD2SR1034F
MD2SR1034U
MD2SR3023F
MD2SR3023U
MD2SR3034F
MD2SR3034U
MD2SR6023F
MD2SR6023U
MD2SR6034F
MD2SR6034U
ME100-125
ME50-75
ME75-100
MFL-100
MFL-125
MFL-150
MFL-200
MFL-50
MFL-75
MGSW10-120
MGSW10J-120
MGSW15-120
MGSW15J-120
MGSW35-120
MGSW35J-120
MGSW50-120
MGSW50J-120
MGSW70-120
MGSW70J-120
MJBW10-120
MJBW10J-120
MJBW15-120
MJBW15J-120
MJBW35-120
MJBW35J-120
MJBW50-120
MJBW50J-120
MJBW70-120
MJBW70J-120
MLAF1142G4N
MLAF1142J5N
MLAF1142P5N
MLAF1143G4N
MLAF1143J5N
MLAF1143P5N
MLAF262G2N
MLAF262J5N

V
V
V
V
V
V

Página
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1438
1463
662
662
662
662
662
662
884
884
884
884
884
884
884
884
884
884
884
884
1641
1641
1641
1638
1638
1638
1638
1638
1638
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060

Número de Catálogo
MLAF262P5N
MLAF263G2N
MLAF263J5N
MLAF263P5N
MLAF322G2N
MLAF322J5N
MLAF322P5N
MLAF323G2N
MLAF323J5N
MLAF323P5N
MLAF422G2N
MLAF422J5N
MLAF422P5N
MLAF423G2N
MLAF423J5N
MLAF423P5N
MLAF522G2N
MLAF522J5N
MLAF522P5N
MLAF523G2N
MLAF523J5N
MLAF523P5N
MLAF572G4N
MLAF572J5N
MLAF572J5N
MLAF572P5N
MLAF572P5N
MLAF573G4N
MLAF642G2N
MLAF642J5N
MLAF642P5N
MLAF643G2N
MLAF643J5N
MLAF643P5N
MLAF842G2N
MLAF842J5N
MLAF842P5N
MLAF843G2N
MLAF843J5N
MLAF843P5N
MLAH102G1N
MLAH102J5N
MLAH103G1N
MLAH103J5N
MLAH502G1N
MLAH502J5N
MLAH503G1N
MLAH503J5N
MLAH702G1N
MLAH702J5N
MLAH703G1N
MLAH703J5N
MLAL102G1N
MLAL102J5N
MLAL103G1N
MLAL103J5N
MLAL152G1N
MLAL152J5N
MLAL153G1N
MLAL153J5N
MLAL502G1N
MLAL502J5N
MLAL503G1N
MLAL503J5N
MLAL702G1N
MLAL702J5N
MLAL703G1N
MLAL703J5N

V
V
V
V
V
V

Página
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V

V

V

V
V
V
V
V
V

Número de Catálogo
MLCF422G2N
MLCF422J5N
MLCF422P5N
MLCF423G2N
MLCF423J5N
MLCF423P5N
MLCF522G2N
MLCF522J5N
MLCF522P5N
MLCF523G2N
MLCF523J5N
MLCF523P5N
MLCF572G4N
MLCF572J5N
MLCF572P5N
MLCF573G4N
MLCF573J5N
MLCF573P5N
MLCF642G2N
MLCF642J5N
MLCF642P5N
MLCF643G2N
MLCF643J5N
MLCF643P5N
MLCF842G2N
MLCF842J5N
MLCF842P5N
MLCF843G2N
MLCF843J5N
MLCF843P5N
MLCH102G1N
MLCH102J5N
MLCH103G1N
MLCH103J5N
MLCH502G1N
MLCH502J5N
MLCH503G1N
MLCH503J5N
MLCH702G1N
MLCH702J5N
MLCH703G1N
MLCH703J5N
MLCL102G1N
MLCL102J5N
MLCL103G1N
MLCL103J5N
MLCL152G1N
MLCL152J5N
MLCL153G1N
MLCL153J5N
MLCL502G1N
MLCL502J5N
MLCL503G1N
MLCL503J5N
MLCL702G1N
MLCL702J5N
MLCL703G1N
MLCL703J5N
MLCP152G1N
MLCP152J5N
MLCP153G1N
MLCP153J5N
MLCP172G1N
MLCP172J5N
MLCP173G1N
MLCP173J5N
MLCQ552G3N
MLCQ553G3N

V
V
V
V
V
V

Página
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
929
929
929
929
929
929
929
929
1040
1040

Número de Catálogo
MLCQ852G4N
MLCQ853G4N
MLDF1142G4N
MLDF1142J5N
MLDF1142P5N
MLDF1143G4N
MLDF1143J5N
MLDF1143P5N
MLDF262G2N
MLDF262J5N
MLDF262P5N
MLDF263G2N
MLDF263J5N
MLDF263P5N
MLDF322G2N
MLDF322J5N
MLDF322P5N
MLDF323G2N
MLDF323J5N
MLDF323P5N
MLDF422G2N
MLDF422J5N
MLDF422P5N
MLDF423G2N
MLDF423J5N
MLDF423P5N
MLDF522G2N
MLDF522J5N
MLDF522P5N
MLDF523G2N
MLDF523J5N
MLDF523P5N
MLDF572G4N
MLDF572J5N
MLDF572P5N
MLDF573G4N
MLDF573J5N
MLDF573P5N
MLDF642G2N
MLDF642J5N
MLDF642P5N
MLDF643G2N
MLDF643J5N
MLDF643P5N
MLDF842G2N
MLDF842J5N
MLDF842P5N
MLDF843G2N
MLDF843J5N
MLDF843P5N
MLDH102G1N
MLDH102J5N
MLDH103G1N
MLDH103J5N
MLDH502G1N
MLDH502J5N
MLDH503G1N
MLDH503J5N
MLDH702G1N
MLDH702J5N
MLDH703G1N
MLDH703J5N
MLDL102G1N
MLDL102J5N
MLDL103G1N
MLDL103J5N
MLDL152G1N
MLDL152J5N

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V
V
V
V

V
V
V
V
V
V

Página
1040
1040
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
929
927
927
927
927
927
927

Número de Catálogo
MLDL153G1N
MLDL153J5N
MLDL502G1N
MLDL502J5N
MLDL503G1N
MLDL503J5N
MLDL702G1N
MLDL702J5N
MLDL703G1N
MLDL703J5N
MLDP152G1N
MLDP152J5N
MLDP153G1N
MLDP153J5N
MLDP172G1N
MLDP172J5N
MLDP173G1N
MLDP173J5N
MLDQ552G3N
MLDQ553G3N
MLDQ852G4N
MLDQ853G4N
MLED17P5
MLED17P5
MLEDA172P5
MLEDA173P5
MLEDC172P5
MLEDC173P5
MLEDD172P5
MLEDD173P5
MLEDR174P5
MLEDR175P5
MLEDS174P5
MLEDS175P5
MLEDW172P5
MLEDW173P5
MLF2
MLRH104G1N
MLRH104J5N
MLRH105G1N
MLRH105J5N
MLRH504G1N
MLRH504J5N
MLRH505G1N
MLRH505J5N
MLRH704G1N
MLRH704J5N
MLRH705G1N
MLRH705J5N
MLRL104G1N
MLRL104J5N
MLRL105G1N
MLRL105J5N
MLRL154G1N
MLRL154J5N
MLRL155G1N
MLRL155J5N
MLRL504G1N
MLRL504J5N
MLRL505G1N
MLRL505J5N
MLRL704G1N
MLRL704J5N
MLRL705G1N
MLRL705J5N
MLRP154G1N
MLRP154J5N
MLRP155G1N

Página
927
927
927
927
927
927
927
927
927
927
929
929
929
929
929
929
929
929
1040
1040
1040
1040
1033
1033
1031
1031
1031
1031
1031
1031
1032
1032
1032
1032
1032
1032
1064
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
930
930
930

lxxix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V

Página
929
929
929
929
929
929
929
929
1040
1040
1040
1040
932
932
932
932
932
932
932
1062
1062
1062
932
932
1062
1062
932
932
1062
932
932
1062
932
932
932
932
932
1062
1062
1062
932
932
1062
1062
1062
932
932
1062
1043
1043
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061

MC007

Número de Catálogo
MLAP152G1N
MLAP152J5N
MLAP153G1N
MLAP153J5N
MLAP172G1N
MLAP172J5N
MLAP173G1N
MLAP173J5N
MLAQ552G3N
MLAQ553G3N
MLAQ852G4N
MLAQ853G4N
MLBG10H
MLBG10L
MLBG15I
MLBG15L
MLBG15P
MLBG17H
MLBG17P
MLBG26FBU
MLBG32FBU
MLBG42FBU
MLBG50H
MLBG50L
MLBG52FBU
MLBG64FBU
MLBG70H
MLBG70L
MLBG84FBU
MLBR10H
MLBR10L
MLBR114F
MLBR15I
MLBR15L
MLBR15P
MLBR17H
MLBR17P
MLBR26FBU
MLBR32FBU
MLBR42FBU
MLBR50H
MLBR50L
MLBR52FBU
MLBR57F
MLBR64FBU
MLBR70H
MLBR70L
MLBR84FBU
MLBRG355Q
MLBRG485Q
MLCF1142G4N
MLCF1142J5N
MLCF1142P5N
MLCF1143G4N
MLCF1143J5N
MLCF1143P5N
MLCF262G2N
MLCF262J5N
MLCF262P5N
MLCF263G2N
MLCF263J5N
MLCF263P5N
MLCF322G2N
MLCF322J5N
MLCF322P5N
MLCF323G2N
MLCF323J5N
MLCF323P5N

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
MLRP155J5N
MLRP174G1N
MLRP174J5N
MLRP175G1N
MLRP175J5N
MLRQ554G3N
MLRQ555G3N
MLRQ854G4N
MLRQ855G4N
MLSH104G1N
MLSH104J5N
MLSH105G1N
MLSH105J5N
MLSH504G1N
MLSH504J5N
MLSH505G1N
MLSH505J5N
MLSH704G1N
MLSH704J5N
MLSH705G1N
MLSH705J5N
MLSL104G1N
MLSL104J5N
MLSL105G1N
MLSL105J5N
MLSL154G1N
MLSL154J5N
MLSL155G1N
MLSL155J5N
MLSL504G1N
MLSL504J5N
MLSL505G1N
MLSL505J5N
MLSL704G1N
MLSL704J5N
MLSL705G1N
MLSL705J5N
MLSP154G1N
MLSP154J5N
MLSP155G1N
MLSP155J5N
MLSP174G1N
MLSP174J5N
MLSP175G1N
MLSP175J5N
MLSQ554G3N
MLSQ555G3N
MLSQ854G4N
MLSQ855G4N
MLWF1142G4N
MLWF1142J5N
MLWF1142P5N
MLWF1143G4N
MLWF1143J5N
MLWF1143P5N
MLWF262G2N
MLWF262J5N
MLWF262P5N
MLWF263G2N
MLWF263J5N
MLWF263P5N
MLWF322G2N
MLWF322J5N
MLWF322P5N
MLWF323G2N
MLWF323J5N
MLWF323P5N
MLWF422G2N

lxxx

V
V
V
V
V
V

Página
930
930
930
930
930
1041
1041
1041
1041
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
930
930
930
930
930
930
930
930
1041
1041
1041
1041
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061

Número de Catálogo
MLWF422J5N
MLWF422P5N
MLWF423G2N
MLWF423J5N
MLWF423P5N
MLWF522G2N
MLWF522J5N
MLWF522P5N
MLWF523G2N
MLWF523J5N
MLWF523P5N
MLWF572G4N
MLWF572J5N
MLWF572P5N
MLWF573G4N
MLWF573J5N
MLWF573P5N
MLWF642G2N
MLWF642J5N
MLWF642P5N
MLWF643G2N
MLWF643J5N
MLWF643P5N
MLWF842G2N
MLWF842J5N
MLWF842P5N
MLWF843G2N
MLWF843J5N
MLWF843P5N
MLWH102G1N
MLWH102J5N
MLWH103G1N
MLWH103J5N
MLWH502G1N
MLWH502J5N
MLWH503G1N
MLWH503J5N
MLWH702G1N
MLWH702J5N
MLWH703G1N
MLWH703J5N
MLWL102G1N
MLWL102J5N
MLWL103G1N
MLWL103J5N
MLWL152G1N
MLWL152J5N
MLWL153G1N
MLWL153J5N
MLWL502G1N
MLWL502J5N
MLWL503G1N
MLWL503J5N
MLWL702G1N
MLWL702J5N
MLWL703G1N
MLWL703J5N
MLWP152G1N
MLWP152J5N
MLWP153G1N
MLWP153J5N
MLWP172G1N
MLWP172J5N
MLWP173G1N
MLWP173J5N
MLWQ552G3N
MLWQ553G3N
MLWQ852G4N

V
V
V
V
V
V

Página
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
1061
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
930
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
928
930
930
930
930
930
930
930
930
1041
1041
1041

Número de Catálogo
MLWQ853G4N
MNPBQ
MNPBQ
MNPBQ
MNPESTPQ
MNPESTPQ
MNPESTPQ
MNPSPQ
MNPSPQ
MNPSPQ
MNPSTQ
MNPSTQ
MNPSTQ
MOB10-120
MOB10J-120
MOB15-120
MOB15J-120
MOB35-120
MOB35J-120
MOB50-120
MOB50J-120
MOB70-120
MOB70J-120
MS10125-120
MS10125J-120
MS10150-120
MS10150J-120
MS-125
MS-150
MS15125-120
MS15125J-120
MS15150-120
MS15150J-120
MS35125-120
MS35125J-120
MS35150-120
MS35150J-120
MS-4
MS50125-120
MS50125J-120
MS50150-120
MS50150J-120
MS70125-120
MS70125J-120
MS70150-120
MS70150J-120
MSB003D42
MSB003D42F
MSB005D42
MSB005D42F
MSB007D42
MSB007D42F
MSB011D42
MSB011D42F
MSB015D42
MSB015D42F
MSB022D42
MSB022D42F
MSB030D42
MSB030D42F
MSB040D42
MSB040D42F
MSB055D42
MSB055D42F
MSB075D42
MSB075D42F
MSB090D42
MSB090D42F

Página
1041
219
272
364
219
272
364
219
272
364
219
272
364
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1023
1023
1023
1023
1025
1025
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1713
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
1023
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475

Número de Catálogo
MSB110D42
MSB110D42F
MSB150D42
MSB150D42F
MSB185D42
MSB185D42F
MSB220D42
MSB220D42F
MSB300D42
MSB300D42F
MSB370D42
MSB370D42F
MSB450D42
MSB450D42F
MSB550D42
MSB550D42F
MSB750D42
MSB750D42F
MSC-OBN
MST01
MST01
MST01
MST02
MST02
MST02
MUL100-120
MUL150-120
MUL35-120
MUL50-120
MUL70-120
N1D75-102
N1D75-12
N1D7515B
N1D75-1MSAB
N1D75-1MSW
N1D75-2023
N1D75-20232
N1D7520B
N1D75-2MS
N1D75-2MSAB
N1D75-2MSW
N1D7530B
N1D75-345
N1D75-35
N1D75-3MS
N1D75-F1
N1D75-F13
N1D75-F2
N1D75-F23
N1D75-F3W
N1D75-F3W3
N1D75-F4W
N1D75FA-U1
N1D75-J1
N1D75-J1102
N1D75-J112
N1D75-J1345
N1D75-J135
N1D75-J1U1
N1D75-J1U2
N1D75-J2
N1D75Q
N1D75Q
N1D75-U1
N1D75-U2
N1D75-U3
N1D75-UM1
N1DC75-102

Página
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
1554
409
415
421
409
415
421
1024
1024
1024
1024
1024
360
360
666
421
421
847
847
666
421
421
421
666
360
360
421
368
368
368
368
368
368
368
360
359
360
360
360
360
359
359
359
362
368
359
359
359
359
360

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
N2D75-J2
N2D75Q
N2D75-U1
N2D75-U2
N2D75-U3
N2D75-UM1
N2DC75-102
N2DC75-12
N2DC75-345
N2DC75-35
N2DC75FA-U1
N2DC75-J1
N2DC75-J1102
N2DC75-J112
N2DC75-J1345
N2DC75-J135
N2DC75-J1U1
N2DC75-J1U2
N2DC75-J2
N2DC75Q
N2DC75-U1
N2DC75-U2
N2DC75-U3
N2DC75-UM1
N2K-102
N2K-102SLC
N2K-102SRC
N2K-12
N2K-1PL
N2K-2PL
N2K-2SP
N2K-345
N2K-345SLC
N2K-345SRC
N2K-35
N2K-3JPB
N2K-637SRC
N2LS0N3612
N2LS0N366
N2LS0N7212
N2LS0N726
N2LS1123612
N2LS112366
N2LS1127212
N2LS112726
N2LS183612
N2LS18366
N2LS187212
N2LS18726
N2LS2123612
N2LS212366
N2LS2127212
N2LS212726
N2LS283612
N2LS28366
N2LS287212
N2LS28726
N2RR11212
N2RR1126
N2RR1812
N2RR186
N2RR21212
N2RR2126
N2RR2812
N2RR286
NBFS-38
NBFS-38M
NBL-SR

Página
359
362
359
359
359
359
360
360
360
360
360
359
360
360
360
360
359
359
359
362
359
359
359
359
361
361
361
361
362
362
362
361
361
361
361
362
361
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1202
1637
1637
219

Número de Catálogo
NBL-SR
NBL-SR
NBL-SR
NBN-WB
NBN-WB
NBN-WB
NBN-WB
NC-1069
NC-1070
NC-1071
NCG-01
NCG-02
NCG-11
NCG-21
NCG-32
NCP-1523
NCP-2023
NCP-2023
NCP-2023
NCP-2023
NCP-20232
NCP-20232
NCP-20232
NCP-20232
NFA-G
NG-100
NG-125
NG-200
NG-250
NG-400
NG-50
NG-75
NL90-50L
NL90-75L
NMACP3034BC
NMACP3034BC
NMACP6034BC
NMACP6034BC
NML-01
NML-11
NML-21
NML-31
NMM-01
NMM-11
NMM-21
NMM-31
NMRB-BL
NMRB-BL
NMRB-BL
NMRB-BL
NMRB-GR
NMRB-GR
NMRB-GR
NMRB-GR
NMRBM-RE
NMRBM-RE
NMRBM-RE
NMRBM-RE
NMRB-RE
NMRB-RE
NMRB-RE
NMRB-RE
NPB-LG1
NPB-LG1
NPB-LG1
NPB-LG1
NPB-LG1-LL
NPB-LG1-LL

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V

V

V
V

V

V

V

V

V

V

Página
250
271
364
218
250
271
363
1721
1721
1721
1694
1694
1694
1694
1694
837
829
837
843
848
829
837
843
848
360
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1669
1620
1620
784
809
786
809
1693
1693
1693
1693
1693
1693
1693
1693
219
250
271
364
219
250
271
364
219
250
272
364
219
250
271
364
219
250
271
363
219
271

Número de Catálogo
NPB-LG1-LL
NPB-LG2
NPB-LG2
NPB-LG2
NPB-LG2
NPB-LG2-LL
NPB-LG2-LL
NPB-LG2-LL
NPBRKT-CONT
NPBRKT-CONT
NPBRKT-CONT
NPBRKT-CONT
NPBRKT-EFDB
NPBRKT-EFDB
NPBRKT-N1N2
NPBRKT-N1N2
NS-901
NS-902
NS-903
NST-50
NTC-100
NTC-125
NTC-150
NTC-200
NTC-250
NTC-300
NTC-350
NTC-400
NTC-50
NTC-75
NTCC-100
NTCC-125
NTCC-150
NTCC-200
NTCC-250
NTCC-300
NTCC-350
NTCC-400
NTCC-50
NTCC-75
OBV1
OBV1
OBV10G
OBV10G-A
OBV1-A
OBV1-A
OBV20G
OBV20G-A
OBVW1
OBVW1
OBVW10G
OBVW10G-A
OBVW1-A
OBVW1-A
OBVW20G
OBVW20G-A
OCP
OCP-3/8
OCR2
OCR2-1/2
OCR3
OCR3-1/2
OCR4
OFN-100
OFN-125
OFN-150
OFN-200
OFN-50

Página
363
219
250
V
271
363
219
271
363
217
231
270
279
217
231
362
369
1713
1713
1713
1711
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1025
1142
1138
1138
1025
1142
1138
1138
1025
1142
1140
1140
1025
1142
1140
1140
1532
1532
1532
1532
1532
1532
1532
1641
1641
1641
1641
1641

lxxxi

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
360
666
421
421
847
847
666
421
421
421
666
360
360
421
368
368
368
368
368
368
368
360
359
360
360
360
360
359
359
359
362
368
359
359
359
359
361
361
361
361
362
362
362
361
361
361
361
362
361
368
368
368
368
368
368
368
360
360
360
360
360
359
360
360
360
360
359
359

MC007

Número de Catálogo
N1DC75-12
N1DC7515B
N1DC75-1MSAB
N1DC75-1MSW
N1DC75-2023
N1DC75-20232
N1DC7520B
N1DC75-2MS
N1DC75-2MSAB
N1DC75-2MSW
N1DC7530B
N1DC75-345
N1DC75-35
N1DC75-3MS
N1DC75-F1
N1DC75-F13
N1DC75-F2
N1DC75-F23
N1DC75-F3W
N1DC75-F3W3
N1DC75-F4W
N1DC75FA-U1
N1DC75-J1
N1DC75-J1102
N1DC75-J112
N1DC75-J1345
N1DC75-J135
N1DC75-J1U1
N1DC75-J1U2
N1DC75-J2
N1DC75Q
N1DC75Q
N1DC75-U1
N1DC75-U2
N1DC75-U3
N1DC75-UM1
N1K-102
N1K-102SLC
N1K-102SRC
N1K-12
N1K-1PL
N1K-2PL
N1K-2SP
N1K-345
N1K-345SLC
N1K-345SRC
N1K-35
N1K-3JPB
N1K-637SRC
N1K-F12
N1K-F12
N1K-F12
N1K-F12
N1K-F34W
N1K-F34W
N1K-F34W
N2D75-102
N2D75-12
N2D75-345
N2D75-35
N2D75FA-U1
N2D75-J1
N2D75-J1102
N2D75-J112
N2D75-J1345
N2D75-J135
N2D75-J1U1
N2D75-J1U2

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
OFN-75
P100
P125
P150
P50
P75
PAPL240-120
PAPL440-120
PB-1000-D
PB-100-D
PB-1100-D
PB-1200-D
PB-200-D
PB-300-D
PB-400-D
PB-500-D
PB-600-D
PB-700-D
PB-800-D
PB-900-D
PBAH25XJB
PBAH40XJB
PBAL15XJB
PBAL25XJB
PBAL40XJB
PBAM25XJB
PBAM40XJB
PBAZ50B
PBAZ70BTB
PBGDG
PBHBG
PBPGZ
PC-100ET
PC-100PAR
PC-100RA
PC120D2
PC120D2
PC120D2
PC120D2
PC120D2
PC120D2
PC120D2
PC120X
PC-125ET
PC-125PAR
PC-125RA
PC-150ET
PC-150PAR
PC-150RA
PC-200ET
PC-200PAR
PC-200RA
PC247D2
PC247D2
PC247D2
PC247D2
PC247D2
PC247D2
PC247D2
PC-250ET
PC-250PAR
PC-250RA
PC277X
PC-300ET
PC-300PAR
PC-300RA
PC-350PAR
PC-350RA

lxxxii

Página
1641
1637
1637
1637
1637
1637
1261
1261
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1633
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1303
1303
1303
1648
1648
1648
936
966
991
1013
1034
1048
1193
1067
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
936
966
991
1013
1034
1048
1193
1648
1648
1648
1067
1648
1648
1648
1648
1648

Número de Catálogo
PC-400PAR
PC-400RA
PC-500RA
PC-50ET
PC-50PAR
PC-50RA
PC-600RA
PC-75ET
PC-75PAR
PC-75RA
PCAH25XJB
PCAH40XJB
PCAL15XJB
PCAL25XJB
PCAL40XJB
PCAL60XJB
PCAM25XJB
PCAM40XJB
PCAZ50B
PCGDG
PCHBG
PCHC49G
PCHC60G
PCPGZ
PCSBG
PCVG
PFFL-100
PFFL-50
PFFL-75
PG100-STB
PG125-STB
PG150-STB
PG200-STB
PG3811-STB
PG3813-STB
PG45100-STB
PG45125-STB
PG45150-STB
PG45200-STB
PG453811-STB
PG453813-STB
PG4550-STB
PG4575-STB
PG50-STB
PG75-STB
PG90100-STB
PG90125-STB
PG90150-STB
PG90200-STB
PG903811-STB
PG903813-STB
PG9050-STB
PG9075-STB
PJB108030
PJB403020
PJB504020
PJB604025
PJB806030
PLAL25XJB
PLAL40XAB
PLAZ50B
PLC134
PLC13RS
PLG-100R
PLG-100RA
PLG-100S
PLG100-S
PLG-125

Página
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1648
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1302
1303
1303
1303
1303
1303
1303
1303
1639
1639
1639
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
1678
538
538
538
538
538
1302
1302
1302
1194
1194
169
169
169
483
169

Número de Catálogo
PLG-125A
PLG-125S
PLG-150
PLG-150A
PLG-150S
PLG-200
PLG-200A
PLG-200S
PLG-250
PLG-250A
PLG-250S
PLG-300
PLG-300A
PLG-300S
PLG-350S
PLG-400
PLG-400A
PLG-400S
PLG-50R
PLG-50RA
PLG-50S
PLG-75R
PLG-75RA
PLG-75S
PLHBG
PLT26
PLT26
PLT26
PLT32
PLT32
PLT32
PLT32RS
PLT32RS
PLT32RS
PLT32RS
PLT42
PLT42
PLT42
PLT57
PLT57RS
PND1
PNG1
PNHB1
PNHC49G
PNHC60G
PNL1H40AGXJ
PNL1H40APXJ
PNL1L40AGXJ
PNL1L40APXJ
PNM1H15AGXJ
PNM1H15APXJ
PNM1H25AGXJ
PNM1H25APXJ
PNM1H40AGXJ
PNM1L15AGXJ
PNM1L15APXJ
PNM1L25AGXJ
PNM1L25APXJ
PNM1L40AGXJ
PNM1L70AGXJ
PNM1L70APXJ
PNM1M25AGXJ
PNM1M25APXJ
PNM1M40AGXJ
PNPB115
PNPB120
PNSBG
PNTB1

Página
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
1303
1064
1194
1246
1064
1194
1246
1064
1194
1246
1322
1064
1194
1246
V 1064
V 1064
1298
1298
1298
1303
1303
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1169
1298
1298
1303
1298

Número de Catálogo
PRE216FP
PRE216FW
PRE216FW1
PRE216MP
PRE216MW
PRE216MW1
PRE216PP
PRE216PW
PRE216PW1
PRE216RP
PRE216RW
PRE216RW1
PRE316FB
PRE316FP
PRE316FY
PRE316MB
PRE316MP
PRE316MY
PRE316PB
PRE316PP
PRE316PY
PRE316RB
PRE316RP
PRE316RY
PRE332FB
PRE332FY
PRE332MB
PRE332MY
PRE332PB
PRE332PY
PRE332RB
PRE332RY
PRE412PN
PRE412PN1
PRE412PR
PRE412PR1
PRE412RN1U6
PRE412RNU6
PRE412RR1U6
PRE412RRU6
PRE416FB
PRE416FN
PRE416FR
PRE416MB
PRE416MN
PRE416MR
PRE416PB
PRE416PN
PRE416PR
PRE416RB
PRE416RN
PRE416RR
PRE432FB
PRE432FN
PRE432FR
PRE432MB
PRE432MN
PRE432MR
PRE432PB
PRE432PN
PRE432PR
PRE432RB
PRE432RN
PRE432RR
PRE463PB
PRE463PN
PRE463PN1
PRE463PR

Página
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
893
898
898
898
898
898
898
898
898
906
906
906
906
906
906
906
906
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
902
902
902
902

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
PTGBCD
PTGBCD
PTGBDE
PTGBUBC
PTK200WA3
PTK200WA4
PTK750-3P
PTK750-4P
PTK84-3P
PTK84-4P
PTLC200A
PTLC200B
PTLOCK2004
PTLOCK4004
PTRGL100
PTRGL30
PTRGL60
PTSC100A
PTSC100B
PTSC30
PTSC60A
PTSC60B
PTTC100A
PTTC100B
PTTC30
PTTC30
PTTC60A
PTTC60B
PTTC60B
PVC02
PVC04
PVC04
PVC04
PVC04
PVC05
PVC05
PVC06
PVC06
PVC06
PVC09
PVC09
PVC09
PVC09
PVC10
PVC10
PVC-100
PVC-101
PVC-102
PVC-103
PVC-104
PVC-105
PVC11
PVC11
PVC11
PVC13
PVC13
PVC14
PVC14
PVC15
PVC15
PVC15
PVC15
PVC17
PVC17
PVC18
PVC18
PVC18
PVC20

Página
793
803
793
793
803
803
803
803
803
803
803
803
803
803
793
793
793
793
793
793
793
793
793
793
793
809
793
793
809
159
134
140
142
159
134
159
140
142
159
134
140
142
159
134
159
1725
1725
1725
1725
1725
1725
140
142
159
134
159
134
159
140
142
159
159
134
159
140
142
159
134

Número de Catálogo
PVC20
PVC21
PVC21
PVC21
PVC22
PVC22
PVC23
PVC23
PVC23
PVC24
PVC24
PVC25
PVC25
PVC25
PVC26
PVC26
PVC28
PVC28
PVC28
PVC30
PVC30
PVC30
PVC-3040
PVC31
PVC31
PVC32
PVC32
PVC32
PVC-8642
PWK
PWK
PWK
PWK
PWK
QC2015
QC2020
QC2030
QC2040
QC3015H
QC3020H
QC3030H
QC3040H
R-1501-1
R-1501-2
R-1501-BO
R-2001-1
R-2001-2
R-2001-BO
R-2501-1
R-2501-2
R-2501-BO
R-3001-1
R-3001-2
R-3001-BO
R-3501-1
R-3501-2
R-3501-BO
R-4001-1
R-4001-2
R-4001-BO
R-5001-1
R-5001-2
R-5001-BO
R-6001-1
R-6001-2
R-6001-BO
RB-10
RB100-50

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V
V
V

Página
159
140
142
159
134
159
140
142
159
134
159
140
142
159
134
159
140
142
159
140
142
159
1718
134
159
140
142
159
1718
1352
1359
1363
1368
1371
690
690
690
690
690
690
690
690
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1609
1636
167

Número de Catálogo
RB100-50A
RB100-75
RB100-75A
RB-11
RB-12
RB125-100
RB125-100A
RB125-50
RB125-50A
RB125-75
RB125-75A
RB-13
RB-14
RB-15
RB150-100
RB150-100A
RB150-125
RB150-125A
RB150-50
RB150-50A
RB150-75
RB150-75A
RB-16
RB-2
RB200-100
RB200-100A
RB200-125
RB200-125A
RB200-150
RB200-150A
RB200-50
RB200-50A
RB200-75
RB200-75A
RB250-100
RB250-100A
RB250-125
RB250-125A
RB250-150
RB250-150A
RB250-200
RB250-200A
RB-3
RB300-100
RB300-100A
RB300-125
RB300-125A
RB300-150
RB300-150A
RB300-200
RB300-200A
RB300-250
RB300-250A
RB350-200
RB350-200A
RB350-250
RB350-250A
RB350-300
RB350-300A
RB-4
RB400-200
RB400-200A
RB400-250
RB400-250A
RB400-300
RB400-300A
RB400-350
RB400-350A

Página
167
167
167
1636
1636
167
167
167
167
167
167
1636
1636
1636
167
167
167
167
167
167
167
167
1636
1636
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
1636
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
1636
167
167
167
167
167
167
167
167

lxxxiii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
902
902
902
902
902
902
903
906
906
906
906
906
906
906
906
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
894
898
898
898
898
898
898
898
898
902
902
902
902
902
902
902
902
903
893
893
893
893
893
893
893
893
894
899
302
315
894
899
803
803
803
803
803
793
803
803
803
793

MC007

Número de Catálogo
PRE463PR1
PRE463RBU5
PRE463RN1U5
PRE463RNU5
PRE463RR1U5
PRE463RRU5
PRE463RRU5T
PRE512PN
PRE512PN1
PRE512PR
PRE512PR1
PRE512RN1U6
PRE512RNU6
PRE512RR1U6
PRE512RRU6
PRE516FB
PRE516FG
PRE516FR
PRE516MB
PRE516MG
PRE516MR
PRE516PB
PRE516PG
PRE516PR
PRE516RB
PRE516RG
PRE516RR
PRE532FB
PRE532FR
PRE532MB
PRE532MR
PRE532PB
PRE532PR
PRE532RB
PRE532RR
PRE563PN
PRE563PN1
PRE563PR
PRE563PR1
PRE563RN1U5
PRE563RNU5
PRE563RR1U5
PRE563RRU5
PRE563RRU5T
PRE616FP
PRE616FW
PRE616MP
PRE616MW
PRE616PP
PRE616PW
PRE616RP
PRE616RW
PREECAM20
PREECAM25
PREESTM20
PREESTM20
PREESTM20
PREESTM25
PTBC200A
PTBC200B
PTBC400A
PTBC400B
PTGB200E
PTGB30
PTGB400E
PTGB400F
PTGB400G
PTGB60

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
RB-5
RB500-350
RB500-350A
RB500-400
RB500-400A
RB50-13
RB50-13A
RB50-25
RB50-25A
RB50-38
RB50-38A
RB-6
RB600-400
RB600-400A
RB600-500
RB600-500A
RB-7
RB75-50
RB75-50A
RB-8
RB-9
RC-500
RC-625
RC-750
RCC-100
RCC-125
RCC-150
RCC-200
RCC38-50
RCC-50
RCC-75
RE-1519G
RE-1519G-1625
RE-1519G-1835
RE-1520G
RE-1532G
RE-7P2G
RE-7S2G
RE-7SV2G
RE-7SV2G-AS
REA-1050
REA-1075
REA-10B
REA-10LB
REA-1BR
REA-50
REA-75
REB218BUFL
REB218BUFLEP
REB218BUFT
REB218BUFTEP
REB236BUFL
REB236BUFLE
REB236BUFT
REB236BUFTE
REB258BUFL
REB258BUFLE
REB258BUFT
REB258BUFTE
REB418BUFLEP
REB418BUFLP
REB418BUFTEP
REB418BUFTP
REB436BUFLEP
REB436BUFLP
REB436BUFTEP
REB436BUFTP
REB458BUFLEP

lxxxiv

Página
1636
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
1636
167
167
167
167
1636
167
167
1636
1636
1715
1715
1715
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1733
1733
1733
1733
1733
1732
1732
1732
1732
1148
1148
1148
1148
1148
1148
1148
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121

Número de Catálogo
REB458BUFLP
REB458BUFTEP
REB458BUFTP
RECMSS
RECMST
REEBSS
REEBST
RE-FB4
RE-FB4
RE-FB5
RE-FB5
RE-FB6
RE-FB6
RE-FB7
RE-FB7
REFBSS
REFBST
RE-HL5SRG
RE-HL7G
RE-HLG-P
RE-PBS-1
RE-PBS-2
RE-PPB
RE-VHL100N
RE-WB1
RFPA141L03
RFPA151L03
RFPA161L03
RFPA171L03
RFPB141L03
RFPB142L03
RFPB151L03
RFPB152L03
RFPB161L03
RFPB162L03
RFPB171L03
RFPB172L03
RFPC141L06
RFPC141M06
RFPC151L06
RFPC151M06
RFPC161L06
RFPC161M06
RFPC171L06
RFPC171M06
RFPCD41L24
RFPCD41M18
RFPCD42L24
RFPCD51L24
RFPCD51M18
RFPCD52L24
RFPCD61L24
RFPCD61M18
RFPCD62L24
RFPCD71L24
RFPCD71M18
RFPCD72L24
RFPD141L12
RFPD141L18
RFPD141M06
RFPD141M12
RFPD142L12
RFPD142M06
RFPD151L12
RFPD151L18
RFPD151M06
RFPD151M12
RFPD152L12

Página
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1121
1733
1735
1733
1735
1733
1735
1733
1735
1121
1121
1446
1446
1446
1735
1741
1741
1446
1735
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737

Número de Catálogo
RFPD152M06
RFPD161L12
RFPD161L18
RFPD161M06
RFPD161M12
RFPD162L12
RFPD162M06
RFPD171L12
RFPD171L18
RFPD171M06
RFPD171M12
RFPD172L12
RFPD172M06
RFPDD41L36
RFPDD41M24
RFPDD42L36
RFPDD42M24
RFPDD51L36
RFPDD51M24
RFPDD52L36
RFPDD52M24
RFPDD61L36
RFPDD61M24
RFPDD62L36
RFPDD62M24
RFPDD71L36
RFPDD71M24
RFPDD72L36
RFPDD72M24
RFPE141L24
RFPE141L30
RFPE141M18
RFPE141M24
RFPE142L24
RFPE142M18
RFPE142M18
RFPE151L24
RFPE151L30
RFPE151M18
RFPE151M24
RFPE152L24
RFPE152M18
RFPE152M18
RFPE161L24
RFPE161L30
RFPE161M18
RFPE161M24
RFPE162L24
RFPE162M18
RFPE162M18
RFPE171L24
RFPE171L30
RFPE171M18
RFPE171M24
RFPE172L24
RFPE172M18
RFPE172M18
RFSA141L03
RFSA151L03
RFSA161L03
RFSA171L03
RFSB141L03
RFSB142L03
RFSB151L03
RFSB152L03
RFSB161L03
RFSB162L03
RFSB171L03

Página
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736

Número de Catálogo
RFSB172L03
RFSC141L12
RFSC141M09
RFSC151L12
RFSC151M09
RFSC161L12
RFSC161M09
RFSC171L12
RFSC171M09
RFSCD41L30
RFSCD41M24
RFSCD42L30
RFSCD51L30
RFSCD51M24
RFSCD52L30
RFSCD61L30
RFSCD61M24
RFSCD62L30
RFSCD71L30
RFSCD71M24
RFSCD72L30
RFSD141L18
RFSD141M12
RFSD142L18
RFSD142M12
RFSD151L18
RFSD151M12
RFSD152L18
RFSD152M12
RFSD161L18
RFSD161M12
RFSD162L18
RFSD162M12
RFSD171L18
RFSD171M12
RFSD172L18
RFSD172M12
RFSDD41L36
RFSDD41M30
RFSDD42L36
RFSDD42M30
RFSDD51L36
RFSDD51M30
RFSDD52L36
RFSDD52M30
RFSDD61L36
RFSDD61M30
RFSDD62L36
RFSDD62M30
RFSDD71L36
RFSDD71M30
RFSDD72L36
RFSDD72M30
RFSE141L24
RFSE141L30
RFSE141M18
RFSE141M24
RFSE142L24
RFSE142M18
RFSE142M24
RFSE151L24
RFSE151L30
RFSE151M18
RFSE151M24
RFSE152L24
RFSE152M18
RFSE152M24
RFSE161L24

Página
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
RL204P-3
RL205N-3
RL205N-3
RL205P-3
RL205P-3
RL206N-3
RL206N-4
RL206P-3
RL206P-3
RL206P-4
RL207N-4
RL207P-4
RL207P-4
RL208P-3
RL212N-1
RL212N-2
RL212N-2
RL212N-3
RL212P-1
RL212P-1
RL212P-2
RL212P-2
RL212P-2
RL213N-1
RL213N-1
RL213N-2
RL213P-1
RL213P-1
RL213P-2
RL213P-2
RL213P-3
RL213P-3
RL213P-3
RL214N-1
RL214N-2
RL214N-3
RL214P-1
RL214P-1
RL214P-2
RL214P-2
RL214P-2
RL214P-3
RL214P-3
RL214P-3
RL215N-1
RL215N-1
RL215N-2
RL215N-2
RL215N-3
RL215P-1
RL215P-1
RL215P-2
RL215P-2
RL215P-3
RL215P-3
RL216N-2
RL216N-2
RL216N-3
RL216P-2
RL216P-2
RL217N-2
RL217N-2
RL217P-2
RL217P-2
RL218N-3
RL218P-3
RL218P-3
RL232N-2

Página
1821
1819
1820
1820
1821
1819
1819
1820
1821
1820
1819
1820
1821
1821
1819
1818
1819
1818
1820
1821
1819
1820
1821
1818
1819
1819
1820
1821
1820
1821
1819
1820
1821
1819
1818
1818
1820
1821
1819
1820
1821
1819
1820
1821
1819
1820
1819
1820
1819
1820
1821
1820
1821
1820
1821
1819
1820
1820
1820
1821
1819
1820
1820
1821
1819
1820
1821
1818

Número de Catálogo
RL232N-3
RL233P-3
RL234N-2
RL234N-3
RL234P-3
RL235N-3
RL235P-3
RL236N-3
RL236N-4
RL236P-3
RL236P-4
RL237N-4
RL237N-5
RL237P-4
RL238N-3
RL5340
RL5360
RL5365
RL5367
RL5368
RL5440
RM2232BUCB
RM2232BUST
RM2232BUSW
RM224012SSCB
RM224012SSST
RM224012SSSW
RM224027SSCB
RM224027SSST
RM224027SSSW
RM2260BUCB
RM2260BUST
RM2260BUSW
RM3002AEM
RM3002SEM
RM32RS
RM60FRS
RM60SRS
RMBMST
RMBMSW
RN-100
RN-125
RN-150
RN-200
RN-50
RN-75
RNTC-100
RNTC-125
RNTC-150
RNTC-200
RNTC-50
RNTC-75
RO1A
RO1B
RO1B
RO1B
RO2A
RO2B
RO2B
RO2B
RO3B
RO3B
RO3B
RO4A
RO4B
RO4B
RO4B
RO4B-2

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1818
1819
1818
1818
1819
1819
1820
1819
1819
1820
1820
1819
1819
1820
1819
1739
1739
1739
1739
1739
1739
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1640
1640
1640
1640
1640
1640
1620
1620
1620
1620
1620
1620
1759
1763
1797
1799
1759
1763
1797
1799
1763
1797
1799
1759
1763
1797
1799
1763

Número de Catálogo
RO4B-2
ROG-4A
ROG-4A
ROG-4A
ROG-4A
ROG-5A
ROG-5A
RPLG-1501-1
RPLG-1501-1
RPLG-1501-1
RPLG-1501-1
RPLG-1501-2
RPLG-1501-2
RPLG-1501-2
RPLG-1501-2
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-1
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2001-2
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-1
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-2501-2
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-1
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3001-2
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-1
RPLG-3501-2
RPLG-3501-2
RPLG-3501-2
RPLG-3501-2

Página
1799
1768
1774
1804
1809
1768
1774
1609
1611
1615
1616
1609
1611
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613

lxxxv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
1108
1818
1818
1818
1818
1818
1818
1819
1819
1819
1818
1818
1818
1818
1818
1819
1819
1819
1818
1818
1818
1818
1818
1818
1819
1819
1819
1819
1818
1818
1818
1819
1818
1819
1819
1818
1818
1819
1818
1819
1818
1819
1818
1819
1818
1818
1819
1818
1818
1819
1819
1821
1818
1819
1820

MC007

Número de Catálogo
RFSE161L30
RFSE161M18
RFSE161M24
RFSE162L24
RFSE162M18
RFSE162M24
RFSE171L24
RFSE171L30
RFSE171M18
RFSE171M24
RFSE172L24
RFSE172M18
RFSE172M24
RIGLENS
RL112J-4
RL112J-5
RL112J-7
RL112L-4
RL112L-5
RL112L-7
RL112N-4
RL112N-5
RL112N-7
RL113J-3
RL113L-3
RL113L-5
RL113L-6
RL113M-3
RL113N-3
RL113N-5
RL113N-6
RL114J-3
RL114J-4
RL114L-3
RL114L-4
RL114L-5
RL114L-6
RL114N-3
RL114N-4
RL114N-5
RL114N-6
RL152M-4
RL152M-5
RL152M-7
RL152N-4
RL152N-5
RL152N-7
RL152P-5
RL153M-3
RL153M-5
RL153N-3
RL153N-5
RL153N-5
RL153N-6
RL153P-6
RL154M-3
RL154M-3
RL154M-4
RL154M-5
RL154N-4
RL154N-5
RL154N-6
RL154P-5
RL154P-6
RL203P-3
RL204N-3
RL204N-3
RL204P-3

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
RPLG-3501-2
RPLG-3501-2
RPLG-3501-2
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-1
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-4001-2
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-1
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-5001-2
RPLG-6001-1
RPLG-6001-1
RPLG-6001-1
RPLG-6001-1
RPLG-6001-1
RPLG-6001-1
RPLG-6001-2
RPLG-6001-2
RPLG-6001-2
RPLG-6001-2
RPLG-6001-2
RPLG-6001-2
RQPA111L03
RQPA131L03
RQPB111L06
RQPB131L06
RQPC111L12
RQPC111M06
RQPC131L12
RQPC131M06
RQPCD11L36
RQPCD11M24
RQPCD12L36
RQPCD12M24
RQPCD31L36
RQPCD31M24
RQPCD32L36
RQPCD32M24
RQPD111L18
RQPD111L24
RQPD111M12
RQPD111M18
RQPD112L18
RQPD112M12
RQPD131L18
RQPD131L24
RQPD131M12

lxxxvi

Página
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1609
1611
1612
1613
1614
1615
1609
1611
1612
1613
1614
1615
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737

Número de Catálogo
RQPD131M18
RQPD132L18
RQPD132M12
RQPDD11L48
RQPDD11M36
RQPDD12L48
RQPDD12M36
RQPDD31L48
RQPDD31M36
RQPDD32L48
RQPDD32M36
RQPE111L36
RQPE111L42
RQPE111M30
RQPE111M36
RQPE112L36
RQPE112M30
RQPE131L36
RQPE131L42
RQPE131M30
RQPE131M36
RQPE132L36
RQPE132M30
RQSA111L03
RQSA131L03
RQSB111L06
RQSB131L06
RQSC111L12
RQSC111M06
RQSC131L12
RQSC131M06
RQSCD11L30
RQSCD11L36
RQSCD11M24
RQSCD11M30
RQSCD12L30
RQSCD12L36
RQSCD12M24
RQSCD12M30
RQSCD31L30
RQSCD31L36
RQSCD31M24
RQSCD31M30
RQSCD32L30
RQSCD32L36
RQSCD32M24
RQSCD32M30
RQSCE11M24
RQSCE12M24
RQSCE31M24
RQSCE32M24
RQSD111L18
RQSD111L24
RQSD111M12
RQSD111M18
RQSD112L18
RQSD112M12
RQSD131L18
RQSD131L24
RQSD131M12
RQSD131M18
RQSD132L18
RQSD132M12
RQSDD11L42
RQSDD11L48
RQSDD11M42
RQSDD12L42
RQSDD12L48

Página
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
737
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736

Número de Catálogo
RQSDD12M42
RQSDD31L42
RQSDD31L48
RQSDD31M42
RQSDD32L42
RQSDD32L48
RQSDD32M42
RQSE111L36
RQSE111L42
RQSE111M30
RQSE111M36
RQSE112L36
RQSE112M30
RQSE131L36
RQSE131L42
RQSE131M30
RQSE131M36
RQSE132L36
RQSE132M30
RW100-50
RW100-75
RW125-100
RW125-50
RW125-75
RW150-100
RW150-125
RW150-50
RW150-75
RW200-100
RW200-125
RW200-150
RW200-50
RW200-75
RW75-50
RWN-503
RWN-504
RWN-505
RWN-506
RWN-507
RWN-508
RWN-509
RWN-510
RWN-511
RWN-512
RWN-513
RWN-514
RWN-515
RWN-516
RWN-517
RX-125
RX-150
RX-50
RX-75
S100
S125
S150
S-1500-1
S-1500-2
S-1500-BO
S200
S-2000-1
S-2000-2
S-2000-BO
S-2500-1
S-2500-2
S-2500-BO
S-3000-1
S-3000-2

Página
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
736
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1637
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1636
1711
1711
1711
1711
1637
1637
1637
1605
1605
1605
1637
1605
1605
1605
1605
1605
1605
1605
1605

Número de Catálogo
S-3000-BO
S-3500-1
S-3500-2
S-3500-BO
S-4000-1
S-4000-2
S-4000-BO
S50
S-5000-1
S-5000-2
S-5000-BO
S-6000-1
S-6000-2
S-6000-BO
S75
S865
S865
SA-12
SA-13
SA-14
SB1
SBL-3-Q
SBL-3-Q
SBL-3-Q
SBL-3-Q
SBLC
SBL-RL1
SBL-RL2
SBL-RL2
SBL-RL2
SBL-RL3
SBL-RL3
SBL-RW3
SBRL-14
SBRL-4
SBRL-8
SBRL-A4
SBRL-A8
SC-100
SC-125
SC-150
SC-200
SC-250
SC-300
SC-350
SC-38
SC-400
SC-50
SC-75
SCC-100
SCC-125
SCC-150
SCC-200
SCC-250
SCC-300
SCC-350
SCC-400
SCC-50
SCC-75
SCI-50
SCI-75
SCR1032
SCR1032-PTL10B
SCR1032-PTL10C
SD100A
SD100AN
SD100AY
SD11

Página
1605
1605
1605
1605
1605
1605
1605
1637
1605
1605
1605
1605
1605
1605
1637
1183
1312
1822
1822
1822
1538
214
V 251
267
361
1741
1759
1763
1797
1799
1768
1804
1809
1759
1763
1763
1768
1768
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1709
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1645
1709
1709
1554
1554
1554
1813
1813
1813
1813

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
SJBGBC154
SJBGBC616
SJBGP260
SJBGP370
SJBGP370
SJBGP370
SJBGP370
SJBGP370
SJBGP560
SJBGP560
SJBGP560
SJBGP750
SJBGP750
SJBPL
SJBS100
SJBS500
SJBSCP100
SJBSCP1080
SJBSCP160
SJBSCP170
SJBSCP200
SJBSCP320
SJBSCP510
SJBSCP700
SJBSR1070
SJBSR200
SJBSR310
SJBSR500
SJBSR690
SK4A185
SK4A185
SK4A185
SK4A185
SK4A185
SLB-100
SLB-125
SLB-125-XL
SLB-150
SLB-200
SLB-200-XL
SLB-50
SLB-75
SLC1075
SLC75
SLNP-102Q
SLNP-102Q
SLNP-102Q
SLNP-1O2Q
SLNP-AHQ
SLNP-AHQ
SLNP-AHQ
SLNP-AHQ
SLNP-AOHQ
SLNP-AOHQ
SLNP-AOHQ
SLNP-AOHQ
SLNP-B3
SLNP-B3
SLNP-B3
SLNP-B3
SLNP-BQ
SLNP-BQ
SLNP-BQ
SLNP-BQ
SLNP-FORQ
SLNP-FORQ
SLNP-FORQ
SLNP-FORQ

V

V

V

V

V

V

Página
555
555
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
556
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
301
314
339
340
348
1724
1724
1724
1724
1724
1724
1724
1724
1434
1434
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361

Número de Catálogo
SLNP-FRQ
SLNP-FRQ
SLNP-FRQ
SLNP-FRQ
SLNP-HAQ
SLNP-HAQ
SLNP-HAQ
SLNP-HAQ
SLNP-HOAQ
SLNP-HOAQ
SLNP-HOAQ
SLNP-HOAQ
SLNP-HORQ
SLNP-HORQ
SLNP-HORQ
SLNP-HORQ
SLNP-JORQ
SLNP-JORQ
SLNP-JORQ
SLNP-JORQ
SLNP-LORQ
SLNP-LORQ
SLNP-LORQ
SLNP-LORQ
SLNP-LRQ
SLNP-LRQ
SLNP-LRQ
SLNP-OFON
SLNP-OFON
SLNP-OO
SLNP-OO
SLNP-OO
SLNP-OO
SLNP-ORQ
SLNP-ORQ
SLNP-ORQ
SLNP-ORQ
SLNP-RJQ
SLNP-RJQ
SLNP-RJQ
SLNP-RJQ
SLNP-ROFQ
SLNP-ROFQ
SLNP-ROFQ
SLNP-ROFQ
SLNP-ROJQ
SLNP-ROJQ
SLNP-ROJQ
SLNP-ROJQ
SLNP-SRSQ
SLNP-SRSQ
SLNP-SRSQ
SLNP-SRSQ
SLNP-SS
SLNP-SS
SLNP-SS
SLNP-SS
SLNP-UDQ
SLNP-UDQ
SLNP-UDQ
SLNP-UDQ
SMPB-LG
SMPB-LG
SMPB-LG
SMPB-LG
SMPB-U1-Q
SMPB-U1-Q
SMPB-U1-Q

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Página
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
214
267
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
214
251
267
361
219
250
271
363
218
250
271

Número de Catálogo
SMPB-U1-Q
SN-1000
SN-1050
SN-1100
SN-3000
SN-400
SN-405
SN-410
SNP-B-Q
SNP-B-Q
SNP-B-Q
SNP-B-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-FAST-Q
SNP-FAST-Q
SNP-FAST-Q
SNP-FAST-Q
SNP-FWD-Q
SNP-FWD-Q
SNP-FWD-Q
SNP-FWD-Q
SNP-HIGH-Q
SNP-HIGH-Q
SNP-HIGH-Q
SNP-HIGH-Q
SNP-JOG-Q
SNP-JOG-Q
SNP-JOG-Q
SNP-JOG-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-LOW-Q
SNP-LOW-Q
SNP-LOW-Q
SNP-LOW-Q
SNP-OFF-Q
SNP-OFF-Q
SNP-OFF-Q
SNP-OFF-Q
SNP-ON-Q
SNP-ON-Q
SNP-ON-Q
SNP-ON-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-RESET-Q
SNP-RESET-Q
SNP-RESET-Q
SNP-RESET-Q
SNP-REV-Q
SNP-REV-Q
SNP-REV-Q
SNP-REV-Q

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Página
363
1659
1659
1659
1659
1659
1659
1659
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363

lxxxvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1813
V 493
1813
1813
1813
1813
1813
1813
1813
1718
1718
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
1698
1698
1698
1654
1654
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
553
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555

MC007

Número de Catálogo
SD11N
SD11N25C
SD11Y
SD50A
SD50AN
SD50AR
SD75AY
SDG
SDP
SEC-192
SEC-194
SEH-50
SEH-75
SEHC-50
SEHC-75
SEH-GK
SEHK-50
SEHK-B
SEHK-BC
SEHL-50
SEHL-75
SEHT-50
SEHT-75
SEHX-50
SEHX-75
SGC-38DC
SGC-50DC
SGC-75DC
SH-100-D
SH-142
SJB117530
SJB121295
SJB121895
SJB181295
SJB181895
SJB222615
SJB223720
SJB262215
SJB263720
SJB372220
SJB372620
SJB373720
SJB373730
SJB375620
SJB375630
SJB377520
SJB377530
SJB563720
SJB563730
SJB565620
SJB565630
SJB567520
SJB567530
SJB753720
SJB753730
SJB755630
SJBACP1080
SJBACP170
SJBACP200
SJBACP320
SJBACP510
SJBACP700
SJBCGB1070
SJBCGB160
SJBCGB200
SJBCGB310
SJBCGB500
SJBCGB690

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
SNP-RUN-Q
SNP-RUN-Q
SNP-RUN-Q
SNP-RUN-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-SP-Q
SNP-SP-Q
SNP-SP-Q
SNP-SP-Q
SNP-ST-Q
SNP-ST-Q
SNP-ST-Q
SNP-ST-Q
SNPTESTQ
SNP-TEST-Q
SNP-TEST-Q
SNP-TEST-Q
SNP-TEST-Q
SNP-UP-Q
SNP-UP-Q
SNP-UP-Q
SNP-UP-Q
SNTC-100
SNTC-125
SNTC-150
SNTC-200
SNTC-250
SNTC-300
SNTC-350
SNTC-400
SNTC-50
SNTC-75
SNTCC-100
SNTCC-125
SNTCC-150
SNTCC-200
SNTCC-250
SNTCC-300
SNTCC-350
SNTCC-400
SNTCC-50
SNTCC-75
SOG-1A
SOG-1A
SOG-1A
SOG-1A
SP-100
SP-150
SPBB-DU1-Q
SPBBU1Q
SPBB-U1-Q
SPBB-U1-Q
SPBB-U1-Q
SPBB-U1-Q
SPBB-U1-Q
SPBB-U2DBL
SPBB-U2DBL
SPBB-U2DBL
SPF-1001
SPF-1004
SPF5405
SPLG-1500-1
SPLG-1500-1
SPLG-1500-2
SPLG-1500-2

lxxxviii

V

V

V

V

V

V

V

V
V

Página
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
219
250
271
363
1195
219
250
271
363
219
250
271
363
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1622
1768
1774
1804
1809
1660
1660
218
1195
218
250
271
363
1331
218
271
363
1359
1359
257
1605
1607
1605
1607

Número de Catálogo
SPLG-2000-1
SPLG-2000-1
SPLG-2000-2
SPLG-2000-2
SPLG-2500-1
SPLG-2500-1
SPLG-2500-2
SPLG-2500-2
SPLG-3000-1
SPLG-3000-1
SPLG-3000-2
SPLG-3000-2
SPLG-3500-1
SPLG-3500-1
SPLG-3500-2
SPLG-3500-2
SPLG-4000-1
SPLG-4000-1
SPLG-4000-2
SPLG-4000-2
SPLG-5000-1
SPLG-5000-1
SPLG-5000-2
SPLG-5000-2
SPLG-6000-1
SPLG-6000-1
SPLG-6000-2
SPLG-6000-2
SPLNSAMB
SPLNSAMB
SPLNSAMB
SPLNSAMB
SPLNSGRB
SPLNSGRB
SPLNSGRB
SPLNSGRB
SPLNSREB
SPLNSREB
SPLNSREB
SPLNSREB
SPLNS-RE-B
SPLSAMB
SPLSAMB
SPLSAMB
SPLSAMB
SPLSBLB
SPLSBLB
SPLSBLB
SPLSBLB
SPLSCLB
SPLSCLB
SPLSCLB
SPLSCLB
SPLSGRB
SPLSGRB
SPLSGRB
SPLSGRB
SPLSOPB
SPLSOPB
SPLSOPB
SPLSOPB
SPLSREB
SPLSREB
SPLSREB
SPLSREB
SPLSSCB
SPLSSCB
SPLSSCB

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Página
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
1605
1607
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272
364
1331
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272
364
220
252
272

Número de Catálogo
SPLSSCB
SRA-350
SRA-450
SRA-560
SRB-350
SRB-450
SRB-560
SRB-650
SRC-1050
SRC-750
SRC-850
SRC-950
SRNTC-100
SRNTC-125
SRNTC-150
SRNTC-200
SRNTC-250
SRNTC-300
SRNTC-350
SRNTC-400
SRNTC-50
SRNTC-75
SSBA1-2Q
SSBA1-2Q
SSBA1-2Q
SSBA1-2Q
SSBA1-3Q
SSBA1-3Q
SSBA1-3Q
SSBA1-3Q
SSBA2-2Q
SSBA2-2Q
SSBA2-2Q
SSBA2-2Q
SSBA2-3Q
SSBA2-3Q
SSBA2-3Q
SSBA2-3Q
SSBAS-1-3
SSBAS-1-3
SSBAS-1-3
SSBAS-1-3
SSBAS-2-3
SSBAS-2-3
SSBAS-2-3
SSBAS-2-3
SSBASL-1-3
SSBASL-1-3
SSBASL-1-3
SSBASL-1-3
SSBASL-2-3
SSBASL-2-3
SSBASL-2-3
SSBASL-2-3
SSBASRA-2-3
SSBASRA-2-3
SSBASRA-2-3
SSF671L-48-I/2
SSF671L-MT-I/2
SSF671L-TT-I/2
SSF671P-48-I/2
SSF671P-MT-I/2
SSF671P-TT-I/2
SSF771L-48-I/2
SSF771L-MT-I/2
SSF771L-TT-I/2
SSF771P-48-I/2
SSF771P-MT-I/2

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

Página
364
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1694
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
1621
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
251
266
361
215
266
361
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171
1171

Número de Catálogo
SSF771P-TT-I/2
SSMTG
ST-100
ST-100AL
ST-100F
ST-100FSR
ST-100L
ST-125
ST-125AL
ST-125F
ST-125FSR
ST-125L
ST-150
ST-150AL
ST-150F
ST-150FSR
ST-150L
ST-200
ST-200AL
ST-200F
ST-200FSR
ST-200L
ST-250
ST-250AL
ST-250F
ST-250FSR
ST-250L
ST-300
ST-300AL
ST-300F
ST-300FSR
ST-300L
ST-350
ST-350L
ST-38
ST-38AL
ST-38F
ST-38FSR
ST-38L
ST-400
ST-400AL
ST-400F
ST-400L
ST-45100
ST-45100L
ST-45125
ST-45125L
ST-45150
ST-45150L
ST-45200
ST-45200L
ST-45250
ST-45250L
ST-45300
ST-45300L
ST-4538
ST-4538L
ST-45400
ST-45400L
ST-4550
ST-4550L
ST-4575
ST-4575L
ST-50
ST-50AL
ST-50F
ST-50FSR
ST-50L

V

Página
1171
378
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1675
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1682
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1687
1682
1685
1675

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
STB-45200SR
STB-45250
STB-45250L
STB-45250SR
STB-45300
STB-45300L
STB-45300SR
STB-4538
STB-4538L
STB-4538SR
STB-45400
STB-45400L
STB-4550
STB-4550L
STB-4550SR
STB-4575
STB-4575L
STB-4575SR
STB-50
STB-50L
STB-50SR
STB-75
STB-75L
STB-75SR
STB-90100
STB-90100L
STB-90100SR
STB-90125
STB-90125L
STB-90125SR
STB-90150
STB-90150L
STB-90150SR
STB-90200
STB-90200L
STB-90200SR
STB-90250
STB-90250L
STB-90250SR
STB-90300
STB-90300L
STB-90300SR
STB-9038
STB-9038L
STB-9038SR
STB-90400
STB-90400L
STB-9050
STB-9050L
STB-9050SR
STB-9075
STB-9075L
STB-9075SR
STF-100
STF-125
STF-150
STF-200
STF-250
STF-300
STF-350
STF-38
STF-400
STF-50
STF-75
STG-100
STG-125
STG-150
STG-200

Página
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683

Número de Catálogo
STG-25
STG-250
STG-300
STG-350
STG-38
STG-400
STG-50
STG-75
STN-100
STN-100SR
STN-125
STN-125SR
STN-150
STN-150SR
STN-200
STN-200SR
STN-250
STN-250SR
STN-300
STN-300SR
STN-38
STN-38SR
STN-400
STN-50
STN-50SR
STN-75
STN-75SR
STN-90100
STN-90100SR
STN-9038
STN-9038SR
STN-9050
STN-9050SR
STN-9075
STN-9075SR
STNM-100
STNM-125
STNM-150
STNM-200
STNM-38
STNM-50
STNM-75
STNM-90100
STNM-90125
STNM-90150
STNM-90200
STNM-9038
STNM-9050
STNM-9075
STNM-SR100
STNM-SR125
STNM-SR150
STNM-SR200
STNM-SR38
STNM-SR50
STNM-SR75
ST-SR100
ST-SR125
ST-SR150
ST-SR200
ST-SR250
ST-SR300
ST-SR38
ST-SR50
ST-SR75
SX115
SX115-4O-1/2
SX115-551L

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1681
1686
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1690
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1683
1533
1488
1491

Número de Catálogo
SX115-561L
SX160
SX18
SX18-561L
SX26
T100-A
T100-M
T100N-M
T100T-A
T107
T107-SA
T1089
T125-A
T125-M
T150-A
T150-M
T17
T17-SA
T18
T19
T200-A
T200-M
T250-A
T250-M
T27
T27-SA
T28
T29
T300-A
T300-M
T350-A
T350-M
T37
T37-SA
T38
T39
T400-A
T400-M
T448
T47
T47-SA
T49
T50-A
T50-M
T50N-M
T50T-A
T57
T57-SA
T58
T59
T67
T67-SA
T68
T69
T75-A
T75-M
T75N-M
T75T-A
T77
T77-SA
T78
T789
T87
T87-SA
T88
T889
T97
T97-SA

Página
1490
1533
1533
1490
1533
27
22
23
27
6
6
17
27
22
27
22
6
6
12
17
27
22
27
22
6
6
12
17
27
22
27
22
6
6
12
17
27
22
12
6
6
17
27
22
23
27
6
6
12
17
6
6
12
17
27
22
23
27
6
6
12
17
6
6
12
17
6
6

lxxxix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1672
1687
1682
1685
1675
1672
1687
1675
1672
1687
1675
1672
1687
1675
1672
1687
1675
1672
1675
1672
1675
1672
1687
1675
1672
1675
1672
1687
1675
1672
1687
1675
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1673
1676
1685
1673
1676
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676
1685
1673
1676

MC007

Número de Catálogo
ST-75
ST-75AL
ST-75F
ST-75FSR
ST-75L
ST-90100
ST-90100AL
ST-90100L
ST-90125
ST-90125AL
ST-90125L
ST-90150
ST-90150AL
ST-90150L
ST-90200
ST-90200AL
ST-90200L
ST-90250
ST-90250L
ST-90300
ST-90300L
ST-9038
ST-9038AL
ST-9038L
ST-90400
ST-90400L
ST-9050
ST-9050AL
ST-9050L
ST-9075
ST-9075AL
ST-9075L
STB-100
STB-100L
STB-100SR
STB-125
STB-125L
STB-125SR
STB-150
STB-150L
STB-150SR
STB-200
STB-200L
STB-200SR
STB-250
STB-250L
STB-250SR
STB-300
STB-300L
STB-300SR
STB-350
STB-350L
STB-38
STB-38L
STB-38SR
STB-400
STB-400L
STB-45100
STB-45100L
STB-45100SR
STB-45125
STB-45125L
STB-45125SR
STB-45150
STB-45150L
STB-45150SR
STB-45200
STB-45200L

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
T989
TA100-M
TA17
TA27
TA37
TA-38
TA47
TA50-M
TA57
TA67
TA75-M
TB100-A
TB100-M
TB125-A
TB125-M
TB150-A
TB150-M
TB17
TB17-SA
TB18
TB19
TB200-A
TB200-M
TB27
TB27-SA
TB28
TB29
TB37
TB37-SA
TB38
TB39
TB448
TB47
TB47-SA
TB49
TB50-A
TB50-M
TB57
TB57-SA
TB58
TB59
TB67
TB67-SA
TB68
TB69
TB75-A
TB75-M
TBP44
TC050028
TC050028NB
TC050028SS
TC050055
TC050055NB
TC050055SS
TC075028
TC075028NB
TC075028SS
TC075055
TC075055NB
TC075055SS
TC075079
TC075079NB
TC075079SS
TC-100
TC100079
TC100079NB
TC100079SS
TC100104

xc

Página
17
22
6
6
6
1710
6
22
6
6
22
27
22
27
22
27
22
6
6
12
17
27
22
6
6
12
17
6
6
12
17
12
6
6
17
27
22
6
6
12
17
6
6
12
17
27
22
572
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
1668
160
160
160
160

Número de Catálogo
TC100104NB
TC100104SS
TC-100DCG
TC-100DCGSST
TC-125
TC125104
TC125104NB
TC125104SS
TC125127
TC125127NB
TC125127SS
TC-125DCG
TC-125DCGSST
TC-150
TC150127
TC150127NB
TC150127SS
TC150150
TC150150NB
TC150150SS
TC-150DCG
TC-150DCGSST
TC-200
TC200150
TC200150NB
TC200150SS
TC200174
TC200174NB
TC200174SS
TC200197
TC200197NB
TC200197SS
TC-200DCG
TC-200DCGSST
TC250174
TC250174NB
TC250174SS
TC250197
TC250197NB
TC250197SS
TC250220
TC250220NB
TC250220SS
TC250244
TC250244NB
TC250244SS
TC-250DCGSS
TC300220
TC300220NB
TC300220SS
TC300244
TC300244NB
TC300244SS
TC300268
TC300268NB
TC300268SS
TC-300DCGSS
TC350268
TC350268NB
TC350268SS
TC350315
TC350315NB
TC350315SS
TC-350DCGSS
TC400315
TC400315NB
TC400315SS
TC400354

Página
160
160
1663
1666
1668
160
160
160
160
160
160
1663
1666
1668
160
160
160
160
160
160
1663
1666
1668
160
160
160
160
160
160
160
160
160
1663
1666
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
1666
160
160
160
160
160
160
160
160
160
1666
160
160
160
160
160
160
1666
160
160
160
160

Número de Catálogo
TC400354NB
TC400354SS
TC-400DCGSS
TC-50
TC-501
TC-502
TC-503
TC-504
TC-505
TC-506
TC-507
TC-508
TC-509
TC-50DCG
TC-50DCGSST
TC-510
TC-511
TC-512
TC-513
TC-514
TC-515
TC-516
TC-517
TC-518
TC-519
TC-520
TC-601
TC-602
TC-603
TC-604
TC-605
TC-606
TC-607
TC-608
TC-609
TC-610
TC-611
TC-612
TC-613
TC-614
TC-615
TC-616
TC-617
TC-618
TC-619
TC-620
TC-75
TC-75DCG
TC-75DCGSST
TCC-125200G
TCC-250300G
TCC-350400G
TCC-50100G
TCCD-125200G
TCCD-50100G
TCGC
TCH12C
TCH12H
TCH13C
TCH22M
TCHL25C
TCHL28H
TCHL37C
TCI-501
TCI-502
TCI-503
TCI-504
TCI-505

Página
160
160
1666
1668
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1663
1666
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1585
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1668
1663
1666
119
119
119
119
119
119
119
1315
1315
1315
1315
1315
1315
1315
1585
1585
1585
1585
1585

Número de Catálogo
TCI-506
TCI-507
TCI-508
TCI-509
TCI-510
TCI-601
TCI-602
TCI-603
TCI-604
TCI-605
TCI-606
TCI-607
TCI-608
TCI-609
TCI-610
TH-1801
TH-1802
TH-1803
TH-1804
TH-1805
TH-1806
TH-1807
TH-1807
TH-1808
TH-1808
TH-1809
TH-1809
TH-1810
TH-1810
TH-1901
TH-1902
TH-1903
TH-1904
TH-1905
TH-1906
THL-500
THL-500G
THL-750
THL-750G
TL40PMTO
TLC-3
TLGUARDW
TLNC-4
TLTRAPW
TMC050A
TMC050NB
TMC050SA
TMC050SNB
TMC050SS
TMC050SSS
TMC075A
TMC075NB
TMC075SS
TMC100138
TMC100A
TMC100NB
TMC100SS
TMC125163
TMC125188
TMC125A
TMC125NB
TMC125SS
TMC150200
TMC150220
TMC150A
TMC150NB
TMC150SS
TMC200238

V

V
V

V
V

V

Página
1585
1585
1585
1585
1585
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1586
1644
1644
1644
1644
1644
1644
1591
1644
1591
1644
1591
1644
1591
1644
1591
1591
1591
1591
1591
1591
1588
1588
1588
1588
1436
191
1436
191
1436
120
120
120
120
120
120
120
120
120
125
120
120
120
125
125
120
120
120
125
125
120
120
120
125

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V

V

V

V

V
V
V
V

Número de Catálogo
TPC-150
TPC-200
TPC-250
TPC-300
TPC-350
TPC-400
TPC-50
TPC-75
TR2
TR2
TR2
TR2
TR3
TR3
TR3
TR3
TR4
TR4
TR4
TR4
TR5
TR5
TR5
TR5
TVA1400
TVA1490
TVA1490
TVA1490C
TVA1490CH
TVA1490H
TVA1490Y
TVA1490YH
TVA2400
TVA2490
TVA2490
TVA2490C
TVA2490CH
TVA2490H
TVA2490Y
TVA2490YH
TVA-FL
TW2100
TW2125
TW2150
TW2200
TW2500
TW2750
TW38-50DC
TW38-50DC
TWAD-100
TWAD-125
TWAD-150
TWAD-200
TWAD-50
TWAD-75
TWCC-100
TWCC38-50
TWCC-50
TWCC-75
TWCL-100
TWCL-100MN
TWCL-125
TWCL-125MN
TWCL-150
TWCL-150MN
TWCL-200
TWCL-200MN
TWCL-50

V

V

V

V

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1640
1640
1640
1640
1640
1640
1640
1640
220
252
273
365
220
252
273
365
220
252
273
365
220
252
273
365
1177
1177
1179
1177
1177
1177
1177
1177
1177
1177
1179
1177
1177
1177
1177
1177
1178
1596
1596
1596
1596
1596
1596
1594
1701
1595
1595
1595
1595
1595
1595
1594
1594
1594
1594
1596
1595
1596
1595
1596
1595
1596
1595
1596

Número de Catálogo
TWCL-50MN
TWCL-75
TWCL-75MN
TWL-100L
TWL-50
TWL-50L
TWL-75
TWL-75L
TWLL-100L
TWLL-125L
TWLL-50L
TWLL-75L
TWR-100
TWR-125
TWR-50
TWR-75
U1
U1102
U112
U1345
U135
U1DU1
U1UM1
U2
U2023PGFID1G3
U2023PGFID1R3
U21U101
U21U102
U21U301
U21U302
U21W101
U21W102
U21W201
U21W202
U21W2B3
U21W2D9A5
U21W2E3
U21W2E5
U21W2E9
U21W2H3
U21W2J1
U21W2LG5
U21W2LG5LR9
U21W2LR9
U21W2M3
U21W2N3
U21W2PB
U21W2PG
U21W2PGPR
U21W2PR
U21W2PW
U21W2PY
U21W2R9
U21W301
U21W302
U21W401
U21W402
U21W4B3
U21W4D9A5
U21W4E3
U21W4E5
U21W4E9
U21W4H3
U21W4J1
U21W4LG5
U21W4LG5LR9
U21W4LR9
U21W4M3

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1595
1596
1595
1594
1587
1594
1587
1594
1594
1594
1594
1594
1593
1593
1593
1593
357
357
357
357
357
357
357
357
831
831
331
331
331
331
331
331
331
331
307
307
307
307
307
309
309
308
309
308
309
309
308
308
308
308
308
308
307
331
331
331
331
307
307
307
307
307
309
309
308
309
308
309

Número de Catálogo
U21W4N3
U21W4PB
U21W4PG
U21W4PGPR
U21W4PR
U21W4PW
U21W4PY
U21W4R9
U21X301
U21X302
U21X3B3
U21X3D9A5
U21X3E3
U21X3E5
U21X3E9
U21X3H3
U21X3J1
U21X3LG5
U21X3LG5LR9
U21X3LR9
U21X3M3
U21X3N3
U21X3PB
U21X3PG
U21X3PGPR
U21X3PR
U21X3PW
U21X3PY
U21X3R9
U21Z301
U21Z302
U21Z3B3
U21Z3D9A5
U21Z3E3
U21Z3E5
U21Z3E9
U21Z3H3
U21Z3J1
U21Z3LG5
U21Z3LG5LR9
U21Z3LR9
U21Z3M3
U21Z3N3
U21Z3PB
U21Z3PG
U21Z3PGPR
U21Z3PR
U21Z3PW
U21Z3PY
U21Z3R9
U21Z401
U21Z402
U22U104
U22U106
U22U108
U22U126
U22U304
U22U306
U22U308
U22U326
U22W104
U22W106
U22W108
U22W126
U22W204
U22W206
U22W208
U22W226

Página
309
308
308
308
308
308
308
307
331
331
307
307
307
307
307
309
309
308
309
308
309
309
308
308
308
308
308
308
307
331
331
307
307
307
307
307
309
309
308
309
308
309
309
308
308
308
308
308
308
307
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331
331

xci

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V

Página
125
120
120
120
120
120
120
120
125
120
120
125
120
120
120
120
125
120
120
120
125
120
120
125
120
125
125
125
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
1590
1640
1640

MC007

Número de Catálogo
TMC200275
TMC200A
TMC200NB
TMC200SA
TMC200SNB
TMC200SS
TMC200SSS
TMC250A
TMC250A
TMC250NB
TMC250SA
TMC250SA
TMC250SNB
TMC250SS
TMC250SSS
TMC300A
TMC300A
TMC300NB
TMC300SS
TMC350A
TMC350A
TMC350NB
TMC350SS
TMC400A
TMC402400
TMC5076
TMC5099
TMC75121
TMCX050A
TMCX050NB
TMCX050SA
TMCX050SNB
TMCX050SS
TMCX050SSS
TMCX075A
TMCX075NB
TMCX075SS
TMCX100A
TMCX100NB
TMCX100SS
TMCX125A
TMCX125NB
TMCX125SS
TMCX150A
TMCX150NB
TMCX150SS
TMCX200A
TMCX200NB
TMCX200SA
TMCX200SNB
TMCX200SS
TMCX200SSS
TMCX250A
TMCX250NB
TMCX250SA
TMCX250SNB
TMCX250SS
TMCX250SSS
TMCX300A
TMCX300NB
TMCX300SS
TMCX350A
TMCX350NB
TMCX350SS
TMCX402400
TN-50
TPC-100
TPC-125

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
U22W2A3A3
U22W2A3D3
U22W2A5A9
U22W2A5A9D9
U22W2LG5LR9
U22W2PGA3
U22W2PGA5
U22W2PGA5A9
U22W2PGPRA5A9
U22W2PRA3
U22W2PRA9
U22W2VA13M3
U22W304
U22W306
U22W308
U22W326
U22W404
U22W406
U22W408
U22W426
U22W4A3A3
U22W4A3D3
U22W4A5A9
U22W4A5A9D9
U22W4LG5LR9
U22W4PGA3
U22W4PGA5
U22W4PGA5A9
U22W4PGPRA5A9
U22W4PRA3
U22W4PRA9
U22W4VA13M3
U22X304
U22X306
U22X308
U22X326
U22X3A3A3
U22X3A3D3
U22X3A5A9
U22X3A5A9D9
U22X3LG5LR9
U22X3PGA3
U22X3PGA5
U22X3PGA5A9
U22X3PGPRA5A9
U22X3PRA3
U22X3PRA9
U22X3VA13M3
U22Z304
U22Z306
U22Z308
U22Z326
U22Z3A3A3
U22Z3A3D3
U22Z3A5A9
U22Z3A5A9D9
U22Z3LG5LR9
U22Z3PGA3
U22Z3PGA5
U22Z3PGA5A9
U22Z3PGPRA5A9
U22Z3PRA3
U22Z3PRA9
U22Z3VA13M3
U22Z404
U22Z406
U22Z408
U22Z426

xcii

Página
310
310
310
310
310
311
311
311
311
311
311
311
331
331
331
331
331
331
331
331
310
310
310
310
310
311
311
311
311
311
311
311
331
331
331
331
310
310
310
310
310
311
311
311
311
311
311
311
331
331
331
331
310
310
310
310
310
311
311
311
311
311
311
311
331
331
331
331

Número de Catálogo
U23U111
U23U114
U23U116
U23U117
U23U118
U23U120
U23U123
U23U124
U23U311
U23U314
U23U316
U23U317
U23U318
U23U320
U23U323
U23U324
U23W111
U23W114
U23W116
U23W117
U23W118
U23W120
U23W123
U23W124
U23W211
U23W214
U23W216
U23W217
U23W218
U23W220
U23W223
U23W224
U23W2A5A9D3
U23W2LG5LB3LR9
U23W2PGA3A3
U23W2PGA5A9
U23W2PGA5A9D9
U23W2PGPRD9A5
U23W2PRA3A3
U23W2PRA5A9
U23W2VA13A5A9
U23W311
U23W314
U23W316
U23W317
U23W318
U23W320
U23W323
U23W324
U23W411
U23W414
U23W416
U23W417
U23W418
U23W420
U23W423
U23W424
U23W4A5A9D3
U23W4LG5LB3LR9
U23W4PGA3A3
U23W4PGA5A9
U23W4PGA5A9D9
U23W4PGPRD9A5
U23W4PRA3A3
U23W4PRA5A9
U23W4VA13A5A9
U23X311
U23X314

Página
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
312
312
312
312
313
313
312
312
313
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
332
312
312
312
312
313
313
312
312
313
332
332

Número de Catálogo
U23X316
U23X317
U23X318
U23X320
U23X323
U23X324
U23X3A5A9D3
U23X3LG5LB3LR9
U23X3PGA3A3
U23X3PGA5A9
U23X3PGA5A9D9
U23X3PGPRD9A5
U23X3PRA3A3
U23X3PRA5A9
U23X3VA13A5A9
U23Z311
U23Z314
U23Z316
U23Z317
U23Z318
U23Z320
U23Z323
U23Z324
U23Z3A5A9D3
U23Z3LG5LB3LR9
U23Z3PGA3A3
U23Z3PGA5A9
U23Z3PGA5A9D9
U23Z3PGPRD9A5
U23Z3PRA3A3
U23Z3PRA5A9
U23Z3VA13A5A9
U23Z411
U23Z414
U23Z416
U23Z417
U23Z418
U23Z420
U23Z423
U23Z424
U2DBL
U3
U41W201
U41W2A3
U41W2A5
U41W2A9
U41W2B3
U41W2C3
U41W2C9
U41W2D3
U41W2D9
U41W2E3
U41W2H3
U41W2J1
U41W2M3
U41W2N3
U41W2PB
U41W2PG
U41W2PR
U41W2PW
U41W2PY
U41W2R9
U42W204
U42W234
U42W2A3A3
U42W2A3D3
U42W2A5A9
U42W2A5D9

Página
332
332
332
332
332
332
312
312
312
312
313
313
312
312
313
332
332
332
332
332
332
332
332
312
312
312
312
313
313
312
312
313
332
332
332
332
332
332
332
332
357
357
330
296
296
296
296
296
296
296
296
296
297
297
297
297
297
297
297
297
297
296
330
330
297
298
297
298

Número de Catálogo
U42W2PGA3
U42W2PGA5
U42W2PRA3
U42W2PRA9
U42W2VA13
U43W211
U43W221
U43W223
U43W225
U43W2A3A3D3
U43W2A5A9D3
U43W2PGA3A3
U43W2PGA5A9
U43W2PRA3A3
U43W2PRA5A9
U43W2VA13A5A9
U43W2VA13M3
U61U101
U61U127
U61U301
U61U327
U61W101
U61W127
U61W201
U61W227
U61W301
U61W327
U61W401
U61W427
U61X301
U61X327
U61Z301
U61Z327
U61Z401
U61Z427
U62U104
U62U126
U62U129
U62U304
U62U326
U62U329
U62W104
U62W126
U62W129
U62W204
U62W226
U62W229
U62W304
U62W326
U62W329
U62W404
U62W426
U62W429
U62X304
U62X326
U62X329
U62Z304
U62Z326
U62Z329
U62Z404
U62Z426
U62Z429
U63U130
U63U132
U63U133
U63U330
U63U332
U63U333

Página
298
298
298
298
298
330
330
330
330
299
299
299
299
299
299
300
300
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
U83U320
U83U323
U83U324
U83W111
U83W116
U83W117
U83W118
U83W120
U83W123
U83W124
U83W211
U83W216
U83W217
U83W218
U83W220
U83W223
U83W224
U83W311
U83W316
U83W317
U83W318
U83W320
U83W323
U83W324
U83W411
U83W416
U83W417
U83W418
U83W420
U83W423
U83W424
U83X311
U83X316
U83X317
U83X318
U83X320
U83X323
U83X324
U83Z311
U83Z316
U83Z317
U83Z318
U83Z320
U83Z323
U83Z324
U83Z411
U83Z416
U83Z417
U83Z418
U83Z420
U83Z423
U83Z424
UA0BP
UA0BR
UA0GP
UA0GR
UA0RGP
UA0RGR
UA0RP
UA0RR
UA0WP
UA0WR
UA0YP
UA0YR
UB0P
UB0R
UBC-100
UBC-125

Página
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
337
338
338
1649
1649

Número de Catálogo
UBC-150
UBC-200
UBC-250
UBC-300
UBC-350
UBC-400
UBC-50
UBC-500
UBC-600
UBC-75
UBP
UC0P
UC0R
UCB5P
UCB5P
UCB5P
UCB5P
UCB5P
UCB5P
UCB5P
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB5R
UCB9P
UCB9P
UCB9P
UCB9P
UCB9P
UCB9P
UCB9P
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCB9R
UCBB210
UCBB210U
UCBB250
UCBB250U
UCBB275
UCBB275U
UCBB310
UCBB310U
UCBB350
UCBB350U
UCBB375
UCBB375U
UCBB410
UCBB410U
UCBB450
UCBB450U
UCBB475
UCBB475U
UCBBC210
UCBBC210U
UCBBC250
UCBBC250U
UCBBC275

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1649
1649
1649
1649
1649
1649
1649
1649
1649
1649
349
339
339
337
338
339
340
341
343
345
302
315
337
338
339
340
341
343
345
337
338
339
340
341
343
345
302
315
337
338
339
340
341
343
345
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375

Número de Catálogo
UCBBC310
UCBBC310U
UCBBC350
UCBBC350U
UCBBC375
UCBBC375U
UCBBC410
UCBBC410U
UCBBC450
UCBBC450U
UCBBC475
UCBBC475U
UCBBC750U
UCC1
UCC2
UCC3
UCC4
UCHUB10
UCHUB10U
UCHUB50
UCHUB50U
UCHUB75
UCHUB75U
UCLG1
UCLG1
UCLP-1O2
UCLP-1O2
UCLP-AH
UCLP-AH
UCLP-AO
UCLP-AO
UCLP-AOH
UCLP-AOH
UCLP-AOM
UCLP-AOM
UCLP-B
UCLP-B
UCLP-CLOSE
UCLP-CLOSE
UCLP-DOWN
UCLP-DOWN
UCLP-FAST
UCLP-FAST
UCLP-FOR
UCLP-FOR
UCLP-FR
UCLP-FR
UCLP-FWD
UCLP-FWD
UCLP-HA
UCLP-HA
UCLP-HIGH
UCLP-HIGH
UCLP-HOA
UCLP-HOA
UCLP-HOR
UCLP-HOR
UCLP-JOG
UCLP-JOG
UCLP-JOR
UCLP-JOR
UCLP-LOR
UCLP-LOR
UCLP-LOW
UCLP-LOW
UCLP-LOWER
UCLP-LOWER
UCLP-LR

Página
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
291
378
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292

xciii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335
335

MC007

Número de Catálogo
U63W130
U63W132
U63W133
U63W230
U63W232
U63W233
U63W330
U63W332
U63W333
U63W430
U63W432
U63W433
U63X330
U63X332
U63X333
U63Z330
U63Z332
U63Z333
U63Z430
U63Z432
U63Z433
U81U101
U81U102
U81W101
U81W102
U81W201
U81W202
U81X301
U81X302
U81Z301
U81Z302
U81Z401
U81Z402
U82U104
U82U107
U82U108
U82U126
U82W104
U82W107
U82W108
U82W126
U82W204
U82W207
U82W208
U82W226
U82X304
U82X307
U82X308
U82x326
U82Z304
U82Z307
U82Z308
U82Z326
U82Z404
U82Z407
U82Z408
U82Z426
U83U111
U83U116
U83U117
U83U118
U83U120
U83U123
U83U124
U83U311
U83U316
U83U317
U83U318

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
UCLP-LR
UCLP-OFF
UCLP-OFF
UCLP-ON
UCLP-ON
UCLP-OO
UCLP-OO
UCLP-OOC
UCLP-OOC
UCLP-OPEN
UCLP-OPEN
UCLP-OR
UCLP-OR
UCLP-ORS
UCLP-ORS
UCLP-RAISE
UCLP-RAISE
UCLP-RESET
UCLP-RESET
UCLP-REV
UCLP-REV
UCLP-RG
UCLP-RG
UCLP-ROF
UCLP-ROF
UCLP-ROJ
UCLP-ROJ
UCLP-ROL
UCLP-ROL
UCLP-RUN
UCLP-RUN
UCLP-SLOW
UCLP-SLOW
UCLP-SP
UCLP-SP
UCLP-SRS
UCLP-SRS
UCLP-SS
UCLP-SS
UCLP-ST
UCLP-ST
UCLP-TEST
UCLP-TEST
UCLP-TOO
UCLP-TOO
UCLP-UD
UCLP-UD
UCLP-UP
UCLP-UP
UCMHBL
UCMHBL
UCMHGR
UCMHGR
UCMHMBL
UCMHMBL
UCMHMGR
UCMHMGR
UCMHMRE
UCMHMRE
UCMHRE
UCMHRE
UCMPBLG
UCMPBLG
UCPB1BL
UCPB1BL
UCPB1BU
UCPB1BU
UCPB1GR

xciv

Página
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
292
379
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
291
378
289
377
289
377
289

Número de Catálogo
UCPB1GR
UCPB1RE
UCPB1RE
UCPB1YL
UCPB1YL
UCPB2BL
UCPB2BL
UCPB2BU
UCPB2BU
UCPB2GR
UCPB2GR
UCPB2RE
UCPB2RE
UCPB2YL
UCPB2YL
UCPBBL
UCPBBL
UCPBBU
UCPBBU
UCPBCAPBL
UCPBCAPBL
UCPBCAPBU
UCPBCAPBU
UCPBCAPGR
UCPBCAPGR
UCPBCAPRE
UCPBCAPRE
UCPBCAPYL
UCPBCAPYL
UCPBGR
UCPBGR
UCPBM1BL
UCPBM1BL
UCPBM1GR
UCPBM1GR
UCPBM1RE
UCPBM1RE
UCPBM2BL
UCPBM2BL
UCPBM2GR
UCPBM2GR
UCPBM2RE
UCPBM2RE
UCPBMBL
UCPBMBL
UCPBMGR
UCPBMGR
UCPBMRE
UCPBMRE
UCPBMYBL
UCPBMYBL
UCPBMYGR
UCPBMYGR
UCPBMYRE
UCPBMYRE
UCPBRE
UCPBRE
UCPBYL
UCPBYL
UCPLA
UCPLA
UCPLADC
UCPLADC
UCPLB
UCPLB
UCPLBDC
UCPLBDC
UCPLG

Página
377
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
290
378
290
378
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
290
378
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
289
377
290
378
290
378
290
378
290
378
290
378
290
378
290
378
290
378
289
377
289
377
289
377
289
377
289

Número de Catálogo
UCPLG
UCPLGDC
UCPLGDC
UCPLP-B
UCPLP-B
UCPLP-OFF
UCPLP-OFF
UCPLP-ON
UCPLP-ON
UCPLP-RUN
UCPLP-RUN
UCPLR
UCPLR
UCPLRDC
UCPLRDC
UCPLUG
UCPLUG
UCS110102
UCS11012
UCS110345
UCS110345ALT
UCS11035
UCS110J1
UCS110U1
UCS110UM1
UCS150102
UCS15012
UCS150345
UCS150345ALT
UCS15035
UCS150J1
UCS150U1
UCS150UM1
UCS175102
UCS17512
UCS175345
UCS175345ALT
UCS17535
UCS175J1
UCS175U1
UCS175UM1
UCS210J1U1
UCS210J2
UCS210U2
UCS250J1U1
UCS250J2
UCS250U2
UCS275J1U1
UCS275J2
UCS275U2
UCS310J1U1102
UCS310J1U112
UCS310J1U2
UCS310J2U1
UCS310J3
UCS310U3
UCS350J1U1102
UCS350J1U112
UCS350J1U2
UCS350J2U1
UCS350J3
UCS350U3
UCS375J1U1102
UCS375J1U112
UCS375J1U2
UCS375J2U1
UCS375J3
UCS375U3

Página
377
289
377
292
379
292
379
292
379
292
379
289
377
289
377
291
378
374
374
374
374
374
373
373
373
374
374
374
374
374
373
373
373
374
374
374
374
374
373
373
373
374
373
373
374
373
373
374
373
373
374
374
374
374
373
373
374
374
374
374
373
373
374
374
374
374
373
373

Número de Catálogo
UCS410J2U2
UCS410J4
UCS410U4
UCS450J2U2
UCS450J4
UCS450U4
UCS475J2U2
UCS475J4
UCS475U4
UCSC110102
UCSC11012
UCSC110345
UCSC110345ALT
UCSC11035
UCSC110J1
UCSC110U1
UCSC110UM1
UCSC150102
UCSC15012
UCSC150345
UCSC150345ALT
UCSC15035
UCSC150J1
UCSC150U1
UCSC150UM1
UCSC175102
UCSC17512
UCSC175345
UCSC175345ALT
UCSC17535
UCSC175J1
UCSC175U1
UCSC175UM1
UCSC210J1U1
UCSC210J2
UCSC210U2
UCSC250J1U1
UCSC250J2
UCSC250U2
UCSC275J1U1
UCSC275J2
UCSC275U2
UCSC310J1U1102
UCSC310J1U112
UCSC310J1U2
UCSC310J2U1
UCSC310J3
UCSC310U3
UCSC350J1U1102
UCSC350J1U112
UCSC350J1U2
UCSC350J2U1
UCSC350J3
UCSC350U3
UCSC375J1U1102
UCSC375J1U112
UCSC375J1U2
UCSC375J2U1
UCSC375J3
UCSC375U3
UCSC410J2U2
UCSC410J4
UCSC410U4
UCSC450J2U2
UCSC450J4
UCSC450U4
UCSC475J2U2
UCSC475J4

Página
374
373
373
374
373
373
374
373
373
374
374
374
374
374
373
373
373
374
374
374
374
374
373
373
373
374
374
374
374
374
373
373
373
374
373
373
374
373
373
374
373
373
374
374
374
374
373
373
374
374
374
374
373
373
374
374
374
374
373
373
374
373
373
374
373
373
374
373

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
UIA03
UIA03
UIA04
UIA04
UIA04
UIA04
UIA04
UIA05
UIA05
UIA05
UIA05
UIA05
UIA06
UIA06
UIA06
UIA06
UIA06
UIA07
UIA07
UIA07
UIA07
UIA07
UIA08
UIA08
UIA08
UIA08
UIA08
UIAB
UIAB
UIAB
UIAB
UIAB
UIAG
UIAG
UIAG
UIAG
UIAG
UIAN
UIAN
UIAN
UIAN
UIAN
UIAR
UIAR
UIAR
UIAR
UIAR
UIAW
UIAW
UIAW
UIAW
UIAW
UIAY
UIAY
UIAY
UIAY
UIAY
UIL01
UIL01
UIL01
UIL02
UIL02
UIL02
UIL03
UIL03
UIL03
UIL04
UIL04

Página
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314

Número de Catálogo
UIL04
UIL05
UIL05
UIL05
UIL06
UIL06
UIL06
UIL07
UIL07
UIL07
UIL08
UIL08
UIL08
UILB
UILB
UILB
UILG
UILG
UILG
UILR
UILR
UILR
UILW
UILW
UILW
UILY
UILY
UILY
UJ0P
UJ0R
UK0P
UK0R
ULB0P
ULB0R
ULG0P
ULG0R
ULINE3RXKIT
ULINEREC4XKIT
ULINEREC4XKIT
ULINEREC4XKIT
ULINEREC4XKITV
ULPL
ULPL
ULPL
ULPLA01
ULPLA01
ULPLA01
ULPLA02
ULPLA02
ULPLA02
ULPLA03
ULPLA03
ULPLA03
ULPLA04
ULPLA04
ULPLA04
ULPLA05
ULPLA05
ULPLA05
ULPLA06
ULPLA06
ULPLA06
ULPLA07
ULPLA07
ULPLA07
ULPLA08
ULPLA08
ULPLA08

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
341
341
341
341
343
343
343
343
858
826
842
858
851
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348

Número de Catálogo
ULPLA09
ULPLA09
ULPLA09
ULPLA10
ULPLA10
ULPLA10
ULPLA11
ULPLA11
ULPLA11
ULPLA12
ULPLA12
ULPLA12
ULPLA13
ULPLA13
ULPLA13
ULPLA14
ULPLA14
ULPLA14
ULPLA15
ULPLA15
ULPLA15
ULPLA16
ULPLA16
ULPLA16
ULPLA17
ULPLA17
ULPLA17
ULPLA18
ULPLA18
ULPLA18
ULPLA19
ULPLA19
ULPLA19
ULPLA20
ULPLA20
ULPLA20
ULPLA21
ULPLA21
ULPLA21
ULPLA22
ULPLA22
ULPLA22
ULPLA23
ULPLA23
ULPLA23
ULPLA24
ULPLA24
ULPLA24
ULPLA25
ULPLA25
ULPLA25
ULPLA26
ULPLA26
ULPLA26
ULPLH01
ULPLH01
ULPLH01
ULPLH02
ULPLH02
ULPLH02
ULPLH03
ULPLH03
ULPLH03
ULPLH04
ULPLH04
ULPLH04
ULPLH05
ULPLH05

Página
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314

xcv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
373
288
376
288
376
288
376
288
376
290
378
288
376
288
376
288
376
288
376
290
378
290
378
290
378
288
376
288
376
288
376
288
376
290
378
290
378
290
378
290
378
291
378
338
338
340
340
340
340
1726
1726
340
340
341
341
301
314
337
343
348
301
314
337
343
348
301
314
337

MC007

Número de Catálogo
UCSC475U4
UCSS12
UCSS12
UCSS13
UCSS13
UCSS13SLC
UCSS13SLC
UCSS13SRC
UCSS13SRC
UCSS2
UCSS2
UCSS22
UCSS22
UCSS23
UCSS23
UCSS23SLC
UCSS23SLC
UCSS23SRC
UCSS23SRC
UCSS3
UCSS3
UCSS3SLC
UCSS3SLC
UCSS3SRC
UCSS3SRC
UCSSA23
UCSSA23
UCSSA23SLC
UCSSA23SLC
UCSSA23SRC
UCSSA23SRC
UCSSA23SRL
UCSSA23SRL
UCSSA3
UCSSA3
UCSSA3SLC
UCSSA3SLC
UCSSA3SRC
UCSSA3SRC
UCSSA3SRL
UCSSA3SRL
UCWR1
UCWR1
UD0P
UD0R
UE0P
UE0R
UF0P
UF0R
UF-50
UF-75
UG0P
UG0R
UH0P
UH0R
UIA01
UIA01
UIA01
UIA01
UIA01
UIA02
UIA02
UIA02
UIA02
UIA02
UIA03
UIA03
UIA03

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
ULPLH05
ULPLH06
ULPLH06
ULPLH06
ULPLH07
ULPLH07
ULPLH07
ULPLH08
ULPLH08
ULPLH08
ULPLH09
ULPLH09
ULPLH09
ULPLJ01
ULPLJ01
ULPLJ01
ULPLJ02
ULPLJ02
ULPLJ02
ULPLJ03
ULPLJ03
ULPLJ03
ULPLJ04
ULPLJ04
ULPLJ04
ULPLJ05
ULPLJ05
ULPLJ05
ULPLJ06
ULPLJ06
ULPLJ06
ULPLJ07
ULPLJ07
ULPLJ07
ULPLJ08
ULPLJ08
ULPLJ08
ULPLJ09
ULPLJ09
ULPLJ09
ULPS
ULPS
ULPS
ULPSA01
ULPSA01
ULPSA01
ULPSA02
ULPSA02
ULPSA02
ULPSA03
ULPSA03
ULPSA03
ULPSA04
ULPSA04
ULPSA04
ULPSA05
ULPSA05
ULPSA05
ULPSA06
ULPSA06
ULPSA06
ULPSA07
ULPSA07
ULPSA07
ULPSA08
ULPSA08
ULPSA08
ULPSA09

xcvi

Página
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301

Número de Catálogo
ULPSA09
ULPSA09
ULPSA10
ULPSA10
ULPSA10
ULPSA11
ULPSA11
ULPSA11
ULPSA12
ULPSA12
ULPSA12
ULPSA13
ULPSA13
ULPSA13
ULPSA14
ULPSA14
ULPSA14
ULPSA15
ULPSA15
ULPSA15
ULPSA16
ULPSA16
ULPSA16
ULPSA17
ULPSA17
ULPSA17
ULPSA18
ULPSA18
ULPSA18
ULPSA19
ULPSA19
ULPSA19
ULPSA20
ULPSA20
ULPSA20
ULPSA21
ULPSA21
ULPSA21
ULPSA22
ULPSA22
ULPSA22
ULPSA23
ULPSA23
ULPSA23
ULPSA24
ULPSA24
ULPSA24
ULPSA25
ULPSA25
ULPSA25
ULPSA26
ULPSA26
ULPSA26
ULPSH01
ULPSH01
ULPSH01
ULPSH02
ULPSH02
ULPSH02
ULPSH03
ULPSH03
ULPSH03
ULPSH04
ULPSH04
ULPSH04
ULPSH05
ULPSH05
ULPSH05

Página
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348

Número de Catálogo
ULPSH06
ULPSH06
ULPSH06
ULPSH07
ULPSH07
ULPSH07
ULPSH08
ULPSH08
ULPSH08
ULPSH09
ULPSH09
ULPSH09
ULPSJ01
ULPSJ01
ULPSJ01
ULPSJ02
ULPSJ02
ULPSJ02
ULPSJ03
ULPSJ03
ULPSJ03
ULPSJ04
ULPSJ04
ULPSJ04
ULPSJ05
ULPSJ05
ULPSJ05
ULPSJ06
ULPSJ06
ULPSJ06
ULPSJ07
ULPSJ07
ULPSJ07
ULPSJ08
ULPSJ08
ULPSJ08
ULPSJ09
ULPSJ09
ULPSJ09
ULR0P
ULR0R
ULSCA
ULSCA
ULSCM
ULW0P
ULW0R
ULY0P
ULY0R
UM0P
UM0R
UM1
UM1102
UM112
UM1345
UM135
UM1DU1
UM2
UN0P
UN0R
UNAF100
UNAF50
UNAF75
UNF100
UNF100
UNF100NR
UNF100NR-A
UNF125NR
UNF125NR-A

Página
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
343
343
826
842
827
343
343
343
343
341
341
357
357
357
357
357
357
357
341
341
166
166
166
164
164
163
163
163
163

Número de Catálogo
UNF150NR
UNF150NR-A
UNF200NR
UNF200NR-A
UNF250R
UNF250R-A
UNF300R
UNF300R-A
UNF350R
UNF350R-A
UNF400R
UNF400R-A
UNF50
UNF50
UNF500R
UNF50NR
UNF50NR-A
UNF600R
UNF75
UNF75
UNF75-50NR
UNF75-50NR-A
UNF75NR
UNF75NR-A
UNFL100
UNFL100
UNFL50
UNFL50
UNFL75
UNFL75
UNJ-50
UNJ-75
UNL50-75N
UNL50N
UNL75-50N
UNL75N
UNPB
UNPB
UNPB
UNPG
UNPG
UNPG
UNPN
UNPN
UNPN
UNPR
UNPR
UNPR
UNPW
UNPW
UNPW
UNPY
UNPY
UNPY
UNY100
UNY100
UNY100NR
UNY100NR-A
UNY125NR
UNY125NR-A
UNY150NR
UNY150NR-A
UNY200NR
UNY200NR-A
UNY250R
UNY250R-A
UNY300R
UNY300R-A

Página
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
164
164
163
163
163
163
164
164
163
163
163
163
164
164
164
164
164
164
1407
1407
163
163
163
163
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
301
314
348
164
164
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
US37R
US38P
US38R
US39P
US39R
USH2P
USH2R
USH2R
USH3P
USH4P
V-1025
V1050G
V1050G-A
V1075G
V1075G-A
V-1433
V-1434
V-2005-1
V-2005-2
V-2005-BO
V-2010
V2050G
V2050G-A
V-2055G
V2075G
V2075G-A
V-2100BULK
V-2200BULK
V-2505-1
V-2505-2
V-2505-BO
V-3005-1
V-3005-2
V-3005-BO
V-3505-1
V-3505-2
V-3505-BO
V-4005-1
V-4005-2
V-4005-BO
V50
V-5005-1
V-5005-2
V-5005-BO
V50-A
V-6005-1
V-6005-2
V-6005-BO
V75
V75-A
V-990C
V-990R
V-990Y
VA100
VA100
VA1050G
VA1050G-A
VA1050G-M
VA1075G
VA1075G-A
VA1075G-M
VA1100G
VA1100G-M
VA1125G
VA1125G-M
VA125
VA1348P
VA1348R

V

V

V

V
V
V

Página
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
1177
1139
1139
1139
1139
1466
1466
1613
1613
1613
1177
1139
1139
1177
1139
1139
1466
1466
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1613
1141
1613
1613
1613
1141
1613
1613
1613
1141
1141
1177
1177
1177
1025
1141
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1141
350
350

Número de Catálogo
VA1548P
VA1548R
VA1648P
VA1648R
VA2050G
VA2050G-A
VA2050G-M
VA2075G
VA2075G-A
VA2075G-M
VA2100G
VA2100G-M
VA2125G
VA2125G-M
VA50
VA50
VA50-A
VA5348P
VA5348R
VA5548P
VA5548R
VA5648P
VA5648R
VA75
VA75
VA75-A
VAD-1
VAD-1M
VAD-2
VAD-2M
VAW48
VC1050G
VC1050G-A
VC1075G
VC1075G-A
VC2050G
VC2050G-A
VC2075G
VC2075G-A
VC50
VC50-A
VC75
VC75-A
VCA1075
VCA1075G
VCA2075
VCA2075G
VCA75
VCAN10125
VCAN10125G
VCAN125
VCAN20125
VCAN20125G
VCB75
VCFGU-1
VCFGU-2
VCGL-GK
VCJB50
VCJB75
VCLR-1
VCOB1
VCOB10
VCOB10G
VCOB20
VCOB20G
VCOBW1
VCOBW10
VCOBW10G

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
350
350
350
350
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1025
1141
1141
350
350
350
350
350
350
1025
1141
1141
1142
1142
1142
1142
350
1138
1138
1138
1138
1138
1138
1138
1138
1141
1141
1141
1141
1128
1128
1128
1128
1130
1128
1128
1130
1128
1128
1130
1131
1131
1131
1130
1130
1131
1130
1128
1128
1128
1128
1130
1129
1129

Número de Catálogo
VCOBW20
VCOBW20G
VCW1075
VCW1075G
VCW2075
VCW2075G
VCWB1075
VCWB1075G
VCWB2075
VCWB2075G
VCX1075
VCX1075G
VCX2075
VCX2075G
VCX50
VCX75
VD1050G
VD1075G
VD2050G
VD2075G
VD50
VD75
VGA1050G
VGA1075G
VGA2050G
VGA2075G
VGA50
VGA75
VGAT1050G
VGAT1075G
VGAT1075G-A
VGAT2050G
VGAT2075G
VGAT2075G-A
VGAT50
VGAT75
VGAT75-A
VGL-1AM
VGL-1AM
VGL-1BL
VGL-1BL
VGL-1CL
VGL-1CL
VGL-1GR
VGL-1GR
VGL-1HR
VGL-1HR
VGL-1OP
VGL-1OP
VGL-1RE
VGL-1RE
VGL-2AM
VGL-2BL
VGL-2CL
VGL-2GR
VGL-2HR
VGL-2OP
VGL-2RE
VGU-1
VGU-1
VGU-2
VMA100
VMA75
VMAN10125G-A
VMAN-125
VMAN20125G-A
VPA1075
VPA1075G

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1128
1128
1128
1128
1130
1130
1139
1139
1139
1139
1141
1141
1139
1139
1139
1139
1141
1141
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1141
1141
1141
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1143
1143
1143
1143
1143
1143
1143
1148
1143
1025
1025
1140
1141
1140
1128
1128

xcvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
163
163
163
163
164
164
163
163
163
163
164
164
163
163
163
163
164
164
164
164
164
164
344
344
344
344
344
344
302
315
349
302
315
349
337
338
339
340
341
343
344
349
344
344
344
344
344
344
344
344
344
338
338
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347
347

MC007

Número de Catálogo
UNY350R
UNY350R-A
UNY400R
UNY400R-A
UNY50
UNY50
UNY500R
UNY50NR
UNY50NR-A
UNY600R
UNY75
UNY75
UNY75-50NR
UNY75-50NR-A
UNY75NR
UNY75NR-A
UNYL100
UNYL100
UNYL50
UNYL50
UNYL75
UNYL75
UPB0P
UPB0R
UPBL
UPG0P
UPG0R
UPGL
UPLD1S
UPLD1S
UPLD1S
UPLD2S
UPLD2S
UPLD2S
UPMA
UPMA
UPMA
UPMA
UPMA
UPMA
UPMA
UPMA
UPR0P
UPR0R
UPRL
UPW0P
UPW0R
UPWL
UPY0P
UPY0R
UPYL
UR0P
UR0R
US30P
US30R
US31P
US31R
US32P
US32R
US33P
US33R
US34P
US34R
US35P
US35R
US36P
US36R
US37P

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
VPA2075
VPA2075G
VPA75
VPAN10125
VPAN10125G
VPAN125
VPAN20125
VPAN20125G
VPAS75120ACCL
VPAS751248DCCL
VPAS75240ACCL
VPAS7524PDCCL
VPAS75250DCCL
VPG-1AM
VPG-1AM
VPG-1BL
VPG-1BL
VPG-1CL
VPG-1CL
VPG-1GR
VPG-1GR
VPG-1RE
VPG-1RE
VPGL-1AM
VPGL-1AM
VPGL-1BL
VPGL-1BL
VPGL-1GR
VPGL-1GR
VPGL-1HR
VPGL-1HR
VPGL-1HR
VPGL-1HR
VPGL-1RE
VPGL-1RE
VPGL-2AM
VPGL-2AM
VPGL-2AM
VPGL-2AM
VPGL-2AMPL
VPGL-2AMPL
VPGL-2AMPL
VPGL-2BL
VPGL-2BL
VPGL-2BL
VPGL-2BL
VPGL-2BLPL
VPGL-2GR
VPGL-2GR
VPGL-2GR
VPGL-2GR
VPGL-2GRPL
VPGL-2GRPL
VPGL-2GRPL
VPGL-2HR
VPGL-2HR
VPGL-2HR
VPGL-2HR
VPGL-2HRT
VPGL-2HRT
VPGL-2HRT
VPGL-2PL
VPGL-2PL
VPGL-2PL
VPGL-2PL
VPGL-2RE
VPGL-2RE
VPGL-2RE

xcviii

V

V

V

V

Página
1128
1128
1130
1128
1128
1130
1128
1128
1182
1182
1182
1182
1182
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
1143
1148
933
1131
933
1131
933
1131
933
1026
1131
1183
933
1131
960
1012
1063
1131
960
1012
1131
960
1012
1063
1131
1131
960
1012
1063
1131
960
1012
1131
960
1012
1063
1131
960
1012
1131
960
1012
1026
1131
960
1012
1063

Número de Catálogo
VPGL-2RE
VPGL-2REPL
VPGL-2REPL
VPGL-2REPL
VPGL3HR
VPGL-3HR
VPGL-4HR
VPGL-4HR
VPGL-4HR
VPGL-4HR
VPGL-GK
VPGL-GK
VPGL-GK
VPGL-GK
VPGL-GK
VPGL-GK
VPGU-1
VPGU-1
VPGU-1
VPGU-2
VPJB50
VPJB75
VPLR-123
VPLR-123
VPLR-123
VPOB1
VPOB10
VPOB10G
VPOB20
VPOB20G
VPOBW1
VPOBW10
VPOBW10G
VPOBW20
VPOBW20G
VPT-1AV
VPT-2
VPT-3
VPT-4
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7
VPT-7P
VPT-8
VPWB1050
VPWB1050G
VPWB1075
VPWB1075G
VPWB2050
VPWB2050G
VPWB2075
VPWB2075G
VPWB50
VPWB75
VPWBS75120ACCL
VPWBS751248DCCL
VPWBS75240ACCL
VPWBS7524DCCL
VPWBS75250DCCL
VPX1050
VPX1050G

Página
1131
960
1012
V 1131
960
1044
988
1044
1063
1193
933
962
1013
1026
1064
1131
1026
1131
1182
1131
1130
1130
1131
1148
1288
1130
1128
1128
1128
1128
1130
1129
1129
1129
1129
1144
1144
1144
1144
1144
1211
1223
1235
1246
1272
1280
1285
1312
1322
1312
1144
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1129
1130
1130
1182
1182
1182
1182
1182
1128
1128

Número de Catálogo
VPX1075
VPX1075G
VPX2050
VPX2050G
VPX2075
VPX2075G
VPX50
VPXS75120ACCL
VPXS751248DCCL
VPXS75240ACCL
VPXS7524PDCCL
VPXS75250DCCL
VRS232BU
VRS240BU
VRS260BU
VRS332BU
VRS340BU
VRSDRS40CS0C
VRSDRS40SS0C
VRSDRS60CS0C
VRSDRS60SS0C
VRSDRSHUB
VRSLENS
VRW-1AN
VRW-1ST
VRW-2AN
VRW-2ST
VSGL-2HR
VT1050G
VT1075G
VT2050G
VT2075G
VT50
VT75
VU-100
VU-100LG
VU100M
VU100MLG
VU-200
VU-200LG
VU200M
VU200MLG
VWG-1
VWG-1
VWG-2
VX1050G
VX1075G
VX2050G
VX2075G
VX50
VX75
VXHA100
VXHA100
VXHA100-A
VXHA100-A
VXHA10100G-A
VXHA1050G
VXHA1050G-A
VXHA1050G-M
VXHA1075G
VXHA1075G-A
VXHA1075G-M
VXHA1100G
VXHA1100G-M
VXHA20100G-A
VXHA2050G
VXHA2050G-A
VXHA2050G-M

Página
1128
1128
1128
1128
1128
1128
1130
1182
1182
1182
1182
1182
1115
1115
1115
1115
1115
1116
1116
1116
1116
1116
1116
1144
1144
1144
1144
1288
1138
1138
1138
1138
1141
1141
1142
1142
1142
1142
1142
1142
1142
1142
1143
1148
1143
1138
1138
1138
1138
1141
1141
1025
1141
1025
1141
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137
1137

Número de Catálogo
VXHA2075G
VXHA2075G-A
VXHA2075G-M
VXHA2100G
VXHA2100G-M
VXHA50
VXHA50
VXHA50-A
VXHA50-A
VXHA75
VXHA75
VXHA75-A
VXHA75-A
W-1508-1-LS
W-1508-1-OS
W-1508-2-LS
W-1508-2-OS
W-2008-1-LS
W-2008-1-OS
W-2008-2-LS
W-2008-2-OS
W-2508-1-LS
W-2508-1-OS
W-2508-2-LS
W-2508-2-OS
W-3008-1-LS
W-3008-1-OS
W-3008-2-LS
W-3008-2-OS
W-3508-1-LS
W-3508-1-OS
W-3508-2-LS
W-3508-2-OS
W-4008-1-LS
W-4008-1-OS
W-4008-2-LS
W-4008-2-OS
W-5008-1-LS
W-5008-1-OS
W-5008-2-LS
W-5008-2-OS
W-6008-1-LS
W-6008-1-OS
W-6008-2-LS
W-6008-2-OS
WC-1004
WC-1006
WC-1008
WC-1252
WC-1252N
WC-1253
WC-1501
WC-1502
WC-2001
WC-2002
WC-2003
WC-2004
WC-2004N
WCB24
WCBR
WCDIU1
WCIU1
WCIU2
WCR150
WCR2L
WCR350
WCRD2LW
WD2S1034

Página
1137
1137
1137
1137
1137
1025
1141
1025
1141
1025
1141
1025
1141
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1617
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1726
1570
1574
1567
1567
1573
1574
1574
1574
1574
V 664

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V
V
V
V
V
V
V

Número de Catálogo
WGSKD1
WGSKEL
WHS1
WLUGS
WPHOTO
WPHOTO50
WPLG104
WPLG504
WPLG754
WRX50
WRX50CG
WRX75
WRX75CG
WS100AUX1
WS100AUX2
WS30AUX1
WS30AUX2
WS60AUX1
WS60AUX2
WSAUX1
WSAUX1
WSAUX1or2
WSAUX2
WSAUX2
WSK250
WSK250
WSK275
WSK275
WSL150
WSL150
WSL175
WSL175
WSL250
WSL250
WSL275
WSL275
WSM110
WSM110
WSM150
WSM150
WSM175
WSM175
WSM210
WSM210
WSM250
WSM250
WSM275
WSM275
WSP150
WSP150
WSP175
WSP175
WSP250
WSP250
WSP275
WSP275
WSR10352
WSR103542
WSR250
WSR250
WSR275
WSR275
WSR3352
WSR33542
WSR6352
WSR63542
WSRD10352N4SD
WSRD10352N4WSD

V
V
V
V
V
V

V

Página
1576
1576
1566
1576
1576
1576
1576
1576
1576
1562
1562
1562
1562
816
816
816
816
816
816
659
812
660
659
812
1559
1561
1559
1561
1556
1558
1556
1558
1559
1561
1559
1561
1556
1558
1556
1558
1556
1558
1559
1561
1559
1561
1559
1561
1556
1558
1556
1558
1559
1561
1559
1561
812
812
1559
1561
1559
1561
812
812
812
812
812
812

Número de Catálogo
WSRD10352SQ
WSRD10352WSQ
WSRD103542N4SD
WSRD103542N4WSD
WSRD103542SQ
WSRD103542WSQ
WSRD3352N4SD
WSRD3352N4WSD
WSRD3352SQ
WSRD3352WSQ
WSRD33542N4SD
WSRD33542N4WSD
WSRD33542SQ
WSRD33542WSQ
WSRD6352
WSRD6352N4SD
WSRD6352N4WSD
WSRD6352SQ
WSRD6352WSQ
WSRD63542
WSRD63542N4SD
WSRD63542N4WSD
WSRD63542SQ
WSRD63542WSQ
WSRDAUX1
WSRDAUX2
WST10035
WST10354
WST250
WST250
WST275
WST275
WST3035
WST30354
WST6035
WST60354
WSWITCH
WSX110
WSX110
WSX150
WSX150
WSX175
WSX175
WSX210
WSX210
WSX250
WSX250
WSX275
WSX275
WVDG2
WVGG2
WVP161
WVP211
WVP21L1
WVS1
WVSG2
WY58E-1212
WY58E-1812
WY58E-2412
WY58E-2418
WY58E-2424
WY58E-3018
WY58E-3618
WY58E-3624
WY58E-3636
WY58E-4224
WYC-060604
WYC-080808

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
812
659
659
1560
1561
1560
1561
659
659
659
659
1576
1556
1558
1556
1558
1556
1558
1560
1561
1560
1561
1560
1561
1570
1570
1566
1566
1566
1566
1570
646
646
646
646
646
646
646
646
646
646
645
645

Número de Catálogo
WYC-121206
WYC-121208
WYF-040404
WYF-060404
WYF-060604
WYF-060606
WYF-080404
WYF-080606
WYF-080804
WYF-080806
WYF-080808
WYF-100606
WYF-100806
WYF-101004
WYF-101006
WYF-120804
WYF-120806
WYF-120808
WYF-121206
WYF-121208
WYF-121212
WYF-161004
WYF-161208
WYF-180806
WYF-181206
WYF-181210
WYF-181806
WYF-181812
WYF-241208
WYF-241812
WYF-242412
WYF-281208
WYF-361812
WYF-363612
WYL-040404
WYL-060404
WYL-060604
WYL-060606
WYL-080404
WYL-080604
WYL-080606
WYL-080804
WYL-080806
WYL-080808
WYL-100604
WYL-100606
WYL-100806
WYL-101004
WYL-101006
WYL-120804
WYL-120806
WYL-120808
WYL-121206
WYL-121208
WYL-121212
WYL-161208
WYL-180806
WYL-181206
WYL-181210
WYL-181806
WYL-181808
WYL-181812
WYL-241208
WYL-241812
WYL-242412
WYL-281208
WYL-361212
WYL-362412

Página
645
645
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636
636

xcix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

Página
664
664
664
664
664
664
664
1560
1561
1560
1561
1560
1561
1556
1558
1556
1558
1556
1558
1560
1561
1560
1561
1560
1561
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
1557
1558
1557
1558
1557
1558
1557
1560
1557
1557
1562
1562
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1575
1576
1576
1576
1576
1575
1575
1575
1575
1576
1576
1576

MC007

Número de Catálogo
WD2S1034F
WD2S20034
WD2S20034F
WD2S3034
WD2S3034F
WD2S6034
WD2S6034F
WDK210
WDK210
WDK250
WDK250
WDK275
WDK275
WDM110
WDM110
WDM150
WDM150
WDM175
WDM175
WDP210
WDP210
WDP250
WDP250
WDP275
WDP275
WDS1034
WDS1034-NF
WDS1034NFW
WDS1034W
WDS3034
WDS3034-NF
WDS3034NFW
WDS3034W
WDS6034
WDS6034-NF
WDS6034NFW
WDS6034W
WDX110
WDX110
WDX150
WDX150
WDX175
WDX175
WE1
WE2
WEFX50
WEFX75
WERX50
WERX75
WFA1050G
WFA1075G
WFA2050G
WFA2075G
WFC1050G
WFC1075G
WFC2050G
WFC2075G
WFG1
WFG2
WFGL1
WFGL2
WFW1050G
WFW1075G
WFW2050G
WFW2075G
WGD
WGSK1
WGSK2

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
WYL-363612
WYNY-1812-DIV
WYNY-2418-DIV
WYNY-3018-DIV
WYNY-3618-DIV
WYNY-3624-DIV
WYNY-4824-DIV
WYR-040404
WYR-060404
WYR-060604
WYR-060606
WYR-080404
WYR-080604
WYR-080804
WYR-080806
WYR-080808
WYR-100606
WYR-100806
WYR-101004
WYR-101006
WYR-120804
WYR-120806
WYR-120808
WYR-121206
WYR-121208
WYR-121212
WYR-140806
WYR-161208
WYR-180806
WYR-181206
WYR-181210
WYR-181806
WYR-181812
WYR-241208
WYR-241812
WYR-242412
WYR-361812
WYR-362412
WYR-363612
WYS-040404
WYS-060404
WYS-060604
WYS-060606
WYS-080404
WYS-080604
WYS-080606
WYS-080804
WYS-080806
WYS-080808
WYS-100604
WYS-100606
WYS-100806
WYS-101004
WYS-101006
WYS-120804
WYS-120806
WYS-120808
WYS-121206
WYS-121208
WYS-121212
WYS-161208
WYS-180806
WYS-181206
WYS-181210
WYS-181806
WYS-181808
WYS-181812
WYT-060604

c

Página
636
647
647
647
647
647
647
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
643
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
634
644

Número de Catálogo
WYT-080604
WYT-080804
WYT-080806
WYT-080808
WYT-120808
WYT-121206
WYT-121208
WYT-121212
WYT-181206
WYT-241208
WYU-040404
WYU-060604
WYU-060606
WYU-080804
WYU-080806
WYU-100806
WYU-101006
WYU-120806
WYU-121206
WYU-121212
WYU-161208
WYU-181210
WYW-060404
WYW-060604
WYW-060606
WYW-080404
WYW-080604
WYW-080606
WYW-080804
WYW-080806
WYW-080808
WYW-100604
WYW-100606
WYW-100806
WYW-101004
WYW-101006
WYW-120804
WYW-120806
WYW-120808
WYW-121206
WYW-121208
WYW-121212
WYW-161208
WYW-180806
WYW-181206
WYW-181210
WYW-181806
WYW-181808
WYW-181812
WYW-241208
WYW-241812
WYW-242412
WYW-281208
WYW-361212
WYW-362412
WYW-363612
X100-A
X100-M
X125-M
X150-M
X17
X17-SA
X18
X19
X200-M
X27
X27-SA
X28

Página
644
644
644
644
644
644
644
644
644
644
641
641
641
641
641
641
641
641
641
641
641
641
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
638
27
22
22
22
6
6
12
17
22
6
6
12

Número de Catálogo
X29
X37
X37-SA
X38
X39
X448
X47
X47-SA
X50-A
X50-M
X57
X57-SA
X58
X67
X67-SA
X68
X75-A
X75-M
XJ1004
XJ1008
XJ1254
XJ1258
XJ1504
XJ1508
XJ2004
XJ2008
XJ2504
XJ2508
XJ3004
XJ3008
XJ3504
XJ3508
XJ4004
XJ4008
XJ5004
XJ5008
XJ504
XJ508
XJ6008
XJ754
XJ758
XP163SA
XP201205
XP201208
XP281205
XP281208
XP371205
XP371208
XP419
XP421605
XPA11002B
XPA11002L
XPA11002PB
XPA11002PL
XPA11002PR
XPA11002R
XPA12252B
XPA12252L
XPA12252PB
XPA12252PL
XPA31002B
XPA31002L
XPA31002PB
XPA31002PL
XPA31002PR
XPA31002R
XPA31004B
XPA31004L

V
V
V
V
V
V
V

Página
17
6
6
12
17
12
6
6
27
22
6
6
12
6
6
12
27
22
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
1317
621
621
621
621
621
621
1317
621
724
724
730
730
730
724
724
724
730
730
724
724
730
730
730
724
725
725

Número de Catálogo
XPA31004PB
XPA31004PL
XPA31006B
XPA31006L
XPA31006PB
XPA31006PL
XPA32252B
XPA32252L
XPA32252PB
XPA32252PL
XPA32254B
XPA32254L
XPA32254PB
XPA32254PL
XPA32256B
XPA32256L
XPA32256PB
XPA32256PL
XPB11002B
XPB11002L
XPB11002PB
XPB11002PL
XPB11002PR
XPB11002R
XPB12252B
XPB12252L
XPB12252PB
XPB12252PL
XPB31002B
XPB31002L
XPB31002PB
XPB31002PL
XPB31002PR
XPB31002R
XPB31004B
XPB31004L
XPB31004PB
XPB31004PL
XPB31006B
XPB31006L
XPB31006PB
XPB31006PL
XPB32252B
XPB32252L
XPB32252PB
XPB32252PL
XPB32254B
XPB32254L
XPB32254PB
XPB32254PL
XPB32256B
XPB32256L
XPB32256PB
XPB32256PL
XPC11002B
XPC11002L
XPC11002PB
XPC11002PL
XPC11002PR
XPC11002R
XPC12252B
XPC12252L
XPC12252PB
XPC12252PL
XPC31002B
XPC31002L
XPC31002PB
XPC31002PL

Página
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
730
724
724
724
730
730
724
724
730
730
730
724
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
730
724
724
724
730
730
724
724
730
730

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
XPE32257PB
XPE32257PL
XPE32258B
XPE32258L
XPE32258PB
XPE32258PL
XSS-82U
XSS-86U
YSRL123-30
YSRL124-25
YSRL143-35
YSRL144-30
YSRL163-40
YSRL164-40
0000-9939
00868
0090-9973
0090-9986
0090-9988
0121-0001N
0121-0002N
0121-0003N
0121-0004N
0121-0005N
0121-0006N
0121-0007N
0121-0009N
0121-0010N
0121-0011N
0121-0012N
0121-0013N
0121-0014N
0121-0015N
0121-0017N
0121-0018N
0121-0019N
0121-0020N
0121-0021N
0121-0022N
0121-0023N
0121-0043N
0121-0044N
0121-0045N
0127-0001N
0134CP
0134CS
0140-3000N
0140-3001N
0140-3002N
0140-3003N
0140-3004N
0140-3005N
0140-3006N
0140-3007N
0140-3010N
0140-3011N
0140-3012N
0140-3013N
0140-3014N
0140-3015N
0140-3016N
0140-3017N
0140-3020N
0140-3021N
0140-3022N
0140-3023N
0140-3024N
0140-3025N

Página
731
731
725
725
731
731
V 252
V 252
1815
1815
1815
1815
1815
1815
1839
1445
1837
1837
1837
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1465
1465
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834
1834

Número de Catálogo
0140-3026N
0140-3027N
0140-4000N
0140-4001N
0140-4002N
0140-4003N
0140-4004N
0140-4005N
0140-4006N
0140-4007N
0140-4010N
0140-4011N
0140-4012N
0140-4013N
0140-4014N
0140-4015N
0140-4016N
0140-4017N
0140-4020N
0140-4021N
0140-4022N
0140-4023N
0140-4024N
0140-4025N
0140-4026N
0140-4027N
01540
050NPTET5
050NPTETS
050NPTLN5
050NPTSW4
0603AS
0603CS
0603GS
0603RS
0604AP
0604AS
0604CP
0604CS
0604GP
0604GS
0604RP
0604RS
0752-C
0752-P
0753
0753
0753-HR
075NPTET5
075NPTETS
075NPTLN5
075NPTSW4
0801-0310N
0801-0311N
0801-0312N
0801-1310AN
0801-1310N
0801-1311AN
0801-1311N
0801-1312AN
0801-1312N
0811-0310N
0811-1310AN
0811-1310N
08162
08162
08170
08170

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1834
1834
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1835
1467
157
157
157
157
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1465
1459
1460
1459
157
157
157
157
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1440
V 1441
1440
V 1441

Número de Catálogo
08170
08171
08171
08171
0821-0313N
0821-0314N
0821-0316N
0821-0317N
0821-0318N
0821-1313N
0821-1314N
0821-1316N
0821-1317N
0821-1318N
0831-0311N
0831-0312N
0831-0313N
0831-0314N
0831-0316N
0831-0317N
0831-0318N
0831-1311AN
0831-1311N
0831-1312AN
0831-1312N
0831-1313N
0831-1314N
0831-1316N
0831-1317N
0831-1318N
08336
08336
0851-1301N
0851-1304N
0851-1307N
0851-2302N
0851-2303N
0851-2305N
0851-2306N
0851-2308N
0852-0001N
0852-0002N
0852-0003N
0852-0004N
0852-0011N
0852-0012N
0852-0013N
0852-0014N
0852-0021N
0852-0022N
0852-0023N
0852-0024N
0852-1101N
0852-1111N
0852-1121N
0852-1301N
0852-1311N
0852-1321N
0852-1401N
0852-1411N
0852-2102N
0852-2103N
0852-2112N
0852-2113N
0852-2122N
0852-2123N
0852-2302N
0852-2303N

Página
1445
1440
V 1441
1445
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1830
1440
V 1441
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828

ci

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
730
724
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
730
724
724
724
730
730
724
724
730
730
730
724
725
725
731
731
725
725
731
731
725
725
731
731
725
725
731
731
724
724
730
730
725
725
731
731
725
725
731
731
725
725

MC007

Número de Catálogo
XPC31002PR
XPC31002R
XPC31004B
XPC31004L
XPC31004PB
XPC31004PL
XPC31006B
XPC31006L
XPC31006PB
XPC31006PL
XPC32252B
XPC32252L
XPC32252PB
XPC32252PL
XPC32254B
XPC32254L
XPC32254PB
XPC32254PL
XPC32256B
XPC32256L
XPC32256PB
XPC32256PL
XPE11002B
XPE11002L
XPE11002PB
XPE11002PL
XPE11002PR
XPE11002R
XPE12252B
XPE12252L
XPE12252PB
XPE12252PL
XPE31002B
XPE31002L
XPE31002PB
XPE31002PL
XPE31002PR
XPE31002R
XPE31004B
XPE31004L
XPE31004PB
XPE31004PL
XPE31006B
XPE31006L
XPE31006PB
XPE31006PL
XPE31007B
XPE31007L
XPE31007PB
XPE31007PL
XPE31008B
XPE31008L
XPE31008PB
XPE31008PL
XPE32252B
XPE32252L
XPE32252PB
XPE32252PL
XPE32254B
XPE32254L
XPE32254PB
XPE32254PL
XPE32256B
XPE32256L
XPE32256PB
XPE32256PL
XPE32257B
XPE32257L

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
0852-2312N
0852-2313N
0852-2322N
0852-2323N
0852-2402N
0852-2403N
0852-2412N
0852-2413N
0852-4111N
0852-4112N
0852-4311N
0852-4312N
0852-5111N
0852-5112N
0852-5311N
0852-5312N
0861-1301N
0861-1304N
0861-1307N
0861-2302N
0861-2303N
0861-2305N
0861-2306N
0861-2308N
0862-0001N
0862-0002N
0862-0003N
0862-0004N
0862-0011N
0862-0012N
0862-0013N
0862-0014N
0862-0021N
0862-0022N
0862-0023N
0862-0024N
0862-1101N
0862-1111N
0862-1121N
0862-1301N
0862-1311N
0862-1321N
0862-1401N
0862-1411N
0862-2102N
0862-2103N
0862-2112N
0862-2113N
0862-2122N
0862-2123N
0862-2302N
0862-2303N
0862-2312N
0862-2313N
0862-2322N
0862-2323N
0862-2402N
0862-2403N
0862-2412N
0862-2413N
0862-4111N
0862-4112N
0862-4311N
0862-4312N
0862-5111N
0862-5112N
0862-5311N
0862-5312N

cii

Página
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1831
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1827
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828
1828

Número de Catálogo
0865
0865-N
0877
0877-N
0891-1111
0891-1112
0891-1113
0891-1121
0891-1122
0891-1123
0891-1131
0891-1132
0891-1133
0891-1141
0891-1142
0891-1143
0891-1311
0891-1312
0891-1313
0891-1321
0891-1322
0891-1323
0891-1331
0891-1332
0891-1333
0891-1341
0891-1342
0891-1343
0891-1411
0891-1412
0891-1413
0891-1421
0891-1422
0891-1423
0891-1431
0891-1432
0891-1433
0891-1441
0891-1442
0891-1443
0891-2111
0891-2112
0891-2113
0891-2121
0891-2122
0891-2123
0891-2131
0891-2132
0891-2133
0891-2141
0891-2142
0891-2143
0891-2311
0891-2312
0891-2313
0891-2321
0891-2322
0891-2323
0891-2331
0891-2332
0891-2333
0891-2341
0891-2342
0891-2343
0891-2411
0891-2412
0891-2413
0891-2421

Página
1445
1445
1445
1445
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838

Número de Catálogo
0891-2422
0891-2423
0891-2431
0891-2432
0891-2433
0891-2441
0891-2442
0891-2443
093496
094784
095485
095486
095487
095488
095605
095605
095605
095606
095701
095702
095703
095707
095708
095709
095710
095711
095712
095713
095714
095715
095756
095757
095758
095759
095800
095801
095802
095803
095804
095805
096039
096041
096043
096044
096115
096905
097200
097201
097202
097203
097203
097204
097204
097206
097207
097209
097230
097231
097232
097233
097234
097235
097240
097241
097242
097243
097244
097245

Página
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
1838
572
1338
150
150
150
150
127
302
315
127
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
150
150
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
530
530
530
530
546
1089
566
566
566
546
565
546
565
566
566
566
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565
565

Número de Catálogo
097246
097247
097250
097251
097252
097253
097254
097255
097263
097263
097264
097264
097265
097270
097270
097271
097271
097272
097272
097273
097273
097274
097274
097275
097275
097277
097278
097279
097280
097281
097282
097283
097284
097285
097286
097287
097288
098656
098657
098657
098657
098661
100A24005
100A25
100A2F4005
100A2F5
100E1FW4005
100E1FW5
100E1FX4005
100E1FX5
100ET
100LSW
100N
100NPTET5
100NPTETS
100NPTLN5
100NPTSW4
100SW4
100T34005
100T35
102
1050
1053
1069-N
1070
1070-N
1071
1071-N

Página
565
565
565
565
565
565
565
565
546
566
546
566
566
546
565
546
565
546
565
546
565
546
565
546
565
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
566
300
302
315
349
300
130
130
128
128
146
146
144
144
158
159
1836
157
157
157
157
159
132
132
357
1717
1717
1721
1721
1721
1721
1721

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
15233
15233-DC
15234
15234-DC
15235
15235-DC
15236
15237
152-C
153-C
154-C
155-C
156-C
1575
157-C
158-C
159-C
160-P
1610-2
161-C
162-C
163-C
1650
166-C
16ET
16ETS
16LE
16LES
16LESN
16LE-VB
16SW4
170
1702
1703
1704
170F
170F-SA
170-P
170-SA
1710
171-C
171F
173F
173FHB
173FNL
173FVB
173FVBP
173-S
174
1740
174F
174FVB-PL
175F
175FP
175FVB
180
1801
180-1/2
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1807
1808
1808
1809

Página
1699
1700
1699
1700
1699
1700
1699
1699
1468
1468
1468
1468
1468
1837
1469
1468
1468
1470
1837
1468
1469
1468
1837
1469
158
158
1546
1546
1546
1546
159
7
1717
1717
1717
7
7
1467
7
1717
1467
1547
1547
1548
1547
1547
1547
1467
1467
1717
1548
1548
1548
1549
1549
13
1644
1529
1644
1644
1644
1644
1644
1591
1644
1591
1644
1591

Número de Catálogo
1809
180A
180F
180FIG
180G
180IG
180T
180W
180X
1810
1810
181-1/2
1812
1813
1814
1815
1816
184
184E
18LES
18LESNX
190
1901
1902
1903
1904
1905
1906
190IG
1950
1957
200
200NPTET5
200NPTETS
200NPTLN5
200NPTSW4
2016A20505
2016A20755
2016A25
2016A2F0505
2016A2F0755
2016A2F5
2016C2KX0505
2016C2KX0755
2016C2KX5
2016E1FW0505
2016E1FW0755
2016E1FW5
2016E1FX0505
2016E1FX0755
2016E1FX5
2016LSW
2016PX0505
2016PX0755
2016PX2K0505
2016PX2K0755
2016PX2K5
2016PX2KX0505
2016PX2KX0755
2016PX2KX5
2016PX5
2016T30505
2016T30755
2016T35
20A20505
20A20755
20A25
20A2F0505

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1644
1531
13
14
1531
14
1531
1531
1531
1591
1644
1529
40
40
40
40
40
1467
1529
1546
1548
18
1591
1591
1591
1591
1591
1591
19
1837
1837
1470
157
157
157
157
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
159
136
136
138
138
138
140
140
140
136
132
132
132
130
130
130
128

Número de Catálogo
20A2F0755
20A2F5
20C2KX0505
20C2KX0755
20C2KX5
20E1FW0505
20E1FW0755
20E1FW5
20E1FW5
20E1FW5
20E1FX0505
20E1FX0755
20E1FX5
20E1FX5
20E1FX5
20ET
20ET5
20ETS
20ETS2
20ETS2
20ETS2
20LN5
20LPX0505
20LPX0755
20LPX5
20LSW
20PX0505
20PX0505
20PX0755
20PX0755
20PX2K0505
20PX2K0755
20PX2K5
20PX2KX0505
20PX2KX0755
20PX2KX5
20PX5
20PX5
20S16PX0505
20S16PX0755
20S16PX5
20SA20505
20SA20755
20SA25
20SA2F0505
20SA2F0755
20SA2F5
20SC2KX0505
20SC2KX0755
20SC2KX5
20SE1FW0505
20SE1FW0755
20SE1FW5
20SE1FX0505
20SE1FX0755
20SE1FX5
20SLSW
20SPX0505
20SPX0505
20SPX0755
20SPX0755
20SPX2K0505
20SPX2K0755
20SPX2K5
20SPX2KX0505
20SPX2KX0755
20SPX2KX5
20SPX5

Página
128
128
142
142
142
146
146
146
302
315
144
144
144
302
315
158
157
158
157
302
315
157
134
134
134
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
134
134
134
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134

ciii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1721
1534
1534
1534
1415
1415
1415
357
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
157
157
157
157
40
40
40
40
40
40
40
40
1538
1538
1538
1529
1529
1723
1723
1466
1466
1466
1466
1459
1460
1466
1466
1466
1442
1442
1554
1465
159
159
1468
157
157
157
157
1468

MC007

Número de Catálogo
1072-N
111
111HB
111LE
11355
11360
11362
12
1200
1201
1202
1203
1211
1212
1213
1214
1222
1223
1224
1225
1244
1245
1246
1247
1250
1251
1252
1253
125NPTET5
125NPTETS
125NPTLN5
125NPTSW4
1272
1273
1274
1275
1294
1295
1296
1297
132AP1/2
132APFB-SPL
132AP-SPL
133APFB-1/2
134APFB-1/2
1401
1402
1433
1434
1435-1
1435-3
1435-6
1435-6
1435-6
1438
1438-1
1455-38
1455-38-T
1490
1500-C
150-50HST
150-50HST
150-CA
150NPTET5
150NPTETS
150NPTLN5
150SPTNW4
151-CA

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
20SPX5
20ST30505
20ST30755
20ST35
20SW4
20SW4
20T30505
20T30755
20T35
2100-2100-A
2200-2200-A
222
222LE
222NL
222-OW
222VB-PL
225
2250-S
2251
2252
2252-0006
2252-0007
2252-0008
2252-0009
2252-0012
2252-0013
2252-0014
2252-0015
2252-0018
2252-0019
2252-0024
2252-0025
2252-0026
2252-0027
2252-0031
2252-0034
2252-0035
2252-0038
2252-0040
2252-0041
2252-0043
2252-0044
2252-1010
2252-1025
2252-2008
2252-2020
2252-4040
2252-4060
2252-5007
2253
2253-1010
2253-2020
2254
2255
2256
2259
2260
2260-B
2260-FR
2260-G
2260-P
2260-R
2260-Y
2261
2261-B
2261-G
2261-P
2261-R

civ

Página
136
132
132
132
157
159
132
132
132
1466
1466
1534
1535
1535
1535
1535
1535
1438
1438
1438
1438
1437
1438
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1437
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
V 1437
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1438
1461
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1461
1462
1462
1462
1462

Número de Catálogo
2261-Y
2262
2262-B
2262-G
2262-P
2262-R
2262-Y
2263
2263-B
2263-FR
2263-G
2263-P
2263-R
2263-Y
2265
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2273-B
2273-FR
2273-G
2273-P
2273-R
2273-Y
2274
2276
2278
2279
2285
2286
2295
2295-B
2295-FR
2295-G
2295-P
2295-R
2295-Y
2508
250NPTET5
250NPTETS
250NPTLN5
250NPTSW4
2510
2520
2522
2534
2538
2539
2540
2546
25494
2555
2594
25A20755
25A21005
25A25
25A2F0755
25A2F1005
25A2F5
25C2KX0755
25C2KX1005
25C2KX5
25E1FW0755
25E1FW1005
25E1FW5

Página
1462
1461
1462
1462
1462
1462
1462
1461
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1461
1461
1461
1461
1461
1461
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1461
1461
1462
1462
1461
1461
1462
1462
1462
1462
1462
1462
1462
157
157
157
157
1530
1530
1461
1461
1530
1530
1530
1461
1837
1530
1530
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146

Número de Catálogo
25E1FX0755
25E1FX1005
25E1FX5
25ET
25ET5
25ETS
25ETS2
25LN5
25LSW
25PX0755
25PX0755
25PX1005
25PX1005
25PX2K0755
25PX2K1005
25PX2K5
25PX2KX0755
25PX2KX1005
25PX2KX5
25PX5
25PX5
25SC2KX0755
25SC2KX1005
25SC2KX5
25SE1FW0755
25SE1FW1005
25SE1FW5
25SE1FX0755
25SE1FX1005
25SE1FX5
25SPX2K0755
25SPX2K1005
25SPX2K5
25SPX2KX0755
25SPX2KX1005
25SPX2KX5
25ST30755
25ST31005
25ST35
25SW4
25SW4
25T30755
25T31005
25T35
270
270F
270F-SA
270-SA
280
280F
280FIG
280IG
290
290IG
2932
2933
2G5075S
2GC75N
300NPTET5
300NPTETS
300NPTLN5
300NPTSW4
30CRING
30CRING
30SCAP
30SCAP
32A21005
32A21255

Página
144
144
144
158
157
158
157
157
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
142
142
142
146
146
146
144
144
144
138
138
138
140
140
140
132
132
132
157
159
132
132
132
7
7
7
7
13
13
14
14
18
19
1466
1466
1550
1551
157
157
157
157
793
869
793
869
130
130

Número de Catálogo
32A25
32A2F1005
32A2F1255
32A2F5
32C2KX1005
32C2KX1255
32C2KX5
32E1FW1005
32E1FW1255
32E1FW5
32E1FX1005
32E1FX1255
32E1FX5
32ET
32ET5
32ETS
32ETS2
32LN5
32LPX1005
32LPX1255
32LPX5
32LSW
32PX1005
32PX1005
32PX1255
32PX1255
32PX2K1005
32PX2K1255
32PX2K5
32PX2KX1005
32PX2KX1255
32PX2KX5
32PX5
32PX5
32SW4
32SW4
32T31005
32T31255
32T35
3316
333
333D
333D-LE
333LE
333VB
335
336
345
35
350NPTET5
350NPTETS
350NPTLN5
350NPTSW4
370
370F
370F-SA
370-SA
380
380F
380FIG
380IG
383
384
384D
384DLE
384DLEP
384D-NL
384DP

Página
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
158
157
158
157
157
134
134
134
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
157
159
132
132
132
1465
1536
1536
1537
1536
1536
1536
1537
357
357
157
157
157
157
7
7
7
7
13
13
14
14
1541
1541
1544
1544
1545
1545
1544

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
40PX1255
40PX1505
40PX1505
40PX2K1255
40PX2K1505
40PX2K5
40PX2KX1255
40PX2KX1505
40PX2KX5
40PX5
40PX5
40SW4
40SW4
40T31255
40T31505
40T35
4100S
4100ST
4100US
4100UST
4125-0001N
4125-0002N
4125-0003N
4125-0004N
4125S
4125ST
4125US
4125UST
4150S
4150ST
4150US
4150UST
4200S
4200ST
4200US
4200UST
4230
4231
4232
4233
4234
4250S
4250ST
4250US
4250UST
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4269
4281
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4300S
4300ST
4300US
4300UST
4350S
4350ST
4350US

Página
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
157
159
132
132
132
1581
1581
1582
1582
1832
1832
1833
1833
1581
1581
1582
1582
1581
1581
1582
1582
1581
1581
1582
1582
1463
1463
1463
1463
1463
1581
1581
1582
1582
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1463
1581
1581
1582
1582
1581
1581
1582

Número de Catálogo
4350UST
4400S
4400ST
4400US
4400UST
470
470F
470F-SA
470-SA
480
480F
480FIG
480IG
490
490IG
4CL
4CS-1/2
4CS-3/4
4CSE1/2
4CSL-1/2
4CSVB-1/2
4CSX-1/2PL
4G5075S
4GC75N
4O-1/2
4O-3/4
4OD-1/2
4OD-3/4
4OD-SPL
4OE-1/2
4OE-3/4
4OE-SPL
4OJB-1/2
4O-SPL
4OVB-1/2
4QS-100
4QS-100T
4QS-125
4QS-125T
4QS-150
4QS-150T
4QS-200
4QS-200T
4QS-38
4QS-38T
4QS-4100
4QS-4100T
4QS-4125
4QS-4125T
4QS-4150
4QS-4150T
4QS-4200
4QS-4200T
4QS-438
4QS-438T
4QS-450
4QS-450T
4QS-475
4QS-475T
4QS-50
4QS-50T
4QS-75
4QS-75T
4QS-9100
4QS-9100T
4QS-9125
4QS-9125T
4QS-9150

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1582
1581
1581
1582
1582
7
7
7
7
13
13
14
14
18
19
1485
1526
1526
1528
1526
1526
1527
1550
1551
1487
1487
1487
1487
1488
1492
1492
1492
1487
1487
1488
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688

Número de Catálogo
4QS-9150T
4QS-9200
4QS-9200T
4QS-938
4QS-938T
4QS-950
4QS-950T
4QS-975
4QS-975T
4S-1/2
4S1/2-DR
4S-1/2RD
4S-3/4
4S3/4-DR
4SAB-EK
4SB-EK
4SD-1
4SD-3/4
4SD-EK
4SD-EKP
4SD-EKRD
4SD-SPL
4SD-SPLP
4SD-SPLRD
4SDVB-EK-PL
4SDVB-EK-PLP
4SDVB-EK-PLRD
4SE-1/2
4SE-3/4
4SEK
4SEKP
4SES
4SESRD
4SJ-3/4
4SJD-1
4SJD-1-1/4
4SJD-1-VB
4SJD-3/4
4SJD-3/4-1
4SJDE-1
4SJDE-1/2-3/4
4SJDE-1/2-3/4RD
4SJD-EK
4SJD-EKP
4SJD-EKRD
4SJD-EK-VB
4SJ-EK
4SJ-EKP
4SL-1/2
4SOB-EK
4SP
4SPD
4SPJD
4SRAB-EK
4SRB-EK
4SRD
4SRDVB-PL
4SR-EK
4SROB-EK
4SR-SB2-1/2
4SR-SB3-5/8
4SRVB-EK-PL
4SRVB-EK-PLP
4SS
4SSBE-SPL
4SSBE-SPLRD
4SSL-1/2
4SSL1/2-DR

Página
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1688
1494
1494
1494
1494
1494
1496
1496
1497
1497
1497
1497
1497
1498
1498
1498
1497
1498
1497
1505
1505
1495
1495
1505
1505
1516
1517
1517
1518
1516
1517
1518
1518
1518
1516
1516
1516
1518
1516
1516
1494
1496
1495
1498
1517
1500
1499
1500
1500
1499
1499
1504
1504
1499
1499
1526
1505
1505
1527
1527

cv

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1545
1545
1542
1541
1543
1543
1541
1542
1542
1542
1543
1543
1543
1540
1539
1539
1540
1540
1539
1540
1539
1539
1540
1544
1544
18
19
1550
1551
1486
1486
1440
V 1441
1465
1440
V 1441
1438
1438
1581
1581
1582
1582
1581
1581
1582
1582
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
158
157
158
157
157
159
134

MC007

Número de Catálogo
384D-VBPL
384D-VBPLP
384DW-PL
384LE
384LES
384LES-VB
384LR
384NL
384-OW
384VB-PL
384VB-PL2G
385-LES
385-LESN
388DW
388HB
388LE-OR-44LE
388LES
388LESN
388LR-OR-44LR
388NL-OR-44NL
388-OR-44
388VB-OR-44VB
388VB-PL2G
389
389VB
390
390IG
3G5075S
3GC75N
3O-1/2
3OE-1/2
4005
4005
4014
4015
4015
4017
4018
4050S
4050ST
4050US
4050UST
4075S
4075ST
4075US
4075UST
40A21255
40A21505
40A25
40A2F1255
40A2F1505
40A2F5
40C2KX1255
40C2KX1505
40C2KX5
40E1FW1255
40E1FW1505
40E1FW5
40E1FX1255
40E1FX1505
40E1FX5
40ET
40ET5
40ETS
40ETS2
40LN5
40LSW
40PX1255

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
4SSL-3/4
4SSL3/4-DR
4SSLD-1/2
4SSLE-1/2
4SSLS-1/2
4SSLVB-1/2
4SSLX-1/2PL
4S-SPL
4S-SPL-DR
4S-SPL-DRP
4S-SPL-DRRD
4SVB3/4PL
4SVB-EK-PL
4SVB-EK-PLRD
4SXAB-EK
4SXB-EK-PL
4SXD
4SXDVB-PL
4SX-EK
4SX-EKP
4SX-SB2-1/2
4SX-SB3-5/8
4SXVB-EK-PL
5000-G
5000-GN
5000-RG
5000-RGN
5000-SG
5000-SGN
5000-SRG
5000-SRGN
5002-0510
5002-0511
5002-0512
5002-0518
5002-0519
5002-0520
5002-0528
5004-0061
5004-0100
5005-0530
5012-SRG
5012-SRG
5025-G
5025-GN
5025-RG
5025-RGN
5025-SG
5025-SGN
5025-SRG
5025-SRG-GFCI
5025-SRGN
5050-G
5050-GN
5050-RG
5050-RGN
5050S
5050-SG
5050-SGN
5050-SRG
5050-SRGN
5050US
5075S
5075US
50A21505
50A22505
50A25
50A2F2005

cvi

Página
1527
1527
1528
1528
1526
1528
1528
1495
1495
1495
1495
1496
1496
1496
1501
1501
1502
1502
1501
1501
1504
1504
1501
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1824
1737
1737
1826
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1445
1583
1445
1445
1445
1445
1583
1583
1583
130
130
130
128

Número de Catálogo
50A2F2505
50A2F5
50C2KX2005
50C2KX2505
50C2KX5
50E1FW2005
50E1FW2505
50E1FW5
50E1FX2005
50E1FX2505
50E1FX5
50ET
50ET5
50ETS
50ETS2
50LN5
50LSW
50PX2005
50PX2005
50PX2505
50PX2505
50PX2K2005
50PX2K2505
50PX2K5
50PX2KX2005
50PX2KX2505
50PX2KX5
50PX5
50PX5
50SA21505
50SA22005
50SA25
50SA2F1505
50SA2F2005
50SA2F5
50SC2KX1505
50SC2KX2005
50SC2KX5
50SE1FW1505
50SE1FW2005
50SE1FW5
50SE1FX1505
50SE1FX2005
50SE1FX5
50SLSW
50SPX1505
50SPX1505
50SPX2005
50SPX2005
50SPX2K1505
50SPX2K2005
50SPX2K5
50SPX2KX1505
50SPX2KX2005
50SPX2KX5
50SPX5
50SPX5
50ST31505
50ST32005
50ST35
50SW4
50SW4
50T32005
50T32505
50T35
5100S
5100US
510L

Página
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
158
157
158
157
157
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
132
132
132
157
159
132
132
132
1583
1583
1485

Número de Catálogo
510LC
5125S
5125US
5150S
5150US
515C
515P
5200S
5200US
5213-0623
5213-0637
5213-0638
5213-0672
5213-6623
5213-6625
5213-6649
5213-6659
5213-6660
5227-0001
5227-0002
5227-0003
5227-0004
5227-0005
5227-0006
5227-0007
5227-0008
5227-9915
5227-9916
5250S
5250US
5274-1743
5300S
5300US
5329-0003
5329-0015
5329-0015
5329-4000
5329-4001
5329-4002
5329-4003
5329-4004
5329-4010
5329-4011
5329-4012
5329-7000
5329-7010
5330-0400
5330-0401
5330-0411
5330-0418
5330-0800
5330-0811
5330-0818
5330-1500
5330-1501
5330-1525
5330-1550
5331-0001
5331-0002
5331-0002
5331-0002
5331-0003
5331-0004
5331-0005
5331-0006
5331-0007
5331-0008
5331-0008

Página
1485
1583
1583
1583
1583
1823
1823
1583
1583
1459
1459
1459
1459
1460
1460
1460
1460
1460
1456
1457
1454
1455
1456
1454
1454
1454
1456
1456
1583
1583
1467
1583
1583
1453
1452
1453
1452
1452
1452
1452
1452
1452
1452
1452
1453
1453
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1451
1447
1447
1448
1449
1449
1449
1450
1450
1450
1447
1448

Número de Catálogo
5331-0008
5331-0031
5331-0032
5331-0033
5331-0034
5331-0035
5331-0035
5331-0036
5332-0818
5332-0825
5332-1525
5350S
5350US
5351-0213
5351-0223
5351-0253
5351-0273
5351-0413
5351-0423
5351-0453
5351-0473
5351-0613
5351-0623
5351-0653
5351-0673
5400S
5400US
551L
551LDJB
551LJB
560L
560LVB
560LXE
561L
561LD
561LDJB
561LJB
561LVB
561LXE
561N
570
570F
570F-SA
570-SA
580
580F
580FIG
580IG
590
590IG
59601252002
59604249004
59606060000
59606060001
59606060002
59606060003
59606060004
59607383002
59617539001
59620527074
59620527075
59620527076
59620527078
59661256001
59661259001
59850146000
59850147000
5999-GH

Página
1449
1448
1448
1448
1448
1447
1448
1448
V 1451
V 1451
V 1451
1583
1583
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1823
1583
1583
1491
1491
1491
1486
1486
1486
1489
1489
1490
1489
1489
1489
1489
7
7
7
7
13
13
14
14
18
19
1380
1164
1183
1183
1183
1183
1183
1159
1164
1331
1331
1331
1331
1246
1246
1743
1743
1445

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
63E1FX2505
63E1FX3005
63E1FX5
63ET
63ET5
63ETS2
63LN5
63LSW
63PX2505
63PX2505
63PX2K2505
63PX2K3005
63PX2K5
63PX2KX2505
63PX2KX3005
63PX2KX5
63PX3005
63PX3005
63PX5
63PX5
63SA22005
63SA22505
63SA25
63SA2F2005
63SA2F2505
63SA2F5
63SC2KX2005
63SC2KX2505
63SC2KX5
63SE1FW2005
63SE1FW2505
63SE1FW5
63SE1FX2005
63SE1FX2505
63SE1FX5
63SLSW
63SPX2005
63SPX2005
63SPX2505
63SPX2505
63SPX2K2005
63SPX2K2505
63SPX2K5
63SPX2KX2005
63SPX2KX2505
63SPX2KX5
63SPX5
63SPX5
63ST32005
63ST32505
63ST35
63SW4
63SW4
63T32505
63T33005
63T35
640
6400S
6400US
6403
6403
6403
6404-1
6404-1
6404-1
640-FL22
641
641-FL22

Página
144
144
144
158
157
157
157
159
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
134
136
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
159
134
136
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
132
132
132
157
159
132
132
132
1459
1584
1584
1440
V 1441
1442
1440
V 1441
1442
1460
1459
1460

Número de Catálogo
643
644
645-FL22
6461
646-FL22
649
650
650-FL22
651
651-FL22
653
654
655-FL22
656-FL22
659
669
670
670F
670F-SA
670-SA
680
680F
680FIG
680IG
6840
6846
690
690IG
6G5075S
6GC75N
7000-G
7000-G-38
7000-RG
7000-RIG
7000-SG
7000-SG-38
7000-SRG
7001-G
7001-RG
7001-SG
7001-SRG
7002-G
7002-RG
7002-SG
7002-SRG
7012-SRG
7013
7014
7019
7025-G
7025-G-38
7025-RG
7025-RIG
7025-SG
7025-SG-38
7025-SRG
7025-SRG-GFCI
7050-G
7050-G-38
7050-RG
7050-RIG
7050S
7050-SG
7050-SG-38
7050SR
7050-SRG
7050SRT
7050ST

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1459
1459
1460
1453
1460
1459
1459
1460
1459
1460
1459
1459
1460
1460
1459
1459
7
7
7
7
13
13
14
14
1462
1462
18
19
1550
1551
1440
1442
1440
1440
1440
1442
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1440
1470
1470
1470
1440
1442
1440
1440
1440
1442
1440
1440
1440
1442
1440
1440
1579
1440
1442
1577
1440
1577
1579

Número de Catálogo
7050US
7050UST
7075S
7075SR
7075SRT
7075ST
7075US
7075UST
7100S
7100SR
7100SRT
7100ST
7100US
7100UST
7125S
7125SR
7125SRT
7125ST
7125US
7125UST
7150S
7150SR
7150SRT
7150ST
7150US
7150UST
7200S
7200SR
7200SRT
7200ST
7200US
7200UST
7226V
7230V
7240V
7245V
7246V
7247V
7250S
7250ST
7250US
7250UST
7265V
7286
7287V
7288V
7289V
7300S
7300ST
7300US
7300UST
7350S
7350ST
7350US
7350UST
737DM1M25
737DM1T15
737DM2M15
737DM2M35
737DM2T15
737DM2T15
737DM2T15
737DM2T25
737DM2T25
737DM2T25
737DM3M15
737DM3M25
737DM3M45

Página
1580
1580
1579
1577
1577
1579
1580
1580
1579
1577
1577
1579
1580
1580
1579
1577
1577
1579
1580
1580
1579
1577
1577
1579
1580
1580
1579
1577
1577
1579
1580
1580
1698
1701
1702
1702
1702
1702
1579
1579
1580
1580
1703
1700
1701
1701
1701
1579
1579
1580
1580
1579
1579
1580
1580
153
153
153
153
153
302
315
153
302
315
153
153
153

cvii

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

Página
1445
1445
1445
1550
1551
1459
1459
1460
1459
1377
1377
1443
1460
1443
1443
1459
1459
1159
1459
1584
1578
1443
1584
1460
1459
1459
1460
1584
1578
1584
1459
1584
1578
1584
1459
1584
1578
1584
1584
1578
1584
1584
1578
1584
1440
1442
1445
1440
1442
1445
1584
1584
1584
1584
1584
1584
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146

MC007

Número de Catálogo
5999-RGH
5999-SGH
5999-SRGH
5G5075S
5GC75N
600
600-3
600-FL22
601
601252001
601252002
6012-SRG
601-FL22
6025-SRG
6025-SRG-GFCI
603
604
604249003
605
6050S
6050SR
6050-SRG
6050US
605-FL22
606
606-3
606-FL22
6075S
6075SR
6075US
610
6100S
6100SR
6100US
611
6125S
6125SR
6125US
6150S
6150SR
6150US
6200S
6200SR
6200US
6229-1
6229-1
6229-1
6229-2
6229-2
6229-2
6250S
6250US
6300S
6300US
6350S
6350US
63A22505
63A23005
63A25
63A2F2505
63A2F3005
63A2F5
63C2KX2505
63C2KX3005
63C2KX5
63E1FW2505
63E1FW3005
63E1FW5

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
737DM3T25
737DM3T35
737DM4M25
737DM4M35
737DM4M55
737DM4T35
737DM4T45
737DM5M35
737DM5M45
737DM5M65
737DM5T45
737DM5T55
737DM6M45
737DM6M55
737DM6M75
737DM6T55
737DM6T65
737DM7M55
737DM7M65
737DM7M85
737DM7T65
737DM7T75
737DM8M65
737DM8M75
737DM8M95
737DM8T75
737DM8T85
737DM9M105
737DT10T85
737DT10T95
737DT1M25
737DT2M25
737DT2M35
737DT2T15
737DT3M35
737DT3M45
737DT3T15
737DT3T25
737DT4M45
737DT4M55
737DT4T25
737DT4T35
737DT5M55
737DT5M65
737DT5T35
737DT5T45
737DT6M65
737DT6M75
737DT6T45
737DT6T55
737DT7M75
737DT7M85
737DT7T55
737DT7T65
737DT8M85
737DT8T65
737DT8T75
737DT9T75
737DT9T85
737EM2T15
737EM2T25
737EM3T25
737EM3T35
7380V
7380V
7380VI
7380VI
7381V

cviii

V
V
V
V

Página
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
522
522
522
522
1703
1703
1703
1703
1703

Número de Catálogo
7381V
7381VI
7381VI
7382V
7382V
7382VI
7382VI
7383
7383I
7384
7384I
7385
7385I
7386
7386I
7387
7387I
7388
7388I
7400S
7400ST
7400US
7400UST
747FAM15
747FAM25
747FAM35
747FAM45
747FAM55
747FAM65
747FAM75
747FAM85
747FAM95
747FAT15
747FAT25
747FAT35
747FAT45
747FAT55
747FAT65
747FAT75
747FAT85
7483
7483I
7484
7484I
7485
7485I
7486
7486I
7487
7487I
7488
7488I
7489
7489I
7490
7490I
757DM105
757DM15
757DM15
757DM25
757DM25
757DM35
757DM35
757DM45
757DM45
757DM55
757DM55
757DM65

Página
1703
1703
1703
1703
1703
1703
1703
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1704
1579
1579
1580
1580
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
155
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
1705
149
149
155
149
155
149
155
149
155
149
155
149

Número de Catálogo
757DM65
757DM75
757DM75
757DM85
757DM85
757DM95
757DM95
757DT105
757DT15
757DT15
757DT25
757DT25
757DT35
757DT35
757DT45
757DT45
757DT55
757DT55
757DT65
757DT65
757DT75
757DT75
757DT85
757DT85
757DT95
75A23005
75A23505
75A25
75A2F3005
75A2F3505
75A2F5
75C2KX3005
75C2KX3505
75C2KX5
75E1FW3005
75E1FW3505
75E1FW5
75E1FX3005
75E1FX3505
75E1FX5
75ET
75ET5
75ETS2
75LN5
75LSW
75PX2K3005
75PX2K3505
75PX2K5
75PX2KX3005
75PX2KX3505
75PX2KX5
75PX3005
75PX3005
75PX3505
75PX3505
75PX5
75PX5
75SA22505
75SA23005
75SA25
75SA2F2505
75SA2F3005
75SA2F5
75SC2KX2505
75SC2KX3005
75SC2KX5
75SE1FW2505
75SE1FW3005

Página
155
149
155
149
155
149
155
149
149
155
149
155
149
155
149
155
149
155
149
155
149
155
149
155
149
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146
146
144
144
144
158
157
157
157
159
138
138
138
140
140
140
134
136
134
136
134
136
130
130
130
128
128
128
142
142
142
146
146

Número de Catálogo
75SE1FW5
75SE1FX2505
75SE1FX3005
75SE1FX5
75SLSW
75SPX2505
75SPX2505
75SPX2K2505
75SPX2K3005
75SPX2K5
75SPX2KX3005
75SPX2KX3005
75SPX2KX5
75SPX3005
75SPX3005
75SPX5
75SPX5
75ST32505
75ST33005
75ST35
75SW4
75SW4
75T33005
75T33505
75T35
767DM15
767DM25
767DM35
767DM45
767DM55
767DM65
767DM75
767DM85
767DM95
767DT15
767DT25
767DT35
767DT45
767DT55
767DT65
767DT75
767DT85
767ERM12
767ERM22
767ERM32
767ERM42
767ERM52
767ERM62
767ERM72
767ERM82
767ERM92
767ERT12
767ERT22
767ERT32
767ERT42
767ERT52
767ERT62
767ERT72
767ERT82
7925-RGH
7950-RGH
7999-RGH
79M500451005
79M500451006
7G5075S
7GC75N
8133
8133

Página
146
144
144
144
159
134
136
138
138
138
140
140
140
134
136
134
136
132
132
132
157
159
132
132
132
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
1440
1440
1440
1737
1737
1550
1551
1440
V 1441

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Índice Alfanumérico

V
V

V

V

V

Número de Catálogo
8470A
8470B
8470C
8470F
8470WB
847-100
847-125
847-150
847-200
8474
847-50
847-75
8484
8484A
8484BN
8485
8485A
8485B
8485C
8485D
8485E
8486
8486A
8486B
8486C
8486D
8486E
8486F
8487
8487K
8487P
8487RD
8488A
8488B
8488C
8488D
8488E
8489
8490
8491N
8492N
8493N
8494
8495
8496
8497
8498
8499
856-100
856-125
856-150
856-200
857-100
857-150
857-200
8600-001
8600-001
8611
8611
8624
8624-5
8624-7
8628
8628-5
8628-7
8634
8638
8653

Página
1512
1512
1512
1512
1512
1515
1515
1515
1515
1509
1515
1515
1519
1519
1519
1523
1523
1523
1523
1523
1523
1524
1524
1524
1524
1524
1524
1524
1521
1521
1521
1521
1521
1521
1521
1522
1522
1519
1519
1519
1520
1520
1520
1519
1520
1520
1520
1520
1525
1525
1525
1525
1525
1525
1525
1779
1781
1779
1781
1779
1779
1779
1779
1779
1779
1779
1779
1779

Número de Catálogo
8658
8663
8667
868
8683
8685
8694
870
870
8700-002
8700-003
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
8708
8709
870F
870F
870F-SA
870F-SA
870-SA
870-SA
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
8725
8726
8727
8728
8729
8730
8732
8733
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8743
8744
8745
8746
8747
8748
8749
880
880
8800

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Página
1779
1779
1779
1445
1779
1779
1779
7
7
1781
1781
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
7
7
7
7
7
7
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1780
1781
13
13
1736

Número de Catálogo
8805
8807
8808
880F
880F
880FIG
880IG
8810
8815
8816
8817
8840
8841
8842
8844
8850
8851
8852
8853
8854
8855
8856
8857
8858
8859
889
889IG
892
8950
8950
8950
8959
8959
8959
896
8G5075S
8GC75N
90-0001N
90-0002N
90-0003N
90A23005
90A25
90A2F3005
90A2F5
90A2FX3505
90A2X3505
90C2KX3505
90C2KX4005
90C2KX5
90E1FW3005
90E1FW3505
90E1FW5
90E1FX3005
90E1FX3505
90E1FX5
90ET
90ET5
90ETS2
90LN5
90LSW
90PX2K3005
90PX2K3505
90PX2K5
90PX2KX3505
90PX2KX4005
90PX2KX5
90PX3505
90PX4005

Página
1736
1736
1736
13
13
14
14
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
1736
18
19
1554
1440
V 1441
1442
1440
V 1441
1442
1554
1550
1551
1832
1832
1833
130
130
128
128
128
130
142
142
142
146
146
146
144
144
144
158
157
157
157
159
138
138
138
140
140
140
134
134

cix

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

V

Página
1440
1441
1440
1441
1445
1440
1441
1445
1440
1441
1445
1485
1485
1440
1441
1440
1441
1506
1506
1506
1506
1506
1507
1507
1507
1507
1507
1507
1508
1508
1508
1508
1493
1493
1493
1493
1493
1493
1416
1416
1416
1416
1511
1514
1514
1514
1511
1511
1511
1511
1511
1514
1509
1514
1509
1509
1510
1510
1514
1510
1510
1510
1510
1509
1509
1513
1513
1512

MC007

Número de Catálogo
8162
8162
8170
8170
8170
8171
8171
8171
8224
8224
8224
8301A
8320
8335-2
8335-2
8336
8336
8360
8361
8362
8363
8364
8365N
8367
8368
8371N
8373N
8374
8375N
8377
8378
8379
8403
8409
8409A
8413
8419LR
8420LR
8436R
8438R
8456R
8458R
8461
846-100
846-125
846-150
8461A
8461B
8461C
8461D
8461E
846-200
8465
846-50
8465P
8465RD
8466
8466A
846-75
8468
8468A
8468B
8468C
8468F
8468WB
8469A
8469B
8470

ÍNDICE ALFANUMÉRICO

MC007

Índice Alfanumérico

Número de Catálogo
90PX5
90SW4
90SW4
90T33005
90T33505
90T35
91-0001N
91-0002N
91-0003N
92-0001N
92-0002N
92-0003N
9232
9232
9260
92T050
92T075
92T100
93-0001N
93-0002N
93-0003N
93-1001N
93-1002N
93-1003N
93-2001N
93-2002N
93-2003N
93-3001N
93-3002N
93-3003N
93-4001N
93-4002N
93-4003N
94
95
970
970F
970F-SA
970-SA
980
980F
980FIG
980IG
989
989IG
9995

cx

Página
134
157
159
132
132
132
1832
1832
1833
1832
1832
1833
1440
V 1441
1470
1593
1593
1593
1832
1832
1833
1832
1832
1833
1832
1832
1833
1832
1832
1833
1832
1832
1833
1534
1541
7
7
7
7
13
13
14
14
18
19
1466

Visite nuestro sitio en www.appletonelec.com o póngase en contacto con nosotros al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notes

MC007

NOTES

Visit our website at www.appletonelec.com or contact us at (800) 621-1506.
© September 2010

cxi

NOTES

MC007

Notes

cxii

Visit our website at www.appletonelec.com or contact us at (800) 621-1506.
© September 2010

Accesorios
En áreas comunes y peligrosas
Accesorios

ACCESORIOS

Descripción

Página

Caja conduit
Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM7TM Unilet®
®

5

®

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM8 Unilet

11

Cajas de paso o cuerpos conduit, tapas y empques
serie FM9 Unilet®

16

Cajas de paso o cuerpos conduit, forma 35® Unilet®

21

®

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM85 Unilet

®

LB

LL con tapa

Fundición de aluminio

PTB

LR

LB con rodillos

JBX

BKX

SEH

FS y FD

Tapa dúplex con FS

FSK-WGF1

26

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie NEC 6x8x
serie Mogul, tipos C, LB, UB, LL, LR y T Unilet®

30

Codo para jalado de conductores, serie Big-BendTM

38

Cajas para jalado de conductores con salida
roscada y tapas

40

V

Cajas de paso y conexiones
Cajas conduit de salida, tapas y colgadores serie JB

41

Cajas de conexiones redondas serie BKX

43

Cajas de salida conduit y sus tapas serie SEH

47

Cajas conduit de salida, tapas y colgadores para
luminarias serie GS

48

Cajas conduit de salida, tapas y colgadores para
luminarias serie GS

50

V

V

Cajas para dispositivos
Cajas para montaje de dispositivo FS y FD

52

Tapas para receptáculos, de uso en ambientes
húmedos o mojados

59

Caja rectangular simple y múltiple para montaje de
dispositivos serie FDB

66

Caja rectangular simple y múltiple para montaje de
dispositivos serie FDH

71

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD

79

Receptáculo a prueba de intemperie e interruptor
serie FAH

92

V
V

Caja rectangular doble y triple para
montaje de dispositivo

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

FAH

1

Accesorios

ACCESORIOS

Accesorios

En áreas comunes y peligrosas

Descripción

Página

Cuerpos Conduit de salida para uso en áreas peligrosas
Codos para jalado ELBY y BLBD de 90°

93

Accesorios de jalado de cables tipo LBD y LBDN

95

Cajas conduit de salida ER

96

ELBY

LBD

ERLB

Recto

90°

Glándula de
reemplazo

Conectores de glándula cable y cordón
Conectores de glándula cable y cordón para alivio
de tensión a prueba de líquidos de acero y aluminio

98

Conectores de glándula cable y cordón a prueba
de líquidos de acero inoxidable y níquel bañado en
aluminio

104

Sistema cortafuego de paso multicable MCT Nelson

107

Sistema cortafuego multipaso para cables y tubería
serie MPS marca Nelson

114

Abrazaderas para montaje en charolas o escalerillas
Abrazaderas para charola o escalerilla series"TCC"
sencilla y "TCCD" doble

119
Malla de alambre para tensión

Sistema de paso multicable MCT

2

TCC

Sistema de paso MPS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios
En áreas comunes y peligrosas
Accesorios

ACCESORIOS

Descripción

Página

Conectores de glándula
Conectores TMC para cables tipo armado
(Metal Clad)

120

Conectores TMCX para cables tipo armado
(Metal Clad)

122

Conectores TMC para cable tipo Teck

124

Guía de selección de conectores de glándula para
cables

126

Conectores de glándula de poliamida serie EEXe

127

Conectores de glándula serie A2F, de latón niquelado

128

Conectores de glándula para cable industrial serie A2

130

Conectores de glándula serie T3 de latón niquelado

132

Conector para cable con compuesto sellante
barrera a prueba de fuego: tipo PXSS2K

134

Conectores de glándula de latón niquelado serie PX
para cables sin blindaje

136

Conectores de glándula de latón niquelado, para
todo tipo de cable armado tipo Px2K

138

Conector Protex 2000 (PX2KX): conector de cable
con compuesto a prueba de de explosión

140

Conector para cable uso marino serie C2KX

142

Conectores de glándula fabricados en latón
niquelado serie E1FX

144

Conectores de glándula fabricados en latón
niquelado serie E1FW

146

Accesorios para conectores de glándula: tapones de
seguridad aumentada y a prueba de flama serie 7567

148

Accesorios para conectores de glándula: tapones
de seguridad aumentada y a prueba de flama serie
7567 BVE

150

Accesorios para conectores de glándula:
adaptadores y reductores serie 737

151

Accesorios de glándula para cable: tapones para
ambientes de riesgo e industrial serie 747, 757, 767

154

Herramientas y accesorios de glándula para cable

157

Conector para cable tipo TC

160

V

TMC

TMCX

TMC V

A2 industrial

A2F a prueba de fuego

T3CDS

Serie PX2K

Serie PX

E1FX/E2FX

Tapones para
ambientes de riesgo
e industrial 757

Tapones para ambientes
de riesgo e industrial
747, 757, 767
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Adaptadores 737

Conector de
cable TC

3

Accesorios

ACCESORIOS

Accesorios

En áreas comunes y peligrosas

Descripción

Página

Accesorios para área peligrosas
Tuercas unión UNY, UNF y UNL

162

Tuercas unión de expansión UNY y UNF

164

Codos de 45° y 90°

165

Reducciones para tubería conduit de pared gruesa
y pared media

167

Tapones tipo PLG y reducciones tipo campana

168

Coples flexibles series: EXGJH y EXLK

170

Accesorios de desviación/expansión O-Z/Gedney
serie DX

173

Coples de expansión para tubería conduit pesada y
jumpers de continuidad de tierra

174

Accesorios de expansión O-Z/Gedney con conexión
integral

176

Uniones NY, UNF y UNL

Accesorios para sellado en áreas peligrosas
Sellos

ELMF

UNAF

Tapón PLG

Reducción campana

EYS 25%

EY 25%

EYD 25%

Sello serie HUB

Cemento de sellado
Kwiko® A

Pasta de sellado
epóxica ALESKO

177


 






 Z

178


 
[\=




llenado.

179


 
%\=
 
radio de curvatura cerrado.

180


 
]  
%\=
radio de curvatura cerrado.

181


 
%\= 

curvatura cerrado.

182


 
 

cerrado.

183


 
 


 
radio de curvatura cerrado.

184


 
 


 "
radio de curvatura cerrado.

185

Sellado de entrada ES25%

186
®

Cemento de sellado y llenado Kwiko A

187

Pasta de sellado epóxica ALESKO

189

V

Dren y respiraderos
Dren, respiradero, dren universal y respiradero

190

Dren y válvulas de respiradero serie DB

192
ECD50B4X

4

Series DB

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM7™ Unilet®
Para uso con acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Aplicaciones

+
! 
'
Z
% \
+' 
%

  
+  Z
^

++
Z
#
%+' 
&
 Z
^
+

]

&
%
Z
^
+

  
+
+
Z

Accesorios








Características

Materiales estándares
 #
Y
&
\

 +'

'
€[J

J+S]ZZ
 > Y
&
\

 {+
'
€[J
J
máx.) o acero estampado.
 > 
Y
] '
Z

Tipo LB

Características ilustradas

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 Los bujes integrales lisos y redondos, protegen el aislamiento
del conductor.
 *   & 
+

_
  %  
de conexión a tierra excelente.
 *  $

O*`k
+?

  {
S
aprobadas para usarse en lugares húmedos. Cajas de
aleación de hierro gris, con tapas de fundición de hierro gris y
empaques están aprobadas para uso en lugares húmedos.
 * 
|$

O*`k
+
 ;S
extracción en cualquier momento sin dañar el conduit. La
cubierta es asegurada con clips, no con tornillos.
 #+
+


+''
! {
+?
% 
#
O} ~-+k~Z* 
?

  

-"%-+k


% +
 


instalación idénticas.
  
|
; ;

+%

{
! 
'
+S ;S%
++Z
! 
%  
 

  &+S 
estable.
 *  
'
=
%


base para ajustar el desarmador y tener mejor torque al
atornillar. Los tornillos de la tapa están maquinados para
prevenir una pérdida.
 +|
{


!{
+|+S]+

cable a utilizar y la capacidad cúbica están marcados en el
cuerpo fundido.

Cuerpo conduit con tapa de aluminio fundida, 1” tipo C

Aleación de hierro gris, 1” Tipo C caja cortada y tapa
para ilustrar de forma detallada la tapa de clip Wedge-Lok™
Cortes para mostrar
las configuraciones de las bases

Acabados estándares
 Cajas y tapas de aleación de hierro gris: triple capa: (1)
galvanizado de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #! % 
+;  Y

&]Z
 > 

Y
= 
=Z
 > 
+
+ Y
+ Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J‚
*
  Y
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Unilet FM7 de Appleton, (modelo C57
Crouse Hinds forma 7, (modelo C57
de 1 1/2") 28 pulgadas cúbicas de
de 1 1/2") 26 pulgads cúbicas
capacidad.
de capacidad
Diseño base plana

Opciones
 <

+

^„#  '

! % 
+
estampadas.




 !- PVC al número de catálogo.

% Crouse Hinds y la Forma 7, son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

5

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM7™ Unilet®
Para uso con acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Caja conduit Appleton FM7 *
C
Aleación de
hierro gris

Aluminio ‡

LB
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

LL
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

LR
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

T
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

1/2

C17

C17-SA

LB17

LB17-SA

LL17

LL17-SA

LR17

LR17-SA

T17

3/4

C27

C27-SA

LB27

LB27-SA

LL27

LL27-SA

LR27

LR27-SA

T27

T17-SA
T27-SA

1

C37

C37-SA

LB37

LB37-SA

LL37

LL37-SA

LR37

LR37-SA

T37

T37-SA

JOJ[

C47

C47-SA

LB47

LB47-SA

LL47

LL47-SA

LR47

LR47-SA

T47

T47-SA

JOJ[

C57

C57-SA

LB57

LB57-SA

LL57

LL57-SA

LR57

LR57-SA

T57

T57-SA

2

C67

C67-SA

LB67

LB67-SA

LL67

LL67SA

LR67

LR67-SA

T67

T67-SA

OJ[

C77

C77-SA

LB77

LB77-SA

LL77

LL77-SA

LR77

LR77-SA

T77

T77-SA

3

C87

C87-SA

LB87

LB87-SA

LL87

LL87-SA

LR87

LR87-SA

T87

T87-SA

BOJ[

—

—

LB97

LB97-SA

LL97

LL97-SA

LR97

LR97-SA

T97

T97-SA

4

—

—

LB107

LB107-SA

LL107

LL107-SA

LR107

LR107-SA

T107

T107-SA

E

†

TA
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

TB
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

X
Aleación de
hierro gris
Aluminio ‡

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Aleación de
hierro gris

Aluminio ‡

L
Aleación de
hierro gris

1/2

E17

E17-SA

L17

—

TA17

—

TB17

TB17-SA

X17

X17-SA

3/4

E27

E27-SA

L27

—

TA27

—

TB27

TB27-SA

X27

X27-SA

1

E37

E37-SA

L37

—

TA37

—

TB37

TB37-SA

X37

X37-SA

JOJ[

—

—

L47

—

TA47

—

TB47

TB47-SA

X47

X47-SA

JOJ[

—

—

L57

—

TA57

—

TB57

TB57-SA

X57

X57-SA

2

—

—

L67

—

TA67

—

TB67

TB67-SA

X67

X67-SA

Aluminio ‡

*Consulte las siguientes páginas para la tabla de capacidad de cableado.
† Los Unilets tienen doble apertura y se suministran con una tapa de acero, ensamblada.
‡ El recubrimiento de PVC disponible en cajas de aluminio. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

6

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas tipo clip, empaques FM7™ Wedge-lok™
Para uso con acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Tapa lisa y empaques Appleton FM7 (Tapas suministradas con tornillos de acero inoxidable)
Tapa metálica moldeada
Wedge-Lok
Aleación de hierro gris
Aluminio

Tapa moldeada de acero
Wedge-Lok
Acero
Aluminio ‡

Empaque de
neopreno sólido

170F

170F-SA

170

170-SA

GASK571

3/4

270F

270F-SA

270

270-SA

GASK572

1

370F

370F-SA

370

370-SA

GASK573

JOJ[

470F

470F-SA

470

470-SA

GASK574

JOJ[

570F

570F-SA

570

570-SA

GASK575

2

670F

670F-SA

670

670-SA

GASK576

OJ[

870F

870F-SA

870

870-SA

GASK578

3

870F

870F-SA

870

870-SA

GASK578

BOJ[

970F

970F-SA

970

970-SA

GASK579

4

970F

970F-SA

970

970-SA

GASK579

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

1/2

Accesorios

Tamaño de caja
(pulgadas)

Fracción/equivalentes decimales (pulgadas)
Fracción

Decimal

Fracción

Decimal

Fracción

Decimal

Fracción

Decimal

1/16

0.06

5/16

0.31

9/16

0.56

13/16

0.81

1/8

0.13

3/8

0.38

5/8

0.63

7/8

0.88

3/16

0.19

7/16

0.44

11/16

0.69

15/16

0.94

1/4

0.25

1/2

0.50

3/4

0.75

1

1.00

‡ El recubrimiento de PVC está disponible en tapas de aluminio elegidas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

7

Cajas para pasos y derivaciones y capacidad de cableado de las tapas
FM7™ Unilet®
Para uso con acero, aluminio rígido y conduit IMC.

Capacidad de cableado: combine las capacidades de la tapa y la caja para la capacidad total que se puede usar
e acuerdo con la NEC 314.16 (A)
Capacidad (pulg3/dm3)

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

C

E

LB

LL LR

Cajas y tapas FM7™ Grayloy™-Iron: roscadas
4.00/
4.00/
4.00/
4.00/
1/2
0.07
0.07
0.07
0.07
7.00/
7.00/
7.00/
7.00/
3/4
0.11
0.11
0.11
0.11
11.00/
11.00/ 11.00/
11.00/
1
0.18
0.18
0.18
0.18
20.00/
20.00/
20.00/
JOJ[
—
0.33
0.33
0.33
28.00/
28.00/
28.00/
JOJ[
—
0.46
0.46
0.46
50.00/
50.00/
50.00/
2
—
0.82
0.82
0.82
102.00/
102.00/
102.00/
OJ[
—
1.67
1.67
1.67
133.00/
133.00/
133.00/
3
—
2.18
2.18
2.18
218.00/
218.00/
BOJ[
—
—
3.57
3.57
244.00/
244.00/
4
—
—
4.00
4.00
Cajas y tapas de aluminio FM7™: roscadas
4.00/
4.00/
4.00/
4.00/
1/2
0.07
0.07
0.07
0.07
7.00/
7.00/
7.00/
7.00/
3/4
0.11
0.11
0.11
0.11
11.00/
11.00/ 11.00/
11.00/
1
0.18
0.18
0.18
0.18
20.00/
20.00/
20.00/
JOJ[
—
0.33
0.33
0.33
28.00/
28.00/
28.00/
JOJ[
—
0.46
0.46
0.46
50.00/
50.00/
50.00/
2
—
0.82
0.82
0.82
102.00/
102.00/
102.00/
OJ[
—
1.67
1.67
1.67
133.00/
133.00/
133.00/
3
—
2.18
2.18
2.18
218.00/
218.00/
BOJ[
—
—
3.57
3.57
244.00/
244.00/
4
—
—
4.00
4.00

8

L

T

TA

TB

X

5.00/
0.08
9.00/
0.15
13.50/
0.22
22.50/
0.37
31.00/
0.51
50.00/
0.82

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82
102.00/
1.67
133.00/
2.18
218.00/
3.57
244.00/
4.00

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

6.00/
0.10
10.00/
0.16
15.50/
0.25
20.00/
0.33
28.00/
0.46
50.00/
0.82
102.00/
1.67
133.00/
2.18
218.00/
3.57
244.00/
4.00

—
—
—
—
—
—

Tapa
moldeada
de acero

Tapa
metálica
moldeada

0.30/
0.00
0.50/
0.01
1.30/
0.02
1.80/
0.03
2.30/
0.04
2.80/
0.05
9.80/
0.16
9.80/
0.16
16.50/
0.27
16.50/
0.27

0.40/
0.01
0.80/
0.01
1.30/
0.02
2.00/
0.03
3.00/
0.05
4.80/
0.08
9.70/
0.16
9.70/
0.16
16.00/
0.26
16.00/
0.26

0.30/
0.005
0.50/
0.008
1.30/
0.02
1.80/
0.03
2.30/
0.04
2.80/
0.05
9.80/
0.16
9.80/
0.16
16.50/
0.27
16.50/
0.27

0.40/
0.007
0.80/
0.01
1.30/
0.02
2.00/
0.03
3.00/
0.05
4.80/
0.08
9.70/
0.16
9.70/
0.16
16.00/
0.26
16.00/
0.26

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas Form-IN-Place FM7™ con empaques integrales
Para cajas de paso y derivaciones FM7™ Unilet®.

Clase I, división 2
NEMA 3R

Aplicaciones

Accesorios

 >
+?

! -"Z
 ^

=
+ 

+=! %
instaladas o en nuevas instalaciones.

Características

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 ‚

 



  
{
&

%
tiempos de instalación más rápidos.
 >
'
=Z
 * # $

O*`k€ -"?

superiores al atornillar y ajuste de la tapa.
 <
 

+{ &%
+
=Z
 ' S
 \†+
 Z
 
!    


!%+| 
de 1/2” a 4”.

Materiales estándares






+
 Z
- &
+Z

&
\

 ;  Z
+;  Z

Certificaciones y conformidades
 *
  Y
 #
 #YFJƒB{
JBO

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Acero moldeado

Fundición de aluminio

Aleación de hierro gris

Aluminio fundido

1/2

APP170IG

APP170IGSA

APP170FIG

APP170FIGSA

3/4

APP270IG

APP270IGSA

APP270FIG

APP270FIGSA

1

APP370IG

APP370IGSA

APP370FIG

APP370FIGSA

JOJ[

APP470IG

APP470IGSA

APP470FIG

APP470FIGSA

JOJ[

APP570IG

APP570IGSA

APP570FIG

APP570FIGSA

2

APP670IG

APP670IGSA

APP670FIG

APP670FIGSA

OJ[‡B

APP870IG

APP870IGSA

APP870FIG

APP870FIGSA

BOJ[‡

APP970IG

APP970IGSA

APP970FIG

APP970FIGSA

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

9

Dimensiones de las cajas para pasos y derivaciones FM7™ Unilet®

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Tipo C
Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Tipo E, L, LB, LL, LR

Tipo T, TA, TB, X

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

1/2

3.63/ 1.38/ 1.38/ 5.38/ 3.31/ 2.25/ 2.25/ 3.94/ 4.56/ 1.75/ 0.63/ 1.25/ 3.19/ 0.94/ 5.63/ 2.63/ 1.56/ 2.44/
92.2 35.1 35.1 136.7 84.1 57.2 57.2 100.1 115.8 44.5 16.0 31.8 81.0 23.9 143.0 66.8 39.6 62.0

3/4

4.25/ 1.56/ 1.63/ 6.00/ 3.50/ 2.44/ 2.50/ 4.44/ 5.19/ 2.00/ 0.75/ 1.50/ 3.81/ 1.13/ 6.25/ 2.88/ 1.88/ 2.63/
108.0 39.6 41.4 152.4 88.9 62.0 63.5 112.8 131.8 50.8 19.1 38.1 96.8 28.7 158.8 73.2 47.8 66.8

1

5.00/ 1.75/ 1.88/ 7.00/ 3.88/ 2.75/ 2.88/ 5.19/ 6.00/ 2.25/ 0.88/ 1.75/ 4.50/ 1.38/ 7.25/ 3.25/ 2.00/ 3.00/
127.0 44.5 47.8 177.8 98.6 69.9 73.2 131.8 152.4 57.2 22.4 44.5 114.3 35.1 184.2 82.6 50.8 76.2

JOJ[

5.50/ 2.19/ 2.31/ 7.44/ 4.13/ 3.19/ 3.31/ 5.44/ 6.50/ 2.31/ 1.13/ 2.19/ 5.00/ 1.75/ 7.44/ 3.31/ 2.19/ 3.19/
139.7 55.6 58.7 189.0 104.9 81.0 84.1 138.2 165.1 58.7 28.7 55.6 127.0 44.5 189.0 84.1 55.6 81.0

JOJ[

6.00/ 2.44/ 2.56/ 8.19/ 4.63/ 3.50/ 3.69/ 5.94/ 7.13/ 2.56/ 1.25/ 2.44/ 5.44/ 1.94/ 8.19/ 3.63/ 2.44/ 3.56/
152.4 62.0 65.0 208.0 117.6 88.9 93.7 150.9 181.1 65.0 31.8 62.0 138.2 49.3 208.0 92.2 62.0 90.4

2

7.00/ 3.00/ 3.13/ 9.19/ 5.19/ 4.06/ 4.25/ 6.63/ 8.13/ 3.13/ 1.50/ 3.00/ 6.38/ 2.44/ 9.19/ 4.19/ 3.00/ 4.13/
177.8 76.2 79.5 233.4 131.8 103.1 108.0 168.4 206.5 79.5 38.1 76.2 162.1 62.0 233.4 106.4 76.2 104.9

OJ[

9.00/ 4.25/ 3.63/ 12.00/
228.6 108.0 92.2 304.8

—

5.75/ 5.13/ 8.75/ 10.50/ 3.63/ 1.75/ 3.50/ 8.38/ 3.56/ 12.00/
146.1 130.3 222.3 266.7 92.2 44.5 88.9 212.9 90.4 304.8

—

4.25/ 5.75/
108.0 146.1

3

9.00/ 4.25/ 4.38/ 12.00/
228.6 108.0 111.3 304.8

—

5.75/ 5.88/ 8.38/ 10.50/ 4.38/ 2.13/ 4.25/ 8.38/ 3.56/ 12.06/
146.1 149.4 212.9 266.7 111.3 54.1 108.0 212.9 90.4 306.3

—

4.25/ 5.75/
108.0 146.1

BOJ[

11.00/ 5.25/ 4.88/
279.4 133.4 124.0

—

—

6.94/ 6.56/ 10.25/ 12.69/ 4.88/ 2.38/ 4.75/ 10.25/ 4.50/ 14.31/
176.3 166.6 260.4 322.3 124.0 60.5 120.7 260.4 114.3 363.5

—

5.25/ 6.94/
133.4 176.3

4

11.00/ 5.25/ 5.38/
279.4 133.4 136.7

—

—

6.94/ 7.06/ 10.00/ 12.69/ 5.38/ 2.63/ 5.25/ 10.25/ 4.50/ 14.31/
176.3 179.3 254.0 322.3 136.7 66.8 133.4 260.4 114.3 363.5

—

5.25/ 6.94/
133.4 176.3

10

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie FM7™ Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Aplicaciones

+
! 
'
Z
% \
+' 
%

  
+  Z
^

++
Z
#
%+' 
&
=& Z
^
+

]

&Z
^
+

  
+
+
Z

Accesorios








Características
Tipo LB

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 * '!
  



  
 ?



el aislamiento del conductor.
 *   & '
!   
_
  %
continuidad de conexión a tierra excelente.
 #+
+


+''
! {
+?
% 
#
O} ~-+ƒk~Z
?

  
-"ƒ
%-+ƒ~


% +
 

 &
idénticas.
  
|
; ;

+%

{
! 
'
+S ;S%
++Z
! % 
 
 

  &+S 
'
Z
 *  
+?
 '  S
 \†+
 Z
  %


 +

 Z
*    
'!

+
;S&
 Z

Caja conduit Grayloy™-Iron con tapa metálica
moldeada, tipo C de 1” mostrada

Materiales estándares





#! Y
&
\

 Z
> Y

&
\

 ;  
+
 Z
> 
Y

Z
+?
Y

Z

Acabados estándares
 #! 
&
\

 % Y
ˆ€J
galvanizado de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 > 

‰
= 
=Z
 > Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J‚
*
  Y
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Opciones
 <

+

^„#  '

! % 
+

+  Z| 
 !O^„#†+

S
Z

Productos relacionados
 ^! 
  %


'

] 
{
vea los envolventes y cajas de conexiones.

% Crouse Hinds y la Forma 7, son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

11

Cajas conduit FM8® Grayloy™-Iron Unilet®
Para uso de acero rígido y conduit IMC.

Caja conduit Appleton FM8® ‡
C

LB

LL

LR

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Tamaño de
orificio (pulgadas)

1/2

C18

LB18

LL18

LR18

3/4

C28

LB28

LL28

LR28

1

C38

LB38

LL38

LR38

JOJ[

C448

LB448

LL448

LR448

JOJ[

C58

LB58

LL58

LR58

2

C68

LB68

LL68

LR68

OJ[

C78

LB78

LL78

LR78

3

C88

LB888

LL888

LR888

BOJ[

—

LB98

—

—

4

—

LB108

—

—

Tamaño de
orificio (pulgadas)

T

TB

X

1/2

T18

TB18

X18

3/4

T28

TB28

X28

1

T38

TB38

X38

JOJ[

T448

TB448

X448

JOJ[

T58

TB58

X58

2

T68

TB68

OJ[

T78

—

—

3

T88

—

—

X68

‡ Recubrimiento de PVC disponible en todas las cajas FM8. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

12

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas, empaques y capacidad de cableado FM8® Grayloy™-Iron Unilet®
Para uso de acero rígido y conduit IMC.

Tapas lisa y empaques * Appleton FM8®
Tapa moldeada de acero

Tapa metálica moldeada
de aleación de hierro gris ‡

Empaque sólido de neopreno

Empaque abierto de neopreno

1/2

180

180F

GASK851N

—

3/4

280

280F

GASK852N

—

Accesorios

Tamaño de caja
(pulgadas)

380

380F

GASK853N

—

480

480F

GASK854N

—

JOJ[

580

580F

—

GASK805N

2

680

680F

—

GASK806N

OJ[

880

880F

—

GASK808N

3

880

880F

—

GASK808N

BOJ[

980

980F

—

GASK809N

4

980

980F

—

GASK809N

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

1
JOJ[

Capacidad de cableado: combine las capacidades de la tapa y la caja para una capacidad utilizable total
de acuerdo con NEC 314.16 (A)
Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Capacidad (pulg3/dm3)
C

LB

LL, LR

T

TB

X

Tapa moldeada
de acero

Tapa metálica
moldeada

1/2

5.00/
0.08

5.00/
0.08

5.00/
0.08

6.00/
0.10

6.00/
0.10

6.00/
0.10

0.50/
0.01

0.30/
0.00

3/4

8.00/
0.13

8.00/
0.13

8.00/
0.13

10.00/
0.16

10.00/
0.16

10.00/
0.16

0.80/
0.01

0.80/
0.01

1

13.00/
0.21

13.00/
0.21

13.00/
0.21

15.50/
0.25

15.50/
0.25

15.50/
0.25

1.00/
0.02

1.00/
0.02

JOJ[

24.00/
0.39

24.00/
0.39

24.00/
0.39

25.00/
0.41

25.00/
0.41

25.00/
0.41

1.50/
0.02

1.50/
0.02

JOJ[

42.50/
0.70

42.50/
0.70

42.50/
0.70

44.00/
0.72

44.00/
0.72

44.00/
0.72

1.80/
0.03

7.50/
0.12

2

105.00/
1.72

105.00/
1.72

105.00/
1.72

105.00/
1.72

105.00/
1.72

105.00/
1.72

4.50/
0.07

12.50/
0.20

OJ[

200.00/
3.28

200.00/
3.28

200.00/
3.28

200.00/
3.28

—

—

12.30/
0.20

34.50/
0.57

3

217.00/
3.56

217.00/
3.56

217.00/
3.56

217.00/
3.56

—

—

12.30/
0.20

34.50/
0.57

BOJ[

—

380.00/
6.23

—

—

—

—

24.00/
0.39

65.30/
1.07

4

—

400.00/
6.55

—

—

—

—

24.00/
0.39

65.30/
1.07

* Tapas suministradas con tornillos de acero inoxidable, cubiertas de 1-1/2”-4” suministradas con 4 tornillos.
‡ El recubrimiento de PVC está disponible en las tapas FM8 seleccionadas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

13

Tapas Form-IN-Place FM8® con empaques integrales
Para cajas de pasos y derivaciones FM8™Unilet®.

Clase I, división 2
NEMA 3R

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones
 >
+?

!  -"ƒZ
 ^

=
+ 

+=! %
instaladas o en nuevas instalaciones .

Características
 ‚





  
{
&

= 

inventario y tiempos de instalación más rápidos.
 >
'
= Z
 <
 

+{ &%

 
Z
 ' S
 \†+
 Z
 !    


!%+| 
J[ŠŠZ

Materiales estándares
 
+
 Z
 
&
\

 ;  Z

Certificaciones y conformidades






14

@+*YJ
*
  Y
#
S Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Tamaño de orificio (pulgadas)

Acero moldeado

Aleación de hierro gris fundido

1/2

180IG

180FIG

3/4

280IG

280FIG

1

380IG

380FIG

JOJ[

480IG

480FIG

JOJ[

580IG

580FIG

2

680IG

680FIG

OJ[‡B

880IG

880FIG

BOJ[‡

980IG

980FIG

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de cajas para pasos y derivaciones FM8™ Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Accesorios

Tamaño
de
orificio

Tipos E, L, LB, L, LR

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Tipo C

Tipos T, TA, TB, X

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

R

1/2

4.22/
107.2

1.47/
37.3

1.47/
37.3

5.94/
150.9

3.13/
79.5

2.31/
58.7

2.28/
57.9

4.38/
111.3

5.09/
129.3

1.78/
45.2

0.63/
16.0

1.25/
31.8

3.28/
83.3

1.00/
25.4

2.59/
65.8

3/4

4.81/
122.2

1.66/
42.2

1.69/
42.9

6.56/
166.6

3.31/
84.1

2.50/
63.5

2.50/
63.5

4.91/
124.7

5.75/
146.1

2.00/
50.8

0.75/
19.1

1.50/
38.1

3.94/
100.1

1.19/
30.2

2.81/
71.4

1

5.59/
142.0

1.84/
46.7

1.97/
50.0

7.56/
192.0

3.72/
94.5

2.78/
70.6

2.91/
73.9

5.72/
145.3

6.63/
168.4

2.28/
57.9

0.88/
22.4

1.75/
44.5

4.53/
115.1

1.38/
35.1

3.22/
81.8

JOJ[

6.56/
166.6

2.19/
55.6

2.38/
60.5

8.44/
214.4

4.06/
103.1

3.13/
79.5

3.31/
84.1

6.41/
162.8

7.50/
190.5

2.63/
66.8

1.09/
27.7

2.19/
55.6

5.31/
134.9

1.75/
44.5

3.56/
90.4

JOJ[

7.88/
200.2

2.78/
70.6

2.78/
70.6

10.38/
263.7

5.28/
134.1

4.03/
102.4

4.03/
102.4

7.75/
196.9

9.13/
231.9

2.78/
70.6

1.38/
35.1

2.44/
62.0

6.50/
165.1

2.09/
53.1

4.03/
102.4

2

9.75/
247.7

3.88/
98.6

3.56/
90.4

12.38/
314.5

6.38/
162.1

5.13/
130.3

4.81/
122.2

9.19/
233.4

11.13/
282.7

3.56/
90.4

1.88/
47.8

3.00/
76.2

8.63/
219.2

3.00/
76.2

4.81/
122.2

OJ[

12.25/
311.2

5.00/
127.0

4.44/
112.8

15.63/
397.0

—

6.69/
169.9

6.13/
155.7

11.44/
290.6

13.94/
354.1

4.44/
112.8

2.50/
63.5

3.50/
88.9

10.88/
276.4

4.25/
108.0

—

3

12.25/
311.2

5.00/
127.0

4.81/
122.2

15.63/
397.0

—

6.69/
169.9

6.50/
165.1

11.44/
290.6

13.94/
354.1

4.81/
122.2

2.50/
63.5

4.25/
108.0

10.88/
276.4

4.25/
108.0

—

BOJ[

15.00/
381.0

6.25/
158.8

5.69/
144.5

—

—

—

7.56/
192.0

13.75/
349.3

16.88/
428.8

—

3.13/
79.5

4.75/
120.7

13.44/
341.4

5.44/
138.2

—

4

15.00/
381.0

6.25/
158.8

5.94/
150.9

—

—

—

7.81/
198.4

13.75/
349.3

16.88/
428.8

—

3.13/
79.5

5.25/
133.4

13.44/
341.4

5.44/
138.2

—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

15

Cajas para pasos y derivaciones, tapas y empaques FM9™ aluminio Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido e IMC.

Accesorios

Aplicaciones








+
! 
'
Z
% \
+' 
%

  
+  Z
^

++
Z
#
%+' 
&
 Z
^
+

]

&
%
Z
^
+

  
+
+
Z

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Características
 K

+ Y  
!; 
mayor volumen permitiendo más capacidad para el cableado.
 * '!
  



  
 ?



el aislamiento del conductor.
 *   & '
!   
_
  %
continuidad de conexión a tierra excelente.
 #+
+


+''
! {
+?
% 
#
O} ~-+‹k~Z
?

  
-"‹
%"`‹k~


% +
 

 &
idénticas.
 


 
!   '

+| 
J[ŠŠ{>‚
en 1/2” a 2” y X en 1/2” a 1”.
 

+Y

&
+'

'

rígida, para alta resistencia a corrosión y poco peso.
 *  -"‹k con empaque integral es aprobado para su uso
en áreas húmedas.
 *   †  
+%

cableado.
 ‚!

% 
 
  


el aislamiento de conductor. Las aperturas de los bujes lisos
permiten la fácil unión del conduit.
 *  
'
=
%

?

para ajuste superior al atornillar. Los tornillos y clips de la tapa
están asegurados para prevenir una pérdida disponibles en
tamaños de en tamaños de 1/2” a 2”.
 +|
{


!{
+|+S]+

cable a utilizar y la capacidad cúbica están marcados en el
cuerpo fundido.

Tipo LL con tapa Form-IN-Place

Tornillos de la tapa de cabeza cautivos de acero inoxidable

Materiales estándares





#!  Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
> Y+'

'
+
 €[J
J+S]ZZ
> 
Y
] '
Z
+?
Y

Z

Acabados estándares
 #!  {'
 % YZ

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J‚
*
  Y
#
S Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Opciones
 <

+

^„#  '

   ! %'
 


  Z



 !- PVC al número de catálogo.

% Crouse-hinds and Form 9 son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds..

16

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para pasos y derivaciones, tapas y empaques FM9™ de aluminio Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Cajas conduit Appleton FM9 * ‡

LB

LL

LR

1/2

C19

LB19

LL19

LR19

3/4

C29

LB29

LL29

LR29

1

C39

LB39

LL39

LR39

JOJ[

C49

LB49

LL49

LR49

JOJ[

C59

LB59

LL59

LR59

2

C69

LB69

LL69

LR69

OJ[

C789

LB789

LL789

LR789

3

C889

LB889

LL889

LR889

BOJ[

C989

LB989

LL989

LR989

4

C1089

LB1089

LL1089

LR1089

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

T

TB

X

1/2

T19

TB19

X19

3/4

T29

TB29

X29

1

T39

TB39

X39

JOJ[

T49

TB49

ˆ

JOJ[

T59

TB59

ˆ

2

T69

TB69

ˆ

OJ[

T789

ˆ

ˆ

3

T889

ˆ

ˆ

BOJ[

T989

ˆ

ˆ

4

T1089

ˆ

ˆ

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

C

Accesorios

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

* Consulte las siguientes páginas para la tabla de capacidad de cableado.
‡ El recubrimiento de PVC está disponible en todas las cajas FM9. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

17

Tapas, empaques y capacidad de cableado FM9® de aluminio Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Tapas lisa y empaques Appleton FM9 y tapa de aluminio moldeado con empaque integral
(Tapas suministradas con tornillos de acero inoxidable)

Tapa moldeada de aluminio ‡

Empaque sólido de neopreno

1/2

190

GASK1941

3/4

290

GASK1942

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Tamaño de caja (pulgadas)

1

390

GASK1943

JOJ[

490

GASK1944

JOJ[

590

GASK1945

2

690

GASK1946

OJ[

889

GASK808N

3

889

GASK808N

BOJ[

989

GASK809N

4

989

GASK809N

Capacidad de cableado: Combine las capacidades de la tapa y la caja para una capacidad
total que se puede usar de acuerdo con NEC 314.16 (A)
Capacidad (pulg3/dm3)

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

C

LB

LL LR

T

1/2

4.80/0.08

5.00/0.08

5.30/0.09

5.00/0.08

3/4

7.80/0.13

8.30/0.14

8.50/0.14

8.30/0.14

1

12.30/0.20

12.80/0.21

13.30/0.22

12.50/0.20

JOJ[

25.30/0.41

26.50/0.43

27.30/0.45

JOJ[

37.50/0.61

39.00/0.64

39.80/0.65

TB

X

Tapa

6.80/0.11

7.30/0.12

0.50/0.01

11.00/0.18

11.30/0.19

0.80/0.01

16.50/0.27

17.00/0.28

1.00/0.02

26.30/0.43

25.80/0.42

ˆ

1.50/0.02

38.50/0.63

38.50/0.63

ˆ

2.50/0.04

2

77.50/1.27

81.30/1.33

82.80/1.36

79.50/1.30

77.00/1.26

ˆ

6.50/0.11

OJ[

230.00/3.77

230.00/3.77

230.00/3.77

230.00/3.77

ˆ

ˆ

12.30/0.20

3

250.00/4.10

250.00/4.10

250.00/4.10

250.00/4.10

ˆ

ˆ

12.30/0.20

BOJ[

450.00/7.37

450.00/7.37

450.00/7.37

450.00/7.37

ˆ

ˆ

24.00/0.39

4

470.00/7.70

470.00/7.70

470.00/7.70

470.00/7.70

ˆ

ˆ

24.00/0.39

‡ El recubrimiento de PVC está disponible en todas las cajas FM9. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

18

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas Form-IN-Place integrales FM9® con empaques
Para cajas para pasos y derivaciones FM9™Unilet®.

Clase I, división 2
NEMA 3R

Aplicaciones

Accesorios

 >
+?

! -"‹Z
 ^

=
+ 

+=!
instaladas o en nuevas instalaciones.

Características

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 ‚





  
{
= 

Z
reducidas y tiempos de instalación más rápidos.
 > 
'
=  Z
 <
 

+{ &%

 
Z
 ' S
 \†+
 Z
 !    


!%+| 
de 1/2” a 4”.

Materiales estándares
 - &
+Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ
*
  Y
#
S Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Fundición de aluminio

1/2

190IG

3/4

290IG

1

390IG

JOJ[

490IG

JOJ[

590IG

2

690IG

OJ[‡B

889IG

BOJ[‡

989IG

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

19

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Dimensiones de la caja conduit FM9™

Tipo LB, LL & LR
Tamaño
de orificio

C, LB, T,
LL, & LR

Dimensiones en pulgadas/milímetros
F
G
H
J

A

B

C

D

E

K

L

M

N

1/2

4.97/
126.2

1.56/
39.6

1.38/
35.1

1.06/
26.9

3.28/
83.3

4.22/
107.2

0.63/
16.0

2.31/
58.7

3.59/
91.2

1.44/
36.6

2.13/
54.1

ˆ

4.59/
116.6

3/4

5.69/
144.5

1.81/
46.0

1.56/
39.6

1.22/
31.0

3.94/
100.1

4.81/
122.2

0.75/
19.1

2.59/
65.8

4.09/
103.9

1.59/
40.4

2.38/
60.5

ˆ

2.52/
64.0

1

6.59/
167.4

2.06/
52.3

1.75/
44.5

1.41/
35.8

4.56/
115.8

5.59/
142.0

0.88/
22.4

3.03/
77.0

4.84/
122.9

1.84/
46.7

2.72/
69.1

ˆ

6.09/
154.7

JOJ[

7.63/
193.8

2.69/
68.3

2.19/
55.6

1.88/
47.8

5.25/
133.4

6.56/
166.6

1.09/
27.7

3.75/
95.3

5.38/
136.7

2.16/
54.9

3.25/
82.6

ˆ

7.09/
180.1

JOJ[

8.25/
209.6

3.03/
77.0

2.53/
64.3

2.19/
55.6

5.94/
150.9

7.25/
184.2

1.25/
31.8

4.03/
102.4

6.00/
152.4

2.25/
57.2

3.53/
89.7

ˆ

7.81/
198.4

2

10.69/
271.5

3.75/
95.3

3.19/
81.0

2.81/
71.4

8.06/
204.7

9.56/
242.8

1.50/
38.1

4.88/
124.0

7.88/
200.2

2.66/
67.6

4.25/
108.0

ˆ

10.13/
257.3

OJ[

15.63/
397.0

4.94/
125.5

5.00/
127.0

4.25/
108.0

10.88/
276.4

12.25/
311.2

2.50/
63.5

6.63/
168.4

11.44/
290.6

4.19/
106.4

6.69/
169.9

ˆ

13.94/
354.1

3

15.63/
397.0

5.31/
134.9

5.00/
127.0

4.25/
108.0

10.88/
276.4

12.25/
311.2

2.50/
63.5

7.00/
177.8

11.44/
290.6

4.19/
106.4

6.69/
169.9

ˆ

13.94/
354.1

BOJ[

18.75/
476.3

6.19/
157.2

6.25/
158.8

5.44/
138.2

13.44/
341.4

15.00/
381.0

3.13/
79.5

8.06/
204.7

13.75/
349.3

5.00/
127.0

8.13/
206.5

ˆ

16.88/
428.8

4

18.75/
476.3

6.44/
163.6

6.25/
158.8

5.44/
138.2

13.44/
341.4

15.00/
381.0

3.13/
79.5

8.31/
211.1

13.75/
349.3

5.00/
127.0

8.13/
206.5

ˆ

16.88/
428.8

1/2

5.94/
150.9

1.94/
49.3

1.38/
35.1

1.03/
26.2

3.28/
83.3

4.22/
107.2

0.63/
16.0

2.75/
69.9

ˆ

1.56/
39.6

2.25/
57.2

3.13/
79.5

5.06/
128.5

3/4

6.56/
166.6

2.22/
56.4

1.56/
39.6

1.22/
31.0

3.94/
100.1

4.81/
122.2

0.75/
19.1

3.03/
77.0

ˆ

1.66/
42.2

2.44/
62.0

3.31/
84.1

5.69/
144.5

1

7.50/
190.5

2.44/
62.0

1.75/
44.5

1.38/
35.1

4.56/
115.8

5.59/
142.0

0.88/
22.4

3.38/
85.9

ˆ

1.84/
46.7

2.72/
69.1

3.69/
93.7

6.53/
165.9

JOJ[

8.50/
215.9

2.69/
68.3

2.19/
55.6

1.75/
44.5

5.25/
133.4

6.56/
166.6

1.09/
27.7

3.75/
95.3

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

7.53/
191.3

JOJ[

8.25/
209.6

3.03/
77.0

2.53/
64.3

2.19/
55.6

5.94/
150.9

7.25/
184.2

1.25/
31.8

4.03/
102.4

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

7.81/
198.4

2

10.69/
271.5

3.75/
95.3

3.19/
81.0

2.75/
69.9

8.06/
204.7

9.56/
242.8

1.50/
38.1

4.88/
124.0

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

10.13/
257.3

TB & X

20

Tipo C, T, TB & X

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie Form 35® de metal flexible Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Aplicaciones

+! 
 Z
% \
+' 
%

  
+  Z
^

++
Z
#
%+' 
&
 Z
^
+

]

&Z
^
+

  
+
+
Z

Accesorios








Características

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 * '!
  



  
 ?



el aislamiento del conductor.
 *   & '
!   
_
  %
continuidad de conexión a tierra excelente.
 
 
+
Œ
]'
-+BY;
=

 &%
  Z
 
O &{%
 

impacto.
 ]    ;S! 
   

#€JOJ[ŠŠ%*‚€JOJ[ŠŠY++=
 |
?
 
 ;
'


+!   Z
 >+|  
|
 
 
 

 
+ '
 

 Z
 *    
J[ŠBŠ †  
+%
espacio al cableado.

Tipo LB de 22” con rodillos mostrados

Materiales estándares





#! Y+
Œ
]'
Z
>   Y+
Œ
]'
{
+Œ
]'
Z
> 
Y
] '
Z
+?
Y

+ &
' Z

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
ˆ€J
= 

zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 > 

‰
= 
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J‚
*
  Y
#
S Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Productos relacionados
 #!   %


'

] 
{

los envolventes y cajas de conexiones.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

21

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie Form 35® de metal flexible Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido y conduit IMC.

Caja conduit tipo roscado
C

E

LB

LL

LR

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

C50-M

E50-M

LB50-M

LL50-M

LR50-M

3/4

C75-M

E75-M

LB75-M

LL75-M

LR75-M

1

C100-M

E100-M

LB100-M

JOJ[

C125-M

‡

JOJ[

C150-M ‡

LL100-M

LR100-M

E125-M

LB125-M

‡

LL125-M

LR125-M

E150-M

LB150-M ‡

LL150-M

LR150-M

‡

2

C200-M

‡

—

LB200-M

LL200-M

LR200-M

OJ[

C250-M ‡

—

LB250-M ‡

LL250-M

LR250-M

3

C300-M

‡

—

LB300-M

‡

LL300-M

LR300-M

BOJ[

C350-M ‡

—

LB350-M ‡

LL350-M

LR350-M

‡

‡

—

LB400-M

LL400-M

LR400-M

5

—

—

LB500-M

—

—

6

—

—

LB600-M

—

—

Tamaño de orificio
(pulgadas)

LRL †

T

TA

TB

X

4

C400-M

1/2

LRL50-M

T50-M

TA50-M

TB50-M

X50-M

3/4

LRL75-M

T75-M

TA75-M

TB75-M

X75-M

1

LRL100-M

T100-M

TA100-M

TB100-M

X100-M

JOJ[

LRL125-M

T125-M

—

TB125-M

X125-M

JOJ[

LRL150-M

T150-M

—

TB150-M

X150-M

2

LRL200-M

T200-M

—

TB200-M

X200-M

OJ[

—

T250-M

—

—

—

3

—

T300-M

—

—

—

BOJ[

—

T350-M

—

—

—

4

—

T400-M

—

—

—

Tipo trasero para lo los diferentes tamaños de cajas conduit
Form 35 Unilet (pulgadas)
Caja Unilet

Posterior plana

Redonda trasera

Caja Unilet

Posterior plana

Redonda trasera

#{*‚

J[ˆ

OJ[%+%


>‚

J[ˆJOJ[

1/2, 3/4, 1, 2

E

J[ˆJOJ[

JOJ[%+%


X

J[ˆ

JOJ[%+%


LL, LR, T

J[ˆ

OJ[%+%


TA

Todos los tamaños

ˆ

† LRL Unilets tienen doble apertura y se suministran con una tapa de acero ensamblada.
‡ Los números del catálogo tienen accesorios del rodillo, los demás no.

22

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para pasos y derivaciones y capacidad de cableado Form 35® de metal
flexible Unilet®
Tipo de compresión para uso con conduit de metal rígido sin rosca.

Tipo de compresión – para uso con conduit de metal rígido sin rosca – diseño posterior plano

LB

LRL *

T

Accesorios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

LB50N-M

LRL50N-M

T50N-M

3/4

LB75N-M

LRL75N-M

T75N-M

1

LB100N-M

LRL100N-M

T100N-M

Capacidad de cableado: Combine la caja y las capacidades de la caja para la capacidad total que se puede
usar de acuerdo con NEC 314.16(A)
Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Capacidad (pulg3/dm3)

C

E

LB

LL & LR

LRL

T

TA

TB

X

Tapa
moldeada
de acero

Tapa
metálica
moldeada

1/2

4.50/
0.07

4.50/
0.07

4.50/
0.07

4.50/
0.07

5.00/
0.08

6.00/
0.10

4.30/
0.07

4.30/
0.07

6.00/
0.10

0.50/
0.01

0.00/
0.00

3/4

7.50/
0.12

7.50/
0.12

7.50/
0.12

7.50/
0.12

8.80/
0.14

9.50/
0.16

7.00/
0.11

7.00/
0.11

9.50/
0.16

0.80/
0.01

0.30/
0.00

1

12.50/
0.20

12.50/
0.20

12.50/
0.20

12.50/
0.20

14.30/
0.23

15.00/
0.25

15.00/
0.25

13.00/
0.21

15.00/
0.25

1.00/
25.4

0.50/
0.01

JOJ[

35.00/
0.57

29.30/
0.48

32.30/
0.53

32.00/
0.52

34.80/
0.57

33.00/
0.54

—

35.00/
0.57

31.50/
0.52

2.50/
0.04

0.80/
0.01

JOJ[

35.30/
0.58

32.50/
0.53

35.30/
0.58

35.30/
0.58

40.00/
0.66

36.00/
0.59

—

35.30/
0.58

40.00/
0.66

2.50/
0.04

0.80/
0.01

2

75.00/
1.23

—

73.00/
1.20

73.00/
1.20

85.00/
1.39

71.00/
1.16

—

71.00/
1.16

71.00/
1.16

6.50/
0.11

1.00/
0.02

OJ[

143.00/
2.34

—

139.00/
2.28

140.50/
2.30

—

146.00/
2.39

—

—

—

18.00/
0.29

30.00/
0.49

3

180.00/
2.95

—

177.00/
2.90

175.00/
2.87

—

185.00/
3.03

—

—

—

18.00/
0.29

30.00/
0.49

BOJ[

303.00/
4.97

—

300.00/
4.92

300.00/
4.92

—

314.00/
5.15

—

—

—

—

50.00/
0.82

4

340.00/
5.57

—

330.00/
5.41

330.00/
5.41

—

345.00/
5.65

—

—

—

—

50.00/
0.82

5

—

—

756.00/
12.39

—

—

—

—

—

—

—

—

6

—

—

1328.00/
21.76

—

—

—

—

—

—

—

—

* LRL Unilets tienen doble apertura y se suministran con una tapa de acero ensamblada.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

23

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

1/2

Tapas y empaques para cajas para pasos y conexiones Unilet® Form 35®
Tapas suministradas con tornillos de sujeción de acero inoxidable.

Tapas y empaques *
Lisas de acero moldeado

Lisas moldeada

Con cúpula: 1/2” - 3”

Plano: 1/2” - 2”

Neopreno

Composición de fibras

Accesorios

Tamaño de caja
(pulgadas)

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Quite la sección interna para
hacerla un empaque “abierto”
Plano: 3-1/2” - 6”

Con cúpula: 2-1/2” - 4”

1/2

K50

K50-CM

GK50-N

GK50-V

3/4

K75

K75-CM

GK75-N

GK75-V

1

K100

K100-CM

GK100-N

GK100-V

JOJ[

K125 & 150

K125 & 150-CM

GK125-150-N

GK125-150-V

JOJ[

K125 & 150

K125 & 150-CM

GK125-150-N

GK125-150-V

K200

K200-CM

GK200-N

GK200-V

OJ[

2

K250 & 300

K250 & 300-CM

GK250-300-N

GK-250-300-V

3

K250 & 300

K250 & 300-CM

GK250-300-N

GK-250-300-V

BOJ[

K350 & 400

K350 & 400-CM

GK350-400-N

GK-350-400-V

4

K350 & 400

K350 & 400-CM

GK350-400-N

GK-350-400-V

†

—
—

5

K500

—

GK500-SN

6

K600

—

GK600-SN †

* Consulte la página anterior para ver la tabla de capacidad de cableado.
† Sin perforado.

24

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de cajas para pasos y derivaciones Form35® de metal flexible Unilet®
De tipo roscado para uso con conduit de metal rígido e IMC; tipo de compresión para uso de conduit de metal rígido sin rosca.

Tipo roscado (pulgadas/milímetros)

Accesorios

Tamaño de
orificio

A

B

C

Tipos E, LB, LL, LR, LRL
D

3.94/
1.31/
1.44/
5.38/
100.1
33.3
36.6
136.7
4.63/
1.56/
1.69/
6.06/
3/4
117.6
39.6
42.9
153.9
5.38/
1.81/
1.94/
7.13/
1
136.7
46.0
49.3
181.1
7.19/
2.50/
2.56/
9.19/
JOJ[
182.6
63.5
65.0
233.4
7.19/
2.50/
2.75/
9.19/
JOJ[
182.6
63.5
69.9
233.4
9.50/
3.13/
3.38/
11.63/
2
241.3
79.5
85.9
295.4
12.25/
4.31/
3.88/
15.13/
OJ[
311.2
109.5
98.6
384.3
12.25/
4.31/
4.63/
15.13/
3
311.2
109.5
117.6
384.3
14.88/
5.50/
5.19/
18.13/
BOJ[
378.0
139.7
131.8
460.5
14.88/
5.50/
5.56/
18.13/
4
378.0
139.7
141.2
460.5
18.25/
7.25/
7.00/
5
—
463.6
184.2
177.8
23.00/
8.63/
8.69/
6
—
584.2
219.2
220.7
Tipo de compresión (pulgadas/milímetros)
1/2

Tipos T, X

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

2.69/
68.3
2.88/
73.2
3.38/
85.9
4.50/
114.3
4.50/
114.3
5.25/
133.4
7.19/
182.6
7.19/
182.6
8.75/
222.3
8.75/
222.3

2.00/
50.8
2.19/
55.6
2.56/
65.0
3.50/
88.9
3.50/
88.9
4.19/
106.4
5.75/
146.1
5.75/
146.1
7.13/
181.1
7.13/
181.1
—

—

—

3.94/
100.1
4.44/
112.8
5.13/
130.3
7.06/
179.3
6.81/
173.0
8.94/
227.1
11.88/
301.8
11.56/
293.6
14.00/
355.6
13.75/
349.3
16.88/
428.8
21.06/
534.9

4.63/
117.6
5.38/
136.7
6.25/
158.8
8.19/
208.0
8.19/
208.0
10.56/
268.2
13.69/
347.7
13.69/
347.7
16.50/
419.1
16.50/
419.1
20.25/
514.4
25.00/
635.0

1.75/
44.5
2.00/
50.8
2.25/
57.2
2.56/
65.0
2.75/
69.9
3.38/
85.9
3.88/
98.6
4.63/
117.6
5.19/
131.8
5.56/
141.2

—

2.13/
54.1
2.31/
58.7
2.69/
68.3
3.56/
90.4
3.75/
95.3
4.63/
117.6
5.25/
133.4
6.00/
152.4
6.81/
173.0
7.19/
182.6
9.00/
228.6
10.69/
271.5

0.63/
16.0
0.75/
19.1
0.94/
23.9
1.19/
30.2
1.38/
35.1
1.63/
41.4
1.81/
46.0
2.19/
55.6
2.50/
63.5
2.75/
69.9
3.38/
85.9
3.94/
100.1

1.19/
30.2
1.38/
35.1
1.69/
42.9
2.00/
50.8
2.38/
60.5
2.94/
74.7
3.38/
85.9
4.13/
104.9
4.75/
120.7
5.13/
130.3
6.50/
165.1
7.56/
192.0

3.16/
80.3
3.78/
96.0
4.53/
115.1
6.00/
152.4
6.00/
152.4
8.06/
204.7
10.63/
270.0
10.63/
270.0
13.13/
333.5
13.13/
333.5
16.25/
412.8
21.00/
533.4

1.00/
25.4
1.22/
31.0
1.47/
37.3
2.00/
50.8
2.00/
50.8
2.56/
65.0
3.69/
93.7
3.69/
93.7
4.88/
124.0
4.88/
124.0
6.50/
165.1
7.81/
198.4

—
—

Tipos LB, LRL

Tipo T

Tamaño de
orificio

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

1/2

3.94/
100.1

1.31/
33.3

1.44/
36.6

6.06/
153.9

2.38/
60.5

2.38/
60.5

2.50/
63.5

4.31/
109.5

5.00/
127.0

1.75/
44.5

0.63/
16.0

1.31/
33.3

3.16/
80.3

1.00/
25.4

4.63/
117.6
5.38/
136.7

1.56/
39.6
1.81/
46.0

1.69/
42.9
1.94/
49.3

6.81/
173.0
7.63/
193.8

2.69/
68.3
2.94/
74.7

2.69/
68.3
2.94/
74.7

2.81/
71.4
3.06/
77.7

4.81/
122.2
5.38/
136.7

5.75/
146.1
6.50/
165.1

2.00/
50.8
2.25/
57.2

0.75/
19.1
0.94/
23.9

1.63/
41.4
1.88/
47.8

3.78/
96.0
4.53/
115.1

1.22/
31.0
1.47/
37.3

3/4
1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

25

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Tipos A, C, TA, TB

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie Form 85™ Unilet®
Para uso de acero rígido, aluminio rígido, IMC, y conduit EMC.

Accesorios

Aplicaciones








+! 
 Z
% \
+' 
%

  
+  Z
^

++
Z
#
%+' 
&
 Z
^
+

]

&Z
^
+

  
+
+
Z

ACCESORIOS: CUERPOS
ACCESORIOS:DEL
CAJASCONDUIT
CONDUIT

Características
 K

+ Y+S   
'
 Z
 * '!
  



  
 ?



el aislamiento del conductor.
 *   & '
!   
_
  %
continuidad de conexión a tierra excelente.
 
 
+'

'
-+ƒ 
 {
oxidantes, autorrenovables y es resistente a alta corrosión.
 +
; 
_{+
!
 &Z
 >+|  
|
 
 
 

 
+
 

 Z
 *    
J[ŠBŠ †  
+%
espacio al cableado.

Caja conduit con tapa de aluminio moldeado, tipo C de 2” mostrada

Materiales estándares







#! Y'

'
€+S]Z[J
J+Z
OJ[ŠŠY


&
;  Z
OOJ[ŠŠY

; &

Z
>   Y\
{
+Œ
]'
Z
> 
Y
] '
Z
+?
Y

+ &
' Z

Acabados estándares
 #! 
+Y

&]Z
 > 
+
+ Y
+ Z
 +?
Y

+ &
'Z

Típica caja conduit Form 85 con tornillos de fijación
para uso con tubo metálico eléctrico (EMT)

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J‚
*
  Y
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

Opciones
<
'+

^„#  '

   !    
% 

  Z



 !–PVC al número de
catálogo.
 ^!{%
+?
+
+

+  {




 !–ACGA.

Productos relacionados
 ^!   %

% 
  
prueba de explosiones, consulte la sección envolventes
y cajas de conexiones.

26

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de paso o cuerpos conduit, serie Form 85® de aluminio Unilet®
De tipo roscado para uso con conduit de metal rígido e IMC; de tipo de tornillo de fijación para uso con tubo metálico eléctrico (EMT).

Cajas conduit Form 85™ Appleton: tipo roscado/tornillo de fijación *
C
Tipo
roscado ‡

E
Tipo de tornillo
de fijación

Tipo
roscado ‡

LB
Tipo de tornillo
de fijación

E50T-A

LL

Tipo
roscado ‡

Tipo de tornillo
de fijación

Tipo
roscado ‡

Tipo de tornillo
de fijación

C50-A

C50T-A

E50-A

LB50-A

LB50T-A

LL50-A

LL50T-A

3/4

C75-A

C75T-A

E75-A

—

LB75-A

LB75T-A

LL75-A

LL75T-A

1

C100-A

C100T-A

E100-A

—

LB100-A

LB100T-A

LL100-A

LL100T-A

JOJ[

C125-A

C125T-A

—

—

LB125-A

LB125T-A

LL125-A

LL125T-A

JOJ[

C150-A

C150T-A

—

—

LB150-A

LB150T-A

LL150-A

LL150T-A

2

C200-A

—

—

—

LB200-A

LB200T-A

LL200-A

LL200T-A

OJ[

C250-A

—

—

—

LB250-A

—

LL250-A

—

3

C300-A

—

—

—

LB300-A

—

LL300-A

—

BOJ[

C350-A

—

—

—

LB350-A

—

LL350-A

—

4

C400-A

—

—

—

LB400-A

—

LL400-A

—

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Tipo
roscado ‡

Tipo de tornillo
de fijación

Tipo
roscado ‡

Tipo de tornillo
de fijación

Tipo
roscado ‡

Tipo de tornillo
de fijación

Tipo
roscado ‡

LR

T

TB

X
Tipo de tornillo
de fijación

1/2

LR50-A

LR50T-A

T50-A

T50T-A

TB50-A

—

X50-A

—

3/4

LR75-A

LR75T-A

T75-A

T75T-A

TB75-A

—

X75-A

—

1

LR100-A

LR100T-A

T100-A

T100T-A

TB100-A

—

X100-A

—

JOJ[

LR125-A

LR125T-A

T125-A

—

TB125-A

—

—

—

JOJ[

LR150-A

LR150T-A

T150-A

—

TB150-A

—

—

—

2

LR200-A

LR200T-A

T200-A

—

TB200-A

—

—

—

OJ[

LR250-A

—

T250-A

—

—

—

—

—

3

LR300-A

—

T300-A

—

—

—

—

—

BOJ[

LR350-A

—

T350-A

—

—

—

—

—

4

LR400-A

—

T400-A

—

—

—

—

—

Estilo posterior para tamaños de cajas conduit Form85 Unilet (pulgadas)
Caja Unilet

Posterior plano

Posterior redondo

#{*‚{**{*<{>

J[ˆ

OJ[ˆ

>‚

JOJ[{JOJ[

1/2, 3/4, 1, 2

E, X

J[ˆJ

ˆ

* Consulte las siguientes páginas para la tabla de capacidad de cableado.
‡ Recubrimiento de PVC disponible en cajas roscadas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

27

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

1/2

Accesorios

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Tapas y empaques para cajas para pasos y derivaciones y capacidad de cableado
Form 85® Unilet®
Tapas suministradas con tornillos de sujeción de acero inoxidable.

Tapas y empaques
Lisas de acero moldeado ‡

Lisas moldeadas

Con cúpula: 1/2” - 3”

Plano: 1/2” - 2”

1/2

Plano: 3-1/2” - 6”
K50-A

Con cúpula: 2-1/2” - 4”
K50-CA

3/4

K75-A

1

K100-A

JOJ[
JOJ[

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Tamaño de caja (pulgadas)

Neopreno

Composición de fibras

Quite la sección interna para
hacerla un empaque “abierto”
GK50-N

GK50-V

K75-CA

GK75-N

GK75-V

K100-CA

GK100-N

GK100-V

K125 & 150-A

K125 & 150-CA

GK125-150-N

GK125-150-V

K125 & 150-A

K125 & 150-CA

GK125-150-N

GK125-150-V

K200-A

K200-CA

GK200-N

GK200-V

OJ[

K250 & 300-A

K250 & 300-CA

GK250-300-N

GK-250-300-V

2
3

K250 & 300-A

K250 & 300-CA

GK250-300-N

GK-250-300-V

BOJ[

K350 & 400-A

K350 & 400-CA

GK350-400-N

GK-350-400-V

4

K350 & 400-A

K350 & 400-CA

GK350-400-N

GK-350-400-V

Capacidad de cableado: combine las capacidades de la tapa y la caja para una capacidad total que se puede
usar de acuerdo con NEC 314.16 (A)
Capacidad (pulg3/dm3)
Tamaño
de orificio
(pulgadas)

C

E

LB

LL LR

LRL

T

TA

TB

X

Tapa
moldeada
de acero

Tapa
metálica
moldeada

1/2

4.00/
0.07

4.00/
0.07

4.00/
0.07

4.00/
0.07

—

4.00/
0.07

—

6.00/
0.10

4.00/
0.07

0.50/
0.01

0.00/
0.00

3/4

7.00/
0.11

7.00/
0.11

7.00/
0.11

7.00/
0.11

—

7.00/
0.11

—

7.00/
0.11

7.00/
0.11

0.80/
0.01

0.30/
0.00

1

11.80/
0.19

11.80/
0.19

11.80/
0.19

11.80/
0.19

—

11.80/
0.19

—

13.00/
0.21

11.80/
0.19

1.00/
25.4

0.50/
0.01

JOJ[

34.80/
0.57

—

34.80/
0.57

34.80/
0.57

—

34.80/
0.57

—

35.00/
0.57

—

2.50/
0.04

0.80/
0.01

JOJ[

35.00/
0.57

—

35.00/
0.57

35.00/
0.57

—

35.00/
0.57

—

34.50/
0.57

—

2.50/
0.04

0.80/
0.01

2

70.00/
1.15

—

70.00/
1.15

70.00/
1.15

—

70.00/
1.15

—

71.00/
1.16

—

6.50/
0.11

1.00/
0.02

OJ[

143.00/
2.34

—

139.00/
2.28

140.50/
3568.7

—

146.00/
2.39

—

—

—

18.00/
0.29

30.00/
0.49

3

180.00/
2.95

—

177.00/
2.90

175.00/
2.87

—

185.00/
3.03

—

—

—

18.00/
0.29

30.00/
0.49

BOJ[

303.00/
4.97

—

300.00/
4.92

300.00/
4.92

—

314.00/
5.15

—

—

—

—

50.00/
0.82

4

340.00/
5.57

—

330.00/
5.41

330.00/
5.41

—

345.00/
5.65

—

—

—

—

50.00/
0.82

‡ Recubrimiento de PVC disponible en cajas de acero inoxidable agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

28

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de cajas para pasos y derivaciones Form35® de metal flexible Unilet®
De tipo roscado para uso con conduit de metal rígido e IMC; tipo de tornillo de fijación para uso con tubo metálico eléctrico (EMT).

Accesorios

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Tipos C, T

Tipos E, LB, LL, LR
Dimensiones en pulgadas/milímetros

A

B

C

D

E

F

G

H

J

L

M

N

P

1.38/
35.1
1.63/
41.4
1.88/
47.8
2.75/
69.9
2.75/
69.9
3.44/
87.4

4.75/
120.7
5.63/
143.0
6.69/
169.9
8.56/
217.4
8.56/
217.4
10.81/
274.6

2.56/
65.0
3.00/
76.2
3.50/
88.9

2.00/
50.8
2.25/
57.2
2.63/
66.8
3.50/
88.9
3.50/
88.9
4.19/
106.4

2.06/
52.3
2.44/
62.0
2.81/
71.4
3.88/
98.6
3.81/
96.8
4.56/
115.8

3.50/
88.9
4.13/
104.9
4.88/
124.0
6.56/
166.6
6.44/
163.6
8.31/
211.1

4.31/
109.5
5.13/
130.3
6.00/
152.4
7.88/
200.2
7.88/
200.2
10.19/
258.8

0.63/
16.0
0.75/
19.1
0.94/
23.9
1.06/
26.9
1.19/
30.2
1.50/
38.1

1.13/
28.7
1.38/
35.1
1.69/
42.9
2.13/
54.1
2.38/
60.5
2.94/
74.7

3.14/
79.8
3.78/
96.0
4.50/
114.3
6.00/
152.4
6.00/
152.4
8.06/
204.7

1.05/
26.7
1.27/
32.3
1.52/
38.6
2.25/
57.2
2.25/
57.2
2.75/
69.9

3.88/
98.6
4.63/
117.6
5.19/
131.8
5.56/
141.2

15.13/
384.3
15.13/
384.3
18.13/
460.5
18.13/
460.5

7.19/
182.6
7.19/
182.6
8.75/
222.3
8.75/
222.3

5.75/
146.1
5.75/
146.1
7.13/
181.1
7.13/
181.1

5.25/
133.4
6.00/
152.4
6.81/
173.0
7.19/
182.6

11.88/
301.8
11.56/
293.6
14.00/
355.6
13.75/
349.3

13.69/
347.7
13.69/
347.7
16.50/
419.1
16.50/
419.1

1.81/
46.0
2.19/
55.6
2.50/
63.5
2.75/
69.9

3.38/
85.9
4.13/
104.9
4.75/
120.7
5.13/
130.3

10.63/
270.0
10.63/
270.0
13.13/
333.5
13.13/
333.5

3.69/
93.7
3.69/
93.7
4.88/
124.0
4.88/
124.0

Proceso de presión de fundido
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2

3.94/
100.1
4.63/
117.6
5.38/
136.7
7.19/
182.6
7.19/
182.6
9.50/
241.3

1.31/
33.3
1.56/
39.6
1.81/
46.0
2.50/
63.5
2.50/
63.5
3.13/
79.5

—
—
—

Proceso de fundición en arena
OJ[
3
BOJ[
4

12.25/
311.2
12.25/
311.2
14.88/
378.0
14.88/
378.0

4.31/
109.5
4.31/
109.5
5.50/
139.7
5.50/
139.7

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

29

Cajas para pasos y derivaciones NEC 6x8x Mogul serie C, LB, UB y LL, LR, T Unilet®
Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Complete con tapa ensamblada y empaque de neopreno.

 +|+S 
!;
! 
  

largos pesados. Especialmente diseñadas las tapas metálicas
moldeadas levantadas para brindar espacio adicional.
 
® Mogul para un jalado recto, en ángulos de 45° o 90°.

Características
 ]    ;S! 
 
  Z '

@#F]ƒ]"


€#{*‚%
‚
+| JOJ[Š%+%
Z
 * '!
  



  
 ?

protegen el aislamiento del conductor.
 *   &  '
!   
_
  %
una continuidad de conexión a tierra excelente.
 *  

 

] '
 
acelerar la instalación, prevenir el “barrido” de los tornillos.
 "
 *‚%‚Z
— largo requerido: distancia entre la línea central de cada

'!
?

]

F


 S+

 
de acuerdo a la NEC 314.28(A) (2).
— Requisitos de espacio para curvatura: también van de
acuerdo a la NEC 314.28(A)(2) A excepción del requisito
mencionado en la tabla de NEC 312.6(A).
 "
 #Z
— Largo requerido: distancia entre la línea central de
 
'!
?

]

ƒ


 S+


conduit de acuerdo a la NEC 314.28(A) (1).
— Requisitos de espacio para curvatura: no aplica.
 "
 **%*<Z
 #+"
 *‚{


Z
 
 
'  €**=?
 %
LR derecho) en lugar de la parte trasera.
 "
 >Z
 +"
 ‘#Š€JŠŠ{
]

 
 + Z
 *  

_


 ‘#Š
de buje que excede 8 veces el diámetro del conduit de
acuerdo a la NEC 314.28(A) (1). †

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones

C tipo NEC 8x

LB tipo 1” - 2”
NEC 6x

LB tipo 2-1/2” - 4”
NEC 6x

LB tipo 2-1/2” - 4”
NEC 6x

LR tipo NEC 6x

LL tipo NEC 6x

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
'

'

€+S]Z[J
JZ
 +?
Y

Z
 > Y
] '
Z

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
ˆ€J
= 
de zinc, (2) cromado y (3) capa de polvo epóxico.
 #! 
+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  Y
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒB
@+@"Y-‚OJ

T tipo NEC 8x

Los rodillos hacen más fácil el jalado del cable,
eliminan el daño de aislamiento

† Si se utiliza una cantidad menor del máximo de conductores permitidos por la NEC, se pueden utilizar cables más pequeños a través de los orificios del “LL”,
“LR”o “T”. Si se requieren conductores largos para colocarlos en dirección “LL”, “LR” o “T”, ordene cajas de unión. Consulte la sección Envolventes y cajas de
conexiones.

30

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para pasos y derivaciones NEC 6x8x serie Mogul C, LB, UB Unilet®
Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Complete con tapa ensamblada y empaque de neopreno.

Tipo

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Caja, tapa y empaque
Metal flexible

Tapa y empaque

Aluminio

Sólo empaque

Metal flexible

Aluminio

BG100

BKG100-M

BKG100-A

BGC125

BKGC125-M

BKGC125-A

1

1” - 2”

BC100-A
‡

‡

JOJ[

BC125-M

JOJ[

BC150-M ‡

BC150-A ‡

BG150

BKG150-M

BKG150-A

‡

‡

BGC200

BKGC200-M

BKGC200-A

2

BC200-M

BC125-A

BC200-A

BC250-M ‡

BC250-A ‡

BGC250

BKGC250-M

BKGC250-A

3

BC300-M ‡

BC300-A ‡

BGC300

BKGC300-M

BKGC300-A

‡

‡

BGC350

BKGC350-M

BKGC350-A

BC350-M

BC350-A

4

BC400-M ‡

BC400-A ‡

BGC400

BKGC400-M

BKGC400-A

1

BLB100-M

BLB100-A

BG100

BKG100-M

BKG100-A

JOJ[

BLB125-M ‡

BLB125-A ‡

BGL125

BKGL125-M

BKGL125-A

JOJ[

‡

‡

BG150

BKG150-M

BKG150-A

LB NEC 6X

1” - 2”

2
OJ[

2-1/2” - 4”

BLB150-M

BLB150-A

BLB200-M ‡

BLB200-A ‡

BGL200

BKGL200-M

BKGL200-A

‡

‡

BGL250

BKGL250-M

BKGL250-A

BLB250-M

BLB250-A

3

BLB300-M ‡

BLB300-A ‡

BGL300

BKGL300-M

BKGL300-A

BOJ[

BLB350-M ‡

BLB350-A ‡

BGL350

BKGL350-M

BKGL350-A

4

BLB400-M ‡

BLB400-A ‡

BGL400

BKGL400-M

BKGL400-A

1

BUB100-M

BUB100-A

BG100

BKG100-M

BKG100-A

JOJ[

BUB125-M ‡

BUB125-A ‡

BGL125

BKGL125-M

BKGL125-A

JOJ[

BUB150-M ‡

BUB150-A ‡

BG150

BKG150-M

BKG150-A

‡

‡

BGL200

BKGL200-M

BKGL200-A

BUB250-M ‡

BUB250-A ‡

BGL250

BKGC250-M

BKGC250-A

‡

‡

BGL300

BKGU300-M

BKGU300-A

UB NEC 6X

1” - 2”

2
OJ[
3

2-1/2” - 4”

BUB200-M

BUB300-M

BUB200-A

BUB300-A

BOJ[

BUB350-M ‡

BUB350-A ‡

BGL350

BKGC350-M

BKGC350-A

4

BUB400-M ‡

BUB400-A ‡

BGL400

BKGU400-M

BKGU400-A

‡ Características del rodillo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

31

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

OJ[

BOJ[
2-1/2” - 4”

BC100-M

Accesorios

C NEC 8X

Cajas para pasos y derivaciones y capacidad de cableado NEC 6x8x
serie Mogul LL, LR, T Unilet®
Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Complete con tapa ensamblada y empaque de neopreno.

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Accesorios

Tipo

Sólo empaque

Tapa y empaque
Metal flexible
Aluminio

1

BLL100-M

BLL100-A

BG100

BKG100-M

BKG100-A

JOJ[

BLL125-M

BLL125-A

BGL125

BKGL125-M

BKGL125-A

JOJ[

BLL150-M

BLL150-A

BG150

BKG150-M

BKG150-A

2

BLL200-M

BLL200-A

BGL200

BKGL200-M

BKGL200-A

1

BLR100-M

BLR100-A

BG100

BKG100-M

BKG100-A

JOJ[

BLR125-M

BLR125-A

BGL125

BKGL125-M

BKGL125-A

JOJ[

BLR150-M

BLR150-A

BG150

BKG150-M

BKG150-A

2

BLR200-M

BLR200-A

BGL200

BKGL200-M

BKGL200-A

1

BT100-M

BT100-A

BG100

BKG100-M

BKG100-A

JOJ[

BT125-M

BT125-A

BGC125

BKGC125-M

BKGC125-A

JOJ[

BT150-M

BT150-A

BG150

BKG150-M

BKG150-A

2

BT200-M

BT200-A

BGC200

BKGC200-M

BKGC200-A

OJ[

BT250-M

BT250-A

BGC250

BKGC250-M

BKGC250-A

3

BT300-M

BT300-A

BGC300

BKGC300-M

BKGC300-A

BOJ[

BT350-M

BT350-A

BGC350

BKGC350-M

BKGC350-A

4

BT400-M

BT400-A

BGC400

BKGC400-M

BKGC400-A

LL NEC 6X

1” - 2”

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Caja, tapa y empaque
Metal flexible
Aluminio

LR NEC 6X

1” - 2”
T NEC 8X

1” - 2”

2-1/2” - 4”

Capacidad de cableado para cajas Mogul con tapas: metal flexible y aluminio
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Tipo Mogul

Capacidad (pulg3/dm3)

1

#{*‚{**{
*<{>{‚

31.00/0.50

C, T

50.00/0.82

JOJ[

JOJ[

2

32

*‚

48.00/0.79

LL, LR

42.00/0.69

OJ[

3

Tipo Mogul

Capacidad (pulg3/dm3)

C, T

335.00/5.49

*‚

210.00/3.44

‚

375.00/6.15

C, T

475.00/7.78

*‚

345.00/5.65

‚

40.00/0.66

‚

445.00/7.29

C, LL, LR, T

93.00/1.52

C, T

830.00/13.60

*‚

107.00/1.75

*‚

500.00/8.19

BOJ[

‚

91.00/1.49

‚

840.00/13.77

C, T

143.00/2.34

C, T

1010.00/16.55

*‚

740.00/12.13

‚

960.00/15.73

*‚

145.00/2.37

**{*<{‚

134.00/2.20

4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Radios y espacios de curvatura de las cajas NEC 6x8x series LB y UB Mogul

Radio de curvatura de Moguls

Tipo

*‚

‚

UB Mogul 1” - 4”

R1

R2

BLB100-A,M

1

1.63/41.4

2.63/66.8

BLB125-A,M

JOJ[

2.25/57.2

3.63/92.2

BLB150-A,M

JOJ[

2.63/66.8

4.13/104.9

BLB200-A,M

2

3.00/76.2

5.00/127.0

BLB250-A,M

OJ[

3.88/98.6

6.25/158.8

BLB300-A,M

3

5.00/127.0

8.00/203.2

BLB350-A,M

BOJ[

5.00/127.0

8.38/212.9

BLB400-A,M

4

6.25/158.8

10.25/260.4

BUB100-A,M

1

4.50/114.3

5.50/139.7

BUB125-A,M

JOJ[

4.63/117.6

6.00/152.4

BUB150-A,M

JOJ[

7.00/177.8

8.50/215.9

BUB200-A,M

2

7.50/190.5

9.50/241.3

BUB250-A,M

OJ[

13.13/333.5

15.50/393.7

BUB300-A,M

3

13.88/352.6

16.88/428.8

BUB350-A,M

BOJ[

19.75/501.7

23.25/590.6

BUB400-A,M

4

20.75/527.1

24.75/628.7

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

LB Mogul 2-1/2” - 4”

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios

LB Mogul 1” - 2”

Pulgadas/milímetros

Números de catálogo

Cumplimientos con requisitos de espacio para curvatura
Espacio para curvatura definido
Espacio para curvatura de Moguls
(Dim. “A” dibujos a la izquierda)
Excepción NEC 370.28(A) (2).
 
_"
*‚%‚{
;
 Tamaño Mogul
Tipo
Distancia


%

;

@#BJZF€‚Z
1
*‚{‚
OJ[Š
La tabla es como referencia para distancia
JOJ[
*‚{‚
BOJ[Š
mínima de espacio para curvatura. El
espacio para curvatura es ilustrado como
JOJ[
*‚{‚
4”
Dimensión “A” a continuación:
2
*‚{‚
5”
OJ[
*‚{‚
6”
3
*‚{‚
8”
BOJ[
*‚{‚
8”
4

*‚{‚

10”

LB Mogul 1” - 2”
NOTA SOBRE LA TABLA DE RADIO: asegure
el radio de curvatura del cable o alambre del
fabricante. Entonces seleccione un mogul que
tenga este radio o más. Si el radio es 6-1/4”, un
mogul LB 2-1/2” o BUB 1-1/2” es el adecuado.

LB Mogul 2-1/2” - 4”
NOTA EN NEC 312,6 (B) TABLA: debido a
que el tamaño del cable varía, la tabla se limita
a los tamaños del cable. Use como referencia
solamente para los tamaños del cable.

UB Mogul 1” - 4”
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Espacio de curvatura mínima de cable
>'@#BJZF€‚Y
'



'
+
&Z&
se conserva la columna del “cable por
terminal”, ya que las demás no aplican. Por
ejemplo, para uso de la tabla inferior y la de
la derecha:
El tamaño del cable 350MCM requiere de
un espacio de curvatura de 5”. Un Mogul

*‚‚
Š

 Z
AWG o circular-Mill.
Tamaño del cable
JOJ
ƒOF
OB
2
1
O
O
250 MCM
BOB"#"
O"#"
FO"#"
O‹"#"
J{OJ{"#"
J{O{"#"

1 cable por terminal
espacio mínimo de
curvatura
No especificado
JOJ[Š
2”
OJ[Š
3”
BOJ[Š
4”
OJ[Š
5”
6”
8”
8”
10”
12”

33

Las cajas de NEC 6x8x series Mogul C cumplen con los requisitos de las
dimensiones para el cable de la NEC

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Referencias aplicables de NEC para
Moguls C, LB, y UB
 Requisitos de longitud para jalado
recto: NEC 314.28(A) (2)- Moguls C”...no
debe ser menor de ocho veces el diámetro
comercial de la canalización más larga”
€„
'


\Z
 equisitos para ángulo o longitud de jalón
U: NEC 314.28(A) (2) – Moguls LB, UB. “La
distancia entre cada entrada de canalización
dentro de la caja y la pared opuesta de la
misma no debe ser menor a seis veces el
diámetro comercial de canalización más

ZŠ€„
 


S
.
  tos para espacio de curvatura:
NEC 314.28(A) (2). Excepto 312.6(A)
Tabla— Moguls LB, UB. “Donde un
conduit o entrada del cable está en la
pared de una caja o de una cajaconduit
;


+'
ZŠ€„
 +Z
“A” tabla a la derecha).
 Requisitos para longitud y espacio de
curvatura:
Tamaño comercial del conduit 8x

C Mogul— 1” thru 4”

Tamaño com

ercial del

conduit 6x

LB Mogul— 1” thru 2”

Tamaño com
ercial del con
duit 6x

LB Mogul— 2-1/2” thru 4”

Tamaño comercial del conduit 6x

UB Mogul— 1” thru 4”
EJEMPLO DE ESPACIO DE CURVATURA:
*‚; 
BŠ€+Z
‚*‚BO"
utilizando cable 500MCM con cuatro conectores.
La tabla de la siguiente página muestra
que, en este ejemplo, NEC requiere un



FŠ%?
*‚
BŠ
de Appleton le da un espacio de curvatura
de 8”.

* Dimensión A es un espacio de curvatura.

Moguls C – jalado recto: número máximo de conductores, largo mínimo
Requisitos de longitud
Requisitos de longitud
Número
Número
(de extremo de conduit a
(de extremo de conduit a
máximo de
máximo de
extremo de conduit)
extremo de conduit)
conductores
Tamaño conductores
de acuerdo
De acuerdo
De acuerdo
de
de acuerdo
con NEC
con NEC
Appleton
con NEC
Appleton
cable
con NEC
Orificios 1” – BC100-M y BC100-A Orificios 1-1/4” – BC125-M y BC125-A
4
4
8”
8”
7
10”
10”
3
3
8”
8”
6
10”
10”
2
3
8”
8”
5
10”
10”
1
O
O
O
3
10”
10”
0
O
O
O
3
10”
10”
Orificios 1-1/2” – BC150-M y BC150-A Orificios 2” – BC200-M y BC200-A
4
9
12”
12”
16
16”
16”
3
8
12”
12”
13
16”
16”
2
7
12”
12”
11
16”
16”
1
5
12”
12”
8
16”
16”
0
4
12”
12”
7
16”
16”
00
3
12”
12”
6
16”
16”
000
3
12”
12”
5
16”
16”
0000
O
O
O
4
16”
16”
250
O
O
O
3
16”
16”
300
O
O
O
3
16”
16”
Orificios 2-1/2” – BC250-M y BC250-A Orificios 3” – BC300-M y BC300-A
4
22
20”
20”
35
24”
24”
3
19
20”
20”
29
24”
24”
2
16
20”
20”
25
24”
24”
1
12
20”
20”
18
24”
24”
0
10
20”
20”
15
14”
24”
00
8
20”
20”
13
24”
24”
000
7
20”
20”
11
24”
24”
0000
6
20”
20”
9
24”
24”
250
4
20”
20”
7
24”
24”
300
4
20”
20”
6
24”
24”
350
3
15”
20”
5
24”
24”
400
3
15”
20”
5
24”
24”
500
O
O
O
4
24”
24”
600
O
O
O
3
24”
24”
700
O
O
O
3
24”
24”
Orificios 3-1/2” – BC350-M y BC400-A Orificios 4” – BC400-M y BC400-A
4
47
28”
28”
60
32”
32”
3
39
28”
28”
51
32”
32”
2
33
28”
28”
43
32”
32”
1
25
28”
28”
32
32”
32”
0
21
28”
28”
27
32”
32”
00
17
28”
28”
32
32”
32”
000
14
28”
28”
18
32”
32”
0000
12
28”
28”
15
32”
32”
250
10
28”
28”
12
32”
32”
300
8
28”
28”
11
32”
32”
350
7
28”
28”
9
32”
32”
400
6
28”
28”
8
32”
32”
500
5
28”
28”
7
32”
32”
600
4
28”
28”
5
32”
32”
700
4
28”
28”
5
32”
32”
750
3
28”
28”
4
32”
32”
800
3
28”
28”
4
32”
32”
900
3
28”
28”
4
32”
32”
1000
O
O
O
3
32”
32”
 NEC 370.28(A). Limitado a mínimo un cable #4.
 NEC capítulo 9, tabla 3B.
 NEC 370.28(A)(1). Es 8 veces el tamaño comercial del conduit.

34

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Las cajas NEC 6x8x series Mogul LB, UB cumplen con los requerimientos
de dimensiones para el cable de la NEC

Moguls LB y UB – ángulo o jalado U: número máximo de conductores, longitudes mínimas, espacios mínimo de curvatura

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

35

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

 NEC 370.28(A). Limitado a mínimo un cable #4.  NEC capítulo 9, tabla 3B.  NEC 370.28(A) (2). Es 6 veces el tamaño comercial del conduit.
 NEC 370.28(A) (2). excepto tabla (312.6 (B) ). Este es el espacio de curvatura de la distancia “A” ilustrado en la página anterior.

Accesorios

Requisitos de longitud
Requisitos de longitud
Número
Número
(A) Requisitos de
(A) Requisitos de
(de extremo de conduit a
(de extremo de conduit a
máximo de
máximo de
extremo de conduit)
espacio
de
curvatura
extremo de conduit)
espacio
de curvatura
conductores
Tamaño conductores
De acuerdo
De acuerdo
de acuerdo
De acuerdo
De acuerdo
de
de acuerdo
con NEC
Appleton
con NEC
Appleton
con NEC
con NEC
Appleton
con NEC
Appleton
cable con NEC
Orificios 1” – BLB100-M, BLB100-A, BUB100-M y BUB100-A
Orificios 1-1/4” – BLB125-M, BLB125-A, BUB125-M y BUB200-A
4
4
6”
6”
2”
OJ[Š
7
OJ[Š
OJ[Š
2”
BOJ[Š
3
3
6”
6”
2”
OJ[Š
6
OJ[Š
OJ[Š
2”
BOJ[Š
2
3
6”
6”
OJ[Š
OJ[Š
5
OJ[Š
OJ[Š
OJ[Š
BOJ[Š
1
O
O
O
O
O
3
OJ[Š
OJ[Š
3”
BOJ[Š
0
O
O
O
O
O
3
OJ[Š
OJ[Š
BOJ[Š
BOJ[Š
Orificios 1-1/2” – BLB150-M, BLB150-A, BUB150-M y BUB150-A
Orificios 2” – BLB200-M, BLB200-A, BUB200-M y BUB200-A
4
9
9”
9”
2”
4”
16
12”
12”
2”
5”
3
8
9”
9”
2”
4”
13
12”
12”
2”
5”
2
7
9”
9”
OJ[Š
4”
11
12”
12”
OJ[Š
5”
1
5
9”
9”
3”
4”
8
12”
12”
3”
5”
0
4
9”
9”
BOJ[Š
4”
7
12”
12”
BOJ[Š
5”
0
3
9”
9”
BOJ[Š
4”
6
12”
12”
BOJ[Š
5”
0
3
9”
9”
4”
4”
5
12”
12”
4”
5”
0
O
O
O
O
O
4
12”
12”
4”
5”
250
O
O
O
O
O
3
12”
12”
OJ[Š
5”
300
O
O
O
O
O
3
12”
12”
5”
5”
Orificios 2-1/2” – BLB250-M, BLB250-A, BUB250-M y BUB250-A
Orificios 3” – BLB300-M, BLB300-A, BUB300-M y BUB300-A
4
22
15”
15”
2”
6”
35
18”
18”
2”
8”
3
19
15”
15”
2”
6”
29
18”
18”
2”
8”
2
16
15”
15”
OJ[Š
6”
25
18”
18”
OJ[Š
8”
1
12
15”
15”
3”
6”
18
18”
18”
3”
8”
0
10
15”
15”
BOJ[Š
6”
15
18”
18”
BOJ[Š
8”
0
8
15”
15”
BOJ[Š
6”
13
18”
18”
BOJ[Š
8”
0
7
15”
15”
4”
6”
11
18”
18”
4”
8”
0
6
15”
15”
4”
6”
9
18”
18”
4”
8”
250
4
15”
15”
OJ[Š
6”
7
18”
18”
OJ[Š
8”
300
4
15”
15”
5”
6”
6
18”
18”
5”
8”
350
3
15”
15”
5”
6”
5
18”
18”
5”
8”
400
3
15”
15”
6”
6”
5
18”
18”
6”
8”
500
O
O
O
O
O
4
18”
18”
6”
8”
600
O
O
O
O
O
3
18”
18”
8”
8”
700
O
O
O
O
O
3
18”
18”
8”
8”
Orificios 3-1/2” – BLB350-M, BLB350-A, BUB350-M y BUB350-A
Orificios 4” – BLB400-M, BLB400-A, BUB400-M y BUB400-A
2”
8”
60
24”
24”
2”
10”
4
47
21”
21”
3
39
21”
21”
2”
8”
51
24”
24”
2”
10”
2
33
21”
21”
OJ[Š
8”
43
24”
24”
OJ[Š
10”
1
25
21”
21”
3”
8”
32
24”
24”
3”
10”
0
21
21”
21”
BOJ[Š
8”
27
24”
24”
BOJ[Š
10”
0
17
21”
21”
BOJ[Š
8”
22
24”
24”
BOJ[Š
10”
0
14
21”
21”
4”
8”
18
24”
24”
4”
10”
0
12
21”
21”
4”
8”
15
24”
24”
4”
10”
250
10
21”
21”
OJ[Š
8”
12
24”
24”
OJ[Š
10”
300
8
21”
21”
5”
8”
11
24”
24”
5”
10”
350
7
21”
21”
5”
8”
9
24”
24”
5”
10”
400
6
21”
21”
6”
8”
8
24”
24”
6”
10”
500
5
21”
21”
6”
8”
7
24”
24”
6”
10”
600
4
21”
21”
8”
8”
5
24”
24”
8”
10”
700
4
21”
21”
8”
8”
5
24”
24”
8”
10”
750
3
21”
21”
8”
8”
4
24”
24”
8”
10”
800
3
21”
21”
8”
8”
4
24”
24”
8”
10”
900
3
21”
21”
8”
8”
4
24”
24”
8”
10”
1000
O
O
O
O
O
3
24”
24”
10”
10”

Dimensiones de la caja NEC 6x8x serie Mogul C, T, LL, LR

(Unilets sin rodillos)
(Unilets con rodillos como se indica)

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

(Unilets sin rodillos)
(Unilets con rodillos como se indica)

Tipos C, T

Tipo
Mogul

Tamaño
comercial
de orificio
(pulgadas)
1
JOJ[~
JOJ[~
~

C
OJ[~
B~
BOJ[~
~
1
JOJ[
JOJ[
2
T
OJ[
3
BOJ[
4
1
JOJ[
LL, LR
JOJ[
2

Tipos LB, LL, LR
Dimensiones en pulgadas/milímetros

A
9.81/
249.2
12.00/
304.8
13.94/
354.1
17.94/
455.7
23.25/
590.6
26.88/
682.8
31.38/
797.1
35.38/
898.7
9.81/
249.2
12.00/
304.8
13.94/
354.1
17.94/
455.7
23.25/
590.6
26.88/
682.8
31.38/
797.1
35.38/
898.7
8.94/
227.1
9.69/
246.1
13.00/
330.2
14.63/
371.6

B
2.75/
69.9
3.31/
84.1
3.75/
95.3
4.44/
112.8
5.13/
130.3
5.94/
150.9
7.19/
182.6
7.56/
192.0
2.75/
69.9
3.31/
84.1
3.75/
95.3
4.44/
112.8
5.13/
130.3
5.94/
150.9
7.19/
182.6
7.56/
192.0
2.75/
69.9
3.31/
84.1
3.75/
95.3
5.00/
127.0

C
2.38/
60.5
2.38/
60.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5
4.63/
117.6
4.63/
117.6
5.63/
143.0
5.63/
143.0
2.38/
60.5
2.38/
60.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5
4.63/
117.6
4.63/
117.6
5.63/
143.0
5.63/
143.0
2.38/
60.5
2.38/
60.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5

D
1.88/
47.8
1.88/
47.8
2.50/
63.5
2.50/
63.5
3.75/
95.3
3.63/
92.2
4.50/
114.3
4.50/
114.3
1.88/
47.8
1.88/
47.8
2.50/
63.5
2.50/
63.5
3.75/
95.3
3.63/
92.2
4.50/
114.3
4.50/
114.3
1.88/
47.8
1.88/
47.8
2.50/
63.5
2.50/
63.5

E
6.63/
168.4
7.69/
195.3
9.31/
236.5
13.00/
330.2
17.50/
444.5
21.00/
533.4
24.94/
633.5
28.94/
735.1
6.63/
168.4
8.56/
217.4
10.38/
263.7
14.13/
358.9
18.69/
474.7
22.19/
563.6
26.19/
665.2
30.19/
766.8
6.63/
168.4
7.25/
184.2
10.38/
263.7
11.81/
300.0

F
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
3.25/
82.6
3.38/
85.9
4.13/
104.9
4.13/
104.9
6.00/
152.4
6.00/
152.4
7.25/
184.2
7.25/
184.2
3.25/
82.6
3.38/
85.9
4.13/
104.9
4.13/
104.9

G
0.94/
23.9
1.16/
29.5
1.38/
35.1
1.63/
41.4
1.81/
46.0
2.16/
54.9
2.50/
63.5
2.75/
69.9
0.94/
23.9
1.16/
29.5
1.38/
35.1
1.63/
41.4
1.81/
46.0
2.16/
54.9
2.50/
63.5
2.75/
69.9
0.94/
23.9
1.16/
29.5
1.38/
35.1
1.63/
41.4

H
2.44/
62.0
3.00/
76.2
3.38/
85.9
4.00/
101.6
4.63/
117.6
5.44/
138.2
6.69/
169.9
7.06/
179.3
2.44/
62.0
3.00/
76.2
3.38/
85.9
4.00/
101.6
4.63/
117.6
5.44/
138.2
6.69/
169.9
7.06/
179.3
2.44/
62.0
3.00/
76.2
3.38/
85.9
4.56/
115.8

J
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
7.88/
200.2
8.50/
215.9
11.63/
295.4
12.94/
328.7

K
1.88/
47.8
2.19/
55.6
2.56/
65.0
3.18/
80.8
3.63/
92.2
4.38/
111.3
4.88/
124.0
5.25/
133.4
1.88/
47.8
2.19/
55.6
2.56/
65.0
3.18/
80.8
3.63/
92.2
4.38/
111.3
4.88/
124.0
5.25/
133.4
1.88/
47.8
2.19/
55.6
2.56/
65.0
3.44/
87.4

Número de
orificios de
la tapa
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2

* Suministrados con rodillos para un jalado del cable mucho más fácil.

36

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de la caja NEC 6x8x serie Mogul LB, UB

(Unilets sin rodillos)
(Unilets con rodillos como se indica)

Accesorios

Tipo
Mogul

Tamaño
comercial
de orificio
(pulgadas)
1
JOJ[~
JOJ[~
~

LB
OJ[~
B~
BOJ[~
~
1
JOJ[~
JOJ[~
~
UB
OJ[~
B~
BOJ[~
~

Tipo UB
Dimensiones en pulgadas/milímetros

A
8.94/
227.1
9.69/
246.1
13.00/
330.2
14.63/
371.6
17.88/
454.2
21.06/
534.9
24.31/
617.5
27.50/
698.5
9.63/
244.6
10.25/
260.4
13.69/
347.7
15.25/
387.4
22.88/
581.2
22.88/
581.2
30.88/
784.4
30.88/
784.4

B
3.63/
92.2
4.75/
120.7
5.25/
133.4
6.31/
160.3
8.00/
203.2
10.00/
254.0
10.25/
260.4
12.50/
317.5
3.50/
88.9
4.13/
104.9
4.63/
117.6
5.00/
127.0
7.06/
179.3
7.31/
185.7
8.94/
227.1
10.31/
261.9

C
2.38/
60.5
2.38/
60.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5
5.88/
149.4
5.88/
149.4
7.00/
177.8
7.00/
177.8
2.38/
60.5
2.38/
60.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5
4.63/
117.6
4.63/
117.6
5.63/
143.0
5.63/
143.0

D
1.88/
47.8
1.88/
47.8
2.50/
63.5
2.50/
63.5
3.50/
88.9
3.50/
88.9
4.63/
117.6
4.63/
117.6
1.88/
47.8
1.88/
47.8
2.50/
63.5
2.50/
63.5
3.75/
95.3
3.75/
95.3
4.50/
114.3
4.50/
114.3

E
6.63/
168.4
6.31/
160.3
9.31/
236.5
10.75/
273.1
13.75/
349.3
17.00/
431.8
19.88/
505.0
23.00/
584.2
6.63/
168.4
6.31/
160.3
9.31/
236.5
10.75/
273.1
17.50/
444.5
17.50/
444.5
24.88/
632.0
24.88/
632.0

F
0.94/
23.9
1.16/
29.5
1.38/
35.1
1.63/
41.4
2.13/
54.1
2.50/
63.5
3.00/
76.2
3.25/
82.6
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ

G
2.44/
62.0
3.44/
87.4
3.94/
100.1
4.88/
124.0
4.13/
104.9
5.13/
130.3
4.75/
120.7
6.38/
162.1
2.44/
62.0
3.00/
76.2
3.38/
85.9
4.56/
115.8
5.44/
138.2
6.81/
173.0
7.06/
179.3
8.44/
214.4

H
7.88/
200.2
8.50/
215.9
11.63/
295.4
12.94/
328.7
15.81/
401.6
18.50/
469.9
21.38/
543.1
24.38/
619.3
8.44/
214.4
8.94/
227.1
12.19/
309.6
13.38/
339.9
20.13/
511.3
20.13/
511.3
27.50/
698.5
27.50/
698.5

J
1.88/
47.8
2.63/
66.8
3.06/
77.7
3.44/
87.4
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
1.88/
47.8
2.19/
55.6
2.56/
65.0
3.18/
80.8
4.38/
111.3
4.38/
111.3
5.25/
133.4
5.25/
133.4

K
1.88/
47.8
2.16/
54.9
2.38/
60.5
2.69/
68.3
4.56/
115.8
5.38/
136.7
6.63/
168.4
7.00/
177.8

Número de
orificios de
la tapa
2
2
2
2
6
6
6
6

ˆ

2

ˆ

2

ˆ

2

ˆ

2

ˆ

4

ˆ

4

ˆ

4

ˆ

4

* Suministrados con rodillos para un jalado del cable mucho más fácil.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

37

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Tipo LB – 2-1/2" a 4"

Codos para jalado de conductores, serie Big-Bend™ V
Sólo certificación CSA

Instalaciones de sistemas del conduit. Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones
  ! ‚
O‚
 k es instalado en el sistema
del conduit para proporcionar curvas de 90° en el tramo del
conduit, salidas de jalado para conductores, acceso a los
conductores para mantenimiento y aperturas para hacer
empalmes.

Características
    

;

J[Š
  
respiradero o dren.
 *  



!  “ 
“
en dirección recta.
 >  ;S+

Z

Materiales estándares
 #! % Y'

'
€+S]Z[J
J+Z
 +?
Y+ &Z
 ^

Y
] '
Z

Acabados estándares
 ^_Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@Z
 #
 #YBF

Instalaciones del sistema de conduit

V Sólo certificación CSA.

38

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Codos para jalado de conductores, serie Big-Bend™ V
Sólo certificación CSA

Instalaciones de sistemas del conduit. Para uso con Conduit de metal rígido roscado e IMC.

Radios de curvatura del codo para jalado Big-Bend
Pulgadas/milímetros
R1
8.19/208.0
8.06/204.7
7.88/200.2
7.81/198.4
7.69/195.3
7.44/189.0
7.25/184.2
6.88/174.8
6.69/169.9
6.44/163.6
12.94/328.7
12.75/323.9
12.69/322.3
12.56/319.0
12.31/312.7
12.13/308.1
11.75/298.5
11.56/293.6
11.31/287.3
13.06/331.7
12.94/328.7
12.75/323.9
12.69/322.3
12.56/319.0
12.31/312.7
12.13/308.1
11.75/298.5
11.56/293.6
11.31/287.3
10.81/274.6
10.31/261.9

R2
8.81/223.8
8.88/225.6
8.94/227.1
9.25/235.0
9.31/236.5
9.50/241.3
9.69/246.1
9.94/252.5
10.25/260.4
10.50/266.7
13.75/349.3
13.81/350.8
14.13/358.9
14.19/360.4
14.38/365.3
14.56/369.8
14.81/376.2
15.13/384.3
15.38/390.7
13.69/347.7
13.75/349.3
13.81/350.8
14.13/358.9
14.19/360.4
14.38/365.3
14.56/369.8
14.81/376.2
15.13/384.3
15.38/390.7
15.81/401.6
16.38/416.1

Código
050
075
100
125
150
200
250
300
350
400
075
100
125
150
200
250
300
350
400
050
075
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600

BB1
12x12x6
Jƒ'Z[ƒZ`
Z

BB2
18x18x6
B'Z[JZ`
Z

BB3
18x18x8
ƒ'Z[JZƒ`
Z

BB1
12.75/323.9
9.00/228.6
18.75/476.3
9.00/228.6
12.75/323.9
3.88/98.6
7.75/196.9

Pulgadas/milímetros
BB2
19.88/505.0
14.00/355.6
27.25/692.2
14.00/355.6
19.88/505.0
3.88/98.6
7.75/196.9

BB3
19.88/505.0
14.00/355.6
27.50/698.5
14.00/355.6
19.88/505.0
5.00/127.0
10.00/254.0

Dimensiones
Tamaño
Dimensiones internas
Aprox. envío con unidad

A
‚
C
D
E
G

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

Tamaño
de conduit
(pulgadas)
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4
5
6

Accesorios

Números de
catálogo
BB1-050
BB1-075
BB1-100
BB1-125
BB1-150
BB1-200
BB1-250
BB1-300
BB1-350
BB1-400
BB2-075
BB2-100
BB2-125
BB2-150
BB2-200
BB2-250
BB2-300
BB2-350
BB2-400
BB3-050
BB3-075
BB3-100
BB3-125
BB3-150
BB3-200
BB3-250
BB3-300
BB3-350
BB3-400
BB3-500
BB3-600

Empaque
Conducto cónico
roscado (NTP)

Tapón de tubería de 1/2" (cuatro)

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

39

Caja para jalado de conductor con orificios y tapas roscadas
Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Accesorios

Aplicaciones
 
+

! Z
 ^
 
++
Z
 }

]
 
 % 
‹•
  

sistema conduit.
 ^
+

 
+
+
Z

PTB

 K

+ Y+S   
'
 Z
 *   & '
!   €@^>
_
  
y una continuidad de conexión a tierra.

ACCESORIOS: CAJAS CONDUIT

PTC

Características

Materiales estándares

Opciones

 #! % Y
Z
  Y+
Œ
]'
%
Z
 ^

Y
] '
Z

 * 

+
   '
\ [JƒƒZƒ++{
contacte a su representante de ventas locales.

Certificaciones y conformidades

Acabados estándares
 Q= 
–{+ %

&]Z

Números de catálogo
Caja PTB
Caja PTC recta
de 90°

Empaque PTB, PTC

 @+*YJ
 *
  Y

Dimensiones de la caja para jalado (pulgadas/milímetros )
Empaques para
PTC & PTB

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

B

C

D

E

12-pulgadas
1200

1250

GK-12-100

1

12.00/304.8

2.19/55.6

2.13/54.1

0.84/21.3

0.94/23.9

1201

1251

GK-12-150

JOJ[

12.00/304.8

2.50/63.5

2.44/62.0

1.06/26.9

1.16/29.5

1202

1252

GK-12-150

JOJ[

12.00/304.8

2.50/63.5

2.44/62.0

1.06/26.9

1.38/35.1

1203

1253

GK-12-200

2

12.00/304.8

3.34/84.8

3.31/84.1

1.31/33.3

1.69/42.9

18-pulgadas
1211

—

GK-18-150

JOJ[

18.00/457.2

2.50/63.5

2.44/62.0

1.06/26.9

1.16/29.5

1212

—

GK-18-150

JOJ[

18.00/457.2

2.50/63.5

2.44/62.0

1.06/26.9

1.38/35.1

1213

—

GK-18-200

2

18.00/457.2

3.34/84.8

3.31/84.1

1.31/33.3

1.69/42.9

1214

—

GK-18-250

OJ[

18.00/457.2

4.81/122.2

4.75/120.7

1.59/40.4

1.81/46.0
1.38/35.1

24-pulgadas
1222

1272

GK-24-150

JOJ[

24.00/609.6

2.50/63.5

2.44/62.0

1.06/26.9

1223

1273

GK-24-200

2

24.00/609.6

3.34/84.8

3.31/84.1

1.31/33.3

1.69/42.9

1224

1274

GK-24-300

OJ[

24.00/609.6

4.81/122.2

4.75/120.7

1.59/40.4

1.81/46.0

1225

1275

GK-24-300

3

24.00/609.6

4.81/122.2

4.75/120.7

1.66/42.2

2.06/52.3

36-pulgadas
1244

1294

GK-36-300

OJ[

36.00/914.4

4.81/122.2

4.75/120.7

1.59/40.4

1.81/46.0

1245

1295

GK-36-300

3

36.00/914.4

4.81/122.2

4.75/120.7

1.66/42.2

2.06/52.3

1246

1296

GK-36-400

BOJ[

36.00/914.4

6.31/160.3

6.19/157.2

1.91/48.5

2.38/60.5

1247

1297

GK-36-400

4

36.00/914.4

6.31/160.3

6.19/157.2

1.91/48.5

2.66/67.6

1812

—

GK-48-300

3

48.00/1219.2

4.81/122.2

4.75/120.7

1.66/42.2

2.06/52.3

1813

—

GK-48-400

BOJ[

48.00/1219.2

6.31/160.3

6.19/157.2

1.91/48.5

2.38/60.5

1814

—

GK-48-400

4

48.00/1219.2

6.31/160.3

6.19/157.2

1.91/48.5

2.66/67.6

1815

—

GK-48-500

5

48.00/1219.2

7.31/185.7

7.19/182.6

1.84/46.7

3.25/82.6

1816

—

GK-48-600

6

48.00/1219.2

8.31/211.1

8.19/208.0

2.03/51.6

4.03/102.4

48-pulgadas

40

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida, tapas y colgadores serie JB
Unilet® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Suministradas con tornillos internos para hacer tierra.

Aplicaciones

Materiales estándares

 
+

! Z
 ^
 
++
Z
 }

]
 
 % 
‹•
%


sistema del conduit.
 ^
+

 
+
+
Z

Características

Acabados estándares
 #!  
  
+
Œ
]'
{% 
Y

ˆ€J
= 
={€+ %€B

polvo epóxico.
 
 
  
 &{—‚
J[Š% 
 Y
O€J
= 
={€+ %€B
capa del polvo epóxico.
 #!  
  —‚
+Y

&]

Certificaciones y conformidades
Accesorios

 K+
+
'
 
S
  
+?

   Z
 +   
 \

Z
 *  




 | 
del conductor durante la instalación, proporcionan
impermeabilidad.
  '


;  

 YJO[JFŠ{
OJ[JFŠ{%BOJ[ƒŠZ
 

 
! 
+!
Z
 +      %  


  
OZ
 +
 


  
 &
 
o con empaque.

 #!  
  { % 
! —‚Y
+
Œ
]'
Z
 #! % —‚OY+'

'
€[J
J+S]ZZ
 +?
Y

Z

 @+*YJ
 *
  Y
 @+@"Y-‚OJ

Menos orejas de montaje.

Con orejas de montaje.

1/2

JBX-50

—

3/4

JBX-75

—

1

JBX-100

—

1/2

JBX-50L

JBX50L-A

3/4

JBX-75L

JBX75L-A

1

JBX-100L

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

Números de catálogo
Tamaño de orificio
Descripción
(pulgadas)
Metal flexible
Aluminio
JBX –profundidad interna 1-5/16” – suministrada con cuatro aperturas roscadas y dos tapones cerrados close-up

—

JBDX – profundidad interna 2-1/16” – suministrada con cuatro aperturas roscadas y dos tapones cerrados close-up
Menos orejas de montaje.

Con orejas de montaje.

1/2

JBDX-50

—

3/4

JBDX-75

—

1

JBDX-100

—

1/2

JBDX-50L

—

3/4

JBDX-75L

—

1

JBDX-100L

—

JBDX –profundidad interna 3-1/8” – suministrada con cuatro aperturas roscadas y dos tapones cerrados close-up
Con orejas de montaje
1/2
JBLX-50L
JBLX-50L-A
desmontables.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

3/4

JBLX-75L

JBLX-75L-A

1

JBLX-100L

JBLX-100L-A

41

Cajas conduit de salida, tapas y colgadores serie JB
Unilet® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Profundidad
Números de catálogo
Tamaño de
en pulgadas/
Descripción
orificio (pulgadas)
milímetros (A)
Metal flexible
Aluminio
Tapa metálica moldeada – suministrada con tornillos – cuando se usan con empaque proporciona ajustes a prueba de agua,
soporta 250 lb./113.4 kg.
Tapas de orificios
1/2
0.75/20.0
JBK-50
JBK-50-A
A
3/4
0.94/23.9
JBK-75
JBK-75-A
Tapa

Lisas

0.19/4.8

JBK-B

JBK-1B-CA

—

—

JB-GK-N

JB-GK-N

>'ˆ
J•
   


{ '[JJBZ`
Z

1/2

2.56/65.0

JBK-50-BS

—

3/4

2.56/65.0

JBK-75-BS

—

Tipo acojinado, cerrado y con

+?
O
ĥ
   


Z+
'[JƒZJ`
{
'[JJBZ`
Z

1/2

1.63/41.4

JBK-50-CS

—

3/4

1.63/41.4

JBK-75-CS

—

A

Accesorios

Empaque - neopreno

Accesorio de suspensión flexible – suministrado con empaque y tornillos

ACCESORIOS: CAJA PARA PASOS
Y DERIVACIONES
ACCESORIOS:
CAJAS CONDUIT

A

A

Dimensiones
0.31/
7.9
Dia. 2
Orificios
Holes

6.13/
155.7
5.50/
139.7

Profundidad interna

Profundidad interna

2.06/52.3
2.38/
60.5

1.31/33.2
1.63/
41.4

4.50/
114.3

4.50/
114.3

5.69/
144.5

0.28/7.1
Dia. 2
Orificios
Holes

Profundidad interna

3.13/79.5
3.31/
84.1

5.06/
128.5
4.50/
114.3

4.00/
101.6

4.00/
101.6

< JO
4 orificios

< JO
4 orificios

JBX, JBDX
Tamaño de orificio (pulgadas)
1/2
3/4
1

JBLX
JBX
0.75/19.1
0.88/22.4
0.81/20.6

Dimensiones “A” en pulgadas/milímetros
JBDX
0.75/19.1
0.88/22.4
1.06/26.9

JBLX
0.75/19.1
0.88/22.4
1.06/26.9

JBX
15.50/0.25
15.50/0.25
15.50/0.25

(pulg3/dm3) *
JBDX
23.00/0.38
23.00/0.38
23.00/0.38

JBLX
33.00/0.54
33.00/0.54
33.00/0.54

Capacidad de cableado
Tamaño de orificio (pulgadas)
1/2
3/4
1

* Las tapas JB añaden capacidad cúbica de pulgada no adicional.

42

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Montajes de las cajas de conexiones redondas BKX V
Sólo certificación CSA

Aplicaciones
 
+

! Z
 ^
 
++
Z
 #
%+' 
&
%


sistema del conduit.
 # 
=
+?
{!

]
‚V™
es a prueba de agua.
 * !

]
‚V™  

proporciona para aplicaciones clase II. Adecuado para el uso en
elevadores de grano, molinos de harina y otros lugares donde el
polvo presente un riesgo.

caja de conexiones BKX
Opción de tres profundidades

caja de conexiones BKX clase II
con tapas y empaques

Características
Productos relacionados
 ^! 

]

'
;
{ 

sección Envolventes y cajas de conexiones.
 ^
 
  
 &
KK{ 

&
Iluminación.

Accesorios

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

 * 
 
+
Œ
]'


 

tensión ductilidad, corrosión e impacto.
 * 
 
+'

'
 
 {
oxidantes, autorrenovables y resistentes a alta corrosión.
 K

+ Y+%  
'
 Z
 * '!
  



  
 ?

protegen el aislamiento del conductor.
 *   & '
!   
_
  %
continuidad de conexión a tierra
 

‚V™
— Las cajas cerradas o con empaque cuando se utilizan con
    ?
! 

#Z
— Adecuado para instalaciones expuestas u ocultas.
— El empalme ubicado en la parte trasera de la caja permite
5 entradas o entradas de fábrica o campo, de 1/2” o 3/4”.
 '


;  

 YJOJ[Š{OJ[Š%BŠZ
— +      %  


  
OZ
— Disponible en hierro fundido gris y aluminio.
— Amortiguador de accesorio de suspensión cerrado
o con empaque.
— Disponible para clase II, aplicaciones de división 1.
— Puede ser compatible con las regletas de terminales.

Materiales estándares
 #! 

]
‚V™% +
S +
  Y
hierro fundido gris.
 #! 

]
‚V™O% 
++
  Y
+'

'
€+]Z[J+
 
JZ
 > 
\!
+
‚V™Y
+Z
 +?
Y

+ &
' Z

Acabados estándares
 #! % Y
O€J
= 
={€+ 
y (3) capa del polvo epóxico.

Opciones
 <



+
  
;'{




 !ˆCB al número de catálogo.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZJƒZJ
 #
 #YJBJ

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

43

Montajes de las cajas de conexiones redondas BKX V
Sólo certificación CSA

Descripción
BKXS – 1-1/2” profundidad interna
+  ; 
roscados y centros de 4”, dos orificios
   

 BOJ[Š{
entradas de conduit roscadas y dos


  
OZ

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Aluminio

Hierro fundido gris

1/2

BKXS-1A

BKXS-1

3/4

BKXS-2A

BKXS-2

1/2

BKXM-1A

BKXM-1

3/4

BKXM-2A

BKXM-2

1

BKXM-3A

BKXM-3

1/2

BKXD-1A

BKXD-1

3/4

BKXD-2A

BKXD-2

1

BKXD-3A

BKXD-3

Lisa

CBK-A

CBK

1/2

CBK-1A

CBK-1

3/4

CBK-2A

CBK-2

Lisa

CB-A

CB

Ordene las tapas por separado.

Accesorios

BKXS – 2-1/4” profundidad interna
+  ; 
roscados en centros de 4”, dos orificios
   

 
BOJ[Š{
entradas de conduit roscadas y dos


  
OZ

ACCESORIOS: CAJA PARA PASOS
Y DERIVACIONES
ACCESORIOS:
CAJAS CONDUIT

Ordene las tapas por separado.
BKXS – 3” profundidad interna
+  ; 
roscados en centros de 4”, dos orificios
   

 
BOJ[Š{
entradas de conduit roscadas y dos


  
OZ
Ordene las tapas por separado.
Tapas BKX- suministradas con tornillos

Moldeada.

Hoja de metal.
Empaque BKX
Neopreno.

—

BKG

JB – Accesorios de suspensión flexible - suministrados con empaques y tornillos
Tipo bola
Gira 15° en todas las direcciones,
'[JJBZ`
Z

1/2

—

JBK-50-BS

3/4

—

JBK-75-BS

Tipo acojinado
#
 
+?
O
ĥ

todas las direcciones, amortigua 40 lb,
'[JJBZ`
Z

1/2

—

JBK-50-CS

3/4

—

JBK-75-CS

V Sólo certificación CSA.

44

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Montajes de las cajas de conexiones redondas BKX V
Sólo certificación CSA
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 4

Descripción

BKXS – 1-1/2” profundidad interna
+  %
+?
;! {
cuatro aperturas roscadas y dos tapones

  
OZ

BKX – Montajes de reemplazo de tapa
clase II
Tapa metálica moldeada con empaque
;!
+

Z+  
tornillos.

Regleta de terminales
+  

+
 
 !
&Z
Cable 5, 20 amp, 300 voltios.

Hierro fundido gris

1/2

BKXS-1BA

BKXS-1B

3/4

BKXS-2BA

BKXS-2B

1/2

BKXM-1BA

BKXM-1B

3/4

BKXM-2BA

BKXM-2B

1

BKXM-3BA

BKXM-3B

1/2

BKXD-1BA

BKXD-1B

3/4

BKXD-2BA

BKXD-2B

1

BKXD-3BA

BKXD-3B

—

CBK-GA

CBK-G

—

—

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

BKXD– 3” profundidad interna
+  %
+?
;! {
cuatro aperturas roscadas y dos tapones

  
OZ

Aluminio

Accesorios

BKXS – 2-1/4” profundidad interna
+  %
+?
;! 
cuatro aperturas roscadas y dos tapones

  
OZ

Números de catálogo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

CB205B

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

45

Dimensiones de las cajas de conexiones moldeadas BKX V
Sólo certificación CSA

Unilet de base redonda BKX (dimensiones en pulgadas/milímetros)
Jˆ;  
D

0.25/6.4

0.50/12.7

4.38/
111.3

ƒOB;  

Accesorios

3
4 .5
5. .00/ 0/8
25 1 9.
/1 01 0
33 .6
.4

0.31/7.9
Dia. de orificio

E

>#‚V

#!‚V
Unilet de base redonda BKX para clase II (Dimensiones en pulgadas/milímetros)
;  ƒˆB

0.56/14.2
D

4.38/
111.3

ACCESORIOS: CUERPOS
CONDUIT
ACCESORIOS:DEL
CAJAS
CONDUIT

;  Jˆ

3
4 .5
5. .00 0/8
25 /1 9.
/1 01 0
33 .6
.4

0.31/7.9
Dia. de orificio
Tornillo para hacer tierra

Envolvente
‚V™
‚V™"
‚V™

E
Empaque

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E
1.50/38.1
0.94/23.9
2.25/57.2
1.56/39.6
3.00/76.2
1.56/39.6

V Sólo certificación CSA.

46

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para pasos y derivaciones y tapas SEH
Unilets para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Equipado con tornillos internos para hacer tierra.

Aplicaciones

Acabados estándares

 ^


 

Z
 }

]
 
 % 
‹•
 %
 
del conduit.
 ^
+

 
+
+
Z

Características
 
 
!
  

ŠZ
   
    
ƒOB

 
BOJ[ŠZ
 +   
 \

Z

 #! % +
  Y
ˆ€J
= 
={
(2) cromado y (3) capa del polvo epóxico.
 >

 Y
= 
=Z

Certificaciones y conformidades
 Norma UL: 514A
 *
  Y

Materiales estándares
 #!  %

Y+
Œ
]'
Z
 > Y
%+
Œ
]'
+
  Z
 +?
Y+ &
' Z

Números de
catálogo

}

1/2
3/4

SEH-50
SEH-75

}#

1/2
3/4

SEHC-50
SEHC-75

Descripción

Accesorios

Dimensiones y capacidad de cableado

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

SEH

}*

1/2
3/4

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

3.50/
88.9

Roscado
Orificios

SEHL-50
SEHL-75

0.75/
19.05

}>

1/2
3/4

SEHT-50
SEHT-75

1.69/
42.93
4.00/
101.6
3.69/
93.73

}™

1/2
3/4

SEHX-50
SEHX-75
1.88/
47.75

Tapas SEH – suministradas con tornillos *
Tapa con
1/2
orificio, flexible

Tapa, acero
Tapa, flexible

SEHK-50

Tamaño de
orificio (pulgadas)
1/2
3/4

Dimensiones “A”
pulgadas/milímetros
0.63/16.0
0.75/19.1

Capacidad
(pulg3/dm3)
18.00/0.29
18.00/0.29

SEHK-B
SEHK-BC

Empaque SEH
-'

SEH-GK
* Tapas SEH añaden capacidad cúbica de pulgada no adicional.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

47

Cajas conduit de salida, tapas y colgadores para luminarias serie GS
Unilet® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones

Materiales estándares

 
+

! Z
 ^
 
++
Z
 #
%+' 
&
%

del sistema del conduit.
 # 
=
+?
{!


]
Q

'

Z

 #!  %

{ %
 

 
 &Y+
Œ
]'
Z
 +?
Y

Z

Acabados estándares
 '  
S 
Z
 #!  
  
+
Œ
]'
Y
ˆ€J
galvanizado de zinc, (2) cromado y (3) capa del polvo epóxico.

ACCESORIOS: CAJA PARA PASOS
Y DERIVACIONES
ACCESORIOS:
CAJAS CONDUIT

 K+
+
'
 
S
  
+?

   Z
 



]+ 
!Q%
proporciona mayor contacto para un sello más positivo.
 QO





+
Z
 
|
 ˆ +   
 

roscados de ¾”, cuatro reductores de 3/4” a 1/2" y 3 tapones

OZ
 +
 


  
 &
 
empaque.

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ

Descripción
GS –profundidad interior 1-3/4”, con orejas de montaje – Form 20
Cuatro orificios roscados universales de
3/4”, cuatro reductores de 3/4" a 1/2", y tres


O
J[šZ

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Profundidad en
pulgadas/milímetros (A)

Números de
catálogo

1/2 o 3/4

—

GSU-20

—

GSU-100

#
    
JŠ%


O
JŠZ
1

GS – Tapa metálica moldeada – suministrada con empaque y tornillos. Cerrada y con empaque para ajustarlo a prueba de agua,
soporta 250lb/113.4 kg
Tapa de orificio.
1/2
1.75/44.5
GSK-50-20
3/4
1.75/44.5
GSK-75-20
A

Tapa lisa.

Lisa

1.06/26.9

GSKBC-20

—

1.63/41.4

GSK-LR20

A
GS – Tapa, receptáculo de lámpara – suministrada con empaque y tornillos
A

GS-20 – Regleta de conexión – suministrada con tornillos de montaje. 5-cable, 20 A, 300 voltios
1.31”/
33.3 mm

2.88”/73.0 mm

48

—

i

—

CB205

i

Accesorios

Características

0.22"/
5.6 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GS, tapas y soportes
Unilet® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Descripción

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Profundidad en
pulgadas/milímetros (A)

Números de
catálogo

—

—

GS-GK20-R

GS — Empaques, neopreno

GS Accesorio de suspensión flexible – Form 20 – suministrado con empaque y tornillos
A

—

3.00/76.2

GSK-50-20B

—

3.25/82.6

GSK-75-20B

Tipo acojinado
#
 
+?
O
ĥ
  
  

{+
'[J‹ZJ`
Z
'[JJBZ`
Z

—

2.00/50.8

GSK-50-20C

—

2.00/50.8

GSK-75-20C

Accesorios

A

Tipo bola
Gira 15” en todas las direcciones, soporta
'[JJBZ`
Z

Dimensiones en pulgadas/milímetros
0.75/
19.05

4.81/
7.38/ 122.17
187.45
6.38/
162.05

1.09/
27.69

4.81/
122.17

4.63/
117.6
2.88/ Roscado 5.56/
73.15
Orificios 141.22

1.84/
46.74

Roscado
Orificios

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

Orificios
Roscado
Orificios

4.63/
117.6
3.63/
92.20

3.81/
96.77

0.28/7.11
Diá. 2 Orificios
Holes

2.00/
50.8

0.25/
6.35

GSU-20
Profundidad interna 1.75”/44.5 mm

6.69/
169.93 6.19/
175.23

0.28/7.11
Diá. 2 Orificios
Holes

2.09/
122.17

0.31/
7.87

GSU-100
Profundidad interna 1.75”/44.5 mm

Capacidad de cableado
Capacidad (pulg3/dm3)

Tamaño de orificio
(pulgadas)

GS

1/2

Tapas GSK
Orificio

Lisa

24.00/0.39

8.50/0.14

8.50/0.14

3/4

24.00/0.39

8.50/0.14

8.50/0.14

1

24.00/0.39

8.50/0.14

8.50/0.14

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

49

Cajas redonda de conexiones V
Sólo certificación CSA

Aplicaciones
 
+! 
 Z
 ^
 
++
Z
 #
%+' 
&
%

  
+
conduit.
 # 
 
+?
{ ! 

]

Q 
+

Z

ACCESORIOS: CAJA PARA PASOS
Y DERIVACIONES
ACCESORIOS:
CAJAS CONDUIT

Accesorios

Características
 * 
 
+
Œ
]'
;


 
{   {
resistencia a la corrosión y resistencia al impacto y choque.
 * 
 
+'

'
 
 {
O
oxidación, autorrenovables y ofrecen alta resistencia a la
corrosión.
 K

+ Y+S 

]
Z
 '!


 { 
 



aislamiento del conductor.
 *   &    
]  ! 
apretadas, rígidas y para continuidad de puesta a tierra.
 * ! 

+?
! 
+
+
'

 
  
%  Z
 *  


&
]+ ! Q% 
proporcionan mayor contacto y un mejor sello positivo.
 ^

! 




+
Z
 
|
 Y +   
 

roscados de 3/4”, cuatro reductores de 3/4” a 1/2”, y tres


  
OZ
 +  
! 
+!
Z
 * +
 



  
 &
S

empaque.

Cajas de conexiones GS
Cuatro entradas conduit roscadas

Materiales estándares
 #! 

]
QO% 
++
  Y
+'

'
€+S]Z[J++“ + 
JZ
 
 
  
 &Œ
]'
QY+
Œ
]'
Z
 #! 

]
Q% Y\
;  
 Z
 +?
Y

Z

Acabados estándares
 #! 

]
% QY

'+

 #! 

]
% 
\
;
 Y
(1) galvanizado de zinc, (2) cromato.

Opciones
 <



+
  
;S'{|  !ˆCB
al número de catálogo.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZJƒZJ
 #
  YJ

Productos relacionados
 ^! 

]

] &{ 

&
Envolventes y cajas de conexiones.
 ^
 
  
 &
KK{

&
Iluminación.

V Sólo certificación CSA.

50

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas redondas de conexiones GS V
Sólo certificación CSA

Descripción
GS — 1-3/4”de profundidad interna con orejas de montaje – Form 20

Números de catálogo

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Aluminio

1/2 o 3/4

GSU-20A

+  ; 
B[Š
universales roscados, cuatroreductores

B[ŠJ[Š{


O

J[Š%
! 
+!
Z 
por separado.

Hierro fundido gris

GSU-20CN

Para ordenar unilet con una regleta de

+
#‚ {




;!O#‚Z
GS — tapas moldeadas — suministradas con empaque y tornillos — incluidos y empaque hermético
1/2

GSK-50-20A

GSK-50-20CN

Tapa con orificio.

3/4

GSK-75-20A

GSK-75-20CN

Placa lisa blanca.

1

GSK-BC-20A

GSK-BC-20CN

Accesorios

Tapa con orificio.

GS — 20 — Regleta de terminales
—

#'
 ˆ{+{B Z

—

Neopreno.

—

GS-GK20-RCN

CB205CN

GS — Empaque

GS — Soporte de fijación flexible — Forma 20 — suministrado con empaque y tornillos
Tipo bola
Gira 15º en todas las direcciones, soporta
'[JJBZ`
Z

1/2

—

GSK-50-20BCN

3/4

—

GSK-75-20BCN

Tipo acojinado
-!%
+?
ˆ
ƒ›
  
  

Z!'[JƒZJ`
{
'[JJBZ`
Z

1/2

—

GSK-50-20CN

3/4

—

GSK-75-20CN

Dimensiones
45°

; B[ˆJ@^>
< J[ˆ
; ˆ

.75/
19.1

4.63/
117.6
2.88/
73.2

< JˆB
5.56/
2 orificios
141.2

4.81/
122.2

3.81/
96.8

7.38/
187.5
6.38/
162.1

0.28/7.1
Dia. 2 orificios

.25/6.4
2.00/
50.8

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

51

ACCESORIOS:
CAJA
PARA PASOS Y DERIVACIONES
ACCESORIOS: CAJAS
CONDUIT

Incluye cinturón de sujeción y tornillos de
montaje.

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas eléctricas de distribución tienen un borde en la cubierta. Suministradas con tornillo
interno para hacer tierra.

Aplicaciones
 #?
     +

%

S Z
 ‚ 
]




S
  
 ! 
S
expuestas a uso rudo.
 
+!! 
 
Z
 ^


  
+
+
Z
 ^
 \

]
Z
 ^
+

]



Z
 #!    
 

   
especiales.

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Características
 <
 

 &{
 


%
exteriores.
 
'

{+
+
'
%\
+“ 

usa con tapas de empaques moldeadas.
 * ! -%-
    
S 
conexiones.
 * ! -     ?

]

JZFB
[JZ
++
;   '!
!
!&Z
 "
Œ
]'
;
=+% †ˆ+%
resistencia al impacto y choque.
 >
+
Œ
]'
+ ! 
+


borde en la cubierta para buen ajuste de la caja/ empaque/tapa.
 <  &   
] ! _
  {
apretadas y de continuidad de tierra.
 #+

 
 {

S {
\;
{
empaques y accesorios.
 *  

 

] '
+
+
'

para una instalación rápida y para prevenir pérdida de los
tornillos.
 > 
S 



 Z
  '
!

{!

 '
{
triple y arreglo de varias cajas.
 ‚!


 % 
 



aislamiento del conductor.

Características ilustradas

El empaque está diseñado para que envuelva el bode superior de la caja
de la de aluminio o metal flexible de Appleton. El resultado es un sello
adecuado contra la humedad.

Materiales estándares
 #! Y+
Œ
]'
+'

'
€[J
J+S]ZZ
 > Y+
Œ
]'
{
+'

'
€[J

J+S]ZZ
 > Y
] '
Z
 +?
Y

Z

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
Y€J
= 
de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 #! % 
+Y

&]Z
 #'


Y
= 
=Z

Construcción de empaque.
La tapa ajusta en el perímetro más grande
del empaque y se aloja firmemente contra la
porción de empaque que envuelve el borde
superior de la caja.

Certificaciones y conformidades






@+*YJ
*+
 Y
@+#Y#Z@ZJƒZJ
#
 #YJ
@+@"Y-‚OJ

Opciones
 <

+

^„#  '

! % 


&Z




 !OPVC al número de catálogo.

52

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas rectangulares para montaje de dispositivo FS y FD
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC. Suministradas con tornillo interno para hacer tierra.

Caja FS (poco profunda) 2.00” de profundidad, caja FD (profundidad) 2.69” de profundidad

Tipo

Profundidad

-

Poco
profunda.

-

Profunda.

-#

Poco
profunda.

-#

Profunda.

-

Poco
profunda.

-

Profunda.

Poco
profunda.

Números de catálogo
Borde superior
Borde superior
de metal flexible
de aluminio

1/2

FS-1-50 *

FS-1-50-A *

3/4

FS-1-75 *

FS-1-75-A *

1

FS-1-100 *

FS-1-100-A *

1/2

FD-1-50 *

FD-1-50-A *

3/4

FD-1-75 *

FD-1-75-A *

1/2

FSC-1-50 *

FSC-1-50-A *

3/4

FSC-1-75 *

FSC-1-75-A *

1

FSC-1-100 *

FSC-1-100-A *

1/2

FDC-1-50 *

FDC-1-50-A *

3/4

FDC-1-75 *

FDC-1-75-A *

1/2

FSS-1-50

FSS-1-50-A

3/4

FSS-1-75

FSS-1-75-A

1/2

FDS-1-50

FDS-1-50-A

3/4

FDS-1-75

FDS-1-75-A

1

FDS-1-100

FDS-1-100-A

1/2

FSLA-1-50

—

Accesorios

-*

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

* Revestimiento de PVC disponible en cajas de selección. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

53

Cajas rectangulares para montaje de dispositivo FS y FD
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC. caja FS de 2.0” de profundidad, caja FD de 2.69” de profundidad.
Suministradas con tornillo interno para poner a tierra.

Caja FS (poco profunda) de 2.00” de profundidad, caja FD (profunda) 2.69” de profundidad

Tipo

Profundidad

-#

Poco
profunda.

-##

-##

-#>

Profunda.

Poco
profunda.

1/2

FSCA-1-50

—

3/4

FSCA-1-75

—

1/2

FSCC-1-50

—

3/4

FSCC-1-75

—

1/2

FDCC-1-50

—

3/4

FDCC-1-75

FDCC-1-75-A

1

FDCC-1-100

—

1/2

FSCT-1-50

—

3/4

FSCT-1-75

—

1

FSCT-1-100

—

1/2

FDCT-1-50

—

3/4

FDCT-1-75

—

FDCT-1-100

—

->

Poco
profunda.

1/2

FST-1-50

—

3/4

FST-1-75

—

1/2

FDT-1-50

—

->

Profunda.

3/4

FDT-1-75

—

1

FDT-1-100

—

Poco
profunda.

1/2

FSX-1-50

—

3/4

FSX-1-75

—

1/2

FDX-1-50

—

3/4

FDX-1-75

—

1

FDX-1-100

—

1/2

FSCD-1-50

—

3/4

FSCD-1-75

—

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

1

-™

-™

-#

54

Números de catálogo
Borde superior
Borde superior
de metal flexible
de aluminio

Profunda.

-#>
Accesorios

Poco
profunda.

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Profunda.

Poco
profunda.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conjunto de cajas para montaje de dispositivo FS y FD
UNILET® para uso con Tubo conduit de metal rígido roscado e IMC. Caja FS 2.0” de profundidad, Caja FD 2.69” de profundidad.
Equipadas con tornillo interno para poner a tierra.

Caja FS (poco profunda) de 2.0” de profundidad, caja FD (profunda) de 2.69”de profundidad

Tipo

Profundidad

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Borde superior
Borde superior
de metal flexible
de aluminio

Cajas rectangulares FS y FD con orejas de montaje
-

-

-#

-#

Poco
profunda.

Profunda.

Poco
profunda.

Profunda.

1/2

FS-1-50L

3/4

FS-1-75L

1/2

FD-1-50L

—
—
FD-1-50L-A

3/4

FD-1-75L

FD-1-75L-A

1

FD-1-100

FD-1-100-A

1/2

FSC-1-50L

—

3/4

FSC-1-75L

—

1/2

FDC-1-50L

FDC-1-50L-A

3/4

FDC-1-75L

FDC-1-75L-A

1

FDC-1-100

FDC-1-100-A

1/2

FS-1D-50

—

3/4

FS-1D-75

—

1/2

FSC-1D-50

—

3/4

FSC-1D-75

—

1/2

FS-2T-50

—

3/4

FS-2T-75

—

1/2

FSC-2T-50

—

3/4

FSC-2T-75

—

1

FS-1EXT

—

Cajas rectangulares FS con doble apertura

-#

3.38”

Accesorios

-

3.38”
ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Cajas dobles rectangulares FS – utiliza tapas rectangulares

-

-#

-

Poco
profunda.

Poco
profunda.

Extensión.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

55

Tapas para cajas rectangulares de montaje de dispositivo FS y FD
Tapas de acero y aluminio para cajas con borde superior. Suministradas con tornillos de acero inoxidable, sin empaque.

Descripción
Para interruptores con doble entrada, interruptores de contacto
momentáneo y de soporte.

FSK-1PB

Para selector de manija cuadrada o interruptor de palanca.

FSK-1TS

Para selector de manija cuadrada o interruptor de palanca.
Tiene protector de palanca.

FSK-1TSG

—

Para dos o tres dispositivos intercambiables.
Incluye placa de montaje.

FSK-1WD-3

—

Accesorios

^

S 

&
  { Z
+
sobre dispositivo.
S+

;ˆJOJB[BŠZ

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Números de catálogo
Acero
Aluminio
—

FSK-1TS-A

FSK-1R-Q

FSK-1R-Q-A

Para receptáculos de presión redondos, con tapa.

+ '
   Z
S+

;ˆJOJB[BŠZ

FSK-1R-T

—

Para receptáculos redondos.
Montados directamente sobre la caja.
S+

;ˆJOJB[BŠZ

FSK-1R-W

FSK-1R-W-A

Para receptáculos redondos.
Montados directamente sobre la caja.
S+

;ˆJO[ƒŠZ
;  
BO‹[BŠ##Z

FSK-1R-X

—

Para receptáculos redondos.
Montados directamente sobre la caja.
S+

;ˆJO[ƒŠZ
;  OB[ƒŠ##Z

FSK-1R-Y

FSK-1R-Y-A

Para receptáculos dúplex de 2 o 3 cables estándar.

FSK-1DR *

FSK-1DR-A

Para lámpara piloto:
Cubierta plástica roja

FSK-1J

—

Cubierta plástica ámbar

FSK-1JA

—

Cubierta plástica verde

FSK-1JG

—

Cubierta plástica ópalo

FSK-1JO

—

Tapa lisa.

FSK-1B

FSK-1B-A

* Revestimiento de PVC disponible en cajas de selección. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

56

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas para cajas rectangulares de montaje de dispositivo FS y FD
Tapas para el borde superior de las cajas.

Números de catálogo
Descripción
Metal flexible
Aluminio
Tapas metálicas moldeadas NEMA 3R para ubicaciones húmedas – suministradas con empaque y tornillos de
acero inoxidable
Tapa de receptáculo con resorte en la tapa.
S+

;JO[JFŠZ

FSK-1VR

FSK-1VR-A

Para receptáculo de presión dúplex con resorte en la tapa.

FSK-1VDR

FSK-1VDR-A

Para receptáculos de presión con lámpara piloto:
Cubierta plástica roja

FSK-1J-C

FSK-1-JCA

Cubierta plástica ópalo

FSK-1JOC

FSK-1JOCA

Cubierta plástica ámbar

FSK-1JAC

FSK-1JACA

Cubierta plástica amarilla

FSK-1JGC

FSK-1JGCA

Para botones pulsadores dobles.

FSK-1PBS

Para operación externa o interruptores de tambor con selector
cuadrado.

FSK-1VTS

FSK-1VTSA

Tipo operador para interruptores de tambor o de palanca con
selector cuadrada.

FSK-1VS

FSK-1VS-A

Tipo oscilador para interruptores de presión de tambor o de
palanca con selector cuadrada.

FSK-1V

FSK-1V-A

Tapa lisa.

FSK-1B-C *

FSK-1B-CA

FS-GKR-1N

FS-GKR-1N

—

Accesorios

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Empaque - Reemplazo
@

ˆ  
'&\†+
Z

Tapas metálicas moldeadas en lugares secos – suministradas con tornillos de acero inoxidable sin empaque
Para receptáculos dúplex de 2 o 3 cables estándar.

FSK-1DR-C

—

Para receptáculos de presión redondos.
S+

;ˆJO[JFŠZ

FSK-1R-Z *

—

Para interruptores de palanca con selector cuadrada.

FSK-1TS-C

—

Tiene protector de palanca.

FSK-1TSG-C *

FSK-1TSG-CA

* Revestimiento de PVC disponible en cajas de selección. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
©
* septiembre 2010

57

Dimensiones y capacidad de cableado de las cajas rectangulares para montaje de
dispositivo FS y FD

Capacidad de cableado

Tamaño de orificio (pulgadas)

Caja rectangular
FS

Capacidad (pulg3/dm3)
Caja rectangular
FD

Dos cajas rectangulares
FS

1/2

18.00/0.29

25.00/0.41

40.00/0.66

3/4

18.00/0.29

25.00/0.41

40.00/0.66

1

18.00/0.29

25.00/0.41

40.00/0.66

Dimensiones
Varias cajas

Accesorios

Cajas rectangulares FS y FD sin orejas

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Cajas rectangulares FS y FD con orejas

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

A

B

C

1/2

5.88/149.4

1.13/28.7

0.63/16.0

58

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E
“FS”
“FD”
2.00/50.8

2.69/68.3

1.50/38.1

G
F

“FS”

“FD”

H

3.50/88.9

1.78/45.2

2.44/62.0

1.69/42.9

3/4

5.88/149.4

1.38/35.1

0.75/19.1

2.00/50.8

2.69/68.3

2.06/52.3

3.50/88.9

1.78/45.2

2.44/62.0

1.50/38.1

1

6.31/160.3

1.69/42.9

0.94/23.9

2.00/50.8

2.69/68.3

2.06/52.3

3.50/88.9

1.78/45.2

2.44/62.0

1.38/35.1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas del receptáculo en lugares húmedos
Disponible con receptáculos de configuración NEMA o sólo tapas
Las tapas también alojan los interruptores de palanca.

Aplicaciones
 #+
 
?
+
 


S@#FZƒ€‚##
para lugares húmedos: “un receptáculo instalado en el exterior
donde está expuesto al clima o lugares húmedos deberá estar en
un envolvente para intemperie, la integridad de éste no se afecta
cuando el receptáculo está en uso (con tapón insertado)”.
 ^   {+


+& 
general del receptáculo o para equipo portátil accionador que
no exceda la carga nominal media.
 
+
! 

&--
?

{%

en caja rectangular o en caja múltiple con aperturas rectangulares.

Características

Tapa dúplex en caja FS

Tapa en caja FS

 * 
+?
^"+%
 
+{
=%
+
 

O•-[OZF•#%F•-[JFZ•#Z
 * 
 +'

%
  
&%'

'

capa de polvo epóxico (electroestáticamente aplicado para cubierta
;+



& &.
 Una buena conductividad a tierra en todas las partes metálicas.
 Los receptáculos puestos a tierra en el interior por un contacto
extra en todos los tipos. Puesto a tierra automáticamente en
unidades dúplex

Materiales estándares
 *%;Y+%
 
&'


'
€[J
JZ
 +?
YS 

€^"Z
 > 
%   Y
] '
{FOB   Z
 <


' 
 Y
] '
Z
 !

' 
 Y%Z
   -VO‚Y


+?

 

neopreno esponjado celular.
 >%;Y

&]Z
   -VO‚Y
= 
=Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ
 *
  Y
 @+ @"Y-‚OJ{OJ

Características ilustradas

Aplicación común con receptáculo y conector NEMA, montado en una
caja FS. El empaque sella alrededor del contacto, lo que mantiene fuera la
humedad y polvo. La tapa con resorte cierra automáticamente cuando se
retira el conector para proteger el receptáculo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Las tapas con resorte se abren completamente para insertar el conector de
manera fácil y el ensamble de la tapa (las tapas están abiertas sólo para la
ilustración) Esta vista muestra los empaques que protegen los conectores.
El empaque en el fondo de la tapa previene la entrada de humedad en la
caja de derivación (ver descripción del empaque).

59

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Acabados estándares

Accesorios

 ^
&+

'
\†+
 
@#FZƒ€‚%##Z*




automáticamente de manea ajustada para proteger al
receptáculo de la humedad y del polvo cuando no se usa.
Con el tapón conectado, un empaque de alta resistencia del
receptáculo lo sella alrededor de éste para mantenerlo sin
humedad y polvo.
 * 




S+
 @+ 
@"$OJ%$OZ
 * 


 

S  

 



&%


'

S %   Z
 *  
! 

S @"
conectores de seguridad y sin seguridad, o interruptores de
palanca. Las unidades dúplex alojan un receptáculo y un
interruptor de palanca o cualquier combinación de los dos.
 *  '
+
+

{
+

%
desconectar de manera sencilla. También permite el acceso
adecuado a los tornillos de la tapa para sujetar fácilmente la
-{-!Z*  

'
=
quedan cubiertos.
  
|†
' 





proporciona una acción sencilla. Las unidades dúplex tienen un
eje de bisagra separado para cada tapa con resorte para reducir
la tensión en los ejes.
 La tapa con resorte presiona el conector (sin inclinarlo) para
mantenerlo en la mejor posición para proporcionar un sello
óptimo en intemperie.
 Los resortes de bisagra de acero inoxidable están
+
+


  ˆ
%;
ˆ+%
resistencia contra la corrosión.

Tapas del receptáculo en lugares húmedos
Disponible con receptáculos de configuración NEMA o sólo tapas
Las tapas también alojan interruptores de palanca.
NEMA 3R

Amperes

Alambre/polo

Voltios

Configuración
NEMA

Números de catálogo
Con receptáculo
Sólo tapa

Tapa dúplex para conectores sin seguridad, con apertura de dispositivo 1-3/8
15

2P, 3W

125

OJ<

FSKD5-15

FSK-WRD

15

2P, 3W

250

FOJ<

FSKD6-15

FSK-WRD

20

2P, 3W

125

O<

FSKD5-20

FSK-WRD

250

FO<

FSKD6-20

FSK-WRD

FSK-WRD *

Tapa para conectores con y sin seguridad, con apertura de dispositivo 1-3/8

FSK-WR1 *

15

2P, 3W

125

OJ<

FSKJ5-15

FSK-WR1

15

2P, 3W

250

FOJ<

FSKJ6-15

FSK-WR1

20

2P, 3W

125

O<

FSKJ5-20

FSK-WR1

20

2P, 3W

250

FO<

FSKJ6-20

FSK-WR1

15

2P, 3W

125

*OJ<

FSKJL5-15

FSK-WR1

15

2P, 3W

250

*FOJ<

FSKJL6-15

FSK-WR1

15

2P, 3W

277

*OJ<

FSKJL7-15

FSK-WR1

Accesorios

Tapa para conectores con seguridad, con apertura de dispositivo 1-19/32”
!

S @"

   JOJ‹[BŠZ

—

FSK-WR2

Tapa para GFI – cumple con NEMA 3R para el lugar húmedo sólo cuando está cerrada

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Sólo tapa GFI.

—

FSK-WGF1

—

FSK-WT2

Tapa para interruptores de palanca (apertura 1-19/32”)

FSK-WR2 * FSK-WGF1 * FSK-WT2 *

Aloja interruptor de palanca. Con placa de interruptor de palanca
para proporcionar protección a cables con terminal expuesta del
interruptor de palanca.
Adaptador/ empaque
Para tapa de receptáculo de montaje en cajas de interruptor
€
?
 
! -[-Z

FSK-SBA

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Tapa

Tapa dúplex

Tapa de receptáculo montada
en caja con adaptador/empaque
FSK- SBA

* Las tapas se muestran abiertas sólo por la ilustración. Las puertas con
resorte se cierran automáticamente cuando el conector se desconecta.

60

NOTA: Todas las tapas de los receptáculos tienen una altura
promedio de 1.16 pulg./29.5 mm.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas doble para montaje de dispositivo FS y FD
Unilets® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. Equipado con tornillos internos para hacer tierra.

Caja FS (poco profunda) de 2.00” de profundidad, caja FD (profunda) de 2.69” de profundidad

Tipo

Profundidad

-

Poco
profunda.

-

-#

-#

Profunda.

Poco
profunda.

Profunda.

Tamaño de orificio
(pulgadas)
1/2

FS-2-50

FS-2-50-A

3/4

FS-2-75

FS-2-75-A

1

FS-2-100

—

1/2

FD-2-50

—

3/4

FD-2-75

1

FD-2-100

—

1/2

FSC-2-50

—

3/4

FSC-2-75

—

1

FSC-2-100

—

1/2

FDC-2-50

—

3/4

FDC-2-75

FDC-2-75-A

1

-

Poco
profunda.

Números de catálogo
Borde superior
Borde superior
de metal flexible
de aluminio

FD-2-75-A

—

FSS-2-50

—

3/4

FSS-2-75

FSS-2-75-A

1

FSS-2-100

—

Accesorios

FDC-2-100

1/2

—

-

Profunda.

3/4

FDS-2-75

-

Poco
profunda. †

J[OB[

FSD-2-75

—

-

]
 &Z~

1

FS-2EXT

—

—

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

† El orificio más largo en el fondo de la imagen.
* La extensión no contiene tornillos internos para hacer tierra.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

61

Tapas para caja doble para montaje de dispositivo FS y FD de borde superior rígido

Descripción

Números de catálogo
Acero
Aluminio

Tapas de acero moldeado y aluminio – con tornillos de acero inoxidable, sin empaque
Para el selector de jaladera cuadrada o interruptores
de palanca.
Para dos receptáculos redondos.

+ '

   Z

FSK-2TS

FSK-2R-Q

S+

;ˆJOJB[BŠZ

FSK-2TS-A

—
—

Para dos receptáculos redondos.

+ 
+


!Z

FSK-2R-W

S+

;ˆJOJB[BŠZ

—
—

Para receptáculos redondos de presión, con tapa.

" '

   Z

FSK-2R-T

—

Para receptáculos dúplex.

FSK-2DR

FSK-2DR-A

Para interruptor de palanca y receptáculos dúplex.

FSK-2RS-K

—

FSK-2R-L

—

FSK-2R-M

—

Accesorios

S+

;ˆJOJB[BŠZ

Para receptáculo redondo y dobles.

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

S+

;ˆJOJB[BŠZ
Para receptáculo redondo.
S+

;ˆOJ[BZ

Tapa lisa.

FSK-2B

FSK-2B-A

Metal flexible

Aluminio

Para operación externa de interruptores de tambor
con selector cuadrada.

FSK-2VTS

FSK-2VTS-A

Tapa lisa.

FSK-2B-CM

FSK-2B-CA

FS-GKR-2N

—

Tapas metálicas moldeadas – de intemperie – con empaque y tornillos de acero inoxidable

Empaque - reemplazo
@

ˆ   +
  
     
mencionadas anteriormente.

62

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones y capacidad del cableado de dos cajas rectangulares FS y FD
para montaje de dispositivo

Capacidad de cableado
Capacidad (pulg3/dm3)

Tamaño de orificio
(pulgadas)

FS

FD

1/2

32.00/0.52

45.00/0.74

3/4

32.00/0.52

45.00/0.74

1

32.00/0.52

45.00/0.74

Dimensiones

< FOB

Accesorios

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

A

B

C

“FS”

“FD”

E

“FS”

“FD”

1/2

5.88/149.4

1.13/28.7

0.63/16.0

2.00/50.8

2.69/68.3

1.88/47.8

1.78/45.2

2.44/62.0

3/4

5.88/149.4

1.38/35.1

0.75/19.1

2.00/50.8

2.69/68.3

1.88/47.8

1.78/45.2

2.44/62.0

1

6.31/160.3

1.69/42.9

0.94/23.9

2.00/50.8

2.69/68.3

2.06/52.3

1.78/45.2

2.44/62.0

D

63

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

F

Cajas rectangulares triples para montaje de dispositivo FS y tapas metálicas
moldeadas para cajas con borde superior
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC, suministrado con tornillo interno para poner a tierra.

Cajas rectangulares triples para montaje de dispositivo

Tipo

-

-

Profundidad

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Borde superior
de metal flexible

3/4

FS-3-75

1

FS-3-100

3/4

FSS-3-75

Poco profunda.

Poco profunda.

Tapas eléctricas para caja
Descripción

Números de catálogo

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Tapas de acero moldeado –con tornillos de acero inoxidable, sin empaque
Para selector de jaladera cuadrada o interruptor de palanca.

FSK-3TS

Tapa lisa.

FSK-3B

Tapas moldeadas de metal flexible – para intemperie – suministradas con empaque y tornillos de acero inoxidable

Tapa moldeada lisa.

FSK-3B-CM

@

ˆ 
 




Z

FS-GKR-3N

Empaque - reemplazo

64

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones y capacidad del cableado de cajas triples rectangulares FS
para montaje de dispositivo

Capacidad de cableado
Tamaño de orificio
(pulgadas)
1/2

Capacidad (pulg3/dm3)
FS
40.00/0.66

3/4

40.00/0.66

1

40.00/0.66

Dimensiones en pulgadas/milímetros

< FOB

Accesorios

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

1/2

5.88/149.4

1.13/28.7

0.63/16.0

2.00/50.8

1.88/47.8

1.78/45.2

3/4

5.88/149.4

1.38/35.1

0.75/19.1

2.00/50.8

1.88/47.8

1.78/45.2

1

6.31/190.3

1.69/42.9

0.94/23.9

2.00/50.8

2.13/54.1

1.78/45.2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Tamaño de orificio
(pulgadas)

65

Cajas sencillas y múltiples rectangulares FDB para montaje de dispositivo para
roscar y perforar
UNILETS® para uso con tubo conduit metálico rígido roscado e IMC.
Suministrado con tornillo interno para poner a tierra. Aperturas cónicas y perforadas roscadas de 1/2” hasta 1-1/2”.

Aplicaciones
 !    
'
 +

%
receptáculos.
 ^
]




S
  
 ! 
S
sujetas a uso rudo.
 
+!! 
 
Z
 ^
+


  
+
+
Z
 ^
 
++
Z
 


\

]

 %


 Z
 #!   
  


Z

Accesorios

Características
 <
 

 &{
 



%
exteriores, para intemperie, impermeable y herméticas cuando
se usa con tapas con empaques moldeables.
 * ! -     
S 

]
Z
 * ! -     ?

]

JO[ƒŠ

  
;   '! 
! 
!&Z
 +
Œ
]'
;
=

 &%   
proporciona mayor resistencia al impacto y choque.
 > ! 
++ 
+
Œ
]'



borde superior para un buen ajuste de la tapa/empaque/caja.
 > ! 
++ 
+
Œ
]'



borde rígido para un buen ajuste de la tapa/empaque/caja.
 <  &    
 &! _
  {
apretadas y continuidad de puesta a tierra.
 „
 +

 {

S {

{
empaques y accesorios.
 > 
S 

 

Z
  '



&
{ '
%
Z
 >   ! 


! 
+!
Z

Cajas sin orificios para perforar y roscadas.
Se muestra la FDB-3L.

Cajas sin orificios para perforar.
Se muestra la FS-2G.

Materiales estándares

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

 #! 
“ 
  '&%! 
;% Y
+
Œ
]'
+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 #! 
+
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
={€
cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #! 
+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+ *YJ
 *
  Y
 @+@"Y-‚OJ

Datos de referencia
 # 



 
;% 
     !   { 
S


;+&
 !   -‚+!


dispositivo para perforar y roscar.

66

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas simples y múltiples sin orificios rectangulares FDB para montaje de
dispositivo para perforar y roscar
UNILETS® para uso con tubo conduit metálico rígido roscado e IMC.
Suministrados con tornillo interno para puesta a tierra. Aperturas cónicas y perforadas roscadas de 1/2” hasta 1-1/2”.

Descripción

Profundidad
Números de catálogo
(2.69” de profundidad Borde superior Borde superior
c/orejas)
de metal flexible
aluminio

Caja rectangular

Use con todas las tapas rectangulares.
€‚
{; %  


;

y roscarse).

Profunda.

FDB-1L

FDB-1L-A

Profunda.

FDB-2L

FDB-2L-A

Profunda.

FDB-3L

FDB-3L-A

Profunda.

FDB-2GL

—

Profunda.

FDB-3GL

—

Caja rectangular con dos salidas, tapa
múltiple

Use con todas las cajas rectangulares.
€‚
{; %   


;

y roscarse).

Use con todas las cajas rectangulares.
€‚
{; %   


;

y roscarse).

Accesorios

Caja rectangular con tres salidas, tapa
múltiple

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Caja rectangular con dos salidas, una tapa

Use con todas las cajas rectangulares de dos
salidas. Puede ser perforada y roscada atrás de
la caja (lado opuesto de la tapa) al igual que en
el borde, fondo y costados.

Caja rectangular con tres salidas, una tapa

Use con todas las cajas rectangulares de tres
orificios. Tal vez perforada y roscada atrás de la
caja (lado opuesto de la tapa) al igual que en el
borde, fondo y costados.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

67

Información de las cajas sin orificios FDB moldeadas para montaje de dispositivo
para perforar y roscar
Cajas rectangulares sencillas, dobles y triples. Aperturas roscadas y perforadas de 1/2” hasta 1-1/2”.

Determine el número de catálogo
Diagramas del arreglo de la apertura disponible del conduit estándar
‘Š 
+

S

^<K<
!
como se menciona:
€J


†+

S


Dos y tres salidas (vista frontal)
!
  '&-‚‰
€


†+

‘ 
+



S   '

 Š‰
(3) Determinar si el número deseado y el
tamaño del conduit se ajusta bien a la caja
-‚

 
 '‘@†+

%+|+S]+œŠ
S
‚ZJ‹Z


!+S 

 


problemas con el ajuste y,
€


  _+' ?




los tamaños del conduit de la “Tabla de
símbolos”. (Use “0” cuando no se requiera
apertura y separe con guiones las diversas
divisiones del catálogo completo de números).

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Ejemplo
La caja sin orificios para montaje de
  
-‚OBQ*

disponible del conduit está en el diagrama 6.
*

 ‘Š
'

B[Š‰‘'Š{
JŠ‰‘Š{

?


‰%‘ Š{JOJ[ŠZ
El número de catálogo completo será:
FDB–3GL–6–BC0E
‘
  '

 Š
es adecuada para la aplicación, o cuando
las aperturas tienen más espacio, presente
un bosquejo de la ubicación de las aperturas
(1) de las líneas centrales de la caja y (2)
desde atrás del exterior de la caja (o desde
la superficie de las orejas de montaje si las
orejas son suministradas).
Todas las aperturas del conduit se ubicaran
en la línea central de las paredes y en
espacios iguales a menos que se especifique
lo contrario.

‚


‚
Atrás

Atrás

Tabla de símbolos
Tamaño de la apertura
(pulgadas)

Símbolo del orificio
perforado o roscado

‚`

0

1/2

A

3/4

‚

1

C

JOJ[

D

JOJ[

E

-



-


Costado

Costado

- 

- 

Caja rectangular (vista frontal)
‚
Atrás

-


Costado

- 

68

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información de las cajas sin orificios FDB moldeadas para montaje de
dispositivos para perforar y roscar
Cajas rectangulares sencillas, dobles y triples. Aperturas roscadas y perforadas de 1/2” hasta 1-1/2”.

Distancia de la superficie de montaje
a la línea central de la apertura del
conducto perforado y roscado.

Espacio mínimo de la línea central entre la apertura del conduit perforado y roscado *
"
\
\\

'!



‚‚

Z

  
{
'
S
+


 Z
La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales de la apertura del
conduit en varias combinaciones de tamaños. Por ejemplo, si las aperturas de 3/4” y
1/2” deben perforarse y roscarse a lado de la caja, el espacio mínimo entre las líneas
centrales deberá ser 1.31”.

Apertura del
conduit
(pulgadas)

Espacio mínimo de línea central en pulgadas/milímetros
Tamaño de
apertura
(pulgadas)

1/2

1/2

1.19/30.2

3/4

1

1-1/4

1-1/2

1.31/33.3

1.44/36.6

1

1.44/36.6

1.56/39.6

1.69/42.9

JOJ[

1.63/41.4

1.75/44.5

1.88/47.8

2.00/50.8

JOJ[

1.75/44.5

1.88/47.8

2.00/50.8

2.19/55.6

2.31/58.7

Diá. buje
‚‚

1.06/26.9

1.31/33.3

1.56/39.6

1.94/49.3

2.19/55.6

Diá. unión
@[@-®

1.50/38.1

1.75/44.5

2.00/50.8

2.81/71.4

3.06/77.7

Diá. conduit

0.88/22.4

1.06/26.9

1.31/33.3

1.69/42.9

1.94/49.3

1/2

1.06/26.9

1.06/26.9

3/4

1.19/30.2

1.19/30.2

1

1.31/33.3

1.31/33.3

JOJ[

1.38/35.1

1.44/36.6

JOJ[

1.25/37.75

1.50/38.1

Accesorios

3/4

Dim. “A”
Pulgadas/milímetros
FDB-1L
FDB-2L
FDB-2GL
FDB-3L
FDB-3GL

Número y tamaños máximos de las aperturas del conduit perforados y roscados para el borde, fondo, lado y parte posterior de la caja *
Margen hecho para la holgura de bujes de serie BBU de Appleton.

-‚OJ*
Una tapa de
una salida

-‚O*
Dos tapas
con una
salida

-‚OB*
Tres tapas
con una
salida

Tamaño
(pulgadas)

No. Máx. de aperturas
Borde o fondo Por costado
Atrás

Tipo de caja

Tamaño
(pulgadas)

No. máx. de aperturas
Borde o fondo Por costado
Atrás

1/2

1

1

1/2

3

3

2

3/4

1

1

3/4

2

2

2

1

1

1

1

2

2

2

JOJ[

1

1

JOJ[

2

2

1

JOJ[

1

1

JOJ[

1

1

1

1/2

4

3

1/2

5

3

2

3/4

4

2

3/4

4

2

2

1

3

2

JOJ[

3

2

JOJ[

2

1

1/2

7

3

3/4

6

2

1

5

2

JOJ[

4

2

JOJ[

3

1

ninguna

ninguna

-‚OQ*
Una tapa con
dos salidas

-‚OB*
Una tapa con
tres salidas

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Tipo de caja

1

3

2

2

JOJ[

3

2

1

JOJ[

2

1

1

ninguna

* Las aperturas del conduit deberán ubicarse en la línea central de las paredes y con espacios iguales a menos que se especifique lo contrario.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

69

Capacidad del cableado de las cajas rectangulares sencillas y múltiples FDB para
montaje de dispositivo

Capacidad de cableado
Capacidad (pulg3/dm3)
Números de catálogo

Volumen

Una

-‚OJ*

26.00/0.43

Salidas

Dos

-‚O*

65.00/1.07

Tres

-‚OB*

98.00/1.61

Dos

-‚OQ*

45.00/0.74

Tres

-‚OBQ*

62.00/1.02

Dimensiones en pulgadas/milímetros – todos los tornillos del dispositivo y tapa con rosca 6 – 32 roscado

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Cajas rectangulares sencillas, dobles y triples FDB de tapa múltiple

Costado

FDB-1L

FDB-2L/FDB-3L

Cajas rectangulares dobles y triples FDB de una tapa

Costado

70

FDB-2GL

FDB-3GL
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas rectangulares sencillas y múltiples FDH para montaje de dispositivo
Cajas lisas para orificios soldados
UNILETS® para uso con tubo conduit metálico rígido roscado e IMC. Disponible con tamaños de orificios de 1/2” hasta 1-1/2” (unión 1/2” hasta 1-1/4”).
Suministradas con tornillos internos para puesta a tierra.

Aplicaciones
 !    
'
 +

%
receptáculos.
 ^
]




S
  
 ! 
S
sujetas a uso rudo.
 
+!! 
 
Z
 ^
+


  
+
+
Z
 ^
 
++
Z
 ^
+

]


 Z#!   
entrada especial arreglos conduit.

Características

Cajas sin orificios para orificios roscados.
Se muestra la FS-3G.

Accesorios

 <
 

 &{
 



%
exteriores, para intemperie, impermeable y herméticas cuando
se usa con tapas en empaques moldeables.
 * ! -     
S 

]

* ! -     ?

]

JO[ƒŠ

  
;   '! 
! 
!&Z
 +
Œ
]'
;
=

 &%   O
proporciona mayor resistencia al impacto y choque.
 > ! 
++ 
+
Œ
]'



borde superior para un buen ajuste de la tapa/empaque/caja.
 <  &    
 &! _
  {
apretadas y continuidad puesta a tierra.
 „
 +

 {

S {

{
empaques y accesorios.
 *  

 
+
 &
+S S {
?
  
Œ!
Z
 > 
S 

 

Z
  '

! 



 { '
{
%
cuátriples.
            
J[Š\ 
JOJ[Š% 
&    
J[Š\ JJ[Z
 '!


 {

 


aislación del conductor.

Cajas sin orificios para perforar y roscar.
Se muestra la FD-3L.






ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Materiales estándares
#! 
  '&     Y+
Œ
]'
Z
     Y+
Œ
]'
Z
> Y
+
Œ
]'
Z
> 
 Y
] '
{ FOBZ

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #! 
+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+ *YJ
 *
  Y
 @+@"Y-‚OJ

Datos de referencia
 # 



 
;% 
     !   { 
S


;+&
 !   -‚+
  
montaje de dispositivo para perforar y roscar.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

71

Cajas rectangulares sencillas y múltiples FDH para montaje de dispositivo
Cajas lisas para orificios soldados
UNILETS® para uso con tubo conduit metálico rígido roscado e IMC. Disponible con tamaños de orificios de 1/2” hasta 1-1/2” (unión 1/2” hasta 1-1/4”).
Suministradas con tornillos internos para puesta a tierra.

Profundidad
(2.69” profundidad
con orejas)

Números de catálogo
Borde superior
de metal flexible

Use con tapas rectangulares.

Profunda.

FD-1L

Use con tapas rectangulares.

Profunda.

FD-2L

Use con tapas rectangulares.

Profunda.

FD-3L

Profunda.

FD-4L

Descripción
Caja rectangular

Caja rectangular doble, tapa múltiple

Accesorios

Caja rectangular triple, tapa múltiple

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Caja rectangular cuádruple, tapa múltiple

Use con tapas rectangulares.

72

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas rectangulares sencillas y múltiples FDH para montaje de dispositivo
Cajas lisas para orificios soldados
UNILETS® para uso con tubo conduit metálico rígido roscado e IMC. Disponible con tamaños de orificios de 1/2” hasta 1-1/2” (unión 1/2” hasta 1-1/4”).
Sumiistrados con tornillos internos para puesta a tierra.

Caja FS (poco profunda) de 2.00”, caja FD (profundidad) 2.69”

Profundidad

Números de catálogo
Borde superior
de metal flexible

Caja rectangular.

Poco profunda.

FS-1GL

Caja rectangular doble.

Poco profunda.

FS-2GL

Profunda.

FD-2GL

Poco profunda.

FS-3GL

Profunda.

FD-3GL

Poco profunda.

FS-4GL *

Profunda.

FD-4GL

Poco profunda..

FS-2G *

Profunda.

FD-2G

Poco profunda.

FS-3G *

Profunda.

FD-3G

Poco profunda.

FS-4G *

Profunda.

FD-4G

Descripción de los orificios soldados
FS y FD con orejas

Una tapa.

Caja rectangular triple.

Caja rectangular cuátriple.

Una tapa.

Accesorios

Una tapa.

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

FS y FD sin orejas
Caja rectangular doble.

Una tapa.

Caja rectangular triple.

Una tapa.

Caja rectangular cuátriple.

Una tapa.

* No se suministra con tornillo interno para hacer tierra.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

73

Tapas sencillas para cajas rectangulares cuádriples FDH para montaje de
dispositivo y para usarse con cajas de borde superior

Números de catálogo
Metal flexible
Acero

Descripción
Tapas de acero moldeado
+    

] '
{
sin empaque. Para selector de palanca cuadrada o
interruptores de palanca al ras.

—

FSK-4TS

Tapas moldeadas de metal flexible – para intemperie
+   
+?
% 


inoxidable. Placa lisa moldeada.

FSK-4B-CM

—

FS-GKR-4N

FS-GKR-4N

Empaque - reemplazo

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Neopreno — rectangulares cuádruples orificios
anteriores.

74

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información de las cajas rectangularesFDH para montaje de dispositivos
para perforar y roscar
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples y cuádruples.
Aperturas roscadas y perforadas para conduit rígido de 1/2” hasta 1-1/2”, orificios de unión soldados, de 1/2” hasta 1-1/4”.

Determine el número de catálogo
Diagramas de la apertura disponible del conduit estándar
‘Š 
+

S

^<K<
!
como se menciona:
€J


†+

S

 Dos, tres y cuatro salidas (vista frontal)
!
  '&-}‰
€


†+

‘
+
de apertura estándar disponible del
 Š‰
(3) Determinar si el número deseado y el
tamaño del conduit se ajusta bien a
!-‚}

 
 '
“número y tamaño máximo…” en la
S
‚OZ


!+S 

 


problemas con el ajuste y
€


  _+' ?




los tamaños del conduit de la “tabla
de símbolos”. (Use “0” cuando no se
requiera apertura y separe con guiones
las diversas divisiones del catálogo
completo de números).

Accesorios

Ejemplo
La caja sin orificios para montaje


 
-OBQ*%
;
disponible está en el diagrama #8. El orificio
‘Š
'


J[Š<#*‰

;‘'Š{JŠ<#*‰

;‘ŠB[Š<#*‰

;‘ Š{

?

;‰%
;
‘
Š{JOJ[Š@KŸ@*Z
El número de catálogo completo será:
FS-3GL—8—1320U

‚


Atrás

‚


Costado

Tabla de símbolos

0

0

1

R

3/4

2

S

1

3

T

Costado

- 

- 

1/2

Atrás

-



-



Todas las aperturas del conduit se ubicaran en
la línea central de las paredes y en espacios
iguales a menos que se especifique lo contrario.

Tamaño de
Símbolo del
Símbolo de orificio
orificio
orificio de unión
roscado soldado
(pulgadas)
soldado

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

‘
  '

 Š
es adecuada para la aplicación, o cuando
las aperturas tienen más espacio, presente
un bosquejo de la ubicación de las aperturas
(1) de las líneas centrales de la caja y (2)
desde atrás del exterior de la caja (o desde
la superficie de las orejas de montaje si las
orejas son suministradas).

Una salida (vista frontal)
‚
Atrás

-


Costado

- 

JOJ[

4

U

JOJ[

5

—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

75

Información de las cajas rectangularesFDH para montaje de dispositivos
para perforar y roscar
Cajas rectangulares sencilla, doble, triple y cuádruple.
Aperturas roscadas y perforadas de 1/2” hasta 1-1/2”, orificios de unión soldados, de 1/2” hasta 1-1/4”.

Espacio mínimo de la línea central entre los orificios roscados y soldados *
La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales del orificio en varias
+'

+| Z^
!
+{  
 
JOJ[Š%J[Š
'

perforarse a lado de la caja, el espacio mínimo entre las líneas centrales deberá ser
JZJŠZ ; 
&
 {

'

+
 Z

Distancia de la superficie de
montaje a la línea central del
orificio roscado y perforado.

Espacio mínimo de línea central en pulgadas
Tamaño de
orificio
(pulgadas)
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
Diá. orificio
Diá conduit
@[@-
Diá. unión

1/2
1.25
1.38
1.56
1.75
1.94
1.13
0.88

3/4

1

1-1/4

1.50
1.69
1.88
2.06
1.38
1.06

1.81
2.00
2.19
1.63
1.31

2.19
2.38
2.00
1.69

1-1/2

Tamaño de orificio Dimensiones “A”
(pulgadas)
pulgadas/milímetros
1/2
0.63/16.0
2.56
3/4
0.75/19.1
2.38
1
0.88/22.4
1.94
JOJ[
1.09/27.7
1.50
1.75
2.00
2.81
OO
JOJ[
1.22/31.0
Número y tamaños máximos de las aperturas del conduit perforados y roscados para el borde, fondo, lado y parte posterior de la caja *
Márgen hecho para la holgura de bujes de serie BBU de Appleton.

Tamaño de orificio
(pulgadas)
1/2
3/4
-OJ*
Una tapa con
1
una salida
JOJ[
JOJ[
1/2
3/4
-O*
Dos tapas de
1
una salida
JOJ[
JOJ[
1/2
3/4
-OB*
Tres tapas de
1
una salida
JOJ[
JOJ[
1/2
-O*
3/4
Cuatro tapas
1
con una
JOJ[
salida
JOJ[
1/2
3/4
-OJQ*
Una Tapa con
1
una salida
JOJ[
JOJ[
1/2
-OQ%
3/4
-OQ*
1
Una tapa con
JOJ[
dos salidas
JOJ[

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Tipo de caja

Núm. máx. de aperturas
Borde o fondo Por lado
Atrás
2
2
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
2
2
4
2
2
4
2
1
2
2
1
2
6
2
6
3
2
6
3
2
6
3
1
3
3
1
3
8
2
8
4
2
8
4
2
8
4
1
4
4
1
4
2
2
1
1
2
1
1
2
1
Ninguno
Ninguno
1
Ninguno
Ninguno
1
3
2
4
2
2
4
2
2
4
Ninguno
Ninguno
2
Ninguno
Ninguno
2

Tamaño de orificio
(pulgadas)
1/2
-OBQ%
3/4
-OBQ*
1
Unatapa con
JOJ[
tres salidas
JOJ[
1/2
-OQ%
3/4
-OQ*
1
Una tapa con
JOJ[
cuatro salidas
JOJ[
1/2
3/4
-OQ%-OQ*
Una tapa con
1
dos salidas
JOJ[
JOJ[
1/2
3/4
-OBQ%-OBQ*
1
Una tapa con
tres salidas
JOJ[
JOJ[
1/2
3/4
-OQ%-OQ*
Una con cuatro
1
salidas
JOJ[
JOJ[
Tipo de caja

Núm. máx. de aperturas
Borde o fondo
Por lado
Atrás
4
2
6
3
2
6
3
2
6
Ninguno
Ninguno
3
Ninguno
Ninguno
3
5
2
8
4
2
8
4
2
8
Ninguno
Ninguno
4
Ninguno
Ninguno
4
3
24
2
2
4
2
2
4
1
1
2
1
1
2
4
26
3
2
6
3
2
6
2
1
3
2
1
3
5
28
4
2
8
4
2
8
3
1
4
3
1
4

* Los orificios deberán ubicarse en la línea central de las paredes y con espacios iguales a menos que se especifique lo contrario. Cuando los espacios sean
críticos, presente el esquema que muestra el espacio exacto.

76

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones y capacidad del cableado de las cajas rectangulares FDB
para montaje de dispositivo
Cajas lisas para orificios soldados.

Capacidad de cableado
Capacidad (pulg3/dm3)
Volumen
Números de catálogo

Salidas

Números de catálogo

Una

-OJQ*

18.00/0.29

-OJ*

26.00/0.43

Volumen

Dos

-OQ

32.00/0.52

-OQ{-OQ*

45.00/0.74

Dos

-OQ*

32.00/0.52

-O*

65.00/1.07

Tres

-OBQ

46.00/0.75

-OBQ{-OBQ*

62.00/1.02

Tres

-OBQ*

46.00/0.75

-OB*

98.00/1.61

Cuatro

-OQ

58.00/0.95

-OQ{-OQ*

78.00/1.28

Cuatro

-OQ*

58.00/0.95

-O*

130.00/2.13

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Cajas rectangulares sencillas y múltiples con tapas múltiples

Accesorios

< FOB

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

77

Dimensiones de múltiples cajas rectangulares FDH para montaje de dispositivo
Cajas lisas para orificios soldados.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Cajas rectangulares dobles y triples con una tapa

Accesorios

< FOB

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Cajas rectangulares cuádruples FS y FD con una tapa

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

78

B

“FS”

“FD”

“FS”

“FD”

2.00/50.8

2.69/68.3

1.78/45.2

2.44/62.0

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con Tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de dispositivo tienen un borde superior.

Aplicaciones
 !    
'
 +

%
receptáculos.
 ^
]




S
  
 ! 
S
sujetas a uso rudo.
 
+!! 
 
Z
 ^
+


  
+
+
Z
 ^
 
++
+  Z
 ^
+

]

!


 

&Z
 #!   
 



 Z

Características

El empaque está diseñado para que envuelva el borde superior de la caja
de la de aluminio o metal flexible de Appleton.
El resultado es un sello adecuado contra la humedad.

Accesorios

Certificaciones y conformidades
 @+##Z@ZJƒZJ
 #
 #YJ

Datos de referencia
 # 



 
;% ; 
soldados para cajas sin orificios, consulte la página de
;+&
 !  ; -%-+!


dispositivo para perforar y roscar.

Materiales estándares
 #! 
  '& 
;% Y
+
Œ
]'
+'

'
€[J
JZ
      Y+
Œ
]'
Z
 > Y+
Œ
]'
{
+'

'

€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #! % 
+Y

]Z
 > 

Y
= 
=Z
 > Y
] '


Opciones
 


;     
B Z
Añadir sufijo -347.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

79

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

 <
 

 &{
 


interiores y exteriores, para intemperie, impermeable y
herméticas cuando se usa con tapas en empaques moldeables.
 * ! -%-+    
+' 
S Z
 * ! -+    ?

]

JO[ƒŠ

  
;   '! 
! 
!&Z
 +
Œ
]'
;
=

 &%   O
proporciona mayor resistencia al impacto y choque.
 > ! 
++ 
+
Œ
]'



borde superior para un buen ajuste de la tapa/empaque/caja.
 <  &    
 &! _
  {
apretadas y continuidad en la puesta a tierra.
 „
 +

 {

S {

{
empaques y accesorios.
 *  

 
+

instalación más rápida, previene que los tornillos se “barran”.
 >



 

!
para fácil acceso.
 #!  +
  Z
— Disponible con uno, dos, tres y cuatro rectángulos y juntas.
‚!


 %

 


aislación del conductor.
 #! -     
  
perforadas y roscadas.
— Disponible en cajas smples, dobles o triples y cuadruples.
— Entradas perforadas y roscadas.
           
J[Š
\ JOJ[Š% 
&    
J[Š\ JOJ[Z
‚!


 %

 


aislación del conductor.
— Tornillo para poner a tierra en la parte superior de la caja
para fácil acceso.

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen un borde superior.

Metal flexible
Números de catálogo

Tamaño
1/2

FS-1

1.94/0.88

FS-2

2.25/1.02

1

FS-3

1/2

FD-1
FD-2

2.60/1.18

FD-3

2.80/1.27

FSA-1

1.70/0.77

3/4

3/4

Poco
profunda.

Profunda.

1
1/2
3/4

0.64/0.29

FS-2A

0.75/0.34

1.94/0.88

FS-3A

0.64/0.29

2.70/1.22

FD-1A

0.90/0.41

FD-2A

0.92/0.42

FD-3A

0.94/0.43

FSA-1A

0.57/0.26

FSA-2A

0.58/0.26

FDA-1A

0.70/0.32

1.60/0.73

FDA-1

2.10/0.95

3/4

FDA-2

2.00/0.91

1/2

FSC-1

2.10/0.95

FSC-2

2.40/1.09

1

FSC-3

1/2

FDC-1
FDC-2

2.80/1.27

FDC-3

3.00/1.36

FSCC-1

1.70/0.77

3/4

3/4

Profunda.

Poco
profunda.

Profunda.

1
1/2

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

1/2
3/4

Poco
profunda.

1
1/2

Poco
profunda.

Profunda.

Poco
profunda.
Profunda.

FDA-2A

0.67/0.30

FSC-1A

0.70/0.32

FSC-2A

0.80/0.36

2.06/0.93

FSC-3A

0.70/0.32

2.80/1.27

FDC-1A

0.94/0.43

FDC-2A

0.94/0.43

FDC-3A

1.00/0.45

FSCC-1A

0.57/0.26

FSCC-21A *

0.74/0.34

FSCT-1A

0.84/0.38

FSCT-2A

0.84/0.38

FSCT-3A

0.75/0.34

FDCT-1A

1.00/0.45

FDCT-2A

0.94/0.43

Poco
profunda.
3/4

Peso lb/kg

FS-1A

FSA-2

1/2

Accesorios

Poco
profunda.

Aluminio
Números de catálogo

Peso lb/kg

Poco
profunda.

Profunda.

Poco
profunda.
FSCC-21 *

2.20/0.99

FSCT-1

2.50/1.13

FSCT-2

2.50/1.13

FSCT-3

2.25/1.02

Poco
profunda.

FDCT-1

3.00/1.36

FDCT-2

2.80/1.27

1

FDCT-3

3.10/1.41

FDCT-3A

1.03/0.47

1/2

FDD-1

2.20/0.99

FDD-1A

0.74/0.34

FDD-2

2.30/1.04

FDD-2A

0.77/0.35

FSL-2

2.34/1.06

FSL-2A

0.78/0.35

3/4

Profunda.

Profunda.
3/4

3/4

Poco
profunda.

Profunda.

Profunda.

Poco
profunda.

* Use Unilets FD para los dispositivos de cableado que excedan 1-5/8” pulgadas de profundidad bajo orejas de montaje.
V Sólo certificación CSA.

80

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con Tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen un borde superior.

Metal flexible
Números
de catálogo

Tamaño
1/2

FSS-1

Aluminio
Números
de catálogo

Peso lb/kg
1.80/0.82

Poco
profunda.
3/4
1/2
3/4
1
1/2
3/4

Poco
profunda.
Profunda.
Poco
profunda.

1/2
3/4

Profunda.

1

Peso lb/kg

FSS-1A

0.60/0.27

FSS-2A

0.60/0.27

FST-1A

0.82/0.37

FST-2A

0.78/0.35

FDT-3A

1.07/0.49

FSX-1A

0.91/0.41

FSX-2A

0.78/0.35

FDX-1A

1.03/0.47

FDX-2A

1.06/0.48

FDX-3A

1.17/0.53

Poco profunda.
FSS-2

1.80/0.82

FST-1

2.46/1.12
Poco profunda.

FST-2

2.33/1.06

FDT-3

3.20/1.45

FSX-1

2.75/1.25

Profunda.
Poco profunda.

FSX-2

2.34/1.06

FDX-1

3.10/1.41

FDX-2

3.00/1.36

FDX-3

3.50/1.59

Profunda.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Accesorios

2.75/
69.9

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

3.28/
83.3

4.31/
3.25/ 109.5
82.6

1.88/
47.8

Dispositivo rectangular FS & FD
D
Tamaño de orificio

A

B

C

FS

FD

E

1/2

0.75/0.3

0.63/0.3

1.38/0.6

2.00/0.9

2.75/1.3

1.38/0.6

3/4

0.75/0.3

0.75/0.3

1.38/0.6

2.00/0.9

2.75/1.3

1.38/0.6

1

0.88/0.4

0.88/0.4

1.25/0.8

2.00/0.9

2.75/1.3

1.38/0.6

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

81

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC.

Descripción

Números de catálogo

Peso lb/kg
Por 100

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Tapas para una caja rectangular
Tapa lisa, acero galvanizado de zinc.

FS-4 *

12.00/5.44

Tapa de receptáculo redondo, acero galvanizado de zinc.
S+

;JO[JFŠZ

FS-5 *

12.00/5.44

Tapa de receptáculo dúplex, acero galvanizado de zinc.

FS-6 *

10.00/4.54

>


S
 {
O
= 
=Z
S+

;JO[ƒŠZ

FS-8 *

12.00/5.44

Tapa de interruptor de tambor, acero galvanizado de zinc.

FS-9 *

12.00/5.44

Tapa de interruptor de tambor, acero galvanizado de zinc.

FSK-ITS-G †

22.00/9.98

Para lámpara piloto:
Cubierta plástica roja

FSK-1J †

Cubierta plástica ámbar

FSK-1JA †

Cubierta plástica verde

FSK-1JG †

Cubierta plástica ópalo

FSK-1JO †

25.00/11.34

Tapas para intemperie rectangulares
Tapa lisa, metal flexible, galvanizado de zinc.

FS-100G

56.00/25.40

* Disponible en aluminio: agregue el sufijo –A para el número de catálogo.
† También para usarse con múltiples Unilets rectangulares con aperturas de tapa individual.
V Sólo certificación CSA.

82

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas para montaje de dispositivo FS y FD V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC.

Números de catálogo
Borde superior
Borde superior
de metal flexible
de aluminio

Descripción

Sólo tapas metálicas moldeadas – para intemperie – equipadas con empaque y tornillos de acero inoxidable
Tapa para receptáculo con tapa de resorte.
S+

;ˆJO[JFŠZ

FSK-1VRCN

Tipo oscilador para interruptores de palanca o de jaladera
cuadrada.

FSK-1VCN

FSK-1V-ACN

Para receptáculo de presión doble con tapa de resorte.

FSK-1VDR

FSK-1VDR-A

Para operación externa de interruptores de tambor con
jaladera cuadrado.

FSK-1VTSCN

FSK-1VTSACN

Tipo operación para interruptores de palanca de de jaladera
cuadrada.

FSK-1VSCN

FSK-1VS-ACN

@

ˆ 
+
+
 Z

FS-GKR-1N

FS-GKR-1N

—

Accesorios

Empaque - reemplazo

Sólo tapas de metal moldeadas – equipadas con tornillos de acero inoxidable, sin empaque
FSK-1DR-CCN

—

Para receptáculos presión redondos.
S+

;JO[JFŠZ

FSK-1R-ZCN

—

Para interruptores de palanca de palanca cuadrada.

FSK-1TS-CCN

—

Para interruptores de palanca de jaladera cuadrada
(con protección de palanca).

FSA-1TSG-CCN

FSK-1TSG-CACN

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

83

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Para receptáculos dúplex estándar para dos o tres cables.

Conectores y tapas de receptáculo FS y FD para cajas rectangulares para montaje
de dispositivo V
Sólo certificación CSA. Para intemperie, impermeable y hermético
Tapas para cajas con borde superior.

Números de catálogo

Receptáculo

Conector

Polo/alambre

Receptáculos
Borde rígido de
Borde superior
metal flexible
de aluminio

Conector

La tapa de receptáculo tiene una cubierta roscada de aluminio. El conector tiene recubrimiento aislante de neopreno y anillo de fijación de aluminio.
Suministrado con receptáculo, empaque de neopreno, tornillos de acero inoxidable.

Sin seguridad, puesta a tierra en forma de “U” – el receptáculo soporta los conectores con tierra en forma de
“U”redondos
15 amp, 125V
@"OJ<

@"OJ^

2P, 3W

FSK5-15

FSK5-15-A

FSWP5-15

@"O^

2P, 3W

FSK5-20 †

FSK5-20-A †

FSWP5-20

@"FOJ^

2P, 3W

FSK6-15

FSK6-15-A

FSWP6-15

@"FO^

2P, 3W

FSK6-20 ‡

FSK6-20-A

FSWP6-20

@"*OJ^

2P, 3W

FSKL5-15

FSWPL5-15

@"*FOJ^

2P, 3W

FSKL6-15

FSWPL6-15

@"*OJ^

2P, 3W

FSKL7-15

FSWPL7-15

20 amp, 125V
@"O<
15 amp, 250V
@"FOJ<

Accesorios

20 amp, 250V
@"FO<
Con puesta a tierra y seguridad
15 amp, 125V
@"*OJ<
ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

15 amp, 250V
@"*FOJ<
15 amp, 277V
@"*OJ<

† También soporta conectores FSWP5-15.
‡ También soporta conectores FSWP6-15.
V Sólo certificación CSA.

84

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas dobles rectangulares dobles FS y FD para montaje de dispositivo V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen borde superior superior.

Hierro fundido gris
Números de catálogo

Tamaño
1/2
3/4

Poco
profunda.

1/2
3/4

Profunda.

1
1/2
3/4

Poco
profunda.

1/2
3/4

Profunda.

1

J[OB[

Poco
profunda.

Aluminio
Números de catálogo

Peso lb/kg

FS-12

2.70/1.22

FS-22

2.60/1.18

FD-12

2.70/1.22

FD-22
FD-32

Peso lb/kg

Poco
profunda.

FS-12A

0.90/0.41

FS-22A

0.87/0.39

FD-12A

0.90/0.41

2.70/1.22

Poco
profunda.

FD-22A

0.90/0.41

2.80/1.27

Profunda

FD-32A

0.93/0.42

FSC-12

3.00/1.36

FSC-12A

1.00/0.45

FSC-22

3.00/1.36

Poco
profunda.

FSC-22A

1.00/0.45

FDC-12

2.90/1.32

FDC-12A

0.97/0.44

FDC-22

3.00/1.36

FDC-22A

1.06/0.48

FDC-32

3.10/1.41

FDC-32A

1.03/0.47

FSD-212 *

2.70/1.22

FSD-212A *

0.90/0.41

Profunda.

Poco
profunda.

Accesorios

Dimensiones en pulgadas/milímetros
4.63/
117.6
3.75/
95.3

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

3.28/
83.3

4.31/
3.25/ 109.5
82.6

1.81/
47.8

Dispositivos con dos salidas FS y FD
D
Tamaño de orificio

A

B

C

FS

FD

E

1/2

0.75/19.1

0.63/16.0

1.38/35.1

2.00/50.8

2.75/69.9

2.31/58.7

3/4

0.75/19.1

0.75/19.1

1.38/35.1

2.00/50.8

2.75/69.9

2.31/58.7

1

0.88/22.4

0.88/22.4

1.25/31.8

2.00/50.8

2.75/69.9

2.31/58.7

* Los orificios en la parte superior de la ilustración miden 1/2”.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

85

Cajas rectangulares dobles FS y FD para montaje de dispositivo V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC.

Descripción

Números de catálogo

Peso lb/kg
por 100

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Tapas con doble salida

Tapa lisa, acero galvanizado de zinc.

FS-42 *

20.00/9.07

Tapa de receptáculo redondo, acero galvanizado de zinc.
S+

;{JO[JFŠZ

FS-52 *

18.00/8.16

Tapa de receptáculo dúplex, acero galvanizado de zinc.

FS-62 *

15.00/6.80

Tapa de interruptor de tambor, acero galvanizado de zinc.

FS-92 *

20.00/9.07

Receptáculo dúplex de combinación y tapa de
interruptor de palanca, acero galvanizado de zinc.

FS-69 *

15.00/6.80

Receptáculo dúplex de combinación y receptáculo
sencillo, acero galvanizado de zinc.

FS-65 *

15.00/6.80

Tapa lisa, hierro fundido gris.

FS-200G *

56.00/25.40

Tapas para intemperie

Para operación externa de interruptores de tambor con
jaladera cuadrada.

FSK-2VTS

250.00/113.40

Empaque - reemplazo
@

ˆ   +
  
  
salidas mencionadas anteriormente.

FS-GKR-2N

—

* Disponible en aluminio: agregue el sufijo –A al número de catálogo.
V Sólo certificación CSA.

86

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas rectangulares triples FS y FD para montaje de dispositivo V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen borde superior.

Hierro fundido gris
Números de catálogo

Tamaño

Aluminio
Números de catálogo

Peso lb/kg

Peso lb/kg

Cajas rectangulares triples FS
3/4

Poco
profunda.

FSC-23

3.60/1.63

Poco
profunda.

FSC-23A

1.20/0.54

1

Profunda.

FDC-33

4.00/1.81

Profunda.

FDC-33A

1.33/0.60

Descripción

Peso lb/kg
por 100

Números de catálogo

Tapas rectangulares triples
Tapa de receptáculo dúplex, acero galvanizado de zinc.

FS-63 *

23.00/10.43

Interruptor de palanca, acero galvanizado de zinc.

FS-93 *

25.00/11.34

Tapa lisa, hierro fundido gris.

FS-300G *

120.00/54.43

Tapas para intemperie

FSK-3VTS

330.00/149.69

3.28/
83.3
1.81/
47.8

Tamaño
del orificio
TORNILLO PARA
PONER A TIERRA

D
A

B

C

FS

FD

E

1/2

0.75/
19.1

0.63/
16.0

1.38/
35.1

2.00/
50.8

2.75/
69.9

2.19/
55.6

1

0.88/
22.4

0.88/
22.4

1.25/
31.8

2.00/
50.8

2.75/
69.9

2.19/
55.6

3.25/ 4.31/
82.6 109.5

Dispositivos rectangulares triples

* Disponible en aluminio: agregue el sufijo –A al número de catálogo.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

87

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Dimensiones en pulgadas/milímetros
6.50/
165.1
5.63/
143.0

Accesorios

Para operación externa de interruptores de palanca o
tambor con jaladera cuadrada

Cajas rectangulares FS y FD para montaje de dispositivo V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen borde superior.

Características

Acabados estándares







^



    Z
^
;% 
?


Z
>



'

 ! ;S
Z
 !
 
+!

]
Z
 
 
   
\!
+

S 
 
+!
Z
  
 
+

 
  

dispositivos para intemperie con empaque moldeado.

Materiales estándares

 "
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
={€+
y (3) esmalte de polímero de aluminio.
 +Y

&]Z

Datos de referencia
 # 



 
;      
de soldadura para cajas lisas, consulte la página de información

! 


-%-+!

    
para perforar y roscar. V

 "
Œ
]'
+'

'
€[J
J+S]ZZ
Números de catálogo
Hierro fundido gris
Aluminio

Descripción

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Unilets FDO con orejas: FD 2-19/32” de profundidad – tamaño máximo del orificio 1-1/2” roscado, y 1-1/4” no roscado o unión

Una caja.

FDO-1

FDO-1A

Caja doble.

FDO-2

FDO-2A

Cata triple.

FDO-3

FDO-3A

Caja cuádruple.

FDO-4

FDO-4A

Una caja.

FD-1L

—

Caja doble.

FD-2L

—

Cata triple.

FD-3L

—

Caja cuádruple.

FD-4L

—

Unilets FDO con orejas: FD 2.69” de profundidad – usa tapas rectangulares

V Sólo certificación CSA.

88

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas rectangulares FS y FD para montaje de dispositivo V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen borde superior.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Espacio para múltiples cajas rectangulares

1.81/
46.0

¡JO@#O‚J;

0.50/
12.7

R0.25/
6.4
R0.25/
6.4

3.25/82.6

1.81/
46.0

2.56/65.0

4.81/122.2
4.31/109.5
3.81/96.8
3.28/83.3
2.88/73.2

0.16/
4.1
0.06/
0.16/ 1.5
4.1

0.89/
0.13/ 22.6
3.3
Ø0.31/
R0.28/
7.9
7.1
0.13/
3.3

2.88/
73.2
2.41/
61.2

0.13/
3.3
0.13/
¡FOB@#O‚‘-Š}
3.3

0.13/
3.3

0.13/
3.3

0.13/
3.3

Accesorios

Unilets FDO
A

B

C

D

E

F

1

3.25/82.6

2.75/69.9

2.31/58.67

1.88/47.8

1.75/44.5

6.00/152.4

2

5.13/130.3

4.63/117.6

4.19/106.4

3.75/95.3

2.69/68.3

8.00/203.2

3

7.00/177.8

6.50/165.1

6.06/154.0

5.63/143.0

3.63/92.2

10.00/254.0

4

8.88/225.6

8.38/212.9

7.94/201.7

7.50/190.5

4.56/115.8

12.00/304.8

13.88/352.6
10.19/258.8
6.50/165.1

2.81/
71.4

3.25/
82.6
4.56/
115.8

4.00/101.6

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

No. de salidas

0.34/8.6
Dia.

6.31/
160.3
5.56/
141.2

0.88/
22.4

5.75/146.1

FˆB
Roscado
9.44/239.8
13.13/333.5

Unilet FD con orejas

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

89

Información de cajas rectangulares FS y FD para montaje de dispositivo para
perforar y roscar V
Sólo certificación CSA. Metal flexible, aluminio
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen borde superior.

Información del orificio
A continuación se presenta una lista de los diferentes tipos de
; 
    ?


 

 -%!
-Z* ; 
&   %   


soldarse en cualquier lugar que se desee.
Es posible colocar más de cinco orificios en la parte superior y el
fondo de Unilets triples y cuádruples.
Consulte la siguiente tabla para saber el diámetro máximo del
orificio y la distancia mínima del espacio del orificio. Esta tabla,
junto con las dimensiones de Unilet le permitirá saber el número
máximo de orificios que puede usar.
Los orificios se colocarán de manera simétrica cerca del eje del
Unilets a menos que se especifiquen las dimensiones exactas en el
pedido.

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

Tamaño máximo
de orificio

Diámetro máximo
de orificio

Distancia máxima
entre los centros de
distancia

Tamaño

Roscado para
conduit rígido

Sin roscar para
conduit rígido

Sin roscar para tubo
metálico eléctrico

Unión

-

1

3/4

3/4

3/4

-

JOJ[

JOJ[

JOJ[

JOJ[

1/2

JOJ[ƒ

JOJ[

JOJ[ƒ

JOJ[

3/4

JOB[ƒ

JO[B

JOB[ƒ

JO[B

1

JO‹[JF

OJ[B

JO‹[JF

OJ[B

JOJ[

JOJ[JF

O[B

JOJ[JF

O[B

JOJ[

OB[JF

—

—

—

1/2

JOJ[

JO‹[JF

JOJ[

JO‹[JF

3/4

JOJ[

JO[B

JOJ[

JO[B

1

JOB[

OB[B

JOB[

OB[B

JOJ[

OJ[ƒ

O‹[B

OJ[ƒ

O‹[B

JOJ[

OB[ƒ

—

—

—

V Sólo certificación CSA.

90

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información de cajas rectangulares FS y FD para montaje de dispositivo
para perforar y roscar V
Sólo certificación CSA. Metal flexible, aluminio
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado e IMC. Todas las cajas de distribución tienen construcción de borde superior.

Datos de solicitud

Tabla de símbolos

Para determinar los números de catálogo de Unilets con

   
;% { 



información se deberá mostrar:
1. Número de catálogo de Unilet.
2. Número de diagrama de apertura disponible seleccionada de la
ilustración mostrada a continuación.
BZ_+' 

 +  
'


\ZK

de la izquierda en la parte superior del Unilet y continúe en
dirección de las manecillas del reloj alrededor de la caja.
Cuando no se requiera entrada, el símbolo X deberá insertarse.
Las tres distintas divisiones del número del catálogo deberán
separarse por guiones.

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Símbolo de orificio
roscado soldado

‚`

X

X

1/2

1

A

Ejemplo de solicitud:

Símbolo del orificio de
unión soldado

3/4

2

B

1

3

C

JOJ[

4

D

JOJ[

5

E

2

6

F

 


 
-%
   '



†+
J
' ?
!Z*
 {‚%#
'


J[Š

;% 

' _
 ‰
'




JŠ%\%
 
'&Z†+


S

S _Y-OJOJJJ#™Z
Una, doble, triple y cuádruple salidas – vista frontal y orientada según el montaje
A

A

‚


A

‚

#>

A

- 

E

-

G

D

E

-

5

6

7

A ‚ C

A ‚ C D

A ‚CDE

‚
1

2

A

3
A

A
‚

C

4
‚

A

‚

‚

C

D

E

D

-

E

G

-

C

C
8

9
A

10
A

A

D

‚

C

C

11
A

‚

12

C

-

C

E

‚

A

‚

D

H
G

14

A ‚ C

A ‚ C

C
D

—
-

13

H

E

D

- E D

G - E

16

17

18

19

20

21

22

A ‚ C

A ‚ C D

A ‚ C D

A ‚ C D

A ‚CDE

A‚CDE

A ‚CDE

V
—

D
E
H G 23

V

-

E
24

E

M
L

E
-

— H G -

V — H G

25

26

M

G

27

-

O
N

G

L V— HG

ML V — H

28

29

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

91

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

D

‚

A‚CDE

‚

C

C

A ‚ C D

Accesorios

C

‚

A ‚ C

Montajes del interruptor y del receptáculo para intemperie FAH V
Sólo certificación CSA
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido.

Aplicaciones
 * 
 +'



-}
 

]


suministrar energía en un área remota como:
— Alumbrado de jardines.
— Estacionamientos.
— Puertos deportivos.
— Campo.
— Parques de casas rodantes.
 *
+!

+
  

ZF
[Z‹+
 Z

Características
    
     %    
+†+



 


-%-Z
 ;


•
S
  
S 
Z

Materiales estándares
 }
;  


Acabados estándares

Descripción

Números de catálogo

Orificios de montaje roscados de 2”

ACCESORIOS: CAJAS ELÉCTRICAS DE DISTRIBUCIÓN

Accesorios

 #

&]

Doble cara, sólo para accesorios.

FAHD-16

Completo con dos tapas y receptáculos dúplex.

FAHD-1611

Completo con un receptáculo dúplex y un Interruptor de circuito dúplex para dos circuitos de 125 voltios.

FAHD-1612

V Sólo certificación CSA.

92

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Codos para jalado de 90° ELBY y ELBD
Anti explosión, contra polvo
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado.
Serie ELBY:
Clase I, división 1 y 2, grupos B , C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie ELBD
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase I, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 
+

! 
 Z
 < 

‹•

%
 
 Z

Características
 OJ[Šˆ
_ 
  ! *‚
construido con rodillos para facilitar el jalado del cable.
 ^
+


;S!  
Z
 
?;    Z






@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Opciones
 <

+

^„#  '
Z



 !–PVC al
número de catálogo.

Materiales estándares
 "
Œ
]'
+

Acabados estándares
 +Y

&]Z
 "
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
={€
cromato y (3) esmalte de polímero de aluminio.

ACCESORIOS: CAJA CONDUIT DE SALIDA

Números de catálogo †
Tipo y tamaño (pulgadas)

Metal flexible

Aluminio

Tapa del codo ELBY
1/2

ELBY-50 

ELBY-50A

3/4

ELBY-75 

ELBY-75A

ELBY-100



ELBY-100A

JOJ[

ELBY-125



ELBY-125A

1/2

ELBD-50

ELBD-50A

3/4

ELBD-75

ELBD-75A

1

ELBD-100

ELBD-100A

JOJ[

ELBD-125

ELBD-125A

JOJ[

ELBD-150

ELBD-150A

1

Codo para jalado ELBD

ELBD-200

ELBD-200A

ELBD-250

ELBD-250A

3

ELBD-300

ELBD-300A

BOJ[

ELBD-350

ELBD-350A

4

ELBD-400

ELBD-400A

Accesorios

2
OJ[

† Revestimiento de PVC disponible. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
 Disponible para clase 1, grupo B además de la clase I, grupo C, D; clase II, grupos E, F, G y clase III.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

93

Codos para jalado de 90° ELBY y ELBD
Anti explosión, contra polvo
UNILETS® para uso con tubo conduit roscado.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

B

1/2

2.75/69.9

1.44/36.6

2.06/52.3

3/4

2.88/73.2

1.44/36.6

1

3.19/81.0

JOJ[

E

F

1.44/36.6

—

—

2.06/52.3

1.44/36.6

—

—

1.88/47.8

2.56/65.0

1.75/44.5

—

—

4.00/101.6

2.31/58.7

3.13/79.5

2.13/54.1

—

—

1/2

5.06/128.5

2.63/66.8

4.50/114.3

1.06/26.9

4.69/119.1

2.69/68.3

3/4

5.06/128.5

2.63/66.8

4.50/114.3

1.06/26.9

4.69/119.1

2.69/68.3

1

7.88/200.2

3.44/87.3

5.00/127.0

1.75/44.5

7.50/190.5

3.94/100.08

JOJ[

7.88/200.2

3.44/87.3

5.00/127.0

1.75/44.5

7.50/190.5

3.94/100.08

JOJ[

10.63/270.0

4.81/122.2

6.75/171.5

2.56/65.0

10.69/271.5

4.94/125.48

2

10.63/270.0

4.81/122.2

6.75/171.5

2.56/65.0

10.69/271.5

4.94/125.48

OJ[

14.69/373.1

6.63/168.4

9.25/235.0

3.75/95.3

13.81/350.8

6.69/169.93

3

14.69/373.1

6.63/168.4

9.25/235.0

3.75/95.3

13.81/350.8

6.69/169.93

BOJ[

28.25/717.6

7.50/190.5

12.75/323.9

4.63/117.6

27.56/700.0

7.38/187.45

4

28.25/717.6

7.50/190.5

12.75/323.9

4.63/117.6

27.56/700.0

7.38/187.45

Serie ELBY
C
B

A
D

Hubs 90° apart

D

B
A

Accesorios

ACCESORIOS: CAJA CONDUIT DE SALIDA

Serie ELBD

94

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Condulets ovalados tipo codo LBD para jalado de conductor
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC. Con tornillo interno para hacer tierra.

Características

Acabados estándares

 
! 
 
ˆ
 

  { ;_

 'Z
 < 

‹•
 
ˆ! 
  
+'  

Z
 
+


 

Z
 #+

 
+?
Z

 #! % 
+
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 

zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #! % 
+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  Y

Materiales estándares

Opciones

 
 % Y
Œ
]'
%'

'
€[J
J"]ZZ
 +?
*‚Y+ &
' Z
 +?
*‚@Y

Z

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Tipo

*‚

1-1/4” a 2”

*‚@

2-1/2” a 4”
Dimensiones
Serie LBD

Tamaño comercial
de orificio (pulgadas)

Metal flexible

4.00/0.07

LBD50-M

—

3/4

8.00/0.13

LBD75-M

—

1

12.00/0.20

LBD100-M

JOJ[

37.00/0.61

LBD125-M

LBD125-A

JOJ[

66.00/1.08

LBD150-M

LBD150-A

2

81.00/1.33

LBD200-M

LBD200-A

OJ[

210.00/3.44

LBDN250-M

LBDN250-A

3

345.00/5.65

LBDN300-M

LBDN300-A

500.00/8.19

LBDN350-M

LBDN350-A

4

740.00/12.13

LBDN400-M

LBDN400-A

C

OJ[

17.88/
454.2

8.00/
203.2

5.88/
149.4

3.50/
88.9

13.75/
349.3

2.13/
54.1

3

21.06/
534.9

10.00/
254.0

5.88/
149.4

3.50/
88.9

17.00/
431.8

BOJ[

24.31/
617.5

10.25/
260.4

7.00/
177.8

4.63/
117.6

4

27.50/
698.5

12.50/
317.5

7.00/
177.8

4.63/
117.6

JOJ[
2
Tamaño comercial
de orificio (pulgadas)

ˆ
ˆ
ˆ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

H
3.56/
90.4
4.75/
120.7
4.94/
125.5
7.19/
182.6
10.63/
270.0
10.63/
270.0

J
0.94/
23.9
1.13/
28.7
1.38/
35.1
2.00/
50.8
2.56/
65.0
2.56/
65.0

J

L

4.13/
104.9

15.81/
401.6

4.56/
115.8

2.50/
63.5

5.13/
130.3

18.50/
469.9

5.38/
136.7

19.88/
505.0

3.00/
76.2

4.75/
120.7

21.38/
543.1

6.63/
168.4

23.00/
584.2

3.25/
82.6

6.38/
162.1

24.38/
619.3

7.00/
177.8

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E
G
H

95

Accesorios

B

JOJ[

C
1.31/
33.3
1.50/
38.1
1.75/
44.5
2.63/
66.8
3.13/
79.5
3.13/
79.5

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E
F
G
4.38/
1.25/
ˆ
ˆ
111.3
31.8
5.50/
1.44/
ˆ
ˆ
139.7
36.6
5.50/
1.69/
ˆ
ˆ
139.7
42.9
7.50/
2.13/
3.38/
4.75/
190.5
54.1
85.9
120.7
10.94/
2.31/
4.13/
4.88/
277.9
58.7
104.9 124.0
10.94/
2.75/
4.13/
5.25/
277.9
69.9
104.9 133.4

A

1

—

BOJ[

B
2.19/
55.6
2.50/
63.5
2.69/
68.3

3/4

Aluminio

1/2

A
5.00/
127.0
6.19/
157.2
6.38/
162.1
8.50/
215.9
12.25/
311.2
12.44/
316.0

1/2

Serie LBDN

Números de catálogo
Capacidad de cableado
(pulg3/dm3)

ACCESORIOS: CAJA CONDUIT DE SALIDA

*‚

1/2” a 1”

 <

+

^„#  '
Z



 !–PVC al
número de catálogo.

Cajas conduit de salida ER
Anti explosión, contra polvo
UNILETS® para uso con tubo conduit rígido roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 #+

+

?
+
 

S
   Z
 <
 

 &{



]

Z
 ^!'
Z
 #
 %

 %+'  
&Z
 ^
+
+
Z
ERLB

 * ! 
+
Œ
]'


;
=

 &%
ductilidad. Proporcionan mayor resistencia a la corrosión,
impacto y choque.
 <  &    
 &! _
  {
apretadas y continuidad puesta a tierra.
 ?   Z
 #
]

& 

Z
 #+%
 


'
   
donde el espacio está limitado.
 
 
 
  ;


  '
Z
 
 




%!

 !
&+
Œ+Z
 '!


 %

 !
protege la aislación del conductor.

Materiales estándares
 "
Œ
]'
+Z

Acabados estándares
 #! % Y+
Œ
]'

 Y€J
= 

zinc, (2) cromato , y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+*YƒƒF€JB
 *
  YJ

Accesorios

ACCESORIOS: CAJA CONDUIT DE SALIDA

Características

96

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida ER
A prueba de explosiones, contra polvo
UNILETS® para uso con metal rígido.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Números de catálogo
Tamaño

Certificado CSA V

UL enlistada

Peso lb/kg por 100

Suministrada con tapa lisa
ERC50CN

158.00/4013.20

3/4

ERC75

ERC75CN

200.00/5080.00

1/2

ERLB50

ERLB50CN

155.00/3937.00

3/4

ERLB75

ERLB75CN

200.00/5080.00

1/2

ERLL50

ERLL50CN

158.00/4013.20

3/4

ERLL75

ERLL75CN

205.00/5207.00

1/2

ERLR50

ERLR50CN

160.00/72.57

3/4

ERLR75

ERLR75CN

160.00/72.57

1/2

ERT50

ERT50CN

168.00/76.20

3/4

ERT75

ERT75CN

210.00/95.25

1/2

ERTB50

ERTB50CN

175.00/79.38

3/4

ERTB75

ERTB75CN

210.00/95.25

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

A

B

E

G

1/2

3.69/
93.7

1.50/
38.1

1.81/
46.0

5.00/
127.0

2.13/
54.1

0.56/
14.2

3/4

1.00/
25.4

1.75/
44.5

2.00/
50.8

5.44/
138.2

2.69/
68.3

0.69/
17.5

Accesorios

ERC50

ACCESORIOS: CAJA CONDUIT DE SALIDA

Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

97

Cordones para alivio de tensión de licuiatite de acero, aluminio
y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

Aplicación

Aluminio

 ^
+&
 &%


Œ
]'
{

{\%%'
% &




\?

^„#Z
 ^ 
S
 \†+
 %
 
 
]

eléctricas contra polvo, suciedad, aceite, agua u otra atmosfera
que contenga humedad.
  '


‹•{
+
+
con los requisitos del servicio resistente en todos los tipos del
equipo y en todas las áreas sin riesgo.
 *
?


&
+


'



†+

S
%
+_+O+S]+
 S+

para el que el conector es designado.
 * 





;++
%

sujeta el revestimiento del cable proporcionando un alivio de
tensión mientras protege las conexiones de cableado internas
contra tensión externa en el cable o cordón.
 * 

>
Œ~

;&


rondana y la tapa del conector proporcionando una distribución
de presión regular, eliminando escapes que resulten de la
distorsión de la rondana.
 * 


 
+
JOJ[ŠŠ%   
conectores de acero están fabricados con tapa de cabeza
hexagonal.
 ^
+

  { + 
+'

para tensión se pueden utilizar con conectores de cordón y de
cable.
 *

#Q
 &
+
S  '




J[ŠŠ{
‹•
B[ƒŠJOJ[ŠZ

90°
Acero

Recto

90°

Materiales estándares
 #


+Z
— Caja recta: aluminio.
— Caja de 90°: aluminio fundido .
— Rondana de sello: neopreno .
< Y
>
Œ~Z
— Malla de alambre para tensión: acero inoxidable.
— Tapa en malla de alambre: acero, placa de zinc.

Malla de alambre para alivio de tensión para conectores de cordón






@+*YJ‚
*
  YJƒJZ
@+#Y#Z@ZJƒZBZ
#
 #YFJƒ

 * 
 
S  '
Z
Consulte la sección de accesorios comerciales del catálogo.

Opciones
 <
'+

^„#  '





 Z

AP
P

Certificaciones y conformidades

Productos relacionados

Accesorios

Recto

TON ELECT
LE

C
RI

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Características

CORD GRIP
CATALOG NUMBER
CG-6275

LISTED 972H

CABLE DIAMETER
RANGE
.625 - .750
MIN. MAX.
501410-16

Etiqueta codificada por colores

Teflon es una marca registrada de E.I DuPont de Nemours y Co.

98

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cordones para alivio de tensión de licuatite de 90° y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

Números de catálogo
Aluminio
Acero
Orificios de 1/4 pulgada
CG-0625 š

CG-0625S š

Rango de cable
(pulgadas)

Etiqueta
codificada
por color

Dimensión (pulg/mm)
A

B

Morado/
0.88/22.4 0.75/19.1
Rosa
0.156—0.250 Naranja/Gris 0.88/22.4 0.75/19.1
0.060—0.156

Peso lb/kg por 100
Aluminio

Acero

—

—

AP
P

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

C
RI

3.70/1.68
9.00/4.08
CG-1525 š
CG-1525S š
Orificios de 3/8 pulgada
CG-1238
CG-1238S
0.125—0.187
Rojo
0.81/20.6 0.94/23.9
5.60/2.54
14.80/6.71
CG-1838
CG-1838S
0.187—0.312
Café
0.81/20.6 0.94/23.9
5.00/2.27
13.20/5.99
CG-3138
CG-3138S
0.312—0.437 Amarillo 0.81/20.6 0.94/23.9
5.60/2.54
14.80/6.71
Orificios de 1/2 pulgada œ
CG-1250
CG-1250S
0.125—0.187
Rojo
0.81/20.6 0.94/23.9
6.00/2.72
15.60/7.08
CG-1850
CG-1850S
0.187—0.312
Café
0.81/20.6 0.94/23.9
6.00/2.72
15.60/7.08
CG-3150
CG-3150S
0.312—0.437 Amarillo 0.81/20.6 0.94/23.9
6.00/2.72
15.60/7.08
CG-3750
CG-3750S
0.375—0.500 Morado 0.81/20.6 1.25/31.8
8.00/3.63
20.80/9.43
Aluminio
CG-5050
CG-5050S
0.500—0.625
Rosa
0.81/20.6 1.25/31.8
8.00/3.63
20.80/9.43
0.625—0.750 Naranja
0.81/20.6 1.25/31.8
8.00/3.63
20.80/9.43
CG6250 ™
CG-6250S ™
Orificios de 3/4 pulgada œ
CG-1275
CG-1275S
0.125—0.250
Azul
0.88/22.4 1.25/31.8 10.00/4.54 26.00/11.79
CG-2575
CG-2575S
0.250—0.375
„


0.88/22.4 1.25/31.8 10.00/4.54 26.00/11.79
CG-3775
CG-3775S
0.375—0.500 Morado 0.88/22.4 1.25/31.8 10.00/4.54 26.00/11.79
CG-5075
CG-5075S
0.500—0.625
Rosa
0.88/22.4 1.25/31.8 10.00/4.54 26.00/11.79
CG-6275
CG-6275S
0.625—0.750 Naranja
0.88/22.4 1.38/35.1 10.00/4.54 26.00/11.79
0.750—0.875
Gris
0.88/22.4 1.38/35.1 10.00/4.54 26.00/11.79
CG-7575 ™
CG-7575S ™
Orificios de 1 pulgada œ
CG-37100
CG-37100S
0.375—0.500 Morado 0.94/23.9 1.38/35.1 15.00/6.80 39.00/17.69
CG-50100
CG-50100S
0.500—0.625
Rosa
0.94/23.9 1.38/35.1 15.00/6.80 39.00/17.69
CG-62100
CG-62100S
0.625—0.750 Naranja
0.94/23.9 1.38/35.1 15.00/6.80 39.00/17.69
CG-75100
CG-75100S
0.750—0.875
Gris
0.94/23.9 1.75/44.5 15.00/6.80 39.00/17.69
CG-87100
CG-87100S
0.875—1.000
Rojo
0.94/23.9 1.75/44.5 15.00/6.80 39.00/17.69
Azul
0.94/23.9 1.75/44.5 15.00/6.80 39.00/17.69
CG-100100 ™ CG-100100S ™ 1.000—1.125
Orificios de 1-1/4 pulgada œ
CG-75125
CG-75125S
0.750—0.875
Gris
1.06/26.9 1.75/44.5 23.00/10.43 60.00/27.22
Acero
CG-87125
CG-87125S
0.875—1.000
Rojo
1.06/26.9 1.75/44.5 25.00/11.34 65.00/29.48
CG-100125 CG-100125S 1.000—1.125
Azul
1.06/26.9 2.13/54.1 25.00/11.34 65.00/29.48
CG-112125 CG-112125S 1.125—1.250
Café
1.06/26.9 2.13/54.1 25.00/11.34 65.00/29.48
„


1.06/26.9 2.13/54.1 22.00/9.98 57.00/25.85
CG-125125 ™ CG-125125S ™ 1.250—1.375
CG-137125 ™ CG-137125S ™ 1.375—1.500 Amarillo 1.06/26.9 2.13/54.1 20.00/9.07 52.00/23.59
Orificios de 1-1/4 pulgada
CG-115150 CG-115150S 1.156—1.312
—
1.94/49.3 2.19/55.6 31.10/14.11 92.00/41.73
—
2.63/66.8 2.56/65.0 61.20/27.76 160.00/72.57
CG-128150 › CG-128150S 1.281—1.531
Orificios de 2 pulgadas
—
2.44/62.0 3.00/76.2 95.00/43.09 230.00/104.33
CG-153200 š CG-153200S 1.531—1.780
TON ELECT
—
1.650—2.000
—
2.44/62.0 3.19/81.0 100.00/45.36
—
CG-165200 ›
LE
Orificios de 2-1/2 pulgadas
CORD GRIP
CATALOG NUMBER
—
2.000—2.343
—
3.06/77.7 3.44/87.4 141.30/64.09
—
CG-200250 ›
CG-6275
—
2.250—2.500
—
3.06/77.7 3.69/93.7 141.90/64.36
—
CG-225250 ›
LISTED 972H
Orificios de 3 pulgadas
CABLE DIAMETER
RANGE
—
2.500—2.843
—
3.06/77.7 4.06/103.1 196.30/89.04
—
CG-250300 ›
.625 - .750
MIN. MAX.
—
2.687—3.062
—
3.25/82.6 4.50/114.3 256.30/116.26
—
CG-268300 ›
501410-16
Orificios de 3-1/2 pulgadas š
—
3.000—3.390
—
3.25/82.6 4.75/120.7 212.50/96.39
—
Etiqueta codificada por colores CG-300350
CG-328350
—
3.281—3.515
—
3.25/82.6 5.00/127.0 225.00/102.06
—
Orificios de 4 pulgadas š
CG-350400
—
3.500—3.843
—
3.25/82.6 5.25/133.4 275.00/124.74
—
CG-375400
—
3.750—4.000
—
3.25/82.6 5.50/139.7 293.80/133.27
—
™ Retire lo suficiente de la cubierta externa del cordón o del cable para pasar los conductores a través de la caja del conector.
š No enlistado en UL.
› No certificado en CSA.
œ El recubrimiento de PVC está disponible en los conectores selectos. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.

99

Accesorios

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cordones para alivio de tensión de licuatite de 90° y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

Números de catálogo
Aluminio
Acero
Orificios de 3/8 pulgada

Etiqueta
Rango de cable codificada
(pulgadas)
por color

CG90-1238

CG90-1238S

0.125—0.187

CG90-1838

CG90-1838S

CG90-3138 *

CG90-3138S *

Dimensión (pulg/mm)
A

B

Peso lb/kg por 100
Aluminio

Acero

Rojo

1.63/41.4

0.94/23.9 13.00/5.90 34.00/15.42

0.187—0.312

Café

1.63/41.4

0.94/23.9

7.00/3.18

18.40/8.35

0.312—0.437

Amarillo

1.63/41.4

0.94/23.9

7.00/3.18

18.40/8.35

Azul

1.63/41.4

1.25/31.8 13.00/5.90 34.00/15.42

Orificios de 1/2 pulgada

Acero

CG90-1250

CG90-1250S

0.125—0.250

CG90-2550

CG90-2550S

0.250—0.375

„



1.63/41.4

1.25/31.8 13.00/5.90 34.00/15.42

CG90-3750

CG90-3750S

0.375—0.500

Morado

1.63/41.4

1.25/31.8 12.00/5.44 31.20/14.15

CG90-5050 *

CG90-5050S *

0.500—0.625

Rosa

1.5/38.1

1.25/31.8 10.00/4.54 26.00/11.79

CG90-6250 *

CG90-6250S *

0.625—0.750 Anaranjado 1.5/38.1

1.25/31.8 12.00/5.44 31.20/14.15

Aluminio

CG90-2575

CG90-2575S

0.250—0.375

„



1.75/44.5

1.38/35.1 16.00/7.26 41.60/18.87

CG90-3775

CG90-3775S

0.375—0.500

Morado

1.75/44.5

1.38/35.1 16.00/7.26 41.60/18.87

CG90-5075

CG90-5075S

0.500—0.625

Rosa

1.75/44.5

1.38/35.1 16.00/7.26 41.60/18.87

CG90-6275 *

CG90-6275S *

0.625—0.750 Anaranjado 1.63/41.4

1.38/35.1 16.00/7.26 41.60/18.87

CG90-7575 *

CG90-7575S *

0.750—0.875

1.63/41.4

1.38/35.1 16.00/7.26 41.60/18.87

Gris

AP
P

Orificios de 1 pulgada

TON ELECT
LE

C
RI

CORD GRIP
CATALOG NUMBER
CG-6275

CG90-62100

CG90-62100S

0.625—0.750 Anaranjado 2.19/55.6

1.75/44.5 26.00/11.79 67.60/30.66

CG90-75100

CG90-75100S

0.750—0.875

Gris

2.19/55.6

1.75/44.5 40.00/18.14104.00/47.17

CG90-87100 *

CG90-87100S *

0.875—1.000

Rojo

2.19/55.6

1.75/44.5 25.00/11.34 65.00/29.48

1.000—1.125

Azul

2.19/55.6

1.75/44.5 26.00/11.79 67.60/30.66

CG90-100100 * CG90-100100S *
Orificios de 1-1/4 pulgada

LISTED 972H

CABLE DIAMETER
RANGE
.625 - .750
MIN. MAX.
501410-16

Color coded label

CG90-75125

CG90-75125S

0.750—0.875

Gris

2.56/65.0

2.13/54.1 40.00/18.14104.00/47.17

CG90-87125

CG90-87125S

0.875—1.000

Rojo

2.56/65.0

2.13/54.1 41.00/18.60106.60/48.35

CG90-100125

CG90-100125S

1.000—1.125

Azul

2.56/65.0

2.13/54.1 39.00/17.69101.40/45.99

CG90-112125 * CG90-112125S *

1.125—1.250

Café

2.44/62.0

2.13/54.1 38.00/17.24 98.80/44.81

CG90-125125 * CG90-125125S *

1.250—1.375

„



2.44/62.0

2.13/54.1 60.00/27.22156.00/70.76

CG90-137125 * CG90-137125S *

1.375—1.500

Amarillo

2.44/62.0

2.13/54.1 35.00/15.88 91.00/41.28

Accesorios

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Orificios de 3/4 pulgada

* Retire lo suficiente de la cubierta externa del cordón o del cable para pasar los conductores a través de la caja del conector.

100

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas de reemplazo para conectores de aluminio y acero CG y CG90
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

No utilizar con conectores CG de acero
inoxidable y aluminio niquelado

Para usar con
Para usar con
Números de catálogo conectores rectos
conectores de 90°
Para conectores con orificios de 3/8 de pulgada

Rango de cable
(pulgadas)

Peso lb/kg
por 100

CGG-221

CG-1238

CG90-1238

0.125—0.187

2.50/1.13

CGG-222

CG-1838

CG90-1838

0.187—0.312

1.90/0.86

CGG-223

CG-3138

CG90-3138

0.312—0.437

1.30/0.59

0.125—0.187

2.50/1.13

0.125—0.250

1.90/0.86

Para conectores con orificios de 1/2 pulgada
CGG-221
CGG-271
CGG-222
CGG-272

CG-1250
—

—
CG90-1250

CG-1850
—

—
CG90-2550
—

0.187—0.312

1.90/0.86

0.250—0.375

1.30/0.59

0.312—0.437

1.30/0.59

CGG-223

CG-3150

CGG-273

CG-3750

CG90-3750

0.375—0.500

1.90/0.86

CGG-274

CG-5050

CG90-5050

0.500—0.625

1.30/0.59

CGG-275

CG-6250

CG90-6250

0.625—0.750

1.00/0.45
1.90/0.86

Para conectores con orificios de 3/4 de pulgada
CG-1275

—

0.125—0.250

CGG-272

CG-2575

—

0.250—0.375

1.30/0.59

0.250—0.375

1.30/0.59

0.375—0.500

1.90/0.86

0.375—0.500

1.90/0.86

CGG-325
CGG-273
CGG-321
CGG-274
CGG-322

—

CG90-2575

CG-3775
—

—
CG90-3775

CG-5075
—

—

0.500—0.625

1.30/0.59

CG90-5075

0.500—0.625

1.30/0.59

CGG-323

CG-6275

CG90-6275

0.625—0.750

1.00/0.45

CGG-324

CG-7575

CG90-7575

0.750—0.875

1.00/0.45

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

CGG-271

Para conectores con orificios de 1 pulgada
CGG-321

CG-37100

—

0.375—0.500

1.90/0.86

CGG-322

CG-50100

—

0.500—0.625

1.30/0.59

CGG-323

CG-62100

0.625—0.750

1.00/0.45

CGG-374

—

CG90-62100

0.625—0.750

1.00/0.45

CGG-371

CG-75100

CG90-75100

0.750—0.875

2.90/1.32

CGG-372

CG-87100

CG90-87100

0.875—1.000

2.50/1.13

CGG-373

CG-100100

CG90-100100

1.000—1.125

2.20/1.00

—

Para conectores con orificios de 1-1/4 de pulgadas
CG-75125

CGG-425

—

—

CGG-372

CG-87125

0.875—1.000

2.50/1.13

CGG-426

—

CG90-87125

0.875—1.000

2.50/1.13

CGG-421

CG-100125

CG90-100125

1.000—1.125

2.20/1.00

CGG-422

CG-112125

CG90-112125

1.125—1.250

1.90/0.86

CGG-423

CG-125125

CG90-125125

1.250—1.375

1.60/0.73

CGG-424

CG-137125

CG90-137125

1.375—1.500

1.30/0.59

CG90-75125
—

0.750—0.875

2.90/1.32

0.750—0.875

2.90/1.32

Accesorios

CGG-371

Para empaques de sellado de neopreno reforzado de acero y contratuercas de acero para sellado con empaque, consulte la sección Accesorios comerciales.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

101

Mallas de alambre para alivio de tensión para conectores de cordón de aluminio
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

No utilizar con conectores CG de acero
inoxidable y aluminio niquelado

Para conectores de cordón de aluminio Use número de
CG-recto
CG-90°
catálogo
Para conectores con orificios de 3/8 de pulgadas

Dimensión (pulg/mm)
A

B

Peso lb/kg
por 100

CG-1238

CG90-1238

CG-SR1

0.94/23.9

3.63/92.2

5.40/2.40

CG-1838

CG90-1838

CG-SR2

0.94/23.9

4.38/111.3

5.40/2.40

CG-3138

CG90-3138

CG-SR3

0.94/23.9

5.5/139.7

5.40/2.40

Para conectores con orificios de 1/2 pulgada
CG-1250
—
CG-1850
—
CG-3150

—
CG90-1250
—
CG90-2550
—

CG-SR1

0.94/23.9

3.63/92.2

11.70/5.30

CG-SR4

1.25/31.8

4.38/111.3

11.70/5.30

CG-SR2

0.94/23.9

4.38/111.3

11.70/5.30

CG-SR5

1.25/31.8

5.5/139.7

11.70/5.30

CG-SR3

0.94/23.9

5.5/139.7

11.70/5.30

CG-3750

CG90-3750

CG-SR6

1.25/31.8

6.13/155.7

11.70/5.30

CG-5050

CG90-5050

CG-SR7

1.25/31.8

6.88/174.8

11.70/5.30

CG-6250

CG90-6250

CG-SR8

1.25/31.8

9.38/238.3

11.70/5.30

Para conectores con orificios de 3/4 de pulgadas
CG-1275

—

CG-SR4

1.25/31.8

4.38/111.3

16.10/7.30

CG-2575

—

CG-SR5

1.25/31.8

5.5/139.7

16.10/7.30

CG-SR9

1.38/35.1

4.13/104.9

16.10/7.30

CG-SR6

1.25/31.8

6.13/155.7

16.10/7.30

—

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

CG-3775
—
CG-5075

CG90-2575
—
CG90-3775
—

CG-SR10

1.38/35.1

5.5/139.7

16.10/7.30

CG-SR7

1.25/31.8

6.88/174.8

16.10/7.30

—

CG90-5075

CG-SR11

1.38/35.1

6.38/162.1

16.10/7.30

CG-6275

CG90-6275

CG-SR12

1.38/35.1

8.38/212.9

16.10/7.30

CG-7575

CG90-7575

CG-SR13

1.38/35.1

9.13/231.9

16.10/7.30

Para conectores con orificios de 1 pulgada
CG-37100

—

CG-SR10

1.38/35.1

5.5/139.7

18.70/8.50

CG-50100

—

CG-SR11

1.38/35.1

6.38/162.1

18.70/8.50

—

CG-62100

CG-SR12

1.38/35.1

8.38/212.9

18.70/8.50

CG90-62100

CG-SR14

1.75/44.5

9.06/230.1

18.70/8.50

CG-75100

CG90-75100

CG-SR15

1.75/44.5

9.06/230.1

18.70/8.50

CG-87100

CG90-87100

CG-SR16

1.75/44.5

7.94/201.7

18.70/8.50

CG-100100

CG90-100100

CG-SR17

1.75/44.5

7.94/201.7

18.70/8.50

CG-SR15

1.75/44.5

9.06/230.1

21.40/9.70

CG-SR18

2.13/54.1

8.94/227.1

21.40/9.70

CG-SR16

1.75/44.5

7.94/201.7

21.40/9.70

—

Para conectores con orificios de 1-1/4 de pulgada
CG-75125
Accesorios

—
CG-87125
—

102

—
CG90-75125
—
CG90-87125

CG-SR19

2.13/54.1

7.94/201.7

21.40/9.70

CG-100125

CG90-100125

CG-SR20

2.13/54.1

8.69/220.7

21.40/9.70

CG-112125

CG90-112125

CG-SR21

2.13/54.1

9.31/236.5

21.40/9.70

CG-125125

CG90-125125

CG-SR22

2.13/54.1

11.56/293.6

21.40/9.70

CG-137125

CG90-137125

CG-SR23

2.13/54.1

10.81/274.6

21.40/9.70

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Mallas de alambre para alivio de tensión para conectores de cordón de acero
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III
NEMA 3R

No utilizar con conectores CG de acero
inoxidable y aluminio niquelado

Para conectores de cordón de aluminio

Números de
CG-recto
CG-90°
catálogo
Para conectores con orificios de 3/8 de pulgada

Dimensión (pulg/mm)
A

B

Peso lb/kg
por 100

CG-1238S

CG90-1238S

CG-SR1S

0.94/23.9

3.63/92.2

5.40/2.40

CG-1838S

CG90-1838S

CG-SR2S

0.94/23.9

4.38/111.3

5.40/2.40

CG-3138S

CG90-3138S

CG-SR3S

0.94/23.9

5.5/139.7

5.40/2.40

Para conectores con orificios de 1/2 pulgada
CG-1250S
—
CG-1850S
—
CG-3150S

—
CG90-1250S
—
CG90-2550S
—

CG-SR1S

0.94/23.9

3.63/92.2

11.70/5.30

CG-SR4S

1.25/31.8

4.38/111.3

11.70/5.30

CG-SR2S

0.94/23.9

4.38/111.3

11.70/5.30

CG-SR5S

1.25/31.8

5.5/139.7

11.70/5.30

CG-SR3S

0.94/23.9

5.5/139.7

11.70/5.30

CG-3750S

CG90-3750S

CG-SR6S

1.25/31.8

6.13/155.7

11.70/5.30

CG-5050S

CG90-5050S

CG-SR7S

1.25/31.8

6.88/174.8

11.70/5.30

CG-6250S

CG90-6250S

CG-SR8S

1.25/31.8

9.38/238.3

11.70/5.30

Para conectores con orificios de 3/4 de pulgada
—

CG-SR4S

1.25/31.8

4.38/111.3

16.10/7.30

CG-2575S

—

CG-SR5S

1.25/31.8

5.5/139.7

16.10/7.30

CG-SR9S

1.38/35.1

4.13/104.9

16.10/7.30

CG-SR6S

1.25/31.8

6.13/155.7

16.10/7.30

CG-SR10S

1.38/35.1

5.5/139.7

16.10/7.30

CG-SR7S

1.25/31.8

6.88/174.8

16.10/7.30

CG90-5075S

CG-SR11S

1.38/35.1

6.38/162.1

16.10/7.30

CG-6275S

CG90-6275S

CG-SR12S

1.38/35.1

8.38/212.9

16.10/7.30

CG-7575S

CG90-7575S

CG-SR13S

1.38/35.1

9.13/231.9

16.10/7.30

—
CG-3775S
—
CG-5075S
—

CG90-2575S
—
CG90-3775S
—

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

CG-1275S

Para conectores con orificios de 1 pulgada
CG-37100S

—

CG-SR10S

1.38/35.1

5.5/139.7

18.70/8.50

CG-50100S

—

CG-SR11S

1.38/35.1

6.38/162.1

18.70/8.50

CG-62100S

—

CG-SR12S

1.38/35.1

8.38/212.9

18.70/8.50

CG90-62100S

CG-SR14S

1.75/44.5

9.06/230.1

18.70/8.50

CG-75100S

—

CG90-75100S

CG-SR15S

1.75/44.5

9.06/230.1

18.70/8.50

CG-87100S

CG90-87100S

CG-SR16S

1.75/44.5

7.94/201.7

18.70/8.50

CG-100100S

CG90-100100S

CG-SR17S

1.75/44.5

7.94/201.7

18.70/8.50

CG-SR15S

1.75/44.5

9.06/230.1

21.40/9.70

CG-SR18S

2.13/54.1

8.94/227.1

21.40/9.70

CG-SR16S

1.75/44.5

7.94/201.7

21.40/9.70

CG90-87125S

CG-SR19S

2.13/54.1

7.94/201.7

21.40/9.70

CG-100125S

CG90-100125S

CG-SR20S

2.13/54.1

8.69/220.7

21.40/9.70

CG-112125S

CG90-112125S

CG-SR21S

2.13/54.1

9.31/236.5

21.40/9.70

CG-125125S

CG90-125125S

CG-SR22S

2.13/54.1

11.56/293.6

21.40/9.70

CG-137125S

CG90-137125S

CG-SR23S

2.13/54.1

10.81/274.6

21.40/9.70

Para conectores con orificios de 1-1/4 de pulgadas
CG-75125S
CG-87125S
—

—
CG90-75125S
—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios

—

103

Cordones para licuatite de acero inoxidable bañado en aluminio niquelado
y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III

Aplicación
 ^
+ 
 &

%
+Œ
]'
{

{\%% &



\?

^„#Z
 ^ 
S
 
 \†+
 
Y 
procesadoras de alimentos, petroquímicas, plantas de
tratamiento de aguas residuales, molinos de pulpa y papel e
instalaciones de fabricación química.

Características
 #


   '

+| 

de 3/8” a 2” (NPT).
 #


 

 &  '

+| 


B[ƒŠJŠ€@^>Z
 <
 
&
]
Z
  


 '  
+'

+

  
llenos de agua salada, ácidos o sustancias químicas.
 *+'&
 




%
S

hexagonal y estriada solamente en aluminio niquelado.
 
+?
O


S  +


 
conectores del acero inoxidable.
 * ;&
! 


%
el buje para una mejor presión solo en los conectores
de aluminio niquelados.

Conector de acero inoxidable

 #



] '
Z
— Cuerpo y tuerca de presión: tipo 304 de acero inoxidable.
 O
Y„~Z
— Malla de alambre libera tensión: acero inoxidable.
 #

'|  
+?
 Z
— Cuerpo y compresión de tuerca: bañada en
aluminio niquelado.
— Malla de alambre libera tensión: acero inoxidable.

Conector de acero inoxidable con
liberador de tensión

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
 #YFJƒ
Conector bañado en
aluminio niquelado

Accesorios

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Materiales estándares

Conector bañado en aluminio
niquelado con liberador de tensión
* Viton es una marca registrada de E.I DuPoint de Nemours and Co.

104

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cordones de licuatite de acero inoxidable y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III, división 1 y 2

B

A

Sólo conector

A

C

A

B

C

D

Peso lb/kg por 100
Sólo
Conector con
conector alivio de tensión

0.125—0.188
—
—
10.50/4.80
0.188—0.250
10.40/4.70
0.250—0.312 1.00/ 1.06/ 1.06/ FZOƒZ[ 10.30/4.70
0.312—0.375 25.4 26.9 26.9 JZOJZ‹ 10.30/4.70
0.375—0.438
10.20/4.60

—
11.30/5.10
11.30/5.10
11.30/5.10
11.30/5.10

0.125—0.188
—
—
20.90/9.50
0.188—0.250
20.80/9.40
0.250—0.312
20.70/9.40
0.312—0.375 1.00/ 1.06/ 1.06/ FZOƒZ[ 20.60/9.30
0.375—0.438 25.4 26.9 26.9 JZOJZ‹ 20.40/9.30
0.438—0.500
20.30/9.20
0.500—0.562
20.20/9.20
0.562—0.625
20.10/9.10

—
23.80/10.80
23.70/10.80
23.70/10.80
23.60/10.70
23.60/10.70
23.50/10.70
23.50/10.70

0.438—0.500
33.70/15.30 37.90/17.20
0.500—0.562
33.50/15.20 37.70/17.10
0.500—0.625 1.25/ 1.26/ 1.26/ ƒZOJJZ[ 33.30/15.10 37.50/17.00
0.562—0.688 31.8 32.0 32.0 ZBO‹ZJ 33.10/15.00 37.30/16.90
0.625—0.750
32.80/14.90 37.00/16.80
0.688—0.812
32.60/14.80 36.80/16.70
0.438—0.562
0.500—0.625
0.562—0.688
0.625—0.750 1.25/ 1.46/ 1.46/
0.688—0.812 31.8 37.1 37.1
0.750—0.875
0.812—0.938
0.875—1.000
0.562—0.688
0.688—0.812
0.750—0.875
2.00/ 1.25/
0.875—1.000 50.8 31.8
1.000—1.125
1.125—1.250
1.250—1.375
0.562—0.688
0.688—0.812
0.750—0.875
2.25/ 1.81/
0.875—1.000 57.2 46.0
1.000—1.125
1.125—1.250
1.250—1.375
1.250—1.375
1.438—1.562 2.83/ 2.32/
1.562—1.688 71.9 58.9
1.688—1.812

—

—

—

11.5/
292.1

45.50/20.60
45.20/20.50
44.90/20.40
44.60/20.20
44.30/20.10
44.00/20.00
43.70/19.80
43.40/19.70

51.90/23.50
51.80/23.50
51.60/23.40
51.40/23.30
51.20/23.20
51.10/23.20
50.90/23.10
50.70/23.00

—

110.60/50.2
109.60/49.7
108.70/49.3
107.70/48.9
106.70/48.4
105.70/47.9
104.80/47.5

—

—

122.10/55.4
122.10/55.4
120.10/54.5
119.20/54.1
118.20/53.6
117.20/53.2
116.20/52.7

—

—

274.00/124.3
271.00/122.9
268.00/121.6
265.00/120.2

—

Accesorios

Conector con
alivio de tensión

Dimensión (pulg/mm)
Rango
de cable

† Sin UL enlistada.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

D

Números de catálogo
Sólo
Conector con
conector
alivio de tensión
Orificios de 3/8 de pulgadas
CG-1238SS †
—
CG-1838SS
CG-1838SSSR
CG-2538SS
CG-2538SSSR
CG-3138SS
CG-3138SSSR
CG-3738SS
CG-3738SSSR
Orificios de 1/2 de pulgada
CG-1250SS †
—
CG-1850SS
CG-1850SSSR
CG-2550SS
CG-2550SSSR
CG-3150SS
CG-3150SSSR
CG-3750SS
CG-3750SSSR
CG-4350SS
CG-4350SSSR
CG-5050SS
CG-5050SSSR
CG-5650SS
CG-5650SSSR
Orificios de 3/4 de pulgadas
CG-4375SS †
CG-4375SSSR †
CG-5075SS
CG-5075SSSR
CG-5375SS
CG-5375SSSR
CG-5675SS
CG-5675SSSR
CG-6275SS
CG-6275SSSR
CG-6875SS
CG-6875SSSR
Orificios de 1 pulgada
CG-43100SS
CG-43100SSSR
CG-50100SS
CG-50100SSSR
CG-56100SS
CG-56100SSSR
CG-62100SS
CG-62100SSSR
CG-68100SS
CG-68100SSSR
CG-75100SS
CG-75100SSSR
CG-81100SS
CG-81100SSSR
CG-87100SS † CG-87100SSSR †
Orificios de 1-1/4 de pulgadas
—
CG-56125SS †
—
CG-68125SS †
CG-75125SS
—
CG-87125SS
—
CG-100125SS
—
CG-125125SS
—
CG-250125SS
—
Orificios de 1-1/2 de pulgadas
—
CG-56150SS †
—
CG-68150SS †
—
CG-75150SS †
—
CG-87150SS †
—
CG-100150SS †
—
CG-112150SS †
—
CG-125150SS †
Orificios de 2 pulgadas
—
CG-125200SS †
CG-143200SS †
—
CG-156200SS †
—
CG-168200SS †
—

105

Cordones de licuatite de aluminio niquelado y conectores de cable
Apropiada para usar en:
Clase I, división 2
Clase II, división 1 y 2
Clase III, división 1 y 2

Números de catálogo

B

A

Sólo conector
A

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

C

Accesorios

D

Conector con
alivio de tensión

Conector con
Sólo
alivio de tensión †
conector †
Orificios de 3/8 de pulgada
CG-1238NA
—
CG-1838NA
CG-1838NASR
CG-2538NA
CG-2538NASR
CG-3138NA
CG-3138NASR
CG-3738NA
CG-3738NASR
Orificios de 1/2 pulgadas
CG-1250NA
—
CG-1850NA
CG-1850NASR
CG-2550NA
CG-2550NASR
CG-3150NA
CG-3150NASR
CG-3750NA
CG-3750NASR
CG-4350NA
CG-4350NASR
CG-5050NA
CG-5050NASR
CG-5650NA
CG-5650NASR
Orificios de 3/4 de pulgadas
CG-4375NA
CG-4375NASR
CG-5075NA
CG-5075NASR
CG-5375NA
CG-5375NASR
CG-5675NA
CG-5675NASR
CG-6275NA
CG-6275NASR
CG-6875NA
CG-6875NASR
Orificios de 1 pulgada
CG-43100NA
CG-43100NASR
CG-50100NA
CG-50100NASR
CG-56100NA
CG-56100NASR
CG-62100NA
CG-62100NASR
CG-68100NA
CG-68100NASR
CG-75100NA
CG-75100NASR
CG-81100NA
CG-81100NASR
CG-87100NA
CG-87100NASR
Orificios de 1-1/4 de pulgadas
CG-56125NA
—
CG-68125NA
—
CG-75125NA
—
CG-87125NA
—
CG-100125NA
—
CG-125125NA
—
CG-250125NA
—
Orificios de 1-1/2 de pulgadas
CG-56150NA
—
CG-68150NA
—
CG-75150NA
—
CG-87150NA
—
CG-100150NA
—
CG-112150NA
—
CG-125150NA
—
Orificios de 2 pulgadas
CG-125200NA
—
CG-143200NA
—
CG-156200NA
—
CG-168200NA
—

Dimensión (pulg/mm)
Rango
de cable

A

B

C

D

Peso lb/kg por 100
Conector
Sólo
con alivio de
conector
tensión

0.125—0.188
—
—
0.188—0.250
0.250—0.312 1.00/ 1.06/ 1.06/ FZOƒZ[
0.312—0.375 25.4 26.9 26.9 JZOJZ‹
0.375—0.438

4.10/1.90
4.10/1.90
4.00/1.80
3.90/1.80
3.80/1.70

—
5.10/2.30
5.00/2.30
5.00/2.30
4.90/2.20

0.125—0.188
—
—
0.188—0.250
0.250—0.312
0.312—0.375 1.00/ 1.06/ 1.06/ FZOƒZ[
0.375—0.438 25.4 26.9 26.9 JZOJZ‹
0.438—0.500
0.500—0.562
0.562—0.625

8.50/3.90
8.30/3.80
8.20/3.70
8.10/3.70
8.00/3.60
7.80/3.50
7.70/3.50
7.60/3.40

—
10.90/4.90
10.80/4.90
10.60/4.80
10.50/4.80
10.40/4.70
10.20/4.60
10.10/4.60

0.438—0.500
13.00/5.90
0.500—0.562
12.70/5.80
0.500—0.625 1.25/ 1.26/ 1.26/ ƒZOJJZ[ 12.50/5.70
0.562—0.688 31.8 32.0 32.0 ZBO‹ZJ 12.30/5.60
0.625—0.750
12.10/5.50
0.688—0.812
11.90/5.40

17.80/8.10
17.70/8.00
17.60/8.00
17.50/7.90
17.40/7.90
17.30/7.80

0.438—0.562
0.500—0.625
0.562—0.688
0.625—0.750 1.25/ 1.46/ 1.46/
0.688—0.812 31.8 37.1 37.1
0.750—0.875
0.812—0.938
0.875—1.000

11.5/
292.1

17.40/7.90
17.10/7.80
16.80/7.60
16.50/7.50
16.20/7.30
15.90/7.20
15.60/7.10
15.30/6.90

21.30/9.70
21.00/9.50
21.00/9.50
20.70/9.40
21.40/9.70
21.10/9.60
21.60/9.80
21.40/9.70

—

44.50/20.20
43.50/19.70
42.50/19.30
41.60/18.90
40.60/18.40
39.60/18.00
38.60/17.50

—
—
—
—
—
—
—

—

49.00/22.20
48.00/21.80
47.00/21.30
46.10/20.90
45.10/20.50
44.10/20.00
43.10/19.50

—

—

79.70/36.20
76.60/34.70
73.50/33.30
70.40/31.90

—

0.562—0.688
0.688—0.812
0.750—0.875
2.00/ 1.25/
0.875—1.000 50.8 31.8
1.000—1.125
1.125—1.250
1.250—1.375
0.562—.0688
0.688—0.812
0.750—0.875 2.25/ 1.81/
0.875—1.000 57.2 46.0
1.000—1.125
1.125—1.250
1.250—1.375
1.250—1.375
1.438—1.562 2.83/ 2.32/
1.562—1.688 71.9 58.9
1.688—1.812

—

—

—

† Sin UL enlistada.

106

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistemas pasa cables MCT
Clasificado para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Aplicaciones
 @
 "#>
  
++
S
'
%'
_
de sellado probado para uso en paredes de construcción
+

%



 

%  

marinas en aplicaciones de plataforma proporcionando
protección contra fuego, humo, agua y ráfagas de presión.

Características

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

 * +     %
+>
'  
+&  
proporcionan el sistema más seguro y ajustado disponible
en la industria para desconexión del cable y contra choque y
vibración.
 * +&  
S  '

+| '

J++{
20mm, 30mm, 40mm, 60mm, 90mm y 120mm y para diámetros
de cable de 4mm hasta 95mm.
 * + 
S  '

+| 

 +

a los arreglos múltiples.
 ^ '
+†
"#>O+
 
  
+ 

marco utilizados en marcos soldados para sujetar, soldar o
fundir en el lugar.
 * + 
 !
!
de módulos de Tecron disponibles para sellar correctamente
alrededor de diversos diámetros de cables o tubos. Cada
apertura de marco se proporciona con un perno de presión.
 *€ '
"#>
 

de marco para ayudar al montaje de los módulos dentro de la
apertura del marco.
 *  ;! 
=

; 
 +&  
>

para proporcionar un sistema mecánico seguro previniendo al
módulo de una posible desconexión.
 *  

&{

+
 
 

del módulo y bajo el perno de presión para así comprimir y
sellar alrededor de cada cable.
 * 
 

 
 

 '
 
placas de presión y el sellado se realiza por medio de este
mismo mecanismo.
  S  '
 + \
\ +
 

%
marcos con bandas.

Materiales estándares
 " "#>Y

ˆ"
++&
 Z

] '
ˆ
Z
+ˆ
Z

Acabados estándares





"#>-+
Y


OQ
%^+
^Z



O
Z
++O
Z
Accesorios

Certificaciones y conformidades
 
£
 *'
KZ*J‹%>"OƒJ{+“ 
de prueba mediante un sistema contra la penetración de fuego
 "
     
 Q  

     
 ‚€+
‚
;\


Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

107

Sistemas pasa cables MCT
Clasificados para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Ejemplo del número de catálogo del marco
RGS

6

X

4

T

Cant. aperturas
de marco

Tipo de marco

Tamaño de marco

Estilo múltiple

X

<Qˆ+

   


Z
<Qˆ+
+   

+Z
<Qˆ+

] '


] '
Z
<Qˆ
?
<Q
]
'&V`Z

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

<Q"ˆ+


| !

 Z
<Q"ˆ+
+
| !

 Z
<Q"ˆ+

] '

| !

 Z

<Q"ˆ"


| !

 %

; Z
<Q"ˆ"
+
| !

 %

; Z
<Q"ˆ"

] '

| !

 %

; Z

<Q‚ˆ+


|% 
; 


Z
<Q‚ˆ+

] '

|% 
; 


Z
<Q‚ˆ
?
<Q‚
]


; Z

Accesorios

Las versiones del marco de fondo abierto son para aplicaciones en donde los cables están ya instalados y permiten la instalación del
marco alrededor de los cables. Las versiones con varios marcos están disponibles (vea el ejemplo de número de catálogo abajo). Las
aperturas conjuntas se muestran lado a lado en una hasta diez aperturas.

Dimensiones (pulg/mm)

108

Tamaño de marco

Ancho “W”

Altura “H”

2

4.7/120.0

2.4/60.0

4

4.7/120.0

4.7/120.0

6

4.7/120.0

7.09/180.0

8

4.7/120.0

9.5/240.0

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistemas pasa cables MCT
Clasificados para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Marcos de acero y acero inoxidable

RGS
Dimensiones (pulg/mm)

9.44/
239.8
11.78/
299.2
14.09/
357.9
16.44/
417.8

10.25/
260.4
10.25/
260.4
10.25/
260.4
10.25/
260.4

9.44/
239.8
16.06/
407.9
18.69//
474.7
23.31/
592.1

5.50/
139.7
5.50/
139.7
5.50/
139.7
5.50/
139.7

14.16/
359.7
18.81/
477.8
23.44/
595.4
28.06/
712.7

10.25/
260.4
10.25/
260.4
10.25/
260.4
10.25/
260.4

4.72/
119.9
7.03/
178.6
9.34/
237.2
11.66/
296.2

Juntas RGB (T)

Dimensiones de altura “B”,
Número de apertura de marco en una fila

3.13/
79.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5
3.13/
79.5

2
3
4
5
6
7
8
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGS
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGB
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
10.63/
15.75/
20.88/
26.00/
31.13/
36.25/
41.38/
270.0
400.1
530.4
660.4
790.7
920.8
1051.1
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGS
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
15.38/
20.50/
25.63/
30.75/
35.88/
41.00/
46.13/
390.7
520.7
651.0
781.1
911.4
1041.4 1171.7
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGB

Números de catálogo
9
46.50/
1181.1
46.50/
1181.1
46.50/
1181.1
46.50/
1181.1

10
51.63/
1311.4
51.63/
1311.4
51.63/
1311.4
51.63/
1311.4

51.25/
1301.8
51.25/
1301.8
51.25/
1301.8
51.25/
1301.8

56.38/
1432.1
56.38/
1432.1
56.38/
1432.1
56.38/
1432.1

46.50/
1181.1
46.50/
1181.1
46.50/
1181.1
46.50/
1181.1

51.63/
1311.4
51.63/
1311.4
51.63/
1311.4
51.63/
1311.4

51.25/
1301.8
51.25/
1301.8
51.25/
1301.8
51.25/
1301.8

56.38/
1432.1
56.38/
1432.1
56.38/
1432.1
56.38/
1432.1

RGS-2
RGS-4
RGS-6
RGS-8
RGSO
RGB-2/RGM-2
RGB-4/RGM-4
RGB-6/RGM-6
RGB-8/RGM-8
RGMO,RGBO
RGS-2T
RGS-4T
RGS-6T
RGS-8T
RGSO (Tandem)
RGB-2T/RGM-2T
RGB-4T/RGM-4T
Accesorios

1
5.50/
139.7
5.50/
139.7
5.50/
139.7
5.50/
139.7

Juntas RGS (T)

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Dimensión
de altura
“A”
“A”
4.72/
119.9
7.03/
178.6
9.34/
237.2
11.66/
296.2

RGB

RGB-6T/RGM-6T
RGB-8T/RGM-8T
RGMO, RGBO (varias cajas)
MGS-2

Nota: 1. Las dimensiones mostradas son las dimensiones de marco actuales. Deje
J[JFŠJ[JFŠ
 
 + 
<QZ
Z* + 
S;'  


J[ƒŠ]OB[ƒŠZ

MGS-4
MGS-6

Para cada marco adicional agregue 5.13"/130.3.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

MGS-8

109

Aplicación de pasa cables MCT en charola
Clasificados para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Aplicación
 * + <Q
+
 &+
!
+Z
 #?

  
+


=
dependiendo de la aplicación.
 S
' 
=&
\ 

;   
FŠ
 
   Z
 
+|
\

 

!
+'{

número de aperturas de marco o la altura del marco cambia por
consiguiente.

Ancho de la charola del cable (pulg/mm)
6/152.4

12/304.8

18/457.2

24/609.6

30/762.0

36/914.4

<QOF

<QOF™

<QOF™

<QOF™

<QOF™F

<QOF™

Cable de energía

<QO

<QO™

<QO™

<QO™

<QO™F

<QO™

Combinado

<QOF

<QOF™

<QOF™

<QOF™

<QOF™F

<QOF™

Accesorios

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Tipo de cable
Cable de control

110

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistemas pasa cables MCT
Clasificados para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Marcos de aluminio

RGA

RGAM

Juntas RGA (T)

Dimensiones (pulg/mm)
Dimensión
Dimensiones de altura “B”,
de altura
Número de apertura de marco en fila
“A”
1
2
3
4
5
6
7
8
4.97/
5.75/
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
126.2
146.1
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
5.75/
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
7.28/
184.9
146.1
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
9.59/
5.75/
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
243.6
146.1
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
11.91/
5.75/
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
302.5
146.1
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGS
10.50/
266.7
10.50/
266.7
10.50/
266.7
10.50/
266.7

9.94/
252.5
14.56/
369.8
19.19/
487.4
23.81/
604.8

5.75/
146.1
5.75/
146.1
5.75/
146.1
5.75/
146.1
10.50/
266.7
10.50/
266.7
10.50/
266.7
10.50/
266.7

4.97/
126.2
7.28/
184.9
9.59/
243.6
11.91/
302.5

3.38/
85.9
3.38/
85.9
3.38/
85.9
3.38/
85.9

21.00/
533.4
21.00/
533.4
21.00/
533.4
21.00/
533.4

26.25/
666.8
26.25/
666.8
26.25/
666.8
26.25/
666.8

31.50/
800.1
31.50/
800.1
31.50/
800.1
31.50/
800.1

36.75/
933.5
36.75/
933.5
36.75/
933.5
36.75/
933.5

42.00/
1066.8
42.00/
1066.8
42.00/
1066.8
42.00/
1066.8

47.25/
1200.2
47.25/
1200.2
47.25/
1200.2
47.25/
1200.2

Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGB
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
11.00/ 16.25/
21.50/
26.75/ 32.00/ 37.25/
42.50/
279.4
412.8
546.1
679.5
812.8
946.2
1079.5
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGS
15.75/ 21.00/
26.25/
31.50/ 36.75/ 42.00/
47.25/
400.1
533.4
666.8
800.1
933.5
1066.8 1200.2
15.75/ 21.00/
26.25/
31.50/ 36.75/ 42.00/
47.25/
400.1
533.4
666.8
800.1
933.5
1066.8 1200.2
15.75/ 21.00/
26.25/
31.50/ 36.75/ 42.00/
47.25/
400.1
533.4
666.8
800.1
933.5
1066.8 1200.2
15.75/ 21.00/
26.25/
31.50/ 36.75/ 42.00/
47.25/
400.1
533.4
666.8
800.1
933.5
1066.8 1200.2
Mismas dimensiones al igual que el montaje estándar RGB

10
53.00/
1346.2
53.00/
1346.2
53.00/
1346.2
53.00/
1346.2

52.50/
1333.5
52.50/
1333.5
52.50/
1333.5
52.50/
1333.5

57.75/
1466.9
57.75/
1466.9
57.75/
1466.9
57.75/
1466.9

47.75/
1212.9
47.75/
1212.9
47.75/
1212.9
47.75/
1212.9

53.00/
1346.2
53.00/
1346.2
53.00/
1346.2
53.00/
1346.2

Números de catálogo
RGA-2
RGA-4
RGA-6
RGA-8
RGAO
RGAM-2
RGAM-4
RGAM-6
RGAM-8
RGAMO
RGA-2T
RGA-4T
RGA-6T
RGA-8T
RGAO (arreglo de marcos)

52.50/
1333.5
52.50/
1333.5
52.50/
1333.5
52.50/
1333.5

57.75/
1466.9
57.75/
1466.9
57.75/
1466.9
57.75/
1466.9

RGAM-25
RGAM-4T
Accesorios

14.69/
373.1
19.31/
485.1
23.94/
608.1
28.56/
725.4

15.75/
400.1
15.75/
400.1
15.75/
400.1
15.75/
400.1

9
47.75/
1212.9
47.75/
1212.9
47.75/
1212.9
47.75/
1212.9

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

9.72/
246.9
12.03/
305.6
14.34/
364.2
16.66/
423.2

Juntas RGAM (T)

RGAM-6T
RGAM-8T
RGAMO (arreglo de marcos)
MGA-2

Nota: 1. Las dimensiones mostradas son las dimensiones de marcos reales. Deje
J[JFŠJ[JFŠ
 
 + 
<QZ
Z* + 
S;'  


J[ƒŠ]OB[ƒŠZ

MGA-4
MGA-6

Para cada marco adicional agregue 5.13"/130.3.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

MGA-8

111

Sistemas pasa cables MCT
Clasificados para fuego, sistemas ambientales de sellado del cable

Tabla de selección de módulo
Número de
catálogo de
módulo Tecron

Diámetro de
cable
pulgadas

Número de
catálogo de
módulo Tecron

‚`

15/0

‚`

40/0

.157

15/4

.866

40/22

.197

15/5

.945

40/24

.236

15/6

1.024

40/26

.276

15/7

1.102

40/28

.315

15/8

1.181

40/30

.354

15/9

1.260

40/32

.394

15/10

1.339

40/34

.433

15/11

1.378

40/35

Lisa

20/0

Lisa

60/0

.157

20/4

.866

60/30

.197

20/5

.945

60/32

.236

20/6

1.024

60/34

.276

20/7

1.102

60/36

.315

20/8

1.181

60/38

.354

20/9

1.260

60/40

.394

20/10

1.339

60/42

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Diámetro de
cable
pulgadas

Incorrecto

Incorrecto

Ranura
muy
pequeña

Ranura
muy
larga

Correcto





+& ?



diámetro interno más pequeño
que el diámetro del cable.

ˆ>+|

ˆ>+|

ˆ>+|

ˆ>+|

Accesorios

Cada rejilla cuadrada es de
0.39/10mm x 0.39”/10 mm

112

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistema Multi-Plug MPS

Accesorios
Descripción

Números de catálogo

Placa fija de acero estándar.

AA0130U

Placa fija de aluminio.

AA0127

Placa fija de acero inoxidable.

AA0130SS

Placa de compresión bañada de hierro fundido.

AA0126112

Placa de compresión de aluminio.

AA0126411

Placa de compresión de acero inoxidable.

AA0126411

Embalaje en terminado especial (un lado de la instalación).

AA0147

Accesorio de embalaje en terminado especial de acero inoxidable.

AA0147SS

Embalaje en terminado estándar.

AA0148

Accesorio de embalaje en terminado de acero inoxidable.

AA0148SS

Perno de compresión de remplazo de acero inoxidable.

AA0133 *

Tapón de reemplazo de acero inoxidable.

AA0137 *

Tubo de pasta lubricante.

AA0099 *

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Placa de compresión AA0126112

Accesorios

* Suministrado con cada apertura del marco.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

113

Sistema Multi-Plug MPS

Aplicación
 @
 "#>
  
++
S

 
'
_
para cable y probado para uso en paredes de construcción
+

%



 

%;+ 
marinas proporcionando protección contra el fuego, humo,
agua y ráfagas de presión.

Características
   
+"O^
"^O 
\;


+
moldeados de Tecron para uso en cubiertas de accesorio
de tubería o aperturas redondas de sellado.
 * "O^

S  '

+| 

Š{BŠ{Š{Š{FŠ%ƒŠ%
 +&  
>
k
para sellado alrededor de los cables.
 „
 &
 
"#>k'
['
_ +†


una penetración circular como una cubierta de accesorio de
tubería.
 #  



 
]

>
kZ
 

  +  +&  
>
k"#>k
S Z
 * +&  







montajes de compresión.
 K &S {

\
+
 Z
 ^' ;
{+ %
&Z
 

 


{
'
Z

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Materiales estándares
 #
Y
+>
kZ
 
 Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades
 
£
 *'
KZ*J‹%>"OƒJ{"“ 
de prueba mediante sistema contra penetración de fuego
 "
      Z
 Q  

      Z
 ‚€+
‚
;\


Pernos de compresión
Placas de compresión
traseras con accesorios

Placas de compresión frontales
Tuercas de compresión

Accesorios

#"^@@>*"*>KO^*Q

114

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistema Multi-Plug MPS

Lista nominal de tamaño de tubo 40
2”

3”

4”

MP-2-30

MP-3-40

MP-4-60

5”

6”

8”

MP-6-90

MP-8-120

Multi-Plug
Números de catálogo
MP-5-80

"O^

con cubierta
de accesorio,
acero de 4”

MP-SL-2-30-4S

MP-SL-3-40-4S

MP-SL-4-60-4S

MP-SL-5-80-4S

MP-SL-6-90-4S

MP-SL-8-120-4S

"O^

con cubierta
de accesorio,
acero de 4”

MP-SL-2-30-4A

MP-SL-3-40-4A

MP-SL-4-60-4A

MP-SL-5-80-4A

MP-SL-6-90-4A

MP-SL-8-120-4A

"O^

para cubierta
de accesorio,
acero de 12”

MP-SL-2-30-12S

MP-SL-3-40-12S

MP-SL-4-60-12S

MP-SL-5-80-12S

MP-SL-6-90-12S

MP-SL-8-120-12S

"O^

para cubierta
de accesorio,
acero de 12”

MP-SL-2-30-12A

MP-SL-3-40-12A

MP-SL-4-60-12A

MP-SL-5-80-12A

MP-SL-6-90-12A

MP-SL-8-120-12A

>'
 '
~

AA0099

Comparaciones de tubo de paso de mampara /de Multi-Plug
Cables (.513 pulgadas de diámetro) penetrando 9 tubos de paso y un Multi-Plug

Multi-Plug

Relleno de tubos

Número de disyuntores

Diámetro de 1-4-1/2”

Diámetro 9-1”

Se utiliza aproxomite

Pulgadas cuadradas de 16.8

Pulgada cuadrada * 42.25

Número de piezas soldadas

1

9

Pulgadas lineales de soldadura

14.1”

31.8”

Jalado de cable

9 cables a una apertura grande

9 cables jalados a través de las tuercas de glándula:
rondanas y pequeñas aperturas de tubo

Herramientas especiales

No

Llave spanner, paquete de tubos

Dimensiones
Dimensión

Referencia

A

Tamaño de tubo, nominal, pulgadas

2”

3”

4”

5”

6”

8”

Largo del tubo para división

4”

4”

4”

4”

4”

4”

‚
C

Largo del tubo para plataforma

12”

12”

12”

12”

12”

12”

Espacio disponible para introducir bloques y cables

1.181

1.575

2.362

3.150

3.543

4.724

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Elementos de costo

Accesorios

MANGUITO
#‚K<>#K<<ˆ
ALUMINIO O ACERO

* Suministrado con cada apertura del marco.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

115

Sistema Multi-Plug MPS

Illustrated Accesorios
 * 

 
"O^
  '
 F+| 
de tubo de cédula 40 estándares proporcionan una apertura
cuadrada del acceso para cable.
 
=;+

!
 +  %
flexibilidad en la asignación de los cables para penetrar la apertura.
 ;+

!  
++ 
selección de una amplia gama de tamaños de cables para cada
penetrador.
 * '



 

'?
  

|  &+ ?

!


"O^
Z
 # +|
+& 
'?
  
de intercambio con uno solo o en un grupo de otros tamaños
del módulo.
   
+

!




 "O^


una serie de cuadrados.
 #   +
ZB‹B
 J+_+
 Z
 * +_+
 
\  ;

&
 
bloques insertados (tabla de selección de módulo de referencia)
que se clasifican en módulos compatibles con el formato de rejilla.

Tamaño de tubo 2” – MP 2-30
9 cuadros – 30mm x 30 mm

Tamaño de tubo 3” – MP 3-40
16 cuadros – 40mm x 40mm

Tamaño de tubo 4”- MP4-60
36 cuadros – 60 mm x 60 mm

Tamaño de tubo 5” – MP 5-80
9 cuadros – 80 mm x 80 mm

Accesorios

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Las aperturas del Multi-Plug mostradas en modelo de rejillas
Cada cuadrado representa un cuadro de 10 mm

Tamaño de tubo 6” - MP 6-90
81 cuadros - 90 mm x 90 mm

116

Tamaño de tubo 8” - MP 8-120
144 cuadros - 120 mm x 120 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sistema Multi-Plug MPS
Instrucciones de instalación

Ejemplos típicos (tamaño de tipo 4” MP 4-60)

1 cable módulo 60

4 cables módulo 30

1 cable módulo 40,
5 cables módulo 20

9 cables módulo 20

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Característica ilustrada

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Figura 1

JZ 


+

'++;+Z
Z K


"O^
=  '
Z€* 
 & Z^+


\ ?


\;

se ajuste en el manguito).
BZ * '

!“ 

Z€-
JZ
Z 
“ 
?
 '

\%! { '?

' '
Z€-
Z
Z * '?


 
Z€-
BZ
6. Coloque los tapones e inserte los bloques en el manguito.
Z * 
 
+



\ ?

"O^

“


+
€-
Z

Accesorios

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

117

Sistema Multi-Plug MPS

Tabla de selección de módulo

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Diámetro de
cable
pulgadas

Número de
catálogo de
módulo Tecron

Diámetro de
cable
pulgadas

Incorrecto

Incorrecto

Ranura
muy
pequeña

Ranura
muy
larga

Correcto

Número de
catálogo de
módulo Tecron

Liso

15/0

Liso

40/0

.157

15/4

.866

40/22

.197

15/5

.945

40/24

.236

15/6

1.024

40/26

.276

15/7

1.102

40/28

.315

15/8

1.181

40/30

.354

15/9

1.260

40/32

.394

15/10

1.339

40/34

.433

15/11

1.378

40/35

Liso

20/0

Liso

60/0

.157

20/4

.866

60/30

.197

20/5

.945

60/32

.236

20/6

1.024

60/34

.276

20/7

1.102

60/36

.315

20/8

1.181

60/38

.354

20/9

1.260

60/40

.394

20/10

1.339

60/42





+& ?



diámetro interno más pequeño
que el diámetro del cable.

ˆ>+|

ˆ>+|

ˆ>+|

ˆ>+|

Accesorios

Cada rejilla cuadrada es de
0.39/10mm x 0.39”/10 mm

Cada rejilla cuadrada es de
0.39/10mm x 0.39”/10 mm

118

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sujetadores de 1 y 2 tubos conduit rígido sobre charola para cables

Aplicación
 ^ 
 _
 ' 
\

cables en cada ubicación en donde el cable de la charola sale
y corre a través de la canalización del conduit rígido hacia los
tableros de paneles de control, encendedores de motores y a
otros dispositivos eléctricos.

Características
 *  !
 

+
    




\€
{;
 '
'
Z
  
|
] 

BF•{
+
 
que la salida de conduit se coloque en cualquier ángulo,
eliminando la necesidad de sujetadores interiores o exteriores

 
'
{%
+ &
+Z
 †+!

'=
+%
capacidad para cable y zona de trabajo dentro de la charola
reduciendo la obstrucción interna del sujetador.
  
>##; &
 !
  '

conduit y conserva al espacio donde los cables múltiples salen
de la charola.
 +

 !
 
 

  !

conduit de 1/2” a 4".
 "
 †+
 
S



'!


en el lugar de trabajo.

TCC250300G

Material/Finish
 ‚
  +Y+
'
{\ 
=

 @ {'  \
\ £
Y 

{+
\%
=

 #'
%
 
+Y++

En uso

Certificaciones y conformidades
 @+*YF
 *
  YFƒJ
Números de catálogo

Tamaño rígido (pulgadas)

Peso lb/kg por 100

TCC-50100G

1/2, 3/4, 1

100.00/45.40

TCC-125200G

JOJ[{JOJ[{

231.30/104.90

TCC-250300G

OJ[{B

446.90/202.70

TCC-350400G

BOJ[{

449.10/203.70

TCCD-50100G

1/2, 3/4, 1

90.70/41.10

TCCD-125200G

JOJ[{JOJ[{

200.00/90.70

Para #6 con medida del calble 2/0

18.80/8.50

TCC para conduit de una línea de– galvanizado en caliente/mecánico

ACCESORIOS: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

TCCD para conduit de doble línea - galvanizado en caliente/mecánico

Abrazadera para puesta a tierra de charola para cables- aluminio

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios

TCGC

119



 

 

Accesorios

Conectores TMC para cable tipo MC
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D,,
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, división 1 y 2
Clase I, Zona 1 y 2, AEXe II
NEMA 3, 4, 4X,
IP66

Aplicaciones

Materiales estándares

 * 

>"#
S 
|  =
 
siguientes cables:
— MC/MCHL.
— Armadura entrelazada de aluminio corrugado/armadura
de acero
— Cables de armadura continuamente soldados.
 !Z{>#V#*™Z
 * 

>"#+
 '

MC de terminado con forro, formando una conexión mecánica
hermética y proporcionando una continuidad de conexión a
tierra para la armadura del cable.

 #
 {+
 %
 \
 Y+'

'
{
latón niquelado, acero inoxidable.
 <



]&
Y
] '
Z
 ‚!
Y*-O>^€ \&
Z
 <  

='
Y%Z
 O
Y„Z

Rangos de tamaño
 >+| +


J[šŠZ
 <

 S+



+
YZBŠZŠZ
 <

 S+

+ YZBŠZŠZ

Certificaciones y conformidades

Características











O

ˆ™
K^FFZ

 

 

%+ 
 !
&Z
^


BF•Z
^

&


]&Z
^


 +Z
>
+
 &
 €
†
+!

?
 Z
*
++S +

&
'
Z

|
='
Z


 
&

ambientes extremos tierra adentro y tierra afuera.
 &+“  '
Z






@+*Y{J‚
*
  YBBJ‹{ƒJB
@+#Y#Z@ZJ
#
 #Y‹F

Opciones
 <

+

^„#  '
Z



 !–PVC al
número de catálogo.

Pulgadas/milímetros
Diámetro armado de cable
Entrada
Diámetro del revestimiento
C
rosca
del cable
A
Diámetro interno del cable Diámetro externo del cable
D
NPT
(pulgadas)
Mín.
Máx.
Mín.
Máx.
Mín.
Máx.

Números de catálogo
Aluminio
†

Latón NP

Acero inoxidable *

1/2

—

—

0.34/8.6

0.50/12.7

0.35/8.9

0.55/13.8

TMC050SA

TMC050SNB

TMC050SSS

1/2

—

—

0.51/12.9

0.67/16.9

0.55/13.9

0.79/19.9

TMC050A †

TMC050NB

TMC050SS

3/4

0.59/15.0

0.76/19.2

0.76/19.2

0.92/23.2

0.67/16.9

1.04/26.2

TMC075A †

TMC075NB

TMC075SS

1

0.83/20.9

0.97/24.6

0.97/24.6

1.15/29.2

0.91/23.1

1.27/32.2

TMC100A †

TMC100NB

TMC100SS

JOJ[

1.08/27.5

1.23/31.1

1.23/31.1

1.39/35.2

1.16/29.4

1.50/38.2

TMC125A †

TMC125NB

TMC125SS

JOJ[

1.32/33.5

1.46/37.1

1.46/37.1

1.62/41.0

1.40/35.6

1.74/44.0

TMC150A †

TMC150NB

TMC150SS

2

1.51/38.3

1.68/42.5

1.68/42.5

1.85/47.0

1.58/40.1

2.01/51.0

TMC200SA

TMC200SNB

TMC200SSS

2

1.77/45.0

1.93/49.0

1.93/49.0

2.09/53.0

1.86/47.1

2.21/56.0

TMC200A †

TMC200NB

TMC200SS

OJ[

2.05/52.1

2.16/54.8

2.16/54.8

2.32/58.9

2.08/52.8

2.44/62.0

TMC250SA

TMC250SNB

TMC250SSS

OJ[

2.25/57.0

2.41/61.1

2.41/61.1

2.55/64.6

2.33/59.1

2.68/67.9

TMC250A †

TMC250NB

TMC250SS

3

2.54/64.5

2.78/70.51

2.78/70.5

2.97/75.3

2.62/66.5

3.13/79.4

TMC300A †

TMC300NB

TMC300SS

BOJ[

2.91/73.9

3.29/83.5

3.29/83.5

3.49/88.5

2.99/75.9

3.83/97.2

TMC350A †

TMC350NB

TMC350SS

4

—

—

3.50/88.9

4.02/102.1

3.70/93.9

4.22/107.1

TMC402400

—

—

* El acero inoxidable es sólo por cotización. Póngase en contacto con su representante de fábrica para cualquier duda que tenga.
† Revestimiento de PVC disponible. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
, Cuando se estén utilizando los envolventes a prueba de explosiones el TMC se debe instalar conjuntamente con un accesorio de vaciado o compuesto. En la
división 2 de áreas el TMC se pueden ajustar directamente a un envolvente que no tenga ninguna fuente de encendido de acuerdo con requisitos de NEC/CEC.

120

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conectores TMC para cable tipo MC
Accesorios

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D,
Clase I, zona 1, AExd IIC
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
IP66



 

 

‚

A

D

C

-

E

Pulgadas/milímetros

Entrada rosca
A
NPT (pulgadas)

Largo mínima de rosca
B

Largo de montaje nominal
E

Diámetro de envoltura
F

1/2

0.59/14.9

2.20/55.8

1.31/33.2

1/2

0.59/14.9

2.20/55.8

1.57/39.8

3/4

0.59/14.9

2.20/55.8

1.79/45.4

1

0.63/16.0

2.24/56.8

2.18/55.3

JOJ[

0.63/16.0

2.24/56.8

2.40/60.9

JOJ[

0.63/16.0

2.37/60.1

2.62/66.5

2

0.63/16.0

2.58/65.5

3.06/77.7

2

0.63/16.0

2.49/63.2

3.28/83.3

OJ[

0.90/22.8

2.50/63.5

3.49/88.6

OJ[

0.90/22.8

2.52/64.0

3.71/94.2

3

0.98/24.8

3.57/90.6

4.80/121.9

BOJ[

1.44/36.4

4.61/117.0

5.82/147.8

4

1.44/36.4

7.66/194.5

5.84/148.3

, Cuando se estén utilizando los envolventes a prueba de explosiones el TMC se debe instalar conjuntamente con un accesorio de vaciado o compuesto. En la
división 2 de áreas el TMC se pueden ajustar directamente a un envolvente que no tenga ninguna fuente de encendido de acuerdo con requisitos de NEC/CEC.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

121

Conectores TMC para cable tipo MC



 

 

Accesorios

A prueba de explosiones, contra polvo
TMCX para áreas peligrosas.
Clase I, división 1 y 2 , grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1, AExd IIC
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
IP66

Aplicaciones
 * 

>"#
S 
|  =
 
siguientes cables:
— MC/MCHL.
— Armadura entrelazada de aluminio corrugado/armadura de acero.
— Cables de armadura continuamente soldados.
 !Z>#V#*™Z
 * 

>"#+
 '
"#
de terminado, formando una conexión mecánica hermética y
proporcionando una continuidad de conexión a tierra para la
armadura del cable.
 ^ 

  
%\=Z

Características










 

 

%+ 
 !
&Z
^


BF•Z
^

&


]&Z
^


 +Z
*
++S +

&
'
Z
+   +
 +


 
&] 

|

\;'
Z


 
&

ambientes extremos tierra adentro y tierra afuera.

 #
 {+
 %
 \
 Y+'

'

€[JJ+S]Z&?
 {
] '
Z
 <



]&
Y
] '
Z
 ‚!
Y*-O>^€ \&
Z
 <  

='
Y%Z
 O
Y„Z

Rangos de tamaño
 >+| +


J[šŠZ
 <

 S+



+
YZBŠZŠZ
 <

 S+

+ YZBŠZŠZ

Certificaciones y conformidades





@+*Y{J‚
*
  YƒBƒ
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YƒZ‹F

Opciones
 <
'+

^„#  '
Z



 !–PVC al
número de catálogo.

Materiales estándares
Entrada rosca
A
NPT
(pulgadas) Métrico

Pulgadas/milímetros
Diámetro interno del cable
Diámetro del revestimiento
C
D
Diámetro interno
del cable
Diámetro externo del cable
Mín..
Máx.
Mín..
Máx.
Mín..
Máx.

Números de catálogo

Aluminio

Latón NP

TMCX050SA

Acero inoxidable *

J[

M20

—

—

0.34/8.6

0.50/12.7

0.35/8.7

0.55/13.8

1/2

M20

—

—

0.51/12.9

0.67/16.9

0.55/13.9

0.79/19.9

TMCX050A †

TMCX050NB

TMCX050SS

1.04/26.2

TMCX075A

†

TMCX075NB

TMCX075SS

TMCX100A

†

TMCX100NB

TMCX100SS

TMCX125NB

TMCX125SS

TMCX150NB

TMCX150SS

3/4
1

M25
M32

0.59/15.0
0.83/20.9

0.76/19.1
0.97/24.6

0.76/19.2
0.97/24.6

0.92/23.2
1.15/29.2

0.67/19.9
0.91/23.1

1.27/32.2

†

TMCX050SNB TMCX050SSS

JOJ[

M40

1.08/27.5

1.23/31.1

1.23/31.1

1.39/35.2

1.16/29.4

1.50/38.2

TMCX125A

†

JOJ[

M50

1.32/33.5

1.46/37.1

1.46/37.1

1.62/41.0

1.40/35.6

1.74/44.0

TMCX150A

†



M50

1.51/38.3

1.68/42.5

1.68/42.5

1.85/47.0

1.58/40.1

2.07/51.0

TMCX200SA

TMCX200SNB TMCX200SSS

2

M63

1.77/45.0

1.93349.0

1.93/49.0

2.09/53.0

1.86/47.1

2.21/56.0

TMCX200A †

TMCX200NB

OJ[

M63

2.05/52.1

2.16/54.8

2.16/54.8

2.32/58.9

2.08/52.8

2.44/26.0

TMCX250SA

TMCX250SNB TMCX250SSS

OJ[

M75

2.25/57.0

2.41/61.1

2.41/61.1

2.55/64.6

2.33/59.1

2.68/67.9

TMCX250A †

TMCX250NB

TMCX250SS

3

M90

2.54/64.5

2.78/70.5

2.78/70.5

2.97/75.3

2.62/66.5

3.13/79.4

TMCX300A †

TMCX300NB

TMCX300SS

M100 2.91/73.9

3.29/83.5

3.29/83.5

3.49/88.5

2.99/75.9

3.83/97.2

TMCX350A †

TMCX350NB

TMCX350SS

—

3.50/88.9

4.02/102.1

3.70/93.9

4.22/107.1

TMCX402400

—

—

BOJ[
4

M110

—

TMCX200SS

* El precio del acero inoxidable es sólo por cotización. Póngase en contacto con su representante de fábrica para cualquier duda que tenga.
† Recubrimiento de PVC disponible. Agregue el sufijo - PVC al número de catálogo.

122

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conectores TMCX para cable tipo MC
A prueba de explosiones, contra polvo
Accesorios

TMCX para áreas peligrosas.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D,
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, división 1 y 2
Clase I, Zona 1 y 2, AEXe II
NEMA 3, 4, 4X,
IP66



 

 

‚

A

D -

C

E

Pulgadas/milímetros
Entrada rosca
A
NPT
(pulgadas) Métrica

Largo mínimo
de roscado
B

Largo de
montaje nominal
E

Diámetro de
envoltura
F

J[

M20

0.59/14.9

2.20/558

1.31/33.2

1/2

M20

0.59/14.9

2.20/55.8

1.57/39.8

3/4

M25

0.59/14.9

2.20/55.8

1

M32

0.63/16.0

JOJ[

M40

JOJ[

M50



Peso
Compuesto
compuesto suministrado
(onzas)
(gramos)

Cada cantidad

Compuesto de
reemplazo

0.5

15

1

LTCOMP15

1.79/45.4

1.2

35

1

LTCOMP35

2.24/56.8

2.18/55.3

1.2

35

1

LTCOMP35

0.63/16.0

2.24/56.8

2.40/60.9

2

55

1

LTCOMP55

0.63/16.0

2.37/60.1

2.62/66.5

3.2

90

1

LTCOMP90

M50

0.63/16.0

2.60/66.0

3.06/77.7

3.2

90

1

LTCOMP90

2

M63

0.63/16.0

2.81/71.3

3.28/83.3

4.8

135

1

LTCOMP135

OJ[

M63

0.90/22.8

2.88/73.1

3.49/88.6

9.5

270

1

LTCOMP270

OJ[

M75

0.90/22.8

2.88/73.1

3.71/94.2

9.5

270

1

LTCOMP270

3

M90

0.98/24.8

3.92/9.5

4.80/121.9

14.3

405

1

LTCOMP135
LTCOMP270

BOJ[

M100

1.44/36.4

4.61/117.0

5.82/147.8
19

540

2

LTCOMP270

4

M110

1.44/36.4

7.66/194.5

5.84/148.3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

123

Conectores TMC para cable tipo MC V



 

 

Accesorios

Sólo certificación CSA
Uso peligroso/no peligroso.
/2”-2”:
Clase II división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III división 1 y 2
CSA tipo 4X

2-1/2”- 4”:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, división 1 y 2
Clase I, zona 1 y 2, AEXe II
NEMA 3, 4, 4X,

IP66

Aplicaciones
 * 

#'
<
 %
S 
|  
 


'
>
`ˆ+

= 

 
^„#
negro.
 * 


#'
<
 %+
 

+
'
>
`{;+ 
]&+
S{
hermética y proporcionando continuidad de conexión a tierra
para la armadura del cable.
 ^ 

  \=
Z
 ^ 
S
 

  Z

Tamaños comerciales 1/2"-2”

Características
 @

?


†
+!
Z
 * & + 


+
 &Z
 &
+ 
+
S+S+



la fricción con la rondana sobre la inserción del cable y se
asegurará de que la armadura esté colocada correctamente en
el conector.
 >   


#'
<
 %

+
 
de acuerdo al cable para ayudar a la selección apropiada del
conector.
 +
 % +'“

+&
S
revestimiento debe quitarse.
 



]&


] '

continuidad positiva, así como resistencia excelente a
desconexión.
 O

 +  
 

\ 

incluyendo 2", asegura la conexión hermética de la caja.
 '!




\
+“

revestimiento del cable.
 >   
= +
S 
]
  ;'  +

ligero, aluminio libre de cobre para prevenir la corrosión en
entornos hostiles.
 
|\
]
! 
+S ;SZ

Tamaños comerciales 2-1/2” – 4”

Materiales estándares
 #! 


+
 
 
 {+?%
tuerca de glándula: aluminio libre de cobre.
 <



]&
Y
] '
Z
 ‚!
%O
Y

Z
 < 
%
='
Y%Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZJ
 #
 #Y‹‹{‹F

Opciones
 *&?
 Y  '

+| +



OJ[ŠOŠZ

V Sólo certificación CSA.

124

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conectores TMC para cable tipo Teck V
Sólo certificación CSA
1/2” - 2”:
/2”-2”:
Clase II división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III división 1 y 2
CSA tipo 4X

2-1/2”- 4”:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D,
Clase II, división 1 y 2
Clase III, zona 1 y 2, AEXe II
NEMA 3, 4, 4X,

Accesorios

Uso peligroso/no peligroso.
IP66

Rango de diámetro
del revestimiento

Rango de diámetro del
cable de la armadura

Diámetro de giro

1/2

ZOZF

ZOZFF

1.34

TMC5076

1/2

ZOZ‹‹

ZFOZƒ‹

1.63

TMC5099

3/4

ZƒƒOJZJ

ZƒOJZJJ

2.00

TMC75121



 

 

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números de catálogo
aluminio

1

JZJOJZB

JZOJZ

2.23

TMC100138

JOJ[

JZBOJZF

JZOJZ

2.68

TMC125163

JOJ[

JZOJZƒ

JZOJZ

2.81

TMC125188

JOJ[

JZOZ

JZƒOJZƒƒ

3.06

TMC150200

JOJ[

JZ‹OZ

JZƒOZƒ

3.19

TMC150220

2

JZ‹OZB

JZƒOZ

3.62

TMC200238

2

ZBOZ

ZJƒOZFB

4.01

TMC200275

OJ[

Z‹OZ

ZOZBJ‹

3.49

TMC250SA

OJ[

ZBOZFFF

ZOZ

3.71

TMC250A

3

ZFOBZJF

ZBOZ‹F

4.80

TMC300A

BOJ[

Z‹‹OBZƒ

Z‹JBOBZƒ

5.82

TMC350A

4

BZOZ

BZOZ

5.84

TMC400A

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

125

Guías de selección de glándula para cable

Tabla de selección
Tipo

Series

MARINO

Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado

#V™
No peligroso

A2
-

**
*>"<

T3

Accesorios

Trenza

Cinta

_

_

_

_

_

_

_

_

_
_
_
_

Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado
Latón completamente
niquelado

PX
^™V
UL
^™V
^™V™*

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

Cable

J-$
“d” y “e”
J-™

**
#"^>

Cables armados

Cables sin
armar

Material

_
_€#\

_

Guía de selección


&

 
'
] 



'
Œ+

  
 

“ K#F‹OJZ

Sellado compuesto
de entrada de cable
Ex d (aplique 10.4.2
“d” o “e” de acuerdo
con EN60079-14)

Entrada de cable
Ex d con anillo de
sellado

Inicio

Sí

Sí

Does the enclosure contain an
internal source of ignition?

Does the hazardous gas
require IIC apparatus?

Sí

Sí

¿El volumen del envolvente es
mayor que 2cm3? †

No

No

Is the area of
installation zona 1

No

No

Nota: El cable debe ser substancialmente compacto y circular con almohadilla de extrusión, y si se utiliza algunos filtros son no higroscópicos.
* También clasificados para ATEX y Marina.
† dm3: 1 decímetro cúbico es igual aproximadamente a 61 pulgadas cúbicas.

126

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas de poliamida serie EEXe
Para cable no armado – mayor seguridad para áreas peligrosas

Zona 1 y 2 – 21 y 22
II2 GD
ATEX/IEC
IP66/68

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 #
 ]
Z
 ^'
 +
  



siguiente protección:
—Mayor seguridad Ex e.
—Respiración restringida Ex nR.
—Ambiente con polvo D.
—Áreas peligrosas (gas y polvo).
—Tierra adentro y tierra afuera.
 K^Fƒ
+

]Z
—Para los cables sin armar para seguridad intrínseca de
aplicaciones Ex i en áreas peligrosas (gas y polvo).

Características

Materiales

Certificado Ex e

A prueba de intemperie IP68

 #
 ]
Z
—Empaque a prueba de intemperie: elastómero
termoplástico.
 


   Y

Z
 K^Fƒ
'

+

]Z
—Cuerpo: poliamida.
—Empaque a prueba de intemperie: elastómero
termoplástico.

  

 Y

Z

Rosca

Capacidad de cable
(pulg/mm)
Mín.
Máx.

Dimensiones
(pulg/mm)
Recto A

Largo
(pulg/mm)
B

F
(pulg/mm)

Peso
(lb/kg)

Volumen
(in3/dm3)

Números
de catálogo

Paquete

Certificado Ex e
M16

0.12/3.0

0.33/8.5

0.75/19.0

0.94/24.0

0.59/15.0

0.03/0.015

9.76/0.160

095756

10

M20

0.26/6.5

0.57/14.5

1.06/27.0

1.18/30.0

0.59/15.0

0.05/0.021

9.76/0.160

095605

10

M25

0.31/8.0

0.73/18.5

1.30/33.0

1.30/33.0

0.59/15.0

0.07/0.032

9.76/0.160

095606

10

M32

0.39/10.0

0.98/25.0

1.65/42.0

1.69/43.0

0.59/15.0

0.13/0.061

26.85/0.440

095757

10

M40

0.94/24.0

1.34/34.0

2.17/55.0

1.85/47.0

0.59/15.0

0.16/0.072

4.39/0.072

095758

1

M50

1.10/28.0

1.65/42.0

2.56/65.0

1.93/49.0

0.59/15.0

0.27/0.124

4.39/0.072

095759

1

Impermeable IP68
M16

0.10/2.5

0.31/8.0

0.75/19.0

1.06/27.0

0.59/15.0

0.03/0.013

9.76/0.160

095800

10

M20

0.20/5.0

0.47/12.0

0.94/24.0

1.18/30.0

0.59/15.0

0.04/0.017

9.76/0.160

095801

10

M25

0.28/7.0

0.55/14.0

1.06/27.0

1.38/35.0

0.59/15.0

0.04/0.020

9.76/0.160

095802

10

M32

0.55/14.0

0.98/25.0

1.65/42.0

1.65/42.0

0.59/15.0

0.11/0.051

26.85/0.440

095803

10

M40

0.71/18.0

1.26/32.0

2.09/53.0

2.05/52.0

0.63/16.0

0.16/0.072

4.39/0.072

095804

1

M50

0.94/24.0

1.52/38.5

2.36/60.0

2.17/55.0

0.63/16.0

0.22/0.100

4.39/0.072

095805

1

Para la tuerca de fijación, consulte la sección Accesorios de la glándula para cable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

127

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

 #
 ]
Z
—Cuerpo de poliamida negra.
 +     
 !
&
+ Z
—Empaque de elastómero hermético.
 +  
+?


 Z
 K^Fƒ
+

]Z
—Cuerpo de poliamida azul Ral 5012.
 +  
 !
&
+ Z
— Empaque de elastómero hermético.
 +  
+?


 Z

Accesorios

 #
&>™

 – J%{Q
—Protección ATEX/IEC: Ex e II, Ex nR II
 – J%{
— Cumple con la ATEX 94/9/CE:
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: EX tD A21
 #+
>™‹[‹[#Y II 2 GD
 >
+
+'

O•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 
&#
;+  YBB
 #
 >™Y*#K‹‹>™FB™
 ^
&

€ & %? YK^FF€
 &]
{
IP68 (a prueba de intemperie)
 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹O‰
FJJO‰FJJOJ
  + YK#F[K[KK€ +“{F‹

Glandulas para cable de latón niqueladoSerie A2F



 

 

Accesorios

Cables sin armar con sello de elastómero – mayor seguridad y resistente al fuego. Ex d*.

ATEX II 2, G, D
Ex d * IIC
Ex e II
Ex nR II
Ex tD A21
Zona I y 2, zona 21 y 22

Grupos de gas IIA, IIB y IIC
IM2
ATEX
Ex d I
Ex e I

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 QS  
'
'
+  
  
envolventes con la siguiente protección:
— ] 
'
;
KK‚KK#€;+
¦JZZ
K#
F‹OJZ
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— Ambiente con polvo D.
 §
 

  €
 %Z
 >

%
;
Z

 #
&> – J%{Q
— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nR II
 – J%{
— Cumple con ATEX 94/9/CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: EX tD A21
 #+
>™‹[‹[#Y II 2 GD
 >
+
+'

OF•-[OF•#¤FF•-[¤JB•#
 
&#
;+  Y#J
 #
 >™YK<F>™J‹™
 #
 K#]YK#]K<FZB™
 #
 #YJJ‹‹
 @+#Y#ZZJ{#@[#F‹O{#@[#
F‹OJ{#@[#F‹
  

YQ>*% {@„{‚Z
 ^
&

€ & %_? YK^FF[K^Fƒ€J+
 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€  &‰
KF[K[KK€ +“

Características
 


=+


 &+
'
+  
que proporcionan sellos a prueba de fuego y para intemperie en
la funda externa del cable.

Materiales
 #
Y&?
 € !Z
 
Y
'!
+ &
\+

 &+

termoplástico.

Opciones
 
] '
BJF*Y+'

†+ 
Z
 „
 &
&Y+'

†+ 
Z
 #'
{

!&{
?


{


 
roscado, arandelas dentadas, adaptadores y reductores: ver las
páginas de los accesorios de la glándula para cable.
Tamaño de la
glándula para cable
(pulgadas)
JF

Números de catálogo
NPT †

Métrica †
M20

Rosca NPT alterna †

2016A2F5

1/2"

2016A2F0505

3/4"

2016A2F0755
20SA2F0755



M20

20SA2F5

1/2"

20SA2F0505

3/4"

20

M20

20A2F5

1/2"

20A2F0505

3/4"

20A2F0755

25

M25

25A2F5

3/4"

25A2F0755

1"

25A2F1005

32

M32

32A2F5

1"

32A2F1005

JOJ[š

32A2F1255

40

M40

40A2F5

JOJ[š

40A2F1255

JOJ[š

40A2F1505

JOJ[š



M50

50SA2F5

50

M50

50A2F5

2"
2"

50SA2F1505

2"

50A2F2005

OJ[š

63SA2F2005

OJ[š

50SA2F2005
50A2F2505

FB

M63

63SA2F5

63

M63

63A2F5

OJ[š

63A2F2505

3"

63A2F3005

63SA2F2505



M75

75SA2F5

OJ[š

75SA2F2505

3"

75SA2F3005

75

M75

75A2F5

3"

75A2F3005

BOJ[š

75A2F3505

90

M90

90A2F5

3"

90A2F3005

BOJ[š

90A2FX3505

100

M100

100A2F5

4"

100A2F4005

O

O

* La glándula para cable A2F es conveniente para el uso con todas las formas de protección del equipo permitidas en la zona 1, zona 2, zona 21 y la zona 22
siempre que se observe el código predominante de práctica para la selección e instalación, ej. IEC 60079-14. Consulte la IEC 60079-14 al inicio de la sección de
los accesorios.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

128

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glandulas para cable de latón niquelado serie A2F
Cables sin armar con sello del elastómero – mayor seguridad y resistente al fuego. Ex d*.
Accesorios

ATEX II 2, G, D
Ex d * IIC
Ex e II
Ex nR II
Ex tD A21
Zona I y 2, Zona 21 y 22

Grupos de gas IIA, IIB y IIC
ATEX
IM2
Ex d I
Ex e I

F

Tamaño de glándula
de cable (pulgadas)

Capacidad de cable (pulg/mm)
A
Mín.
Máx.



 

 

A

D

Dimensión (pulg/mm)
D
Ángulo
Recto

15mm
min.

Largo
(pulg/mm)
F

Peso
(lbs/kg)

JF

0.13/3.2

0.34/8.7

1.05/26.6

0.94/24.0

0.83/21.0

0.15/0.07



0.24/6.1

0.46/11.7

1.05/26.6

0.94/24.0

0.83/21.0

0.13/0.06

20

0.26/6.5

0.55/14.0

1.22/31.0

1.06/27.0

0.94/24.0

0.13/0.06

25

0.44/11.1

0.79/20.0

1.54/39.0

1.42/36.0

1.02/26.0

0.26/0.12

32

0.67/17.0

1.04/26.3

1.77/45.0

1.61/41.0

1.06/27.0

0.29/0.13

40

0.93/23.5

1.27/32.2

2.11/53.5

1.97/50.0

1.10/28.0

0.40/0.18



1.22/31.0

1.50/38.2

2.40/61.0

2.17/55.0

1.14/29.0

0.53/0.24

50

1.40/35.6

1.74/44.1

2.60/66.0

2.36/60.0

1.18/30.0

0.53/0.24

FB

1.64/41.5

1.97/50.0

3.05/77.5

2.76/70.0

1.18/30.0

0.82/0.37

63

1.86/47.2

2.20/56.0

3.31/84.0

2.95/75.0

1.18/30.0

0.79/0.36



2.13/54.0

2.44/62.0

3.43/87.0

3.11/79.0

1.26/32.0

0.93/0.42

75

2.41/61.1

2.68/68.0

3.70/94.0

3.31/84.0

1.26/32.0

0.86/0.39

90

2.62/66.6

3.15/80.0

4.72/120.0

4.25/108.0

1.73/44.0

3.26/1.48

100

2.99/76.0

3.58/91.0

5.43/138.0

4.80/122.0

1.89/48.0

3.57/1.62

* La glándula de cable de A2F es conveniente para el uso con todas las formas de protección del equipo permitidas en la zona 1, zona 2, zona 21 y la zona 22
siempre que se observe el código predominante de práctica para la selección e instalación, ej. IEC 60079-14. Consulte la IEC 60079-14 al inicio de la sección
Accesorios.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

129

Glándulas de cable industrial A2



 

 

Accesorios

Cable sin blindaje.

Aplicaciones

Opciones

 QS '

%
]

&  
los tipos de cables no armados que proporcionan retención
mecánica del cable y sello ambiental en la funda externa del cable.

Características
 
| %' ‚FJJY^
JYJ‹ƒ‹{  ;
%
sobrepasa los requerimientos de EN 50262:1999.
 Q 
&#–B‹^'B€#$FJ@@JJFƒZ
 <


+


&YOF•-[OF•#
¤FF•-[¤JB•#Z
 >
'
Y+ Z
 >“

 Y#




=+
Z
 §
€ 

 Y; 
]
Z

Materiales estándares
 QS Y&+
+

?
 Z
 
Y
 &+

+S **-€
'!
emisión de humo).

 *&
   
&?
 Y

+
RA5
por RA7.
 +Y

+
RA5 por RA1.
 
] '
316L: reemplace RA5 por RA4.
 #'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para la glándula
para cable.

Certificaciones y conformidades








@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
^
&


YK^FF[K^F%K^Fƒ
^
&ˆ>JY‹J
#^*[K@"@<Y™B
 Y™F


+Y**{@{‚

Tamaño de
glándula de
cable

C
Métrica

Números de catálogo

C
Estándar

Números de catálogo

C
Opción

Números de catálogo

Estándar

Métrica †

NPT

NPT †

NPT

Rosca alterna NPT †

JF

M20

2016A25

1/2

2016A20505

3/4

2016A20755



M20

20SA25

1/2

20SA20505

3/4

20SA20755

20

M20

20A25

1/2

20A20505

3/4

20A20755

25

M25

25A25

3/4

25A20755

1

25A21005

32

M32

32A25

1

32A21005

JOJ[

32A21255

40

M40

40A25

JOJ[

40A21255

JOJ[

40A21505



M50

50SA25

JOJ[

50SA21505

50

M50

50A25

2

50A21505

OJ[

50A22505

FB

M63

63SA25

2

63SA22005

OJ[

63SA22505

63

M63

63A25

OJ[

63A22505

3

63A23005



M75

75SA25

OJ[

75SA22505

3

75SA23005

75

M75

75A25

3

75A23005

BOJ[

75A23505

90

M90

90A25

3

90A23005

BOJ[

90A2X3505

100

M100

100A25

4

100A24005

4

—

2

50SA22005

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

130

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas de cable industrial A2
Cable sin blindaje.
Accesorios



 

 

Pulgadas/milímetros
Tamaño de
glándula
de cable

Diámetro de cable general
A

A través de
D

Largo nominal de
salida del área
roscada
F

Referencia de
cubierta PVC

Mín.

Máx.

Rectos

Ángulos

Largo máximo de
área roscada
E

JF

0.126/3.1

0.343/8.7

0.945/24.0

1.047/26.6

0.394/10.0

0.827/21.0

PVC04

1.90/53.9



0.240/6.1

0.461/11.7

0.945/24.0

1.047/26.6

0.394/10.0

0.827/210

PVC04

1.90/53.9

20

0.256/6.5

0.551/14.0

1.063/27.0

1.220/30.0

0.394/10.0

0.945/24.0

PVC05

2.08/59.0

25

0.437/11.1

0.787/20.0

1.417/36.0

1.535/39.9

0.394/10.0

1.024/26.0

PVC09

3.95/112.0

32

0.669/17.0

1.035/26.3

1.614/41.0

1.772/45.5

0.394/10.0

1.063/27.0

PVC10

4.51/127.9

40

0.925/23.5

1.268/32.2

1.969/50.0

2.106/55.4

0.591/15.1

1.102/28.0

PVC13

5.93/168.1



1.220/31.0

1.504/38.2

2.165/55.0

2.402/61.0

0.591/15.1

1.142/29.0

PVC14

7.90/224.0

50

1.402/35.6

1.736/44.1

2.362/60.0

2.598/66.5

0.591/15.1

1.181/30.0

PVC17

8.15/231.0

FB

1.634/41.5

1.969/50.0

2.756/70.0

3.051/77.6

0.591/15.1

1.181/30.0

PVC20

12.69/359.8

63

1.858/47.2

2.205/56.0

2.953/75.0

3.307/83.2

0.591/15.1

1.181/30.0

PVC22

12.14/344.2



2.126/54.0

2.44162.0

3.110/80.0

3.425/88.7

0.591/15.1

1.260/32.0

PVC24

16.44/466.1

75

2.406/61.1

2.677/68.0

3.307/85.0

3.701/94.2

0.591/15.1

1.260/32.0

PVC26

13.93/394.9

90

2.622/66.6

3.150/79.4

4.252/108.0

4.724/120.7

0.591/15.1

1.732/44.0

PVC31

47.48/1346.0

100

2.992/76.0

3.583/91.0

4.843/123.0

5.228/132.8

0.591/15.1

1.890/48.0

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Peso de glándula
de cable (Oz/G

150/50HST 55.56/1575.1

131

Glándulas para cable de latón niquelado serie T3



 

 

Accesorios

Cables armados con sello de elastómero – mayor seguridad y resistente al fuego. Ex d*.

Zona 1&2 – 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / 68 (10 m)

Clase I, división2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 4X

Clase I, zona I, AEx e II / Ex d IIC
Clase I, zona 2, AEx e II / Ex e II
IP66, IP67 *, IP68 *

—  
+
#%

]
*<€



&
de carga).

Aplicaciones
 QS '
  
'
+  

  


  


+  

protección:
— 
'
;
] KK‚KK#€
†¦JZZ
K#
F‹OJ€# 

_>™ 
   
eléctricos en áreas de riesgo).
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— A prueba de fuego Ex d.
 §
 


€
 %
 >

%
;
Z

Opciones






] '
BJF*Y

+

†+ _
5 por 4.
- +
S
 &Y

+=T3 con T3PB.
„
 &
&Y?

†+ _
5.
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores: vea las
páginas de los accesorios para la glándula para cable.

Certificaciones y conformidades

Características
 QS '



 &+
 
S
 
de riesgo con todos los tipos de cable armado.
  
 =  
+


+
 &


=+
€#   
 

“ ?

proporcionará compatibilidad completa con el equipo que
restringe la respiración.
   
+#
S

   +?

&
en el tendido de cable suave.
 *
S 
'

+


&%  

puesta a tierra mecánica del cable por una terminación armada.
 
+ 

 '
%



sujeción universal AnyWay le permite al cable desconectarse
fácilmente del equipo.
 *
S 
'

K^FF[Fƒ+
&

]
>JY‹JZ
 * 
&
+ 



' 
aún se mantiene el modo de protección del envolvente.


















Materiales

@+*Y
*  YFBF
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
>

&>B#
– J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
– J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21


 >™‹[‹[#YKKQ
>
+
+'

YF•-[OF•#¤FF•-[¤JB•#

&
;+  #Y#J
#
  >™YK<F>™JƒB™
#
 K#]YK#]K<Z™
 

Y#{Q>{*% {@„{‚
^
&


€ & %_? YK^FF[K^Fƒ€J+
¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰F‹O
‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
@+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰K
065/I/III (rosca métrica)

 #
Y&?
 Z
 
Y
 &+

+S *-€
'!
+ &
humo).
Números de catálogo

Tamaño de la
glándula del
cable

Métrica †

NPT †

Rosca NPT alterna †

Peso
(lb/kgs)

JF

M20

2016T35

1/2"

2016T30505

3/4"

2016T30755

0.37/0.17



M20

20ST35

1/2"

20ST30505

3/4"

20ST30755

0.37/0.17

3/4"

20T30755

0.57/0.26

20

M20

20T35

1/2"

20T30505



M25

25ST35

3/4"

25ST30755

1"

25ST31005

0.84/0.38

25

M25

25T35

3/4"

25T30755

1"

25T31005

0.84/0.38

32

M32

32T35

1"

32T31005

JOJ[š

32T31255

1.23/0.56

40

M40

40T35

JOJ[š

40T31255

JOJ[š

40T31505

1.87/0.85



M50

50ST35

JOJ[š

50ST31505

50ST32005

2.31/1.05

2"

50

M50

50T35

2"

50T32005

OJ[š

50T32505

3.35/1.52

FB

M63

63ST35

2"

63ST32005

OJ[š

63ST32505

3.86/1.75

63

M63

63T35

OJ[š

63T32505

3"

63T33005

3.70/1.68



M75

75ST35

OJ[š

75ST32505

3"

75ST33005

5.16/2.34

75

M75

75T35

3"

75T33005

BOJ[š

75T33505

7.05/3.20

90

M90

90T35

3"

90T33005

BOJ[š

90T33505

11.24/5.10

100

M100

100T35

4"

100T34005

—

—

13.89/6.30

* La glándula para cable T3CDS es adecuada para usarse con todas las formas del equipo de protección permitido en la zona 1, zona2, zona21 y zona 22 siempre
que se observe el código predominante para selección e instalación. Ej. IEC 60079-14. Consulte IEC 60079-14 en el inicio de la sección Accesorios.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

132

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas para cable de latón niquelado serie T3
Cables armados con sello de elastómero – mayor seguridad y resistente al fuego.

Clase I, división2, grupos A, B, C, D
Clase I, división2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4, 4X

Accesorios

Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / 68 (10 m)

Clase I, zona I, AEx e II / Ex d IIC
Clase I, zona 2, AEx e II / Ex e II
IP66, IP67 *, IP68 *



 

 

Dimensiones (mm)
D

F

15mm min.

Serie T3

Tamaño de
la glándula
del cable

Capacidad de cable (pulg/mm)
Interior A
Exterior B
Mín.
Máx.
Mín.
Máx.

Dimensión (pulg/mm)
D
Ángulo
Recto

Largo
F
(pulg/mm)

Peso
(lb/kgs)

JF

0.12/3.1

0.34/8.7

0.24/6.1

0.45/11.5

1.05/26.6

0.94/24.0

2.56/65.0

0.37/0.17



0.24/6.1

0.46/11.7

0.37/9.5

0.63/15.9

1.05/26.6

0.94/24.0

2.52/64.0

0.37/0.17

20

0.26/6.5

0.55/14.0

0.49/12.5

0.82/20.9

1.31/33.3

1.20/30.5

2.48/63.0

0.57/0.26



0.44/11.1

0.79/20.0

0.55/14.0

0.87/22.0

1.59/40.5

1.48/37.5

2.91/74.0

0.84/0.38

25

0.44/11.1

0.79/20.0

0.72/18.2

1.03/26.2

1.59/40.5

1.48/37.5

2.99/76.0

0.84/0.38

32

0.67/17.0

1.04/26.3

0.93/23.7

1.33/33.9

2.01/51.0

1.81/46.0

3.15/80.0

1.23/0.56

40

0.87/22.0

1.27/32.2

1.10/27.9

1.59/40.4

2.40/61.0

2.17/55.0

2.95/75.0

1.87/0.85



1.16/29.5

1.50/38.2

1.39/35.2

1.84/46.7

2.62/66.5

2.36/60.0

3.66/93.0

2.31/1.05
3.35/1.52

50

1.40/35.6

1.74/44.1

1.59/40.4

2.09/53.1

3.09/78.6

2.76/70.0

3.94/100.0

FB

1.58/40.1

1.97/50.0

1.80/45.6

2.34/59.4

3.28/83.2

2.95/75.0

3.74/95.0

3.86/1.75

63

1.86/47.2

2.20/56.0

2.15/54.6

2.59/65.9

3.50/89.0

3.15/80.0

3.86/98.0

3.70/1.68



2.08/52.8

2.44/62.0

2.32/59.0

2.84/72.1

4.00/101.6

3.50/89.0

4.13/105.0

5.16/2.34

75

2.33/59.1

2.68/68.0

2.63/66.7

3.09/78.5

4.37/111.1

3.90/99.0

4.41/112.0

7.05/3.20

90

2.62/66.6

3.15/80.0

3.00/76.2

3.56/90.4

5.06/128.6

4.49/114.0

5.20/132.0

11.24/5.10

100

2.99/76.0

3.58/91.0

3.39/86.1

4.00/101.5

5.43/138.0

4.84/123.0

6.30/160.0

13.89/6.30

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

133

Conectores PXSS2K: conector de cable tipo barrera compuesta a prueba de fuego



 

 

Accesorios

No armado, charola, cable para uso en barcos tipo SO.

Clase I, división 2, grupos A *, B *, C, D
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase I, zona 1
AEx d IIC
AEx e II
Ex nR II, Ex tD

NEMA 4X
IP66, IP67, IP68

Aplicaciones

Opciones

 #
'

  &
K
'
;

adecuado para cables no armados, de charola y para uso en
barcos.






Características
 

+'

\?
%
sello de barrera compuesto anti explosión alrededor del núcleo
interno.
 
+

*@^>  

 
métrica.
 >
+


&OF•-[OF•#
¤J•-[¤J•#Z
 >“

 ˆ




=+

§
€ 

 ˆ'


+
%; 
exterior.

Certificaciones y conformidades








Materiales estándares
Materiales estándares
 #
Y&+
+

?
 Z
 
Y
 &+

+S **-€
'!
emisión de humo).
 ^ 
&]Z

JF

M20

@+*Y
*  YJFJF
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
^
&


YK^FF[^F
K^Fƒ{@"™
^
&Y>JY‹J
#& 


_

&Y>™ II 2 GD Ex d IIC y
Ex e II, Ex nR II, Ex tD A21 IP66, equipo zona 1, zona 2, zona 21
%=ˆ
 

 KK{KK‚{KK#

Números de catálogo
Métrica †

Estándard
NPT

Números de catálogo
NPT †

Opción
NPT

Números de catálogo
Rosca NPT alterna †

Pulgadas/milímetros
Diá. máx.
en conductores
A
Máx.

20S16PX5

1/2”

20S16PX0505

3/4”

20S16PX0755

0.496/12.5

C

Tamaño del
conector Estándard
para cable Métrica

*&
   ?
 Y

+=<<Z
+Y

+=<<JZ

] '
BJF*Y

+=<<Z
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores: vea las
páginas de los accesorios para la glándula para cable.

C

C



M20

20SPX5

1/2”

20SPX0505

3/4”

20SPX0755

0.496/12.5

20

M20

20PX5

1/2”

20PX0505

3/4”

20PX0755

0.496/12.5

20L

M20

20LPX5

1/2”

20LPX0505

3/4”

20LPX0755

0.496/12.5

25

M25

25PX5

3/4”

25PX0755

1”

25PX1005

0.689/17.5

32

M32

32PX5

1”

32PX1005

JOJ[Š

32PX1255

0.929/23.5

32L

M32

32LPX5

1”

32LPX1005

JOJ[Š

32LPX1255

0.929/23.5

40

M40

40PX5

JOJ[Š

40PX1255

JOJ[Š

40PX1505

1.181/29.9

JOJ[Š



M50

50SPX5

50SPX2005

1.441/36.6

50

M50

50PX5

2”

50PX2005

50SPX1505

OJ[Š

2”

50PX2505

1.614/40.9

FB

M63

63SPX5

2”

63SPX2005

OJ[Š

63SPX2505

1.886/47.9

63

M63

63PX5

OJ[Š

63PX2505

3”

63PX3005

2.114/53.6



M75

75SPX5

OJ[Š

75SPX2505

3”

75SPX3005

2.354/59.7

75

M75

75PX5

3”

75PX3005

BOJ[Š

75PX3505

2.531/64.2

90

M90

90PX5

BOJ[Š

90PX3505

4”

90PX4005

2.965/75.3

* Se requiere un mayor enganche de rosca métrica para los grupos de gas A y B. Favor de especificar el grupo de gas, forma de rosca y
tamaño cuando haga el pedido.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

134

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conector PXSS2K: Conector de cable tipo barrera compuesta a prueba de fuego
No armado, charola, cable para uso en barcos tipo SO.
Accesorios

Clase I, división 2, grupos A *, B *, C, D
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase I, zona 1
AEx d IIC
AEx e II
Ex nR II, Ex tD

NEMA 4X
IP66, IP67, IP68

Tamaño del Diámetro de cable general
conductor
B
para cable
Mín.
Máx.
JF

0.122/3.0

Pulgadas/milímetros
Longitud mínima de la
rosca
A través de D
E
Rectos
Ángulos
NPT
Métrica

Largo nominal de
Peso del
salida del área Número Referencia de
máx. de Recubrimiento conector para
roscada
núcleos
de PVC
cable (Oz/G)
F

0.343/8.7 0.945/24.0

1.047/26.5 0.630/16.0 0.591/15.0

2.303/2.303

15

PVC04

5.68/161.0



0.240/6.1 0.470/11.9 0.945/24.0

1.047/26.5 0.630/16.0 0.591/15.0

2.303/2.303

15

PVC04

5.68/161.0

20

0.260/6.6 0.530/13.4 1.201/30.5

1.311/33.2 0.630/16.0 0.591/15.0

2.382/60.5

15

PVC05

7.09/201.0

20L

0.390/9.9 0.630/16.0 1.201/30.5

1.311/33.2 0.669/16.9 0.591/15.0

2.382/60.5

15

PVC05

7.09/201.0

25

0.440/11.1 0.780/19.8 1.476/37.5

1.594/40.4 0.669/16.9 0.591/15.0

2.657/67.4

29

PVC09

11.44/324.3

32

0.670/17.0 1.030/26.1 1.811/46.0

2.008/51.0 0.787/19.9 0.591/15.0

2.736/69.4

51

PVC10

15.75/446.5

32L

0.790/20.0 1.079/27.4 1.811/46.0

2.008/51.0 0.787/19.9 0.591/15.0

2.736/69.4

51

PVC10

15.75/446.5

40

0.870/22.0 1.260/32.0 2.165/55.0

2.402/61.0 0.787/19.9 0.591/15.0

3.071/78.0

80

PVC13

17.03/482.8



1.160/29.5 1.500/38.1 2.362/60.0

2.618/66.4 0.787/19.9 0.591/15.0

2.972/75.4

122

PVC14

17.17/486.8

50

1.400/35.6 1.730/43.9 2.756/70.0

3.094/78.5 0.906/23.0 0.591/15.0

3.169/80.4

149

PVC17

17.59/498.7

FB

1.580/40.1 1.960/49.7 2.953/75.0

3.276/83.2 0.906/23.0 0.591/15.0

3.602/91.4

205

PVC20

20.00/567.0

63

1.860/47.2 2.200/55.8 3.150/80.0

3.504/89.0 0.984/24.9 0.591/15.0

3.622/91.9

259

PVC22

20.71/587.1

2.080/52.8 2.440/61.9 3.504/89.0 4.000/101.6 0.984/24.9 0.591/15.0

3.898/99.0

320

PVC24

32.63/925.0


75

2.330/59.1 2.670/67.8 3.898/99.0 4.374/111.0 1.417/35.9 0.591/15.0

4.016/102.0

364

PVC26

36.89/1045.8

90

2.620/66.6 3.120/79.2 4.488/113.9 5.063/128.6 1.417/35.9 0.591/15.0

4.724/119.9

500

PVC31

76.61/2171.9

* Se requiere mayor enganche de rosca métrica para los grupos de gas A y B. Favor de especificar el grupo de gas, forma de rosca y tamaño
cuando haga el pedido.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

135



 

 

05

Glándulas para cable de latón niquelado serie PX para cables no armados



 

 

Accesorios

Con sello de barrera compuesto – mayor seguridad y es resistente al fuego.

Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 (10 m)

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 QS '
'
+  
  
envolventes con los siguientes modos de protección:
 
'
;
] KK‚KK#€
†¦JZZ
K#
F‹OJ€# 

_>™ 
   
eléctricos en áreas de riesgo).
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— A prueba de fuego Ex d.
 §
 


€
 %Z
 >

%
;
Z

















Características
 QS '



 &+
 
S
 
de riesgo con todos los tipos de cable no armado.
 *
S 
'

+


&Z
 
 
+'
+' %
'+

permiten que el cable se desconecte fácilmente del equipo.
 *
S 
'

K^FF[Fƒ%+
 
' 

protección de la funda.
 *

&]
 + 
S 
'
Z



Materiales estándares

@+*Y
*  YJFJF
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
>

&^™
– J%{

— Protección ATEX/.IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
– J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21


 >™‹[‹[#Y II 2 GD
>
+
+'

YF•-[OF•#¤J•-[¤J•#

&
;+  #Y#J
#
 >™YK<F>™J‹™
#
 K#]YK#]K<FZ™
 

Y#{Q>{*% {@„{‚
^
&


€ & %_? YK^FF[K^Fƒ€J+
¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰F‹O
‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
@+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰K
065/I/III (rosca métrica)

Materiales estándares
 #
Y&?
 Z
 #+


'



&]Z
 
Y
 &+

+S *-€
'!
+ &

humo), sello exterior de desplazamiento.

Opciones
 
] '
BJF*Y

+

†+ _
5 por 4.
 „
 &
&Y?
†+ _
5.
 #'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para la glándula para
cable.

Números de catálogo
Tamaño de la
glándula del cable

Métrica †

NPT †

Rosca NPT alterna †

JF

M20

2016PX5

1/2"

2016PX0505

3/4"

2016PX0755



M20

20SPX5

1/2"

20SPX0505

3/4"

20SPX0755

20

M20

20PX5

1/2"

20PX0505

3/4"

20PX0755

25

M25

25PX5

3/4"

25PX0755

1"

25PX1005

32

M32

32PX5

1"

32PX1005

JOJ[š

32PX1255

JOJ[š

40PX1505

40

M40

40PX5

JOJ[š

40PX1255



M50

50SPX5

JOJ[š

50SPX1505

2"

50SPX2005

50

M50

50PX5

2"

50PX2005

OJ[š

50PX2505

FB

M63

63SPX5

2"

63SPX2005

OJ[š

63SPX2505

63

M63

63PX5

OJ[š

63PX2505



M75

75SPX5

OJ[š

75SPX2505

75

M75

75PX5

3"

75PX3005

3"

63PX3005

3"

75SPX 3005

BOJ[š

75PX3505

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

136

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas para cable de latón niquelado serie PX para cables no armados
Con sello de barrera compuesto – aumenta la seguridad y es a prueba de fuego.
Accesorios

Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 (10 m)

D

Serie PX

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010



 

 

Dimensiones (mm)

F

B

15mm min.

137



 

 

Accesorios

Serie PX2K:Glándulas para cable de latón niquelado para todos
los tipos de cables armados
(Forros trenzados, cinta y alambre con versión de funda metálica) con sello de barrera componente – incrementa la seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 (10 m)

Aplicaciones:

Opciones

Aplicaciones
 QS '
  
'
+  €; 
trenzados, cinta y alambre con versión de funda metálica)

  


  


+  

protección:
 
'
;
KK‚KK#€
†¦JZZ
K#F‹OJ
(Consulte la guía ATX para uso de los productos eléctricos
en áreas riesgosas).
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— Ambiente de polvo D.
 §
 


€
 %
 >

%
;
Z

Características
 QS '


'
+
 
en áreas de riesgo con todos los tipos de cable armado (forros
trenzados, cinta y alambre).
 *
S 
'

+


&%  

la puesta a tierra mecánica del cable por una terminación del
armado.
 
+ 

 '
%



sujeción universal AnyWay le permite al cable desconectarse
fácilmente del equipo.
 *
S 
'

K^FF[Fƒ%+
 
' 

protección para lluvia.
 *
S 
'

 + 

&]%  
conos de armadura desmontables.

Materiales







] '
BJF*Y

+

†+ _
Z
- +
SY

+=^™V^™V^‚Z
„
 &
&Y?
†+ _
Z
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores: vea las
páginas de los accesorios para la glándula para cable.

Certificaciones y conformidades

















@+*Y
*  YJFJF
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
>

&^™V
– J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
– J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21


 >™‹[‹[#YKKQ
>
+
+'

YF•-[OF•#¤J•-[¤J•#

&
;+  #Y#J
#
 >™YK<F>™J‹™
#
 K#]YK#]K<FZ™
 

Y#{Q>{*% {@„{‚
^
&€ & %_? YK^FF[K^Fƒ€J+
¥+ 


 + YK#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
@+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰
KF[K[KKK€ +“

 #
Y&?
 Z
 #+

'



&]Z
 
Y

]


=+


 &+


+S *-€
'!
+ &
\+Z

Números de catálogo
Tamaño de la
glándula del cable

Métrica †

NPT †

Rosca NPT alterna †

JF

M20

2016PX2K5

1/2"

2016PX2K0505

3/4"

2016PX2K0755



M20

20SPX2K5

1/2"

20SPX2K0505

3/4"

20SPX2K0755

3/4"

20

M20

20PX2K5

1/2"

20PX2K0505



M25

25SPX2K5

3/4"

25SPX2K0755

25

M25

25PX2K5

3/4"

32

M32

32PX2K5

1"

40

M40

40PX2K5



M50

50SPX2K5

20PX2K0755

1"

25SPX2K1005

25PX2K0755

1"

25PX2K1005

32PX2K1005

JOJ[š

32PX2K1255

JOJ[š

40PX2K1255

JOJ[š

JOJ[š

50SPX2K1505

2"

40PX2K1505
50SPX2K2005

50

M50

50PX2K5

2"

50PX2K2005

OJ[š

50PX2K2505

FB

M63

63SPX2K5

2"

63SPX2K2005

OJ[š

63SPX2K2505

63

M63

63PX2K5

OJ[š

63PX2K2505

3"

63PX2K 3005



M75

75SPX2K5

OJ[š

75SPX2K2505

3"

75SPX2K3005

75

M75

75PX2K5

3"

75PX2K3005

BOJ[š

75PX2K3505

90

M90

90PX2K5

3"

90PX2K3005

BOJ[š

90PX2K3505

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

138

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Serie PX2K: glándulas para cable de latón niquelado para todos
los tipos de cables armados
Accesorios

(Forros trenzados, cinta y alambre con funda metálica) con sello de barrera componente – incrementa la seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 (10 m)



 

 

Dimensiones (mm):
F

D

B

Serie PX2K

Tamaño de
la glándula
del cable

Resina
A

15mm min.

Cable (pulg/mm)
Exterior B

Dimensiones
D (pulg/mm)
Recto

largo
F
(pulg/mm)

Peso
(lb/kgs)

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.44/0.20

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.44/0.20

0.82/20.9

1.31/33.3

1.20/30.5

2.38/60.5

0.51/0.23

0.55/14.0

0.87/22.0

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

0.73/0.33

29

0.72/18.2

1.03/26.2

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

0.73/0.33

0.93/23.6

51

0.93/23.7

1.33/33.9

2.01/51.0

1.81/46.0

2.74/69.5

1.12/0.51

40

1.18/30.0

80

1.10/27.9

1.59/40.4

2.40/61.0

2.17/55.0

3.07/78.0

1.59/0.72



1.44/36.6

122

1.39/35.2

1.84/46.7

2.62/66.5

2.36/60.0

2.97/75.5

1.81/0.82

50

1.61/41.0

149

1.59/40.4

2.09/53.1

3.09/78.6

2.76/70.0

3.1780.5

1.90/0.86

FB

1.89/47.9

205

1.80/45.6

2.34/59.4

3.28/83.2

2.95/75.0

3.60/91.5

3.20/1.45

0 (pulg/mm)

# máx.
de núcleos

Mín.

Máx.

Ángulo

JF

0.50/12.6

15

0.24/6.1

0.45/11.5



0.50/12.6

15

0.37/9.5

0.63/15.9

20

0.50/12.6

15

0.49/12.5



0.69/17.5

29

25

0.69/17.5

32

63

2.11/53.7

259

2.15/54.6

2.59/65.9

3.50/89.0

3.15/80.0

3.62/92.0

3.53/1.60



2.35/59.8

320

2.32/59.0

2.84/72.1

4.00/101.6

3.50/89.0

3.90/99.0

5.07/2.30

75

2.53/64.3

364

2.63/66.7

3.09/78.5

4.37/111.1

3.90/99.0

4.02/102.0

6.72/3.05

90

2.96/75.3

500

3.00/76.2

3.56/90.4

5.06/128.6

4.89/114.0

4.72/120.0

11.02/5.00

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

139

Accesorios



 

 

Conector Protex 2000 (PX2KX): conector para cable tipo barrera
compuesto anti explosión
Armadura de alambre trenzado y cables con chaqueta.
Clase I, grupos A, B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, AEx d IIC
NEMA 4X
IP66, IP67, IP68

Aplicaciones

Opciones

 #
'

&
K  &K
] &
adecuado para armadura de alambre trenzado y cables con
chaqueta.

Características
 

+'

\?

exterior del cable y un sello de barrera compuesto anti
explosión alrededor de los núcleos del cable.
 
  
“%

&
mecánica del cable por una terminación de armadura.
 


&*@^>  

entrada milimétrica.
 ^VV™;+

+


 
en barco y cables armados con chaqueta IEE45.
 >
+&
+ ˆ%
+ 

+'
Z§
€ 

 ˆ




desplazamiento.

Materiales estándares
 #
Y*&+
+

?
 Z
 
Y
 &+

+S **-
(sello con baja emisión de humo).
 ^ 
&]Z






*&
   ?
 Y

+
<<Z
+Y

+
<<JZ

] '
BJF*Y

+
<<
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para la glándula para
cable.

Certificaciones y conformidades
 ^
&


YK@"™{
 



KKZ
 '


 
YK^FF{K^F
K^FƒZ
 # [
'
<>JYJ‹‹J
(envejecimiento simulado acelerado después de 20 años).

Certificaciones y conformidades







@+*Y
*
  YFBF
@+#Y#Z@ZJ
#
 #YJJ‹‹
>™YK<J>™Jƒ™
"Y**{@„{‚

Pulgadas/milímetros

Tamaño del
Estándar Números de catálogo Estándar
conector
NPT
para cable Métrica
Métrica †

Números de catálogo
NPT

†

Diá. máx.
en conductores
A

Opción

Números de catálogo

NPT

Rosca NPT alterna †

Máx.

JF

M20

2016PX2KX5

1/2”

2016PX2KX0505

3/4”

2016PX2KX0755

0.496/12.5



M20

20SPX2KX5

1/2”

20SPX2KX0505

3/4”

20SPX2KX0755

0.496/12.5

20

M20

20PX2KX5

1/2”

20PX2KX0505

3/4”

20PX2KX0755

0.496/12.5



M25

25SPX2KX5

3/4”

25SPX2KX0755

1”

25SPX2KX1005

0.689/17.5

25

M25

25PX2KX5

3/4”

25PX2KX0755

1”

25PX2KX1005

0.689/17.5

32

M32

32PX2KX5

1”

32PX2KX1005

JOJ[Š

32PX2KX1255

0.929/23.5

40

M40

40PX2KX5

JOJ[Š

40PX2KX1255

JOJ[Š

40PX2KX1505

1.181/29.9



M50

50SPX2KX5

JOJ[Š

50SPX2KX1505

50SPX2KX2005

1.441/36.6

50

M50

50PX2KX5

2”

50PX2KX2005

OJ[Š

50PX2KX2505

1.614/40.9

FB

M63

63SPX2KX5

2”

63SPX2KX2005

OJ[Š

63SPX2KX2505

1.886/47.9

63

M63

63PX2KX5

OJ[Š

63PX2KX2505

63PX2KX3005

2.114/53.6



M75

75SPX2KX5

OJ[Š

75SPX2KX3005

75SPX2KX3005

2.354/59.7

75

M75

75PX2KX5

3”

75PX2KX3005

BOJ[Š

75PX2KX3505

2.531/64.2

90

M90

90PX2KX5

BOJ[Š

90PX2KX3505

4”

90PX2KX4005

2.965/75.3

2”

3”
3”

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

140

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conector Protex 2000 (PX2KX): conector para cable tipo barrera
compuesto anti explosión
Accesorios

Armadura de alambre trenzado y cables con chaqueta.
Clase I, grupos A, B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, AEx d IIC
NEMA 4X
IP66, IP67, IP68



 

 

05

Pulgadas/milímetros
Sobre
armadura
Máx. rango Diámetro de cable general
Tamaño del
A
B
conector
Máx.
Mín.
Máx.
para cable

A través de
D
Rectos

Ángulos

Largo mínimo
de roscado
E
NPT

Métrica

Largo
nominal de
Ref. del
Peso del cable
salida de la
# Máx. de recubrimiento
conductor
rosca
núcleos
de PVC
(Oz/G)
F

JF 0.039/0.9 0.240/6.0 0.453/11.5 0.945/24.0 1.047/26.5 0.630/16.0 0.591/15.0 2.303/2.303

15

PVC04

7.06/200.1



0.039/0.9 0.374/9.4 0.626/15.9 0.945/24.0 1.047/26.5 0.630/16.0 0.591/15.0 2.303/2.303

15

PVC04

7.06/200.1

20

0.039/0.9 0.492/12.4 0.823/20.9 1.201/30.5 1.311/33.2 0.630/16.0 0.591/15.0 2.382/60.5

15

PVC06

8.11/229.9



0.039/0.9 0.551/13.9 0.866/21.9 1.476/37.5 1.594/40.4 0.669/16.9 0.591/15.0 2.657/67.4

29

PVC09

11.64/330.0

25

0.039/0.9 0.717/18.2 1.031/26.1 1.476/37.5 1.594/40.4 0.669/16.9 0.591/15.0 2.657/67.4

29

PVC09

11.64/330.0

32

0.039/0.9 0.933/23.6 1.335/33.9 1.811/46.0 2.008/51.0 0.787/19.9 0.591/15.0 2.736/69.4

51

PVC11

17.99/510.0

40

0.039/0.9 1.098/27.8 1.591/10.4 2.165/55.0 2.402/61.0 0.787/19.9 0.591/15.0 3.071/78.0

80

PVC15

25.40/720.1



0.039/0.9 1.386/35.2 1.839/46.7 2.362/60.0 2.618/66.4 0.787/19.9 0.591/15.0 2.972/75.4

122

PVC18

29.10/825.0

50

0.039/0.9 1.591/40.4 2.091/53.1 2.756/70.0 3.094/78.5 0.906/23.0 0.591/15.0 3.169/80.4

149

PVC21

30.34/860.1

FB

0.039/0.9 1.795/45.5 2.339/59.4 2.953/75.0 3.276/83.2 0.906/23.0 0.591/15.0 3.602/91.4

205

PVC23

51.15/1450.1

63

0.039/0.9 2.150/54.6 2.594/65.8 3.150/80.0 3.504/89.0 0.984/24.9 0.591/15.0 3.622/91.9

259

PVC25

56.44/1600.0



0.039/0.9 2.323/59.0 2.839/72.1 3.504/89.0 4.000/101.6 0.984/24.9 0.591/15.0 3.898/99.0

320

PVC28

81.13/2300.0

75

0.039/0.9 2.626/66.7 3.091/78.5 3.898/99.0 4.374/111.0 1.417/35.9 0.591/15.0 4.016/102.0

364

PVC30

107.59/3050.1

90

0.063/1.6 3.000/76.2 3.559/90.3 4.488/113.9 5.063/128.6 1.417/35.9 0.591/15.0 4.724/119.9

500

PVC32

176.37/5000.0

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

141

Conector C2KX para cable para superficies marinas



 

 

Accesorios

Armadura de alambre roscado y cables con chaqueta
Clase I, división 2 *, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1, AEx e II
Clase I, zona 2, AEx e II
NEMA 4
IP66, IP67, IP68

Aplicaciones

Opciones

 
'
+ 
'
% '

con chaqueta son ideales para lugares húmedos y proporciona
continuidad eléctrica y retención mecánica del cable mediante
una terminación de armadura.






Características
 

+'

\?

exterior del cable y tiene el UL para NPT o roscas de entrada
métrica.
 #V™;+

+




prueba de lluvia para uso en barco y cables con chaqueta
armados IEE45.
  S
+  

S
 
  &

?
sin fuente interna de encendido (es decir, sin mecanismos que
producen chispas eléctricas ni arco).
 >
+&
+ ˆ%
+ 
desmontable.
 >“

 ˆ


 

=+
Z
§


 ˆ; 
]
Z

*&
   ?
 Y

+
RA5 por RA7.
+Y

+
RA5 por RA1.

] '
BJF*Y

+
RA5 por RA4 .
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de la sección Accesorios para la glándula
para cable.

Certificaciones y conformidades






*  YJ‚
@+*YJ‚
*
  YJFB
<
 



KK
# [<
'
>JYJ‹‹J€

!
+

acelerado simulado después de 20 años)

Aprobaciones
 "Y**{‚Z

Materiales estándares
 #
Y&+
+

?
 Z
 
Y
 &+

+S **-
(sello con baja emisión de humo).

Available Entry Threads C

Pulgadas/milímetros
Diá. máx. de
la cama del cable
A

Tamaño del
conector
para cable

Estándar

Números de catálogo

Estándar

Números de catálogo

Opción

Números de catálogo

Métrica

Métrica †

NPT

NPT †

NPT

Rosca NPT alterna †

Máx.

JF

M20

2016C2KX5

1/2”

2016C2KX0505

3/4”

2016C2KX0755

0.461/11.7



M20

20SC2KX5

1/2”

20SC2KX0505

3/4”

20SC2KX0755

0.461/11.7

20

M20

20C2KX5

1/2”

20C2KX0505

3/4”

20C2KX0755

0.551/13.9



M25

25SC2KX5

3/4”

25SC2KX0755

1”

25SC2KX1005

0.787/19.9

25

M25

25C2KX5

3/4”

25C2KX0755

1”

25C2KX1005

0.787/19.9

32

M32

32C2KX5

1”

32C2KX1005

JOJ[Š

32C2KX1255

1.035/26.2

40

M40

40C2KX5

JOJ[Š

40C2KX1255

JOJ[Š

40C2KX1505

1.268/32.2



M50

50SC2KX5

JOJ[Š

50SC2KX1505

50SC2KX2005

1.504/38.2

50

M50

50C2KX5

2”

50C2KX2005

OJ[Š

50C2KX2505

1.736/44.0

FB

M63

63SC2KX5

2”

63SC2KX2005

OJ[Š

63SC2KX2505

1.969/50.0

2”

63

M63

63C2KX5

OJ[Š

63C2KX2505

3”

63C2KX3005

2.205/56.0



M75

75SC2KX5

OJ[Š

75SC2KX2505

3”

75SC2KX3005

2.441/62.0

75

M75

75C2KX5

3”

75C2KX3005

BOJ[Š

75C2KX3505

2.677/67.9

90

M90

90C2KX5

BOJ[Š

90C2KX3505

4”

90C2KX4005

3.150/80.0

* Cuando se instala de acuerdo con NEC.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

142

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

C2KX Marine Cable Connector
Wire Braid Armor and Jacketed Cables
Accesorios

Clase I, división 2 *, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1, AEx e II
Clase I, zona 2, AEx e II
NEMA 4

A

B

E

F

Largo
nominal
de salida
de la rosca
F

Ref. del
recubrimiento
de PVC



 

 

D

C

Pulgadas/milímetros
Máx.
rango de Diámetro de cable general
"B"
Tamaño del armadura
conductor
para cable
Mín.
Máx.
JF 0.039/0.9


0.039/0.9

A través de
D

largo mínimo de roscado
E

Rectos

Ángulos

0.945/24.0

1.047/26.5

0.630/16.0 0.591/15.0 2.303/2.303

PVC04

4.65/131.8

0.374/9.4 0.6268/15.9 0.945/24.0

1.047/26.5

0.630/16.0 0.591/15.0 2.303/2.303

PVC04

4.65/131.8

0.240/6.0

0.453/11.5

NPT

Métrica

Peso del
cable
conductor
(Oz/G)

20

0.039/0.9 0.492/12.4 0.823/20.9

1.201/30.5

1.311/33.2

0.630/16.0 0.591/15.0

2.382/60.5

PVC06

6.84/193.9



0.039/0.9 0.551/13.9 0.866/21.9

1.476/37.5

1.594/40.4

0.669/16.9 0.591/15.0

2.657/67.4

PVC09

10.78/305.6

25

0.039/0.9 0.717/18.2 1.031/26.1

1.476/37.5

1.594/40.4

0.669/16.9 0.591/15.0

2.657/67.4

PVC09

10.78/305.6

32

0.039/0.9 0.933/23.6 1.335/33.9

1.811/46.0

2.008/51.0

0.787/19.9 0.591/15.0

2.736/69.4

PVC11

16.49/467.5

40

0.039/0.9 1.098/27.8 1.591/40.4

2.165/55.0

2.402/61.0

0.787/19.9 0.591/15.0

3.071/78.0

PVC15

23.89/677.3



0.039/0.9 1.386/35.2 1.839/46.7

2.362/60.0

2.618/66.4

0.787/19.9 0.591/15.0

2.972/75.4

PVC18

26.43/749.3

50

0.039/0.9 1.591/40.4 2.091/53.1

2.756/70.0

3.094/78.5

0.906/23.0 0.591/15.0

3.169/80.4

PVC21

36.79/1043.0

FB

0.039/0.9 1.795/45.5 2.339/59.4

2.953/75.0

3.276/83.2

0.906/23.0 0.591/15.0

3.602/91.4

PVC23

37.85/1073.0

63

0.039/0.9 2.150/54.6 2.594/65.8

3.150/80.0

3.504/89.0

0.984/24.9 0.591/15.0

3.622/91.9

PVC25

45.11/1278.8



0.039/0.9 2.323/59.0 2.839/72.1

3.504/89.0

4.000/101.6 0.984/24.9 0.591/15.0

3.898/99.0

PVC28

65.55/1858.3

75

0.039/0.9 2.626/66.7 3.091/78.5

3.898/99.0

4.374/111.0 1.417/35.9 0.591/15.0 4.016/102.0

PVC30

89.87/2547.8

90

0.063/1.6 3.000/76.2 3.559/90.3 4.488/113.9 5.063/128.6 1.417/35.9 0.591/15.0 4.724/119.9

PVC32

128.63/3646.6

* Cuando se instala de acuerdo con NEC.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

143

Glándulas para clave latón niquelado serie E1FX



 

 

Accesorios

Para cables armados y sello de elastómero
Aumenta la seguridad y es contra fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66

Aplicaciones

Opciones

 QS '
+  €; 
=  {%
; +
S
  


 
siguientes modos de protección:
 
'
;
KK‚KK#€
†¦JZZ
K#F‹OJ
(Consulte la guía ATX para uso de los productos eléctricos
en áreas de riesgo).
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— Ambiente de polvo D.
 §
 


€
 %Z
 >

%
;
Z

Características
 QS '


'
+
 
en áreas de riesgo con todos los tipos de cable armado.
 *
S '

+


&%  

puesta a tierra mecánica del cable mediante una terminación
del armado.
 
+ 

 '
%



sujeción universal AnyWay le permite al cable desconectarse
fácilmente del equipo.
 * 
&
+ 



'+
 
está en el modo de protección anti explosión del envolvente.

Materiales
 #
Y&?
 Z
 
Y
 &+

+S *-
(sello con baja emisión de humo).
 


=+

%

]
*<
(sello de retención de carga).
Tamaño de las
glándulas
para cables
JF

 - +
S
 &Y

+

 _
JZ
!
+YBJ-™OB-™Z
 „
 &
&Y?

†+ _
Z
 #'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para
la glándula para cable.

Certificaciones y conformidades
 >

&J-™[–ˆ-™[–
 – J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
 – J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 

 >™‹[‹[#Y II 2 GD
 >
+
+'

YF•-[OF•#¤FF•-[¤JB•#
 
&
;+  #Y#J
 #
 >™YK<F>™J‹™
 #
 K#]YK#]K<FZB™
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰
KF[K[KKK€ +“

Números de catálogo
Métrica
M20

†

2016E1FX5

NPT †
1/2"

2016E1FX0505

Rosca NPT alterna †
3/4"

2016E1FX0755



M20

20SE1FX5

1/2"

20SE1FX0505

3/4"

20SE1FX0755

20

M20

20E1FX5

1/2"

20E1FX0505

3/4"

20E1FX0755



M25

25SE1FX5

3/4"

25SE1FX0755

1"

25SE1FX1005

25

M25

25E1FX5

3/4"

25E1FX0755

1"

25E1FX1005

32

M32

32E1FX5

1"

32E1FX1005

JOJ[š

32E1FX1255

40

M40

40E1FX5

JOJ[š

40E1FX1255

JOJ[š

40E1FX1505



M50

50SE1FX5

JOJ[š

50SE1FX1505

50

M50

50E1FX5

FB

M63

63SE1FX5

63

M63

63E1FX5

OJ[š

63E1FX2505

3"

63E1FX3005



M75

75SE1FX5

OJ[š

75SE1FX2505

3"

75SE1FX3005

75

M75

75E1FX5

3"

75E1FX3005

BOJ[š

75E1FX3505

90

M90

90E1FX5

3"

90E1FX3005

BOJ[š

90E1FX3505

100

M100

100E1FX5

4"

100E1FX4005

O

2"

50SE1FX2005

2"

50E1FX2005

OJ[š

50E1FX2505

2"

63SE1FX2005

OJ[š

63SE1FX2505

O

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

144

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas para clave latón niquelado serie E1FX
Para cables armados y sello elastómero
Accesorios

Aumenta la seguridad y es contra fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66

B



 

 

D

A

F
15mm min.

Lead sheath
Ring for lead sheath

Serie E2FX
(Vea opciones)

Capacidad de cable (pulg/mm)
Interior A
Exterior B

Dimensiones (pulg/mm)
D

Tamaño de
las glándulas
para cable

Recto

Largo
F
(pulg/mm)

Mín.

Máx.

Mín.

Máx.

Ángulo

Peso
(lb/kgs)

JF

0.12/.3.1

0.34/8.7

0.24/6.1

0.45/11.5

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.35/0.16



0.24/6.1

0.46/11.7

0.37/9.5

0.63/15.9

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.35/0.16

20

0.26/6.5

0.55/14.0

0.49/12.5

0.82/20.9

1.31/33.3

1.20/30.5

2.38/60.5

0.46/0.21



0.44/11.1

0.79/20.0

0.55/14.0

0.87/22.0

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

0.71/0.32

25

0.44/11.1

0.79/20.0

0.72/18.2

1.03/26.2

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

0.71/0.32

32

0.67/17.0

1.04/26.3

0.93/23.7

1.33/33.9

2.01/51.0

1.81/46.0

2.74/69.5

0.99/0.45

40

0.87/22.0

1.27/32.2

1.10/27.9

1.59/40.4

2.40/61.0

2.17/55.0

3.07/78.0

1.50/0.68



1.16/29.5

1.50/38.2

1.39/35.2

1.84/46.7

2.62/66.5

2.36/60.0

2.97/75.5

1.61/0.73

50

1.40/35.6

1.74/44.1

1.59/40.4

2.09/53.1

3.09/78.6

2.76/70.0

3.17/80.5

1.65/0.75

FB

1.58/40.1

1.97/50.0

1.80/45.6

2.34/59.4

3.28/83.2

2.95/75.0

3.60/91.5

2.95/1.34

63

1.86/47.2

2.20/56.0

2.15/54.6

2.59/65.9

3.50/89.0

3.15/80.0

3.62/92.0

3.17/1.44



2.08/52.8

2.44/62.0

2.32/59.0

2.84/72.1

4.00/101.6

3.50/89.0

3.90/99.0

4.56/2.07

75

2.33/59.1

2.68/68.0

2.63/66.7

3.09/78.5

4.37/111.1

3.90/99.0

4.02/102.0

5.78/2.62

90

2.62/66.6

3.15/80.0

3.00/76.2

3.56/90.4

5.06/128.6

4.89/114.0

4.72/120.0

9.19/4.17

100

2.99/76.0

3.58/91.0

3.39/86.1

4.00/101.5

5.43/138.0

4.84/123.0

5.83/148.0

9.96/4.52

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

145

Conectores de glándula fabricados en latón niquelado serie E1FW



 

 

Accesorios

Para cables armados y sello elastómero
Aumenta la seguridad y es contra fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66

Aplicaciones

Opciones

 QS '
+ 
  €$
; +
S%+' 
  



los siguientes modos de protección:
 
'
;
KK‚KK#€
†¦JZZ
K#F‹OJ
(Consulte la guía ATX para uso de los productos eléctricos
en áreas de riesgo).
— Mayor seguridad Ex e.
— Respiración restringida Ex nR.
— Ambiente de polvo D.
 §
 


€
 %Z
 >

%
;
Z

Características
 QS '


 &+
 
S
 




'
+ 
  €$Z
 *
S '

+


&%  

la puesta a tierra mecánica del cable por una terminación del
armado.
 
+ 

 '
%



sujeción universal AnyWay le permite al cable desconectarse
fácilmente del equipo.
 * 
&
+ 



'+
 
está en el modo de protección anti explosión del envolvente.

Materiales
 #
Y&?
 Z
 
Y
 &+

+S *-€
'!
+ &
\+Z
 


=+

%

]
*<€


retención de carga).

Tamaño
de las glándulas
para cables

 - +
S
 &Y

+

 _
J
!
+YBJ-™OB-™Z
 „
 &
&Y?

†+ _
Z
 #'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para la glándula para
cable.

Certificaciones y conformidades
 >

&J-™[–ˆ-™[–
 – J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
 – J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 

 >™‹[‹[#YKKQ
 >
+
+'

YF•-[OF•#¤FF•-[¤JB•#
 
&
;+  #Y#J
 #
  >™YK<F>™J‹™
 #
 K#]YK#]K<FZB™
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰K
065/I/III (rosca métrica)

Números de catálogo
Métrica †

NPT †

Rosca NPT alterna †

JF

M20

2016E1FW5

1/2"

2016E1FW0505

3/4"

2016E1FW0755



M20

20SE1FW5

1/2"

20SE1FW0505

3/4"

20SE1FW0755

20

M20

20E1FW5

1/2"

20E1FW0505

3/4"

20E1FW0755



M25

25SE1FW5

3/4"

25SE1FW0755

1"

25

M25

25E1FW5

3/4"

25E1FW0755

1"

25E1FW1005

32

M32

32E1FW5

1"

32E1FW1005

JOJ[š

32E1FW1255

JOJ[š

40E1FW1505

25SE1FW1005

40

M40

40E1FW5

JOJ[š

40E1FW1255



M50

50SE1FW5

JOJ[š

50SE1FW1505

50

M50

50E1FW5

2"

50E1FW2005

OJ[š

50E1FW2505

FB

M63

63SE1FW5

2"

63SE1FW2005

OJ[š

63SE1FW2505

63

M63

63E1FW5

OJ[š

63 E1FW 2505

3"

63E1FW3005



M75

75SE1FW5

OJ[š

75SE1FW2505

3"

75SE1FW3005

75

M75

75E1FW5

3"

75E1FW3005

BOJ[š

75E1FW3505

90

M90

90E1FW5

3"

90E1FW3005

BOJ[š

90E1FW3505

100

M100

100E1FW5

4"

100E1FW4005

—

2"

50SE1FW2005

—

† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

146

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Glándulas para clave latón niquelado E1FX
Para cables armados y sello elastómero
Accesorios

Aumenta la seguridad y es contra fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66

B



 

 

D

A

F

Serie E2FW
(Vea opciones)

15mm min.

Funda metálica

Anillo para funda metálica

Capacidad de cable (pulg/mm)
Interior A
Exterior B

Dimensiones (pulg/mm)
D

Tamaño de
las glándulas
para cables

Recto

largo de
F
(pulg/mm)

Mín.

Máx.

Mín.

Máx.

Ángulo

Peso
(lb/kgs)

JF

0.12/.3.1

0.34/8.7

0.24/6.1

0.45/11.5

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.35/0.16



0.24/6.1

0.46/11.7

0.37/9.5

20

0.26/6.5

0.55/14.0

0.49/12.5

0.63/15.9

1.05/26.6

0.94/24.0

2.30/58.5

0.35/0.16

0.82/20.9

1.31/33.3

1.20/30.5

2.38/60.5



0.44/11.1

0.79/20.0

0.44/0.20

0.55/14.0

0.87/22.0

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

25

0.44/11.1

0.71/0.32

0.79/20.0

0.72/18.2

1.03/26.2

1.59/40.5

1.48/37.5

2.66/67.5

32

0.71/0.32

0.67/17.0

1.04/26.3

0.93/23.7

1.33/33.9

2.01/51.0

1.81/46.0

2.74/69.5

0.99/0.45

40

0.87/22.0

1.27/32.2

1.10/27.9

1.59/40.4

2.40/61.0

2.17/55.0

3.07/78.0

1.48/0.67



1.16/29.5

1.50/38.2

1.39/35.2

1.84/46.7

2.62/66.5

2.36/60.0

2.97/75.5

1.61/0.73

50

1.40/35.6

1.74/44.1

1.59/40.4

2.09/53.1

3.09/78.6

2.76/70.0

3.17/80.5

1.65/0.75

FB

1.58/40.1

1.97/50.0

1.80/45.6

2.34/59.4

3.28/83.2

2.95/75.0

3.60/91.5

2.95/1.34

63

1.86/47.2

2.20/56.0

2.15/54.6

2.59/65.9

3.50/89.0

3.15/80.0

3.62/92.0

3.17/1.44



2.08/52.8

2.44/62.0

2.32/59.0

2.84/72.1

4.00/101.6

3.50/89.0

3.90/99.0

4.56/2.07

75

2.33/59.1

2.68/68.0

2.63/66.7

3.09/78.5

4.37/111.1

3.90/99.0

4.02/102.0

5.78/2.62

90

2.62/66.6

3.15/80.0

3.00/76.2

3.56/90.4

5.06/128.6

4.89/114.0

4.72/120.0

9.19/4.17

100

2.99/76.0

3.58/91.0

3.39/86.1

4.00/101.5

5.43/138.0

4.84/123.0

5.83/148.0

9.96/4.52

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

147

Accesorios de la glándula para cable



 

 

Accesorios

Tapón ciego industrial serie 757
Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 *
cCSAus clase 1, grupo ABCD, zona 1, AEx de II

Aplicaciones
 +



   

S
diseñados para cerrar cualquier entrada no utilizada en equipo

“Z

'


  
?

rondana de entrada de rosca sea adecuadamente seleccionada
e instalada, cuando aplica, para asegurar que se realice un sello
efectivo en la entrada y por lo tanto se mantenga la integridad
de los envolventes y equipos con el grado de IP.

Características

Dimensions

 <
& 

S
 


{

rango de los productos cubre varios tipos de diseño que son
suministrados tanto en metal como en plástico (sólo Exe).
 >

&] []
[]<Z

C

Materiales
 *&?
 Z

Opciones
 „
 &
&Y?

†+ _
5.
 
] '
316L: reemplace el último dígito 5 por 4.
 ^S €


‚„Z

 – J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 

 >™‹[‹[#Y II 2 GD
 >
+
+'

YF•-[OF•#¤J•-[¤J•#
 
&
;+  #Y#J
 #
  >™YK<J>™Jƒ
 #
 K#]YK#]K<ZF™
  

YQ>{*{#
 ^
&


€ & %_? YK^FFK^Fƒ

 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y‚FJJ{@-BFJ€ &‰
KF[K[KKK€ +“

Accesorios opcionales
 #'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios para la glándula para
cable.

Certificaciones y conformidades
 @+*YF‹O{F‹OJ{F‹OZ
 @+#Y#@[#F‹O{#@[#F‹OJ{#@[
#
F‹OZ
 #
 # YJJBFZ
 >

&Z
 – J%{
 Z
— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
Guía de la numeración del catálogo
757

D

M

1



Y
757
zona 1, 2, 21y 22
Certificados ATEX / IEC

4

Tamaño de rosca macho:
JO"JFJ[š@^>
O"B[š@^>
BO"Jš@^>
O"BJOJ[š@^>
O"JOJ[š@^>
FO"š@^>
O"FBOJ[š@^>
ƒO"Bš@^>
‹O"‹BOJ[š@^>
JO"Jš@^>
Tipo:
O] ‡]
‡]<

Material:
* ˆ&
OBJF*
] '

O*&?
 
Rosca macho tipo:
"O"“
>O@^>
^O^Q

* No se suministra IP68 con sello roscado de entrada u O-ring, consulte la sección Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

148

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de la glándula para cable
Tapón ciego industrial serie 757
Accesorios

Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 *
cCSAus clase 1, group ABCD, zona 1, AEx de II

Rectos
A

Ángulos
B

C

Números de catálogo (Latón niquelado)
Métrica †
NPT

0.94/24.0

1.02/26.0

0.20/5.0

M16 x 1.5

757DM15

1/2"

0.94/24.0

1.02/26.0

0.20/5.0

M20 x 1.5

757DM25

3/4"

757DT25

0.15/0.07

1.18/30.0

1.30/33.0

0.20/5.0

M25 x 1.5

757DM35

1"

757DT35

0.22/0.10

Peso
(lbs/kg)
757DT15

0.11/0.05

1.42/36.0

1.57/40.0

0.20/5.0

M32 x 1.5

757DM45

JOJ[š

757DT45

0.35/0.16

1.81/46.0

2.01/51.0

0.24/6.0

M40 x 1.5

757DM55

JOJ[š

757DT55

0.71/0.32

2.17/55.0

2.40/61.0

0.24/6.0

M50 x 1.5

757DM65

2"

757DT65

0.93/0.42

2.76/70.0

3.07/78.0

0.24/6.0

M63 x 1.5

757DM75

OJ[š

757DT75

1.39/0.63

3.15/80.0

3.50/89.0

0.24/6.0

M75 x 1.5

757DM85

3"

757DT85

2.16/0.98

3.74/95.0

4.17106.0

0.24/6.0

M90 x 2

757DM95

BOJ[š

757DT95

2.98/1.35

4.33/110.0

4.84/123.0

0.24/6.0

M100 x 2

757DM105

4"

757DT105

3.53/1.60

Tabla de roscas
Métrica

NPT

PG

1

M16

1/2"

PG9

2

M20

3/4"

PG11

3

M25

1"

PG13.5

4

M32

JOJ[š

PG16

5

M40

JOJ[š

PG21

6

M50

2"

PG29

7

M63

OJ[š

PG36

8

M75

3"

PG42

9

M90

BOJ[š

PG48

10

M100

4"

ˆ

* No se suministra IP68 con sello roscado de entrada u O-ring, consulte la sección Accesorios y herramientas de la glándula para cable.
† No se suministra el sello roscado de entrada, consulte la sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

149



 

 

Dimensiones (pulg/mm)

Accesorios de la glándula para cable



 

 

Accesorios

Tapón ciego industrial serie 757
Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66

Aplicaciones
 +



   
S  
S
diseñados para cerrar cualquier entrada no utilizada en el
equipo eléctrico.
 
 +  



 
  Z

Características
 Restauración para las aplicaciones de áreas de riesgo, el rango
de los productos cubre todas las roscas métricas de M16 a M50.
 #
&]
Z
Dimensiones

Materiales
 Nylon.

Certificaciones y conformidades
 @+*YƒƒF€JBF‹O{F‹OJ{F‹O
 @+#Y#Z@ZB#@[#F‹O{#@[#
F‹OJ{#@[#F‹O
 #
 # YJJBF
 >

&‚„

 – J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II, EX nRII
 – J%{
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 

 >™‹[‹[#YKKQ
 >
+
+'

YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 
&
;+  #Y#Jƒ
 #
  >™Y*#KB>™JJ
 #
 K#]Y*#K]BZ
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰
F‹O‰FJJO‰FJJOJ

Roscado
Threading

Dimensiones (pulg/mm)
B

Métrica

Peso (lb/kg)

Volumen

ˆ

M16

0.22/0.10

0.03

095485

0.47/12.0

M20

0.22/0.10

0.03

095714

150

Números de catálogo

0.47/12.0

M25

0.22/0.10

0.03

095715

0.47/12.0

M32

0.22/0.10

0.03

095486

0.47/12.0

M40

0.22/0.10

0.07

095487

ˆ

M50

0.44/0.20

0.07

095488

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de glándula para cable
Adaptadores y reductores serie 737
Accesorios

Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 *
cCSAus clase 1, grupo ABCD, zona 1, AEx de II

 
+
  
%



 &
de rosca para aplicaciones en áreas de riesgo. Usados para
conectar dispositivos de entrada de cable y equipo que tiene
roscas distintas.
 

'


  
?
 

entrada de rosca sea seleccionada e instalada adecuadamente,
cuando aplique, para asegurar que se realice un sello efectivo
en la entrada, por lo tanto se mantiene la integridad de los



 &
 K^
 
? Z

Características
 >

&] []
[]<Z

 – J%{Z
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2D.
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21.
 

 >™‹[‹[#YKKQZ
 >
+
+'

YF•-[OF•#¤J•-[¤J•#Z
 
&
;+  #Y#JZ
 #
  >™YK<J>™JƒZ
 #
 K#]YK#]K<Z™Z
  

YQ>{*{#Z
 ^
&


€ & %_? YK^FFK^Fƒ

 ¥+ 


 + K#YF‹O‰F‹OJ‰F‹O
‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJZ
  + YQ>{*{#

Materiales
 *&?
 Z

Opciones





+Y

+=
†+ _
JZ
„
 &
&Y?

†+ _
Z

] '
316L: reemplace el último dígito 5 por 4.
#'
{
{

¨


{


 
roscada, rondanas dentadas, adaptadores y reductores:
consulte las páginas de los accesorios de la glándula para
cable.

Certificaciones y conformidades
 @+*YƒƒF€JB{F‹O{F‹OJ{F‹O
 @+#Y#Z@ZB{#@[#F‹O{#@[#
F‹OJ{#@[#
F‹O
 #
 # YJJBF
 >

&B
 – J%{

— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC, Ex e II
Guía de numeración del catálogo
737

D



Y
737
zona 1, 2,
21 y 22
Certificado
ATEX / IECEx

M
* ˆ O
<OO


1

M

Tamaño de rosca macho:
JO"JF{J[š@^>{^Q‹
O"{B[š@^>{^QJJ
BO"{Jš@^>{^QJBZ
O"B{JOJ[š@^>{^QJF
O"{JOJ[š@^>, PG 21
FO"{š@^>{^Q‹
O"FB{OJ[š@^>{^QBF
ƒO"{Bš@^>{^Q
‹O"‹{BOJ[š@^>{^Qƒ
JO"J{š@^>

-+

protección:
O] ‡]
‡
Ex nR

1

1

Tamaño de rosca hembra:
JO"JF{J[š@^>{^Q‹
O"{B[š@^>{^QJJ
BO"{Jš@^>{^QJBZ
O"B{JOJ[š@^>{^QJF
O"{JOJ[š@^>, PG 21
FO"{š@^>{^Q‹
O"FB{OJ[š@^>{^QBF
ƒO"{Bš@^>{^Q
‹O"‹{BOJ[š@^>{^Qƒ
JO"J{š@^>

Rosca hembra tipo:
"O"“
>O@^>
^O^Q
Rosca macho tipo:
"O"

>O@^>
^O^Q

Material:
* ˆ&
JO+
OBJF*

inoxidable
O&?
 

* No se suministra IP68 con sello roscado de entrada u O-ring, consulte la sección Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

151



 

 

Aplicaciones

Accesorios de la glándula para cable
Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.

4" NPS (M)

3-1/2" NPS (M)

3" NPS (M)

2-1/2" NPS (M)

2" NPS (M)

1-1/2" NPS (M)

1" NPS (M)

1-1/4" NPS (M)

3/4" NPS (M)

1/2" NPS (M)

PG48

PG42

PG36

PG29

PG21

PG13.5

PG11

PG9

PG7

M75

M63

M50

M40

M32

M25

M20

Tamaño

PG16

Rosca hembra

Rosca macho

M16



 

 

Accesorios

Adaptadores y reductores serie 737

M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
PG7
PG9
PG11
PG13.5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
1/2" NPS (M)
3/4" NPS (M)
1" NPS (M)
1-1/4" NPS (M)
1-1/2" NPS (M)
2" NPS (M)
2-1/2" NPS (M)
3" NPS (M)
3-1/2" NPS (M)
4" NPS (M)

Reductor Ex d/Ex e

Adaptado Ex d/Ex e

Adaptador no certificado

* No se suministra IP68 con sello roscado de entrada u O-ring, consulte la
sección de Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

152

Tabla de roscas
1

Métrica *
M16

NPT
1/2"

PG
PG9

2

M20

3/4"

PG11

3

M25

1"

PG13.5

4

M32

JOJ[š

PG16

5

M40

JOJ[š

PG21

6

M50

2"

PG29

7

M63

OJ[š

PG36

8

M75

3"

PG42

9

M90

BOJ[š

PG48

10

M100

4"

ˆ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de la glándula para cable
Adaptadores y reductores serie 737
Accesorios

Aumenta seguridad y es a prueba de fuego.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68 *

Números de catálogo
737DM2M15

Adaptadores (latón niquelado)
Rosca macho
Rosca hembra
M16
M20

Números de catálogo
737DM1M25

M25

M16

737DM3M15

M20

M25

737DM2M35

M25

M20

737DM3M25

M25

M32

737DM3M45

M32

M20

737DM4M25

M32

M40

737DM4M55

M32

M25

737DM4M35

M40

M50

737DM5M65

M63

737DM6M75

M40

M25

737DM5M35

M50

M40

M32

737DM5M45

M63

M75

737DM7M85

M50

M32

737DM6M45

M75

M90

737DM8M95

M50

M40

737DM6M55

M90

M100

737DM9M105

737DM7M55

M16

1/2"

737DM1T15

1/2"

737DM2T15

M63

M40

M63

M50

737DM7M65

M20

M75

M50

737DM8M65

M20

3/4"

737DM2T25

737DM8M75

M25

3/4"

737DM3T25

737DT2T15

M25

1"

737DM3T35

1"

737DM4T35

M75
3/4"

M63
1/2"

1"

1/2"

737DT3T15

M32

1"

3/4"

737DT3T25

M32

JOJ[š

737DM4T45

737DT4T25

M40

JOJ[š

737DM5T45

737DT4T35

M40

JOJ[š

737DM5T55

737DT5T35

M50

JOJ[š

737DM6T55

M50

2"

737DM6T65

M63

2"

737DM7T65

M63

OJ[š

737DM7T75

M75

OJ[š

737DM8T75

M75

3"

737DM8T85

1/2"

M20

737DT1M25

3/4"

M20

737DT2M25

3/4"

M25

737DT2M35

1"

M25

737DT3M35

JOJ[š
JOJ[š
JOJ[š

3/4"
1"
1"

JOJ[š

JOJ[š

737DT5T45

2"

JOJ[š

737DT6T45

2"
OJ[š

JOJ[š
JOJ[š

737DT6T55
737DT7T55

OJ[š

2"

737DT7T65

3"

2"

737DT8T65

3"

OJ[š

737DT8T75

BOJ[š

OJ[š

737DT9T75

BOJ[š

3"

737DT9T85

4"

3"

737DT10T85

4"

BOJ[š

737DT10T95

1"

M32

737DT3M45

JOJ[š

M32

737DT4M45

JOJ[š

M40

737DT4M55

JOJ[š

M40

737DT5M55

JOJ[š

M50

737DT5M65

2"

M50

737DT6M65

2"

M63

737DT6M75

OJ[š

M63

737DT7M75

OJ[š

M75

737DT7M85

3"

M75

737DT8M85

* No se suministra IP68 con sello roscado de entrada u O-ring, consulte la sección Accesorios y herramientas de la glándula para cable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

153



 

 

Reductores (latón niquelado)
Rosca macho
Rosca hembra
M20
M16

Accesorios de la glándula para cable



 

 

Accesorios

Tapones para ambientes de riesgo industrial serie 747, 757 y 767
Clase I, división 2
Tipo 4X; Exd/Exe IP68
ATEX
II 2 GD Ex d IIC & Ex e II componente
y equipo
Zona 1, zona 2, zona 21 & zona 22 - gas grupos
IIA, IIB, IIC
ATEX
IM 2 Ex d I & Ex e I, IP66

747
CSA: clase I, grupos, A, B,C, D; clase II,
grupos E, F, G; IP68; tipo 4X; Ex d IIC
UL: clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos
E, F, G; clase III
757
CSA: Ex e II, IP68, tipo 4X

cCSAus: clase I, grupos A, B, C, D; clase II,
grupos E, F, G; clase III
767
CSA: clase I, grupos A, B, C, D; IP68; tipo 4X;
Ex d/Ex e II C
UL: clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos
E, F, G; clase III

Aplicaciones
 +


+'





industrial está diseñados para cerrar cualquier entrada que
no se utilice en el equipo eléctrico. En general se debe tener
cuidado para asegurar que una rondana de entrada de rosca
sea adecuadamente seleccionada e instalada, cuando aplique,
para asegurar que se realice un sello efectivo en la entrada,
por lo tanto se mantiene la integridad de los envolventes y la
 &
 K^
 
? Z

Características
 #+
 

S
 


+
en áreas industriales, el rango cubre varios tipos de diseño
que son suministrados tanto en formas metálicas como no
metálicas (Ej. nylon).

Materiales estándares
 *&+
+

?
 Z

Opciones





+Y

+

 !O5O1.

] '
316L: reemplace el último dígito 5 por 4.
@%Y

+

 !O5 por 2.
O


[F

+
D por DR.

Certificaciones y conformidades
 @+*YƒƒF€JB{F‹O{F‹OJ{F‹O
 @+#Y#Z@ZB{#@[#F‹O{#@[#
F‹OJ{#@[#
F‹O
 #
 # YJJBF
 §



Y>™Jƒ€+


 ?Y>™JB
 @F‹O‰@F‹OJ{@F‹O{@FJJOJ{
K#F‹O{K#F‹OJ{K#F‹O{K#FJJOJ
 %FYK^Fƒ ?
 


 
 
O
#"^

154

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de la glándula para cable
Tapones para ambientes de riesgo industrial serie 747 y 757
747
CSA: clase I, grupos, A, B,C, D; clase II,
grupos E, F, G; IP68; tipo 4X; Ex d IIC
UL: clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos
E, F, G; clase III

757
CSA: Ex e II, IP68, Tipo 4X
UL: clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos
E, F, G; clase III



 

 

Tapón serie 757
Tamaño del tapón

Serie 757
Tamaño del macho

Números de parte
del latón niquelado

M16

757DM15

M20

757DM25

M25

757DM35

M32

757DM45

M40

757DM55

M50

757DM65

M63

757DM75

M75

757DM85

M16

M20

O-ring opcional

M25

M32
M90

757DM95

1/2”NPT

757DT15

3/4”NPT

757DT25

1”NPT

757DT35

JOJ[Š@^>

757DT45

JOJ[Š@^>

757DT55

2”NPT

757DT65

M40

M50
Tapón con
cabeza hexagonal
M63

M75

3”NPT

757DT75

BOJ[Š@^>

757DT85

Serie 757
Tamaño del macho

Números de parte
del latón niquelado

M16

747FAM15

M20

747FAM25

M25

747FAM35

M32

747FAM45

M40

747FAM55

M50

747FAM65

M63

747FAM75

M75

747FAM85

M90

747FAM95

1/2”NPT

747FAT15

3/4”NPT

747FAT25

1”NPT

747FAT35

JOJ[Š@^>

747FAT45

JOJ[Š@^>

747FAT55

2”NPT

747FAT65

3”NPT

747FAT75

BOJ[Š@^>

747FAT85

Tapón serie 747
Tamaño del tapón

Socket A/F en mm

M16

8

M20

M25

Tapón avellanado
Ex ‘d’ tipo ‘A’

M32

M40

M50

M63

Tapón avellanado
Ex ‘d’ tipo ‘B’

M75

10

10

10

10

10

14

14

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios

Clase I, división 2
Tipo 4X; Exd/Exe IP68
ATEX
II 2 GD Ex d IIC & Ex e II componente
y equipo
Zona 1, zona 2, zona 21 & zona 22 - gas grupos
IIA, IIB, IIC
ATEX
IM 2 Ex d I & Ex e I, IP66

155

Accesorios de glándula para cable



 

 

Accesorios

Tapones para ambientes de riesgo industrial serie 767
767
CSA: clase I, grupos A, B, C, D; IP68; tipo 4X;
Ex d/Ex e II C
UL: clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos
E, F, G; clase III

Clase I, división 2
Tipo 4X; Exd/Exe IP68
ATEX
II 2 GD Ex d IIC & Ex e II componente
y equipo
Zona 1, zona 2, zona 21 & zona 22 - gas grupos
IIA, IIB, IIC
ATEX
IM 2 Ex d I & Ex e I, IP66

Tapón serie 767
Tamaño del
tapón

A/F socket
en mm

—

6

M16
O-ring opcional

M20
M25
M32
M50

Tapón con
cabeza de hongo

156

M63

8
10
10
10
10
10

M75

10

—

10

Serie 757
Tamaño del macho

Números de parte
de latón niquelado

Números de la
parte de nylon

M16

767DM15

767ERM12

M20

767DM25

767ERM22

M25

767DM35

767ERM32

M32

767DM45

767ERM42

M40

767DM55

767ERM52

M50

767DM65

767ERM62

M63

767DM75

767ERM72

M75

767DM85

767ERM82

M90

767DM95

767ERM92

1/2”NPT

767DT15

767ERT12

3/4”NPT

767DT25

767ERT22

1”NPT

767DT35

767ERT32

JOJ[Š@^>

767DT45

767ERT42

JOJ[Š@^>

767DT55

767ERT52

2”NPT

767DT65

767ERT62

3”NPT

767DT75

767ERT72

BOJ[Š@^>

767DT85

767ERT82

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y herramientas de glándula para cable
Accesorios

Sellos roscados de entrada –rondanas de sello (IP)
  

+


  

 

&K^

\ 
 

?
] &Z*

  

 




S

 
K^{
& 


&%

 

   '



?€!Z
 ]
! 
+
?



   


  %


 



?

+

+_+K^
?
 Z
?  

    


?

rondana de sello para mantener la integridad nominal de la instalación.
 *   +


  

   

++

 % 
%'?


+
 %+
 

?
+
 

  
 



;

\
Z
 ^

;
  

 
   

 
%{

=
' 

 





‚@F‹YJ‹‹

  

S  '

 



&K^FF{K^F
K^FƒZ* +
&

 
pruebas está disponible previa solicitud.
20ETS2
M20
1000
050NPTETS
050NPT
100
25ETS2
M25
1000
075NPTETS
075NPT
100
32ETS2
M32
500
100NPTETS
100NPT
50
40ETS2
M40
200
125NPTETS
125NPT
50
50ETS2
M50
200
150NPTETS
150NPT
10
63ETS2
M63
100
200NPTETS
200NPT
5
75ETS2
M75
100
250NPTETS
250NPT
5
90ETS2
M90
10
300NPTETS
300NPT
1
350NPTETS
350NPT
1
Rondanas dentadas – acero inoxidable
 @++

  '


\ 
] '
{
   
  
'
'&?





equipo ante una contratuerca actúa como un dispositivo anti vibración para prevenir que los arreglos de la contratuerca y de la glándula

Œ!

+


 

Z
20SW4
M20
500
050NPTSW4
050NPT
100
25SW4
M25
500
075NPTSW4
075NPT
100
32SW4
M32
200
100NPTSW4
100NPT
50
40SW4
M40
100
125NPTSW4
125NPT
50
50SW4
M50
100
150SPTNW4
150NPT
10
63SW4
M63
50
200NPTSW4
200NPT
5
75SW4
M75
50
250NPTSW4
250NPT
5
90SW4
M90
10
300NPTSW4
300NPT
1
350NPTSW4
350NPT
1
Revestimientos de PVC
Las cubiertas de empuje se usan para minimizar el riesgo de que se acumule suciedad u otras sustancias externas en
el cuerpo de la glándula para cable, y/o del punto del cable a otras interfaces de la glándula. Las cubiertas estándar se
 

^„#
Z
Consulte la página específica de la glándula para cable para obtener el número de catálogo del recubrimiento de PVC que es
apropiada para utilizarse con el tipo de glándula específica para el cable.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

157



 

 

Números de catálogo
Descripción
Cantidad de cajas
Números de catálogo
Descripción
Cantidad de cajas
Contratuercas –latón niquelado
 * 
 
&

+
 
 
S  '

&


?Z
20LN5
M20
100
050NPTLN5
050NPT
100
25LN5
M25
100
075NPTLN5
075NPT
100
32LN5
M32
50
100NPTLN5
100NPT
50
40LN5
M40
50
125NPTLN5
125NPT
50
50LN5
M50
10
150NPTLN5
150NPT
10
63LN5
M63
5
200NPTLN5
200NPT
5
75LN5
M75
5
250NPTLN5
250NPT
5
90LN5
M90
1
300NPTLN5
300NPT
1
350NPTLN5
350NPT
1
Lengüeta de tierra –pera (latón niquelado)
 K  


S '
%

?Z^


+



‚FJJY
YJ‹‹BZ
20ET5
M20
100
050NPTET5
050NPT
100
25ET5
M25
100
075NPTET5
075NPT
100
32ET5
M32
50
100NPTET5
100NPT
50
40ET5
M40
50
125NPTET5
125NPT
50
50ET5
M50
10
150NPTET5
150NPT
10
63ET5
M63
5
200NPTET5
200NPT
5
75ET5
M75
5
250NPTET5
250NPT
5
90ET5
M90
1
300NPTET5
300NPT
1
350NPTET5
350NPT
1

Accesorios y herramientas de glándula para cable



 

 

Accesorios

Para entradas de cable

A

Rosca

Dimensiones (pulg/mm)
B

C

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo

Paquete

Contratuercas de latón niquelado
M16 x 1.5

0.75/19.0

0.83/21.0

0.12/3.0

0.004/0.002

095707

10

M20 x 1.5

0.94/24.0

1.04/26.5

0.14/3.5

0.006/0.003

095701

10

M25 x 1.5

1.30/33.0

1.44/36.5

0.14/3.5

0.010/0.006

095702

10

M32 x 1.5

1.65/42.0

1.83/46.5

0.18/4.5

0.010/0.006

095703

10

M40 x 1.5

2.17/55.0

2.36/60.0

0.18/4.5

0.023/0.010

095708

5

M50 x 1.5

2.56/65.0

2.76/70.1

0.22/5.5

0.028/0.013

095709

5

M63 x 1.5

2.76/70.0

3.03/77.0

0.24/6.0

0.073/0.033

095710

5

M75 x 1.5

3.35/85.0

3.68/93.5

0.31/8.0

0.112/0.051

095711

1

M90 x 2

3.94/100.0

4.33/110.0

0.39/10.0

0.171/0.078

095712

1

M100 x 2

4.33/110.0

4.76/121.0

0.47/12.0

0.252/0.114

095713

1

Peso
(kg)

Números
de catálogo
nylon

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo
neopreno

Paquete

0.0006/0.0002

JF>

0.0001/4.54

16ETS

10

Rosca
A
Sello roscado de entrada
M16

A
A

Nylon blanco
(ETS2)

Neopreno negro
(ETS)

—

M20

—

0.0010/0.0005

>

0.0002/9.07

20ETS

10

M25

—

0.0018/0.0008

>

0.0004/0.0002

25ETS

10
10

M32

—

0.0020/0.0009

B>

0.0005/0.0002

32ETS

M40

—

0.0034/0.002

>

0.0008/0.0004

40ETS

5

M50

—

0.0036/0.002

>

0.0009/0.0004

50ETS

5

M63

—

0.0040/0.002

FB>

—

—

5

M75

—

0.0060/0.003

>

—

—

1

M90

—

0.0120/0.005

‹>

—

—

1

M100

—

0.0350/0.016

J>

—

—

1

F

Peso
(lb/kgs)

Números
de catálogo

Paquete

Rosca
A

C

Dimensiones (pulg/mm)
D
E

Lengüeta de tierra de latón

A
E
F

158

M16

0.99/25.4

M6

1.94/49.3

1.19/30.2

0.02/0.01

16ET

5

M20

1.07/27.1

M6

2.10/53.4

1.30/33.1

0.02/0.01

20ET

5

M25

1.38/35.1

M6

2.34/59.4

1.40/35.6

0.02/0.01

25ET

5

M32

1.78/45.2

M12

3.03/77.0

1.70/43.1

0.04/0.02

32ET

5

M40

2.11/53.7

M13

3.49/88.7

1.79/45.4

0.04/0.02

40ET

1

M50

2.57/65.2

M13

4.37/111.1

2.29/58.1

0.09/0.04

50ET

1

M63

3.25/82.6

M13

5.06/128.6

2.63/66.8

0.11/0.05

63ET

1

M75

3.76/95.4

M13

5.56/141.1

2.87/73.0

0.11/0.05

75ET

1

M90

4.50/114.2

M13

6.34/161.0

3.35/85.0

0.13/0.06

90ET

1

M100

4.96/126.0

M13

7.64/194.0

4.65/118.0

0.24/0.11

100ET

1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y herramientas de glándula para cable
Para entradas de cable
Accesorios

Rosca

C

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo

M16

0.75/19.0

1.00/25.4

0.02/0.01

16SW4

M20

0.94/24.0

1.26/32.0

0.02/0.01

20SW4

M25

1.30/33.0

1.57/40.0

0.02/0.01

25SW4

M32

1.65/42.0

1.73/44.0

0.02/0.01

32SW4

M40

2.17/55.0

2.32/59.0

0.04/0.02

40SW4

M50

2.56/65.0

3.15/80.0

0.04/0.02

50SW4

M63

2.76/70.0

3.94/100.0

0.13/0.06

63SW4

M75
M90

3.35/85.0
3.94/100.0

4.41/112.0
4.72/120.0

0.20/0.09
0.24/0.11

75SW4
90SW4

M100

4.33/110.0

5.91/150.0

0.35/0.16

100SW4

Rondanas dentadas de acero inoxidable 316L

C

B

Tamaño de la
glándula para cable
Números de catálogo
Sujetador de plomo en forma de estrella para continuidad de la funda de plomo de las glándulas para cable E2FX y E2FW
2016
2016LSW

20SLSW
20
20LSW
‡
25LSW
32
32LSW
40
40LSW

50SLSW
50
50LSW
FB
63SLSW
63
63LSW

75SLSW
75
75LSW
90
90LSW
100
100LSW
Tamaño de
la glándula
para cable

E1FW – E2FW
E1FX – E2FX
T3

A2F

20/16

20

25
32
40

50
FB
63

75
90
100

PVC02
PVC04
PVC06
PVC09
PVC09
PVC11
PVC15
PVC18
PVC21
PVC23
PVC25
PVC28
PVC30
PVC32
150-50HST

PVC02
PVC04
PVC05
N.A.
PVC09
PVC10
PVC13
PVC14
PVC17
PVC20
PVC22
PVC24
PVC26
PVC31
150-50HST

PX

PX2K

Cubierta de PVC negra

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

PVC02
PVC04
PVC05
N.A.
PVC09
PVC10
PVC13
PVC15
PVC18
PVC21
PVC23
PVC24
PVC26
PVC31
N.A.

PVC06
PVC06
PVC06
N.A.
PVC09
PVC11
PVC15
PVC18
PVC21
PVC23
PVC25
PVC28
PVC30
PVC32
N.A.

159



 

 

Dimensiones (mm)
B

Conectores para cable TC



 

 

Accesorios

Charolas para cable
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 2, grupos E, F, G
Clase III, división 2
NEMA Tipo 4X

Aplicaciones

Material/acabado

 
'
>#

  

charola para cable tipo (TC) en lugares normales, húmedos
y de riesgo incluyendo:
— Clase I, división 2, donde se permite por código.
— Clase I, zona 1 AEx e y Ex e, cuando se permite por código.
— Protección de ingreso para NEMA 4X y IP66/67/68.

 #
Y+'

'
€[J
J+S]Z

inoxidable o latón niquelado no eléctrico en NPT (estándar)
y formas roscadas métricas.

Opciones
   [
{

¨

Z

Certificaciones y conformidades

Características

  
&
 
|Y‚FJJY
J‹ƒ‹{*J‚{
*{#Z@ZB#@[#F‹O{#@[#
F‹O
 #& 
[
&>™

_

&Y
K<‹>™J‹™>™KKQ{]KK#Q'{]
KK#Q'{
Ex ta IIIC Da
 @†+
[& 

'&K#]
#
_


&YK#]K<‹Z™Z] KK#Q'{]
KK#Q'{
Extra IIC Da
 @†+


&# Y#Z‹FJ™

  †



{
+
?

+|

cada glándula termine en el rango más ancho disponible en un
+|
Z
 >
+


&YOF•#[OF•-
JJ•#[B•-Z
 >“

 
\?
Y


=+


compensación.
 §
€ ª

 ˆ\?

]

'
Z

Rosca de entrada C
NPT

Rango de cable A
inserto
(pulgadas/milímetros)

Opción NPT

Mín.

1/2"

—

—

3/4"

1/2"

Rango de cable B
sin inserto
(pulgadas/milímetros)

Referencia de pedido

Máx.

Mín.

Máx.

0.13/3.3

0.28/7.1

—

—

TC050028

TC050028NB

0.26/6.6

0.55/13.9 0.41/10.4 0.55/13.9

TC050055

TC050055NB

TC050055SS

—

0.13/3.3

0.28/7.1

TC075028

TC075028NB

TC075028SS

0.26/6.6

0.55/13.9 0.41/10.4 0.55/13.9

—

3/4"

3/4"

—

—

1"

1"

—

—

JOJ[š

JOJ[š

—

—

JOJ[š

JOJ[š

—

—

2"

2"

—

—

OJ[š

2"

—

—

OJ[š

OJ[š

—

—

3"

OJ[š

—

—

3"

3"

—

—

BOJ[š

BOJ[š

—

—

4"

4"

—

0.47/11.9

—

Aluminio

—

0.79/20.1 0.61/15.5 0.79/20.1

0.67/17.0

1.04/26.4 0.85/21.6 1.04/26.4

0.92/23.4

1.27/32.3 1.10/27.9 1.27/32.3

1.22/30.9

1.50/38.1 1.37/34.8 1.50/38.1

1.40/35.6

1.74/44.2 1.40/35.6 1.74/44.2

1.63/41.4

1.97/50.0 1.63/41.4 1.97/50.0

1.86/47.2

2.20/55.9 1.86/47.2 2.20/55.9

2.13/54.1

2.44/61.9 2.13/54.1 2.44/61.9

2.40/60.9
2.62/66.5
2.99/75.9

2.68/68.1 2.40/60.9 2.68/68.1
3.15/80.0
3.32/84.3

2.62/66.5 3.15/80.0

3.54/89.9 2.99/75.9 3.54/89.9

Latón NP *

Acero inoxidable *
TC050028SS

TC075055

TC075055NB

TC075055SS

TC075079

TC075079NB

TC075079SS

TC100079

TC100079NB

TC100079SS

TC100104

TC100104NB

TC100104SS

TC125104

TC125104NB

TC125104SS

TC125127

TC125127NB

TC125127SS

TC150127

TC150127NB

TC150127SS

TC150150

TC150150NB

TC150150SS

TC200150

TC200150NB

TC200150SS

TC200174

TC200174NB

TC200174SS

TC250174

TC250174NB

TC250174SS

TC200197

TC200197NB

TC200197SS

TC250197

TC250197NB

TC250197SS

TC250220

TC250220NB

TC250220SS

TC300220

TC300220NB

TC300220SS

TC250244

TC250244NB

TC250244SS

TC300244

TC300244NB

TC300244SS

TC300268

TC300268NB

TC300268SS

TC350268

TC350268NB

TC350268SS

TC350315

TC350315NB

TC350315SS

TC400315

TC400315NB

TC400315SS

TC400354

TC400354NB

TC400354SS

El latón de níquel y acero inoxidable se cotizarán por un solo precio. Para asistencia póngase en contacto con un representante. de la fábrica

160

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conectores para cable TC
Charolas para cable
Accesorios

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 2, grupos E, F, G
Clase III, división 2
NEMA Tipo 4X



 

 

R

C

A lo largo
D

En los ángulos
D

1.20/30.5

1.30/33.0

1.20/30.5

1.30/33.0

1.48/37.6

1.60/40.6

1.81/45.9

1.95/49.5

2.05/52.1

2.21/56.1

2.36/59.9

2.55/64.8

2.95/74.9

3.19/81.0

2.95/74.9

3.19/81.0

3.54/89.9

3.82/97.0

3.54/89.9

3.82/97.0

4.33/109.9

4.68/118.9

4.84/122.9

5.23/132.8

5.25/133.4

5.67/144.0

Largo
mín. de rosca
E
0.78/19.8
0.78/19.8
0.80/20.3
0.80/20.3
0.80/20.3
0.98/24.9
0.98/24.9
1.00/25.4
1.00/25.4
1.03/26.2
1.03/26.2
1.06/26.9
1.06/26.9
1.57/39.9
1.06/26.9
1.57/39.9
1.57/39.9
1.63/41.4
1.57/39.9
1.63/41.4
1.63/41.4
1.68/42.7
1.68/42.7
1.73/43.9
1.73/43.9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Largo nominal
de ensamble
F
0.79/20.1
0.79/20.1

US

Peso apróx.
del aluminio
(Oz/G)
1.94/55.0
1.69/48.0
1.94/55.0
1.69/48.0

0.98/24.9

3.17/90.0

0.98/24.9

3.88/110.0

1.18/29.9

4.94/140.0

1.26/32.0

6.00/170.1

1.26/32.0

8.64/245.0

1.65/41.9

8.29/235.0

1.65/41.9

13.58/385.0

1.69/42.9

13.58/385.0

1.69/42.9

26.63/755.0

2.28/57.9

34.22/970.1

2.28/57.9

38.80/1100.0

161

Uniones UNY, UNF, y UNL
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones
 * 
@%@-
 
 %

 


Z- + 
{
permite quitar los envolventes sin girar o quitar el conduit.
 * 


] &+
 
] &%
contracción del conduit.

Características
 
] &{Z
 ‚!
&

 %

 
protege la aislación del conductor.
 <  & {  
] ! _
  
y continuidad a tierra.
 
 
] &Z
— Diseño de interbloqueo de anillo concéntrico de 1/2”, 3/4”
y 1”hace posible un diámetro más pequeño, lo que permite
 


 +S 

\ ZJOJ[Š%@+S 
grandes tienen boquilla macho desmontable.
 


] &Z
— El diseño de una pieza elimina la necesidad de desmontar
durante la instalación.
— El cilindro telescópico dentro del diseño del cilindro
permite la expansión o contracción.
— Disponibles en tipos estándar o grande.
 S+
 
]
 
?
| ˆ
]



S
 
restringidas en cables de bomba, motores y otros equipos.
— El anillo del “jumper de unión” de bronce de fósforo
interno asegura la puesta a tierra positiva entre los
cilindros telescópicos.

Materiales estándares
 
@%@-€ 
] &Y
— 1/2” hasta 1”: acero o aluminio.
JOJ[Š\ FŠY+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 


] &@%@-Y
Z
 
@*Y+
Œ
]'
%
Z

Acabados estándares
 ^  
+
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 ^  

Y
= 
=Z
 ^  
+
J[Š\ ŠYZ

Certificaciones y conformidades





@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Opciones
 <

+

^„#  '

 


  Z




 !-PVC al número de catálogo.

162

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Uniones UNY, UNF, y UNL
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Pulgadas/milímetros
Tamaño
(pulgadas)

A

B

Números de catálogo
Acero (1/2” to 1”)
Aluminio
y flexible (1-1/4” a 6”)
(1/2” a 4”)

Macho/hembra (boquilla no desmontable)

1/2

2.147/54.4

B[OJ[

2.16/54.8

3/4

2.16/54.8

1

2.62/66.7

1.47/37.3
1.47/37.3
1.75/44.5

UNY50NR ‘‡
UNY75-50NR
UNY75NR

UNY50NR-A ‘‡
‘

‘‡

UNY75-50NR-A ‘
UNY75NR-A ‘‡
UNY100NR-A ‘‡

2.81/71.4

UNY125NR ‡

UNY125NR-A ‡

3.06/77.8

UNY150NR

‡

UNY150NR-A ‡

‡

UNY200NR-A ‡

UNY100NR

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

JOJ[

3.13/79.4

JOJ[

3.25/82.6

2

3.63/92.1

3.72/94.5

UNY200NR

OJ[

4.81/122.2

4.88/123.8

UNY250R ‡

UNY250R-A ‡

3

4.81/122.2

5.38/136.5

UNY300R ‡

UNY300R-A ‡

5.88/149.2

UNY350R

‡

UNY350R-A ‡

UNY400R

‡

UNY400R-A ‡

‡

—
—

BOJ[

4.94/125.4

4

5.13/130.2

6.44/163.5

5

5.63/142.9

8.33/212.7

UNY500R

6

5.75/146.1

9.63/244.5

UNY600R ‡

1.47/37.3

UNF50NR ‘‡

Unión hembra UNF – para conectar un tubo conduit con otro conduit
1/2

1.47/37.3
†

B[OJ[
3/4

1.47/37.3
1.47/37.3

1.47/37.3
1.75/44.5

UNF75-50NR
UNF75NR

UNF50NR-A ‘‡
‘

‘‡

UNF75-50NR-A ‘
UNF75NR-A ‘‡

‘‡

UNF100NR-A ‘‡

1

1.72/43.7

2.00/50.8

UNF100NR

JOJ[

2.19/55.6

2.81/71.4

UNF125NR ‡

UNF125NR-A ‡

JOJ[

2.19/55.6

3.06/77.8

UNF150NR

‡

UNF150NR-A ‡

UNF200NR

‡

UNF200NR-A ‡

2

2.31/58.7

OJ[

3.38/85.7

3.72/94.5
4.88/123.8

UNF250R

‡

UNF250R-A ‡

‡

UNF300R-A ‡

3

3.38/85.7

5.38/136.5

UNF300R

BOJ[

3.38/85.7

5.88/149.2

UNF350R ‡

UNF350R-A ‡

4

3.50/88.9

6.44/163.5

UNF400R ‡

UNF400R-A ‡

‡

—
—

5

3.88/98.4

8.38/212.7

UNF500R

6

4.00/101.6

9.63/244.5

UNF600R ‡

Dimensiones
Tamaño (pulgadas)

Pulgadas/milímetros

Macho
Hembra
A
Uniones de codo UNL de 90° - para conectar el tubo conduit con el envolvente

B

C

Números de catálogo
flexible

1/2

1/2

2.47/62.7

1.38/35.1

2.06/52.3

UNL50N ‘

1/2

3/4 †

2.47/62.7

1.63/41.4

2.06/52.3

UNL50-75N ‘

3/4

1/2

†

2.00/50.8

1.38/35.1

1.88/47.6

UNL75-50N ‘

3/4

3/4

2.00/50.8

1.63/41.4

1.88/47.6

UNL75N ‘

† Primero la terminación macho.
‡ Recubrimiento de PVC disponible en uniones selectas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

163

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

‘‡

2.00/50.8

Accesorios

Uniones UNY –para conectar un tubo conduit al envolvente

Uniones UNY y UNF
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Números de catálogo
Acero

Tamaño (pulgadas)
Accesorios

Uniones macho UNY – estándar- para conectar el conduit al envolvente
1/2

UNY50

3/4

UNY75

1

UNY100

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Uniones macho UNYL – grande- para conectar el conduit al envolvente
1/2

UNYL50

3/4

UNYL75

1

UNYL100

Uniones hembra UNF – estándar- para conectar el conduit al conduit
1/2

UNF50

3/4

UNF75

1

UNF100

Uniones hembra UNFL – largo- para conectar el conduit al conduit
1/2

UNFL50

3/4

UNFL75

1

UNFL100

Dimensiones
Pulgadas/milímetros
Números de catálogo
UNY50
UNY75
UNY100
UNYL50
UNYL75
UNYL100
UNF50
UNF75
UNF100
UNFL50
UNFL75
UNFL100

164

Tamaño
(pulgadas)
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

A
1.19/30.2
1.44/36.5
1.75/44.5
1.19/30.2
1.44/36.5
1.75/44.5
1.19/30.2
1.44/36.5
1.75/44.5
1.19/30.2
1.44/36.5
1.75/44.5

B (longitud total
en expansión máx.)
3.88/78.9
3.28/83.3
3.67/93.2
4.11/104.4
4.28/108.7
4.98/126.5
2.94/74.6
3.06/77.8
3.38/85.7
3.94/100.0
4.13/104.8
4.75/120.7

C
2.31/58.7
2.44/61.9
2.69/68.3
3.31/84.1
3.44/87.3
4.00/101.6
—
—
—
—
—
—

D
(expansión máxima)
0.50/12.7
0.53/13.5
0.66/16.7
1.00/25.4
1.09/27.8
1.34/34.1
0.50/12.7
0.53/13.5
0.66/16.7
1.00/25.4
1.09/27.8
1.34/34.1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Codos de 45° y 90°
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Características

Accesorios

 
] &{Z
 '!
&

 %

 
protege la aislación del conductor.
 <  & {  
] ! _
  
y continuidad a tierra.

Materiales estándares
 ++
'
'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares

ELMF

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

 #  
+
Œ
]'
Y
= 
=Z
 #  
+YZ
 #  
+
Œ
]'
@Y
 ˆ€J
= 
de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades





@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Opciones
 <

+

^„#  '

 


ctas.




 !-PVC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

UNAF

165

Codos de 45° y 90°
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B‘, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
(pulgadas)

Accesorios

Roscas NPT

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Codos hembras de 45°

A

A

1/2

1.19/30.2

ELF45-50 ‘‡

ELF45-50-A ‘‡

3/4

1.31/33.3

ELF45-75 ‘‡

ELF45-75-A ‘‡

‡

—
—

1

1.56/39.7

ELF45-100

JOJ[

1.69/42.9

ELF45-125 ‡

2.00/50.8

ELF45-150

‡
‡

JOJ[

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Pulgadas/milímetros
Dimensiones (A)

ELF45-150-A ‡

2

2.25/57.2

ELF45-200

—

1/2

1.50/38.1

ELF90-50 ‘‡

ELF90-50-A ‘‡

3/4

1.69/42.9

ELF90-75 ‘‡

ELF90-75-A ‘‡

Codos hembras de 90°

A

‘‡

ELF90-100-A ‘‡

1

1.81/46.0

ELF90-100

JOJ[

2.06/52.4

ELF90-125 ‡

1/2

1.50/38.1

ELMF90-50 ‘

ELMF90-50-A ‘

3/4

1.69/42.9

ELMF90-75

‘

ELMF90-75-A ‘

1

1.81/46.0

ELMF90-100

JOJ[

2.06/52.4

ELMF90-125

1/2

1.50/38.1

ELM90-50 ‘

ELM90-50-A ‘

3/4

1.69/42.9

ELM90-75 ‘

ELM90-75-A ‘

1

1.88/47.6

ELM90-100

1/2

1.75/44.5

ELMFL90-50 ‘

ELMFL90-50-A ‘

3/4

2.25/57.2

ELMFL90-75

‘

ELMFL90-75-A ‘

1

2.63/66.7

ELMFL90-100 ‘

JOJ[

3.31/84.1

ELMFL90-125

—

JOJ[

3.50/88.9

ELMFL90-150

—

2

4.00/101.6

ELMFL90-200

—

ELF90-125-A ‡

Codos machos y hembras de 90°

A

ELMF90-100-A

Codos machos 90°

—

A

ELMFL90-100-A ‘

A

Codos de giro/flexibles – 360° completo
Clase 1, grupo D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
2.00"

A

1/2

3.75/95.3

UNAF50

—

3/4

4.38/111.1

UNAF75

—

1

5.00/127.0

UNAF100

—

‡ Recubrimiento de PVC disponible en uniones selectas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

166

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tubos conduit rígidos roscados y reductores IMC

Clase I, grupos A, B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Accesorios

 * '!


<‚
S 
|  
 
entradas del conduit a un tamaño más pequeño y se usan en
sistemas de tubo conduit IMC y rígido roscado.

Características
 '!


 


 &

conductor.
 <  & +
 
+S?€@^>Z

Materiales estándares
Acabados estándares
 
Y
= 
=Z
 "
Œ
]'
Y
= 
={+%
de polvo epóxico.
 +YZ
Peso Lb/Kgs. por 100
1.50/0.7
2.00/0.9
2.70/1.2
6.00/2.7
13.80/6.3
8.00/3.6
29.00/13.2
23.00/10.4
17.00/7.7
39.00/17.7
35.00/15.9
31.00/14.1
16.50/17.5
68.00/30.8
64.00/29.0
57.00/25.9
45.00/20.4
38.00/17.2
75.00/34.0
78.00/35.4
82.00/37.2
56.00/25.4
130.00/59.0
135.00/61.2
142.00/64.4
126.00/57.2
83.00/37.6
155.00/70.3
164.00/74.4
92.00/41.7
165.00/74.8
245.00/65.8
174.00/78.9
106.00/48.1
180.00/81.6
190.00/86.2
192.00/87.1
195.00/88.5

@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Opciones
  '



Z




 !–UP al número de catálogo
Números de catálogo
Tamaño (pulgadas)
Bujes de reducción - aluminio
RB50-13A * ‡
1/2 — 1/8
RB50-25A * ‡
1/2 — 1/4
RB50-38A * ‡
1/2 — 3/8
RB75-50A ‡
3/4 — 1/2
RB100-50A ‡
1 — 1/2
RB100-75A ‡
1 — 3/4
RB125-50A
JOJ[J[
RB125-75A
JOJ[B[
RB125-100A
JOJ[J
RB150-50A
JOJ[J[
RB150-75A
JOJ[B[
RB150-100A
JOJ[J
RB150-125A
JOJ[JOJ[
RB200-50A
2 — 1/2
RB200-75A
2 — 3/4
RB200-100A
2—1
RB200-125A
JOJ[
RB200-150A
JOJ[
RB250-100A
OJ[J
RB250-125A
OJ[JOJ[
RB250-150A
OJ[JOJ[
RB250-200A
OJ[
RB300-100A
3—1
RB300-125A
BJOJ[
RB300-150A
BJOJ[
RB300-200A
3—2
RB300-250A
BOJ[
RB350-200A
BOJ[
RB350-250A
BOJ[OJ[
RB350-300A
BOJ[B
RB400-200A
4—2
RB400-250A
OJ[
RB400-300A
4—3
RB400-350A
BOJ[
BOJ[
RB500-350A ‡
RB500-400A ‡
5—4
RB600-400A ‡
6—4
RB600-500A ‡
6—5

Peso Lb/Kgs. por 100
0.50/0.20
0.70/0.30
0.90/0.40
2.30/1.00
6.80/3.10
3.50/1.60
9.20/4.20
7.30/3.30
6.00/2.70
14.20/6.40
12.80/5.80
12.00/5.40
6.50/2.90
29.00/13.20
26.50/12.00
23.60/10.70
18.70/8.50
16.00/7.30
27.00/12.20
28.10/12.7
82.00/37.2
20.00/9.1
46.80/21.2
48.60/22.0
51.10/23.2
51.00/23.1
35.00/15.9
55.80/25.3
57.40/26.0
42.00/19.1
59.40/26.9
60.90/27.6
77.50/35.2
50.00/22.7
64.80/29.4
68.40/31.0
69.10/31.3
70.20/31.8

* UL reconocida.
 Adecuado para clase I, grupo A además para la clase I grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
‡ Clase I, grupos C,D; clase II, grupos E,F,G; clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

167

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT






 
{+
Œ
]'
+Z

Números de catálogo
Tamaño (pulgadas)
Bujes de reducción - acero
1/2 — 1/8
RB50-13 * †
1/2 — 1/4
RB50-25 * †
1/2 — 3/8
RB50-38 * †
3/4 — 1/2
RB75-50 †
1 — 1/2
RB100-50 †
1 — 3/4
RB100-75 †
RB125-50
JOJ[J[
RB125-75
JOJ[B[
RB125-100
JOJ[J
RB150-50
JOJ[J[
RB150-75
JOJ[B[
RB150-100
JOJ[J
RB150-125
JOJ[JOJ[
RB200-50
2 — 1/2
RB200-75
2 — 3/4
RB200-100
2—1
RB200-125
JOJ[
RB200-150
JOJ[
Bujes de reducción –metal flexible
RB250-100
OJ[J
RB250-125
OJ[JOJ[
RB250-150
OJ[JOJ[
RB250-200
OJ[
RB300-100
3—1
RB300-125
BJOJ[
RB300-150
BJOJ[
RB300-200
3—2
RB300-250
BOJ[
RB350-200
BOJ[
RB350-250
BOJ[OJ[
RB350-300
BOJ[B
RB400-200
4—2
RB400-250
OJ[
RB400-300
4—3
RB400-350
BOJ[
BOJ[
RB500-350 ‡
5—4
RB500-400 ‡
6—4
RB600-400 ‡
6—5
RB600-500 ‡

Compliances and Certifications

Tapones Close up PLG y reductores BR
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Accesorios

Características
 
] &{Z
 '!
&

 %

 


la aislación del conductor.
 <  & {  
] ! _
  %
continuidad a tierra.

Materiales estándares

Tapón Close-up de cabeza avellanada

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

 >
^*QY+
Œ
]'
{
+'

'

€[JJ+S]ZZ
 ‚<

Y+
Œ
]'
+'

'

€[JJ+S]Z

Acabados estándares
 >

Y
"
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
={
(2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
— Acero: galvanizado de zinc.
— Aluminio: acabado natural.
 <


+Z
"
Œ
]'
Y
 ˆ€J
= 
={
(2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
— Aluminio: acabado natural.

Tapón Close-up de cabeza cuadrada

Certificaciones y conformidades





@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Tapón Close-up de cabeza de barra

Opciones
 <
'+

^„#  '

 
= 

 Z




 !-PVC al número de catálogo.
  '





= 

 Z




 !–UP al número de catálogo.

Buje de reducción de campana

168

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Taponesn Close up PLG y reductores BR
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Números de catálogo
Acero (1/2” a 1”)
Aluminio
y maleable (1-14” a 6”)
(1/2” to 4”)

Roscas NPT
Tamaño (pulgadas)

Accesorios

PLG – Tapón Close up
Cabeza avellanada

PLG-50RA ‘ †
PLG-75RA ‘ †
PLG-100RA ‘ †
PLG-125A  †
PLG-150A  †
PLG-200A  †
PLG-250A  †
PLG-300A  †
PLG-400A  †

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Cabeza avellanada

PLG-50R ‘ †
PLG-75R ‘ †
PLG-100R ‘ †
PLG-125  †
PLG-150  †
PLG-200  †
PLG-250  †
PLG-300  †
PLG-400  †

1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
4
Cabeza cuadrada

Cabeza cuadrada

1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4

PLG-50S ‘
PLG-75S ‘
PLG-100S ‘
PLG-125S 
PLG-150S 
PLG-200S 
PLG-250S 
PLG-300S 
PLG-350S 
PLG-400S 

—
—
—
—
—
—

PLG-500B

—

—
—
—
—

Cabeza de barra (hierro fundido)

5
Cabeza de barra

6

Tamaño del orificio
grande (pulgadas)
BR – Cople reductor de campana roscado
3/4
1
1
1
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
2
2
2
OJ[
3
BOJ[
4
5

PLG-600B

—
Números de catálogo

Tamaño del orificio
pequeño (pulgadas)

Maleable

Aluminio

1/2
1/2
3/4
1
3/4
1
3/4
JOJ[
3/4
1
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
4

BR75-50  ‡
BR100-50 ‘ ‡
BR100-75 ‘ ‡
BR125-100  ‡
BR125-75  ‡
BR150-100  ‡
BR150-75  ‡
BR150-125  ‡
BR200-75  ‡
BR200-100  ‡
BR200-125  ‡
BR200-150  ‡
BR250-150  ‡
BR300-200  ‡
BR350-250  ‡
BR400-300  ‡
BR500-400 ‡

BR75-50A  ‡
BR100-50A  ‡
BR100-75A  ‡
BR125-100A ‡
BR125-75A ‡
BR150-100A ‡
BR150-75A ‡
BR150-125A ‡
BR200-75A ‡
BR200-100A ‡
BR200-125A ‡
BR200-150A ‡
BR250-150A ‡
BR300-200A ‡
BR350-250A ‡
BR400-300A ‡
BR500-400A ‡

† Disponible en pintura de uretano en piezas selectas. Agregue el sufijo – UP al número de catálogo.
‡ Revestimiento de PVC disponible en piezas selectas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

169

Acoplamientos felixbles EXLK y EXGJH
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones
 
=
S
  

'
+'&%[

movimiento. También se utiliza en lugar de conduit rígido en
situaciones de difícil curvatura.

Características
 
'

] 
{{+
+
'
Z
 '!
 


 
 



aislamiento de conductor.
 <  & !   
 &! 
  
y rígidas y continuidad de conexión a tierra.
  
|

 
 ' +
SZ
 #   
“
 _
 

 
+'
ˆ

?
 
†!+

!

Z
 *'

 +



  

contra la abrasión bajo condiciones vibrantes.
 ™Q—}Y+' 
 

]
+ \
+'{ 
uno con una boquilla macho desmontable.
 ™*VY

]
+\
+'


unión en un extremo y un accesorio con extremo tipo hembra
con un niple macho desmontable en el otro extremo.

EXGJH
Adecuado para áreas húmedas - dos boquillas machos desmontables

EXLK
Boquilla macho desmontable, una unión desmontable

Materiales estándares
 J[ŠŠY;
= 
]

'
{

&
interno con cubierta de aislamiento.
 OJ[ŠŠY;
= 
]


] '
{

interno de acero inoxidable con cubierta de aislamiento.
 ]
+YJ[ŠŠˆ&‰OJ[ŠŠˆ
] '
Z
 
YJ[ŠŠ
&Z

Acabados estándares
 ' Z

Opciones
 J[šŠ  '


] '
Z



 !ˆSS.
 ‚?

] '

J[šJŠ  '
Z




!ˆNS.
 *
 +
   '
ˆ 
;'
Z
 <

+

^„#  '

+
 Œ
]'



 Z



 !ˆPVC al número de catálogo.

Certificaciones y conformidades







@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZB
#
 #YFJƒJ
#
K{  &J%%
KK{  &J%
>+| 
J[š%B[š

 
K{
 {‚{#{‰
KK{

 {-{Q‰
KKK
 >+|JŠ

 
K{
 #{‰
KK{

 {-{Q‰
KKK
 >+| 
JOJ[ŠŠ

 
K{
‰
KK{

 {-{Q‰
KKK

170

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Acoplamientos felixbles EXLK y EXGJH
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Números de catálogo
EXGJH

EXLK
‘ ‡

EXLK-14
EXLK-24 ‘ ‡
EXLK-16 ‘ ‡
EXLK-26 ‘ ‡
EXLK-36 ‡
EXLK-18 ‘ ‡
EXLK-28 ‘ ‡
EXLK-38 ‡
EXLK-110 ‘ ‡
EXLK-210 ‘ ‡
EXLK-310 ‡
EXLK-112 ‘ ‡
EXLK-212 ‘ ‡
EXLK-312 ‡
EXLK-412 ‡
EXLK-512 ‡
EXLK-612 ‡

EXLK-115 ‘ ‡
EXLK-215 ‘ ‡
EXLK-315 ‡
EXLK-415 ‡
EXLK-515 ‡
EXLK-615 ‡

EXLK-118 ‘ ‡
EXLK-218 ‘ ‡
EXLK-318 ‡
EXLK-418 ‡
EXLK-518 ‡
EXLK-618 ‡

EXLK-121 ‘ ‡
EXLK-221 ‘ ‡
EXLK-321 ‡
EXLK-421 ‡
EXLK-521 ‡
EXLK-621 ‡

Números de catálogo
EXGJH

EXLK
‘ ‡

EXGJH-124
EXGJH-224 ‘ ‡
EXGJH-324 ‡
EXGJH-424 ‡
EXGJH-524 ‡
EXGJH-624 ‡
EXGJH-724
EXGJH-824
EXGJH-1024
EXGJH-127 ‘ ‡
EXGJH-227 ‘ ‡
EXGJH-327 ‡
EXGJH-427 ‡
EXGJH-527 ‡
EXGJH-627 ‡
EXGJH-727
EXGJH-827
EXGJH-1027
EXGJH-130 ‘ ‡
EXGJH-230 ‘ ‡
EXGJH-330 ‡
EXGJH-430 ‡
EXGJH-530 ‡
EXGJH-630 ‡
EXGJH-730
EXGJH-830
EXGJH-1030
EXGJH-133 ‘ ‡
EXGJH-233 ‘ ‡
EXGJH-333 ‡
EXGJH-433 ‡
EXGJH-533 ‡
EXGJH-633 ‡
EXGJH-733
EXGJH-833
EXGJH-1033
EXGJH-136 ‘ ‡
EXGJH-236 ‘ ‡
EXGJH-336 ‡
EXGJH-436 ‡
EXGJH-536 ‡
EXGJH-636 ‡
EXGJH-736
EXGJH-836
EXGJH-1036

EXLK-124 ‘ ‡
EXLK-224 ‘ ‡
EXLK-324 ‡
EXLK-424 ‡
EXLK-524 ‡
EXLK-624 ‡

EXLK-127 ‘ ‡
EXLK-227 ‘ ‡
EXLK-327 ‡
EXLK-427 ‡
EXLK-527 ‡
EXLK-627 ‡

EXLK-130 ‘ ‡
EXLK-230 ‘ ‡
EXLK-330 ‡
EXLK-430 ‡
EXLK-530 ‡
EXLK-630 ‡

EXLK-133 ‘ ‡
EXLK-233 ‘ ‡
EXLK-333 ‡
EXLK-433 ‡
EXLK-533 ‡
EXLK-633 ‡

EXLK-136 ‘ ‡
EXLK-236 ‘ ‡
EXLK-336 ‡
EXLK-436 ‡
EXLK-536 ‡
EXLK-636 ‡

‡ Revestimiento de PVC disponible en piezas selectas. Agregue el sufijo –PVC al número de catálogo.
NOTA: Las uniones no están disponibles en acero inoxidable.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

171

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

EXGJH-14
EXGJH-24 ‘ ‡
EXGJH-16 ‘ ‡
EXGJH-26 ‘ ‡
EXGJH-36 ‡
EXGJH-18 ‘ ‡
EXGJH-28 ‘ ‡
EXGJH-38 ‡
EXGJH-110 ‘ ‡
EXGJH-210 ‘ ‡
EXGJH-310 ‡
EXGJH-112 ‘ ‡
EXGJH-212 ‘ ‡
EXGJH-312 ‡
EXGJH-412 ‡
EXGJH-512 ‡
EXGJH-612 ‡
EXGJH-712
EXGJH-812
EXGJH-1012
EXGJH-115 ‘ ‡
EXGJH-215 ‘ ‡
EXGJH-315 ‡
EXGJH-415 ‡
EXGJH-515 ‡
EXGJH-615 ‡
EXGJH-715
EXGJH-815
EXGJH-1015
EXGJH-118 ‘ ‡
EXGJH-218 ‘ ‡
EXGJH-318 ‡
EXGJH-418 ‡
EXGJH-518 ‡
EXGJH-618 ‡
EXGJH-718
EXGJH-818
EXGJH-1018
EXGJH-121 ‘ ‡
EXGJH-221 ‘ ‡
EXGJH-321 ‡
EXGJH-421 ‡
EXGJH-521 ‡
EXGJH-621 ‡
EXGJH-721
EXGJH-821
EXGJH-1021

‘ ‡

Tamaño (pulgadas)
Tamaño
Largo flex
diámetro
24
1/2
24
3/4
24
1
24
JOJ[
24
JOJ[
24
2
24
OJ[
24
3
24
4
27
1/2
27
3/4
27
1
27
JOJ[
27
JOJ[
27
2
27
OJ[
27
3
27
4
30
1/2
30
3/4
30
1
30
JOJ[
30
JOJ[
30
2
30
OJ[
30
3
30
4
33
1/2
33
3/4
33
1
33
JOJ[
33
JOJ[
33
2
33
OJ[
33
3
33
4
36
1/2
36
3/4
36
1
36
JOJ[
36
JOJ[
36
2
36
OJ[
36
3
36
4

Accesorios

Tamaño (pulgadas)
Tamaño
Largo flex
diámetro
4
1/2
4
3/4
6
1/2
6
3/4
6
1
8
1/2
8
3/4
8
1
10
1/2
10
3/4
10
1
12
1/2
12
3/4
12
1
12
JOJ[
12
JOJ[
12
2
12
OJ[
12
3
12
4
15
1/2
15
3/4
15
1
15
JOJ[
15
JOJ[
15
2
15
OJ[
15
3
15
4
18
1/2
18
3/4
18
1
18
JOJ[
18
JOJ[
18
2
18
OJ[
18
3
18
4
21
1/2
21
3/4
21
1
21
JOJ[
21
JOJ[
21
2
21
OJ[
21
3
21
4

Acoplamientos felixbles EXLK y EXGJH
Anti explosión, contra polvo
UNILET® para uso con tubo conduit de metal rígido roscado e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Dimensiones EXGH y EXLK
A

B

C

D

E

Radio de curvatura *

1/2

2.06/52.4

1.38/34.9

3.00/76.2

1.41/35.7

1.47/37.3

10.00/254.0

3/4

2.25/57.2

1.38/34.9

3.25/82.6

1.75/44.5

1.75/44.5

12.00/304.8

1

1.69/68.3

1.75/44.5

3.63/92.1

2.06/52.4

2.00/50.8

14.00/355.6

JOJ[

3.00/76.2

2.03/51.6

4.38/111.1

2.63/66.7

2.81/71.4

16.00/406.4

JOJ[

3.38/85.7

2.19/55.6

4.56/115.9

3.13/79.4

3.06/77.8

16.00/406.4

2

3.94/100.0

2.44/61.9

4.94/125.4

3.88/98.4

3.72/94.5

18.00/457.2

OJ[

4.00/101.6

2.63/66.7

6.25/158.8

4.50/114.3

4.88/123.8

15.00/381.0

3

4.03/102.4

2.63/66.7

6.25/158.8

5.03/127.8

5.38/136.5

23.00/584.2

4

4.09/104.0

2.63/66.7

6.38/161.9

6.63/168.3

6.44/163.5

48.00/1219.2

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT

Accesorios

Tamaño de
acoplamiento

Accesorio de extremo

Pulgadas/milímetros

Forro trenzado

Núcleo

Cubierta de
aislamiento

Niple

Largo flexible

Unión
Largo flexible

* El radio de curvatura mostrado es el mínimo recomendado.

172

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de expansión/deflexión serie DX
Para conduit de metal rígido eIMC.

Aplicaciones

Manguito

Conduit
existente

Jumper de
anclaje a tierra
Accesorios

 ^+
 
++

?
 
&

medio dos extremos del conducto que conectan. El tipo
de colocaciones de DX soportará la vibración ocasional
 +  
?
&S

vehículos.
   
 

S++

B«Š

normal en todas las direcciones. Cuando se utilicen para
movimiento angular permitirán una desviación de 30° del
normal en cualquier dirección.
 * 
 


= 
^„#
utilizando adaptadores estándares en cada extremo.

Conduit
existente

Acoplamientos del
extremo de bronce

Bandas
Tipo DX

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT PELIGROSO

Características
 * !+
 
!


'




capacidad de llevar las corrientes de falla a tierra igual a los
tamaños del conduit requeridos por la UL y el NEC.
 }
+“€@"Z
 K+
+
'
Z
 }
+“
Z

Material





+
 

]
+Y'
Z
#'
Y

Z
‚  Y
] '
Z
—+

!

Y
= 
'

|Z

Certificaciones y conformidades






   

@<"*YJ‚
*@*K>YJJƒB
@<"#Y#Z@ZJƒZB
#<>K-K##YJJƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números de
catálogo

Diá. máx.

Largo total

J«

DX-50

2.25/57.2

6.75/171.4

B«

DX-75

2.50/63.5

6.75/171.4

1

DX-100

2.75/69.9

7.00/177.8

JOJ«

DX-125

3.13/79.5

7.25/184.2

JOJ«

DX-150

3.13/79.5

7.25/184.2

2

DX-200

3.88/98.6

8.13/206.5

OJ«

DX-250

4.38/111.3

8.50/215.9

3

DX-300

5.00/127.0

8.50/215.9

BOJ[

DX-350

5.75/146.1

9.25/235.0

4

DX-400

6.25/158.8

9.25/235.0

5

DX-500

7.25/184.2

9.38/238.3

6

DX-600

8.25/209.6

9.38/238.3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Normal

Expansión
(Hasta 3/4”)

Contracción
(Hasta 3/4”)

Desajuste
angular
(Hasta 30°)

Desajuste
angular
(Hasta 3/4”)

173

Conductores de metal rígido de expansión de acoplamiento y jumper
de anclaje a tierra

PARAPELIGROSO
CONDUIT
ACCESORIOS:ACCESORIOS:
ACCESORIOSACCESORIOS
PARA CONDUIT

Accesorios

Aplicaciones
 * +
 

] &‘™—Š



++

que ocurre en largas trayectorias del conduit instalados entre

 %

   


 ?
 
  
por juntas de expansión estructural.

Características
 * +
 



?


! \
+“ 
para el uso con conduit de la pared gruesa.
 

+'!
+
S
?

  
+
conduit sigue siendo un conductor eléctrico continúo.
 * !+
 
!


'

S  '

!+
S
=  
funcionamiento del conduit.
 * +
 

] &‘™—Š\     *
para uso con jumpers de anclaje a tierra en interiores y al aire libre.

Material/acabado

Acoplamiento de expansión

Jumper de anclaje a tierra

 ™—Y+
Œ
]'
Z
 ‚—Y'
Z
 Q= 




Certificaciones y conformidades
 @+*YFZ
 *
  YJƒJ
Acoplamientos de expansión
Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números de catálogo
Tamaño (pulgadas)
A
B
Acoplamiento de expansión XJ de movimiento de 4 pulgadas
XJ504
1/2
2.00/50.8
6.25/158.8
XJ754
3/4
2.25/57.2
6.38/162.1
XJ1004
1
2.63/66.8
6.63/168.4
XJ1254
JOJ[
3.13/79.5
6.63/168.4
XJ1504
JOJ[
3.50/88.9
6.63/168.4
XJ2004
2
4.00/101.6
7.13/181.1
XJ2504
OJ[
4.50/114.3
7.50/190.5
XJ3004
3
5.38/136.7
8.13/206.5
XJ3504
BOJ[
6.00/152.4
8.50/215.9
XJ4004
4
6.63/168.4
8.63/219.2
XJ5004
5
8.00/203.2
9.50/241.3
Acoplamiento de expansión XJ de movimiento de 4 pulgadas
XJ508
1/2
2.00/50.8
10.25/260.4
XJ758
3/4
2.25/57.2
10.38/263.7
XJ1008
1
2.63/66.8
10.63/270.0
XJ1258
JOJ[
3.13/79.5
10.63/270.0
XJ1508
JOJ[
3.50/88.9
10.63/270.0
XJ2008
2
4.00/101.6
11.13/282.7
XJ2508
OJ[
4.50/114.3
11.50/292.1
XJ3008
3
5.38/136.7
12.13/308.1
XJ3508
BOJ[
6.00/152.4
12.50/317.5
XJ4008
4
6.63/168.4
12.63/320.8
XJ5008
5
8.00/203.2
13.50/342.9
XJ6008
6
9.50/241.3
15.38/390.7

174

Peso lb/kg
por 100
170.00/77.1
200.00/90.7
280.00/127.0
350.00/158.8
500.00/226.8
700.00/317.5
800.00/362.9
1100.00/499.0
1450.00/657.7
1850.00/839.1
2250.00/1020.6
270.00/122.5
320.00/145.1
440.00/199.6
520.00/235.9
720.00/326.6
1030.00/467.2
1170.00/530.7
1550.00/703.1
1950.00/884.5
2400.00/1088.6
3300.00/1496.9
5650.00/2562.8

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Coples de expansión y jumpers de anclaje a tierra para conduit metálico rígido

Jumper de anclaje a tierra

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA CONDUIT PELIGROSO

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios

Números de catálogo
Descripción
Jumper de anclaje a tierra de cobre de movimiento de 4 pulgadas
BJ45075

™—O ™—O
BJ41012

™—JO ™—JO
BJ41520

™—JO ™—O
BJ42530

™—O ™—BO
BJ43540

™—BO ™—O
BJ45060

™—O
Jumper de anclaje a tierra de cobre de movimiento de 4 pulgadas
BJ85075

™—Oƒ ™—Oƒ
BJ81012

™—JOƒ ™—JOƒ
BJ81520

™—JOƒ ™—Oƒ
BJ82530

™—Oƒ ™—BOƒ
BJ83540

™—BOƒ ™—Oƒ
BJ85060

™—Oƒ ™—FOƒ

175

Accesorios de expansión y junta integral
Para conduit de metal rígido e IMC.

Accesorios

Aplicaciones
 + 
]
 &%&
 

conduit de metal rígido (RMC) y de conduit de metal
intermedio (IMC).

Características
*

™‚

 

] & +%

 & 
_  
  ‰
'

vandalismo, resistente a la corrosión y campo.

PARAPELIGROSO
CONDUIT
ACCESORIOS:ACCESORIOS:
ACCESORIOSACCESORIOS
PARA CONDUIT

Material
 #
Y\
 †Z
 —+

!

Y
= 
'
Z
 <  Y

Z

Acabado
 Q= 


Z

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚{F
@+#Y#Z@ZJƒZBZ#Z@ZJ
* 
  YJJƒB
*

\†+
 


Números de
catálogo

Tamaño
comercial
(pulg)

Dimensiones
(pulgadas/milímetros)
Diámetro
Largo libre
total
total

Cantidad
de cajas

Peso

8.00/203.2

10

4.15

4 Inch Movement — 2" in either direction
AXB-50

1/2

2.75/69.9

AXB-75

3/4

2.75/69.9

8.00/203.2

10

4.25

AXB-100

1

3.06/77.7

8.25/209.6

5

4.88

AXB-125

JOJ[

4.38/111.3 9.88/251.0

5

11.85

AXB-150

JOJ[

4.38/111.3 9.88/251.0

5

11.98

AXB-200

2

5.00/127.0 10.13/257.3

1

14.30

2.75/69.9 12.00/304.8

10

6.09

8 Inch Movement — 4" in either direction
AXB-8-50

1/2

AXB-8-75

3/4

2.75/69.9 12.00/304.8

10

6.20

AXB-8-100

1

3.06/77.7 12.25/311.2

5

7.03

AXB-8-125

JOJ[

4.38/111.3 13.88/352.6

5

16.06

AXB-8-150

JOJ[

4.38/111.3 13.88/352.6

5

16.38

AXB-8-200

2

5.00/127.0 14.13/358.9

1

19.70

Dimensiones en pulgadas/milímetros
BB(APPROX.)
(APROX.)

CONDUIT
CONDUIT
DINÁMICO
DINÁMICO
DYNAMIC CONDUIT
(NO(NO
PROPORCIONADO)
PROPORCIONADO)
(NOT
PROVIDED)

CONDUIT
ESTÁTICO
STATIC
CONDUIT
(NO PROPORCIONADO)
(NOT
PROVIDED)
A
PASO
ACROSSA
HEXÁGONAL
HEX

Tamaño
comercial (pulg)

176

B
A

4”

8”

1/2

2.75/69.9

8.00/203.2

12.00/304.8

3/4

2.75/69.9

8.00/203.2

12.00/304.8

1

3.06/77.7

8.25/209.6

12.25/311.2

JOJ[

4.38/111.3

9.88/251.0

13.88/352.6

JOJ[

4.38/111.3

9.88/251.0

13.88/352.6

2

5.00/127.0

10.13/257.3

14.13/358.9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de sellado
Anti explosión, contra polvo
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.

Aplicaciones

Características

 <
'+

^„#  '


 

 


 Z



 !ˆPVC al número de catálogo.

Productos relacionados
 #
+


 %


'`£`® A.

Características ilustradas
Los accesorios de sellado previenen el paso de gases, vapores
o llamas de una parte del sistema del conducto a otra. También
restringen el paso a grandes cantidades de gases o de vapores
inflamables de la acumulación para confinar presión explosiva.
Apertura vertedora
Cemento de sellado
Válvula de dren
Tapón de fibra

Gases o vapores encendidos
por una chispa o interruptor

Interruptor a prueba de fuego
(no sellado de fábrica)

Los accesorios de sellado de Appleton son adecuados para los
lugares clasificados como clase I y II.
{-%
S

 
Z%
S


 
%\=Z-%+'“


válvulas de dren.
Compuesto de sellado

Materiales estándares
 
 -["{-["%"Y+
Œ
]'

aluminio de Almag 35.
 [-[-{%-["Y+
Œ
]'
Z
 
 %YQ%%®OZ

Acabados estándares
 ^  
+
Œ
]'
%Q%%±O


O
(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 *   
++
B



epóxico.

Relleno de fibra

Taponeado y vertedor:
conduit vertical

Compuesto de sellado

Certificaciones y conformidades





@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Relleno de fibra

177

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

 
'

] 
{{+
+
'
Z
 '!
 


 
 



aislamiento de conductor.
 <  & !   
 &! 
  
y rígidas y continuidad de conexión a tierra.
 *'?
+'



+\

 



=
+



;
% 

.
 O
 

 
Z



taponear y llenar.
 

+ 
-[-ˆ
+




 \ 

 
#& 
“@Z
 -["ˆ
 

 Z



para taponear y llenar.
 -["
 
\=
 Z*
punta vertedora gira 90°. La cubierta desprendible proporciona

+

+| 
OJ[Šš?

tienen aperturas de la cubierta roscadas para taparlas.
 -["ˆ
 
 
;+
 
verticales u horizontales del conducto.
 
 

 
 
"ˆ
 
 
para sellado vertical de rutas de conduit. La cubierta de
acceso tiene válvula de dren para drenaje automático de la
acumulación del agua sobre el sello.
 *
   +


 V£`® A.
También están enlistados con ciertos competidores de cemento
sellador, póngase en contacto con su fabricante para más detalles.

Opciones

Accesorios

 ^



 


{
+ 



conduit a otro. Evitan cualquier explosión al envolvente aislado.
Previene la acumulación de presión dentro del sistema conduit.
 







K{  &J%
Jƒš

envolventes que contengan aparatos que puedan causar arcos,
chispas o altas temperaturas.
 






K{  &J%
š
conduit más grande que entre al envolvente, accesorios de
carcasas, empalmes o derivaciones.
 






K{  &J%
 _+



  

S
  Z
 




K{  &J% 
  +S 
envolventes están conectados por 36" o menos conduits.
El sello se debe situar dentro de 18" de cualquier envolvente.
 


  '
€?

]


_ 


transmisión de gas o vapor permitida para los sellos) se utilizan
en lugares de clase I, división 2.

Sellos vertical de conduit FIII EYS 25%
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A, BX, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros

Cemento Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

Números de catálogo
Aluminio
Metal flexible
Almag 35

A (largo)

B (ancho)

Radio
de curvatura †

1/2

3.25/82.5

1.13/28.7

1.81/45.9

2.00/56.7

EYSF-50 ‡

EYSF-50AL ‡

3/4

3.63/92.2

1.38/35.0

2.25/57.1

3.00/85.1

EYSF-75 ‡

EYSF-75AL ‡

1

4.25/107.9

1.75/44.5

2.38/60.4

5.00/141.7

EYSF-100 ‡

Hembra

1/2" —3"

JOJ[
JOJ[

Accesorios

2
OJ[

4"

5.06/128.5
5.50/139.7
6.25/158.7
7.44/188.9

2.00/50.8
2.50/63.5
2.94/74.6
3.38/85.8

2.94/74.6
3.50/89.9
4.13/104.9
4.75/120.6

11.00/311.8
19.00/538.6
31.00/878.8
46.00/1304.1

EYSF-100AL ‡

EYSF-125

‡

—

EYSF-150

‡

—

EYSF-200

‡

—

EYSF-250

‡

—

‡

—
—

3

8.50/215.9

4.13/104.9

5.63/143.0

82.00/2324.7

EYSF-300

4

8.63/219.2

5.13/130.3

6.50/165.1

92.00/2608.2

EYSF-400 ‡

1.81/45.9

2.00/56.7

EYSM-50 ‡

EYSM-50AL ‡

‡

EYSM-75AL ‡

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

1/2

3.25/82.5

1.13/28.7

3/4

3.63/92.2

1.38/35.5

2.25/571

3.00/85.1

EYSM-75

1

4.25/107.9

1.75/44.5

2.38/60.4

5.00/141.7

EYSM-100 ‡

EYSM-100AL
‡

1/2" —1"

Radio de
curvatura

Sin
boquilla

EYSEF/EYSM
1/2" — 3"

Radio de
curvatura

Sin
boquilla

EYSEF/EYSM
4"

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
‡ Recubrimiento de PVC disponible en accesorios de sellado selectos. Agregue el sufijo – PVC al número de catálogo.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

178

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sellos vertical y horizontal del conduit FIII ESU 25%*
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros

Cemento Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

A (largo)

B (ancho)

C (orificio CL)

Radio
de curvatura †

Número de catálogo
metal flexible

1/2

3.00/76.2

2.94/79.4

0.69/17.5

1.25/31.7

4.00/113.4

ESUF-50

3/4

3.13/79.5

2.94/79.4

0.69/17.5

1.25/31.7

4.00/113.4

ESUF-75

1

3.38/85.8

3.25/82.5

0.88/22.3

1.38/35.0

5.00/141.7

ESUF-100

Hembra

1/2" —1"
Macho/hembra (boquilla macho desmontable)
3.00/76.0

2.94/79.4

0.69/17.5

1.25/31.7

4.00/113.4

ESUM-50

3/4

3.13/79.5

2.94/79.4

0.69/17.5

1.25/31.7

4.00/113.4

ESUM-75

1

3.38/85.8

3.25/82.5

0.88/22.3

1.38/35.0

5.00/141.7

ESUM-100

Accesorios

1/2

1/2" —1"

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

Sin boquilla

ESUF/ESUM
1/2" — 1"

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

179

Sellos vertical y horizontal de conduit FIII EY 25% para radio de curvatura cerrado ™
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.

Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros
A (largo)

B (ancho)

Radio de
curvatura š

3.50/88.9

1.19/30.2

1.06/26.9

Cemento Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

1.00/28.4

Números de catálogo
Aluminio
Metal flexible
de Almag 35

Hembra
1/2

Accesorios

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

1-1/4"
— 3"

3-1/2" — 6"

EYF-50AL ‘ ›

›

EYF-75AL ‘ ›

‘

3/4

3.50/88.9

1.38/35.0

1.19/30.2

2.00/56.7

EYF-75

1

4.25/107.9

1.75/44.4

1.38/35.0

4.00/113.4

EYF-100 ‘ ›

EYF-100AL ‘ ›

JOJ[

4.94/125.4

2.00/50.8

1.75/44.4

7.00/198.4

EYF-125  ›

EYF-125AL ›

EYF-150



›

EYF-150AL ›



JOJ[

1/2"— 1"

EYF-50 ‘ ›

5.50/139.7

2.38/60.4

2.06/52.3

13.00/368.5

2

6.13/155.7

2.88/73.1

2.31/58.6

22.00/623.7

EYF-200

›

EYF-200AL ›

OJ[

7.50/190.5

3.38/85.8

2.69/68.3

36.00/1020.6

EYF-250  ›

EYF-250AL ›

3

8.13/206.5

4.13/104.9

3.13/79.5

61.00/1729.3

EYF-300  ›

EYF-300AL ›

BOJ[

8.94/227.0

4.75/120.6

3.44/87.3

89.00/2523.1

EYF-350 

EYF-350AL
›



EYF-400AL ›

4

9.38/238.2

5.13/130.3

3.69/93.7

114.00/3231.8

EYF-400

5

10.81/274.5

6.25/158.7

4.69/119.1

202.00/5726.6

EYF-500 œ

—

6

11.81/299.9

7.31/185.6

5.38/136.6

230.00/6520.4

EYF-600 œ

—

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)
1/2

1-1/4"
— 3"

3-1/2" — 6"

1.19/30.2

1.06/26.9

1.00/28.4

EYM-50 ‘ ›

EYM-50AL ‘ ›

›

EYM-75AL ‘ ›

‘

3/4

3.50/88.9

1.38/35.0

1.19/30.2

2.00/56.7

EYM-75

1

4.25/107.9

1.75/44.4

1.38/35.0

4.00/113.4

EYM-100 ‘ ›

JOJ[
1/2"— 1"

3.50/88.9

4.94/125.4

2.00/50.8

1.75/44.4

7.00/198.4

EYM-100AL ‘ ›

EYM-125



›

EYM-125AL ›



JOJ[

5.50/139.7

2.38/60.4

2.06/52.3

13.00/368.5

EYM-150

›

EYM-150AL ›

2

6.13/155.7

2.88/73.1

2.31/58.6

22.00/623.7

EYM-200  ›

EYM-200AL ›

OJ[

7.50/190.5

3.38/85.8

2.69/68.3

36.00/1020.6

EYM-250

›

EYM-250AL ›

3

8.13/206.5

4.13/104.9

3.13/79.5

61.00/1729.3

EYM-300  ›

EYM-300AL ›

BOJ[

8.94/227.0

4.75/120.6

3.44/87.3

89.00/2523.1

EYM-350 

EYM-350AL

4

9.38/238.2

5.13/130.3

3.69/93.7

114.00/3231.8

EYM-400  ›

EYM-400AL ›

5

10.81/274.5

6.25/158.7

4.69/119.1

202.00/5726.6

EYM-500 œ

—

6

11.81/299.9

7.31/185.6

5.38/136.6

230.00/6520.4

EYM-600 œ

—



Radio de
curvatura

Sin
boquilla

™ Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
š Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
› Recubrimiento de PVC disponible en accesorios de sellado selectos. Agregue el sufijo – PVC al número de catálogo.
œ Sin UL enlistada. Sólo certificado CSA.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
180
© septiembre 2010

Sellos vertical y horizontal de conduit FIII ESU 40% para radio
de curvatura cerrado
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros
A (largo)

B (ancho)

Radio de
curvatura †

Cemento Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

Números de catálogo ‡
Aluminio
Metal flexible
de Almag 35

Sellos de conduit horizontal y vertical hembra EYSEF 1/2”-4” para radio de curvatura cerrado

1/2" — 3/4"

3.69/93.7

1.50/38.1

1.25/31.7

2.00/56.8

EYSEF50 ‘

EYSEF50AL‘

3/4

4.31/109.4

1.75/44.4

1.38/35.0

4.00/113.5

EYSEF75 ‘

EYSEF75AL ‘



EYSEF100AL 
EYSEF125AL 

1

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

7.00/198.6

EYSEF100

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

13.00/368.9

EYSEF125 
EYSEF150



EYSEF150AL

EYSEF200



EYSEF200AL



EYSEF250AL

JOJ[

6.25/158.7

3.00/76.2

2.31/58.6

22.00/624.3

2

7.50/190.5

3.50/88.9

2.63/66.8

36.00/1,021.5

OJ[

8.50/215.9

4.25/107.9

3.00/76.2

61.00/1,730.9

EYSEF250

3

9.19/233.4

4.75/120.6

3.31/84.0

89.00/2,525.4

EYSEF300 

EYSEF300AL

BOJ[

9.75/247.6

5.25/133.3

3.59/91.1

114.00/3,234.8

EYSEF350 

EYSEF350AL

4

11.06/280.9

6.50/165.1

4.22/107.1

202.00/5,726.6

EYSEF400

EYSEF400AL

Sellos de dren vertical hembra EYDEF 1/2”-4” para radio de curvatura cerrado
1/2

1/2" — 3/4"

1" —
2-1/2"

3.69/93.7

1.50/38.1

1.25/31.7

4.00/113.5

EYDEF50 

EYDEF50AL 



EYDEF75AL 

3/4

4.31/109.4

1.75/44.4

1.38/35.0

6.00/170.3

EYDEF75

1

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

7.00/198.6

EYDEF100 

EYDEF100AL 

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

13.00/368.9

EYDEF125 

EYDEF125AL 



EYDEF150AL

JOJ[

6.25/158.7

3.00/76.2

2.31/58.6

22.00/624.3

2

7.50/190.5

3.50/88.9

2.63/66.8

36.00/1,021.5

EYDEF200 

EYDEF200AL



EYDEF250AL

EYDEF150

OJ[

8.50/215.9

4.25/107.9

3.00/76.2

61.00/1,730.9

EYDEF250

3

9.19/233.4

4.75/120.6

3.31/84.0

89.00/2,525.4

EYDEF300 

EYDEF300AL

BOJ[

9.75/247.6

5.25/133.3

3.59/91.1

114.00/3,234.8

EYDEF350 

EYDEF350AL

4

11.06/280.9

6.50/165.1

4.22/107.1

202.00/5,726.6

EYDEF400

EYDEF400AL

3" — 4"
Radio de curvatura

† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
‡ Recubrimiento de PVC disponible en accesorios de sellado selectos. Agregue el sufijo – PVC al número de catálogo.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

181

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

3" — 4"

Accesorios

1" —
2-1/2"

1/2

Sellos vertical y horizontal FIII EYS 25%* para radio
de curvatura cerrado
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros
A (largo)

Radio de curvatura †

B (ancho)

Cemento Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

Números de catálogo
Grayloy™-Iron

Sellos de conduit vertical y horizontal para radio de curvatura cerrado (relleno de 25%)
Hembra

Accesorios

1/2" — 1"

1-1/4"
— 3"

1/2

3.69/93.7

1.25/31.7

1.16/29.4

1.00/28.0

EYS-11 ‘

3/4

3.69/93.7

1.50/38.1

1.25/31.7

2.00/57.0

EYS-21 ‘

1

4.31/109.4

1.75/44.4

1.38/35.5

4.00/113.0

EYS-31 ‘

JOJ[

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

9.00/255.0

EYS-4

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

12.00/340.0

EYS-5

2.31/58.6

21.00/595.0

EYS-6

2

6.25/158.7

3.00/76.2

OJ[

7.50/190.5

3.50/88.9

2.69/68.3

37.00/1049.0

EYS-7

3

8.50/215.9

4.25/107.9

3.13/79.5

61.00/1729.0

EYS-8

9.19/233.4

4.75/120.6

9.75/247.6

5.25/133.3

BOJ[

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

4
3-1/2" — 6"

3.44/87.3

80.00/2268.0

EYS-9

3.69/93.7

112.00/3175.0

EYS-10

5

11.06/294.6

6.50/165.1

4.69/119.1

198.00/5613.0

EYS-012

6

12.13/308.1

7.63/193.8

5.38/136.6

230.00/9667.0

EYS-014

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

1/2" — 1"

1-1/4"
— 3"

3-1/2" — 6"

1/2

3.69/93.7

1.25/31.7

1.16/29.4

1.00/28.0

EYS-116 ‘

3/4

3.69/93.7

1.50/38.1

1.25/31.7

2.00/57.0

EYS-216 ‘

1

4.31/109.4

1.75/44.4

1.38/35.5

4.00/113.0

EYS-316 ‘

JOJ[

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

9.00/255.0

EYS-46

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

12.00/340.0

EYS-56

2

6.25/158.7

3.00/76.2

2.31/58.6

21.00/595.0

EYS-66

OJ[

7.50/190.5

3.50/88.9

2.69/68.3

37.00/1,049.0

EYS-76

3

8.50/215.9

4.25/107.9

3.13/79.5

61.00/1,729.0

EYS-86

9.19/233.4

4.75/120.6

4

9.75/247.6

5.25/133.3

5

11.06/294.6

6.50/165.1

4.69/119.1

198.00/5,613.0

EYS-0126

6

12.13/308.1

7.63/193.8

5.38/136.6

230.00/9,667.0

EYS-0146

BOJ[

3.44/87.3

80.00/2,268.0

EYS-96

3.69/93.7

112.00/3,175.0

EYS-106

Radio de
curvatura
Radio de
curvatura

Sin
boquilla

EYS
1/2" — 1"

Sin
boquilla

EYS
1-1/4" — 6"

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

182

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sellos vertical FIII EYS 25%* para radio de curvatura cerrado
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Pulgadas/milímetros

Tamaño
comercial
(pulgadas)

A (largo)
Accesorios de sellado vertical EYS (relleno 25%)

B (ancho)

Radio de curvatura †

Cemento Kwiko ® A
Números
requerido
de catálogo
onzas/gramos
Grayloy™-Iron

Hembra
1/2

3.28/83.3

1.25/31.7

1.63/41.4

1.00/28.4

EYS-1 ‘

3/4

3.69/93.7

1.50/38.1

1.91/48.5

2.00/56.8

EYS-2 ‘

1

4.31/109.4

1.75/44.4

2.38/60.4

3.00/85.1

EYS-3 ‘

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

Male

3.28/83.3

1.25/31.7

1.63/41.4

1.00/28.4

EYS-16 ‘

3/4

3.69/93.7

1.50/38.1

1.91/48.5

2.00/56.8

EYS-26 ‘

1

4.31/109.4

1.75/44.4

2.38/60.4

3.00/85.1

EYS-36 ‘

Accesorios

Female

1/2

Radio de curvatura

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

EYS
1/2" — 1" (Sellado vertical)

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

183

Sellos vertical FIII EYS 25%* para radio de curvatura cerrado
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros
A (largo)

B (ancho)

Radio de curvatura †

Cemento Kwiko® A
requerido
Números de catálogo
onzas/gramos
Grayloy™-Iron

Sellados de dren de conduit vertical EYD para radio de curvatura cerrada (relleno 25%)
Hembra

Accesorios

1/2" — 1"

1-1/4" — 3"

3-1/2" — 4"

1/2

3.28/83.3

1.50/38.1

1.06/26.9

1.00/28.0

EYD-1

3/4

3.69/93.7

1.75/44.4

1.19/30.2

2.00/57.0

EYD-2

1

4.31/109.4

2.19/55.6

1.38/35.0

4.00/113.0

EYD-3

JOJ[

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

9.00/255.0

EYD-4

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

12.00/340.0

EYD-5

2

6.25/158.7

3.00/76.2

2.31/58.9

21.00/595.0

EYD-6

OJ[

7.50/190.5

3.50/88.9

2.69/68.8

37.00/1049.0

EYD-7

3

8.50/215.9

4.25/107.9

3.13/79.5

61.00/1729.0

EYD-8

BOJ[

9.19/233.4

4.75/120.6

3.44/87.3

80.00/2268.0

EYD-9

4

9.75/247.6

5.25/13.33

3.69/93.7

112.00/3175.0

EYD-10

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

1/2" — 1"

1-1/4" — 3"

3-1/2" — 4"

1/2

3.28/83.3

1.50/38.1

1.06/26.9

1.00/28.0

EYD-16

3/4

3.69/93.7

1.75/44.4

1.19/30.2

2.00/57.0

EYD-26

1

4.31/109.4

2.19/55.6

1.38/35.0

4.00/113.0

EYD-36

JOJ[

5.06/128.5

2.19/55.6

1.75/44.4

9.00/255.0

EYD-46

JOJ[

5.50/139.7

2.44/61.9

2.06/52.3

12.00/340.0

EYD-56

2

6.25/158.7

3.00/76.2

2.31/58.9

21.00/595.0

EYD-66

OJ[

7.50/190.5

3.50/88.9

2.69/68.8

37.00/1049.0

EYD-76

3

8.50/215.9

4.25/107.9

3.13/79.5

61.00/1729.0

EYD-86

BOJ[

9.19/233.4

4.75/120.6

3.44/87.3

80.00/2268.0

EYD-96

4

9.75/247.6

5.25/13.33

3.69/93.7

112.00/3175.0

EYD-106

Radio de
curvatura
Radio de
curvatura

Sin
boquilla

Sin
boquilla

EYD
1/2" — 1"

EYD
1-1/4" — 4"

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.

184

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sellos de dren vertical FIII EYDM 25%* para radio de curvatura cerrado
Anti explosión, contra polvo, impermeable
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.

Clase I, división 1 y 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Pulgadas/milímetros
Tamaño
comercial
(pulgadas)

A (largo)

B (ancho)

Radio de
curvatura †

Cemento
Kwiko® A
requerido
onzas/gramos

Números de catálogo ‡

Metal flexible

Aluminio
de Almag 35

Sellados de dren de conduit vertical EYDM para radio de curvatura cerrada (relleno 25%) ‡
Macho/hembra (boquilla macho desmontable)

1/2" — 1"

1.38/3.5

1.94/4.9

2.00/56.7

EYDM-50 

EYDM-50AL

3/4

3.63/9.2

1.38/3.5

1.94/4.9

2.00/56.7

EYDM-75 

EYDM-75AL

1

4.06/10.3

1.56/4.0

2.06/5.2

3.00/85.1

EYDM-100 

EYDM-100AL

JOJ[

4.94/12.5

2.00/5.1

1.75/4.5

7.00/198.4

EYDM-125 

EYDM-125AL

JOJ[

5.50/14.0

2.38/6.0

2.06/5.2

13.00/368.5

EYDM-150 

EYDM-150AL

2

6.13/15.6

2.88/7.3

2.31/5.9

22.00/623.7

EYDM-200 

EYDM-200AL

OJ[

7.50/19.1

3.38/8.6

2.69/6.8

36.00/1020.6

EYDM-250 

EYDM-250AL

3

8.13/20.6

4.13/10.5

3.13/7.9

61.00/1729.3

EYDM-300 

EYDM-300AL

BOJ[

8.94/22.7

4.75/12.1

3.44/8.7

89.00/2523.1

EYDM-350 

EYDM-350AL

4

9.38/23.8

5.13/13.0

3.69/9.4

114.00/3231.8

EYDM-400 

EYDM-400AL

Radio de
curvatura
Radio de
curvatura

Sin
boquilla

Sin
boquilla

EYDM
1/2" — 1"

EYDM
1-1/4" — 4"

* Según el NEC 501.15(C)(6), los sellos en clase I, división 1 y 2 se deben limitar a un relleno conductivo de 25% de área de sección transversal de conducto de
metal rígido del mismo tamaño comercial a menos que estén aprobados para un relleno porcentual más alto. Consulte la sección Accesorios de sellado de 40%.
† Radio de curvatura sin tapa o enchufe.
‡ Recubrimiento de PVC disponible en accesorios de sellado selectos. Agregue el sufijo – PVC al número de catálogo.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

185

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

3-1/2" — 4"

3.63/9.2

Accesorios

1-1/4" — 3"

1/2

Sellado de entrada ES 25%
Anti explosión, contra polvo
UNILETS® para uso con conducto de metal rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2 grupos A‘, B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 = 
'
_
 ' 


  %
y centros de control del motor de interruptor, las estructuras de
láminas de metal, o las cajas y envolventes moldeadas.
 ^


= ++   +\
 

 Z

Accesorios

Características
 
'

] 
{Z
 '!
 


 
 



aislamiento de conductor.
 <  & !   
 &! 
  
y rígidas y continuidad de conexión a tierra.
 ^
+
\ 

 
\ 

 
con el Código Eléctrico Nacional.
 *
   
 +
V£`±Z
También enlistado con ciertos competidores de cemento
sellador, póngase en contacto con el fabricante para más
detalles.

Materiales estándares

Orificio estándar
con contratuerca y opción de
empaque de sellado

Opciones
 +?
%
 

 €
]&
\
+“
%

{



 !O‚*Q
número de catálogo.

Certificaciones y conformidades

 "
Œ
]'
Z






Acabados estándares

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

Orificio estándar

 >
O€J
= 
={€+%
(3) capa de polvo epóxico.

@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

Productos relacionados
 #
+


 %

V£`±Z

Tamaños de orificio
macho (pulgadas)
1
1
JOJ[
2
2
OJ[
4
5
6

Tamaños de orificio
macho (pulgadas)
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
3
4
5

Volumen interno aproximado
pulgadas cubicas
/decímetros cúbicos
0.74/0.01
0.76/0.01
3.10/0.05
4.69/0.08
4.69/0.08
9.38/0.15
33.70/0.55
91.23/1.50
143.73/2.36

Cemento Kwiko® A
requerido onzas/gramos
1.00/25.2
1.00/25.9
4.00/105.6
6.00/159.7
6.00/159.7
11.00/319.4
40.00/1,147.5
109.00/3106.4
172.00/4894.0

ES10050 ‘
ES10075 ‘
ES150100 ‘
ES200125 
ES200150 
ES250200 
ES400300 
ES500400 
ES600500

Dimensiones

Rosca NPT
macho

Rosca NPT
hembra

Números de
catálogo
J
J
JJ
J
J

B

F

A
1.63/41.4
1.81/45.9
2.25/57.1
2.81/71.3
2.81/71.3
3.50/88.9
5.25/133.3
6.63/168.4
7.63/193.8

B
0.88/22.3
0.88/22.3
1.38/35.0
1.75/44.4
1.75/44.4
2.06/52.3
3.63/92.2
4.63/117.6
5.75/146.0

Pulgadas/milímetros
C
2.25/57.2
2.25/57.2
3.13/79.5
3.13/79.5
3.13/79.5
3.81/96.7
5.00/127.0
7.00/177.8
7.50/190.5

D
1.06/26.9
1.06/26.9
1.19/30.2
1.19/30.2
1.19/30.2
1.75/44.4
2.00/50.8
2.13/54.1
2.19/55.6

E
1.25/31.7
1.50/38.1
1.75/44.4
0.19/4.8
2.44/61.9
3.00/76.2
4.25/107.9
5.25/133.3
6.50/165.1

‘ Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos A, B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

186

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cemento de sellado y relleno Kwiko ® A
Para uso en accesorios y orificios de sellado
Vea el accesorio de sellado especifico y orificios de sellado para las cantidades requeridas.

Aplicaciones
 

+

'



_

%

  
los conductores para evitar que el compuesto de sellado se
escape mientras se vierte en estado líquido.

Características
 
+


 V£`® A es un polvo soluble en
agua especialmente formulado. Mezclado a proporciones
adecuadas, es vertido en accesorios de sellado y se endurece
para contener y restringir el paso de gases y de explosiones en
S
    Z

AC5A

Opciones

Accesorios

 ^ 
+S 



+


 >£
`® póngase en contacto con su representante de ventas
local.

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

FO2

ACK12F-A

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

187

Cemento de sellado y relleno Kwiko® A
Para uso en accesorios de sellado
Vea la página de listas para las cantidades requeridas.

Peso
onzas/gramos

Volumen al ajuste
pulgadas cúbicas/ decímetros cúbicos

Números de catálogo

Proporción de mezcla del cemento de sellado Kwiko®: 2 partes de cemento por una de agua
16.00/453.6

23.00/0.38

AC1-A

80.00/2268.0

115.00/1.89

AC5-A

Cementos de sellado Kwiko® A TwinPack®
Accesorios

# ' S 


+

+
 
V£`® A y la cantidad de agua premedida (en una bolsa
interna). Apriete la bolsa para romper la bolsa de agua interna y amase la mezcla perfectamente, después
“ZV£`®>£^`® también incluye la cantidad adecuada de relleno de fibra empacado
por separado.
Cemento

16.25/460.1

-'

1.00 /28.4

ACCESORIOS: ACCESORIOS PARA SELLADO PELIGROSO

Cemento

36.25/1027.7

-'

2.00/56.7

25.00/635.0

ACK6F-A *

55.00/1397.0

ACK12F-A †

Relleno de fibra
El relleno de fibra se utiliza para hacer tapones y para evitar que el cemento se escape mientras
está en estado fluido.
0.38/10.8

—

F038

0.75/21.3

—

F075

1.00/28.4

—

F01

2.00/56.7

—

F02

4.00/113.4

—

F04

8.00/226.8

—

F08

16.00/453.6

—

F1

®

Cemento de sellado Kwiko y juego de relleno de fibra
Cemento

16.00/453.6

-'

23.00/377.0

1.00/28.4

AC1F01-A

Cantidad aproximada de relleno de fibra requerido por orificio – para 25% de relleno
Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Peso onzas/gramos

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Peso onzas/gramos

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Peso onzas/gramos

1/2

0.03/0.9

JOJ[

0.50/14.2

BOJ[

3.00/85.1

3/4

0.06/1.7

2

1.00/28.4

4

4.50/127.6

1

0.13/3.7

OJ[

1.50/42.5

5

7.00/198.5

JOJ[

0.25/7.1

3

2.00/56.9

6

10.00/284.1

* Producto núm. ACK6F-A incluye cinco bolsas de cemento de 3-1/4-onzas.
† Producto núm. ACK12-F incluye cinco bolsas de cementos de 7-1/4-onzas.

188

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Pasta de sellado epóxica Alesko V
Sólo certificación CSA. Compuesto de sellado epóxico líquido
Para uso en accesorios de sellado y conectores de cable TECK en áreas peligrosas.

Aplicaciones
 ^



 


{
+ 

&
 [  
+
'

`{

cualquier explosión fuera del envolvente.
 <
?
 




K{=J%€  &J%
dentro de 18" de los envolventes que contienen aparatos que
pueden formar arcos, generar chispas o tener temperaturas
altas (por la CEC).

Características: ALESKO

Características: pistola aplicadora
   
+
 &' 

+!
 + S
hasta 1100 libras de propulsión.
  
+
+ &
  
 
Y
1. Desplazamiento de alto/bajo empuje para materiales de alta
viscosidad.
2. Desplazamiento de alto/bajo empuje para materiales de baja
a moderada viscosidad.
 ‚
 


 Z

Accesorios

 # '
S+S 


>
`
J[Š+S 

20 sellos del 1/2”.
 +


 
&]_? 



un epóxico en dos partes proporcionado en un tubo de
distribución de tubo doble.
 "
=+SY

&]'
+
=
automáticamente mientras que la resina epóxica y el
endurecedor pasan a través de la boquilla del dispositivo de
mezcla estático. El proceso de mezclado es muy sencillo
y ecológico, pues está totalmente en herramientas de
distribución, por lo tanto no hay contacto con el producto.
 <

' Y


=

&]%
endurecedor que no se utilizaron según sea necesario con
el resto almacenado para su uso posterior substituyendo la
boquilla de mezcla usada por el tubo de distribución.
 <


 '!
%\
+
=

]%



+
=
&]%





 


>
`Z

Certificaciones y conformidades
 
`ˆ' #++

 
accesorios de sellado a prueba de explosión y conectores de
'
>
`

Z

ACCESORIOS: DRENAJES Y RESPIRADEROS

Descripción

Números de catálogo

ALESKO


&]_? €'
+€ +  B'? 
Pistola aplicadora

ALE250
"O

*@––*

‚?




Relleno de fibra
Evita que la resina epóxica se escape mientras que está en estado fluido
Cantidad
Onzas

Gramos

Números de catálogo

0.38

10.8

-Bƒ

0.75

21.3

-

1.00

28.4

-J

2.00

56.7

-

4.00

113.4

-

8.00

226.8

-ƒ

16.00

453.6

-J

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

189

Drenes, respiraderos universales, lubricantes de rosca/junta
Anti explosión, contra polvo.

Clase I, división 1 y 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 ^+
 

&%[
 &
cuando está instalado correctamente en el lugar
correspondiente.

Características
 
'

] 


&Z
 <  & {'
!   ! _
  %\%
continuidad de conexión a tierra.

Materiales estándares
 #+'&
 

[

 
S
 

  Y
acero inoxidable.
 

O

  #<@Y+'

'

€+S]+[JJZ

DRNB4X

Acabados estándares
 
] '
Y' Z
 +Y' Z

Opciones
 #<@Y
[
= 
=



 !-S.

ACCESORIOS: DRENAJES Y RESPIRADEROS

Accesorios

Certificaciones y conformidades





@+*YƒƒF€JB
*
  YJ
@+#Y#Z@ZB
#
 #YFJƒJ

ECDB38

CRN38

Características ilustradas

Accesorios de dren:
Por lo general se instala al fondo
de la caja del envolvente para
drenar humedad causada por
condensación.

190

Accesorios de respiradero:
Por lo general se instalan
en la parte superior de la
caja del envolvente para
minimizar la condensación.

Accesorios universales de dren/respiradero:
Por lo general se instalan en la parte superior y/o inferior de la
caja del envolvente. Las características del accesorio de dren y el
accesorio de respiradero se combinan en un accesorio.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Drenes, respiraderos, universales, lubricantes de rosca/junta
Anti explosión, contra polvo.

Clase I, división 1 y 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Tipo

Tamaño
comercial
(pulgadas) Números de catálogo

Dren y respiraderos universales NEMA 3R
Para un drenado de agua de alto rendimiento y ventilación
continua.

1/2

ECDB50HP

1/2

BRTB4X 

1/2

ECD50B4X 

3/8

ECDB38B 

1/2

ECDB50B 

3/8

ECDB38

3/8

CRN38

1/2

CRN50

3/4

CRN75

Respiradero Nema 4X
Para una ventilación continua.
Dren NEMA 4X
ECDB50HP

BRTB4X

Para un drenado de agua automático.
Dren o respiradero Universal NEMA 3R de Grupo B
Impermeable. Para drenado de agua automático
y ventilación continua.
Dren o respiradero universal de grupos C y D

ECDB50B

ECD50B4X

Para drenaje de agua automática y ventilación continua.
Drenado en área no peligrosa †

CRN50

Accesorios

ECDB38

Lubricantes de rosca/junta
Los lubricantes de rosca/junta evitan el agarrotamiento y corrosión y reducen el desgaste y la fractura de piezas de acoplamiento. Estos lubricantes tienen
calidades excelentes que inhiben la corrosión y retrasan la acción galvánica en los metales disímiles.

;
%
'

+
 
•-[OJƒ•#•-[JJ•#Z
Lubricante con base en petróleo.

4.00/113.4

TLNC-4

3.00/85.0

TLC-3

TLC –conductivo, alta temperatura
;
%
'
 
+
 
OJ•-[OB•#•-[B‹‹
°C. Polvo metálico homogéneo en un agente del hidrocarburo.
Ayuda a una continuidad de conexión a tierra.

† También adecuado para clase I, división 2, sin UL enlistada.
 Las piezas indicadas en el área sombreada están en la UL enlistada para clase I, grupos B, C, D; clase II, grupos E, F, G; y clase III.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

191

ACCESORIOS: DRENAJES Y RESPIRADEROS

Size Oz/Gs Números de catálogo
TLNC- no conductor

Válvulas de dren y respiradero serie DB
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD Ex e II
IP66

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 „S


'
;
Z
— Utilizada para drenar la condensación de los envolventes
internos y cajas.
 




+%
  Z
 

?

 &
“
 

sección más baja de los envolventes y limita el efecto de
“bombeo” en la sección superior.

 #
&>^ˆ
 Q {– J%
›› Cumple con la ATEX 0518 II 2 G
›› Protección ATEX: Ex e II
— Polvo, zonas 21 y 22
— Cumple con ATEX 0518 II 2 D
 >
+


YO•#¤ƒ•#
 
&
;+  Y#
 #
&>™YK<‹‹>™B
  

YQ>O#
 ³ 


&YK^FFO@"™

Materiales estándares
 „S

Y&?
 Z
 <

[ 
Y+ {&
] '
Z

Rosca métrica

Peso
(lb/kgs)

Material

Volumen
(pulg3/dm3)

Números de
catálogo

Paquete

Válvula de purga a prueba
de fuego

Accesorios

Para utilizarse solamente con nuestra gama de envolventes a prueba de flama. La certificación ATEX se incluye en la certificación de nuestro envolvente Exd.

M20

Latón niquelado

0.22/0.10

0.60/0.01

DBD20NB

1

M20

Poliamida

0.44/0.20

0.60/0.01

DBE20P

1

M20

Latón

0.44/0.20

0.60/0.01

DBE20B

1

M20

Acero inoxidable

0.44/0.20

0.60/0.01

DBE20S

1

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Válvula de purga

Dren y respiradero
1.41/29
1.34/34

Ø 0.12/3
0.63/16

1.38/35

0.67/17

ACCESORIOS: DRENAJES Y RESPIRADEROS

Combinación de drenes de respiradero con mayor seguridad

2.56/65
M20

192

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

Accesorios

ACCESORIOS: NOTAS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

193

ACCESORIOS: NOTAS

Accesorios

Notas

194

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

Accesorios

ACCESORIOS: NOTAS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

195

ACCESORIOS: NOTAS

Accesorios

Notas

196

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

Accesorios

ACCESORIOS: NOTAS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

197

ACCESORIOS: NOTAS

Accesorios

Notas

198

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

Accesorios

ACCESORIOS: NOTAS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

199

ACCESORIOS: NOTAS

Accesorios

Notas

200

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Controles
Controles

CONTROLES

Descripción

Página

Estaciones de control e interruptores en áreas de riesgo
Estaciones de control y luces piloto
EFD/EFDB y EDS

204

Interruptores de palanca sellados
de fábrica EDS

227

Interruptores de palanca no sellados EFS

236

Estación de control ECS

244

V

Estación de control del tempoizado serie ECS

258

V

Estaciones de control y luces piloto serie
Contender®

259

Interruptores de palanca operados por el
frente sellados de fábrica serie Contender®

277

Estaciones de control y luces piloto
serie Contender® de 2 divisiones

282

Estaciones de control de poliamida
serie 2 Unicode®

295

Estaciones de control e interruptores
serie 2 Unicode®

304

Estaciones de control personalizadas
serie 2 Unicode®

317

Estaciones de control preperfoadas
serie 2 Unicode®

329

Accesorios serie 2 Unicode®

337

Estaciones de control series N1 y N2
Intraground®

352

Interruptores de palanca no metálicos
serie N1 Intraground®

367

Estaciones de control y luces piloto selladas
de fábrica serie Unicode®

370

Estaciones de control ECS

381

Centros de control en caja ACSEW

383

 
 

#$

390

Interruptores de palanca de alta duración GUSC

Botón pulsador
y luz piloto EFDB

Interruptor de
palanca EDS

Estación de control y
temporizador ECS-V

Estaciones de
control Contender®

Interruptores de
palanca Contender®

Contender® de
dos divisiones

Acero inoxidable
Poliéster
en existencia, personalizado, preperforado
serie 2 Unicode®

Poliamida serie 2
Unicode®

Estaciones de control
N1/N2 Intraground®

Interruptor de palanca
N1 Intraground®

Unicode®

Estaciones de control ECS

ACSEW

GUSC

407

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

201

Controles

Controles

CONTROLES

Descripción

Página

Arrancadores de motor en áreas de riesgo
Contactores y arrancadores de motor manuales
sellados de fábrica serie EDS

408

Contactores y arrancadores de motor manuales
sellados de fábrica serie Contender®

414

Arrancadores manuales de motor no metálicos
y envolventes series N1 Intraground®

420

Arrancadores manuales de motor serie ACSE

424

Arrancadores manuales de motor serie AEXMS

426

Serie AEB: arrancadores de motor de máximo
voltaje con y sin combinación de atonillado

428

Arrancadores de combinación en línea con
interruptores serie Bolt-On EBC

455

V

Envolventes de arrancador en línea
serie Bolt-On ES

462

V

Arrancadores de motor de máximo voltaje con
y sin combinación de roscado AE

466

Arrancadores de motor serie ATX MS

473

Arrancadores de motor serie ATX DM

478

N1 Intraground®

ACSE

AEXMS

AEB

Bolt-on EBC - V

Roscado AE

MS

202

Contender®

EDS

DM

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Controles
Controles

Descripción

Página

CONTROLES

Interruptores de transportador en áreas de riesgo
Interruptores de control de transportador
AFU y AFUX

481

Interruptores de alineación de correa
transportadora AFA y AFAX

485

Interruptor de respuesta de velocidad AFSX

488

V
AFU y AFUX

AFA y AFAX

Indicadores en áreas de riesgo
Indicador de tierra serie AEPGI

491

Indicador de tierra estática EGC

492

V
AFSX

AEPGI

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

EGC — V

203

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie EFD/EFDB y EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

 










Controles

Aplicaciones
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos para
control remoto de motores.
Proporcionan control y/o selección del circuito.
 * 

   
?

función eléctrica se realice en un área local o remota.
 * 



  
;S'-[-‚%

limitan los arcos del dispositivo dentro del envolvente, previniendo la

&
+& ;
 Œ+'
 

&

de motores y otros equipos.
 ^ 
S
     
\%
Œ+'
{
gases o polvos altamente combustibles.
 ^ &
 ?_+ %
?_+ {

_ %
otras industrias de proceso.

Botón pulsador EFDB

Fotocontrol EFDB

Características
 ‚
  






-[-‚
— Elimina la necesidad de agregar accesorios de sellado y
compuestos en cada entrada del conduit.
— ‚
  

 &{J+{F„+Z
— Docenas de posibles combinaciones de botones pulsadores,
luces piloto e interruptores selectores.
'!


 % 
 -[-‚


el aislamiento del conductor.
 &    
] ! _
  {
ajustadas y con continuidad a tierra.
— El eje del botón pulsador de acero inoxidable funciona dentro del
buje de acero inoxidable que asegura una larga operación, sin
necesidad de mantenimiento.
— Los contactos del botón pulsador y del interruptor selector son de
plata de óxido de cadmio y están “sellados’’ en una cámara inferior
de fenólicos, aislada de elementos corrosivos. Asegura una buena
conexión y larga operación sin problemas.
— El resorte de soporte de acero inoxidable envuelto evita una operación
accidental del botón pulsador en instalaciones de alta vibración.
— Los modelos del botón pulsador también están disponibles con
cubre polvo para su uso en áreas donde hay exceso de polvo,
humedad o condiciones corrosivas.
— Los tornillos de cabeza hexagonal de acero inoxidable cautivo,

 

 &  

  -V‚!Z
— >   '
  
-[-‚
  
el frente son suministrados con protectores tipo bloqueo
+
S Z



+S

pasadores hasta de 1/4’’. Permite el bloqueo de botones
pulsadores y evita una operación sin autorización.
— Las terminales claramente marcadas con los tornillos de cobre
garantizan un cableado fácil y rápido.
 *
-[-‚
— Luces piloto selladas de fábrica suministradas con
cubierta plástica roja/ensamblado protector y lámpara

J„[„ {[F}={F {FFZ
— Los modelos también están disponibles junto con los botones
pulsadores e interruptores selectores sellados de fábrica.
 K




-[-‚
— Interruptores selectores sellados de fábrica surtidos con leva de
accionamiento de nylon, botones pulsadores de alta duración para
operación de contacto sostenido de 2 o 3 posiciones.
— Alta resistencia térmica, de arco y dieléctrica.
 ‚
  

— 
 
;S'
+

  



 

sellado y compuestos a cada entrada de conduit.
 &{J+{F„Z

Botón pulsador
de eje de balancín EDS

Luz piloto EFDB

Botón pulsador EFDB Luz piloto de combinación
con cubre polvo
EFD y botones pulsadores

Interruptor selector
EFDB

Botón pulsador
sostenido EFDB

— El interruptor está envuelto en una cámara de sellado separada.
— La cámara de sellado tiene rebordes dobles y lisos que acoplan
ambas para cubrir y montar el envolvente para proporcionar
uniones a prueba de llama.
— Los pigtails de plomo de los botones pulsadores están sellados
de fábrica en el pozo de sellado.
— Los tornillos de cabeza hexagonal de acero inoxidable sujetan la
cámara de sellado a la cubierta y al envolvente de montaje.
— El botón pulsador de eje de balancín lateral tiene huecos bloqueados.
— #!
+!
-[-‚  

Z

Materiales estándares
  

-‚Y!
+
Œ
]'


+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ‚&  ^‚‚Y' 

+'

'
€[J

J+S]Z%';

;
& '&
S 
%€ 
modelos del cubre polvo tienen botones de neopreno).
 *=^*@[^*Y
%!

 +' 
+
'

'
€[J
J
+S]Z‰
 !
&

‰%
cubierta de cristal templado.
 K


‚Y+
 +
 
+'

'

€[J
J+S]Z{

%%'?

;
&
 Z
  

Y!%
+
Œ
]'
‰S+


 
+'

'
€[J
J+S]Z‰

operación de nylon.

 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B. Consulte la página de elección de productos para localizar las piezas apropiadas.

204

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie EFD/EFDB y EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Acabados estándares

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 *
  YJ‹{ƒJJ

Productos relacionados
 ^;

S
 


{

&
+&Z

Controles

  

-[-‚Y!{
€J
galvanizado de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 ‚&  ^‚‚{=^*@[^*




‚Y' Z
  

Y!%Y
€J
galvanizado de zinc, (2) cromato, y (3) cámara de sellado de capa
de polvo epóxico, acabado natural.

Características ilustradas

Opciones

Voltaje primario
220
277
440
550

Voltaje de lámpara
120
120
120
120

Sufijo
ˆTR-2
ˆTR-3
ˆTR-4
ˆTR-5

 *  

-%



 +  
soldados como cajas rectangulares triples, cuádruples, quíntuples


 



Z# 
S

de información sobre el pedido para saber cómo ordenar ésta y
  ‘
 = µµ

  !  †+
 

catálogo del cajas de montaje.
 ‚

  

'?

'&  
-[-‚Z



 !SR.
 ^
'`

+!
NPBRKT
[
'+S 
fácil el circuito.
—  
O
;  ; 
'`

+
+!

directo en las estaciones de control con pernos de tapa existentes.
 
O
;  



+

'`


+

+!



&




‰

+

&]+'“

=

+!
€

&;
& Z
— '`

+   &
+

;%' 

+

+ 

&
Z

 '`
 
  
 ! 



dobles, triples y cuádruples y en los 3 dispositivos.

Estación de control de botón pulsador de eje de balancín sellado de fábrica EDS—
muestra por separado la cámara de sellado y el dispositivo de instalación. El eje de
balancín tiene orificios para bloqueo.
Barra de seguridad para protector de bloqueo de
botón pulsador EFD/EFDB—disponible como una pieza
opcional con número de catálogo NBL-SR (sólo en
protector simple) o agregue el sufijo -SR al número
de catálogo del botón pulsador. protector de bloqueo,
surtido como estándar con el botón pulsador EFD/
EFDB, también puede cerrarse con candado.

Botón pulsador sellado de fábrica SPBB utilizado
en serie EFD/EFDB—tipo estándar y unidad con
cubre polvo.

Características de diseño SPBB
Eje y buje de
acero inoxidable
removible

‚ 

de aluminio

Contactos
de óxido
de cadmio
y plata

Resorte
de soporte
envuelto

Caja
fenólica
Tornillos
terminales
de cobre

 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B. Consulte la página de elección de productos para localizar las piezas apropiadas.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

205

 











 #! % 


 +
 '

+'


'
€[J
J+S]Z  '
Z



 !A.
 K




 

&+  Z
— Posición derecha momentánea del contacto, el resorte regresa al centro,
 &=?
   
 
Z



 !SRC.
— Posición izquierda momentánea del contacto, el resorte regresa al centro,
 &

\  
 
Z



 !SLC.
^ 
 



 !ALT.
 '?




-[-‚'?
  

 
 &
?


 Z



 ! —LD.
 Cabeza de hongo del botón pulsador operado por el frente (contacto
++
S
Y


†  ! 
 


  Y
— Rojo —NMRBRE
„

NMRBGR
— Negro —NMRBBL
 *=-[-‚
'
[+!

Z


†
  !  


 
 ;


!{+
+

continuación:
— Ámbar —JGBA
— Azul —JGBB
— Claro —JGBC
„

JGBG‰
ŸJGBO
 ^
 +'  
'
[^

*

{



†  ! Y
— Rojo —LEDR
„

LEDG
— Ámbar —LEDA
 > ;+ 

=-[-‚=
Z



†
 !Y

Configuración de la estación de control sellada de fábrica serie EFD/EFDB y EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo

 










Controles

EFDC

T

–

Disposición de la
caja de montaje/
orificios:
-
+&
-#
-V &

10

J1U2

JGBG

Tamaño de orificio:
50—1/2’’
75—3/4’’
10—1’’

Tipo de caja:
‚OJ!


o sólo tapa
L—3 dispositivos
T—tándem

SNPTESTQ

SR

Placa especial
para la primera
caja rectangular:
vea Accesorios

Dispositivo para
la primera caja:
vea Dispositivos

# de cajas rectangulares:
JJO!


O! 
rectangulares dobles
Lisa—tándem, sólo
tapa o 3 dispositivos

U2

Opciones para
la primera caja
rectangular:
vea Accesorios

SNPRUNQ
Placa especial
para la segunda
caja rectangular:
vea Accesorios

Dispositivos
para la
segunda caja
rectangular:
vea Dispositivos
Opciones para
la segunda caja
rectangular:
vea Accesorios

# de catálogo completo EFDCT10-J1U2-JGBG-SNPTESTQ-U2-SNPTESTQ-SNPRUNQ
Caja tándem de inicio con orificios de 1’’.
En caja #1: 2 botones pulsadores momentáneos y una luz piloto verde.
En caja #2: 2 botones pulsadores momentáneos con una barra de seguridad.
Con placas especiales para los botones pulsadores de “prueba’’ y “arranque’’.
Opciones
Descripción de opciones

Sufijo

‚

  
'&  ++
S


SR

‚?






LD

Resorte de retorno del interruptor selector derecho (sólo 3 posiciones)

SRC

Resorte de retorno del interruptor selector izquierdo (sólo 3 posiciones)

SLC

Interruptor selector de contactos alternos

ALT

Cambie lente rojo por lente verde

JGBG

Cambie lente rojo por lente ópalo

JGBO

Cambie lente rojo por lente ámbar

JGBA

Cambie lente rojo por lente azul

JGBB

Cambiar lente rojo por un lente claro

JGBC




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR2




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR3




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR4




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR5

Cambie luz piloto rojo pot LED rojo

LEDR

Cambie lente rojo por LED verde

LEDG

Cambie lente rojo por LED ámbar

LEDA

Agregue cabeza de hongo roja al botón pulsador momentáneo

NMRBRE

Agregue cabeza de hongo negra al botón pulsador momentáneo

NMRBBL

Agregar cabeza de hongo verde al botón pulsador momentáneo

NMRBGR

Protector de bloqueo para el botón pulsador sostenido

SMPBLG

 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B. Consulte la página de elección de productos para localizar las piezas apropiadas.

206

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dispositivos de estación de control sellados de fábrica serie EFD/EFDB y EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
* INTERRUPTORES SELECTORES:
12 - 2 posiciones, 2 circuitos
35 - 2 posiciones, 4 circuitos
102 - 3 posiciones, 2 circuitos
345 - 3 posiciones, 4 circuitos

Dispositivos



Disponible en 3
dispositivos
















Sufijo
J1
J2
J1U1
J1U2
J1UM1
J1DU1
J112
J135
J1102
J1345
U1
U2
U2DBL
U3
U1UM1
U1DU1
U112
U135
U1102
U1345
UM1
UM2
UM1DU1
UM112
UM135
UM1102
UM1345
DU1
DU2
DU112
DU135
DU1102
DU1345
12
35
102
345
PC120
PC277
DU3
U1UM2
U2UM1
UM3
J3
J2U1
J1DU2
J2DU1
J1UM2
J2UM1

 











Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Disponible en caja 1,
caja 2, tándem








































Controles

Descripción del dispositivo
Una luz piloto (rojo estándar)
Dos luces piloto
Una luz piloto y un botón pulsador momentáneo
Una luz piloto y dos botones pulsadores momentáneos
Una luz piloto y un botón pulsador sostenido
Una luz piloto y un botón pulsador con cubre polvo
=%


J~
=%


B~
=%


J~
=%


B~
Un botón pulsador momentáneo
Dos botones pulsadores momentáneos
Dos botones pulsadores momentáneos de lado a lado
Tres botones pulsadores momentáneos
Un botón pulsador momentáneo y un botón pulsador sostenido
Un botón pulsador momentáneo y un botón pulsador con cubre polvo
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
Un botón pulsador sostenido (cabeza de hongo—rojo)
Dos botones pulsadores sostenidos
Un botón pulsador sostenido y uno con cubre polvo
'&    
 %


J~
'&    
 %


B~
'&    
 %


J~
'&    
 %


B~
Un botón pulsador con cubre polvo
Dos botones pulsadores con cubre polvo



'
%
J~



'
%
B~



'
%
J~



'
%
B~



J~



B~



J~



B~
-
 
J„
-
 
„
Tres botones pulsadores con cubre polvo
Un botón pulsador momentáneo y dos sostenidos
Dos botones pulsadores momentáneos y uno sostenido.
Tres botones pulsadores sostenidos
Tres luces piloto
Dos luces piloto y un botón pulsador momentáneo
Una luz piloto y dos botones con cubre polvo
Dos luces piloto y un botón pulsador con cubre polvo
Una luz piloto y dos botones pulsadores sostenidos
Dos luces piloto y un botón pulsador sostenido

207

Accesorios de la estación de control sellados de fábrica serie EFD/EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Placas *

 










Controles

Descripción

Sufijo
Descripción

Botones pulsadores con cabeza de hongo
(sostenidos y momentáneos)

Sufijo

Placas de interruptor de selección de tres posiciones

Arranque

MNPSTQ

Adelante—Apagado—Reversa

SLNPFORQ

Paro

MNPSPQ

Manual—Apagado—Automático ‡

SLNPHOAQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

En blanco

MNPBQ

Encendido—Apagado—Avance
lento

SLNPROJQ

En blanco

SLNPB3

LNPBQ

Reversa—Apagado—Adelante

SLNPROFQ

Adelante

LNPFWDQ

Automático—Apagado—Manual

SLNPAOHQ

Avance lento

LNPJOGQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNPHORQ

Ejecución

LNPRUNQ

1—Apagado—2

SLNP102Q

Paro

LNPSPQ

Avance lento—Apagado—Ejecución

SLNPJORQ

Arranque

LNPSTQ

Paro—Encendido—Arranque

SLNPSRSQ

Abajo

LNPDOWNQ

Local—Apagado—Remoto

SLNPLORQ

Rápido

LNPFASTQ

Botones pulsadores momentáneos

Lento

LNPSLOWQ

Sólo para estilo de bota de agua rectangular (No para el estilo de bota
de agua redondo)

'

LNPRAISEQ

‚!

LNPLOWERQ

Restablecer

LNPRESETQ

Apagado

LNPOFFQ

Encendido

LNPONQ

Reversa

LNPREVQ

Cerrar

LNPCLOSEQ

Abrir

LNPOPENQ

Arriba

LNPUPQ

Prueba

LNPTESTQ

‚!

LNPLOWQ

Alto

LNPHIGHQ

Placas de luces piloto
En blanco

Placas de interruptor de selección de dos posiciones
Adelante—Reversa

SLNPFRQ

Manual—Automático ‡

SLNPHAQ

Encendido—Apagado

SLNPOO

Arranque—Paro

SLNPSS

En blanco

SLNPBQ

Arriba—Abajo

SLNPUDQ

Ejecución—Avance lento

SLNPRJQ

Automático—Manual

SLNPAHQ

Apagado—Remoto

SLNPORQ

En blanco ‡

SNPBQ

Adelante

SNPFWDQ

Avance lento

SNPJOGQ

Ejecución

SNPRUNQ

‡

SNPSPQ

Arranque ‡

SNPSTQ

Abajo

SNPDOWNQ

Rápido

SNPFASTQ

Lento

SNPSLOWQ

'

SNPRAISEQ

‚!

SNPLOWERQ

Restablecer

SNPRESETQ

Apagado

SNPOFFQ

Encendido

SNPONQ

Reversa

SNPREVQ

Cerrar

SNPCLOSEQ

Abrir

SNPOPENQ

Arriba

SNPUPQ

Prueba

SNPTESTQ

‚!

SNPLOWQ

Alto

SNPHIGHQ

Paro

* No están disponibles las placas personalizadas.
‡ Incluido como estándar (no se necesita el uso de sufijos)..
 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B. Consulte la página de elección de productos para localizar las piezas apropiadas.

208

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones del botón pulsador sellado de fábrica serie EFD/EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos Bx, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Descripción

Marca de placa

1 circuito
universal

Arranque/Paro

Número de catálogo
Terminación
Inicio

Caja rectangular † — contacto momentáneo

3/4
1

3/4

2 circuitos
universales

Arranque/Paro

1

EFDCB150-U1

EFDB175-U1

EFDCB175-U1

EFDB110-U1

EFDCB110-U1

EFDB150-U2

EFDCB150-U2

EFDB175-U2

EFDCB175-U2

EFDB110-U2

EFDCB110-U2

EFDB150-UM1

EFDCB150-UM1

EFDB175-UM1

EFDCB175-UM1

EFDB110-UM1

EFDCB110-UM1

EFD250-U1

EFDC250-U1

EFD275-U1

EFDC275-U1

EFD210-U1

EFDC210-U1

EFD250-U2

EFDC250-U2

EFD275-U2

EFDC275-U2

EFD210-U2

EFDC210-U2

EFDL50-U3

EFDCL50-U3

EFDL75-U3

EFDCL75-U3

EFDL10-U3

EFDCL10-U3

Caja rectangular † — cabeza de hongo roja - contacto sostenido - placa de paro de emergencia
1/2
3/4

1 circuito
universal

Arranque/Paro

1

Caja rectangular doble † — contacto momentáneo
1/2
3/4

2 circuitos
universales

Arranque/Paro

1

1/2
3/4

4 circuitos
universales

Arranque/Paro

1

3 dispositivos ‡ — contacto momentáneo
1/2
3/4

3 circuitos
universales

1

Arranque/Paro

† Cajas de metal flexible y tapas de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo —A.
‡ Cajas de aluminio no disponibles.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III. Para la clase I, grupo B, los
sellos externos se deben instalar en cada entrada de conduit.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

209

 











1/2

EFDB150-U1

Controles

1/2

Combinación de botón pulsador y estaciones de luz piloto sellados
de fábrica serie EFD/EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos Bx, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Descripción

Marca de placa

1 circuito
universal y
1 luz piloto

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
2 luces piloto

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Arranque/Paro

1 circuito
universal y
2 luces piloto

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Arranque/Paro

Números de catálogo
Terminación
Inicio

Controles

Caja rectangular †
1/2
3/4
1
1/2
3/4

 










1
1 circuito, 1 luz piloto

EFDB150-J1U1 EFDCB150-J1U1
EFDB175-J1U1 EFDCB175-J1U1
EFDB110-J1U1 EFDCB110-J1U1
EFDB150-J1U2 EFDCB150-J1U2
EFDB175-J1U2 EFDCB175-J1U2
EFDB110-J1U2 EFDCB110-J1U2

2 circuitos, 1 luz piloto

Caja rectangular doble
1/2
3/4
1
1/2
3/4
2 circuitos, 1 luz piloto

2 circuitos, 2 luces piloto

1

EFD250-J1U2

EFDC250-J1U2

EFD275-J1U2

EFDC275-J1U2

EFD210-J1U2

EFDC210-J1U2

EFD250-J2U2

EFDC250-J2U2

EFD275-J2U2

EFDC275-J2U2

EFD210-J2U2

EFDC210-J2U2

EFDL50-J1U2

EFDCL50-J1U2

3 dispositivos ‡
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
2 circuitos, 1 luz piloto

EFDL75-J1U2

EFDCL75-J1U2

EFDL10-J1U2

EFDCL10-J1U2

EFDL50-J2U1

EFDCL50-J2U1

EFDL75-J2U1

EFDCL75-J2U1

EFDL10-J2U1

EFDCL10-J2U1

EFDT50-J1U2

EFDCT50-J1U2

1 circuito, 2 luces piloto

Caja tándem doble ‡
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
2 circuitos, 2 luces piloto

2 circuitos
universales y
2 luces piloto

Arranque/Paro

EFDT75-J1U2

EFDCT75-J1U2

EFDT10-J1U2

EFDCT10-J1U2

EFDT50-J2U2

EFDCT50-J2U2

EFDT75-J2U2

EFDCT75-J2U2

EFDT10-J2U2

EFDCT10-J2U2

2 circuitos, 1 luz piloto

Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.
Las luces piloto suministradas con lámpara 6S6 de 6 vatios, 120 Vca y cubierta roja; otras cubiertas plásticas de colores y LEDs están enlistados en
la sección de accesorios y piezas.
† Cajas de metal flexible y tapas de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo —A.
‡ Cajas de aluminio no disponibles.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III. Para la clase I, grupo B, los
sellos externos se deben instalar en cada entrada de conduit.

210

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de botones pulsadores sellados de fábrica serie EDS con eje de balancín
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo
Descripción

Marca de placa

Terminación

Inicio

EDS150-RU1

EDSC150-RU1

EDS175-RU1

EDSC175-RU1

1

EDS110-RU1

EDSC110-RU1

1/2

—

EDSC150-RU2

EDS175-RU2

EDSC175-RU2

EDS110-RU2

EDSC110-RU2

Caja rectangular  – caja y tapa de metal flexible ‡ — contacto momentáneo
1 circuito
universal

3/4

2 circuitos
universales

3/4

Especificar

Especificar

1 circuito

2 circuitos

Caja rectangular doble – Caja y tapa de metal flexible ‡ — contacto momentáneo
1/2
2 circuitos
universales

3/4

Especificar

1

—

EDSC250-RU1

EDS275-RU1

EDSC275-RU1

EDS210-RU1

EDSC210-RU1

—

EDSC250-RU2

EDS275-RU2

EDSC275-RU2

EDS210-RU2

EDSC210-RU2

2 circuitos
1/2
4 circuitos
universales

3/4

Especificar

1

4 circuitos

Descripción

Marca de placa

Números de catálogo
Tapa de ensamble
Sólo interruptor

Tapa y cámara con dispositivo – contacto momentáneo
Cuando está instalado en una caja rectangular de 1/2’’ o 3/4’’ el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en
ambientes del grupo B pero el grupo B no estará marcado.

1 circuito universal

Especificar

EFK-RU1-Q

EFSR-U1Q

2 circuitos universales

Especificar

EFK-RU2-Q

EFSR-U2Q

‡ Para cajas de aluminio, agregue el sufijo -A (No es adecuado para clase I, grupo B).
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para la clase I, grupo B, además de clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

211

 











1

Controles

1/2

Estaciones de botón pulsador con cubre polvo sellado de fábrica serie EFD/EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos Bx, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Descripción

Marca de placa

1 circuito
universal

Arranque/Paro

2 circuitos
universales

Arranque/Paro

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Arranque/Paro

Números de catálogo
Terminación
Inicio

Controles

Caja rectangular *
3/4
1

 










3/4
1

EFDB175-DU1

EFDCB175-DU1

EFDB110-DU1

EFDCB110-DU1

EFDB175-DU2

EFDCB175-DU2

EFDB110-DU2

EFDCB110-DU2

EFDL75-J1DU2

EFDCL75-J1DU2

EFDL10-J1DU2

EFDCL10-J1DU2

3 dispositivos ‡
3/4
1

* Cajas de metal flexible y tapas de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo —A.
‡ Cajas de aluminio no disponibles.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III. Para la clase I, grupo B, los sellos externos
se deben instalar en cada entrada de conduit.

212

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de luces piloto selladas de fábrica serie EFD/EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Luz piloto suministrada con lámpara 6S6 de 6 vatios, 120 Vca y cubierta roja.† Surtida con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos Bx, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción

Números de catálogo
Terminación
Inicio

Caja rectangular †
EFDCB150-J1

EFDB175-J1

EFDCB175-J1

1

EFDB110-J1

EFDCB110-J1

1/2

EFDB150-J2

EFDCB150-J2

EFDB175-J2

EFDCB175-J2

EFDB110-J2

EFDCB110-J2

EFD250-J1

EFDC250-J1

EFD275-J1

EFDC275-J1

EFD210-J1

EFDC210-J1

EFD250-J2

EFDC250-J2

EFD275-J2

EFDC275-J2

1

EFD210-J2

EFDC210-J2

1/2

EFDL50-J3

EFDCL50-J3

EFDL75-J3

EFDCL75-J3

EFDL10-J3

EFDCL10-J3

EFDT50-J1

EFDCT50-J1

EFDT75-J1

EFDCT75-J1

3/4

Una luz piloto

Dos luces piloto

1

Caja rectangular doble *
1/2
3/4

Dos luces piloto

1

1/2
3/4

Cuatro luces piloto

3 dispositivos ‡

3/4

Tres luces piloto

1

Caja tándem doble ‡
1/2
3/4

Dos luces piloto

1

EFDT10-J1

EFDCT10-J1

1/2

EFDT50-J2

EFDCT50-J2

EFDT75-J2

EFDCT75-J2

EFDT10-J2

EFDCT10-J2

3/4

Cuatro luces piloto

1
Dos luces piloto

Cuatro luces piloto

† Otras cubiertas plásticas de colores, luces piloto y LEDs están enlistados en la sección de accesorios y piezas.
* Cajas de metal flexible y tapas de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo —A.
‡ Cajas de aluminio no disponibles. Para cajas tándem, los sellos externos se deben instalar dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase I, grupos C y D.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III. Para la clase I, grupo B, los sellos externos
se deben instalar en cada entrada de conduit.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

213

 











EFDB150-J1

3/4

Controles

1/2

Interruptores selectores y fotocontroles sellados de fábrica serie EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos Bx,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Controles

Interruptores selectores

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Diagrama
Descripción

Izquierda

Centro

Números de catálogo
Derecha

1/2
3/4

2 posiciones,
2 circuitos

Ninguno

1
1/2

 










Terminación

Inicio

Interruptores selectores de 2 posiciones — Caja rectangular  — contacto sostenido

3/4
Placa: Manual — Automático

2 posiciones,
4 circuitos

Ninguno

1

EFDB150-12

EFDCB150-12

EFDB175-12

EFDCB175-12

EFDB110-12

EFDCB110-12

EFDB150-35

EFDCB150-35

EFDB175-35

EFDCB175-35

EFDB110-35

EFDCB110-35



Interruptores selectores de 3 posiciones — Caja rectangular — contacto sostenido
Las unidades de tres posiciones pueden suministrarse para la posición derecha del contacto momentáneo, resorte de retorno al centro,
posición izquierda del contacto sostenido. Agregue el sufijo —SRC.

1/2
3/4

3 posiciones,
2 circuitos

1
1/2
3/4

Placa: Manual—Apagado—
Automático

3 posiciones,
4 circuitos

1

EFDB150-102

EFDCB150-102

EFDB175-102

EFDCB175-102

EFDB110-102

EFDCB110-102

EFDB150-345

EFDCB150-345

EFDB175-345

EFDCB175-345

EFDB110-345

EFDCB110-345

Placas de interruptores selectores

Dos posiciones

Placas de dos posiciones
Adelante—Reversa
SLNP-FRQ

Placas de tres posiciones
Adelante—Apagado—Reversa
SLNP-FORQ

Manual—Automático

SLNP-HAQ

Manual—Apagado—Automático

Encendido—Apagado

SLNP-OO

Encendido—Apagado—Avance lento SLNP-ROJQ

SLNP-HOAQ

Arranque—Paro

SLNP-SS

En blanco

En blanco

SLNP-BQ

Reversa—Apagado—Adelante

SLNP-B3
SLNP-ROFQ

Arriba—Abajo

SLNP-UDQ

Automático—Apagado—Manual

SLNP-AOHQ

Ejecución—Reversa

SLNP-RJQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNP-HORQ

Automático—Manual

SLNP-AHQ

1—Apagado—2

SLNP-102Q

Apagado—Remoto

SLNP-ORQ

Avance lento—Apagado—Ejecución SLNP-JORQ

Local—Remoto

SLNP-LRQ

Paro—Encendido—Arranque

Apagado—Encendido
SLNP-OFON
Local—Apagado—Remoto
Tres posiciones
Dispositivos de bloqueo del interruptor selector — permite bloquear en cualquier posición
Descripción
Dos o tres posiciones

SLNP-SRSQ
SLNP-LORQ

Números de catálogo
SBL-3-Q

* Cajas de metal flexible y tapas de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo —A
(adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B - sólo una caja rectangular).
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III. Para la clase I, grupo B, los
sellos externos se deben instalar en cada entrada de conduit.

214

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Ensamblado de tapa de interruptor selector sellado de fábrica serie EFDB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Ensamblado de interruptor/operador de interruptor selector EFDB — contacto sostenido ‡
Diagrama
Izquierda

Centro

Derecha

Números de catálogo
Sólo interruptor
Interruptor de
de montaje
montaje con tapa

2 posiciones
2 posiciones,
2 circuitos

Ninguno

SSBA1-2Q

EFKB-12

1/2

2 posiciones,
4 circuitos

Ninguno

SSBA2-2Q

EFKB-35

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBA1-3Q

EFKB-102

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBA2-3Q

EFKB-345

Placa: Manual—Automático
3 posiciones

Placa: Manual—Apagado—Automático
Ensamblado de interruptor/operador de interruptor selector EFDB — operaciones modificadas ‡
Diagrama
Tamaño de rosca
(pulgadas, NSPM) Descripción

Izquierda

Centro

Derecha

Números de catálogo
Sólo interruptor
Interruptor de
de montaje
montaje con tapa

3 posiciones
Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro.
Posición izquierda de contacto sostenido.
Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

2 circuitos

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBAS-1-3

EFKB-102-SRC

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBAS-2-3

EFKB-345-SRC

Posición izquierda de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro.
Posición derecha de contacto sostenido.
Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

4 circuitos

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBASL-1-3

EFKB-102-SLC

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBASL-2-3

EFKB-345-SLC

Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro.
Posición izquierda de contacto sostenido.
Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBASRA-2-3 EFKB-637-SRC

‡ Cuando está instalado en una caja rectangular el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en ambientes del grupo B pero no estará marcado como tal.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

215

 











1/2

Controles

Tamaño de rosca
(pulgadas, NSPM) Descripción

Tapas EFKB con luces piloto y/o botones pulsadores
Para cajas EFD
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Marca de placa

Números
de catálogo

Controles

Tapa completa con botón pulsador — sellada de fábrica — contacto momentáneo *‡
Para uso en cajas estándares EFD

 










EFKB-U1

1 circuito universal

Arranque/Paro

EFKB-U1

2 circuitos universales

Arranque/Paro

EFKB-U2

EFKB-U2

Tapa completa con botón pulsador de cabeza de hongo rojo — sellada de fábrica — contacto sostenido *‡
Para uso en cajas estándares EFD - placa de paro de emergencia

1 circuito universal (rojo)

Paro de emergencia

EFKB-UM1

Una luz piloto (cubierta roja†) y dos botones
pulsadores universales

Arranque/Paro

EFKB-J1U2

Una luz piloto (cubierta roja†) y un botón
pulsador universal

Arranque/Paro

EFKB-J1U1

Una luz piloto (cubierta roja†) y un botón
  
 O'


Arranque/Paro

EFKB-J1DU1

Una luz piloto (cubierta roja†)

Arranque/Paro

EFKB-J1

Dos luces piloto (cubierta roja†)

Arranque/Paro

EFKB-J2

Tapa completa con luz piloto — sellado de fábrica — contacto sostenido *‡
Lámpara tipo 6S6 de 6 vatios, 120 Vca. Para uso en cajas estándares EFD

J1U2

J1U1

J1

J2

>
;


 €J„

EFKB-PC120

>
;


 €ƒO„

EFKB-PC277

PC

* Todas las tapas son de aluminio libre de cobre. Suministrado con cuatro pernos cautivos de acero inoxidable.
† Las cubiertas plásticas de colores, luces piloto y LEDs están enlistados en la sección de accesorios y piezas.
‡ Cuando está instalado en una caja rectangular el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en ambientes del grupo B pero no estará marcado como tal.

216

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas ESK/EFK para luces piloto, botones pulsadores o interruptores selectores
Para cajas EFD
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Sólo tapas — para uso en cajas estándares EFD
Suministrado con 4 pernos y placa de tapa lisa.

Números
de catálogo

Botón pulsador o tapas de luz piloto — aperturas roscadas de 3/4’’ *
ESKB-1PBQ

Dos aperturas: dos botones pulsadores, dos luces piloto o uno de cada uno

ESKB-2PBQ

>

 Y
    €-*{
'
  



piloto, o combinación de botón(es) botón pulsador(res) o luz (luces) piloto

EFKL-3HQ †

ESKB-2PBQ

EFKL-3HQ
Botón pulsador o tapa de interruptor selector - aperturas roscadas de 1/2’’ *
Dos aperturas: interruptor selector o dos botones pulsadores

ESKB-2SPQ

Botón pulsador, luz piloto o tapas de interruptor selector — aperturas roscadas en el fondo de 1/2’’ y en el borde de 3/4’’ *

ESKB-3JPBQ

Una apertura en el borde y dos en el fondo: una luz piloto,
 '
  
‰={




ESKB-3JPBQ

En blanco

ESKB-BQ

‚`


-‚

NPBRKT-EFDB

‚`
B    

-

NPBRKT-CONT

ESKB-BQ

Placa de bracket de montaje

^

'`

&
{ agregue el sufijo — NPBRKT al final
del número de catálogo
Nota: instale el bracket entre los tornillos de la tapa y la tapa. No instale el bracket entre la trayectoria de flama de
unión a tierra y entre la tapa y la caja de montaje.

* Todas las tapas son de aluminio libre de cobre. Suministrado con cuatro pernos cautivos de acero inoxidable.
† Número de catálogo EFKL-3HQ suministrado con 6 pernos no cautivos de acero inoxidable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

217

 











ESKB-1PBQ

Una apertura: un botón pulsador o una luz piloto

Controles

Descripción

Accesorios y partes del botón pulsador EFD/EFDB

Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador, sellado de fábrica — contacto momentáneo

 










Controles

Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de paro
de emergencia (no viene con protector).

‚&  

Universal

SPBB-U1-Q

‚&   '


Universal

SPBB-U2DBL

SPBB-U1-Q

SPBB-U2DBL
Botón pulsador, rojo, sellado de fábrica — contacto sostenido
Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de paro
de emergencia (no viene con protector).

‚&  

Universal

SMPB-U1-Q

Botón rectangular con bota de agua
    {
?
%

Descripción

NBN-WB

Marca de placa

Números de catálogo

#'
‚&  

^<O<<@ O@
‚*@#

SPBB-DU1-Q

&'



+=

^<O<<@ O@
‚*@#

DC-Q

Placa

^<O<<@ O@
‚*@#

DU-NP-Q

Botón pulsador y cubierta de reemplazo
Tiene rosca de tamaño 1/2 - 14 (NPSM). Suministrado con alargador de 1/2’’ a 3/4’’.

DC-Q
SPBB-DU1-Q

Tapas completas con las luces piloto, botones pulsadores — sellados de fábrica
Cuando está instalado en una caja rectangular el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en ambientes del grupo B pero no estará marcado como tal.

EFKB-DU1

EFKB-DU2

1 circuito universal

Especificar

EFKB-DU1

2 circuitos universales

Especificar

EFKB-DU2

Especificar

EFKL-J1DU2 †

2 circuitos universales
y 1 luz piloto

 Adecuado para clase I, grupo B cuando se instalan en un envolvente clasificado para clase I, grupo B.

218

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y partes de botón pulsador EFD/EFDB

Descripción

Números de catálogo

Placas para botones pulsadores rectangulares
Apagado
Encendido
Reversa
Abrir

SNP-OFF-Q
SNP-ON-Q
SNP-REV-Q
SNP-OPEN-Q

Paro

SNP-SP-Q

Cerrar

SNP-CLOSE-Q

Arranque

SNP-ST-Q

Arriba

SNP-UP-Q

Abajo
Rápido
Lento
'

SNP-DOWN-Q Prueba
SNP-FAST-Q ‚!
SNP-SLOW-Q Alto
SNP-RAISE-Q

‚!

SNP-LOWER-Q

Restablecer

SNP-RESET-Q

SNP-TEST-Q
SNP-LOW-Q
SNP-HIGH-Q

Protectores de bloqueo para reemplazo del botón pulsador — vidrio reforzado de polipropileno — empaquetado
Protector de
interruptor
sostenido
Protector

Tiene orificio para pasador de 1/4’’.

Protector (interruptor sostenido)

SMPB-LG

Protector

NPB-LG1

Protector doble

NPB-LG2

Protector (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG1-LL

Protector doble (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG2-LL

Protector doble
Barra con cadena de seguridad para botón pulsador — acero inoxidable
& 


NBL-SR

Botón de hongo con bota de agua para uso con contacto momentáneo — empaquetado
Negro

NMRB-BL

„



NMRB-GR

Rojo

NMRB-RE

Botón de hongo
Para uso con contacto sostenido - botón no metálico de color sólido
Rojo

NMRBM-RE

Placas para botón pulsador momentáneo y sostenido de cabeza de hongo

MNPESTPQ

Arranque

MNPSTQ

Paro

MNPSPQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

En blanco

MNPBQ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

219

 











SNP-ON-Q

SNP-B-Q
SNP-FWD-Q
SNP-JOG-Q
SNP-RUN-Q

Controles

SNP-OFF-Q

En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución

Accesorios de botón pulsador EFD/EFDB

Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

 










Controles

Luz piloto, sellada de fábrica
Incandescente
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo SFF-2
(302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Con cubierta plástica roja

SPLSREB

Con cubierta plástica verde

SPLSGRB

Con cubierta plástica ámbar

SPLSAMB

Con cubierta plástica azul

SPLSBLB

Con cubierta plástica transparente

SPLSCLB

Con cubierta plástica ópalo

SPLSOPB

LED
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo SFF-2
(302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Luz piloto

Sólo cámara

Con LED roja, cubierta plástica transparente

SPLNSREB

Con LED verde, cubierta plástica transparente

SPLNSGRB

Con LED ámbar, cubierta plástica transparente

SPLNSAMB

Sólo cámara (igual que arriba, menos cubierta, protector y lámpara)

SPLSSCB

Ensamblado de protector/cubierta plástica de luz piloto
Los siguientes números de catálogo indican un ensamblado de las cubiertas plásticas yprotectores de luz piloto.
Las cubiertas plásticas y losprotectores no están disponibles en piezas separadas.

Cubierta plástica/protector ámbar

JGBNA

Cubierta plástica/protector azul

JGBNB

Cubierta plástica/protector transparente

JGBNC

Cubierta plástica/protector verde

JGBNG

Cubierta plástica/protector ópalo

JGBNO

Cubierta plástica/protector rojo

JGBNR

Bombilla de reemplazo
Bulbos transparentes
  '

'ZF {J„{FF

EPL-B6W

Reemplazos de LED
Surtidos con base candelabro. 120 Vca, 10 mA

EPL-B6W

EPLLEDR

LED roja

EPLLEDR

LED verde

EPLLEDG

LED ámbar

EPLLEDA

Transformador
Agregue el sufijo según la siguiente lista. El transformador se sujeta directamente al barril de la luz piloto.
Sólo un ensamblado de transformador de luz piloto por cada caja.

220

Vca primario

Lámpara Vca

Sufijo

220

120

TR2

277

120

TR3

440

120

TR4

550

120

TR5

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de botón pulsador EFD/EFDB

Descripción

Números de catálogo

 Adecuado para clase I, grupo B cuando se instalan en un envolvente clasificado para clase I, grupo B.

Luz piloto, sellada de fábrica

Rápido

LNPFASTQ

Lento

LNPSLOWQ

'
‚!
Restablecer
Apagado
Encendido
Reversa
Cerrar
Abrir
Arriba
Prueba
‚!
Alto

LNPRAISEQ
LNPLOWERQ
LNPRESETQ
LNPOFFQ
LNPONQ
LNPREVQ
LNPCLOSEQ
LNPOPENQ
LNPUPQ
LNPTESTQ
LNPLOWQ
LNPHIGHQ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

221

 











LNPBQ
LNPFWDQ
LNPJOGQ
LNPRUNQ
LNPSPQ
LNPSTQ
LNPDOWNQ

Controles

LNPRUNQ

En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución
Paro
Arranque
Abajo

Cajas de montaje para estaciones de control serie EFD/EFDB y EDS
Suministrado con tornillo interno para tierra.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

EFD150NLQ

EFD150ANLQ

Terminación

3/4

EFD175NLQ

EFD175ANLQ

Controles

Caja rectangular

1

 










Inicio

EFD110NLQ

EFD110ANLQ

1/2

EFDC150NLQ

EFDC150ANLQ

3/4

EFDC175NLQ

EFDC175ANLQ

1

EFDC110NLQ

EFDC110ANLQ

Caja rectangular doble

Terminación

1/2

EFD250NLQ

EFD250ANLQ

3/4

EFD275NLQ

EFD275ANLQ

1

Inicio

Tándem

EFD210NLQ

EFD210ANLQ

1/2

EFDC250NLQ

EFDC250ANLQ

3/4

EFDC275NLQ

EFDC275ANLQ

1

EFDC210NLQ

EFDC210ANLQ

†

Terminación

Inicio

1/2

EFDT50NLQ

3/4

EFDT75NLQ

1

EFDT10NLQ

1/2

EFDCT50NLQ

3/4

EFDCT75NLQ

1

EFDCT10NLQ

3 dispositivos

Terminación

Inicio

1/2

EFDL50NLQ

3/4

EFDL75NLQ

1

EFDL10NLQ

1/2

EFDCL50NLQ

3/4

EFDCL75NLQ

1

EFDCL10NLQ

Cajas lisas para orificios soldados
Los números de catálogo completos de instalación confome la infomación sobre la orden de cajas

   -
S
 


S
Z* ; 
S'  



 
paredes y en espacios iguales a menos que se especifique lo contrario. Cuando los espacios sean
críticos, presente el bosquejo que muestre los requisitos exactos de espacio.
Caja rectangular

EFD1NL

Caja rectangular doble

EFD2NL

Caja rectangular triple

EFD3NL

Caja rectangular cuádruple

EFD4NL

Caja rectangular quíntuple

EFD5NL

† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

222

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información para ordenar la caja soldada de dispositivo EFD
Cajas lisas para orificios roscados soldados
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples, cuádruples, quíntuples. Orificios roscados soldados para conduit rígido, de 1/2’’ hasta 1’’,
orificios de unión soldados, de 1/2’’ hasta 1’’.

Controles

Determine el número de catálogo de la
Diagramas del arreglo de orificios estándar
siguiente manera:
;‘µµ 
+

S

‚<
!Z
€J



†+

S


Caja rectangular doble, triple, cuádruple y quíntuple (vista frontal)
!
   -‰
€



†+

‘ 
+



; 
S µµ‰%
€B


  _+' ?

representan los tamaños del orificio
de la “tabla de símbolos’’. (Use “0’’
cuando no se requiera orificio y separe
con guiones las diversas divisiones del
número completo de catálogo).

 











Ejemplo
La caja lisa de dispositivo seleccionada

-B@*%


; 
S
en el diagrama # 8. El orificio “a’’ debe

     
B[µµ‰;
‘'µµ{     
Jµµ‰;‘µµ{
     
B[µµ‰;‘ µµ{


?

;‰%
;‘
µµ{&
soldada de 1’’.
El número de catálogo completo será:
EFD–3NL–8–23203E
‘

;
S µµ

adecuado para la aplicación, o cuando los
orificios tienen más espacio, presente un
bosquejo de la ubicación de los orificios
(1) de las líneas centrales de las paredes y
(2) desde la parte posterior del exterior de
la caja (o desde la superficie de la oreja de
montaje si se suministran las orejeras).
Todos los orificios se ubicarán en
las líneas centrales de las paredes y
en espacios iguales a menos que se
especifique lo contrario.

Tabla de símbolos
‚


‚
Atrás

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Símbolo de
orificio
roscado
soldado

Símbolo de
orificio de la
unión soldada

En blanco

0

0

1/2

1

1E

3/4

2

2E

1

3

3E

Atrás
Atrás

Costado
-


Costado
Costado

-


- 

- 

Caja rectangular (vista frontal)
‚


Atrás
Costado

-



- 
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

223

Dimensiones de caja rectangular simple y doble EFD/EFDB

Luz piloto y botones pulsadores en combinación de caja rectangular simple y doble EFD/EFDB

Controles

 










(2) orificios de medición
0.34438’’/8.7 mm de diámetro

(4) tornillos

JO]J

(8) tornillos

JO]J

Orificio con
0.2812’’/1.1
mm de
diámetro
(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

Botón pulsador con cubre polvo de caja rectangular y botón pulsador de contacto sostenido de caja rectangular EFD/EFDB
(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

(4) tornillos

JO]J

Botón pulsador de eje de balancín de caja rectangular simple y doble EDS
(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

224

(4) tornillos

JO]J

(2) orificios
de medición
0.34438’’/8.7
mm de
diámetro

Orificio con
0.2812’’/7.1
mm de
diámetro

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

1/2 y 3/4

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de tándem de caja doble y 3 dispositivos EFD

Luz piloto y botones pulsadores para 3 dispositivos EFD

Controles

;
J[%B[ªZƒµµ[J‹Zƒ++
J;ªZ‹µµ[BZ‹++

 











Orificio con
0.2812’’/7.1
mm de
diámetro
(2) orificios de medición
con 0.3438’’/8.7 mm de
diámetro

(6) tornillos

JO]B[

;
J[%B[ªƒZƒƒµµ[ZF++
J;ª‹ZBJµµ[BFZ++

Luz piloto y botones pulsadores tándem de caja doble EFD
(2) orificios
de medición
0.3125’’/7.9 mm
de diámetro

;
J[%B[ªZƒµµ[J‹Zƒ++
J;ªZ‹µµ[BZ‹++

(8) tornillos

JO]J

Orificio con
0.2812’’/7.1
mm de
diámetro

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

225

Dimensiones del bracket de montaje

Placa de bracket de montaje NPBRKT

Controles




'`




'`


debajo de los tornillos
de la screws
tapa de laofcaja.
cover
box.
Apriete
tornillos
de la
Toquelos
cover
screws
BµµO' Z
to 35’’—lbs.

(2) orificios con
0.16’’/4.1 mm
de diámetro

 










(2) orificios con
0.25’’/6.4 mm
de diámetro

226

Antes de
montar
2.75’’/69.9 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca sellados de fábrica EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7 BCD, 9EFG

Aplicaciones

 Los envolventes tienen orejas de montaje externas para
facilitar el montaje.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 

   


Z
 Unidades de 20 amp y 30 amp disponibles para uso con
JO„.
 Los interruptores sellados de fábrica están diseñados conforme
a la Norma UL de forma que cualquier dispositivo de formación
de arcos se encuentra dentro de un conmutador tipo laberinto
antiexplosión (interruptor estándar y cámara de sellado en modelos
selectos). Los dispositivos de interruptor de palanca son aprobados
para instalación sin accesorios adicionales de sellado externo .
  

!


J[µµ%B[µµ
  

K{
‚{
+S 

K{
 #%‰
KK{
 {-%Q‰%
KKKZ
 Los modelos de 4 direcciones de 20 amp y todos los de 30 amp
utilizan un interruptor envuelto en una cámara de sellado separada.
*  


 '
O  {
  

] 
en el reborde de la cámara de sellado se acoplan con la tapa y la
caja para proporcionar una buena instalación a prueba de llamas.
 *S+

 


 
+
  

;S'
O
  
Z
 *  
'
=\
]


] '
 {

 

 &!

 +' 
S+

sellado/caja/tapa para una instalación a prueba de llamas.
 *

&  

] '

proporciona una buena operación resistente a la corrosión.
 !


 
;


!

'_

un lado — cada uno puede bloquearse en la posición de
ENCENDIDO o APAGADO.

Materiales estándares
 #!%Y+
Œ
]'
Z
 #S+

 €
+
 

  Y+'


'
€[J
J+S]ZZ
 ^Y%F[FZ
 ^
'`

+!
Y
 

 &

acero inoxidable.

Operado por el frente

Operado con eje de balancín

Características ilustradas

La palanca debe asegurarse en la posición de ENCENDIDO o APAGADO

Cámara de sellado e instalación del interruptor separados.
Utilizado en 4 direcciones de 20 amp y en todos los modelos de 30 amp

Acabados estándares
 K


Y
€J
= 

zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
Interruptor de laberinto antiexplosión
utilizado en todos los modelos de 20 amp a excepción de los de 4 direcciones

 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, grupos B, así como clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F, G; y clase III. Consulte la página de elección
de productos para localizar las piezas apropiadas.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

227

 











Características

Controles

 
| 

;+&
 





 
+& ;
 Œ+'
 

&

]&
y desconexión de iluminación y de cargas ligeras de energía.
 ^ 
S
    
 ?
\%
{


o polvos muy combustibles.
 ^ &
Y
— Plantas químicas.
— Plantas petroquímicas.
<

_ Z
— Otras industrias de procesos

Interruptores de palanca sellados de fábrica EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7 BCD, 9EFG

 










Controles

Opciones
 #!


% '
% 
+'


'
€[J
J+S]Z  '
Z



 !ˆA.
 ^
'`

+!
NPBRKT para facilitar la

&[
&
Z
*  
O
;  

; 
'`

+

el montaje directo a las estaciones de control con los pernos
existentes de la tapa.
*  
O
;  

; 
'`

+


+!



&
 



‰

+

&]+'“

=

el montaje (no se incluye la placa fenólica).
'`

+   &
+
de perforado y roscado para acomodar la placa de

&
Z
* '`
 

  
! 



dobles, triples o cuádruples y en 3 dispositivos.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ‹{*JB
   *YJB{ƒJJ

Información para ordenar unidades “personalizadas’’
 *     { %! 



  
separado para poder utilizar un ensamblado de cámara/
interruptor EDS diferente en cada caja rectangular.
 Ordene componentes por separado como se muestra a continuación:
(1) seleccione el número de catálogo de la caja,
(2) seleccione el número de catálogo de la tapa, y
(3) seleccione el número de catálogo del interruptor o del
interruptor de montaje (1 polo, 2 polos, 3 direcciones o 4
direcciones disponibles en las listas).

Cómo ordenar las disposiciones de los orificios
 +
+


_

' ?
!?
 ?
 +| % 
'
      
 ! 
 
seleccionados de las listas del catálogo. Oriente el bosquejo
de modo que las orejas de montaje queden hacia arriba y hacia
abajo (la tapa opuesta a la pared de la caja se debe referir hacia
la parte posterior de la caja).

Cajas y orificios disponibles
 * 







! 
  ;  
+
Œ
]'
! 



+
\ ?_
      
†


_ 
?
'&Z
 * 






! S
+

+
Œ
]'
  

†

_ Z
 * 



!


%
doble de acero inoxidable estándar pueden ordenarse con
      

†


?
Z
 * 



!


%
'




! 
+% 
    

†


?
Z

Productos relacionados
 ^
'&  
 &O'&{=%
las estaciones de control del interruptor de selector, consulte la
sección de estaciones de control en áreas de riesgo.

 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, grupos B, así como clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F, G; y clase III. Consulte la página de elección
de productos para localizar las piezas apropiadas.

228

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca operados por el frente sellados de fábrica EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.


Clase I, división 1, grupos B, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C ,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo †
Interruptor

Terminación

Inicio
Controles

Caja rectangular
20 amp — 120-277 Vca Ø
1 polo

EDS150-F1

EDSC150-F1

1/2

2 polos

EDS150-F2

EDSC150-F2

1/2

3 direcciones

EDS150-F3W

EDSC150-F3W

1/2

4 direcciones

EDS150-F4W ‡

EDSC150-F4W ‡

3/4

1 polo

EDS175-F1

EDSC175-F1

3/4

2 polos

EDS175-F2

EDSC175-F2

3/4

3 direcciones

EDS175-F3W

EDSC175F3W
‡

EDSC175F4W ‡

3/4

4 direcciones

1

1 polo

EDS110-F1

EDSC110-F1

1

2 polos

EDS110-F2

EDSC110-F2

1

3 direcciones

1

4 direcciones

EDS175-F4W

EDS110-F3W
EDS110-F4W

 











Terminación

1/2

EDSC110-F3W
‡

EDSC110-F4W ‡

30 amp — 120-277 Vca Ò
3/4

Inicio

1 polo

3/4

2 polos

3/4

3 direcciones

EDS175-F13 ‡

EDSC175-F13 ‡

‡

EDSC175-F23 ‡

EDS175-F23

EDS175-F3W3 ‡
‡

1

1 polo

EDS110-F13

1

2 polos

EDS110-F23 ‡

1

3 direcciones

EDSC175-F3W3 ‡
EDSC110-F13 ‡
EDSC110-F23 ‡

EDS110-F3W3

‡

EDSC110-F3W3 ‡

Caja rectangular doble
20 amp — 120-277 Vca Ø
1/2

Terminación

1 polo

EDS250-F1

EDSC250-F1

1/2

2 polos

—

EDSC250-F2

1/2

3 direcciones

—

EDSC250-F3W

1/2

4 direcciones

—

EDSC250-F4W ‡

3/4

1 polo

EDS275-F1

EDSC275-F1

3/4

2 polos

—

EDSC275-F2

3/4

3 direcciones

EDS275-F3W

EDSC275-F3W

3/4

4 direcciones

—

EDSC275-F4W ‡

1

1 polo

EDS210-F1

EDSC210-F1

1

2 polos

EDS210-F2

EDSC210-F2

1

3 direcciones

1

4 direcciones

EDS210-F3W
EDS210-F4W

EDSC210-F3W
‡

EDSC210-F4W ‡

Inicio
† Para cajas de montaje y tapas de aluminio, agregue el sufijo -A.
Ø 20 amp - 1 HP a 120 Vca y 2 HP a 240 Vca.
Ò 30 amp - 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
‡ Contiene interruptor estándar y cámara de sellado.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, grupo B, además de clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

229

Interruptores de palanca operados con eje de balancín sellados de fábrica EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos B, C, D
Clase I, división 2, grupos B, C ,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

 










Controles

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo
Interruptor

Terminación

Inicio

Caja rectangular
20 amp — 120-277 Vca Ø

Terminación

1/2

1 polo

EDS150-R1

EDSC150-R1

1/2

2 polos

EDS150-R2

EDSC150-R2

1/2

3 direcciones

EDS150-R3W

EDSC150-R3W

1/2

4 direcciones

EDS150-R4W ‡

EDSC150-R4W ‡

3/4

1 polo

EDS175-R1

EDSC175-R1

3/4

2 polos

EDS175-R2

EDSC175-R2

3/4

3 direcciones

EDS175-R3W

EDSC175-R3W

3/4

4 direcciones

EDS175-R4W ‡

EDSC175-R4W ‡

1

1 polo

EDS110-R1

EDSC110-R1

1

2 polos

EDS110-R2

EDSC110-R2

1

3 direcciones

1

4 direcciones

EDS110-R3W
EDS110-R4W

EDSC110-R3W
‡

EDSC110-R4W ‡

30 amp — 120-277 Vca Ò

Inicio

3/4

1 polo

EDS175-R13 ‡

3/4

2 polos

EDS175-R23 ‡

3/4

3 direcciones

EDS175-R3W3

1 polo

EDS110-R13

1

2 polos

EDS110-R23 ‡

3 direcciones

EDSC175-R23 ‡
‡

‡

1

1

EDSC175-R13 ‡

EDS110-R3W3

EDSC175-R3W3 ‡
EDSC110-R13 ‡
EDSC110-R23 ‡

‡

EDSC110-R3W3 ‡

Caja rectangular doble
20 amp — 120-277 Vca Ø
1/2

Terminación

1 polo

EDS250-R1

EDSC250-R1

1/2

2 polos

—

EDSC250-R2

1/2

3 direcciones

—

EDSC250-R3W

1/2

4 direcciones

—

EDSC250-R4W ‡

3/4

1 polo

3/4

2 polos

3/4

3 direcciones

3/4

4 direcciones

EDS275-R1
—
EDS275-R3W
—

EDSC275-R1
EDSC275-R2
EDSC275-R3W
EDSC275-R4W ‡

1

1 polo

EDS210-R1

EDSC210-R1

1

2 polos

EDS210-R2

EDSC210-R2

1

3 direcciones

EDS210-R3W

EDSC210-R3W

1

4 direcciones

EDS210-R4W ‡

EDSC210-R4W ‡

Inicio
Ø 20 amp - 1 HP a 120 Vca y 2 HP a 240 Vca.
Ò 30 amp - 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
‡ Contiene interruptor estándar y cámara de sellado.
 La parte sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, grupo B, además de clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F y G, clase III.

230

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas de interruptor EDS y cámara de sellado/ensamblados de interruptor
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Ensamblado de interruptor ensamblado de fábrica

Controles

Tipo de interruptor

Números de catálogo
20 amp, 120-277 Vca Ø
30 amp, 120-277 Vca Ç
Metal flexible
Aluminio
Metal flexible
Aluminio
EDKF21-Q †

EDKF21-AQ †

EDKF31-Q ‡

EDKF31-QA ‡

2 polos

EDKF22-Q †

EDKF22-AQ †

EDKF32-Q ‡

EDKF32-QA ‡

3 direcciones

EDKF23W-Q †

EDKF23W-AQ †

EDKF33W-Q ‡

EDKF33W-QA ‡

4 direcciones

EDKF24W-Q ‡

EDKF24W-AQ ‡

—

—

1 polo

EDK-R21-Q †

EDK-R31-Q ‡

2 polos

EDK-R22-Q †

EDK-R32-Q ‡

3 direcciones

EDK-R23W-Q †

EDK-R33W-Q ‡

4 direcciones

EDK-R24W-Q ‡

—

1 polo

LAB21

—

2 polos

LAB22

—

LAB23W

—

Tapa frontal

Tapa/cámara de balancín

3 direcciones
Sólo interruptor
sellado de fábrica
Placa de bracket de montaje
Descripción

Números de catálogo

‚`


-‚

NPBRKT-EFDB

‚`
B    

-

NPBRKT-CONT

^

'`

&
{ agregue el sufijo — NPBRKT al final del número de catálogo.
Nota: instale el bracket entre los tornillos de la tapa y la tapa. No instale el bracket entre la trayectoria de flama de unión a
tierra y entre la tapa y la caja de montaje.

Ø Interruptor de 20 amp 1 HP a 120 Vca y 2HP a 240 Vca.
Ç Interruptor de 30 amp 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
† Contiene interruptor sellado de fábrica, sin cámara de sellado.
‡ Con cámara de sellado.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

231

 











1 polo

Cajas de montaje EFD para interruptores de palanca EDS
Suministrado con tornillo interno para tierra.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Controles

Caja rectangular

Terminación

 










Inicio

1/2

EFD150NLQ

EFD150ANLQ

3/4

EFD175NLQ

EFD175ANLQ

1

EFD110NLQ

EFD110ANLQ

1/2

EFDC150NLQ

EFDC150ANLQ

3/4

EFDC175NLQ

EFDC175ANLQ

1

EFDC110NLQ

EFDC110ANLQ

1/2

EFD250NLQ

EFD250ANLQ

3/4

EFD275NLQ

EFD275ANLQ

1

Caja rectangular doble

Terminación

Inicio

Tándem

EFD210NLQ

EFD210ANLQ

1/2

EFDC250NLQ

EFDC250ANLQ

3/4

EFDC275NLQ

EFDC275ANLQ

1

EFDC210NLQ

EFDC210ANLQ

†

Terminación

Inicio

1/2

EFDT50NLQ

3/4

EFDT75NLQ

1

EFDT10NLQ

1/2

EFDCT50NLQ

3/4

EFDCT75NLQ

1

EFDCT10NLQ

Cajas lisas para orificios soldados
Los números de catálogo completos de instalación confome la infomación sobre la orden de cajas

   -
S
 


S
Z* ; 
S'  



 
paredes y en espacios iguales a menos que se especifique lo contrario. Cuando los espacios sean
críticos, presente el bosquejo que muestre los requisitos exactos de espacio.
Caja rectangular

EFD1NL

Caja rectangular doble

EFD2NL

Caja rectangular triple

EFD3NL

Caja rectangular cuádruple

EFD4NL

Caja rectangular quíntuple

EFD5NL

† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

232

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información para ordenar la caja soldada de dispositivo EDS
Cajas lisas para orificios roscados soldados
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples, cuádruples, quíntuples. Orificios roscados soldados para conduit rígido de 1/2’’ hasta 1’’;
orificios de unión soldados de 1/2’’ hasta 1’’.

Controles

Determine el número de catálogo de la
Diagramas del arreglo de orificios estándar
siguiente manera:
;‘µµ 
+

S

‚<
!Z
€J



†+

S


Caja
rectangular doble, triple, cuádruple y quíntuple (vista frontal)
!
   -‰
€



†+

‘ 
+



; 
S µµ‰%
€B


  _+' ?

representan los tamaños del orificio
de la “tabla de símbolos’’. (Use “0’’
cuando no se requiera orificio y separe
con guiones las diversas divisiones del
número completo de catálogo).

 











Ejemplo
La caja lisa de dispositivo seleccionada

-B@*%


; 
S
en el diagrama # 8. El orificio “a’’ debe

     
B[µµ‰;‘'µµ{
     
Jµµ‰;‘µµ{  
  
B[µµ‰;‘ µµ{

?


;‰%
;‘
µµ{&   
JµµZ
El número de catálogo completo será:
EFD–3NL–8–23203E
‘

;
S µµ

adecuado para la aplicación, o cuando los orificios
tengan más espacio, presente un bosquejo de la
ubicación de los orificios (1) de las líneas centrales
de las paredes y (2) desde la parte posterior
del exterior de la caja (o desde la superficie
de la oreja de montaje si se suministran las
orejas). rectangulares sencillas, dobles, triples,
cuádruples, quíntuples. Orificios roscados
soldados para conduit rígido de 1/2’’ hasta
Jµµ‰; 
&    
J[µµ\ Jµµ
Todos los orificios se ubicarán en
las líneas centrales de las paredes y
en espacios iguales a menos que se
especifique lo contrario.
‚
Atrás

‚
Atrás

Tabla de símbolos
Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Símbolo de
orificio
roscado
soldado

Símbolo de
orificio de la
unión soldada

En blanco

0

0

1/2

1

1E

3/4

2

2E

1

3

3E

Costado
-


Costado

-


- 
- 

Caja rectangular (vista frontal)
‚


Atrás
Costado

-



- 
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

233

Dimensiones del interruptor de palanca sellado de fábrica EDS

Interruptores de palanca operados por el frente
(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

(8) tornillos de
JO][ƒ

Orificio con 0.2812’’/7.1
mm de diámetro

(2) orificios
de medición
0.3138’’/8.7 mm de
diámetro

 










Controles

(4) tornillos de
JO][ƒ

Frente — caja rectangular

Costado

Frente — caja rectangular doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2 y 3/4

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

C

Interruptores de palanca operados con eje de balancín
(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

(4) tornillos de
JO][ƒ

Frente — caja rectangular

234

(2) orificios de
medición 0.3125’’/7.9
mm de diámetro

Orificio con 0.2812’’/7.1
mm de diámetro

Costado

Frente — caja rectangular doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2 y 3/4

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

C

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del interruptor de palanca sellado de fábrica EDS

Tándem
Orificio de 0.50’’/12.7mm y
0.75’’/19.1 mm, un orificio
de 1.00’’/25.4 mm
Orificio con
0.2812’’/7.1mm
de diámetro

 











Orificio con
0.28’’/7.1mm
de diámetro

(2) orificios de
medición 0.31’’/7.9
mm de diámetro

Frente — Terminación

Controles

(8) tornillos de
JO]J

Frente — Inicio

Costado

Bracket de montaje de la placa NPBRKT



'`



'`


debajo de los tornillos
cover
screws
box.
de la tapa
de la of
caja.
Toque
screws
Apriete
loscover
tornillos
de la
to 35’’—lbs.
BµµO' Z

(2) orificios de
0.16’’/4.1 mm de
diámetro

(2) orificios de
0.25’’/6.4 mm

Antes de montar
2.75’’/69.9 mm
(2) orificios

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

235

Interruptores de palanca no sellados EFS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Controles

Aplicaciones
 Diseñado para prevenir la formación de arcos de interruptores


 
+& ;
 Œ+'
 

&

]&
y desconexión de iluminación y de cargas ligeras de energía.
 ^ 
S
    
 ?
\%
{


o polvos muy combustibles.
 ^ &
Y
— Plantas químicas
— Plantas petroquímicas
    

  <

_

 










Características
 * 





! 
+!

]
 ;
el montaje.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 

   


Z
  

+%B+  '
 JO„Z
 *  

  
+


&
a prueba de llama entre la tapa y el envolvente de montaje.
 > 
'
=\
]


] '

la tapa al envolvente de montaje.
 !


 
;


!

'_

un lado — cada uno puede bloquearse en la posición de
ENCENDIDO o APAGADO.
 Cada palanca tiene un eje de acero inoxidable roscado de tolerancia
de precisión para satisfacer los requerimientos antiexplosión.
 

   


Z

Operado por el frente

Operado con eje de balancín

Características ilustradas

Opciones
 #!


% '
% 
+'


'
€[J
J+S]Z  '
Z



 !ˆA.
 ^
'`

+!
NPBRKT para facilitar la

&[
&
Z
*  
O
;  

; 
'`

+

el montaje directo a las estaciones de control con los pernos
existentes de la tapa.
*  
O
;  

; 
'`

+


+!



&
 



‰

+

&]+'“

=

el montaje (no se incluye la placa fenólica).
'`

+   &
+
de perforado y roscado para acomodar la placa de

&
Z
* '`
 

  
! 



dobles, triples o cuádruples y en 3 dispositivos.

Materiales estándares
 #!%Y+
Œ
]'
Z
 ^Y%F[FZ
 ^
'`

+!
Y
 

 &

acero inoxidable.

Acabados estándares
 K


Y
€J
= 
={
(2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ‹{*JB Enlistado UL: E10523, E81751

Información para ordenar unidades “personalizadas’’
 *     { %! 



  
separado para poder utilizar un ensamblado de cámara/

- ;



 !

Z
 
+


 
 


+
Y
(1) elija el número de catálogo de la caja,

236

La palanca debe asegurarse en la posición de ENCENDIDO o APAGADO
(2) seleccione el número de catálogo de la tapa, y
(3) seleccione el número de catálogo del interruptor o del
interruptor de montaje (1 polo, 2 polos, 3 direcciones o 4
direcciones disponibles en las listas).

Cómo ordenar las disposiciones de los orificios
 +
+


_

' ?
!?
 ?
 +| % 
'
      
 ! 
 
seleccionados de listas del catálogo. Oriente el bosquejo de
modo que las orejas de montaje queden hacia arriba y hacia
abajo (la tapa opuesta a la pared de la caja se debe referir hacia
la parte posterior de la caja).

Cajas y orificios disponibles
 * 







!   
;  
+
Œ
]'
      
†


_ 
?
'&Z
 Los interruptores de palanca pueden ordenarse con cajas tándem

+
Œ
]'
  

†

_ Z
 * 



!


%
doble de acero inoxidable estándar pueden ordenarse con
      

†


?
Z
 * 



!


%
'




! 
+% 
    

†


?
Z

Productos relacionados
 ^
'&  
 &O'&{=
y las estaciones de control del interruptor de selector, consulte
la sección: Estaciones de control antiexplosión.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca operados por el frente no sellados EFS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo †
Interruptor

Terminación

Inicio
Controles

Caja rectangular
20 amp — 120-277 Vca Ø
1 polo

1/2

2 polos

EFS150-F1
—

EFSC150-F1

1/2

3 direcciones

EFS150-F3W

EFSC150-F3W

1/2

4 direcciones

EFS150-F4W

EFSC150-F4W

EFSC150-F2

3/4

1 polo

EFS175-F1

EFSC175-F1

3/4

2 polos

EFS175-F2

EFSC175-F2

3/4

3 direcciones

EFS175-F3W

EFSC175-F3W

3/4

4 direcciones

EFS175-F4W

EFSC175-F4W

 











Terminación

1/2

30 amp — 120-277 Vca Ç
3/4

1 polo

EFS175-F13

EFSC175-F13

3/4

2 polos

EFS175-F23

EFSC175-F23

EFS250-F1

EFSC250-F1

Inicio
Caja rectangular doble
20 amp — 120-277 Vca Ø
1/2

Terminación

1 polo

1/2

2 polos

—

EFSC250-F2

1/2

3 direcciones

—

EFSC250-F3W

1/2

4 direcciones

3/4

1 polo

—
EFS275-F1

EFSC250-F4W
EFSC275-F1

3/4

2 polos

—

EFSC275-F2

3/4

3 direcciones

—

EFSC275-F3W

3/4

4 direcciones

—

EFSC275-F4W

1

2 polos

EFS210-F2

EFSC210-F2

1

3 direcciones

EFS210-F3W

EFSC210-F3W

1

4 direcciones

EFS210-F4W

EFSC210-F4W

EFS275-F13

EFSC275-F13

30 amp — 120-277 Vca Ç
Inicio

3/4

1 polo

3/4

2 polos

1

2 polos

—
EFS210-F23

EFSC275-F23
EFSC210-F23

† Para cajas de montaje y tapas de aluminio, agregue el sufijo –A.
Ø 20 amp – 1 HP a 120 Vca y 2 HP a 240 Vca.
Ç 30 amp – 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

237

Interruptores de palanca operados con eje de balancín no sellados EFS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Suministrado con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

 










Controles

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo
Interruptor

Terminación

Inicio

Caja rectangular
20 amp — 120-277 Vca Ø

Terminación

1/2

1 polo

1/2

2 polos

EFS150-R1

1/2

3 direcciones

EFS150-R3W

EFSC150-R3W

1/2

4 direcciones

EFS150-R4W

EFSC150-R4W

—

EFSC150-R1
EFSC150-R2

3/4

1 polo

EFS175-R1

EFSC175-R1

3/4

2 polos

EFS175-R2

EFSC175-R2

3/4

3 direcciones

EFS175-R3W

EFSC175-R3W

3/4

4 direcciones

EFS175-R4W

EFSC175-R4W

EFS250-R1

EFSC250-R1

Inicio
Caja rectangular doble
20 amp — 120-277 Vca Ø
1/2

Terminación

1 polo

1/2

2 polos

—

EFSC250-R2

1/2

3 direcciones

—

EFSC250-R3W

1/2

4 direcciones

3/4

1 polo

3/4

2 polos

—

EFSC275-R2

3/4

3 direcciones

—

EFSC275-R3W

3/4

4 direcciones

—

EFSC275-R4W

—
EFS275-R1

EFSC250-R4W
EFSC275-R1

1

2 polos

EFS210-R2

EFSC210-R2

1

3 direcciones

EFS210-R3W

EFSC210-R3W

1

4 direcciones

EFS210-R4W

EFSC210-R4W

Inicio

Ø 20 amp – 1 HP a 120 Vca y 2 HP a 240 Vca.

238

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas del interruptor e interruptores EFS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Suministrado con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Tipo de interruptor

Números de catálogo
20 amp, 120-277 Vca Ø
30 amp, 120-277 Vca Ç
Metal flexible
Aluminio
Metal flexible
Aluminio
Controles

1 polo

EFKF12-Q

EFKF12-AQ

EFKF12-Q

EFKF12-QA

2 polos

EFKF12-Q

EFKF12-AQ

EFKF12-Q

EFKF12-QA

3 direcciones

EFKF34W-Q

EFKF34W-AQ

EFKF34W-Q

EFKF34W-QA

4 direcciones

EFKF34W-Q

EFKF34W-AQ

1 polo

EFKR12-Q

EFKR12-AQ

EFKR12-Q

EFKR12-AQ

2 polos

EFKR12-Q

EFKR12-AQ

EFKR12-Q

EFKR12-AQ

3 direcciones

EFKR34W-Q

EFKR34W-AQ

EFKR34W-Q

EFKR34W-AQ

4 direcciones

EFKR34W-Q

EFKR34W-AQ

—

—

Tapa frontal

—

Tapa de balancín
1 polo

EFSFR1-Q

EFSFR13-Q

2 polos

EFSFR2-Q

EFSFR23-Q

3 direcciones

EFSFR3W-Q

EFSFR3W3-Q

4 direcciones

EFSFR4W-Q

—

Interruptor no sellado de fábrica

Ø Interruptor de 20 amp 1 HP a 120 Vca y 2HP a 240 Vca.
Ç Interruptor de 30 amp 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

239

 











—

Cajas de montaje EFD para interruptores de palanca EFS
Suministrado con tornillo interno para tierra.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

EFD150NLQ

EFD150ANLQ

Terminación

3/4

EFD175NLQ

EFD175ANLQ

1

EFD110NLQ

EFD110ANLQ

Controles

Caja rectangular

 










Inicio

1/2

EFDC150NLQ

EFDC150ANLQ

3/4

EFDC175NLQ

EFDC175ANLQ

1

EFDC110NLQ

EFDC110ANLQ

Caja rectangular doble

Terminación

Inicio

Tándem

1/2

EFD250NLQ

EFD250ANLQ

3/4

EFD275NLQ

EFD275ANLQ

1

EFD210NLQ

EFD210ANLQ

1/2

EFDC250NLQ

EFDC250ANLQ

3/4

EFDC275NLQ

EFDC275ANLQ

1

EFDC210NLQ

EFDC210ANLQ

†

Terminación

Inicio

1/2

EFDT50NLQ

3/4

EFDT75NLQ

1

EFDT10NLQ

1/2

EFDCT50NLQ

3/4

EFDCT75NLQ

1

EFDCT10NLQ

Cajas lisas para orificios soldados
Los números de catálogo completos de instalación confome la infomación sobre la orden de cajas

   -
S
 


S
Z* ; 
S'  



 
paredes y en espacios iguales a menos que se especifique lo contrario. Cuando los espacios sean
críticos, presente el bosquejo que muestre los requisitos exactos de espacio.
Caja rectangular

EFD1NL

Caja rectangular doble

EFD2NL

Caja rectangular triple

EFD3NL

Caja rectangular cuádruple

EFD4NL

Caja rectangular quíntuple

EFD5NL

† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

240

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información para ordenar la caja soldada de dispositivo EFS
Cajas lisas para orificios roscados soldados
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples, cuádruples, quíntuples. Orificios roscados soldados para conduit rígido de 1/2’’ hasta 1’’; orificios de unión
soldados de 1/2’’ hasta 1’’.

Controles

Determine el número de catálogo de la
Diagramas del arreglo de orificios estándar
siguiente manera:
;‘µµ 
+

S

‚<
!Z
€J



†+

S


Caja rectangular doble, triple, cuádruple y quíntuple (vista frontal)
!
   -‰
€



†+

‘ 
+



; 
S µµ‰%
€B


  _+' ?

representan los tamaños del orificio
de la “tabla de símbolos’’. (Use “0’’
cuando no se requiera orificio y separe
con guiones las diversas divisiones del
número completo de catálogo).
Ejemplo
La caja lisa de dispositivo seleccionada

-B@*%


; 
S
en el diagrama # 8. El orificio “a’’ debe

     
B[µµ‰;
‘'µµ{     
Jµµ‰;‘µµ{
     
B[µµ‰;‘ µµ{


?

;‰%
;‘
µµ{&
soldada de 1’’.
El número de catálogo completo será:
EFD–3NL–8–23203E

 











‘

;
S µµ

adecuado para la aplicación, o cuando los
orificios tengan más espacio, presente un
bosquejo de la ubicación de los orificios
(1) de las líneas centrales de las paredes y
(2) desde la parte posterior del exterior de
la caja (o desde la superficie de la oreja de
montaje si se suministran las orejas).
Todos los orificios se ubicarán en
las líneas centrales de las paredes y
en espacios iguales a menos que se
especifique lo contrario.

Tabla de símbolos
‚


Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Símbolo de
orificio
roscado
soldado

Símbolo de
orificio de la
unión soldada

En blanco

0

0

1/2

1

1E

3/4

2

2E

1

3

3E

Atrás

‚


Atrás

Costado
-



Costado

-


- 
- 

Caja rectangular (vista frontal)
‚


Atrás
Costado

-



- 
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

241

Dimensiones del interruptor de palanca no sellado EFS

Interruptores de palanca operados por el frente
(4) tornillos

JO][ƒ

Orificio con
0.2812’’/7.1mm
de diámetro

(8) tornillos

JO][ƒ

(2) orificios de medición
con 0.3138’’/8.7 mm de
diámetro

 










Controles

(2) orificios de medición
con 0.3125’’/7.9 mm de
diámetro

Frente — caja rectangular

Costado

Frente — caja rectangular doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2 y 3/4

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

C

Interruptores de palanca operados con eje de balancín
(2) orificios de medición
con 0.3125’’/7.9 mm de
diámetro

(2) orificios de
medición con
0.3125’’/7.9 mm de
diámetro

Orificio con
0.2812’’/7.1mm
de diámetro

(4) tornillos

JO][ƒ

(4) tornillos

JO][ƒ

Frente — caja rectangular

242

Costado

Frente — caja rectangular doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2 y 3/4

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

C

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del interruptor de palanca no sellado EFS

Tándem
Orificio de 0.50’’/12.7mm
y 0.75’’/19.1 mm u orificio
de 1.00’’/25.4 mm
Orificio con
0.28’’/7.1mm
de diámetro

 











Orificio con
0.28’’/7.1mm
de diámetro

(2) orificios de
medición con
0.31’’/7.9 mm de
diámetro

Frente — Terminación

Controles

(8) tornillos

JO][ƒ

Frente — Inicio

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Costado

243

Estaciones de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

 










Controles

Aplicaciones
 * '
  







=
conjuntamente con contactores y arrancadores magnéticos
para control remoto de motores. Proporcionan control y/o
selección del circuito.
 * 
 & 
?

circuito eléctrico se acopla en un área local o remota.
 * 



 

desconectar la iluminación de operación eléctrica u otras
cargas de baja energía.
 *  
+

+  
motores CA de múltiples fases.

Características
 *   
'
=\
]


] '
{

 

 &!!Z
 
 
 '
+'

'
  
{
interruptores selectores y luces piloto. Póngase en contacto
con su representante de ventas local para combinaciones que
no encuentre en el catálogo.
 * '
  

S 
 + '

agua de neopreno.
 >
+
+  +

 
'
?

aseguran un cableado fácil y rápido.
 * '
  
% 







+
'?


J+F„+
de alta duración.
 * '
  
%  




son de plata de óxido de cadmio y aseguran una operación
larga y sin problemas.
 * 

 + 

'

S %S+
J„Z
 * '
  

  
;S'
 + 


'?
Z



'?

con un pasador de hasta 1/4’’. Permite el bloqueo del botón
pulsador para prevenir una operación no autorizada.
 * 



  
;S'+  
del dispositivo dentro del envolvente. Elimina la necesidad
de agregar accesorios de sellado externos en cada entrada
del conduit. (Dispositivos no sellados de fábrica disponibles,
póngase en contacto con a su representante de ventas local).
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
  & { 
]! _
  %
continuidad a tierra.

Caja rectangular — arranque y paro

Caja rectangular doble — GFCI y receptáculo

Materiales estándares






Tapa: aleación de aluminio.
#!Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
‚
  
Y' 

+%';
;
&Z
"
 
'
Y'



Z
 +' 

%!
=Y'
S 
de vidrio templado y aluminio.
 
 !
&Y
Z
 Interruptor selector: mecanismo operador de aluminio y leva de nylon.






Acabados estándares
 #!%Y
&]\†+Z
 
 
Y' Z

Opciones
 *=*  '
Z %
a J en el número del
catálogo con L.
 * 






 

&
+  Z

244




— Posición derecha de contacto momentáneo, resorte



‰ &=?
 

++
S
Z


 !S634.
— Posición izquierda de contacto momentáneo, resorte



‰ &

\

++
S
Z


 !S635.
'?




'?
  

posiciones manuales en cualquier posición —S349.
 +' 

['
S 
=Z


 ! Y
— Rojo —JR — Ámbar —JA
— Azul —JB
— Claro —JC „

JG
ŸJO
^
 +' 
'
S [^
*
{


†  ! Y
— Rojo —LR — Ámbar —LA
— Azul —LB
— Claro —LC „

LG
ŸLO
‚

    

  
;S'

'&  Z| 
 !S153.


#™%Z

 !4X.

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y##Z†+Z{##Z†+ZB{#
#Z†+ZJO"
 #
 #YBƒƒBB‹
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Estaciones del botón pulsador ECS - dispositivos sellados de fábrica

Descripción

J[ˆB[

Disposición
del contacto

Placa de leyenda

Números de catálogo

1 circuito

Arranque

ECS3U1

1

universal

Arranque

ECS5U1

J[ˆB[

2 circuitos

Arranque/Paro

ECS3U2

1

universales

Arranque/Paro

ECS5U2

Controles

Tamaño de
orificio
(pulgadas)
Caja rectangular

 











Paro de emergencia — contacto sostenido
J[ˆB[

1 circuito

Paro

ECS3UM1

1

universal

Paro

ECS5UM1

Paro de emergencia — contacto momentáneo
J[ˆB[

1 circuito

Paro

ECS3MU1

1

universal

Paro

ECS5MU1

J[ˆB[

2 circuitos

Arranque/Paro

ECS7U2

1

universales

Arranque/Paro

ECS9U2

J[ˆB[

4 circuitos

Arranque/Paro

ECS7U4

1

universales

Arranque/Paro

ECS9U4

Caja rectangular doble

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

245

Estaciones de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

 










Controles

Luces piloto y botones pulsadores ECS — dispositivos sellados de fábrica
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción

Disposición
del contacto

Leyenda de
la placa

Números
de catálogo

J[ˆB[

Uno rojo

Ninguno

ECS3JR

1

Luz piloto

Ninguno

ECS5JR

J[ˆB[

Dos rojos

Ninguno

ECS32JR

1

Luces piloto

Ninguno

ECS52JR

J[ˆB[

1 circuito
universal y 1 luz
piloto verde

Arranque

ECS3JGU1

1

1 circuito
universal y
1 luz piloto verde

Arranque

ECS5JGU1

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja

Arranque

J[ˆB[

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja

Arranque

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja

Arranque

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja

Arranque

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja y
1 verde

Arranque

2 circuitos
universales y
1 luz piloto roja y
1 verde

Arranque

Caja rectangular

Caja rectangular

1

ECS3JRU2
Paro

ECS5JRU2
Paro

Caja rectangular doble

J[ˆB[

1

J[ˆB[

1

ECS7JRU2
Paro

ECS9JRU2
Paro

ECS7JGJRU2
Paro

ECS9U2JRJG
Paro

V Sólo certificación CSA.

246

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control del interruptor selector ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Tamaño de rosca
(pulgadas)

Descripción

Izquierda

Diagrama
Centro

Derecha

Leyenda

Números
de catálogo

J[ˆB[

2 posiciones

ECS312
Ninguno

1

2 circuitos

J[ˆB[

2 posiciones

ECS335

J[ˆB[

3 posiciones

1

2 circuitos

J[ˆB[

3 posiciones

1

4 circuitos

Arranque/Paro
ECS535
Manual/
Apagado/
Automático

ECS3102

Manual/
Apagado/
Automático

ECS3345

ECS5102

ECS5345

Interruptores selectores operados con llave — dispositivos no sellados de fábrica
Llave removible en una posición.

J[ˆB[

2 posiciones

ECS2SA82U
Ninguno

1

2 circuitos

J[ˆB[

3 posiciones

1

2 circuitos

Arranque/Paro
ECS4SA82U
Manual/
Apagado/
Automático

ECS2SA86U
ECS4SA86U

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

247

 











4 circuitos

Arranque/Paro
ECS512

Ninguno
1

Controles

Interruptores de selector — dispositivos sellados de fábrica

Estaciones de control del interruptor de palanca ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Controles

Interruptores de palanca * — sin clasificaciones de motor
Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Tipo

Operado por el frente

Operado con llave

Caja rectangular — 20 amp, 120 a 277 Vca — dispositivos sellados de fábrica
J[ˆB[

 










Números de catálogo

1 polo

ECS3F1

ECS3K1

1

1 polo

ECS5F1

ECS5K1

J[ˆB[

2 polos

ECS3F2

ECS3K2

1

2 polos

ECS5F2

ECS5K2

J[ˆB[

3 direcciones

ECS3F3W

ECS3K3W

1

3 direcciones

ECS5F3W

ECS5K3W

J[ˆB[

4 direcciones

ECS3F4W

ECS3K4W

1

4 direcciones

ECS5F4W

ECS5K4W

J[ˆB[

1 polo

ECS7F1

ECS7K1

Caja rectangular doble
1

1 polo

ECS9F1

ECS9K1

J[ˆB[

2 polos

ECS7F2

ECS7K2

1

2 polos

ECS9F2

ECS9K2

J[ˆB[

3 direcciones

ECS7F3W

ECS7K3W

1

3 direcciones

ECS9F3W

ECS9K3W

J[ˆB[

4 direcciones

ECS7F4W

ECS7K4W

1

4 direcciones

ECS9F4W

ECS9K4W

1 polo

ECS2F17

ECS2K17

Caja rectangular — 20 amp, 347 Vca — dispositivos no sellado de fábrica
J[ˆB[
1

1 polo

ECS4F17

ECS4K17

J[ˆB[

2 polos

ECS2F27

ECS2K27

1

2 polos

ECS4F27

ECS4K27

J[ˆB[

3 direcciones

ECS2F3W7

ECS2K3W7

1

3 direcciones

ECS4F3W7

ECS4K3W7

J[ˆB[

4 direcciones

ECS2F4W7

ECS2K4W7

1

4 direcciones

ECS4F4W7

ECS4K4W7

1 polo

ECS2F13

ECS2K13

Caja rectangular — 30 amp, 120 a 277 Vca — dispositivos no sellados de fábrica
J[ˆB[
1

1 polo

ECS4F13

ECS4K13

J[ˆB[

2 polos

ECS2F23

ECS2K23

1

2 polos

ECS4F23

ECS4K23

J[ˆB[

3 direcciones

ECS2F3W3

ECS2K3W3

1

3 direcciones

ECS4F3W3

ECS4K3W3

J[ˆB[

3 polos

ECS2F33

ECS2K33

1

3 polos

ECS4F33

ECS4K33

* Luz piloto LED sencilla montada de flujo opcional - agregue el sufijo -LED.
V Sólo certificación CSA.

248

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancador manual del motor, potenciómetro y estaciones de control de fotocontrol ECS V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Arrancadores manuales de motor * — caja rectangular — dispositivos no sellados de fábrica
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Tipo

Clasificación del arrancador

J[ˆB[

1 polo, fase sencilla

J}^J[„

ECS21MSH †

1

1 polo, fase sencilla

J}^J[„

ECS41MSH †

J[ˆB[

2 polos, fase sencilla

J}^J[„

ECS22MSH †

1

2 polos, fase sencilla

J}^J[„

ECS42MSH †

J[ˆB[

2 polos, fase sencilla

B+„

ECS22MS ‡

B+F„
}^J„
B}^„
Z}^ƒ„
J}^F„

ECS42MS ‡

B+„

ECS23MS ‡

B+F„
B}^J„
Z}^„
J}^ƒ„
}^F„

ECS43MS ‡

3 polos, tres fases

1

Potenciómetro —caja rectangular— dispositivos no sellados de fábrica
Otras resistencias del potenciómetro disponibles, póngase en contacto con su representante de ventas local.

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Resistencia

Números de catálogo

J[ˆB[

2500 Ohms

ECS2POT25K

1

2500 Ohms

ECS4POT25K

J[ˆB[

5000 Ohms

ECS2POT5K

1

5000 Ohms

ECS4POT5K

J[ˆB[

10000 Ohms

ECS2POT10K

1

10000 Ohms

ECS4POT10K

Potenciómetro —caja rectangular— dispositivos no sellados de fábrica
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Clasificación eléctrica

Números de catálogo

J[ˆB[

J„{J„

ECS2PC120

1

J„{J„

ECS4PC120

J[ˆB[

B„{J„

ECS2PC347

1

B„{J„

ECS4PC347

* Adecuado para usarse como motor desconectado.
† Calentador suministrado para carga máxima del motor.
‡ Sin calentador disponible.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

249

 











J[ˆB[

Controles

1

Números de catálogo

Accesorios de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador, sellado de fábrica — contacto momentáneo
Controles

Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y
placa de paro de emergencia (no viene con protector).

‚&  

Universal

SPBB-U1-Q

Botón pulsador, rojo, sellado de fábrica — contacto sostenido
Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y
placa de paro de emergencia (no viene con protector).

 










‚&  

Universal

SMPB-U1-Q

Botón rectangular con bota de agua
    {
?
%

NBN-WB

Placas para botones pulsadores rectangulares
En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución
Paro
Arranque
Abajo
Rápido
Lento
'
‚!
Restablecer

SNP-OFF-Q

SNP-ON-Q

SNP-B-Q
SNP-FWD-Q
SNP-JOG-Q
SNP-RUN-Q
SNP-SP-Q
SNP-ST-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-FAST-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-RESET-Q

Apagado
Encendido
Reversa
Abrir
Cerrar
Arriba
Prueba
‚!
Alto

SNP-OFF-Q
SNP-ON-Q
SNP-REV-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-UP-Q
SNP-TEST-Q
SNP-LOW-Q
SNP-HIGH-Q

Protectores de bloqueo para reemplazo del botón pulsador — vidrio reforzado de polipropileno — empaquetado
Protector de
interruptor sostenido
Protector

Tiene orificio para pasador de 1/4’’.

Protector (interruptor sostenido)

SMPB-LG

Protector

NPB-LG1

Protector doble

NPB-LG2

Protector doble
Barra con cadena de seguridad para botón pulsador — acero inoxidable
& 


NBL-SR

Botón de hongo con bota de agua para uso con contacto momentáneo — empaquetado
Negro

NMRB-BL

„



NMRB-GR

Rojo

NMRB-RE

Botón de hongo para uso con contacto sostenido — sólido- botón no metálico de color
Rojo

NMRBM-RE

V Sólo certificación CSA.

250

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y refacciones de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Diagrama
Tamaño de rosca
(pulgadas, NSPM)

Descripción

Izquierda

Centro

Números
de catálogo

Derecha

2 posiciones Nota: La leyenda de la placa estándar se lee MANUAL AUTOMÁTICO
2 posiciones,
2 circuitos

Ninguno

SSBA1-2Q

1/2

2 posiciones,
4 circuitos

Ninguno

SSBA2-2Q

3 posiciones Nota da de la placa estándar se lee MANUAL AUTOMÁTICO

1 posición

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBA1-3Q

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBA2-3Q

2 posiciones

Ensamblado de interruptor selector — operaciones modificadas
Cuando está instalado en una caja rectangular el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en ambientes del grupo B pero no estará marcado como tal.

3 posiciones Nota da de la placa estándar se lee MANUAL AUTOMÁTICO
Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición izquierda de contacto sostenido.
1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBAS-1-3

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBAS-2-3

Posición izquierda de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición derecha de contacto sostenido.
2 circuitos

4 circuitos

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBASL-1-3

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBASL-2-3

Placas de interruptores selectores

Dos posiciones

Placas de dos posiciones
Adelante—Reversa
SLNP-FRQ

Placas de tres posiciones
Adelante—Apagado—Reversa
SLNP-FORQ

Manual—Automático

SLNP-HAQ

Manual—Apagado—Automático

SLNP-HOAQ

Encendido—Apagado

SLNP-OO

Encendido—Apagado—Avance lento

SLNP-ROJQ

Arranque—Paro

SLNP-SS

En blanco

SLNP-B3

En blanco

SLNP-BQ

Reversa—Apagado—Adelante

SLNP-ROFQ

Arriba—Abajo

SLNP-UDQ

Automático—Apagado—Manual

SLNP-AOHQ

Ejecución—Reversa

SLNP-RJQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNP-HORQ

Automático—Manual

SLNP-AHQ

1—Apagado—2

SLNP-102Q

Apagado—Remoto

SLNP-ORQ

Avance lento—Apagado—Ejecución

SLNP-JORQ

Local—Remoto

SLNP-LRQ

Paro—Encendido—Arranque

SLNP-SRSQ

Local—Apagado—Remoto

SLNP-LORQ

Tres posiciones

Dispositivos de bloqueo del interruptor selector — permite bloquear en cualquier posición
Descripción
Dos o tres posiciones

Números de catálogo
SBL-3-Q

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

251

 











1/2

Controles

Ensamblado de interruptor selector — contacto mantenido
Cuando está instalado en una caja rectangular el ensamblado de la tapa es adecuado para el uso en ambientes del grupo B pero no estará marcado como tal.

Accesorios y refacciones de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Controles

Descripción
Refacciones del interruptor selector operado con llave

Números de catálogo

Contacto 1 N/C—1N/O con llave de dos posiciones

XSS-82U

Contacto 1 N/C—1N/O con llave de tres posiciones

XSS-86U

Luz piloto — sellada de fábrica
Incandescente

 










Surtida con lámpara incandescente 6S6 de 120 Vca, cubierta plástica y protectores.
Tiene pigtails de plomo tipo SFF-2 de 18’’ de largo (302 °F/150°C). La caja tiene rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Con cubierta plástica roja

SPLSREB

Con cubierta plástica verde

SPLSGRB

Con cubierta plástica ámbar

SPLSAMB

Con cubierta plástica azul

SPLSBLB

Con cubierta plástica transparente

SPLSCLB

Con cubierta plástica ópalo

SPLSOPB

LED
Surtida con LED de base de candelabro de 120 Vca, cubierta plástica y protector.
Tiene pigtails de plomo tipo SFF-2 de 18’’ de largo (302 °F/150°C). La caja tiene rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Luz piloto

Sólo cámara

Con LED roja, cubierta plástica transparente

SPLNSREB

Con LED verde, cubierta plástica transparente

SPLNSGRB

Con LED ámbar, cubierta plástica transparente

SPLNSAMB

Sólo cámara (igual que arriba, menos cubierta, protector y lámpara)

SPLSSCB

Ensamblado de protector/cubierta plástica de luz piloto
Los siguientes números de catálogo indican un ensamblado de las cubiertas plásticas y protectores de luz piloto.
Las cubiertas plásticas y los protectores no están disponibles en piezas separadas.

Cubierta plástica/protector ámbar

JGBNA

Cubierta plástica/protector azul

JGBNB

Cubierta plástica/protector transparente

JGBNC

Cubierta plástica/protector verde

JGBNG

Cubierta plástica/protector ópalo

JGBNO

Cubierta plástica/protector rojo

JGBNR

Bombilla de reemplazo
Bulbos transparentes
  '

'ZF {J„{FF

EPL-B6W

Reemplazos de LED
Surtidos con base de candelabro de 120 Vca, 10mA

EPL-B6W
Transformador

EPLLEDR

LED roja

EPLLEDR

LED verde

EPLLEDG

LED ámbar

EPLLEDA

Agregue el sufijo según la siguiente lista. El transformador se sujeta directamente al barril de la luz piloto.
Sólo un ensamblado de transformador de luz piloto por cada caja.

Vca primario

Lámpara Vca

Sufijo

220

120

TR2

277

120

TR3

440

120

TR4

550

120

TR5

V Sólo certificación CSA.

252

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Ensamblado de la tapa de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Descripción

Disposición del contacto

Placa de leyenda

Números de catálogo

Botón pulsador/luces piloto — sellado de fábrica — sólo ensamblado de tapa del contacto
Arranque

ECSKU1

2 circuitos universales

Arranque/Paro

ECSKU2

Paro de emergencia
(sostenido)
1 circuito universal

Paro

ECSKUM1

Paro de emergencia
(momentáneo)
1 circuito universal

Paro

ECSKMU1

1 luz piloto roja

—

ECSKJR

2 luces piloto rojas

—

ECSK2JR

1 luz piloto verde y
1 botón pulsador universal

Arranque

ECSKJGU1

1 luz piloto verde y
2 botones pulsadores
universales

Arranque

ECSKJGU2

Controles

1 circuito universal

ECSKU2

ECSKU1

ECSKJR

 











ECSKUM1, ECSKMU1

ECSK2JR

ECSKJGU1

ECSKJRU2

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

253

Ensamblado de la tapa de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Descripción

Izquierda

Diagrama
Centro

Derecha

Placa de leyenda

Números de catálogo

 










Controles

Interruptores selectores † — Sellado de fábrica — sólo ensamblado de tapa

2 Position

3 Position

2 posiciones
2 circuitos

Ninguno

Arranque/Paro

ECSK12

2 posiciones
4 circuitos

Ninguno

Arranque/Paro

ECSK35

3 posiciones
2 circuitos

Manual/Apagado/
Automático

ECSK102

3 posiciones
4 circuitos

Manual/Apagado/
Automático

ECSK345

Interruptores selectores operados con llave — no sellado de fábrica — sólo ensamblado de tapa
Llave removible en una posición.

2 posiciones
2 circuitos

Ninguno

3 posiciones
4 circuitos

Arranque/Paro

ECSKSA82U

Manual/Apagado/
Automático

ECSKSA86U

Números de catálogo
Operado por el frente
Operado con llave

Tipo

Interruptores de palanca ‡* — sólo ensamblado de tapa — sin características del motor
20 amp 120/277 Vca, sellado de fábrica

ECSKF1

1 polo

ECSKF1

ECSKK1

2 polos

ECSKF2

ECSKK2

3 direcciones

ECSKF3W

ECSKK3W

4 direcciones

ECSKF4W

ECSKK4W

1 polo

ECSKF17

ECSKK17

2 polos

ECSKF27

ECSKK27

3 direcciones

ECSKF3W7

ECSKK3W7

4 direcciones

ECSKF4W7

ECSKK4W7

1 polo

ECSKF13

ECSKK13

2 polos

ECSKF23

ECSKK23

ECSKK1
20 amp 347 Vca, no sellado de fábrica

ECSKF17

ECSKK17
30 amp 120/277 Vca, no sellado de fábrica

3 direcciones
3 polos
ECSKF13

ECSKF3W3

ECSKK3W3

ECSKF33

ECSKK33

ECSKK13

† <








B 




\Y


 ;!OS634. Resorte de retorno del interruptor selector de tres
 


=?
 Y


 ;!OS635.
‡ Luz piloto LED sencilla montada de flujo opcional - agregue el sufijo -LED.
* Adecuado para usarse como motor desconectado.
V Sólo certificación CSA.

254

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Ensamblados de la tapa de la estación de control ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Tipo
Clasificación del arrancador
Arrancadores manuales del motor * — dispositivos no sellados de fábrica
1 polo, fase sencilla
J}^J[„
2 polos, fase sencilla
J}^J[„
B+„
B+F„
}^J„
2 polos, fase sencilla
B}^„
Z}^ƒ„
J}^F„
B+„
B+F„
B}^J„
ECSK1MSH
3 polos, tres fases
Z}^„
J}^ƒ„
}^F„

Números de catálogo

Clasificación
Fotocontrol — dispositivos no sellados de fábrica y fuera del grupo B

Números de catálogo

ECSK2MS ‡

 











ECSK3MS ‡

J„{J„

ECSKPC120

B„{J„

ECSKPC347

Resistencia
Potentiometro - dispositivos no sellados de fábrica

Controles

ECSK1MSH †
ECSK2MSH †

Números de catálogo

2500 Ohms

ECSKPOT25K

5000 Ohms

ECSKPOT5K

10000 Ohms

ECSKPOT10K

* Adecuado para usarse como motor desconectado.
† Calentador suministrado para carga máxima del motor.
‡ Sin calentador disponible.
Ç Luz piloto LED sencilla montada de flujo opcional - agregue el sufijo -LED.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

255

Cajas de montaje, tapas de reemplazo y dimensiones de la estación de control ECS V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, sellado de fábrica
y no sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Tamaño de orificio (pulgadas)

Descripción

Números de catálogo

 










Controles

Cajas de montaje serie ECS
Certificado CSA cuando se completa con ensamblado de tapa ECSK. Las cajas y las tapas se venden por separado. Las cajas están completas con orificios de
inicio, base de montaje, tornillo de puesta a tierra y tapón close-up para uso de terminación. Para entrada de 1/2’’ se requiere reductor ECS-172 y ECS-275.

3/4

Caja rectangular

ECS-175

1

Caja rectangular

ECS-110

3/4

Caja rectangular doble

ECS-275

1

Caja rectangular doble

ECS-210

Descripción

Números de catálogo

Tapas de reemplazo ECS

ECSK-1B

ECSK-B

ECSK-2B

Tapa lisa

ECSK-B

Tapa para 1 dispositivo

ECSK-1B

Tapa para 2 dispositivos

ECSK-2B

‚&   [





ECSK-2P

Tapa del interruptor selector/ botón pulsador doble y luz piloto

ECSK-3P

ECSK-3P

ECSK-2P
Dimensiones

Orificio con
0.31’’/7.9mm
de diámetro

Dispositivos

A — Dimensiones en pulgadas/milímetros

Interruptor de botón pulsador

1.81/45.0

Interruptor selector

2.25/57.2

Luz piloto

2.75/69.9

Interruptor de cabeza de hongo

2.18/56.4

Interruptor de resorte

1.56/39.6

Q-K

1.62/41.1

-

2.12/53.8

V Sólo certificación CSA.

256

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de posiciones múltiples ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Estaciones de control con caballos de fuerza de 30A, interruptores selectores operado por el frente de 600 V.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Función
del interruptor

Núm. de
posiciones

Núm. de
posiciones

Número de
catálogo del
interruptor y tapa

Número de catálogo
c/W de la caja de
montaje ECS175

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

ECSK211
ECSK221
ECSK231
ECSK241
ECSK251
ECSK261

ECS3-211
ECS3-221
ECS3-231
ECS3-241
ECS3-251
ECS3-261

2

1

3/4

ECKS212

ECS3-212

2

2

3/4

ECSK222

ECS3-222

2

3

3/4

ECSK232

ECS3-232

 











1
2
3
4
5
6

Controles

6 polos, un tiro, ENCENDIDO/APAGADO
2
2
2
2
2
2
3 polos, tiro doble, ENCENDIDO/ENCENDIDO

Tamaño de la
entrada del
conduit (plg)

3 polos, tiro doble, ENCENDIDO/ENCENDIDO — contactos aislados
2

1

3/4

ECSK213

ECS3-213

2

2

3/4

ECSK223

ECS3-223

2

3

3/4

ECSK233

ECS3-233

3 polos, tiro doble, ENCENDIDO/APAGADO/ENCENDIDO
3

1

3/4

ECSK314

ECS3-314

3

2

3/4

ECSK324

ECS3-324

3

3

3/4

ECSK334

ECS3-334

3 polos, tiro doble, ENCENDIDO/APAGADO/ENCENDIDO — contactos aislados
3

1

3/4

ECSK315

ECS3-315

3

2

3/4

ECSK325

ECS3-325

3

3

3/4

ECSK335

ECS3-335

Especificaciones eléctricas

Dimensiones

Cantidad de caballos de fuerza
Trifásico
Unifásico

Vca
120

3

1.5

240

7.5

3

480

10

5

600

10

5

7.00’’/
177.8 mm

Opciones/Accesorios
Para bloquear el interruptor de 2 posiciones en cualquier posición.
Para bloquear el interruptor de 3 posiciones en cualquier posición.

Descripción

Números de catálogo

Cubierta que se levanta para uso con candado
de 3/16’’ y 1/4’’. Instalado de campo.

SPF5405

3.00’’/
76.2 mm

5.31’’/
134.9 mm

Mostrado con SPF5405 opcional instalado

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

257

Temporizador de la estación de control serie ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG

Aplicaciones

 










Controles

 Proporciona una operación temporizada de circuitos eléctricos
para iluminación, pequeñas bombas, calentamiento eléctrico, etc.

Características
 *  
'
=\
]


] '
{

 

 &!!Z
 * '
  

'?

 

S 

bota protectora de agua de neopreno.
 *=+*  ;S+&
&Z
 #!
+ 
“ 

 {
 

 &Z
 
+= 

&#"
  
+

rango de tiempo de 0.1 segundos a 600 horas.
 „!

+
JO„[F}=

†' 
ƒOF„J+ €
 

Z
 
 
&
+'


O›-[O›#
¤J‹›-[¤F›#Z
 >emporalizador probado para resistencia al choque y a la vibración.

Acabados estándares
 <

+
%Y

&]
“ 

 
aplicada de manera electroestática.

Materiales estándares
 

;   Y+'

'
€+S]Z[J
JZ
 *=  Y
%
 +' 
+
' 
“ 
Z


!&'


cristal templado.
 #!Y +  
O<
Z

Amps. máx.

Opciones
 

™#


 !O4X.

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y##Z†+Z{##Z†+ZB{#
#Z†+ZJO"
 #
 #YBƒƒBB‹
 # &™

Entradas del conduit

Tamaño de entrada (pulgadas)

Números de catálogo

Debido a que se construye con estándares de calidad rigurosos, el usuario es responsable de proporcionar un
respaldo o medidas a prueba de falla para el temporizador en aplicaciones cuando se pueda causar daño grave o
alguna falta en la seguridad personal en caso de que falle.

10

2

3/4

ECS6TIM60AC

Dimensiones

V Sólo certificación CSA.

258

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Suministrado con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Aplicaciones

Controles

Botón pulsador

Combinación de botón
pulsador y luz piloto

Botón pulsador de eje de balancín

Botón pulsador sostenido

Luz piloto

Interruptor selector

 











 * '
  
% 





=
conjuntamente con los contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de los motores. Proporcionan control y/o
selección del circuito.
 * 

   
?

función eléctrica se está realizando en un lugar local o remoto.
 
 
   




{?



&
+& ;
 Œ+'
 

&

control de los motores y otros equipos.
 
=
S
     
\%
Œ+'
{
gases o polvos altamente combustibles.
 ^ &
Y
— Plantas químicas
— Plantas petroquímicas
<

_
— Otras industrias de procesos
— Donde haya elementos corrosivos

Características
 Las tapas están enlistadas en UL cuando se usan en cajas Contender.
 ' 



&]+
!
resistencia a la corrosión.
 #!
+!



'
 +Z
 >
  
!   

Z
 *  
'
=\
]


] '
{
resistentes a la corrosión mantienen la tapa a la caja.
 



 
;S'
+

  



accesorios o componentes sellado en cada entrada conduit.
 
 &{J+{F„Z
 *

  
;S' +   
 +' 


['
¶ %J„[„ {[F}={
lámpara de 6 vatios (LED proporcionada como opción).
 
 
 '
+'

'
  
{
luces piloto e interruptores selectores.
  & {
]+

   ! _
  %
continuidad a tierra.
 *  
'
=\
]


] '
{

 

 &!!Z
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 *  



%
'&   
de óxido de cadmio de plata que están “sellados’’ en la cámara
inferior de fenólicos aislada de elementos corrosivos. Asegura
contacto positivo, operación larga y sin problemas.
 


 


] '




operación accidental del botón pulsador en instalaciones con
vibración grave.
 >   '
  

  
;



suministran con protectores tipo bloqueo como estándar. El




S  

'?

\ 
1/4’’. Permite el bloqueo del botón pulsador para prevenir una
operación no autorizada.
 * 
+
+  +

 
'

y la terminal de horquilla aseguran un cableado fácil y rápido.

Materiales estándares
 #!%

&
Y+
Œ
]'
Z
 ‚&  ^‚‚Y+'

'
[[J
J'
superior y y barril fenólico inferior con botón plástico de nylon.
 #'

'&  ^‚‚Y'



Z

 *
^*Y
 +' 

%
'


'
€[J
J+S]Z‰
!&

‰%'

de cristal templado.
 K


‚Y+
 +
 '

'

€[J
J+S]Z{

%%'?


 
con fenólico.

Acabados estándares
 #!

&
Y
O€J
= 

zinc, (2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.
 ‚&  ^‚‚{=^*




‚Y' Z

Clasificado por UL para uso en combinaciones específicas con tapas y cajas Cooper Crouse- Hinds EDS.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

259

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNLETS® para uso con tubo conduit roscado. Suministrados con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

 










Controles

Opciones














#! 


 +
 '
Y
&
+{


 !A.
^!%
+{


 !SA.
* 






 

&
+  Y
— Posición derecha de contacto momentáneo, resorte de


‰ &=?
 
  
 Z



 !ˆS634.
— Posición izquierda de contacto momentáneo, resorte de


‰ &

\
  
 Z



 !ˆS635.
— Posición derecha de contacto momentáneo, resorte de


‰ &=?
 
  
 ‰
 
 Z


 !ˆS636.
El cierre del interruptor de selector bloquea dos o tres posiciones
+

?
 &Z


 !ˆS349.
‚

  
'&  ++
S
{


!ˆS153.
 +' 

'
¶ 
=Z


 !  

?


!Y
— Ámbar— J6
ŸJ8
— Claro— J10
— Azul— J11
„

J3
Cajas y tapas (simples o dobles) en aluminio libre de cobre
€[J
J+S]ZZ


 !ˆSA.
‚

  

'?

'&
  {


 !ˆS153.
* 
*
S  '



 

piloto incandescentes.


 ! 

 
 
?



Y
— Rojo— LED1
„

LED3
— Ámbar— LED6

Características ilustradas

Barra de seguridad para
protector de bloqueo del
botón pulsador — disponible como pieza opcional.
protector de bloqueo surtido
como estándar con el botón
pulsador, también puede ser
con candado. Sufijo — S153.

Botón pulsador sellado de fábrica SPBB
— tipo estándar y unidad con cubre
polvo.

Características de diseño SPBB
Eje y buje
de acero
inoxidable
removible

Certificaciones y conformidades

‚
superior
de aluminio

 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
   *YJ‹{ƒJJ

Resorte
de soporte
envuelto

Productos relacionados
 ^  &J{


‚{onsulte la serie
EFDB de Appleton.

Contactos
de óxido
de cadmio
y plata

Caja
fenólica
Tornillos
terminales
de cobre

260

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Configuración de la estación de control sellada de fábrica Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNLETS® para uso con tubo conduit roscado. Suministrados con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Controles

@†+

S
+
Y#JOO—BO*@^^ OJOFBO*@^— 
Caja rectangular doble de inicio con orificio de 1/2’’:
En caja #1: Una luz piloto con placa UP
En caja #2: Un resorte de retorno de 3 posiciones, 4 circuitos del interruptor selector derecho con placa
„@#*@>^Q@#@K
Guía de numeración del catálogo
EDS

C





1

2

Tipo de caja:
#O 

— terminación o
sólo tapa

J3

Dispositivo para
la primera caja
rectangular:
vea Accesorios

O#!


doble lisa
— 1 Caja rectangular
>OS
+
*O
   
VO &'


LNPRUNQ

1274

Placa especial para
la primera caja
rectangular:
vea Accesorios

Operaciones para
la primera caja
rectangular:
vea Opciones

S634

SLNPJORQ

Opciones para
la segunda caja
rectangular:
vea Opciones

Dispositivo para
la segunda caja
rectangular:
vea Accesorios

Placa especial
para la segunda
caja rectangular:
vea Accesorios

Opciones
Descripción

Sufijo

‚

  
'&  ++
S


S153

‚?






S349

Resorte de retorno del interruptor selector derecho (sólo 3 posiciones)

S634

Resorte de retorno del interruptor selector izquierdo (sólo 3 posiciones)

S635

Interruptor selector de contactos alternos

S636

Cambie lente rojo por lente verde

J3

Cambie lente rojo por lente ópalo

J8

Cambie lente rojo por lente ámbar

J6

Cambie lente rojo por lente azul

J11

Cambie lente rojo por lente transparente

J10




 ;+ 
[J„€ &   —J

S801




 ;+ 
[J„€ &   —J

S802




 ;+ 
[J„€ &   —J

S803




 ;+ 
[J„€ &   —J

S804

Cambie piloto rojo por LED rojo

LED1

Cambie lente rojo por LED verde

LED3

Cambie lente rojo por LED ámbar

LED6

Agregue cabeza de hongo roja al botón pulsador momentáneo

S805

Agregue cabeza de hongo negra al botón pulsador momentáneo

S806

Agregue cabeza de hongo verde al botón pulsador momentáneo

S807

Protector de bloqueo para el botón pulsador sostenido

S808

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

261

 











Tamaño de
orificio:
1—1/2’’
2—3/4’’
3—1’’

524

Dispositivos de la estación de control sellada de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNLETS® para uso con tubo conduit roscado. Suministrados con tornillo interno para tierra.

 










Controles

* INTERRUPTORES SELECTORES:
12 - 2 posiciones, 2 circuitos
35 - 2 posiciones, 4 circuitos
102 - 3 posiciones, 2 circuitos
345 - 3 posiciones, 4 circuitos

Descripción del dispositivo
Una luz piloto (roja estándar)
Dos luces piloto
Una luz piloto y un botón pulsador momentáneo
Una luz piloto y dos botes pulsadores momentáneos
Una luz piloto y un botón pulsador sostenido
Una luz piloto y un botón pulsador con cubre polvo
=%


J~
=%


B~
=%


J~
=%


B~
Un botón pulsador momentáneo
Dos botones pulsadores momentáneos
Dos botones pulsadores momentáneos de lado a lado
Tres botones pulsadores momentáneos
Un botón pulsador momentáneo y un botón pulsador sostenido
Un botón pulsador momentáneo y botón pulsador con cubre polvo
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
Un botón pulsador sostenido (cabeza de hongo — roja)
Dos botones pulsadores sostenidos
Un botón pulsador sostenido y uno con cubre polvo
'&  ++
S
%


J~
'&    
 %


B~
'&    
 %


J~
'&    
 %


B~
Un botón pulsador con cubre polvo
Dos botones pulsadores con cubre polvo



'
%
J~



'
%
B~



'
%
J~



'
%
B~



J~



B~



J~



B~
-
 
J„
-
 
„
Tres botones pulsadores con cubre polvo
Un botón pulsador momentáneo y dos sostenidos
Dos botones pulsadores momentáneos y uno sostenido.
Tres botones pulsadores sostenidos
Tres luces piloto
Dos luces piloto y un botón pulsador momentáneo
Una luz piloto y dos botones con cubre polvo
Dos luces piloto y un botón pulsador con cubre polvo
Una luz piloto y dos botones pulsadores sostenidos
Dos luces piloto y un botón pulsador sostenido

262

Disponible en tándem de caja
rectangular sencilla y doble










































Disponible en tres
dispositivos
















Sufijo
524
561
473
234
701
702
703
704
705
706
84
90
95
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
271
272
273
274
727
728
729
730
731
732
476
733
734
735
736
737

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de la estación de control sellados de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNLETS® para uso con tubo conduit roscado. Suministrados con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Placas *
Descripción

Sufijo
Descripción

Sufijo

Placas de interruptor de selección de tres posiciones

Arranque

MNPSTQ

Adelante—Apagado—Reversa

SLNPFORQ

Paro

MNPSPQ

Manual—Apagado—Automático ‡

SLNPHOAQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

Encendido—Apagado—Avance lento

SLNPROJQ

En blanco

MNPBQ

En blanco

SLNPB3

Reversa—Apagado—Adelante

SLNPROFQ

En blanco

LNPBQ

Automático—Apagado—Manual

SLNPAOHQ

Adelante

LNPFWDQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNPHORQ

Avance lento

LNPJOGQ

1—Apagado—2

SLNP102Q

Ejecución

LNPRUNQ

Avance lento—Apagado—Ejecución

SLNPJORQ

Paro

LNPSPQ

Paro—Encendido—Arranque

SLNPSRSQ

Arranque

LNPSTQ

Local—Apagado—Remoto

SLNPLORQ

Abajo

LNPDOWNQ

Rápido

LNPFASTQ

Lento

LNPSLOWQ

Sólo para estilo de bota de agua rectangular
(no para estilo de bota de agua redonda)

'

LNPRAISEQ

En blanco ‡

SNPBQ

‚!

LNPLOWERQ

Adelante

SNPFWDQ

Restablecer

LNPRESETQ

Avance lento

SNPJOGQ

Apagado

LNPOFFQ

Ejecución

SNPRUNQ

LNPONQ

Paro ‡

 











Placas de luces piloto

Encendido

Controles

Botones pulsadores con cabeza de hongo
(sostenidos y momentáneos)

Botones pulsadores momentáneos

SNPSPQ
‡

LNPREVQ

Arranque

LNPCLOSEQ

Abajo

SNPDOWNQ

Abrir

LNPOPENQ

Rápido

SNPFASTQ

Arriba

LNPUPQ

Lento

SNPSLOWQ

Prueba

LNPTESTQ

'

SNPRAISEQ

‚!

LNPLOWQ

‚!

SNPLOWERQ

LNPHIGHQ

Restablecer

SNPRESETQ

Placas de interruptor de selección de dos posiciones

Apagado

SNPOFFQ

Adelante—Reversa

SLNPFRQ

Encendido

SNPONQ

Manual—Automático ‡

SLNPHAQ

Reversa

SNPREVQ

Encendido—Apagado

SLNPOO

Cerrar

SNPCLOSEQ

Arranque—Paro

SLNPSS

Abrir

SNPOPENQ

En blanco

SLNPBQ

Arriba

SNPUPQ

Arriba—Abajo

SLNPUDQ

Prueba

SNPTESTQ

Ejecución—Avance lento

SLNPRJQ

‚!

SNPLOWQ

Automático—Manual

SLNPAHQ

Alto

SNPHIGHQ

Apagado—Remoto

SLNPORQ

Apagado—Encendido

SLNPOFON

Reversa
Cerrar

Alto

SNPSTQ

* No están disponibles las placas personalizadas.
‡ Incluido como estándar (no se necesita el uso de sufijos)..
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

263

Estaciones del botón pulsador sellado de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para contacto momentáneo de alta duración. Suministrado con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Controles

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción

Marca de placa

Caja rectangular †
1/2
3/4

1 circuito
universal

Arranque/Paro

1

 










Números de catálogo
Terminación
Inicio

1/2
3/4

2 circuitos
universales

Arranque/Paro

1

EDS1184

EDSC1184

EDS2184

EDSC2184

EDS3184

EDSC3184

EDS1190

EDSC1190

EDS2190

EDSC2190

EDS3190

EDSC3190

Cabeza de hongo roja — contacto mantenido — placa de paro de emergencia
1/2
3/4

1 circuito
universal

Paro de
emergencia

1

EDS1714

EDSC1714

EDS2714

EDSC2714

EDS3714

EDSC3714

EDS1284

EDSC1284

EDS2284

EDSC2284

EDS3284

EDSC3284

EDS1290

EDSC1290

EDS2290

EDSC2290

EDS3290

EDSC3290

Caja rectangular doble †
1/2
3/4

2 circuitos
universales

Arranque/Paro

1

1/2
3/4

4 circuitos
universales

1

Arranque/Paro

† Caja y tapa de metal flexible. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo - SA.

264

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de luz piloto sellado de fábrica serie Contender®
Combinación del botón pulsador y las estaciones de luz piloto. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para contacto momentáneo de alta duración. Suministrado con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción *

Marca de placa

Números de catálogo
Terminación
Inicio

1/2

EFSC1524

EFS2524

EFSC2524

EFS3524

EFSC3524

EFS1561

EFSC1561

EFS2561

EFSC2561

1

EFS3561

EFSC3561

1/2

EFS1624

EFSC1624

EFS2624

EFSC2624

EFS3624

EFSC3624

Una luz piloto

1

1/2
3/4

Dos luces piloto

Caja rectangular doble †

3/4

Dos luces piloto

1

1/2
3/4

Cuatro luces
piloto

1

—

EFSC1661

EFS2661

EFSC2661

EFS3661

EFSC3661

EFD1473

EFDC1473

EFD2473

EFDC2473

EFD3473

EFDC3473

EFD1234

EFDC1234

EFD2234

EFDC2234

EFD3234

EFDC3234

EFD1471

EFDC1471

EFD2471

EFDC2471

EFD3471

EFDC3471

EFD1868

EFDC1868

EFD2868

EFDC2868

EFD3868

EFDC3868

Caja rectangular †
1/2
3/4
1

1/2
3/4
1

1 circuito
universal y
1 luz piloto

Especificar

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Caja rectangular doble †
1/2
3/4
1

1/2
3/4
1

2 circuitos
universales y
1 luz piloto

Especificar

2 circuitos
universales y
2 luces piloto

Especificar

* Luces piloto surtidas con lámpara de 6 vatios, 120 Vca 6S6 y cubierta roja - para otros colores, agregue el sufijo para cada luz piloto: ámbar - J6, azul - J11,
transparente - J10, verde - J3, ópalo - J8.
† Caja y tapa de metal flexible. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo - SA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

265

 











EFS1524

3/4

Controles

Caja rectangular †

Interruptores selectores sellados de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para contacto momentáneo de alta duración. Suministrado con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Interruptores selectores

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Diagrama
Descripción

Izquierda

Centro

Números de catálogo
Derecha

Terminación

Inicio

Controles

Interruptores selectores de 2 posiciones — caja rectangular †9 — contacto sostenido
1/2

EDS11271

EDSC11271

EDS21271

EDSC21271

1

EDS31271

EDSC31271

1/2

EDS11272

EDSC11272

EDS21272

EDSC21272

EDS31272

EDSC31272

3/4

3/4

 










Placa: Manual—Automático

2 posiciones,
2 circuitos

Ninguno

2 posiciones,
4 circuitos

Ninguno

1

Interruptores selectores de 3 posiciones — caja rectangular 9 — contacto sostenido
†

1/2

EDS11273

EDSC11273

EDS21273

EDSC21273

1

EDS31273

EDSC31273

1/2

EDS11274

EDSC11274

EDS21274

EDSC21274

3/4

3/4
Placa: Manual—Apagado—Automático

3 posiciones,
2 circuitos

3 posiciones,
4 circuitos

1
Tamaño de
rosca
(plg, NPSM)

EDS31274
Diagrama
Descripción

Izquierda

Centro

EDSC31274
Números de catálogo

Derecha

Sólo interruptor
de montaje

Interruptor de montaje con tapa

Ensamblado de interruptor/operador de interruptor selector EDKB 9 — contacto sostenido
‡

2 posiciones
2 posiciones,
1/2
2 circuitos
2 posiciones,
1/2
4 circuitos

Ninguno

SSBA1-2Q

EDKB-12

Ninguno

SSBA2-2Q

EDKB-35

SSBA1-3Q

EDKB-102

SSBA2-3Q

EDKB-345

Placa: Manual—Automático

3 posiciones
3 posiciones,
1/2
2 circuitos
3 posiciones,
1/2
4 circuitos
Placa: Manual—Apagado—Automático

Ensamblado de interruptor/operador de interruptor selector EDKB ‡ — Operaciones modificadas — 3 posiciones
Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición izquierda de contacto sostenido.
Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

3 posiciones,
SSBAS-1-3 EDKB-102-S634
2 circuitos
3 posiciones,
1/2
SSBAS-2-3 EDKB-345-S634
4 circuitos
Posición izquierda de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición derecha de contacto sostenido.
1/2

2 circuitos

Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

3 posiciones,
SSBASL-1-3 EDKB-102-S635
2 circuitos
3 posiciones,
1/2
SSBASL-2-3 EDKB-345-S635
4 circuitos
Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición izquierda de contacto sostenido.
1/2

Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

4 circuitos

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBASRA-2-3 EDKB-345-S636

† Caja y tapa de metal flexible. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo - SA. ‡ Sólo para tapa de aluminio, agregue el sufijo - A.
9 Suministrado como estándar con interruptores selectores de contacto sostenido. Especifique el número de catálogo de las listas de placas si se desea otra
placa en lugar de la estándar.

266

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de selectores sellados de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para contacto momentáneo de alta duración. Suministrado con tornillo interno para puesta a tierra.

Placas de interruptores selectores
Placas de dos posiciones
SLNP-FRQ

Adelante—Apagado—Reversa

SLNP-FORQ

Manual—Automático

SLNP-HAQ

Manual—Apagado—Automático

SLNP-HOAQ

Encendido—Apagado

SLNP-OO

Encendido—Apagado—Avance lento

SLNP-ROJQ

Arranque—Paro

SLNP-SS

En blanco

SLNP-B3

En blanco

SLNP-BQ

Reversa—Apagado—Adelante

SLNP-ROFQ

Arriba—Abajo

SLNP-UDQ

Automático—Apagado—Manual

SLNP-AOHQ

Ejecución—Reversa

SLNP-RJQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNP-HORQ

Automático—Manual

SLNP-AHQ

1—Apagado—2

SLNP-102Q

Apagado—Remoto

SLNP-ORQ

Avance lento—Apagado—Ejecución

SLNP-JORQ

Local—Remoto

SLNP-LRQ

Paro—Encendido—Arranque

SLNP-SRSQ

Apagado—Encendido

SLNP-OFON

Local—Apagado—Remoto

SLNP-LORQ

Dispositivos de bloqueo del interruptor selector — permite bloquear en cualquier posición
Descripción

Números de catálogo

Dos o tres posiciones

SBL-3-Q

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

267

 











Tres posiciones

Adelante—Reversa

Controles

Dos posiciones

Placas de tres posiciones

Eje de balancín y estaciones del botón pulsador serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
10 amp, 600 Vca máx. para contacto momentáneo de alta duración. Suministrado con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Eje de balancín

Controles

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Caja rectangular — caja y tapa de metal flexible †‡
EDS1596

EDSC1596

EDS2596

EDSC2596

1

EDS3596

EDSC3596

1/2

EDS1194

EDSC1194

EDS2194

EDSC2194

EDS3194

EDSC3194

1/2
1 circuito
universal

3/4

 










Números de catálogo †
Terminación
Inicio

Marca de
placa

Descripción

2 circuitos
universales

3/4
1 circuito

2 circuitos

Especificar

Especificar

1
Caja rectangular doble — caja y tapa de metal flexible

†‡

1/2

—

EDSC1696

EDS2696

EDSC2696

1

EDS3696

EDSC3696

1/2

—

EDSC1294

EDS2294

EDSC2294

EDS3294

EDSC3294

2 circuitos
universales

3/4

4 circuitos
universales

3/4
2 circuitos

4 circuitos

Especificar

Especificar

1

Botón pulsador
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción

A

B

Números de catálogo
Terminación
Inicio

Caja rectangular †
1/2
3/4
1
Placa:
Arranque/Paro

Placa:
Paro de emergencia

Momentáneo

Cabeza de
hongo sostenida

1/2
3/4
1

2 circuitos
universales
momentáneo
2 circuitos
universales rojos
sostenidos

EDS1192

EDSC1192

EDS2192

EDSC2192

EDS3192

EDSC3192

EDS1192UM1

EDSC1192UM1

EDS2192UM1

EDSC2192UM1

EDS3192UM1

EDSC3192UM1

Ensamblado de la tapa ‡

EDKBRU2

EDKBU2L

EDKBDPB

Números de catálogo de
la tapa con dispositivo

Descripción

Marca de placa

1 circuito universal

Especificar

EDKBRU1

2 circuitos universales

Especificar

EDKBRU2

1 circuito universal

Especificar

EDKBU1L

1 circuito universal

Especificar

EDKBUM1L

2 circuitos universales

Especificar

EDKBU2L

2 circuitos universales

Especificar

EDKBDPB

2 circuitos universales
(sostenidos)

Especificar

EDKBDPBM

† Caja y tapa de metal flexible. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo - SA.
‡ Sólo para tapa de aluminio, agregue el sufijo - A.

268

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Ensamblados de la tapa serie Contender®
Para cajas Contender®
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tapas ‡
Descripción

Marca de placa

Números
de catálogo
Controles

Completo con botón pulsador š — sellado de fábrica — contacto momentáneo
Para uso en cajas EDS estándares (surtidas con 4 pernos cautivos de acero inoxidable)

EDKB-U1

EDKB-U2

1 circuito universal

Arranque/Paro EDKB-U1

2 circuitos universales

Arranque/Paro EDKB-U2

Completo con botón pulsador de cabeza de hongo — sellado de fábrica — contacto momentáneo
1 circuito universal (rojo)
EDKB-UM1

EDKB-UM2

2 circuitos universales (rojos)

Paro de
emergencia

EFKB-UM1

Especificar

EFKB-UM2

š

Completo con luces piloto — sellado de fábrica — contacto momentáneo
Lámpara de 6 vatios 120 vca, tipo 6S6. Para uso en cajas EDS estándares (surtidas con 4 pernos cautivos
de acero inoxidable)

J1U2

J1

=€'
S !~
y dos botones pulsadores universales

Especificar

EDKB-J1U2

=€'
S !~
y un botón pulsador universal

Especificar

EDKB-J1U1

=€'
S !~
y un botón pulsador universal con cubre polvo

Especificar

EDKBJ1DU1

=€'
S !~

Especificar

EDKB-J1

 
€'
S !~

Especificar

EDKB-J2

J1U1

J2

Completo con luces piloto y botones pulsadores š — sellado de fábrica
Para uso en cajas EDS estándares (surtidos con 8 pernos cautivos de acero inoxidable)

3 circuitos universales

EDKL-U3

Arranque/Paro EDKL-U3

EDKL-J3
>

€'
 S  ! ~

EDKL-J1U2

EDKL-J2U1

EDKL-J3

=€'
S !~
y dos circuitos universales

Especificar

EDKL-J1U2

 
€'
 S  ! ~
y un circuito universal

Especificar

EDKL-J2U1

* Para otros colores, agregue el sufijo para cada luz piloto: ámbar —J16, azul —J11, transparente —J10, verde —J3, ópalo—J8.
‡ Sólo para tapa de aluminio, agregue el sufijo - A.
9 Debe usarse con cajas de montaje serie Contender.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

269

 











Para uso en cajas EFDB estándares

Tapas serie Contender®
Para cajas Contender®
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tapas š‡ para uso en cajas estándares Contender
Suministrado con 4 pernos cautivos de acero inoxidable *

Controles

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador y tapas de luz piloto — aperturas roscadas de 3/4’’

 










EDSK-1J

EDSK-2J

Una apertura: un botón pulsador o una luz piloto

EDSK-1J

Dos aperturas: dos botones pulsadores, dos luces piloto o uno de cada uno

EDSK-2J

Tres aperturas: tres dispositivos, tres botones pulsadores o tres luces piloto,
o combinación de botón(es) botón pulsador(res) y luz(luces) piloto

EDSK-3PB *

EDSK-3PB

Botón pulsador o tapa de interruptor selector — aperturas roscadas de 1/2”
Dos aperturas: interruptor selector o dos botones pulsadores (lado a lado)

EDSK-2SP

Botón pulsador, luces piloto y tapas de interruptor selector — aperturas roscadas al fondo de
1/2” y en la superficie de 3/4”

EDSK-3JSS

Una apertura en el borde y dos en el fondo: una luz piloto,
 '
  
€  ‰={




EDSK-1JSS

En blanco

EDSK-B

EDSK-B
Placa de bracket de montaje
Instale el bracket entre los tornillos de la tapa y la tapa. No instale el bracket entre el trayecto de la flama de unión
a tierra y la caja de montaje.

‚`


NPBRKT-CONT

^

'`

&
{ agregue el sufijo — NPBRKT al final
del número de catálogo

* Número de catálogo EDSKL-3PB suministrado con 8 pernos no cautivos de acero inoxidable.
9 Debe usarse con cajas de montaje serie Contender.
‡ Sólo para tapa de aluminio, agregue el sufijo - A.

270

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Refacciones y accesorios serie Contender®

Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador — sellado de fábrica — contacto momentáneo

‚&  

Universal

SPBB-U1-Q

‚&   '


Universal

SPBB-U2DBL

SPBB-U1-Q

Botón pulsador — cabeza de hongo roja — sellado de fábrica — contacto sostenido
Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de
paro de emergencia (no viene con protector).

‚&  

Universal

SMPB-U1-Q

Botón rectangular con bota de agua
    {
?
%
Placas para botones pulsadores rectangulares
En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución
Paro
SNP-OFF-Q
Arranque
Abajo
Rápido
Lento
'
‚!
SNP-ON-Q
Restablecer

SNP-B-Q
SNP-FWD-Q
SNP-JOG-Q
SNP-RUN-Q
SNP-SP-Q
SNP-ST-Q
SNP-DOWN-Q
SNP-FAST-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-RAISE-Q
SNP-LOWER-Q
SNP-RESET-Q

NBN-WB

Apagado
Encendido
Reversa
Abrir
Cerrar
Arriba
Prueba
‚!
Alto

Protectores de bloqueo para reemplazo del botón pulsador — vidrio reforzado de polipropileno — empaquetado
Protector de
Tiene orificio para pasador de 1/4’’.
interruptor de cabeza
Protector (interupto de cabeza de hongo sostenido)
de hongo sostenido
Protector
Protector

SNP-OFF-Q
SNP-ON-Q
SNP-REV-Q
SNP-OPEN-Q
SNP-CLOSE-Q
SNP-UP-Q
SNP-TEST-Q
SNP-LOW-Q
SNP-HIGH-Q

SMPB-LG
NPB-LG1

Protector doble

NPB-LG2

Protector (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG1-LL

Protector doble (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG2-LL

Protector doble
Barra con cadena de seguridad para botón pulsador — acero inoxidable
& 


NBL-SR

Botón de cabeza de hongo con bota de agua para uso con contacto momentáneo — con empaque
Negro

NMRB-BL

„



NMRB-GR

Rojo

NMRB-RE

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

271

 











SPBB-U2DBL

Controles

Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de
paro de emergencia (no viene con protector).

Refacciones y accesorios Contender®
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador de cabeza de hongo
Controles

Para uso con botón de cabeza de hongo — contacto sostenido — sólido —no metálico de color
Rojo

NMRBM-RE

 










Placas para botón pulsador momentáneo y sostenido de cabeza de hongo

MNPESTPQ

Arranque

MNPSTQ

Paro

MNPSPQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

En blanco

MNPBQ

Luz piloto — sellada de fábrica
Incandescente
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo
SFF-2 (302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM)

Con cubierta plástica roja

SPLSREB

Con cubierta plástica verde

SPLSGRB

Con cubierta plástica ámbar

SPLSAMB

Con cubierta plástica azul

SPLSBLB

Con cubierta plástica transparente

SPLSCLB

Con cubierta plástica ópalo

SPLSOPB

LED
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo
SFF-2 (302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Luz piloto

Sólo cámara

Con LED roja, cubierta plástica transparente

SPLNSREB

Con LED verde, cubierta plástica transparente

SPLNSGRB

Con LED ámbar, cubierta plástica transparente

SPLNSAMB

Sólo cámara (igual que arriba, menos cubierta, protector y lámpara)

SPLSSCB

Ensamblado de protector/cubierta plástica de luz piloto
Los siguientes números de catálogo indican un ensamblado de las cubiertas plásticas y protectores de luz piloto.
Las cubiertas plásticas y los protectores no están disponibles en piezas separadas.

Cubierta plástica/protector ámbar

JGBNA

Cubierta plástica/protector azul

JGBNB

Cubierta plástica/protector transparente

JGBNC

Cubierta plástica/protector verde

JGBNG

Cubierta plástica/protector ópalo

JGBNO

Cubierta plástica/protector rojo

JGBNR

Bombilla de reemplazo
Bulbos transparentes
  '


'ZF {J„FF

EPL-B6W

Reemplazos de LED
Surtidos con base de candelabro de 120 Vca, 10mA

EPL-B6W

272

EPLLEDR

LED roja

EPLLEDR

LED verde

EPLLEDG

LED ámbar

EPLLEDA

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Refacciones y accesorios Contender®

Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Vca primario

Lámpara Vca

Sufijo

Transformador

220

120

TR2

277

120

TR3

440

120

TR4

550

120

TR5

Números de catálogo

Luz piloto, sellada de fábrica

LNPRUNQ

En blanco

LNPBQ

Adelante

LNPFWDQ

Avance lento

LNPJOGQ

Ejecución

LNPRUNQ

Paro

LNPSPQ

Arranque

LNPSTQ

Abajo

LNPDOWNQ

Rápido

LNPFASTQ

Lento

LNPSLOWQ

'

LNPRAISEQ

‚!

LNPLOWERQ

Restablecer

LNPRESETQ

Apagado

LNPOFFQ

Encendido

LNPONQ

Reversa

LNPREVQ

Cerrar

LNPCLOSEQ

Abrir

LNPOPENQ

Arriba

LNPUPQ

Prueba

LNPTESTQ

‚!

LNPLOWQ

Alto

LNPHIGHQ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

273

 











Descripción

Controles

Agregue el sufijo según la siguiente lista. El transformador se sujeta directamente al barril de la luz piloto.
Sólo un ensamblado de transformador de luz piloto por cada caja.

Cajas de montaje serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Controles

Tipo

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja rectangular

Terminación

Inicio

 










Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

EDS171

EDS171-SA

3/4

EDS271

EDS271-SA

1

EDS371

EDS371-SA

1/2

EDSC171

EDSC171-SA

3/4

EDSC271

EDSC271-SA

1

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

EDS172

EDS172-SA

3/4

EDS272

EDS272-SA

1

EDS372

EDS372-SA

Caja rectangular doble

Terminación

Inicio

1/2

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

EDSC272

EDSC272-SA

1

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

EDS147

EDS147-SA

3/4

EDS247

EDS247-SA

1

EDS347

EDS347-SA

3 dispositivos

Terminación

Inicio

1/2

EDSC147

EDSC147-SA

3/4

EDSC247

EDSC247-SA

1

EDSC347

EDSC347-SA

1/2

EDS177

EDS177-SA

3/4

EDS277

EDS277-SA

1

EDS377

EDS377-SA

Tándem †

Terminación

Inicio

1/2

EDSC177

EDSC177-SA

3/4

EDSC277

EDSC277-SA

1

EDSC377

EDSC377-SA

† Para cajas tándem, los sellos externos deberán instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros para cada entrada conduit para clase I, grupos C y D.

274

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de la caja de montaje serie Contender®

Caja rectangular

Caja rectangular doble

3 dispositivos
(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

 











Tándem

Controles

(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

Vista de costado
de la caja rectangular

Bracket de montaje de la placa NPBRKT

(2) orificios de
medición con
11/32’’/8.7mm de
diámetro

Asegure el
'`

'!
de 

'`


los
tornillos
debox.
la
cover
screws of
tapa de
la caja.
Toque
cover Apriete
screws
los tornillos
de la
to 35’’—lbs.
BµµO' Z

(2) orificios de
0.16’’/ 4.1mm de
diámetro
(2) orificios con
0.25’’/ 6.4 mm de
diámetro

Antes del
montaje
Z~[F‹Z‹++
2.81’’/
71.4 mm

Tipo de Unilet

Caja rectangular

Caja rectangular
doble

3 dispositivos

Tándem

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

1/2

6.06/153.9

6.81/173.0

0.75/19.1

3/4

6.06/153.9

6.81/173.0

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

1/2

6.06/153.9

6.81/173.0

0.88/22.4

3/4

6.06/153.9

6.81/173.0

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

1/2

8.34/211.8

9.19/233.4

1.00/25.4

3/4

8.34/211.8

9.19/233.4

1.00/25.4

1

8.34/211.8

9.19/233.4

1.00/25.4

1/2

11.31/287.3

12.09/309.1

0.88/22.4

3/4

11.31/287.3

12.09/309.1

0.88/22.4

1

11.44/290.6

12.31/312.7

1.00/25.4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

275

Dimensiones de la estación de control serie Contender®
Botones pulsadores piloto, botones pulsadores con cubre polvo, luces piloto; botón pulsador con eje de balancín.

Luz piloto y botón pulsador en combinación de la caja rectangular sencilla y doble
(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

 










Controles

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

Orificio con
0.28’’/ 7.1mm
de diámetro

Botón pulsador sostenido y cubre polvo de botón pulsador de la caja rectangular
(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de diámetro

(4) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

Botón pulsador de brazo con eje de balancín de caja rectangular sencilla y doble
(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de diámetro

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de diámetro

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

Orificio con
0.34’’/ 8.7mm
de diámetro

Tipo de Unilet
Caja rectangular
Caja rectangular
doble

276

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2

6.06/153.9

6.81/173.0

0.75/19.1

3/4

6.06/153.9

6.51/165.4

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

1/2 y 3/4

6.06/153.9

6.51/165.4

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

C

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca operados de frente sellado de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible . Surtida con tierra interna.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Aplicaciones

Controles

 Diseñado para prevenir la formación de arcos de interruptores


 
+& ;
 Œ+'
 

&

]&
y desconexión de iluminación y de cargas ligeras de energía.
 ^ 
S
    
 ?
\%
{


o polvos muy combustibles.
 ^ &
Y
— Plantas químicas.
— Plantas petroquímicas.
<

_ Z
— Otras industrias de procesos
 * 





! 
+!

]
 ;
el montaje.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 

   


Z
  

+%B+  '
 
JO„Z
 *  

  
+


&
a prueba de llama entre la tapa y el envolvente de montaje.
 > 
'
=\
]


] '

la tapa al envolvente de montaje.
 !


 
;


!

'_

un lado — cada uno puede bloquearse en la posición de
ENCENDIDO o APAGADO.
 Cada palanca tiene un eje de acero inoxidable roscado de tolerancia
de precisión para satisfacer los requerimientos antiexplosión.
 

   


Z

Opciones
 #!


% '
% 
+'


'
€[J
J+S]Z  '
Z



 !ˆSA.
 ^
'`

+!
NPBRKT para facilitar la

&[
&
Z
*  
O
;  

; 
'`

permiten el montaje directo a las estaciones de control con
los pernos existentes de la tapa.
*  
O
;  

; 
'`


+

+!



&
 



‰

+

&]+'“

=

para el montaje (no se incluye la placa fenólica).
'`

+   &
+
de perforado y roscado para acomodar la placa de

&
Z
* '`
 

  
! 



dobles, triples o cuádruples y en 3 dispositivos.

Cámara de sellado e instalación del interruptor separados.
Utilizado en 4 direcciones de 20 amp y en todos los modelos de 30 amp

Interruptor de laberinto antiexplosión
utilizado en todos los modelos de 20 amp a excepción de los de 4 direcciones

Materiales estándares
 #!%Y+
Œ
]'
Z
 ^Y%F[FZ
 ^
'`

+!
Y
 

 &
de acero inoxidable.

Acabados estándares
 K


Y

— (1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo
epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ‹{*JB
   *YJB{ƒJJ
 Indica las piezas que son adecuadas para clase I, división 1 y 2, grupo B. Vea la página de selección de productos para piezas adecuadas.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

277

 











Características

Interruptores de palanca operados de frente sellado de fábrica serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible . Surtida con tierra interna.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

 










Controles

Tamaño de
orificio (pulgadas)

Números de catálogo ™
Interruptor

Terminación

Inicio

Caja rectangular
20 amp — 120-277 Vca š

Terminación

1/2

1 polo

EDS1129 X

EDSC1129 X

1/2

2 polos

EDS118 X

EDSC118 X

1/2

3 direcciones

EDS1130

1/2

4 direcciones

EDS1140

X

EDSC1140
X

3/4

1 polo

EDS2129

3/4

2 polos

EDS218 X

3/4

3 direcciones

EDS2130

3/4

4 direcciones

EDS2140

EDSC1130 X

X

EDSC2129 X
EDSC218 X
EDSC2130 X
EDSC2140

X

1

1 polo

EDS3129

1

2 polos

EDS318 X
X

EDSC3129 X
EDSC318 X
EDSC3130 X

1

3 direcciones

EDS3130

1

4 direcciones

EDS3140

EDSC3140

1 polo

EDS3591

EDSC3591

1

2 polos

EDS3593

EDSC3593

1

3 direcciones

EDS3594

EDSC3594

30 amp — 120-277 Vca ›
1
Inicio

Caja rectangular doble
20 amp — 120-277 Vca š

Terminación

1/2

1 polo

EDS1229 X

EDSC1229 X

1/2

2 polos

EDS128 X

EDSC128 X

1/2

3 direcciones

EDS1230 X

EDSC1230 X

1/2

4 direcciones

EDS1240

EDSC1240

3/4

1 polo

EDS2229 X

EDSC2229 X

3/4

2 polos

EDS228 X

EDSC228 X

X

EDSC2230 X

3/4

3 direcciones

EDS2230

3/4

4 direcciones

EDS2240

EDSC2240

1

1 polo

EDS3229 X

EDSC3229 X

1

2 polos

EDS328 X

EDSC328 X

1

3 direcciones

EDS3230

1

4 direcciones

EDS3240

X

EDSC3230 X
EDSC3240

Inicio

™ Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo —SA.
š Interruptor de 20 amp 1 HP a 120 Vca y 2HP a 240 Vca.
› Interruptor de 30 amp 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
 Contiene interruptor sellado de fábrica, sin cámara de sellado. Adecuado para la clase I, difisión 2, grupo B.

278

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Contender Series Switch Covers and Sealing Chamber/Switch Assemblies
®

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Caja y tapa de metal flexible. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Ensamblado de interruptor/cámara /tapa frontal sellado de fábrica

Tipo de interruptor

EDSF21Q X

1 polo
2 polos

EDSF22Q

EDSF31Q

X

3 direcciones

EDSF23WQ

4 direcciones

EDSF24WQ

Controles

Números de catálogo ™
20 amp
30 amp
120-277 Vca š
120-277 Vca ›

EDSF32Q
X

EDSF33WQ
—

 











Ensamblado de interruptor/tapa
Números de catálogo
Interruptor EFSFR œ

Interruptor LAB
sellado de fábrica

Tipo de interruptor

Sólo cubierta frontal

1 polo

EDSF12

EFSFR1Q

LAB21

2 polos

EDSF12

EFSFR2Q

LAB22

3 direcciones

EDSF34W

EFSFR3WQ

LAB23W

4 direcciones

EDSF34W

EFSFR4WQ

—

Sólo cubierta frontal

Interruptor
EFSFR

Sólo interruptor
sellado de fábrica

Placa de bracket de montaje
Instale el bracket entre los tornillos de la tapa y la tapa. No instale el bracket entre el trayecto de la flama de unión a tierra y la caja de montaje.

Descripción

‚`


#



Números de catálogo

NPBRKT-CONT

^

'`

&
{



 ;!ˆNPBRKT al final del número de
catálogo.

™ Con cámara de sellado.
š Interruptor de 20 amp 1 HP a 120 Vca y 2HP a 240 Vca.
› Interruptor de 30 amp 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.
œ Requiere el uso del método de sellado reconocido por el código como parte de instalación.
 Contiene interruptor sellado de fábrica, sin cámara de sellado. Adecuado para la clase I, difisión 2, grupo B.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

279

Cajas de montaje EDs para interruptores de palanca serie Contender®
Suministrado con tornillo interno para tierra.

Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Controles

Tipo

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja rectangular

Terminación

Inicio

 










Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

EDS171

EDS171-SA

3/4

EDS271

EDS271-SA

1

EDS371

EDS371-SA

1/2

EDSC171

EDSC171-SA

3/4

EDSC271

EDSC271-SA

1

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

EDS172

EDS172-SA

3/4

EDS272

EDS272-SA

1

EDS372

EDS372-SA

Caja rectangular doble

Terminación

Inicio

1/2

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

EDSC272

EDSC272-SA

1

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

EDS147

EDS147-SA

3/4

EDS247

EDS247-SA

1

EDS347

EDS347-SA

3 dispositivos

Terminación

Inicio

1/2

EDSC147

EDSC147-SA

3/4

EDSC247

EDSC247-SA

1

EDSC347

EDSC347-SA

1/2

EDS177

EDS177-SA

3/4

EDS277

EDS277-SA

1

EDS377

EDS377-SA

Tándem †

Terminación

Inicio

1/2

EDSC177

EDSC177-SA

3/4

EDSC277

EDSC277-SA

1

EDSC377

EDSC377-SA

† Para cajas tándem, los sellos externos deberán instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros para cada entrada conduit para clase I, grupos C y D.

280

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del interruptor serie Contender®

Interruptores de palanca operados por el frente
(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

(2) orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

(4) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

Controles

(2)
orificios de
medición con
34’’/8.7mm de
diámetro

 











Frente — caja rectangular

Frente — caja rectangular doble

Costado

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio (pulgadas)

A

1/2 y 3/4

6.06/153.9

6.81/173.0

0.75/19.1

C

1

6.17/156.7

7.03/178.6

1.00/25.4

Bracket de montaje de la placa NPBRKT



'`

debajo de los tornillos
de la tapa de la caja.
Apriete los tornillos de
BµµO' Z

2.81’’/
71.4 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

281

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Contender® división 2

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12

IP66 i

Controles

Aplicaciones
 ^ 
S
 
 % S
 \†+
 {+!  %
altamente corrosivas.
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección de circuito.
 * 
;


   
?
;&
eléctrica se realiza en un área de riesgo local o remota.

 










Características
 *  

] '
{
 


corrosión mantienen las tapas en la caja.
 
+?

 &



&

ingreso de agua.
 
'
  
 '
  







{
  +

duración A600 y P150.
 # &

+
tura: deOJB•-[O25 °C a O•-[O•#Z
 *

 
    %
 
 
estación de control personalizada para la aplicación.
 *=
+

 
* &
J{
\ 

=
J„„Z*=




J[„ Z
 #! 
?  
\

%
!
para tierra externa.
 
 
;S'{

?


 
]
 Z

Caja rectangular con
botón pulsador y luz piloto

Caja rectangular
con interruptor selector

Caja rectangular doble con botones pulsadores y luces piloto

Materiales estándares
 #!
+!
Y+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]Z
 >Y!
+;  Z
 > Y
] '
Z
 +?
Y &Z

Acabados estándares
 #!
+!

+
Œ
]'
Y
€J
= 
de zinc, (2) cromato, y (3) capa del polvo epóxico.
 #!
+!
%
+
Œ
]'
Y

epóxico.

Opciones
 ^! 
+!

+{



 !OA.
 *=#^*Z
   !  


 

diferente a rojo, como se muestra a continuación:
„

OJGBG
§+'OJGBA
=OJGBB
 ^=„ {



 !DC. (Los botones
  








_ 

„%
„ 
S Z
 * 

 '
  
++
S
 
S 
se enlistan junto con los números de catálogo para las



+  Z

 ! 

color deseado como se indica:
<!OPBRE
„

OPBGR
@
OPBBL
+OPBYL
— Azul OPBBU

 K

'
=
\

 
;

€
 
 Z

 !  


 
 ;



rojo, como se muestra a continuación:
„

NMRBMGR
@
ONMRBMBL
 K

'
=
\

 
;

€
 
 Z

 !  


 
 ;



negro, como se muestra a continuación:
<!ONMRBRE
„

NMRBGR
@
ONMRBBL
 K






 

&
+  Y
— Posición derecha de contacto momentáneo, el resorte
regresa al centro, posición izquierda de contacto sostenido,




 !OSRC.
— Posición izquierda de contacto momentáneo, el resorte
regresa al centro, posición derecha del contacto sostenido,




 !OSLC.
— Posiciones derecha e izquierda de contacto momentáneo
{





{



 !OSRL (sólo
 '

OB&*>Z
# 
 {



 !OALT.

Certificaciones y conformidades
 @+ Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB{*JF{KJZJZJ{*
 @+ #Y#Z†+ZJO"{#Z†+ZJBO"{#Z
núm. 25, C22.2 núm. 30
 * 
  YJ‹{ƒJJ

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.
Clasificado por UL para uso en combinaciones específicas con tapas y cajas Cooper Crouse- Hinds EDS.

282

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Configuración de estaciones de control selladas de fábrica serie
Contender® división 2
IP66 i

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12

Guía de numeración del catálogo
ED2SC

75

U1

UCLPB

Opciones para
dispositivo en
primera posición:
vea Partes y
Accesorios.

Dispositivo en primera
posición:
vea Partes y
Accesorios.

–

–

Placa de dispositivo/
opciones/leyenda para
tercera posición:
vea Piezas y
Accesorios.

Placa de leyenda
para dispositivo en
primera posición:
vea Partes y
Accesorios.

Placa de dispositivo/
opciones/leyenda
para cuarta posición:
vea Partes y
Accesorios.

Placa de dispositivo/opciones/
leyenda para segunda posición:
vea Partes y Accesorios.

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

283

 











Tamaño de orificio:
50—1/2’’
75—3/4’’
10—1’’

–

Controles



Y
JO#!


de terminación
#JO#!


de inicio
O#!


doble de terminación
#O#!


doble de inicio.
>O>S
+

terminación
#>O>S
+

inicio
V‚O&

NMRBRE

Piezas y accesorios de estaciones de control selladas de fábrica serie
Contender® división 2
NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12

IP66 i

 










Controles

Dispositivos
Descripción del dispositivo
‚&  ++
S
— 1NO/NC
‚&  ++
S
— 2NO/NC
‚&    
 — 1NO/NC
‚&  ++
S
— 2NO/NC
Luz piloto
Interruptor selector 2—^—2—#V>
Interruptor selector 3—^—2—#V>
Interruptor selector 2—^—4—#V>
Interruptor selector 3—^—4—#V>
(sólo interruptor tipo laberinto)
>&
O
Tapa lisa

Descripciones de dispositivos
Sufijo
U1
UD1
UM1
UDM1
J1
12
102
35
345
PLG
B

Opciones
Descripción de opciones
Luz piloto ámbar
Luz piloto verde
Luz piloto azul
Clasificación DC para luz piloto
Cabeza de hongo roja—botón pulsador
momentáneo
Cabeza de hongo verde—botón pulsador
momentáneo
Cabeza de hongo negra—botón pulsador
momentáneo
Cabeza de hongo negra—botón pulsador
sostenido
Cabeza de hongo verde—botón pulsador
sostenido
Resorte de retorno de derecha
—interruptor selector (sólo tres posiciones)
Resorte de retorno de izquierda—interruptor
selector (sólo tres posiciones)
Resorte de retorno de derecha e izquierda
—interruptor selector (sólo tres posiciones,
4 cto. y contactos alternos)
Contactos alternos—interruptor selector
‚&  ++
S
!
‚&  ++
S




Sufijo
JGBA
JGBG
JGBB
DC
NMRBRE
NMRBGR
NMRBBL
NMRBMBL
NMRBMGR
SRC
SLC
SRL
ALT
PBRE
PBGR

Accesorios
Descripciones de accesorios
Protector de botón pulsador momentáneo
de cabeza de hongo

Sufijo
UCMPBLG

Opciones de placa
Sufijo
Placas del interruptor selector de dos posiciones
Adelante—Reversa

UCLP-FR

Manual—Automático
UCLP-HA
Encendido—Apagado
UCLP-OO
Arranque—Paro
UCLP-SS
En blanco
UCLP-B
Placas de interruptor selector de tres posiciones
Adelante—Apagado—Reversa
UCLP-FO
Manual—Apagado—Automático
UCLP-HOA
Encendido—Apagado—Avance lento
UCLP-ROJ
En blanco
UCLP-B
Luces piloto
En blanco
UCPLP-B
Ejecución
UCPLP-RUN
Encendido
UCPLP-ON
Apagado
UCPLP-OFF
Cerrar
UCPLP-CLOSE
Botones pulsadores
(Estándar, cabeza de hongo y cabeza de hongo sostenido).

En blanco
Apagado
Encendido
Adelante
Reversa
Avance lento
Ejecución
Arranque
Paro
Arriba
Abajo
Rápido
Lento
'
‚!
Abrir
Cerrar
‚!
Alto
Prueba
Pausa
Paro de emergencia

UCLP-B
UCLP-OFF
UCLP-ON
UCLP-FWD
UCLP-REV
UCLP-JOG
UCLP-RUN
UCLP-ST
UCLP-SP
UCLP-UP
UCLP-DOWN
UCLP-FAST
UCLP-SLOW
UCLP-RAISE
UCLP-LOWER
UCLP-OPEN
UCLP-CLOSE
UCLP-LOW
UCLP-HIGH
UCLP-TEST
UCLP-RESET
UCLP-ESTP

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

284

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Division 2 Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Contender®
NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12

IP66 i

Botón pulsador y luces piloto de caja rectangular—momentáneo

Descripción

Diagrama

Marca de placa de
leyenda estándar y
color de dispositivo

1/2
3/4

1 circuito
universal

?
[„



1

3/4

2 circuitos
universales

?
[„


Paro/Rojo

1

1/2
3/4
1

1 circuito
universal
1 luz piloto

?
[„


En blanco/Roja

1/2
3/4

1 luz piloto

En blanco/Roja

1

1/2
3/4

2 luces
piloto

1

En blanco/Roja

Terminación

Inicio

ED2S150U1

ED2SC150U1

ED2S175U1

ED2SC175U1

ED2S110U1

ED2SC110U1

ED2S150U2

ED2SC150U2

ED2S175U2

ED2SC175U2

ED2S110U2

ED2SC110U2

ED2S150J1U1

ED2SC150J1U1

ED2S175J1U1

ED2SC175J1U1

ED2S110J1U1

ED2SC110J1U1

ED2S150J1

ED2SC150J1

ED2S175J1

ED2SC175J1

ED2S110J1

ED2SC110J1

ED2S150J2

ED2SC150J2

ED2S175J2

ED2SC175J2

ED2S110J2

ED2SC110J2

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

285

 











1/2

Números de catálogo
Controles

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Division 2 Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Contender®

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12

IP66 i

Botón pulsador y luces piloto de caja rectangular doble—momentáneo

Controles

Tamaño
de orificio
(pulgadas) Descripción

Marca de placa de
leyenda estándar y color
de dispositivo

Diagrama

1/2
3/4

2 circuitos
universales
y
1 luz piloto

 










1
1/2
3/4
1

2 circuitos
universales
y
2 luces
piloto

Números de catálogo
Terminación
Inicio

ED2S250J1U2
‚
  
Y
?
[„


ED2S275J1U2
Paro/Rojo
Luz piloto: en blanco/Rojo
ED2S210J1U2

ED2SC250J1U2

ED2S250J2U2
‚
  
Y
?
[„


ED2S275J2U2
Paro/Rojo
Luz piloto: en blanco/Rojo
ED2S210J2U2

ED2SC250J2U2

ED2SC275J1U2
ED2SC210J1U2

ED2SC275J2U2
ED2SC210J2U2

Interruptores selectores de 1 caja rectangular
Tamaño
de orificio
(pulgadas) Descripción

Diagrama
Izquierda

Centro

Derecha

Marca de placa de leyenda
estándar y color de
dispositivo

1/2

Números de catálogo
Terminación

Inicio

ED2S15012

ED2SC15012

ED2S17512

ED2SC17512

1

ED2S11012

ED2SC11012

1/2

ED2S15035

ED2SC15035

ED2S17535

ED2SC17535

1

ED2S11035

ED2SC11035

1/2

ED2S150102

ED2SC150102

3/4

3/4

3/4

2 posiciones
2 circuitos

2 posiciones
4 circuitos

3 posiciones
2 circuitos

Ninguno

Ninguno

Encendido/Apagado

Encendido/Apagado

Manual/Apagado/
Automático

1
1/2
3/4
1

3 posiciones
4 circuitos

Manual/Apagado/
Automático

ED2S175102

ED2SC175102

ED2S110102

ED2SC110102

ED2S150345

ED2SC150345

ED2S175345

ED2SC175345

ED2S110345

ED2SC110345

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

286

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Ensambles de la tapa sellada de fábrica serie Contender® división 2

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III

Ensamblado de la tapa
Descripción

Marca de placa de leyenda
estándar y color de dispositivo

Diagrama

Números de
catálogo
Controles

?
[„



ED2KBU1

2 circuitos
universales

?
[„


Paro/Rojo

ED2KBU2

1 luz piloto

En blanco/Roja

ED2KBJ1

2 luces piloto

En blanco/Roja

ED2KBJ2

1 luz piloto y
1 circuito universal

‚&  Y?
[„


Luz piloto: en blanco/Rojo

ED2KBJ1U1

Marca de placa de leyenda
estándar y color de dispositivo

Números de
catálogo

Descripción

Izquierda

Diagrama
Centro

Derecha

2 posiciones
2 circuitos

Ninguno

Interruptor selector
Encendido/Apagado

ED2KB12

2 posiciones
4 circuitos

Ninguno

Interruptor selector
Encendido/Apagado

ED2KB35

3 posiciones
2 circuitos

Interruptor selector
Manual/Apagado/Automático

ED2KB102

3 posiciones
4 circuitos

Interruptor selector
Manual/Apagado/Automático

ED2KB345

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

287

 











1 circuito universal

Refacciones del interruptor selector selladas de fábrica serie Contender® división 2

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III

Interruptor selector

 










Controles

Descripción

2 posiciones, 2 circuitos

2 posiciones, 4 circuitos

3 posiciones, 2 circuitos

3 posiciones, 4 circuitos

Diagrama

Números de catálogo

Placa de Encendido/Apagado de posición derecha
de contacto sostenido, posición izquierda de
contacto sostenido, 2 circuitos, 2 posiciones

UCSS12

Placa de Encendido/Apagado de posición derecha
de contacto sostenido, posición izquierda de
contacto sostenido, 4 circuitos, 2 posiciones

UCSS22

Placa de Manual/Apagado/Automático de posición
derecha de contacto sostenida, posición izquierda
de contacto sostenida, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13

Posición izquierda contacto sostenido, resorte de
retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13SRC

Posición derecha de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición izquierda de
contacto momentáneo, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13SLC

Posición derecha de contacto sostenido,
posición izquierda de contacto sostenido,
4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23

Posición derecha de contacto sostenido,
posición izquierda de contacto sostenido,
4 circuitos, 3 posiciones

UCSSA23

Posición izquierda de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23SRC

Posición izquierda de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSSA23SRC

Posición derecha de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición izquierda de
contacto momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23SLC

Posición izquierda de contacto momentáneo,
 
 { {B 
‰
resorte de retorno al centro, posición derecha
de contacto sostenido

UCSSA23SLC

Posición derecha de contacto momentáneo,
resorte de retorno al centro, posición izquierda
de contacto momentáneo, contactos alternos,
4 circuitos, 3 posiciones

UCSSA23SRL

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

288

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Partes de los componentes de las luces piloto y botones pulsadores sellados
de fábrica serie Contender® división 2
NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Botones pulsadores ensamblados — suministrado con placas en blanco
Negro momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2BL

Rojo momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1RE

Rojo momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2RE

„

++
S

'


UCPB1GR

„

++
S
  

'


UCPB2GR

Amarillo momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1YL

Amarillo momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2YL

Azul momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1BU

Azul momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2BU

Negro sostenido—un interruptor tipo laberinto

UCPBM1BL

Negro sostenido—dos interruptores tipo laberinto

UCPBM2BL

Rojo sostenido—un interruptor tipo laberinto

UCPBM1RE

Rojo sostenido—dos interruptores tipo laberinto

UCPBM2RE

„

  
 
'


UCPBM1GR

„

  
   

'


UCPBM2GR

 











UCPB1BL
Controles

Negro momentáneo—un interruptor tipo laberinto

Luces piloto — suministrada con placas en blanco
*=
*!€J[„

UCPLR

*=
*

€J[„

UCPLG

*=
*S+'€J[„

UCPLA

*=
*=€J[„

UCPLB

*=
*!€J[„ 

UCPLRDC

*=
*

€J[„ 

UCPLGDC

*=
*S+'€J[„ 

UCPLADC

*=
*=€J[„ 

UCPLBDC

Subcomponentes para botones pulsadores
Cabeza de hongo verde momentánea

UCMHGR

Cabeza de hongo roja momentánea

UCMHRE

Cabeza de hongo negra momentánea

UCMHBL

Cabeza de hongo verde sostenida

UCMHMGR

Cabeza de hongo roja sostenida

UCMHMRE

Cabeza de hongo negra sostenida

UCMHMBL

Cubierta verde para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPGR

Cubierta roja para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPRE

Cubierta negra para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPBL

Cubierta amarilla para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPYL

Cubierta azul para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPBU

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

289

Partes de los componentes del bloque de contactos y actuador sellados de fábrica
serie Contender® división 2
NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Zona 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III

Números de
catálogo

Descripción

 










Controles

Actuadores sin bloques de contacto para interruptores selectores — suministrado con placas lisas
Interruptor selector de 2 posiciones

UCSS2

Interruptor selector de 3 posiciones

UCSS3

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de retorno de derecha

UCSS3SRC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de retorno de izquierda

UCSS3SLC

Interruptor selector de 3 posiciones—contactos alternos

UCSSA3

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos—regresa de derecha

UCSSA3SRC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos—regresa de izquierda

UCSSA3SLC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos—regresa de derecha e izquierda UCSSA3SRL
Actuadores sin bloques de contacto para interruptores selectores — suministrado con placas lisas
‚&  
 ++
S



UCPBBL

‚&  
 ++
S
!

UCPBRE

‚&  
 ++
S




UCPBGR

‚&  
 ++
S
=

UCPBBU

‚&  
 ++
S
+

UCPBYL

Cabeza de hongo sostenido para botón pulsado—negro

UCPBMBL

Cabeza de hongo sostenido para botón pulsado—rojo

UCPBMRE

Cabeza de hongo sostenido para botón pulsado—verde

UCPBMGR

Cabeza de hongo momentáneo para botón pulsado—negro

UCPBMYBL

Cabeza de hongo momentáneo para botón pulsado—rojo

UCPBMYRE

Cabeza de hongo momentáneo para botón pulsado—verde

UCPBMYGR

Interruptor tipo laberinto

LAB1

Bloque de contacto

El Interruptor tipo laberinto estándar está disponible con contactos universales (1 NO/1 NC). El interruptor
es un componente reconocido de UL y está clasificado para piloto de alta duración A600 (CA) y P150 (CD)

†
; *ƒZ* ;&
S
 


%

K{  &{
 ‚{
C, D.
Bloque de contacto

Caja reforzada
de vidrio
termoplástico

Resorte
de soporte
envuelto

Buje y eje de
acero inoxidable
Contactos de
óxido de cadmio
plata
Tornillo
terminal
de acero
inoxidable
Placa terminal
de latón

A600

P150

J+ F„

+ J„
JBƒ„B„

„€

„€
&

JZJ+J„

Amper de cierre

Amper de interrupción

J„

60

6

„

30

3

ƒ„

15

1.5

F„

12

2

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.

290

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas y accesorios sellados de fábrica serie Contender® división 2

Descripción

Números de
catálogo

Accesorios
Controles

UCWR1

>&
O

UCPLUG

Protector de botón pulsador momentáneo (incluido como estándar con botón pulsador)

UCLG1 *

Protector de seguridad de botón pulsador sostenido de cabeza de hongo
(botón de seguridad en posición abajo)

UCMPBLG *

Dispositivo simple

ED2SK1

Dispositivo doble

ED2SK2

Tapa lisa

ED2SKB *

Tapas

* Requiere de un candado con un pasador de 0.25’’/6mm..
d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

291

 











Dispositivos de llave

Marcas de placa para leyenda estándar serie Contender® división 2

Placas de leyenda

Controles

Letras gris con negro
Para botón pulsador e interruptores selectores
UCLPO·····€


+

 ~

Letras verde con blanco

Letras rojo con blanco

Para botón pulsador e interruptores selectores

Para botón pulsador e interruptores selectores

UCLPGO·····€


+

 ~ UCPLRO·····€


+

 ~

Para luces piloto

Para luces piloto

Para luces piloto

UCPLPO·····€


+

 ~ UCPLPGO·····€


+

 ~UCPLPRO·····€


+

 ~

 










Placas de leyenda de norma
Descripción

Números de catálogo

Descripción

Números de catálogo

Interruptor selector de dos posiciones
Adelante—Reversa

UCLP-FR

Ejecución—Avance lento

UCLP-RG

Manual—Automático

UCLP-HA

Apagado—Remoto

UCLP-OR

Encendido—Apagado

UCLP-OO

Automático—Manual

UCLP-AH

Arranque—Paro

UCLP-SS

Automático—Apagado

UCLP-AO

Local—Remoto

UCLP-LR

En blanco

UCLP-B

Arriba—Abajo

UCLP-UD

Interruptor selector de tres posiciones
Reversa—Apagado—Adelante

UCLP-ROF

Manual—Apagado—Remoto

UCLP-HOR

Adelante—Apagado—Reversa

UCLP-FOR

Local—Apagado—Remoto

UCLP-LOR

Manual—Apagado—Automático

UCLP-HOA

Remoto—Apagado—Local

UCLP-ROL

Automático—Apagado—Manual

UCLP-AOH

Automático—Apagado—Manual

UCLP-AOM

Avance lento—Apagado—Ejecución

UCLP-JOR

Abierto—Apagado—Cerrado

UCLP-OOC

Encendido—Apagado—Avance lento

UCLP-ROJ

Prueba—Apagado—Ejecución

UCLP-TOO

Apagado—Encendido—Arranque

UCLP-ORS

1—Apagado—2

UCLP-1O2

Paro—Encendido—Arranque

UCLP-SRS

En blanco

UCLP-B

Botones interruptores (Estándar, momentáneo, cabeza de hongo sostenido)
En blanco

UCLP-B

Rápido

UCLP-FAST

Apagado

UCLP-OFF

Lento

UCLP-SLOW

Encendido

UCLP-ON

'

UCLP-RAISE

Adelante

UCLP-FWD

‚!

UCLP-LOWER

Reversa

UCLP-REV

Abrir

UCLP-OPEN

Avance lento

UCLP-JOG

Cerrar

UCLP-CLOSE

Ejecución

UCLP-RUN

‚!

UCLP-LOW

Arranque

UCLP-ST

Alto

UCLP-HIGH

Paro

UCLP-SP

Prueba

UCLP-TEST

Arriba

UCLP-UP

Restablecer

UCLP-RESET

Abajo

UCLP-DOWN

Luces piloto
En blanco

UCPLP-B

Encendido

UCPLP-ON

Ejecución

UCPLP-RUN

Apagado

UCPLP-OFF

* Las marcas de leyenda estándar están enlistadas arriba.

292

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Caja de montaje serie Contender® división 2
Cajas surtidas con tornillo para tierra internúm.

NEC/CEC:
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F ,G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4d, 4Xd, 12
IP66 i

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Terminación

Inicio

1/2

EDS171

EDS171-SA

3/4

EDS271

EDS271-SA

1

EDS371

EDS371-SA

EDSC171

EDSC171-SA

EDSC271

EDSC271-SA

1

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

EDS172

EDS172-SA

3/4

EDS272

EDS272-SA

1

EDS372

EDS372-SA

 











1/2
3/4

Controles

Caja rectangular

Caja rectangular doble

Terminación

Inicio

1/2

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

EDSC272

EDSC272-SA

1

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

EDS177

EDS177-SA

3/4

EDS277

EDS277-SA

1

EDS377

EDS377-SA

Tándem †

Terminación

Inicio

1/2

EDSC177

EDSC177-SA

3/4

EDSC277

EDSC277-SA

1

EDSC377

EDSC377-SA

d El producto con caja de montaje de hierro se clasifica como NEMA 4. Con caja de montaje de aluminio (agregue sufijo -A), el producto se clasifica como NEMA 4X.
i Cuando se selecciona la luz piloto, el ensamble está clasificado como IP56.
† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

293

Dimensiones serie Contender® división 2

Vista frontal de la caja rectangular

Vista frontal de la caja rectangular

Vista frontal de la caja rectangular doble

Caja rectangular
Diámetro 11/32”
(2) orificios de
medición

Controles

€> J[O
]JOJ[ƒŠ

Luces piloto

 










Interruptor selector

Caja rectangular
mostrada sin tapas
(2) orificios de
medición
Diámetro 11/32”

Vista frontal del tándem

Vista lateral del tándem

(8) tornillos de
J[O]JOJ[ƒ

Contacto momentáneo
de botón pulsado

Cabeza de hongo de
contacto momentáneo
de botón pulsado

Cabeza de hongo de
contacto sostenido de
botón pulsado

>&
O

Diámetro 11/31’’
(2) orificios de
medición

Tipo de Unilet
Caja
rectangular
Caja
rectangular
doble
Tándem

294

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2

6.06/153.9

6.81/173.0

0.75/19.1

3/4

6.06/153.9

6.81/173.0

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

1/2 y 3/4

6.06/153.9

6.81/173.0

0.88/22.4

1

6.17/156.7

7.03/179.6

1.00/25.4

1/2 y 3/4

11.31/287.3

12.09/309.1

0.88/22.4

1

11.44/290.6

12.31/312.7

1.00/25.4

C

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Aplicaciones

 +

+“  ]

&?

+


  
de sellos externos.
 * 
 
%
'
  
{'

pulsadores iluminados, interruptores selectores, seccionadores
de carga y luces piloto LED.
 * 

+
*

   
duración de 100,000 que se puede utilizar en:
 J„„[F}=Z
J„ F„ Z
 


=\ 
'?

 Z
  “ 
'?

Y
„!


&+K#€
Y„JJ„
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[„Z
ˆ#JYJ+[„Z
 ˆ#JYF+[„Z
 ˆ#JBY+[„ %J+[JJ„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
  “ 



Y
„!


&+K#YF‹„Z
— Corriente de operación nominal IEC: máximo 16 amp.
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJF+[J„Z
 ˆ#BYƒ+[„Z
 ˆ#BY+[F‹„Z
 ˆ#BYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJ+[„ Z
 ˆ#JYF+[F„ Z
 ˆ#JYF+[JJ„ Z
 ˆ#JYF+[„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
 * 



S   K^FF
+?


 +
=Z
 * 
 
%'?


S
  
que sea fácil y amplio para el cableado.
 +

&
+“  

+&  '
Z
 &
'?



 +
+ 
sobre rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA). Opción
del bloque de contacto de alto rendimiento montado sobre
rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA).
 * +

+  

>B
S'

  
durante la operación y se quitan fácilmente para servicio.
 * 
 

&
 + ?
 


Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

U42W2 A5A9

U43W2 VA13A5A9

>BK@
+!

 





Z
 >  
 

 &'


acero inoxidable.

Materiales estándares
 #!{{
S '
%&
Y+ {
acabado en negro.
 >
Y
] '
Z
 ^ 
Y
] '
Z

Accessories






*
+'
'?
 
Z
^
 
'
=
\
Z
^
  Z
>

"Z
#+'&
 
!
%
   '

&{
poliamida y acero inoxidable.

Opciones
 ^ Y*+  ;


+'


Z
 K &
  =?
 {
{

\
cualquier posición en los interruptores selectores.
 K &
  '
  
++
S
 
y sostenidos.
 Arreglo de contacto especial disponible, vea en la sección
Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.

Certificaciones y conformidades
 Q Y
&^#

– J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC/Ex demb IIC
# &>Y>F
 ^Y
&^#

– J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D.
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
>
+

 

Y>JF•-[>•#
 >
+
+'

YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 
&#
;+  YJ
 #
 >™Y*#K>™F
 #
 K#Y*#K]ZJ
  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF
 <
 
+€

YKV‹
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJƒ‰
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

295

 











Características

Controles

 ^ 
S
 

  
  K#Z*+ 
no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo
regidas por NEC/CEC.
  

%
+ 
S
 

riesgo que cubren el mayor rango posible de las aplicaciones.
 #

? 
Y
— Plantas de energía eléctrica
— Plantas químicas y petroquímicas
 <

_ 


— Plantas de ósmosis inversa
— Plantas procesadoras de papel y pulpa
— Diferentes aplicaciones industriales
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección del circuito.
 * 

   
?

función eléctrica se realice en un área de riesgo o remota.
 ^ 
S
 
 Z

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Controles

Estación de control de poliamida tamaño 1:
K%
YJO \
'
S + {


 
inferio de 2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5
mm a 0.57’’/14.5 mm), 2 contratuercas.
Entradas
inferiores

Números
de catálogo


 

¸¸¤
 
rojo ‘O’ con contacto
++
S
J@¤J@#

2 x M20

U41W2A3 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&  

¸¸J]
con contacto momentáneo 1NO

2 x M20

U41W2A5 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&  !»µJ]
contacto momentáneo 1NC

2 x M20

U41W2A9 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&
 %!
cabeza de hongo roja,
Contacto sostenido 1NC

2 x M20

U41W2D9 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&
 %!
cabeza de hongo roja, contacto
 
 J@¤J@#

2 x M20

U41W2D3 1.06/0.48

152.56/2.5

 


'
=

hongo roja,
Contacto sostenido 1NC

2 x M20

U41W2C9 1.06/0.48

152.56/2.5

 


'
=

hongo roja, contacto sostenido
J@¤J@#

2 x M20

U41W2C3 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&  
'
=
de hongo negra contactos
++
S
 J@¤J@#

2 x M20

U41W2B3 1.06/0.48

152.56/2.5

‚&  
'
=

hongo roja
Contacto momentáneo 1NC

2 x M20

U41W2R9 1.06/0.48

152.56/2.5

Con llave desmontable en ambas
posiciones
#  
 J@¤J@#

2 x M20

U41W2E3 1.06/0.48

152.56/2.5

Descripción/función

Diagrama

Peso
lb/kg

Volumen
pulgadas3/dm3

 










Botón pulsador momentáneo

Paro de emergencia

Botón pulsador de cabeza de hongo

Botón pulsador de llave

296

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliamida tamaño 1:
K%
YJO \
'
S + {


 ;

de 2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5 mm a
0.57’’/14.5 mm), 2 contratuercas.
Diagrama

Entradas
inferiores

Números
de catálogo

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Controles

Descripción/función
Luz piloto

2 x M20

U41W2PR

1.06/0.48 152.56/2.5

1x Luz piloto verde †

2 x M20

U41W2PG

1.06/0.48 152.56/2.5

2 x M20

U41W2PB

1.06/0.48 152.56/2.5

2 x M20

U41W2PY

1.06/0.48 152.56/2.5

2 x M20

U41W2PW

1.06/0.48 152.56/2.5

2 x M20

U41W2H3

1.06/0.48 152.56/2.5

B 
;! »KOOKKµ
Contacto 2NO

2 x M20

U41W2J1

1.06/0.48 152.56/2.5

B 
»KOOKKµ
Con resorte de retorno de I a 0
# J@¤J@#

2 x M20

U41W2N3

1.06/0.48 152.56/2.5

B 
»KOOKKµ
Con resorte de retorno de II a 0
# J@¤J@#

2 x M20

U41W2M3

1.06/0.48 152.56/2.5

1x Luz piloto azul

†

Luz piloto amarilla 1x †
1 x luz piloto blanca

†

Interruptor selector de 2 posiciones

 
;! »OKµ
#J@¤J@#

Interruptor selector de 3 posiciones

Estación de control de poliamida tamaño 2:
K%
YJO \
'
S + {


 ;

de 2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5 mm a
0.57’’/14.5 mm), 2 contratuercas.
Descripción/función

Diagrama

Entradas
inferiores

Números
de catálogo

Peso
(kg)

Volumen
(dm3)

2 x M20

U42W2A3A3 1.37/0.62 152.56/2.5

Red

U42W2A5A9 1.37/0.62 152.56/2.5

Green

‚&  

»KµJ]
 J@¤J@#
‚&  !»µJ]
 J@¤J@#
Contactos momentáneos

2 x M20

Red

‚&  

»KµJ]
contacto 1NO
‚&  !»µJ]J
contacto NC
Contactos momentáneos

Green

Botón pulsador doble

† 12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

297

 











Luz piloto roja 1x †

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Controles

Estación de control de poliamida tamaño 2:
K%
YJO \
'
S + {


 ;


2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5 mm a 0.57’’/14.5
mm), 2 contratuercas.
Descripción/función

Diagrama

Entradas
inferiores

Números
de catálogo

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Green

2 x M20

U42W2A3D3 1.37/0.62 152.56/2.5

2 x M20

U42W2PGA5 1.37/0.62 152.56/2.5

2 x M20

U42W2PGA3 1.37/0.62 152.56/2.5

2 x M20

U42W2PRA9 1.37/0.62 152.56/2.5

2 x M20

U42W2PRA3 1.37/0.62 152.56/2.5

2 x M20

U42W2VA13

Red

U42W2A5D9 1.37/0.62 152.56/2.5

Green

‚&  

»KµJ]
momentáneo 1NO
‚&
 %!'
=
\
!
1x con contacto sostenido 1NC

2 x M20

Red

1x botón pulsador verde ‘I’ con 1 contacto
momentáneo NO
1x botón de pulsar y jalar con cabeza de hongo
rojo con 1 contacto sostenido 1NC

Luz roja 1x †
‚&  !»µJ] 
++
S
 J@¤J@#

Green

Green
Green

Red

Luz roja 1x †
‚&  !»µJ]
momentáneo 1NC

Red

Luz verde 1x †
1x botón pulsador verde ‘I’ con contactos
++
S
 J@¤J@#

Red

Luz verde 1x †
‚&  

»KµJ]
momentáneo 1NO

Green

Botón pulsador + paro de emergencia de pulsar y jalar

Red

 










Botón pulsador + paro de emergencia de pulsar y jalar

Amperímetro

Amperímetro 1x de 48 x 48 mm, 1 A C.T.,
B-Z*Z#{
OJOB

1.23/0.56 152.56/2.5

† 12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.

298

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliamida tamaño 3:
K%
YJO \
'
S + {


 ;


2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5 mm a 0.57’’/14.5
mm), 2 contratuercas.
Diagrama

Entradas
inferiores

Números
de catálogo

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

2 x M20

U43W2A5A9D3

1.72/
0.78

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2A3A3D3

1.72/
0.78

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2PGA5A9

1.72/
0.78

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2PRA5A9

1.72/
0.78

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2PGA3A3

1.72/
0.78

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2PRA3A3

1.72/
0.78

152.56/
2.5

Controles

Descripción/función

Red
Red
Green
Red
Red

‚&  

»KµJ] J@¤J@#
‚&  !»µJ] J@¤J@#
Contactos momentáneos
‚&

+


 %!
'
=

\
!J]   
  J@¤J@#

Luz roja 1x †
‚&  

»KµJ]J@
‚&  !»µJ]JJ@
Contactos momentáneos

Red

Luz verde 1x †
‚&  

»KµJ]J@
‚&  !»µJ]J@#
Contactos momentáneos

Green

Luz piloto + botones pulsadores dobles

Luz roja 1x †
‚&  

»KµJ] J@¤J@#
‚&  !»µJ] J@¤J@#
Contactos momentáneos

Red

Green

Luz verde 1x †
‚&  

»KµJ] J@¤J@#
‚&  !»µJ] J@¤J@#
Contactos momentáneos

† 12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

299

 











‚&  

»KµJ] J@
‚&  !»µJ]J@#
Contactos momentáneos
‚&

+


 %!

cabeza de hongo roja 1x con contactos sostenidos
J@¤J@#

Green

Botones pulsadores dobles + paro de emergencia de pulsar y jalar

Estaciones de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.

Controles

Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliamida tamaño 3:
K%
YJO \
'
S + {


 ;

de 2 x M20, 1 tapón ciego, 1 glándula para cable en poliamida (Ø 0.26’’/6.5 mm a
0.57’’/14.5 mm), 2 contratuercas.
2 contratuercas.
Descripción/función

Diagrama

Entradas
inferiores

Números
de catálogo

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

2 x M20

U43W2VA13A5A9

1.76/
0.80

152.56/
2.5

2 x M20

U43W2VA13M3

1.76/
0.80

152.56/
2.5

„


Green

Amperímetro 1.89 x 1.89
pulgadas/48 x 48 mm 1x
J#Z>Z{B-Z*Z#Z{

OJOB
‚&  

»KµJ]
con contacto 1NO
‚&  !»µJ]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos

Rojo
Red

 










Amperímetro + botón pulsador doble

Amperímetro + interruptor selector de tres posiciones
Amperímetro 1.89 x 1.89
pulgadas/48 x 48 mm 1x
J#Z>Z{B-Z*Z#Z{

 OJOB
Interruptor selector de tres
 
¸KOOKK¸J]on
resorte de retorno de II a 0
# J@¤J@#

Accesorios especiales para envolventes de poliamida
Placa con puesta a tierra de latón para 2 x M20
Equipada con 2 conexiones
a tierra

098661

Tubo o marco de sujeción
Ÿ*^<>"¼J
Para todos los tubos de (diámetro * 3.15’’/80 mm)
Utilizando una tira metálica (no se incluye) de ancho máximo de
0.87’’/22 mm

300

098656

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de estación de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Placas — juego de 10

Placas de leyenda de norma

Auto-adhesiva blanca, plástico laminado 2.29’’/58mm x 0.71’’/18mm.

Dos tamaños disponibles. Placa auto-adhesiva blanca de plástico laminado (Letras negras).

Números de catálogo
UNPW
UNPY
UNPR
UNPB
UNPN
UNPG

Paquete
1
1
1
1
1
1

Tamaño pequeño

Tamaño grande

ULPS

ULPL

Controles

Color
‚€
 
 
Amarillo (letras negras)
Rojo (letras blancas)
Azul (letras blancas)
Negro (letras blancas)
„

€
 ' 

Separadores de botón pulsador — juego de 5
Color Números de catálogo Paquete
„


UIAG
1
Rojo
UIAR
1
Amarillo
UIAY
1
‚
UIAW
1
Azul
UIAB
1
Negro
UIAN
1
„


UIA01
1
Rojo
UIA02
1
„


UIA03
1
Rojo
UIA04
1
„


UIA05
1
Rojo
UIA06
1
„


UIA07
1
Rojo
UIA08
1

Separadores para botón pulsador iluminado — juego de 5
Marca
Color Números de catálogo Paquete
€+
„


UILG
1
€+
Rojo
UILR
1
€+
Amarillo
UILY
1
€+
‚
UILW
1
€+
Azul
UILB
1
ENCENDIDO
„


UIL01
1
APAGADO
Rojo
UIL02
1
<<@ 
„


UIL03
1
PARO
Rojo
UIL04
1
MARCHA
„


UIL05
1
^@KŸ@
Rojo
UIL06
1
I
„


UIL07
1
O
Rojo
UIL08
1
Llave de reemplazo
Para botones operados con llaves.

Descripción
Llave de reemplazo tipo 4 A 185

Números de catálogo Paquete
SK4A185
1

Texto
‚*@#€!

J
ENCENDIDO
APAGADO
ADELANTE
<„<
„@#*@>
—##KŸ@
<<@ 
PARO
<<K‚
‚—
RÁPIDO
LENTO
*„@><
‚—<
‚K<>
CERRADO
‚—
ALTO
^<‚
<>‚*#<
PARO DE EMERGENCIA
MARCHA
^@KŸ@
^@KŸ@"<Q@#K
ALTO
‚—
O—I
ENCENDIDO—APAGADO
<<@ ^<
^<<<@ 
MANUAL—AUTOMÁTICO
MANUAL—AUTOMÁTICO
*@><„<
REMOTO—LOCAL
"<#}^@KŸ@
I—O—II
ENCENDIDO—O—APAGADO
<<@ @"*^<
MANUAL—APAGADO—AUTOMÁTICO
MANUAL—O—AUTOMÁTICO
*@>^Q<„<
LOCAL—REMOTO—AUTOMÁTICO

LOCAL—O—REMOTO
"<#}@"*^@KŸ@

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Números de catálogo
Pequeño
Grande
Paquete
ULPS
ULPL
1
ULPSA01
ULPLA01
1
ULPSA02
ULPLA02
1
ULPSA03
ULPLA03
1
ULPSA04
ULPLA04
1
ULPSA05
ULPLA05
1
ULPSA06
ULPLA06
1
ULPSA07
ULPLA07
1
ULPSA08
ULPLA08
1
ULPSA09
ULPLA09
1
ULPSA10
ULPLA10
1
ULPSA11
ULPLA11
1
ULPSA12
ULPLA12
1
ULPSA13
ULPLA13
1
ULPSA14
ULPLA14
1
ULPSA15
ULPLA15
1
ULPSA16
ULPLA16
1
ULPSA17
ULPLA17
1
ULPSA18
ULPLA18
1
ULPSA19
ULPLA19
1
ULPSA20
ULPLA20
1
ULPSA21
ULPLA21
1
ULPSA22
ULPLA22
1
ULPSA23
ULPLA23
1
ULPSA24
ULPLA24
1
ULPSA25
ULPLA25
1
ULPSA26
ULPLA26
1
ULPSH01
ULPLH01
1
ULPSH02
ULPLH02
1
ULPSH03
ULPLH03
1
ULPSH04
ULPLH04
1
ULPSH05
ULPLH05
1
ULPSH06
ULPLH06
1
ULPSH07
ULPLH07
1
ULPSH08
ULPLH08
1
ULPSH09
ULPLH09
1
ULPSJ01
ULPLJ01
1
ULPSJ02
ULPLJ02
1
ULPSJ03
ULPLJ03
1
ULPSJ04
ULPLJ04
1
ULPSJ05
ULPLJ05
1
ULPSJ06
ULPLJ06
1
ULPSJ07
ULPLJ07
1
ULPSJ08
ULPLJ08
1
ULPSJ09
ULPLJ09
1

301

 











Marca
€+
€+
€+
€+
€+
€+
ENCENDIDO
APAGADO
<<@ 
PARO
MARCHA
^@KŸ@
I
O

Accesorios de estación de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Descripción

Números de catálogo

Contactos adicionales
Controles

Cada actuador es capaz de activar 3 contactos.
Excepción: botón pulsador iluminado y todos los actuadores con llave: 2 contactos máximo.

Contacto 1NO

UCB5R

Contacto 1NC

UCB9R

Protector amarillo

1.9

m

5”

/49

.5

mm

098657

Protector con seguro
Acero inoxidable y tapa de plástico, capacidad: 3 protectores de diámetro de 0.24’’/6mm máximo
(no se incluye)

Para botón pulsador y actuador giratorio

UPLD1S

Para actuador de cabeza de hongo

UPLD2S

/6

6”

2.6

m
7.6

1.02”/26 mm UPLD1S
1.30”/33 mm UPLD2S

 










Protección de cabeza de hongo para paro de emergencia

Glándula de cable Exe
Para cable desarmado Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

"€  
FZOJZ++

095605

Para cable desarmado Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

Tipo trenza y cinta:
"€
YFZOJZ[
]
YJZOZ‹++

20E1FX5

+ †
]&
'
€$Y
"€
YFZOJZ[
]
YJZOZ‹++

20E1FW5

Adaptadores
Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

Macho M20—hembra 1/2’’ NPT

737DM2T15

Macho M20—hembra 3/4’’ NPT

737DM2T25

Sello roscado de entrada
M20 (en nylon blanco)

20ETS2

Combinación de drenaje y respirador
Exe - IP66 - suministrado con sello roscado de entrada y contratuerca

Rosca macho en poliamida M20

DBE20P

Rosca macho en latón M20

DBE20B

Rosca macho en acero inoxidable M20

DBE20S

Terminal de tornillo de inicio
Exe - IP66 - suministrado con sello impermeable y conductor a tierra verde/amarillo
(longitud 11.81*/300mm)

M20 con M5 de tierra y conducto de 0.004 pulgadas2/2.5 mm2

302

PREESTM20

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de estación de control de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Para uso en áreas de riesgo regidas por IEC. La poliamida no es reconocida para uso en ninguna de las áreas de riesgo regidas por NEC/CEC.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Dimensiones en pulgadas/milímetros

3.54”/90 mm

1.97”/50 mm
2.87”/73 mm

Detalles de montaje/sujeción tamaño 1

1.15”/80 mm

2.87”/73 mm

Envolvente tamaño 2

3.54”/90 mm

(2) Ø 0.22”/
5.5 mm

Detalles de montaje/sujeción tamaño 2 y 3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

5.87”/149 mm

3.66”/93 mm to
5.35”/136 mm

3.54”/90 mm

5.87”/149 mm

1.15”/80 mm

(2) Ø 0.22”/
5.5 mm

 











Envolvente tamaño 1

Controles

4.09”/104 mm

1.15”/80 mm

Envolvente tamaño 3

303

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

 










Controles

Aplicaciones
  

%
+ 
S
 

riesgo que cubren el mayor rango posible de las aplicaciones.
 #

? 
Y
— Plantas de energía eléctrica
— Plantas químicas y petroquímicas
<

_ 


— Plantas de ósmosis inversa
— Plantas procesadoras de papel y pulpa
— Diferentes aplicaciones industriales
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección del circuito.
 * 

   
?

función eléctrica se realice en un área de riesgo o remota.
 ^ 
S
 
 Z

U22W2 PGA5
Poliéster reforzado con fibra de vidrio

Acero inoxidable 316
U62W2 PRA5A9

Características
 +

+“  ]

&?

+

necesidad de sellos externos.
 * 
 
%
'
  
{'

pulsadores iluminados, interruptores selectores, seccionadores
de carga y luces piloto LED.
 * 

+
*

   
duración de 100,000 que se puede utilizar en:
 J„„[F}=Z
 J„ F„ Z
 


=\ 
'?

 Z
  “ 
'?

Y
„!


&+K#€
Y„JJ„
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[„Z
 ˆ#JYJ+[„Z
 ˆ#JYF+[„Z
 ˆ#JBY+[„ %J+[JJ„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
  “ 



Y
„!


&+K#YF‹„Z
— Corriente de operación nominal IEC: máximo 16 amp.
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJF+[J„Z
 ˆ#BYƒ+[„Z
 ˆ#BY+[F‹„Z
 ˆ#BYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJ+[„ Z
 ˆ#JYF+[F„ Z
 ˆ#JYF+[JJ„ Z
 ˆ#JYF+[„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
 * 



S   K^FF
+?


 +
=Z
 * 
 
%'?


S
  
que sea fácil y amplio para el cableado.
 +

&
+“  

+&  '
Z
 &
'?



 +
+ 
sobre rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA). Opción
del bloque de contacto de alto rendimiento montado sobre
rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA).
 * +

+  

>B
S'

  
durante la operación y se quitan fácilmente para servicio.
 * 
 

&
 + ?
 


>BK@
+!

 





Z

304

Aluminio
U83W2 PRA5A9
 >  
 

 &'


acero inoxidable.

Materiales estándares
 #!%Y&
“ 

;= '
 
€-<^
+ 

{
] '
BJF*
acabado natural o aluminio con capa de polvo epóxico.
 >
Y
] '
Z

Accessories






*
+'
'?
 
Z
^
 
'
=
\
Z
^
  Z
>


"%"FZ
#+'&
 
 %
   '

&{
poliamida y acero inoxidable.

Opciones
 ^ Y

] '
*+  ;



combinaciones de colores.
 K &
  =?
 {
{

\
cualquier posición en los interruptores selectores.
 Instalación de candado para botones pulsadores
momentáneos y sostenidos.
 



  '
{
 en la sección
Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Certificaciones y conformidades

 











Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Controles

 ^“ 

;= '
 €-<^
#
 #^

— Gas: zonas 1 y 2
 # &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 >
+

 

Y>JF•-[>•#
>
+
+'

YOF•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 52084
#
 >™Y*#K>™BB™
#
 K#YK#]*#K‹ZJF™
<
 
+€

YKVJ
 Acero inoxidable
#
 —‚

— Gas: zonas 1 y 2
 # &>Y>>F
— Polvo: zonas 21 y 22
— T
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>B•-[
T95 °C
>
+
+'

YOƒ•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 50232
#
 >™Y*#K>™FJJƒ™
#
 K#Y*#K]ZJ™
<
 
+€

YKVJ
 Aluminio
# &^#

— Gas: zonas 1 y 2
# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 >
+

 

Y>JF•-[>•#
— Declaración CE de conformidad: 50221
#
 >™Y*#K>™F
#
 K#Y*#K]ZJ
<
 
+€

YKVJ
 Q Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G.
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC/Ex demb IIC
 ^Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D.
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJƒ‰
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

305

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Controles

Estación de control de poliéster tamaño 1
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K%
YJO \
'
S + {J
  

& , 1 tapón ciego ‡, 11 glándula para cable ‡.

Descripción/función

Ubicación
Tamaño
de entrada de entrada

Diagrama

Números de
catálogo de
poliéster

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Botón pulsador momentáneo
2 x M20 U21W2A3
Green
Red

Inferior
Inicio
Inferior

Green

1x botón pulsador verde ‘I’
con contacto momentáneo 1NO

Inicio
Inferior

Red

1x botón pulsador rojo ‘O’
con contacto momentáneo 1NC

Inicio

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3A3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3A3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20 U21W2A5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25 U21W4A5

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3A5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3A5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20 U21W2A9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25 U21W4A9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3A9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3A9

2.20/1.0 244.1/4.0

Red

Inferior

2 x M25 U21W4A5A9 2.43/1.1 244.1/4.0
1 x 3/4’’ U21Z3A5A9 2.43/1.1 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’ U21X3A5A9 2.43/1.1 244.1/4.0
2 x M20 U21W2A3A3 2.43/1.1 244.1/4.0

Red

‚&  

»Kµ
J]J@¤J@#
‚&  !»µJ]
J@¤J@#
Contactos momentáneos

2 x M20 U21W2A5A9 2.43/1.1 244.1/4.0
Green

1x botón pulsador verde ‘I’ con
1 contacto NO
1x botón pulsador verde ‘O’ con
1 contacto NC
Contactos momentáneos

Green

Botones pulsadores momentáneos dobles

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25 U21W4A3

†

Inferior

2 x M25 U21W4A3A3 2.43/1.1 244.1/4.0
1 x 3/4’’ U21Z3A3A3 2.43/1.1 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’ U21X3A3A3 2.43/1.1 244.1/4.0

Paro de emergencia

Red

2 x M20 U21W2D9
‚&
 %!'
=

hongo roja
Contacto sostenido 1NC

Inferior

‚&
 %!'
=

hongo roja
#  
 J@¤J@#

Red

Inicio
Inferior

 

'
=

hongo roja
Contacto sostenido 1NO y 1NC

Red

 

'
=

hongo roja
Contacto sostenido 1NC

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25 U21W4D9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3D9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3D9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20 U21W2D3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25 U21W4D3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3D3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3D3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20 U21W2C9

2.20/1.0 244.1/4.0

Inferior

2 x M25 U21W4C9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3C9

2.20/1.0 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’ U21X3C9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20 U21W2C3

2.20/1.0 244.1/4.0

Inicio

Red

 











 

»Kµ¤
 !»µ
++
S
J@¤J@#

Inferior
Inicio

2 x M25 U21W4C3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3C3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3C3

2.20/1.0 244.1/4.0

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
† Dispositivos montados verticalmente en un modelo de acero inoxidable. No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

306

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliéster tamaño 1
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.

Diagrama

Números de
catálogo de
poliéster

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Controles

Descripción/función

Ubicación Tamaño
de entrada de entrada

Inferior

Inicio

2 x M20

U21W2D9A5 2.43/1.1 244.1/4.0

2 x M25

U21W4D9A5 2.43/1.1 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3D9A5

2.43/1.1 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3D9A5

2.43/1.1 244.1/4.0

2 x M20

U21W2B3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

‚&
 %!'
=
de hongo negra
#++
S
J@¤J@#

Negro
Black

Botón pulsador de cabeza de hongo

Inferior

‚&
 %!'
=
de hongo roja
Contacto momentáneo 1NC

Rojo
Red

Inicio

Inferior

Inicio

U21W4B3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3B3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3B3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2R9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4R9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3R9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3R9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2E3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

Botón pulsador de llave
Con llave desmontable en ambas
posiciones
#  
 J@¤J@#

Inferior

Inicio
Con llave desmontable en ambas
posiciones
Contacto sostenido 1NO

Inferior

Inicio
Con llave desmontable en ambas
posiciones
Contacto sostenido 1NC

Inferior

Inicio

U21W4E3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3E3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3E3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2E5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4E5

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3E5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3E5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2E9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4E9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’ U21Z3E9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’ U21X3E9

2.20/1.0 244.1/4.0

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
† Dispositivos montados verticalmente en un modelo de acero inoxidable.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

307

 











‚&  

»KµJ]
con contacto momentáneo 1NO

Green
„



‚&
 %!'
=

hongo roja con contacto sostenido 1NC

Rojo
Red

Botones pulsadores + paro de emergencia de pulsar y jalar †

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Controles

Estación de control de poliéster tamaño 1
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.

Descripción/función

Ubicación
de entrada

Diagrama

Tamaño
de entrada

Números de
catálogo de
poliéster

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Luz piloto

Inferior

Inicio

Inferior

1x Luz piloto verde


Inicio

Inferior

1x Luz piloto azul


Inicio

Inferior

Luz piloto amarilla 1x


Inicio

Inferior

1 x luz piloto blanca


Inicio

Luz piloto roja 1x




Red
Rojo

1x Luz piloto verde


„


Green

Luz piloto doble

U21W2PR

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4PR

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PR

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PR

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2PG

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4PG

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PG

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PG

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2PB

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4PB

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PB

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PB

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2PY

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4PY

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PY

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PY

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2PW

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4PW

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PW

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PW

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2PGPR 2.43/1.1 244.1/4.0

†

Inferior

Inicio

2 x M25

U21W4PGPR 2.43/1.1 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3PGPR

2.43/1.1 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3PGPR

2.43/1.1 244.1/4.0

2 x M20

U21W2LG5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4LG5

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3LG5

2.20/1.0 244.1/4.0

1x Luz piloto verde


„


Green

Botón pulsador iluminado

Inferior

Inicio

Luz piloto roja 1x


Rojo
Red

 










Luz piloto roja 1x


2 x M20

Inferior

Inicio

2 x 3/4’’

U21X3LG5

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
† Dispositivos montados verticalmente en un modelo de acero inoxidable.
12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio. ‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

308

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliéster tamaño 1
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.
Ubicación
Tamaño
Números de
de entrada de entrada catálogo de poliéster

Diagrama

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Botón pulsador iluminado doble †

Red
Rojo

„


Green

Inferior

Inicio

2 x M20

U21W2LG5LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4LG5LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3LG5LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3LG5LR9

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2H3

2.20/1.0 244.1/4.0

Interruptor selector de 2 posiciones

2 posiciones fijas ‘0—I’
#J@¤J@#

Inferior
Inicio

2 x M25

U21W4H3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3H3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3H3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2J1

2.20/1.0 244.1/4.0

Interruptor selector de 3 posiciones

3 posiciones fijas ‘I—0—II’
Contactos 2NO

3 posiciones ‘I—0—II’
con resorte de retorno
de I a 0
#J@¤J@#
3 posiciones ‘I—0—II’
con resorte de retorno
de II a 0
#J@¤J@#

Inferior

2 x M25

U21W4J1

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3J1

2.20/1.0 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’

U21X3J1

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2N3

2.20/1.0 244.1/4.0

Inferior

2 x M25

U21W4N3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3N3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3N3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M20

U21W2M3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x M25

U21W4M3

2.20/1.0 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U21Z3M3

2.20/1.0 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U21X3M3

2.20/1.0 244.1/4.0

Inicio
Inferior
Inicio

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
† Dispositivos montados verticalmente en un modelo de acero inoxidable.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

309

 











‚&  + 
verde 1x
con contacto 1NO
‚&  + 
rojo 1x
con contacto 1NC
Contactos momentáneos

Controles

Descripción/función

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Descripción/función

Ubicación
Tamaño
Números de
de entrada de entrada catálogo de poliéster

Diagrama

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

U22W2A5A9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M25

U22W4A5A9

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3A5A9

2.65/1.2 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’

U22X3A5A9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2A3A3

2.65/1.2 244.1/4.0

Rojo
Red
„


Green

1x green push button ‘I’ with
J@¤J@#
1x red push button ‘O’ with
J@¤J@#
Momentary contacts

2 x M20
Inferior

Inferior

Rojo
Red

‚&  

»KµJ]
Contacto 1NO
‚&  !»µJ]J
contacto NC
Contactos momentáneos

„


Green

Botón pulsador doble

Inicio

2 x M25

U22W4A3A3

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3A3A3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3A3A3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2LG5LR9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M25

U22W4LG5LR9

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3LG5LR9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3LG5LR9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2A3D3

2.65/1.2 244.1/4.0

Rojo
Red

Inicio
„


Green

‚&  

¸K¸J]
con contacto momentáneo 1NO
‚&
 %!'
=
de hongo rojo 1x con contacto
sostenido 1NC

Inferior

Inferior

Rojo
Red

‚&  

¸K¸J]
J@¤J@#
‚&  !¸¸J]
J@¤J@#
Contactos momentáneos

„


Green

Botón pulsador + paro de emergencia de pulsar y jalar

Inicio

2 x M25

U22W4A3D3

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3A3D3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3A3D3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2A5A9D9

2.87/1.3 244.1/4.0

Red
Rojo

‚&  

¸K¸J]
con contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos
‚&
 %!'
=
de hongo rojo 1x con contacto
sostenido 1x NC

„


Green

Botones pulsadores dobles + paro de emergencia de pulsar y jalar *

Inferior

2 x M25

U22W4A5A9D9

2.87/1.3 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3A5A9D9

2.87/1.3 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3A5A9D9

2.87/1.3 244.1/4.0

Rojo
Red

 










Controles

Size 2 Polyester Control Station
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.

Inicio

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
† Dispositivos montados verticalmente en un modelo de acero inoxidable.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

310

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliéster tamaño 2:
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.
Ubicación Tamaño
de entrada de entrada

Diagrama

„


Green
Green
„



Rojo
Red

Rojo
Red

Luz roja 1x

‚&  !¸¸J]
con contacto momentáneo
1NC

2 x M20

U22W2PGA5

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M25

U22W4PGA5

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PGA5

2.65/1.2 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’

U22X3PGA5

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2PGA3

2.65/1.2 244.1/4.0

Inferior

2 x M25

U22W4PGA3

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PGA3

2.65/1.2 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’

U22X3PGA3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2PRA9

2.65/1.2 244.1/4.0

Inferior

2 x M25

U22W4PRA9

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PRA9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3PRA9

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2PRA3

2.65/1.2 244.1/4.0

Inferior

2 x M25

U22W4PRA3

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PRA3

2.65/1.2 244.1/4.0

Inicio

2 x 3/4’’

U22X3PRA3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M20

U22W2PGA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

Inicio

Rojo
Red

Rojo
Red

Luz roja 1x

‚&  !¸¸J]
con contacto momentáneo
J@¤J@#

Volumen
in3/dm3

Luz piloto + botones pulsadores dobles *

Red
Rojo

„


Green

Inicio

2 x M25

U22W4PGA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PGA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3PGA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

2 x M20

U22W2PGPRA5A9 2.87/1.3 244.1/4.0

2 x M25

U22W4PGPRA5A9 2.87/1.3 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3PGPRA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3PGPRA5A9

2.87/1.3 244.1/4.0

2 x M20

U22W2VA13M3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x M25

U22W4VA13M3

2.65/1.2 244.1/4.0

1 x 3/4’’

U22Z3VA13M3

2.65/1.2 244.1/4.0

2 x 3/4’’

U22X3VA13M3

2.65/1.2 244.1/4.0

Red
Rojo




Inferior
Red
Rojo

„


Green

*=

J]¤=!J]

‚&  

¸K¸
‚&  !¸¸J]
con 1NC
Contactos momentáneos

Inferior

„


Green

Luz piloto dobles + botones pulsadores dobles

„


Green

Luz verde 1x

‚&  

¸K¸J]
con 1NO
‚&  !¸¸J]
con 1 NC
Contactos momentáneos

Inicio

Amperímetro + interruptor selector de tres posiciones
Amperímetro de 48 x 48mm
J]{J#Z>Z{B-Z*Z#Z{


OJOB
Interruptor de 3 posiciones
¸KOOKK¸J]



retorno de II a 0
#J@¤J@#

Inferior

Inicio

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
* No disponible en acero inoxidable.

12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.
† Disponible en acero inoxidable sólo como envolvente de tamaño 3.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio. ‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

311

 











Luz verde 1x

‚&  


¸K¸J] 
momentáneos
J@¤J@#

Peso
lb/kg

Inferior

Green
Rojo

„


Green

Luz verde 1x

‚&  

»KµJ]
con contacto momentáneo
1NO

Números de
catálogo de poliéster

Controles

Descripción/función
Luz piloto + botón pulsador

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Descripción/función

Ubicación
Tamaño
Números de
de entrada de entrada catálogo de poliéster

Diagrama

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

Botones pulsadores dobles + paro de emergencia de pulsar y jalar *
U23W2A5A9D3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M25

U23W4A5A9D3

3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3A5A9D3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3A5A9D3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M20

U23W2PGA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M25

U23W4PGA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3PGA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3PGA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M20

U23W2PRA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

„


Green

2 x M20

Rojo
Red

Inferior

Rojo
Red

‚&  

¸K¸J]
contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
contacto 1NC
Contactos momentáneos
‚&
 %!'
=
de hongo rojo1x
‚&

+

J@¤J@#
Contactos sostenidos

Inicio

Luz piloto + botones pulsadores dobles *

Luz verde 1x

‚&  

¸K¸J]
J@¤J@#
‚&  !¸¸J]
J@¤J@#
Contactos momentáneos
Luz roja 1x

‚&  

¸K¸J]
J@¤J@#
‚&  !¸¸J]
J@¤J@#
Contactos momentáneos

Rojo
Red

„


Green

Inicio

Inferior

Inicio

Inferior

„


Green

Luz roja 1x

‚&  

¸K¸J]
con contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos

Inferior

Rojo
Red

Luz verde 1x

‚&  

¸K¸
1x con contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos

Inicio

Inferior

Inicio

2 x M25

U23W4PRA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3PRA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3PRA5A9

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M20

U23W2PGA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M25

U23W4PGA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3PGA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3PGA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M20

U23W2PRA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M25

U23W4PRA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3PRA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3PRA3A3

3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M20

U23W2LG5LB3LR9 3.09/1.4 366.14/6.0

2 x M25

U23W4LG5LB3LR9 3.09/1.4 366.14/6.0

1 x 3/4’’

U23Z3LG5LB3LR9 3.09/1.4 366.14/6.0

2 x 3/4’’

U23X3LG5LB3LR9 3.09/1.4 366.14/6.0

Inferior
Azul
Blue

‚&  

+ J]
con contacto 1NO

‚&  =+ J]
J@¤J@#

‚&  !+ J]
con contacto 1NC

Contactos momentáneos

„


Green

Botones pulsadores iluminados triples *

Rojo
Red

 










Controles

Estación de control de poliéster tamaño 3
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.

Inicio

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
* No disponible en acero inoxidable.

12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.
† Disponible en acero inoxidable sólo como envolvente de tamaño 3.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.

312

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Estación de control de poliéster tamaño 3
Para acero inoxidable cambie el prefijo U2 a U6, para aluminio cambie el prefijo U2 a U8.
K YJO \
'
S + {J
  

&{ , 1 tapón ciego ‡, 1 glándula para cable ‡.
Ubicación
Tamaño
Números de
de entrada de entrada catálogo de poliéster

Diagrama

Peso
(kg)

Volumen
(dm3)

Luz piloto + botones pulsadores dobles + paro de emergencia de pulsar y jalar †
U23W2PGA5A9D9

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x M25

U23W4PGA5A9D9

3.09/
1.4

366.14/
6

1 x 3/4’’

U23Z3PGA5A9D9

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x 3/4’’

U23X3PGA5A9D9

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x M20

U23W2PGPRD9A5

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x M25

U23W4PGPRD9A5

3.09/
1.4

366.14/
6

1 x 3/4’’

U23Z3PGPRD9A5

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x 3/4’’

U23X3PGPRD9A5

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x M20

U23W2VA13A5A9

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x M25

U23W4VA13A5A9

3.09/
1.4

366.14/
6

1 x 3/4’’

U23Z3VA13A5A9

3.09/
1.4

366.14/
6

2 x 3/4’’

U23X3VA13A5A9

3.09/
1.4

366.14/
6

„


Green

2 x M20

Rojo
Red

Red
Rojo

„


Green

Inferior

Inicio

„


Green

Luces piloto dobles + paro de emergencia de pulsar y jalar + botón pulsador †

Inferior

Rojo
Red
„


Green

*=

J]¤=!J]
‚&
 %!'
=
de hongo rojo 1x con contacto
sostenido 1x NC
‚&  

¸K¸J]
con contacto momentáneo 1NO

Rojo
Red




Inicio

Amperímetro + botón pulsador doble †

„


Green

Inferior

Rojo
Red

Amperímetro de 48 x 48mm, 1 A C.T.,
B-Z*Z#Z{

OJOB
‚&  

¸K¸J]
con contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos

Inicio

Para combinaciones adicionales disponibles, consulte la sección Estaciones de control personalizadas serie Unicode 2.
* No disponible en acero inoxidable.

12 Vca a 254 Vca 50/60 Hz - 12 Vcd a 60 Vcd.
† Disponible en acero inoxidable sólo como envolvente de tamaño 3.
No se requiere para acero inoxidable o aluminio.
‡ No se incluye si están seleccionados los orificios NPT.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

313

 











Luz verde 1x

‚&  

¸K¸J]
con contacto 1NO
‚&  !¸¸J]
con contacto 1NC
Contactos momentáneos
‚&
 %!'
=
de hongo rojo 1x con contacto
sostenido 1x NC

Controles

Descripción/función

Accesorios de estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad

Controles

Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.

Placas — juego de 10

Placas de leyenda de norma

Auto-adhesiva blanca, plástico laminado 2.29’’/58mm x 0.71’’/18mm.

Dos tamaños disponibles. Placa auto-adhesiva blanca de plástico laminado (Letras negras).

Color
‚€
 
 
Amarillo (letras negras)
Rojo (letras blancas)
Azul (letras blancas)
Negro (letras blancas)
„

€
 ' 

Números de catálogo
UNPW
UNPY
UNPR
UNPB
UNPN
UNPG

Paquete
1
1
1
1
1
1

Tamaño pequeño

Tamaño grande

ULPS

ULPL

 










Separadores de botón pulsador — juego de 5
Marca
€+
€+
€+
€+
€+
€+
ENCENDIDO
APAGADO
<<@ 
PARO
MARCHA
^@KŸ@
I
O

Color
„


Rojo
Amarillo
‚
Azul
Negro
„


Rojo
„


Rojo
„


Rojo
„


Rojo

Números de catálogo Paquete
UIAG
1
UIAR
1
UIAY
1
UIAW
1
UIAB
1
UIAN
1
UIA01
1
UIA02
1
UIA03
1
UIA04
1
UIA05
1
UIA06
1
UIA07
1
UIA08
1

Separadores para botón pulsador iluminado — juego de 5
Marca
Color
Números de catálogo Paquete
€+
„


UILG
1
€+
Rojo
UILR
1
€+
Amarillo
UILY
1
€+
‚
UILW
1
€+
Azul
UILB
1
ENCENDIDO „


UIL01
1
APAGADO
Rojo
UIL02
1
<<@  „


UIL03
1
PARO
Rojo
UIL04
1
MARCHA
„


UIL05
1
^@KŸ@ Rojo
UIL06
1
I
„


UIL07
1
O
Rojo
UIL08
1
Llave de reemplazo
Para botones operados con llaves.

Descripción
Llave de reemplazo tipo 4 A 185

Números de catálogo Paquete
SK4A185
1

Texto
‚*@#€!

J
ENCENDIDO
APAGADO
ADELANTE
<„<
„@#*@>
—##KŸ@
<<@ 
PARO
<<K‚
‚—
RÁPIDO
LENTO
*„@><
‚—<
‚K<>
CERRADO
‚—
ALTO
^<‚
<>‚*#<
PARO DE EMERGENCIA
MARCHA
^@KŸ@
^@KŸ@"<Q@#K
ALTO
‚—
O—I
ENCENDIDO—APAGADO
<<@ ^<
^<<<@ 
MANUAL—AUTOMÁTICO
MANUAL—AUTOMÁTICO
*@><„<
REMOTO—LOCAL
"<#}^@KŸ@
I—O—II
ENCENDIDO—O—APAGADO
<<@ @"*^<
MANUAL—APAGADO—AUTOMÁTICO

MANUAL—O—AUTOMÁTICO
*@>^Q<„<
*#*O<">O>"§>K#

LOCAL—O—REMOTO
"<#}@"*^@KŸ@

314

Números de catálogo
Pequeño
Grande
ULPS
ULPL
ULPSA01
ULPLA01
ULPSA02
ULPLA02
ULPSA03
ULPLA03
ULPSA04
ULPLA04
ULPSA05
ULPLA05
ULPSA06
ULPLA06
ULPSA07
ULPLA07
ULPSA08
ULPLA08
ULPSA09
ULPLA09
ULPSA10
ULPLA10
ULPSA11
ULPLA11
ULPSA12
ULPLA12
ULPSA13
ULPLA13
ULPSA14
ULPLA14
ULPSA15
ULPLA15
ULPSA16
ULPLA16
ULPSA17
ULPLA17
ULPSA18
ULPLA18
ULPSA19
ULPLA19
ULPSA20
ULPLA20
ULPSA21
ULPLA21
ULPSA22
ULPLA22
ULPSA23
ULPLA23
ULPSA24
ULPLA24
ULPSA25
ULPLA25
ULPSA26
ULPLA26
ULPSH01
ULPLH01
ULPSH02
ULPLH02
ULPSH03
ULPLH03
ULPSH04
ULPLH04
ULPSH05
ULPLH05
ULPSH06
ULPLH06
ULPSH07
ULPLH07
ULPSH08
ULPLH08
ULPSH09
ULPLH09
ULPSJ01
ULPLJ01
ULPSJ02
ULPLJ02
ULPSJ03
ULPLJ03
ULPSJ04
ULPLJ04
ULPSJ05
ULPLJ05
ULPSJ06
ULPLJ06
ULPSJ07
ULPLJ07
ULPSJ08
ULPLJ08
ULPSJ09
ULPLJ09

Paquete
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 – IK10

Descripción

Números de catálogo

Contactos adicionales

Contacto 1NO

UCB5R

Contacto 1NC

UCB9R

Controles

Cada actuador es capaz de activar 3 contactos.
Excepción: botón pulsador iluminado y todos los actuadores con llave: 2 contactos máximo.

Protector amarillo
Protección de cabeza de hongo para paro de emergencia

098657

 











1.9

5”

/49

.5

mm

mm

Acero inoxidable y tapa de plástico, capacidad: 3 protectores de diámetro de 0.24’’/6mm máximo
(no se incluye)

Para botón pulsador y actuador giratorio

UPLD1S

Para actuador de cabeza de hongo

UPLD2S

/6

6”

2.6

7.6

1.02”/26 mm UPLD1S
1.30”/33 mm UPLD2S

Protector con seguro

Glándula de cable Exe
Para cable desarmado Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

"€  
FZOJZ++

095605

Para cable desarmado Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

Tipo trenza y cinta:
"€
YFZOJZ[
]
YJZOZ‹++

20E1FX5

+ †
]&
'
€$Y
"€
YFZOJZ[
]
YJZOZ‹++

20E1FW5

Adaptadores
Exe/Exd - IP66 - en latón niquelado (sin sello roscado de entrada)

Macho M20—hembra 1/2’’ NPT

737DM2T15

Macho M20—hembra 3/4’’ NPT

737DM2T25

Sello roscado de entrada
M20 (en nylon blanco)

20ETS2

Combinación de drenaje y respirador
Exe - IP66 - suministrado con sello roscado de entrada y contratuerca

Rosca macho en poliamida M20

DBE20P

Rosca macho en latón M20

DBE20B

Rosca macho en acero inoxidable M20

DBE20S

Terminal de tornillo de inicio
Exe - IP66 - suministrado con sello impermeable y conductor a tierra verde/amarillo
(longitud 11.81*/300mm)

M20 con M5 de tierra y conducto de 0.004 pulgadas2/2.5 mm2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

PREESTM20

315

Dimensiones de estaciones de control e interruptores serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.

Poliéster reforzado con fibra de vidrio

Controles

4.72”/120 mm

6.69”/170 mm
5.24”/133 mm

3.27”/83 mm

4.72”/120 mm

4.06”/103 mm

7.60”/193 mm

9.06”/230 mm

4.72”/120 mm
4.72”/120 mm

4.06”/103 mm

CSPe1

4.06”/103 mm

CSPe2

CSPe3

Detalles de montaje/fijación para las cajas de arriba: cuatro orificios Ø 0.20’’/5mm

Acero inoxidable 316L

3.82”/
97 mm

3.82”/
97 mm

Caja tamaño 1

5.00”/
127 mm

4.09”/
104 mm

5.83”/148 mm

7.36”/187 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

3.50”/
89 mm

7.36”/187 mm

5.83”/148 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

8.66”/220 mm
7.87”/200 mm

3.50”/
89 mm
8.66”/220 mm
7.87”/200 mm

3.46”/88 mm
5.00”/
127 mm

5.00”/127 mm

5.51”/140 mm

6.30”/160 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

6.97”/
177 mm

3.50”/
89 mm
4.61”/
117 mm

7.36”/187 mm

Caja tamaño 2

Caja tamaño 3

Aluminio
4.33”/110 mm

3.74”/95 mm

3.70”/94 mm

PCe1

3.70”/94 mm

7.64”/194 mm

9.06”/230 mm

5.28”/134 mm

3.31”/84 mm

4.33”/110 mm

6.69”/170 mm

4.33”/110 mm

4.72”/120 mm

 










3.58”/91 mm

3.70”/94 mm

PCe2

PCe3

Detalles de montaje/fijación para las cajas de arriba: cuatro orificios Ø 0.20’’/5mm

316

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Aplicaciones

Controles

  

%
+ 
S
 

riesgo que cubren el mayor rango posible de las aplicaciones.
 #

? 
Y
— Plantas de energía eléctrica
— Plantas químicas y petroquímicas
<

_ 


— Plantas de ósmosis inversa
— Plantas procesadoras de papel y pulpa
— Diferentes aplicaciones industriales
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección del circuito.
 * 

   
?

función eléctrica se realice en un área de riesgo o remota.
 ^ 
S
 
 Z

Poliamida

Acero inoxidable

Aluminio

Características
 +

+“  ]

&?

+


  
de sellos externos.
 * 
 
%
'
  
{'

pulsadores iluminados, interruptores selectores, seccionadores
de carga y luces piloto LED.
 * 

+
*

   
duración de 100,000 que se puede utilizar en:
 J„„[F}=Z
 J„ F„ Z
 


=\ 
'?

 Z
  “ 
'?

Y
„!


&+K#€
Y„JJ„
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[„Z
 ˆ#JYJ+[„Z
 ˆ#JYF+[„Z
 ˆ#JBY+[„ %J+[JJ„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
  “ 



Y
„!


&+K#YF‹„Z
— Corriente de operación nominal IEC: máximo 16 amp.
— Capacidad de conmutación IEC:
 ˆ#JYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJF+[J„Z
 ˆ#BYƒ+[„Z
 ˆ#BY+[F‹„Z
 ˆ#BYJF+[F‹„Z
 ˆ#JYJ+[„ Z
 ˆ#JYF+[F„ Z
 ˆ#JYF+[JJ„ Z
 ˆ#JYF+[„ Z
#  
+&@"YFYJ+[F„Z
 * 



S   K^FF
+?


 +
=Z
 * 
 
%'?


S
  
que sea fácil y amplio para el cableado.
 +

&
+“  

+&  '
Z
 &
'?



 +
+ 
sobre rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA).Opción
del bloque de contacto de alto rendimiento montado sobre
rieles DIN para baja intensidad (menos que 5mA).
 * +

+  

>B
S'

  
durante la operación y se quitan fácilmente para servicio.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 * 
 

&
 + ?
 


>BK@
+!

 





Z
 >  
 

 &'


acero inoxidable.

Materiales estándares
 ^+ 
— Caja, tapa, glándula para cable y tapón ciego: poliamida,
acabado en negro.
 ^“ 

;= '
 €-<^
#!%Y'
 
;= 
“ 
{' 
en negro.
 
] '

— Caja, tapa y tornillos de tapa: acero inoxidable 316L,
acabado en negro.
 +
— Caja y tapa: aluminio con capa de polvo epóxico gris.
 #'

  '`

Y%+

 >
Y
] '
Z
 ^ 
Y
] '
Z

Accessories






*
+'
'?
 
Z
^
 
'
=
\
Z
^
  Z
>


"%"FZ
#+'&
 
!
%
   '

&{
poliamida y acero inoxidable.

317

 











Poliéster

Estaciones de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

 










Controles

Opciones
 ^ Y*+  ;


+'


Z
 K &
  =?
 {
{

\
cualquier posición en los interruptores selectores.
 K &
  '
  
++
S
 
y sostenidos.

  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJƒ‰
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Certificaciones y conformidades
 Poliamida
#
&#^
Z
#
&^#
Z
— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
>
+

 

Y>BBB•-[>JF•-
>JF•-[>•#
 >
+
+'

YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 50221
#
 >™Y*#K>™F
#
 K#Y*#K]ZJ
<
 
+€

YKV‹
 ^“ 

;= '
 €-<^
#
 #^

— Gas: zonas 1 y 2
# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
>
+
+'

YOF•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 52084
#
 >™Y*#K>™BB™
#
 K#YK#]*#K‹ZJF™
<
 
+€

YKVJ
 Acero inoxidable
O#
&—‚

OQ Y= J%
 ˆ# &>Y>>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>B•-[
T95 °C
>
+
+'

YOƒ•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 50232
#
 >™Y*#K>™FJJƒ™
#
 K#Y*#K]ZJ™
<
 
+€

YKVJ
 Aluminio
#
&^#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
— Declaración CE de conformidad: 50221
#
 >™Y*#K>™F
#
 K#Y*#K]ZJ
<
 
+€

YKVJ
 Q Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G.
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC/Ex demb IIC
 ^Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D.
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21

318

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Guía de numeración del catálogo
U

2

3

11

A11GSA00

T6
Controles



Y



Unicode 2

W2

Funciones:
Vea la
siguiente
página

Tamaño:
1—Tamaño 1
2—Tamaño 2
3—Tamaño 3

Configuración de entrada:

Inferio


Inicio

1/2’’
–J
J
X1

NPT
3/4’’
–B
B
X3

2 x 1/2’’
–

X2

2 x 3/4’’
–

X4

1’’
–

X5

Métrico
2 x M20 M25
W2
W3
„
„B
U2
U3

M20
W1
„J
U1

2 x M25
W4
„
U4

* Versiones de poliamida: sólo 2x M20 al fondo.

Distribución de cubierta perfoado:
Tamaño 1
10
1

2

3
11

01

27 †

02
Tamaño 2

1

1

2

3

1

2

3

2

V

3

V

21

5

4

34

03

04

05

6

4

06

5

6

07

10

10

11

11

4

08

09

12

26

28

†

29 †

Tamaño 3
1

1

1

20

2

10

3

4

4

5

6

4

12

21
7

25

11

12

13

V

V

V

3

V

5

6

4

5

6

9

20

3

5

6

2

1

3

21

22

4

5

14

6

7

7

23

24

2

15

3

5

2

3

5

6

7

7

16

17

18

15

14

15

16

17

16

17

18

19

31 †

6

7

14

6

30 †

5

4

13

10

2

8

2

11

32 †

1
5

6

8

9

19

V
5

6

33 †

† Sólo versión de acero inoxidable.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

319

 











Opciones:
Vea la
siguiente
página

Tipo de material y montaje:
O<

“ 
+ 
O<

+ + 
FO<


] '

montado
ƒO<

++ 

Estaciones de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Guía de numeración del catálogo
2

3



Y

Tamaño:

Vea la
página de
procedimiento

Vea la
página de
procedimiento

Vea la
página de
procedimiento

11

A11GSA00

T6
Opciones:
T6 - tornillo de tierra M6
T8 - tornillo de tierra M8
T1 - tornillo de tierra M10
P5 - tornillo de tierra M5 (vía enchufe M20)
P6 - tornillo de tierra M6 (vía enchufe M25)
EP - placa de latón puesta a tierra a
tierra* (2 x M20 para caja de poliamida)

Diseño de
cubierta perfoado:
Vea la página de
procedimiento

Configuración
de entrada:
Vea la página de
procedimiento

* Como estándar para caja de poliéster.

-
Y
de 1 a 6 funciones por unidad (de 3 a 10 dígitos de número de catálogo)

 Y···
Botón pulsador
‚&  { ++
S

‚#'
=
\

{ ++
S

C—cabeza de hongo roja, interruptor de llave PARO E
D—cabeza de hongo roja, de pulsar y jalar PARO E
E—botón pulsador c/llave desmontable en ambas posiciones
-'&  [

+'

 &@#@K
G—botón pulsador c/llave desmontable en posición APAGADO
R—Cabeza de hongo roja, contactos momentáneos

Botón pulsador iluminado
LW—botón pulsador blanco iluminado
LR—botón pulsador rojo iluminado
LG—botón pulsador verde iluminado
*‚'&  =+ 
*'&  ++ 

Actuador giratorio de 2 y 3 posiciones

Interruptor selector de 2-a-4 polos

Rango

Para riel de montaje horizontal y vertical:
B 

{J
BJB 

{J
B


BB3 direcciones, 1 polo con resorte de retorno de 135° a 90°
B3 direcciones, 1 polo con resorte de retorno de 45° a 90°
B


BFB 

{
B 

{
BƒB 

{ 




•‹•
B‹B 

{ 




JB•‹•
Amperímetro, voltímetros, dispositivos de visualización análoga y digital

„+
_+

O+
„""+
_+
 1—1A C.T.
„„„_+

2—Directo
O+
5—5A C.T.
^$‚
PR—Roja
^Q„



Luces piloto
^‚=
^+

Tapones
‚^>&



320

‚?

Y·
1—2NO
2—2NC
BJ@¤J@#
@¤J@#
5—1NO
FJ@¤@#
7—3NO
8—3NC
9—1NC

 
^‚
%^‚+  Y··

} 
OK  
 
— 
KOOKK€K¤KK  
 
VB 
KOOKK€K¤KK




"B 
KOOKK€K  
 ¤KK




@B 
KOOKK€K



¤KK  
 

Tipo

 










Tipo de
material y
montaje:

W2

Escala

Controles

U

1—1.5 plg.
3—3 plg.
5—5 plg.
6—6 plg.

G
R

W
‚
N
01
02
03
04
05
06
07
08

Marca
Color
€+
„


€+
Rojo
€+
Amarillo
€+
‚
€+
Azul
€+
Negro
ENCENDIDO „


APAGADO
Rojo
<<@  „


PARO
Rojo
MARCHA
„


^@KŸ@ Rojo
I
„


O
Rojo

^

Y·
1—Protector para actuador de
cabeza de hongo
2—Candado para botón
pulsador y actuador giratorio
3—Candado para actuador de
cabeza de hongo
Ejemplos:
Botón pulsador con contacto 1NO y verde
(separador sin marca — A5G)
Botón de paro de emergencia de pulsar y jalar rojo
con contactos 2 NC — D2
Botón de paro de emergencia de pulsar y jalar
rojo con contactos 1 NO + 1 NC y dispositivo de
seguro — D33

*
%
 
Y····
Pequeño Grande

J

B


F

ƒ
‹
J
JJ
J
JB
J
J
JF
J
Jƒ
J‹

J

B


F
}J
}
}B
}
}
}F
}
}ƒ
}‹
—J
—
—B
—
—
—F
—
—ƒ
—‹

LA00
LA01
LA02
LA03
LA04
LA05
LA06
LA07
LA08
LA09
LA10
LA11
LA12
LA13
LA14
LA15
LA16
LA17
LA18
LA19
LA20
LA21
LA22
LA23
LA24
LA25
LA26
LH01
LH02
LH03
LH04
LH05
LH06
LH07
LH08
LH09
*—J
*—
*—B
*—
*—
*—F
*—
*—ƒ
*—‹

Texto
En blanco
Encendido
Apagado
Adelante
Reversa
Avance lento
Ejecución
Arranque
Paro
Arriba
Abajo
Rápido
Lento
'
‚!
Abrir
Cerrar
‚!
Alto
Prueba
Restablecer
Paro de emergencia
Marcha
 
 &
 
 &

+


Alto
‚!
O—I
Encendido—Apagado
Arranque—Paro
Paro—Arranque
Manual—Automático
Manual—Automático
Adelante—Reversa
Remoto—Local
"\ 
 &
I—O—II
Apagado—O—Encendido
Arranque—Nomal—Paro
Manual—Apagado—Automático
Manual—O—Automático
Adelante—Apagado—Reversa
Local—Remoto—Automático
Local—O—Remoto
"\@+ 
 &

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Funciones de estación de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

„

 ++
S
 @
„

 ++
S
 @#
„

 ++
S
 J@¤J@#
„

 ++
S
 J@
„

 ++
S
 J@#
Rojo con contactos momentáneos 2 NO
Rojo con contactos momentáneos 2 NC
<! ++
S
 J@¤J@#
Rojo con contactos momentáneos 1 NO
Rojo con contactos momentáneos 1 NC

LG1
LG2
LG3
LG5
LG9
LR1
LR2
LR3
LR5
LR9

Para otros colores cambie el 2do. dígito por la letra B para azul, W para
blanco, Y para amarillo. Ejemplo: Azul — LB1

Botones pulsadores completan con llaves desmontables en
ambas posiciones (2 contactos máximo)
Con contactos 2 NO
E1
Con contactos 2 NC
E2
#J@¤J@#
E3
Con contacto 1 NO
E5
Con contacto 1 NC
E9
Botones pulsadores completos con llaves desmontables en
posición ENCENDIDO (2 contactos máximo)
Con contactos 2 NO
F1
Con contactos 2 NC
F2
#J@¤J@#
F3
Con contacto 1 NO
F5
Con contacto 1 NC
F9
Botones pulsadores completos con llaves desmontables en
posición APAGADO (2 contactos máximo)
Con contactos 2 NO
G1
Con contactos 2 NC
G2
#J@¤J@#
G3
Con contacto 1 NO
G5
Con contacto 1 NC
G9
Botones pulsadores de cabeza de hongo negro, contactos
momentáneos (3 máximo)
Con contactos momentáneos 2 NO
B1
Con contactos momentáneos 2 NC
B2
# ++
S
 J@¤J@#
B3
# ++
S
 @¤J@#
B4
Con contacto momentáneo 1 NO
B5
#++
S
J@¤@#
B6
Con contactos momentáneos 3 NO
B7
Con contactos momentáneos 3 NC
B8
Con contacto momentáneo 1 NC
B9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 











(2 máximo)

Dispositivos
Botones pulsadores de cabeza de hongo negro, contactos
momentáneos (3 máximo)
Con contactos momentáneos 2 NO
R1
Con contactos momentáneos 2 NC
R2
# ++
S
 J@¤J@#
R3
# ++
S
 @¤J@#
R4
Con contacto momentáneo 1 NO
R5
#++
S
J@¤@#
R6
Con contactos momentáneos 3 NO
R7
Con contactos momentáneos 3 NC
R8
Con contacto momentáneo 1 NC
R9
Botones de paro de emergencia de cabeza de hongo rojo,
contactos sostenidos (3 máximo)
„
 & %!   
  @ D1
„
 & %!   
  @# D2
„
 & %!  
 J@¤J@# D3
„
 & %!   
  @¤J@# D4
„
 & %!  
 J@
D5
„
 & %!  
 J@¤@# D6
„
 & %!   
  B@ D7
„
 & %!   
  B@# D8
„
 & %!  
 J@#
D9
Botones de paro de emergencia de cabeza de hongo rojo,
contactos momentáneos (2 máximo)
Llave para salida con contactos sostenidos 2 NO
C1
Llave para salida con contactos sostenidos 2 NC
C2
*
    
 J@¤J@# C3
Llave para salida con contacto sostenido 1 NO
C5
Llave para salida con contacto sostenido 1 NC
C9
2 posiciones O-I actuador giratorio (O y I sostenido)
Con contactos sostenidos 2 NO
H1
Con contactos sostenidos 2 NC
H2
#  
 J@¤J@#
H3
#   
  @¤J@#
H4
Con contacto sostenido 1 NO
H5
#   
  J@¤@#
H6
Con contactos sostenidos 3 NO
H7
Con contactos sostenidos 3 NC
H8
Con contacto sostenido 1 NC
H9
3 posiciones I-O-I actuador giratorio (I y II sostenido)
Con contactos sostenidos 2 NO
J1
Con contactos sostenidos 2 NC
J2
#  
 J@¤J@#
J3
#   
  @¤J@#
J4
#  
 J@¤@#
J6
Con contactos sostenidos 3 NO
J7
Con contactos sostenidos 3 NC
J8

Controles

Dispositivos
Botones pulsadores, contactos momentáneos (3 máximo)
Con contactos momentáneos 2 NO
A1
Con contactos momentáneos 2 NC
A2
# ++
S
 J@¤J@#
A3
# ++
S
 @¤J@#
A4
Con contacto momentáneo 1 NO
A5
#++
S
J@¤@#
A6
Con contactos momentáneos 3 NO
A7
Con contactos momentáneos 3 NC
A8
Con contacto momentáneo 1 NC
A9
Botones pulsadores iluminados, contactos momentáneos

321

Funciones de estación de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.

 










Controles

Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Dispositivos
3 posiciones I-O-II actuador giratorio (I y II resorte de retorno a O)
Con contactos 2 NO
K1
Con contactos 2 NC
K2
# J@¤J@#
K3
# @¤J@#
K4
# J@¤@#
K6
Con contactos 3 NO
K7
Con contactos 3 NC
K8
3 posiciones I-O-II actuador giratorio (I sostenido y II resorte
de retorno a O)
Con contactos 2 NO
M1
Con contactos 2 NC
M2
#J@¤J@#
M3
# @¤J@#
M4
#J@¤@#
M6
Con contactos 3 NO
M7
Con contactos 3 NC
M8
3 posiciones I-O-II actuador giratorio (I resorte de retorno a
O + II sostenido)
Con 2 contactos NO
N1
Con 2 contactos NC
N2
#J@¤J@#
N3
# @¤J@#
N4
#J@¤ @#
N6
Con 3 contactos NO
N7
Con 3 contactos NC
N8
Luces piloto LED
Colo azul
PB
Colo verde
PG
Colo rojo
PR
Colo blanco
PW
Colo amarillo
PY
Amperímetro 48 x 48 mm
J#Z>Z%B-Z*Z#Z
OJOB
VA13
J#Z>Z%-Z*Z#Z
OJO
VA15
J#Z>Z%F-Z*Z#Z
OJOF
VA16
#Z>Z%B-Z*Z#Z
OJOB
VA53
#Z>Z%-Z*Z#Z
OJO
VA55
#Z>Z%F-Z*Z#Z
OJOF
VA56

Opciones de dispositivos
Dispositivos de protector y seguro
Protector para botón pulsador de cabeza de hongo
Dispositivo con candado para botón pulsador y actuador giratorio
Dispositivo con candado para botón pulsador de cabeza de hongo
Separadores para botones pulsadores
„

€ +
Rojo (sin marca)
Amarillo (sin marca)
‚€ +
Azul (sin marca)
Negro (sin marca)
ENCENDIDO (verde)
APAGADO (rojo)
<<@ €


PARO (rojo)

322

1
2
3
G
R
Y
W
B
N
01
02
03
04

Dispositivos
Interruptores selectores
Otros arreglos de contacto están disponibles, póngase en contacto con su
representante local.

Interruptor selector de
2 direcciones, 1 polo

S30

Interruptor selector de
3 direcciones, 1 polo

S31

Interruptor de 2 polos

S32

Interruptor selector de
3 direcciones, 1 polo
con resorte de retorno
de 135° a 90°

S33

Interruptor selector de
3 direcciones, 1 polo
con resorte de retorno
de 45° a 90°

S34

Interruptor de 4 polos

S35

Interruptor selector de
3 direcciones, 2 polos

S36

Interruptor selector de
2 direcciones, 2 polos

S37

Interruptor selector de
3 direcciones, 2 polos
con resorte de retorno
de 45° a 90°

S38

Interruptor selector de
3 direcciones, 2 polos
con resorte de retorno
de 135° a 90°

S39

Opciones de dispositivos
Separadores para botones pulsadores (continuación)
MARCHA (verde)
^@KŸ@€!
I (verde)
O (rojo
Separadores para botones pulsadores iluminado
ENCENDIDO (verde)
APAGADO (rojo)
<<@ €


PARO (rojo)
MARCHA (verde)
^@KŸ@€!
I (verde)
O (rojo)

05
06
07
08
01
02
03
04
05
06
07
08

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Funciones de estación de control personalizadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Placas de leyendas
Placas de leyendas para los botones pulsadores y las luces piloto
(Ubicadas arriba del dispositivo)

Grande
LA00
LA01
LA02
LA03
LA04
LA05
LA06
LA07
LA08
LA09
LA10
LA11
LA12
LA13
LA14
LA15
LA16
LA17
LA18
LA19
LA20
LA21
LA22
LA23
LA24

ALTO

SA25

LA25

‚—
SA26
LA26
Placas de leyendas para interruptores selectores con dos
posiciones (Ubicadas arriba del dispositivo)
TEXTO
Pequeño Grande
O—I
SH01
LH01
ENCENDIDO—APAGADO
SH02
LH02
<<@ ^<
SH03
LH03
^<<<@ 
SH04
LH04
MANUAL—AUTOMÁTICO
SH05
LH05
MANUAL—AUTOMÁTICO
SH06
LH06
*@><„<
SH07
LH07
REMOTO—LOCAL
SH08
LH08
"<#}^@KŸ@
SH09
LH09
Placas de leyendas para interruptores selectores con tres
posiciones (Ubicadas arriba del dispositivo)
TEXTO
Pequeño Grande
I—O—II
SJ01
LJ01
ENCENDIDO—O—APAGADO
SJ02
LJ02
<<@ @"*^<
SJ03
LJ03
MANUAL—APAGADO—AUTOMÁTICO SJ04
LJ04
MANUAL—O—AUTO
SJ05
LJ05
*@>^Q<„<
SJ06
LJ06
*#*O<">O>"§>K#
SJ07
LJ07
LOCAL—O—REMOTO
SJ08
LJ08
"<#}@"*^@KŸ@
SJ09
LJ09

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

T6
T8
T1
P5
P6
EP

Ejemplos
‚&  J@%
 
A5 G
verde (sin marca)
‚&  J@#{   

A9 2R
candado y un separado rojo (sin marca)
‚&   @%
 
A1 03



<<@ 
‚&   @{   
A1 203

  %
 


<<@ 
‚&   @{   
A1 203

  {
 


<<@ %
SA10

?
|
%
 ‚—
‚&!


+


 %!
D2
con contactos 2 NC
‚&!


+


 %!
D3 1
J@¤J@#%

‚&!


+


 %!
D3 3
J@¤J@#%   
  
‚&  

+ J@ LG5
‚&  

+  
NO, dispositivo de candado y separado verde de
<<@ 
Luz piloto verde
Luz piloto roja con placa grande para la leyenda PARO
Actuador giratorio de dos posiciones con
contactos 2 NO
Actuador giratorio de dos posiciones con
contactos 2 NO y placa pequeña para la leyenda
"@*O>"§>K#
 


 
KOOKKK
€K¤KK  
  @
 

B 
KOOKK€K¤
II sostenido) con contactos 2 NO y placa grande

%
 *@>O^QO<„<
Interruptor de 2 polos
Interruptor de 2 polos con placa grande para la

%
 OK
Interruptor de 4 polos
I

 


%
 OK
Interruptor selector de 1 polo y 2 direcciones con



%
 ^<O<<@ 
Interruptor selector de 1 polo y 3 direcciones con placa


%
 ^QOO@#@K

LG1 203
PG
PR LA08
H1
H1 SH05
J1
J1 LJ06
S32
S32 LH01
S35
S35 LH01
S30 LH04
S31 LJ02

323

 











Pequeño
SA00
SA01
SA02
SA03
SA04
SA05
SA06
SA07
SA08
SA09
SA10
SA11
SA12
SA13
SA14
SA15
SA16
SA17
SA18
SA19
SA20
SA21
SA22
SA23
SA24

Controles

TEXTO
@‚*@#
ENCENDIDO
APAGADO
ADELANTE
<„<
„@#*@>
—##KŸ@
<<@ 
PARO
<<K‚
‚—
RÁPIDO
LENTO
*„@><
‚—<
‚K<>
CERRADO
‚—
ALTO
^<‚
<>‚*#
PARO DE EMERGENCIA
MARCHA
^@KŸ@
^@KŸ@"<Q@#K

Opciones de caja
Tornillo de puesta a tierra
Tornillo de puesta a tierra M6
Tornillo de puesta a tierra M8
Tornillo de puesta a tierra M10
Tornillo de puesta a tierra M6
(por tapón ciego M25)
Tornillo de puesta a tierra M5
(por tapón ciego M20)
Placa de continuidad para puesta a a tierra
‚


Ejemplo para ordenar la estación de control personalizada serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Ejemplo de orden:

Especificaciones de la estación de control personalizada de poliéster – tipo U2

Controles

Especificaciones
de la estación
control
de poliéster personalizada
Polyester Customized
Control de
Station
Specifications
— Type: U4 – tipo U4
Nombre
Dirección:
Comde
pala
nycompañía:
Name:
Address:
Contacto:
Contact:
>
“;[-]Y
Phone/Fax:
Correo electrónico
Email: :

Proyecto:
Project:

Definición
de caja
Box Definition
Tamaño
Size 2 2

Tamaño
Size 1 1
2

1

1

1

3

2

3

1
5

4
01

 










2

3

6

4

2

3

5

6

V

V
4

02
03 *

04

05 *

06

07

08

09 *

26

Tamaño
Size 3 3
1

1

4

4

1

20

2

10

3

3

5

6

2

1

3

2

6

4

12

7
10 *

11

4
7

13

X

12 *

13 *

5

14

15 *

16

6

5

7

6
7

17

18

1

2

3

V

5

6

5

6

4

8

9

8

9

3

11
5

21
25

2

19

V
5

V
6

4

V
5

7

20

21 *

22 *

23

6
7

24

terminal
disponible
opción.
x terminales 2.5 mm2)
*(Bloque
Terminalde
block
available
as option.como
(maximum:
10 x(Máximo:
terminals10
2.5mm2)
Posición
de entrada
Entry Position

 Tamaño 3 con 3 actuadores verticales.
   ]"

; 
placa de cobre de continuidad para
puesta a tierra.
 


Z
 
S  '

Z
 ^ \
'
'
letras negras.
 >
]Y">
 ^ &JY=

 
de leyenda.
 ^ &Y‚&  



arranque con contactos 2 Núm.
 
 


?
 
placa para leyenda ni protector.
 ^ &Y'
=
\




+


 O!
contactos 2 NC sin placa de leyenda
ni protector.
Núm. de parte:
U23W211 PG A103 D2

Tornillo
de puesta
a tierra (en el fondo)
Earth Stud
(At Bottom)


Without
X 
de puesta
a tierra
de acero
Tornillo
T6 Stainless
Steel
Earth
Studinoxidable T6
Tornillo
de puesta
a tierra
de acero
 T8 Stainless
Steel
Earth
Studinoxidable T8
Ubicación
Location

orificio)
 M25
 3/4" NPT (por
(via hub)
Placa
continuidad
Earth de
Continuity
Platepara puesta a tierra
Placa
tierraPlate
de bronce
como estándar
Brass aEarth
as Standard
a tierra
deEarth
aceroPlate
inoxidable
 Placa
Stainless
Steel

X

Estación de control de poliéster

Entradas(clearance
(espacio de hole)
entrada)
Entries

 M20
X

Glándula
Cable Glpara
andscable
 
Without
X
 Tipo:
Type:

A

B

C

Tapones
Plugs
 
Without
X
 Tipo:
Type:

Cantidad:
Quantity:

D

 A, B, C, D

Cantidad:
Quantity:

Placa
Nameplate
Opción
Option

Tipo
Type

Plastic
plástico
de 65x18
 Tornillo
65 x 18de
Screw
Onlaminado
Laminated
Plastic
aceroOn
inoxidable
de 65x18
 Tornillo
65 x 18de
Screw
in Stainless
steel
(disponible
sóloblack
con letra
negra)
(available with
lettering
only)
Texto
línea)
Text (1(1line):

 With
Con
(complete
(elija tipo
yType
colo)and
color)
Funciones
Functions
Posición
Position

Color

de 58x18
 Plástico
58 x 18 autoadherible/laminado
Self-Adhesive Laminated
X

 
Without

Actuador
Actuator

Contactos
Contacts

 ‚€
 
 
White (black letters)
X

letras
blancas)
 Azul
Blue(con
(white
letters)

(letras letters)
negras)
 Amarillo
Yellow (black
 Rojo
Red (letras
(whitenegras)
letters)

letras
blancas)
 Negro
Black (con
(white
letters)
 „

€
 ' 
Green (white letters)

Separador
Insert

* TBloques
erminal de
Bloterminal
cks (opt(opcional)
ional)

Tipo
Type

&†+Z
!Y &BOO‹OJOJOJBOJOJO
Option for Box No. 03-05-09-10-12-13-15-21-22 only

2.5 mm2

Placa
de leyenda
Legend
Plate

Protector
Guard

Cantidad
máximo)
Q
uantity (1(10
0m
aximum)

Instrucciones
adicionales:
Additional Instructions:

Las siguientes formas de solicitud deberán llenarse y mandarse a su representante local de Appleton/ATX.

324

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Especificaciones de la estación de control personalizada serie Unicode®
2 - poliamida
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Especificaciones de la estación de control de poliamida personalizada — tipo U4
Nombre de la compañía:

Dirección:

Contacto:
Controles

>
“;[-]Y
Correo electrónico :

Proyecto:

Definición de caja
Tamaño 1

Tamaño 2

Tamaño 3
V

V

4

4

21

1

4

21
4

01

34

Posición de entrada

7

7

04

25

09

11

21

23

Entradas—espacio de entrada

Tornillo de puesta a tierra—en el fondo

M20


Tornillo con puesta a tierra de acero
inoxidable T6 (por entrada M20)

Placa de continuidad
para puesta a a tierra
Placa para puesta a tierra de
bronce como estándar
Placa para puesta a tierra de
acero inoxidable
Glándula para cable

Tapones





Tipo:

Tipo:

Cantidad:

Cantidad:

Placa
Option

Con
(elija tipo
y colo)

Tipo

Color

Plástico laminado autoadherible
de 2.28 x 0.71’’/ 58 x 18 mm

‚€
 
 

Azul (letras blancas)

Amarillo (letras negras)

Negro (letras blancas)

Rojo (letras blancas)

„

€
 ' 

Texto (1 línea):

Funciones
Posición

Posición

Contactos

Separador

Placa de leyenda

Protector

Instrucciones
adicionales:

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

325

 











1

20
V

1

Especificaciones de la estación de control personalizada serie Unicode®
2 - poliéster
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Especificaciones de la estación de control personalizada de poliéster — tipo U4

Controles

Nombre de la
compañía:

Dirección:

Contacto:
>
“;[-]Y
Correo electrónico :

Proyecto:

Definición de caja
Tamaño 1

Tamaño 2

 










1
1

2

01

1

3

2

3

1

02

03 *

2

5

4
04

05 *

3

6

4

06

07

2

3

5

6

V

V
4

08

09 *

26

Tamaño 3
1

1

4

4

1

20

2

10

3

5

6

4

7
10 *

5

12

21
25

2

3

2

1

3

2

4

6

7

13

11

12 *

13 *

14

5

15 *

16

6

1

5

7
17

2

3

V

5

6

5

6

4

8

9

8

9

3

11
6
7
18

19

20

V
5

V
6

V

4

5

7
21 *

22 *

6
7

23

24

* Bloque de terminal disponible como opción. (Máximo: 10 x terminales 2.5 mm2)

Entradas—espacio de entrada

Posición de entrada

M20
M25

3/4’’ NPT (por orificio)

Placa de continuidad para puesta a
tierra
Placa para puesta a tierra de bronce
como estándar
Placa para puesta a tierra de acero
inoxidable
Glándula para cable

Tipo:

Tornillo de puesta a tierra—en el
fondo

Tornillo de puesta a tierra de acero
inoxidable T6
Tornillo de puesta a tierra de acero
inoxidable T8
Ubicación
A

‚

Tapones

Tipo:

Cantidad:

C

D {‚{#{

Cantidad:

Placa
Option

Con
(elija tipo
y colo)

Tipo
Plástico laminado autoadherible de
2.28 x 0.71’’/58 x 18
Tornillo de plástico laminado de
2.26 x 0.71’’/65 x 18
Tornillo de acero inoxidable de 2.56x0.71’’/65x18
(disponible sólo con letra negra)
Texto (1 línea):

Color
‚€
 
 

Azul (letras blancas)

Amarillo (letras negras)

Negro (letras blancas)

Rojo (letras blancas)

„

€
 ' 

Funciones
Posición

Posición

Contactos

Separador

* Bloques de terminal (opcional)

Tipo

&†+Z
!Y &BOO‹OJOJOJBOJOJO

2.5 mm2

Placa de leyenda

Protector

Cantidad (10 máximo)

Instrucciones adicionales:

326

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Especificaciones de la estación de control personalizada serie Unicode®
2 - acero inoxidable
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Especificaciones de la estación de control personalizada de acero inoxidable — tipo U6
Nombre de la compañía:

Dirección:

Contacto:
Controles

>
“;[-]Y
Correo electrónico :

Proyecto:

Definición de caja
Tamaño 1

Tamaño 2
1

1

10

11

11

4

11
01

10

27

03*

04

Tamaño 3
V

V
2

4

12
28 *

29

5

14

15

14

15

16

17

16

17

18

19

6

30

26

09*

3

31 *

32

V
5

6

33

* Bloque de terminal disponible como opción. (Máximo: 10 x terminales 2.5 mm2)

Entradas—espacio de
entrada

Posición de entrada

Tornillo de puesta a tierra—en el fondo
Especificaciones de la estación de control
personalizada de acero inoxidable — tipo U6
Tornillo de puesta a tierra de acero inoxidable T8

M20
M25
3/4’’ NPT (por orificio)

Ubicación
A ‚
Glándula para cable

Tipo:

C

D {‚{#{

Tapones

Tipo:

Cantidad:

Cantidad:

Placa
Option

Tipo
Plástico laminado autoadherible de
2.28 x 0.71’’/58 x 18
Tornillo de plástico laminado de
2.26 x 0.71’’/65 x 18
Tornillo de acero inoxidable de
2.56x0.71’’/65x18
(disponible sólo con letra negra)
Texto (1 línea):


Con
(elija tipo
y colo)

Color
‚€
 
 

Azul (letras blancas)

Amarillo (letras negras)

Negro (letras blancas)

Rojo (letras blancas)

„

€
 ' 

Funciones
Posición

Posición

Contactos

* Bloques de terminal (opcional)
&†+Z
!Y &BO‹OƒOBJ

Separador

Tipo
2.5 mm

Placa de leyenda

Protector

Cantidad (10 máximo)
2

Instrucciones adicionales:

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

327

 











1

10

Especificaciones de la estación de control personalizada serie Unicode® 2
— Aluminio
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Especificaciones de la estación de control personalizada de aluminio — tipo U8

Controles

Nombre de la
compañía:

Dirección:

Contacto:
>
“;[-]Y
Correo electrónico :

Proyecto:

Definición de caja
Tamaño 1

Tamaño 2

 










1
1

2

01

1

3

2

3

1
5

4

02

03 *

04

05 *

2
6

3
4

06

07

2

3

5

6

V

V
4

08

09 *

26

Tamaño 3
1

1

4

4

1

20

2

10

3

5

6

4

7
10 *

11

5

12

21
25

2

3

2

1

3

2

4

6

7

13
12 *

13 *

14

5

15 *

16

6

1

5

7

6
7

17

2

3

V

5

6

5

6

4

8

9

8

9

3

11

18

19

V
5

V
6

V

4

5

7

20

21 *

22 *

6
7

23

24

* Bloque de terminal disponible como opción. (Máximo: 10 x terminales 2.5 mm2)

Posición de entrada

Entradas—espacio de entrada

Tornillo de puesta a tierra—en el fondo

M20

Tornillo de tierra de acero inoxidable T5 como
estándar
Tornillo de puesta a tierra de acero inoxidable T6
Tornillo de puesta a tierra de acero inoxidable T8

M25
3/4’’ NPT (por orificio)

Ubicación
A ‚
Glándula para cable

Tipo:

Tapones

Tipo:

Cantidad:

C

D

{‚{#{

Cantidad:

Placa
Option

Con
(elija tipo
y colo)

Tipo
Plástico laminado autoadherible de
2.28 x 0.71’’/58 x 18
Tornillo de plástico laminado de 2.26 x 0.71’’/65 x 18

Color
‚€
 
negras)
Amarillo (letras
negras)
Rojo (letras
blancas)

Tornillo de acero inoxidable de 2.56 x 0.71’’/65 x 18
(disponible sólo con letra negra)
Texto (1 línea):

Azul (letras blancas)
Negro (letras blancas)
„

€
 ' 

Funciones
Posición

Posición

Contactos

Separador

* Bloques de terminal (opcional)

Tipo

&†+Z
!Y &BOO‹OJOJOJBOJOJO

2.5 mm2

Placa de leyenda

Protector

Cantidad (10 máximo)

Instrucciones adicionales:

328

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control pre-perforadas serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Aplicaciones

Controles

  

%
+ 
S
 

riesgo que cubren el mayor rango posible de las aplicaciones.
 #

? 
Y
— Plantas de energía eléctrica
— Plantas químicas y petroquímicas
<

_ 


— Plantas de ósmosis inversa
— Plantas procesadoras de papel y pulpa
— Diferentes aplicaciones industriales
 ^ 
S
 
 Z
Polamide U43W211

Poliéster U23W211

Acero inoxidable U62W229

Aluminio U83W211

 * 



S   K^FF
+?


 +
=Z
 >  
 

 &'


acero inoxidable.

Materiales estándares
 ^+ 
— Caja, tapa, glándula para cable y tapón ciego: poliamida,
acabado en negro.
 ^“ 

— #!%Y“ 

;= '
 {' 
negro.
 
] '

— Caja, tapa y tornillos de tapa: acero inoxidable 316L,
acabado en negro.
 +
— Caja y tapa: aluminio con capa de polvo epóxico gris.
 #'

  '`

Y%+
Z
 >
Y
] '
ZZ
 ^Y
S '+  \
'
Z

Certificaciones y conformidades
 Poliamida
#
&>^#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
>
+

 

Y>BBB•-[>JF•-
>JF•-[>•#
 >
+
+'

YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 50221
#
 >™Y*#K>™F
#
 K#Y*#K]ZJ
<
 
+€

YKV‹
 ^“ 

;= '
 €-<^
#
 #^

— Gas: zonas 1 y 2
# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
>
+
+'

YOF•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 52084
#
 >™Y*#K>™BB™
#
 K#YK#]*#K‹ZJF™
<
 
+€

YKVJ
 Acero inoxidable
#
&—‚

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ# &>Y>>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>B•-[
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010








T95 °C
 >
+
+'

YOƒ•-[O•#¤Jƒ•-[¤•#

— Declaración CE de conformidad: 50232
#
 >™Y*#K>™FJJƒ™
#
 K#Y*#K]ZJ™
<
 
+€

YKVJ
Aluminio
#
&^#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
— Declaración CE de conformidad: 50221
#
 >™Y*#K>™F
#
 K#Y*#K]ZJ
<
 
+€

YKVJ
Q Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G.
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC/Ex demb IIC
^Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D.
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 

YQ>
³ 


&€ & %_? YK^FF

329

 











Características

Estaciones de control pre-perforadas de poliamida serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Controles

Cajas de poliamida preperforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible (letra negra),
3 entradas libres en el fondo.
Descripción/
Función

Entradas

Números de catálogo
2 en el fondo

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

M20

U41W201

1.54/0.7

152.56/2.5

Para 1 actuador
1 riel vertical

M20

U42W234

1.98/0.9

152.56/2.5

Para 2 actuadores
1 riel vertical

M20

U42W204

1.98/0.9

152.56/2.5

Para 2 actuadores
1 riel vertical

M20

U43W225

2.20/1.0

152.56/2.5

Para 3 actuadores
1 riel vertical

M20

U43W211

2.20/1.0

152.56/2.5

Para 1 amperímetro de 48x48
¤J 
1 riel vertical

M20

U43W221

2.20/1.0

152.56/2.5

Para 1 amperímetro de 48x48
¤ 
1 riel vertical

M20

U43W223

2.20/1.0

152.56/2.5

Envolventes pre-perforados tamaño 1

 










Para 1 actuador
1 riel vertical
01
Envolventes pre-perforados tamaño 2

34

04
Envolventes pre-perforados tamaño 2

25

11

21

23

330

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control pre-perforadas de poliéster serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Cajas de poliéster pre-perforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible (letra
negra), 1 placa de bronce de continuidad para puesta a tierra, entradas
roscadas.

Entradas

Números de catálogo
1 en el fondo
2 en el fondo

Inicio

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

1.76/
0.8

164.76/
2.7

1.76/
0.8

164.76/
2.7

2.20/
1.0

256.30/
4.2

2.20/
1.0

256.30/
4.2

2.20/
1.0

256.30/
4.2

2.20/
1.0

256.30/
4.2

Controles

Descripción/ Función
Envolventes pre-perforados tamaño 1

Para 2 actuador
1 riel hoizontal

U21W101

U21W201

U21U101

M25

U21W301

U21W401

U21U301

3/4’’

U21Z301

U21Z401

U21X301

M20

U21W102

U21W202

U21U102

M25

U21W302

U21W402

U21U302

3/4’’

U21Z302

U21Z402

U21X302

M20

U22W104

U22W204

U22U104

M25

U22W304

U22W404

U22U304

3/4’’

U22Z304

U22Z404

U22X304

M20

U22W106

U22W206

U22U106

M25

U22W306

U22W406

U22U306

3/4’’

U22Z306

U22Z406

U22X306

M20

U22W108

U22W208

U22U108

M25

U22W308

U22W408

U22U308

3/4’’

U22Z308

U22Z408

U22X308

M20

U22W126

U22W226

U22U126

M25

U22W326

U22W426

U22U326

3/4’’

U22Z326

U22Z426

U22X326

Envolventes pre-perforados tamaño 2

Para 2 actuadores
1 riel vertical

Para 3 actuadores
2 riles hoizontales

Para 4 actuadores
2 riles hoizontales

Para 1 amperímetro de 48x48
¤J 
1 riel vertical

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

331

 











Para 1 actuador
1 riel hoizontal

M20

Estaciones de control pre-perforadas de poliéster serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Controles

Cajas de poliéster pre-perforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible (letra
negra), 1 placa de bronce de continuidad para puesta a tierra, entradas
roscadas.

Descripción/ Función

Entradas

Números de catálogo
1 en el fondo
2 en el fondo

Inicio

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

2.43/
1.1

256.30/
4.2

12.43/
1.11

256.30/
4.2

Envolventes pre-perforados tamaño 2 (9.06’’ x 4.72’’ x 3.58’’ / 230 mm x 120 mm x 91 mm)

 










Para 3 actuadores
1 riel vertical

Para 4 actuadores
1 riel vertical

Para 4 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 4 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 5 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 6 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 1 amperímetro de 48x48
¤ 

1 riel vertical

Para 1 amperímetro de 48x48
¤B 

J

€„


\=
€OFO

332

M20

U23W111

U23W211

U23U111

M25

U23W311

U23W411

U23U311

3/4’’

U23Z311

U23Z411

U23X311

M20

U23W114

U23W214

U23U114

M25

U23W314

U23W414

U23U314

3/4’’

U23Z314

U23Z414

U23X314

M20

U23W116

U23W216

U23U116

M25

U23W316

U23W416

U23U316

3/4’’

U23Z316

U23Z416

U23X316

M20

U23W117

U23W217

U23U117

M25

U23W317

U23W417

U23U317

3/4’’

U23Z317

U23Z417

U23X317

M20

U23W118

U23W218

U23U118

M25

U23W318

U23W418

U23U318

3/4’’

U23Z318

U23Z418

U23X318

M20

U23W120

U23W220

U23U120

M25

U23W320

U23W420

U23U320

3/4’’

U23Z320

U23Z420

U23X320

M20

U23W123

U23W223

U23U123

M25

U23W323

U23W423

U23U323

3/4’’

U23Z323

U23Z423

U23X323

M20

U23W124

U23W224

U23U124

M25

U23W324

U23W424

U23U324

3/4’’

U23Z324

U23Z424

U23X324

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control pre-perforadas de acero inoxidable serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Cajas de acero inoxidable pre-perforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible
(letra negra), entradas libres.

Para 2 actuadores
1 riel vertical

Números de catálogo
1 en el fondo
2 en el fondo

Inicio

M20

U61W101

U61W201

U61U101

M25

U61W301

U61W401

U61U301

3/4’’

U61Z301

U61Z401

U61X301

M20

U61W127

U61W227

U61U127

M25

U61W327

U61W427

U61U327

3/4’’

U61Z327

U61Z427

U61X327

M20

U62W104

U62W204

U62U104

M25

U62W304

U62W404

U62U304

3/4’’

U62Z304

U62Z404

U62X304

M20

U62W129

U62W229

U62U129

M25

U62W329

U62W429

U62U329

3/4’’

U62Z329

U62Z429

U62X329

M20

U62W126

U62W226

U62U126

M25

U62W326

U62W426

U62U326

3/4’’

U62Z326

U62Z426

U62X326

M20

U63W130

U63W230

U63U130

M25

U63W330

U63W430

U63U330

3/4’’

U63Z330

U63Z430

U63X330

M20

U63W132

U63W232

U63U132

M25

U63W332

U63W432

U63U332

3/4’’

U63Z332

U63Z432

U63X332

M20

U63W133

U63W233

U63U133

M25

U63W333

U63W433

U63U333

3/4’’

U63Z333

U63Z433

U63X333

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

2.20/
1.0

164.76/
2.7

2.20/
1.0

164.76/
2.7

3.31/
1.5

219.69/
3.6

3.31/
1.5

219.69/
3.6

Envolventes pre-perforados tamaño 2

Para 2 actuadores
1 riel vertical

Para 3 actuadores
1 riel vertical

Para 1 amperímetro de 48x48
¤J 
1 riel vertical

219.69/
3.6
3.31/
1.5

Envolventes pre-perforados tamaño 3

Para 4 actuadores
2 rieles verticales

Para 6 actuadores
2 rieles verticales

Para 1 amperímetro de 48x48
¤ 

J

€„
J
\=€OF

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

3.97/
1.8

323.43/
5.3

3.97/
1.8

323.43/
5.3

3.97/
1.8

323.43/
5.3

333

 











Para 1 actuador
1 riel vertical

Entradas

Controles

Descripción/ Función
Envolventes pre-perforados tamaño 1

Estaciones de control pre-perforadas de aluminio serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Controles

Cajas de aluminio pre-perforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible
(letra negra), entradas libres.

Descripción/ Función

Entradas

Números de catálogo
1 en el fondo
2 en el fondo

Inicio

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

2.20/
1.0

164.76/
2.7

2.20/
1.0

164.76/
2.7

3.31/
1.5

164.76/
2.7

3.31/
1.5

164.76/
2.7

3.31/
1.5

164.76/
2.7

3.31/
1.5

164.76/
2.7

Envolventes pre-perforados tamaño 1

 










M20

U81W101

U81W201

U81U101

Para 1 actuador
1 riel hoizontal
3/4’’

U81Z301

U81Z401

U81X301

M20

U81W102

U81W202

U81U102

Para 2 actuadores
1 riel hoizontal
3/4’’

U81Z302

U81Z402

U81X302

M20

U82W104

U82W204

U82U104

Envolventes pre-perforados tamaño 2

Para 2 actuadores
1 riel vertical
3/4’’

U82Z304

U82Z404

U82X304

M20

U82W107

U82W207

U82U107

Para 3 actuadores
2 riles hoizontales
3/4’’

U82Z307

U82Z407

U82X307

M20

U82W108

U82W208

U82U108

Para 4 actuadores
2 riles hoizontales

Para 1 amperímetro de 48x48
¤J 
1 riel vertical

334

3/4’’

U82Z308

U82Z408

U82X308

M20

U82W126

U82W226

U82U126

3/4’’

U82Z326

U82Z426

U82x326

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control pre-perforadas de aluminio serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IEC
IP66 – IK09, IK10

Cajas de aluminio pre-perforadas para estaciones de control
Incluye: 1 placa de plástico blanco, laminado y autoadherible
(letra negra), entradas libres.

Entradas

Números de catálogo
1 en el fondo
2 en el fondo

Inicio

Peso
lb/kg

Volumen
in3/dm3

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

3.97/
1.8

256.30/
4.2

Controles

Descripción/ Función

Envolventes pre-perforados tamaño 2 (9.06’’ x 4.33’’ x 3.74’’ / 230 mm x 110 mm x 95 mm)

Para 4 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 4 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 5 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 6 actuadores
3 rieles hoizontales

Para 1 amperímetro de 48x48
¤ 

1 riel vertical

Para 1 amperímetro de 48x48
¤B 

J

€„


\=
€OFO

U83W111

U83W211

U83U111

M25

U83W311

U83W411

U83U311

3/4’’

U83Z311

U83Z411

U83X311

M20

U83W116

U83W216

U83U116

M25

U83W316

U83W416

U83U316

3/4’’

U83Z316

U83Z416

U83X316

M20

U83W117

U83W217

U83U117

M25

U83W317

U83W417

U83U317

3/4’’

U83Z317

U83Z417

U83X317

M20

U83W118

U83W218

U83U118

M25

U83W318

U83W418

U83U318

3/4’’

U83Z318

U83Z418

U83X318

M20

U83W120

U83W220

U83U120

M25

U83W320

U83W420

U83U320

3/4’’

U83Z320

U83Z420

U83X320

M20

U83W123

U83W223

U83U123

M25

U83W323

U83W423

U83U323

3/4’’

U83Z323

U83Z423

U83X323

M20

U83W124

U83W224

U83U124

M25

U83W324

U83W424

U83U324

3/4’’

U83Z324

U83Z424

U83X324

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

335

 











Para 3 actuadores
1 riel vertical

M20

Dimensiones de la estación de control pre-perforada serie Unicode® 2
Mayor seguridad
Poliamida, Poliéster reforzado con fibra de vidrio, acero inoxidable 316L, aluminio.

Poliamida
1.15”/80 mm

Tamaño 1

5.87”/149 mm

5.87”/149 mm

3.66”/93 mm to
5.35”/136 mm

3.54”/90 mm

2.87”/73 mm

(2) Ø 0.22”/
5.5 mm

2.87”/73 mm

Detalles de montaje/
fijación del tamaño 1

Tamaño 2

Tamaño 3

(2) Ø 0.22”/
5.5 mm

Detalles de montaje/fijación
del tamaño 2 y 3

Poliéster reforzado con fibra de vidrio
3.58”/91 mm

4.72”/120 mm

6.69”/170 mm
5.24”/133 mm

3.27”/83 mm

4.72”/120 mm

4.72”/120 mm

4.06”/103 mm

7.60”/193 mm

9.06”/230 mm

4.72”/120 mm

4.06”/103 mm

Tamaño 1

4.06”/103 mm

Tamaño 2

Tamaño 3

Detalles de montaje/fijación para las cajas de arriba: cuatro orificios Ø 0.20’’/5mm

Acero inoxidable 316L

3.82”/
97 mm

5.00”/
127 mm

3.82”/
97 mm

Tamaño 1

5.00”/
127 mm

4.09”/
104 mm

5.83”/148 mm

7.36”/187 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

3.50”/
89 mm

7.36”/187 mm

5.83”/148 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

8.66”/220 mm
7.87”/200 mm

3.50”/
89 mm
8.66”/220 mm
7.87”/200 mm

5.00”/127 mm

3.46”/88 mm

5.51”/140 mm

6.30”/160 mm

(2) Ø 0.31”/8 mm

6.97”/
177 mm

3.50”/
89 mm
4.61”/
117 mm

7.36”/187 mm

Tamaño 2

Tamaño 3

Aluminio
4.33”/110 mm

3.74”/95 mm

3.70”/94 mm

Tamaño 1

3.70”/94 mm

7.64”/194 mm

9.06”/230 mm

5.28”/134 mm

3.31”/84 mm

4.33”/110 mm

6.69”/170 mm

4.33”/110 mm

4.72”/120 mm

 










3.54”/90 mm

3.54”/90 mm

1.97”/50 mm

1.15”/80 mm

4.09”/104 mm

Controles

1.15”/80 mm

3.70”/94 mm

Tamaño 2

Tamaño 3

Detalles de montaje/fijación para las cajas de arriba: cuatro orificios Ø 0.20’’/5mm

336

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Botones pulsadores serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Características

Materiales estándares
 "!


Z
 
Y\

+&+




 
€
"€^"Z

UA0GR
UA0GP
(contactos de
(contactos de
montaje de riel) montaje de panel)

Bloque de
contacto

Controles

 ^


?
\ B'?



€#‚‰
bloques de contacto Unicode 2.
 #
 >™
K#]Z
 "!


>BZ
 "!


Z
UIA08

Certificaciones y conformidades
Dimensiones
Contactos de montaje de riel

Contactos de montaje de panel
Ø 1.54”/39 mm

0.25”/M30 x 1.5

Peso en libras/kilogramos
Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel Montaje de riel Montaje de panel
Botón pulsador con resorte de retorno (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)

0.51”/
13 mm
1.36”/
34.5 mm

1.26”/
32 mm

0.51”/
13 mm

Ø 1.54”/39 mm

Números de catálogo
Paquete Montaje de riel
Montaje de panel

Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

<!¤


0.06/0.03
0.11/0.05
„


0.06/0.03
0.11/0.05
Rojo
0.06/0.03
0.11/0.05
‚
0.06/0.03
0.11/0.05
Azul
0.06/0.03
0.11/0.05
Amarillo
0.06/0.03
0.11/0.05
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
0.071/0.032
1 x NC
Partes de reemplazo
Adaptador de conversión
0.04/0.02
del montaje de riel a panel
Marca

Color

Juego de cinco separadores de reemplazo
€+
„


€+
Rojo
€+
Amarillo
€+
‚
€+
Azul
€+
Negro
ENCENDIDO
„


APAGADO
Rojo
<<@ 
„


PARO
Rojo
MARCHA
„


^@KŸ@
Rojo
I
„


O
Rojo

3.66/0.06
3.66/0.06
3.66/0.06
3.66/0.06
3.66/0.06
3.66/0.06

10.37/0.17
10.37/0.17
10.37/0.17
10.37/0.17
10.37/0.17
10.37/0.17

1
1
1
1
1
1

UA0RGR
UA0GR
UA0RR
UA0WR
UA0BR
UA0YR

UA0RGP
UA0GP
UA0RP
UA0WP
UA0BP
UA0YP

3.66/0.06

1

UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

4.88/0.08

1

Peso (kg)

Volumen en
pulgadas3/dm3

Paquete

0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01
0.02/0.01

0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01
0.61/0.01

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

UPMA
Números de catálogo
UIAG
UIAR
UIAY
UIAW
UIAB
UIAN
UIA01
UIA02
UIA03
UIA04
UIA05
UIA06
UIA07
UIA08

337

 











 #
&>^#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jº-[¤F•#
— Declaración CE de conformidad: 5C242
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹ZJJ
 

YQ>
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Botones pulsadores de cabeza de hongo serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Controles

Características





^


?
\ B'?



#‚Z
#
 >™
K#]Z
"!


>BZ
"!


Z

Materiales estándares

UR0R
(contactos de
montaje de riel)

 "!


Z
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

UR0P
(contactos de
montaje de panel)
Bloque de contacto

 #
&>#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jº-[¤F•#
— Declaración CE de conformidad: 5C242
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹ZJJ
 

YQ>
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

UD0R
(contactos de
montaje de riel)

UD0P
(contactos de
montaje de panel)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Contactos de montaje de riel

Contactos de montaje de panel

Ø 1.59”/40.5 mm

Ø 1.59”/40.5 mm

1.36”/
34.5 mm

1.56”/
39.5 mm

2.30”/58.5 mm

1.56”/
39.5 mm

 










Certificaciones y conformidades

0.25”/M30 x 1.5

Peso en libras/kilogramos
Montaje de riel Montaje de panel

Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel Paquete

Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel

Botón pulsador de cabeza de hongo con resorte de retorno (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)
Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Rojo
0.99/0.045
0.13/0.06
15.87/0.26
7.32/0.12
1
UR0R
Negro
0.99/0.045
0.13/0.06
15.87/0.26
7.32/0.12
1
UB0R
Botón pulsador de cabeza de hongo para pulsar y jalar (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)

UR0P
UB0P

Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Paro de emergencia rojo
0.99/0.045
0.13/0.06
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
0.071/0.032
1 x NC
Partes de reemplazo
Adaptador de
conversión del montaje
0.04/0.02
de riel a panel

338

7.32/0.12

15.87/0.26

1

UD0R

UD0P

3.66/0.06

1

UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

4.88/0.08

1

UPMA

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Botones pulsadores de cabeza de hongo liberada con llave serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Características

UC0R
(contactos de
montaje de riel)

Materiales estándares
 #!YS 
+
'
Z
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

UC0P
(contactos de
montaje de panel)

Bloque de contacto

 #
&™
— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jƒº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C206
#
 >™Y*#K>™
#
 K#Y*#K]ZJ
 

YQ>
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

Y—

 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Peso en libras/kilogramos
Montaje de riel Montaje de panel

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Contactos de montaje de riel

Contactos de montaje de panel
Ø 1.54”/39 mm

1.36”/
34.5 mm 1.28”/
32.5 mm

1.28”/
32.5 mm

Ø 1.54”/39 mm

0.25”/M30 x 1.5

Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel Paquete

Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel

Botón pulsador de cabeza de hongo liberada con llave (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)
Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Rojo
0.183/0.085
0.212/0.096
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
0.071/0.032
1 x NC
Partes de reemplazo
Llave de reemplazo
—
(tipo 4A 185)
Adaptador de
conversión del montaje
0.04/0.02
de riel a panel

5.49/0.09

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

15.26/0.25

3.66/0.06

1

UC0R

UC0P

1

UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

—
4.88/0.08

SK4A185
1

UPMA

339

 











Certificaciones y conformidades

Controles

 ^


?
\ '?



%'?



€#‚Z
 #
 >™
K#]Z
 "!


>BZ
 "!


Z

Botones pulsadores momentáneos de llave serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

 ^


?
\ '?



%'?



€#‚Z
 #
 >™
K#]Z
 "!


>BZ
 "!


Z
UE0R
(contactos de
montaje de riel)

Materiales estándares

Bloque de
contacto

Certificaciones y conformidades
 #
&™
— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jƒº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C206
#
 >™Y*#K>™
#
 K#Y*#K]ZJ
 

YQ>
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

Y—

 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Peso en libras/kilogramos
Montaje de riel Montaje de panel

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Contactos de montaje de riel

Contactos de montaje de panel
Ø 1.54”/39 mm

Ø 1.54”/39 mm

0.87”/
22 mm

 










 #!YS 
+
'
Z
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

UE0P
(contactos de
montaje de panel)

1.36”/ 0.87”/
34.5 mm 22 mm

Controles

Características

0.25”/M30 x 1.5

Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel Paquete

Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel

Botón pulsador momentáneo de llave (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)
Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Llave desmontable en
0.176/0.080
0.205/0.093
ambas posiciones
Llave desmontable
en posiciones de
0.176/0.080
0.205/0.093
ENCENDIDO
Llave desmontable
en posiciones de
0.176/0.080
0.205/0.093
APAGADO
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
0.071/0.032
1 x NC
Partes de reemplazo
Llave de reemplazo
—
(tipo 4A 185)
Adaptador de
conversión del montaje
0.04/0.02
de riel a panel

340

4.88/0.08

12.20/0.20

1

UE0R

UE0P

4.88/0.08

12.20/0.20

1

UF0R

UF0P

4.88/0.08

12.20/0.20

1

UG0R

UG0P

1

UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

3.66/0.06

—
4.88/0.08

SK4A185
1

UPMA

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Actuadores giratorios serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Características

Materiales estándares
 #!YS 
+
'
Z
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

UH0R
(contactos de
montaje de riel)

Controles

 ^


?
\ B'?



%'?

€#‚Z
 #
 >™
K#]Z
 "!


>BZ
 "!


Z

UH0P
(contactos de
montaje de panel)
Bloque de contacto

UJ0R
(contactos de
montaje de riel)

UJ0P
(contactos de
montaje de panel)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Contactos de montaje de riel

Contactos de montaje de panel

Ø 1.57”/40 mm
1.36”/
34.5 mm 1.04”/
26.5 mm

Ø 1.57”/40 mm

1.80”/45.5 mm

1.04”/
26.5 mm

 #
&>#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jº-[¤F•#
— Declaración CE de conformidad: 5C242
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹ZJJ
 

YQ>
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

0.25”/M30 x 1.5

Peso en libras/kilogramos
Volumen en pulgadas3/dm3
Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel Montaje de riel Montaje de panel Paquete Montaje de riel Montaje de panel
Actuador giratorio de 2 posiciones (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)
Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Interruptor selector de 2 posiciones,
0.084/0.038
0.112/0.051
5.49/0.09
13.43/0.22
 
  
  €OK
Actuador giratorio de 3 posiciones (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)

1

UH0R

UH0P

Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

Interruptor selector de 3 posiciones,
 &  
 K%KK€KOOKK
Interruptor selector de 3
posiciones, resorte de retorno I
%KK€KOÂÃOKK
Interruptor selector de 3
posiciones, posición sostenida
K{



€KOÃOKK
Interruptor selector de 3
posiciones, resorte de retorno I
{  
 KK€KOÂOKK
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
1 x NC
Partes de reemplazo
Adaptador de conversión del
montaje de riel a panel

0.084/0.038

0.112/0.051

5.49/0.09

13.43/0.22

1

UJ0R

UJ0P

0.084/0.038

0.112/0.051

5.49/0.09

13.43/0.22

1

UK0R

UK0P

0.084/0.038

0.112/0.051

5.49/0.09

13.43/0.22

1

UM0R

UM0P

0.084/0.038

0.112/0.051

5.49/0.09

13.43/0.22

1

UN0R

UN0P

UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

0.071/0.032

3.66/0.06

1

0.04/0.02

4.88/0.08

1

UPMA

Diagrama de cableado

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

341

 











Certificaciones y conformidades

Botones pulsadores iluminados serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

 










Controles

Características
 ^


?
\ '?



%'?

€#‚Z
 #
 >™
K#]Z
 "!


>BZ
 *=*


   Z
 >
+
 
{

J{\ Z
 "!


Z
 „!


&+€
YJ„„{[F}=%
J„ F„ Z
 #
]&
+YZ2/2.5 mm2.
 „ 
YJ{\ Z

ULG0H
(contactos de montaje de riel)

ULG0P
(contactos de montaje de panel)

Bloque de contacto

UIL08

Materiales estándares
 "!


Z
 *

Y'
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

Certificaciones y conformidades
 *

Y'
&>#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jº-[¤F•#
— Declaración CE de conformidad: 5C242
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹ZJJ
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

YKVJ
 ‚?

%=Y
&#„

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤JFº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C243
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹Z
  

YQ>
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

342

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Botones pulsadores iluminados serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Peso en libras/kilogramos
Montaje de riel Montaje de panel

Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel

Paquete

Números de catálogo
Montaje de riel
Montaje de panel

Botón pulsador iluminado con resorte de retorno (el bloque de contacto debe ordenarse por separado)
„



0.137/0.062

0.165/0.075

15.87/0.26

17.09/0.28

1

ULG0R

ULG0P

Rojo

0.137/0.062

0.165/0.075

15.87/0.26

17.09/0.28

1

ULR0R

ULR0P

‚

0.137/0.062

0.165/0.075

15.87/0.26

17.09/0.28

1

ULW0R

ULW0P

Azul

0.137/0.062

0.165/0.075

15.87/0.26

17.09/0.28

1

ULB0R

ULB0P

Amarillo

0.137/0.062

0.165/0.075

15.87/0.26

17.09/0.28

1

ULY0R

ULY0P

UCB5R

UCB5P

UCB9R

UCB9P

Controles

Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).

1 x NO
1 x NC

0.071/0.032

3.66/0.06

1

0.04/0.02

4.88/0.08

1

 











Bloques de contacto de un polo

Partes de reemplazo
Adaptador de
conversión del
montaje de riel a panel
Marca

Color

Peso in Pounds/
Kilograms

Volumen en
pulgadas3/dm3

Paquete

UPMA
Números
de catálogo

Juego de cinco separadores de reemplazo
€+

„



0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAG

€+

Rojo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAR

€+

Amarillo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAY

€+

‚

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAW

€+

Azul

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAB

€+

Negro

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIAN

ENCENDIDO

„



0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA01

APAGADO

Rojo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA02

<<@ 

„



0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA03

PARO

Rojo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA04

MARCHA

„



0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA05

^@KŸ@

Rojo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA06

I

„



0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA07

O

Rojo

0.02/0.01

0.61/0.01

1

UIA08

0.49”/
12.5 mm

Contactos de montaje de riel

2.78”/70.5 mm

2.52”/64 mm
2.30”/58.5 mm

0.26”/
32 mm

0.51”/
13 mm

Ø 1.54”/39 mm

0.25”/M30 x 1.5

1.00”/52.5 mm

1.38”/
35 mm 1.18”/
30 mm

Ø 1.54”/39 mm

1.36”/
34.5 mm

Ø 0.44”/
11.2 mm

Diagrama de cableado
0.51”/
13 mm

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Contactos de montaje de panel

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

343

Luces piloto serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

 *

Y'#
&>#

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤Jº-[¤F•#
— Declaración CE de conformidad: 5C242
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹ZJJ
# &

&€\?
%_? YK^FF
<
 
+€

YKVJ
 ‚?

%=Y
&#„

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤JFº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C243
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹Z
  

YQ>
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Contactos de
montaje de panel

Contactos de montaje de riel

Ø 0.44”/
11.2 mm

Ø 1.54”/39 mm

0.25”/M30 x 1.5

1.00”/52.5 mm

0.49”/
12.5 mm

34.5

Certificaciones y conformidades

Dimensiones en pulgadas/milímetros

23.5

 "!


Z
 *

Y'
 
Y\

+&+




 
€
"
(EPDM).

UPG0P
(contactos de montaje de panel)

1.38”/
35 mm 1.18”/
30 mm

70.5

 










Materiales estándares

UPG0H
(contactos de montaje de riel)

2.52”/64 mm
2.30”/58.5 mm

#
 >™%K#Z
"!


>BZ
*=*


   Z
>
+
 
{

J{\ Z
„!


&+€
YJ„„{[F}=
%J„ F„ Z
 #
]&
+YZ2/2.5 mm2.
 „ 
YJ{\ Z

1.77”/45 mm







0.93”/
23.5 mm

Controles

Características

Diagrama de cableado

Peso en libras/kilogramos
Volumen en pulgadas3/dm3
Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel Montaje de riel Montaje de panel Paquete Montaje de riel Montaje de panel
Luz piloto: 12 Vca 254, Vca 50/60 Hz, 12 Vcd a 60 Vcd. Placas de leyendas, protectores, tapones ciegos (vea la página de accesorios).
„


0.123/0.056
0.152/0.069
17.70/0.29
18.92/0.31
1
UPG0R
UPG0P
Rojo
0.123/0.056
0.152/0.069
17.70/0.29
18.92/0.31
1
UPR0R
UPR0P
‚
0.123/0.056
0.152/0.069
17.70/0.29
18.92/0.31
1
UPW0R
UPW0P
Azul
0.123/0.056
0.152/0.069
17.70/0.29
18.92/0.31
1
UPB0R
UPB0P
Amarillo
0.123/0.056
0.152/0.069
17.70/0.29
18.92/0.31
1
UPY0R
UPY0P
Partes de reemplazo
Adaptador de conversión
0.04/0.02
4.88/0.08
1
UPMA
del montaje de riel a panel
Spare Lenses
„


0.06/0.03
3.66/0.06
1
UPGL
Rojo
0.06/0.03
3.66/0.06
1
UPRL
‚
0.06/0.03
3.66/0.06
1
UPWL
Azul
0.06/0.03
3.66/0.06
1
UPBL
Amarillo
0.06/0.03
3.66/0.06
1
UPYL

344

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Bloque de contacto de 1 polo serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Características





Materiales estándares
 "!


Z
 #Y
&
Z

UCB5R
Acceso superior de contactos
de montaje de riel

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Ø 0.22”/
5.5 mm

1.00”/52.5 mm
2.01”/51 mm

 #
&#„

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤JFº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C243
#
 >™Y*#K‹>™BJ
#
 K#YK#]*#K‹Z
  

YQ>
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

1.79”/45.5 mm

Certificaciones y conformidades

UCB5P
Acceso inferior de contactos
de montaje de riel

1.38”/
35 mm 1.18”/
30 mm

0.49”/
12.5 mm

Diagrama de cableado
NO

Peso en libras/kilogramos
Montaje de riel Montaje de panel
Bloques de contacto de un polo
1 x NO
1 x NC

NC

Volumen en pulgadas3/dm3
Montaje de riel Montaje de panel Paquete

0.071/0.032

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

3.66/0.06

1

Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel
UCB5R
UCB9R

UCB5P
UCB9P

345

 














#
 >™
K#]Z
"!


>BZ
"!


Z
‚?



 +

 '!
intensidad (menos que 5mA).
„!


&+€
Y„OJJ„ Z
#  
+&Y
#JYJF+[„Z
#JYJ+[„Z
#JYF+[„Z
#JBY+[„ %J+[JJ„ Z
#
]&
+YZ2/2.5 mm2.
„ 
YJ{\ Z

Controles






Interruptores de 16 amp serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

 










Controles

Características
  


Z
 #
 >™
K#]Z
— Interruptores de 1 a 4 polos.
 "!


>BZ
— Montaje de panel.
 >



Z
— Con candado.
— Puede equiparse con interruptor o bloques de contacto de
interruptor de cambio.
 #
 >™
K#]Z
 #  
+&Y
 #JYJF+[„Z
#JYJ+[„Z
#JYF+[„Z
#JBY+[„ %J+[JJ„ Z
 #
]&
+YZ2/2.5 mm2.
 „ 
YJ{\ Z

US30R
(contactos de montaje de riel)

US30P
(contactos de montaje de panel)

USH2R
(contactos de montaje de riel)

USH2P/USH3P/USH4P
(contactos de montaje de panel)

Materiales estándares
 "!


Z
 Material de sellado de los dos interruptores de contacto:
neopreno.

Certificaciones y conformidades
 K

Y
&ƒƒ[
— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
— Polvo: zonas 21 y 22
ˆ;+  >™‹[‹[#{>™[K#= 
para utilizarse en un envolvente aprobado a prueba de
polvo.
>
+

 

YOFº-[O•#¤Jº-[¤J•#
— Declaración CE de conformidad: 5C243
#
 >™Y^>‚>™JJJJ
#
 K#YK#]^>‚FZJ
  

Y#{*{-"
 "! Y
&™

— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ;+  >™‹[‹[#YƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+

 

YOº-[O•#¤JFº-[¤•#
— Declaración CE de conformidad: 5C221
#
 >™Y*#KB>™J
#
 K#Y*#K]BZJJ
  

YQ>
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O‰F‹O
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

346

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de 16 amp serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Diagrama de cableado

Paquete

Números de catálogo
Montaje de riel Montaje de panel

Dos interruptores de contacto (se ordenan por separado)
Controles

002

1

US32R

US32P

Interruptor selector
de 2 direcciones 1 polo

016

1

US30R

US30P

Interruptor selector
de 3 direcciones 1 polo

027

1

US31R

US31P

Interruptor selector de 3 direcciones,
1 polo con resorte de retorno de 135° a 90°

038

1

US33R

US33P

Interruptor selector de 3 direcciones,
1 polo con resorte de retorno de 45° a 90°

048

1

US34R

US34P

1

USH2R

USH2P

Candado manual
Tres o cuatro interruptores de contacto (se ordenan por separado)
Interruptor de 4 polos

102 †

1

US35R

US35P

Interruptor selector de
3 direcciones 2 polos

119 †

1

US36R

US36P

Interruptor selector de
3 direcciones 2 polos

106 †

1

US37R

US37P

Interruptor selector con resorte de retorno
de 45° 90° de cierre tardío, interrupción temprana
de 3 direcciones 2 polos

138 †

1

US38R

US38P

Interruptor selector con resorte de retorno
de 135° 90° de cierre tardío, interrupción temprana
de 3 direcciones 2 polos

197 †

1

US39R

US39P

1

USH2R

—

1

—

USH3P

1

—

USH4P

Candado con palanca para montaje de riel
Candado con palanca para envolventes de acero
] '


#
+!



Candado con palanca para envolventes de aluminio
“ 


#
+!



Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

/
9”

8
1.
48

B

m

m
(2) Ø 0.18”/4.5 mm

Interruptor de cambio/interruptor
A
2 contactos
3 y 4 contactos

B

C

D

1.87/47.5 2.56/65.0 1.89/48.0 1.77/45.0
2.38/60.5 2.87/73.0 1.89/48.0 1.77/45.0

1.30”/33 mm (UHS4P)
1.42”/36 mm (USH3P)
1.52”/38.5 mm (USH2P)
1.50”/38 mm
2.36”/60 mm

2.17”/55 mm

0.47”/12 mm
C

D

2.05”/52 mm

USH2P/USH3P/USH4P

USH2R

† Arreglo de contacto configurado de fábrica.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

347

 











Interruptor de 2 polos

Accesorios serie Unicode® 2

 










Controles

Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Placas — juego de 10

Placas de leyenda de norma

Auto-adhesiva blanca, plástico laminado 2.28’’/58mm x 0.71’’/18mm.

Dos tamaños disponibles. Placa auto-adhesiva blanca de plástico laminado (letras negras).

Color
‚€
 
 
Amarillo (letras negras)
Rojo (letras blancas)
Azul (letras blancas)
Negro (letras blancas)
„

€
 ' 

Marca
€+
€+
€+
€+
€+
€+
ENCENDIDO
APAGADO
<<@ 
PARO
MARCHA
^@KŸ@
I
O

Núm. de catálogo
UNPW
UNPY
UNPR
UNPB
UNPN
UNPG

Paquete
1
1
1
1
1
1

Color Núm. de catálogo
„


UIAG
Rojo
UIAR
Amarillo
UIAY
‚
UIAW
Azul
UIAB
Negro
UIAN
„


UIA01
Rojo
UIA02
„


UIA03
Rojo
UIA04
„


UIA05
Rojo
UIA06
„


UIA07
Rojo
UIA08

Paquete
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Separadores para botón pulsador iluminado — juego de 5
Marca
Color Núm. de catálogo Paquete
€+
„


UILG
1
€+
Rojo
UILR
1
€+
Amarillo
UILY
1
€+
‚
UILW
1
€+
Azul
UILB
1
ENCENDIDO
„


UIL01
1
APAGADO
Rojo
UIL02
1
<<@ 
„


UIL03
1
PARO
Rojo
UIL04
1
MARCHA
„


UIL05
1
^@KŸ@
Rojo
UIL06
1
I
„


UIL07
1
O
Rojo
UIL08
1
Llave de reemplazo
Para botones operados con llaves.

Descripción
Llave de reemplazo tipo 4 A 185

Núm. de catálogo
SK4A185

Paquete
1

Tamaño pequeño

Tamaño grande

ULPS

ULPL

Texto
‚*@#€!

J
ENCENDIDO
APAGADO
ADELANTE
<„<
„@#*@>
—##KŸ@
<<@ 
PARO
<<K‚
‚—
RÁPIDO
LENTO
*„@><
‚—<
‚K<>
CERRADO
‚—
ALTO
^<‚
<>‚*#<
PARO DE EMERGENCIA
MARCHA
^@KŸ@
^@KŸ@"<Q@#K
ALTO
‚—
O—I
ENCENDIDO—APAGADO
<<@ ^<
^<<<@ 
MANUAL—AUTOMÁTICO
MANUAL—AUTOMÁTICO
*@><„<
REMOTO—LOCAL
"<#}^@KŸ@
I—O—II
ENCENDIDO—O—APAGADO
<<@ @"*^<
MANUAL—APAGADO—AUTOMÁTICO

MANUAL—O—AUTOMÁTICO
*@>^Q<„<
LOCAL—REMOTO—AUTOMÁTICO

LOCAL—O—REMOTO
"<#}@"*^@KŸ@

348

Números de catálogo
Pequeño
Grande
Paquete
ULPS
ULPL
1
ULPSA01
ULPLA01
1
ULPSA02
ULPLA02
1
ULPSA03
ULPLA03
1
ULPSA04
ULPLA04
1
ULPSA05
ULPLA05
1
ULPSA06
ULPLA06
1
ULPSA07
ULPLA07
1
ULPSA08
ULPLA08
1
ULPSA09
ULPLA09
1
ULPSA10
ULPLA10
1
ULPSA11
ULPLA11
1
ULPSA12
ULPLA12
1
ULPSA13
ULPLA13
1
ULPSA14
ULPLA14
1
ULPSA15
ULPLA15
1
ULPSA16
ULPLA16
1
ULPSA17
ULPLA17
1
ULPSA18
ULPLA18
1
ULPSA19
ULPLA19
1
ULPSA20
ULPLA20
1
ULPSA21
ULPLA21
1
ULPSA22
ULPLA22
1
ULPSA23
ULPLA23
1
ULPSA24
ULPLA24
1
ULPSA25
ULPLA25
1
ULPSA26
ULPLA26
1
ULPSH01
ULPLH01
1
ULPSH02
ULPLH02
1
ULPSH03
ULPLH03
1
ULPSH04
ULPLH04
1
ULPSH05
ULPLH05
1
ULPSH06
ULPLH06
1
ULPSH07
ULPLH07
1
ULPSH08
ULPLH08
1
ULPSH09
ULPLH09
1
ULPSJ01
ULPLJ01
1
ULPSJ02
ULPLJ02
1
ULPSJ03
ULPLJ03
1
ULPSJ04
ULPLJ04
1
ULPSJ05
ULPLJ05
1
ULPSJ06
ULPLJ06
1
ULPSJ07
ULPLJ07
1
ULPSJ08
ULPLJ08
1
ULPSJ09
ULPLJ09
1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios serie Unicode® 2
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes

Descripción

Números de catálogo

Protector amarillo
098657

Controles

Protección de cabeza de hongo para paro de emergencia

5”

.6

/49

.5

mm

7
”/6

mm

Acero inoxidable y tapa de plástico, capacidad: 3 candados de 0.24’’/6mm máximo de
diámetro (no se suministra).
Para botón pulsador y actuador giratorio

UPLD1S

Para actuador de cabeza de hongo

UPLD2S

 











1.9

1.02”/26 mm UPLD1S
1.30”/33 mm UPLD2S

Protector con seguro

6

2.6

Tapón ciego de tapa
Para cubierta de perforación (diámetro 1/2’’30.5mm)

UBP

Adaptador de dispositivo
Adaptador de conversión del montaje de riel a panel

UPMA

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

349

Amperímetro de CA serie V
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes
Zonas 1 y 2
II 2 G
ATEX/IEC

Aplicaciones

 










Controles

 
  


]

?

control en procesos industriales.

Características
 "!


K@€>B%
 

+!
de panel.

Datos técnicos







„!
+Y„Z
-

YJ}=Z
# +YZ„Z
'


+

YJZ
  Z
'

 S
YJ
  [ Z
#
]


+Y
+
"
! Z
Amperímetro CA

Certificaciones y conformidades
 #
&#ƒ
 Q Y= J%
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G.
— Protección ATEX/IEC: Ex em II
 ^Y= J%
— En conformidad con ATEX 94/9/CE:
— Protección ATEX/IEC: autorizada para utilizarse en un
envolvente aprobado a prueba de polvo.
 >
+


YOJB•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 
&
;+  Y#J
 #
 >™Y*#K>™F
 #
 K#Y*#K]ZJ‹
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹O‰@F‹OJƒ
 @+ 
 Y@[K#F‹JOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Amperímetro CA 1.89 x 1.89’’/48 x 48 mm.
#
]&
 ;+ 


O
&‹•O_ 
! '
!O
] 
JZO'
 Z
Descripción

Peso in lb/kg

Volumen en pulgadas3/dm3 Números de catálogo

Paquete

Montaje de riel
J#Z>ZB]-Z*Z#Z


OJOB

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1348R

1

J#Z>Z]-Z*Z#Z


OJO

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1548R

1

J#Z>ZF]-Z*Z#Z


OJOF

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1648R

1

#Z>ZB]-Z*Z#Z


OJOB

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5348R

1

#Z>Z]-Z*Z#Z


OJO

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5548R

1

#Z>ZF]-Z*Z#Z


OJOF

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5648R

1

J#Z>ZB]-Z*Z#Z


OJOB

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1348P

1

J#Z>Z]-Z*Z#Z


OJO

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1548P

1

J#Z>ZF]-Z*Z#Z


OJOF

0.22/0.1

24.41/0.4

VA1648P

1

#Z>ZB]-Z*Z#Z


OJOB

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5348P

1

#Z>Z]-Z*Z#Z


OJO

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5548P

1

#Z>ZF]-Z*Z#Z


OJOF

0.22/0.1

24.41/0.4

VA5648P

1

0.22/0.1

24.41/0.4

VAW48

1

Montaje de panel

Carátula para amperímetro de 48 x 48

350

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Amperímetro de CA serie V
Componentes para aumentar la seguridad de los envolventes
Zonas 1 y 2
II 2 G
ATEX/IEC

Carátula para amperímetro
2.56”/65 mm

Números de catálogo
DA535
DA5310
DA5315
DA5320
DA5330
DA5340
DA5350
DA5360
DA5375
DA53100
DA53125
DA53150
DA53200
DA53250

 











Información de dimensiones y perforación
Amperímetro

Escala
Transformador de corriente 3 x F.L.C. 5 A
0
O
5
O
15
A
0
O
10
O
30
A
0
O
15
O
45
A
0
O
20
O
60
A
0
O
30
O
90
A
0
O
40
O
120
A
0
O
50
O
150
A
0
O
60
O
180
A
0
O
75
O
225
A
0
O
100
O
300
A
0
O
125
O
375
A
0
O
150
O
450
A
0
O
200
O
600
A
0
O
250
O
750
A
Transformador de corriente 5 x F.L.C. 5 A
0
O
5
O
25
A
0
O
10
O
50
A
0
O
15
O
75
A
0
O
20
O
100
A
0
O
30
O
150
A
0
O
40
O
200
A
0
O
50
O
250
A
0
O
60
O
300
A
0
O
75
O
375
A
0
O
100
O
500
A
0
O
125
O
625
A
0
O
150
O
750
A
0
O
200
O
1000
A
0
O
250
O
1250
A
Transformador de corriente 6 x F.L.C. 5 A
0
O
5
O
30
A
0
O
10
O
60
A
0
O
15
O
90
A
0
O
20
O
120
A
0
O
30
O
180
A
0
O
40
O
240
A
0
O
50
O
300
A
0
O
60
O
360
A
0
O
75
O
450
A
0
O
100
O
600
A
0
O
125
O
750
A
0
O
150
O
900
A
0
O
200
O
1200
A
0
O
250
O
1500
A

Controles

Esfera intercambiable para amperímetro CA serie V
Escala
Números de catálogo
Transformador de corriente 3 x F.L.C. 1 A
0
O
5
O
15
A
DA135
0
O
10
O
30
A
DA1310
0
O
15
O
45
A
DA1315
0
O
20
O
60
A
DA1320
0
O
30
O
90
A
DA1330
0
O
40
O
120
A
DA1340
0
O
50
O
150
A
DA1350
0
O
60
O
180
A
DA1360
0
O
75
O
225
A
DA1375
0
O
100
O
300
A
DA13100
0
O
125
O
375
A
DA13125
0
O
150
O
450
A
DA13150
0
O
200
O
600
A
DA13200
0
O
250
O
750
A
DA13250
Transformador de corriente 5 x F.L.C. 1 A
0
O
5
O
25
A
DA155
0
O
10
O
50
A
DA1510
0
O
15
O
75
A
DA1515
0
O
20
O
100
A
DA1520
0
O
30
O
150
A
DA1530
0
O
40
O
200
A
DA1540
0
O
50
O
250
A
DA1550
0
O
60
O
300
A
DA1560
0
O
75
O
375
A
DA1575
0
O
100
O
500
A
DA15100
0
O
125
O
625
A
DA15125
0
O
150
O
750
A
DA15150
0
O
200
O
1000
A
DA15200
0
O
250
O
1250
A
DA15250
1 A Current Transformer 6 x F.L.C.
0
O
5
O
30
A
DA165
0
O
10
O
60
A
DA1610
0
O
15
O
90
A
DA1615
0
O
20
O
120
A
DA1620
0
O
30
O
180
A
DA1630
0
O
40
O
240
A
DA1640
0
O
50
O
300
A
DA1650
0
O
60
O
360
A
DA1660
0
O
75
O
450
A
DA1675
0
O
100
O
600
A
DA16100
0
O
125
O
750
A
DA16125
0
O
150
O
900
A
DA16150
0
O
200
O
1200
A
DA16200
0
O
250
O
1500
A
DA16250

DA555
DA5510
DA5515
DA5520
DA5530
DA5540
DA5550
DA5560
DA5575
DA55100
DA55125
DA55150
DA55200
DA55250
DA565
DA5610
DA5615
DA5620
DA5630
DA5640
DA5650
DA5660
DA5675
DA56100
DA56125
DA56150
DA56200
DA56250

Información de perforación
2.24”/57 mm

1.50”/38 mm 1.89”/48 mm

1.97”/50 mm
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

1.18”/30 mm

1.65”/42 mm

2.36”/60 mm

1.38”/35 mm

1.97”/50 mm

1.77”/45 mm

R2
4 x ø 0.17”/4.2 mm

351

Estaciones de control serie N1 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca máx. para uso de alta duración.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

 










Controles

Aplicaciones
     
+& ;
 
K{  &J%{

C y D como:
— Dietiléter
"
O
O

— Acetona
— Tolueno
— Aceite combustible núm. 3
} &] 
+€
‚


— Gasolina sin plomo regular
— Acetato de etilo
— Hexano
— Metanol
 @
 Y
— Dicloruro de etileno.
— Hidrocarbonos halogenados parcialmente.
 * 
 

 
'
 
!
envolvente en todas los tendidos del conduit.
 
] &{
 

    
 
entrada del conduit, los envolventes serie N1 soportan una
prueba hidrostática de cuatro veces la máxima presión de
explosión interna que puede desarrollarse a partir de una
explosión de gas o vapor.
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección de circuito.
 * 
;


   
?
;&
eléctrica se realiza en un área de riesgo local o remota.

Botón pulsador

Luz piloto

Interruptor selector

Combinación de botón
pulsador y luz piloto

Características
 # &+
S
!


 
+
Z

  
 '

especiales y partes para puesta a tierra. Aperturas del conduit
de 1/2” o 3/4” puestas a tierra de inicio o terminación para el
conduit roscado.
 '




  
 !
proporciona una puesta a tierra segura cuando se quita la tapa.
 K
 
+'

  Z


metálicos con partes resistentes a la corrosión y con capa

&]{>
Œ® o Mylar®, estas estaciones de control ofrecen
resistencia inigualable a químicos.
 * &†
%
'


junta a prueba de llama entre la caja y la tapa.
 
+?

 &{ 
| 

+

!
de la trayectoria tipo laberinto, evita la entrada de humedad
sin interferir con la ventilación de los gases y vapores de
enfriamiento peligrosos.
 * 

+
S +

{ 
;
=


 &{B

+
\ {BB{ 

;
=
Œ
]&{%J{{ 
+&  
Œ
]&Z
 ^


“ 
 

_+


+
Y;
=
dieléctrica (en aire) de 769 a1/16”.
 *


+ 
+S 


 
{!
con paredes gruesas (5/16”) y diseño estructural de sonido
(bordes redondos) proporciona resistencia superior al impacto y
aplastamiento.

Combinación de interruptor
selector y luz piloto






]



 
=
%
Z
]


;
=

]& Z
]



 
?
\
 %+\Z
³ 


+
*€
+

 Y
BBƒ•-[J•#



“ {BBƒ•-[J•#
propiedades mecánicas con impacto.
 <
 
 
Œ+'  Z

Productos relacionados
 


 

'
 
 
 

conduit del envolvente N1 para que sea antiexplosión. Vea la
sección Accesorios.

Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit.

352

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control serie N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración.
Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Aplicaciones

 
 
;S'

?


 
]
 Z
 # &+
S
!


 
+
Z

  
 '

especiales y partes para puesta a tierra. Aperturas del conduit
de 1/2” o 3/4” puestas a tierra de inicio o terminación para el
conduit roscado.
 '




  
 !
proporciona puesta a tierra segura cuando se quita la tapa.
 K
 
+'

  Z


metálicos con partes resistentes a la corrosión y con capa

&]{>
Œ® o Mylar®, estas estaciones de control ofrecen
resistencia inigualable a químicos.
 
+?

 &{ 
| 

+

!
de la trayectoria tipo laberinto entre la tapa y la caja, evita la
entrada de humedad y polvo.
 "
 


+ 
+S B
;= 
vidrio de alta resistencia . Las paredes del envolvente son de un
grosor de 5/16”.
 ^

+
S _ 
JZ 

 


 &{B

+

{Z 

;
=Œ
]{%JZJZ 
+& Œ
]€ 
' 
UL mostraron 18.918 psi de fuerza extensible y 30.675 psi de
;
=Œ
]Z
 * 


“ 
+
 Y;
= “

‹J[ƒŠ%_ 


_
+
Jƒ„[ZƒŠZ
 <
 
 
+Z
 ' &
]
+ +

'!

Z   
importante asegura la estabilidad dimensional.
 ]



 
=
%
Z
 ³ 


+
*€ 

+
Y
FF•-[JB•#


“ {

+
S 
+
FF•-[JB•#{

+
S  
+ƒ•-[J•#Z
 <
 
 
+' '  Z
 ]



 

] &Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Push Button

Luz piloto

Interruptor selector

Combinación de botón
pulsador y luz piloto

 











Características

Controles

     
+& ;
 
K{  &J%{

C y D como:
— Dietiléter.
"
O
O
Z
— Acetona.
— Tolueno.
— Aceite combustible núm. 3.
} &] 
+€Z
‚

Z
— Gasolina sin plomo regular.
— Acetato de etilo.
— Hexano.
— Metanol.
     

KK{  &J%{
 {-%QZ
 # &'
Z
“ 

'*
B
horas, ningún polvo de magnesio entró en el envolvente.
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección de circuito.
 * 
;


   
?
;&
eléctrica se realiza en un área de riesgo local o remota.

Combinación de interruptor
selector y luz piloto

353

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

 










Controles

Características
 ‚&  
 &{J+
F„+Z
 
 
 '
+'

'
  
{
luces piloto e interruptores selectores.
 '!


 % 
 

 
protege el aislamiento del conductor.
     
] ! _
  {!   %
con continuidad a tierra.
 ‚
  
{




%
Y
— El eje del botón pulsador de acero inoxidable funciona
dentro del buje de acero inoxidable que asegura una larga
operación, sin necesidad de mantenimiento.
— Los contactos de botón pulsador e interruptor selector
son de óxido de cadmio plata que están “sellados’’ en
una cámara fenólica baja aislada de elementos corrosivos.
Asegura el contacto positivo y una larga operación sin
problemas.
— El resorte de soporte de acero inoxidable envuelto evita una
operación accidental del botón pulsador en instalaciones de
alta vibración.
— Los tornillos de cabeza hexagonal de acero inoxidable con

>
Œ®, resistentes a la corrosión mantienen las
tapas en la caja.
— Los botones pulsadores se suministran con protectores tipo
'?
+
S Z



S
cerrar hasta con pasadores de 1/4’’. Permite el bloqueo de
botones pulsadores y evita la operación sin autorización.
— Terminales marcadas claramente con tornillos de cobre que
aseguran un cableado fácil y rápido.
— Las luces piloto son suministradas con montaje de protector/
'
%J„{S+
F FF{J„[
„ {[F}={F Z

Materiales estándares
 #!%YB


+ 
+S 
;= 
vidrio.
 ‚&  ^‚‚Y' 

+%';

fenólico con botón plástico de nylon. protector de polipropileno

;=  Z‚


Z^
+Z
 *=^*Y+!

!%

+‰

 !
&

‰'

 
+ Z
 K


‚Y'

+{%


nylon, y bloque de contacto fenólico sellado.
 ‚&
\
@‚@'

Y'&S tico de
nylon con bota de agua de neopreno. Placa de aluminio.
 ‚&
\
@"<‚'&

Y'

+
anodizados con bota de agua de neopreno.
    
'?




%'

seguridad botón pulsador: acero inoxidable.
 ^
 
Y
] '
Z
 ^ Y+'

'
€[J
J+S]Z
 <

S Y+'

'
€[J
J+S]Z

Acabados estándares
 ^
 
Y>
α~
 ^ Y"%±~
 ^

=%
 !
&Y
&]Z

Opciones
 >






&+  Z^
diagrama de descripción e interruptor, consulte los operadores
de interruptor.
— Posición derecha de contacto momentáneo, resorte



‰ &=?
 

++
S
Z


 !ˆSRC.
— Posición izquierda de contacto momentáneo, resorte



‰ &

\

++
S
Z


 !ˆSLC.
 # 
 {



 !ˆALT.
 '?




Y'?

  

 

?


 Z



 !ˆLD.
 #'
=\

'&  
 
;


(contacto momentáneo):
<!ˆNMRBRE
„

ˆNMRBGR
@
{



 !ˆNMRBBL.
  +' 
'
[

=Z


!  


 
 ;


!{+
+

a continuación:
§+'ˆJGBA
=ˆJGBB
#ˆJGBC
„

ˆJGBG
— ŸˆJGBO
 ^
 +'  
'
[

*

{


 ! :
<!ˆLEDR
„

ˆLEDG
§+'ˆLEDA
 > ;+ 

== +
!


Z

 !Y
Voltaje primario
220
277
440
550

Voltaje de lámpara
120
120
120
120

Sufijo
TR-2
TR-3
TR-4
TR-5

 ‚

  

'?

'&
  Z



 !ˆSR.
 Bracket de montaje de la placa NPBRKT
[
describir más fácil el circuito.
*  
O
;  

; 
'`

+

el montaje directo a las estaciones de control con los pernos
existentes de la tapa.
*  
O
;  

; 
'`

+


+!



&
 



‰

+

&]+'“

=

el montaje (no se incluye la placa fenólica).
'`

+   &
+
de perforado y roscado para acomodar la placa de

&
Z
* '`
 

  
! 



dobles, triples o cuádruples y en 3 dispositivos.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
   *YJ‹{ƒJJ
Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit.
* Teflon y Mylar son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.

354

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Características ilustradas
Características de diseño SPBB
Controles

‚!
%
!


acero inoxidable
desmontable

‚ 

de aluminio

 











Abrazadera de puesta a tierra de aluminio, integrada en el envolvente
no metálico durante el moldeado, proporciona un sistema completo de
puesta a tierra tierra. Sin fuerza de trabajo. No se requieren cables extra
para puesta a tierra o partes.

Resorte
de sopote
envuelto
Contactos
de óxido de
cadmio plata
Caja fenólica

Tornillos de
terminal de cobre

Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

355

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Guía de numeración del catálogo
N2D
Caja de montaje/
arreglo de orificios:
@Jˆ>%!
@ˆ>%!
@JVˆ&
@Vˆ&

Controles

 










C

75

102

Tamaño de orificio:
75—3/4’’
* &

Arreglo de orificios:
* O &
+&
C—Inicio

SRC

SLNPFORQ

Opciones:
ver opciones

Dispositivo:
ver dispositivos

Placas especiales:
ver accesoios

Catálogo completo # N2DC75-102-SRC-SLNPFORQ
Caja N2D de inicio con orificios de 3/4’’:
Con resorte de retorno de 2 circuitos, 3 posiciones desde la derecha.
K


%
%
 ‘

O
 O<

 µµ

Opciones
Descripción de opciones

Sufijo

‚

  
'&  ++
S


SR

‚?






LD

Resorte de retorno del interruptor selector derecho (sólo 3 posiciones)

SRC

Resorte de retorno del interruptor selector izquierdo (sólo 3 posiciones)

SLC

Interruptor selector de contactos alternos

ALT

Cambie lente rojo por lente verde

JGBG

Cambie lente rojo por lente ópalo

JGBO

Cambie lente rojo por lente ámbar

JGBA

Cambie lente rojo por lente azul

JGBB

Cambie lente rojo por lente transparente

JGBC




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR2




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR3




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR4




 ;+ 
[J„€ &   —J

TR5

Cambie piloto rojo por LED rojo

LEDR

Cambie lente rojo por LED verde

LEDG

Cambie lente rojo por LED ámbar

LEDA

Agregue cabeza de hongo roja al botón pulsador momentáneo

NMRBRE

Agregue cabeza de hongo negra al botón pulsador momentáneo

NMRBBL

Agregue cabeza de hongo verde al botón pulsador momentáneo

NMRBGR

Protector de bloqueo para el botón pulsador sostenido

SMPBLG

Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit.

356

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dispositivos de estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
* INTERRUPTORES SELECTORES:
12 - 2 posiciones, 2 circuitos
35 - 2 posiciones, 4 circuitos
102 - 3 posiciones, 2 circuitos
345 - 3 posiciones, 4 circuitos

 











Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Sufijo
J1
J2
J1U1
J1U2
J1UM1
J1DU1
J112
J135
J1102
J1345
U1
U2
U2DBL
U3
U1UM1
U1DU1
U112
U135
U1102
U1345
UM1
UM2
UM1DU1
UM112
UM135
UM1102
UM1345
DU1
DU2
DU112
DU135
DU1102
DU1345
12
35
102
345

Controles

Descripción del dispositivo
Una luz piloto (roja estándar)
Dos luces piloto
Una luz piloto y un botón pulsador momentáneo
Una luz piloto y dos botes pulsadores momentáneos
Una luz piloto y un botón pulsador sostenido
Una luz piloto y un botón pulsador con cubre polvo
=%


J~
=%


B~
=%


J~
=%


B~
Un botón pulsador momentáneo
Dos botones pulsadores momentáneos
Dos botones pulsadores momentáneos de lado a lado
Tres botones pulsadores momentáneos
Un botón pulsador momentáneo y un botón pulsador sostenido
Un botón pulsador momentáneo y un botón pulsador cubre polvo.
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
'&  ++
S
%


J~
'&  ++
S
%


B~
Un botón pulsador sostenido (cabeza de hongo — roja)
Dos botones pulsadores sostenidos
Un botón pulsador cubre polvo y uno sostenido .
'&  ++
S
%


J~
'&    
 %


B~
'&    
 %


J~
'&    
 %


B~
Un botón pulsador con cubre polvo
Dos botones pulsadores con cubre polvo



'
%
J~



'
%
B~



'
%
J~



'
%
B~



J~



B~



J~



B~

357

Accesorios de estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.

Placas *

 










Controles

Descripción

Sufijo
Descripción

Botones pulsadores con cabeza de hongo
(sostenidos y momentáneos)

Sufijo

Placas de interruptor de selección de tres posiciones

Arranque

MNPSTQ

Adelante—Apagado—Reversa

SLNPFORQ

Paro

MNPSPQ

Manual—Apagado—Automático ‡

SLNPHOAQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

Encendido—Apagado—Avance lento

SLNPROJQ

En blanco

MNPBQ

En blanco

SLNPB3

Placas de luces piloto

Reversa—Apagado—Adelante

SLNPROFQ

En blanco

LNPBQ

Automático—Apagado—Manual

SLNPAOHQ

Adelante

LNPFWDQ

Manual—Apagado—Remoto

SLNPHORQ

Avance lento

LNPJOGQ

1—Apagado—2

SLNP102Q

Ejecución

LNPRUNQ

Avance lento—Apagado—Ejecución

SLNPJORQ

Paro

LNPSPQ

Paro—Encendido—Arranque

SLNPSRSQ

Arranque

LNPSTQ

Local—Apagado—Remoto

SLNPLORQ

Abajo

LNPDOWNQ

Botones pulsadores momentáneos

Rápido

LNPFASTQ

Lento

LNPSLOWQ

Sólo para estilo de bota de agua rectangular (No para el estilo de bota
de agua redondo)

'

LNPRAISEQ

En blanco ‡

SNPBQ

LNPLOWERQ

Adelante

SNPFWDQ

Restablecer

LNPRESETQ

Avance lento

SNPJOGQ

Apagado

LNPOFFQ

Ejecución

SNPRUNQ

LNPONQ

‡

‚!

Encendido

SNPSPQ
‡

LNPREVQ

Arranque

Cerrar

LNPCLOSEQ

Abajo

SNPDOWNQ

Abrir

LNPOPENQ

Rápido

SNPFASTQ

LNPUPQ

Lento

SNPSLOWQ

Prueba

LNPTESTQ

'

SNPRAISEQ

‚!

LNPLOWQ

‚!

SNPLOWERQ

LNPHIGHQ

Restablecer

SNPRESETQ

Placas de interruptor de selección de dos posiciones

Apagado

SNPOFFQ

Adelante—Reversa

SLNPFRQ

Encendido

SNPONQ

Manual—Automático ‡

SLNPHAQ

Reversa

SNPREVQ

SLNPOO

Cerrar

SNPCLOSEQ

Arranque—Paro

SLNPSS

Abrir

SNPOPENQ

En blanco

SLNPBQ

Arriba

SNPUPQ

Arriba—Abajo

SLNPUDQ

Prueba

SNPTESTQ

Ejecución—Avance lento

SLNPRJQ

‚!

SNPLOWQ

Automático—Manual

SLNPAHQ

Alto

SNPHIGHQ

Apagado—Remoto

SLNPORQ

Reversa

Arriba

Alto

Encendido—Apagado

SNPSTQ

* No están disponibles las placas personalizadas.
‡ Incluido como estándar (no se necesita el uso de sufijos)..

358

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
Botón pulsador y botón pulsador/luz piloto. No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Marca de placa

Números de catálogo
N1 Series
Serie N2

Controles

Tamaño de orificio
(pulgadas)*
Descripción
Botón pulsador de caja rectangular - contacto momentáneo
Terminación
1/2 o 3/4
1 circuito universal
1/2 o 3/4
2 circuitos universales

N1D75-U1
N1D75-U2

N2D75-U1
N2D75-U2

Arranque/Paro
Arranque/Paro

N1DC75-U1
N1DC75-U2

N2DC75-U1
N2DC75-U2

1 circuito
2 circuitos
Botón pulsador de caja rectangular - cabeza de hongo rojo de contacto sostenido - placa de paro de emergencia
Terminación
1/2 o 3/4
1 circuito universal
Paro de emergenciaN1D75-UM1

N2D75-UM1

Inicio
1/2 o 3/4
1/2 o 3/4

Inicio
1/2 o 3/4

1 circuito universal
2 circuitos universales

1 circuito universal

Botón pulsador de 3 dispositivos - contacto momentáneo
Terminación
1/2 o 3/4
3 circuitos universales
Inicio
1/2 o 3/4

3 circuitos universales

Botón pulsador/luz piloto de caja rectangular - contacto momentáneo
Terminación
1 circuito universal
1/2 o 3/4
y 1 luz piloto
2 circuitos universales
1/2 o 3/4
y 1 luz piloto

Paro de emergenciaN1DC75-UM1 N2DC75-UM1

Arranque/Paro

N1D75-U3

N2D75-U3

Arranque/Paro

N1DC75-U3

N2DC75-U3

Especificar

N1D75-J1U1

N2D75-J1U1

Especificar

N1D75-J1U2

N2D75-J1U2

Especificar

N1DC75-J1U1 N2DC75-J1U1

Especificar

N1DC75-J1U2 N2DC75-J1U2

Inicio
1/2 o 3/4
1 luz piloto
1 circuito

1 luz piloto
2 circuitos

1/2 o 3/4

1 circuito universal
y 1 luz piloto
2 circuitos universales
y 1 luz piloto

Luces piloto de caja rectangular

1 luz piloto

Terminación
1/2 o 3/4
1/2 o 3/4

1 luz piloto
2 luces piloto

Especificar
Especificar

N1D75-J1
N1D75-J2

N2D75-J1
N2D75-J2

Inicio
1/2 o 3/4
1/2 o 3/4

1 luz piloto
2 luces piloto

Especificar
Especificar

N1DC75-J1
N1DC75-J2

N2DC75-J1
N2DC75-J2

2 luces piloto

* Surtido con reductor de 3/4’’ a 1/2’’ NPT.
Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

359

 











Arranque/Paro
Arranque/Paro

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
Estaciones de control de interruptor selector y estación de alarma de fuego. No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Tamaño de orificio (pulgadas) ‡

Diagrama de interruptor
Diagrama
luz piloto Izquierda Centro Derecha

Números de catálogo
Con luz piloto
Sin luz piloto

 










Controles

Terminación

Luz piloto e interruptor selector

1/2 o 3/4—Luz piloto e
interruptor selector de 2
posiciones, 2 circuitos

Ninguno

N1D75-J112

N1D75-12

N2D75-J112

N2D75-12

J[B[O*=

interruptor selector de 2
posiciones, 4 circuitos

Ninguno

N1D75-J135

N1D75-35

N2D75-J135

N2D75-35

J[B[O*=

interruptor selector de 2
posiciones, 4 circuitos

N1D75-J1102

N1D75-102

N2D75-J1102

N2D75-102

J[B[O*=

interruptor selector de 3
posiciones, 4 circuitos

N1D75-J1345

N1D75-345

N2D75-J1345

N2D75-345

N1DC75-J112

N1DC75-12

N2DC75-J112

N2DC75-12

N1DC75-J135

N1DC75-35

N2DC75-J135

N2DC75-35

Inicio

Interruptor selector

J[B[O*=

interruptor selector de 2
posiciones, 2 circuitos

Ninguno

J[B[O*=

interruptor selector de 2
posiciones, 4 circuitos

Ninguno

J[B[O*=

interruptor selector de 3
posiciones, 2 circuitos

N1DC75-J1102 N1DC75-102

J[B[O*=

interruptor selector de 3
posiciones, 4 circuitos

N1DC75-J1345 N1DC75-345

N2DC75-J1102 N2DC75-102

N2DC75-J1345 N2DC75-345

Estación de alarma de incendio, sellada de fábrica - contactos universales con jaladera tipo martillo en cadena
Tamaño de
orificio
(pulgadas) ‡

Descripción

Números de catálogo
Serie N1
Serie N2
(color neutral)
(color rojo)

Terminación
1/2 o 3/4

Universal de 2 posiciones, 1 circuito

N1D75FA-U1

Universal de 2 posiciones, 1 circuito

N1DC75FA-U1 N2DC75FA-U1

N2D75FA-U1

Inicio
1/2 o 3/4

Cristal de reemplazo
(para N1 y N2)

NFA-G

* Surtido con reductor de 3/4’’ a 1/2’’ NPT.
Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todas los tendidos de conduit. No lo utilice en áreas
que contengan polvo eléctricamente conductor (la mayoría del polvo de carbón no es eléctricamente conductor).

360

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
Ensambles de tapas y operadores de interruptor selector. No metálicos.
Sólo para uso con cajas serie N1 y N2. 10 amperes, 600 Vca máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.
Serie N1 (sin sello de fábrica)
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD, 12

Serie N2 (sellados de fábrica)
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X, 9EFG, 12

Izquierda

Diagrama
Ensamblado con tapa
Sólo ensamblado de interCentro Derecha
ruptor N1/N2
Interruptor N1 Interruptor N2
Controles

Tamaño
de rosca
(pulgadas
NPSM)
Descripción
Contacto sostenido
2 posiciones,
2 circuitos

SSBA1-2Q

N1K-12

N2K-12

1/2

2 posiciones,
4 circuitos

SSBA2-2Q

N1K-35

N2K-35

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBA1-3Q

N1K-102

N2K-102

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBA2-3Q

N1K-345

N2K-345

Operaciones modificadas
2 circuitos (2 o 3 posiciones)

Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición izquierda de contacto sostenido.
1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBAS-1-3

N1K-102SRCN2K-102SRC

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBAS-2-3

N1K-345SRCN2K-345SRC

Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

Posición izquierda de contacto momentánea. Resorte de retorno al centro. Posición derecha de contacto sostenido.

4 circuitos (2 o 3 posiciones)

1/2

3 posiciones,
2 circuitos

SSBASL-1-3

N1K-102SLC N2K-102SLC

1/2

3 posiciones,
4 circuitos

SSBASL-2-3

N1K-345SLC N2K-345SLC

Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

Posición derecha de contacto momentáneo. Resorte de retorno al centro. Posición izquierda de contacto sostenido.
3 posiciones,
1/2
SSBASRA-2-3
N1K-637SRCN2K-637SRC
4 circuitos
Nota: La placa con leyenda estándar se lee Manual/Apagado/Automático

Placas
Placas de dos posiciones
Adelante—Reversa
SLNP-FRQ
SLNP-HAQ
Manual—Automático †

Dos posiciones

Encendido—Apagado

SLNP-OO

Arranque—Paro
En blanco
Arriba—Abajo
Ejecución—Avance lento
Automático—Manual

SLNP-SS
SLNP-BQ
SLNP-UDQ
SLNP-RJQ
SLNP-AHQ

Placas de tres posiciones
Adelante—Apagado—Reversa
SLNP-FORQ
Manual—Apagado—Automático †
SLNP-HOAQ
Encendido—Apagado—
SLNP-ROJQ
Avance lento
En blanco
SLNP-B3
Reversa—Apagado—Adelante
SLNP-ROFQ
Automático—Apagado—Manual
SLNP-AOHQ
Manual—Apagado—Remoto
SLNP-HORQ
1—Apagado—2
SLNP-1O2Q

Apagado—Remoto

SLNP-ORQ

Avance lento—Apagado—Arranque

SLNP-JORQ

Paro—Encendido—Arranque
Local—Apagado—Remoto

SLNP-SRSQ
SLNP-LORQ

Tres posiciones
Dispositivos de bloqueo de interruptor selector
 
 
O
+
'?

?
 &Z

SBL-3-Q

† Suministrado como estándar con interruptores selectores de contacto sostenido..
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

361

 











1/2

Tapas y caja de montaje de estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas.
Sólo para uso con cajas serie N1 y N2.Todas las tapas se surten con cuatro pernos y una placa lisa. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.

Sólo tapas - para uso con cajas de montaje no metálicas abajo
Números de catálogo
Serie N1
Serie N2

 










Controles

Descripción
Luz piloto o tapas de botón pulsador
Aperturas roscadas de 3/4’’

Una apertura: una luz piloto o un botón pulsador †

N1K-1PL

N2K-1PL

 
 Y  
‰  '
  
O
una luz piloto y un botón pulsador †

N1K-2PL

N2K-2PL

N1K-2SP

N2K-2SP

N1K-3JPB

N2K-3JPB

Botón pulsador o tapas de interruptor selector
Aperturas roscadas de 1/2’’

Dos aperturas: interruptor selector o dos botones pulsadores

Botón pulsador, luz piloto o tapas de interruptor selector
Una apertura roscada superior de 3/4’’ y dos inferiores de 1/2’’


 
%  ;

O={  
'
  
‰={


‰
tres botones pulsadores.

Cajas de montaje no metálicas de 1 caja rectangular - para uso con tapas arriba
Números de catálogo
Serie N1
Serie N2

Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas) ‡

Terminación

1/2 o 3/4

N1D75Q

N2D75Q

Inicio

1/2 o 3/4

N1DC75Q

N2DC75Q

Placa de bracket de montaje
Descripción
‚`


@J%@

Números de catálogo
NPBRKT-N1N2

^

'`

&
{



 ;!ˆNPBRKT al final del número
de catálogo.
Nota: asegure el bracket de montaje utilizando los tornillos de la placa de tapa.

† Surtido con reductor de 3/4’’ a 1/2’’ NPSM.
‡ Surtido con reductor de 3/4’’ a 1/2’’ NPT.

362

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y partes de botón pulsador de estaciones de control
serie N1 y N2 Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Botón pulsador — sellado de fábrica — contacto momentáneo

‚&  

Universal

SPBB-U1-Q

‚&   '


Universal

SPBB-U2DBL

SPBB-U1-Q

Botón pulsador — cabeza de hongo roja — sellado de fábrica — contacto sostenido
Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de paro
de emergencia (no viene con protector).

‚&  

Universal

SMPB-U1-Q

Botón rectangular con bota de agua
    {
?
%

NBN-WB

Placas para botones pulsadores rectangulares

SNP-OFF-Q

SNP-ON-Q

En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución

SNP-B-Q
SNP-FWD-Q
SNP-JOG-Q
SNP-RUN-Q

Apagado
Encendido
Reversa
Abrir

SNP-OFF-Q
SNP-ON-Q
SNP-REV-Q
SNP-OPEN-Q

Paro

SNP-SP-Q

Cerrar

SNP-CLOSE-Q

Arranque

SNP-ST-Q

Arriba

SNP-UP-Q

Abajo
Rápido
Lento
'

SNP-DOWN-Q
SNP-FAST-Q
SNP-SLOW-Q
SNP-RAISE-Q

Prueba
‚!
Alto

SNP-TEST-Q
SNP-LOW-Q
SNP-HIGH-Q

‚!

SNP-LOWER-Q

Restablecer

SNP-RESET-Q

Protectores de bloqueo para reemplazo del botón pulsador — vidrio reforzado de polipropileno — empaquetado
Tiene orificio para pasador de 1/4’’.
Protector de
interruptor de
cabeza de hongo Protector (interruptor sostenido)
sostenido

Protector
Protector

SMPB-LG
NPB-LG1

Protector doble

NPB-LG2

Protector (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG1-LL

Protector doble (sin orificios de bloqueo)

NPB-LG2-LL

Protector doble

 Adecuado para clase I, grupo B cuando se instalan en un envolvente clasificado para clase I, grupo B.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

363

 











SPBB-U2DBL

Controles

Tamaño de rosca de 1/2’’ de alta duración 10 amp 600 Vca (NPSM). Surtida con alargador de 1/2’’ a 3/4 y placa de paro
de emergencia (no viene con protector).

Accesorios y partes del botón pulsador de estaciones de control serie N1 y N2
Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Números de catálogo

Barra con cadena de seguridad para botón pulsador - acero inoxidable
NBL-SR

Controles

& 


 










Botón de cabeza de hongo con bota de agua para uso con contacto momentáneo — con empaque
Negro

NMRB-BL

„



NMRB-GR

Rojo

NMRB-RE

Botón pulsador de cabeza de hongo
Para uso con botón de cabeza de hongo - contacto sostenido - sólido -no metálico de color
Rojo

NMRBM-RE

Placas para botón pulsador momentáneo y sostenido de cabeza de hongo

MNPESTPQ

Arranque

MNPSTQ

Paro

MNPSPQ

Paro de emergencia

MNPESTPQ

En blanco

MNPBQ

Luz piloto, sellada de fábrica
Incandescente
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo SFF2 (302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Con cubierta plástica roja

SPLSREB

Con cubierta plástica verde

SPLSGRB

Con cubierta plástica ámbar

SPLSAMB

Con cubierta plástica azul

SPLSBLB

Con cubierta plástica transparente

SPLSCLB

Con cubierta plástica ópalo

SPLSOPB

LED
Surtida con LED de base de candelabro 120 Vca, cubierta y protector. Tiene pigtails de plomo de 18’’ de largo tipo SFF2 (302 °F/150 °C). La caja tiene una rosca recta de 3/4’’ (NPSM).

Luz piloto

Sólo cámara

Con LED roja, cubierta plástica transparente

SPLNSREB

Con LED verde, cubierta plástica transparente

SPLNSGRB

Con LED ámbar, cubierta plástica transparente

SPLNSAMB

Sólo cámara (igual que arriba, menos cubierta, protector y lámpara)

SPLSSCB

 Adecuado para clase I, grupo B cuando se instalan en un envolvente clasificado para clase I, grupo B.

364

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y partes del botón pulsador de estaciones de control serie N1 y N2
Intraground®
No metálicas
10 amp, 600 Vca. máx. para uso de alta duración. Serie N1 – color neutral; serie N2 – color azul.

Descripción

Números de catálogo

Ensamblado de protector/cubierta plástica de luz piloto

JGBNA

Cubierta plástica/protector azul

JGBNB

Cubierta plástica/protector transparente

JGBNC

Cubierta plástica/protector verde

JGBNG

Cubierta plástica/protector ópalo

JGBNO

Cubierta plástica/protector rojo

JGBNR

Bombilla de reemplazo
Bulbos transparentes
  '

'ZF {J„{FF

EPL-B6W

Reemplazos de LED
Surtidos con base de candelabro de 120 Vca, 10mA

EPL-B6W

EPLLEDR

LED roja

EPLLEDR

LED verde

EPLLEDG

LED ámbar

EPLLEDA

Transformador
Agregue el sufijo según la siguiente lista. El transformador se sujeta directamente al barril de la luz piloto.
Sólo un ensamblado de transformador de luz piloto por cada caja.

Vca primario

Lámpara Vca

Sufijo

220

120

TR2

277

120

TR3

440

120

TR4

550

120

TR5

Luz piloto, sellada de fábrica
Descripción
En blanco
Adelante
Avance lento
Ejecución
Paro
Arranque
Abajo

LNPRUNQ

Números de catálogo
LNPBQ
LNPFWDQ
LNPJOGQ
LNPRUNQ
LNPSPQ
LNPSTQ
LNPDOWNQ

Descripción
Restablecer
Apagado
Encendido
Reversa
Cerrar
Abrir
Arriba

Números de catálogo
LNPRESETQ
LNPOFFQ
LNPONQ
LNPREVQ
LNPCLOSEQ
LNPOPENQ
LNPUPQ

Rápido

LNPFASTQ

Prueba

Lento

LNPSLOWQ

‚!

LNPLOWQ

'
‚!

LNPRAISEQ
LNPLOWERQ

Alto

LNPHIGHQ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

LNPTESTQ

365

 











Cubierta plástica/protector ámbar

Controles

Los siguientes números de catálogo indican un ensamblado de las cubiertas plásticas y protectores de luz piloto.
Las cubiertas plásticas y los protectores no están disponibles en piezas separadas.

Dimensiones de estaciones de control serie N1 y N2 Intraground®

Botón pulsador/luz piloto


#$%"&'

 










Controles









 









9/32’’


















Interruptor selector



#$%"&'








9/32’’









 
















Placa de bracket de montaje NPBRKT




'`

usando los tornillos de
la placa de la tapa.

















366

!


"

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca no metálicos serie N1 Intraground®
Antiexplosión
Los envolventes y tapas son de color neutral. Sin sello de fábrica.9
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3, 4X, 7CD, 12

Aplicaciones

 # &+
S
!
 

+
Z

  
 '



%

puesta a tierra. Aperturas del conduit de 1/2” o 3/4” puestas a
tierra de inicio o terminación para el conduit roscado.
 '





  
 !
proporciona puesta a tierra segura cuando se quita la tapa.
 K
 
+'

  Z


metálicos con partes resistentes a la corrosión y con capa

&]{>
Œ® o Mylar®, estos interruptores ofrecen
resistencia inigualable a una amplia variedad de químicos
corrosivos.
 * &†
%
'


junta a prueba de llama entre la caja y la tapa.
 
+?

 &{ 
| 

+

!
de la trayectoria tipo laberinto, evita la entrada de humedad
sin interferir con la ventilación de los gases y vapores de
enfriamiento peligrosos.
 * 

+
S +

{ 
;
=


 &{B

+
\ {BB{ 

;
=
Œ
]&{%J{{ 
+&  
Œ
]&Z
 ^


“ 
 

_+


+
Y;
=
dieléctrica (en aire) de 769 a 1/16”.
 ^


+ 
+S 

;
={!


gruesas (5/16”) y diseño estructural de sonido (bordes
redondos) proporciona resistencia superior al impacto y
aplastamiento.
 ]



 
=
%
Z
 ]


;
=

]& Z
 ]



 
?
\
 %+\Z
 ]



+


Œ
]&
Y

_+



+
   
J•-[J•#Z
 ³ 


+
*€
+

 Y
BBƒ•-[J•#



“ {BBƒ•-[•#
propiedades mecánicas con impacto.
 <
 
 
Œ+'  Z

 * 





! 
+!

]
 ;
el montaje.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
  

+%B+  '
 
JO„Z
 > 
'
=\
]
'
 
>
Ψ fuerte de
acero inoxidable resistentes a la corrosión que unen la tapa y la
caja para instalación a prueba de llamas.
 *

&


!


] '

roscado con tolerancia cercana para satisfacer los
requerimientos de antiexplosión. Proporciona operación
positiva resistente a la corrosión.
 *


'?

 &@#@K
APAGADO.

Materiales estándares
 #!%Y^

+ 
+S 
;=  
BO

 ^Y%F[FZ
 ^
 
Y
] '
Z
 ^ Y+Z

Acabados estándares
 ^
 
Y>
Ψ ~
 ^ Y"%® ~

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ‹{*JB
 *
  YJB

Productos relacionados
 ^
'&  
'&  {=%
las estaciones de control del interruptor selector, vea la sección
Estaciones de control no peligrosas.
 ^ 
 

 {

&
 Z

9 No se incluyen los accesorios de sellado. Éstos deben instalarse junto con el envolvente en todos los tendidos del conduit. Vea la sección Accesorios.
* Teflon y Mylar son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

367

 











Características

Controles

    =

+& ;
 

K{
#%
división 1 y 2 como:
OÄ
 
_
O"
O
O

O

O>

O

+' '
†+ZB
O} &] 
+€
O‚


OQ  +

O



O}
]%+

 @
 Y
O


Z
O} ' +

\
  Z
 * 
 

 
'
 


+
adyacente al envolvente en todas los tendidos del conduit. 9
 
] &Z#
 

    
 
entrada del conduit, los envolventes serie N1 soportaron una
prueba hidrostática de cuatro veces la máxima presión de
explosión interna que puede desarrollarse de una explosión de
gas o vapor en uso.

Interruptores de palanca no metálicos serie N1 Intraground®
Antiexplosión
Los envolventes y tapas son de color neutral. Sin sello de fábrica.9

 










Controles

Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3, 4X, 7CD, 12

Abrazadera para puesta a tierra de aluminio, integrada en el envolvente no metálico durante el moldeado, proporciona un sistema completo de puesta a
tierra. Sin trabajo en campo. No se requieren cables o partes extras para la puesta en tierra.

Interruptor

Números de catálogo †
20 amperes - 120-277 Vca Ø
30 amperes – 120-277 Vca Ò
Terminación
Inicio
Terminación
Inicio

Tamaño de
orificio †
(pulgadas)

Interruptor de palanca de caja rectangular
1 polo

1/2 o 3/4

N1D75-F1

N1DC75-F1

N1D75-F13

N1DC75-F13

2 polos

1/2 o 3/4

N1D75-F2

N1DC75-F2

N1D75-F23

N1DC75-F23

3 direcciones

1/2 o 3/4

N1D75-F3W

N1DC75-F3W

N1D75-F3W3

N1DC75-F3W3

4 direcciones

1/2 o 3/4

N1D75-F4W

N1DC75-F4W

–

–

Números de catálogo †
20 amperes - 120-277 Vca Ø
30 amperes – 120-277 Vca Ò
Tapa
Interruptor
Tapa
Interruptor

Interruptor
Interruptores y tapas de caja rectangular
Interruptores y tapas de caja rectangular

Sólo tapa

1 polo

N1K-F12

EFS-FR1-Q

N1K-F12

EFS-FR13-Q

2 polos

N1K-F12

EFS-FR2-Q

N1K-F12

EFS-FR23-Q

3 direcciones

N1K-F34W

EFS-FR3W-Q

N1K-F34W

EFS-FR3W3-Q

4 direcciones

N1K-F34W

EFS-FR4W-Q

Sólo interruptor
Números de catálogo †

Tamaño de
orificio †
(pulgadas)

Terminación

Inicio

Cajas de montaje no metálicas de caja rectangular
Para uso con tapas arriba.

1/2 o 3/4

N1D75Q

N1DC75Q

Los accesorios de sellado se deben instalar en campo junto al envolvente en todos los tendidoV de conduit.
Se surte con un reductor de 3/’’ a 1/2’’.
20 amp - 1 HP a 120 Vca y 2 HP a 240 Vca.
30 amp - 2 HP a 120 Vca o 240 Vca.

368

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones y placa del interruptor de palanca no metálica serie N1 Intraground®
Antiexplosión
Los envolventes y tapas son de color neutral. Sin sello de fábrica. 9

Placa de bracket de montaje
Descripción

Números de catálogo
Controles

‚`


@J

NPBRKT-N1N2

^

'`

&
{



 ;!ˆNPBRKT al final del número de catálogo.
Nota: instale el bracket entre los tornillos de la tapa y la tapa. No instale el bracket entre la trayectoria de flama de unión a
tierra y entre la tapa y la caja de montaje.

 











Interruptores de palanca operados por el frente



#$%"&'








"%
















Frente

Costado

Bracket de montaje para placa NPBRKT




'`

utilizando tornillos de
placa de tapa.

















!


"


#$%"&'

No se surten los accesorios de sellado. Los accesorios de sellado se deben instalar junto al envolvente en todos los tendidos de conduit. Vea la sección
Accesorios.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

369

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Unicode®

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC
Tipo 3, 3R, 4, 4X
IP66

 










Controles

Aplicaciones
 ^ 
S
 

  

 
&
del Código Eléctrico Nacional (NEC) , y Código eléctrico
Canadiense (CEC).
 ^ 
S
 
 % S
 \†+
 {+!  %
altamente corrosivas.
 * '
  







=
conjuntamente con contactores o arrancadores magnéticos
para control remoto de motores en áreas de riesgo.
Proporcionan control y/o selección de circuito.
 * 
;


   
?
;&
eléctrica se realiza en un área de riesgo local o remota.
 ^ &
Y
 ^ ?_+ %
?_+ Z
<

_ Z
— Plantas procesaoras de pulpa y papel.
— Otras aplicaciones industriales.

Dispositivo de 1 opción

Dispositivo de 2 opciones

Dispositivo de 3 opciones

Dispositivo de 4 opciones

Características
 *  

] '
{
 


corrosión mantienen las tapas en la caja.
  '
   

&
] &Z
interruptor tipo laberinto está  +

duración A600 y P150.
 * +

 
 % &
]

 
requisitos de ambiente UL incluyendo impacto.
 

;'  

+

“ 


+
'

;= '
 '!
 


 

?
 S

SZ
 *

 
    %
 +
 
a una estación de control personalizada para la aplicación.
 *=
+

 
* &
J{
\ 

=
J„„Z
 *=



J„„[„ Z
 
S %
&  

en aplicaciones de inicio.
 
 
;S'

?


 
]
 Z
 
&
+

'



+

 ;S &Z

Materiales estándares
 #!%Y^“ 

+
'

;= '
idrio.
 
S {
&%
Y

inoxidable y Nory®.
 
 

'&  #^*




#Y“ 
{„]>"{%
] '
Z
 > Y
] '
Z
 *=Y'

 Z

Opciones
 *=#^*
!+
S ‰ 



{




 !JBG‰ 

S+'{



 !
JGBA‰ 

={



 !JGBB.
 ‚

+!


] '
  '
{




!SSMTG.
 ^=
„ {



 !DC al número de
catálogo (botones pulsadores e interruptores selectores tienen
 &
„%„ +
S Z
 ‚
  

'
=
\


  

frente (contacto sostenido): el color estándar es rojo.
 >+'“  '



{



 !NMRBMGR‰%

{



 !NMRBMBL.
 ‚
  

'
=
\


  
el frente (contacto momentáneo):el color estándar es negro.

>+'“  '

!{



 !NMRBRE‰



{



 !NMRBMGR‰
{




!NMRBMBL
Los colores de los botones pulsadores momentáneos
estándar se enlistan junto con los números de catálogo para
las estaciones de control montadas. Para cambiar el color a
!{



 !PBRE‰+'


{




 !PBGR‰+'

‰




 !PBBL‰+'
+{




 !PBYL‰+'
={




 !PBBU.
 K






 

&
+  Y &

\++
S

{

resorte regresa al centro, posición izquierda del contacto
 
 {



 !SRC. Posición izquierda de
contacto momentáneo, el resorte regresa al centro, posición


\
  
 {



 !SLC. Para
posiciones derecha e izquierda de contacto momentáneo,






{



 !SRL (sólo
 '

OB&ALT). Contactos alternos,




 !ATL.
 ^ +


{

&
%
Accesorios.

Certificaciones y conformidades
 @+ Y*ƒ{*F‹ƒ{*JF{KJZJZJ
 @+ #Y#Z@†+Z{#Z@†+ZJBO"{#Z@†+Z
JO"
 * 
  YJ‹

1oryl es una marca registrada de General Electric Corp.

370

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Unicode®
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC
Tipo 3, 3R, 4, 4X
IP66

Características ilustradas
Detalles de interruptor tipo laberinto

Detalles de orificio

Buje y eje de acero
inoxidable

Caja reforzada de
vidrio termoplástico

Contactos de
óxido de cadmio
plata

Tornillo de
sujeción de acero
inoxidable

Tornillo de puesta
a tierra de acero
inoxidable

Placa terminal de cobre
El interruptor tipo laberinto está disponible con contactos
universales (1 NO/1 NC). El interruptor es un componente
reconocido UL y se clasifica como piloto de alta duración (CA) y
P150 (CD) como lo define el UL508. Las clasificaciones de áreas


  %

K{  &{
 ‚{#{Z
Designación de clasificación A600

Rosca de
autosellado

Tornillos de terminal de
acero inoxidable

Los orificios estándar son de acero inoxidable y Noryl®. La placa
para puesta a tierra de acero inoxidable es roscada e incluye
tornillo de sujeción de acero inoxidable y tornillo de puesta a
tierra.

10 amp continuos a 600 Vca - 7200VA (cierre) 720VA (interrupción)
Amper de cierre

Amper de interrupción

J„

60

6

„

30

3

ƒ„

15

1.5

F„

12

2

Designación de clasificación P150

Orificio de acero inoxidable/Noryl®
Tornillo de
sujeción de acero
inoxidable
Tornillo para
tierra de acero
inoxidable

+ ÅJ„ 
JBƒ„ÅB„
JZJ+ÅJ„
Rosca de
autosellado
Placa para puesta a tierra de
acero inoxidable sin rosca

Contratuerca de
acero recubierta
de zinc

Los orificios estándar son de acero inoxidable y Noryl®. La placa
para puesta a tierra es de acero inoxidable sin rosca. El orificio
'
+

 ;S &‰
“ 

de acero se aprieta para asegurar el orificio.

1oryl es una marca registrada de General Electric Corp.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

371

 











Tornillos
de terminal
de acero
inoxidable

Resorte de soporte envuelto

Controles

Dos diferentes orificios están disponibles en la línea Unicode.
Ambas versiones exceden los requisitos de torque del conducto
*Z
+'
{ ;

 
  
_  Y

Configuración de estación de control sellada de fábrica serie Unicode®

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC
Tipo 3, 3R, 4, 4X
IP66

Guía de numeración del catálogo

 










Controles

UCSC

1



Y
#ˆ>
+&
##ˆK
#Vˆ&

75

U1

Tamaño de orificio:
ˆJ[µµ
ˆB[µµ
JˆJµµ
ˆJ[µµ&
ˆB[µµ&
JˆJµµ&

Número de
dispositivos
  JOJ
   O
   BOB
   O

NMRBRE
Placa de leyenda
para dispositivo en
primera posición:
vea Opciones y
Accesorios

Dispositivo en
posición superior:
vea Opciones y
Accesorios

S

UCLPB

S

Dispositivo/
opciones/placa
de leyenda para
segunda posición:
vea Opciones y
Accesorios

Placa especial:
vea Opciones y
Accesorios

Opciones de placa

S

Dispositivo/
opciones/placa
de leyenda para
cuarta posición:
vea Opciones y
Accesorios

Dispositivo/
opciones/placa
de leyenda para
tercera posición:
vea Opciones y
Accesorios

Código de dispositivo
U1 †
UD1
UM1
UDM1
J1 ‡
12
102
35

‚&  ++
S
J@[J@#
‚&  ++
S
@[J@#
‚&    
 J@[J@#
‚&    
 @[J@#
Luz piloto
K


O^OO#V>
K


BO^OO#V>
K


O^OO#V>
K


BO^OO#V>
(sólo interruptor tipo laberinto)
>&
O

345
PLG
Descripción de opciones

Luz piloto ámbar
Luz piloto verde
Luz piloto azul
Clasificación DC para luz piloto
Cabeza de hongo roja—botón pulsador momentáneo
Cabeza de hongo verde—botón pulsador momentáneo
Cabeza de hongo negra—botón pulsador momentáneo
Cabeza de hongo negra—botón pulsador sostenido
Cabeza de hongo verde—botón pulsador sostenido
Resorte de retorno de derecha—interruptor selector (sólo tres posiciones)
Resorte de retorno de izquierda—interruptor selector (sólo tres posiciones)
Resorte de retorno de derecha e izquierda—interruptor selector
(sólo tres posiciones, 4 cto. y contactos alternos)
Contactos alternos—interruptor selector
‚&  ++
S
!
‚&  ++
S



Descripciones de accesorios
‚

+!


] '

Protector de botón pulsador momentáneo de cabeza de hongo

Device Code
JGBA
JGBG
JGBB
DC
NMRBRE
NMRBGR
NMRBBL
NMRBMBL
NMRBMGR
SRC
SLC
SRL
ALT
PBRE
PBGR
Código de accesorio
SSMTG
UCMPBLG

Los botones pulsadores momentáneos son negros. Agregue -PBRE para rojo o -PBGR para verde.
Las luces piloto son rojas. Agregue -JGBA para ámbar, - JGBG para verde o - JGBB para azul.

372

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Unicode®
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC
Tipo 3, 3R, 4, 4X
IP66

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Descripción

Marca de placa de
leyenda estándar y
color de dispositivo

Números de catálogo
Terminación

Inicio
Controles

Botones pulsadores
Contacto momentáneo
1/2
3/4

1 circuito
universal

UCS150U1

UCSC150U1

?
[„

UCS175U1

UCSC175U1

UCS110U1

UCSC110U1

UCS250U2

UCSC250U2

3/4

2 circuitos
universales

1

?
[„


UCS275U2
Paro/Rojo
UCS210U2

UCSC275U2
UCSC210U2

UCS350U3

UCSC350U3

UCS375U3

UCSC375U3

1

UCS310U3

UCSC310U3

1/2

UCS450U4

UCSC450U4

UCS475U4

UCSC475U4

UCS410U4

UCSC410U4

UCS150UM1

UCSC150UM1

UCS175UM1

UCSC175UM1

UCS110UM1

UCSC110UM1

1/2
3/4

3/4

3 circuitos
universales

4 circuitos
universales

Liso/Negro

Liso/Negro

1

Contacto sostenido
1/2
3/4

1 circuito
universal

1

Emergency
[<


Luces piloto
La Luz piloto tiene terminales para 120 o 240 Vca - Utiliza grupos de 8 LED
1/2
3/4

1 luz piloto

1
1/2
3/4

2 luces piloto

1
1/2
3/4

3 luces piloto

UCS150J1

UCSC150J1

En blanco/Roja UCS175J1

UCSC175J1

UCS110J1

UCSC110J1

UCS250J2

UCSC250J2

En blanco/Roja UCS275J2

UCSC275J2

UCS210J2

UCSC210J2

UCS350J3

UCSC350J3

En blanco/Roja UCS375J3

UCSC375J3

1

UCS310J3

UCSC310J3

1/2

UCS450J4

UCSC450J4

En blanco/Roja UCS475J4

UCSC475J4

UCS410J4

UCSC410J4

3/4

4 luces piloto

1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

373

 











1
1/2

Estaciones de control y luces piloto selladas de fábrica serie Unicode®

Controles

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC
Tipo 3, 3R, 4, 4X
IP66

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Descripción

Izquierda

Centro

Derecha

Marca de placa
de leyenda
estándar y color
de dispositivo

Números de catálogo
Terminación

Inicio

Interruptores selectores
1/2

UCS15012

UCSC15012

Encendido/Apagado UCS17512

UCSC17512

1

UCS11012

UCSC11012

1/2

UCS15035

UCSC15035

Encendido/Apagado UCS17535

UCSC17535

1

UCS11035

UCSC11035

1/2

UCS150102

UCSC150102

UCS175102

UCSC175102

UCS110102

UCSC110102

3/4

 










Diagrama

3/4

3/4

2 posiciones,
2 circuitos

2 posiciones,
4 circuitos

Ninguno

Ninguno

3 posiciones,
2 circuitos

Manual/Apagado/
Automático

1
1/2
3/4

3 posiciones,
4 circuitos

Manual/Apagado/
Automático

1
1/2
3/4
1

UCS150345

UCSC150345

UCS175345

UCSC175345

UCS110345

UCSC110345

UCS150345ALT UCSC150345ALT

3 posiciones,
4 circuitos,
contactos alternos

Manual/Apagado/
Automático

Pilotos: En blanco/
<!‰
‚&
pulsador:Arranque/
„



UCS250J1U1

UCSC250J1U1

1 circuito universal
y 1 luz piloto

UCS275J1U1

UCSC275J1U1

UCS210J1U1

UCSC210J1U1

Pilotos: En blanco/
<!‰
‚&
pulsador:Arranque/
„



UCS350J2U1

UCSC350J2U1

UCS375J2U1

UCSC375J2U1

UCS310J2U1

UCSC310J2U1

^Y'[<!‰ UCS350J1U2

UCSC350J1U2

UCS175345ALT UCSC175345ALT
UCS110345ALT UCSC110345ALT

Luces piloto y botones pulsadores
1/2
3/4
1
1/2
3/4

1 circuito universal
y 2 luces piloto

1
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

2 circuitos
universales
y 1 luz piloto

‚&
pulsador:Arranque/
„

{^[<!

2 circuitos
universales
y 2 luces piloto

UCS375J1U2

UCSC375J1U2

UCS310J1U2

UCSC310J1U2

^Y'[<!‰ UCS450J2U2

UCSC450J2U2

‚&pulsador:
?
[„

{^[ UCS475J2U2
Rojo

UCSC475J2U2

^Y'[<!‰ UCS350J1U112
‚& pulsador: En
'[@
‰
UCS375J1U112
Interruptor selector:
Encendido/Apagado UCS310J1U112

UCSC350J1U112

UCS410J2U2

UCSC410J2U2

Luces piloto, botones pulsadores e interruptores selectores
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

374

1 circuito universal,
1 luz piloto y 1
de 2 posiciones,
2 circuitos,
interruptor selector
1 circuito universal,
1 luz piloto y 1
de 3 posiciones,
2 circuitos,
interruptor selector

Ninguno

Piloto: En blanco/ UCS350J1U1102
<!‰
‚&  Y UCS375J1U1102
'[@
‰
Interruptor selector:
Manual/ Encendido/ UCS310J1U1102
Apagado

UCSC375J1U112
UCSC310J1U112
UCSC350J1U1102
UCSC375J1U1102
UCSC310J1U1102

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de estación de control sellados de fábrica serie Unicode®
Tapas de cajas de montaje y orificios de reemplazo

Sólo tapas
Las tapas que se venden por separado son clase I, división 2, grupos B, C, D; clase I, zona 2, grupo IIC; Nema 3, 3R, 4, 4X solamente.

Números de catálogo
UCC1

2 dispositivos

UCC2

3 dispositivos

UCC3

4 dispositivos

UCC4

Controles

Descripción
1 dispositivo

Números de catálogo
Orificio estándar
Orificio de unión

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Estándar

Unión

1/2

UCHUB50

UCHUB50U

3/4

UCHUB75

UCHUB75U

1

UCHUB10

UCHUB10U

Cajas de montaje

Descripción
1 dispositivo
o2
dispositivos

3
dispositivos

4
dispositivos

Orificio estándar
Terminación
Inicio

Orificio de unión
Terminación
Inicio

1/2

UCBB250

UCBBC250

UCBB250U

UCBBC250U

3/4

UCBB275

UCBBC275

UCBB275U

UCBBC750U

1

UCBB210

UCBBC210

UCBB210U

UCBBC210U

1/2

UCBB350

UCBBC350

UCBB350U

UCBBC350U

3/4

UCBB375

UCBBC375

UCBB375U

UCBBC375U

1

UCBB310

UCBBC310

UCBB310U

UCBBC310U

1/2

UCBB450

UCBBC450

UCBB450U

UCBBC450U

3/4

UCBB475

UCBBC475

UCBB475U

UCBBC475U

1

UCBB410

UCBBC410

UCBB410U

UCBBC410U

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

375

 











Orificios de reemplazo - para uso con conduit de metal roscado

Interruptores selectores sellados de fábrica serie Unicode®
Partes de componente
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC

Interruptor selector

 










Controles

Descripción

2 posiciones, 2 circuitos

2 posiciones,
4 circuitos

3 posiciones, 2 circuitos

3 posiciones, 4 circuitos

376

Diagrama

Números de catálogo

Placa de Encendido/Apagado de posición derecha
de contacto sostenido, posición izquierda de
contacto sostenido, 2 circuitos, 2 posiciones

UCSS12

Placa de Encendido/Apagado de posición derecha
de contacto sostenido, posición izquierda de
contacto sostenido, 4 circuitos, 2 posiciones

UCSS22

Placa de Manual/Apagado/Automático de posición
derecha de contacto sostenida, posición izquierda
de contacto sostenida, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13

Posición izquierda contacto sostenido, resorte de
retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13SRC

Posición derecha de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición izquierda de
contacto momentáneo, 2 circuitos, 3 posiciones

UCSS13SLC

Posición derecha de contacto sostenido,
posición izquierda de contacto sostenido,
4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23

Posición derecha de contacto sostenido,
posición izquierda de contacto sostenido,
4 circuitos, 3 posiciones

UCSSA23

Posición izquierda de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23SRC

Posición izquierda de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición derecha de contacto
momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSSA23SRC

Posición derecha de contacto sostenido, resorte
de retorno al centro, posición izquierda de
contacto momentáneo, 4 circuitos, 3 posiciones

UCSS23SLC

Posición izquierda de contacto momentáneo,
 
 { {B 
‰
resorte de retorno al centro, posición derecha de
contacto sostenido

UCSSA23SLC

Posición derecha de contacto momentáneo,
resorte de retorno al centro, posición izquierda
de contacto momentáneo, contactos alternos, 4
circuitos, 3 posiciones

UCSSA23SRL

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Botones pulsadores y luces piloto sellados de fábrica serie Unicode®
Partes de componente
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC

Descripción

Números de catálogo

Botones pulsadores ensamblados
Negro momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2BL

Rojo momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1RE

Rojo momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2RE

„

++
S

'


UCPB1GR

„

++
S
  

'


UCPB2GR

Amarillo momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1YL

Amarillo momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2YL

Azul momentáneo—un interruptor tipo laberinto

UCPB1BU

Azul momentáneo—dos interruptores tipo laberinto

UCPB2BU

Negro sostenido—un interruptor tipo laberinto

UCPBM1BL

Negro sostenido—dos interruptores tipo laberinto

UCPBM2BL

Rojo sostenido—un interruptor tipo laberinto

UCPBM1RE

Rojo sostenido—dos interruptores tipo laberinto

UCPBM2RE

„

  
 
'


UCPBM1GR

„

  
   

'


UCPBM2GR

 











UCPB1BL
Controles

Negro momentáneo—un interruptor tipo laberinto

Subcomponentes para botones pulsadores
Cabeza de hongo verde momentánea

UCMHGR

Cabeza de hongo roja momentánea

UCMHRE

Cabeza de hongo negra momentánea

UCMHBL

Cabeza de hongo verde sostenida

UCMHMGR

Cabeza de hongo roja sostenida

UCMHMRE

Cabeza de hongo negra sostenida

UCMHMBL

Cubierta verde para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPGR

Cubierta roja para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPRE

Cubierta negra para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPBL

Cubierta amarilla para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPYL

Cubierta azul para botón pulsador momentáneo

UCPBCAPBU

*=
*!€J[„

UCPLR

*=
*

€J[„

UCPLG

*=
*S+'€J[„

UCPLA

*=
*=€J[„

UCPLB

*=
*!€J[„ 

UCPLRDC

*=
*

€J[„ 

UCPLGDC

*=
*S+'€J[„ 

UCPLADC

*=
*=€J[„ 

UCPLBDC

Luces piloto

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

377

Bloques de contacto y actuadores sellados de fábrica serie Unicode®

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC

Actuadores sin bloques de contacto
Números de catálogo
For LAB1

Controles

Descripción

 










Interruptor selector

Botón pulsador
momentáneo

Maintained Mushroom
Head Push Button

Interruptor selector de 2 posiciones

UCSS2

Interruptor selector de 3 posiciones

UCSS3

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de retorno de derecha

UCSS3SRC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de retorno de izquierda

UCSS3SLC

Interruptor selector de 3 posiciones—contactos alternos

UCSSA3

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos—regresa de derecha

UCSSA3SRC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos—regresa de izquierda

UCSSA3SLC

Interruptor selector de 3 posiciones—resorte de contactos alternos, regresa de
derecha e izquierda

UCSSA3SRL

Para interruptor LAB1

Números de catálogo

‚&  ++
S
@


UCPBBL

‚&  ++
S
<!

UCPBRE

‚&  ++
S
„



UCPBGR

‚&  ++
S
‚


UCPBBU

‚&  ++
S
+

UCPBYL

Cabeza de hongo sostenido—Negro

UCPBMBL

Cabeza de hongo sostenido—Rojo

UCPBMRE

#'
=
\
  
 „



UCPBMGR

Cabeza de hongo momentáneo—Negro

UCPBMYBL

Cabeza de hongo momentáneo—Rojo

UCPBMYRE

#'
=
\
++
S
„



UCPBMYGR

Interruptor tipo laberinto — Universal (1 NO, 1NC)

LAB1

Bloque de contacto
El interruptor tipo laberinto está disponible con contactos universales (1 NO/1 NC). El interruptor es un componente reconocido
UL y está clasificado como piloto de alta duración A600 (Vca) y P150 (Vcd) como lo define el UL508. Las clasificaciones de áreas
peligrosas incluye clase I, división 2, grupos B,C,D.

Vca

Amper de
cierre

Amper
de interrupción

Designación de clasificación
P150

J+ F„

120

60

6

+ ÅJ„ 

„€

„€
&

240

30

3

JBƒ„ÅB„

480

15

1.5

JZJ+ÅJ„

600

12

2

Designación de clasificación A600

Interruptor tipo laberinto
Accesorios

Descripción

Números de catálogo

Dispositivos de llave

UCWR1

>&
O

UCPLUG

Protector de botón pulsador momentáneo
(incluido como estándar con botón pulsador)

UCLG1

Protector de seguridad de botón pulsador de cabeza de hongo sostenido
(cerradura de botón en posición abajo)

UCMPBLG

2 bases de montaje de acero inoxidable

SSMTG

† Requiere un candado con pasador de 0.25’’/6mm.

378

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Marcas de placa de leyenda estándar y accesorios serie Unicode®

Placas de leyenda
Marcas de placa de leyenda estándar enlistadas abajo.

Letras gris con negro

Letras verde con blanco

Letras rojo con blanco

Para luces piloto
UCPLP·····€


+

 

Para luces piloto
Para luces piloto
UCPLPG·····€


+

  UCPLPR·····€


+

 

Controles

Para botón pulsador e interruptores selectores
Para botón pulsador e interruptores selectores
Para botón pulsador e interruptores selectores
UCLP········€


+

  UCLPG········(Agregue la marca deseada) UCPLR········(Agregue la marca deseada)

Placas de leyenda de norma
Números de catálogo

Descripción

Números de catálogo

Interruptor selector de dos posiciones
Adelante—Reversa

UCLP-FR

Ejecución—Avance lento

UCLP-RG

Manual—Automático

UCLP-HA

Apagado—Remoto

UCLP-OR

Encendido—Apagado

UCLP-OO

Automático—Manual

UCLP-AH

Arranque—Paro

UCLP-SS

Automático—Apagado

UCLP-AO

Local—Remoto

UCLP-LR

En blanco

UCLP-B

Arriba—Abajo

UCLP-UD

Interruptor selector de tres posiciones
Reversa—Apagado—Adelante

UCLP-ROF

Manual—Apagado—Remoto

UCLP-HOR

Adelante—Apagado—Reversa

UCLP-FOR

Local—Apagado—Remoto

UCLP-LOR

Manual—Apagado—Automático

UCLP-HOA

Remoto—Apagado—Local

UCLP-ROL

Automático—Apagado—Manual

UCLP-AOH

Automático—Apagado—Manual

UCLP-AOM

Avance lento—Apagado—Ejecución

UCLP-JOR

Abierto—Apagado—Cerrado

UCLP-OOC

Encendido—Apagado—Avance lento

UCLP-ROJ

Prueba—Apagado—Ejecución

UCLP-TOO

Apagado—Encendido—Arranque

UCLP-ORS

1—Apagado—2

UCLP-1O2

Paro—Encendido—Arranque

UCLP-SRS

En blanco

UCLP-B

Botones interruptores (Estándar, momentáneo, cabeza de hongo sostenido)
En blanco

UCLP-B

Rápido

UCLP-FAST

Apagado

UCLP-OFF

Lento

UCLP-SLOW

Encendido

UCLP-ON

'

UCLP-RAISE

Adelante

UCLP-FWD

‚!

UCLP-LOWER

Reversa

UCLP-REV

Abrir

UCLP-OPEN

Avance lento

UCLP-JOG

Cerrar

UCLP-CLOSE

Ejecución

UCLP-RUN

‚!

UCLP-LOW

Arranque

UCLP-ST

Alto

UCLP-HIGH

Paro

UCLP-SP

Prueba

UCLP-TEST

Arriba

UCLP-UP

Restablecer

UCLP-RESET

Abajo

UCLP-DOWN

Luces piloto
En blanco

UCPLP-B

Encendido

UCPLP-ON

Ejecución

UCPLP-RUN

Apagado

UCPLP-OFF

* Las marcas de leyenda estándar están enlistadas arriba.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

379

 











Descripción

Dimensiones de estación de control selladas de fábrica serie Unicode®

5.95’’/
151.1 mm
5.82’’/
147.8 mm
5.36’’/
136.1 mm

Controles

4.06’’/
103.1 mm

2.94’’/
74.7 mm

Agujero
ciego
30.58mm

 










>&
O
Típico
de
2.25’’/57.1mm

‚&  {
contacto momentáneo
‚&  {
de cabeza de hongo de
contacto momentáneo
‚&  {
de cabeza de hongo de
contacto sostenido

(4) orificios de medición con
7/32’’/0.22 mm de diámetro.
Envolvente mostrado con la
tapa desmontada

4.38’’/
111.3 mm
5.82’’/
147.8 mm
5.36’’/
136.1 mm
5.33’’/
135.4 mm

3.50’’/
88.9 mm
2.88’’/
73.2 mm

0.26’’/
6.6 mm

Agujero ciego
1.20/30.58mm
>&
O

3.86’’/
3.38’’/ 98.0 mm
85.9 mm

Luz piloto
‚&  {
de contacto
momentáneo
Interruptor selector

(4) orificios de
medición con
Envolvente mostrado con base de
9/32’’/0.28 mm de montaje (se vende por separado).
diámetro.

Envolventes
1o2
dispositivos
3 dispositivos
4 dispositivos

380

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

B

C

D

E

F

1/2

6.38/162.1

7.56/192.0

8.13/206.5

8.77/222.8

1.23/31.2

1.06/26.9

3/4

8.63/219.2

9.81/249.2

10.38/263.7

11.02/279.9

1.25/31.8

1.06/26.9

1

10.88/276.4

12.06/306.3

12.63/320.8

13.27/337.1

1.28/32.5

1.31/33.3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de control ECS
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 3R, 7, 9

Aplicaciones

Controles

 * 



=
S
    Z
 Estos envolventes se diseñan para alojar hasta 16 botones
pulsadores, interruptores selectores y luces piloto cuando se


Z

Características

Materiales estándares and Finishes
 

Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #+
\Z

Certificaciones y conformidades





@+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
*
  Yƒ‹
@+ #Y#Z@†+ZJ"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
 #YBƒƒBB‹

Número de
operadores

Dimensiones internas en pulgadas/milímetros
W
H
D

Dimensiones de montaje en
pulgadas/milímetros
A
B

Peso de transporte
en lbs/kgs

Números
de catálogo

1

3.50/88.9

3.00/76.2

3.00/76.2

3.25/82.6

5.50/139.7

6/2.7

ECS1

2

3.50/88.9

7.00/177.8

3.00/76.2

3.25/82.6

9.00/228.6

9/4.1

ECS2

3

3.50/88.9

7.00/177.8

3.00/76.2

3.25/82.6

9.00/228.6

9/4.1

ECS3

4

3.50/88.9

11.00/279.4

3.00/76.2

3.25/82.6

13.00/330.2

11/5.0

ECS4

5

3.50/88.9

11.00/279.4

3.00/76.2

3.25/82.6

13.00/330.2

11/5.0

ECS5

6

3.50/88.9

15.00/381.0

3.00/76.2

3.25/82.6

17.00731.8

15/6.8

ECS6

7

3.50/88.9

18.00/457.2

3.00/76.2

3.25/82.6

20.00/508.0

17/7.7

ECS7

8

3.50/88.9

18.00/457.2

3.00/76.2

3.25/82.6

20.00/508.0

17/7.7

ECS8

9

3.50/88.9

24.00/609.6

3.00/76.2

3.25/82.6

26.00/660.4

22/10.0

ECS9

10

3.50/88.9

24.00/609.6

3.00/76.2

3.25/82.6

26.00/660.4

22/10.0

ECS10

11

3.50/88.9

24.00/609.6

3.00/76.2

3.25/82.6

26.00/660.4

22/10.0

ECS11

12

3.50/88.9

30.00/762.0

3.00/76.2

3.25/82.6

32.00/812.8

26/77.8

ECS12

13

3.50/88.9

30.00/762.0

3.00/76.2

3.25/82.6

32.00/812.8

26/77.8

ECS13

14

3.50/88.9

30.00/762.0

3.00/76.2

3.25/82.6

32.00/812.8

26/77.8

ECS14

15

3.50/88.9

36.00/914.4

3.00/76.2

3.25/82.6

38.00/965.2

35/15.9

ECS15

16

3.50/88.9

36.00/914.4

3.00/76.2

3.25/82.6

38.00/965.2

35/15.9

ECS16

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

381

 











 >%

Œ+



 &

!%
la tapa.
 *
 



 

B[Š%
;

S 

+S]+JOJ[Š  '
Z
 * 
 

S
  

 
OJ[ƒŠZ
 
%
?



+




instrucciones de instalación.
 ‚

+!
 +
  Z

Estaciones de control ECS
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 3R, 7, 9

 










Controles

Sufijo de
opción

Descripción

A2X

Interruptor selector de 2 posiciones (placa de
leyenda específica)

A3X

Interruptor selector de 3 posiciones (placa de
leyenda específica)

A31X

Resorte de retorno de izquierda al centro

A32X

Resorte de retorno de derecha a centro a centro

Sufijo de
opción

Descripción

M

Herrería de montaje de acero inoxidable

MH1

ZµµO
 
]JZµµ
ZµµO
\
]


ZµµO 

MH2

ZBµµO
 
JF]JZµµ
ZBµµO
\
]

JF
ZBµµO 

NP

Placa fenólica (leyenda específica)

RS

Reestablecer (mecánico)

S1X

‚&  
?


A34X

Interruptor selector de 3 posiciones con llave

POL

Potenciómetro (especifique el número de giros,
vatios y ohms)

BD

Respirador/Drenaje (cada 1)
(incluye salidas e instalación)

G1

&'

 
]


S2X

‚&  


G2

Cubierta gris interior/exterior

S3X

‚&  
 
?
O^

S4X

Paro de emergencia (momentáneo)

S5X

Paro de emergencia (sostenido)

S6X

‚&  
€@

S7X

‚&  
€@#

S8X

‚&  
€@[@#

L*+

Código de voltaje—específico:
1^

J„
2> ;+ 
[J„
3>;+ 
J[F„
4>;+ 
ƒ[J„
5> ;+ F[J„
6> ;+ F„
7^

J„
8^

„
9^

ƒ„
Lentes de color de luz piloto—específico:
A—Ámbar
B—Azul
C—Transparente
G„


R—Rojo

U

>&
O€ZJ@^"

KA1

‚?

€@[@#

KA2

‚?

€@

KA3

‚?

€@#

LED

Luces piloto LED

Vea los operadores de barril cortos serie AEP (páginas de operador de control en caja ACSEW) para más detalles.
* Código de tensión más lentes de color de luz piloto.

382

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Centros de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD

ATEX / IEC
IP66 – IK10

Aplicación

Controles

 * 
 

] &
= 

manipulan o almacenan los materiales.
 
  '
{

{    %
lentes de vidrio en un envolvente llenará una amplia gama de


Z '

+S 

S
 
espacio mínimo o necesidad de centralizar todos los controles
en una área.

Características

 











 #+
Œ++? 
 &

!%Z
 ^

'

+!
 

] '
Z
 ‚ 

+!
Œ
]'

?
 {€' 
 
estándar en 121206 y arriba).
 ‚ 

]
+]+=


†+Z
 Q 


 +_+
  
completas.
  +' 
;S'%'
 


Z
 
 

  

 
OJ[µµZ
 >   '
  









ejes de acero inoxidable.
 * '
  






 
   
J+F„Z
 * 
    
F„\ F„
transformador.
 „
 
    '

 +| Z
 ^ &
+!
Z
 ^?



!



 


instalación para terminación de cables de tierra cubiertos.
 +?
O


  +
+
'
Z

Materiales estándares
 #! % Y+'

'


€[J
J
max.).
 ^

%'

+!
Y
] '
Z
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #! % Y' \Z

Opciones
 ^
;&%' 
 = Z
 #'


&]
   '

 &@"]Z



 !OG2.
 #
&+

 >™{



 !OX.
 #
&
+

>™



 !OXU.
 ^&

  {
 




local para un número máximo de operadores.

Certificaciones y conformidades






@+ *Y*JB
#  *YJB
*
  Y
 

ƒ‹
@+ #Y#Z@†+ZJO"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
 #YJB

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 #
&—‚$
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK‚¤}2
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 >
+
+'

YO•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 5C239
 #
 >™Y*#KF>™J
 #
 K#]YK#]*#KƒZJ™
 „+

YÂ 2dm3 (2 liters)
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€

YKVJ
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

383

Dimensiones del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

 










Controles

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD

ATEX / IEC
IP66 – IK10

Dimensiones totales
F
E
G
8.94/227.1 13.50/342.9 6.13/155.7

A
4.00/101.6

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Dimensiones de montaje
AA
B
BB
N/A
11.00/279.4
N/A

#$Fƒ 10.40/264.2 12.40/315.0 6.50/165.1

4.56/115.8

9.13/231.9 10.56/268.2 4.50/114.3

#$FJ 10.63/270.0 15.25/387.4 6.75/171.5

5.50/139.7

N/A

13.13/333.5

N/A

#$FJ 10.63/270.0 16.63/422.4 6.38/162.1

N/A

9.13/231.9

N/A

#$FJF 11.00/279.4 20.50/520.7 6.88/174.8

6.00/152.4

N/A

#$JJF 12.25/311.2 15.88/403.4 10.00/254.0 6.38/162.1

N/A

Números
de catálogo
#$‹B

W
5.06/128.5

Dimensiones internas
H
Db
9.50/241.3 3.50/88.9

Dc
1.13/28.7

6.00/152.4

8.00/203.2

3.75/95.3

0.75/19.1

6.13/155.7 10.75/273.1

3.81/96.8

1.44/36.6

8.50/215.9

6.13/155.7 12.13/308.1 4.06/103.1

1.00/25.4

18.00/457.2

N/A

6.50/165.1 16.00/406.4 4.13/104.9

1.38/35.1

13.50/342.9

N/A

7.38/187.5 11.38/289.1 5.88/149.4

2.50/63.5

#$ƒƒF 12.25/311.2 12.25/311.2 8.25/209.6

4.50/114.3 10.75/273.1 10.75/273.1 4.50/114.3

8.00/203.2

5.75/146.1

0.75/19.1

#$ƒJF 12.50/317.5 14.50/368.3 8.50/215.9

7.00/177.8 10.75/273.1 12.50/317.5 6.50/165.1

8.00/203.2 10.00/254.0 5.75/146.1

0.75/19.1

8.00/203.2 13.06/331.7

3.50/88.9

3.50/88.9

#$ƒJB 12.50/317.5 17.44/443.0 10.38/263.7

N/A

10.00/254.0

N/A

8.50/215.9

8.00/203.2

#$‹JJ 13.88/352.6 15.50/393.7 8.69/220.7

7.25/184.2 11.82/300.2 13.13/333.5 8.56/217.4

9.38/238.3 11.13/282.7 4.81/122.2

1.88/47.8

#$‹J 14.25/362.0 20.44/519.2 8.50/215.9

7.25/184.2 11.81/300.0 17.88/454.2 13.31/338.1 9.50/241.3 15.56/395.2 4.75/120.7

1.75/44.5

#$JJF 14.81/376.2 14.81/376.2 9.13/231.9

6.50/165.1

10.25/260.4 10.25/260.4 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JJF 14.50/368.3 18.50/469.9 8.44/214.4

7.00/177.8 13.00/330.2 16.63/422.4 10.63/270.0 10.00/254.0 14.00/355.6 5.88/149.4

0.75/19.1

#$JJƒ 14.50/368.3 18.50/469.9 9.63/244.6

N/A

N/A
13.00/330.2

13.00/330.2

10.63/270.0 10.00/254.0 14.00/355.6 7.75/196.9

0.75/19.1

#$JJ 16.38/416.1 25.13/638.3 7.50/190.5 10.25/260.4 14.50/368.3 22.63/574.8 16.88/428.8 11.38/289.1 20.00/508.0 4.88/124.0

1.50/38.1

#$JJF 15.75/400.1 29.38/746.3 10.19/258.8 8.50/215.9 14.13/358.9 27.13/689.1 20.00/508.0 10.75/273.1 24.38/619.3 6.00/152.4

1.63/41.4

#$JJBF 16.38/416.1 35.00/889.0 10.25/260.4 9.50/241.3 15.13/384.3 32.88/835.2 27.25/692.2 11.25/285.8 29.88/759.0 6.19/157.2

1.88/47.8

#$JJF 17.38/441.5 17.38/441.5 9.25/235.0

8.63/219.2 15.63/397.0 15.63/397.0 8.63/219.2 12.25/311.2 12.25/311.2 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JJƒ 17.38/441.5 17.38/441.5 11.50/292.1 8.63/219.2 15.63/397.0 15.63/397.0 8.63/219.2 12.25/311.2 12.25/311.2 7.75/196.9

1.50/38.1

#$JJƒF 17.00/431.8 23.00/584.2 9.13/231.9

7.00/177.8 15.75/400.1 21.00/533.4 14.13/358.9 12.25/311.2 18.25/463.6 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JJƒƒ 17.00/431.8 23.00/584.2 11.13/282.7 7.00/177.8 15.75/400.1 21.00/533.4 14.13/358.9 12.25/311.2 18.25/463.6 8.75/222.3

1.50/38.1

#$Jƒ 16.75/425.5 28.75/730.3 11.13/282.7

N/A

15.75/400.1

N/A

18.38/466.9 12.00/304.8 24.00/609.6 7.75/196.9

1.00/25.4

#$JBFƒ 16.75/425.5 40.75/1035.1 11.88/301.8

N/A

15.75/400.1

N/A

29.00/736.6 12.00/304.8 36.00/914.4 7.75/196.9

1.50/38.1

#$JBBƒF 18.00/457.2 42.50/1079.5 10.44/265.2 16.13/409.7 11.88/301.8 40.75/1035.1 33.75/857.3 13.63/346.2 37.88/962.2 6.13/155.7

1.50/38.1

#$JJF 19.38/492.3 19.38/492.3 9.56/242.8

9.75/247.7 17.75/450.9 17.75/450.9 9.75/247.7 14.75/374.7 14.75/374.7 5.75/146.1

1.38/35.1

#$JJƒ 19.38/492.3 19.38/492.3 11.56/293.6 9.75/247.7 17.75/450.9 17.75/450.9 9.75/247.7 14.75/374.7 14.75/374.7 7.75/196.9

1.38/35.1

#$Jƒ 19.63/498.6 29.00/736.6 12.00/304.8 13.13/333.5

14.88/378.0 24.25/616.0 8.00/203.2

1.50/38.1

#$JB 21.25/539.8 43.00/1092.2 12.06/306.3 13.75/349.3 20.00/508.0 41.63/1057.4 32.00/812.8 15.63/397.0 37.25/946.2 7.44/189.0

1.50/38.1

#$JFJFF 21.00/533.4 21.00/533.4 9.81/249.2 11.00/279.4 19.75/501.7 19.75/501.7 11.00/279.4 16.50/419.1 16.50/419.1 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JFJFƒ 21.00/533.4 21.00/533.4 12.39/314.7 11.00/279.4 19.75/501.7 19.75/501.7 11.00/279.4 16.50/419.1 16.50/419.1 8.38/212.9

1.50/38.1

N/A

N/A

N/A

27.50/698.5

N/A

#$JFJƒJ 21.38/543.1 23.38/593.9 15.06/382.5 12.00/304.8 19.00/482.6 21.00/533.4 14.00/355.6 16.25/412.8 18.25/463.6 11.88/301.8

0.38/9.7

#$JFF 21.50/546.1 27.31/693.7 9.06/230.1 13.00/330.2 19.88/505.0 25.25/641.4 15.50/393.7 16.44/417.6 22.50/571.5 5.75/146.1

1.25/31.8

#$JFƒ 21.00/533.4 28.00/711.2 12.13/308.1

1.50/38.1

N/A

#$JFƒF 20.75/527.1 32.75/831.9 8.63/219.2 13.00/330.2

19.75/501.7

N/A

N/A

30.75/781.1

18.38/466.9 16.25/412.8 24.25/616.0 8.25/209.6
16.25/412.8 28.25/717.6 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JƒJƒF 23.38/593.9 23.38/593.9 9.94/252.5 13.00/330.2 21.75/552.5 21.75/552.5 13.00/330.2 18.25/463.6 18.25/463.6 5.75/146.1

1.50/38.1

#$JƒJƒƒ 23.38/593.9 23.38/593.9 11.94/303.3 13.00/330.2 21.75/552.5 21.75/552.5 13.00/330.2 18.25/463.6 18.25/463.6 7.75/196.9

1.50/38.1

#$Jƒƒ 23.94/608.1 30.00/762.0 12.18/309.4 16.13/409.7 21.75/552.5 27.75/704.9 18.38/466.9 18.25/463.6 24.19/614.4 7.75/196.9

1.50/38.1

#$JƒJ 23.94/608.1 30.00/762.0 14.18/360.2 16.13/409.7 21.75/552.5 27.75/704.9 18.38/466.9 18.25/463.6 24.19/614.4 9.75/247.7

1.50/38.1

#$JƒBƒ 22.63/574.8 34.63/879.6 12.13/308.1

23.00/584.2 18.25/463.6 30.25/768.4 7.75/196.9

1.50/38.1

#$JƒBFƒ 23.50/596.9 41.75/1060.5 12.31/312.7 11.00/279.4 21.75/552.5 39.50/1003.3 29.00/736.6 18.25/463.6 36.50/927.1 7.75/196.9

1.50/38.1

#$JƒBFJ 23.50/596.9 41.75/1060.5 14.31/363.5 11.00/279.4 21.75/552.5 39.50/1003.3 29.00/736.6 18.25/463.6 36.50/927.1 9.75/247.7

1.50/38.1

#$Jƒ 23.88/606.6 47.88/1216.2 11.88/301.8 16.00/406.4 23.00/584.2 45.38/1152.7 38.38/974.9 18.63/473.2 42.25/1073.2 7.00/177.8

1.50/38.1

#$Fƒ 25.00/635.0 65.00/1651.0 12.75/323.9

50.00/1270.0 20.00/508.0 60.00/1524.0 6.88/174.8

1.50/38.1

#$ƒ 29.38/746.3 29.38/746.3 12.31/312.7 18.38/466.9 28.00/711.2 28.00/711.2 18.38/466.9 24.50/622.3 24.50/622.3 7.75/196.9

1.50/38.1

#$J 29.38/746.3 29.38/746.3 14.31/363.5 18.38/466.9 28.00/711.2 28.00/711.2 18.38/466.9 24.50/622.3 24.50/622.3 9.75/247.7

1.50/38.1

#$Bƒ 29.00/736.6 35.00/889.0 13.00/330.2 18.00/457.2 28.00/711.2 34.00/863.6 23.00/584.2 24.00/609.6 30.00/762.0 8.00/203.2

1.94/49.3

#$BFƒ 30.75/781.1 43.00/1092.2 13.06/331.7 18.25/463.6 28.00/711.2 40.00/1016.0 29.00/736.6 24.25/616.0 36.25/920.8 7.75/196.9

1.63/41.4

#$BFJ 30.75/781.1 43.00/1092.2 13.06/331.7 18.25/463.6 28.00/711.2 40.00/1016.0 29.00/736.6 24.25/616.0 36.25/920.8 9.75/247.7

1.63/41.4

N/A

N/A

21.75/552.5

23.50/596.9

N/A

N/A

N/A

#$BBƒƒ 36.00/914.4 44.00/1117.6 13.75/349.3

N/A

35.00/889.0

N/A

29.00/736.6 30.00/762.0 38.00/965.2 7.75/196.9

2.00/50.8

#$BBƒJF 36.00/914.4 44.00/1117.6 20.06/509.5

N/A

35.00/889.0

N/A

29.00/736.6 30.00/762.0 38.00/965.2 7.75/196.9

7.75/196.9

384

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD

ATEX / IEC
IP66 – IK10

Dimensiones

Controles

^<<@#@><
OJ[µµ{"K@Z

@^"#"¥@
B[µµOJ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

385

 











^#K^*@"*‚*

Centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD

 










Controles

Números
de catálogo †
ACSEW050903
ACSEW060804
ACSEW061004
ACSEW061204
ACSEW061604
ACSEW071106
ACSEW080806
ACSEW081006
ACSEW081307
ACSEW091105
ACSEW091504
ACSEW101006
ACSEW101406
ACSEW101408
ACSEW112005
ACSEW112406
ACSEW113006
ACSEW121206
ACSEW121208
ACSEW121806
ACSEW121808
ACSEW122408
ACSEW123608
ACSEW133806
ACSEW141406
ACSEW141408
ACSEW142408
ACSEW153707
ACSEW161606
ACSEW161608
ACSEW161812
ACSEW162206
ACSEW162408
ACSEW162806
ACSEW181806
ACSEW181808
ACSEW182408
ACSEW182410
ACSEW183008
ACSEW183608
ACSEW183610
ACSEW184207
ACSEW206008
ACSEW242408
ACSEW242410
ACSEW243008
ACSEW243608
ACSEW243610
ACSEW303808
ACSEW303816

Tamaño máximo de la
ventana grupos B, C, D en
pulgadas/milímetros
N/A

ATEX / IEC
IP66 – IK10

0.50/12.7

1.50

21/9.5

Piezas de montaje
Números de
catálogo
AMH2

N/A

6

3

2

0.75/19.1

2.00

20/9.1

AMH2

N/A

8

4

2

0.63/16.0

1.50

27/12.2

AMH2

N/A

8

4

2

0.63/16.0

2.00

25/15.9

AMH2

N/A

10

5

2

0.63/16.0

1.50

32/14.5

AMH2

3.00/76.2

12

6

2

0.75/19.1

2.00

35/15.9

AMH2

3.00/76.2

9

3

3

0.75/19.1

2.00

30/13.6

AMH2

3.00/76.2

9

3

3

0.75/19.1

2.00

36/16.4

AMH4

3.00/76.2

15

5

3

0.75/19.1

2.00

30/13.6

AMH2

4.00/101.6

16

4

4

0.69/17.5

2.00

22/10.0

AMH2

Número máximo
de operadores ‡
8

Número de hileras
(Alto)
(Ancho)
4
2

Grosor de tapa en Tamaño máximo Peso apróximado
pulgadas/milímetros de conduit (NPT)
(lbs/kg)

3.00/76.2

15

5

3

0.75/19.1

2.00

33/15.0

AMH2

4.00/101.6

9

3

3

0.75/19.1

2.00

44/20.0

AMH2

4.00/101.6

20

5

4

0.75/19.1

2.00

55/25.0

AMH4

4.00/101.6

20

5

4

0.75/19.1

4.00

60/27.2

AMH2

4.00/101.6

21

7

3

0.88/22.4

3.00

85/38.6

AMH8

4.00/101.6

27

9

3

0.88/22.4

3.00

72/32.7

AMH8

(2) 4.00/101.6

33

11

3

0.88/22.4

3.00

113/51.3

AMH8

4.00/101.6

16

4

4

0.75/19.1

3.00

65/29.5

AMH8

4.00/101.6

16

4

4

0.75/19.1

3.50

70/31.8

AMH8

4.00/101.6

24

6

4

0.75/19.1

4.00

90/40.9

AMH5

4.00/101.6

24

6

4

0.75/19.1

4.00

101/45.8

AMH5

4.00/101.6

36

9

4

1.00/25.4

4.00

138/62.6

AMH4

(3) 5.00/127.0

39

13

3

1.13/28.7

4.00

218/98.9

AMH5

(3) 5.00/127.0

56

14

4

1.00/25.4

3.50

190/86.2

AMH8

5.00/127.0

16

4

4

0.75/19.1

3.50

98/44.5

AMH8

5.00/127.0

16

4

4

0.75/19.1

3.00

105/47.6

AMH8

7.00/177.8

40

8

5

1.00/25.4

4.00

131/59.4

AMH6

(2) 9.00/228.6

65

13

5

1.13/28.7

4.00

250/113.4

AMH8

9.00/228.6

25

5

5

1.00/25.4

3.50

132/59.9

AMH8

9.00/228.6

25

5

5

1.00/25.4

4.00

140/63.5

AMH8

9.00/228.6

42

7

6

1.25/31.8

4.00

150/68.0

AMH8

9.00/228.6

35

7

5

1.25/31.8

3.00

130/59.0

AMH8

9.00/228.6

40

8

5

1.06/26.9

4.00

180/81.6

AMH6

(2) 9.00/228.6

50

10

5

1.00/25.4

3.00

150/68.0

AMH8

9.00/228.6

36

6

6

0.94/23.9

3.50

188/85.3

AMH8

9.00/228.6

36

6

6

0.94/23.9

4.00

198/89.8

AMH8

9.00/228.6

48

8

6

1.31/33.3

4.00

224/101.6

AMH8

9.00/228.6

48

8

6

1.31/33.3

4.00

235/106.6

AMH8

(2) 9.00/228.6

66

11

6

1.25/31.8

4.00

265/120.2

AMH5

(2) 9.00/228.6

78

13

6

1.13/28.7

4.00

250/113.4

AMH8

(2) 9.00/228.6

78

13

6

1.13/28.7

4.00

270/122.5

AMH8

(2) 9.00/228.6

90

15

6

1.25/31.8

4.00

310/140.6

AMH8

(3) 9.00/228.6

132

22

6

1.00/25.4

4.00

521/236.3

AMH6

9.00/228.6

64

8

8

1.13/28.7

4.00

225/102.1

AMH8

9.00/228.6

64

8

8

1.13/28.7

4.00

240/108.9

AMH8

(2) 7.00/177.8

80

10

8

1.13/28.7

4.00

420/190.5

AMH8

(2) 9.00/228.6

104

13

8

1.50/38.1

4.00

420/190.5

AMH5

(2) 9.00/228.6

104

13

8

1.50/38.1

4.00

450/204.1

AMH5

(4) 9.00/228.6

130

13

10

1.75/44.5

4.00

600/272.1

AMH6

(4) 9.00/228.6
130
13
10
1.75/44.5
4.00
800/362.9
Debido a la naturaleza de los procesos de Vcaiado en arena, las dimensiones externas están sujetas a variación +/- 0.125’’/3.2mm.
‡ Con la ventana instalada llame a su representante local para el máximo número de operadores.
† La certificación del producto ATEX completo soportará un sufijo X. La certificación del componente ATEX U soportará un sufijo XU

AMH6

386

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Opciones y accesorios del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG
Zona 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD

ATEX / IEC
IP66 – IK10

Carátulas redondas
Descripción
§

 &
Bµµ{

 ‚
§

 &
µµ{

 ‚

AW7

§

 &
µµ{

 ‚

AW10
AW12

§

 &
µµ{

 ‚
§

 &
‹µµ{

 ‚

Operadores de interruptor de circuito
Números de catálogo
Descripción
AV1W
"
 +


JAV2W
"
 +


-

Controles

Números de catálogo
AW5
AW6

Carátulas
cuadradas
Llame a su representante local

Opciones
Número de catálogo
instalado en campo
N/A
BRTB4X
DRNB4X
N/A
N/A
N/A

K*

AHOF12SS
AHOF22SS
AHOF23SS
N/A

NP

N/A

NPSM75

N/A
„

%
Accesorios

Z

Descripción
—

  

J[µµ

Respirador, NEMA 4X (incluye salida e instalación)
Dren, NEMA 4X (incluye salida e instalación)
>
]


B[ƒµµOJF
Capa de polvo epóxico gris (afuera)
Capa de polvo epóxico gris (dentro y fuera)
‚ 


] '

—

' 
{

'!

—

' 
{



 &
—

' 
{B



 &
‚?

+

F„{B+€
!
+Y ªV
Placa de plástico, letras negras de 2’’ x 4’’, 1/8’’ en superficie blanca, 3 líneas máx.
leyenda específica
^
; %  @^"
B[µµ
Placa de montaje

Piezas de montaje
Números de catálogo
instalado en campo
AMH1
AMH2
AMH3
AMH4
AMH5
AMH6
AMH7
AMH8

 











Sufijo instalado
en fábrica
AB
BR
DN
EGS
G1
G2
H

Opciones de perforado y roscado
Descripción
1/4’’— perno de 20 X 1—1/4’’
1/4’’—tuerca hexagonal 20, rondanas de 1/4’’
3/8’’ —perno de 16 X 1—1/4’’,
3/8’’ —tuerca hexagonal 20, rondanas de 3/8’’
7/16’’ —perno de 14 X 1—3/4’’
7/16’’ —tuerca hexagonal 14, rondanas de 7/16’’
1/2’’ —perno de 13 X 1—3/4’’
1/2’’ —tuerca hexagonal 13, rondanas de 1/2’’
1/2’’ —perno de 13 X 2’’
1/2’’ —tuerca hexagonal 13, rondanas de 1/2’’
5/8’’ —perno de 11 X 2’’
5/8’’ —tuerca hexagonal 11, rondanas de 5/8’’
1/2’’ —perno de 13 X 1—1/4’’
1/2’’ —tuerca hexagonal 13, rondanas de 1/2’’
5/8’’ —perno de 11 X 1—1/4’’
5/8’’ —tuerca hexagonal 11, rondanas de 5/8’’

Símbolo
A
‚
C
D
E
G
H
—
V

Tamaño de conduit
(pulgadas - NPT)
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4

Huecos roscados ciegos
Sufijo
BT1
BT2

Tamaño de tornillo
#6—1/4’’
5/16’’—1/2’’

* Indica el número de puntos.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

387

Opciones y accesorios del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Operadores/dispositivos pilotos

 










Controles

Sufijo instalado
en fábrica

Descripción

Sufijo instalado
en fábrica

Descripción

A2X

Interruptor selector de 2 posiciones

L52

*=!{„

A3X

Interruptor selector de 3 posiciones

L54

*=!{ƒ„

A31X

Resorte de regreso de la izquierda al centro

L52G

*=!{„{
 

A32X

Resorte de regreso de la derecha al centro

L52G

*=!{„{
 

A33X

Resorte de regreso de la izquierda y derecha al centro

L5G

*=!{ƒ„{
 

A34X

Interruptor selector de 3 posiciones — operado con llave

LP1X

‚&  + S+'{J„

L1

*=S+'{J„

LP12X

‚&  + S+'{„

L12

*=S+'{„

LP14X

‚&  + S+'{ƒ„

L14

*=S+'{ƒ„

LP2X

‚&  + ={J„

L12G

*=S+'{„{
 

LP22X

‚&  + ={„

L14G

*=S+'{ƒ„{
 

LP24X

‚&  + ={ƒ„

L1G

*=S+'{J„{
 

LP3X

‚&  + {J„

L2

*=={J„

LP32X

‚&  + {„

L22

*=={„

LP34X

‚&  + {ƒ„

L24

*=={ƒ„

LP4X

‚&  + 

{J„

L22G

*=={„{
 

LP42X

‚&  + 

{„

L24G

*=={ƒ„{
 

LP44X

‚&  + 

{ƒ„

L2G

*=={J„{
 

LP4X

‚&  + 

{J„

L3

*={J„

LP52X

‚&  + !{„

L32

*={„

LP54X

‚&  + !{ƒ„

L34

*={ƒ„

PO1

Operador de potenciómetro, barril corto

L32G

*={„{
 

PO2

Operador de potenciómetro, barril largo

L34G

*={ƒ„{
 

RS

‚&

'
+


L3G

*={J„{
 

S1X

‚&
?


L4

*=

{J„

S2X

‚&


L42

*=

{„

S3X

‚&
?
[

L44

*=

{ƒ„

S4X

Paro de emergencia

L42G

*=

{„{
 

S5X

Paro de emergencia, sostenido

L42G

*=

{„{
 

S6X

‚&  
{@

L4G

*=

{J„{
 

S7X

‚&  
{@#

L5

*=!{J„

S8X

‚&  
{@[@#

388

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Opciones y accesorios del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Placas de montaje
Dimensiones totales en
pulgadas/milímetros
Ancho
Alto

Número de
Números de
catálogo de la
catálogo de la
placa de montaje caja de empalmes

Dimensiones totales
en pulgadas/milímetros
Ancho
Alto

ACSEW050903

3.50/88.9

8.50/215.9

AZ-14146/8

ACSEW141408

12.25/311.2

12.25/311.2

AZ-684

ACSEW060804

4.50/114.3

6.50/165.1

AZ-14248

ACSEW142408

14.00/355.6

22.38/568.5

AZ-6104

ACSEW061004

5.00/127.0

10.00/254.0

AZ-15377

ACSEW153707

14.50/368.3

35.50/901.7

AZ-6124

ACSEW061204

5.50/139.7

11.00/279.4

AZ-16166/8

ACSEW161606

15.00/381.0

15.00/381.0

AZ-6164

ACSEW061604

5.25/13.4

15.00/381.0

AZ-16166/8

ACSEW161608

15.00/381.0

15.00/381.0

AZ-7116

ACSEW071106

6.50/165.1

10.00/254.0

AZ-161812

ACSEW161812

15.00/381.0

16.00/406.4

AZ-886

ACSEW080806

6.50/165.1

6.50/165.1

AZ-16226

ACSEW162206

14.00/355.6

20.00/508.0

AZ-8106

ACSEW081006

6.50/165.1

8.50/215.9

AZ-16248

ACSEW162408

14.75/374.7

22.75/577.9

AZ-8137

ACSEW081307

6.00/152.4

11.00/279.4

AZ-16286

ACSEW162806

14.00/355.6

26.00/660.4

AZ-9115

ACSEW091105

8.25/209.6

10.00/254.0

AZ-18186/8

ACSEW181806

16.00/406.4

16.00/406.4

AZ-9154

ACSEW091504

8.13/206.5

14.75/374.65

AZ-18186/8

ACSEW181808

16.00/406.4

16.00/406.4

AZ-10104/6

ACSEW101006

7.50/190.5

7.50/190.5

AZ-18248/10

ACSEW182408

16.00/406.4

22.00/558.8

AZ-10146/8

ACSEW101406

9.00/228.6

13.00/330.2

AZ-18248/10

ACSEW182410

16.00/406.4

22.00/558.8

AZ-10146/8

ACSEW101408

9.00/228.6

13.00/330.2

AZ-18308

ACSEW183008

16.00/406.4

28.00/711.2

AZ-11205

ACSEW112005

10.50/266.7

19.00/482.6

AZ-18368/10

ACSEW183608

17.00/431.8

34.75/882.7

AZ-11246

ACSEW112406

9.88/251.0

23.25/590.6

AZ-18368/10

ACSEW183610

17.00/431.8

34.75/882.7

AZ-11306

ACSEW113006

9.88/251.0

28.50/723.9

AZ-18427

ACSEW184207

17.00/431.8

40.00/1016.0

AZ-12126/8

ACSEW121206

10.50/266.7

10.50/266.7

AZ-20608

ACSEW206008

18.00/457.2

57.50/1460.5

AZ-12126/8

ACSEW121208

10.50/266.7

10.50/266.7

AZ-24248/10

ACSEW242408

22.00/558.8

22.00/558.8

AZ-12186/8

ACSEW121806

10.50/266.7

16.50/419.1

AZ-24248/10

ACSEW242410

22.00/558.8

22.00/558.8

AZ-12186/8

ACSEW121808

10.50/266.7

16.50/419.1

AZ-24308

ACSEW243008

22.50/571.5

28.00/711.2

AZ-12248

ACSEW122408

10.75/273.1

22.63/574.8

AZ-24368/10

ACSEW243608

22.00/558.8

34.00/863.6

AZ-12368

ACSEW123608

10.00/254.0

34.00/863.6

AZ-24368/10

ACSEW243610

22.00/558.8

34.00/863.6

AZ-13386

ACSEW133806

11.50/292.1

36.38/924.1

AZ-30388

ACSEW303808

28.00/711.2

36.00/914.1

AZ-14146/8

ACSEW141406

12.25/311.2

12.25/311.2

AZ-30388

ACSEW303816

28.00/711.2

36.00/914.1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

389

 











AZ-593

Controles

Números de
Números de
catálogo de la catálogo de la caja
placa de montaje
de empalmes

Opciones y accesorios del centro de control en caja ACSEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

P

D

A

‚&  

 










L

Color:
‚@

R—Rojo
Q„



Controles

Antiexplosión Appleton

B

Disposición de contacto:
A—1 NO
‚@
C—1 NC
D—2 NC
E—1 NO y 1 NC
-@%@#

‚&   '
Y
omitir para botón pulsador sencillo

‚
Y
omita para el barril corto

AEPBA

AEPDGRA

Botón pulsador sencillo

Botones pulsadores dobles
Números de catálogo

Números de catálogo

Color
del botón

Barril corto

Barril largo

Color del botón

Barril corto

Barril largo

1 NO

Negro

AEPBA

AEPBA-L

2 NO

„

[<!

AEPDGRB

AEPDGRB-L

1 NO

Rojo

AEPRA

AEPRA-L

2 NO

Negro/Negro

AEPDBBB

AEPDBBB-L

Contactos

†

Contactos

†

1 NO

„



AEPGA

AEPGA-L

2 NC

„

[<!

AEPDGRD

AEPDGRD-L

2 NO

Negro

AEPBB

AEPBB-L

2 NC

Negro/Negro

AEPDBBD

AEPDBBD-L

2 NO

Rojo

AEPRB

AEPRB-L

1 NO and 1 NC

„

[<!

AEPDGRE

AEPDGRE-L

2 NO

„



AEPGB

AEPGB-L

1 NO and 1 NC

Negro/Negro

AEPDBBE

AEPDBBE-L

1 NC

Negro

AEPBC

AEPBC-L

2 NO and 2 NC

„

[<!

AEPDGRF

AEPDGRF-L

2 NO and 2 NC

Negro/Negro

AEPDBBF

AEPDBBF-L

1 NC

Rojo

AEPRC

AEPRC-L

1 NC

„



AEPGC

AEPGC-L

2 NC

Negro

AEPBD

AEPBD-L

2 NC

Rojo

AEPRD

AEPRD-L

2 NC

„



AEPGD

AEPGD-L

1 NO and 1 NC

Negro

AEPBE

AEPBE-L

1 NO and 1 NC

Rojo

AEPRE

AEPRE-L

1 NO and 1 NC

„



AEPGE

AEPGE-L

2 NO and 2 NC

Negro

AEPBF

AEPBF-L

2 NO and 2 NC

Rojo

AEPRF

AEPRF-L

2 NO and 2 NC

„



AEPGF

AEPGF-L

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.
† NO = Apertura normal, NC = Cerrado normal.

390

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes de la luz piloto
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

PL

Antiexplosión Appleton

G

1

A

Controles

„!
Y
J^

J„
> ;+ 
[J„
B> ;+ 
J[F„
> ;+ 
ƒ[J„
> ;+ 
F[J„
F^

F„
^

J„
ƒ^

„
‹^

ƒ„
Color:
A—Ámbar
‚=
C—Claro
R—Rojo
Q„


Protección:
omita para versión estándar
(sin protección)

‚
Y
omita para el barril corto

Estándar

^

J„[„

Transformador de
„[S+

J„

Transformador de
J„[S+

F„

Color de lente
Ámbar

Números de catálogo de luz piloto
Barril corto
Barril largo
AEPL1A
AEPL1A-L

Protegido
Números de catálogo de luz piloto protegida
Barril corto
Barril largo
AEPLG1A
AEPLG1A-L

Rojo

AEPL1R

AEPL1R-L

AEPLG1R

AEPLG1R-L

„



AEPL1G

AEPL1G-L

AEPLG1G

AEPLG1G-L

Claro

AEPL1C

AEPL1C-L

AEPLG1C

AEPLG1C-L

Azul

AEPL1B

AEPL1B-L

AEPLG1B

AEPLG1B-L

Ámbar

AEPL2A

AEPL2A-L

AEPLG2A

AEPLG2A-L

Rojo

AEPL2R

AEPL2R-L

AEPLG2R

AEPLG2R-L

„



AEPL2G

AEPL2G-L

AEPLG2G

AEPLG2G-L

Claro

AEPL2C

AEPL2C-L

AEPLG2C

AEPLG2C-L

Azul

AEPL2B

AEPL2B-L

AEPLG2B

AEPLG2B-L

Ámbar

AEPL3A

AEPL3A-L

AEPLG3A

AEPLG3A-L

Rojo

AEPL3R

AEPL3R-L

AEPLG3R

AEPLG3R-L

„



AEPL3G

AEPL3G-L

AEPLG3G

AEPLG3G-L

Clear

AEPL3C

AEPL3C-L

AEPLG3C

AEPLG3C-L

Azul

AEPL3B

AEPL3B-L

AEPLG3B

AEPLG3B-L

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

391

 











Luz piloto

Voltaje

L

Operadores de control ACSEW: componentes de la luz piloto
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

 










Controles

Voltaje

Transformador

ƒ„
S+
J„

Transformador

F„
S+
J„

^

F„[„

Pigtail de
J„[„

Pigtail de
„[„

Pigtail de
ƒ„[„

Color de lente
Ámbar

Números de catálogo de luz piloto
Barril corto
Barril largo
AEPL4A
AEPL4A-L

Números de catálogo de luz piloto protegida
Barril corto
Barril largo
AEPLG4A
AEPLG4A-L

Rojo

AEPL4R

AEPL4R-L

AEPLG4R

AEPLG4R-L

„



AEPL4G

AEPL4G-L

AEPLG4G

AEPLG4G-L

Claro

AEPL4C

AEPL4C-L

AEPLG4C

AEPLG4C-L

Azul

AEPL4B

AEPL4B-L

AEPLG4B

AEPLG4B-L

Ámbar

AEPL5A

AEPL5A-L

AEPLG5A

AEPLG5A-L

Rojo

AEPL5R

AEPL5R-L

AEPLG5R

AEPLG5R-L

„



AEPL5G

AEPL5G-L

AEPLG5G

AEPLG5G-L

Claro

AEPL5C

AEPL5C-L

AEPLG5C

AEPLG5C-L
AEPLG5B-L

Azul

AEPL5B

AEPL5B-L

AEPLG5B

Ámbar

AEPL6A

AEPL6A-L

AEPLG6A

AEPLG6A-L

Rojo

AEPL6R

AEPL6R-L

AEPLG6R

AEPLG6R-L

„



AEPL6G

AEPL6G-L

AEPLG6G

AEPLG6G-L

Claro

AEPL6C

AEPL6C-L

AEPLG6C

AEPLG6C-L

Azul

AEPL6B

AEPL6B-L

AEPLG6B

AEPLG6B-L

Ámbar

AEPL7A

AEPL7A-L

AEPLG7A

AEPLG7A-L

Rojo

AEPL7R

AEPL7R-L

AEPLG7R

AEPLG7R-L

„



AEPL7G

AEPL7G-L

AEPLG7G

AEPLG7G-L

Claro

AEPL7C

AEPL7C-L

AEPLG7C

AEPLG7C-L

Azul

AEPL7B

AEPL7B-L

AEPLG7B

AEPLG7B-L

Ámbar

AEPL8A

AEPL8A-L

AEPLG8A

AEPLG8A-L

Rojo

AEPL8R

AEPL8R-L

AEPLG8R

AEPLG8R-L

„



AEPL8G

AEPL8G-L

AEPLG8G

AEPLG8G-L

Claro

AEPL8C

AEPL8C-L

AEPLG8C

AEPLG8C-L

Azul

AEPL8B

AEPL8B-L

AEPLG8B

AEPLG8B-L

Ámbar

AEPL9A

AEPL9A-L

AEPLG9A

AEPLG9A-L

Rojo

AEPL9R

AEPL9R-L

AEPLG9R

AEPLG9R-L

„



AEPL9G

AEPL9G-L

AEPLG9G

AEPLG9G-L

Claro

AEPL9C

AEPL9C-L

AEPLG9C

AEPLG9C-L

Azul

AEPL9B

AEPL9B-L

AEPLG9B

AEPLG9B-L

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

392

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes del botón pulsador iluminado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

PT

A

Antiexplosión Appleton

A

L
‚
Y
omita para el barril corto

‚&  {+ 

Color
de lente

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

1 NO

Ámbar

AEPTAA

1 NO

Rojo

1 NO

„



1 NO

Claro

1 NO
2 NO
2 NO

Rojo

2 NO

„



2 NO

Claro

2 NO

Azul

1 NC

Ámbar

1 NC

Rojo

1 NC

„



1 NC

Claro

1 NC

Azul

Disposición de contacto:
A—1 NO
‚@
C—1 NC
D—2 NC
E—1 NO y 1 NC
-@%@#

Contactos †

Color
de lente

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

AEPTAA-L

2 NC

Ámbar

AEPTAD

AEPTAD-L

AEPTRA

AEPTRA-L

2 NC

Rojo

AEPTRD

AEPTRD-L

AEPTGA

AEPTGA-L

2 NC

„



AEPTGD

AEPTGD-L

AEPTCA

AEPTCA-L

2 NC

Claro

AEPTCD

AEPTCD-L

Azul

AEPTBA

AEPTBA-L

2 NC

Azul

AEPTBD

AEPTBD-L

Ámbar

AEPTAB

AEPTAB-L

1 NO and 1 NC

Ámbar

AEPTAE

AEPTAE-L

AEPTRB

AEPTRB-L

1 NO and 1 NC

Rojo

AEPTRE

AEPTRE-L

AEPTGB

AEPTGB-L

1 NO and 1 NC

„



AEPTGE

AEPTGE-L

AEPTCB

AEPTCB-L

1 NO and 1 NC

Claro

AEPTCE

AEPTCE-L

AEPTBB

AEPTBB-L

1 NO and 1 NC

Azul

AEPTBE

AEPTBE-L

AEPTAC

AEPTAC-L

2 NO and 2 NC

Ámbar

AEPTAF

AEPTAF-L

AEPTRC

AEPTRC-L

2 NO and 2 NC

Rojo

AEPTRF

AEPTRF-L

AEPTGC

AEPTGC-L

2 NO and 2 NC

„



AEPTGF

AEPTGF-L

AEPTCC

AEPTCC-L

2 NO and 2 NC

Claro

AEPTCF

AEPTCF-L

AEPTBC

AEPTBC-L

2 NO and 2 NC

Azul

AEPTBF

AEPTBF-L

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.
† NO = Apertura normal, NC = Cerrado normal.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

393

 











Contactos †

Controles

Color:
A—Ámbar
‚=
C—Claro
R—Rojo
Q„



Operadores de control ACSEW: componentes del botón pulsador de cabeza de hongo
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

P

M

‚&  

 










A

L

Color:
‚@

R—Rojo
Q„



Controles

Antiexplosión Appleton

B

Disposición de contacto:
A—1 NO
‚@
C—1 NC
D—2 NC
E—1 NO y 1 NC
-@%@#
Cabeza de hongo,
momentánea

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

‚
Y
omita para el barril corto

Color
de lente

1 NO

Negro

AEPMBA

AEPMBA-L

2 NC

Negro

AEPMBD

AEPMBD-L

1 NO

Rojo

AEPMRA

AEPMRA-L

2 NC

Rojo

AEPMRD

AEPMRD-L

1 NO

„



AEPMGA

AEPMGA-L

2 NC

„



AEPMGD

AEPMGD-L

2 NO

Negro

AEPMBB

AEPMBB-L

1 NO y 1 NC

Negro

AEPMBE

AEPMBE-L

2 NO

Rojo

AEPMRB

AEPMRB-L

1 NO y 1 NC

Rojo

AEPMRE

AEPMRE-L

2 NO

„



AEPMGB

AEPMGB-L

1 NO y 1 NC

„



AEPMGE

AEPMGE-L

1 NC

Negro

AEPMBC

AEPMBC-L

2 NO y 2 NC

Negro

AEPMBF

AEPMBF-L

1 NC

Rojo

AEPMRC

AEPMRC-L

2 NO y 2 NC

Rojo

AEPMRF

AEPMRF-L

1 NC

„



AEPMGC

AEPMGC-L

2 NO y 2 NC

„



AEPMGF

AEPMGF-L

Contactos †

Color
de lente

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

Contactos †

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.
† NO = Apertura normal, NC = Cerrado normal.

394

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes del botón pulsador de cabeza de hongo
Contacto sostenido. Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

P

MC

Antiexplosión Appleton

B

A

L

‚&  

Controles

Color:
‚@

R—Rojo
Q„



Cabeza de hongo, sostenida

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

‚
Y
omita para el barril corto

Color
de lente

1 NO

Negro

AEPMCBA

AEPMCBA-L

2 NC

Negro

AEPMCBD

AEPMCBD-L

1 NO

Rojo

AEPMCRA

AEPMCRA-L

2 NC

Rojo

AEPMCRD

AEPMCRD-L

1 NO

„



AEPMCGA

AEPMCGA-L

2 NC

„



AEPMCGD

AEPMCGD-L

2 NO

Negro

AEPMCBB

AEPMCBB-L

1 NO y 1 NC

Negro

AEPMCBE

AEPMCBE-L

2 NO

Rojo

AEPMCRB

AEPMCRB-L

1 NO y 1 NC

Rojo

AEPMCRE

AEPMCRE-L

2 NO

„



AEPMCGB

AEPMCGB-L

1 NO y 1 NC

„



AEPMCGE

AEPMCGE-L

1 NC

Negro

AEPMCBC

AEPMCBC-L

2 NO y 2 NC

Negro

AEPMCBF

AEPMCBF-L

1 NC

Rojo

AEPMCRC

AEPMCRC-L

2 NO y 2 NC

Rojo

AEPMCRF

AEPMCRF-L

1 NC

„



AEPMCGC

AEPMCGC-L

2 NO y 2 NC

„



AEPMCGF

AEPMCGF-L

Contactos †

Color
de lente

Números de catálogo
Barril corto
Barril largo

Contactos †

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.
† NO = Apertura normal, NC = Cerrado normal.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

395

 











Disposición de contacto:
A—1 NO
‚@
C—1 NC
D—2 NC
E—1 NO y 1 NC
-@%@#

Operadores miniatura de control ACSEW
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG







 










Controles

Características
#
 
 &
  
 
JµµZ
^
+


&



+S 
?
| Z
< 
B[ƒJFZ
!
 

] '
Z
# 

F++J„{B+
„Z

Configuración de contacto

Números de catálogo

^> 
 

AEPMOB-3

DPDT Momentáneo

AEPMOB-4

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

396

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

SS

2

1

Antiexplosión Appleton

B

A

L

Interruptor selector

‚
Y
omita para el barril corto

Tipo de función:
"O 
 
V"O*
  
 
O<





VO<






Disposición de contacto:
A—1 NO
‚@
C—1 NC
D—2 NC
E—1 NO y 1 NC
-@%@#

Dos posiciones — contacto sostenido

Contacto

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Izquierda
Derecha

Números de catálogo
Buje
Buje
estándar
largo

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

1

O

X

AESS22MG

AESS22MG-L

NO

O

2

1

X

O

AESS22MH

AESS22MH-L

NC

O

2

1

O

X

AESS22ML

AESS22ML-L

NC

NO

2

2

X

O

1

O

X

AESS22MM

AESS22MM-L

NC

NC

2

2

O

X

1

X

O

AESS22MR

AESS22MR-L

NOC

NOC

2

2

O

X

3

X

O

4

O

X

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

397

 











Posición:
2o3

Controles

Ubicación de leva:
1, 2 o 4

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Dos posiciones — resorte de regreso de la derecha al centro

 










Controles

Contacto

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Izquierda
Derecha

Números de catálogo
Buje
Buje
estándar
largo

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

1

O

X

AESS22SG

AESS22SG-L

NO

O

2

1

X

O

AESS22SH

AESS22SH-L

O

NO

2

1

O

X

AESS22SL

AESS22SL-L

NO

NO

2

2

X

O

1

O

X

AESS22SM

AESS22SM-L

NO

NC

2

2

O

X

1

X

O

AESS22SR

AESS22SR-L

2NC

2NC

2

2

O

X

3

X

O

4

O

X

Tres posiciones — contenido sostenido

Contacto

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Izquierda
Centro
Derecha

1

O

O

X

2

X

O

O

1

X

O

O

2

O

X

X

1

O

O

X

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

1

O

O

X

2

X

O

O

3

O

O

X

4

X

O

O

1

O

O

X

2

O

X

O

3

O

O

X

4

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

3

X

O

O

4

O

X

O

Números de catálogo
Buje
Buje
estándar
largo

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

AESS31MN

AESS31MN-L

NO

NO

1

AESS31MQ

AESS31MQ-L

NOC

NO

1

AESS34MN

AESS34MN-L

NO

NC

4

AESS32MN

AESS32MN-L

NC

NO

2

AESS31MS

AESS31MS-L

2NO

2NO

1

AESS34MS

AESS34MS-L

2NO

2NC

4

AESS32MS

AESS32MS-L

2NC

2NO

2

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Vea la página de las opciones para las leyendas de las placas. Todas los operadores son de NPSM de 3/4’’.

398

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Tres posiciones — resorte de retorno — contacto sostenido

O

O

X

2

X

O

O

1

X

O

O

2

O

X

X

1

O

O

X

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

1

O

O

X

2

X

O

O

3

O

O

X

4

X

O

O

1

O

O

X

2

O

X

O

3

O

O

X

4

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

3

X

O

O

4

O

X

O

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

AESS31SN

AESS31SN-L

NC

NC

1

AESS31SQ

AESS31SQ-L

O

NOC

1

AESS34SN

AESS34SN-L

NC

NC

4

AESS32SN

AESS32SN-L

NC

NC

2

AESS31SS

AESS31SS-L

2NC

2NC

1

AESS34SS

AESS34SS-L

2NC

2NC

4

AESS32SS

AESS32SS-L

2NC

2NC

2

 











1

Números de catálogo
Buje
Buje
estándar
largo

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Controles

Contacto

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Izquierda
Centro
Derecha

399

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Dos posiciones — operado con llave †‡ — contacto sostenido

 










Controles

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta

Números de catálogo

Derecha

Buje
estándar

Buje
largo

Posición de bloqueo de contacto
L

R

Ubicación
de leva

Contacto

Izquierda

1

O

X

AESS22KMG

AESS22KMG-L

NO

—

2

1

X

O

AESS22KMH

AESS22KMH-L

—

NO

2

1

O

X

AESS22KML

AESS22KML-L

NO

NO

2

2

X

O

1

O

X

AESS22KMM

AESS22KMM-L

NO

NC

2

2

O

X

1

X

O

AESS22KMR

AESS22KMR-L

2NC

2NC

2

2

O

X

3

X

O

4

O

X

Dos posiciones — operado con llave †‡ — resorte de regreso de la derecha al centro
Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta

Números de catálogo
Buje
largo

Posición de bloqueo de contacto

Contacto

Izquierda

Derecha

Buje
estándar

1

O

X

AESS22KSG

AESS22KSG-L

NO

—

2

L

R

Ubicación
de leva

1

X

O

AESS22KSH

AESS22KSH-L

—

NO

2

1

O

X

AESS22KSL

AESS22KSL-L

NO

NO

2

2

X

O

1

O

X

AESS22KSM

AESS22KSM-L

NO

NC

2

2

O

X

1

X

O

AESS22KSR

AESS22KSR-L

2NC

2NC

2

2

O

X

3

X

O

4

O

X

† Las cerraduras por lo general se proporcionan con diferente llave. Si las cerraduras se requieren con llaves similares, especifique con el sufijo KA1 y se
proporcionará un tipo estándar de cerraduras. Si se requieren cerraduras de un juego de llaves únicas, especifique y llame a su representante local para la entrega.
‡ Llave desmontable de solo una posición seleccionada del campo. Llame a su representante local para la llave desmontable en dos posiciones.
NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

400

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Tres posiciones — operado con llave †‡ — contacto sostenido
Números de catálogo

Derecha

O

O

X

2

X

O

O

1

X

O

O

2

O

X

X

1

O

O

X

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

O

X

3

X

O

O

4

O

O

X

1

O

O

X

2

O

X

O

3

O

O

X

4

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

3

X

O

O

4

O

X

O

Buje
largo

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

AESS31KMN AESS31KMN-L

NC

NC

1

AESS31KMQ AESS31KMQ-L

—

NOC

1

AESS34KMN AESS34KMN-L

NC

NC

4

AESS32KMN AESS32KMN-L

NC

NC

2

AESS31KMS

AESS31KMS-L

2NC

2NC

1

AESS34KMS

AESS34KMS-L

2NC

2NC

4

AESS32KMS

AESS32KMS-L

2NC

2NC

2

† Las cerraduras por lo general se proporcionan con diferente llave. Si las cerraduras se requieren con llaves similares, especifique con el sufijo KA1 y se
proporcionará un tipo estándar de cerraduras. Si se requieren cerraduras de un juego de llaves únicas, especifique y llame a su representante local para la entrega.
‡ Llave desmontable de solo una posición seleccionada del campo. Llame a su representante local para la llave desmontable en dos posiciones.
NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

401

 











1

Buje
estándar

Controles

Contacto

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Izquierda
Centro

Operadores de control ACSEW: componentes del interruptor selector
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

 










Controles

Dos posiciones — operado con llave †‡ — resorte de regreso
Números de catálogo

Izquierda

Posición de palanca
X = cerrada, O = abierta
Centro

Derecha

Buje
estándar

Buje
largo

1

X

O

O

AESS31KSN

AESS31KSN-L

NC

NC

1

2

O

O

X

1

X

O

O

AESS31KSQ

AESS31KSQ-L

—

NOC

1

2

O

X

X
AESS34KSN

AESS34KSN-L

NC

NC

4

AESS32KSN

AESS32KSN-L

NC

NC

2

AESS31KSS

AESS31KSS-L

2NC

2NC

1

AESS34KSS

AESS34KSS-L

2NC

2NC

4

AESS32KSS

AESS32KSS-L

2NC

2NC

2

Contacto

1

O

O

X

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

1

X

O

O

2

O

O

X

3

X

O

O

4

O

O

X

1

O

O

X

2

O

X

O

3

O

O

X

4

O

X

O

1

X

O

O

2

O

X

O

3

X

O

O

4

O

X

O

Posición de bloqueo de contacto
L
R

Ubicación
de leva

† Las cerraduras por lo general se proporcionan con diferente llave. Si las cerraduras se requieren con llaves similares, especifique con el sufijo KA1 y se
proporcionará un tipo estándar de cerraduras. Si se requieren cerraduras de un juego de llaves únicas, especifique y llame a su representante local para la entrega.
‡ Llave desmontable de solo una posición seleccionada del campo. Llame a su representante local para la llave desmontable en dos posiciones.
NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.

402

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios del operador de control ACSEW
Antiexplosión
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7BCD, 9EFG

Pieza

Descripción

Números
de catálogo

Eje de rotación de 360°
Controles

Eje operado manualmente usado para dispositivos que requieren ajuste
externo.
El eje tiene un diámetro de 1/4’’ y se prueba con un acoplamiento para
compensar una alineación incorrecta.

ARO250C


 
  

 

+ ;


+
longitud específica.

 =




K{
 ‚{#%Z

AEPRS

Para barril largo.

AEPRSL

Botón para restablecimiento
miniatura

 
  

 

+ ;


+
longitud específica.

 =




K{
 ‚{#%Z
<  
B[ƒOJFZ

AEPRM

Tapa de intemperie para dispositivos de botón pulsador
La tapa de intemperie colocable en campo se cierra fácilmente sin el uso de
adhesivos.
Negro

PBCAPB

„



PBCAPG

Rojo

PBCAPR

Tapón

@^"
B[µµ
    
&Z

AA-9400

Operador del potenciómetro

APO2

Operador para uso con potenciómetros que tienen un diámetro de 1/4’’ por
un eje cuya longitud es 7/8’’. El operador se surte con una perilla de control
y una placa con marcación del 0 al 100.

APO1

‚!


 


 






mayor de 7/8’’.

APO2

APO1

NOTA: Utilice dispositivos de barril largo en aplicaciones de envolvente con un grosor de tapa que exceda 7/8 pulgadas.
Para placas de leyenda, vea Opciones, Accesorios y Placas. Todos los operadores son NPSM de 3/4’’.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

403

 











Botón para restablecimiento estándar

Opciones del operador de control ACSEW, accesorios y placas
Antiexplosión

Características opcionales

Controles

Descripción de la pieza

Accesorios
Sufijo

Llaves similares
(interruptores selectores)

KA1

Llaves adicionales
(interruptores selectores con llave)

441-KEYS

 










NOTA: las llaves adicionales sólo pueden comprarse al ordenar los
dispositivos. Las llaves no pueden comprarse para los dispositivos instalados
en el campo.

Placas

Números de catálogo

F„

A6S6-6V

*S+
J„

A6S6-12V

*S+
„

A6S6-24V

*S+
ƒ„

A6S6-48V

*S+
J„

A6S6-120V

*S+
JB„

A6S6-135V

*S+
„

A6S6-240V

Juego de reemplazo de luz piloto — luces piloto (120 V)
Placa de leyenda

404

Descripción de lámpara

Números de catálogo

Números de catálogo

Color de lente

Arranque

A441-01

Ámbar

AEPRLAA

Paro

A441-02

Azul

AEPRLAB

Alto

A441-03

Claro

AEPRLAC

‚!

A441-04

„



AEPRLAG

Encendido

A441-05

Rojo

AEPRLAR

Apagado

A441-06

Adelante

A441-07

Reversa

A441-08

Abrir

A441-09

Luces piloto protegidas (120V)

Cerrar

A441-10

Arriba

A441-11

Ámbar

AEPRLAA-G

Abajo

A441-12

Azul

AEPRLAB-G

Restablecer

A441-13

Claro

AEPRLAC-G

Ejecución

A441-14

„



AEPRLAG-G

Trip

A441-15

Rojo

AEPRLAR-G

En blanco

A441-16

Paro de emergencia (rojo)

A441-17

Placas de leyenda con grabado
especial (especificar rotulación)

A441-16SP

Números de catálogo

Color de lente

Luces pilotos de prueba accionadas por pulsador (120 V)

Apagado—Encendido

A441-20

Abierto—Cerrado

A441-21

Ámbar

AEPTRLA-A

Adelante—Reversa

A441-22

Azul

AEPTRLA-B

‚!

A441-23

Claro

AEPTRLA-C

Arranque—Paro

A441-24

„



AEPTRLA-G

Arriba—Abajo

A441-25

Rojo

AEPTRLA-R

Local—Remoto

A441-26

Manual—Apagado—Automático

A441-30



O
 <

 

A441-31

Bloque de contacto

Números de catálogo

Color de lente

Números de catálogo

Abierto—Apagado—Cerrado

A441-32

1 NO/1 NC

A9001 KA1


 ‚!

A441-33

1 NO

A9001 KA2

Presione para iniciar—Presione
para apagar

A441-40

1 NC

A9001 KA3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del operador de control ACSEW
Agregue 1’’ de longitud para el bloque de contacto. Tamaño de rosca—3/4’’ NPSM.

Barril corto

Barril largo

1.75”/ 1.62”/
44.5 mm 41.1 mm

3.63”/
92.2 mm

2.00”/
50.8 mm

1.50”/
38.1 mm
4.38”/111.3 mm

Botón pulsador de hongo
0.75”/
19.1 mm

Luz piloto

0.75”/
19.1 mm
2.00”/
50.8 mm

1.25”/
31.8 mm

5.25”/
133.4 mm

0.75”/
19.1 mm

Luz piloto protegida

2.00”/
2.63”/
66.8 mm 50.8 mm

2.00”/
50.8 mm

2.00”/
50.8 mm
1.50”/
38.1 mm

5.38”/163.7 mm

5.75”/146.1 mm

Botón pulsador de hongo

Prueba activada con pulsador

1.38”/
35.1 mm

0.75”/
19.1 mm

1.25”/
31.75 mm

2.00”/
50.8 mm

1.62”/
41.1 mm

1.25”/
31.75 mm
4.75”/120.7 mm

Botón pulsador

1.50”/
38.1 mm

1.12”/
28.4 mm

1.25”/
31.8 mm

1.25”/
31.8 mm

1.38”/
35.1 mm

0.75”/
19.1 mm

1.39”/
35.3 mm

1.50”/
38.1 mm

2.75”/
69.9 mm

2.00”/
50.8 mm

4.75”/120.7 mm

3.25”/82.6 mm

Operador del potenciómetro

Botón pulsador doble

0.50”/
12.7 mm

1.38”/
35.1 mm

2.62”/
66.5 mm

3 75”/95 23 mm

0.62’/
15.7 mm

2.00”/
50.8 mm

1.25”/
31.8 mm

Prueba activada con pulsador

Botón pulsador

1.87”/
47.5 mm

0.75”/
19.1 mm

4.13”/104.9 mm

2.00”/
50.8 mm

1.39”/
35.3 mm

3.00”/
76.2 mm

1.25”/
31.8 mm

2.12”/
53.8 mm

1.13”/
28.7 mm

0.75”/
19.1 mm
2.00”/
50.8 mm

1.25”/
31.8 mm
4.00”/101.6 mm

5.63”/143.0 mm

Operador del potenciómetro

Botón pulsador doble

5.62”/142.7 mm
1.75”/
44.5 mm 3.25”/82.6 mm
0.38”/9.5 mm -16

Botón de restablecimiento miniatura
1.38”/ 1.50”/
35.1 mm 38.1 mm

1.38”/
35.1 mm

7.13”/181.0 mm

1.25”/
31.8 mm

2.75”/
69.9 mm

1.25”/
31.8 mm

0.75”/
19.1 mm

Botón de restablecimiento estándar
1.83”/
46.5 mm

0.91”/
23.0 mm

1.25”/
31.8 mm

Interruptor selector

0.89”/
31.8 mm

2.00”/
50.8 mm

0.75”/
19.1 mm

11.25”/285.8 mm

10.00”/254.0 mm

1.30”/
33.0 mm

7.13”/181.0 mm

Botón de restablecimiento estándar
1.83”/
46.5 mm
0.91”/
23.1 m

1.25”/
31.8 mm

Interruptor selector con llave

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

1.30”/
33.0 mm

3.08”/78.2 mm
2.16”/
54.9 mm

1.25”/
31.8 mm

Interruptor selector

0.89”/
31.8 mm

2.00”/
50.8 mm

3.08”/
78.2 mm
2.16”/
54.9 mm

1.25”/
31.8 mm

Interruptor selector con llave

405

 











1.38”/
2.00”/ 35.1 mm
50.8 mm

1.63”/
2.00”/
41.4 mm 50.8 mm

1.25”/
31.8 mm

5.00”/
127.0 mm

Luz piloto protegida

3.38”/
86.9 mm

Controles

3.13”/
79.5 mm

Luz piloto

1.88”/
47.8 mm
1.25”/
31.8 mm

1.25”/
31.75 mm

1.25”/
31.75 mm

0.75”/
19.1 mm

3.38”/
1.62”/
86.9 mm 41.1 mm

1.75”/
1.88”/
47.8 mm 44.5 mm

Programa de perforación y roscado serie ACSEW y forma de requerimiento de las
bisagras y placas posteriores
La orden de compra original del cliente debe acompañar la forma completa

Nombre de la compañía

Posición
1
2
3 CL
4

Número de cuenta

Número de orden de compra

Número de parte

-
\


+

Cantidad

Número de orden interna

Tamaño
de conuit

Dimensión Dimensión
“X’’
“K’’
SIDE“A”
"A"
LADO

1

3

2

4

5

5
6
7
8 CL
9
10
11
12
13 CL
14
15
16
17
18 CL
19
20

‚KQ<*><@
ALT HINGE

20

6

‚KQ<>§@<
STD HINGE

 










Controles

Dirección de envío

19
SIDE“D”
"D"
LADO

18

17

7

8

9

16

Entradas requeridas:
‚ 
 
S 

?
  Y
‚ 
 
 
?
  Y
Placa posterior requerida:
-S'=™%V~

Si

No













™ª  



entre los agujeros
perforados y roscados
Vª  
; 

envolvente al centro de
  
;  %
roscados

SIDE "B"
*‘‚Š

10

15

14

13

12

11

"K"
X
X
SIDE "C"
LADO
“C”

* Si no están marcadas las dimensiones de X y K se deben
suministrar en el programa anterior.

Directriz de perforación y roscado
Tamaño de
conduit (NPT)
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4

406

Espaciado mínimo para centros conduit en pulgadas/milímetros
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
2.13/54.1
2.13/54.1
2.25/57.2
2.63/66.8
2.81/71.4
3.13/79.5
3.63/92.2 4.00/101.6
2.13/54.1
2.13/54.1
2.25/57.2
2.63/66.8
2.81/71.4
3.13/79.5
3.63/92.2 4.00/101.6
2.25/57.2
2.25/57.2
2.38/60.5
2.81/71.4
3.00/76.2
3.25/82.8
3.75/95.3 4.13/104.9
2.63/66.8
2.63/66.8
2.81/71.4
3.13/79.5
3.31/84.1
3.63/92.2 4.13/104.9 4.50/114.3
2.81/71.4
2.81/71.4
3.00/76.2
3.31/84.1
3.50/88.9
3.81/96.8 4.31/109.5 4.63/117.6
3.13/79.5
3.13/79.5
3.25/82.8
3.63/92.2
3.81/96.8 4.13/104.9 4.63/117.6 5.00/127.0
3.63/92.2
3.63/92.2
3.75/95.3 4.13/104.9 4.31/109.5 4.63/117.6 5.13/130.3 3.31/84.1
4.00/101.6 4.00/101.6 4.13/104.9 4.50/114.3 4.63/117.6 5.00/127.0 3.31/84.1 5.75/146.1
4.50/114.3 4.50/114.3 4.50/114.3 4.75/120.7 4.94/125.5 5.38/136.7 5.75/146.1 6.00/152.4
4.50/114.3 4.50/114.3 4.63/117.6 5.00/127.0 5.25/133.4 5.75/146.1 6.13/155.7 6.25/158.8

3-1/2
4.50/114.3
4.50/114.3
4.50/114.3
4.75/120.7
4.94/125.5
5.83/148.1
5.75/146.1
6.00/152.4
6.25/158.8
6.50/165.1

4
4.50/114.3
4.50/114.3
4.63/117.6
5.00/127.0
5.25/133.4
5.75/146.1
6.13/155.7
6.25/158.8
6.50/165.1
6.75/171.5

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de palanca de larga duración GUSC
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® de 30 amp, 600 Vca para uso con conduit de metál rígido e IMC.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7D, 9EFG

 ^ 
 Z 
  '



\ }^F„Z
 ^+
%  Z
 #


{ \%
{


envolvente.
 ^
 
 '
   
+Y
— Plantas de pintura y barniz.
— Elevadores de grano.
— Procesamiento de carbón y grano.
— Terminales de carga a granel de gasolina.
— Áreas con acabado metálico.

Materiales estándares
 #!Y+
Œ
]'
Z
 >Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares

  


]&
 
 \ 
F„Z
  
|+
+
  

 
  
como en la maquinaria.
 *'
  ;S

'
 
y el mantenimiento.
 ^ 
! 
+!
Z

 #!Y
€J
= 
={€+{%€B
capa de polvo epóxico.
 >Y' Z

Interruptor

Clasificación del interruptor

Números de catálogo

2 polos

B+{F„
B}^{„
OJ[}^{ƒ„
J}^{F„

GUSC75-2

3 polos

B+{F„
OJ[}^{„
J}^{ƒ„
}^{F„

GUSC75-3

3/4

Dimensiones








0.31”/7.9 mm

 


Frente

Costado

Interruptor

A

B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

2 y 3 polos

6.06/153.9

5.63/143

4.19/106.4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

D

E

3.94/100.1

4.63/117.6

407

 











Características

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Controles

 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
  & { 
]! _
  %
continuidad a tierra.
 !


] '
  
&+Z
 ^

&'?
Z

Aplicaciones

Arrancadores manuales de motor y contactores sellados de fábrica serie EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 *  
+

+
S  '

satisfacer cualquier requerimiento de instalación de la planta.
 ^

=
 
 
    
de cableado eléctrico y viene completos con tapas y arreglos


%
+&Z '
 

interruptor arrancador.
 *  
+
  


 +

+

?
| 
„%„ 
S
 

  




Œ+'
{

+' '
Z

Controles

Características
 ^

 ;S


 
'?

en la posición ENCENDIDO o APAGADO.
 #! 
 Z
  


;&
+''
Z

Terminación
de caja rectangular

Inicio de
caja rectangular doble

Materiales estándares





#!Y+
Œ
]'
Z
>Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
#S+

 Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
^

&Y%Z

 





 

Acabados estándares
 #!%Y

&]
 Z

Opciones
 ^! 
+!
% 
+



 !OA.
 ^
 
+
O‚ 
%{e



 !OAB.
 Para el arrancador
+#
O}++
{eagregue el
!OW.
 



†+


 
'


&


 
%| 
 ! †+


catálogo. Por ejemplo, un número de catálogo completo con el
 
+
O‚ 
%%
 
O‚ 
%Y
JOJ"‚O‚JZ

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 @+ #Y#Z@JO"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 * 
  YF{ƒJJ

e Cutler-Hammer es una marca resgistrada de Eaton Corporation. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.

408

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores manuales de motor y contactores sellados de fábrica serie EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7CD, 9EFG

Arrancadores manuales del motor sellados de fábrica
Tamaño
de orificio
Polos (pulgadas)

Números de catálogo
Tapa/cámara/dispositivo
Allen Bradley †
Cutler-Hammer †

1/2
1

3/4

EDK1MSW

Números de catálogo *
Caja rectangular doble
Terminación
Inicio

EDS150-1MS

EDSC150-1MS

EDS250-1MS

EDSC250-1MS

EDS175-1MS

EDSC175-1MS

EDS275-1MS

EDSC275-1MS

1

EDS110-1MS

EDSC110-1MS

EDS210-1MS

EDSC210-1MS

1/2

EDS150-2MS

EDSC150-2MS

EDS250-2MS

EDSC250-2MS

3/4

EDK2MSAB

EDK2MSW

1

EDS175-2MS

EDSC175-2MS

EDS275-2MS

EDSC275-2MS

EDS110-2MS

EDSC110-2MS

EDS210-2MS

EDSC210-2MS

120 Vcd

240 Vcd

Números de catálogo Números de catálogo
Allen-Bradley
Cutler-Hammer

Polos

120-240 Vca

32 Vcd

1

1 HP

—

—

—

Boletín 600

2

1 HP

—

3/4 HP

3/4 HP

Boletín 600

—

1

1 HP

1/4 HP

—

1/4 HP

—

MST01

2

1 HP

1/4 HP

1 HP

1 HP

—

MST02

—

Contactores manuales no sellados de fábrica EFD
Tamaño
de orificio
Polos (pulgadas)

2

3

Números de catálogo
Terminación

Inicio

1/2

EFD150-2MS

EFDC150-2MS

3/4

EFD175-2MS

EFDC175-2MS

1

EFD110-2MS

EFDC110-2MS

1/2

EFD150-3MS

EFDC150-3MS

3/4

EFD175-3MS

EFDC175-3MS

1

EFD110-3MS

EFDC110-3MS

Descripción

Clasificación del interruptor

CUADRADO D
Clase 2510,
VOJ

B+{„[„ ‰+{F„‰J}^{JJ„‰
}^{B„‰B}^{FO„

}‚‚**
ƒJO

B+{F„‰B}^{J„‰OJ[}^{„‰J
}^{ƒ„‰J}^F„

Componentes no sellados de fábrica
Polos

Descripción

Números de catálogo

—

&

EFKMSQ

2

&   

EFK2MSQ

3

&   

EFK3MSQ

† Para los calentadores, vea la siguiente página.
* Instrucciones para ordenar: Agregue el sufijo -AB al número de catálogo para el arrancador de motor Allen-Bradley; agregue el sufijo -W para el arrancador
de motor Cutler-Hammer. Los arrancadores se surten con un calentador intercambiable. Seleccione el número del calentador de la tabla de selección del
calentadores y añada el sufijo apropiado al número de catálogo. Por ejemplo, un número de catálogo completo con el arrancador de motor Allen-Bradley y
calentador Allen-Bradley: EDS150-1MSAB-AB1. Para cajas de montaje y tapas de aluminio agregue el sufijo -A.
Cutler-Hammer es una marca resgistrada de Eaton Corporation. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

409

 





 

Clasificaciones de los caballos de fuerza del arrancador manual de motor

Controles

2

EDK1MSAB

Números de catálogo *
Caja rectangular
Terminación
Inicio

Arrancador manual de motor y calentadores del contactor sellados
de fábrica serie EDS
Los calentadores y arrancadores Allen–Bradley y Cutler–Hammer no son intercambiables entre ellos.

La “corriente de motor de carga completa” enlistada en las siguientes
tablas son clasificaciones que determinan el elemento del calentador

 ?

'
_=
  


Z
Consulte la placa del motor para esta corriente de motor de carga
completa. Recomendamos que para condiciones normales, el
elemento del calentador seleccionado tenga una capacidad de 20 a
+%?




+

+Z 
 +

+


+

S J•-[•#Z
^+

+

J•-[•#{
'
S




 %




+%
JJZ
Allen-Bradley e


+'
{
'  ;



 


+
de carga completas de varios fabricantes de motores con tamaño
similar, la información anterior es aproximada.


&


+


 

+
puede ser en el caso de un motor sujeto a arranque frecuente y
carga intermitente, se aconseja que se ponga en contacto con el
fabricante del arrancador o su representante y proporcione todos
los datos como caballos de fuerza del motor, voltaje, ciclos de fase,
nombre o fabricante o la información pertinente que pueda ayudar
en la selección del elemento adecuado para el calentador.
Cutler-Hammer e

Agregar el sufijo

 





 

Controles

Corriente de motor de
carga completa (amp)
0.17
0.21
0.25
0.32
0.39
0.46
0.57
0.71
0.79
0.87
0.98
1.08
1.19
1.30
1.43
1.58
1.75
1.88
2.13
2.40
2.58
2.92
3.09
3.32
3.77
4.16
4.51
4.93
5.43
6.03
6.83
7.72
8.24
8.90
9.60
10.80
12.00
13.50
15.20

EDS
-AB1
-AB2
-AB3
-AB4
-AB5
-AB6
-AB7
-AB8
-AB9
-AB10
-AB11
-AB12
-AB13
-AB14
-AB15
-AB16
-AB17
-AB18
-AB19
-AB20
-AB21
-AB22
-AB23
-AB24
-AB25
-AB26
-AB27
-AB28
-AB29
-AB30
-AB31
-AB32
-AB33
-AB34
-AB35
-AB36
-AB37
-AB38
-AB39

Corriente de motor de
carga completa (amp)
ZOZB
ZOZƒ
Z‹OZB
ZOZƒ
Z‹OZF
ZFOZJ
ZOZƒ
Z‹OZƒ
ZƒƒOZ‹
Z‹FOJZB
JZOJZJ
JZJFOJZ
JZƒOJZB
JZBFOJZJ
JZOJZF
JZFƒOJZƒB
JZƒOJZ‹‹
ZOZB
ZOZ
ZƒOZJ
ZOZ‹
Z‹FOBZ
BZƒOBZ‹
BZFOBZ‹‹
ZOZB‹
ZOZ‹
ZƒOZF
ZOZƒB
ZƒOFZB‹
FZOZB
ZOZ
ZOƒZF
ƒZO‹ZB
‹ZBFOJZB
JZBJOJJZB
JJZBFOJZ
JZƒOJBZF
JBZFƒOJZJ
JZJBOJFZ

Clasificación del
calentador
(amp)
0.50
0.55
0.61
0.67
0.74
0.81
0.89
0.98
1.10
1.20
1.30
1.45
1.60
1.70
1.90
2.10
2.30
2.50
2.80
3.10
3.40
3.70
4.10
4.50
5.00
5.50
6.00
6.60
7.30
8.00
8.80
9.70
10.60
11.70
12.90
14.20
15.60
17.10
18.60

Agregar el sufijo
EDS
-WH1
-WH2
-WH3
-WH4
-WH5
-WH6
-WH7
-WH8
-WH9
-WH10
-WH11
-WH12
-WH13
-WH14
-WH15
-WH16
-WH17
-WH18
-WH19
-WH20
-WH21
-WH22
-WH23
-WH24
-WH25
-WH26
-WH27
-WH28
-WH29
-WH30
-WH31
-WH32
-WH33
-WH34
-WH35
-WH36
-WH37
-WH38
-WH39

e Cutler-Hammer es una marca resgistrada de Eaton Corporation. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.

410

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de montaje EFD para arrancadores manuales de motor sellados
de fábrica serie EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Suministrado con tornillo interno para tierra.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

NEMA 3, 3R, 7CD, 9EFG

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja rectangular

Terminación

Inicio

1/2

EFD150-NL-Q

EFD150A-NL-Q

3/4

EFD175-NL-Q

EFD175A-NL-Q

1

EFD110-NL-Q

EFD110A-NL-Q

1/2

EFDC150-NL-Q

EFDC150A-NL-Q

3/4

EFDC175-NL-Q

EFDC175A-NL-Q

1

EFDC110-NL-Q

EFDC110A-NL-Q

1/2

EFD250-NL-Q

EFD250A-NL-Q

3/4

EFD275-NL-Q

EFD275A-NL-Q

1

Caja rectangular doble

Inicio

Controles

Terminación

EFD210-NL-Q

EFD210A-NL-Q

1/2

EFDC250-NL-Q

EFDC250A-NL-Q

3/4

EFDC275-NL-Q

EFDC275A-NL-Q

1

EFDC210-NL-Q

EFDC210A-NL-Q

 





 

Tándem †

Terminación

1/2

EFDT50-NL-Q

3/4

EFDT75-NL-Q

1

Inicio

EFDT10-NL-Q

1/2

EFDCT50-NL-Q

3/4

EFDCT75-NL-Q

1

EFDCT10-NL-Q

Cajas lisas para orificios soldados
Caja rectangular

EFD-1-NL

Caja rectangular doble

EFD-2-NL

Caja rectangular triple

EFD-3-NL

Caja rectangular cuádruple

EFD-4-NL

Caja rectangular quíntuple

EFD-5-NL

† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

411

Caja de dispositivo EFD; cajas lisas para orificios roscados soldados
Información para ordenar
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples, cuádruples, quíntuples. Orificios roscados soldados para conduit rígido, de 1/2’’ hasta 1’’, orificios de unión
soldados, de 1/2’’ hasta 1’’.

 





 

Controles

Determine el número de catálogo de la
Diagramas del arreglo de orificios estándar
siguiente manera:
;‘µµ 
+

S

‚<
!Z
€J



†+

S


Caja rectangular doble, triple, cuádruple y quíntuple (vista frontal)
!
   -‰
€



†+

‘ 
+



; 
S µµ‰%
€B


  _+' ?

representan los tamaños del orificio
de la “tabla de símbolos’’. (Use “0’’
cuando no se requiera orificio y separe
con guiones las diversas divisiones del
número completo de catálogo).
Ejemplo
La caja de dispositivo lisa seleccionada

-B@*%


; 
S
en el diagrama # 8. El orificio “a” debe

     
B[Š‰
;
‘'Š{     
JŠ‰
;‘Š{
     
B[Š‰
;
‘ Š{

?

;‰%
;‘
Š
es una unión soldada de 1”.
El número de catálogo completo será:
EFD–3NL–8–23203E
‘

;
S Š

adecuado para la aplicación, o cuando
los orificios tienen más espacio preciso,
presente un bosquejo de la ubicación de
los orificios (1) desde las líneas centrales de
las paredes y (2) desde la parte posterior
del exterior de la caja (o desde la superficie
de la oreja de montaje si se suministran).
Todos los orificios se ubicarán en
las líneas centrales de las paredes y
en espacios iguales a menos que se
especifique lo contrario.

Tabla de símbolos
‚


Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Símbolo de
orificio
roscado
soldado

Símbolo de
orificio de la
unión soldada

En blanco

0

0

1/2

1

1E

3/4

2

2E

1

3

3E

‚
Atrás

Atrás
Costado
-



Costado

-


- 
- 

Caja rectangular (vista frontal)
‚


Atrás
Costado

-



- 

412

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de arrancadores y contactores manuales del motor sellados
de fábrica serie EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Caja rectangular sencilla y caja rectangular doble
(2) orificios de
0.3438”/8.7
mm Dia.
medición
con 0.3438”/8.7
(2)diámetro
Mtg. Holes
mm

(4) tornillos de 0.25”/6.3
(2) orificios de
0.3438”/8.7
mm Dia. 0.25”/6.3
mm xmm
1.125”/28.5
mm mm
medición
con 0.3438”/8.7
x 1.125”/28.5
Mtg. Holes
mm(2)
diámetro
(4) Screws

A

B

5.31”/
134.8 mm

(2) orificios de
mm Dia.
medición 0.3438”/8.7
con 0.3438”/8.7
(2) Mtg. Holes
mm diámetro

5.88”/
149.3 mm

5.31”/
134.8 mm

2.63”/
66.8 mm
3.72”/
94.4 mm

5.88”/
149.3 mm

1.31”/
33.2 mm

C

7.41”/
188.2 mm

5.31”/
134.8 mm

Frente de caja rectangular

(8) tornillos de 0.25”/6.3
mm xmm
1.125”/28.5
mm mm
0.25”/6.3
x 1.125”/28.5
(8) Screws

Frente de caja rectangular doble
Controles

Costado de la caja
rectangular sencilla y doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 





 

Tamaño de orificio
(pulgadas)

413

Arrancadores y contactores manuales del motor sellados de fábrica
serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 *  
+

+
S  '

satisfacer cualquier requerimiento de instalación de la planta.
 ^

=
 
 
    
de cableado eléctrico y viene completos con tapas y arreglos


%
+&Z '
 

interruptor arrancador.
 *  
+
  


 +

+

?
| 
„%„ 
S
 

  




Œ+'
{

+' '
Z

Controles

Características
 ^

 ;S


 
'?

en la posición ENCENDIDO o APAGADO.
 #! 
 Z
  


;&
+''
Z

Terminación
de caja rectangular

Inicio de
caja rectangular doble

Materiales estándares
 #!%Y+
Œ
]'
Z
 #S+

 Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ^

&Y%Z

Acabados estándares

 





 

 #!%Y

&]
 Z

Opciones
 ^! 
+!
% 
+



 !OSA.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB{
 @+ #Y##Z@†+ZJO"{#Z@†+Z{#{
Núm. 30
 * 
  YƒJJ{F

414

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores y contactores manuales de motor sellados de fábrica
serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Arrancadores manuales del motor sellados de fábrica con dispositivos de Culter-Hammer

Polos

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

1

3/4

Números de catálogo

Números de catálogo de la caja rectangular *

Tapa/cámara/dispositivo

1/2

Terminación

Inicio

Terminación

Inicio

EDS11101

EDSC11101

—

—

EDS21101

EDSC21101

EDS22101

EDSC22101
EDSC32101

1

EDS31101

EDSC31101

EDS32101

1/2

EDS11102

EDSC11102

—

—

EDS21102

EDSC21102

EDS22102

EDSC22102

EDS31102

EDSC31102

EDS32102

EDSC32102

120 Vcd

240 Vcd

Cutler-Hammer
Números de catálogo

3/4

EDSK-2MSW

1

Controles

2

EDSK-1MSW

Números de catálogo de la caja rectangular doble *

Clasificaciones de los caballos de fuerza del arrancador manual de motor
120-240 Vca

32 Vcd

1

1 HP

1/4 HP

—

1/4 HP

MST01

2

1 HP

1/4 HP

1 HP

1 HP

MST02

Interruptores nominales de motor sellado de fábrica — sin opciones de calentamiento

Polos

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

2

3/4

Números de catálogo

Números de catálogo de la caja rectangular

Tapa/cámara/dispositivo

1/2

3

EDSK-MC2

Números de catálogo de la caja rectangular doble

Terminación

Inicio

Terminación

Inicio

EDS11MC2

EDSC11MC2

—

—

EDS21MC2

EDSC21MC2

EDS22MC2

EDSC22MC2

1

EDS31MC2

EDSC31MC2

EDS32MC2

EDSC32MC2

1/2

EDS11MC3

EDSC11MC3

—

—

EDS21MC3

EDSC21MC3

EDS22MC3

EDSC22MC3

EDS31MC3

EDSC31MC3

EDS32MC3

EDSC32MC3

3/4

EDSK-MC3

1

Clasificaciones del interruptor manual del contactor
Polos
2
3

Descripción
# ˆ
J{VˆJ
}''
ˆƒJ

Clasificación
B+{„[„ ‰+{F„‰J}^{JJ„‰}^{B
„‰B}^{FO„
B+{F„‰B}^{J„‰OJ[}^{„‰J}^{ƒ„‰
J}^F„

* Instrucciones para ordenar: Los ensambles de arrancadores y de las tapas de arrancadores se surten con un calentador intercambiable. Seleccione el
número del calentador en la tabla de selección y agregue el sufijo para el número de catálogo. Por ejemplo, un número de catálogo completo con arrancador de
motor Cutler - Hammer y un calentador Culter-Hammer: EDS11101-W1. Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Disponible en aluminio — agregue el sufijo -SA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

415

 





 

Polos

Arrancadores y contactores manuales de motor sellados de fábrica
serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Arrancadores manuales de motor sellados de fábrica con dispositivos Allen-Bradley 600

Polos

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Tapa/cámara/dispositivo

1/2

Controles

1

2

3/4

EDSK-1MSAB *

Números de catálogo de la caja rectangular *

Números de catálogo de la caja rectangular doble *

Terminación

Inicio

Terminación

EDS1199

EDSC1199

—

Inicio
—

EDS2199

EDSC2199

EDS2299

EDSC2299

1

EDS3199

EDSC3199

EDS3299

EDSC3299

1/2

EDS11100

EDSC11100

—

—

EDS21100

EDSC21100

EDS22100

EDSC22100

EDS31100

EDSC31100

EDS32100

EDSC32100

3/4

EDSK-2MSAB *

1

 





 

Clasificaciones de los caballos de fuerza del arrancador manual de motor
Polos

120-240 Vca

32 Vcd

120 Vcd

240 Vcd

Números de catálogo
Allen-Bradley

1

1 HP

—

—

—

Boletín 600

2

1 HP

—

3/4 HP

3/4 HP

Boletín 600

* Instrucciones para ordenar: Los ensambles de arrancadores y de las tapas de arrancadores se surten con un calentador intercambiable. Seleccione el
número del calentador en la tabla de selección y agregue el sufijo para el número de catálogo. Por ejemplo, un número de catálogo completo con arrancador
de motorAllen-Bradley y un calentador Allen-Bradley: EDS1199-P5. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.
Disponible en aluminio; agregue el sufijo -SA.

416

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancador manual de motor y calentadores de contactores sellados de fábrica
serie Contender®
Los calentadores y arrancadores Allen–Bradley y Cutler–Hammer no son intercambiables entre ellos.

La “corriente de motor de carga completa” enlistada en las siguientes
tablas son clasificaciones que determinan el elemento del calentador
adecuado que debería utilizarse con los arrancadores serie Contender.
Consulte la placa del motor para esta corriente de motor de carga
completa. Recomendamos que para condiciones normales, el
elemento del calentador seleccionado tenga una capacidad de 20 a
+%?




+

+Z 
 +

+


+

S 
J•-[
•#Z^+

+

J•-[•#{
'
S




 %




+%
JJZ
Allen-Bradley e


+'
{
'  ;



 


+
de carga completas de varios fabricantes de motores con tamaño
similar, la información anterior es aproximada.


&


+


 

+


ser en el caso de un motor sujeto a arranque frecuente y carga
intermitente, se aconseja ponerse en contacto con el fabricante
del arrancador o su representante y proporcionar todos los datos
como caballos de fuerza del motor, voltaje, ciclos de fase, nombre
o fabricante o la información pertinente que pueda ayudar en la
selección del elemento adecuado para el calentador.
Cutler-Hammer e

Agregar el sufijo

Clasificación del
calentador
(amp)
0.50
0.55
0.61
0.67
0.74
0.81
0.89
0.98
1.10
1.20
1.30
1.45
1.60
1.70
1.90
2.10
2.30
2.50
2.80
3.10
3.40
3.70
4.10
4.50
5.00
5.50
6.00
6.60
7.30
8.00
8.80
9.70
10.60
11.70
12.90
14.20
15.60
17.10
18.60

Agregar el sufijo
Contender
W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8
W9
W10
W11
W12
W13
W14
W15
W16
W17
W18
W19
W20
W21
W22
W23
W24
W25
W26
W27
W28
W29
W30
W31
W32
W33
W34
W35
W36
W37
W38
W39

 





 

Contender/EDS
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37
P38
P39

Corriente de motor de
carga completa (amp)
ZOZB
ZOZƒ
Z‹OZB
ZOZƒ
Z‹OZF
ZFOZJ
ZOZƒ
Z‹OZƒ
ZƒƒOZ‹
Z‹FOJZB
JZOJZJ
JZJFOJZ
JZƒOJZB
JZBFOJZJ
JZOJZF
JZFƒOJZƒB
JZƒOJZ‹‹
ZOZB
ZOZ
ZƒOZJ
ZOZ‹
Z‹FOBZ
BZƒOBZ‹
BZFOBZ‹‹
ZOZB‹
ZOZ‹
ZƒOZF
ZOZƒB
ZƒOFZB‹
FZOZB
ZOZ
ZOƒZF
ƒZO‹ZB
‹ZBFOJZB
JZBJOJJZB
JJZBFOJZ
JZƒOJBZF
JBZFƒOJZJ
JZJBOJFZ

Controles

Corriente de motor de
carga completa (amp)
0.17
0.21
0.25
0.32
0.39
0.46
0.57
0.71
0.79
0.87
0.98
1.08
1.19
1.30
1.43
1.58
1.75
1.88
2.13
2.40
2.58
2.92
3.09
3.32
3.77
4.16
4.51
4.93
5.43
6.03
6.83
7.72
8.24
8.90
9.60
10.80
12.00
13.50
15.20

e Cutler-Hammer es una marca resgistrada de Eaton Corporation. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

417

Cajas de montaje para arrancadores manuales de motor sellados de fábrica
serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 7CD, 9EFG

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja rectangular

Terminación

Inicio

1/2

EDS171

EDS171-SA

3/4

EDS271

EDS271-SA

1

EDS371

EDS371-SA

1/2

EDSC171

EDSC171-SA

3/4

EDSC271

EDSC271-SA

1

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

EDS172

EDS172-SA

3/4

EDS272

EDS272-SA

1

EDS372

EDS372-SA

Controles

Caja rectangular doble

Terminación

 





 

Inicio

1/2

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

EDSC272

EDSC272-SA

1

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

EDS177

EDS177-SA

3/4

EDS277

EDS277-SA

1

EDS377

EDS377-SA

Tándem †

Terminación

Inicio

1/2

EDSC177

EDSC177-SA

3/4

EDSC277

EDSC277-SA

1

EDSC377

EDSC377-SA

† Para cuerpos en tándem, los sellos externos deben instalarse dentro de 5 pies/1.5 metros de cada entrada de conduit para clase 1, grupos C y D.

418

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de arrancadores y contactores manuales del motor sellados de fábrica
serie Contender®
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Caja rectangular sencilla y caja rectangular doble
(2) orificios de
0.3438”/8.7
mm Dia.
medición (2)
con
0.3438”/8.7
Mtg.
Holes
mm diámetro

(4) tornillos de 0.25”/6.3
(2) orificios de
0.3438”/8.7
mm Dia. 0.25”/6.3
mm xmm
1.125”/28.5
mm mm
medición
con 0.3438”/8.7
x 1.125”/28.5
Mtg. Holes
mm(2)
diámetro
(4) Screws

A

B

5.31”/
134.8 mm

(2) orificios de
mm Dia.
medición0.3438”/8.7
con 0.3438”/8.7
(2) Mtg. Holes
mm diámetro

5.88”/
149.3 mm

5.31”/
134.8 mm

2.63”/
66.8 mm
3.72”/
94.4 mm

5.88”/
149.3 mm

1.31”/
33.2 mm

C

7.41”/
188.2 mm

5.31”/
134.8 mm

Frente de caja rectangular

(8) tornillos de 0.25”/6.3
mm x 1.125”/28.5 mm
0.25”/6.3 mm x 1.125”/28.5 mm
(8) Screws

Frente de caja rectangular doble
Controles

Costado de la caja rectangular
sencilla y doble

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 





 

Tamaño de
orificio (pulgadas)

419

Envolventes y arrancadores manuales de motor no metálicos serie N1 Intraground®
Antiexplosión
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3, 4X, 7CD ‡, 12

 





 

Controles

Aplicaciones
 

 =


K{
 #%{+& ;
 
de división 1 y 2, como:
Ä
 
_
— Metiletilcetona
— Acetona
— Tolueno
— Aceite combustible núm. 3
} &] 
+_€
‚


— Gas sin plomo regular
— Acetato etílico
— Hexano
— Metanol
 @

  



\ ' 
parcialmente halogenados. Los accesorios de sellado deben
instalarse en el campo junto al envolvente en todos los tendidos
del conduit.
 
] &Z#
 

    
 
entrada del conduit, los envolventes serie N1 soportan una
prueba hidrostática de cuatro veces la máxima presión de
explosión interna que pueda desarrollarse de gas o explosión
de vapor.

Características
 K &+
S'=


 
%
+
Z

  
 '
 

%
partes para tierra. Los estilos de inicio y terminación son para
aperturas de conduit roscado de 1/2” o 3/4” puestas a tierra.
 +'




  
 !
proporciona seguridad de la puesta en tierra cuando se quita la
tapa.
 K
=

+'

  Z


metálicos con partes con capas resistentes a la corrosión sin

&]Z*  

+>
Œ® o Mylar®
ofrecen única resistencia a los químicos.
 * &†
%
'


junta a prueba de llama entre la caja y la tapa.
 +?

 & 
| !'
{

la entrada de humedad sin interferir con la ventilación de gases
y vapores enfriadores peligrosos.
 ^

+
S _ 
{ 

 


 &{B

+


++
{BB{ 


 
Œ
]&{%J{{ 
+&  
Œ
]&Z
 ^


“ 
 

_+


+
 Y
resistencia dieléctrica (en el aire) de 769 en 1/16”.
 La polieterimida termoplástica de alta resistencia, junto con una
pared gruesa (5/16”) y un diseño estructural seguro (bordes
redondeados) proporciona mayor resistencia al impacto y aplaste.
 ]



 
=
%
Z
“ 

BBF\ 
+
 &


Jĥ-[ĥ#%
horas de exposición a radiación ultravioleta, no hubo un cambio
apreciable en la resistencia a la tensión.
 ]



 


]&
 Z@\'
†
efecto según el resultado de las pruebas de resistencia de
doblado y desmontaje UL en las conexiones del conduit.
 ]



 
?
\
 %+\Z
 ³ 


+
*€
+

 Y
BBƒ•-[J•#



“ {BBƒ•-[J•#

propiedades mecánicas con impacto.
 <
 
 
Œ+'  Z

Materiales estándares
 #!%YB


+ 
+S 
;= 
vidrio.
 ^Y%F[FZ
 ^
 
Y
] '
Z
 +?
Y &Z
 ^ Y+Z

Acabados estándares
 ^
 
Y>
Ψ~
 ^ Y"%®~

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 *
  YF

Productos de referencia cruzada
 ‚&  
'&  {=%


de control de interruptor selector, vea la sección de Controles.
 @
 
 
 

 Z„

&

Accesorios.

‡ Los accesorios de sellado deben instalarse junto al al envolvente en todas los tendidos del conduit.
* Teflon y Mylar son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.

420

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y arrancadores manuales de motor no metálicos serie N1 Intraground®
Antiexplosión
Los envolventes y tapas son de color neutral. Sin sello de fábrica.
Clase I, división 1 y 2 , grupos C, D
NEMA 3, 4X, 7CD ‡, 12

Terminación

Inicio

Arrancadores manuales de motor serie N1 (Ordene calentadores en la siguiente página † )
Números de catálogo

Polos

Tamaño de orificio
(pulgadas) *

Starter

Terminación

1

1/2 o 3/4


O‚ 
%

N1D75-1MSAB

N1DC75-1MSAB

1

1/2 o 3/4

#
O}++


N1D75-1MSW

N1DC75-1MSW

2

1/2 o 3/4


O‚ 
%

N1D75-2MSAB

N1DC75-2MSAB

2

1/2 o 3/4

#
O}++


N1D75-2MSW

N1DC75-2MSW

Inicio
Controles

Números de catálogo

Polos

Tamaño de orificio
(pulgadas) *

Starter Furnished

Terminación

Inicio

2

1/2 o 3/4

Cuadrado D

N1D75-2MS

N1DC75-2MS

3

1/2 o 3/4

‚%

N1D75-3MS

N1DC75-3MS

Clasificaciones de caballos de fuerza de los arrancadores manuales de motor de serie N1
Números de catálogo
Allen-Bradley

Polos

115-230 Vca

32 Vcd

115 Vcd

230 Vcd

Calentadores

Boletín 600

1

1 HP

—

—

—

€„
 


S


Boletín 600

2

1 HP

—

3/4 HP

3/4 HP

€„
 


S


Números de catálogo
Cutler-Hammer

Polos

120-240 Vca

32 Vcd

120 Vcd

240 Vcd

Calentadores

MST01

1

1 HP

1/4 HP

—

1/4 HP

€„
 


S


MST02

2

1 HP

1/4 HP

1 HP

1 HP

€„
 


S


Arrancadores manuales de motor serie N1 sin clasificaciones de caballos de fuerza de protección de sobrecarga
2 Polos

Clasificación

3 Polos

B+{„[„
Cuadrado D
Clase 2510
>VOJ

+{F„
J}^JJ„

Clasificación
B+{F„
B}^J„

‚%
ƒJO

OJ[}^„

}^B„

J}^ƒ„

B}^FO„

J}^F„

‡ Los accesorios de sellado deben instalarse junto al al envolvente en todas los tendidos del conduit.
† Los arrancadores se surten con un cargador intercambiable. Vea la siguiente página para los calentadores. Seleccione el número del calentador en la tabla
de selección y agregue el sufijo correspondiente al número de catálogo. Por ejemplo, un número completo del catálogo con el calentador Allen-Bradley:
N1D75-1MSAB-AB1. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.
* Surtido con reductor de 3/4” a 1/2”.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

421

 





 

Arrancadores manuales de motor serie N1 sin protección sobrecarga (no se necesita calentador)

Calentadores del arrancador manual de motor no metálicos serie N1 Intraground®
Los calentadores y arrancadores Allen–Bradley y Cutler–Hammer no son intercambiables entre ellos.

La “corriente de motor de carga completa” enlistada en las
siguientes tablas son clasificaciones que determinan el elemento del
calentador adecuado que debería utilizarse con los arrancadores
serie N1. Consulte la placa del motor para esta corriente de motor de
carga completa. Recomendamos que para condiciones normales, el
elemento del calentador seleccionado tenga una capacidad de 20 a
+%?




+

+Z 
 +

+


+

S 
J•-[
•#Z^+

+

J•-[•#{
'
S




 %




+%
JJZ
Allen-Bradley e

 





 

Controles

Corriente de motor de
carga completa (amp)
0.17
0.21
0.25
0.32
0.39
0.46
0.57
0.71
0.79
0.87
0.98
1.08
1.19
1.30
1.43
1.58
1.75
1.88
2.13
2.40
2.58
2.92
3.09
3.32
3.77
4.16
4.51
4.93
5.43
6.03
6.83
7.72
8.24
8.90
9.60
10.80
12.00
13.50
15.20


+'
{
'  ;



 


+
de carga completas de varios fabricantes de motores con tamaño
similar, la información anterior es aproximada.


&


+


 

+


ser en el caso de un motor sujeto a arranque frecuente y carga
intermitente, se aconseja ponerse en contacto con el fabricante
del arrancador o su representante y proporcionar todos los datos
como caballos de fuerza del motor, voltaje, ciclos de fase, nombre
o fabricante o la información pertinente que pueda ayudar en la
selección del elemento adecuado para el calentador.
Cutler-Hammer e

Agregar el sufijo
N1
-AB1
-AB2
-AB3
-AB4
-AB5
-AB6
-AB7
-AB8
-AB9
-AB10
-AB11
-AB12
-AB13
-AB14
-AB15
-AB16
-AB17
-AB18
-AB19
-AB20
-AB21
-AB22
-AB23
-AB24
-AB25
-AB26
-AB27
-AB28
-AB29
-AB30
-AB31
-AB32
-AB33
-AB34
-AB35
-AB36
-AB37
-AB38
-AB39

Corriente de motor de
carga completa (amp)
ZOZB
ZOZƒ
Z‹OZB
ZOZƒ
Z‹OZF
ZFOZJ
ZOZƒ
Z‹OZƒ
ZƒƒOZ‹
Z‹FOJZB
JZOJZJ
JZJFOJZ
JZƒOJZB
JZBFOJZJ
JZOJZF
JZFƒOJZƒB
JZƒOJZ‹‹
ZOZB
ZOZ
ZƒOZJ
ZOZ‹
Z‹FOBZ
BZƒOBZ‹
BZFOBZ‹‹
ZOZB‹
ZOZ‹
ZƒOZF
ZOZƒB
ZƒOFZB‹
FZOZB
ZOZ
ZOƒZF
ƒZO‹ZB
‹ZBFOJZB
JZBJOJJZB
JJZBFOJZ
JZƒOJBZF
JBZFƒOJZJ
JZJBOJFZ

Clasificación del
calentador (amp)
0.50
0.55
0.61
0.67
0.74
0.81
0.89
0.98
1.10
1.20
1.30
1.45
1.60
1.70
1.90
2.10
2.30
2.50
2.80
3.10
3.40
3.70
4.10
4.50
5.00
5.50
6.00
6.60
7.30
8.00
8.80
9.70
10.60
11.70
12.90
14.20
15.60
17.10
18.60

Agregar el sufijo
N1
-WH1
-WH2
-WH3
-WH4
-WH5
-WH6
-WH7
-WH8
-WH9
-WH10
-WH11
-WH12
-WH13
-WH14
-WH15
-WH16
-WH17
-WH18
-WH19
-WH20
-WH21
-WH22
-WH23
-WH24
-WH25
-WH26
-WH27
-WH28
-WH29
-WH30
-WH31
-WH32
-WH33
-WH34
-WH35
-WH36
-WH37
-WH38
-WH39

‡ Los accesorios de sellado deben instalarse junto al al envolvente en todas los tendidos del conduit.
e Cutler-Hammer es una marca resgistrada de Eaton Corporation. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation.

422

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del envolvente y arrancadores manuales del motor no metálico
serie N1 Intraground®
Antiexplosión
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Dimensiones

(4) tornillos de
ZŠ[FZBO]ZƒŠ[Z
mm de largo

(2) orificios
de medición con
0.2812”/7.1 mm de
diámetro

Orificios
de medición
de 2.19”/
55.6 mm

Controles

Frente

 





 

Línea central
del orificio

Costado

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

423

Arrancadores de motor manual serie ACSE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos C y D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7CD

Aplicación
 
] &“ 
_

  

+
+?
  %;S 
+
„%
„ Z

Controles

Características
 

  %+  +   +


?

+?
{
‚ 
%Q= 
tres sobrecargas.
 *  


+

S;
  
 &

]

 



] &Z* '
 

aseguran con pernos de cabeza hexagonal de acero inoxidable
(serie 300).
 ^
 
'

+!
Z
 * '
  
 

& %



cerrar en la posición de paro.

Materiales estándares
 

Y+;  Z
 !
{'!
%
 
Y
] '
€

BZ
 ‚

+!
Y+Z

Acabados estándares

 





 

 #!YZ

Tamaño
NEMA

Núm.
de posiciones

0

2

1

2

0

3

1

3

0

2

1

2

Voltaje
de motor
115

Certificaciones y conformidades





@+*Y*JB
#  *Yƒ
@+ #Y#Z@†+ZJ{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
 #YJB

Máximos caballos de fuerza
Fase simple
Polifase
1
—

230

2

—

115

2

—

230

3

—

115

—

—

200—230

—

3

380—575

—

5

115

—

—

200—230

—

OJ[

380—575

—

10

115

—

1—DC

230

—

JOJ[#

115

—

JOJ[#

230

—

2—DC

Números
de catálogo *†
ACSE040805SQD02
ACSE040805SQD12

ACSE040805SQD03

ACSE040805SQD13

ACSE040805SQD02D
ACSE040805SQD12D

* arrancador Square D se proporciona como estándar. Para el arrancador Allen Bradley, cambie SQD a AB. Para el arrancador GE, cambie SQD a GE.
Agregue el sufijo para el calentador. Póngase en contacto con su representante legal para más detalles.
X Square D es una marca registrada de Schneider Electric. Allen-Bradley es una marca registrada de Rockwell Automation. GE es una marca registrada de
General Electric Company.

424

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor manual serie ACSE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos C y D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7CD

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Vista de tapa

 





 

  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

Dimensiones

Controles

Montaje de 6.00”/152.4mm

Montaje de 8.50”/215.9mm




 

+
 

 

 

+?

  +
 
+
€-*Z
* ;&
  


+
 

J
-*
+_+
+
   

+
 Z

?



calentadores por arrancador.
Tabla de calentador
Cutler-Hammer %
Cuadrado D  
Amps a carga máxima Agregue
Amps a carga máxima
Add
del motor a 104°F/40°C sufijo
del motor a 104°F/40°C Sufijo
0.28—0.29
-B44
0.25—0.26
-FH03
0.30—0.33
-B51
0.27—0.29
-FH04
0.34—0.36
-B57
0.30—0.32
-FH05
0.37—0.44
-B63
0.33—0.35
-FH06
0.45—0.52
-B71
0.36—0.39
-FH07
0.53—0.59
-B81
0.40—0.44
-FH08
0.60—0.64
-B92
0.45—0.49
-FH09
0.65—0.71
-B103
0.50—0.55
-FH10
0.72—0.80
-B116
0.56—0.61
-FH11
0.81—0.90
-B130
0.62—0.68
-FH12
0.91—1.03
-B145
0.69—0.75
-FH13
1.04—1.14
-B167
0.76—0.83
-FH14
1.15—1.27
-B188
0.84—0.91
-FH15
1.28—1.44
-B210
0.92—1.00
-FH16
1.45—1.63
-B240
1.01—1.10
-FH17
1.64—1.79
-B265
1.11—1.22
-FH18
1.80—2.01
-B300
1.23—1.35
-FH19
2.02—2.19
-B330
1.36—1.50
-FH20
2.20—2.52
-B370
1.51—1.66
-FH21
2.53—2.95
-B415
1.67—1.84
-FH22
2.96—3.17
-B485
1.85—2.03
-FH23
3.18—3.50
-B550
2.04—2.23
-FH24
3.51—3.73
-B625
2.24—2.45
-FH25
3.74—4.22
-B690
2.46—2.69
-FH26
4.23—4.68
-B770
2.70—2.95
-FH27
4.69—4.98
-B820
2.96—3.23
-FH28
4.99—5.59
-B910
3.24—3.53
-FH29
5.60—6.43
-B102
3.54—3.85
-FH30
6.44—7.41
-B115
3.87—4.22
-FH31
7.42—8.02
-B128
4.23—4.61
-FH32
8.03—8.59
-B140
4.62—5.03
-FH33
8.60—9.52
-B155
5.04—5.49
-FH34
9.53—10.5
-B175
5.50—5.99
-FH35
10.6—11.2
-B195
6.00—6.53
-FH36
11.3—12.7
-B220
6.54—7.11
-FH37
12.8—14.3
-B250
7.12—7.73
-FH38
14.4—16.1
-B280
7.74—8.40
-FH39
16.2—17.8
-B320
8.41—9.12
-FH40
17.9—20.1
-B360
9.13—9.89
-FH41
20.2—22.6
-B400
9.90—1.70
-FH42
22.7—25.5
-B450
10.8—11.8
-FH43
25.6—26.0
-B500
11.9—13.0
-FH44
13.1—14.0
-FH45
14.1—15.0
-FH46
15.1—16.1
-FH47
16.2—17.3
-FH48
17.4—18.6
-FH49
18.7—20.0
-FH50
20.1—21.5
-FH51
21.6—23.2
-FH52
23.3—25.0
-FH53
25.1—26.8
-FH54

Vista trasera

Vista superior e inferior

425

Arrancadores de motor manual serie AEXMS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 
] 
“ 
_

  


++?
;S 
+
„Z

Controles

Características
 

  %+  +   +


?

+?
 #
O}++
% utilizando
tres sobrecargas.
 *  


+

S;
  
 &

+
?

]

 



] &Z* 
tapas se aseguran con pernos de cabeza hexagonal de acero
inoxidable (serie 300).
 * 
+?

O
 &@"Z
 #! 
'

+!

+
;S 

o montaje individual. Los envolventes tienen aperturas para
conduit estándar en la parte superior e inferior.
 *  

& 

& %


ser colocadas en posición de Encendido y Apagado.

Materiales estándares

 





 

 

%Y+'

'
;  €[J
JZ
 Eje, buje y pernos de tapa: acero inoxidable (serie 300).
 ^
= 
+!
Y
] '
Z

Acabados estándares
 #!Y   

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 *
  YJFBJ
Números de catálogo V

Tamaño NEMA

Núm. de polos

Serie de arrancadores de motor

Número de modelo de arrancadores de motor

AEXMS-A

0

2

Cuadrado D 2510

>‚J

AEXMS-F

0

2

#
O}++
‚J

"‚

AEXMS-D

0

3

Cuadrado D 2510

>‚

AEXMS-J

0

3

#
O}++
‚J

M0C

AEXMS-B

1

2

Cuadrado D 2510

TC01

AEXMS-G

1

2

#
O}++
‚J

"J‚
TC03

AEXMS-E

1

3

Cuadrado D 2510

AEXMS-K

1

3

#
O}++
‚J

M1C

AEXMS-C

JOJ[

2

Cuadrado D 2510

TC02

AEXMS-H

JOJ[

2

#
O}++
‚J

"‚

Horsepower Ratings

Tamaño de arrancador

Polos

Fase

120

Clasificaciones máximas de caballos de fuerza
Voltios CA
Voltios DC
208/240
480/600
120
230

0

3

3

2

3

5

—

—

1

3

3

3

OJ[

10

—

—

JOJ[

2

1

3

5

—

—

—

0

2

1

1

2

—

1

JOJ[

1

2

1

2

3

—

JOJ[

2

V Agregue sufijo para calentador. Vea la tabla en la página siguiente.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

426

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tabla de selección y dimensiones de los calentadores de arrancadores de motor
manual AC serie AEXMS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 7CD, 9EFG

Dimensiones

Controles

Vista lateral

 





 




 

+
 

 

 

+?

  +
 
+
€-*Z
* ;&
  


+
 

J
-*
+_+
+
   

+
 Z

?



calentadores por arrancador.
Tabla de calentador
Cutler-Hammer %
Cuadrado D  
Amps a carga máxima Agregue
Amps a carga máxima Agregue
del motor a 104°F/40°C sufijo
del motor a 104°F/40°C sufijo
0.28—0.29
-B44
0.25—0.26
-FH03
0.30—0.33
-B51
0.27—0.29
-FH04
0.34—0.36
-B57
0.30—0.32
-FH05
0.37—0.44
-B63
0.33—0.35
-FH06
0.45—0.52
-B71
0.36—0.39
-FH07
0.53—0.59
-B81
0.40—0.44
-FH08
0.60—0.64
-B92
0.45—0.49
-FH09
0.65—0.71
-B103
0.50—0.55
-FH10
0.72—0.80
-B116
0.56—0.61
-FH11
0.81—0.90
-B130
0.62—0.68
-FH12
0.91—1.03
-B145
0.69—0.75
-FH13
1.04—1.14
-B167
0.76—0.83
-FH14
1.15—1.27
-B188
0.84—0.91
-FH15
1.28—1.44
-B210
0.92—1.00
-FH16
1.45—1.63
-B240
1.01—1.10
-FH17
1.64—1.79
-B265
1.11—1.22
-FH18
1.80—2.01
-B300
1.23—1.35
-FH19
2.02—2.19
-B330
1.36—1.50
-FH20
2.20—2.52
-B370
1.51—1.66
-FH21
2.53—2.95
-B415
1.67—1.84
-FH22
2.96—3.17
-B485
1.85—2.03
-FH23
3.18—3.50
-B550
2.04—2.23
-FH24
3.51—3.73
-B625
2.24—2.45
-FH25
3.74—4.22
-B690
2.46—2.69
-FH26
4.23—4.68
-B770
2.70—2.95
-FH27
4.69—4.98
-B820
2.96—3.23
-FH28
4.99—5.59
-B910
3.24—3.53
-FH29
5.60—6.43
-B102
3.54—3.85
-FH30
6.44—7.41
-B115
3.87—4.22
-FH31
7.42—8.02
-B128
4.23—4.61
-FH32
8.03—8.59
-B140
4.62—5.03
-FH33
8.60—9.52
-B155
5.04—5.49
-FH34
9.53—10.5
-B175
5.50—5.99
-FH35
10.6—11.2
-B195
6.00—6.53
-FH36
11.3—12.7
-B220
6.54—7.11
-FH37
12.8—14.3
-B250
7.12—7.73
-FH38
14.4—16.1
-B280
7.74—8.40
-FH39
16.2—17.8
-B320
8.41—9.12
-FH40
17.9—20.1
-B360
9.13—9.89
-FH41
20.2—22.6
-B400
9.90—1.70
-FH42
22.7—25.5
-B450
10.8—11.8
-FH43
25.6—26.0
-B500
11.9—13.0
-FH44
13.1—14.0
-FH45
14.1—15.0
-FH46
15.1—16.1
-FH47
16.2—17.3
-FH48
17.4—18.6
-FH49
18.7—20.0
-FH50
20.1—21.5
-FH51
21.6—23.2
-FH52
23.3—25.0
-FH53
25.1—26.8
-FH54

Vista de tapa

Parte superior
e inferior, norma NPT
de 1.00”/25.4 mm

Vista inferior

  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

427

Serie AEB: arrancadores de motor a máximo voltaje con
y sin combinación atornillado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Las unidades proporcionan medios de desconexión y protección del funcionamiento de motor, circuitos y contra bajo voltaje.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 *  

+% +'&
=
en áreas donde se manipulan o almacenan materiales de
riesgo.
    
+
 


]&%
protección de circuitos, funcionamiento del motor y contra bajo
voltaje.

 





 

Controles

Características
 F{K#Z

  
&+S 
en la industria.
 +'

'
Z
 >%

Œ++? 
 &

!%
tapa.
 ^

'

+!
 Z
 ^
 
  O*
 ® cautivos, de acero inoxidable
€

+'

JOJ[
 Z
 K

]


] '


operación.
 ^?



+


 


instalación para terminación del cable de puesta a tierra
incluida.
 ‚?

+

 {@"J‚
marcadores de cable.
 * 
 






 &

ENCENDIDO o APAGADO (sólo combinación de arrancadores).
 #   @^"
B[Š

;  %
roscadas para dispositivos de control.
   
S  


;

Z
   
J[Š
 


;


respirador/dren opcional.
 * +


+

+'


acero galvanizado.
 * 



S 
|  
 


+[  %

#
O}++
%{?
 . Para
otros fabricantes, póngase en contacto con su representante
local.
 
+?
O

=
  +
+
'
Z

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+]ZZ
 ‚ 
 
'?
{
 
{
!


%
operador: acero inoxidable.
 O
Y

Z

Acabados estándares
 ^
&]
 
 

 &
%
]
Z

Opciones
 „
S

+ 
Z

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 #  *Yƒ

% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.

428

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Serie AEB: arrancadores de motor a máximo voltaje con
y sin combinación atornillado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Las unidades proporcionan medios de desconexión y protección del funcionamiento de motor, circuitos y contra bajo voltaje.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
Ejemplo: el número de la parte abajo representa un arrancador de motor irreversible de máximo voltaje con combinación, tipo atornillado,
+|J@"{
K{  &K{
 ‚{#%


 ƒ„{ #
O}++
% con control de voltaje

J„%#
O}++
"#^Z


?


{+ †+   

Z
AE

1

B





B

4

W

Control de voltaje
€
S 
''J„Y
JJ„
„
BBƒ„
ƒ„
„
FF„
„
ƒƒ„

„!


&Y
JJ„
„
BBƒ„
ƒ„
„
FF„
„
ƒƒ„

Tipo de
envolvente:


‚

-'


arrancador: †
$#
O}++

#  

V

2

;! 
opciones/
características:
vea
modificaciones.

 





 

Tamaño NEMA:
0, 1, 2, 3, 4, 5

C

Controles

-&
 Y
-„@<€>*
‚#+'Z-„@<
#-„<
#+'Z-„<
J$
-#+'ZJ$
Q$
}#+'Z$
—#€B 
VO#+'Z€B
polos)
"O#

+&€BO
JO 
@O#

+&€BO
JO 

1

-'


Y †
##
O}++

#  

Disparo del interruptor
(termo magnético):
A—15 amp
‚+
C—25 amp
D—30 amp
E—35 amp
-+
G—50 amp
H—60 amp
—+
Vƒ+
M—90 amp
N—100 amp
P—125 amp
 J+
R—175 amp
+
T—225 amp
U—250 amp
„B+
W—350 amp
X—400 amp

† Póngase en contacto con su representante local para otros fabricantes.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

429

Modificaciones de arrancadores de motor serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Descripción

Sufijo
instalado Números de catálogo
de fábrica instalado en campo

 





 

Controles

Operadores {
AEPDGRE

‚&  


S2X

AEPRC

‚&  
?


S1X

AEPGA

^{^‚+ {!
J„

LP5X

AEPTRE

?
{^‚+ {



J„

LP4X

AEPTGE

Interruptor de selector de 3
posiciones con leyenda específica

A3X

AESS31MN

Interruptor de selector de 2
posiciones con leyenda específica

A2X

AESS22ML

*=!{J„

L5

AEPL1R

*=

{J„

L4

AEPL1G

*=!{„

L52

*=

{„
*=!{ƒ„
*=

{ƒ„

^ 
  O
 
 

superficie blanca, 2” x 4”/50.8 x
101.6 mm, letras de 0.125”/3.18,
leyenda específica de 3 líneas máx.

NP

n/a

Calentador de sobre carga - proporciona FLA
al momento de la orden
Calentadores de
espacio de envolvente
de 40 vatios

J„

O-120V

AFA4327X11

„

O-240V

AFA4327X12

ƒ„

O-480V

AFA4327X13

Bloques de terminal de control
(arriba de 12 puntos póngase en contacto con su representante local)

+{F„

8 puntos

8K

n/a

AEPL2R

@"J‚
marcadores de cable

12 puntos 12K

n/a

L42

AEPL2G

Contactos auxiliares de arrancador Cutler-Hammer %

L54

AEPL4R

L44

AEPL4G

Accesorios de respirador/dren
NEMA 4x
DN

DRNB4X

Accesorio de respiradero
BR
(se incluye instalación perforada y roscada)

BRTB4X

Opciones de control de energía |}
- '
#^>{„

T1

AFCPT050

- '
#^>{J„

T2

AFCPT100

- '
#^>{„

T3

AFCPT200

- '
#^>{„

T4

AFCPT250

- '
#^>{„

 

T5
interposición

AFCPT050R

- '
#^>{J„

T6

AFCPT150

- '
#^>{B„

T7

AFCPT300

- '
#^>{„

T8

AFCPT500

- '
#^>{„

T9

AFCPT750

Circuito con fusible de control
separado

S-120V n/a

Especifique el voltaje de la bobina
del arrancador

Descripción
Placas

?
[^‚&   '
 S3X

Accesorio de dren

Sufijo
instalado Números de catálogo
de fábrica instalado en campo

>+|O~
Tamaño 5 

1NO/1NC X11C

AJ-11

2NO/2NC X22C

AJ-11 2 cada uno

1NO/1NC X511C

A3463D94G18

2NO/2NC X522C

A3463D94G18
2 cada uno

Contactos auxiliares de arrancador Square D  
>+|O€

1NO/1NC X11S

A999SX8

2NO/2NC X22S

A999SX8
2 cada uno

S-240V n/a
S-480V n/a

NOTA: CPT incluye fusibles primarios y secundarios.
{ Agregue —L al núm. de parte para arrancadores de tamaño 5.
| Tamaño 1 y 2 de 150 Vca máx. Tamaño 3 y 4 de 300 Vca máx.
} Póngase en contacto con su representante local para otros voltajes.
~ 8 contactos auxiliares máx. incluye un sello y siete adicionales.
 4 contactos auxiliares máx. incluye un sello y tres adicionales.
€ El tamaño 0-1 incluye un sello y cuatro adicionales. El tamaño 2-5 incluye un sello y tres adicionales.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.

430

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de arrancadores de motor serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente con pernos irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Tamaño
NEMA

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

Conduit estándar
(pulgadas)

Números de catálogo del
hardware de montaje

Sólo envolvente irreversible de máximo voltaje con combinación
0

AE0BB

80/36

1

AE1BB

80/36

2

AE2BB

85/39

3

AE3BB

140/64

4

AE4BB

140/64

5

AE5BB

500/227

JOJ[
AMH7
OJ[
4

AMH8

0

AE0BA

80/36

1

AE1BA

80/36

2

AE2BA

85/39

3

AE3BA

140/64

2

4

AE4BA

140/64

OJ[

5

AE5BA

500/227

4

Controles

Sólo envolvente irreversible de máximo voltaje

JOJ[
AMH7

 





 

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

431

Arrancadores de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, irreversible (a través de la línea), 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Controles

240

 





 

480

600

Máximo de
caballos de
fuerza

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado
en
libras/kilogramos

0

3

NA

AE0BA2W1

80/36

1

OJ[

NA

AE1BA2W1

80/36

2

15

NA

AE2BA2W1

85/39

3

30

NA

AE3BA2W1

140/64

2

4

50

NA

AE4BA2W1

140/64

OJ[

5

100

NA

AE5BA2W1

500

4

0

5

NA

AE0BA4W1

80/36

1

10

NA

AE1BA4W1

80/36

2

25

NA

AE2BA4W1

85/39

3

50

NA

AE3BA4W1

140/64

2

4

100

NA

AE4BA4W1

140/64

OJ[
4

Tamaño
NEMA

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[
AMH7

AMH8

JOJ[
AMH7

5

200

NA

AE5BA4W1

500/227

0

5

NA

AE0BA6W1

125/57

1

10

NA

AE1BA6W1

125/57

2

25

NA

AE2BA6W1

130/59

3

50

NA

AE3BA6W1

195/88

2

4

100

NA

AE4BA6W1

195/88

OJ[

5

200

NA

AE5BA6W1

500/227

4

AMH8

JOJ[
AMH7

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

432

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con disyuntores de circuito termomagnéticos . Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo,
impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, irreversible, 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA
0

1

2
240

3

5

1

2
480

3

4

5

0
1

2
600

3

4

5

AE0BB2W1CA

125/57

20

AE0BB2W1CB

125/57

40

AE1BB2W1CF

125/57

50

AE1BB2W1CG

125/57

10

50

AE2BB2W1CG

130/59

15

100

AE2BB2W1CL

130/59

20

100

AE3BB2W1CL

195/88

30

125

AE3BB2W1CM

195/88

40

175

AE4BB2W1CR

195/88

50

200

AE4BB2W1CS

195/88

60

250

AE5BB2W1CU

500/227

2
3
5
OJ[

75

300

AE5BB2W1CV

500/227

100

400

AE5BB2W1CX

500/227

3

15

AE0BB4W1CA

125/57

5

20

AE0BB4W1CB

125/57

OJ[

30

AE1BB4W1CD

125/57

10

35

AE1BB4W1CE

125/57

20

50

AE2BB4W1CG

130/59

25

70

AE2BB4W1CJ

130/59

50

100

AE3BB4W1CN

195/88

60

125

AE3BB4W1CP

195/88

75

150

AE4BB4W1CQ

195/88

100

200

AE4BB4W1CS

195/88

125

250

AE5BB4W1CU

500/227

150

300

AE5BB4W1CV

500/227

200

400

AE5BB4W1CX

500/227

5

15

AE0BB6W1CA

125/57

OJ[

20

AE1BB6W1CB

125/57

10

30

AE1BB6W1CD

125/57

15

40

AE2BB6W1CF

130/59

25

50

AE2BB6W1CG

130/59

30

70

AE3BB6W1CJ

195/88

50

100

AE3BB6W1CN

195/88

75

125

AE4BB6W1CP

195/88

100

150

AE4BB6W1CQ

195/88

150

250

AE5BB6W1CU

500/227

200

300

AE5BB6W1CV

500/227

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

4

AMH8

 





 

0

15

Disparo
de amps

Controles

4

Números de catálogo V

Peso aproximado
en
libras/kilogramos

Máximo de
caballos de fuerza

JOJ[

AMH7

OJ[

4

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

4

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

433

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con protector de circuito de motor. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, irreversible, 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA

7

AE0BB2W1C2

125/57

15

AE0BB2W1C3

125/57

1

7

30

AE1BB2W1C4

125/57

2

15

50

AE2BB2W1C5

130/59

Controles

3

30

100

AE3BB2W1C7

195/88

4

50

150

AE4BB2W1C8

195/88

5

100

400

AE5BB2W1C0

500/227

1

3

AE0BB4W1C1

125/57

0

3

7

AE0BB4W1C2

125/57

 





 

2

3

5

15

AE0BB4W1C3

125/57

7

15

AE1BB4W1C3

125/57

10

30

AE1BB4W1C4

130/59

12

30

AE2BB4W1C4

130/59

25

50

AE2BB4W1C5

130/59

30

50

AE3BB4W1C5

195/88

50

100

AE3BB4W1C7

195/88

4

100

150

AE4BB4W1C8

195/88

5

200

400

AE5BB4W1C0

500/227

1

3

AE0BB6W1C1

125/57

0

3

7

AE0BB6W1C2

125/57

5

15

AE0BB6W1C3

125/57

1

600

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

1

1
480

Disparo
de amps

3

0

240

Máximo de
caballos de
fuerza

2

3

4
5

7

15

AE1BB6W1C3

125/57

10

30

AE1BB6W1C4

125/57

20

30

AE2BB6W1C4

130/59

25

50

AE2BB6W1C5

130/59

40

50

AE3BB6W1C5

195/88

50

100

AE3BB6W1C7

195/88

60

100

AE4BB6W1C7

195/88

100

150

AE4BB6W1C8

195/88

200

400

AE5BB6W1C0

500/227

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[
AMH7

OJ[
4

AMH8

JOJ[
AMH7

OJ[

4

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

4

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

434

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, reversible, 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

480

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

0

3

NA

AE0BC2W1

115/52

1

OJ[

NA

AE1BC2W1

115/52

JOJ[

AMH7

2

15

NA

AE2BC2W1

125/57

3

30

NA

AE3BC2W1

300/136

2

4

50

NA

AE4BC2W1

300/136

OJ[

0

5

NA

AE0BC4W1

115/52

1

10

NA

AE1BC4W1

115/52

2

25

NA

AE2BC4W1

125/57

3

50

NA

AE3BC4W1

300/136

2

4

100

NA

AE4BC4W1

300/136

OJ[

0

5

NA

AE0BC6W1

115/52

1

10

NA

AE1BC6W1

115/52

2

25

NA

AE2BC6W1

125/57

3

50

NA

AE3BC6W1

300/136

2

4

100

NA

AE4BC6W1

300/136

OJ[

JOJ[

JOJ[

AMH8

AMH7

AMH8

AMH7

 





 

Disparo
de amps

Controles

600

Máximo de
caballos de
fuerza

Tamaño
NEMA

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

435

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con disyuntor de circuito termo-magnético. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, reversible, 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA
0

1
240

2

Controles

3
4
0

 





 

1

480

2

3

4
0
1

600

2

3

4

Máximo de
caballos de fuerza

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

2

15

AE0BD2W1CA

120/54

3

20

AE0BD2W1CB

120/54

5

35

AE1BD2W1CE

120/54

OJ[

50

AE1BD2W1CG

120/54

10

50

AE2BD2W1CG

135/61

15

100

AE2BD2W1CN

135/61

20

100

AE3BD2W1CN

320/145

30

125

AE3BD2W1CP

320/145

50

200

AE4BD2W1CS

320/145

3

15

AE0BD4W1CA

120/54

5

20

AE0BD4W1CB

120/54

OJ[

30

AE1BD4W1CD

120/54

10

35

AE1BD4W1CE

120/54

20

50

AE2BD4W1CG

135/61

25

70

AE2BD4W1CJ

135/61

50

100

AE3BD4W1CN

320/145

60

125

AE3BD4W1CP

320/145

75

150

AE4BD4W1CQ

320/145

100

200

AE4BD4W1CS

320/145

5

15

AE0BD6W1CA

120/54

OJ[

20

AE1BD6W1CB

120/54

10

30

AE1BD6W1CD

120/54

15

40

AE2BD6W1CF

135/61

25

50

AE2BD6W1CG

135/61

30

70

AE3BD6W1CJ

320/145

50

100

AE3BD6W1CN

320/145

75

125

AE4BD6W1CP

320/145

100

150

AE4BD6W1CQ

320/145

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

436

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con protector de circuito de motor. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente atornillado Cutler–Hammer, con bobina de 120V, reversible, 60 hertz, trifásico.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

7

AE0BD2W1C2

120/54

15

AE0BD2W1C3

120/54

1

7

30

AE1BD2W1C4

120/54

2

15

50

AE2BD2W1C5

135/61

3

30

100

AE3BD2W1C7

320/145

4

50

150

AE4BD2W1C8

320/145

1

3

AE0BD4W1C1

120/54

3

7

AE0BD4W1C2

120/54

5

15

AE0BD4W1C3

120/54

1
480
2

15

AE1BD4W1C3

120/54

30

AE1BD4W1C4

135/61

15

30

AE2BD4W1C4

135/61

25

50

AE2BD4W1C5

135/61

30

50

AE3BD4W1C5

320/145

50

100

AE3BD4W1C7

320/145

4

100

150

AE4BD4W1C8

320/145

1

3

AE0BD6W1C1

120/54

0

3

7

AE0BD6W1C2

120/54

5

15

AE0BD6W1C3

120/54

7

15

AE1BD6W1C3

120/54

10

30

AE1BD6W1C4

120/54

20

30

AE2BD6W1C4

135/61

25

50

AE2BD6W1C5

135/61

40

50

AE3BD6W1C5

320/145

50

100

AE3BD6W1C7

320/145

60

100

AE4BD6W1C7

320/145

100

150

AE4BD6W1C8

320/145

1

2

3

4

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

 





 

3

7
10

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Controles

1

0

600

Disparo
de amps

3

0

240

Máximo de
caballos de
fuerza

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.
Póngase en contacto con su representante local para el tamaño del envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

437

Arrancadores de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 5 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

Controles

480

 





 

600

Máximo de
caballos de
fuerza

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

0

3

NA

AE0BE2W1

85/39

1

OJ[

NA

AE1BE2W1

85/39

2

15

NA

AE2BE2W1

190/86

3

30

NA

AE3BE2W1

540/245

2

4

50

NA

AE4BE2W1

540/245

OJ[

0

5

NA

AE0BE4W1

85/39

1

10

NA

AE1BE4W1

85/39

2

25

NA

AE2BE4W1

190/86

3

50

NA

AE3BE4W1

540/245

2

4

100

NA

AE4BE4W1

540/245

OJ[

0

5

NA

AE0BE6W1

85/39

1

10

NA

AE1BE6W1

85/39

2

25

NA

AE2BE6W1

190/86

3

50

NA

AE3BE6W1

540/245

2

4

100

NA

AE4BE6W1

540/245

OJ[

Tamaño
NEMA

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

JOJ[

JOJ[

AMH8

AMH7

AMH8

AMH7

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

438

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con disyuntor de circuito termo-magnético. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 5 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

480

Máximo de
caballos de
fuerza

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

0

3

20

AE0BF2W1CB

130/59

1

OJ[

50

AE1BF2W1CG

130/59

2

15

100

AE2BF2W1CN

195/88

3

30

125

AE3BF2W1CP

545/247

4

50

200

AE4BF2W1CS

545/247

5

20

AE0BF4W1CB

130/59

10

40

AE1BF4W1CF

130/59

2

25

70

AE2BF4W1CJ

195/88

3

50

100

AE3BF4W1CN

545/247

4

100

200

AE3BF4W1CS

545/247

0

5

20

AE0BF6W1CB

130/59

1

10

30

AE1BF6W1CD

130/59

2

25

50

AE2BF6W1CG

195/88

3

50

100

AE3BF6W1CN

545/247

4

100

150

AE3BF6W1CQ

545/247

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

 





 

0
1

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Controles

600

Tamaño
NEMA

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

439

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con protector de circuito de motor. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 5 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

1

7

AE0BF2W1C2

130/59

3

15

AE0BF2W1C3

130/59

1

OJ[

30

AE1BF2W1C4

130/59

2

15

50

AE2BF2W1C5

195/88

3

30

100

AE3BF2W1C7

545/247

4

50

150

AE4BF2W1C8

545/247

1

3

AE0BF4W1C1

130/59

3

7

AE0BF4W1C2

130/59

5

15

AE0BF4W1C3

125/57

OJ[

15

AE1BF4W1C3

125/57

10

30

AE1BF4W1C4

130/59

15

30

AE2BF4W1C4

195/88

25

50

AE2BF4W1C5

195/88

30

50

AE3BF4W1C5

545/247

0

240

Controles

0

1
480

 





 

2

3
4

0

1
600

Máximo de
caballos de
fuerza

2

3

4

50

100

AE3BF4W1C7

545/247

100

150

AE4BF4W1C8

545/247

1

3

AE0BF6W1C1

130/59

3

7

AE0BF6W1C2

130/59

5

15

AE0BF6W1C3

130/59

OJ[

15

AE1BF6W1C3

130/59

10

30

AE1BF6W1C4

130/59

20

30

AE2BF6W1C4

195/88

25

50

AE2BF6W1C5

195/88

40

50

AE3BF6W1C5

545/247

50

100

AE3BF6W1C7

545/247

60

100

AE4BF6W1C7

545/247

100

150

AE4BF6W1C8

545/247

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

440

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 3 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

480

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

0

3

AE0BG2W1

85/39

1

OJ[

AE1BG2W1

85/39

JOJ[

AMH7

2

15

AE2BG2W1

190/86

3

30

AE3BG2W1

540/245

2

4

50

AE4BG2W1

540/245

OJ[

0

5

AE0BG4W1

85/39

1

10

AE1BG4W1

85/39

2

25

AE2BG4W1

190/86

3

50

AE3BG4W1

540/245

2

4

100

AE4BG4W1

540/245

OJ[

0

5

AE0BG6W1

85/39

1

10

AE1BG6W1

85/39

2

25

AE2BG6W1

190/86

3

50

AE3BG6W1

540/245

2

4

100

AE4BG6W1

540/245

OJ[

JOJ[

JOJ[

AMH8

AMH7

AMH8

AMH7

 





 

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

Controles

600

Máximo de
caballos de
fuerza

Tamaño
NEMA

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

441

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con disyuntores de circuito termomagnéticos . Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 3 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

Controles

480

 





 

600

Tamaño
NEMA

Máximo de
caballos de fuerza

Disparo
de amps

0

3

20

AE0BH2W1CB

130/59

1

OJ[

50

AE1BH2W1CG

130/59

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

2

15

100

AE2BH2W1CN

195/88

3

30

125

AE3BH2W1CP

545/247

4

50

200

AE4BH2W1CS

545/247

0

5

20

AE0BH4W1CB

130/59

1

10

40

AE1BH4W1CF

130/59

2

25

70

AE2BH4W1CJ

195/88

3

50

100

AE3BH4W1CN

545/247

4

100

200

AE3BH4W1CS

545/247

0

5

20

AE0BH6W1CB

130/59

1

10

30

AE1BH6W1CD

130/59

2

25

50

AE2BH6W1CG

195/88

3

50

100

AE3BH6W1CN

545/247

4

100

150

AE3BH6W1CQ

545/247

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

442

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación serie AEB
Con protector de circuito de motor. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Devanado sencillo de dos velocidades, 3 polos – 3 polos, trifásico, 60 hertz, bobina de 120V, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

Tamaño
NEMA

1

7

AE0BH2W1C2

130/59

3

15

AE0BH2W1C3

130/59

1

OJ[

30

AE1BH2W1C4

130/59

2

15

50

AE2BH2W1C5

195/88

3

30

100

AE3BH2W1C7

545/247

4

50

150

AE4BH2W1C8

545/247

1

3

AE0BH4W1C1

130/59

3

7

AE0BH4W1C2

130/59

5

15

AE0BH4W1C3

125/57

OJ[

15

AE1BH4W1C3

125/57

10

30

AE1BH4W1C4

130/59

15

30

AE2BH4W1C4

195/88

25

50

AE2BH4W1C5

195/88

30

50

AE3BH4W1C5

545/247

0

1
480
2

3
4

0

1
600

2

3

4

50

100

AE3BH4W1C7

545/247

100

150

AE4BH4W1C8

545/247

1

3

AE0BH6W1C1

130/59

3

7

AE0BH6W1C2

130/59

5

15

AE0BH6W1C3

130/59

OJ[

15

AE1BH6W1C3

130/59

10

30

AE1BH6W1C4

130/59

20

30

AE2BH6W1C4

195/88

25

50

AE2BH6W1C5

195/88

40

50

AE3BH6W1C5

545/247

50

100

AE3BH6W1C7

545/247

60

100

AE4BH6W1C7

545/247

100

150

AE4BH6W1C8

545/247

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

JOJ[

AMH7

OJ[

AMH8

 





 

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

Controles

Disparo
de amps

0

240

Máximo de
caballos de
fuerza

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

443

Contactor de iluminación de combinación serie AEB
Con disyuntores termo-magnéticos. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Bobina de 120V, 3 polos, 60 hertz, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

120

Controles

240

 





 

480

600

Tamaño
NEMA

Máximo de
caballos de
fuerza

Disparo
de amps

Números de catálogo V

Peso aproximado en
libras/kilogramos

1

30

40

AE1BN1W1CF

125/57

2

60

70

AE2BN1W1CJ

130/59

3

100

125

AE3BN1W1CP

195/88

4

200

225

AE4BN1W1CT

195/88

5

400

450

AE5BN1W1CZ

560/254

1

30

40

AE1BN2W1CF

125/57

2

60

70

AE2BN2W1CJ

130/59

3

100

125

AE3BN2W1CP

195/88

4

200

225

AE4BN2W1CT

195/88

5

400

450

AE5BN2W1CZ

560/254

1

30

40

AE1BN4W1CF

125/57

2

60

70

AE2BN4W1CJ

130/59

3

100

125

AE3BN4W1CP

195/88

4

200

225

AE4BN4W1CT

195/88

5

400

450

AE5BN4W1CZ

560/254

1

30

40

AE1BN6W1CF

125/57

2

60

70

AE2BN6W1CJ

130/59

3

100

125

AE3BN6W1CP

195/88

4

200

225

AE4BN6W1CT

195/88

5

400

450

AE5BN6W1CZ

560/254

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[
AMH7
OJ[
4

AMH8

JOJ[
AMH7
OJ[
4

AMH8

JOJ[
AMH7
OJ[
4

AMH8

JOJ[
AMH7
OJ[
4

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

444

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Contactor de iluminación de combinación serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Bobina de 120V, 3 polos, 60 hertz, Cutler–Hammer.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Voltaje
de línea

120

240

Disparo
de amps

Peso aproximado en
libras/kilogramos

Tamaño de
conduit
(pulgadas)

1

30

AE1BM1W1

125/57

2

60

AE2BM1W1

130/59

3

100

AE3BM1W1

195/88

2

4

200

AE4BM1W1

195/88

OJ[
4

Número de
catálogo de juego de
piezas de montaje

JOJ[

5

400

AE5BM1W1

560/254

1

30

AE1BM2W1

125/57

2

60

AE2BM2W1

130/59

3

100

AE3BM2W1

195/88

2

4

200

AE4BM2W1

195/88

OJ[
4

AMH7

AMH8

JOJ[

5

400

AE5BM2W1

560/254

1

30

AE1BM4W1

125/57

2

60

AE2BM4W1

130/59

3

100

AE3BM4W1

195/88

2

4

200

AE4BM4W1

195/88

OJ[
4

AMH7

AMH8

JOJ[

5

400

AE5BM4W1

560/254

1

30

AE1BM6W1

125/57

2

60

AE2BM6W1

130/59

3

100

AE3BM6W1

195/88

2

AMH7

 





 

600

Máximo de
caballos de
fuerza

Controles

480

Tamaño
NEMA

AMH8

JOJ[

4

200

AE4BM6W1

195/88

OJ[

5

400

AE5BM6W1

560/254

4

AMH7

AMH8

V Para completar el número de catálogo favor de agregar el sufijo apropiado para otras opciones/características. Para sufijos, vea la sección Modificaciones de
arrancadores de motor serie AEB.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

445

Diagrama de cableado típico del envolvente del arrancador de motor de serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Diagramas de cableado típico para tamaño 5 y 6 — sólo arrancador y combinación
CB

CT

CT
M

M

T1

T1

L1

L1
M

M

T2

M

T2

MOTOR

L2

MOTOR

L2

M

T3

T3

L3

L3

OL

OL
L1

L1

L2

L2

<<@#<K@#"‚K@#KŸ@
NON-COMBINATION STARTER

<<@#<#@#"‚K@#KŸ@
COMBINATION STARTER

L1

#@><*^<J„

<<@ 
START

PARO
STOP
1

2

L2

F

F

120V SEPARATE CONTROL

CR

€^<^<<ƒ„<<K‚
Q<Q<@-K‚*

CR

(FOR SEPERATE 208V AND OVER ADD FUSE )

3

M

F

M

—##KŸ@

R

€„K– K<^<
1

F

F
H2

H3

H1

OL'S
3

2

RUN

H4

^#K@#@><*
( SEE
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )
#@><*B#‚*€<<@ ^<
3-WIRE CONTROL (START & STOP )

F

M

CPT

X2
F

X1

MANUAL / APAGADO / AUTOMÁTICO

X2

OFF

HAND

AUTO
M

1

G

3

Controles

REMOTO
REMOTE

1

2

—##KŸ@
RUN

OL'S

( SEE LEFT FOR CONTROL OPTIONS )

#*@><^#K
SPACE HEATER

2

R

€„K– K<^<
^#K@#@><*

PARO
STOP

3

CR

X2

#@><*#‚*€}OO*$
2-WIRE CONTROL ( H-O-A SEL SW)
M

#@><*„*>—
>>*^<‚‚K@
FULL
VOLTAGE CONTROL
<<@#<J„
FOR
120V STARTER COIL

^#K@#@><*
CONTROL OPTIONS

M
4

M
5

8

7

10

M
6

X11 = 1NO-1NC
X22 = 2NO-2NC

 





 

9
M
11

G

#@><*„*>—

FULL
VOLTAGE CONTROL
>>*^<‚‚K@
FOR<<@#<J„
480V STARTER COIL

PARO
STOP

#*@><^#K
SPACE HEATER

DIAGRAMA DE
WIRING
DIAGRAM
#‚*
>"¼F
SIZE 5 & 6
ARRANCADOR
DE MOTOR
CFVNR and FVNR MOTOR
STARTER
#-„@<%-„@<

#@>#>™Z
AUX CONTACTS

446

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Diagrama de cableado típico del envolvente del arrancador de motor de serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Diagrama de cableado típico para tamaño 1 a 4 — sólo arrancador y combinación — inversión
L1
L1

L1

L2

L2

L3

L3

OL

R

F

R

OL

R

OL

T2

L2

CPT

F

L2

<<@#<K@#"‚K@#KŸ@
NON-COMBINATION STARTER

F
X1
X2
1
ADELANTE
FORWARD
€„K– K<^<^#K@
R
DE CONTROL)
( SEE LEFT FOR CONTROL OPTIONS )
R
F
2
3
4

F
F

CB
1

L1

L1

L2

L2

F

L1

#@><*^<J„
120V SEPARATE CONTROL
€^<^<<„<<K‚
(FORQ<Q<@-K‚*
240V AND OVER ADD FUSE )
ADELANTE
FORWARD

L2

<<@#<#@#"‚K@#KŸ@
COMBINATION STARTER

F

€„K– K<^<

F
R

6

5

R
F

R

R
G

2

<„<
REVERSE
2

F

4

3

FORWARD
ADELANTE

F

#*@><^#K
SPACE HEATER

X2

#@><*><@-<"<
TRANSFORMER CONTROL

<„<
REVERSE

4

3

PARO
STOP

OL'S

R

PARO
STOP

X2

F

( SEE^#K@#@><*
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )
1

1

OL'S

<„<
REVERSE
A

L3

L3

F
H4 H2 H3 H1

MOTOR

T3

L3
L1

L2

T1

L1

A

F
F

Controles

5

R

6

5

REVERSE
<„<

ADELANTE
FORWARD

R
6

F

R

R

G

PARO
STOP

#*@><^#K

SPACE HEATER

^#K@#@><*
CONTROL OPTIONS

#@><*^<
SEPARATE CONTROL

R

F
7

8

11

10

13

K@„<<"@>—
FULL VOLTAGE REVERSING
MÁXIMO

12
R

F
9

>"¼J
SIZE 1 thru 4

#@>#>™Z
AUX CONTACTS

 





 

X11 = 1NO-1NC
X22 = 2NO-2NC

COMBINATION
AND NON-COMBINATION
ARRANCADOR
DE MOTOR
MOTOR STARTER
#@K@#"‚K@#KŸ@

14

Diagrama de cableado típico para tamaño 1 a 4 — sólo arrancador y combinación — 2 velocidades, un enroscado
L1

S

OL

S

OL

S

OL

L1

L2

T1

L1

L1

L2

L2

L2

L3

L3

L3

T2

F

F

T3
H4

H2

H3

H1

S

CPT
L1

L2

S

<<@#<K@#"‚K@#KŸ@
NON-COMBINATION STARTER
CB
L1

L1

L2

L2

L3

L3

MOTOR

OL

F

F

OL

F

OL

1

F

X1

X2

RÁPIDO
FAST

€„K– K<^<

T6

R

( SEE
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )
^#K@#@><*

F

T4

1

3

2

F

4

T5

S

OL'S OL'S

S

F

X2

LENTO
SLOW
A

#@><*^<J„
F

120V SEPARATE CONTROL

L1

€^<^<<ƒ„<<K‚
(FOR
240V AND OVER ADD FUSE )
Q<Q<@-K‚*
RÁPIDO
FAST

L2
F

<<@#<#@#"‚K@#KŸ@
COMBINATION STARTER

€„K– K<^<
^#K@#@><*
( SEE
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )

PARO
STOP

LENTO
SLOW

F
F

S

S

G

PARO
STOP

OL'S OL'S
#*@><^#K
SPACE HEATER

X2

#@><*><@-<
TRANSFORMER CONTROL

LENTO
SLOW

4

S

S

F

4
F

3

2

1

3

2

6

F

R
S

1

RÁPIDO
FAST

5

A
F
F
5

6

LENTO
SLOW

S

S

FAST
RÁPIDO
5

6
F

S

S

G

PARO
STOP

#*@><^#K
SPACE HEATER

^#K@#@><*

#@><*^<

CONTROL OPTIONS

8

11

F

X11 = 1NO-1NC
X22 = 2NO-2NC

12
S

10

9

„*#KO@
2 SPEED
- SINGLE WINDING

S

F
7

SEPARATE CONTROL

13

14

#@>#>™Z
AUX CONTACTS

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

@<#

COMBINATION AND NON-COMBINATION
ARRANCADOR DE MOTOR
MOTOR STARTER
#@K@#"‚K@#KŸ@

>"¼J
SIZE 1 thru 4

447

Diagrama de cableado típico del envolvente del arrancador de motor de serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Diagrama de cableado típico para tamaño 1 a 4 — sólo arrancador y combinación — 2 velocidades, dos enroscados
L2

L1
L1

L1

F

OL

F

OL

T2

F

OL

T3

T1

L1
L2

L2

L3

L3

L2
L3
L1

S

OL

S

OL

F

F
H4 H2 H3 H1
CPT
MOTOR

T11

X2

RÁPIDO
FAST

€„K– K<^<

T12

OL

S

F

X1

L2

<<@#<K@#"‚K@#KŸ@
NON-COMBINATION STARTER

R

( SEE^#K@#@><*
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )
2

1

CB

OL'S

S

T13

F

3

F
L1

X2

LENTO
SLOW

L1

A
L2

L2

L3

L3

OL'S

F

L1

#@><*^<J„
120V SEPARATE CONTROL
€^<^<<„<<K‚
(FOR
240V AND OVER ADD FUSE )
Q<Q<@-K‚*
RÁPIDO
FAST

L2
F

<<@#<#@#"‚K@#KŸ@
COMBINATION STARTER

€„K– K<^<

PARO
STOP
2

1

2

F

PARO
STOP

#*@><^#K
SPACE HEATER

#@><*><@-<"<
TRANSFORMER
CONTROL

X2

A

4

OL'S

F

„*#K
SLOW
LENTA
SPEED

Controles

S

LENTO
SLOW

F

S

5

4

S

5

S

F

S

PARO
STOP

G

#*@><^#K

SPACE HEATER

^#K@#@><*
CONTROL OPTIONS

F

#@><*^<
SEPARATE CONTROL
„*#KO@
2 SPEED - 2 WINDING
@<#

S

6

7

10

9

12

11

F

COMBINATION
AND NON-COMBINATION
<<@#<"><#@K@
MOTOR
STARTER
#"‚K@#KŸ@

S

8

 





 

F

G

F

3

3

F

OL'S

S
1

S

5

S

R

( SEE ^#K@#@><*
LEFT FOR CONTROL OPTIONS )

„*#K
RÁPIDA
FAST
SPEED

4

X11 = 1NO-1NC
X22 = 2NO-2NC

13

>"¼J
SIZE 1 thru 4

#@>#>™Z
AUX CONTACTS

2

Diagrama de cableado típico para contactor de iluminación - 30 amp a 400 amp — Sólo arrancador y combinación
#@>#><^<K*"K@#KŸ@#@#"‚K@#KŸ@
COMBINATION LTG. CONTACTOR

#@>#><K@#"‚K@#KŸ@
NON-COMBINATION CONTACTOR

CB
C

C

L1

L1

C

C

L2

L2

C

C

L3

L3

L1

L1

L2

L2
L2

L1

#@><*^<J„

120V SEPARATE CONTROL
APAGADO

OFF

€^<^<<ƒ„<<K‚
(FOR 208V AND OVER ADD FUSE )
Q<Q<@-K‚*

ENCENDIDO

ON

F

F

F

F

€„*#<>"#<<K@>@™-"<
(SEE TAP CHART ON XFMR)

1

3

H4

R

APAGADO

2-POSITION
SELECTOR
SWITCH CONTROL
CONTROL
DEL INTERRUPTOR

MANUAL

OFF

H3

H1

CPT

AUTOMÁTICO

AUTO

HAND

*#><^K#K@

H2

ENCENDIDO
ON

F

1

1

3

X2

C

X1

X2

OFF

PC

MANUAL

ENCENDIDO
ON

R

APAGADO
AUTOMÁTICO
AUTO

HAND

2
1

ON
OFF
2

C

3

X2

PC

PC

1

3

2
C

M

APAGADO

G

OFF

PC

#*@><^#K

SPACE HEATER

#@><*‚>Ÿ@^*<

C

PUSHBUTTON CONTROL

APAGADO

G

OFF

#*@><^#K

SPACE HEATER

^#K@#@><*

#@><*„*>—"§™K"
FULL VOLTAGE CONTROL

CONTROL OPTIONS
M

4

5

8

7

10

M
6

#@><*><@-<"<
TRANSFORMER CONTROL

M
9
M
11

#@>#><K*"K@#KŸ@
LIGHTING CONTACTOR
#@K@#"‚K@#KŸ@
30 amp a 400 amp

COMBINATION AND NON-COMBINATION
X11 = 1NO-1NC
X22 = 2NO-2NC

30AMP thru 400AMP

AUX CONTACTS
#@>#>™Z

448

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo
de combinación serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — sólo arrancador

3.125

7.00

CL
19.44

2.380

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE NPT DE 1/2”

1/2"
NPT 1DE
1 NPT
1/2”

10 x 12

0.750

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN
DE 1/2”

6.56

2.380

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

9.50
11.062

CL

3.125

16.625
RESET

3.125

8.875
MTG.

12.19

14.125

12.250 MTG.

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°

1 "NPT
NPT DE 1”

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

1 1/2"
NPT
NPT DE
1 1/2”

Vista lateral izquierda

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior
Controles

Diagrama de envolvente para tamaño 3 — sólo arrancador

2.38

19.44
3.13

27.620

CL

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR
DRAIN
DE
1/2”

3.13

19.25 MTG.

CL

PARA

RESET

1/2"
NPT
<^K<<
FORNPT
BREATHER
DE
DE 1/2”

NPT2"DE
2”
NPT

7.19

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

12.19

12.25 MTG.

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT 1"
DENPT
1”

2"NPT
NPTDE 2”

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

9.69
11.38

0.75

Vista lateral izquierda

14.125

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaño 4 — sólo arrancador

3.75

7.69

CL

19.25 MTG.

2.38
23.88

31.63

PARA

PARA

1/2" NPT
<^K<<
FOR BREATHER

RESET

NPT 2DE
2 NPT
1/2”
1/2"

3.75

3.75

CL

1/2" NPT
DREN DE NPT
FOR DRAIN

DE 1/2”

DE NPT DE 1/2”
7.69
#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

NPT
2
1/2" DE
NPT2

0.75

1/2”

16.25 MTG.

15.06

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
1" NPT
NPT DE
1”

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

18.13

10.56
12.19

Vista lateral izquierda

Vista frontal

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Vista superior

Vista inferior

449

 





 

3.13

7.00

Dimensiones de envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaño 5 — sólo arrancador

10.60

CL
4.50
27.50 MTG.

46.00

34.00

3.50

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR
DRAIN

CL
RESET

4.50

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR BREATHER

DE 1/2”

4.50

DE NPT DE 1/2”

4" NPT
NPT DE
4”

9.56
3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

21.50

22.50 MTG.

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°

NPT
4"
NPTDE 4”

NPT
DE 1”
1" NPT

Controles

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW
0.75

14.94
16.56

26.13
FRONT VIEW

Vista lateral izquierda

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

12.00

ON

19.25 MTG.

OFF

3.13

7.00
CL

2.38
19.44
CL

PARA
1/2"
NPT
DREN
DE NPT
FORDE
DRAIN
1/2”

3.13

3.13

27.63

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FORNPT
BREATHER
DE
DE 1/2”

1/2"
NPT
NPT 1DE
1 1/2”
RESET

7.19

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

12.19
#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1" DE
NPT
9.69
11.38

0.75

Vista lateral izquierda

12.25 MTG.

NPT
1 1/2”
1 1/2"DE
NPT

BOTTOM
VIEW
„K>K@-<K<

14.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — combinación

3.75

12.88
7.69

CL

2.38
OFF

19.25 MTG.

ON

23.88

PARA

31.63

RESET

1/2" NPT
DREN DE NPT
FOR DRAIN

NPT DE
2 1/2”
2 1/2"
NPT

3.75

CL

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FORNPT
BREATHER
DE
DE 1/2”

3.75

 





 

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — combinación

DE 1/2”

7.69
#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

2 1/2" DE
NPT2 1/2”
NPT
16.25 MTG.

15.06

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1" DE
NPT

10.56

0.75

BOTTOM VIEW
„K>K@-<K<

18.13

12.19

Vista lateral izquierda

450

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaño 5 — combinación

17.12
10.60

CL

27.50 MTG.

4.50
34.00

3.50
OFF

PARA

ON

46.00

NPT4"DE
4”
NPT

RESET

1/2" NPT
DREN DE NPT
FOR DRAIN

CL

DE 1/2”

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FORNPT
BREATHER
DE
DE 1/2”

4.50

4.50

10.19

3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

21.50

22.50 MTG.
4"
NPT
NPT
DE 4”

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°

NPT
1”
1"DE
NPT

0.75

Vista lateral izquierda

Controles

14.94
16.56

„K>K@-<K<
BOTTOM VIEW

26.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — sólo arrancador — inversión

3.125
19.250 MTG.

CL

19.44

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE
NPT
DE 1/2”

1/2"
NPT
NPT 1DE
1 1/2”

RESET

CL

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN
DE 1/2”

3.125

3.125

2.38
27.63

6.56

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

12.19

12.250 MTG.

1NPT
1/2" DE
NPT1 1/2”

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1" DE
NPT

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

9.69
11.38

0.75

Vista lateral izquierda

14.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — sólo arrancador — inversión

10.60

CL

27.50 MTG.

4.50
3.50

34.00

46.00

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN

CL

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR
BREATHER

4.50

DE 1/2”

4.50

DE NPT DE 1/2”

4" DE
NPT4”
NPT
RESET

9.56

3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

21.50
NPT DE 1”
#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130° 1"
NPT

22.50 MTG.

4"
NPTDE 4”
NPT

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW
14.94
16.56

Vista lateral izquierda

0.75

26.13

Vista frontal

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Vista superior

Vista inferior

451

 





 

7.00

Dimensiones de envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — combinación — inversión

12.00

ON

19.25 MTG.

OFF

3.13

7.00
CL

2.38

19.44

PARA
1/2" NPT
DREN DE NPT
FOR
DEDRAIN
1/2”

3.13

CL

3.13

27.63

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE NPT
DE 1/2”

NPT1DE
1 1/2”
1/2"
NPT
RESET

7.19

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

Controles

12.19
#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1" DE
NPT

12.25 MTG.

NPT
1 1/2”
1 1/2"DE
NPT

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

9.69
11.38

0.75

Vista lateral izquierda

14.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

17.12
10.60

CL
OFF

ON

27.50 MTG.

4.50
3.50

34.00

46.00

PARA

1/2" NPT
DREN DE NPT
FOR
DRAIN
DE
1/2”

CL

PARA
1/2"
NPT
<^K<<
FORNPT
BREATHER
DE
DE 1/2”

NPT4"DE
4”
NPT

4.50

4.50

10.19

RESET

3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

21.50

22.50 MTG.

COVER OPEN 130°
#‚K<>‚K<>JB•

NPT
1”
1"DE
NPT

14.94
16.56

0.75

Vista lateral izquierda

NPT
DE 4”
4" NPT

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

26.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaño 1 y 2 — combinación — combinación - dos velocidades, un devanado — 5 polos - 3 polos

3.75

12.88
7.69

CL

2.38
OFF

19.25 MTG.

ON

23.88
31.63

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR
DRAIN

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR BREATHER
DE NPT DE 1/2”

NPT2DE
1/2”
1/2"2NPT

3.75

CL
3.75

 





 

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — combinación — inversión

DE 1/2”

7.69
#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°
RESET

RESET

NPT
2 1/2" DE
NPT2 1/2”
16.25 MTG.

15.06

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1"DE
NPT

10.56

0.75

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

18.13

12.19

Vista lateral izquierda

452

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — combinación — combinación - dos velocidades, un devanado — 5 polos - 3 polos

17.12
10.60

TOP VIEW

CL
OFF

ON

4.50
34.00

27.50 MTG.

3.50

PARA

DE 1/2”

4.50

1/2" NPT
<^K<<
FOR BREATHER

4.50

DE NPT DE 1/2”

NPT 4"
DE
4”
NPT
RESET

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN

CL

46.00

10.19

RESET

3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

21.50
#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1"DE
NPT

0.75

Vista lateral izquierda

NPT
4"
NPTDE 4”

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

Controles

14.94
16.56

22.50 MTG.

26.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — sólo arrancador — multivelocidades, dos devanados — 3 polos - 3 polos

3.125
19.250 MTG.

CL

19.44
CL

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR
DRAIN

3.125

3.125

2.38
27.63

DE 1/2”

PARA

RESET

RESET

1/2"
NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE
NPT
DE 1/2”

NPT DE
1 1/2”
1 1/2"
NPT

6.56

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

12.250 MTG.

12.19

NPT
1 1/2”
1 1/2"DE
NPT

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1" DE
NPT

BOTTOM
VIEW
„K>K@-<K<

9.69
0.75

11.38

Vista lateral izquierda

14.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — sólo arrancador — dos velocidades, dos devanados — 3 polos - 3 polos

3.75

12.88
7.69

CL

19.25 MTG.

2.38
23.88
31.63

RESET

RESET

3.75

3.75

1/2"
NPT
NPT DE2 2
1/2”

PARA
NPT
DE 1/2”

1/2"
NPT DE
DREN
FOR DRAIN

CL

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE NPT DE 1/2”
7.69
#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

2NPT
1/2" NPT
DE

NPT
DE 1”
1" NPT
10.56

0

0.75

2 1/2”

16.25 MTG.

15.06
COVER OPEN 130°
#‚K<>‚K<>JB•

„K>K@-<K<
BOTTOM VIEW

18.13

12.19

Vista lateral izquierda

Vista frontal

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Vista superior

Vista inferior

453

 





 

7.00

Dimensiones de envolvente de arrancador de motor de voltaje máximo serie AEB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Diagrama de envolvente para tamaños 0, 1 y 2 — combinación — dos velocidades, dos devanados — 3 polos - 3 polos

12.00

3.13

7.00

ON

19.25 MTG.

OFF

CL

2.38
19.44
PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN

DE 1/2”

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR
BREATHER
DE NPT DE 1/2”

NPT DE
1 1/2”
1 1/2"
NPT
RESET

RESET

CL

3.13

3.13

27.63

7.19

2.38

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

12.19
#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°
NPT
1”
1"DE
NPT

Controles

9.69
11.38

0.75

Vista lateral izquierda

1 1/2"DE
NPT
NPT
1 1/2”

12.25 MTG.

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

14.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

17.12
10.60

OFF

CL

ON

4.50
3.50

27.50 MTG.

 





 

Diagrama de envolvente para tamaños 3 y 4 — combinación — dos velocidades, dos devanados — 3 polos - 3 polos

34.00

PARA
1/2" NPT
<^K<<
FOR BREATHER

NPT 4"
DENPT
4”
RESET

PARA
1/2" NPT
DREN
DE NPT
FOR DRAIN
DE 1/2”

CL

46.00
4.50

4.50

DE NPT DE 1/2”

RESET

10.19
3.50

#‚K<>‚K<>‹•
COVER OPEN 90°

22.50 MTG.

21.50

#‚K<>‚K<>JB•
COVER OPEN 130°

14.94
16.56

Vista lateral izquierda

454

0.75

NPT
1”
1" DE
NPT

4" NPT
NPT
DE 4”

„K>K@-<K<
BOTTOM
VIEW

26.13

Vista frontal

Vista superior

Vista inferior

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de combinación en línea con interruptores serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 Los envolventes combinan interruptores de circuito
termomagnético y arrancadores de motor magnético para
proporcionar arranque y paro a través de la línea de los
motores CA con múltiples fases, protección del circuito
derivado, medios de desconexión y protección contra
sobrecorriente al encender el motor.

Características

Controles

 *

‚O



 

%+ 
con tapas desmontables y bisagras aseguradas por pernos de
acero inoxidable.
 *  



S
 

 &
;+
 



] &Z
 >    


B %
S
?  
protección de sobrecarga.
 * 
 

?
O
paro de manera remota o en el envolvente.
 *
' 
 
+'

 
'
=
hexagonal cautivos permite la liberación rápida y fácil de la
misma con pocas vueltas de cada perno.
 *  

' 
 

  =?
 % 
desmontables. Proporciona acceso fácil al interior para
instalación y mantenimiento. La tapa con bisagras puede

!

 
% 

 

;
 
a prueba de explosión durante la rutina de mantenimiento.
 *  

 

&
 


y positiva. El actuador del interruptor está diseñado para
colocarse automáticamente sobre la palanca del interruptor.
Esta única característica evita que se dañe ésta si se cierra la
puerta sin alinearla con la posición de la palanca del interruptor.
 * 




  
      

€B[Š@Z^ZZ"Z &
'
  
{
luces pilotos e interruptores selectores y otros accesorios.
 * 
 


 
;S'| 
+S 
tarde en el campo.
 * 




 
|+Z#
! 

+!

+'


 
;+

{?

permite la instalación fácil para el montaje estable o individual.
 Las aperturas conduit estándar se ubican en la parte superior
y el fondo.
 * 
 
 
!
%

 


+'“


OZ
 * +




S+  
?

se quita con facilidad. El desmontaje por completo de este
ensamble le da acceso completo al interior del envolvente para
jalar el cableado. El espacio para el transformador de control se

   




‚#Z

 





 

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
JZ
 !
{'!
{
 
%' 
 

&Y

inoxidable.
  

Y
+

Z
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #

&]
 
 

 &Z

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y#Z@†+ZJ"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
 #YBƒ
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

455

Arrancadores de combinación en línea con interruptores serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.
Clase I, grupos C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Lógica de números de catálogo
E

BC

W

0—Tamaño 0
1—Tamaño 1
2—Tamaño 2
3—Tamaño 3
4—Tamaño 4
5—Tamaño 5

 





 

Arrancador de
combinación

30

F

Amperaje de interruptor:
En blanco—sin combinación
15—15 amp
20—20 amp
30—30 amp
35—35 amp
40—40 amp
50—50 amp
60—60 amp
70—70 amp
80—80 amp
90—90 amp
10—100 amp
12—125 amp
150—150 amp
175—175 amp
20 0—200 amp

Controles





1

-'


arrancador:
W—Cutler Hammer

W

5

-'


interruptor:
En blanco—sin
combinación

Tamaño de marco:
En blanco—sin combinación
+‚
}+}‚
-+-‚
—+—
M—MCP

„!
Y
2—240
4—480
5—600

Voltaje de bobina: 

?



  ;+ 
{



 ;!OJ+
+


“ 
del número básico de catálogo, precediendo cualquier sufijo del accesorio que se añadiría.
Selección de calentador: Elija el número del calentador de la tabla de selección de calentadores, conforme a los amperios a carga
máxima del motor. Agregue el sufijo del calentador al número de catálogo del envolvente.
Arrancadores e interruptores:   
S




‚#

 



#
O}++
% e
interruptores estándar.
Accesorios instalados de fábrica: agregue el sufijo al número de catálogo para accesorios, si hay alguno.
Accesorios instalados de fábrica
Descripción
‚&  <<@ O^<
‚&  <<@ O^<€'
‚&  
 €
Cubre polvo de botón pulsador, universal (uno)
K


"@*O^QO
AUTOMÁTICO
K


@#@KO^Q
Luz piloto—roja
Luz piloto—verde
> ;+ 
={[J„
> ;+ 
={ƒ[J„
> ;+ 
={F[J„
> ;+ 

; '

„{ +|%J
; '

J„{ +|
; '

„{ +|B%
; '

B„{ +|

Sufijo
Bolt-on
-GR
-DGR
—
-DKU
-HOA
-BOF
-RPL
-GPL
-PLT2
-PLT4
-PLT5

Descripción
K
'?
 @@#O€




prefijo 2, 3 y 4 según se necesite)

Sufijo
Bolt-on
-XLK

Tiempo de retardo de desconexión de bajo
voltaje para control de 3 cables con ajuste de 2

  Z& 



velocidad, irreversibles.
„!


Y
J„{F}=
„{F}=
ƒ„{F}=


O
 O<

 € 



 
O
 O‚!€ 

 

—

 
%
 

-LVR1
-LVR2
-LVR4
-FO
-HOL
-DV

-CT50
-CT100
-CT200
-CT300

* Disponible bajo pedido. † No disponible en envolventes ES1 y ES2. % Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

 
 





!"  
 



" 
V Sólo certificación
CSA.

456

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tabla de selección de calentadores de arrancador magnético CA V
Arrancador de combinación en línea con interruptores

Calentadores Cutler-Hammer para arrancadores en línea serie Bolt-On y arrancadores de combinación en línea con interruptores.
Para arrancadores Cutler-Hammer A200, tamaños 0, 1, 2, 3, 4 y 5 (11-200).

Todos los envolventes magnéticos del arrancador
de motor pedidos completos con el arrancador
se surten con 3 calentadores. A menos que
se especifique lo contrario, los calentadores
proporcionados se seleccionarán para las
 
+
€+

JBJ•-[•#

+
+'


•-[•#Z
Cuando el motor y el relevador de sobrecarga están
en el mismo ambiente y el factor de servicio del
motor es de 1.15 a 1.25, elija los calentadores de
'
&

 
Z
;
de servicio del motor es 1.0, o no se muestra factor
del servicio, o se requiere un máximo de protección

JJ{


+|+S 
?
|

calentador que el indicado.

Para los relevadores de sobrecarga compensada
de temperatura seleccione los calentadores según
la tabla y la información de selección anterior sin
importar el ambiente.
Proteja el calentador y el arrancador contra
cortocircuitos
proporcionando protección al circuito de grupo
según el código canadiense y el código eléctrico
nacional.

-H03
-H04
-H05
-H06
-H07
-H08
-H09
-H10
-H11
-H12
-H13
-H14
-H15
-H16
-H17
-H18
-H19
-H20
-H21
-H22
-H23
-H24
-H25
-H26
-H27
-H28
-H29
-H30
-H31
-H32
-H33
-H34
-H35
-H36
-H37
-H38
-H39
-H40
-H41
-H42
-H43
-H44
-H45
-H46
-H47
-H48
-H49
-H50
-H51
-H52
-H53
-H54
-H55
-H56
-H57

y

y

y

z

9.9 to 10.7
10.8 to 11.8
11.9 to 13.0
13.1 to 14.3
14.4 to 15.9
16.0 to 17.4
17.5 to 19.1
19.2 to 21.1
21.2 to 23.2
23.3 to 25.6
25.7 to 28.1
28.2 to 30.8
30.9 to 34.5
34.6 to 38.2
38.3 to 42.6
42.7 to 46
47 to 51
52 to 56
57 to 61
62 to 67
68 to 73
74 to 80
81 to 87
88 to 95
96 to 105
106 to 116
117 to 127
128 to 135

Corriente de carga
máxima ajustada

z

z

100 to 109
110 to 119
120 to 131
132 to 143
144 to 157
158 to 173
174 to 190
191 to 208
209 to 227
228 to 246
247 to 270

-H66
-H67
-H68
-H69
-H70
-H71
-H72
-H73
-H74
-H75
-H76
-H77
-H78
-H79
-H80
-H81
-H82
-H83
-H84
-H85
-H86
-H87
-H88
-H89
-H90
-H91
-H92
-H93

y

y

z

z

Para tamaño 5
Agregue con 5 transforsufijo madores de 300

-H23
-H24
-H25
-H26
-H27
-H28
-H29
-H30
-H31
-H32
-H33

y

z

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

457

 





 

Los calentadores se deben seleccionar conforme
a la corriente de carga completa real y el factor de
servicio.

.24 to .25
.26 to .28
.29 to .31
.32 to .35
.36 to .39
.40 to .43
.44 to .47
.48 to .51
.52 to .57
.58 to .63
.64 to .70
.71 to .77
.78 to .85
.86 to .93
.94 to 1.03
1.04 to 1.13
1.14 to 1.25
1.26 to 1.37
1.38 to 1.51
1.52 to 1.65
1.66 to 1.81
1.82 to 1.99
2.00 to 2.19
2.20 to 2.39
2.40 to 2.63
2.64 to 2.89
2.90 to 3.17
3.18 to 3.47
3.48 to 3.79
3.80 to 4.11
4.12 to 4.55
4.56 to 5.0
5.1 to 5.5
5.6 to 5.9
6.0 to 6.6
6.7 to 7.2
7.3 to 7.9
8.0 to 8.7
8.8 to 9.5
9.6 to 10.5
10.6 to 11.5
11.6 to 12.6
12.7 to 13.8
13.9 to 15.1
15.2 to 16.7
16.8 to 18.3
18.4 to 20.2
20.3 to 22.2
22.3 to 24.3
24.4 to 26.6
26.7 to 29.1
29.2 to 32.0
32.1 to 35.2
35.3 to 38.5
38.6 to 42.3

Controles

Cuando el motor y el relevador de sobrecarga están
en diferentes ambientes y se usan relevadores de
sobrecarga sin compensación, elija calentadores
selectos de la tabla usando corrientes ajustadas del
motor como se muestra a continuación: disminución




++

J 
°C del ambiente del motor excede el ambiente
del controlador. Aumente la corriente de motor
+

J •#?

+'



controlador excede el ambiente del motor.

Bloque de arrancadores
Arrancadores con
con envolvente sin
envolvente sin comcompensación tipo de
pensación con todas
sobrecarga utilizando 3
Para
Para
Para
las aplicaciones de
Para
Para
calentadores de corriente Agregue tamaño tamaño tamaño corriente máxima de Agregue tamaño tamaño
máxima de motor (amps.) sufijo
0
1
2
motor (amps.)
sufijo
3
4

Arrancadores de combinación en línea con interruptores serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Arrancador
Interruptor
Máximo de
Clasificación
Tamaño de
caballos de fuerza 60 Voltios Hz Tamaño NEMA de amperios conduit (pulgadas) †
Caballos de fuerza de 2 a 25 serie EBC — una velocidad, irreversible
2

3

Controles

5

 





 

OJ[

10
EBC1
(mostrado)
EBC2, EBC3

15

20

25

Números de catálogo
Con arrancador
Sólo envolvente
e interruptor

240

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15EW2

480

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15EHW4

600

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15FW5

240

0

20

JOJ[

EBC1

EBC0W20EW2

480

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15EHW4

600

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15FW5

240

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30EW2

480

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15FW4

600

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15FW5

240

1

50

JOJ[

EBC1

EBC1W50EW2

480

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30FW4

600

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30FW5

240

2

50

2

EBC2

EBC2W50EW2

480

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30FW4

600

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30FW5

240

2

70

2

EBC2

EBC2W70EW2

480

2

40

2

EBC2

EBC2W40FW4

600

2

40

2

EBC2

EBC2W40FW5

240

3

90

OJ[

EBC3

EBC3W90EW2

480

2

50

2

EBC2

EBC2W50FW4

600

2

50

2

EBC2

EBC2W50FW5

240

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100EW2

480

2

70

2

EBC2

EBC2W70FW4

600

2

70

2

EBC2

EBC2W70FW5

Caballos de fuerza de 30 a 100 serie EBC — una velocidad, irreversible
30

40

50

60
EBC3/EBC4
75
100

240

3

125

OJ[

EBC3

EBC3W125FW2

480

3

70

OJ[

EBC3

EBC3W70FW4

600

3

70

OJ[

EBC3

EBC3W70FW5

240

4

175

3

EBC4

EBC4W175JAW2

480

3

90

OJ[

EBC3

EBC3W90FW4

600

3

90

OJ[

EBC3

EBC3W90FW5

240

4

200

3

EBC4

EBC4W200JAW2

480

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100FW4

600

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100FW5

480

4

125

3

EBC4

EBC4W125JAW4

600

4

100

3

EBC4

EBC4W100JAW4

480

4

150

3

EBC4

EBC4W150JAW4

600

4

125

3

EBC4

EBC4W125JAW5

480

4

200

3

EBC4

EBC4W200JAW4

600

4

150

3

EBC4

EBC4W150JAW5

* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible bajo pedido.
† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada, hace la
apertura del conducto un tamaño más pequeño. V Sólo certificación CSA.

458

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de combinación en línea con interruptores serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Arrancador
Interruptor
Números de catálogo
Máximo de
Tamaño de
caballos de
Clasificación
Con arrancador
fuerza
60 Voltios Hz Tamaño NEMA de amperios conduit (pulgadas) † Sólo envolvente
e interruptor
Caballo de fuerza de 3 hasta 100 serie EBC — inversión de combinación trifásica — una velocidad, inversión
3
5
7 1/2
10
15

ERC2/ERC3

30
50

0

20

2

ERC2

ERC0W20EW2

0

15

2

ERC2

ERC0W15EHW4

600

0

15

2

ERC2

ERC0W15FW5

240

1

50

2

ERC2

ERC1W50EW2

480

1

30

2

ERC2

ERC1W30EHW4

600

1

30

2

ERC2

ERC1W30FW5

240

2

70

2

ERC2

ERC2W70EW2

480

2

50

2

ERC2

ERC2W50EHW4

600

2

50

2

ERC2

ERC2W50FW5

480

3

100

OJ[

ERC3

ERC3W100EW2

600

3

100

OJ[

ERC3

ERC3W100EHW4

Controles

25

240
480

480
3
100
OJ[
ERC3
ERC3W150FW5
Caballo de fuerza de 3 hasta 100 serie EBC — devanado sencillo, de dos velocidades con combinación trifásica
3
5
7 1/2
10
15
25
30
ESC2/ESC3
50

240

0

20

OJ[

ESC2

ESC0W20EW2

480

0

15

OJ[

ESC2

ESC0W15EHW4

600

0

15

OJ[

ESC2

ESC0W15FW5

240

1

50

OJ[

ESC2

ESC1W50EW2

480

1

30

OJ[

ESC2

ESC1W30EHW4

600

1

30

OJ[

ESC2

ESC1W30FW5

240

2

70

OJ[

ESC2

ESC2W70EW2

480

2

50

OJ[

ESC2

ESC2W50EHW4

600

2

50

OJ[

ESC2

ESC2W50FW5

480

3

100

3

ESC3

ESC3W100EW2

600

3

100

3

ESC3

ESC3W100EHW4

480

3

100

3

ESC3

ESC3W150FW5

* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible bajo pedido.
† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada,
hace la apertura del conducto un tamaño más pequeño.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

459

 





 

Polo consecuente, torsión constante o variable

Arrancadores de combinación en línea con interruptores serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.
Clase I, grupos C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Arrancador
Interruptor
Números de catálogo
Máximo de
Tamaño de
caballos de
Clasificación
Con arrancador
fuerza
60 Voltios Hz Tamaño NEMA de amperios conduit (pulgadas) † Sólo envolvente
e interruptor
Caballo de fuerza de 3 hasta 100 serie EBC — trifásico — suministrado con protector de circuito del motor (MCP)
3
5
7 1/2
10

Controles

15
25
30
EBC1/EBC2/EBC3/EBC4

 





 

50

100

240

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15MW2

480

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15MW4

600

0

15

JOJ[

EBC1

EBC0W15MW5

240

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30MW2

480

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30MW4

600

1

30

JOJ[

EBC1

EBC1W30MW5

240

2

50

2

EBC2

EBC2W50MW2

480

2

50

2

EBC2

EBC2W50MW4

600

2

50

2

EBC2

EBC2W50MW5

240

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100MW2

480

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100MW4

600

3

100

OJ[

EBC3

EBC3W100MW5

240

4

150

3

EBC4

EBC4W150MW2

480

4

150

3

EBC4

EBC4W150MW4

600

4

150

3

EBC4

EBC4W150MW5

* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible bajo pedido.
† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada, hace
la apertura del conducto un tamaño más pequeño.
V Sólo certificación CSA.

460

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de arrancadores de combinación en línea con interruptores
serie Bolt-On EBC V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series EBC, ERC y ESC.

Aperturas NPSM de 3/4 - 14 NPSM surtidas
con tapones close up.

Controles

(Apertura de conduit)
Apertura superior e inferior del conduit de 3/4”,
surtida con reductores de 3/4 -1/2” y tapones
close-up de 1/2”.

 





 

Envolvente EBC, ERC, ESC
Las dimensiones son aproximadas, no para instalación

EBC1

Dimensiones en pulgadas/milímetros
EBC2, ERC2
EBC3, EBC4, ERC3, ESC2

EBC5, ESC3

A

15.50/393.7

15.50/393.7

15.50/393.7

15.50/393.7

‚

16.00/406.4

16.00/406.4

16.00/406.4

16.00/406.4

C

†

23.50/596.9

23.5/596.9

31.5/800.1

40.50/1028.7

D

24.19/614.4

24.19/614.4

23.19/817.6

41.69/1058.9

E

8.40/213.4

11.40/289.6

11.40/289.6

11.40/289.6

-

9.75/247.7

12.75/232.9

12.75/232.9

12.75/232.9

G‡

1.50/38.1

2.00/50.8

3.00/76.2

4.00/101.6

H

3.94/100.1

3.94/100.1

3.94/100.1

3.94/100.1

—

4.56/115.8

4.56/115.8

4.56/115.8

4.56/115.8

M

11.75/298.5

11.75/298.5

11.75/298.5

11.75/298.5

N

39.69/1008.1

39.69/1008.1

39.69/1008.1

39.69/1008.1

80/36.3

101/45.8

126/57.2

135/61.2

96/43.5

119/54.0

150/68.0

170/77.1

Peso aproximado en libras/kilogramos
&



con interior




† Para el drenaje y los respiradores, agregue 2” a la dimensión C. Se surten tapones close-up para cada apertura que, cuando se instala, hace la apertura del
conduit de un tamaño más pequeño.
‡ Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño mostrado. Se surte un buje reductor desmontable para cada apertura que, cuando se instala, hace la
apertura del conduit de un tamaño más pequeño.

Los pesos aproximados que se muestran reflejan los componentes de tamaño más grande que encajarán en cada envolvente respectivo.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

461

Envolventes de arrancadores en línea serie Bolt-On ES V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series ES, ERS y ESS.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F y G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Aplicaciones
 * 


+'



+O
magnético y arrancadores de motor magnético para
proporcionar arranque y paro a través de la línea de los motores
CA con múltiples fases, protección del circuito derivado, medios
de desconexión y protección contra sobrecorriente al encender
el motor.

 





 

Controles

Características
 *

‚O



 

%+ 
con tapas desmontables y bisagras aseguradas por pernos de
acero inoxidable.
 *  



S
 

 &
;+
 



] &Z
 >    


B %
S
?  
protección de sobrecarga.
 * 
 

?
O
paro de manera remota o en el envolvente.
 *
' 
 
+'

 
'
=
hexagonal cautivos permite la liberación rápida y fácil de la
misma con pocas vueltas de cada perno.
 *  

' 
 

  =?
 % 
desmontables. Proporciona acceso fácil al interior para
instalación y mantenimiento. La tapa con bisagras puede

!

 
% 

 

;
 
a prueba de explosión durante la rutina de mantenimiento.
 *  

 

&
 


y positiva. El actuador del interruptor está diseñado para
colocarse automáticamente sobre la palanca del interruptor.
Esta única característica evita que se dañe ésta si se cierra la
puerta sin alinearla con la posición de la palanca del interruptor.
 * 




  
      

€B[Š@Z^ZZ"Z &
'
  
{
luces pilotos e interruptores selectores y otros accesorios.
 * 
 


 
;S'| 
+S 
tarde en el campo.
 * 




 
|+Z#
! 

+!

+'


 
;+

{?

permite la instalación fácil para el montaje estable o individual.
 * 
  
S 
'

 
%
el fondo.
 * 
 
 
!
%

 


+'“


OZ
 * +




S+  
?

se quita con facilidad. El desmontaje por completo de este
ensamble le da acceso completo al interior del envolvente para
jalar el cableado. El espacio para el transformador de control se

   




‚#Z

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
JZ
 !
{'!
{
 
%' 
 

&Y

inoxidable.
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #

&]
 
 

 &Z

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y#Z@†+ZJ"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
 #YBƒBJ
* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible por pedido.
V Sólo certificación CSA.

462

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de arrancadores en línea serie Bolt-On ES V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series ES, ERS y ESS.
Clase I, grupos C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Tamaño rosca †

ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES2
ES3
ES2
ES2
ES2
ES3
ES2
ES2
ES3
ES2
ES2
ES3
ES3
ES3
ES4
ES3
ES3
ES4
ES3
ES3
ES4
ES4
ES4
ES4
ES4
ES4
ES5
ES5
ES5
ES5
ES5

ES0W1
ES0W2
ES0W4
ES0W5
ES1W1
ES0W2
ES0W4
ES0W5
ES1W2
ES0W4
ES0W5
ES2W1
ES1W2
ES1W4
ES1W5
ES2W2
ES1W4
ES1W5
ES3W1
ES2W2
ES2W4
ES2W5
ES3W2
ES2W4
ES2W5
ES3W2
ES2W4
ES2W5
ES3W2
ES3W4
ES3W5
ES4W2
ES3W4
ES3W5
ES4W2
ES3W4
ES3W5
ES4W4
ES4W5
ES4W4
ES4W5
ES4W4
ES4W5
ES5W4
ES5W5
ES5W4
ES5W5
ES5W5

 





 

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
JOJ[
JOJ[
OJ[
2
2
2
OJ[
2
2
OJ[
2
2
OJ[
OJ[
OJ[
3
OJ[
OJ[
3
OJ[
OJ[
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4

Números de catálogo
Sólo envolvente
Con arrancador

Controles

Arrrancador en línea
HP máximos
Volts, 60 Hz
Tamaño NEMA
Caballos de fuerza de 2 a 220 serie ES — una velocidad, irreversibles
2
120
0
2
240
0
2
480
0
2
600
0
3
120
1
3
240
0
3
480
0
3
600
0
5
240
1
5
480
0
5
600
0
OJ[
120
2
OJ[
240
1
OJ[
480
1
OJ[
600
1
10
240
2
10
480
1
10
600
1
15
120
3
15
240
2
15
480
2
15
600
2
20
240
3
20
480
2
20
600
2
25
240
3
25
480
2
25
600
2
30
240
3
30
480
3
30
600
3
40
240
4
40
480
3
40
600
3
50
240
4
50
480
3
50
600
3
60
480
4
60
600
4
75
480
4
75
600
4
100
480
4
100
600
4
125
480
5
125
600
5
150
480
5
150
600
5
220
600
5

† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada, hace la
apertura del conducto un tamaño más pequeño.
* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible por pedido.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

463

Envolventes de arrancadores en línea serie Bolt-On ES V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series ES, ERS y ESS.
Clase I, grupos C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R*, 7CD, 9EFG, 12*

Arrrancador en línea
HP máximos

Volts, 60 Hz

Tamaño NEMA

Tamaño rosca †

Números de catálogo
Sólo envolvente

 





 

Controles

Caballos de fuerza de 3 hasta 50 serie ERS — trifásico, una velocidad, irreversible
3

240

0

2

ERS2

5

480

0

2

ERS2

5

600

0

2

ERS2

OJ[

240

1

2

ERS2

10

480

1

2

ERS2

10

600

1

2

ERS2

15

240

2

2

ERS2

25

480

2

2

ERS2

25

600

2

2

ERS2

30

240

3

OJ[

ERS3

50

480

3

OJ[

ERS3

50

600

3

OJ[

ERS3

Caballos de fuerza de 3 hasta 500 serie ES — motores trifásicos, de dos velocidades, un devanado
(polo consecuente, torsión constante o variable)
3

240

0

2

ESS2

5

480

0

2

ESS2

5

600

0

2

ESS2

OJ[

240

1

2

ESS2

10

480

1

2

ESS2

10

600

1

2

ESS2

15

240

2

2

ESS2

25

480

2

2

ESS2

25

600

2

2

ESS2

30

240

3

3

ESS3

50

480

3

3

ESS3

50

600

3

3

ESS3

† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada, hace la
apertura del conducto un tamaño más pequeño.
* Disponible bajo pedido. CSA 4X disponible por pedido.
V Sólo certificación CSA.

464

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones y pesos del envolventes de arrancadores en línea serie Bolt-On ES V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Series ES, ERS y ESS.

Aperturas N.P.S.M. de 3/7-14 surtidas con tapones close-up

(Apertura de conduit)
Controles

Apertura superior e inferior del conduit de 3/4”,
surtida con reductores de 3/4 -1/2” y tapones
close-up de 1/2”.
(Perno de montaje)

ERS2

ERS3

ES3/ESS2

ES4/ESS4

ES5

9.13/231.8

9.13/231.8

12.38/314.4

15.50/393.7

15.50/393.7

15.50/393.7

‚

9.23/244.5

9.23/244.5

13.25/336.6

16.00/406.4

16.00/406.4

16.00/406.4

C‡

14.13/358.8

28.13/714.4

32.13/816.0

23.50/596.9

31.50/800.1

40.50/1028.7

D

16.75/425.45

30.75/781.1

36.88/936.6

24.19/614.4

32.19/817.6

41.69/1058.9

E

7.25/184.2

7.25/184.2

10.63/269.9

11.40/289.6

11.40/289.6

11.40/289.6

-

8.75/222.3

8.75/222.3

12.13/308.0

12.75/323.9

12.75/323.9

12.75/323.9

G†

2.00/50.8

2.00/50.8

3.00/76.2

2.00/50.8

3.00/76.2

4.00/101.6

H

2.75/69.9

2.75/69.9

4.63/117.5

3.94/100.1

3.94/100.1

3.94/100.1

—

3.75/95.3

3.75/95.3

6.75/171.5

4.56/115.8

4.56/115.8

4.56/115.8

V

2.75/69.9

2.75/69.9

3.13/79.4

ˆ

ˆ

ˆ

M

7.50/190.5

7.50/190.5

10.00/254.0

11.75/298.5

11.75/298.5

11.75/298.5

N

15.13/384.2

29.13/739.8

35.13/892.2

22.69/576.3

30.69/779.5

39.69/1008.1

P

0.38/9.5

0.38/9.5

0.38/9.5

ˆ

ˆ

ˆ

 

1.75/44.5

1.75/44.5

2.25/57.2

ˆ

ˆ

ˆ

R

3.38/85.7

3.38/85.7

4.00/101.6

ˆ

ˆ

ˆ

 





 

A

ES2

Peso aproximado en lbs/kg
Sólo envolvente

14/6.4

29/13.2

41/18.6

81/36.7

101/45.8

126/57.2

135/61.2

con interior 9

24/10.9

41/18.6

65/29.5

110/49.9

85/38.6

140/63.5

314/142.4

‡ Para el dren y respirador, agregue 2” a la dimensión C. Se surten tapones Close-up cuando los envolventes se ordenan sin drenes y respiradores.
† Las aperturas de conduit están roscadas como se muestra. Un buje reductor desmontable se suministra para cada apertura que, cuando está instalada, hace la
apertura del conducto un tamaño más pequeño.
9 Los pesos aproximados mostrados reflejan los componentes de tamaño más grande que encajarán en cada envolvente respectivo.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

465

Arrancadores de motor de voltaje máximo con y sin combinación roscados AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Las unidades proporcionan medios de desconexión y protección del funcionamiento de motor, circuitos y contra bajo voltaje.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 *  

+% +'&   
serie “AE’’ se usan en áreas donde se manejan o almacenan
materiales peligrosos.
    
+
 


]&{
protección contra sobre voltaje, protección de circuitos y
protección contra encendido de motor.
 „!
+
“ 


?
%
 
motores de inducción de jaula de ardilla.
 "
?
%
+
†



Z

 





 

Controles

Características
 ‚

+!
 
!Z
 ^?



!


 

 &
para terminación de cableado de puesta a tierra.
 
 

'
+

!


] '
Z
 *  



'?


 &
ENCENDIDO o APAGADO (sólo arrancadores de combinación).
   
;  %   Z
 *    
S 


+
+|

arrancador de motor.
   
+' 

+Z
   &
J[µµ

'
%; 

respirador y el drenaje.
 >
   &@^"
B[µµ
; %  
luces o interruptores necesarios.
 

+ &%'
 

accesorios adicionales.
 ^ 
+'
Z
 * 



S 
|  
 


motor GEX{?
 %#
O}++
%. Para otras marcas
O+
 



Z#
O}++

 
+

S +
 ?



?
Z
 * 



+
S  '


arrancadores de combinación.
 

    +

Z
 K


;S
+ ;


carcasa del centro.
 #  @"™€
%
]

&]
 Z
 >o ACME con rosca cuadrada diseñada para evitar el
bloqueo.
 *   ‚

'

 ‰


daño o contaminantes.

Exterior

Interior

Materiales estándares
 #  Y+'

'
€[J
JZ
 !
{'!
%
= 
]
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 #  Y
%
]


&]Z

Opciones
 „
S

+ 
Z

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 #  *Yƒ

X GE es una marca registrada de General Electric Company.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

466

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo con y sin combinación roscados AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Las unidades proporcionan medios de desconexión y protección del funcionamiento de motor, circuitos y contra bajo voltaje.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Guía de numeración del catálogo
AE

0

T

Envolvente
antiexplosión del
arrancador del motor:
„!
+S]+
de combinación
„!

completo

M

-480

5

Tipo de envolvente:
M—Termo magnético
>&+
“

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

„!

_
Y
24—240
48—480
60—600

;! 
opciones/
características:
vea modificaciones.

Caballos de fuerza
máximos:
01—1
02—2
03—3
05—5
07—7.5
10—10
15—15
20—20
25—25
30—30
40—40
50—50
60—60
75—75
10—100
12—120
12—125
15—150
20—200

467

 





 

Tipo de envolvente:
T—roscado

Disparo del
interruptor:
03—3 amps
07—7 amps
10—10 amps
15—15 amps
20—20 amps
30—30 amps
35—35 amps
50—50 amps
10—100 amps
12—125 amps
15—150 amps
17—170 amps
20—200 amps
25—250 amps
30—300 amps
40—400 amps

Controles

Tamaño NEMA:
0
1
2
3
4
5

V

20

Modificaciones de los arrancadores de motor de voltaje máximo con y
sin combinación roscados AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente roscado, trifásico, 60 Hertz, irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Descripción

Sufijo
instalado Números de catálogo
de fábrica instalado en campo

 





 

Controles

Operadores {
AEPDGRE

‚&  


S2X

AEPRC

‚&  
?


S1X

AEPGA

^{^‚+ {!
J„

LP5X

AEPTRE

?
{^‚+ {



J„

LP4X

AEPTGE

Interruptor de selector de 3
posiciones con leyenda específica

A3X

AESS31MN

Interruptor de selector de 2
posiciones con leyenda específica

A2X

AESS22ML

*=!{J„

L5

AEPL1R

*=

{J„

L4

AEPL1G

*=!{„

L52

*=

{„
*=!{ƒ„
*=

{ƒ„

^
' O
 
  '

superficie blanca, letras de 2” X
4”/50.8 x 101.6 mm, 0.125”/3.18 mm,
3 líneas máx. de leyenda específica

NP

n/a

Calentador de sobre carga — proporciona FLA
al momento de la orden
Calentadores de espacio
para el envolvente de
40W

J„

O-120V

AFA4327X11

„

O-240V

AFA4327X12

ƒ„

O-480V

AFA4327X13

Bloques de terminal de control
(Arriba de 12 puntos póngase en contacto con su representante local)

+{F„

8 puntos

8K

N/A

AEPL2R

@"J‚
marcadores de cable

12 puntos

12K

N/A

L42

AEPL2G

Clasificaciones de interrupción

L54

AEPL4R

 S J`K#

L44

AEPL4G

Llame su representante local en cuanto a las capacidades de interrupción
mayores.

Accesorios de respirador/dren
NEMA 4x
Accesorio de respiradero
(se incluye instalación perforada y roscada)

Descripción
Placas

?
[^‚&   '
 S3X

Accesorio de dren

Sufijo
instalado Números de catálogo
de fábrica instalado en campo

Contactos auxiliares de arrancador Cutler-Hammer %
DN
BR

DRNB4X
BRTB4X

Opciones de control de energía |}
- '
#^>{„

T1

AFCPT050

- '
#^>{J„

T2

AFCPT100

- '
#^>{„

T3

AFCPT200

- '
#^>{„

T4

AFCPT250

- '
#^>{„

 

T5
interposición

AFCPT050R

- '
#^>{J„

T6

AFCPT150

- '
#^>{B„

T7

AFCPT300

- '
#^>{„

T8

AFCPT500

- '
#^>{„

T9

AFCPT750

Circuito con fusible de control
separado

S-120V N/A

>+|O~

Tamaño 5 

1NO/1NC

X11C

AJ-11

2NO/2NC

X22C

AJ-11
2 cada uno

1NO/1NC

X511C

A3463D94G18

2NO/2NC

X522C

A3463D94G18
2 cada uno

Contactos auxiliares de arrancador Square D  
>+|O€

1NO/1NC

X11S

A999SX8

2NO/2NC

X22S

A999SX8
2 cada uno

Especifique el voltaje de la bobina del S-240V N/A
arrancador
S-480V N/A

NOTA: CPT incluye fusibles primarios y secundarios.
{ Agregue —L al núm. de parte para arrancadores de tamaño 5.
| Tamaño 1 y 2 de 150 Vca máx. Tamaño 3 y 4 de 300 Vca máx.
} Póngase en contacto con su representante local para otros voltajes.
~ 8 contactos auxiliares máx. incluye un sello y siete adicionales.
 4 contactos auxiliares máx. incluye un sello y tres adicionales.
€ El tamaño 0-1 incluye un sello y cuatro adicionales. El tamaño 2-5 incluye un sello y tres adicionales.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.

468

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación roscados AE con
interruptores termo-magnéticos
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente roscado, trifásico, 60 Hertz, irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Voltaje
de línea

240

0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4

5
0
1
2
3
4
5

Interruptor
amps
15
20
35
50
50
100
100
125
175
200
250
300
400
15
20
30
35
50
70
100
125
150
200
250
300
400
15
20
30
40
50
70
100
125
150
250
300

Números de catálogo V
AE0TT-240215
AE0TT-240320
AE1TT-240535
AE1TT-240750
AE2TT-241050
AE2TT-241510
AE3TT-242010
AE3TT-243012
AE4TT-244017
AE4TT-245020
AE5TT-246025
AE5TT-247530
AE5TT-241040
AE0TT-480315
AE0TT-480520
AE1TT-480730
AE1TT-481035
AE2TT-482050
AE2TT-482570
AE3TT-485010
AE4TT-486012
AE4TT-487515
AE4TT-481020
AE5TT-481225
AE5TT-481530
AE5TT-482040
AE0TT-600515
AE1TT-600720
AE1TT-601030
AE2TT-601540
AE2TT-602550
AE3TT-603070
AE3TT-605010
AE4TT-607512
AE4TT-601015
AE5TT-601525
AE5TT-602030

Ubicación de tamaños del conduit
A, B, C y D
Estándar
Máximo
(pulgadas)
(pulgadas)

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32

JOJ[

JOJ[

110/50

JOJ[

JOJ[

125/57

2

OJ[

130/59

OJ[

OJ[

330/150

4

4

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32

JOJ[

JOJ[

110/50

JOJ[

JOJ[

125/57

2

OJ[

130/59

OJ[

OJ[

Números de
catálogo del
juego de piezas de
montaje

AMH2

AMH5

AMH2

 





 

600

Tamaño
NEMA

Peso
en libras/
kilogramos

Controles

480

Máximos
caballos de
fuerza
2
3
5
OJ[
10
15
20
30
40
50
60
75
100
3
5
OJ[
10
20
25
50
60
75
100
125
150
200
5
OJ[
10
15
25
30
50
75
100
150
200

AMH2
AMH5

330/150

4

4

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32

JOJ[

JOJ[

110/50

JOJ[

JOJ[

125/57

2

OJ[

130/59

OJ[

OJ[

330/150
300/136

4

4

AMH5

AMH2

AMH5

V Para completar el número de catálogo por favor agregue el sufijo correspondiente para otras características/opciones. Con respecto a los sufijos, vea la sección
Modificaciones de los arrancadores de motor de voltaje máximo con y sin combinación roscados AE.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

469

Arrancadores de motor de voltaje máximo de combinación roscados AE
con interruptores magnéticos
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente roscado, trifásico, 60 Hertz, irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Voltaje
de línea

 





 

Controles

240

480

600

Máximos
caballos de
fuerza
1
3
7
15
30
50
100
1
3
5
7
10
15
25
30
50
100
200
1
3
5
7
10
20
25
40
50
60
100
120
200

Tamaño
NEMA
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5

Interruptor
amps
7
15
30
50
100
150
400
3
7
15
15
30
30
50
50
100
150
400
3
07
15
15
30
30
50
50
100
100
150
400
400

Números de catálogo V
AE0TM-240107
AE0TM-240315
AE1TM-240730
AE2TM-241550
AE3TM-243010
AE4TM-245015
AE5TM-241040
AE0TM-480103
AE0TM-480307
AE0TM-480515
AE1TM-480715
AE1TM-481030
AE2TM-481530
AE2TM-482550
AE3TM-483050
AE3TM-485010
AE4TM-481015
AE5TM-482040
AE0TM-600103
AE0TM-600307
AE0TM-600515
AE1TM-600715
AE1TM-601030
AE2TM-602030
AE2TM-602550
AE3TM-604050
AE3TM-605010
AE4TM-606010
AE4TM-601015
AE5TM-601240
AE5TM-602040

Peso de
aluminio (lbs)

Ubicación de tamaños del conduit
A, B, C y D
Estándar
Máximo
(pulgadas)
(pulgadas)

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32
110/50
125/57
125/57
330/150

JOJ[
JOJ[
2
OJ[
4

JOJ[
JOJ[
OJ[
OJ[
4

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32

JOJ[

JOJ[

110/50

JOJ[

JOJ[

125/57

Números de
catálogo del juego de
piezas de montaje

AMH2

AMH5

AMH2

OJ[

125/57
330/150

2
OJ[
4

OJ[
4

70/32

JOJ[

JOJ[

70/32

JOJ[

JOJ[

110/50

JOJ[

JOJ[

125/57

2

OJ[

125/57

OJ[

OJ[

330/150

4

4

AMH2
AMH5

AMH2

AMH2
AMH5

V Para completar el número de catálogo por favor agregue el sufijo correspondiente para otras características/opciones. Con respecto a los sufijos, vea la sección
Modificaciones de los arrancadores de motor de voltaje máximo con y sin combinación roscados AE.

470

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor de voltaje máximo roscados AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente roscado, trifásico, 60 Hertz, irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

Line
Voltage

240

480

Números de catálogo V
AES0T-2403
AES1T-2407
AES2T-2415
AES3T-2430
AES4T-2450
AES5T-2410
AES0T-4805
AES1T-4810
AES2T-4825
AES3T-4850
AES4T-4810
AES5T-4820
AES0T-6005
AES1T-6010
AES2T-6025
AES3T-6050
AES4T-6010
AES5T-6020

Número de
catálogo del juego de
piezas de montaje

AMH2

AMH5

AMH2

AMH5

AMH2

AMH5

 





 

Tamaño
NEMA
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5

Ubicación de tamaños del conduit
A, B, C y D
Estándar
Máximo
(pulgadas)
(pulgadas)
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
OJ[
OJ[
4
4
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
OJ[
JOJ[
2
OJ[
OJ[
OJ[
4
4
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
OJ[
OJ[
4
4

Controles

600

Máximos
caballos de fuerza
3
OJ[
15
30
50
100
5
10
25
50
100
200
5
10
25
50
100
200

Peso de
aluminio
(lbs)
65/30
65/30
105/48
120/54
120/54
300/136
65/30
65/30
105/48
120/54
120/54
300/136
65/30
65/30
105/48
120/54
120/54
300/136

V Para completar el número de catálogo por favor agregue el sufijo correspondiente para otras características/opciones. Con respecto a los sufijos, vea la sección
Modificaciones de los arrancadores de motor de voltaje máximo con y sin combinación roscados AE.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

471

Dimensiones de los arrancadores de motor de voltaje máximo con y
sin combinación roscados AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Envolvente roscado, trifásico, 60 Hertz, irreversible.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7CD, 9EFG

VISTA POSTERIOR
ESPACIO REQUERIDO
PARA QUITAR LA TAPA

VISTA SUPERIOR
UBICACIÓN DEL
SELLO POSTERIOR

Controles

ENVOLVENTE DE
TAPA ROSCADA

(3) ORIFICIOS DE
MEDICIÓN Y/O RANURAS

 





 

RESTABLECIMIENTO
DE SOBRECARGA

PALANCA DEL OPERADOR
DEL INTERRUPTOR DE
CIRCUITO

ESPACIO REQUERIDO
PARA QUITAR LA TAPA

Las dimensiones del envolvente son aproximadas, no para instalación

Dimensiones

AE0T y AES0T

AE1T y AES1T

Dimensiones en pulgadas/milímetros
AE2T y AES2T
AE3T y AES3T

AE4T y AES4T

AE5T y AES5T

E

10.63/270.0

10.63/270.0

13.88/352.5

13.38/339.8

13.38/339.8

19.009482.6

-

26.00/660.4

26.00/660.4

30.50/774.7

39.50/1003.3

39.50/1003.3

53.50/1358.9

G

15.25/387.3

15.25/387.3

19.25/488.9

20.25/514.3

20.25/514.3

27.75/704.8

H

8.00/203.2

8.00/203.2

8.00/203.2

8.00/203.2

8.00/203.2

—

—

4.75/120.6

4.75/120.6

4.75/120.6

4.75/120.6

4.75/120.6

—

V

5.38/136.6

5.38/136.6

5.25/133.3

7.50/190.5

7.50/190.5

11.25/285.75

L

3.75/95.5

3.75/95.5

3.75/95.5

3.75/95.2

3.75/95.2

5.75/146.0

M

1.06/26.9

1.06/26.9

1.06/26.9

—

—

0.13/3.3

N

7.50/190.5

7.50/190.5

7.50/190.5

7.75/196.8

10.50/266.7

16.00/406.4

P

11.00/279.4

11.00/279.4

18/457.2

23.00/584.2

23.00/584.2

20.63/524.0

 

7.31/185.6

7.31/185.6

9.38/238.2

8.63/219.2

8.63/219.2

11.38/289.0

R

2.06/52.3

2.06/52.3

2.75/69.8

3.00/76.2

3.00/76.2

4.32/107.4



—

—

—

—

—

12.00/304.8

T

—

—

—

—

—

6.50/165.1

AE0T

AE1T

AE4T

AE5T

60/27.0

60/27.0

110/49.5

210/94.5

Peso aproximado

Sólo para
envolvente

472

Peso en libras/kilogramos
AE2T
AE3T
100/45.0

110/49.5

AES0T

AES1T

AES2T

AES3T

AES4T

AES5T

60/27.0

60/27.0

95/42.75

100/45.0

100/45.0

195/87.7

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor serie MS
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 - IK10

Aplicaciones
    

+
 
S
  


maneja o almacena material peligroso. Estas unidades
proporcionan:
— Medio de desconexión.
— Protección para sobre voltaje.
— Protección para el circuito.
— Protección contra el encendido del motor.
— Protección contra la sobrecarga por retraso térmico.

Características

Versión Ex d
Controles

 





 

 

+
“


?%
personal y elimina el reemplazo de fusibles.
 #

 Z
 <

 
 '

“+'&  

restablecimiento manual.
 *=

‘!
&[@#@KŠZ
 „!
+[J„[F}=

_#OBZ
 #
 +   ;+ 
alimentado entre fases.
    
 
 
 !]
?

+

 
de la glándula del cable con sello elastómero.
 *
&  €K#F‹OOJ

 



'

 Y

  O+


_ +  
y asegura las aplicaciones más seguras para el personal,
instalaciones y equipo.
<
&
  O

 |  
circuito a los componentes, disminuye al mínimo el trabajo y
los costos de reemplazo.
+

   O
' ?

  +%

al mínimo el reemplazo de componentes ocasionado por
cortos circuitos, lo mismo sucede con las interrupciones de
la producción.
 +
_+
 

 

ZB`$Z`$Z
Amperímetro con transformador de corriente para versiones de
B`$`$Z

Versión Ex d

Materiales estándares
 #!%Y
— Aleación de aluminio en grado marino pintada de gris (RAL 7038).
— Pernos de tapa: acero inoxidable.
 ‚ 
 Y
] '
Z
 #!]

   
 Y
— Aleación de aluminio pintada de gris (RAL 7038)
(tamaño 2 y 6) o acero inoxidable (tamaño 8 y 11).
— Pernos de tapa: acero inoxidable.

Acabados estándares
 #

&]
 
 

 &Z

Opciones
  '
\ B`$O+
 



Z

Certificaciones y conformidades

 >
+
+'

Y
#-FYOƒ•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
#-{{YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
#-BYO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 
&#
;+  Y‹
 #
 >™Y*#K>™F™
 #
 K#YK#]*#KƒZB™
  

YQ>
 # &

&€\?
%_? YK^FF
 <
 
+€

YKVJ
 „+

YÂ 2 dm3 (2 liters)
 @+ ]Y[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

 #
&#-
— Gas: zonas 1 y 2
 ˆ #;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK‚
 ˆ# &>Y>F
— Polvo: zonas 21 y 22
 ˆ #;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y] J
ˆ>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

473

Arrancadores de motor serie MS ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 - IK10

Guía de numeración del catálogo
MS

B

003



Y
" 


motor zona 1
Certificado ATEX/IEC Ex

D
Tipo:
D—D.O.L. directo en línea

Clasificación:
‚] KK‚
}] KK‚¤}2

 





 

Controles



_`$Y
BªZB
‹ª‹
ªZ
JJªJJ
ªZ
JªJ
JJªJZJ
JƒªJƒZ
JªJZ
ª
ªZ
BªB
BªB
370ªB
ª
ª
ªZ
ª
075ªZ
ª

474

4

2

A

„!


Y
B„[F}=
mediante transformador

„!
+Y
[J„[F}=

Opciones:
A—Amperímetro
‚   
 
caja Ex e
E—paro de emergencia
local
}O
 &
(calentador, termostato,
luz piloto azul)
O



Manual/Apagado/
Automático
>O
|
  
;
con luz piloto amarilla
-O
+
 
€{‚{{}{{>

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor serie MS ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 - IK10

Capacidad de motor
AC - 3 a 415 Vca

Tamaño

Terminales
Sección de cruce
(pulgadas2/mm2)

Entradas de cable
en el fondo

Peso en libras/
kilogramos

Volumen en
pulgadas3/dm3

Números de catálogo

Versión estándar
Equipado con interruptor de circuito magnético, contactor con relevador de sobrecarga, botones de arranque/paro y luz piloto verde (1 x M20 con tapón).

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB003D42

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB005D42

Z`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB007D42

JZJ`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB011D42

JZ`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB015D42

Z`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB022D42

B`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB030D42

`$

1

0.004/2.5

]"¤J"

35/16

1525.59/25

MSB040D42

Z`$

5

0.006/4.0

]"¤J"

123/56

7688.99/126

MSB055D42

Z`$

5

0.009/6.0

]"¤J"

123/56

7688.99/126

MSB075D42

‹`$

5

0.016/10.0

]"¤J"

123/56

7688.99/126

MSB090D42

JJ`$

5

0.016/10.0

]"¤J"

123/56

7688.99/126

MSB110D42

J`$

5

0.025/16.0

]"B¤J"

123/56

7688.99/126

MSB150D42

JƒZ`$

7

0.039/25.0

]"B¤J"

159/72

14401.60/236

MSB185D42

`$

7

0.039/25.0

]"B¤J"

159/72

14401.60/236

MSB220D42

B`$

7

0.054/35.0

]"¤J"

159/72

14401.60/236

MSB300D42

B`$

9

0.078/50.0

]"¤J"

291/132

22578.79/370

MSB370D42

`$

9

0.109/70.0

]"¤J"

291/132

22578.79/370

MSB450D42

`$

9

0.147/95.0

]"¤J"

291/132

22578.79/370

MSB550D42

`$

9

0.189/120.0

]"FB¤J"

291/132

22578.79/370

MSB750D42

Versión de opciones completas
Versión estándar + interruptor selector HAO, paro de emergencia local, señal de disparo de falla, amperímetro, entradas indirectas y de anti-condensación
(1 x M20 con tapón).

ZB`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB003D42F

Z`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB005D42F

Z`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB007D42F

JZJ`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB011D42F

JZ`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB015D42F

Z`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB022D42F

B`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB030D42F

`$

4

0.004/2.5

]"¤J]"

112/51

42716.62/700

MSB040D42F

Z`$

6

0.006/4.0

]"¤J]"

137/62

42716.62/700

MSB055D42F

Z`$

6

0.009/6.0

]"¤J]"

137/62

42716.62/700

MSB075D42F

‹`$

6

0.016/10.0

]"¤J]"

137/62

42716.62/700

MSB090D42F

JJ`$

6

0.016/10.0

]"¤J]"

137/62

42716.62/700

MSB110D42F

J`$

6

0.025/16.0

]"B¤J]"

137/62

42716.62/700

MSB150D42F

JƒZ`$

8

0.039/25.0

]"B¤J]"

179/81

42716.62/700

MSB185D42F

`$

8

0.039/25.0

]"B¤J]"

179/81

42716.62/700

MSB220D42F

B`$

8

0.054/35.0

]"¤J]"

179/81

42716.62/700

MSB300D42F

B`$

10

0.078/50.0

]"¤J]"

320/145

42716.62/700

MSB370D42F

`$

10

0.109/70.0

]"¤J]"

320/145

42716.62/700

MSB450D42F

`$

10

0.147/95.0

]"¤J]"

320/145

42716.62/700

MSB550D42F

`$

10

0.189/120.0

]"FB¤J]"

320/145

42716.62/700

MSB750D42F

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

475

 





 

1

Z`$

Controles

ZB`$

Diagrama de cableado y dimensiones de los arrancadores de motor
serie MS ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 - IK10

Diagrama de cableado

KM1.1
KM1.5
Paro
Stop
Restablecer

Reset

Arranque
Start
Restablecimiento
Manual
manual

Controles

Reset

„


Green

3PH.AC

Dimensiones

(4) Ø 0.43”/11 mm

9.6”/245 mm

10.6”/270 mm
9.6”/245 mm

22.5”/572 mm

9.8”/250 mm

(4) Ø 0.43”/11 mm

14.5”/369 mm

0.59”/15 mm

9.9”/252 mm

Tamaño 2: CF20B + CAe1

0.59”/15 mm

9.9”/252 mm

 





 

Tamaño 1: CF20B

9.6”/250 mm
10.6”/270 mm

476

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de los arrancadores de motor serie MS ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX/IECEx
IP66 - IK10

Dimensiones

1.0”/25 mm

1.0”/25 mm

14.8”/375 mm

10.8”/275 mm

(4) Ø 0.35”/9 mm

Tamaño 6: CF40B + CAe2

14.8”/375 mm

Tamaño 5: CF40B

0.79”/20 mm

Tamaño 4: CF30B + CAe2

0.79”/20 mm

(4) Ø 0.35”/9 mm

(4) Ø 0.43”/11 mm

17.9”/455 mm
15.4”/391 mm

10.9”/278 mm
12.6”/320 mm

15.6”/320 mm
10.1”/256 mm

 





 

21.7”/552 mm
11.7”/298 mm

(4) Ø 0.43”/11 mm

Controles

13.4”/340 mm
11.7”/298 mm

12.6”/320 mm
10.9”/278 mm

26.3”/667 mm
15.4”/391 mm

10.8”/275 mm

Tamaño 3: CF30B

10.1”/256 mm
15.6”/320 mm

1.0”/25 mm

18.5”/470 mm

Tamaño 10: CF60B + JBe55

1.0”/25 mm

18.5”/470 mm

Tamaño 9: CF60B

1.0”/25 mm

15.9”/405 mm

Tamaño 8: CF50B + JBe47

1.0”/25 mm

15.9”/405 mm

Tamaño 7: CF50B

Ø 0.55”/14 mm

Ø 0.43”/11 mm

(4) Ø 0.43”/11 mm

Ø 0.55”/11 mm

17.3”/440 mm
14.8”/376 mm

17.3”/440 mm
17.9”/455 mm
15.4”/391 mm

14.8”/376 mm

(2) Ø
0.35”/9 mm

16.0”/407 mm

24.3”/616 mm

41.7”/1060 mm

24.3”/616 mm

26.8”/680 mm

15.4”/391 mm
11.3”/286 mm

14.8”/376 mm
17.3”/440 mm

28.5”/725 mm

HEATER ON

FAULT TRIP

RUNNING

HAND

AUTO

14.8”/376 mm
17.3”/440 mm

16.0”/407 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

(2) Ø
0.35”/9 mm

477

Arrancadores de motor serie DM ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 G
ATEX/IEC
IP66 - IK10

Aplicaciones
 *  

+

"
 
S
  


manejan o almacenan materiales peligrosos.
    
+
 


]&%
protección contra sobrecarga térmica.

Controles

Características
 #

 Z
 <

 
 '

“+'&  

paro/reinicio.
 ‚&  
?
Z
 „!
+[J„{[F}=
_#OBZ
 ^
%
 
S + +
etras negras.
 >
+



Y
0.003 x 0.006 pulgadas2/ 2 x 4 mm2.
 >
+
]

Y"
 &] KK‚Z
 >
+




Y"ƒ
 &] KK#Z
  
 

J]"Z
   ; 
]"&
Z

Versión Ex d IIB

Versión Ex d IIC

 





 

Materiales estándares
 Carcasa: Aleación de aluminio en grado marino pintada
de gris (RAL 7038).
 ^
 
Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades
 #
&#-
— Gas: zonas 1 y 2,
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
 ^
&>™[K#Y] KK‚
 # &>Y>B
— Polvo: zonas 21 y 22
— Conforme a la ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex td A21
>
+

 

Y>BƒBº-[>J‹•#
 >
+
+'

YOº-[O•#¤JBJº-[¤•#
 
&#
;+  Y
 #
 >™Y*#KB>™FFJ™
 #
 K#YK#]*#KBZF™
  

YQ>
 # &

&€\?
%_? YK^FF
 <
 
+€

YKVJ
 „+

YÂ 2 dm3 (2 liters)
 @+ ]Y[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Productos relacionados
 * 
S  
'



ado.
Vea la sección Accesorios.

478

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Arrancadores de motor serie DM ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 G
ATEX/IEC
IP66 - IK10

Guía de numeración del catálogo
DM

B

000



Y
DM — serie DM
=J{OJ{
certificado ATEX/IEC

D

4

Tipo:
D—D.O.L. Directo en línea

Protección principal:
‚] KK‚
C—Ex d IIC

„!



control:
"[B„[F}=
^B„[F}=
„[F}=
 Bƒ[„[F}=

„!
+Y
[J„[F}=

Peso
en libras/
kilogramos

Volumen
(dm3)

Números de catálogo

Envolvente para contactor de carcasa con relevadorde sobrecarga hasta 11 kW Ex d IIB T3 para temperatura ambiente
de -40°F/-40 °C a +131°F/+55°C
^
+{JJ`$[J„+S]Z%

 
 '


#- térmica no suministrado

8.8/4.0

854.33/14 DMB000D

9.9/4.5

854.33/14 DMB055D4P

(LC1D09 a LC1D25 y LRD - de Schneider Electric*)

Envolvente ajustado y precableado con contactor y relevador de sobrecarga térmica
#-

^+
Z`$[J„%''
B„
Ajustado con contactor LC1-D12 P7 y relevador de sobrecarga térmica LRD-16

Envolvente para contactor de carcasa con relevador de sobrecarga hasta 5.5 kW d IIC T5 para temperatura ambiente
de -40°F/-40°C a +131°F/+55°C
^
J+{Z`$[J„+S]Z%

 
 '


#-J# térmico no suministrado

8.8/4.0

854.33/14 DMC000D

9.9/4.5

854.33/14 DMC055D4P

(LC1D09 a LC1D25 y LRD - de Scheiner Electric*)

Envolvente ajustado y precableado con contactor y relevador de sobrecarga térmica
#-J#

^+
Z`$[J„
''
B„
Ajustado con contactor LC1-D12 P7 y relevador de sobrecarga térmica LRD-16

* Schneider Electric es una marca registrada de Schneider Electric SA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

479

 





 

Descripción

Opciones:
Arrancador de motor
personalizado se asignarán 6
dígitos al momento de hacer
el pedido.
Controles

Energía:
000—Empty
BB`$
BZB`$
`$
Z`$
Z`$
Z`$
Z`$
JJJZJ`$
‹‹`$
JJZ`$
JJJJ`$
Z`$

Tipo

V

M

Dimensiones de arrancadores de motor serie DM ATX
A prueba de incendio
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 G
ATEX/IEC
IP66 - IK10

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tipo CF2D

(4) Ø
0.35”/9 mm
11.73”/298 mm

6.69”/170 mm

0.55”/14 mm

7.28”/185 mm
5.12”/130 mm

5.51”/140 mm

Ø 0.39”/
10 mm

5.31”/135 mm

 





 

5.71”/145 mm

6.69”/170 mm

Ø 0.28”/
7 mm

6.61”/168 mm

7.72”/196 mm

Controles

9.45”/240 mm

4.96”/126 mm

Tipo CF1C

480

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de control de transportadora AFU y AFUX
Del tipo de cable de tracción, palanca derecha o izquierda, terminación sencilla o doble

Serie AFUX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFU
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 K



+

+Y
—Líneas transportadoras
—Grúas
—Descargadoras
 
+ 
+
!


  




\' 


;


computadora o alarma.
 = 



 

+
magnético para apagar las transportadoras motrices u otra
maquinaria.
 ^ 
Y
-S' 

Z
—Operaciones de manejo de carbón y minerales.
—Líneas automotrices y otras líneas de ensamblaje
—Almacenes
—Muelles de carga
—Otros procesos industriales.
 *

-™
 
S
 

K%KK 
\%

Œ+'
 +

+' '
Z
 *

-

'


+?
  
NEMA 3, 3R, 4, 4X.

Unidad de terminación doble con palanca a la derecha
e izquierda con luz de advertencia opcional AU o AFUX

Características

Controles

Unidad con palanca a la izquierda

 





 

 <


 


 &+

'=
indicador.
 '!


] '




;S+


 ++
;
=
+
€J' [FZƒ`

' [JJZB`
Z
 *  +S]+

 


'

]



200 pies/61 metros.
  '
   


Y



  '

   
 
J+{J{{ƒ{F„{Z}^J„{J}^
„{Zƒ+JJ„ {Z+B„ Z
‚

 '
[

S  
una carga de lámpara de tungsteno de 20 amp, 125, 250, 480
„{J+J„‘*µµ{J}^J„{}^„{Z
+J„ {Z+„ Z
 <


+


O•-[O•#J•-[FF•#Z
  
 
 
Jµµ€
'
%; Z

Unidad con palanca
a la derecha

Materiales estándares
 # Y+;  Z
 ‚=  Y

&]!Z
 !
 {


&{
!%


de torsión: acero inoxidable.

Acabados estándares
 


S Y+ Z

Opciones
 # 
 


+



   {


 !OL para luz de advertencia roja (utiliza apertura
del borde del conduit).
 ^


'


&]




 !OS752.

Certificaciones y conformidades
 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 *
  YJFƒ{J‹

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

481

Interruptores de control de transportadora AFU y AFUX
Del tipo de cable de tracción, palanca derecha o izquierda, terminación sencilla o doble

Serie AFUX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFU
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Izquierda o derecha

Núm. de microinterruptores
de doble seccionador con dos
circuitos

Tipo de ubicación
Ordinaria

Peligrosa

Fuerza de tracción de 15 libras — terminación sencilla

Palanca sencilla a la izquierda

Izquierda

1

AFU0333-10

AFUX0333-10

Derecha

1

AFU0333-01

AFUX0333-01

Izquierda

2

AFU0333-50

AFUX0333-50

Derecha

2

AFU0333-05

AFUX0333-05

Fuerza de tracción de 15 libras — terminación doble
Terminación doble

1, cada terminación

AFU0333-11

AFUX0333-11

Terminación doble

2, cada terminación

AFU0333-55

AFUX0333-55

Fuerza de tracción de 25 libras — terminación sencilla

Terminación doble

Izquierda

1

AFU0333-20

AFUX0333-20

Derecha

1

AFU0333-02

AFUX0333-02

Izquierda

2

AFU0333-60

AFUX0333-60

Derecha

2

AFU0333-06

AFUX0333-06

Controles

Fuerza de tracción de 25 libras — terminación doble

 





 

Palanca sencilla a la derecha

Terminación doble

1, cada terminación

AFU0333-22

AFUX0333-22

Terminación doble

2, cada terminación

AFU0333-66

AFUX0333-66

Izquierda o derecha

Núm. de microinterruptores
de doble tiro con polo sencillo

Ordinaria

Peligrosa

Tipo de ubicación

Fuerza de tracción de 15 libras — terminación sencilla

Palanca sencilla a la izquierda

Izquierda

1

AFU0333-30

AFUX0333-30

Derecha

1

AFU0333-03

AFUX0333-03

Izquierda

2

AFU0333-70

AFUX0333-70

Derecha

2

AFU0333-07

AFUX0333-07

Fuerza de tracción de 15 libras — terminación doble
Terminación doble

1, cada terminación

AFU0333-33

AFUX0333-33

Terminación doble

2, cada terminación

AFU0333-77

AFUX0333-77

Fuerza de tracción de 25 libras — terminación sencilla

Terminación doble

Izquierda

1

AFU0333-40

AFUX0333-40

Derecha

1

AFU0333-04

AFUX0333-04

Izquierda

2

AFU0333-80

AFUX0333-80

Derecha

2

AFU0333-08

AFUX0333-08

Fuerza de tracción de 25 libras — terminación doble

Palanca sencilla a la derecha

482

Terminación doble

1, cada terminación

AFU0333-44

AFUX0333-44

Terminación doble

2, cada terminación

AFU0333-88

AFUX0333-88

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y aplicaciones del interruptor de control de transportadoras AFU y AFUX
Del tipo de cable de tracción, palanca derecha o izquierda, terminación sencilla o doble Del tipo de cable de tracción, palanca derecha o izquierda,
terminación sencilla o doble
Serie AFUX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFU
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Accesorios
Descripción

Números de catálogo

‚`
+!


AFUMB

Resorte de torsión de reemplazo—izquierda

AFUTSL

Resorte de torsión de reemplazo—derecha

AFUTSR

>&
 JŠOJJOJ[@^>

PLG100-S

Controles

Aplicación típica
Unidad
de terminación
derecha

Unidad
de terminación
izquierda
Unidad de
terminación doble

Unidad de palanca sencilla a la izquierda
(con lámpara de advertencia opcional)

 





 

Máximo 200 pies/61 m

Máximo 200 pies/61 m

Unidad de terminación doble con palanca
a la derecha e izquierda
(con lámpara de advertencia opcional)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Unidad de palanca sencilla a la derecha
(con lámpara de advertencia opcional)

483

Información del cableado y dimensiones del interruptor de control de
transportadoras AFU y AFUX
Del tipo de cable de tracción, palanca derecha o izquierda, terminación sencilla o doble
Serie AFUX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFU
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Información del cableado
Descripción

Diagrama

Circuito de doble tiro con un polo

Clasificación del microinterruptor de doble tiro y un polo
 + {J{ƒ„
 J+ {J„‘*µµ€

S+


 J}^{J„
 }^{„
 J[+ {J„ 
 J[+ {„

Interruptor de
cable de tracción

Interruptor de
cable de tracción
Luz
o bocina de
alarma

‚'

arrancador
del motor

Circuito de advertencia

Controles

Circuito de control del motor

Clasificación del microinterruptor de doble seccionador
y dos circuitos
 J+ {J{{ƒF„
 J[}^{J„
 J}^{„
 Zƒ+ {JJ„ 
 Z+ {B„ Zƒ{„
 J[+ {J„ 
 J[+ {„

Interruptor de
cable de tracción

Interruptor de
cable de tracción
‚'

arrancador
del motor

Luz
o bocina de
alarma

Circuito de control del motor

Circuito de advertencia

 





 

Se deben instalar dos seccionadores de doble circuito a fuentes de voltaje iguales y con la misma polaridad. Las cargas deberán estar en el mismo lado de las
líneas. 1B tiene la misma polaridad que 3A.

Dimensiones

‚=  
(Posición disparada)

C/L de carcasa y
orificios del conduit

orificios con 0.41”/10.3
mm de diámetro

Posición
normal
del brazo
indicador

C/L de carcasa y
orificios del conduit

Campo
de tracción
#15
ajustable

C/L de conduit

Frente

484

Costado

Barra de montaje

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de alineación de la banda de la transportadora AFA y AFAX V
Sólo certificación CSA

Estilo de poste o estilo de rodillo grande.
Serie AFAX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFA
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 K



+

  
líneas y sistemas de manejo de grandes cantidades pueden
desalinearse o desviarse de sus trayectorias debido a la
velocidad excesiva, carga desigual, nivelación, rompimiento u
otros problemas.
 
= 



 


;


computadora o alarma.
 
=



  

+
magnéticos para apagar las transportadoras que conducen el
motor en caso de que las transportadoras estén mal alineadas
o desviadas.
 ^ &
Y
-S' 

Z
— Operaciones de minería (carbón y minerales).
— Automotriz y otras líneas de ensamblado.
— Depósitos.
— Muelle de carga.
— Otros procesos industriales.
 *

-™
 
 S
 

K%KK 
\%

Œ+'
 +

+' '
Z
 *

-


+?
  
NEMA 3, 3R, 4, 4X.
 *  
=


  
lado de la banda transportadora. La instalación recomendada
ubica los interruptores cerca de las poleas de cola y cabeza en
las transportadoras a 300 pies/91.44 metros y más largos.

Materiales estándares
 <

+
Y+;  Z
— El brazo accionador contiene: rodillo de acero con
recubrimiento rojo con eje de acero inoxidable.
— Piezas: acero inoxidable.
 -J{-{-™J{-™Y
— Con capa de acero y pintura esmalte.

Acabados estándares
 


S Y+ Z

Opciones
 K



&]-J{-{
-™J%-™



 !OG1.
 -J{-{-™J{-™Y
‚`

+!
+'
YAFABMB.
‚`

+!
+'

YAFABMBS.
‚`

+!
+'


] &Y
AFABMBSX.

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y#Z@†+ZJ"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
 #YBJ

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

485

 





 

 -J{-{-™J{-™Y
— Cada unidad puede estar equipada con dos
microinterruptores para producir señales que indiquen la
mala alineación de la banda en dos puntos de desviación.
— El primer punto de la señal podría indicar pequeñas
desviaciones de la banda mediante el sonido de una alarma.
O
 

|




desviación extrema de la banda al apagar la transportadora.
O'=

&

 
‹ZŠ[ZF++

alto y 1.25”/31.75 mm, de diámetro y se mueve 90 grados en
ambas direcciones.
— Apertura conduit estándar de 3/4” NPT.
— El brazo con resorte regresa a la posición original cuando se
vuelve a alinear la banda.
 -J{-{-™J{-™Y
— El rodillo tiene 3.5” de alto y se acciona con 0.25” de
desplazamiento.
— La unidad deberá montarse cerca de 1” de la banda para
eliminar señales falsas.
— * 
+
 

& O•-[O•#J•-[F•#Z
— Una apertura de conduit, estándar 1/2” NPT.

Estilo de poste (sin accesorios)
AFA10, AFA20, AFAX10, AFAX20

Controles

Características

AFA1, AFA2, AFAX1, AFAX2
Estilo de rodillo grande

Interruptores de alineación de banda de la transportadora AFA y AFAX V
Sólo certificación CSA

Estilo de poste o estilo de rodillo grande.
Serie AFAX
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Serie AFA
NEMA 3, 4, 4X, 12

NEMA 7CD, 9EFG

Interruptor
descripción/cantidad

Clasificación del
interruptor ‡

NEMA 3, 4X

Jˆ [ 

1

AFA10

NEMA 3, 4X

ˆ [ 

1

AFA20

@"Y
K‰
 #{

Jˆ [ 

1

AFAX10

@"‹Y
KK‰
 {-{Q

ˆ [ 

1

AFAX20

NEMA 3, 4X

Jˆ [ 

1

AFA1

NEMA 3, 4X

Jˆ [ 

2

AFA2

@"Y
K‰
 #{

Jˆ [ 

3

AFAX1

@"‹Y
KK‰
 {-{Q

Jˆ [ 

2

AFAX2

Clasificación

Números de
catálogo

Estilo poste

Estilo rodillo grande

Soporte desarmable - accesorios - AFA1, AFA2, AFAX1, AFAX2
Controles

Clasificación

Descripción del
interruptor

Números de
catálogo

Diseñado especialmente para transportadoras de alta velocidad. Esta nueva característica permite al
interruptor realizar su trabajo de apagado del sistema, pero automáticamente lo desconecta si la banda de
alta velocidad se detiene antes del paro. Automáticamente regresa a la posición sin accionamiento cuando
se vuelve a alinear la banda.
—

 





 

Descripción

—

AFABMB

Utilice estos interruptores cuando el microinterruptor de rodillo activado se utilice como una alarma y luego
este switch “extra” se use para apagarlo.
NEMA 1, 3, 4X, 13

Jˆ [ J+

A prueba de intemperie y polvo

@"Y
K‰
 #{
@"‹Y
KK‰
 {-{Q

Jˆ [ J+

Antiexplosión

Montaje de interruptor
con soporte desarmable

AFABMBS
AFABMBSX

Aplicación
común

‡ Clasificaciones eléctricas del interruptor:
1. 20 amp a 125, 250 o 480 Vca; 1 HP a 125 Vca; 2 HP a 250 Vca; 1/2 amp a 125 vdc; 1/4 amp a 250 Vcd.
2. 10 amp a 125 o 250 Vca; 0.3 amp a 125 Vca; 0.15 amp 250 Vcd.
3. 10 amp a 125, 250 o 480 Vca; 1/2 amp a 125 Vdc; 0.15 amp 250 Vcd.
Sólo certificación CSA.

486

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de los interruptores de alineación de la banda de la transportadora
AFA y AFAX V
Sólo certificación CSA

Estilo de poste o estilo de rodillo grande.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Estilo poste El brazo del rodillo se mueve 90° en ambas direcciones

Estilo rodillo

(2)
orificios de
0.56”/14.13
mm

(6) orificios de
0.56”/14.3 mm

Diámetro de 0.41”/10.3 mm
Apertura de conduit

Placa de montaje

Vista frontal

(2)
orificios de
0.56”/14.3 mm

Soporte desarmable
Controles

Parte superior

'`


 





 

Apertura de conduit
(costado lejano)

Vista lateral
Bracket de soporte
Interruptor
“extra” opcional

Orificios de
0.56”/14.3 mm

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

487

Interruptor de respuesta de velocidad AFSX
0.1–1000 RPM.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

 





 

Controles

Aplicaciones
 ^ 
  
+ 

+
[+
!
+


grandes cantidades para monitorear las velocidades de:
— Transportadoras de banda
— Transportadoras de tornillos
— Elevadores de cubetas
— Maquinaria de rotación
 
= 



 


;=

computadora o alarma.
 ^ &
Y
-S' 


— Operaciones de minería (carbón y minerales)
— Manejo de granos
— Industrias químicas y de plástico para proteger elevadores,
alimentadores y transportadoras contra el daño relacionado
con la velocidad que es resultado de bandas rotas,
sobrecargas o resbalado de la banda.
 ^ &
S
   
%+
  


necesiten envolventes de control resistentes para protección
contra caída de minerales, otros agregados pesados y goteras
o corrosión.
 = 
S
 

K%KK 
\%
Œ+'

o polvos altamente combustibles.
 
| Œ!
+

++


secuencia de la operación de múltiples transportadoras que
alimentan una transportadora o recipiente común.
 = +


 '

  


 

 '
O

+

+Z*
  
de recuperación deberá ajustarse arriba de las velocidades
normales de operación. El relevador de salida dará energía si la
velocidad de operación excede el punto de ajuste.
 = +


'!
  


bandas resbaladizas, transportadoras o equipo atascados
y motores detenidos. La velocidad de recuperación deberá
ajustarse debajo de las velocidades de operación normal.
El relevador de salida se desenergizará si la velocidad de
operación cae debajo del punto de ajuste.
 = +


  
Y 
velocidad se aproxime a cero ( 0.1 RPM), el relevador de salida
se desenergizará.

Características
 <


|Y
! 
  '
€ZJOJ<^"‰JOJ
<^"‰JOJ<^"Z
 <
 

+! '
€\ 
  Z
 *


_

 






velocidad en todo momento. El interruptor detecta la velocidad
del eje de entrada en cualquier dirección.
 # 
  

!


 
]




ajuste de recuperación el relevador de salida se energiza.
 
  

!


'!
ƒOƒ

  



&


 

O


=Z
 <&

 
 
 +
 

!Z
 *
  

 +'
+

JZ
 * 
+
 

& O•-[O•#J•-[F•#Z
3/4” NPT estándar, dos aperturas de conduit.
 *
 
J' [ƒ`
+ +S]+


centro de la llave.
 *


+!
]

J' [`
+ +S]+Z
 * &
 &
?
 

 O'+S]+Z
 

+
Œ
]'

+
\ Z•
+
alineación, alta resistencia al choque y elimina la transmisión de
cargas de empuje.

488

Parte frontal

Parte posterior

Especificaciones eléctricas
 !


 
JOJB„{OF}=
 *  
 '
{

 
 '
+

+
 

J„{+„{+B„ Z
 *

'  
¤[O+S]+
!
%
+

constantes.
  +



_

B +S]+Z
 * 

&

 
 €   ;!
optoeléctrico de estado sólido) es de 25 años si la operación
constante está a la máxima velocidad.
 *
  


&
! +



potenciómetro del punto de ajuste.
 <^"
“  
SJOJ+
?

  



&  Œ
+

<^"
de operación real.
 

?


|

JOJ

  


&+{+
 




O! Z

Materiales estándares






# Y+;  '

'
€[J
J+S]ZZ
!
Y
] '
{[ƒŠ
 S+
Z
*
$ ;;¡JJ%
=Y
] '
Z
+
Œ
]'
Y=;  Z
"
Y


;=+

]Z

Acabados estándares
 


S YQ Z

Materiales opcionales
 <

+
Y

&]
 

 &Z

Opciones
 K



&]{



 !OG1
 ‚`

+!
YAFSA1, AFSB1, AFSB2, AFSB3
 ^
&
+
YAFSG1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptor de respuesta de velocidad AFSX
0.1–1000 RPM.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Números de catálogo

AFSX300

Accesorios opcionales
Descripción

Números de catálogo

Acoplamiento flexible
Este acoplamiento operará con una mala alineación axial de hasta
OJ[•
&
  
;
Z   


alta resistencia al impacto y elimina la trasmisión de empuje lateral
de un eje al otro (sin empuje final).

Diámetro
interno de
0.63”/15.9
mm

AFSC1
Manga: con dientes internos auxiliares moldeados. Hecha de
neopreno con refuerzo textil. Dos accesorios de terminación
ranurada para coincidir con los dientes de la manga. Un accesorio
unido en cada eje.
Eje de soporte

Con tuerca de
seguridad y llave de
0.19”/4.8mm

Un extremo roscado de 3”, con llave en el otro.
Con tuerca de seguridad y llave de 3/16”.

Controles

Diámetro
de 0.63”/15.9
mm

AFSS1

 





 

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

489

Arreglo y dimensiones del montaje del interruptor de respuesta de velocidad AFSX
0.1–1000 RPM.

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 7CD, 9EFG

Arreglo de montaje sugerido
(4) orificios con
0.28”/7.1 mm de
diámetro

Núm. de parte
-‚J{-‚{-‚B
(Opcional)

Espacio de 0.50”/12.7 mm
Acoplamiento de eje
flexible
@†+Z

-#J€

Eje de soporte de
0.63”/41.3 mm con tuerca de
seguridad
@†+Z

-J€
nota: ver detalles (X)
Cojinete de eje

@†+Z

-QJ
@†+Z
+
-™B

C/L
de eje

@†+Z

-J€

Acero de
0.19”/4.8 mm

(4)
orificios con
0.22”/5.6 mm
de diámetro

Protección de acoplamiento AFSG1
Perforado y roscado para 0.63”/15.9
++OJJ@Z#Z
< O

\O 
JZBƒŠ[BZ‹++

;   O ZBŠ[JBZ++
 S+
Z
perforación de 0.53”/13.5mm de profundidad (mín.)
Rosca
1.38”/34.9 mm
de profundidad



de cojinete

 





 

Controles

Rotación
preferida
„


# de parte de
la placa de
lámina y el
bracket del
cojinete

Perforación
1.75”/ 44.5 mm de
profundidad

C/L
de eje

Detalle (x)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
del eje

A

B
1.88/47.8—
2.13/54.1

C

D

E

F

3.13/79.5

1.13/28.7

2.69/68.3

1.81/46.0

0.194/49.2 x 0.56/14.3 W x
1.00/25.4 Lg 1.31/33.3 Lg.

G

H

-‚J

1.44/36.6

1.25/31.8—
2.00/50.8

-‚

1.94/49.3—
2.44/62.0

1.50/38.1—
2.56/65.0

2.25/57.2—
3.00/76.2

3.75/95.3

1.63/41.4

3.69/93.7

1.94/49.3

0.194/49.2 x 0.81/20.6 W x
1.00/25.4 Lg 2.00/50.8 Lg.

-‚B

2.94/74.7—
3.94/100.1

3.00/76.2—
3.75/95.3

3.13/79.5—
4.13/104.9

4.5/114.3

2.19/55.6

4.81/122.2

2.69/68.3

0.194/49.2 x 1.06/27.0 W x
1.00/25.4 Lg 2.56/65.1 Lg.

Dimensiones del montaje

0.31”/7.9
mm de
diámetro

Rosca de tubo NPT
0.75”/19.1 mm (ambos costados)

Vista posterior

490

Vista lateral

Vista frontal

Placa de orificio de montaje

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Indicador de puesta a tierra serie AEPGI
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4,7,9

Aplicaciones
    



  
lógicamente la presencia de tierra de los auto tanques o pipas
antes y durante la transferencia de materiales combustibles.
 # 






{
presencia de una puesta a tierra segura se indica con una luz
verde y la ausencia de ella se indica con una luz roja.
 

'?

S?



  
bombas hasta que se establezca una puesta a tierra o las
apagará las bombas si se pierde la tierra en cualquier momento
durante la carga o la descarga.
  
_
+


%




antiexplosión permite que el dispositivo de puesta a tierra se
use en áreas peligrosas.
 '=
%'
O
'
''Y
 
¡J—O$
+  '=

para tubos para puesta a tierra.
 >
+


&Oƒ•-[OF•#J•-[J•#Z
<
?
+
 



_OJJ[„Z
 # 
O„OJ+ Z
 K  
O=

‘>
  ;Š{=
!‘
ŠZ
 
|+Z
 ‚ 
  +  
 
!
]

%
!


+  ‰!+
¡J¡$QZ

Materiales estándares
 

Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares

Longitud de cable con
bobina en pies/metros

Entradas del conduit
(pulgadas)

25/7.6

3/4 NPT

AEPGI

50/15.2

3/4 NPT

AEPGI-50

 #

&]



Z

Conformidades

Números de catálogo

 



 

Características

 @+ *Y*ƒ{*F‹ƒ{*JB
 #  *Yƒ
Controles

Dimensiones en pulgadas/milímetros

"@>—

Ambos
costados tipo NPT de
3/4”/0.75 mm

"@>—

 Para grupos B y C, todas las entradas del conduit deben sellarse junto al envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

491

Indicador para tierra estático EGC V
Sólo certificación CSA

Indica tierra estática segura en áreas peligrosas.
Clase I división 1 y 2, grupos C, D
Clase II división 1, grupos E, F, G
Clase II división 2, grupos F, G
Clase III
Envolvente CSA tipo 3R
Exia

Aplicaciones
   
S


S
  
pipas, lo que proporciona tierra positiva antes de suministrar los
+

Œ+'
Z
 #+


&
 {+

y estantes de carga para la acumulación de carga estática
durante las operaciones de transferencia.
 ^ 



 ;



\_ 
?

  ##+
K  &J{
 #{‰

KK{  &J{
 {-{Q‰
KK{
 -{Q%
KKKZ

Controles

 



 

Características
   
+  

   '
\

sistema de bombeo inoperable sin una tierra positiva.
  
+
 

'






manera intrínseca.
  S  +    
   *Z!
indica que la unidad está encendida pero sin tierra positiva. El
verde indica tierra positiva.
  '


[ZF+
 %'=


O'
&
 &Z
 *'
&
'=

'
  {




Œ!
 %
 +

=
LED roja.
   
+
 S'+'{S
dispositivo de indicación como una luz o un dispositivo de
advertencia auditivo.
 ^ 
!

Z
 ?

]&
“;€%






en la varilla puesta a tierra) la luz indicadora roja se encenderá y
  
S%+'S

‰\ ?

'
+
se resuelva.
 

S
S  '

'!
el cable estático a tierra. Permite al cable y al sujetador estar
sueltos cuando no se usan. El sujetador no deberá estar en
contacto con la tierra cuando no se esté usando. El riel retráctil
se suministra con cable de acero cubierto de nylon de 25
pies/7.6 metros y con abrazadera de seguridad del cable.

Características eléctricas
 „!

_
YJ„Z> ;+ 

{
480 o 600 voltios disponibles. Llame a su representante local.
 #

'?

 &


 

YJ+„{J+F„Z
 *+


+
Y¤J›-[¤100 ºC to—13 ›-[O25 ºC.

Materiales estándares
 

{%'=
Y+'

'
€[J
JZ
 *
   Y*!%

Z
 >   
= €
]
'=
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 &]
 \Z

Opciones
 <

S

[ZF+
 Z
 <
 % 
!
{

 !OBD.
 #
 %
+ {

 !OHTR.

Certificaciones y conformidades
 @+ #Y#Z@†+ZJ"{#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
 #YBƒƒBB‹
V Sólo certificación CSA.

492

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Indicador para tierra estático EGC V
Sólo certificación CSA

Indica tierra estática segura en áreas peligrosas.

Descripción

Números de catálogo

Indicador para tierra con 2 luces indicadoras LED

EGC210

Riel retractable de 25 pies/7.62 metros

SD11N25C

Abrazadera para puesta a tierra

EGCK1P

Abrazadera para puesta a tierra, 25 pies/7.62 metros de cable y conector

EGCKECC

Dimensiones en pulgadas/milímetros

(Diámetro del perno de montaje)

(Apertura del conduit)

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

M

N

P

Q

‹OJ[ƒ

‹O[ƒ

JOJ[ƒ

JFOB[

OJ[

O[ƒ

2

OB[

BOB[

OB[

OJ[

JOJ[ƒ

3/8

JOB[

 



 

Apertura del conduit 3/4”
en borde y fondo, surtida


B[OJ[Š%


OJ[ŠZ

Controles

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

493

Controles

CONTROLES: NOTAS

Notas

494

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

CONTROLES: NOTAS
Controles

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

495

Controles

CONTROLES: NOTAS

Notas

496

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

Envolventes y cajas de conexiones
Áreas de riesgo y áreas ordinarias

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES

Descripción

Página

Cajas conduit de salida en áreas de riesgo
Cajas conduit de salida GR y GRF

499

Cajas conduit de salida GRH

504

Cajas conduit de salida GRSS con múltiples orificios

505

Cajas conduit de salida universal CPU y tapas

506

Cajas conduit de salida universal CPU y tapas

507

Cajas conduit de salida universal GRU

508

Cajas conduit de salida universal GRUE

509

Cajas conduit de salida universal GRUE

510

Cajas conduit de salida universal GRJS

512

Cajas conduit de salida universal GRJS

513

Cajas conduit de salida GRJ

514

Cajas conduit de salida GRJ

515

Cajas conduit de salida GRUO con múltiples orificios

516

Cajas conduit de salida GRUJ con múltiples orificios

517

Cajas conduit de salida GRU con orificios de unión

518

Cajas conduit de salida GU

520

GR

GRF

GRH

GRSS

CPU

GRU/GRUE

GRJS

GRJ

GRUO

GRUJ

GRU

GU

BJE, JBEL y JBEP

PJB, JBEP y ECEP

SJB/JBES

JBES y ECES

JBDR

JBDA/JBDF – ECDA,
ECDF

V
V
V
V

Cajas de salida de en áreas de riesgo — Cable
Cajas de conexiones de policarbonato serie BJE

521

Cajas de conexiones de policarbonato y poliéster
series ATX JBEL y JEBP

523

Cajas de conexiones de poliéster reforzado con fibra
de vidrio preperforado serie ATX JBEP

528

Envolventes de poliéste reforzado con fibra de vidrio
serie PJB

536

Envoltorios de poliéster reforzado con fibra de vidrio
sin perforar serie ATX JBEP y ECEP

543

Caja de conexiones de acero inoxidable 316L serie
ATX SJB

551

Cajas de conexiones de acero inoxidable 316L
preperforado serie JBES

557

Envolventes de acero inoxidable 316L series ATX JBES
y ECES

561

Cajas de conexiones redondas preperforadas serie
ATX JBDR

571

Envolventes personalizados series ATX JBDA y JBDF ECDA, ECDF y ACSEW

574

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

497

Envolventes y cajas de conexiones

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES

Envolventes y cajas de conexiones
Áreas de riesgo y áreas ordinarias

Descripción

Página

Cajas de conexiones en áreas de riesgo: antiexplosión
Cajas de conexiones GUBB, GUBBD y GUBBM

580

Cajas de conexiones DER, GUB y GUBM

587

Envolventes de instrumento y medición AGUB

593

Cajas de conexiones AJBEW

599

Cajas de conexiones de hierro fundido EXB

606

Cajas de conexiones serie DTX

611

Cajas de conexiones serie XP

620

V
GUBB, GUBB. GUBBM,
DER, GUB y GUBM

AGUB

AJBEW

EXB

DTX

XP — V

V

Cajas de conexiones en áreas ordinarias
Opciones de cajas de conexiones serie W

623

#! 

]
%
 '   $

633

#! 
 '

$*

635

#! 
'  $$

637

#!  '   $-

639

#! 

+ 


$

641

#! 

+ 


]
$<

642

#! 
'?


 >$>

644

#!
' 
 %
'


! 

$#

645

#! 

'?


 $ƒ

646

#! 

+

 $@

647

Tipo WYS

Tipo WYL

Tipo WYT

Tipo WYW

Tipo WY58E

Tipo WYF

Tipo WYC

Tipo WYU

498

Tipo WYR

Tipo WYNY

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GR y GRF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y O-ring.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones





#+
+
+

?  
S
    Z
Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
^
  
'
Z
#
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

 







 





 * ! Q<;

J
 
 Z
 * ! Q<-

' 
+!

Z
 * ! 
+
Œ
]'



 

tensión y ductilidad, y proporcionan gran resistencia a la
corrosión, el impacto y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 -+


  
=
con tapas de sellado (consulte NEC con respecto a las
restricciones).
 #!
+

  
]
+

  Z
 *  

+
 
'
Z
 !


 {
 +{
%  
  
de unión y las campanas.
 * O

S 

! 

'

lluvia NEMA 3, 4.
 >
S 


Z
 '!


 % 
 ! 
protege el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #!Y+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 >Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 #! % 
+
Œ
]'
Y
€J
= 
de zinc, (2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.
 Cajas y tapas de aluminio: capa de polvo epóxico.

Opciones
 ^
! {



 !OLC al número
de catálogo.
 ^
! % 
+
Œ
]'
{



 !OM.
 <
'+

^„#  '

  

_ Z




 !OPVC†+

S
Z





'+

^„# _ 


  {+
 





 Z

Certificaciones y conformidades





@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#YJBJ

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto
a la envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

499

Cajas conduit de salida GR
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y O-ring.

Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

Tipo de orificio

 







 





GRE

GRC ~

GRL ~

Q<*‚~

GRN ~

GRT ~

GRX ~

Tamaño del
conduit
(pulgadas)
1/2

Números de catálogo {
Metal flexible Caja de aluminio
Apertura de la tapa Capacidad Número de Caja con tapa de
con tapa de
plg/mm
plg3/dm3 forma }
aluminio |
aluminio
3.38/85.9
18.0/.29
1
GRE50
GRE50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRE75

GRE75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRE100

GRE100-A

JOJ[
JOJ[
1/2

3.94/100.1
4.88/124.0
3.38/85.9

31.0/.51
72.0/1.18
18.0/.29

2
3
1

GRE125
GRE150
GRC50

GRE125-A
GRE150-A
GRC50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRC75

GRC75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRC100

GRC100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRC125

GRC125-A

JOJ[
2
1/2

4.88/124.0
4.88/124.0
3.38/85.9

72.0/1.18
76.0/1.25
18.0/.29

3
3
1

GRC150
GRC200
GRL50

GRC150-A
GRC200-A
GRL50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRL75

GRL75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRL100

GRL100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRL125

GRL125-A

JOJ[
2
1/2

4.88/124.0
4.88/124.0
3.38/85.9

72.0/1.18
76.0/1.25
18.0/.29

3
3
1

GRL150
GRL200
GRLB50

GRL150-A
GRL200-A
GRLB50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRLB75

GRLB75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRLB100

GRLB100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRLB125

GRLB125-A

JOJ[
2
1/2

4.88/124.0
4.88/124.0
3.38/85.9

72.0/1.18
76.0/1.25
18.0/.29

3
3
1

GRLB150
GRLB200
GRN50

GRLB150-A
GRLB200-A
GRN50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRN75

GRN75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRN100

GRN100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRN125

GRN125-A

JOJ[

4.88/124.0

72.0/1.18

3

GRN150

GRN150-A

1/2

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRT50

GRT50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRT75

GRT75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRT100

GRT100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRT125

GRT125-A

JOJ[
2
1/2

4.88/124.0
4.88/124.0
3.38/85.9

72.0/1.18
76.0/1.25
18.0/.29

3
3
1

GRT150
GRT200
GRX50

GRT150-A
GRT200-A
GRX50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRX75

GRX75-A

1

3.38/85.9

18.0/.29

1

GRX100

GRX100-A

JOJ[

3.94/100.1

31.0/.51

2

GRX125

GRX125-A

JOJ[
2

4.88/124.0
4.88/124.0

72.0/1.18
76.0/1.25

3
3

GRX150
GRX200

GRX150-A
GRX200-A

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto a la envolvente.
{ Otras tapas disponibles—vea la página de la sección Tapas de cajas conduit de salida GR y GRF. Ordene por separado.
| Para ordenar cajas y tapas de metal flexible, agregue el sufijo -M.
} El número de forma señala los tamaños de caja y tapa de ajuste. Para ordenar la caja sin tapa, agregue el sufijo -LC al número de catálogo.
~ Recubrimiento de PVC disponible. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

500

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GR
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y O-ring.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

Tipo de
orificio

Números de catálogo {
Metal flexible Caja de aluminio
Apertura de la tapa Capacidad
Número Caja con tapa de
con tapa de
plg/mm
plg3/dm3 de forma }
aluminio |
aluminio
3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRCA50

GRCA50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRCA75

GRCA75-A

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRLA50

GRLA50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRLA75

GRLA75-A

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRTA50

GRTA50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRTA75

GRTA75-A

GRCA

GRLA

GRTA

Dimensiones
Tamaño
del orificio
(plg)
A
Serie GR, forma 1

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

D

E

F

G

1/2

3.75/95.3

2.44/62

2.88/73.2

0.75/19.1

0.81/20.6

2.25/57.2

1.25/31.8

3/4

3.75/95.3

2.44/62

2.88/73.2

0.75/19.1

0.81/20.6

2.25/57.2

1.25/31.8

1

3.75/95.3

2.44/62

2.88/73.2

0.94/23.9

0.94/23.9

2.25/57.2

1.06/26.9

3.56/90.4

1.19/30.2

0.88/22.4

2.75/69.9

1.13/28.7

Serie GR, formas 2 y 3
JOJ[

4.50/114.3 2.69/68.3

JOJ[

5.75/146.1 3.75/95.3 4.81/122.2 1.38/35.1

2

5.75/146.1 4.00/101.6 5.06/128.5 1.63/41.4

0.94/23.9 4.06/103.1 1.50/38.1
1/25.4

4.25/108.0 1.25/31.8

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto a la envolvente.
{ Otras tapas disponibles—vea la página de la sección Tapas de cajas conduit de salida GR y GRF. Ordene por separado.
| Para ordenar cajas y tapas de metal flexible, agregue el sufijo -M.
} El número de forma señala los tamaños de caja y tapa de ajuste. Para ordenar la caja sin tapa, agregue el sufijo -LC al número de catálogo.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

501

 







 





1/2

Envolventes y cajas de conexiones

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Cajas conduit de salida bridada GRF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y O-ring.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Números de catálogo {
Tipo de
orificio

Q<-#

Q<-*

Q<->

Q<-™

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Metal flexible Caja de aluminio
Apertura de la tapa Capacidad
Número Caja con tapa de
con tapa de
plg/mm
aluminio
aluminio |
plg3/dm3 de forma }

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFC50

GRFC50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFC75

GRFC75-A

1

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFC100

GRFC100-A

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFL50

GRFL50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFL75

GRFL75-A

1

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFL100

GRFL100-A

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFT50

GRFT50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFT75

GRFT75-A

1

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFT100

GRFT100-A

1/2

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFX50

GRFX50-A

3/4

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFX75

GRFX75-A

1

3.38/85.9

18.0/0.29

1

GRFX100

GRFX100-A

Dimensiones

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto a la envolvente.
{ Otras tapas disponibles—vea la página de la sección Tapas de cajas conduit de salida GR y GRF. Ordene por separado.
| Para ordenar cajas y tapas de metal flexible, agregue el sufijo -M.
} El número de forma señala los tamaños de caja y tapa de ajuste. Para ordenar la caja sin tapa, agregue el sufijo -LC al número de catálogo.

502

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tapas de cajas conduit de salida GR y GRF
Antiexplosión, a prueba de encendido en polvo
Las tapas y los O-rings se ajustan a las cajas según los números de la forma correspondiente.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

Apertura de la tapa Tamaño del vástago
Números de catálogo
Número
plg/mm
para accesorio plg/mm de forma { Metal flexible
Aluminio
1

GRK-1M

GRK-1

3.94/100.1

2

GRK-2M

GRK-2

4.88/124.0

3

GRK-3M

GRK-3

3.38/85.9

1

GRK-1SC

GRK-1SC-A

3.94/100.1

2

GRK-2SC

GRK-2SC-A

4.88/124.0

3

GRK-3SC

GRK-3SC-A

Domo de 2” de
profundidad
UL enlistada:
E185964

3.38/85.9

1

—

GRK-1DC

Orificio de unión

3.38/85.9

0.75/19.1

1

GRK-75U

GRK-75UA

3.38/85.9

0.50/12.7

1

GRK-50

GRK50-A

3.38/85.9

0.75/19.1

1

GRK-75

GRK75-A

3.38/85.9

0.50/12.7

1

GRK-50C

—

3.38/85.9

0.75/19.1

1

GRK-75C

—

3.38/85.9

1.00/25.4

1

GRK-100C

—


;
|


 |

Orificio

Longitud de
+OJ[Š

Números de catálogo
O-Rings — Buna-N
Proporciona ajuste a prueba de lluvia cuando se utiliza en
  




YQ<€;+ J{%B{Q<-€;+J{
GRH y GRU (forma 1).

1

GRG-1

2

GRG-2

3

GRG-3

Regleta de conexiones GRTB
Para uso en bloques de terminales tipo MK Weidmuller } cajas estándaresserie GR 8 con un rango de alambre de
#22-#12 AWG. Se monta en 2 orificios estándares preperforados y roscados (se surte en cajas GR internas).

V
'?


+

F 


J¤

GRTB6-12

V
'?


+

F 


3

GRTB6-3

V
'?


+

J 


3

GRTB12-3

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto a la envolvente.
{ Los números de forma señalan los tamaños de tapa y de la caja de ajuste.
| Recubrimiento de PVC disponible. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.
} El bloque de terminales está listada en UL para 300 voltios, 25 Amps. Certificación CSA para 300 voltios, 13 amperios.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

503

 







 





3.38/85.9

Envolventes y cajas de conexiones

Tipo de orificio

Cajas conduit de salida GRH
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y O-ring.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 4

Aplicaciones
 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|  
#
K{
 {‚{#%‰#
KK{
 {-%Q{%#
KKKZ
 #! 
+

    
]
+


roscadas.
 * O

S 
! 

'
Z
NEMA 3, 4.

Tamaño
Números de
del
catálogo
Tipo de conduit Apertura de la Capacidad
orificio (plg) tapa plg/mm plg3/dm3 Metal flexible

GRHC

GRHL

Q<}*‚

GRHT

GRHX

504

1/2

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHC50

3/4

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHC75

1

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHC100

1/2

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHL50

3/4

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHL75

1

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHL100

1/2

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHLB50

3/4

3.38/85.9

1

 >
S 


Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #!Y+
Œ
]'
Z
 >Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 #!Y
€J
= 
={€+{
y (3) capa de polvo epóxico.
 Caja: capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#YJBJ

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño
del orificio
(pulgadas)

A

B

C

D

E

F

G

1/2

3.75/
95.3

2.44/
62

2.63/
66.8

0.75/
19.1

0.81/
20.6

1.63/
41.4

1.25/
31.8

13.8/0.23 GRHLB75

3/4

3.75/
95.3

2.44/
62

2.63/
66.8

0.75/
19.1

0.81/
20.6

1.63/
41.4

1.25/
31.8

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHLB100

1

3.75/
95.3

2.44/
62

2.63/
66.8

0.94/
23.9

0.94/
23.9

1.63/
41.4

1.06/
26.9

1/2

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHT50

3/4

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHT75

1

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHT100

1/2

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHX50

3/4

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHX75

1

3.38/85.9

13.8/0.23 GRHX100

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GRSS con múltiples orificios
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y empaque O-ring.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Materiales estándares






#+
+
+

?  
S
    Z
Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
^
  
'
Z
#
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

Tipo de caja

 #! % Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 Capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#Yƒ

Tamaño del conduit Apertura de la tapa
(pulgadas)
plg/mm

Orificios

Tapones

Capacidad
plg3/dm3

Números de
catálogo 

Caja de salida GRSS con tapa
Cajas de aluminio internamente roscadas con tapas de aluminio externamente roscadas de forma 1.
Tiene 7 orificios; 2 en cada costado, 1 en la parte superior, 1 en la parte inferior y 1 en el centro en la parte posterior.
Surtido con 4 tapones close-up y un O-Ring.

1/2
Q<

3.38/85.9

7

4

29.0/0.48

GRSS50

3/4

3.38/85.9

7

4

29.0/0.48

GRSS75

1

3.38/85.9

7

4

29.0/0.48

GRSS100

Caja de salida GRSSA con tapa
Cajas de aluminio internamente roscadas con tapas de aluminio externamente roscadas de forma 1.
Tiene 7 orificios; 2 en cada costado, 1 en la parte superior, 1 en la parte inferior y 1 en el centro en la parte posterior.
Surtido con 4 tapones close-up y un O-Ring.

Q<

1/2

3.38/85.9

13

5

29.0/0.48

GRSSA50

3/4

3.38/85.9

13

5

29.0/0.48

GRSSA75

Dimensiones
GRSS

GRSSA

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo junto
a la envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

505

 







 





 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 * +†
 
+
Œ
]'  Z
 *!%
+'

'

resistencia superior a la corrosión.
 >
S 


Z

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

Cajas conduit de salida universal CPU y tapas
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
     
 

%


OZ
 -+   
+!

 

+& 
=Z

Tipo de caja

 

\ 
+

] &

a tierra con precisión.
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
Z
 ‚?


]&Y;
&Z

Acabados estándares
 #! % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Tamaño del
Tamaño
vástago para
del conduit
accesorio Apertura de la tapa Capacidad
(pulgadas) (pulgadas)
plg/mm
plg3/dm3

Dimensiones
Números
de catálogo

Caja CPU con tapa

Caja CPU con tapa lisa
Surtida con cuatro orificios universales roscados de 3/4”, cuatro reductores de 3/4” a 1/2”, y tres
tapones close-up de 1/2”.

1/2 ó 3/4

Lisa

3.81/96.8

21.0/0.34 CPU20

Caja Box con tapa de orificio
Soporta lbs – 112.5 kg. Surtida con cuatro orificios universales roscados de 3/4”, cuatro reductores de
3/4” a 1/2”, y tres tapones close-up de 1/2”.

1/2 ó 3/4

1/2

3.81/96.8

21.0/0.34 CPU20-50

1/2 ó 3/4

3/4

3.81/96.8

21.0/0.34 CPU20-75

Lisa

3.81/96.8

21.0/0.34 CPSK20B

Sólo tapas CPU
Surtidas con tornillos de sujeción.

Tapa

Bloque de conexión
Tapas con
orificios

1/2

3.81/96.8

21.0/0.34 CPSK20-50

3/4

3.81/96.8

21.0/0.34 CPSK20-75

1.31”/
33.3 mm

Bloque de conexión CPU
Fenólico. Con cinta de sujeción y dos tornillos de montaje.

De 5 alambres, 20 amp., 300 volts.

506

2.88”/73.0 mm

³

 







 





Aplicaciones

³

Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

0.22”/5.6 mm

CB205
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida universal CPU y tapas V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, zona 1 y 2, IIB T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]Z
 ‚?


]&Y;
&Z

Características

Acabados estándares

 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
     
 

%


OZ
 -+   
+!

 

+& 
=Z

 







 





Tipo de caja

Tamaño
Tamaño del Apertura
del conduit vástago para de tapa Capacidad
(pulgadas) accesorio (plg) plg/mm plg3/dm3

 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Opciones
 ^
'?


]&#‚  




 !OCB.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Números de catálogo
Metal flexible

Aluminio

Dimensiones
Caja CPU con tapa

Caja CPU con tapa lisa
Surtida con cuatro orificios universales roscados de 3/4”, cuatro reductores de 3/4” a 1/2”, y tres tapones
close-up de 1/2”. Para ordenar con bloque de conexión CB205 instalado agregue el sufijo -CB.

1/2 ó 3/4

Lisa

3.81/96.8 21.0/0.34 CPU20CN

CPU20ACN

Caja Box con tapa de orificio
Soporta lbs - 112.5 kg. Surtida con cuatro orificios universales roscados de 3/4”, cuatro reductores de 1/2” y
tres tapones close-up de 1/2”. Para ordenar con bloque de conexión CB205 instalado agregue el sufijo -CB.

1/2 ó 3/4

1/2

3.81/96.8 21.0/0.34 CPU20-50CN

CPU20-50ACN

1/2 ó 3/4

3/4

3.81/96.8 21.0/0.34 CPU20-75CN

CPU20-75ACN

Lisa

3.81/96.8 21.0/0.34 CPSK20BCN

CPSK20B-ACN

1/2

3.81/96.8 21.0/0.34

CPSK2050CN

CPSK2050ACN

3/4

3.81/96.8 21.0/0.34

CPSK2075CN

CPSK2075ACN

Sólo tapas CPU
Surtidas con tornillos de sujeción.

Tapa

Tapas
de orificio

Bloque de conexión CPU — Con cinta de sujeción y dos tornillos de montaje.
De 5 alambres, 20 amp., 300 volts.

CB205CN

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

 

\ 
+

] &

a tierra con precisión.
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Aplicaciones

507

Cajas conduit de salida universal GRU
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtidas con tornillo interno para puesta a tierra y con O-ring.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Materiales estándares

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

 #! % Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 Cajas y tapas: capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades





Características
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
     
 

%


OZ
 *!%
+'

'

resistencia a atmósferas corrosivas.
 #

+

  %
]
+

  
O
! 

'
{@"B{Z
 *  

+
 
'
Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#Yƒ

Surtidas con tapa de superficie de aluminio internamente roscada, O-ring, cinco orificios roscados, y tres tapones close-up.
Los números de la forma señalan los tamaños de caja y tapa de ajuste.

Tamaño del conduit Apertura de caja con tapa
(pulgadas)
pulgadas/milímetros

Capacidad
plg3/dm3

Número
de forma

Números
de catálogo

1/2

3.38/85.9

13.5/0.22

1

GRU50-A

3/4

3.38/85.9

13.5/0.22

1

GRU75-A

1

3.38/85.9

17.5/0.29

1

GRU100-A *

Dimensiones

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Medida de
orificio (plg)

A

B

E

F

G

1/2

3.75/95.3

2.25/57.2

2.69/68.3

0.69/17.5

1.38/35.1

4.06/103.1

2.00/50.8

3/4

3.75/95.3

2.25/57.2

2.69/68.3

0.69/17.5

1.38/35.1

4.06/103.1

2.00/50.8

1

3.75/95.3

2.44/62.0

2.88/73.2

0.94/23.9

1.44/36.6

5.44/138.2

2.19/55.6

* No certificación CSA.

508

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida universal GRUE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Materiales estándares

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

 #! % Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 Cajas y tapas: capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Surtidas con tapa de superficie de aluminio internamente roscada, cinco orificios roscados, y tres tapones close-up.
Los números de la forma señalan los tamaños de caja y tapa de ajuste.

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Apertura de la caja con tapa
pulgadas/milímetros

Capacidad
plg3/dm3

Números de
catálogo

1/2

3.38/85.9

13.5/0.22

GRUE50-A

3/4

3.38/85.9

13.5/0.22

GRUE75-A

1

3.38/85.9

17.5/0.29

GRUE100-A *

Dimensiones

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E

Tamaño del orificio
pulgadas

A

B

C

F

G

1/2

4.25/108.0

2.25/57.2

2.75/69.9

0.69/17.5

1.44/36.6

4.06/103.1

2.06/52.3

3/4

4.25/108.0

2.25/57.2

2.75/69.9

0.69/17.5

1.44/36.6

4.06/103.1

2.06/52.3

1

4.25/108.0

2.44/62.0

3.00/76.2

0.94/23.9

1.50/38.1

5.44/138.2

2.25/57.2

* Sin certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

509

 







 





 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
     
 

%


OZ
 *!%
+'

'

resistencia a atmósferas corrosivas.
 *  

+
 
'
Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Cajas conduit de salida universal GRUE V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® serie GRUE-100 para conduit de metal roscado de 1/2”, 3/4” y 1”. UNILETS® serie GRUE-200 para conduit de metal roscado de 1-1/4”, 1-1/2” y 2”.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 1 y 2, IIB + H2 T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3

Aplicaciones
 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
     
 

%


OZ
 *!%
+'

'

resistencia a atmósferas corrosivas.
 *

Q<OJ;+
 

 
cuando se utiliza con tapas de sellado (consulte CEC para
conocer las restricciones).

Tamaño del conduit
(pulgadas)

 *  

+
 
'
Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]Z

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Opciones
 

Q<OJ
— Para ordenar una caja de conexiones universal serie
Q<OJ

 {



 !OSC.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Configuración
de orificio

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja de conexiones universal de la serie GRUE-100
Surtida con tapa de superficie con rosca interna, cinco orificios roscados y tres tapones close-up. Para ordenar la caja de conexiones de la serie GRUE-100
completa con tapa de sellado, agregue el sufijo -SC.

1/2
3/4

XP

1

GRUE50CN

GRUE50-ACN

GRUE75CN

GRUE75-ACN

GRUE100CN

GRUE100-ACN

GRUC-SC-F

GRUC-SC

Tapa de sellado de la serie GRUE-100
Tapa de sellado para las cajas de conexiones serie GRUE-100 enlistadas anteriormente.

Dimensiones GRUE-100
Tamaño del
orificio (plg)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
H

1/2

0.75/19.1

3/4

0.75/19.1

1

0.88/22.2

Caja

Tapa

V Sólo certificación CSA.

510

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida universal GRUE V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® serie GRUE-200 para conduit de metal roscado de 1-1/4”, 1-1/2” y 2”.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 1 y 2, IIB + H2 T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3

Configuración
de orificio

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Envolventes y cajas de conexiones

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Serie GRUE-200

Surtido con tapa de superficie internamente roscada. Las entradas se suministran según lo enlistado.

JOJ[
JOJ[

C

2
JOJ[
#‚

2

GRUE-125C-A

GRUE-150C

GRUE-150C-A

GRUE-200C

GRUE-200C-A

GRUE-125CB

GRUE-125CB-A

GRUE-150CB

GRUE-150CB-A

GRUE-200CB

GRUE-200CB-A

GRUE-125E

GRUE-125E-A

GRUE-150E

GRUE-150E-A

2

GRUE-200E

GRUE-200E-A

JOJ[

GRUE-125L

GRUE-125L-A

GRUE-150L

GRUE-150L-A

GRUE-200L

GRUE-200L-A

GRUE-125LB

GRUE-125LB-A

GRUE-150LB

GRUE-150LB-A

JOJ[
JOJ[

JOJ[

E

L

2
JOJ[
JOJ[

*‚

2
JOJ[
JOJ[

T

2
JOJ[
JOJ[

>‚

2
JOJ[
JOJ[

X

2
JOJ[
JOJ[
2

™‚

GRUE-200LB

GRUE-200LB-A

GRUE-125T

GRUE-125T-A

GRUE-150T

GRUE-150T-A

GRUE-200T

GRUE-200T-A

GRUE-125TB

GRUE-125TB-A

GRUE-150TB

GRUE-150TB-A

GRUE-200TB

GRUE-200TB-A

GRUE-125X

GRUE-125X-A

GRUE-150X

GRUE-150X-A

GRUE-200X

GRUE-200X-A

GRUE-125XB

GRUE-125XB-A

GRUE-150XB

GRUE-150XB-A

GRUE-200XB

GRUE-200XB-A

 







 





JOJ[

GRUE-125C

Dimensiones GRUE-200
Caja

Tapa

(2) orificios
de montaje
de diámetro
0.44”/11.1

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

511

Cajas conduit de salida universal GRJS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Raintight

Aplicaciones
 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
 
    %



OZ
 Caja redonda compacta para uso en espacios reducidos.
 -+   
+!

 

+& 
=Z

Tamaño
del conduit
Tipo de caja
(plg)
Caja universal GRJS con tapa

Apertura
de tapa
plg/mm

 #!
+

  
]
+

  Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #! Y+
Œ
]'
Z
 > Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 #! Y
€J
= 
={€+{
y (3) capa de polvo epóxico.
 > Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Dimensiones
Capacidad
plg3/dm3

Números de
catálogo

Parte superior

Caja de metal flexible internamente roscada con tapa de superficie de aluminio externamente roscada.
Completa con cinco aperturas universales enroscadas y tres tapones close-up.

1/2

2.56/65.0

7.3/0.12

GRJS50

3/4

2.56/65.0

7.3/0.12

GRJS75

1

2.56/65.0

7.3/0.12

GRJS100

2.56/65.0

7.3/0.12

GRJSK

Tapas de aluminio GRJS


;


Costado

Orificio

512

1/2

2.56/65.0

7.3/0.12

GRJSK-50

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida universal GRJS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, resistente al clima
(a prueba de lluvia)
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, zona 1 y 2, IIB T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

 -+
 

  
 
tapas de sellado (consulte CEC para conocer las restricciones).
 #!
+

  
]
+

  Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #!Y+
Œ
]'
+'

'
€[J
J+S]ZZ
 > Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

 #! Y
€J
= 
={€+{
y (3) capa de polvo epóxico.
 > Y

&]Z

 







 





 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|
 
    %



OZ
 Caja redonda compacta para uso en espacios reducidos.
 -+   
+!

 

+& 
=Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Números de catálogo
Metal flexible

Aluminio

Dimensiones
Parte superior

Caja universal GRJS con tapa
El Unilet tiene cinco orificios roscados, uno en cada uno de los cuatro costados y uno en la parte inferior.
Surtido con tres tapones close-up. La apertura Unilet es de 2-9/16”.
Surtido con tapa de superficie lisa roscada externamente y tres tapones close-up. Surtido con O-Ring.

1/2

GRJS50CN

GRJS50-ACN

3/4

GRJS75CN

GRJS75-ACN

1

GRJS100CN

GRJS100-ACN

Tapas de aluminio GRJS
Surtido con roscas internas.

Tapa de
superficie

GRJSKCN
Costado

Tapa de sellado

GRJSK-SCCN

Tapa para
orificio de 1/2”

GRJSK-50CN

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

513

Cajas conduit de salida GRJ
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   .
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Tamaño
del
Apertura
Tipo
conduit de la tapa Capacidad Números
de caja (pulgadas) plg/mm plg3/dm3 de catálogo
Caja GRJ con tapa
1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJC50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJC75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJCA50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJCA75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJEA50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJEA75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJL50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJL75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJT50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJT75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJTA50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJTA75

1/2

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJX50

3/4

2.13/
54.1

7.3/
0.12

GRJX75

Q<—#

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 #!  
  
 %
?
|Z
 #

]
+

  
+

  Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Q<—#

Q<—

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Q<—*

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ
Q<—>

Dimensiones
Q<—>

Q<—™

Tapas GRJ
Tapas con

;
Q<—

514

2.13/
54.1

GRJK-S

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GRJ V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, resistente al clima
(a prueba de lluvia)
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, zona 1 y 2, IIB T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Tipo de caja

Tamaño del
conduit (pulgadas)

Números de
catálogo

Caja GRJ con tapa
Surtido con tapa de superficie internamente roscada.

GRJC50CN

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 #!  
  
 %
?
|Z
 * ! 

  
]
 





tapa, y las tapas tienen rosca interna. La apertura Unilet

OJ[ƒŠZ
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.
 -+
 

  
 
tapas de sellado (consulte CEC para conocer las restricciones).

3/4

GRJC75CN

Q<—#

1/2

GRJCA50CN

Incluye un
orificio posterior.

3/4

GRJCA75CN

Q<—
Incluye un
orificio posterior.

1/2

GRJEA50CN

3/4

GRJEA75CN

Materiales estándares

1/2

GRJL50CN

3/4

GRJL75CN

1/2

GRJT50CN

3/4

GRJT75CN

1/2

GRJTA50CN

3/4

GRJTA75CN

1/2

GRJX50CN

3/4

GRJX75CN

Q<—*

 #! % Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 #! % Y
= 
=Z

Certificaciones y conformidades
Q<—>

 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Q<—>
Dimensiones

Incluye un
orificio posterior.

Q<—™

Tapas GRJ
Surtidas con roscas internas.

Tapa de superficie

GRJK-SCN

Tapa de sellado

GRJK-SCN

GRJK-SCCN

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

515

 







 





1/2
Q<—#

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

Cajas conduit de salida GRUO con múltiples orificios
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades

 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 *  
&
+

;S'
 Z
 #

]
+

  
+

  Z

Cada costado






@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+Z
#
&#YJBJ{ƒ

Número y tamaño de los orificios
Parte superior
Parte inferior

Parte posterior

Capacidad
plg3/dm3

Números
de catálogo

Caja GRUO con tapa
La caja de metal flexible externamente roscada completa con tapa de superficie de metal flexible internamente
roscada, ocho orificios del conduit y tapones close-up para todos excepto para tres 3/4”. Apertura de tapa
de 3,25” 82.6 mm.

1 — 3/4”

2 — 3/4”

2 — 3/4”

1 — 3/4”

1 — 1”

25.0/0.41

GRUO-2

25.0/0.41

Tapas GRU
Metal flexible con roscas internas. Apertura de tapa de — 3.25”/82.6 mm


;


GRUK-S

Dimensiones

516

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas conduit de salida GRUJ con múltiples orificios
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características

 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades

Cada costado

 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Número y tamaño de los orificios
Parte superior
Parte inferior

Parte posterior

Capacidad
plg3/dm3

Números
de catálogo

Caja GRUJ con tapa
Caja de metal flexible externamente roscada completa con tapa de superficie de metal flexible internamente
roscada, elección de arreglos de orificio, surtida con tapones close-up para todas las medidas excepto para tres
3/4”. Apertura de tapa de 3.25” 82.6 mm.

2 — 3/4”

2 — 3/4”

1 — 3/4”

None

25.0/0.41

GRUJ-1P

2 — 3/4”

2 — 3/4”

1 — 3/4”

4 — 3/4”

25.0/0.41

GRUJ-2P

2 — 3/4”

2 — 3/4”

1 — 3/4”

4 — 1”

25.0/0.41

GRUJ-3P

Tapas GRU
Metal flexible con roscas internas. Apertura de tapa de—3.25”/82.6 mm.


;


GRUK-S

Dimensiones

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

517

 







 





 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 *  
&
+

;S'
 Z
 #

]
+

  
+

  Z

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

Cajas conduit de salida GRU con orificios de unión
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos C ,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Materiales estándares

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 *  
&
+

;S'
 Z
 #

]
+

  
+

  Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.

Tipo de caja

 #! % Q<>%Q<Y+
Œ
]'
Z
 #!%Q<Y+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Tamaño del
Apertura de la tapa
conduit (pulgadas)
plg/mm

Capacidad
plg3/dm3

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

GRU con orificios de unión
GRUT de 1/2”a 1” y GRUSE de 1/2” a 3/4” — Caja de metal flexible roscada externamente completa con tapa de
superficie de metal flexible roscada internamente.
GRUSE 1” — Tapa de aluminio libre de cobre y caja con tapa roscada externamente.

GRUT

Q<

1/2

3.25/82.6

19.0/0.31

GRUT50

—

3/4

3.25/82.6

19.0/0.31

GRUT75

—

1

3.25/82.6

19.0/0.31

GRUT100

—

1/2

3.25/82.6

19.0/0.31

GRUSE50

—

3/4

3.25/82.6

19.0/0.31

GRUSE75

—

1

3.75/95.3

29.0/0.48

—

GRUSE100

Tapas GRU
Metal flexible con roscas internas.
Para las series GRUT y GRUSE enlistadas anteriormente. No utilizar con serie GRUSE100.


;


518

3.25/0.05

GRUK-S

—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de las cajas conduit de salida GRU con varios orificios de unión
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.

GRUSE50 y GRUSE75

Envolventes y cajas de conexiones

GRUT

 







 





GRUSE100

Tamaño del orificio
pulgadas

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E

A

B

C

F

G

1/2

4.19/106.4

2.69/68.3

6.25/158.8

0.75/19.1

3/4

4.19/106.4

2.69/68.3

6.25/158.8

0.75/19.1

8.25/209.6

2.31/58.7

ˆ

8.25/209.6

2.31/58.7

1

4.19/106.4

2.69/68.3

6.50/165.1

ˆ

0.94/23.9

8.75/222.3

2.31/58.7

ˆ

4.19/106.4

2.56/65.0

6.13/155.7

0.94/23.9

8/203.2

2.19/55.6

2.13/54.1

8.00/203.2

4.63117.6

2.38/60.5

3.75/95.3

3.48/88.4

4.63/117.6

ˆ

GRUT

GRUSE50 y GRUSE75
1/2 y 3/4
GRUSE100
—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

519

Cajas conduit de salida GU
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Surtido con tornillo interno para puesta a tierra.

 







 





Envolventes y cajas de conexiones

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Tamaño Apertura
del
de la
Tipo de conduit tapa Capacidad Números de
orificio (plg) plg/mm plg3/dm3 catálogo 

 Cumple con una amplia gama de requisitos de áreas
   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 ^
  
'
Z
 #
 + 
 %+' 
&
 
tendidos del mismo.
 ^
+
+
Z

GUC

1/2

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUC50

3/4

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUC75

1

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUC100

1/2

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUL50

3/4

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUL75

1

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUL100

1/2

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GULB50

3/4

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GULB75

1

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GULB100

1/2

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUT50

3/4

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUT75

1

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUT100

1/2

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUX50

3/4

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUX75

1

3.38/
98.6

19.0/
0.31

GUX100

Características
 * ! 
+
Œ
]'



 

 &
y ductilidad. Proporcionan gran resistencia a la corrosión, al
impacto, y al choque.
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.
    Z
 #'
 



Z
 
|  
#
K{
 ‚{#%‰#
KK{
 {-%Q{%#
KKKZ
 #

]
+

  
+

  Z
 '!


 % 
 ! 


el aislamiento del conductor.
 >
S 


Z

GUL

Q*‚

Materiales estándares
 #! % Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 # % Y
€J
= 
={
(2) cromato, y (3) capa de polvo epóxico.

Certificaciones y conformidades





GUT

@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#Yƒ

GUX

Dimensiones
Tamaño del
orificio
(pulgadas)

Caja y tapa

A

B

C

D

E

F

1/2

4.28/108.7

2.44/62.0

2.97/75.4

0.75/19.1

0.81/20.6

2.25/57.2

3/4

4.28/108.7

2.44/62.0

2.97/75.4

0.75/19.1

0.81/20.6

2.25/57.2

1

4.28/108.7

2.44/62.0

2.97/75.4

0.94/23.9

0.94/23.9

2.25/57.2

Dimensiones en pulgadas/milímetros

 En atmósferas de clase I, división 1, grupo B, todos los tendidos de conduit deben tener un accesorio de sellado (que no se incluye) instalado en campo
junto a la envolvente.

520

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones de policarbonato octagonales serie BJE
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe II T6
Envolvente: IP66

Aplicaciones

BJE1

BJE2

BJE1 para cable blindado

BJE2 para cable blindado

Envolventes y cajas de conexiones

 ^
?
| ! 

]
[

+
 
conexiones eléctricas en áreas de riesgo.
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


 <

_ ?_+
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|  
S
 
=J€
{
en donde hay continua o intermitentemente gases o vapores
Œ+'
{
!
+Y
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales

Características

 






 





 

 


'

 

+Z
 ^





  
 
Y 
]
 
internos.
 ‚—JY  
+


  

a tierra. Capacidad máxima por terminal: 0.002 × 0.006
pulgadas²/1 × 4 mm².
 ‚—JY  
+


  

tierra. Capacidad máxima por terminal: 0.006 × 0.004 pulgadas²/
4 × 2.5 mm2 o 0.003 × 0.006 pulgadas²/2 × 4 mm2¤ZBÇ
0.004 pulgadas²/2 × 2.5 mm2.
Capacidad máxima por terminal: 0.006 × 0.004 pulgadas²/4 ×
Z++&ZBÇZF
  È[Ç++ȤZBÇZ
pulgadas²/2 × 2.5 mm².
Mínima capacidad por terminal: 0.003 × 0.002 pulgadas²/2 × 1.5
mm2.
Disponible en tres profundidades, 7.87”/200 mm, 9.84”/250 mm
y 11.81”/200 mm.
 ‚—Y  
+


  

a tierra. Capacidad máxima por terminal: 0.002 × 0.016
pulgadas²/1 × 10 mm².
 *

‚—

+


]&Z#  
máxima por terminal: 0.006 × 0.009 pulgadas²/4 × 6 mm² ó
ZÇZJF
  È[BÇJ++ȤZF
  È[++ÈZ
 ‚—



&
 !
&
?

puede desengancharse.
 >   
=  

] '
BJFZ
  '
'
'  % ' !
Z*
 &

cable blindado se suministra con placa de continuidad a tierra.
  '
 


 Z
 >
+


&Y
 ‚—JYOƒ•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 ‚—YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#
 +?





 
 Z

Certificaciones y conformidades
      %# S
— CEC/NEC
 '&#
 –J%[]
KK>F
— Envolvente: IP66
 Resto del mundo
— CENELEC
— ATEX O2 6069 /99 6003
— EEx e II G/D T6
 K#F‹O[
— Ex e II T6
— IP66 para EN60529 e IEC 60529
 KVJ@J
— Declaración CE de conformidad: núm. 50226/50209
 ^+' '
Y@ƒJOJOJ[K#
 FJJOJOJ
 – J{{J{

Materiales estándares
 

Y'
S%
 

+
 ^
= Y
] '
BJF*Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

521

Cajas de conexiones de policarbonato octagonales serie BJE
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe II T6
Envolvente: IP66

Envolventes y cajas de conexiones

Envolventes blindadas — surtidas con dos tapones
Números de
catálogo

Entrada

Entradas

Tamaño

Tapón

Peso lb/kg

Volumen

No

4

PG16

Ciegos

0.88/0.4

122.04/2.0

BJE1TN4P16



4

M20

O"

1.10/0.5

122.04/2.0

BJE1TA4M20

No

3

M20

No

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TN3M20

No

4

M20

No

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TN4M20

No

3

M25

No

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TN3M25

No

4

M25

No

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TN4M25



4

M20

O"

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TA4M20



4

M25

O"

1.32/0.6

274.60/4.5

BJE2TA4M25

 






 





 

Adaptadores niquelados
Números de
catálogo

Descripción
Adaptador M20 a NPT 1/2” para caja blindada

737EM2T15

Adaptador M20 a NPT 3/4” para caja blindada

737EM2T25

Adaptador M25 a NPT 3/4” para caja blindada

737EM3T25

Adaptador M25 a NPT 1” para caja blindada

737EM3T35

Dimensiones en pulgadas/milímetros

BJE1TA4M20

522

BJE2TA4M20

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones de policarbonato y poliéster series JBEL y JBEP
Mayor seguridad
Surtidas completas con terminales.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Aplicaciones

Características

JBEL para cable no blindado

JBEL para cable blindado

Envolventes y cajas de conexiones

 ^
?
| ! 

]


+
 
|  
facilitar las conexiones eléctricas en áreas de riesgo.
 Diseñadas para uso en áreas de la zona 1 ó 2, en donde hay

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|   
S
 
=J&{
 
\%
o
+

+




Œ+'
{
!
+Y
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales

JBEP con terminales tipo pilar

Materiales estándares

JBEP con terminales tipo tornillo

 

—‚*
— Envolvente: policarbonato estático y resistente al impacto
— Empaque de tapa: poliuretano.
— Piezas: acero inoxidable.
 

—‚‚


Y“ 

;= '
 €-<^
rellenado con carbón resistente a la estática.
— Piezas: acero inoxidable.

Certificaciones y conformidades
 >

&‚—
J
— Gas, zonas 1 y 2
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex e II
ˆ# &>Y>F
— Polvo, zonas 21 y 22
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081 II2 D
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
ˆ>
+

 

Y>•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50226
 #
 >™Y*#K>™FF‹
 #
 K#]Y*#K]Zƒ
 >

&‚—

— Gas, zonas 1 y 2
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex e II
ˆ# &>Y>F
— Polvo, zonas 21 y 22
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081 II2 D
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
ˆ>
+

 

Y>ĥ#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50209
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 #
 >™Y*#K‹‹>™FB
 #
 K#]Y*#K]‹‹Z
 >

&#^

— Gas, zonas 1 y 2
II 2 G
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex e II, Ex ia IIC, Ex ib IIC, EX de IIC,
Ex demb IIC
ˆ# &>Y>F
— Polvo, zonas 21 y 22
ˆ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081 II2 D
ˆ Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
ˆ>
+

 

Y>•#
 >
+
+'

Y
OF•-[O•#J•-[F•#
— Declaración CE de conformidad: 50284
 #
 >™Y*#K‹>™BB™
 #
 K#]YK#]*#K‹ZJF™
  

YQ>
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰FJJO{FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

523

 






 





 

 ‚?


+
;S
]&Z
  '

  +| YZF pulgadas²/2 mm² ó 0.016
pulgadas²/10 mm² para la versión de policarbonato y hasta
0.009 pulgadas²/6 mm² para la versión de poliéster.
 „
 
'   %'      
continuidad para puesta a tierra.
 >
+


&Y
O•-[O•#JBJ•-[•#

 &
'%
OF•-[O•#J•-[F
°C para la versión de poliéster.

Cajas de conexiones de policarbonato y poliéster series JBEL y JBEP
Mayor seguridad
Surtidas completas con terminales.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Serie JBEL
Tipo

Equipo

Clasificación
(amperios)

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Paquetes

Para cables no blindados 0.004/0.006 pulgadas² / 2.5/4 mm² 660 V

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Surtido con 4 terminales de conexión. Capacidad máxima por terminal:0.006 × 0.004 pulgadas² / 4 × 2.5 mm² ó 0.003 × 0.004 pulgadas² / 2 × 4 mm² + 0.003 ×
0.004 pulgadas² / 2 × 2.5 mm y 4 terminales interconectadas para puesta a tierra. Capacidad máxima por terminal para puesta a tierra: 0.001 × 0.004 pulgadas²
/ 1 × 4 mm².

‚—
J

4 entradas PG16 con tapones prehoradados †
28 A/
4 glándulas para cable integradas para
0.004 plg²/2.5
cable no blindado (diámetro 0.31” a 0.69”/8
mm2
0.88/0.4
a 16 mm). Importante: Los cables deben
38 A/
asegurarse a la estructura cerca de las
2
0.006 plg²/4 mm
entradas de la caja.

103.74/1.7

JBEL1N4P16G

1

Para cables blindados 0.004/0.006 pulgadas² / 2.5/4 mm² 660 V
Surtido con 4 terminales de conexión. Capacidad máxima por terminal: 0.006 × 0.004 plg² / 4 × 2.5 mm² ó 0.003 × 0.004 plg² / 2 × 4 mm² + 0.003 × 0.004 plg² /
2 × 2.5 mm y 4 terminales interconectadas para puesta a tierra. Capacidad máxima por terminal para puesta a tierra: 0.001 × 0.004 plg² / 1 × 4 mm².

‚—
J

4 entradas M20 con dispositivo de bronce
con continuidad para puesta a tierra.
2 tapones ciegos.

28 A/
0.004 plg²/2.5 mm2
0.88/0.4
38 A/
2
0.006 plg²/4 mm

103.74/1.7

JBEL1A4M20

1

Para cables no blindados 0.009/0.016 pulgadas² /6/10 mm² 690 V
Surtido con 4 terminales de conexión. Capacidad máxima por terminal: 0.004 × 0.009 plg² / 4 × 6 mm² ó 0.005 × 0.016 plg² / 3 × 10 mm² + 0.004 / 4 mm y 4
terminales interconectadas para puesta a tierra. Capacidad máxima por terminal para puesta a tierra: 0.001 × 0.016 plg² / 1 × 10 mm².

‚—


3 entradas M20.
3 glándulas para cable no blindado
(diámetro 0.26” a 0.57”/6.5 a 14.5 mm).

‚—


4 entradas M20.
4 glándulas para cable no blindado
(diámetro 0.26” a 0.57”/6.5 a 14.5 mm).

‚—


3 entradas M25.
3 glándulas para cable no blindado
(diámetro 0.31” a 0.73”/8 a 18.5 mm).

‚—


4 entradas M25
4 glándulas para cable no blindado
(diámetro 0.31” a 0.73”/8 a 18.5 mm)

1.54/0.7
42 A/
0.016 plg²/10 mm2 1.54/0.7
30 A/
0.009 plg²/6 mm2
18 A/
1.54/0.7
0.006 plg²/4 mm2
1.54/0.7

274.60/4.5

JBEL2N3M20G

1

274.60/4.5

JBEL2N4M20G

1

274.60/4.5

JBEL2N3M25G

1

274.60/4.5

JBEL2N4M25G

1

Para cables blindados 0.009/0.016 pulgadas² / 6/10 mm² 690 V
Surtido con 4 terminales de conexión. Capacidad máxima por terminal: 0.004 × 0.009 plg² / 4 × 6 mm² ó 0.005 × 0.016 plg² / 3 × 10 mm² + 0.004 / 4 mm y 4
terminales interconectadas para puesta a tierra. Capacidad máxima por terminal para puesta a tierra: 0.001 × 0.016 plg² / 1 × 10 mm².

‚—


4 entradas M20 con dispositivo de bronce
con continuidad para puesta a tierra.
2 tapones ciegos M20.

‚—


4 entradas M25 con dispositivo de bronce
para continuidad para puesta a tierra.
2 tapones ciegos M25.

‚—


2 entradas M25 ´2 entradas M20 con
dispositivo de bronce para continuidad
para puesta a tierra.
J&
"¤J"Z

‚—


B
  "¤J
 "
dispositivo de bronce para continuidad
para puesta a tierra.
J&
¤J"Z

1.54/0.7

274.60/4.5

JBEL2A4M20

1

1.54/0.7
42 A/
0.016 plg²/10 mm2
30 A/
0.009 plg²/6 mm2
1.54/0.7
18 A/
0.006 plg²/4 mm2

274.60/4.5

JBEL2A4M25

1

274.60/4.5

JBEL2A4M05

1

274.60/4.5

JBEL2A4M06

1

1.54/0.7

† Los tapones prehoradados pueden utilizarse como tapones normales.

524

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones de policarbonato y poliéster series JBEL y JBEP
Mayor seguridad
Surtidas completas con terminales.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Serie JBEP con terminales tipo pilar
Tipo

Equipo

Diseño de
entrada

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Paquete

Surtido con 4 terminales de conexión. Capacidad máxima por terminal:
0.006/0.009 pulgadas² / 4 × 6 mm² - clasificación 30 amperios
2 piezas M20 en la parte inferior con dispositivo
con continuidad para puesta a tierra.

2.20/1.0

244.09/4.0 JBEP3A2M20

1

#^
J

2 piezas M20 en la parte inferior con dos
prensacables para cable no blindado
(diámetro de 0.26” a 0.57”/6.5 a 14.5 mm).

2.65/1.2

244.09/4.0 JBEP3N2M20G

1

#^
J

4 piezas M20 con dispositivo con continuidad
para puesta a tierra y dos tapones ciegos.

2.65/1.2

244.09/4.0 JBEP3A4M20

1

#^
J

4 piezas M20 con cuatro prensacables
para cable no blindado (diámetro 0.26” a
0.57”/6.5 a 14.5 mm).

2.65/1.2

244.09/4.0 JBEP3N4M20G

1

Surtido con 8 terminales de conexión.Capacidad máxima por terminal:
0.006/0.009 pulgadas² / 4 × 6 mm² - clasificación 30 amperios
4 piezas M20 con dispositivo con continuidad
para puesta a tierra y dos tapones ciegos.

3.09/1.4

244.09/4.0 JBEP4A4M20

1

#^


4 piezas M20 con cuatro prensacables para
cable no blindado (diámetro de 0.26” a
0.57”/6.5 a 14.5 mm).

3.09/1.4

244.09/4.0 JBEP4N4M20G

1

#^


6 piezas M20 con dispositivo con continuidad
para puesta a tierra y dos tapones ciegos.

3.09/1.4

244.09/4.0 JBEP4A6M20

1

#^


6 piezas M20 con seis prensacables para
cable no blindado (diámetro 0.26” a
0.57”/6.5 a 14.5 mm).

3.09/1.4

244.09/4.0 JBEP4N6M20G

1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

525

 






 





 

#^


Envolventes y cajas de conexiones

#^
J

Cajas de conexiones de policarbonato y poliéster series JBEL y JBEP
Mayor seguridad
Surtidas completas con terminales.
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Serie JBEP con terminales tipo tornillo
Números de catálogo
Tipo

Equipo

Diseño de
entrada

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Terminal
estándar

Terminales
puenteadas 2 por 2

Paquete

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Surtido con 4 terminales y 2 terminales para puesta a tierra
#^
J

4 piezas M20 con dispositivo
con continuidad para puesta
a tierra y dos tapones ciegos.

2.20/
1.0

244.09/
JBEP3A4M206
4.0

JBEP3A4M206J

1

#^
J

4 piezas M20 con 4 prensacables
para cable no blindado
(diámetro de 0.26” a 0.57”/6.5
a 14.5 mm).

2.65/
1.2

244.09/
JBEP3N4M206G
4.0

JBEP3N4M206JG

1

#^
J

4 piezas M20 con dispositivo
con continuidad para puesta
a tierra y dos tapones ciegos.

2.20/
1.0

244.09/
JBEP3A4M2011
4.0

JBEP3A4M2011J

1

4 piezas M20 con 4 prensacables
para cable no blindado
#^
J
(diámetro 0.26” a 0.57”/6.5 a
14.5 mm).

2.65/
1.2

244.09/
JBEP3N4M2011G
4.0

JBEP3N4M2011JG

1

Números de catálogo

Tipo

Equipo

Diseño de
entrada

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Terminal
estándar

Terminales
puenteadas 3 por 3

Paquete

Surtido con 6 terminales y 3 terminales para puesta a tierra
#^


6 piezas M20 con dispositivo
para continuidad para puesta
a tierra y dos tapones ciegos.

3.09/
1.4

244.09/
JBEP4A6M208
4.0

JBEP4A6M208J

1

#^


6 piezas M20 con 4
prensacables para cable no
blindado (diámetro de 0.26” a
0.57”/6.5 a 14.5 mm).

3.09/
1.4

244.09/
JBEP4N6M208G
4.0

JBEP4N6M208JG

1

Surtido con 12 terminales y 3 terminales para puesta a tierra
6 piezas M20 con dispositivo
para continuidad para puesta
a tierra y dos tapones ciegos.

3.09/
1.4

244.09/
JBEP4A6M2015
4.0

JBEP4A6M2015J

6 piezas M20 con 4
prensacables para cable no
#^

blindado (diámetro de 0.26” a
0.57”/6.5 a 14.5 mm).

3.09/
1.4

244.09/
JBEP4N6M2015G
4.0

JBEP4N6M2015JG

#^


526

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de las cajas de conexiones de policarbonato
y poliéster series JBEL y JBEP
Mayor seguridad
Surtidas completas con terminales.

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Serie JBEL

BJe1 con prensacables para cables no blindados

5.35/136
Fix. 4.88/124

1.97/
50

0.24/6.2

0.24/6.2

4 x M20

0.23/
6

4.92/125

0.67/17

0.67/
17

0.23/
6

0.23/
6

0.45/
11.5

0.24/6.2

0.24/6.2

4 x PG16

0.23/
6

4.92/125

0.67/17

0.67/
17

1.97/
50

Envolventes y cajas de conexiones

0.45/
11.5
5.35/136
Fix. 4.88/124

BJe1 sin prensacables para cables blindados

 






 





 

BJe2 BJe2 sin prensacables para cables blindados
0
6

BJe2 con prensacables para cables no blindados

2.15/
54.7
0.24/
6.2

4.92 x 4.92 /
125 x 125

4.92 x 4.92 /
125 x 125

2.15/54.7

7.28 x 7.28 / 185 x 185

2.83/72

2.15/54.7
4.25 x 108

2.83/72

Serie JBEB

CSPe1

CSPe2

6.69/170

4.72/120

-!&
Fix. 83

3.58/91

4.72/120

-!&
Fix. 4.06/103

4.72/120

Fix. 5.24/133

Fix. 4.06/103

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

527

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado con fibra
de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones

Caja de conexiones preperforada sin terminales

 * ! 

]


+

S 
|  
facilitar conexiones eléctricas en áreas de riesgo.
 Diseñadas para uso en áreas de la zona 1 ó 2, en donde hay

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales

Caja de conexiones preperforada equipada con terminales

Características
 >
+


&
OF•-[O•#J•-[F•#Z
€#^
%O•-[O•#JBJ•-[•#€#
Z
 & '?


+

&]Z
 ^
;  %
?  
;S'Z

Materiales estándares
 

Y“ 

;= '
 €-<^
rellenado con carbón resistente a la estática.
 ^
= Y
] '
Z
 Etiqueta: de plástico laminada en color amarillo con letras negras.

Opciones
 ^ 
? ;



 '?


+

Ex, vea la serie ECEP.

Certificaciones y conformidades
 >

&#^

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]
KK#{]
'KK#
 ˆ# &>Y>F
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
 >
+
+'

Y
OF•-[O•#J•-[F•#
— Declaración CE de conformidad: 50284
 #
 >™Y*#K‹>™BB™
 #
 K#]YK#]*#K‹ZJF™
 >

&#

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]
KK#{]
'KK#
ˆ# &>Y>F;>)J•-[•#{>;J•-[•#
)>JBJ•-[•#
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>JF•->B•-[>ƒ•#
a T95 °C
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#

528

— Declaración CE de conformidad: 50235
#
 >™Y*#K>™Fƒ™
#
 K#]YK#]*#KZJF
 

YQ>
^
&

€ & %_? YK^FF
<
 
+€\?
YKVJ
@+ ™Y@[K#F‹O‰F‹O‰F‹OJJ‰FJJO‰
FJJOJ‰FJJOJJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV







Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Guía de números de catálogo
JBEP

12

12




certificación ATEX/ IEC:
—‚O#!

]

O"%
  
KO
  _

^O^“ 


09

D1

Dimensiones de profundidad
pulgadas/mm:
‹OBZƒ[‹JZ
JOZ‹J[JZ

Opciones:
JOÇ"
OÇ"¤JÇ"
BOÇ"¤JÇ"
OÇ"¤JÇ"
FOJÇ"¤JÇ"B
OJ‹Ç"¤JÇ"B
ƒOÇ"¤JÇ"
^ · · O#'
'  
 · · O#'
'  
* · · O#'
'  
recubrimiento de plomo
O^
'

continuidad para puesta a
tierra
¡O


 = 

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones de longitud plg/mm:
JOZ[JZ
JOFZF‹[JZ
JOƒZ[JZ
BO‹ZF[BZ
BOJZF[BZ
OJFZB[Z
OZF[Z

Dimensiones de ancho plg/mm:
JOZ[JZ
OZƒ[Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

529

 






 





 

(Se asignarán 6 dígitos al momento
de colocar el pedido)

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Cajas de conexiones de poliéster serie Ex e II perforadas de fábrica
Equipado con: etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras. Juego de dos soportes laterales de aislamiento (096115). Un riel cincado
simétrico y horizontal. Sólo para uso con terminales Ex (que no se incluyen). También disponible para uso con barra de cobre: 12 × 2 mm ó 12 × 4 mm.
Terminales internas para puesta a tierra: 2 × 10 mm2. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Tipo

A

Dimensión
L × A × P plg/mm

Capacidad de
la longitud
del riel
plg/mm

Espacios de orificios por costado

A

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

2 × M20 1 × M20 1.76/0.8

244/4

JBEP121209D1

B

C

D

Peso
lb/kg

#^
J

4.72 × 4.72 × 3.58/
120 × 120 × 91

#^


6.69 × 4.72 × 3.58/
4.41/112.0
170 × 120 × 91

ˆ

1 × M20

2 × M20
1 × M20 2.20/1.0
1 × M25

244/4

JBEP171209D2

#^
B

9.06 × 4.72 × 3.58/
6.77/172.0
230 × 120 × 91

ˆ

2 × M20

3 × M20
2 × M20 2.65/1.2
1 × M25

244/4

JBEP231209D3

2.44/62.0 1 × M20 1 × M20

C

Cajas de conexiones de instrumentación de poliéster serie Exe II perforadas de fábrica
Equipado con: etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras. Juego de dos soportes laterales de aislamiento (096115). Un riel cincado
simétrico y horizontal. Sólo para uso con terminales Ex (que no se incluyen). También disponible para uso con barra de cobre: 12 × 2 mm ó 12 × 4 mm.
Terminales internas para puesta a tierra: 2 × 10 mm2. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

Tipo

Dimensión
L × A × P plg/mm

Capacidad de
la longitud
del riel
plg/mm

Orificios roscados

Cable

Costado C

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

976/16

JBEP212015D5

CAe1

8.46 × 7.87 × 5.91/
4.13/105.0 7 pares
215 × 200 × 150

1 × M25

7 × M20

7.50/3.4

CAe2

12.60 × 7.87 × 5.91/
8.11/206.0 12 pares
320 × 200 × 150

1 × M32

12 × M20

9.26/4.2 1403/23 JBEP322015D6

CAe3

16.73 × 7.87 × 5.91/
12.20/310.0 19 pares
425 × 200 × 150

1 × M32

19 × M20

11.46/5.2 1586/26 JBEP422015D7

CAe4

22.64 × 7.87 × 5.91/
12.40/315.0 27 pares
575 × 200 × 150

1 × M40 †

27 × M20

15.00/6.8 2013/33 JBEP572015D8

El bloque de terminales Ex ensamblado de fábrica para cajas de conexiones se muestra anteriormente
Bloque de terminales atornillado equipado con blindaje de continuidad.

Cable

Terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant.

Blindaje de
continuidad cant.

8.46 × 7.87 × 5.91/
215 × 200 × 150

7 pares

14

7

0.66/0.3 30.5/0.5

096039

12.60 × 7.87 × 5.91/
320 × 200 × 150

12 pares

24

12

0.88/0.4 67.1/1.1

096041

16.73 × 7.87 × 5.91/
425 × 200 × 150

19 pares

38

19

1.10/0.5 79.3/1.3

096043

22.64 × 7.87 × 5.91/
575 × 200 × 150

27 pares

54

27

1.32/0.6 103.7/1.7

096044

Para cajas de conexiones
L × A × P plg/mm

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

† Espacio de orificio.

530

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Cajas de conexiones de poliéster perforadas en fábrica y equipadas con terminales
Ex e II para las aplicaciones de instrumentación con cables no blindados
Equipado con: bloque de terminales horizontal en color beige.
Barra de cobre con abrazaderas de cable o blindajes con continuidad.
Etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras.
Entradas roscadas M16 a M32.

Cables sin blindaje

Terminal puesta
Abrazadera
a tierra
Barra de cobre
para cable
Multicable
0.0008/0.004 plg2 0.39 × 0.12” 0.0008/0.004 plg2 entrada para
0.5/2.5 mm2 cant.
10 × 3 mm 0.5/2.5 mm2 cant. cable cant. 1
1
1
5
M20
1
1
8
M25
1
1
11
M25
1
1
14
M32
1
1
15
M32
1
1
20
M32
1
1
5
M20
1
1
8
M25
1
1
11
M32
1
1
14
M32
1
1
15
M32
1
1
20
M40

Entradas para
cable único
M20 cant.
3
6
9
12
13
18
3
6
9
12
13
18

Números
de catálogo
JBEP212015P01
JBEP212015P02
JBEP322015P03
JBEP322015P04
JBEP322015P05
JBEP422015P06
JBEP212015P07
JBEP212015P08
JBEP322015P09
JBEP322015P10
JBEP322015P11
JBEP422015P12

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EGSF
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2
14
21
24
36
38
54
14
21
24
36
38
54

Blindaje de
continuidad cant.
7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Multicable
entrada para
cable cant. 1
M20
M20
M25
M25
M32
M32
M25
M25
M32
M32
M32
M40

Entradas para
cable único
M16 cant.
7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Números
de catálogo
JBEP212015P21
JBEP212015P22
JBEP322015P23
JBEP322015P24
JBEP422015P25
JBEP572015P26
JBEP212015P27
JBEP212015P28
JBEP322015P29
JBEP322015P30
JBEP422015P31
JBEP572015P32

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EISF
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2
15
22
25
37
39
55
15
22
25
37
29
55

Blindaje de
continuidad cant.
8
8
13
13
20
28
8
8
13
13
20
28

Multicable
entrada para
cable cant. 1
M25
M32
M32
M32
M40
M40
M32
M32
M40
M40
M50
M50

Entradas para
cable único
M16 cant.
7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Números
de catálogo
JBEP212015P41
JBEP212015P42
JBEP322015P43
JBEP322015P44
JBEP422015P45
JBEP572015P46
JBEP212015P47
JBEP212015P48
JBEP322015P49
JBEP322015P50
JBEP422015P51
JBEP572015P52

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

531

 






 





 

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2
7
12
19
24
27
37
7
12
19
24
27
37

Envolventes y cajas de conexiones

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3

Para
cable
U1000
RO2V
07G1.5
12G1.5
19G1.5
24G1.5
27G1.5
37G1.5
07G2.5
12G2.5
19G2.5
24G2.5
27G2.5
37G2.5

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Cajas de conexiones de poliéster perforadas en fábrica y equipadas con terminales
Ex e II para aplicaciones de instrumentación con cables blindados

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Equipado con: bloque de terminales horizontal en color beige. Barra de cobre con abrazaderas de cable o
blindajes con continuidad. Etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras. Placa de bronce
con continuidad para puesta a tierra. Terminal externa de cruce para puesta a tierra M8. Entradas roscadas
M20 a M32. Espacios de orificios M40 a M50. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3

Para
cable
U1000
RVFV
07G1.5
12G1.5
19G1.5
24G1.5
27G1.5
37G1.5
07G2.5
12G2.5
19G2.5
24G2.5
27G2.5
37G2.5

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EGFA
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EIFA
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

532

Terminal puesta
Bloque de
a tierra
terminales
0.0008/0.004 plg2 0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant. 0.5/2.5 mm2 cant.
7
12
19
24
27
37
7
12
19
24
27
37

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
Blindaje de
0.5/2.5 mm2 cant. continuidad cant.

14
21
24
36
38
54
14
21
24
36
38
54

7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
Blindaje de
0.5/2.5 mm2 cant. continuidad cant.

15
22
25
37
39
55
15
22
25
37
39
55

8
8
13
13
20
28
8
8
13
13
20
28

Barra de cobre
de 0.39 × 0.12”
10 × 3 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Abrazaderas
para cable
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant.
5
8
11
14
15
20
5
8
11
14
15
20

Cables
blindados
Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1 M20 cant.
M20
3
M20
6
M25
9
M25
12
M25
13
M32
18
M20
3
M25
6
M25
9
M32
12
M32
13
M32
18
Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1
M20 cant.

M20
M20
M25
M25
M25
M32
M25
M25
M25
M32
M32
M40

7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1
M20 cant.

M25
M25
M32
M32
M32
M40
M32
M32
M40
M40
M40
M50

7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Números
de catálogo
JBEP212015A01E
JBEP212015A02E
JBEP322015A03E
JBEP322015A04E
JBEP322015A05E
JBEP422015A06E
JBEP212015A07E
JBEP212015A08E
JBEP322015A09E
JBEP322015A10E
JBEP322015A11E
JBEP422015A12E

Números
de catálogo
JBEP212015A21E
JBEP212015A22E
JBEP322015A23E
JBEP322015A24E
JBEP422015A25E
JBEP572015A26E
JBEP212015A27E
JBEP212015A28E
JBEP322015A29E
JBEP322015A30E
JBEP422015A31E
JBEP572015A32E

Números
de catálogo
JBEP212015A41E
JBEP212015A42E
JBEP322015A43E
JBEP322015A44E
JBEP422015A45E
JBEP572015A46E
JBEP212015A47E
JBEP212015A48E
JBEP322015A49E
JBEP322015A50E
JBEP422015A51E
JBEP572015A52E

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Cajas de conexiones de poliéster perforadas en fábrica y equipadas con terminales Ex e II
para aplicaciones de instrumentación con cables blindados con recubrimiento de plomo
Equipado con: bloque de terminales horizontal en color beige. Barra de cobre con abrazaderas de cable o
blindajes con continuidad. Etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras. Placa de bronce
con continuidad para puesta a tierra. Terminal externa de cruce para puesta a tierra M8. Entradas roscadas
M20 a M32. Espacios de orificios M40 a M50. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant.
14
21
24
36
38
54
14
21
24
36
38
54

Blindaje de
continuidad cant.
7
7
12
12
19
27
7
7
12
12
19
27

Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1 M20 cant.
M20
7
M20
7
M25
12
M25
12
M25
19
M32
27
M25
7
M25
7
M32
12
M32
12
M40
19
M40
27

Números
de catálogo
JBEP212015L21E
JBEP212015L22E
JBEP322015L23E
JBEP322015L24E
JBEP422015L25E
JBEP572015L26E
JBEP212015L27E
JBEP212015L28E
JBEP322015L29E
JBEP322015L30E
JBEP422015L31E
JBEP572015L32E

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EIPF
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

Bloque de
terminales
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant.
15
22
25
37
39
55
15
22
25
37
39
55

Blindaje de
continuidad cant.
8
8
13
13
20
28
8
8
13
13
20
28

Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1 M20 cant.
M25
7
M32
7
M32
12
M32
12
M40
19
M50
27
M32
7
M32
7
M40
12
M40
12
M50
19
M50
27

Números
de catálogo
JBEP212015L41E
JBEP212015L42E
JBEP322015L43E
JBEP322015L44E
JBEP422015L45E
JBEP572015L46E
JBEP212015L47E
JBEP212015L48E
JBEP322015L49E
JBEP322015L50E
JBEP422015L51E
JBEP572015L52E

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Números
de catálogo
JBEP212015L01E
JBEP212015L02E
JBEP322015L03E
JBEP322015L04E
JBEP322015L05E
JBEP422015L06E
JBEP212015L07E
JBEP212015L08E
JBEP322015L09E
JBEP322015L10E
JBEP322015L11E
JBEP422015L12E

533

 






 





 

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe3
CAe4

Para
cable
EGPF
07IP05
07IT05
12IP05
12IT05
19IP05
27IP05
07IP09
07IT09
12IP09
12IT09
19IP09
27IP09

Multicable Entradas para
entrada para cable único
cable cant. 1 M20 cant.
M20
3
M25
6
M25
9
M32
12
M32
13
M32
18
M20
3
M25
6
M32
9
M32
12
M32
13
M40
18

Envolventes y cajas de conexiones

Tipo
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3
CAe1
CAe1
CAe2
CAe2
CAe2
CAe3

Para
Bloque de
Terminal puesta
cable
terminales
a tierra
U1000 0.0008/0.004 plg2 0.0008/0.004 plg2
RGPFV 0.5/2.5 mm2 cant. 0.5/2.5 mm2 cant.
07 × 1.5
7
1
12 × 1.5
12
1
19 × 1.5
19
1
24 × 1.5
24
1
27 × 1.5
27
1
37 × 1.5
37
1
07 × 2.5
7
1
12 × 2.5
12
1
19 × 2.5
19
1
24 × 2.5
24
1
27 × 2.5
27
1
37 × 2.5
37
1

Barra de cobre
de 0.39 × 0.12”
10 × 3 mm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Abrazadera
para cable
0.0008/0.004 plg2
0.5/2.5 mm2 cant.
5
8
11
14
15
20
5
8
11
14
15
20

Cables blindados con
recubrimiento de plomo

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Definición de la cantidad máxima de bloques de terminales de acuerdo con la disipación de energía:
 Las cajas de conexiones usadas para aplicaciones de instrumentación tienen niveles de corriente muy bajos. Por lo tanto, no hay riesgo de
sobrecalentamiento sin importar el número de terminales dentro de la caja.
 ^ 

+S 
 +
&{  


' 
+
?

!

]
?



dependiendo del número de terminales y la corriente máxima autorizada que lleve.

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Para otras configuraciones del bloque de terminales, por favor consulte nuestra guía de perforación disponible en línea en: www.egsatx.com.

Clasificación T:
T6

CSPe1
5 × 5 × 4”/
120 × 120 ×
91 mm

Tipo
CSPe2
7 × 5 × 4”/
120 × 170 ×
91 mm

CSPe3
9 × 5 × 4”/
120 × 230 ×
91 mm

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

12
15 A

22
13 A

33
12 A

0.004 plg2/
2.5 mm2

Cant.
1 máx.

20
16 A

21
16 A

23
16 A

29
14 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mmg2 1 máx.

10
20 A

18
19 A

28
16 A

0.006 plg2/
4 mm2

Cant.
1 máx.

19
20 A

20
20 A

23
20 A

33
16 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2 1 máx.

7
32 A

14
27 A

21
24 A

0.009 plg2/
6 mm2

Cant.
1 máx.

12
32 A

13
32 A

14
32 A

18
28 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2 1 máx.

4
50 A

6
50 A

8
50 A

0.016 plg2/
10 mm2

Cant.
1 máx.

10
40 A

11
40 A

18
32 A

22
28 A

0.024 plg2/
16 mm2

Cant.
1 máx.

8
28 A

10
27 A

13
25 A

15
26 A

0.039 plg2/
25 mm2

Cant.
1 máx.

8
67 A

8
73 A

10
69 A

10
70 A

0.054 plg2/
35 mm2

Cant.
1 máx.

8
79 A

8
86 A

10
80 A

10
80 A

534

Clasificación T:
T6 @ Ta 104 °F/40 °C
T5 @ Ta 131 °F/55° C

Tipo
CAe3
CAe4
CAe1
CAe2
8 × 9 × 6”/ 8 × 13 × 6”/ 8 × 17 × 6”/ 8 × 23 × 6”/
200 × 215 × 200 × 320 × 200 × 425 × 200 × 575 ×
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de poliéster reforzado
con fibra de vidrio serie JBEP
Mayor seguridad

Dimensión en pulgadas/milímetros *

CSPe1

CSPe2

CSPe3
3.58/91

4.72/120

9.06/230

6.69/170

Fix. 83

Fix. 5.24/133

Fix. 4.06/103

Fix. 4.06/103

Fix. 4.06/103

Envolventes y cajas de conexiones

4.72/120

4.72/120

Fix. 7.60/193

4.72/120

CAe1 a CAe4

A

Externas
B

C

D

Internas
E

F

G

Fijaciones
H

Grosor

CAe1

7.87/200

8.46/215

5.91/150

7.28/185

7.87/200

4.92/125

5.75/146

7.44/189

0.24/6

Ø
0.28/7

CAe2

7.87/200

12.60/320

5.91/150

7.28/185

12.01/305

4.92/125

5.75/146

11.57/294

0.24/6

0.28/7

CAe3

7.87/200

425/16.73

5.91/150

7.28/185

16.14/410

4.92/125

5.75/146

15.71/399

0.24/6

0.28/7

CAe4

7.87/200

22.64/575

5.91/150

7.28/185

22.05/560

4.92/125

5.75/146

21.57/548

0.24/6

0.28/7

* Detalles de fijación para todos los tipos: cuatro orificios de 0 0.20” 15 mm.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

535

 






 





 

Tipo

Envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe IIC T6 a T3
Envolvente: IP66

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones
 >
+{



!

]
 
dispositivos eléctricos.
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


 <

_ ?_+
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|  
S
 
=J€
{
en donde hay continua o intermitentemente gases o vapores
Œ+'
{
!
+Y
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales

Características
 


“ 

;= '
 
 


la estática y de color negro.
 ^





+|  ;


Z
  '


;  
{ZƒŠ[++{‹ZƒŠ[++
y 11.81”/300 mm.
 * 








Z
 ‚ 

 
 

;
Z
 #   
' '
'?

 ‰
%

llave.
 >
+


&
O•-[O•#¤JBJ•-[¤•#Z
 +?





 
 Z
 „ 
 
Z

Materiales estándares
 

Y“ 

;= '
 €-<^
rellenado con carbón resistente a la estática.
 ^
= Y
] '
BJF*Z

Opciones y accesorios
















536

^
+!
Z
^ 
S  Z
<




 Z
<

 Z
 +'



%
 Z
„“
'

%+
 
  
'?



+
Z
 +   



Z S
 '
 


'?


+
Z
Llame a su representante de ventas local.
‚ 

Z
>
+
' 

Z
  


+
{BZ‹Š[J++&JZ‹Š[++Z
  
'?
Z
  
;  
;S'Z
^  

Z
‚?


+
{ 

_
  



S
 Z S  '
 

%
combinaciones, llame a su representante de ventas local.
V
+




{+
 





ventas local.

Certificaciones y conformidades
      %# S
— CEC/NEC
 '&#
 –J%[]
KK#>F>B

 
 

?Z
— Envolvente: IP66
 F„[+
 +S]+
 <

+ 
— EEx e II/EEx ei
— Tipo CAe
— CENELEC LCIE 02 ATEX 6248X
— IEC LCIE Ex 02.032X
— IP66 para EN60529 e IEC 60529
 KVJ@J
 ^+' '
@ƒJOJOJ
— Declaración CE de conformidad núm. 50201
 – J{{J{

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe IIC T6 a T3
Envolvente: IP66

Guía de números de catálogo
Confirme la disponibilidad del tamaño y de placa para glándulas en la siguiente tabla.

PJB

40

30





20

0

N

010

Placa con continuidad para
puesta a tierra:
@ˆ

O +  

Placas para glándulas:
O

JO

;

Bˆ      
y en la parte inferior

Dimensiones de ancho
plg/mm:
JOZ[JZ
OZƒ[Z
BOJJZƒJ[BZ
OJZ[Z
FOBZF[FZ
ƒOBJZ[ƒZ

Regleta de terminales
Tamaño plg/mm:
OZJ[Z
OZJF[Z
FOZ[FZ
JOZB‹[JZ
JFOZFB[JFZ
BOJZBƒ[BZ

Placa de montaje:
@ˆ

^ˆ^
+!


Regleta de
terminales
cantidad:
JOJ
O
JOJ

Confirme la disponibilidad del tamaño y de la placa para glándulas
Posibles placas
para glándulas
0
1
3
x

x

x

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Altura
Ancho
Profundidad
15.78/400

11.81/300

7.87/200

Volumen
plg3/dm3

Peso
lb/kg

Números de
catálogo

1526/25

10.58/4.8

PJB403020

x

x

x

19.68/500

15.78/400

7.87/200

3112/51

13.67/6.2

PJB504020

x

x

x

23.62/600

15.78/400

9.84/250

4882/80

16.98/7.7

PJB604025

x

x

x

31.50/800

23.62/600

11.81/300

11595/190

40.34/18.3

PJB806030

x

x

x

39.37/1000

31.50/800

11.81/300

19100/313

52.03/23.6

PJB108030

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

537

 






 





 

Dimensiones de longitud
plg/mm:
JOZ[JZ
JOFZF‹[JZ
JOƒZ[JZ
BO‹ZF[BZ
BOJZF[BZ
OJZ[Z
OJFZ[Z
OJ‹ZFƒ[Z
OZ[Z
FOBZF[FZ
ƒOBJZ[ƒZ
JOB‹ZB[JZ

25

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones de profundidad
plg/mm:
‹OBZƒ[‹JZ
JOZ‹J[JZ
OZƒ[Z
O‹Zƒ[Z
BOJJZƒJ[BZ

N

Bloques de terminales de envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe IIC T6 a T3
Envolvente: IP66

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Información máxima del bloque de terminales
Número
de rieles

Tamaño de la
terminal plg/mm

Cantidad máx. *
física

Amperios
de la terminal

Cantidad máx.
en amperios máximos

Amperios
de la terminal

Números
de catálogo

3

0.10/2.5

100

5

22

15

PJB403020

3

0.16/4

75

10

20

20

PJB403020

2

0.24/6

36

15

12

30

PJB403020

4

0.16/4

100

10

30

20

PJB504020

4

0.24/6

76

15

18

30

PJB504020

3

0.39/10

64

20

18

40

PJB504020

4

0.24/6

136

12

27

30

PJB604025

4

0.39/10

112

16

25

40

PJB604025

4

0.63/16

88

20

24

50

PJB604025

6

0.39/10

190

14

27

40

PJB806030

5

0.63/16

190

15

24

50

PJB806030

4

1.38/35

124

30

16

90

PJB806030

7

0.63/16

364

12

28

50

PJB108030

5

1.38/35

218

20

20

90

PJB108030

3

2.76/70

84

40

9

145

PJB108030

Cajas de conexiones pequeñas
Tipo

^—‚JJ‹
5 × 5 × 4”/120 × 120 × 91 mm

^—‚JJ‹
7 × 5 × 4”/120 × 170 × 91 mm

^—‚BJ‹
9 × 5 × 4”/120 × 230 × 91 mm

Cantidad

Amperios máximos

12

15 A

10

20 A

7

32 A

4

50 A

22

13 A

18

19 A

14

27 A

6

50 A

33

12 A

28

16 A

21

24 A

8

50 A

* Físico máximo en el amperaje indicado, capaz de aceptar más terminales a un amperaje menor. Llame a su representante de ventas local. Para ordenar
bloques de terminales: Utilice la nomenclatura anterior. Se suministra instalado en una placa de montaje. Puede instalarse en soportes o rieles.
Llame a su representante de ventas local.

538

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus

Accesorios y opciones — ordene como se indica a continuación para instalaciones en campo

Altura

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud

Números
de catálogo

Rieles/soportes laterales interiores — juego de 2 — suministrados en paquetes de 5
13.27/337

PJBSR400

19.68/500

17.20/437

PJBSR500

23.62/600

21.14/537

PJBSR600

31.50/800

29.02/737

PJBSR800

39.37/1000

36.89/937

PJBSR100

Ancho en pulgadas/milímetros
De la envolvente
Pieza de cruce

Números
de catálogo

Rieles din de la pieza de cruce — juego de 10
9.57/243

PJBDR300

15.78/400

13.50/343

PJBDR400

23.62/600

21.38/543

PJBDR600

31.50/800

29.25/743

PJBDR800

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Envolvente A × A
A×A

Peso
lb/kg

Números
de catálogo

Placa de montaje perforada — para ordenar por separado
15.78/400 × 300

13.78/350 × 9.84/250

2.65/1.2

PJBMP400

19.68/500 × 15.75/400

17.72/450 × 13.78/350

2.43/1.1

PJBMP500

23.62/600 × 15.75/400

21.65/550 × 13.78/350

3.31/1.5

PJBMP600

31.50/800 × 23.62/600

29.53/750 × 21.65/550

6.61/3.0

PJBMP800

39.37/1000 × 31.50/800

37.40950 × 29.53/750

12.13/5.5

PJBMP100

Volumen
plg3/dm3

Peso
lb/kg

Números
de catálogo

5.12/130 × 10.39/264

79/1.3

0.66/0.3

PJBGP130

4.49/114 × 12.68/322

85/1.4

0.88/0.4

PJBGP114

Dimensión
A × A plg/mm
Placas para glándulas — para ordenar por separado

Dispositivo de bloqueo de la puerta
PJBPL

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

539

 






 





 

11.81/300

Envolventes y cajas de conexiones

15.78/400

Envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe IIC T6 a T3
Envolvente: IP66

La serie JBEP es sólo para aplicación de cajas de conexiones de terminales
El tamaño de la caja de conexiones necesaria para cumplir con sus requerimientos puede seleccionarse con base en la tabla que
se muestra a continuación.

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

1. Defina las entradas máximas del cable de acuerdo con el número de módulos disponibles por costado
Rosca métrica
para entrada de cables

Número de módulos

M20

1

M25

1

M32

1

M40

2

M50

3

H

Dimensiones plg/mm
Ancho
Profundidad

Tipo

Longitud

^—‚JJ‹

4.72/120

4.72/120

^—‚JJ‹

6.69/170

4.72/120

B/D

Número de módulos
C/A

C’/A’ (1)

3.58/91

2

2

ˆ

M25

4.72/120

3.58/91

3

2

ˆ

M32

4.72/120

Tamaño máximo Dim. de la terminal
permitido
A — plg/mm

^—‚BJ‹

9.06/230

4.72/120

3.58/91

4

2

ˆ

M32

4.72/120

^—‚JJ

8.46/215

7.87/200

5.91/150

11

8

ˆ

M50

7.87/200

^—‚BJ

12.60/320

7.87/200

5.91/150

18

8

ˆ

M50

7.87/200

^—‚J

16.73/425

7.87/200

5.91/150

26

8

ˆ

M50

7.87/200

^—‚J

22.64/575

7.87/200

5.91/150

38

8

ˆ

M50

7.87/200

^—‚B

15.75/400

11.81/300

8.11/206

18

18

ˆ

M50

15.75/400

^—‚

19.68/500

15.75/400

8.11/206

24

10

10

M50

19.68/500

^—‚F

24.02/610

15.75/400

10.12/257

48

10

10

M75

24.02/610

^—‚ƒFB

32.28/820

24.02/610

11.81/300

72

54

ˆ

M100

32.28/820

^—‚JƒB

40.16/1020

31.89/810

11.81/300

96

78

ˆ

M100

40.16/1020

2. Arreglo de riel máximo de acuerdo con las dimensiones físicas
Cantidad máxima de rieles horizontales por cantidad
Capacidad de la terminal (plg2/mm2)

0.004/2.5

0.006/4

0.009/6

0.016/10

0.025/16

0.054/35

0.078/50

PJB 12/17/23 1209

1

1

1

1

0

0

0

PJB 21/32/42/57 2015

1

1

1

1

1

1

0

PJB403020

3

3

3

2

2

2

1

PJB504020

4

4

3

3

3

2

1

PJB604025

4

4

4

4

3

3

2

540

PJB806030

6

6

5

5

5

4

3

PJB108030

8

8

7

7

6

5

3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus
CEC/NEC:
Zona 1 y 2 A/Exe IIC T6 a T3
Envolvente: IP66

3. Definición de la cantidad máxima de bloques de terminales de acuerdo con la disipación de energía:
 * ! 

]
   

 +
&

+%'! 




‰{\%



sobrecalentamiento sea cual sea el número de terminales dentro de la caja.
 ^ 

+S 
 +
&{  


' 
+
?

!

]
?



dependiendo del número de terminales y la corriente máxima autorizada que va con las terminales de inicio.
 Para terminales de alimentación única que usan conexión cruzada, favor de llamar a su representante local para el cálculo.
Para otras configuraciones del bloque de terminales, por favor consulte nuestra guía de perforación disponible en línea en: www.appletonelec.com

Cajas de conexiones pequeñas

Cajas de conexiones sin bisagras

PJB231209
9 × 5 × 4”/
120 × 230 ×
91 mm

Tipo
PJB212015 PJB322015 PJB422015 PJB572015
Clasificación T:
8 × 9 × 6”/ 8 × 13 × 6”/ 8 × 17 × 6”/ 8 × 23 × 6”/
T6 @ Ta 104 °F/40 °C 200 × 215 × 200 × 320 × 200 × 425 × 200 × 575 ×
T5 @ Ta 131 °F/55° C
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

12
15 A

22
13 A

33
12 A

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

20
16 A

21
16 A

23
16 A

29
14 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mm2 1 máx.

10
20 A

18
19 A

28
16 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mm2
1 máx.

19
20 A

20
20 A

23
20 A

33
16 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2 1 máx.

7
32 A

14
27 A

21
24 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2
1 máx.

12
32 A

13
32 A

14
32 A

18
28 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2 1 máx.

4
50 A

6
50 A

8
50 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2 1 máx.

10
40 A

11
40 A

18
32 A

22
28 A

0.024 plg2/ Cant.
16 mm2 1 máx.

8
28 A

10
27 A

13
25 A

15
26 A

0.039 plg2/ Cant.
25 mm2 1 máx.

8
67 A

8
73 A

10
69 A

10
70 A

0.054 plg2/ Cant.
35 mm2 1 máx.

8
79 A

8
86 A

10
80 A

10
80 A

Caja de conexiones abisagrada
Tipo
PJB403020
PJB504020
PJB604025
PJB806030
PJB108030
Clasificación T: 16 × 12 × 8”/ 20 × 16 × 8”/ 24 × 16 × 10”/ 32 × 24 × 12”/ 40 × 32 × 12”/
T6 @ Ta 104 °F/40 °C 400 × 300 × 500 × 400 × 610 × 400 × 820 × 610 × 1020 × 810 ×
T5 @ Ta 131 °F/55° C
206 mm
206 mm
257 mm
300 mm
300 mm
0.054 plg2/ Cant.
35 mm2 1 máx.

12
100 A

16
100 A

16
100 A

—

—

0.078 plg2/ Cant.
50 mm2 1 máx.

8
125 A

12
125 A

16
125 A

—

—

0.109 plg2/ Cant.
70 mm2 1 máx.

8
160 A

10
160 A

12
160 A

—

—

0.147 plg2/ Cant.
95 mm2 1 máx.

8
200 A

10
200 A

12
200 A

—

—

0.186 plg2/ Cant.
120 mm2 1 máx.

—

8
250 A

8
250 A

12
200 A

16
150 A

0.233 plg2/ Cant.
150 mm2 1 máx.

—

—

6
250 A

9
250 A

12
190 A

0.287 plg2/ Cant.
185 mm2 1 máx.

—

—

—

8
300 A

10
240 A

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

541

 






 





 

Tipo
PJB171209
7 × 5 × 4”/
120 × 170 ×
91 mm

Envolventes y cajas de conexiones

Clasificación T:
T6

PJB121209
5 × 5 × 4”/
120 × 120 ×
91 mm

Dimensiones de envolventes no metálicas de poliéster serie PJB
Certificación cCSAus

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Números
de catálogo

A

B

Externas
C

Ajuste
D

E

F

G

^—‚B

15.94/405

12.01/305

7.87/200

8.46/215

7.09/180

12.83/326

13.23/336

^—‚

19.68/500

15.78/400

7.87/200

8.46/215

7.09/180

16.73/425

18.31/465

^—‚F

23.62/600

15.78/400

9.84/250

10.43/265

9.06/230

16.73/425

22.28/566

^—‚ƒFB

32.60/828

24.33/618

11.81/300

12.40/315

11.02/280

25.91/658

30.24/768

^—‚JƒB

40.47/1028

32.20/818

11.81/300

12.40/315

11.02/280

33.78/858

38.11/968

542

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin perforaciones
serie JBEP y ECEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Aplicaciones

  '

 +| Z
 >
+


&
OF•-[O•#J•-[F•#Z
€#^
%O•-[O•#JBJ•-[•#€#
Z
 ‚ 
 
S 

   +| 


15.75 × 11.81” / 400 × 300 mm.
 

' 
  Y
— Apertura de puerta reversible a 180°
— Puerta con doble cerradura de barra
— Instalación con cierre con llave
 ‚ 

 
 

;


Materiales estándares
 

Y^“ 

;= '
 €-<^
rellenado con carbón resistente a la estática.
 ^
= Y
] '
Z

Accesorios






^
+!
Z
"!


Z
  
'?
Z
‚ 
 +
 Z
# 
   “ 

†+
%+|
permitidos de terminales y entradas para cable.

Opciones
 ^ 
S  
+'
Z
 ^ 

&Z
 # 

;S' 
;
%
 +'!

personalizados.
 Envolvente vacía con marca de componente Ex “U” para una


&


 + 
#
Z

Certificaciones y conformidades
 >

&#^

— Gas, zonas 1 y 2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tipo CAe – Versión sin bisagra

Tipo CAe – Versiones abisagradas

 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]KK#{]'KK#{]
KK#{
Ex demb IIC
 ˆ# &>Y>F
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>JF•-[>•#
 >
+
+'

Y
OF•-[O•#J•-[F•#
— Declaración CE de conformidad: 50284
 #
 >™Y*#K‹>™BB™
 #
 K#]YK#]*#K‹ZJF™
  

YQ>
 >

&#

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]KK#{]'KK#{]
KK#{
Ex demb IIC
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
ˆ>
+

 

Y>JF•->B•-[>ƒ•#>‹•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50235
 #
 >™Y*#K>™Fƒ™
 #
 K#]YK#]*#KZJF
  

YQ>
 >

&#

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 5C241
 #
 >™Y*#K‹>™BBF
 #
&K#Y*#K]‹Z
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJJ{
FJJO‰FJJOJ‰FJJOJJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

543

 






 





 

Características

Tipo CSPe – Versión pequeña

Envolventes y cajas de conexiones

 Diseñadas para uso en áreas de la zona 1 ó 2, en donde hay

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales
 

—‚‚
— Cajas de conexiones de terminales para voltajes eléctricos
bajos y conexiones de instrumentación en áreas de riesgo.
# 
   “ 

†+

+ 
de bloques de terminales y de entradas de cable en las cajas
de conexiones elegidas.
 #^


— Envolvente para distribución y aplicaciones de control.
^

+ 


;S'+

amplia gama de componentes como las unidades de control,
interruptores, disyuntores, transformadores, medidores, etc.

Envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin perforaciones
serie JBEP y ECEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Guía de números de catálogo
JBEP

12

12




certificación: ATEX/IEC
#O

%

—‚O#!

]

O"%
 
Kˆ
  _

^O^“ 


09

Envolventes y cajas de conexiones

0

Dimensiones de profundidad
pulgadas/mm:
‹OBZƒ[‹JZ
JOZ‹J[JZ
OZƒ[Z
O‹Zƒ[Z
BOJJZƒJ[BZ

Dimensiones de longitud
plg/mm:
JOZ[JZ
JOFZF‹[JZ
JOƒZ[JZ
BO‹ZF[BZ
BOJZF[BZ
OJZ[Z
OJFZB[Z
OJ‹ZFƒ[Z
OZF[Z
FOBZF[FZ
ƒOBJZ[ƒZ
JOB‹ZB[JZ

 






 





 

0

Dimensiones de ancho
plg/mm:
JOZ[JZ
OZƒ[Z
BOJJZƒJ[BZ
OJZ[Z
FOBZF[FZ
ƒOBJZ[ƒZ

& 
S  
para envolventes abisagradas:
O@

JO

;

O

 

y otra en la inferior
Bˆ     %

la parte inferior
O     

Opciones:
(las opciones deben enlistarse
alfabéticamente)

O^
'

continuidad para puesta a
tierra
"O^
+!

ˆ#
;&‘Š

componente
¡O


 = 
(Se asignarán 6 dígitos al
momento de colocar el pedido).

544

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin perforaciones
serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Serie JBEB
Dimensión
L × A × P plg/mm

Tipo

Capacidad de la
longitud del riel plg/mm

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Pequeñas cajas de conexiones de poliéster Exe II
Sólo para uso con terminales certificadas Ex (no suministradas). Se incluyen los rieles de montaje. Etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras.

#^
J

4.72 × 4.72 × 3.58 / 120 × 120 × 91

2.44/62.0

1.76/0.8

244/4

JBEP1212090

#^


6.69 × 4.72 × 3.58 / 170 × 120 × 91

4.41/112.0

2.20/1.0

244/4

JBEP1712090

#^
B

9.06 × 4.72 × 3.58 / 230 × 120 × 91

6.77/172.0

2.65/1.2

244/4

JBEP2312090

8.47 × 7.87 × 5.91 / 215 × 200 × 150

7.52/191.0

6.61/3.0

793/13

JBEP2120150

CAe2

12.60 × 7.87 × 5.91 / 320 × 200 × 150

11.54/293.0

8.38/3.8

1404/23

JBEP3220150

CAe3

16.73 × 7.87 × 5.91 / 425 × 200 × 150

15.75/400.0

10.80/4.9

1587/26

JBEP4220150

CAe4

22.64 × 7.87 × 5.91 / 575 × 200 × 150

21.81/554.0

13.67/6.2

2014/33

JBEP5720150

9.70/4.4

2014/33

JBEP4030200
JBEP5040200

Cajas de conexiones abisagradas Exe II sin placas para glándulas
Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Los rieles y las placas de montaje se ordenan por separado.

CAe6

15.75 × 11.81 × 8.11 / 400 × 300 × 206

9.57/243.0

CAe7

19.68 × 15.75 × 8.11 / 500 × 400 × 206

13.50/343.0

11.68/5.3

2868/47

CAe8

24.02 × 15.75 × 10.12 / 610 × 400 × 257

13.50/343.0

17.00/7.7

5126/8.4 JBEP6040250

CAe10

32.28 × 24.02 × 11.81 / 820 × 610 × 300

21.38/543.0

40.34/18.3 11595/190 JBEP8060300

CAe11

40.16 × 31.89 × 11.81 / 1020 × 810 ×
300

29.25/743.0

52.03/23.6 19100/313 JBEP1080300

Cajas de conexiones abisagradas Exe II con apertura en la parte inferior para la placa para glándulas
Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Apertura en la parte inferior 4.49 × 12.68 plg / 114x 322 mm. Los rieles y las placas de montaje y las placas
para glándulas se ordenan por separado.

CAe7

19.68 × 15.75 × 8.11 / 500 × 400 × 206

13.50/343.0

11.68/5.3

2868/47

JBEP5040201

CAe8

24.02 × 15.75 × 10.12 / 610 × 400 × 257

13.50/343.0

17.00/7.7

5126/84

JBEP6040251

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Placas para glándulas removibles
Descripción

Tamaño plg/mm

Perforación

Peso
lb/kg

Placa para
glándulas

4.49 × 12.68 / 114 × 322

Tapón ciego

3.09/1.4

24.41/0.4 JBEPGP400

Placa para
glándulas

4.49 × 12.68 / 114 × 322

Espacios de orificios para
JÇ"¤BÇ"

3.09/1.4

24.41/0.4 JBEPGP400D12

Placa para
glándulas

5.12 × 10.39 / 130 × 264 †

Tapón ciego

2.87/1.3

18.31/0.3 JBEPGP300

Brida de acoplamiento
Descripción

Tamaño plg/mm

Peso
lb/kg

‚ 

acoplamiento

4.49 × 12.68 / 114 × 322

2.87/1.3

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

12.20/0.2 JBEP CF1

† Para uso con envolvente personalizada CAe6.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

545

 






 





 

CAe1

Envolventes y cajas de conexiones

Exe II Cajas de conexiones sin bisagras
Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Los rieles de montaje se ordenan por separado. Etiqueta de plástico laminada en color amarillo con letras negras.

Accesorios de envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin
perforaciones serie ECEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

Riel de acero simétrico y cincado
para fijación directa
Se suministra un juego de dos espaciadores
de altura de 2.36”/60 mm.

Riel de acero simétrico y cincado
para fijación directa

Tipo de envolvente

Longitud del riel plg/mm

CAe1

7.52/191

JBEPDR215

1

CAe2

11.54/293

JBEPDR320

1

CAe3

15.75/400

JBEPDR425

1

CAe4

21.81/554

JBEPDR575

1

CAe6

9.57/243

JBEPDR300

1

13.50/343

JBEPDR400

1

Envolventes y cajas de conexiones

Se suministra para fijación en soportes con tuerca de presilla. CAe7 / CAe8

Soportes de acero cincado — juego de dos

CAe10

21.38/543

JBEPDR600

1

CAe11

29.25/743

JBEPDR800

1

CAe6

13.27/337

JBEPSR400

1

CAe7

17.20/437

JBEPSR500

1

CAe8

21.14/537

JBEPSR600

1

CAe10

29.02/737

JBEPSR800

1

CAe11

36.89/937

JBEPSR100

1

Longitud de la barra plg/mm

 






 





 

Números de catálogo Paquete

Números de catálogo Paquete

Barra de cobre (0.47 × 0.16” / 12 × 4 mm)

6.30/160

097270

1

Barra de cobre no perforada para abrazaderas de cable.

7.87/200

097271

1

12.20/310

097272

1

19.68/500

097273

1

27.17/690

097274

1

42.13/1070

097275

1

Abrazadera de cable para barra de cobre (0.47x0.16”/12x4 mm)
0.002 a 0.006 plg2 / 1.5 mm2 a 4 mm2 de capacidad.

097203

1

0.009 a 0.025 plg2 / 6 mm2 a 16 mm2 de capacidad.

097204

1

096115

1

Soporte lateral aislado — juego de dos
Para el montaje de rieles simétricos y asimétricos y de la barra
de cobre de 0.47 × 0.08” /12 × 2 mm ó 0.47 × 0.16” / 12 × 4
mm
Consulte la página de dimensiones para conocer más detalles.
Tipo de
envolvente

Dimensiones plg/mm

Números
de catálogo

Paquete

Placa de montaje

CAe6

13.78 × 9.84 / 350 × 250

JBEPMP400

1

^
+!

; ‘>

?`ŠZ

CAe7

17.72 × 13.78 / 450 × 350

JBEPMP500

1

CAe8

21.65 × 13.78 / 550 × 350

JBEPMP600

1

CAe10

29.53 × 21.65 / 750 × 550

JBEPMP800

1

CAe11

37.40 × 29.53 / 950 × 750

JBEPMP100

1

Dimensiones externas: 10 × 6” / 260 × 165 mm.
Dimensiones internas: 9 × 5 × 1”/230 × 130 × 18 mm.

097263

1

Dimensiones externas: 13 × 9” / 340 × 235 mm.
Dimensiones internas: 12x8x1”/310 x200x18 mm.

097264

1

JBEPPL

1

Bolsillo autoadhesivo para planos

Dispositivo de bloqueo
Utiliza 3 manijas de cierre de seguridad con un
diámetro de 0.24” / 6 mm como máximo.

546

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin perforaciones
serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

La serie JBEP es sólo para aplicación de cajas de conexiones de terminales
El tamaño de la caja de conexiones necesaria para cumplir con sus requerimientos puede seleccionarse con base en la tabla que se muestra
&Z>+'“;

+  '  

;%
?‰; 


_

;&  '

_

en: www.egsatx.com
1. Defina las entradas máximas del cable de acuerdo con el número de módulos disponibles por costado
Número de módulos

M20

1

M25

1

M32

1

M40

2

M50

3

H

Dimensiones plg/mm
Ancho
Profundidad

Número de módulos
A/C

A’/C’ (1)

3.58/91

2

2

ˆ

M25

4.72/120

3.58/91

3

2

ˆ

M32

4.72/120

4.72/120

3.58/91

4

2

ˆ

M32

4.72/120

8.46/215

7.87/200

5.91/150

11

8

ˆ

M50

7.87/200

CAe2

12.60/320

7.87/200

5.91/150

18

8

ˆ

M50

7.87/200

CAe3

16.73/425

7.87/200

5.91/150

26

8

ˆ

M50

7.87/200

CAe4

22.64/575

7.87/200

5.91/150

38

8

ˆ

M50

7.87/200

CAe6

15.75/400

11.81/300

8.11/206

18

18

ˆ

M50

15.75/400

CAe7

19.68/500

15.75/400

8.11/206

24

10

10

M50

19.68/500

CAe8

24.02/610

15.75/400

10.12/257

48

10

10

M75

24.02/610

CAe10

32.28/820

24.02/610

11.81/300

72

54

ˆ

M100

32.28/820

CAe11

40.16/1020

31.89/810

11.81/300

96

78

ˆ

M100

40.16/1020

Longitud

#^
J

4.72/120

4.72/120

#^


6.69/170

4.72/120

#^
B

9.06/230

CAe1

Tamaño máximo Dim. de la terminal
permitido
A — plg/mm

2. Arreglo de riel máximo de acuerdo con las dimensiones físicas
Cantidad máxima de rieles horizontales por cantidad
Capacidad de la terminal (plg2/mm2)

0.004/2.5

0.006/4

0.009/6

0.016/10

0.025/16

0.054/35

0.078/50

CSPe1/2/3

1

1

1

1

0

0

0

CAe1/2/3/4

1

1

1

1

1

1

0

CAe6

3

3

3

2

2

2

1

CAe7

4

4

3

3

3

2

1

CAe8

4

4

4

4

3

3

2

CAe10

6

6

5

5

5

4

3

CAe11

8

8

7

7

6

5

3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

547

 






 





 

B/D

Tipo

Envolventes y cajas de conexiones

Rosca métrica para
entrada de cables

Envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin perforaciones
serie JBEP
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 – IK10

3. Definición de la cantidad máxima de bloques de terminales de acuerdo con la disipación de energía:
 * ! 

]
   

 +
&

+%'! 




‰{\%



sobrecalentamiento sea cual sea el número de terminales dentro de la caja.
 ^ 

+S 
 +
&{  


' 
+
?

!

]
?



dependiendo del número de terminales y la corriente máxima autorizada que va con las terminales de inicio.
 Para terminales de alimentación única que usan conexión cruzada, favor de llamar a su representante local para el cálculo.
Para otras configuraciones del bloque de terminales, por favor consulte nuestra guía de perforación disponible en línea en: www.appletonelec.com

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Cajas de conexiones pequeñas

Cajas de conexiones sin bisagras

Clasificación T:
T6

CSPe1
5 × 5 × 4”/
120 × 120 ×
91 mm

Tipo
CSPe2
7 × 5 × 4”/
120 × 170 ×
91 mm

CSPe3
9 × 5 × 4”/
120 × 230 ×
91 mm

Tipo
CAe1
CAe2
CAe3
CAe4
Clasificación T:
8 × 9 × 6”/ 8 × 13 × 6”/ 8 × 17 × 6”/ 8 × 23 × 6”/
T6 @ Ta 104 °F/40 °C 200 × 215 × 200 × 320 × 200 × 425 × 200 × 575 ×
T5 @ Ta 131 °F/55° C
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

12
15 A

22
13 A

33
12 A

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

20
16 A

21
16 A

23
16 A

29
14 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mm2 1 máx.

10
20 A

18
19 A

28
16 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mm2
1 máx.

19
20 A

20
20 A

23
20 A

33
16 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2 1 máx.

7
32 A

14
27 A

21
24 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2
1 máx.

12
32 A

13
32 A

14
32 A

18
28 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2 1 máx.

4
50 A

6
50 A

8
50 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2 1 máx.

10
40 A

11
40 A

18
32 A

22
28 A

0.024 plg2/ Cant.
16 mm2 1 máx.

8
28 A

10
27 A

13
25 A

15
26 A

0.039 plg2/ Cant.
25 mm2 1 máx.

8
67 A

8
73 A

10
69 A

10
70 A

0.054 plg2/ Cant.
35 mm2 1 máx.

8
79 A

8
86 A

10
80 A

10
80 A

Caja de conexiones abisagrada
Tipo
CAe6
CAe7
CAe8
CAe10
CAe11
Clasificación T: 16 × 12 × 8”/ 20 × 16 × 8”/ 24 × 16 × 10”/ 32 × 24 × 12”/ 40 × 32 × 12”/
T6 @ Ta 104 °F/40 °C 400 × 300 × 500 × 400 × 610 × 400 × 820 × 610 × 1020 × 810 ×
T5 @ Ta 131 °F/55° C
206 mm
206 mm
257 mm
300 mm
300 mm
0.054 plg2/ Cant.
35 mm2 1 máx.

12
100 A

16
100 A

16
100 A

—

—

0.078 plg2/ Cant.
50 mm2 1 máx.

8
125 A

12
125 A

16
125 A

—

—

0.109 plg2/ Cant.
70 mm2 1 máx.

8
160 A

10
160 A

12
160 A

—

—

0.147 plg2/ Cant.
95 mm2 1 máx.

8
200 A

10
200 A

12
200 A

—

—

0.186 plg2/ Cant.
120 mm2 1 máx.

—

8
250 A

8
250 A

12
200 A

16
150 A

0.233 plg2/ Cant.
150 mm2 1 máx.

—

—

6
250 A

9
250 A

12
190 A

0.287 plg2/ Cant.
185 mm2 1 máx.

—

—

—

8
300 A

10
240 A

548

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin
perforaciones series JBEP y ECEP
Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Detalles de fijación para las siguientes cajas: cuatro orificios de 0.20”/5 mm de diámetro.

CSPe1

CSPe2

Fix. 7.60/193

9.06/230

6.69/170

Fix. 5.24/133

Fix. 83

Fix. 4.06/103

3.58/91

4.72/120

4.72/120

Envolventes y cajas de conexiones

4.72/120

4.72/120

CSPe3

Fix. 4.06/103

Fix. 4.06/103

Tipo
CAe1

A

Externas
B

C

D

Internas
E

F

G

H

Fijaciones
Grosor

7.87/200.0 8.46/215.0 5.91/150.0 7.28/185.0 7.87/200.0 4.92/125.0 5.75/146.0 7.44/189.0

0.24/6.0

Ø
0.26/6.5

CAe2

7.87/200.0 12.60/320.0 5.91/150.0 7.28/185.0 12.01/305.0 4.92/125.0 5.75/146.0 11.57/294.0

0.24/6.0

0.26/6.5

CAe3

7.87/200.0 16.73/425.0 5.91/150.0 7.28/185.0 16.14/410.0 4.92/125.0 5.75/146.0 15.71/399.0

0.24/6.0

0.26/6.5

CAe4

7.87/200.0 22.64/575.0 5.91/150.0 7.28/185.0 22.05/560.0 4.92/125.0 5.75/146.0 21.57/548.0

0.24/6.0

0.26/6.5

Soporte lateral aislado (sujetador de riel) 096115
Capacidad del equipo
L

M

CAe1

4.13/105.0 5.08/129.0

CAe2

8.11/206.0 9.21/234.0

CAe3

12.20/310.0 13.35/339.0

CAe4

12.40/315.0 13.58/345.0

Profundidad

DIN
delrail
rieldepth
din 0.59”/15 mm

6.50/165

Tipo

‚
puesta
tierra
Eartha bar

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

549

 






 





 

CAe1 a CAe4

Dimensiones de envolventes de poliéster reforzado con fibra de vidrio sin
perforaciones series JBEP y ECEP
Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros
CAe6 a CAe11
8
1/1
0.31/8

0.7

Externas
Tipo

A

B

C

D

T

Fijación con oreja horizontal
U
Y

R

Fijación con oreja vertical
S
V

CAe6 15.75/400.0 11.81/300.0 8.11/206.0

8.74/222.0 13.43/341.0 14.57/370.0 16.73/425.0 18.50/470.0 9.50/241.0 20.67/525.0

CAe7 19.68/500.0 15.75/400.0 8.11/206.0

8.74/222.0 17.36/441.0 18.50/470.0 20.67/525.0 22.44/570.0 13.43/341.0 24.61/625.0

CAe8 24.02/610.0 15.75/400.0 10.12/257.0 10.75/273.0 21.69/551.0 18.50/470.0 20.67/525.0 26.77/680.0 13.43/341.0 28.94/735.0
CAe10 32.28/820.0 24.02/610.0 11.81/300.0 12.44/316.0 29.84/758.0 26.65/677.0 28.82/732.0 34.92/887.0 21.57/548.0 37.09/942.0
CAe11 40.16/1020.0 31.89/810.0 11.81/300.0 12.44/316.0 37.72/958.0 34.53/877.0 36.69/932.0 42.80/1087.0 29.45/748.0 44.96/1142.0

Placas para glándulas
JBEPGP300

JBEPGP400D12

JBEPGP400

550

0.55/14

4.49/114

12.68/322

10.39/264

5.11/130

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

1.08/27.5

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Aplicaciones

Sin terminales

Equipadas con terminales
Envolventes y cajas de conexiones

 >
+{



!

]
 
dispositivos eléctricos.
 
|   
S
  
  =J{

donde hay continua o intermitentemente gases o vapores
Œ+'
{
!
+Y
 <

_ 


 <

_ ?_+
 <

_ 
— Otras instalaciones de procesos industriales
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Otras instalaciones comerciales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z

Características

Materiales estándares
 

Y
] '
BJF*+'
+ 
con acabado natural.
 ^
= Y
] '
BJF*Z

Opciones













^
+!
Z
^
S  Z
<




 Z
<

 Z
 +'



%
 Z
‚?


+
€



 +| 

 
 
del número de bloques de terminales, bloques de terminales o
 
 
{

{
+
+'

% &
T deseada, llame a su representante de ventas local).
‚ 

Z
>
+
' 

Z
  


+
YBZ‹Š[J++&JZ‹Š[++Z
  
'?
Z
‚ 

'?
Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 






 





 

 
] '
 
_

+
 JZ

cromo (Cr). El cromo es una capa protectora que cubre el
material de la humedad que hay en el ambiente.
 
] '
BJF*

+'
€"{

cual proporciona una excelente resistencia a la corrosión
especialmente a los cloruros.
 #         Z
 }% ;


+| %;  


Z
  '


;  
{BZŠ[‹++{ZƒŠ[++
y 11.81”/300 mm.
 Pueden suministrarse con 1, 2, 3 o incluso 4 placas para glándulas
selladas de neopreno para facilitar la instalación de cables.
 >  

] '
BJF*Z
 ‚ 
 
S 

   +| 


14.57” × 10.24” / 370 mm × 260 mm.
 +?





 
 Z
 >

?
"ƒZ
 ^


 '

 ?
'
J
  


cualquier ubicación superior o inferior, izquierda o derecha
por medio de bisagras removibles que pueden instalarse en
cualquier posición.
 ‚`
 
+!
'&

 '

 
colocados en la parte superior, en la parte inferior o a los costados.
   
'?

+'

 Z
 „ 
 
Z

 Entradas perforadas de fábrica.
 V
+




  '
{+
 
representante de ventas local.

Certificaciones y conformidades
 Estados Unidos y Canadá
 '&#
 ##[@#
— Clase 1, zona 1, Exe/AExe II, T5 ó T6
 # &



YK^FF
— 600 voltios máximo, 400 amperios máximo
— Energía máxima disipada: 489 amperios
 #
  YJBJ
 >#™
 <

+ 
— CENELEC LCIE 02 ATEX 6118X
— IEC LCIE Ex 02.010X
— EEx ed/ EEx « i « IIC, T3 a T6
 K^FF{KVJ
— Declaración CE de conformidad: CE
 @+ Y@ƒJOJOJ%K#FJJOJOJ

551

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Envolventes y cajas de conexiones

Características ilustradas
Patente opcional
Dispositivo de bloqueo
removible
Número de parte:
097209

Puerta reversible
patentada. Abre
hasta 210° en la parte
superior, inferior,
izquierda o derecha
colocando las bisagras
en ubicaciones
distintas

‚`
 
+!

antivibración reversibles
patentados que pueden
colocarse en la parte
superior, en la parte
inferior o a los costados

Empaque de
poliuretano de puerta
vertido en sitio y
tornillos cautivos de
acero inoxidable

Terminal para puesta a
tierra que va con M8

Placa para glándulas
removible opcional

Guía de números de catálogo

 






 





 

Confirme la disponibilidad del tamaño y de placa para glándulas en la siguiente tabla.

SJB

12

12



—‚

95

N

Dimensiones de profundidad
pulgadas/mm:
‹OBZ[‹
JOZ‹J[J
OZƒ[
BOJJZƒJ[B

Dimensiones de altura plg/mm:
JOZ[J
JƒOZ‹[Jƒ
OƒZFF[
FOJZ[F
BOJZ[B
FOZ[F
O‹Zƒ[
JJOZ‹[JJB
Dimensiones de ancho plg/mm:
JOZ[J
JƒOZ‹[Jƒ
OƒZFF[
FOJZ[F
BOJZ[B
FOZ[F
O‹Zƒ[

552

0

25

010

Regleta de terminales
Tamaño plg/mm:
OZJ[Z
OZJF[Z
FOZ[FZ
JOZB‹[JZ
JFOZFB[JFZ
BOJZBƒ[BZ

Placas para glándulas:
O

JO

;

Bˆ      
y en la parte inferior
O     

Regleta de
terminales
cantidad:
JOJ
O
JOJ

Placa de montaje:
@ˆ

^O^
+!


Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Altura

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Dimensión en pulgadas/milímetros
Ancho
Profundidad

0

Posibles placas para glándulas
1
2
3

4

Números de catálogo

4.72/120

4.72/120

3.74/95



—

—

—

—

SJB121295

4.72/120

7.09/180

3.74/96



—

—

—

—

SJB121895

7.09/180

4.72/120

3.74/97



—

—

—

—

SJB181295

7.09/180

7.09/180

3.74/98



—

—

—

—

SJB181895

10.24/260

5.91/150











SJB222615

8.66/220

5.91/151











SJB262215

8.66/220

14.57/370

7.87/200











SJB223720 †

14.57/370

8.66/220

7.87/201











SJB372220

10.24/260

14.57/370

7.87/202











SJB263720

10.24/260

7.87/203











SJB372620 †

14.57/370

7.87/204











SJB373720 †

14.57/370

22.05/560

7.87/205











SJB375620

22.05/560

14.57/370

7.87/206











SJB563720 †

14.57/370

29.53/750

7.87/207











SJB377520

29.53/750

14.57/370

7.87/208











SJB753720

22.05/560

22.05/560

7.87/209











SJB565620 ‡

22.05/560

29.53/750

7.87/210











SJB567520

14.57/370

14.57/370

11.81/300











SJB373730

14.57/370

22.05/560

11.81/301











SJB375630

22.05/560

14.57/370

11.81/302











SJB563730

14.57/370

29.53/750

11.81/303











SJB377530

29.53/750

14.57/370

11.81/304











SJB753730

22.05/560

22.05/560

11.81/305











SJB565630

22.05/560

29.53/750

11.81/306











SJB567530

29.53/750

22.05/560

11.81/307











SJB755630

44.49/1130

29.53/750

11.81/308

—

—

—

—

—

SJB117530

 






 





 

14.57/370
14.57/370

Envolventes y cajas de conexiones

8.66/220
10.24/260

† Sin placas para glándulas.
‡ Una placa para glándulas.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

553

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Información máxima del bloque de terminales
Para ordenar bloques de terminales: utilice la siguiente nomenclatura. Se suministra instalado en una placa de montaje. Puede instalarse en soportes o rieles.
Llame a su representante de ventas local.

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Núm. de
rieles Tamaño de
Números de
horila terminal
catálogo
zontales
plg/mm
—‚JJ‹

1

0.10/2.5

—‚JJ‹

1

—‚JJƒ‹

1

—‚JJƒ‹

Amp.
Cant.
Amp.
Cant.
máx.
de la máx. de de la
física terminal amp terminal

Núm. de
rieles Tamaño de
Números de
hori- la terminal
catálogo
zontales plg/mm

Cant.
Amp.
Cant.
Amp.
máx.
de la máx. de de la
física terminal amp terminal

10

10

4

15

—‚B

6

0.39/10.0

150

15

30

40

0.16/4.0

8

10

5

20

—‚B

5

0.63/16.0

100

20

30

50

0.10/2.5

20

10

9

15

—‚B

3

0.39/10.0

189

15

33

40

1

0.16/4.0

18

10

10

20

—‚B

2

0.63/16.0

104

20

32

50

—‚JƒJ‹

1

0.10/2.5

10

10

4

15

—‚FF

4

0.39/10.0

176

15

36

40

—‚JƒJ‹

1

0.16/4.0

8

10

5

20

—‚FF

4

0.63/16.0

104

30

36

50

—‚JƒJƒ‹

1

0.10/2.5

21

10

10

15

—‚F

5

0.63/16.0

180

20

45

50

—‚JƒJƒ‹

1

0.16/4.0

18

15

11

20

—‚F

4

1.38/35.0

116

40

32

90

—‚FJ

2

0.10/2.5

40

10

18

15

—‚BBB

3

0.27/6.0

93

15

27

30

—‚FJ

2

0.16/4.0

30

15

18

20

—‚BBB

2

0.39/10.0

74

20

26

40

—‚FJ

1

0.16/4.0

23

10

15

20

—‚BFB

4

0.27/6.0

124

15

36

30

—‚FJ

1

0.27/6.0

17

20

12

30

—‚BFB

4

0.39/10.0

100

20

32

40

—‚B

3

0.16/4.0

48

10

27

20

—‚FBB

3

0.27/6.0

165

10

36

30

—‚B

3

0.27/6.0

36

20

15

30

—‚FBB

3

0.39/10.0

132

20

33

40

—‚B

1

0.16/4.0

41

15

27

20

—‚BB

6

0.39/10.0

150

20

42

40

—‚B

1

0.27/6.0

31

20

15

30

—‚BB

5

0.63/16.0

100

30

40

50

—‚FB

3

0.16/4.0

69

10

30

20

—‚BB

3

0.39/10.0

189

15

42

40

—‚FB

2

0.27/6.0

32

20

18

30

—‚BB

2

0.63/16.0

104

30

42

50

—‚BF

2

0.16/4.0

82

10

30

20

—‚FFB

4

0.39/10.0

176

20

44

40

—‚BF

2

0.27/6.0

62

15

18

30

—‚FFB

4

0.63/16.0

104

30

44

50

—‚BB

3

0.27/6.0

93

10

21

30

—‚FB

5

0.63/16.0

180

20

55

50

—‚BB

2

0.39/10.0

74

20

21

40

—‚FB

4

1.38/35.0

116

40

36

90

—‚BF

4

0.27/6.0

124

15

30

30

—‚FB

3

0.63/16.0

104

30

54

50

—‚BF

4

0.39/10.0

100

20

28

40

—‚FB

3

1.38/35.0

84

50

36

90

—‚FB

3

0.27/6.0

165

10

30

30

—‚JJB

6

1.38/35.0

252

40

60

90

—‚FB

3

0.39/10.0

132

15

27

40

—‚JJB

4

2.76/70.0

112

80

36

145

* Físico máximo en el amperaje indicado, capaz de aceptar más terminales a un amperaje menor. Llame a su representante de ventas local.

554

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Números de catálogo
Longitud del riel plg/mm
Riel de acero cincado

Profundidad simétrica = 0.59”/15 mm

Asimétrico

Se suministra para fijación en soportes con tuerca de presilla.

Simétrico

SJBSCP100

—

6.30/160

SJBSCP160

—

6.69/170

SJBSCP170

SJBACP170

7.87/200

SJBSCP200

SJBACP200

12.60/320

SJBSCP320

SJBACP320

20.08/510

SJBSCP510

SJBACP510

27.56/700

SJBSCP700

SJBACP700

42.52/1080

SJBSCP1080

SJBACP1080

Longitud de barra
plg/mm
Soportes de acero cincado

Envolventes y cajas de conexiones

Asimétrico

3.93/100

Números
de catálogo

7.87/200

SJBSR200

12.20/310

SJBSR310

19.68/500

SJBSR500

27.17/690

SJBSR690

42.13/1070

SJBSR1070

 






 





 

Juego de dos.

Barra de cobre (.47 × .16” / 12 × 4 mm)
Barra de cobre no perforada para abrazaderas de cable.

6.30/160

SJBCGB160

7.87/200

SJBCGB200

12.20/310

SJBCGB310

19.68/500

SJBCGB500

27.17/690

SJBCGB690

42.13/1070

SJBCGB1070

Abrazadera de cable para barra de cobre (.47 × .16” / 12 × 4 mm)
0.002 plg2 a 0.006 plg2 / 1.5 mm2 a 4 mm2 Capacidad — juego de 100

SJBGBC154

0.009 plg2 a 0.025 plg2 / 6 mm2 a 16 mm2 Capacidad — juego de 10

SJBGBC616

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

555

Cajas de de conexiones de acero inoxidable 316L serie SJB
Envolvente con terminal protegida contra explosión
Aprobación cCSAus
CEC/NEC
Clase I zona 1
Exe/AExe II, T5 ó T6
Envolvente: IP66

Aprobación CSA
Tipo CSA 4X

Dimensiones pulgadas/milímetros
Altura

Ancho

Números de catálogo

8.66/220

14.57/370

SJBGP370

14.57/370

10.24/260

SJBGP260

10.24/260

14.57/370

SJBGP370

14.57/370

14.57/370

SJBGP370

22.05/560

14.57/370

SJBGP370

14.57/370

22.05/560

SJBGP560

29.53/750

14.57/370

SJBGP370

14.57/370

29.53/750

SJBGP750

22.05/560

22.05/560

SJBGP560

29.53/750

22.05/560

SJBGP560

22.05/560

29.53/750

SJBGP750

Envolventes y cajas de conexiones

Placa de montaje – acero cincado

 






 





 

Espaciadores para montaje en la parte posterior de la caja
Juego de dos pilares aislados para barra de cobre de .47 × .16” / 12 × 4 mm.

ªBZ‹Š[J++

SJBS100

ªJZ‹Š[++

SJBS500

Dispositivo de bloqueo de la puerta adicional
Dispositivo de bloqueo no suministrado.

556

SJBPL

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de acero inoxidable 316L serie JBES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Aplicaciones

JBe10 — Sin terminales

JBe46 — Equipadas con terminales

JBe46 — Equipadas con terminales

JBe46 — Equipadas con terminales

Características

 






 





 

 #         Z
 ‚ 
 
S 

   +|  


a 14.57” × 10.24” / 370 × 260 mm.
 +?





 
 Z
 >
+



Z
 ^
;  %
?  
;S'Z

Materiales estándares
 

Y
] '
BJF*+'

cromado con acabado natural.
 ^
= Y
] '
BJF*Z

Opciones
 ^ 
? ;



 '?


+
]{
“
 


% 



#Z

Certificaciones y conformidades
 >

&—‚

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]KK#{]'KK#{
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
ˆ>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>B•-[>‹•#
 >
+
+'

Y
Oƒ•-[O•#Jƒ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50232
 #
 >™Y*#K>™FJJƒ™
 #
&K#YK#]ZJ™
  

YQ>
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹OJJ{FJJO‰
FJJOJ‰FJJOJJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

 * ! 

]


+

S 
|  
facilitar conexiones eléctricas en áreas de riesgo.
 Diseñadas para uso en áreas de la zona 1 ó 2, en donde hay

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 K
 
+& ;
 \†+
   Z
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Industria farmacéutica
  %  


557

Cajas de conexiones preperforadas de acero inoxidable 316L serie JBES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Guía de números de catálogo
JBES

12

12

09




certificación ATEX/IEC:
O"%
 
Kˆ
  _


0

Dimensiones de profundidad
plg/mm:
‹OBZ[‹Z
JOZ‹J[JZ
OZƒ[Z

Dimensiones de longitud
plg/mm:
JOZ[JZ
JƒOZ‹[JƒZ
OƒZFF[Z
FOJZ[FZ
BOJZ[BZ

Envolventes y cajas de conexiones

 






 





 

0

Placa para glándulas:
O@

JO

;

O

 

y otra en la inferior
Bˆ     %

la parte inferior
O     

Dimensiones de ancho
plg/mm:
JOZ[JZ
JƒOZ‹[JƒZ
OƒZFF[Z
FOJZ[FZ
BOJZ[BZ

Opciones:
(las opciones deben enlistarse
alfabéticamente)

JOÇ"
OÇ"¤JÇ"
BOÇ"¤JÇ"
-JO!  
+

.019 ×
0.004 plg2 / 12 × 2.5 mm2 y perforado
-O!  
+

ZBJÇ
0.004 plg2 / 20 × 2.5 mm2 y perforado
-BO!  
+

ZFÇ
0.004 plg2 / 40 × 2.5 mm2 y perforado
-OAjustado con terminales de 0.093 ×
0.004 plg2 / 60 × 2.5 mm2 y perforado
-O!  
+

ZÇ
0.004 plg2 / 14 × 2.5 mm2 y perforado
-FO!  
+

ZBÇ
0.004 plg2 / 24 × 2.5 mm2 y perforado
-O!  
+

ZÇ
0.004 plg2 / 38 × 2.5 mm2 y perforado
-ƒO!  
+

ZĂ
0.004 plg2 / 54 × 2.5 mm2 y perforado
¡O


 = (Se asignarán
6 dígitos al momento de colocar el pedido).

Arreglo de riel máximo de acuerdo con las dimensiones físicas
Tipo

—‚
J

—‚


Protección

>FÅ>ªJBJ•-[•#

>FÅ>ªJBJ•-[•#

Tamaño de la terminal
plg2/mm2

Cantidad

Amperios
máximos

0.004/2.5

10

16A

0.006/4.0

8

25A

0.009/6.0

6

32A

0.004/2.5

21

16A

0.006/4.0

18

25A

0.009/6.0

13

32A

Para otras configuraciones del bloque de terminales, por favor consulte nuestra guía de perforación disponible en línea en: ww.egsatx.com.

558

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones preperforadas de acero inoxidable 316L serie JBES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Tipo

Dimensión
L × A × P plg/mm

Capacidad de
la longitud
del riel
plg/mm

Espacios de orificios por costado
A

B

C

D

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Cajas de conexiones de acero inoxidable 316L Ex e II perforadas de fábrica ajustadas con:
Un riel cincado simétrico y horizontal. Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Terminal externa de cruce para puesta a tierra M6.

D

4.72 × 4.72 × 3.74/
120 × 120 × 95

4/100

—‚


4.72 × 4.72 × 3.74/
120 × 120 × 95

6/160

ˆ

—‚


4.72 × 4.72 × 3.74/
120 × 120 × 95

6/160

ˆ

B
C

1 × M20 1 × M20 2 × M20 1 × M20

2.20/
1.0

85.43/
1.4

JBES1212090D1

1 × M20

2 × M20
1 × M20
1 × M25

3.31/
1.5

122.05/
2.0

JBES1218090D2

2 × M20

3 × M20
2 × M20
1 × M25

3.31/
1.5

122.05/
2.0

JBES1218090D3

Cajas de conexiones de instrumentación de acero inoxidable 316L Ex e II perforadas de fábrica y equipadas con terminales Ex e ajustadas con:
Bloque de terminales Exe vertical en color beige. Barra de cobre asilada con conectores. Etiqueta de plástico laminada en color blanco con letras negras.
Terminal externa de cruce para puesta a tierra M8. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

D

7.09 × 4.72 × 3.74/
180 × 120 × 95

12
(6 pares)

8

3 × M20

1 × M25
3 × M20
1 × M20

5.51/
2.5

122.05/
2.0

JBES1812090F1

—‚
BF

10.24 × 8.66 × 5.91/
20
260 × 220 × 150
(10 pares)

12

5 × M20

1 × M32
5 × M20
1 × M20

8.82/
4.0

524.80/
8.6

JBES2622150F2

—‚
F

14.57 × 8.66 × 7.87/
40
370 × 220 × 200
(20 pares)

22

10 × M20

1 × M40
19.84/
10 × M20
1 × M20
9.0

994.69/
16.3

JBES372220F3

—‚


14.57 × 10.24 × 7.87/
60
370 × 260 × 200
(30 pares)

32

15 × M20

1 × M50
11.0/
15 × M20
1 × M20
24.25

1177.76/
19.3

JBES3726200F4

B
C

Versión Ex ia IIC: Reemplace el tercer dígito “E” con “I” (Ejemplo: JBES1812090F1 se convierte en JBIS1812090F1) Ajustado con:
Bloque de terminales vertical de color azul. Barra de cobre asilada con conectores. Etiqueta de plástico laminada en color azul con letras negras. Terminal externa
de cruce para puesta a tierra M8. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

Cajas de conexiones de instrumentación de acero inoxidable 316L Ex e II perforadas de fábrica y equipadas con terminales Ex e ajustadas con:
Bloque de terminales Exe horizontal en color beige. Blindaje de continuidad. Etiqueta de plástico laminada en color blanco con letras negras. Terminal externa de
cruce para puesta a tierra M8. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

A
D

—‚
BF

8.66 × 10.24 × 5.91/
220 × 260 × 150

14
(7 pares)

7

1 × M25 7 × M20

8.82/
4.0

524.80/
8.6

JBES2226150F5

—‚
BF

8.66 × 10.24 × 5.91/
24
220 × 260 × 150
(12 pares)

12

1 × M32 12 × M20

8.82/
4.0

524.80/
8.6

JBES2226150F6

—‚
F

8.66 × 14.57 × 7.87/
38
220 × 370 × 200
(19 pares)

19

1 × M32 19 × M20

19.84/
9.0

994.69/
16.3

JBES2237200F7

—‚
F

8.66 × 14.57 × 7.87/
54
220 × 370 × 200
(27 pares)

27

1 × M40 27 × M20

19.84/
9.0

994.69/
16.3

JBES2237200F8

B
C

Versión Ex ia IIC: Reemplace el tercer dígito “E” con “I” (Ejemplo: JBES2226150F5 se convierte en JBIS2226150F5) Ajustado con:
Bloque de terminales vertical de color azul. Blindaje de continuidad. Etiqueta de plástico laminada en color azul con letras negras. Terminal externa de cruce para
puesta a tierra M8. Los prensacables y los tapones se ordenan por separado.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

559

 






 





 

A

—‚


Envolventes y cajas de conexiones

A

—‚
J

Dimensiones de cajas de conexiones de acero inoxidable 316L
preperforadas serie JBES
Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Perforado de fábrica sin bloque de terminales (riel din suministrado)
JBe20

3.15/80
Fix. 7.87/200

4.09/104

8.66/220

Perforado y equipado con bloque de terminales vertical
JBe20

JBe36
8.66/220

3.74/95

5.90/150

7.67/194
5.51/140
Fix. 10.11/257
11.25/286

0.08/2
4.09/104

3.15/80

0.35/9

7.09/180

5.83/148
6.69/170

8.66/220

7.09/180
5.51/140

Fix. 7.87/200

2.95/75

6.06/154

2M 0.23 x 0.63/
6 x 16

Fix. 8.86/225

4.72/120

10.24/260

0.31/8

0.10/2.5

Perforado y equipado con bloque de terminales vertical
JBe46

JBe47

8.66/220

13.78/350
11.42/290

11.97/304

14.57/370

11.97/304

7.87/200

Fix. 13.19/335

11.42/290

14.57/370

7.87/200
6.69/170

10.24/260
7.64/194

13.19/335

0.35/9

6.06/154

7.09/180
Fix. 11.69/297
5.51/140
Fix. 10.12/257

0.10/2.5

12.83/326

0.10/2.5

11.26/286

Perforado y equipado con bloque de terminales horizontal
JBe46
4.72/120

7.09/180
Fix. 11.69/297

2.5/.010

6.06/154

7.87/200
5.51/140

Fix. 7.28/185

6.06/154

0.35/9

11.42/290
Fix. 16.02/407
17.17/436

7.87/200
6.69/170

0.35/9

7.87/200
5.51/140

7.64/194

14.57/370
11.97/304

8.66/220

5.91/150

Fix. 7.28/185

JBe36
10.24/260

8.66/220

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Fix. 5.51/140
6.30/160

3.74/95
2.95/75

0.31/8

4.72/120

3.15/80

4.33/110

0.31/8

4.72/120

7.09/180
5.51/140

3.74/95
2.95/75

4.33/110

JBe10
4.72/120
3.15/80

0.10/2.5

12.91/328

560

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Aplicaciones

 #         Z
  '

 +| Z
 >
+


&
Oƒ•-[O•#Jƒ•-[•#
€—‚

 Oƒ•-[O•#JBJ•-[•#€#

Z
 Pueden suministrarse con 1, 2, 3 o incluso 4 placas para glándulas
selladas de neopreno para facilitar la instalación de cables.
 ‚ 
 
S 

   +| 


14.57” × 10.24” / 370.0 mm × 260.0 mm.
 +?





 
 Z
 >

Z
 Puerta reversible que abre 210 grados desde cualquier ubicación
superior o inferior, izquierda o derecha por medio de bisagras
removibles que pueden instalarse en cualquier posición.
 ‚`
 
+!
'&

 '
?



colocarse en la parte superior, en la parte inferior o a los costados.
   
'?

+'
Z

Materiales estándares
 

Y
] '
BJF*+ Z
 ^
= Y
] '
BJF*Z

Acabados estándares
 ' Z

Accesorios







^
+!
Z
"!


Z
  
'?
Z
‚`

'?


;S
Z
‚ 
Z
# 
   “ 

†+

+ 

terminales y de aceptación de entradas para cable.

Opciones
 ^ 
S  
+'
Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Serie ECES

Cerradas

Abiertas
 ^

&Z
 ^
;&%
 +'!

;S'{+
 
representante de ventas local.
 ^&
!
+
€JJ`„+S]Z{+
 
representante de ventas local.
 „
 &

  _
€—‚K  '

 

terminales intrínsecas.
 #

#%#*  '
!

]

de terminales. Llame a su representante de ventas local para
solicitar más detalles.

Certificaciones y conformidades
 >

&—‚

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK{]KK#{]'KK#{]
KK#{
Ex demb IIC
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
ˆ>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>FF•-[>JB•#
 >
+
+'

Y
Oƒ•-[O•#Jƒ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50232
 #
 >™Y*#K>™FJJƒ™
 #
&K#Y*#K]ZJ™
  

YQ>
 >

&—‚

— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 >
+
+'

Y
Oƒ•-[O•#Jƒ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 5C240
 #
 >™Y*#K‹>™B
 #
&K#Y*#K]‹ZJ
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJJ{
FJJO‰FJJOJ‰FJJOJJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

561

 






 





 

Características

Serie JBES

Envolventes y cajas de conexiones

 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
Z
 K
 
+& ;
 \†+
   +Y
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
— Industria farmacéutica
— Otras instalaciones comerciales
 

—‚
— Cajas de conexiones de terminales para voltajes eléctricos bajos
y conexiones de instrumentación para usar en áreas de riesgo.
# 
   “ 

†+

+ 
de bloques de terminales y de entradas de cable en las cajas
de conexiones elegidas.
 

#
— La envolvente para aplicaciones de distribución y control
debe personalizarse en nuestro taller para almacenar una
gran variedad de componentes como unidades de control,
interruptores, disyuntores, transformadores, medidores, etc.

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Características ilustradas
Dispositivo de bloqueo removible opcional
Número de parte 097209

Brackets de montaje antivibración reversibles
que pueden montarse en la parte superior, en
la parte inferior o a los costados

Terminal para puesta a tierra que va con M8

Empaque de poliuretano de puerta vertido en
sitio y tornillos cautivos de acero inoxidable

Puerta reversible. Abre hasta 210° en la
parte superior, inferior, izquierda o derecha
colocando las bisagras en ubicaciones
distintas

Placa de glándula removible opcional

Guía de números de catálogo
JBES

12

12




certificación ATEX/IEC:
#O

%

—‚O#!

]

O"%
 
Kˆ
  _

ˆ
] '


09

M

Dimensiones de profundidad
plg/mm:
‹OBZƒ[‹JZ
JOZ‹J[JZ
OZƒ[Z
BOJJZƒJ[BZ

Dimensiones de longitud
plg/mm:
JOZ[JZ
JƒOZ‹[JƒZ
OƒZFF[Z
FOJZ[FZ
BOJZ[BZ
FOZ[FZ
O‹ZB[Z
JJOZ‹[JJBZ
Dimensiones de ancho
plg/mm:
JOZ[JZ
JƒOZ‹[JƒZ
OƒZFF[Z
FOJZ[FZ
BOJZ[BZ
FOZ[FZ
O‹ZB[Z

562

0

Placa para glándulas:
O@

JO

;

O

 

y otra en la inferior
Bˆ     %

la parte inferior
O     

Opciones:
(Las opciones deben enlistarse
alfabéticamente)

"O^
+!

ˆ#
;&‘Š

componente
¡O


 =ada
(Se asignarán 6 dígitos al
momento de colocar el pedido)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Serie JBES

Tipo

Dimensión
L × A × P plg/mm

Puerta
abisagrada ‡

Longitud del riel
en orientación
vertical en
plg/mm

Longitud del riel
en orientación
horizontal en
plg/mm

Peso
lb/kg

Volumen
plg3/dm3

Números
de catálogo

Cajas de conexiones de acero inoxidable 316L Ex e II sin placa para glándulas
Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Terminal externa de cruce para puesta a tierra M8. (M6 para JBe10/20/30 y M8 para otras cajas). La placa de
montaje y los rieles se ordenan por separado.

N

ˆ

3.94/
100

2.20/
1.0

85.43/
1.4

JBES1212090_

—‚


4.72 × 7.09 × 3.74/
120 × 180 × 95

N

ˆ

6.30/
160

3.31/
1.5

122.05/
2.0

JBES1218090_

—‚
B

7.09 × 7.09 × 3.74/
180 × 180 × 95

N

ˆ

6.30/
160

3.97/
1.8

183.07/
3.0

JBES1818090_

—‚
BF

8.66 × 10.24 × 5.91/
220 × 260 × 150

R

6.69/
170

8.27/
210

11.02/
5.0

524.80/
8.6

JBES2226150_

—‚
BF

10.24 × 8.66 × 5.91/
260 × 220 × 150

R

8.27/
210

6.69/
170

11.02/
5.0

524.80/
8.6

JBES2622150_

—‚
F

8.66 × 14.57 × 7.87/
220 × 370 × 200 †

R

6.69/
170

12.60/
320

18.74/
8.5

994.69/
16.3

JBES2237200_

—‚


10.24 × 14.57 × 7.87/
260 × 370 × 200 †



8.27/
210

12.60/
320

19.84/
9.0

1177.76/
19.3

JBES2637200_

—‚
F

14.57 × 8.66 × 7.87/
370 × 220 × 200 †

R

12.60/
320

6.69/
170

18.74/
8.5

1012.99/
16.6

JBES3722200_

—‚


14.57 × 10.24 × 7.87/
370 × 260 × 200 †



12.60/
320

8.27/
210

19.84/
9.0

1177.76/
19.3

JBES3726200_

—‚


14.57 × 14.57 × 7.87/
370 × 370 × 200 †



12.60/
320

12.60/
320

28.66/
13.0

1672.05/
27.4

JBES3737200_

—‚
F

14.57 × 22.05 × 7.87/
370 × 560 × 200 †



12.60/
320

20.08/
510

19.84/
19.0

2532.49/
41.5

JBES3756200_

—‚


14.57 × 29.53 × 7.87/
370 × 750 × 200 †



12.60/
320

27.56/
700

52.91/
24.0

3386.82/
55.5

JBES3775200_

—‚
F

22.05 × 14.57 × 7.87/
560 × 370 × 200 †



20.08/
510

12.60/
320

19.84/
19.0

2532.49/
41.5

JBES5637200_

—‚

22.05 × 22.05 × 7.87/
560 × 560 × 200 †



20.08/
510

20.08/
510

61.73/
28.0

3832.29/
62.8

JBES5656200_

—‚
‹

22.05 × 29.53 × 7.87/
560 × 750 × 200 †



20.08/
510

27.56/
700

72.75/
33.0

5125.99/
84.0

JBES5675200_

—‚


29.53 × 14.57 × 7.87/
750 × 370 × 200 †



27.56/
700

12.60/
320

52.91/
24.0

3386.82/
55.5

JBES7537200_

—‚
‹

29.53 × 22.05 × 7.87/
750 × 560 × 200 †



27.56/
700

20.08/
510

72.75/
33.0

5125.99/
84.0

JBES7556200_

—‚
ƒF

44.49 × 29.53 × 11.81/
1130 × 750 × 300



42.52/
1080

27.56/
700

110.23/
50.0

14340.58/
235.0

JBES1175300_

† Envolvente de 7.87”/200 mm de profundidad disponible con 11.81”/300 mm de profundidad – reemplace el dígito 2 por el 3 – Ejemplo: JBES3737304.
‡ N: No disponible, R: Por pedido o como accesorios por separado, Y: Suministrado.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

563

 






 





 

4.72 × 4.72 × 3.74/
120 × 120 × 95

Envolventes y cajas de conexiones

—‚
J

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Serie JBES

Tipo

Dimensión
L × A × P plg/mm

Dos núm. de
Tres núm. de
Cuatro núm. de
Un núm. de
catálogo de una
catálogo de una
catálogo de una
catálogo de una
Puerta
abisagrada‡ placa para glándulas placa para glándulas placa para glándulas placa para glándulas

Cajas de conexiones de terminales Ex e II de acero inoxidable 316L con placas para glándulas de 0.12”/3 mm de espesor

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Sólo para uso con terminales Ex (no suministradas). Terminal externa de cruce para puesta a tierra M8. La placa de montaje y los rieles se ordenan por separado.

Una placa
para glándulas

Dos placas
para glándulas

Tres placas
para glándulas

Cuatro placas
para glándulas

—‚
BF

8.66 × 10.24 × 5.91/
220 × 260 × 150

R

JBES2226151_

JBES2226152_

JBES2226153_

JBES2226154_

—‚
BF

8.66 × 10.24 × 5.91/
220 × 260 × 150

R

JBES2622151_

JBES2622152_

JBES2622153_

JBES2622154_

—‚
F

8.66 × 14.57 × 7.87/
220 × 370 × 200 †

R

JBES2237201_

JBES2237202_

JBES2237203_

JBES2237204_

—‚


8.66 × 14.57 × 7.87/
220 × 370 × 200 †



JBES2637201_

JBES2637202_

JBES2637203_

JBES2637204_

—‚
F

14.57 × 8.66 × 7.87/
370 × 220 × 200 †

R

JBES3722201_

JBES3722202_

JBES3722203_

JBES3722204_

—‚


14.57 × 10.24 × 7.87/
370 × 260 × 200 †



JBES3726201_

JBES3726202_

JBES3726203_

JBES3726204_

—‚


14.57 × 14.57 × 7.87/
370 × 370 × 200 †



JBES3737201_

JBES3737202_

JBES3737203_

JBES3737204_

—‚
F

14.57 × 22.05 × 7.87/
370 × 560 × 200 †



JBES3756201_

JBES3756202_

JBES3756203_

JBES3756204_

—‚


14.57 × 29.53 × 7.87/
370 × 750 × 200 †



JBES3775201_

JBES3775202_

JBES3775203_

JBES3775204_

—‚
F

22.05 × 14.57 × 7.87/
560 × 370 × 200 †



JBES5637201_

JBES5637202_

JBES5637203_

JBES5637204_

—‚


22.05 × 22.05 × 7.87/
560 × 560 × 200 †



JBES5656201_

JBES5656202_

JBES5656203_

JBES5656204_

—‚
‹

22.05 × 29.53 × 7.87/
560 × 750 × 200 †



JBES5675201_

JBES5675202_

JBES5675203_

JBES5675204_

—‚


29.53 × 14.57 × 7.87/
750 × 370 × 200 †



JBES7537201_

JBES7537202_

JBES7537203_

JBES7537204_

—‚
‹

29.53 × 22.05 × 7.87/
750 × 560 × 200 †



JBES7556201_

JBES7556202_

JBES7556203_

JBES7556204_

—‚
ƒF

44.49 × 29.53 × 11.81/
1130 × 750 × 300



JBES1175301_

JBES1175302_

JBES1175303_

JBES1175304_

† Envolvente de 7.87”/200 mm de profundidad disponible con 11.81”/300 mm de profundidad – reemplace el dígito 2 por el 3 – Ejemplo: JBES3737304
‡ N: No disponible, R: Por pedido o como accesorios por separado, Y: Suministrado.

564

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Longitud de
la envolvente
plg/mm
Riel de acero cincado

Longitud
del riel
plg/mm

Números de catálogo
Profundidad simétrica = 0.59”/15 mm

Asimétrico

Paquete

Se suministra para fijación en soportes con tuerca de presilla.

097246

—

1

7.09/180

6.30/160

097247

—

1

8.66/220

6.69/170

097240

097250

1

10.24/260

8.27/210

097241

097251

1

14.57/370

12.60/320

097242

097252

1

22.05/560

20.08/510

097243

097253

1

29.53/750

27.56/700

097244

097254

1

44.49/1130

42.52/1080

097245

097255

1

Longitud de la envolvente
plg/mm
Soportes de acero cincado

Longitud de barra
plg/mm

Números
de catálogo

Paquete

8.66/220

6.30/160

097230

1

10.24/260

7.87/200

097231

1

14.57/370

12.20/310

097232

1

22.05/560

19.68/500

097233

1

29.53/750

27.17/690

097234

1

44.49/1130

42.13/1070

097235

1

Asimétrico

Juego de dos.

Barra de cobre (.47 × .16” / 12 × 4 mm)
Barra de cobre no perforada para abrazaderas de cable.

8.66/220

6.30/160

097270

1

10.24/260

7.87/200

097271

1

14.57/370

12.20/310

097272

1

22.05/560

19.68/500

097273

1

29.53/750

27.17/690

097274

1

44.49/1130

42.13/1070

097275

1

097203

1

097204

1

Abrazadera de cable para barra de cobre (.47 × .16” / 12 × 4 mm)
0.002 plg2 a 0.006 plg2 / 1.5 mm2 a 4 mm2 de capacidad
0.009

plg2

a 0.025

plg2

/6

mm2

a 16

mm2

de capacidad

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

565

 






 





 

3.93/100

Envolventes y cajas de conexiones

4.72/120
Simétrico

Accesorios de envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Dimensiones de envolventes en pulgadas/milímetros
Altura
Ancho

Dimensiones de la placa de
montaje en pulgadas/milímetros

Números de catálogo

Paquete

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Placa de montaje – acero cincado
4.72/120

4.72/120

3.93 × 3.93 / 100 × 100

097277

1

4.72/120

7.09/180

3.93 × 6.30 / 100 × 160

097278

1

7.09/180

7.09/180

6.30 × 6.30 / 160 × 160

097279

1

8.66/220

10.24/260

6.30 × 7.87 / 160 × 200

097280

1

8.66/220

14.57/370

6.30 × 12.20 / 160 × 310

097281

1

10.24/260

14.57/370

7.87 × 12.20 / 200 × 310

097282

1

14.57/370

14.57/370

12.20 × 21.20 / 310 × 310

097283

1

14.57/370

22.05/560

12.20 × 19.68 / 310 × 500

097284

1

14.57/370

29.53/750

12.20 × 27.17 / 310 × 690

097285

1

22.05/560

22.05/560

19.68 × 19.68 / 500 × 500

097286

1

22.05/560

29.53/750

19.68 × 27.17 / 500 × 690

097287

1

44.49/1130

29.53/750

27.17 × 42.13 / 690 × 1070

097288

1

ªBZ‹Š[J++

097206

1

ªJZ‹Š[++

097207

1

097202

1

097201

1

097200

1

Dimensiones externas: 10.24 × 6.50” / 260 × 165 mm
Dimensiones internas: 9.06 × 5.12 × .071” / 230 × 130 × 18 mm

097263

1

Dimensiones externas: 13.39 × 9.25” / 340 × 235 mm
Dimensiones internas: 12.20 × 7.87 × 0.71” / 310 × 200 × 18 mm

097264

1

Espaciadores para montaje en la parte posterior de la caja
Juego de dos pilares aislados para barra de cobre de .47 × .16” / 12 × 4 mm.

Kit de conversión — puerta a tapa
Debe utilizarse para retirar las bisagras.

Bisagras extras
—

 

Brackets de montaje extras — juego de dos
Una del lado derecho y otra del lado izquierdo

Bolsillo autoadhesivo para planos

Dispositivo de bloqueo de la puerta adicional
Dispositivo de bloqueo no suministrado

097209
1

Bracket de bloqueo
‚?


 &'
 

'
 

566

097265

1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios de envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Grosor de la envolvente
Altura

Placa para glándulas/brida
de acoplamiento
dimensiones en plg/mm

Números
de catálogo

Paquete

6.69 × 4.72 / 170 × 120

JBESGP221B

1

Placa para glándulas extra
8.66/220

5.91/150

‚[

5.91/150

A/C

9.84 × 4.72 / 250 × 120

JBESGP261A

1

7.87/200

A/C

9.84 × 6.69 / 250 × 170

JBESGP262A

1

10.24/260

7.87/200

‚[

8.27 × 6.69 / 210 × 170

JBESGP262B

1

14.57/370

7.87/200

A/C

14.17 × 6.69 / 360 × 170

JBESGP372A

1

14.57/370

7.87/200

‚[

12.60 × 6.69 / 320 × 170

JBESGP372B

1

22.05/560

7.87/200

A/C

21.65 × 6.69 / 550 × 170

JBESGP562A

1

22.05/560

7.87/200

‚[

20.08 × 6.69 / 510 × 170

JBESGP562B

1

29.53/750

7.87/200

A/C

29.13 × 6.69 / 740 × 170

JBESGP752A

1

7.87/200

‚[

27.56 × 6.69 / 700 × 170

JBESGP752B

1

11.81/300

A/C

9.84 × 10.63 / 250 × 270

JBESGP263A

1

14.57/370

11.81/300

A/C

14.17 × 10.63 / 360 × 270

JBESGP373A

1

14.57/370

11.81/300

‚[

12.60 × 10.63 / 320 × 270

JBESGP373B

1

22.05/560

11.81/300

A/C

21.65 × 10.63 / 550 × 270

JBESGP563A

1

22.05/560

11.81/300

‚[

20.08 × 10.63 / 510 × 270

JBESGP563B

1

29.53/750

11.81/300

A/C

29.13 × 10.63 / 740 × 270

JBESGP753A

1

29.53/750

11.81/300

‚[

27.56 × 10.63 / 700 × 270

JBESGP753B

1

10.24/260

7.87/200

A/C

9.84 × 4.72 / 250 × 120

JBESCF262A

1

14.57/370

7.87/200

A/C

14.17 × 6.69 / 360 × 170

JBESCF372A

1

14.57/370

7.87/200

‚[

12.60 × 6.69 / 320 × 170

JBESCF372B

1

Brida de acoplamiento

22.05/560

7.87/200

A/C

21.65 × 6.69 / 550 × 170

JBESCF562A

1

22.05/560

7.87/200

‚[

20.08 × 6.69 / 510 × 170

JBESCF562B

1

29.53/750

7.87/200

A/C

29.13 × 6.69 / 740 × 170

JBESCF752A

1

29.53/750

7.87/200

‚[

27.56 × 6.69 / 700 × 170

JBESCF752B

1

14.57/370

11.81/300

A/C

14.17 × 10.63 / 360 × 270

JBESCF373A

1

14.57/370

11.81/300

‚[

12.60 × 10.63 / 320 × 270

JBESCF373B

1

22.05/560

11.81/300

A/C

21.65 × 10.63 / 550 × 270

JBESCF563A

1

22.05/560

11.81/300

‚[

20.08 × 10.63 / 510 × 270

JBESCF563B

1

29.53/750

11.81/300

A/C

29.13 × 10.63 / 740 × 270

JBESCF753A

1

29.53/750

11.81/300

‚[

27.56 × 10.63 / 700 × 270

JBESCF753B

1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

567

 






 





 

29.53/750
10.24/260

Envolventes y cajas de conexiones

10.24/260
10.24/260

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

La serie JBES es sólo para aplicación de cajas de conexiones de terminales
Use la tabla que se muestra a continuación para seleccionar la caja de conexiones que se ajuste a sus requerimientos. Las cajas de conexiones
perforadas y equipadas de manera personalizada pueden configurarse utilizando la guía de perforación disponible en línea en el sitio www.wgsatx.com

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Defina las entradas máximas del cable de acuerdo con el número de módulos disponibles por costado
Rosca métrica
para entrada de cables

Número de módulos

M20

1

M25

1

M32

1

M40

2

M50

H

3
Número de módulos †

Tipo

Altura

Ancho

Profundidad

A/C

B/D

A’/C’

B’/D’

Dim. de la
terminal
A — plg/mm

—‚
J

4.72/120

4.72/120

3.74/95

5

5

ˆ

ˆ

8.66/220

—‚


4.72/120

7.09/180

3.74/95

9

5

ˆ

ˆ

8.66/220

—‚
B

7.09/180

7.09/180

3.74/95

9

9

ˆ

ˆ

8.66/220

—‚
BF

8.66/220

10.24/260

5.91/150

11

7

9

5

8.66/220

—‚
BF

10.24/260

8.66/220

5.91/150

7

11

5

9

10.24/260

—‚
F

8.66/220

14.57/370

7.87/200

31

16

19

7

10.24/260

—‚
F

14.57/370

8.66/220

7.87/200

16

31

7

9

14.57/370

—‚


14.57/370

10.24/260

7.87/200

20

31

14

20

14.57/370

—‚


10.24/260

14.57/370

7.87/200

31

20

19

10

10.24/260

—‚


14.57/370

14.57/370

7.87/200

31

31

19

18

14.57/370

—‚
F

22.05/560

14.57/370

7.87/200

31

49

19

31

22.05/560

—‚
F

14.57/370

22.05/560

7.87/200

49

31

34

18

14.57/370

—‚


29.53/750

14.57/370

7.87/200

31

66

19

47

29.53/750

—‚


14.57/370

29.53/750

7.87/200

66

31

49

18

14.57/370

—‚


22.05/560

22.05/560

7.87/200

49

49

34

31

22.05/560

—‚
‹

29.53/750

22.05/560

7.87/200

49

66

34

45

29.53/750

—‚
‹

22.05/560

29.53/750

7.87/200

66

49

49

31

22.05/560

—‚
ƒF

44.49/1130 29.53/750

11.81/300

102

ˆ

82

ˆ

44.49/1130

Dimensiones pulgadas/milímetros

Número de módulos

2. Arreglo de riel máximo de acuerdo con las dimensiones físicas
Cantidad máxima de rieles horizontales por cantidad
Capacidad de la terminal (plg2/mm2) 0.004/2.5

0.006/4

0.009/6

0.016/10

0.025/16

0.054/35

0.078/50

0.109/70

JBe10/20/30/36

1

1

1

1

1

1

0

0

JBe36/46/47

2

2

2

1

1

1

0

0

JBe46/47/55/65/75

3

3

2

2

2

2

1

1

JBe65/77/79

5

5

4

4

4

3

2

2

JBe75/79

7

7

6

6

5

4

3

2

JBe86

10

10

9

9

8

6

4

4

† Envolvente con placa para glándulas.

568

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

3. Definición de la cantidad máxima de bloques de terminales de acuerdo con la disipación de energía:
 Las cajas de conexiones usadas para aplicaciones de instrumentación tienen niveles de corriente muy bajos. Por lo tanto, no hay riesgo de
sobrecalentamiento sin importar el número de terminales dentro de la caja.
 ^ 

+S 
 +
&{  


' 
+
?

!

]
?



dependiendo del número de terminales y la corriente máxima autorizada que va con las terminales de inicio.
 Para terminales de alimentación única que utilicen conexión en cruce, llame al taller para realizar el cálculo.
Para otras configuraciones del bloque de terminales, por favor consulte nuestra guía de perforación disponible en línea en www.egsatx.com

Cajas de conexiones pequeñas

Cajas de conexiones sin bisagras
Tipo

JBe36
JBe46
JBe47
JBe55
9 × 10 × 6” 9 × 15 × 8” 10 × 15 × 8' 15 × 15 × 8”
Clasificación T:
220 × 260 × 220 × 370 × 260 × 370 × 370 × 370 ×
T6 @ Ta 131 °F/55° C
150 mm
200 mm
200 mm
200 mm

Cant.
1 máx.

10
16 A

21
16 A

21
16 A

0.004 plg2/ Cant.
2.5 mm2 1 máx.

33
16 A

50
14 A

70
12 A

110
10 A

0.006 plg2/
4 mm2

Cant.
1 máx.

8
25 A

17
25 A

16
25 A

0.006 plg2/ Cant.
4 mm2
1 máx.

21
25 A

38
20 A

62
16 A

80
15 A

0.009 plg2/
6 mm2

Cant.
1 máx.

6
32 A

13
32 A

13
32 A

0.009 plg2/ Cant.
6 mm2
1 máx.

19
32 A

22
32 A

23
32 A

26
32 A

0.016 plg2/
10 mm2

Cant.
1 máx.

5
50 A

10
50 A

9
50 A

0.016 plg2/ Cant.
10 mm2
1 máx.

12
50 A

14
50 A

15
50 A

20
45 A

0.024 plg2/ Cant.
16 mm2
1 máx.

8
63 A

10
63 A

17
50 A

20
50 A

0.039 plg2/ Cant.
25 mm2
1 máx.

12
80 A

14
80 A

16
76 A

20
76 A

0.054 plg2/ Cant.
35 mm2
1 máx.

9
100 A

11
100 A

12
100 A

16
93 A

Caja de conexiones abisagrada
Tipo

Clasificación T:
T6 @ Ta 104 °F/40 °C
T5 @ Ta 131 °F/55° C

CAe8
24 × 16 ×
CAe10
CAe11
CAe6
CAe7
32 × 24 × 12” 40 × 32 × 12”
16 × 12 × 8” 20 × 16 × 8”
10”
400 × 300 × 500 × 400 × 610 × 400 × 820 × 610 × 1020 × 810 ×
206 mm
206 mm
257 mm
300 mm
300 mm

0.054 plg2/
35 mm2

Cant.
1 máx.

12
100 A

16
100 A

16
100 A

—

—

0.078 plg2/
50 mm2

Cant.
1 máx.

8
125 A

12
125 A

16
125 A

—

—

0.109 plg2/
70 mm2

Cant.
1 máx.

8
160 A

10
160 A

12
160 A

—

—

0.147 plg2/
95 mm2

Cant.
1 máx.

8
200 A

10
200 A

12
200 A

—

—

0.186 plg2/
120 mm2

Cant.
1 máx.

—

8
250 A

8
250 A

12
200 A

16
150 A

0.233 plg2/
150 mm2

Cant.
1 máx.

—

—

6
250 A

9
250 A

12
190 A

0.287 plg2/
185 mm2

Cant.
1 máx.

—

—

—

8
300 A

10
240 A

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

569

 






 





 

0.004 plg2/
2.5 mm2

Envolventes y cajas de conexiones

Clasificación T:
T6 @ Ta 131 °F/55° C

Tipo

JBe10
JBe20
JBe30
5 × 5 × 4” 5 × 7 × 4” 7 × 7 × 4”
120 × 120 × 120 × 180 × 180 × 180 ×
95 mm
95 mm
95 mm

Dimensiones de envolventes de acero inoxidable 316L series JBES y ECES
Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Profundidad de la caja 3.74/95

Fix. J

0.08/2

Profundidad de la caja 7.87/200 ó 11.81/300

0.31/8

Bracket de montaje
1.30/33

Fix. J

0.73/
18.50

Envolventes y cajas de conexiones

 






 





 

2

0.65/16.5

0.35/9

0.10/2.5

0.73/18.5

0.45/11.5

Fix. I

0.35/9

0.45/11.5

L × A × P plg/mm
A
B
Profundidad de la caja 3.74/95
4.72 × 4.72 × 3.74/
4.72/120 4.72/120
120 × 120 × 95
4.72 × 7.09 × 3.74/
4.72/120 7.09/180
120 × 180 × 95
7.06 × 7.09 × 3.74
7.09/180 7.09/180
180 × 180 × 95/
Profundidad de la caja 7.87/200
8.66 × 14.57 × 7.87/
8.66/220 14.57/370
220 × 370 × 200/
14.57 × 10.24 × 7.87/
14.57/370 10.24/260
370 × 260 × 200
14.57 × 14.57 × 7.87/
14.57/370 14.57/370
370 × 370 × 200
22.05 × 14.57 × 7.87/
22.05/560 14.57/370
560 × 370 × 200
29.53 × 14.57 × 7.87/
29.53/750 14.57/370
750 × 370 × 200
22.05 × 22.05 × 7.87/
22.05/560 22.05/560
560 × 560 × 200
29.53 × 22.05 × 7.87/
29.53/750 22.05/560
750 × 560 × 200
Profundidad de la caja 11.81/300
14.57 × 14.57 × 11.81/
14.57/370 14.57/370
370 × 370 × 300
22.05 × 14.57 × 11.81/
22.05/560 14.57/370
560 × 370 × 300/
29.53 × 14.57 × 11.81/
29.53/750 14.57/370
750 × 370 × 300
22.05 × 22.05 × 11.81/
22.05/560 22.05/560
560 × 560 × 300
29.53 × 22.05 × 11.81/
29.53/750 22.05/560
750 × 560 × 300
44.49 × 29.53 × 11.81/
44.49/1130 29.53/750
1130 × 750 × 300

570

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3.74/95

5.00/127

5.00/127

4.09/104

3.31/84

3.46/88

3.74/95

5.00/127

7.36/187

4.09/104

5.67/144 5.83/148 8.66/220 7.87/200 0.06/1.5

3.74/95

7.36/187

7.36/187

6.47/164

5.67/144 5.83/148 8.66/220 7.87/200 0.06/1.5

7.87/200

6.54/166 12.44/316 5.51/140 11.42/290 17.17/436 7.28/185 16.02/407 0.06/1.5

6.30/160 5.51/140 0.06/1.5

7.87/200 12.44/316 8.11/206 11.42/290 7.09/180 12.83/326 13.19/335 11.69/297 0.06/1.5
7.87/200 12.44/316 12.44/316 11.42/290 11.42/290 17.17/436 13.19/335 16.02/407 0.08/2
7.87/200 19.92/506 12.44/316 18.90/480 11.42/290 17.17/436 20.67/525 16.02/407 0.08/2
7.87/200

63.74/95 12.44/316 26.38/670 11.42/290 17.17/436 28.15/715 16.02/407 0.08/2

7.87/200 19.92/506 19.92/506 18.90/480 18.90/480 24.65/626 20.67/525 23.50/597 0.08/2
7.87/200 24.40/696 19.92/506 26.38/670 18.90/480 24.65/626 28.15/715 23.50/597 0.08/2

11.81/300 12.44/316 12.44/316 11.42/290 11.42/290 17.17/436 13.19/335 16.02/407 0.08/2
11.81/300 19.92/506 12.44/316 18.90/480 11.42/290 17.17/436 20.67/525 16.02/407 0.08/2
11.81/300 63.74/95 12.44/316 26.38/670 11.42/290 17.17/436 28.15/715 16.02/407 0.08/2
11.81/300 19.92/506 19.92/506 18.90/480 18.90/480 24.65/626 20.67/525 23.50/597 0.08/2
11.81/300 24.40/696 19.92/506 26.38/670 18.90/480 24.65/626 28.15/715 23.50/597 0.08/2
11.81/300 42.36/1076 19.92/506 41.34/1050 26.38/670 32.13/816 103.74/95 30.98/787 0.08/2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones redondas preperforadas serie JBDR
A prueba de fuego
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Aplicaciones

Versión de 2 entradas con prensacables

Características

Versión de 3 entradas

Envolventes y cajas de conexiones

 ^
?
| ! 

]


+
 
|  
facilitar las conexiones eléctricas en áreas de riesgo.
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
Z
 K
 
+& ;
 \†+
   +Y
 <

_ 


 <

_ ?_+ 
— Otras instalaciones de procesos industriales
 
|   
S
 
=J&{
 
\%

+

+




Œ+'
{
ejemplo:
— Industria alimentaria
— Industria de lácteos
— Industria cervecera
 
— Otras instalaciones
Versión de 4 entradas

 






 





 

 #!
 

+KVJ€—
Z
 ‚?


+€
+
;S
conexión.
 #  

+Y
ZFÇZF2 / 4 × 4 mm2 ó
cables de 0.003 × 0.009 in2 / 2 × 6 mm2.
 ^


Y

 
M4 para su conexión a orejas de 4 mm de diámetro.
 ^


]
Y"Z
 ^ 
 +  Z
 >
+


&
O•-[O•#JBJ•-[•#Z

Materiales estándares
 # Y+

 + 

 Z
 ^
= Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades
 >

&‚<J
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
 ˆ# &>Y>F>ªJ•#[ºC
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>B•-[>‹•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50230
 #
 >™Y*#K>™FF
 #
&K#Y*#K]Z
  

YQ>
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 „+

Y) 2dm3 (2 litros)
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

571

Cajas de conexiones redondas preperforadas serie JBDR
A prueba de fuego
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Guía de números de catálogo
JBDR

1

Número de entradas:
1
2
3
4

Envolventes y cajas de conexiones

G

Tamaño de la entrada: †
O"
O"
BOB[Š@^>
JOJŠ@^>




certificación ATEX/IEC:
—‚O#!

]

O
'
;

<ˆ-+
 
+

 






 





 

0

Opciones:
Qˆ^
 '
 +  
>ˆ#'?


+


Equipo

Peso lb/kg

Volumen plg3/dm3

Números de catálogo

Entradas roscadas con prensacables integrado M25:
Para cable no blindado: – Ø sellado: 0.35 a 0.59” / 9 a 15 mm (093496)

2 Entry

2 entradas M25 (de inicio)
2 prensacables integrados

1.76/0.8

122.05/2

JBDR25G

3 entradas M25 (en “T”)
3 prensacables integrados

1.76/0.8

122.05/2

JBDR35G

4 entradas M25 (en cruz)
4 prensacables integrados

1.98/0.9

122.05/2

JBDR45G

2 entradas M20 (terminales de inicio)

0.7/1.54

122.05/2

JBDR20

3 entradas M20 (en “T”)

0.7/1.54

122.05/2

JBDR30

4 entradas M20 (en cruz)

1.76/0.8

122.05/2

JBDR40

Entradas roscadas para prensacables M20 – No se incluye

3 Entry

Entradas roscadas para prensacables NPT 3/4” – No se incluye

4 Entry

2 entradas 3/4” NPT 3/4” (de inicio)

0.7/1.54

122.05/2

JBDR23

3 entradas 3/4” NPT (en “T”)

0.7/1.54

122.05/2

JBDR33

4 entradas 3/4” NPT (en cruz)

1.76/0.8

122.05/2

JBDR43

1.76/0.8

122.05/2

JBDR41

Peso lb/kg

Volumen plg3/dm3

Números de catálogo

0.22/0.1

24.41/0.4

TBP44

1.32/0.6

54.92/0.9

093496

Entradas roscadas para prensacables NPT 1” – No se incluye
4 entradas 1” NPT (en cruz)

Accesorios
Descripción
Bloque de terminales tipo pilar
4 terminales
0.006 × 0.006 plg2 / 4 × 4 mm2 ó cables de 0.003 × 0.009 plg2 / 2 × 6 mm2
Prensacables M25 integrado
para cables no blindados (diá. 0.35 a 0.59” / 9 a 15 mm)

† Para otros tamaños de entrada use un adaptador.

572

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de la caja de conexiones redonda preperforada serie JBDR
A prueba de fuego

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Versión de 2 entradas
0.28/7

7.68/195

0.35/9

3.23/82
5.91/150

3.15/80

1.97/
50

Envolventes y cajas de conexiones

0.28/
7
3.35/85

3.23/82
4.33/110

Versión de 3 entradas
1.97/50

0.28/7

5.98/152

3.15/80

3.23/82

5.12/130

1.61/
41

 






 





 

0.35/9

0.28/
7
3.23/82
4.33/110
5.91/150

3.35/85

7.68/195

Versión de 3 entradas
0.28/7

7.68/195

3.23/82

1.61/
41

3.15/80

1.97/
50

0.35/9

0.28/
7
3.23/82
4.33/110
5.91/150

3.35/85

7.68/195

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

573

Envolventes personalizadas series JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

 






 





 

Envolventes y cajas de conexiones

Aplicaciones
 
|   
= J{{J%
    
petrolera y gasera como en:
 <

_ 


— Instalaciones químicas
 <

_
— Otras instalaciones de procesos industriales
 

! 

]
Y
* 





—‚


 =

almacenar los bloques de terminales.
 




%
Y
— Las envolventes de la serie ECD pueden personalizarse para
una amplia gama de componentes como son:
 ˆ 


 ˆK


 ˆ 

 ˆ<

 

 ˆ"
 

 ˆZ

Características
 * 



S  '

 +| Z
 #
]&
'
;
+
= 

 &


caja y la tapa.
   
'

  ?

 

Z
 
! 
!&
]
Z
 ^
+!

Z
 „
 
  %     '

 +| Z
 *
;&%+
=&
'


'

nuestros talleres.
 S



_   {%
  '
{
'

llevarse a cabo de acuerdo con el tamaño de cada envolvente

 Z

Materiales estándares
 

Y\
;   

 
&

aluminio de grado marino.
 ^
= Y
] '
Z

Opciones
   
'
 
   '
+


la envolvente de conexión Ex e.
 " %'
 
;S'Z
 

_+
+

]‘Š


&+

! €#-J‚#-‚Z

Certificaciones y conformidades
 >

&#-[[‚[#
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK‚
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
ˆ>
+

 

Y>B•-[>‹•#>•-[>‹•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#Z
— Declaración CE de conformidad: 50254
 #
 >™Y*#KB>™FFJ™
 #
&K#Y*#K]BZF™
  

YQ>
 „+

Y) 2dm3 (2 litros)

574

JBDA

ECDF

ECDA

JBDF

Envolventes personalizadas

 >

&#-J‚#-‚{#-J##-#
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K##-K‚#-‚Y]
KK‚
 ˆ^
&>™[K##-J##-#Y]
KK#
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>ƒ•#>JB•#
 >
+
+'

#-B‚{#-‚{#-#YO•-[O•#
JBJ•-[•#
 >
+
+'

#-J‚{#-‚{#-‚{#-‚{
#-J#{#-B#{#-#YO•-[O•#JBJ•-[•#Z
 >
+
+'

#-F‚YOƒ•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50229
 #
 >™Y*#K>™F™
 #
 K#]YK#]*#KƒZB™
  

YQ>
 „+

Y) 2dm3 (2 litros)
 >

&#-J[‚[[
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK#
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes personalizadas series JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

— Declaración CE de conformidad: 5C238
 #
 >™Y*#K>™
 „+

YÂ 2dm3 (2 litros)
 >

&—‚$
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK‚¤}2
 ˆ# &>Y>F>
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 ˆ>
+

 

Y>ƒ•#>JB•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50279
 #
 >™Y*#K>™FF‹™
 „+

YÂ 2dm3 (2 litros)
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

Envolventes y cajas de conexiones

 ˆ^
&>™[K#Y]J
ˆ>
+

 

Y>B•-[>‹•#>•-[>‹•#
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#Z
— Declaración CE de conformidad: 50257
 #
 >™Y*#KB>™F™
 #
&K#Y*#K]BZB™
  

YQ>
 „+

#-J[‚[[Y 2dm3 (2 litros)
 „+

#-JY) 2dm3 (2 litros)
 >

&#-J‚#-‚
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y]
KK‚
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 >
+
+'

#-B‚{#-F‚{#-‚Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
 >
+
+'

#-J‚{#-‚{#-‚{
#-‚Y
O•-[O•#JBJ•-[•#

JBDA

B

Certificación de series ATEX/ IEC:
—‚O#!

]

#O

%

O
'
;

O+
-ˆ}
;  

–– –– ––

U

Dimensiones (plg/mm):
Longitud × Ancho × Profundidad
(vea información para hacer pedidos
en las siguientes páginas)

Clasificación:
‚OKK‚
#OKK#

Opciones:
(las opciones deben enlistarse alfabéticamente)

ˆ#
;&‘Š
+


¡O


 = 
(Se asignarán 6 dígitos al momento de colocar
el pedido).

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

575

 






 





 

Guía de números de catálogo

Envolventes personalizadas series JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego
Zona 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Tipo

Dimensión en plg/mm
L×A×P

Puerta
abisagrada

Peso
lb/kg

Números de catálogo †
Serie JBD
Serie ECD

Volumen
plg3/dm3

Envolventes y cajas de conexiones

Envolvente Ex d IIB en hierro fundido con junta bridada a prueba de fuego
#-#

5.12 × 5.12 × 3.54/
130 × 130 × 90

ˆ

8.82/
4

183.07/
3

JBDFB131309

ECDFB131309

#-

8.07 × 5.71 × 5.00/
205 × 145 × 127

ˆ

20.72/
9.4

183.07/
3

JBDFB201413

ECDFB201413

#-‚

10.63 × 7.48 × 4.72/
270 × 190 × 120

ˆ

27.78/
12.6

427.17/
7

JBDFB271912

ECDFB271912

 






 





 

Envolvente Ex d IIB en aluminio fundido con junta bridada a prueba de fuego
#-J‚

10.24 × 10.63 × 8.19/
260 × 270 × 208

ˆ

19.84/
9

1037.40/
17

JBDAB262720

ECDAB262720

#-‚

15.57 × 10.63 × 8.19/
370 × 270 × 208

ˆ

28.66
13

1464.57/
24

JBDAB372720

ECDAB372720

#-B‚

13.39 × 12.60 × 9.06/
340 × 320 × 230



63.93/
29

4149.61/
68

JBDAB343223

ECDAB343223

#-‚

17.91 × 12.60 × 13.66/
455 × 320 × 347



110.23/
50

7688.99/
126

JBDAB453234

ECDAB453234

#-‚

17.97 × 17.32 × 13.66/
455 × 440 × 347



143.30/
65

14645.70/
240

JBDAB454434

ECDAB454434

#-F‚

26.77 × 17.32 × 16.26/
680 × 440 × 413



233.69/
106

23066.98/
378

JBDAB684441

ECDAB684441

#-‚

26.77 × 25.20 × 16.26/
680 × 640 × 413



286.60/
130

23311.07/
382

JBDAB686441

ECDAB686441

Envolvente Ex d IIC en aluminio fundido con junta de espita a prueba de fuego
#-J

5.51 × 6.38 × 3.94/
140 × 162 × 100

ˆ

3.31/
1.5

134.25/
2.2

JBDAC141610

ECDAC141610

#-J‚

8.27 × 9.06 × 4.92/
210 × 230 × 125

ˆ

8.82/
4

335.63/
5.5

JBDAC212312

ECDAC212312

#-J

11.61 × 10.43 × 7.68/
295 × 265 × 195

ˆ

22.05/
10

585.83/
9.6

JBDAC292619

ECDAC292619

#-J

14.17 × 13.19 × 7.87/
360 × 335 × 200

ˆ

22.05/
10

890.95/
14.6

JBDAC363320

ECDAC363320

Envolvente Ex d IIC en aluminio fundido con junta atornillada a prueba de fuego
#-J#

9.05 × 8.46 × 9.37/
230 × 215 × 238

ˆ

26.46/
12

976.38/
16

JBDAC232124

ECDAC232124

#-B#

12.60 × 13.39 × 9.21/
320 × 340 × 234

ˆ

61.73/
28

4149.61/
68

JBDAC323423

ECDAC323423

#-#

17.32 × 17.91 × 13.58/
440 × 455 × 345

ˆ

141.10/
64

14950.82/
245

JBDAC444534

ECDAC444534

Envolvente Ex d IIC en hierro fundido con junta atornillada a prueba de fuego
#-#

26.77 × 25.20 × 17.72/
680 × 640 × 450



683.43/
310

23311.07/
382

JBDFC686445

ECDFC686445

† Opciones: Si requiere la certificación “U” de componentes y/o el # de envolventes personalizadas, agregue los dígitos como en los ejemplos: JBDAB2627203 #,
JBDAB2627203U #.

576

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolventes personalizadas series
JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego

A
D (L)

B
(W)
C

Tipo

Dimensión en plg/mm
L×A×P

A
M20

Cantidad máxima de entradas roscadas por costado
B
C
D
Tamaño
M20
M20
M20
máximo †

Capacidad de longitud del riel por
bloque de terminales plg/mm
(L)
(A)

#-#

5.12 × 5.12 × 3.54/
130 × 130 × 90

1

2

1

2

M25

ˆ

2.52/
64

#-

8.07 × 5.71 × 5.00/
205 × 145 × 127

1

3

1

1

M32

ˆ

4.72/
120

#-‚

10.63 × 7.48 × 4.72/
270 × 190 × 120

2

4

2

4

M50

ˆ

6.38/
162

Envolvente Ex d IIB en aluminio fundido
10.24 × 10.63 × 8.19/
260 × 270 × 208

8

6

8

6

M75

6.10/
155

5.83/
148

#-‚

15.57 × 10.63 × 8.19/
370 × 270 × 208

6

12

6

12

M75

10.24/
260

5.83/
148

#-B‚

13.39 × 12.60 × 9.06/
340 × 320 × 230

8

8

8

8

M75

10.24/
260

8.58/
218

#-‚

17.91 × 12.60 × 13.66/
455 × 320 × 347

16

28

16

28

M75

12.99/
330

7.87/
200

#-‚

17.97 × 17.32 × 13.66/
455 × 440 × 347

26

26

26

26

M75

11.61/
295

12.99/
330

#-F‚

26.77 × 17.32 × 16.26/
680 × 440 × 413

26

51

26

51

M100

21.26/
540

11.81/
300

#-‚

26.77 × 25.20 × 16.26/
680 × 640 × 413

38

42

38

42

M100

20.87/
530

20.87/
530

Envolvente Ex d IIC en hierro fundido
#-J

5.51 × 6.38 × 3.94/
140 × 162 × 100

1

2

1

2

M32

ˆ

3.90/
99

#-J‚

8.27 × 9.06 × 4.92/
210 × 230 × 125

1

3

2

3

M32

ˆ

6.10/
155

#-J

11.61 × 10.43 × 7.68/
295 × 265 × 195

6

6

5

6

M63

7.48/
190

7.48/
190

#-J

14.17 × 13.19 × 7.87/
360 × 335 × 200

16

17

15

17

M63

7.09/
180

9.84/
250

Envolvente Ex d IIC en aluminio fundido
#-J#

9.05 × 8.46 × 9.37/
230 × 215 × 238

5

5

5

5

M75

4.72/
120

4.13/
105

#-B#

12.60 × 13.39 × 9.21/
320 × 340 × 234

8

8

8

8

M75

10.24/
260

8.46/
215

#-#

17.32 × 17.91 × 13.58/
440 × 455 × 345

26

26

26

26

M75

11.61/
295

12.99/
330

† Llame a su representante de ventas local para especificar la cantidad.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

577

 






 





 

#-J‚

Envolventes y cajas de conexiones

Envolvente Ex d IIB en hierro fundido

Dimensiones de envolventes personalizadas series
JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego

Dimensión en pulgadas/milímetros

JBDF y ECDF: CF2C
5.12/130
Fix. 3.39/86

3.54/90
2.56/65

Envolventes y cajas de conexiones

5.19/130
3.54/90

Fix. 3.39/86

 






 





 

JBDF y ECDF: CF2A y CF2B

0.28/7

3.54/90

0.31/8

JBDA y ECDA: CF10B y CF20B

Tipo

A

JBDA y ECDA: CF30B y CF70B

B

C

D

E

F

G

H

K

Ø

JBDF y ECDF: CF2A y CF2B
#-

7.95/202

5.67/144

3.78/96

6.14/156

6.06/154

2.58/65.5

3.86/98

6.14/156

0.39/10

0.27/7

#-‚

10.51/267

736/187

4.53/115

7.95/202

7.78/200

3.19/81

4.80/122

7.95/202

0.47/12

0.27/7

JBDA y ECDA: CF10B y CF20B
#-J‚

10.20/259

10.63/270

8.15/207

7.48/190

6.89/175

6.34/161

5.51/140

9.65/245

0.59/15

0.43/11

#-‚

14.53/369

10.63/270

8.15/207

11.81/300

6.89/175

6.34/161

9.84/250

9.65/245

0.59/15

0.43/11

9.37/238

11.22/285

10.43/265

6.34/161

11.73/298

10.94/278

0.79/20

0.35/9

JBDA y ECDA: CF30B y CF70B
#-B‚

13.39/340

12.60/320

#-‚

17.91/455

12.60/320

14.84/377

15.55/395

10.43/265

9.96/253

15.39/391

10.08/256

0.98/25

0.43/11

#-‚

17.91/455

17.32/440

14.96/380

15.75/400

14.80/376

9.96/253

15.39/391

14.80/376

0.98/25

0.43/11

#-F‚

26.77/680

17.32/440

17.52/445

24.02/610

14.80/376

11.50/292

24.25/616

14.80/376

0.98/25

0.55/14

#-‚

26.77/680

25.20/640

17.52/445

24.02/610

22.68/576

11.50/292

24.25/616

22.68/576

0.98/25

0.55/14

578

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolventes personalizadas series
JBDA y JBDF - ECDA y ECDF
A prueba de fuego

Dimensión en pulgadas/milímetros

Tipos JBDA y ECDA: CF1D
0.59/
15

7.87/200

80

/2

.02

1
r1

e

et

am

Di

0.47/
12

Tipos JBDA y ECDA: CF1B y CF1E

Envolventes y cajas de conexiones

14.17/360

13.19/335

12.60 x 11.61/

Tipos JBDF y ECDF: CF10C a CF70C

6.10/155

Tipos JBDA y ECDA: CF1A
0.59/15

10.43/265

0.43/
11

0.35/9
11.61/295

Tipo

A

B

7.68/195

C

D

E

F

G

H

K

Ø

JBDF y ECDF: CF10C a CF70C
#-J#

9.06/230

8.46/215

9.37/238

7.09/180

6.50/165

6.89/175

7.40/188

6.81/173

0.79/20

0.35/9

#-B#

12.60/320

13.39/340

9.21/234

10.67/271

11.42/290

6.06/154

10.94/278

11.73/298

0.79/20

0.35/9

#-#

17.32/440

17.91/455

13.58/345

15.20/386

15.79/401

9.49/241

14.80/376

15.39/391

0.98/25

0.43/11

#-#

26.77/680

25.20/640

17.72/450

24.25/616

22.68/576

11.42/290

24.25/616

22.68/576

0.98/25

0.55/14

JBDA y ECDA: CF1B y CF1E Type
#-J‚

9.06/230

8.27/210

4.92/125

6.89/175

6.89/175

3.54/90

8.27/210

3.94/100

0.59/15

0.35/9

#-J

5.51/140

6.38/162

4.76/121

4.72/120

4.72/120

3.15/80

4.72/120

4.72/120

0.47/12

0.35/9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

579

 






 





 

10.31/262

Cajas de conexiones GUBB, GUBBD y GUBBM
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
GUBB
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

GUBBD
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4

GUBBM
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4

Aplicaciones
 
] &%
'


   



   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 #!

]

 

  
++


cables y como envolvente para dispositivos eléctricos.
 K
 
†+
%+|
  

?


una caja de conexiones con espacio adicional.

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Características
 >   


! Q‚‚[Q‚‚[Q‚‚"
+   
! 
+!
Z
   Z
>    %
  


mínimo de cinco roscas completas para satisfacer los
requerimientos de UL.
— <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.


Q‚‚
— Amplia selección de tamaños y lugares para la apertura del
conduit perforado y roscado.
— Adecuado para uso como envolvente para relevadores,
 +
 %  



   Z
 '

! 
+
Œ
]'

+'


cobre con una alta resistencia a la tensión.
+   
! 
+!
Z
O<

S 
 ;+ J{%B
proporcionar ajuste a prueba de lluvia.
 

Q‚‚€ +%
#! 

]
Q‚‚
 +%

montaje para una gran variedad de aplicaciones.
— Ideal para relevadores de carcasa, contactores, bloques de

+
% 
   S
Z
— La placa de montaje puede perforarse para alojar varios
dispositivos.
— La tapa de domo tiene una profundidad nominal de
6”/152mm ó 17”/431mm, dependiendo de la caja elegida.
^
+
 


capacidad en pulgadas cúbicas.
O<

S 
! 

a prueba de lluvia.
+   
! 
+!
Z
 

Q‚‚"€ +
 
* ! 

]
Q‚‚" 
+



para medidores, calibradores y dispositivos similares.
— Complete con una tapa de carátula de vidrio antiexplosión
redonda. Permite lectura directa del instrumento adjunto.
  
 
; %  
B[ŠZ
— Los pernos de montaje que se encuentran en la parte inferior

Q‚"


;
% 
 !


'`

+!

 +
Z
O<

S 
! 

a prueba de lluvia.
+   
! 
+!
Z

GUBB

Tapa de
domo GUBBD

Caja de
instrumentación GUBBM

Acabados estándares
 #! 
+
Œ
]'
Q‚‚Y
€J
= 

zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 > %! 
+Q‚‚Y

&]Z

Opciones
 Q‚‚
{



 !LC.
‚?


+
Z
;+&
solicitud.
 ^
+!

 +
 %'`
Q‚‚"Z

proporciona información a solicitud (ingrese las dimensiones
completas del instrumento que se utilizará).

Certificaciones y conformidades





@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#Yƒ

Materiales estándares
 #! Q‚‚Y#! 
+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 #! Q‚‚Y! 
+
Œ
]'
Z
 > Q‚‚{Q‚‚Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #! Q‚‚"Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 > Q‚‚"Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 O<
Y

Z

580

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos
de perforación y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Determine el número de catálogo de la siguiente manera:
(1) seleccione el número de catálogo de la caja de conexiones
Q‚‚‰€



†+

‘ 
+



apertura del conduit” y (3) seleccione, de la “Tabla de símbolos”,
los símbolos que representan los tamaños del conduit.

‘



 
S Š


a la aplicación o si las aperturas requieren espacios más exactos,
ingrese el diagrama y las ubicaciones de las aperturas (1) desde las
líneas centrales de la caja y (2) desde la parte externa de la caja (o
desde la superficie de las orejas de montaje, si tiene).



?


{
'



 _+'Z




sufijo para otras Características opcionales. Las diferentes divisiones
del número de catálogo completo deben dividirse con guiones.

Parte superior

Parte posterior

Parte superior

Parte posterior

Parte frontal

Parte frontal

Ejemplo
*!

]


 
Q‚‚OBB%
‘


apertura del conduit” es el diagrama #1. La apertura “a” será de
B[Š‰‘'Š

?

%‘Š

Š%‘ Š
JOJ[ŠZ

Costado

Costado

Parte inferior

Parte inferior

En este ejemplo, el número de catálogo completo es
GUBB-33—1—B0FD
Diagramas estándares de arreglos de aperturas del conduit
*
‘Š 
+





^<K<
!Z

GUBB-11,22
(también GUBB-11A, 22A)

GUBB-33
(también GUBB-33A)

Diagramas estándares de arreglos de aperturas del conduit
Tabla de símbolos

La apertura “a” siempre se encuentra en la parte SUPERIOR de la caja. Todas
las aperturas del conduit se localizarán en la línea central de las paredes y
serán equidistantes a menos que se especifique lo contrario.

Perforación y roscado (cinco roscas como mínimo)

Costado

Diag.
#1

Costado

Diag.
#2

Parte inferior

Diag.
#3

Diag.
#4

Símbolo
Liso
A
‚
C
D
E

Tamaño del conduit
(pulgadas)
ˆ
2
OJ[
3
BOJ[
4

Envolventes y cajas de conexiones

Tamaño del conduit
(pulgadas)
0
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[

Parte superior

Símbolo
ˆ
G
H
—
V

Espacio mínimo recomendado entre las aperturas del conduit
Margen hecho para la separación de los bujes. Cuando se utilizan uniones o sellos, debe dejar espacio adicional.
La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales de las aperturas del conduit en varias combinaciones.Por ejemplo, si las

 
JOJ[Š%B[Š
'

;
% 

  
!{

+_+

 _
 


_ZJBŠZ
Tamaño
del conduit
(pulgadas)
1/2

1/2
1.25/31.8

3/4

3/4

1.38/35.1

1.50/38.1

1

1.56/39.6

1.69/42.9

JOJ[

1.88/47.8

2.00/50.8

2.19/55.6

2.44/62.0

JOJ[

2.00/50.8

2.13/54.1

2.31/58.7

2.63/66.8

2.75/69.9

2

2.38/60.5

2.50/63.5

2.69/68.3

2.94/74.7

3.13/79.5

Espacio mínimo entre las líneas centrales de las aperturas del conduit en pulgadas y milímetros
1

1-1/4

1-1/2

2

2-1/2

3

3-1/2

4

1.88/47.8

3.44/87.4

OJ[

2.50/63.5

2.63/66.8

2.81/71.4

3.13/79.5

3.25/82.6

3.63/92.2

3

2.88/73.2

3.00/76.2

3.19/81.0

3.44/87.4

3.63/92.2

3.94/100.1 4.13/104.9 4.44/112.8

3.75/95.3

BOJ[

3.13/79.5

3.25/82.6

3.44/87.4

3.75/95.3

3.88/98.6

4.25/108.0 4.38/111.3 4.75/120.7

5.00/127.0

4

3.44/87.4

3.56/90.4

3.75/95.3

4.06/103.1

4.19/106.4

4.56/115.8 4.69/119.1 5.06/128.5

5.31/134.9

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

5.63/143.0

581

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Llame a su representante de ventas local para solicitar perforaciones en la
parte posterior de las cajas GUBB.

Información para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos
de perforación y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Diámetros de bujes, uniones, conduit y sellos (en pulgadas y milímetros)
Tamaño del conduit
(pulgadas)
‚!
‚‚

Diámetros de ajustes para conduits de 1/2 a 4”
1/2
1.06/26.9

3/4
1.31/33.3

1
1.56/39.6

1-1/4
1.94/49.3

1-1/2
2.19/55.6

2
2.69/68.3

2-1/2
3.19/81.0

3
3-1/2
4
3.88/98.6 4.38/111.3 4.88/124.0

3.25/82.6

3.88/98.6 4.56/115.8 5.06/128.5

‚!
‚

1.13/28.7

1.25/31.8

1.63/41.4

2.06/52.3

2.31/58.7

2.94/74.7

&@O@-€<

1.50/38.1

1.75/44.5

2.00/50.8

2.81/71.4

3.06/77.7

3.75/95.3 4.94/125.5 5.44/138.2 5.94 /150.9 6.50/165.1

Conduit

0.88/22.4

1.06/26.9

1.38/35.1

1.69/42.9

1.94/49.3

2.38/60.5

2.88/73.2

3.50/88.9 4.00/101.6 4.50/114.3

>Z<Z

 "O-† 1.06/26.9

1.19/30.2

1.38/35.1

1.75/44.5

2.06/52.3

2.31/58.7

2.69/68.3

3.13/79.5

3.44/87.4

3.69/93.7

Grosor de las paredes y tamaño máximo del conduit (en pulgadas y milímetros)
Partes superior, inferior y costados
Tipo de caja
Q‚‚OJJ{Q‚‚OJJ

Grosor
de la pared
0.44/11.2

Parte posterior

Tamaño
máximo del conduit
2

Grosor
de la pared
0.44/11.2

Tamaño
máximo del conduit
2

0.44/11.2

2

0.63/16.0

4

0.63/16.0

2

0.81/20.6

4

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Q‚‚O{Q‚‚O
Q‚‚OBB{Q‚‚OBB

† T.R. significa radio de giro.

582

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones GUBB para perforación y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Aperturas perforadas y roscadas de 1/2” a 4” como se especifique
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Tamaño L×A×P
plg/mm

Apertura de
la tapa plg/mm

Número Volumen
de forma plg3/dm3

7.00 × 6.50 × 6.75/
177.8 × 165.1 × 171.5

5.38/136.7

1

10.00 × 8.00 × 6.88/
254.0 × 203.2 × 174.8

7.19/182.6

12.00 × 12.00 × 7.75/
304.8 × 304.8 × 196.9

9.69/246.1

Números de catálogo
Metal flexible ‡

Aluminio ‡

120/
2.0

GUBB-11

GUBB-11A

2

224/
3.7

GUBB-22

GUBB-22A

3

455/
7.5

GUBB-33

GUBB-33A

Requerimientos de sellado Clase I, división 1
Caja

Grupo

Sellos requeridos 

Q‚‚

‚{#



Q‚‚

D

No

Orejas de montaje

Q‚‚OJJ{JJ

2

Q‚‚O{

2

Q‚‚OBB{BB

4

Q‚‚OJJ
Q‚‚OJJ
Q‚‚O
Q‚‚O
Q‚‚OBB
Q‚‚OBB

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

G

H

J

K†

L

M

N

U

6.50/
165.1

7.00/
177.8

5.50/
139.7

5.94/
150.9

5.38/
163.7

6.00/
152.4

7.75/
196.9

0.50/
12.7

6.75/
171.5

3.69/
93.7

5.25/
133.4

4.63/
117.6

6.25/
158.8

8.75/
222.3

8.00/
203.2

10.00/
254.0

7.13/
181.1

9.00/
228.6

7.19/
182.6

9.00/
228.6

9.25/
235.0

0.50/
12.7

6.88/
174.8

3.50/
88.9

5.25/
133.4

4.63/
117.6

8.00/
203.2

10.25/
260.4

12.00/
304.8

12.00/
304.8

10.75/
273.1

10.75/
273.1

9.69/
246.1

10.00/
254.0

13.13/
333.5

0.63/
16.0

7.75/
196.9

3.94/
100.0

5.75/
146.1

5.38/
136.7

11.00/
279.4

14.38/
365.3

‡ Cajas de metal flexible y aluminio surtidas con tapa de aluminio.
† Dimensiones internas.
 El ajuste del sello debe instalarse a 2” de la entrada del conduit (el número máximo de conduits de los grupos B y C es 2”). Los sellos no son necesarios en las
áreas de clase I, división 2 siempre que no haya dispositivos que produzcan arcos eléctricos o chispas dentro de la caja.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

583

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Números
de catálogo

Envolventes y cajas de conexiones

Números de catálogo

Envolventes para instrumentación GUBBM
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
GUBBM: Surtida con una apertura roscada del conduit de 3/4”. Caja de aluminio con tapa de aluminio/vidrio.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4

Tamaño de apertura
del conduit
(plg- NPT)

Apertura de
la tapa plg/mm

Grosor de
la pared plg/mm

Número
de forma

Números
de catálogo

Q‚‚OJJ

3/4

5.38/136.7

0.44/11.2

1

GUBBM-1A

Q‚‚O

3/4

7.19/182.6

0.44/11.2

2

GUBBM-2A

Q‚‚OBB

3/4

9.69/246.1

0.56/14.2

3

GUBBM-3A

Hay disponibles otros arreglos y tamaños de aperturas del conduit perforados y roscados además de la apertura del conduit de 3/4”.
Información para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos de perforación y roscado.
Para tapas y placas de montaje, ordene de la página de tapas de superficie y tapas para fines específicos GUBB.

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Tipo de caja

584

Tipo de caja

Orejas de
montaje

Q‚‚"OJ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

G

2

6.50/
165.1

7.00/
177.8

3.13/
79.5

5.63/
143.0

2.06/
52.3

4.63/
117.6

0.50/
12.7

Q‚‚"O

2

8.00/
203.2

10.00/
254.0

4.75/
120.7

5.63/
143.0

2.06/
52.3

4.63/
117.6

0.50/
12.7

Q‚‚"OB

4

12.00/
304.8

12.00/
304.8

6.88/
174.8

8.94/
227.1

3.50/
88.9

5.38/
136.7

0.63/
16.0

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones GUBBD para perforación y roscado con tapa de domo
y placa de montaje
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Cajas de conexiones de metal flexible surtidas con tapa de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4

Profundidad
nominal de
la tapa plg/mm

Grosor de
la placa de
montaje plg/mm

Ajuste
plg/mm †

Número
de forma

Números
de catálogo

10.00/254.0

3.50/88.9

1.00/25.4

1

GUBBD-1-10

4.88/124.0

1.50/38.1

2

6.00/152.4

GUBBD-2-6

12.00/304.8

GUBBD-2-12

6.00/152.4

GUBBD-3-6

12.00/304.8
Sin tapa para mostrar
la placa de montaje

Caja con
tapa de domo

6.25/158.8

2.13/54.1

GUBBD-3-12

3

17.00/431.8

GUBBD-3-17

Dimensiones

Envolventes y cajas de conexiones

GUBBD-1 (2 orejas), GUBBD-2 (2 orejas), GUBBD-3 (4 orejas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
F
G
H
J

A

B

C‡

D‡

E

K‡

L‡

M

N

U

Q‚‚OJOJ

6.50/
165.1

7.00/
177.8

6.06/
153.9

6.56/
166.6

5.38/
136.7

6.00/
152.4

7.75/
196.9

0.50/
12.7

16.13/
409.7

3.75/
95.3

14.75/
374.7

4.63/
117.6

6.25/
41.0

8.75/
222.3

Q‚‚OOF

8.00/
203.2

10.00/
254.0

7.56/
192.0

9.56/
242.8

7.19/
182.6

9.00/
228.6

9.25/
235.0

0.50/
12.7

12.19/
309.6

3.81/
96.8

10.75/
273.1

4.63/
117.6

8.06/
77.1

10.25/
260.4

Q‚‚OOJ

8.00/
203.2

10.00/
254.0

7.56/
192.0

9.56/
242.8

7.19/
182.6

9.00/
228.6

9.25/
235.0

0.50/
12.7

18.19/
462.0

3.81/
96.8

16.75/
425.5

4.63/
117.6

8.06/
77.1

10.25/
260.4

Q‚‚OBOF

12.00/
304.8

12.00/
304.8

11.38/
289.1

11.38/
289.1

9.69/
246.1

10.00/
254.0

13.13/
333.5

0.63/
16.0

13.81/
350.8

4.38/
111.3

11.56/
293.6

5.38/
136.7

11.00/
125.2

14.38/
365.3

Q‚‚OBOJ

12.00/
304.8

12.00/
304.8

11.38/
289.1

11.38/
289.1

9.69/
246.1

10.00/
254.0

13.13/
333.5

0.63/
16.0

19.81/
503.2

4.38/
111.3

17.56/
446.0

5.38/
136.7

11.00/
125.2

14.38/
365.3

Q‚‚OBOJ

12.00/
304.8

12.00/
304.8

11.38/
289.1

11.38/
289.1

9.69/
246.1

10.00/
254.0

13.13/
333.5

0.63/
16.0

25.31/
642.9

4.38/
111.3

23.06/
585.7

5.38/
136.7

11.00/
125.2

14.38/
365.3

† La placa de montaje es ajustable. Puede centrarse o ubicarse en un costado.
‡ Dimensiones internas.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

585

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Números de
catálogo

Todos los tipos

Tapas de superficie y para fines específicos para cajas de conexiones
GUBB/GUBBD/GUBBM
Áreas de riesgo y áreas ordinarias
Las tapas proporcionan ajuste a prueba de lluvia cuando se utilizan con O-rings. Disponibles en metal flexible, aluminio y aluminio/vidrio.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4

Se ajusta al número de
catálogo de la caja

Diámetro
nominal de
la tapa plg/mm

Diámetro
nominal de
la tapa plg/mm

Diámetro de la Número
Números
carátula plg/mm de forma de catálogo

Tapas — aluminio — empaques de O-Ring incluidos

GUBK-1, GUBK-2

Q‚‚OJJ€JJ


;


5.38/136.7

2.12/53.8

1

GUBK-1

Q‚‚O€


;


7.19/182.6

4.75/120.7

2

GUBK-2

Q‚‚OBB€BB


;


9.69/246.1

7.00/177.8

3

GUBK-3

GUBK-3
Tapas de cajas de instrumentación — aluminio y vidrio

GUBMK-1, GUBMK-2

Q‚‚OJJ€JJ

—

5.38/136.7

1

GUBMK-1

Q‚‚O€

—

7.19/182.6

2

GUBMK-2

Q‚‚OBB€BB

—

9.69/246.1

3

GUBMK-3

GUBMK-3

Envolventes y cajas de conexiones

Tapas de domo para cajas GUBB — aluminio — empaques de O-Ring incluidos

Tapa

Q‚‚OJJ€JJ

10.00/254.0

5.38/136.7

1

GUBK-1-10

Q‚‚O€

6.00/152.4

7.19/182.6

2

GUBK-2-6

Q‚‚O€

12.00/304.8

7.19/182.6

2

GUBK-2-12

Q‚‚OBB€BB

6.00/152.4

9.69/246.1

3

GUBK-3-6

Q‚‚OBB€BB

12.00/304.8

9.69/246.1

3

GUBK-3-12

Q‚‚OBB€BB

17.00/431.8

9.69/246.1

3

GUBK-3-17

Q‚‚OJJ€JJ

1

GUBG-1

Q‚‚O€

2

GUBG-2

Q‚‚OBB€BB

3

GUBG-3

O-Rings de reemplazo — neopreno
Proporcionan ajuste a prueba de lluvia para las cajas GUBB, GUBBM y GUBBD

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Caja

Placas de montaje — aluminio con grosor de 0.13”/3.3 mm. 4 separadores, 4 tornillos de montaje
Q‚‚OJJ€JJ~

4.50 × 4.50/
114.3 × 114.3

1

GUBBMP-11

Q‚‚O€~

6.50 × 6.50/
165.1 × 165.1

2

GUBBMP-22

Q‚‚OBB€BB~

9.00 × 9.00/
228.6 × 228.6

3

GUBBMP-33

* Las cajas GUBB se perforan previamente para la instalación de la placa de montaje.

586

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones DER, GUB y GUBMV

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.
 
 

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 4

Aplicaciones
 
] &%
'


   



   Z
 Resistente a la corrosión: ideal para áreas cerradas y al aire libre.
 #!

]

 

  
++


cables y como envolvente para dispositivos eléctricos.
 K
 
†+
%+|
  

?


una caja de conexiones con espacio adicional.

Características
DER1C

GUB2C

Envolventes y cajas de conexiones

GUBM-2C

Opciones
 }%  '
 
 %+| 
 Z*+

su representante de ventas local para solicitar más detalles.
 }%  '
 +
 
 !
&
 +
 Z
Llame a su representante de ventas local para solicitar más
detalles.
 ^

 + 
 '`
 
+!


instrumentos. Tras recibir las dimensiones completas del
instrumento se hará la cotización de precios. Llame a su
representante de ventas local para solicitar más detalles.
 ^
<J#<J# 
! 
+!





 !OLF.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Materiales estándares
 #! Y"
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 > <%Q‚+'

'
€[J
J+S]ZZ
 > Q‚"Y+'

'
€[J
J+S]Z
y vidrio.
 O<
Y

Z
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

587

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








 +   
! 
+!
Z
    Z
 >    %
  

+_+
de cinco roscas completas para satisfacer los requerimientos

#Z
 <  
&    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra.


<%Q‚
— Amplia selección de tamaños y lugares para la apertura del
conduit perforado y roscado.
— Adecuado para uso como envolvente para relevadores,
 +
 %  



   Z
 '

! 
+
Œ
]'

+'


cobre con una alta resistencia a la tensión.
O<

S 
 ;+ J{%B
proporcionar ajuste a prueba de lluvia.
 

Q‚"€ +
 
* ! 

]
Q‚‚" 
+



para medidores, calibradores y dispositivos similares.
— Complete con una tapa de carátula de vidrio antiexplosión
redonda. Permite lectura directa del instrumento adjunto.
  
 
; %  
B[ŠZ
— Los pernos de montaje que se encuentran en la parte inferior

!Q‚"


;
% 
 !


'`

+!

 +
Z
O<

S 
! 

a prueba de lluvia.
 *  
 

?

 
! 

]

<%Q‚


! 
'
Z
Están disponibles otros estilos de tapa que se enlistan a
continuación.
 *  

 


 +



cual puede llenarse la caja con cemento de sellado después

 &Z„

&
  
información referente al cemento de sellado. Nota: Cuando se
utilizan tapas de sellado, CEC prohíbe el uso de empalmes o
llaves dentro de los Unilets.
 *  
 +
+
!  
 
extremos bien extendidos hacia afuera de la caja, en donde
pueden hacerse los empalmes con facilidad. No es necesario
juntar los empalmes en el fondo de la caja sino que se pueden
dejar tal como están cuando la tapa del domo se usa para
protegerlos.

Información para ordenar cajas de conexiones DER, GUB y GUBM V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.
 
 

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 4

Determinación de números de catálogo

Envolventes y cajas de conexiones

^

+
†+

S

 ! 

]

  {
'

 


;+&Y
1) Número de catálogo de la caja de conexiones de la lista que aparece en las siguientes páginas.
 @†+

 
+


 

 
 &?

+
&Z
B _+' 

 +  
'?

+
&ZK

=?
 €

‘Š

 


!

]
%†


 
 +
 

!



!Z

?


{

'



símbolo X. Las tres diferentes divisiones del número de catálogo deben dividirse con guiones.
Ejemplo (pulgadas/milímetros)
*!

]
Q‚#

requiere con entradas y uniones
del conduit roscadas. El arreglo de
entradas se hace de acuerdo con el
diagrama #16.
A — será una entrada perforada y
roscada 2.00/50.8
‚JZ[BJZƒ
C — Ciega (sin entrada)
D — 2.00/50.8
E — Ciega
-JZ[Z
—#

El número de catálogo es:
Q‚#OJFOF™FB™Z



+\@

sección Accesorios del catálogo.
A

Orificios perforados y roscados o sólo roscados
Tamaño
Tamaño
Símbolo
Símbolo
plg/mm
plg/mm

B

2

A

2.00/50.8

6

0.50/12.7

1E

2.00/50.8

6E

2

2.50/63.5

7

0.75/19.1

2E

2.50/63.5

7E

1.00/25.4

3

3.00/76.2

8

1.00/25.4

3E

3.00/76.2

8E

1.25/31.8

4

3.50/88.9

9

1.25/31.8

4E

3.50/88.9

9E

1.50/38.1

5

4.00/101.6

10

1.50/38.1

5E

4.00/101.6

10E

A

A

A

A

A

A

A

D

B
C

A

B

A

D

B

12

13

A

C

D

14

A

C

B

J

15

J

D

24

B

H

A
C

C

J

G

D
F

E

G

D
E

18

M

E

L

F

D

B

J

C

C

C B

C B

8

9

10

11

M
L
K
J

A

B

A

A

B

C
D
E
F

B
J

E
C

H G

C

C

D

19

20

21

22

A B

A B

ABC C
D
E
F

B

A B
C

F

17

A BC
M
L
K

B

H
J

16

A BC

C

23

A
B

D

D

B
E

B

7

J
E

C

6

A

B
J

D
C

J

A
J

C

5
F

J

J

J

4

E
B

Símbolo

1

3

A

E

Orificios de unión (sólo GUB4)
Tamaño
Símbolo
plg/mm

0.75/19.1

C

B

Tamaño
plg/mm

0.50/12.7

A

A

1

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Símbolos de la entrada del conduit

J

C BA

F E D

J HG

K J HG

B A

B A

25

26

27

28

29

30

A

B

H

C

G

D

J
F

31

32

E

33

Envíe el diagrama y la descripción para los otros arreglos.

Parte superior *
Costado *

Parte
posterior

Parte frontal

Parte inferior

* Se muestra GUB2C. Las partes superior e inferior miden 9.25”/235.0 mm × 5.25”/139.7 mm y los costados miden 10.63”/269.9 mm × 5.50”/139.7 mm.
V Sólo certificación CSA.

588

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones DER y GUB V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.
 
 

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 4

Cajas de conexiones DER y GUB
Dimensiones en pulgadas/milímetros
Exterior
Diá. de la tapa (plg/mm):

DER1C

GUB2C

GUB1C

Números de catálogo
Aleación ferrosa
Aluminio

5.13/130.3 × 5.13/130.3 × 4.06/103.1

3.88/98.8

DER1C †

DER1CA †

7.00/177.8 × 7.00/177.8 × 6.50/165.1

5.38/136.7

GUB1C

GUB1CA

10.63/270.0 × 9.25/235.0 × 6.75/171.5

7.19/182.6

GUB2C

GUB2CA

12.44/316.0 × 12.44/316.0 × 8.44/214.4

9.81/249.2

GUB3C

GUB3CA

GUB3C

Número y tamaño máximos de entradas suministradas en cada costado

0.50/12.7

0.75/19.1

1.00/25.4

Dimensiones en pulgadas/milímetros
1.25/31.8
1.50/38.1
2.00/50.8
2.50/63.5

3.00/76.2

3.50/88.9

4.00/101.6

—

—

—

—

Perforadas y roscadas – con espacios para los sellos del conduit
DER1C

3

2

2‡

1‡

—

—

Q‚J#

4

4

4

2

2

1

—

—

—

—

Q‚#

4

4

4

3

3

2

2‡

—

—

—

Q‚B#

4

4

4

3

3

2

2

—

—

—

DER1C

3

2

2‡

1‡

—

—

—

—

—

—

Q‚J#

3

3

4

2

2

—

—

—

—

—

Q‚#

4

4

4

3

3

2

1‡

—

—

—

Q‚B#

4

4

4

3

3

2

1

—

—

—

Entrada máxima en la parte posterior
Q‚J#OŠ‰Q‚#OŠ‰Q‚B#OFŠ

† Para ordenar DER1C o DER1CA sin orejas de montaje, agregue el sufijo -LF al número de catálogo.
‡ Requiere cierre. Disponible como pedido especial, llame a su representante de ventas.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

589

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Con uniones macho UNY

Envolventes y cajas de conexiones

Números de catálogo

Cajas de conexiones GUBM y tapas DER, GUB y GUBM V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.
 
 

Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 1 y 2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 4

Cajas de conexiones de instrumentación GUBM

GUB-1C

Tipo
de caja

Orejas de
montaje

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Apertura de la tapa *
plg/mm

Aleación ferrosa

Aluminio

Q‚OJ#

2

3/4

5.38/136.5

GUBM-1C

GUBM-1CA

Q‚O#

2

3/4

7.44/188.9

GUBM-2C

GUBM-2CA

Números de catálogo

GUB-2C

Tapas de cajas de conexiones DER, GUB y GUBM
La Forma 1 DER y la Forma 2 GR tienen la misma apertura para la tapa.
* ! 

]
<%Q‚
S +    
 
;
Z

  ?


 &
 


+
Y
Especifique el número de catálogo de la caja de conexiones y el número de catálogo de la tapa requerida de las listas que se muestran a continuación.
!
+YQ‚OOJFOF™FB™{
]

 +Q‚VOOFZ

Envolventes y cajas de conexiones

Tipo de caja

Tipo de tapa

Diámetro interior
en pulgadas/milímetros

Números de catálogo

DER1C

3.56/90.5

Q<VO#

Q‚J#

4.63/117.5

Q‚VOJ#

6.25/158.8

Q‚VO#

8.88/225.4

Q‚VOB#

3.56/90.5

Q<VO#

Q‚#

Tapas de superficie

Q‚B#
Tapas de sellado

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








DER1C

V Sólo certificación CSA.

590

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de las cajas de conexiones DER, GUB y GUBM V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable
Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.

Dimensiones de GUBM

Números
de catálogo

Orejas de
montaje

Q‚"OJ#
Q‚"O#

Dimensiones en pulgadas/milímetros
E
F
Diá. -G
Diá. - H

A

B

C

D

2

7.00/
177.8

7.00/
177.8

6.50/
165.1

5.25/
133.4

8.25/
209.6

6.00/
152.4

3.63/
92.1

2

9.27/
235.3

10.59/
269.1

6.72/
170.7

5.63/
142.9

10.38/
263.5

9.59/
243.4

5.00/
127.0

J

Diá. -K

L

5.38/
136.5

4.63/
117.5

0.50/
12.7

2.06/
52.4

7.31/
185.7

4.38/
111.1

0.50/
12.7

2.06/
52.4
Envolventes y cajas de conexiones

Tipo
de caja

A

B

C

GUB3C (4 orejas)

D

E

3.91/
99.2

3.91/
99.2

F

Todos los tipos

Dimensiones en pulgadas/milímetros
G
H
J
K
L

M

N

O

T

U

Z

2.31/
58.7

DER1C

5.13/ 5.13/ 4.38/
130.2 130.2 111.1

4.00/ 6.00/
101.6 152.4

0.31/
7.9

4.06/
103.2

2.44/
61.9

3.25/
82.6

4.50/
114.3

—

—

7.00/
177.8

—

Q‚J#

7.00/ 7.00/ 5.75/ 5.41/ 7.19/ 6.00/ 8.25/
177.8 177.8 146.1 137.3 182.6 152.4 209.6

0.50/
12.7

6.38/
161.9

3.81/
96.8

5.03/ 4.63/ 6.19/
127.8 117.5 157.2

—

—

9.25/
235.0

0.13/
3.2

Q‚#

9.25/ 10.63/ 8.13/ 7.25/ 7.19/ 9.60/ 10.38/ 0.50/
235.0 269.9 206.4 184.2 182.6 243.7 263.5 12.7

6.63/ 3.94/ 5.22/ 5.06/ 8.00/
168.3 100.0 132.6 128.6 203.2

—

—

11.38/ 0.13/
288.9
3.2

Q‚B#

12.44/ 12.44/ 10.94/ 9.88/ 9.88/ 9.00/ 14.00/ 0.63/
315.9 315.9 277.8 250.8 250.8 228.6 355.6 15.9

8.25/ 4.44/ 6.19/ 5.63/ 10.75/ 7.00/ 7.00/ 14.94/ 0.31/
209.6 112.7 157.2 142.9 273.1 177.8 177.8 379.4
7.9

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

591

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








DER1C, GUB1C, GUB2C (2 orejas)

Dimensiones de las cajas de conexiones DER, GUB y GUBM V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable

Costado superior o inferior
9-1/4” × 5-1/2”

Entradas roscadas ‡

Tipo

Costado derecho
o izquierdo
10-5/8” × 5-1/2”

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Surtidas con tapa de superficie y orejas de montaje.

DER1C

Q‚J#

Q‚#

Q‚B#

Q‚#

Tamaño
de la
entrada
1/2
3/4
1†
JOJ[†
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[†
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[†

Dimensiones en pulgadas/milímetros
P
1.44/36.5
1.44/36.5
1.44/36.5 †
1.44/36.5 †
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.50/63.5
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.63/66.8
2.63/66.8 †
3.25/82.6
3.25/82.6
3.25/82.6
3.25/82.6
3.25/82.6
3.25/82.6
3.25/82.6
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.06/52.4
2.63/66.8
2.63/66.8 †

Q
R
X
Y
AA
BB
CC
DD
1.19/30.2 1.44/36.5
—
—
2
0.97/24.6
—
—
1.19/30.2
—
—
—
—
—
—
—
1.19/30.2 †
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.44/36.5 1.75/44.5 0.69/17.5 1.38/34.9 3.38/85.7 1.75/44.5 3.50/88.9 1.69/42.9
1.44/36.5 1.75/44.5 0.69/17.5 1.38/34.9 3.38/85.7 1.75/44.5 3.50/88.9 1.69/42.9
1.44/36.5 1.75/44.5 0.69/17.5  1.13/28.6  3.38/85.7 1.75/44.5 3.50/88.9  1.69/42.9 
1.44/36.5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 3.75/95.3
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 3.75/95.3
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 3.75/95.3
2.06/52.4 2.81/71.4
—
—
3.31/84.1 22.00/50.8
—
—
—
—
—
—
2.06/52.4 2.81/71.4 
3.31/84.1  2.00/50.8 
2.25/57.2
—
—
—
—
—
—
—
2.25/57.2 †
—
—
—
—
—
—
—
2.38/60.3 3.25/82.6 1.19/30.2 2.38/60.3 3.88/98.4 2.69/68.3 2.69/68.3 3.88/98.4
2.38/60.3 3.25/82.6 1.19/30.2 2.38/60.3 3.88/98.4 2.69/68.3 2.69/68.3 3.88/98.4
2.38/60.3 3.25/82.6 1.19/30.2 2.38/60.3 3.88/98.4 2.69/68.3 2.69/68.3 3.88/98.4
2.38/60.3 3.25/82.6
—
—
3.88/98.4 2.69/68.3
—
—
2.38/60.3 3.25/82.6
—
—
3.88/98.4 2.69/68.3
—
—
2.38/60.3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2.38/60.3 †
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 1.75/44.5
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 1.75/44.5
2.06/52.4 2.81/71.4
1.00/254
2.00/50.8 3.31/84.1 2.00/50.8 3.56/90.5 1.75/44.5
2.06/52.4 2.81/71.4 JZJ‹[BZ~ ZBJ[ƒZ~ 3.31/84.1 2.00/50.8 BZ[ƒZB~ Zƒƒ[ZF~
2.06/52.4 3.13/79.4
—
—
3.31/84.1 2.00/50.8
—
—
2.25/57.2
—
—
—
—
—
—
—
2.25/57.2 †
—
—
—
—
—
—
—

Precaución: Las dimensiones entre los centros de los orificios se utilizan con orificios del mismo tamaño. Estas dimensiones no son necesariamente exactas para una
combinación de orificios de tamaños extremos. Por favor consulte al Departamento de Ingeniería para solicitar información sobre combinaciones especiales de orificios.
‡ Las dimensiones permiten el ensamblaje de sellos sobre los tendidos de conduits adyacentes.
 Los sellos deben escalonarse para el ensamblaje sobre tendidos de conduits adyacentes.
† Requiere cierre. Disponible sólo como pedido especial a la fábrica.
* Las dimensiones no permitirán el ensamblaje de uniones sobre tendidos de conduits adyacentes.
V Sólo certificación CSA.

592

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de instrumento y medición AGUB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Surtidas con caja de aluminio y tapa sólida o tipo carátula.
Clase I, división 1 y 2, grupos B9, C9, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 ^


++'
%[+%


dispositivos eléctricos en áreas de riesgo.

Características
 >%

Œ+  
 &

!%
tapa.
 +?

O
 +  
\+
 {
polvo, aceite, suciedad, etc. en áreas interiores o exteriores.
 ‚

+!
 
   


Z
 



;S
Z
  '
  &  S Z

Materiales estándares





#! Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
> Q‚Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
> Q‚$Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
O<
Y

Z

Serie AGUB

Acabados estándares
 
†+{

&]

 
 


a la corrosión.

Certificaciones y conformidades
@+*Y*ƒƒF€*JB
*
  YƒBJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
#
&#Y‹
*
  Yƒ

Envolventes y cajas de conexiones







ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:







9 Las piezas sombreadas de la siguiente página corresponden a los grupos B y C; todos los conduits deben sellarse en la distancia específica de la envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

593

Información para ordenar envolventes AGUB para cuerpos ciegos
de perforación y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Surtidas con caja de aluminio y tapa sólida o tipo carátula.
Clase I, división 1 y 2, grupos B9, C9, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Determine el número de catálogo de la siguiente manera: (1)




†+

S




Q‚‰€
seleccione el número de “Diagrama de arreglo de apertura
del conduit” y (3) seleccione los símbolos que representan los
tamaños de las aperturas del conduit de la “Tabla de símbolos”.

‘



 
S Š


a la aplicación o si las aperturas requieren espacios más exactos,
ingrese el diagrama y las ubicaciones de las aperturas (1) desde las
líneas centrales de la caja y (2) desde la parte externa de la caja (o
desde la superficie de las orejas de montaje, si tiene).



?


{
'



 _+'Z




sufijo para otras Características opcionales. Las diferentes divisiones
del número de catálogo completo deben dividirse con guiones.

Parte superior

Parte posterior

Parte frontal

Ejemplo
*!

]


 
Q‚‚B%
‘

de apertura del conduit” es el diagrama #1. La apertura “a” será de
B[Š‰‘'Š

?

%‘Š

Š%‘ Š
JOJ[ŠZ

Costado

Parte inferior

En este ejemplo, el número de catálogo completo es AGUB443A-1-BOFD
Diagramas estándares de arreglos de aperturas del conduit. La

‘Š 
+





^<K<
de la caja.
Tabla de símbolos

La apertura “a” siempre se encuentra en la parte SUPERIOR de la caja. Todas
las aperturas del conduit se localizarán en la línea central de las paredes y
serán equidistantes a menos que se especifique lo contrario.

Perforación y roscado (cinco roscas como mínimo)

Envolventes y cajas de conexiones

Diagramas estándares de arreglos de aperturas del conduit

Costado

Diag.
#1

Costado

Diag.
#4

Llame a su representante de ventas local para solicitar perforaciones en la
parte posterior de las cajas GUBB.

Parte inferior

Diag.
#3

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Diag.
#2

Tamaño del
conduit (pulgadas)
0
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[

Parte superior

Símbolo
Liso
A
‚
C
D
E

Tamaño del
conduit (pulgadas)
ˆ
2
OJ[
3
BOJ[
4

Símbolo
ˆ
G
H
—
V

Espacio mínimo recomendado entre las aperturas del conduit
Margen hecho para la separación de los bujes. Cuando se utilizan uniones o sellos, debe dejar espacio adicional.
La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales de las aperturas del conduit en varias combinaciones. Por ejemplo, si las

 
JOJ[Š%B[Š
'

;
% 

  
!{

+_+

 _
 


_ZJBŠZ
Tamaño
del conduit
(pulgadas)
1/2

1/2
1.25/31.8

3/4

3/4

1.38/35.1

1.50/38.1

Espacio mínimo entre las líneas centrales de las aperturas del conduit en pulgadas y milímetros
1

1-1/4

1-1/2

2

2-1/2

1

1.56/39.6

1.69/42.9

1.88/47.8

JOJ[

1.88/47.8

2.00/50.8

2.19/55.6

2.44/62.0

JOJ[

2.00/50.8

2.13/54.1

2.31/58.7

2.63/66.8

2.75/69.9

2

2.38/60.5

2.50/63.5

2.69/68.3

2.94/74.7

3.13/79.5

OJ[

2.50/63.5

2.63/66.8

2.81/71.4

3.13/79.5

3.25/82.6

3.63/92.2

3.75/95.3

3

2.88/73.2

3.00/76.2

3.19/81.0

3.44/87.4

3.63/92.2

3.94/100.1

4.13/104.9

3

3-1/2

4

3.44/87.4
4.44/112.8

BOJ[

3.13/79.5

3.25/82.6

3.44/87.4

3.75/95.3

3.88/98.6

4.25/108.0

4.38/111.3

4.75/120.7 5.00/127.0

4

3.44/87.4

3.56/90.4

3.75/95.3

4.06/103.1

4.19/106.4

4.56/115.8

4.69/119.1

5.06/128.5 5.31/134.9 5.63/143.0

9 Las piezas sombreadas de la siguiente página corresponden a los grupos B y C; todos los conduits deben sellarse en la distancia específica de la envolvente.

594

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes de instrumento y medición AGUB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Surtidas con caja de aluminio y tapa sólida o tipo carátula.
Clase I, división 1 y 2, grupos B9, C9, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Tamaño
Distancia del
máximo
Apertura de
sello en plg/mm
del conduit
la tapa
Profundidad (plg - NPT) Grupo B 9 Grupo C 9 plg/mm

Dimensiones internas
en pulgadas/milímetros
Caja con tapa

Caja con tapa
de carátula

AGUB443A

AGUBSW443A

AGUB555A

AGUBSW555A
AGUBSW664A

AGUB976A

AGUBSW976A

AGUB984A

AGUBSW984A

AGUB1093A

AGUBSW1093A

AGUB10105A

AGUBSW10105A

AGUB10106A

AGUBSW10106A

AGUB10108A

AGUBSW10108A

AGUB12128A

AGUBSW12128A

AGUB121212A

AGUBSW121212A

Altura

4.25/
108.0
5.38/
136.5
6.13/
155.6
9.25/
235.0
9.13/
231.8
10.00/
254.0
10.63/
269.9
10.13/
257.2
10.13/
257.2
12.13/
308.0
12.13/
308.0

4.25/
108.0
5.38/
136.5
6.13/
155.6
7.50/
190.5
8.13/
206.4
9.00/
228.6
10.63/
269.9
10.13/
257.2
10.13/
257.2
12.13/
308.0
12.13/
308.0

3.25/
82.6
5.00/
127
4.25/
108.0
6.00/
152.4
4.38/
111.1
3.94/
100.0
5.25/
133.4
6.00/
152.4
8.00/
203.2
8.00/
203.2
12.00/
304.8

3/4
3/4
2
2
2
2
3
3
4
4
4

18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2

4.00/
101.6
4.50/
114.3
5.94/
150.8
7.00/
177.8
7.94/
201.6
8.88/
225.4
9.88/
250.8
9.25/
235.0
9.25/
235.0
11.25/
285.8
11.25/
285.8

3”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3-1/2”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
2
2
2
2

4”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
1
1
1
1
1

None
None

Número máximo de entradas del conduit perforadas y roscadas
Números de catálogo
Q‚B
Q‚
Q‚FF
Q‚‹F
Q‚‹ƒ
Q‚J‹B
Q‚JJ
Q‚JJF
Q‚JJƒ
Q‚JJƒ
Q‚JJJ

Costado
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto
Largo
Corto

1/2”
2
2
3
3
3
3
5
4
5
5
6
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7

3/4”
2
2
2
2
3
3
4
3
5
5
5
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6

1”
O
O
O
O
2
2
4
3
4
4
4
4
5
5
4
4
4
4
5
5
5
5

Tamaño comercial del conduit
1-1/4”
1-1/2”
2”
2-1/2”
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
2
1
O
2
2
1
O
3
3
2
O
2
2
2
O
3
3
2
O
3
3
2
O
3
3
2
O
3
3
2
O
4
3
3
2
4
3
3
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
2
4
4
3
2
4
4
3
2
4
4
3
2
4
4
3
2

Información para ordenar envolventes perforadas y roscadas
Para solicitar arreglos personalizados, vea Modificaciones y Accesorios y use la cédula de perforación y roscado personalizado



Q‚Z
9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de la envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

595

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








18.00/
457.2
3.00/
76.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
18.00/
457.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2
3.00/
76.2

Envolventes y cajas de conexiones

AGUB664A

Ancho

Modificaciones y accesorios de la envolvente para instrumentación
y medición AGUB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B9, C9, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Kits para puesta a tierra

Tapas tipo carátula para remplazo
Capacidad del alambre
Al-Cu/ cobre estañado

ASW-443A

Q‚$OB

¡JO$Q

ASW-555A

Q‚$O

AGK-10

¡ƒOJ[$Q

ASW-664A

Q‚$OFF

AGK-25

¡F$QO"#"

ASW-976A

Q‚$O‹F

ASW-984A

Q‚$O‹ƒ

ASW-1093A

Q‚$OJ‹B

Placas de montaje — estándar
Números de catálogo
Aluminio
Acero galvanizado

Envolventes y cajas de conexiones

Usar con número de catálogo de la caja

AGK-04

Números de catálogo

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Números de catálogo

Usar con número de
catálogo de la caja

ASW-10105A

Q‚$OJJ

ASW-10106A

Q‚$OJJF[ƒ

ASW-12128

Q‚$OJJƒ[J

AMPA-443

AMPG-443

Q‚OB

AMPA-555

AMPG-555

Q‚O

AMPA-664

AMPG-664

Q‚OFF

AMPA-976

AMPG-976

Q‚O‹F

AMPA-984

AMPG-984

Q‚O‹ƒ

AFC-443A

Q‚OB

AMPA-1093

AMPG-1093

Q‚OJ‹B

AFC-555A

Q‚O

AMPA-10105

AMPG-10105

Q‚OJJ

AFC-664A

Q‚OFF

AMPA-10106

AMPG-10106

Q‚OJJF

AFC-976A

Q‚O‹F

AMPA-10108

AMPG-10108

Q‚OJJƒ

AFC-984A

Q‚O‹ƒ

AMPA-12128

AMPG-12128

Q‚OJJƒ

AFC-1093A

Q‚OJ‹B

AMPA-121212

AMPG-121212

Q‚OJJJ

AFC-10105A

Q‚OJJ

AFC-1010A

Q‚OJJF[ƒ

AFC-1212A

Q‚OJJƒ[J

Placas de montaje — 90°
Números de catálogo
Aluminio
Acero galvanizado

Usar con número de
catálogo de la caja

Tapas planas para remplazo
Números de catálogo

Usar con número de catálogo de la caja

Accesorios NEMA 4X Respiradero/Dren

AMD-4-664A

AMD-4-664G

Q‚OFF

AMD-10-664A

AMD-10-664G

Q‚OFF

AMD-6-984A

AMD-6-984G

Q‚O‹ƒ

Accesorios para dren

DN

DRNB4X

AMD-8-1093A

AMD-8-1093G

Q‚OJ‹B

Accesorios para respiradero

BR

BRTB4X

AMD-10-10105A

AMD-10-10105G

Q‚OJJ

Descripción

Sufijo
Número de catálogo
Instalado en fábrica * Instalado en campo

Opciones de perforación y roscado
Tamaño del conduit
(pulgadas - NPT)

596

Símbolo

1/2

A

3/4

‚

1

C

JOJ[

D

JOJ[

E

2

-

OJ[

G

3

H

BOJ[

—

4

V

* Instalación de perforado y roscado incluida.
9 Las piezas sombreadas de la página anterior corresponden a los
grupos B y C; todos los conduits deben sellarse en la distancia específica
de la envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Lista de envolvente para instrumentación y medidor personalizado perforado
y roscado AGUB

LISTA DE
REVISIÓN

UBUCACIÓN DEL RESPIRADREO Y DRENAJE

Costado A

DIM. K

DIM. X

RESPIRADERO Y DREN
COSTADOS

ASIGNAR NO. DE PLANO

Tapones metálicos

SÓLO DREN, COSTADO

TAMAÑO
DEL
CONDUIT

POSICIÓN

VERIFIQUE SI EL TALLER
LO UBICARÁ

SELECCIONAR NÚMERO DE
FIGURA CORRECTO
SI SE REQUIERE RESPIRADERO Y
DRENAJE, ¿ESTÁN MARCADOS
CLARAMENTE EN LAS
POSICIONES DESEADAS O ESTÁ
SELECCIONADO EL RECUADRO?

Costado
D

Costado B

¿LOS TAMAÑOS DE CONDUIT SE
INDICAN DENTRO DEL MÁXIMO
PUBLICADO EN LA PÁGINA K-10?

Costado C

Envolventes y cajas de conexiones

SELECCIONE EL ESPACIO MÍNIMO
ENTRE UN CONDUIT A OTRO CON
LA TABLA DE ESPACIADO ENTRE
CONDUITS EN LA PÁGINA K-4

ESCRIBA EL NOMBRE
DEL PLANO
NOMBRE

VISTA DEL INTERIOR DE LA CAJA
CON LOS COSTADOS HACIA ABAJO

FECHA

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








UBICACIÓN DEL RESPIRADERO/DREN 1/2” NPT. EL LUGAR PUEDE ESPECIFICARSE EN EL DIAGRAMA, O SI LA CAJA ESTÁ
SEÑALADA, SE UBICARÁ EN EL TALLER.
DIM. X = DISTANCIA DESE LA LÍNEA CENTRAL AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.
DIM. K = DISTANCIA DESDE LA SUPERFICIE DEL MONTAJE AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.

PRECAUCIÓN: PARA PLANEAR LOS ARREGLOS DEL CONDUIT, CONSULTE EL “ÁREA DEL CONDUIT QUE PUEDE UTILIZARSE”.
SE MUESTRA EN LOS DIAGRAMAS DEL PRODUCTO CORRESPONDIENTE Y LAS GRÁFICAS DE ESPACIADO DEL CONDUIT.

FIGURA DE LA ENVOLVENTE

AGUB/GUBSW-443
AGUB/GUBSW-555
AGUB/GUBSW-664
AGUB/GUBSW-984

AGUB/GUBSW-976
AGUB/GUBSW-1093
AGUB/GUBSW-10105
AGUB/GUBSW-10106/8
AGUB/GUBSW-12128/12

CÉDULA D & T DEL CONDUIT
NÚMERO DE CATÁLOGO

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

597

Dimensiones de envolventes AGUB para instrumentación y medición
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Tapa sólida y tapa tipo carátula

Series AGUB de tapa * sólida y AGUBSW de tapa tipo carátula

‚

U

>K^O^

X

^#K*
CONDUIT

Apertura
DIÁ. R

A

D
M

JO[JF"§™Z

-O">QZ K§Zˆ

–

^#K*
CONDUIT

M

K§Zˆ

T
„
Pan

>K^O^
N

G

O">QZ

C

Vista frontal sin tapa

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Números
de
catálogo

Vista lateral

Dimensiones exteriores

Vista posterior

Tapa de instrumento

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Apertura
Diá.
de la Diá. de de la
Orejas de montaje
Espacio del conduit
tapa la tapa carátula

Vista transversal

Profundidad

Grosor
de la pared

A

B

C

D

E

F

G

M

N

P

R

S

T

U

V

X

Z

443A

5.31/
134.9

5.31/
134.9

5.19/
131.8

4.56/
115.9

6.25/
158.8

3.88/
98.4

0.38/
9.5

2.81/
71.4

3.75/
95.3

0.75/
19.1

4.00/
101.6

4.63/
117.5

2.50/
63.5

4.00/
101.6

3.00/
76.2

0.44/
11.1

0.44/
11.1

555A

6.25/
158.8

6.25/
158.8

6.94/
176.2

6.25/
158.8

7.50/
190.5

5.00
127.0

0.38/
9.5

4.06/
103.2

4.25/
108.0

0.94/
23.8

4.25/
108.0

5.25/
133.4

3.19/
81.0

5.50/
139.7

4.63/
117.5

0.44/
11.1

0.75/
19.1

664A

7.00/
177.8

7.00/
177.8

6.50/
165.1

5.69/
144.5

8.13/
206.4

5.75/
146.1

0.38/
9.5

3.75/
95.3

5.50/
139.7

0.88/
22.2

5.94/
150.8

6.50/
165.1

4.00/
101.6

5.00/
127.0

4.00/
101.6

0.44/
11.1

0.44/
11.1

976A

10.25/
260.4

8.50/
215.9

8.44/
214.3

7.44/
188.9

9.75/
247.7

9.00/
228.6

0.38/
9.5

4.94/
1254

6.50/
165.1

0.81/
20.6

7.00/
177.8

7.75/
196.9

5.44/
138.1

6.38/
161.9

5.50/
139.7

0.50/
12.7

0.44/
11.1

984A

10.00/
254.0

9.00/
228.6

6.63/
168.3

5.88/
149.2

10.13/
257.2

8.50/
215.9

0.38/
9.5

3.81/
97.1

7.50/
190.5

0.94/
23.8

7.94/
201.6

8.63/
219.1

5.63/
142.9

5.06/
128.6

4.06/
103.2

0.44/
11.1

0.69/
17.5

1093A

11.56/
293.7

10.56/
268.2

6.44/
163.5

5.69/
144.5

12.00
304.8

9.25/
235.0

0.38/
9.5

3.44/
87.3

7.88/
200.1

0.94/
23.8

8.94/
227.0

9.75/
247.7

5.63/
142.9

4.63/
117.5

3.63/
92.1

0.69/
17.5

0.69/
17.5

10105A

12.00
304.8

12.00
304.8

8.75/
222.3

7.50/
190.5

13.62/
346.1

10.00/
254.0

0.63/
15.9

4.81/
122.2

9.75/
247.7

1.25/
31.8

9.88/
250.9

11.00/
279.4

7.50/
190.5

6.50/
165.1

5.19/
131.8

0.69/
17.5

0.69/
17.5

10106A

11.62/
295.3

11.62/
295.3

9.38/
238.1

7.88/
200.1

13.00/
330.2

10.00/
254.0

0.63/
15.9

4.69/
119.1

8.88/
225.4

1.38/
35.0

9.25/
235.0

10.25/
260.4

7.38/
187.3

6.56/
166.7

5.50/
139.7

0.75/
19.1

0.69/
17.5

10118A

11.62/
295.3

11.62/
295.3

11.38/
288.9

9.88/
250.8

13.00/
330.2

10.00/
254.0

0.63/
15.9

6.69/
169.9

8.88/
225.4

1.38/
35.0

9.25/
235.0

10.25/
260.4

7.38/
187.3

8.56/
217.4

7.50/
190.5

0.75/
19.1

0.69/
17.5

12128A

13.62/
346.1

13.62/
346.1

11.75/
298.5

9.88/
250.8

15.00/
381.0

10.00/
254.0

0.63/
15.9

6.69/
169.9

10.88/
276.2

1.38/
35.0

11.25/
285.8

12.25/
311.2

9.44/
239.7

8.56/
217.4

7.50/
190.5

0.75/
19.1

0.69/
17.5

121212A

13.62/
346.1

13.62/
346.1

15.75/
400.1

13.88/
352.4

15.00/
381.0

10.00/
254.0

0.63/
15.9

10.69/
271.5

10.88/
276.2

1.38/
35.0

11.25/
285.8

12.25/
311.2

9.44/
239.7

12.56/
319.1

11.50/
292.1

0.75/
19.1

0.69/
17.5

* La serie AGUB de tapa sólida no presenta carátula.

598

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29, IP66
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Aplicación
 * ! 

]

] &
=
manipular o almacenar materiales peligrosos.
Estas envolventes pueden utilizarse para:
— Terminales
— Alambres de empalme
— Cajas de paso
— Cajas de bus

Características
 >%

Œ++
= 
 &

!
y la tapa.
 ‚

+!
 

] '
! 
pernos para montaje horizontal o vertical.
 +!

' 
Œ
]'
{%


  

\


izquierdo, es estándar en todas las cajas de 12×12×06 o mayores.
 *' 
]
+]+=


Z
 Q 


 +_+
  
completas.
  &
+!
Z
 <
+   
;  %   Z
 Paquete de orejas para puesta a tierra e instrucciones de instalación
para la terminación de los cables para puesta a tierra adjuntos.
 
+?

O

+
+
'  Z

Materiales estándares

Acabados estándares
 #! % Y' 
S 
 Z

Opciones

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB*
  YƒBJ
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJ‹>

&—‚$
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK‚¤}2
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ#;+
>™‹[‹[#Y#ƒJ II2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
 >
+
+'

Y
O•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 5C239
 #
 >™Y*#KF>™J
 #
 K#]YK#]*#KƒZJ™
 „+

YÂ 2dm3 (2 litros)
 ^
&

€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ™Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

599

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








 ^
;&%  
 =  Z
 —


 

ZŠ[JZ++
Z^
&
 &
;S'{



 !OAB.
 Respiradero, NEMA 4X (incluye las salidas y la instalación). Para la
&
 &
;S'{



 !OBR, y para la de
instalación en campo ordene el número de catálogo BRTB4X.
 Dren, NEMA 4X (incluye las salidas y la instalación). Para la opción

 &
;S'{



 !ODN y para la de
instalación en campo ordene el número de catálogo ECD50B4X.
 ^?



 Z^&
 &
;S'{




 !ODP1, y para la de instalación en campo
ordene el número de catálogo AWG13/1CT.
 >


]
B[ƒŠOJFZ^ &


{



 !OEGS.
 #

&]
 €
]
Z^ &

;S'



 !OG1.
 #

&]
   '

 &@"™€
%
]
Z^ &

;S'



 !OG2.
 >


¡JO¡Z^ &


{



 !OGNDKIT.
 ‚ 
 Y' 


] '
  '
 ! 

\ JJÇBÇBZ^ &
;S'



 !OH.
 V
' 
 {' 
 

] '


ligero. Para instalación en campo ordene el número de catálogo
AHOF12SS.
 V
' 
 {' 
 

] '


pesado. Para instalación en campo ordene el número de
catálogo AHOF22SS.
 V
' 
 {B' 
 

] '


pesado. Para instalación en campo ordene el número de

catálogo AHOF23SS.
 Los bloques de terminales de 600 voltios, 30 amperios indican el
†+

 Y^
!
+Y ªVZ^ &

;S'



 !OK.
 ^

&
S {Z×4.00” / 50.8×101.6
mm, .13”/3.3 mm con letras negras sobre fondo blanco,
+S]+B_
 ?


?

%
 Z^&

 &
;S'{



 !ONP.
 ^
  

] '
  O*
 Z^
 &
;S'



 !OQ.
 ^'


&
 +
>™{




 !OX.
 ^'


&
+

>™{




 !OXU.
 ^
+!
Z^ &
;S'



 !OZ.

Envolventes y cajas de conexiones

 #! % Y+'

'
;  


€[J
J+S]ZZ
‚ 
 Y
] '
Z
 ^
 
Y
] '
Z
 O<
Y

Z
Placa de montaje: acero galvanizado.

Cajas de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29, IP66
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Dimensiones totales

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Números de
catálogo

F

Dimensiones de montaje

Dimensiones internas

Tamaño
máx.
del Peso de
Conduit envío
plg
lb/kg

Pieza de
montaje
Números
de
catálogo

E

G

A

AA

B

BB

A

H

Db

Dc

K

7.13/
AJBEW040604
181.1

9.13/
231.9

6.13/
155.7

N/D

6.75/
171.5

N/D

2.13/
54.1

4.00/
101.6

6.00/
152.4

3.75/
95.3

0.75/
19.1

2.50/
63.5

JOJ[

20.00/
AMH2
9.1

AJBEW050903

8.94/
227.1

13.50/
342.9

6.13/
155.7

4.00/
101.6

N/D

11/
279.4

N/D

5.06/
128.5

9.50/
241.3

3.50/
88.9

1.13/
28.7

2.00/
50.8

JOJ[

20.00/
AMH2
9.1

AJBEW060604

9.63/
244.6

9.33/
237.0

6.25/
158.8

N/D

8.75/
222.3

N/D

12.13/
308.1

6.00/
152.4

6.00/
152.4

4.00/
101.6

0.75/
19.1

2.38/
60.5

2

20.00/
AMH2
9.1

AJBEW060804

10.40/ 12.40/
264.2 315.0

6.50/
165.1

4.50/
114.3

9.13/
231.9

10.56/
268.2

4.50/
114.3

6.00/
152.4

8.00/
203.2

3.75/
95.3

0.75/
19.1

2.50/
63.5

2

20.00/
AMH2
9.1

AJBEW060806

10.40/ 12.50/
264.2 317.5

8.13/
206.5

N/D

9.38/
238.3

N/D

4.50/
114.3

6.00/
152.4

8.00/
203.2

5.75/
146.1

0.75/
19.1

2.38/
60.5

2

20.00/
AMH2
9.1

AJBEW061004

10.63/ 15.25/
270.0 387.4

6.75/
171.5

5.50/
139.7

N/D

13.13/
333.5

N/D

6.13/
155.7

10.75/
273.1

3.81/
96.8

1.44/
36.6

2.00/
50.8

2

27.00/
AMH2
12.2

AJBEW061204

10.63/ 16.60/
270.0 421.6

6.38/
162.1

N/D

9.13/
231.9

N/D

8.50/
215.9

6.13/
155.7

12.13/
308.1

4.06/
103.1

1.00/
25.4

2.25/
57.2

2

25.00/
AMH2
11.3

AJBEW061604

11.00/ 20.50/
279.4 520.7

6.88/
174.8

6.00/
152.4

N/D

18.00/
457.2

N/D

6.50/
165.1

16.00/
406.4

4.13/
104.9

1.38/
35.1

2.31/
58.7

2

32.00/
AMH2
14.5

AJBEW071106

12.25/ 15.88/ 10.00/
311.2 403.4 254.0

6.38/
162.1

N/D

13.50/
342.9

N/D

7.38/
187.5

11.38/
289.1

5.88/
149.4

2.50/
63.5

3.38/
85.9

2

35.00/
AMH2
15.9

AJBEW080806

12.25/ 12.25/
311.2 311.2

8.25/
209.6

4.50/
114.3

10.75/ 10.75/
273.1 273.1

4.50/
114.3

8.00/
203.2

8.00/
203.2

5.75/
146.1

0.75/
19.1

3.25/
82.6

2

30.00/
AMH2
13.6

AJBEW081006

12.50/ 14.50/
317.5 368.3

8.50/
215.9

7.00/
177.8

10.75/ 12.50/
273.1 317.5

6.50/
165.1

8.00/
203.2

10.00/
254.0

5.75/
146.1

0.75/
19.1

3.50/
88.9

2

36.00/
AMH2
16.3

AJBEW081307

12.50/ 17.44/ 10.38/
317.5 443.0 263.7

10.00/
254

8.50/
215.9

8.00/
203.2

13.06/
331.7

3.50/
88.9

3.50/
88.9

2.75/
69.9

2

30.00/
AMH2
13.6

AJBEW091105

13.88/ 15.50/
352.6 393.7

8.69/
220.7

7.25/
184.2

11.82/ 13.13/
300.2 333.5

8.56/
217.4

9.00/
238.3

11.13/
282.7

4.81/
122.2

1.88/
47.8

3.25/
82.6

2

22.00/
AMH2
10.0

AJBEW091504

14.25
/362

20.44/
519.2

8.50/
215.9

7.25/
184.2

11.81/ 17.88/ 13.31/
300.0 454.2 338.1

9.50/
241.3

15.56/
395.2

4.75/
120.7

1.75/
44.5

3.00/
76.2

2

33.00/
AMH2
15.0

AJBEW101006

14.81/ 14.81/
376.2 376.2

9.13/
231.9

6.50/
165.1

10.78/ 13.00/
273.8 330.2

10.25/ 10.25/
260.4 260.4

5.75/
146.1

1.50/
38.1

3.38/
85.9

2

44.00/
AMH2
20.00

AJBEW101406

14.50/ 18.50/
368.3 469.9

8.44/
214.4

7.00/
177.8

13.00/ 16.63/ 10.63/ 10.00/ 14.00/
330.2 422.4
270
254.0 355.6

5.88/
149.4

0.75/
19.1

3.13/
79.5

2

55.00/
AMH4
24.9

AJBEW101408

14.50/ 18.50/
368.3 469.9

9.63/
244.6

N/D

13.00/
330.2

10.63/ 10.00/ 14.00/
270
254.0 355.6

7.75/
196.9

0.75/
19.1

4.44/
112.8

4

60.00/
AMH2
27.2

AJBEW112005

16.38/ 25.13/
416.1 638.3

7.50/
190.5

10.25/ 14.50/ 22.63/ 16.88/ 11.38/ 20.00/
260.4 368.3 574.8 428.8 289.1 508.0

4.88/
124.0

1.50/
38.1

3.50/
88.9

3

85.00/
AMH2
38.6

AJBEW112406

15.75/ 29.38/ 10.19/
400.1 746.3 258.8

8.50/
215.9

6.00/
152.4

1.63/
41.4

4.00/
101.6

3

72.00/
AMH8
32.7

N/D

N/D

N/D

4.50/
114.3

14.13/ 27.13/ 20.00/ 10.75/ 24.38/
358.9 689.1
508
273.1 619.3

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.

600

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29, IP66
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Dimensiones totales
Números de
catálogo

F

E

G

Dimensiones de montaje
A

AA

B

Dimensiones internas
BB

A

H

Db

Dc

K

Tamaño
máx.
del Peso de
Conduit envío
plg
lb/kg

Pieza de
montaje
Números
de
catálogo

9.50/
241.3

15.13/ 32.88/ 27.25/ 11.25/ 29.88/
384.3 835.2 692.2 285.8 759.0

6.19/
157.2

1.88/
47.8

4.19/
106.4

3

113.00/
AMH8
51.3

AJBEW121206

17.38/ 17.38/
441.5 441.5

9.25/
235

8.63/
219.2

15.63/ 15.63/
397.0 397.0

8.63/
219.2

12.25/ 12.25/
311.2 311.2

5.75/
146.1

1.50/
38.1

3.75/
95.3

3

65.00/
AMH8
29.5

AJBEW121208

17.38/ 17.38/ 11.50/
441.5 441.5 292.1

8.63/
219.2

15.63/ 15.63/
397.0 397.0

8.63/
219.2

12.25/ 12.25/
311.2 311.2

7.75/
196.9

1.50/
38.1

4.75/
120.7

3

70.00/
AMH8
31.8

AJBEW121806

17.00/ 23.00/
431.8 584.2

9.13/
231.9

7.00/
177.8

15.75/ 21.00/ 14.13/ 12.25/ 18.25/
400.1 533.4 358.9 311.2 463.6

5.75/
146.1

1.50/
38.1

3.50/
88.9

4

90.00/
AMH5
40.8

AJBEW121808

17.00/ 23.00/ 11.13/
431.8 584.2 282.7

7.00/
177.8

15.75/ 21.00/ 14.13/ 12.25/ 18.25/
400.1 533.4 358.9 311.2 463.6

8.75/
222.3

1.50/
38.1

4.25/
108.0

4

101.00/
AMH5
45.8

AJBEW122408

16.75/ 28.75/ 11.13/
425.5 730.3 282.7

N/D

15.75/
400.1

N/D

18.38/ 12.00/ 24.00/
466.9 304.8 609.6

7.75/
196.9

1.00/
25.4

4.25/
108.0

4

138.00/
AMH4
62.6

AJBEW123608

16.75/ 40.75/ 11.88/
425.5 1035.1 301.8

N/D

15.75/
400.1

N/D

29.00/ 12.00/ 36.00/
736.6 304.8 914.4

7.75/
196.9

1.50/
38.1

4.56/
115.8

4

218.00/
AMH5
98.9

AJBEW133806

18.00/ 42.50/ 10.44/ 16.13/ 11.88/ 40.75/ 33.75/ 13.63/ 37.88/
457.2 1079.5 265.2 409.7 301.8 1035.1 857.3 346.2 962.2

6.13/
155.7

1.50/
38.1

4.31/
109.5

BOJ[

190.00/
AMH8
86.2

AJBEW141406

19.38/ 19.38/
492.3 492.3

9.56/
242.8

9.75/
247.7

17.75/ 17.75/
450.9 450.9

9.75/
247.7

14.75/ 14.75/
374.7 374.7

5.75/
146.1

1.38/
35.1

3.88/
98.6

BOJ[

98.00/
AMH8
44.5

AJBEW141408

19.38/ 19.38/ 11.56/
492.3 492.3 293.6

9.75/
247.7

17.75/ 17.75/
450.9 450.9

9.75/
247.7

14.75/ 14.75/
374.7 374.7

7.75/
196.9

1.38/
35.1

4.00/
101.6

3

105.00/
AMH8
47.6

AJBEW142408

19.63/ 29.00/ 12.00/ 13.13/
498.6 736.6 304.8 333.5

N/D

14.88/ 24.25/
378
616.0

8.00/
203.2

1.50/
38.1

4.00/
101.6

4

131.00/
AMH6
59.4

AJBEW153707

21.25/ 43.00/ 12.06/ 13.75/ 20.00/ 41.63/ 32.00/ 15.63/ 37.25/
539.8 1092.2 306.3 349.3 508.0 1057.4 812.8
397
946.2

7.44/
189.0

1.50/
38.1

5.25/
133.4

4

250.00/
AMH8
113.4

AJBEW161606

21.00/ 21.00/
533.4 533.4

11.00/ 19.75/ 19.75/ 11.00/ 16.50/ 16.50/
279.4 501.7 501.7 279.4 419.1 419.1

5.75/
146.1

1.50/
38.1

3.88/
98.6

BOJ[

132.00/
AMH8
59.9

AJBEW161608

21.00/ 21.00/ 12.39/ 11.00/ 19.75/ 19.75/ 11.00/ 16.50/ 16.50/
533.4 533.4 314.7 279.4 501.7 501.7 279.4 419.1 419.1

8.38/
212.9

1.50/
38.1

4.88/
124.0

4

140.00/
AMH8
63.5

AJBEW161812

21.38/ 23.38/ 15.06/ 12.00/ 19.00/ 21.00/ 14.00/ 16.25/ 18.25/ 11.88/
543.1 593.9 382.5 304.8 482.6 533.4 355.6 412.8 463.6 301.8

0.38/
9.7

7.00/
177.8

4

150.00/
AMH8
68.0

AJBEW162206

21.50/ 27.31/
546.1 693.7

5.75/
146.1

1.25/
31.8

3.31/
84.1

3

130.00/
AMH8
59.0

AJBEW162408

21.00/ 28.00/ 12.13/
533.4 711.2 308.1

18.38/ 16.25/ 24.25/
466.9 412.8 616.0

8.25/
209.6

1.50/
38.1

5.31/
134.9

4

180.00/
AMH6
81.6

AJBEW162806

20.75/ 32.75/
527.1 831.9

16.25/ 28.25/
412.8 717.6

5.75/
146.1

1.50/
38.1

3.13/
79.5

3

150.00/
AMH5
68.0

9.81/
249.2

9.06/
230.1

8.63/
219.2

N/D

27.50/
698.5

13.00/ 19.88/ 25.25/ 15.50/ 16.44/ 22.50/
330.2 505.0 641.4 393.7 417.6 571.5
N/D

19.75/
501.7

N/D

13.00/
330.2

N/D

30.75/
781.1

N/D

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

601

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








16.38/ 35.00/ 10.25/
416.1 889.0 260.4

Envolventes y cajas de conexiones

AJBEW113006

Cajas de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Dimensiones totales
Números de
catálogo

F

E

Db

Dc

K

5.75/
146.1

1.50
/38.1

4.13/
104.9

BOJ[

188.00/
AMH8
85.3

AJBEW181808

23.38/ 23.38/ 11.94/ 13.00/ 21.75/ 21.75/ 13.00/ 18.25/ 18.25/
593.9 593.9 303.3 330.2 552.5 552.5 330.2 463.6 463.6

7.75/
196.9

1.50/
38.1

4.50/
114.3

4

198.00/
AMH8
89.8

AJBEW182408

23.94/ 30.00/ 12.18/ 16.13/ 21.75/ 27.75/ 18.38/ 18.25/ 24.19/
608.1 762.0 309.4 409.7 552.5 704.9 466.9 463.6 614.4

7.75/
196.9

1.50/
38.1

5.06/
128.5

4

224.00/
AMH8
101.6

AJBEW182410

23.94/ 30.00/ 14.18/ 16.13/ 21.75/ 27.75/ 18.38/ 18.25/ 24.19/
608.1 762.0 360.2 409.7 552.5 704.9 466.9 463.6 614.4

9.75/
247.7

1.50/
38.1

5.75/
146.1

4

235.00/
AMH8
106.6

AJBEW183008

22.63/ 34.63/ 12.13/
574.8 879.6 308.1

23.00/ 18.25/ 30.25/
584.2 463.6 768.4

7.75/
196.9

1.50/
38.1

4.75/
120.7

4

265.00/
AMH5
120.2

AJBEW183608

23.50/ 41.75/ 12.31/ 11.00/ 21.75/ 39.50/ 29.00/ 18.25/ 36.50/
596.9 1060.5 312.7 279.4 552.5 1003.3 736.6 463.6 927.1

7.75/
196.9

1.50/
38.1

4.75/
120.7

4

250.00/
AMH8
113.4

AJBEW183610

23.50/ 41.75/ 14.31/ 11.00/ 21.75/ 39.50/ 29.00/ 18.25/ 36.50/
596.9 1060.5 363.5 279.4 552.5 1003.3 736.6 463.6 927.1

9.75/
247.7

1.50/
38.1

5.50/
139.7

4

270.00/
AMH8
122.5

AJBEW184207

23.88/ 47.88/ 11.88/ 16.00/ 23.00/ 45.38/ 38.38/ 18.63/ 42.25/ 7.00/
606.6 1216.2 301.8 406.4 584.2 1152.7 974.9 473.2 1073.2 177.8

1.50/
38.1

5.00/
127.0

4

310.00/
AMH8
140.6

AJBEW206008

25.00/ 65.00/ 12.75/
635.0 1651.0 323.9

1.50/
38.1

4.75/
120.7

4

521.00/
AMH5
236.3

AJBEW242408

29.38/ 29.38/ 12.31/ 18.38/ 28.00/ 28.00/ 18.38/ 24.50/ 24.50/
746.3 746.3 312.7 466.9 711.2 711.2 466.9 622.3 622.3

7.75/
196.9

1.50/
38.1

5.00/
127.0

4

225.00/
AMH8
102.1

AJBEW242410

29.38/ 29.38/ 14.31/ 18.38/ 28.00/ 28.00/ 18.38/ 24.50/ 24.50/
746.3 746.3 363.5 466.9 711.2 711.2 466.9 622.3 622.3

9.75/
247.7

1.50/
38.1

6.13/
155.7

4

240.00/
AMH8
108.9

AJBEW243008

29.00/ 35.00/ 13.00/ 18.00/ 28.00/ 34.00/ 23.00/ 24.00/ 30.00/
736.6 889.0 330.2 457.2 711.2 863.6 584.2 609.6 762.0

8.00/
203.2

1.94/
49.3

5.25/
133.4

4

420.00/
AMH8
190.5

AJBEW243608

30.75/ 43.00/ 13.06/ 18.25/ 28.00/ 40.00/ 29.00/ 24.25/ 36.25/ 7.75/
781.1 1092.2 331.7 463.6 711.2 1016.0 736.6 616.0 920.8 196.9

1.63/
41.4

5.13/
130.3

4

420.00/
AMH5
190.5

AJBEW243610

30.75/ 43.00/ 15.06/ 18.25/ 28.00/ 40.00/ 29.00/ 24.25/ 36.25/
781.1 1092.2 382.5 463.6 711.2 1016.0 736.6 616.0 920.8

9.75/
247.7

1.63/
41.4

6.00/
152.4

4

450.00/
AMH5
204.1

AJBEW303808

36.00/ 44.00/ 13.75/
914.4 1117.6 349.3

N/D

35.00/
889.0

N/D

29.00/ 30.00/ 38.00/
736.6 762.0 965.2

7.75/
196.9

2.00/
50.8

6.13/
155.7

4

600.00/
AMH6
272.2

AJBEW303816

36.00/ 44.00/ 20.06/
914.4 1117.6 509.5

N/D

35.00/
889.0

N/D

29.00/ 30.00/ 38.00/ 15.50/
736.6 762.0 965.2 393.7

7.75/
196.9

6.13/
155.7

4

800.00/
AMH6
362.9

Envolventes y cajas de conexiones

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








9.94/
252.5

A

N/D

N/D

AA

21.75/
552.5

23.50/
596.9

B

Dimensiones internas

N/D

N/D

BB

A

H

Pieza de
montaje
Números
de
catálogo

13.00/ 21.75/ 21.75/ 13.00/ 18.25/ 18.25/
330.2 552.5 552.5 330.2 463.6 463.6

23.38/ 23.38/
AJBEW181806
593.9 593.9

G

Dimensiones de montaje

Tamaño
máx.
del Peso de
Conduit envío
plg
lb/kg

50.00/ 20.00/ 60.00/ 6.88/
1270.0 508.0 1524.0 174.8

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.

602

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Opciones y accesorios de caja de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Opciones
Sufijo de
instalación
de fábrica

Instalado en campo
Números de catálogo

Descripción

AB

No disponible

—


 

ZŠ[JZ++


BR

BRTB4X

Respiradero, NEMA 4X (incluye salidas e instalación)

DN

ECD50B4X

Dren, NEMA 4X (incluye salidas e instalación)

DP1

AWG13/1CT

Paquete de secado

EGS

EGSKIT

>


]

B[ƒŠOJF

G1

No disponible

Capa de polvo epóxico gris (externa)

G2

No disponible

Capa de polvo epóxico gris (interna y externa)

GNDKIT

>


¡JO¡

H

‚ 
 

] '


K

AHOF12SS

V
' 
 {' 
 

] '




AHOF22SS

V
' 
 {' 
 

] '


 

AHOF23SS

V
' 
 {B' 
 

] '


 
Los bloques de terminales de 600 voltios, 30 amperios Indican el número de puntos: por ejemplo: 5 puntos = 5K

NP

No disponible

Placa de identificación de plástico, 2.00.00 x 4.00” / 50.8 x 101.6 mm, .13”/3.3 mm con letras
negras sobre fondo blanco, máximo 3 líneas que especifiquen la leyenda

Q

No disponible

^
  

] '
  O*


XU

No disponible

Certificación ATEX

Z

„
'

Placa de montaje
siguiente página
Pieza de montaje

Opciones de perforación y roscado
(cédula de perforación y roscado de los lineamientos de perforación y roscado)

Tamaño del conduit
pulgadas (NPT)

Símbolo

Tamaño del conduit
pulgadas (NPT)

A

1/2

F

2

B

3/4

G

OJ[

C

1

H

3

D

JOJ[

J

BOJ[

E

JOJ[

K

4

Sufijo de
instalación
de fábrica
MH1

Instalado en
campo
Números de
catálogo
AMH1

MH2

AMH2

MH3

AMH3

MH4

AMH4

Descripción
^
J[ŠOÇJOJ[Š
>
\
]
J[ŠO
 J[Š
^
B[ƒŠOJFÇJOJ[Š
Tuerca hexagonal B[ƒŠOJFarandelas 3/8”
^
[JFŠOJÇJOB[Š
>
\
]
[JFŠOJ
 [JFŠ
^
J[ŠOJBÇJOB[Š

Orificios roscados ciegos
Sufijo

Tamaño del tornillo

BT1

¡FOJ[Š

BT2

[JFŠOJ[Š

MH5

AMH5

MH6

AMH6

MH7

AMH7

MH8

AMH8

>
\
]
J[ŠOJB
 J[Š
^
J[ŠOJBÇŠ
>
\
]
J[ŠOJB
 J[Š
^
[ƒŠOJJÇŠ
>
\
]
[ƒŠOJJ
 [ƒŠ
^
J[ŠOJBÇJOJ[Š
>
\
]
J[ŠOJB
 J[Š
^
[ƒŠOJJÇJOJ[Š
>
\
]
[ƒŠOJJ
 [ƒŠ

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

603

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Símbolo

Consulte la información para realizar pedidos en cuanto a la correlación de las
piezas de montaje y la envolvente.

Envolventes y cajas de conexiones

No disponible

Opciones y accesorios de caja de conexiones AJBEW
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1, 2, grupos B9, C9, D
Clase I, zona 1, 2, grupos IIA, IIB9+H29
Clase II, división 1, 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 7B9C9D, 9EFG

Placas de montaje
Dimensiones totales
en pulgadas/milímetros

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Números
Números
de catálogo de la de catálogo de la
placa de montaje caja de conexiones

Números
de catálogo de la
placa de montaje

Números
de catálogo
de la caja
de conexiones

Dimensiones totales
en pulgadas/milímetros

A

H

A

H

AZ-464

—‚$F

3.00/76.2

5.00/127.0

AZ-14146/8

—‚$JJF

12.25/311.2

12.25/311.2

AZ-664

—‚$FF

4.75/120.7

4.75/120.7

AZ-14146/8

—‚$JJƒ

12.25/311.2

12.25/311.2

AZ-686

—‚$FƒF

4.50/114.3

6.50/165.1

AZ-14248

—‚$Jƒ

14.00/355.6

22.38/568.5

AZ-593

—‚$‹B

4.00/101.6

8.50/215.9

AZ-15377

—‚$JB

14.50/368.3

35.50/901.7

AZ-684

—‚$Fƒ

4.50/114.3

6.50/165.1

AZ-16166/8

—‚$JFJFF

15.00/381.0

15.00/381.0

AZ-6104

—‚$FJ

5.00/127.0

10.50/266.7

AZ-16166/8

—‚$JFJFƒ

15.00/381.0

15.00/381.0

AZ-6124

—‚$FJ

5.50/139.7

11.00/279.4

AZ-161812

—‚$JFJƒJ

15.00/381.0

16.00/406.4

AZ-6164

—‚$FJF

5.25/133.4

15.00/381.0

AZ-16226

—‚$JFF

14.00/355.6

20.00/508.0

AZ-7116

—‚$JJF

6.50/165.1

10.00/254.0

AZ-16248

—‚$JFƒ

14.75/374.7

22.75/577.9

AZ-886

—‚$ƒƒF

6.50/165.1

6.50/165.1

AZ-16286

—‚$JFƒF

14.00/355.6

26.00/660.4

AZ-8106

—‚$ƒJF

6.50/165.1

8.50/215.9

AZ-18186/8

—‚$JƒJƒF

16.00/406.4

16.00/406.4

AZ-8137

—‚$ƒJB

6.00/152.4

11.00/279.4

AZ-18186/8

—‚$JƒJƒƒ

16.00/406.4

16.00/406.4

AZ-9115

—‚$‹JJ

8.25/209.6

10.00/254.0

AZ-18248/10

—‚$Jƒƒ

16.00/406.4

22.00/558.8

AZ-9154

—‚$‹J

8.13/206.5

14.75/374.7

AZ-18248/10

—‚$JƒJ

16.00/406.4

22.00/558.8

AZ-10104/6

—‚$JJF

7.50/190.5

7.50/190.5

AZ-18308

—‚$JƒBƒ

16.00/406.4

28.00/711.2

AZ-10146/8

—‚$JJƒ

9.00/228.6

13.00/330.2

AZ-18368/10

—‚$JƒBFƒ

17.00/431.8

34.75/882.7

AZ-10146/8

—‚$JJƒ

9.00/228.6

13.00/330.2

AZ-18368/10

—‚$JƒBFJ

17.00/431.8

34.75/882.7

AZ-11205

—‚$JJ

10.50/266.7

19.00/482.6

AZ-18427

—‚$Jƒ

17.00/431.8

40.00/1016.0

AZ-11246

—‚$JJF

9.88/251.0

23.25/590.6

AZ-205610

—‚$FJ

17.00/431.8

54.00/1371.6

AZ-11306

—‚$JJBF

9.88/251.0

28.50/723.9

AZ-20608

—‚$Fƒ

18.00/457.2

57.50/1460.5

AZ-12126/8

—‚$JJF

10.50/266.7

10.50/266.7

AZ-24248/10

—‚$ƒ

22.00/558.8

22.00/558.8

AZ-12126/8

—‚$JJƒ

10.50/266.7

10.50/266.7

AZ-24248/10

—‚$J

22.00/558.8

22.00/558.8

AZ-12186/8

—‚$JJƒF

10.50/266.7

16.50/419.1

AZ-24308

—‚$Bƒ

22.50/571.5

28.00/711.2

AZ-12186/8

—‚$JJƒƒ

10.50/266.7

16.50/419.1

AZ-24368/10

—‚$BFƒ

22.00/558.8

34.00/863.6

AZ-12248/10

—‚$Jƒ

10.75/273.05

22.63/574.8

AZ-24368/10

—‚$BFJ

22.00/558.8

34.00/863.6

AZ-12368

—‚$JBFƒ

10.00/254.0

34.00/863.6

AZ-30388

—‚$BBƒƒ

28.00/711.2

36.00/914.4

AZ-13386

—‚$JBBƒF

11.50/292.1

36.38/924.1

AZ-30388

—‚$BBƒJF

28.00/711.2

36.00/914.4

9 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse a una distancia específica de 2”/50.8 mm de la envolvente.

604

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de la caja de conexiones AJBEW y lineamientos de perforación
y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Dimensiones — vea las tablas de números de catálogo

Envolventes y cajas de conexiones

‚K##KŸ@*‚KQ<>§@<

Tamaño del
conduit (NPT)

Espacio mínimo entre las líneas centrales del conduit en pulgadas/milímetros
1
1-1/4
1-1/2
2
2-1/2
3

1/2

3/4

1/2

2.13/54.1

2.13/54.1

2.25/57.2

2.63/66.8

2.81/71.4

3.13/79.5

3.63/92.2

4.00/101.6 4.50/114.3 4.50/114.3

3/4

2.13/54.1

2.13/54.1

2.25/57.2

2.63/66.8

2.81/71.4

3.13/79.5

3.63/92.2

4.00/101.6 4.50/114.3 4.50/114.3

1

2.25/57.2

2.25/57.2

2.38/60.5

2.81/71.4

3.00/76.2

3.25/82.6

3.75/95.3

4.13/104.9 4.50/114.3 4.63/117.6

JOJ[

2.63/66.8

2.63/66.8

2.81/71.4

3.13/79.5

3.31/84.1

3.63/92.2

4.13/104.9 4.50/114.3 4.75/120.7 5.00/127.0

JOJ[

2.81/71.4

2.81/71.4

3.00/76.2

3.31/84.1

3.50/88.9

3.81/96.8

4.31/109.5 4.63/117.6 4.94/125.5 5.25/133.4

2

3.13/79.5

3.13/79.5

3.25/82.6

3.63/92.2

3.81/96.8

4.13/104.9 4.63/117.6 5.00/127.0 5.83/148.1 5.75/146.1

OJ[

3.63/92.2

3.63/92.2

3.75/95.3

4.13/104.9 4.31/109.5 4.63/117.6 5.13/130.3

3

4.00/101.6 4.00/101.6 4.13/104.9 4.50/114.3 4.63/117.6 5.00/127.0

BOJ[

4.50/114.3 4.50/114.3 4.50/114.3 4.75/120.7 4.94/125.5 5.38/136.7 5.75/146.1 6.00/152.4 6.25/158.8 6.50/165.1

4

4.50/114.3 4.50/114.3 4.63/117.6 5.00/127.0 5.25/133.4 5.75/146.1 6.13/155.7 6.25/158.8 6.50/165.1 6.75/171.5

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

3.31/84.1

3.31/84.1

3-1/2

4

5.75/146.1 6.13/155.7

5.75/146.1 6.00/152.4 6.25/158.8

605

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Lineamientos de perforación y roscado

Cajas de conexiones de hierro fundido EXB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Base de montaje fundida en una sola pieza
Aperturas perforadas y roscadas de 1/2” a 6” como se especifique.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Características
 +

&
+| %


 
perforadas y roscadas.
 

+
 
'
=
hexagonal de acero inoxidable espaciados con precision para
asegurar un una junta a prueba de llama.
 +   
! 
+!
Z

Materiales estándares
 #! % Y\
;  Z

Acabados estándares
 Q= 


Z

Opciones
 ^' 
    
;S'{



 !OHNG.
 ^ &

+!

;S'{




!OWYM
 # 
la Información de la placa de montaje de la caja de
conexiones para consultar el listado completo de las placas de
montaje disponibles.

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

Dimensiones nominales
internas L × A × P
pulgadas/milímetros
4 × 4 × 4 / 101.6 × 101.6 × 101.6
6 × 6 × 4 / 152.4 × 152.4 × 101.6
6 × 6 × 6 / 152.4 × 152.4 × 152.4
8 × 4 × 4 / 203.2 × 101.6 × 101.6
8 × 6 × 4 / 203.2 × 152.4 × 101.6
8 × 6 × 6 / 203.2 x152.4 × 152.4
8 × 8 × 4 / 203.2 × 203.2 × 101.6
8 × 8 × 6 / 203.2 × 203.2 × 152.4
8 × 8 × 8 / 20.32 × 203.2 × 203.2
10 × 8 × 4 / 254.0 × 203.2 × 101.6
10 × 8 × 6 / 245.0 × 203.2 × 152.4
10 × 8 × 8 / 254.0 × 203.2 × 203.2
10 × 10 × 4 / 254.0 × 254.0 × 101.6
10 × 10 × 6 / 254.0 × 254.0 × 152.4
10 × 10 × 8 / 254.0 × 254.0 × 203.2
12 × 8 × 4 / 304.8 × 203.2 × 101.6
12 × 12 × 4 / 304.8 × 304.8 × 101.6
12 × 12 × 6 / 304.8 × 304.8 × 152.4
12 × 12 × 8 / 304.8 × 304.8 × 203.2
12 × 12 × 10 / 304.8 × 304.8 × 254.0
12 × 12 × 12 / 304.8 × 304.8 × 304.8

Grosor aproximado de la pared
pulgadas/milímetros
0.47/11.9
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.63/16.0
0.69/17.5
0.69/17.5
0.69/17.5
0.69/17.5
0.69/17.5

Tamaño máximo del conduit
(pulgadas)
2
2
BOJ[
2
2
BOJ[
2
BOJ[
5
2
BOJ[
5
2
BOJ[
5
2
2
BOJ[
5
6
6

Números
 
!$; †
EXB040404
EXB060604
EXB060606
EXB080404
EXB080604
EXB080606
EXB080804
EXB080806
EXB080808
EXB100804
EXB100806
EXB100808
EXB101004
EXB101006
EXB101008
EXB120804
EXB121204
EXB121206
EXB121208
EXB121210
EXB121212

† Vea la Información para ordenar la serie EXB para consultar las opciones de perforación y roscado.

606

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones de hierro fundido EXB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Base de montaje fundida en una sola pieza
Aperturas perforadas y roscadas de 1/2” a 6” como se especifique.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Grosor
aproximado de la pared
pulgadas/milímetros
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.81/20.6
0.94/23.9
0.94/23.9
0.94/23.9
0.94/23.9
0.94/23.9
0.94/23.9
1.06/26.9
1.06/26.9
1.06/26.9
1.06/26.9

Tamaño
máximo del conduit
2
BOJ[
5
6
BOJ[
5
6
5
6
6
3
6
6
6
5
6
6
5
6
6

Números
 
!$; †
EXB181204
EXB181206
EXB181208
EXB181212
EXB181806
EXB181808
EXB181812
EXB241208
EXB241210
EXB241212
EXB241806
EXB241808
EXB241810
EXB241812
EXB242408
EXB242412
EXB301210
EXB302408
EXB302410
EXB302412

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones nominales
internas L × A × P
pulgadas/milímetros
18 × 12 × 4 / 457.2 × 304.8 × 101.6
18 × 12 × 6 / 457.2 × 304.8 × 152.4
18 × 12 × 8 / 457.2 × 304.8 × 203.2
18 × 12 × 12 / 457.2 × 304.8 × 304.8
18 × 18 × 6 / 457.2 × 457.2 × 152.4
18 × 18 × 8 / 457.2 × 457.2 × 203.2
18 × 18 × 12 / 457.2 × 457.2 × 304.8
24 × 12 × 8 / 609.9 × 304.8 × 203.2
24 × 12 × 10 / 609.9 × 304.8 × 245.0
24 × 12 × 12 / 609.9 × 304.8 × 304.8
24 × 18 × 6 / 609.9 × 457.2 × 152.4
24 × 18 × 8 / 609.9 × 457.2 × 203.2
24 × 18 × 10 / 609.9 × 457.2 × 245.0
24 × 18 × 12 / 609.9 × 457.2 × 304.8
24 × 24 × 8 / 609.9 × 609.9 × 203.2
24 × 24 × 12 / 609.9 × 609.9 × 304.8
30 × 12 × 10 / 762.0 × 304.8 × 245.0
30 × 24 × 8 / 762.0 × 609.9 × 203.2
30 × 24 × 10 / 762.0 × 609.9 × 245.0
30 × 24 × 12 / 762.0 × 609.9 × 304.8

Bisagras (metal flexible, galvanizado en caliente)
Números de catálogo
AHNG-22G
AHNG-23G
AHNG-24G
AHNG-34G

Número de bisagras por juego
2
2
2
3

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Tamaño de la caja EXB
Hasta 12” × 12” / 304.8 × 304.8 mm
Hasta 24” × 18” / 609.9 × 457.2 mm
Hasta 30” × 12” / 762.0 × 304.8 mm
Mayor a 30” × 12” / 762.0 × 304.8 mm

† Vea la Información para ordenar la serie EXB para consultar las opciones de perforación y roscado.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

607

Información de la placa de montaje de las cajas de conexiones serie EXB
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Las placas de montaje se utilizan para montar equipo en la parte posterior de la envolvente. Todas las placas de acero están galvanizadas en
caliente con un grosor de 0.13”/3.3mm. Las placas de aluminio tienen un grosor de 0.13”/3.3 mm, incluyendo el tamaño de 12 × 12”/ 304.8 ×
304.8 mm. Los tamaños grandes se fabrican con una placa de aluminio de un grosor de 0.19”/4.8mm. El número de catálogo que se muestra
en la tabla que aparece a continuación incluye los botones de montaje.



  
+!
'

 
 
%
 
!Z


   
 
†+

de catálogo de la caja de la siguiente manera:
Ejemplo: Línea 1 EXB181204
Línea 2 WYM-1812-1
Para placas de montaje en cajas más pequeñas que las enlistadas, utilice el número de catálogo correspondiente. Ejemplo: Una placa de
montaje para una caja EXB040404 sería WYM-0404-1. La fijación del precio se basará en el correspondiente a la placa WYM-0808-1.

Estilo 1

Estilo 3

Estilo 2

Diá. 0.31/7.9

Diá. 0.31/7.9

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Diá. 0.31/7.9

Longitud interna y ancho de la
caja de conexiones en plg/mm
8 × 8/203.2 × 203.2
10 × 8/254.0 × 203.2
10 × 10/254.0 × 254.0
12 × 8/304.8 × 203.2
12 × 10/304.8 × 254.0
12 × 12/304.8 × 304.8
14 × 8355.6 × 203.2
14 × 14/355.6 × 355.6
16 × 8/406.4 × 203.2
16 × 12/406.4 × 304.8
16 × 16/406.4 × 406.4
18 × 8/457.2 × 203.2
18 × 10/457.2 × 254.0
18 × 12/457.2 × 304.8
18 × 14/457.2 × 355.6
18 × 16/457.2 × 406.4
18 × 18/457.2 × 457.2
20 × 10/508.0 × 254.0
24.00 × 12.00/609.6 × 304.8
24.00 × 18.00/609.6 × 457.2
24.00 × 24.00/609.6 × 609.6
28.00 × 12.00/711.2 × 304.8
30.00 × 12.00/762.0 × 304.8
30.00 × 18.00/762.0 × 457.2
30.00 × 24.00/762.0 × 609.6
36.00 × 12.00/914.4 × 304.8
36.00 × 18.00/914.4 × 457.2
36.00 × 24.00/914.4 × 609.6
36.00 × 30.00/914.4 × 762.0
36.00 × 36.00/914.4 × 914.4

608

Números de catálogo
Placas de acero Placas de aluminio Estilo
WYM-0808-1
WYM-0808-1A
1
WYM-1008-1
WYM-1008-1A
1
WYM-1010-1
WYM-1010-1A
1
WYM-1208-1
WYM-1208-1A
1
WYM-1210-1
WYM-1210-1A
1
WYM-1212-1
WYM-1212-1A
1
WYM-1408-1
WYM-1408-1A
1
WYM-1414-1
WYM-1414-1A
1
WYM-1608-1
WYM-1608-1A
1
WYM-1612-1
WYM-1612-1A
1
WYM-1616-1
WYM-1616-1A
1
WYM-1808-1
WYM-1808-1A
1
WYM-1810-1
WYM-1810-1A
1
WYM-1812-1
WYM-1812-1A
1
WYM-1814-1
WYM-1814-1A
1
—
—
—
WYM-1818-1
WYM-1818-1A
1
WYM-2010-1
WYM-2010-1A
1
WYM-2412-1
WYM-2412-1A
2
WYM-2418-1
WYM-2418-1A
2
WYM-2424-1
WYM-2424-1A
3
WYM-2812-1
WYM-2812-1A
2
WYM-3012-1
WYM-3012-1A
2
WYM-3018-1
WYM-3018-1A
2
WYM-3024-1
WYM-3024-1A
3
WYM-3612-1
WYM-3612-1A
2
WYM-3618-1
WYM-3618-1A
2
WYM-3624-1
WYM-3624-1A
3
WYM-3630-1
WYM-3630-1A
3
WYM-3636-1
WYM-3636-1A
3

L
6.75/171.5
8.75/222.3
8.75/222.3
10.75/273.1
10.75/273.1
10.75/273.1
12.75/323.9
12.75/323.9
14.75/374.7
14.75/374.7
14.75/374.7
16.75/171.5
16.75/171.5
16.75/171.5
16.75/171.5
—
16.75/171.5
18.75/222.3
21.75/552.5
21.75/552.5
21.75/552.5
25.75/654.1
27.75/704.9
27.75/704.9
27.75/704.9
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3

Dimensión en pulgadas/milímetros
A
A
6.75/171.5
6.00/152.4
6.75/171.5
8.00/203.2
8.75/222.3
8.00/203.2
6.75/171.5
10.00/254.0
8.75/222.3
10.00/254.0
10.75/273.1
10.00/254.0
6.75/171.5
12.00/304.8
12.75/323.9
12.00/304.8
6.75/171.5
14.00/355.6
10.75/273.1
14.00/355.6
14.75/374.7
14.00/355.6
6.75/171.5
16.00/152.4
8.75/222.3
16.00/152.4
10.75/273.1
16.00/152.4
12.75/323.9
16.00/152.4
—
—
16.75/171.5
16.00/152.4
8.75/222.3
18.00/203.2
9.75/247.7
21.00/533.4
15.75/400.1
21.00/533.4
21.75/552.5
21.00/533.4
9.75/247.7
25.00/635.0
9.75/247.7
27.00/685.8
15 .75/400.1
27.00/685.8
21.75/552.5
27.00/685.8
9.75/247.7
33.00/838.2
15.75/400.1
33.00/838.2
21.75/552.5
33.00/838.2
27.75/704.9
33.00/838.2
33.75/857.3
33.00/838.2

B
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
6.00/152.4
12.00/304.8
6.00/152.4
10.00/254.0
14.00/355.6
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
—
16.00/152.4
8.00/203.2
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
9.00/228.6
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
27.00/685.8
33.00/838.2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cuerpos ciegos de cajas de conexiones de hierro fundido EXB para
perforación y roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Base de montaje fundida en una sola pieza
Aperturas perforadas y roscadas de 1/2” a 6” como se especifique.
Clase I, división 1 y 2, grupo D
Clase II, división 1 y 2 grupos E, F, G
Clase III

Diagramas estándares de arreglos de aperturas del conduit
*
‘Š 
+





^<K<

caja.

Determine el número de catálogo de la siguiente manera:
(1) 



†+

S

!

]
™‚
€



†+

‘
+





conduit”
€B


  _+' ?



 +| 
 
aperturas del conduit de la “Tabla de símbolos”


?


{
'



 _+'Z




sufijo para otras Características opcionales. Las diferentes divisiones
del número de catálogo completo deben dividirse con guiones.
Ejemplo:
*!

]


 
™‚JƒJƒ
placa de montaje de acero y el “Arreglo de aperturas del conduit”


 
+¡JZ*

‘Š
S
J[Š‰‘'Š

JOJ[Š‰
‘Š
?
S
‰%‘ Š
SJOJ[ŠZ


ejemplo, el número de catálogo completo es:
EXB181208—1—AD0E—WYM-1812-1
Tabla de símbolos

Parte superior
Costado

Diag.
#1

Costado

Diag.
#2

Parte inferior

Diag.
#3

Diag.
#4

Perforación y roscado (cinco roscas como mínimo)
Tamaño
Tapón ciego
1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[

Símbolo
F
G
H
J
K
L
M

Todas las aperturas del conduit se localizan en la línea central de
las paredes y con espacio uniforme a menos de que se especifique
lo contrario.
‘


 
S 
 Š

 
para la aplicación, o cuando otras aperturas tengan un espacio
más exacto, ingrese una cédula de perforación y roscado.

Tamaño
2
OJ[
3
BOJ[
4
5
6

Espacio mínimo recomendado entre las aperturas del conduit
Margen hecho para la separación de los bujes. Cuando se utilizan uniones o sellos, debe dejar espacio adicional.
La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales de las aperturas del conduit en varias combinaciones. Por ejemplo, si las

 
OJ[Š%B[Š
'

;
% 

  
!{

+_+

 _
 


_ZJBŠ[ZJ++Z

1/2
3/4
1
JOJ[
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4

Espacio mínimo entre las líneas centrales de la aperture del conduit pulgadas/millímetros
1/2
1.25/31.8
1.38/35.1
1.56/39.6
1.88/47.8
2.00/50.8
2.38/60.5
2.50/63.5
2.88/73.2
3.13/79.5
3.44/87.4

3/4
1.50/38.1
1.69/42.9
2.00/50.8
2.13/54.1
2.50/63.5
2.63/66.8
3.00/76.2
3.25/82.6
3.56/90.4

1

1-1/4

1.88/47.8
2.19/55.6 2.44/62.0
2.31/58.7 2.63/66.8
2.69/68.3 2.94/74.7
2.81/71.4 3.13/79.5
3.19/81.0 3.44/87.4
3.44/87.4 3.75/95.3
3.75/95.3 4.05/102.9

1-1/2

2

2.75/69.9
3.13/79.5
3.25/82.6
3.63/92.2
3.88/98.6
4.19/106.4

3.44/87.4
3.63/92.2
3.94/100.1
4.25/108.0
4.56/115.8

2-1/2

3

3-1/2

4

3.75/95.3
4.13/104.9 4.44/112.8
4.38/111.3 4.75/120.7 5.00/127.0
4.69/119.1 5.06/128.5 5.31/134.9 5.63/143.0

Diámetros de bujes, uniones, conduits y sellos pulgadas/milímetros
Tamaño del conduit
(pulgadas)

Diámetros de accesorios de 1/2” a 4” del conduit
1/2
1.06/26.9
1.13/28.7

‚!
‚‚
‚!
‚
@[@-
(R) Unión
1.50/38.1
Conduit
0.88/22.4

 "O- 1.06/26.9
Radio de giro

3/4
1.31/33.3
1.25/31.8

1
1.56/39.6
1.63/41.4

1-1/4
1.94/49.3
2.06/52.3

1-1/2
2.19/55.6
2.31/58.7

2
2.69/68.3
2.94/74.7

1.75/44.5
1.06/26.9
1.19/30.2

2.00/50.8
1.38/35.1
1.38/35.1

2.81/71.4
1.69/42.9
1.75/44.5

3.06/77.7
1.94/49.3
2.06/52.3

3.75/95.3 4.94/125.5 5.44/138.2 5.94/150.9 6.50/165.1
2.38/60.5 2.88/73.2 3.50/88.9 4.00/101.6 4.50/114.3
2.31/58.7 2.69/68.3 3.13/79.5 3.44/87.4 3.69/93.7

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

2-1/2
3.19/81.0
3.25/82.6

3
3-1/2
4
3.88/98.6 4.38/111.3 4.88/124.0
3.88/98.6 4.56/115.8 5.06/128.5

609

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Tamaño del conduit
(pulgadas)

Envolventes y cajas de conexiones

Símbolo
0
A
B
C
D
E

Cédula de perforación y roscado de las cajas de conexiones serie EXB
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

Información para ordenar

UBIC. B&D

LISTA DE
REVISIÓN

DIM. D

DIM. X

RESPIRADERO Y DREN
COSTADOS

Tapones metálicos

SÓLO DREN, COSTADO

TAMAÑO
DEL
CONDUIT

Posición del conduit

SÓLO VERIFIQUE SI EL
TALLER UBICARÁ

Ancho interno

¿LOS TAMAÑOS DE CONDUIT
SE INDICAN DENTRO DEL
MÁXIMO PUBLICADO EN LAS
PÁGINAS K-40 Y K-43?

Envolventes y cajas de conexiones

Costado B

Costado D

Altura interna

Costado A

Costado C

SELECCIONE EL ESPACIO
MÍNIMO ENTRE UN CONDUIT
A OTRO CON LA TABLA DE
ESPACIADO ENTRE CONDUITS
EN LA PÁGINA K-41.

ESCRIBA EL NOMBRE
DEL PLANO

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








VISTA DEL INTERIOR DE LA CAJA
CON LOS COSTADOS HACIA ABAJO

NOMBRE
FECHA

FIGURA DE LA
ENVOLVENTE

= UBICACIÓN DEL RESPIRADERO/DREN ½” NPT. EL LUGAR PUEDE ESPECIFICARSE EN EL DIAGRAMA, O SI EL RECUADRO
ESTÁ SEÑALADO, LA FÁBRICA ASIGNARÁ EN LOS COSTADOS A & C.
DIM. X = DISTANCIA DESE LA LÍNEA CENTRAL AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.
DIM. D = DISTANCIA DESDE LA SUPERFICIE DEL MONTAJE AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.
LAS ENVOLVENTES ABISAGRADAS SE INSTALARÁN EN EL COSTADO “O”, QUE ES LA INSTALACIÓN ESTÁNDAR.
PRECAUCIÓN: PARA PLANEAR LOS ARREGLOS DEL CONDUIT, CONSULTE EL “ÁREA DEL CONDUIT QUE PUEDE UTILIZARSE”.
SE MUESTRA EN LOS DIAGRAMAS DEL PRODUCTO CORRESPONDIENTE Y LAS GRÁFICAS DE ESPACIADO DEL CONDUIT.

ENVOLVENTE

CÉDULA D & T DEL CONDUIT
NÚMERO DE CATÁLOGO

610

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 9EFG

Aplicaciones
 * ! 
+
+
'
>™
S 
|  %
fabricadas para uso en áreas peligrosas en donde haya polvo,
' _ Œ+'
  
   


+ Y
 
 



 §
  

+


 -S' 


 K 

+
+

'&
 -S' 
]


Características
 +   
! 
+!
Z
 +?
!   +
S+

Z

Materiales estándares
 Cajas y tapas: hierro fundido.
 +?
Y
+
Z
 ^
 
Y
] '
Z

Acabados estándares
 #! % 
\
;  Y' 
= 

caliente.

Optional Materials
Envolventes y cajas de conexiones

 #!%
+;  Z



 !OA.
 ^ &

+!

;S'{




!OWYM
 # 
la Información de la placa de montaje de la caja de
conexiones para consultar el listado completo de las placas de
montaje disponibles.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒƒF€*JB
 *
  YJ

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

611

Cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 9EFG

Grosor
Tamaño
aproximado
máximo del
paredes
conduit
laterales plg/mm (plg-NPT)
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.31/7.9
2
0.31/7.9
2
0.31/7.9
2
0.31/7.9
2
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.25/6.4
3/4
0.31/7.9
2
0.31/7.9
2

Dimensión interna pulgadas/milímetros
L
4.00/101.6
4.00/101.6
5.00/127.0
6.00/152.4
6.00/152.4
6.00/152.4
6.00/152.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
14.00/101.6
14.00/101.6
14.00/101.6
14.00/101.6
14.00/101.6

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

A
4.00/101.6
4.00/101.6
5.00/127.0
4.00/101.6
4.00/101.6
6.00/152.4
6.00/152.4
6.00/152.4
4.00/101.6
4.00/101.6
6.00/152.4
6.00/152.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
6.00/152.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
4.00/101.6
6.00/152.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
14.00/101.6
14.00/101.6

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

P
3.00/76.2
4.00/101.6
4.00/101.6
3.00/76.2
4.00/101.6
3.00/76.2
4.00/101.6
6.00/152.4
3.00/76.2
4.00/101.6
3.00/76.2
4.00/101.6
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
4.00/101.6
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
4.00/101.6
4.00/101.6
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
4.00/101.6
6.00/152.4
7.00/177.8
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
6.00/152.4
8.00/203.2

Peso del
hierro en
lb/kg
7.00/3.2
8.00/3.6
8.00/3.6
8.00/3.6
8.00/3.6
11.00/5.0
15.00/6.8
18.00/8.2
11.00/5.0
12.00/5.4
15.00/6.8
16.00/7.3
22.00/10.00
24.00/10.9
29.00/13.2
33.00/15.0
22.00/10.00
24.00/10.9
29.00/13.2
34.00/15.4
41.00/18.6
31.00/14.1
39.00/17.7
45.00/20.4
23.00/10.4
27.00/12.2
32.00/14.5
31.00/14.1
40.00/18.1
48.00/21.8
44.00/20.0
47.00/21.3
50.00/22.7
45.00/20.4
54.00/24.5
60.00/27.2
66.00/29.9
72.00/32.7
82.00/37.2
35.00/15.9
40.00/18.1
52.00/23.6
75.00/34.0
85.00/38.6

Peso del aluminio
en lb/kg
2.00/0.9
3.00/1.4
3.00/1.4
3.00/1.4
3.00/1.4
4.00/1.8
6.00/2.7
7.00/3.2
4.00/1.8
5.00/2.3
6.00/2.7
6.00/2.7
8.00/3.6
9.00/4.1
11.00/5.0
13.00/5.9
8.00/3.6
9.00/4.1
11.00/5.0
13.00/5.9
15.00/6.8
12.00/5.4
15.00/6.8
18.00/8.2
9.00/4.1
10.00/4.5
12.00/5.4
12.00/5.4
15.00/6.8
18.00/8.2
17.00/7.7
18.00/8.2
19.00/8.6
17.00/7.7
19.00/8.6
22.00/10.0
25.00/11.3
27.00/12.2
31.00/14.1
13.00/5.9
15.00/6.8
20.00/9.1
28.00/12.7
32.00/14.5

Números de
catálogo †
DTX-040403
DTX-040404
DTX-050504
DTX-060403
DTX-060404
DTX-060603
DTX-060604
DTX-060606
DTX-080403
DTX-080404
DTX-080603
DTX-080604
DTX-080606
DTX-080804
DTX-080806
DTX-080808
DTX-100604
DTX-100606
DTX-100804
DTX-100806
DTX-100808
DTX-101004
DTX-101006
DTX-101008
DTX-120404
DTX-120604
DTX-120606
DTX-120804
DTX-120806
DTX-120808
DTX-121004
DTX-121006
DTX-121008
DTX-121204
DTX-121206
DTX-121207
DTX-121208
DTX-121210
DTX-121212
DTX-140804
DTX-140806
DTX-140808
DTX-141406
DTX-141408

† Las cajas tipo DTX deben tener un mínimo de 3-1/2 roscas completas en todas las entradas del conduit. El “tamaño máximo del conduit” listado en este catálogo indica el
tamaño máximo de perforación y roscado de la entrada del conduit, el cual debe realizarse en los cuatro costados de la caja para instalar las roscas completas de 3- -1/2. Si
se requieren aperturas más grandes que las que se enlistan en este catálogo, pueden suministrarse pernos por un monto adicional para cumplir con los requisitos mínimos de
roscado completo de 3-1/2. Además de los requisitos mínimos de roscado completo de 3- 1/2, la longitud de las roscas con respecto a las entradas del conduit deberá ser de al
menos 1/4”. Una entrada de conduit de 3/8”, por lo tanto, requiere un grosor mínimo de 0.25”/6.4mm de grosor de pared. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo —A.

612

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 9EFG

Dimensión interna pulgadas/milímetros
L
14.00/355.6
16.00/406.4
16.00/406.4
16.00/406.4
16.00/406.4
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
28.00/711.2
28.00/711.2
30.00/762.0
30.00/762.0
30.00/762.0
30.00/762.0
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

A
14.00/355.6
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
16.00/406.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
12.00/304.8
12.00/304.8
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
24.00/609.6
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

D
10.00/254.0
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
6.00/152.4
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
18.00/457.2
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
6.00/152.4
8.00/203.2
12.00/304.8
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
8.00/203.2
12.00/304.8
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
18.00/457.2
6.00/152.4
8.00/203.2
12.00/304.8
18.00/457.2
18.00/457.2
8.00/203.2
12.00/304.8
18.00/457.2

Peso del hierro
en lb/kg
92.00/41.7
62.00/28.1
73.00/33.1
81.00/36.7
100.00/45.4
50.00/22.7
52.00/23.6
57.00/25.9
61.00/27.7
82.00/37.2
97.00/44.0
107.00/48.5
125.00/56.7
171.00/77.6
130.00/59.0
141.00/64.0
156.00/70.8
181.00/82.1
105.00/47.6
125.00/56.7
160.00/72.6
165.00/74.8
175.00/79.4
190.00/86.2
235.00/106.6
225.00/102.1
235.00/106.6
260.00/117.9
300.00/136.1
150.00/68.0
185.00/83.9
310.00/140.6
335.00/152.0
360.00/163.3
480.00/217.7
245.00/111.1
360.00/163.3
350.00/158.8
550.00/249.5
650.00/294.8
485.00/220.0
530.00/240.4
850.00/385.6

Peso del aluminio
en lb/kg
34.00/15.4
23.00/10.4
27.00/12.2
30.00/13.6
37.00/16.8
19.00/8.6
20.00/9.1
21.00/9.5
23.00/10.4
31.00/14.1
36.00/16.3
40.00/18.1
47.00/21.3
64.00/29.0
48.00/21.8
52.00/23.6
58.00/26.3
67.00/30.4
39.00/17.7
47.00/21.3
60.00/27.2
61.00/27.7
65.00/29.5
70.00/31.8
87.00/39.5
84.00/38.1
87.00/39.5
96.00/43.5
111.00/50.3
56.00/25.4
69.00/31.3
115.00/52.2
124.00/56.2
134.00/60.8
159.00/72.1
91.00/41.3
96.00/43.5
130.00/59.0
209.00/94.8
245.00/111.1
184.00/83.5
200.00/90.7
315.00/142.9

Números de
catálogo †
DTX-141410
DTX-161204
DTX-161206
DTX-161208
DTX-161606
DTX-180606
DTX-180804
DTX-180806
DTX-181204
DTX-181206
DTX-181208
DTX-181210
DTX-181212
DTX-181218
DTX-181806
DTX-181808
DTX-181810
DTX-181812
DTX-241206
DTX-241208
DTX-241212
DTX-241806
DTX-241808
DTX-241810
DTX-241812
DTX-242406
DTX-242408
DTX-242410
DTX-242412
DTX-281208
DTX-281212
DTX-302408
DTX-302410
DTX-302412
DTX-302418
DTX-361806
DTX-361808
DTX-361812
DTX-361818
DTX-362418
DTX-363608
DTX-363612
DTX-363618

† Las cajas tipo DTX deben tener un mínimo de 3-1/2 roscas completas en todas las entradas del conduit. El “tamaño máximo del conduit” listado en este catálogo indica el
tamaño máximo de perforación y roscado de la entrada del conduit, el cual debe realizarse en los cuatro costados de la caja para instalar las roscas completas de 3-1/2. Si
se requieren aperturas más grandes que las que se enlistan en este catálogo, pueden suministrarse pernos por un monto adicional para cumplir con los requisitos mínimos
de roscado completo de 3-1/2. Además de los requisitos mínimos de roscado completo de 3- 1/2, la longitud de las roscas con respecto a las entradas del conduit deberá ser
de al menos 1/4”. Una entrada de conduit de 3/8”, por lo tanto, requiere un grosor mínimo de 0.25”/6.4mm de grosor de pared. Para caja y tapa de aluminio, agregue el sufijo —A.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

613

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Tamaño
máximo del
conduit
(plg-NPT)
2
3/4
3/4
3/4
2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
6
6

Envolventes y cajas de conexiones

Grosor
aproximado
paredes
laterales
plg/mm
0.31/7.9
0.28/7.1
0.28/7.1
0.28/7.1
0.31/7.9
0.28/7.1
0.28/7.1
0.28/7.1
0.25/6.4
0.28/7.1
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.34/8.6
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.34/8.6
0.34/8.6
0.34/8.6
0.34/8.6
0.34/8.6
0.34/8.6
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.41/10.4
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2

Información de la placa de montaje de las cajas de conexiones serie EXB
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 9EFG

Las placas de montaje se utilizan para montar equipo en la parte posterior de la envolvente. Todas las placas de acero están galvanizadas en
caliente con un grosor de 0.13”/3.3mm. Las placas de aluminio tienen un grosor de 0.13”/3.3 mm, incluyendo el tamaño de 12 × 12”/ 304.8 ×
304.8 mm. Los tamaños grandes se fabrican con una placa de aluminio de un grosor de 0.19”/4.8mm. El número de catálogo que se muestra
en la tabla que aparece a continuación incluye los botones de montaje.



  
+!
'

 
 
%
 
!Z


   
 
†+

de catálogo de la caja de la siguiente manera:
Ejemplo: Línea 1 DTX-181204
Línea 2 WYM-1812-1
Para placas de montaje en cajas más pequeñas que las enlistadas, utilice el número de catálogo correspondiente. Ejemplo: Una placa de
montaje de acero para una caja DTX-040404 sería WYM-0404-1. La fijación del precio se basará en el correspondiente a WYM-0808-1.

Estilo 1

Estilo 3

Estilo 2

Diá. 0.31/7.9

Diá. 0.31/7.9

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Diá. 0.31/7.9

Longitud interna y ancho de la
caja de conexiones en plg/mm
8 × 8/203.2 × 203.2
10 × 8/254.0 × 203.2
10 × 10/254.0 × 254.0
12 × 8/304.8 × 203.2
12 × 10/304.8 × 254.0
12 × 12/304.8 × 304.8
14 × 8355.6 × 203.2
14 × 14/355.6 × 355.6
16 × 8/406.4 × 203.2
16 × 12/406.4 × 304.8
16 × 16/406.4 × 406.4
18 × 8/457.2 × 203.2
18 × 10/457.2 × 254.0
18 × 12/457.2 × 304.8
18 × 14/457.2 × 355.6
18 × 16/457.2 × 406.4
18 × 18/457.2 × 457.2
20 × 10/508.0 × 254.0
24.00 × 12.00/609.6 × 304.8
24.00 × 18.00/609.6 × 457.2
24.00 × 24.00/609.6 × 609.6
28.00 × 12.00/711.2 × 304.8
30.00 × 12.00/762.0 × 304.8
30.00 × 18.00/762.0 × 457.2
30.00 × 24.00/762.0 × 609.6
36.00 × 12.00/914.4 × 304.8
36.00 × 18.00/914.4 × 457.2
36.00 × 24.00/914.4 × 609.6
36.00 × 30.00/914.4 × 762.0
36.00 × 36.00/914.4 × 914.4

614

Números de catálogo
Placas de acero Placas de aluminio Estilo
WYM-0808-1
WYM-0808-1A
1
WYM-1008-1
WYM-1008-1A
1
WYM-1010-1
WYM-1010-1A
1
WYM-1208-1
WYM-1208-1A
1
WYM-1210-1
WYM-1210-1A
1
WYM-1212-1
WYM-1212-1A
1
WYM-1408-1
WYM-1408-1A
1
WYM-1414-1
WYM-1414-1A
1
WYM-1608-1
WYM-1608-1A
1
WYM-1612-1
WYM-1612-1A
1
WYM-1616-1
WYM-1616-1A
1
WYM-1808-1
WYM-1808-1A
1
WYM-1810-1
WYM-1810-1A
1
WYM-1812-1
WYM-1812-1A
1
WYM-1814-1
WYM-1814-1A
1
—
—
—
WYM-1818-1
WYM-1818-1A
1
WYM-2010-1
WYM-2010-1A
1
WYM-2412-1
WYM-2412-1A
2
WYM-2418-1
WYM-2418-1A
2
WYM-2424-1
WYM-2424-1A
3
WYM-2812-1
WYM-2812-1A
2
WYM-3012-1
WYM-3012-1A
2
WYM-3018-1
WYM-3018-1A
2
WYM-3024-1
WYM-3024-1A
3
WYM-3612-1
WYM-3612-1A
2
WYM-3618-1
WYM-3618-1A
2
WYM-3624-1
WYM-3624-1A
3
WYM-3630-1
WYM-3630-1A
3
WYM-3636-1
WYM-3636-1A
3

L
6.75/171.5
8.75/222.3
8.75/222.3
10.75/273.1
10.75/273.1
10.75/273.1
12.75/323.9
12.75/323.9
14.75/374.7
14.75/374.7
14.75/374.7
16.75/171.5
16.75/171.5
16.75/171.5
16.75/171.5
—
16.75/171.5
18.75/222.3
21.75/552.5
21.75/552.5
21.75/552.5
25.75/654.1
27.75/704.9
27.75/704.9
27.75/704.9
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3
33.75/857.3

Dimensión en pulgadas/milímetros
A
A
6.75/171.5
6.00/152.4
6.75/171.5
8.00/203.2
8.75/222.3
8.00/203.2
6.75/171.5
10.00/254.0
8.75/222.3
10.00/254.0
10.75/273.1
10.00/254.0
6.75/171.5
12.00/304.8
12.75/323.9
12.00/304.8
6.75/171.5
14.00/355.6
10.75/273.1
14.00/355.6
14.75/374.7
14.00/355.6
6.75/171.5
16.00/152.4
8.75/222.3
16.00/152.4
10.75/273.1
16.00/152.4
12.75/323.9
16.00/152.4
—
—
16.75/171.5
16.00/152.4
8.75/222.3
18.00/203.2
9.75/247.7
21.00/533.4
15.75/400.1
21.00/533.4
21.75/552.5
21.00/533.4
9.75/247.7
25.00/635.0
9.75/247.7
27.00/685.8
15 .75/400.1
27.00/685.8
21.75/552.5
27.00/685.8
9.75/247.7
33.00/838.2
15.75/400.1
33.00/838.2
21.75/552.5
33.00/838.2
27.75/704.9
33.00/838.2
33.75/857.3
33.00/838.2

B
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
6.00/152.4
12.00/304.8
6.00/152.4
10.00/254.0
14.00/355.6
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
—
16.00/152.4
8.00/203.2
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
9.00/228.6
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
9.00/228.6
15.00/381.0
21.00/533.4
27.00/685.8
33.00/838.2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cédula de perforación y roscado de las cajas de conexiones DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

Información para ordenar

UBIC. B&D

LISTA DE
REVISIÓN

DIM. D

DIM. X

RESPIRADERO Y DREN
COSTADOS

Tapones metálicos

SÓLO DREN, COSTADO

TAMAÑO
DEL
CONDUIT

Posición del conduit

SÓLO VERIFIQUE SI EL
TALLER UBICARÁ

Ancho interno

¿LOS TAMAÑOS DE CONDUIT
SE INDICAN DENTRO DEL
MÁXIMO PUBLICADO EN LAS
PÁGINAS K-40 Y K-43?

Costado B

Costado D

Altura interna

Costado A

Envolventes y cajas de conexiones

Costado C

SELECCIONE EL ESPACIADO
ENTRE LAS APERTURAS DE
LOS CONDUITS DE ACUERDO
CON LA TABLA DE ESPACIADO. EN LA PÁGINA K-41.

ESCRIBA EL NOMBRE
DEL PLANO

NOMBRE

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








VISTA DEL INTERIOR DE LA CAJA
CON LOS COSTADOS HACIA ABAJO

FECHA

FIGURA DE LA
ENVOLVENTE

= UBICACIÓN DEL RESPIRADERO/DREN 1/2” NPT. EL LUGAR PUEDE ESPECIFICARSE EN EL DIAGRAMA, O SI EL RECUADRO
ESTÁ SEÑALADO, LA FÁBRICA ASIGNARÁ EN LOS COSTADOS A & C.
DIM. X = DISTANCIA DESE LA LÍNEA CENTRAL AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.
DIM. D = DISTANCIA DESDE LA SUPERFICIE DEL MONTAJE AL CENTRO DE LA APERTURA DEL CONDUIT.
LAS ENVOLVENTES ABISAGRADAS SE INSTALARÁN EN EL COSTADO “O”, QUE ES LA INSTALACIÓN ESTÁNDAR.
PRECAUCIÓN: PARA PLANEAR LOS ARREGLOS DEL CONDUIT, CONSULTE EL “ÁREA DEL CONDUIT QUE PUEDE UTILIZARSE”.
SE MUESTRA EN LOS DIAGRAMAS DEL PRODUCTO CORRESPONDIENTE Y LAS GRÁFICAS DE ESPACIADO DEL CONDUIT.

ENVOLVENTE

CÉDULA D & T DEL CONDUIT
NÚMERO DE CATÁLOGO

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

615

Dimensiones de las cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

Datos de las dimensiones de la brida externa en pulgadas/milímetros
Área del conduit
utilizable

C
D
M

A
E-MTG

Área del conduit
utilizable

Apertura S

P

X

M
X

B

F
MTG
L/2

Z

Envolvente
de montaje

Envolvente general

Envolventes y cajas de conexiones

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








C

D

E

F

Grosor del
montaje Profundidad
G

N
Vista
posterior

Vista frontal
sin tapa

Área del conduit
L

M

N

Vista
transversal
Grosor
de la pared

Apertura libre
P

S

T

X

Y

Z

Números de
catálogo

J

K

5.56/ 5.56/ 3.34/ 3.16/ 5.56/ 3.00/ 0.31/
141.2 141.2 84.8 80.3 141.2 76.2 7.9

0.13/
3.3

3.00/
76.2

3.50/ 2.31/
88.9 58.7

3.50/ 0.44/ 4.00/ 4.00/ 0.16/ 0.19/ 0.16/
>™OB
88.9 11.2 101.6 101.6 4.1 4.8 4.1

5.56/ 5.56/ 4.34/ 4.16/ 5.56/ 4.00/ 0.31/
141.2 141.2 110.2 105.7 141.2 101.6 7.9

0.13/
3.3

4.00/
101.6

3.50/ 2.31/
88.9 58.7

3.50/ 0.44/ 4.00/ 4.00/ 0.16/ 0.19/ 0.16/
>™O
88.9 11.2 101.6 101.6 4.1 4.8 4.1

6.81/ 6.81/ 4.38/ 4.19/ 6.50/ 4.00/ 0.31/
173/0 173.0 111.3 106.4 165.1 101.6 7.9

0.13/
3.3

4.00/
101.6

4.50/ 3.31/
114.3 84.1

3.50/ 0.44/ 5.00/ 5.00/ 0.19/ 0.19/ 0.19/
>™O
88.9 11.2 127.0 127.0 4.8 4.8 4.8

5.56/ 7.56/ 3.34/ 3.16/ 5.38/ 5.00/ 0.31/
141.2 192.0 84.8 80.3 136.7 127.0 7.9

0.13/
3.3

3.00/
76.2

5.50/ 2.31/
139.7 58.7

3.50/ 0.44/ 4.00/ 6.00/ 0.16/ 0.19/ 0.16/
>™OFB
88.9 11.2 101.6 152.4 4.1 4.8 4.1

5.56/ 7.56/ 4.34/ 4.16/ 5.38/ 5.00/ 0.31/
141.2 192.0 110.2 105.7 136.7 127.0 7.9

0.13/
3.3

3.00/
76.2

5.50/ 3.31/
139.7 84.1

3.50/ 0.44/ 4.00/ 6.00/ 0.16/ 0.19/ 0.16/
>™OF
88.9 11.2 101.6 152.4 4.1 4.8 4.1

7.81/ 7.81/ 3.38/ 3.19/ 7.50/ 4.00/ 0.38/
198.4 198.4 85.9 81.0 190.5 101.6 9.7

0.25/
6.4

3.00/
76.2

5.50/ 2.25/ 5.50/ 0.44/ 6.00/ 6.00/ 0.19/ 0.19/ 0.19/
>™OFFB
139.7 57.2 139.7 11.2 152.4 152.4 4.8 4.8 4.8

7.81/ 7.81/ 4.41/ 4.22/ 7.50/ 4.00/ 0.38/
198.4 198.4 112.0 107.2 190.5 101.6 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

5.50/ 3.25/ 5.50/ 0.44/ 6.00/ 6.00/ 0.22/ 0.19/ 0.22/
>™OFF
139.7 82.6 139.7 11.2 152.4 152.4 5.6 4.8 5.6

7.81/ 7.81/ 6.41/ 6.22/ 7.50/ 4.00/ 0.38/
198.4 198.4 162.8 158.0 190.5 101.6 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

5.50/ 6.25/ 5.50/ 0.44/ 6.00/ 6.00/ 0.19/ 0.19/ 0.19/
>™OFFF
139.7 158.8 139.7 11.2 152.4 152.4 4.8 4.8 4.8

5.81/ 9.81/ 3.44/ 3.19/ 5.50/ 5.00/ 0.38/
147.6 249.2 87.4 81.0 139.7 127.0 9.7

0.25/
6.4

3.00/
76.2

7.50/ 2.25/
190.5 57.2

3.50/ 0.47/ 4.00/ 8.00/ 0.19/ 0.25/ 0.19/
>™OƒB
88.9 11.9 101.6 203.2 4.8 6.4 4.8

5.81/ 9.81/ 4.44/ 4.19/ 5.50/ 5.00/ 0.38/
147.6 249.2 112.8 106.4 139.7 127.0 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

7.50/ 3.25/
190.5 82.6

3.50/ 0.47/ 4.00/ 8.00/ 0.19/ 0.25/ 0.19/
>™Oƒ
88.9 11.9 101.6 203.2 4.8 6.4 4.8

7.81/ 9.81/ 3.47/ 3.22/ 7.63/ 5.00/ 0.38/
198.4 249.2 88.1 81.8 193.8 127.0 9.7

0.25/
6.4

3.00/
76.2

7.50/ 2.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™OƒFB
190.5 57.2 139.7 12.7 152.4 203.2 5.6 6.4 5.6

7.81/ 9.81/ 4.47/ 4.22/ 7.63/ 5.00/ 0.38/
198.4 249.2 113.5 107.2 193.8 127.0 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

7.50/ 3.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™Oƒ
190.5 82.6 139.7 12.7 152.4 203.2 5.6 6.4 5.6

7.81/ 9.81/ 6.47/ 6.22/ 7.63/ 5.00/ 0.38/
198.4 249.2 164.3 158.0 193.8 127.0 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

7.50/ 5.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™OƒFF
190.5 133.4 139.7 12.7 152.4 203.2 5.6 6.4 5.6

616

B

Y

N/2

Vista lateral

Vista frontal

P

J

Apertura T

G
Diá.

A

K

L

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de las cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

Datos de las dimensiones de la brida externa en pulgadas/milímetros
Área del conduit
utilizable

C
D
M

A
E-MTG

Área del conduit
utilizable

Apertura S

P

X

M
X

B

K

L

F
MTG
L/2

Z

Envolvente
de montaje

B

9.81/
249.2

9.81/
249.2

9.81/
249.2
9.81/
249.2

C

D

E

F

Grosor del Profunmontaje didad
G

Apertura
libre

Área del conduit
M

N

P

S

T

Grosor
de la pared
X

Y

Z

Números de
catálogo

K

4.47/ 4.22/ 9.63/ 5.00/ 0.38/
113.5 107.2 244.6 127.0 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

7.50/ 3.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™Oƒƒ
190.5 82.6 190.5 12.7 203.2 203.2 5.6 6.4 5.6

9.81/
249.2

6.47/ 6.22/ 9.63/ 5.00/ 0.38/
164.3 158.0 244.6 127.0 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

7.50/ 5.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™OƒƒF
190.5 133.4 190.5 12.7 203.2 203.2 5.6 6.4 5.6

9.81/
249.2

8.47/ 8.22/ 9.63/ 5.00/ 0.38/
215.1 208.8 244.6 127.0 9.7

0.25/
6.4

8.00/
203.2

7.38/ 7.25/ 7.38/ 0.50/ 8.00/ 8.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™Oƒƒƒ
187.5 184.2 187.5 12.7 203.2 203.2 5.6 6.4 5.6

7.81/ 11.81/
198.4 300.0

4.47/ 4.22/ 7.63/ 7.00/ 0.38/
113.5 107.2 193.8 177.8 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

9.50/ 3.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 10.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™OJF
241.3 82.6 139.7 12.7 152.4 254.0 5.6 6.4 5.6

7.81/ 11.81/
198.4 300.0

6.47/ 6.22/ 7.63/ 7.00/ 0.38/
164.3 158.0 193.8 177.8 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

9.50/ 5.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 10.00/ 0.22/ 0.25/ 0.22/
>™OJFF
241.3 133.4 139.7 12.7 152.4 254.0 5.6 6.4 5.6

10.06/ 12.81/ 40.53/ 4.25/ 90.75/ 7.00/ 0.38/
255.5 325.4 1029.5 108.0 2305.1 177.8 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

9.50/ 3.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJƒ
241.3 82.6 190.5 12.7 203.2 254.0 6.4 7.1 6.4

10.06/ 120.06/ 8.47/ 6.25/ 90.75/ 7.00/ 0.38/
255.5 3049.5 215.1 158.8 2305.1 177.8 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

9.50/ 5.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJƒF
241.3 133.4 190.5 12.7 203.2 254.0 6.4 7.1 6.4

10.06/ 120.06/ 80.53/ 8.25/ 90.75/ 7.00/ 0.38/
255.5 3049.5 2045.5 209.6 2305.1 177.8 9.7

0.25/
6.4

8.00/
203.2

9.38/ 7.25/ 7.38/ 0.50/ 8.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJƒƒ
238.3 184.2 187.5 12.7 203.2 254.0 6.4 7.1 6.4

10.06/ 120.06/ 40.53/ 4.25/ 11.63/ 7.00/ 0.38/
255.5 3049.5 1029.5 108.0 295.4 177.8 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

9.50/ 3.25/ 9.50/ 0.50/ 10.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJJ
241.3 82.6 241.3 12.7 254.0 254.0 6.4 7.1 6.4

10.06/ 120.06/ 60.53/ 6.25/ 11.63/ 7.00/ 0.38/
255.5 3049.5 1537.5 158.8 295.4 177.8 9.7

0.25/
6.4

6.00/
152.4

9.50/ 5.25/ 9.50/ 0.50/ 10.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJJF
241.3 133.4 241.3 12.7 254.0 254.0 6.4 7.1 6.4

12.06/ 120.06/ 80.53/ 8.25/ 11.63/ 7.00/ 0.38/
306.3 3049.5 2045.5 209.6 295.4 177.8 9.7

0.25/
6.4

8.00/
203.2

9.38/ 7.25/ 9.38/ 0.50/ 10.00/ 10.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJJƒ
238.3 184.2 238.3 12.7 254.0 254.0 6.4 7.1 6.4

6.06/ 140.06/ 4.50/ 4.25/ 5.38/ 8.00/ 0.38/
153.9 3557.5 114.3 108.0 136.7 203.2 9.7

0.25/
6.4

4.00/
101.6

11.50/ 3.25/ 3.50/ 0.50/ 4.00/ 12.00/ 0.25/ 0.25/ 0.25/
>™OJ
292.1 82.6 88.9 12.7 101.6 304.8 6.4 6.4 6.4

8.06/ 140.06/ 40.53/ 4.25/ 8.38/ 8.00/ 0.44/
204.7 3557.5 1029.5 108.0 212.9 203.2 11.2

0.38/
9.7

4.00/
101.6

11.50/ 3.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJF
292.1 82.6 139.7 12.7 152.4 304.8 6.4 7.1 6.4

8.06/ 140.06/ 60.53/ 6.25/ 8.38/ 8.00/ 0.44/
204.7 3557.5 1537.5 158.8 212.9 203.2 11.2

0.38/
9.7

6.00/
152.4

11.50/ 5.25/ 5.50/ 0.50/ 6.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
>™OJFF
292.1 133.4 139.7 12.7 152.4 304.8 6.4 7.1 6.4

617

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








J

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

L

Vista
transversal

Envolventes y cajas de conexiones

A

N
Vista
posterior

Vista frontal
sin tapa

Vista lateral

Envolvente general

Y

N/2

G
Diá.
Vista frontal

P

J

Apertura T

Dimensiones de las cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Datos de las dimensiones de la brida externa en pulgadas/milímetros
Envolvente general
A
B
C
D
10.06/ 14.06/ 4.53/ 4.25/
255.5 357.1 115.0 108.0
10.06/ 14.06/ 6.53/ 6.25/
255.5 357.1 165.9 158.8
10.06/ 14.06/ 8.53/ 8.25/
255.5 357.1 216.7 209.6
12.06/ 14.06/ 4.53/ 4.25/
306.3 357.1 115.0 108.0
12.06/ 14.06/ 6.53/ 6.25/
306.3 357.1 165.9 158.8
12.06/ 14.06/ 8.53/ 8.25/
306.3 357.1 216.7 209.6
14.06/ 14.06/ 4.56/ 4.25/
357.1 357.1 115.8 108.0
14.06/ 14.06/ 6.56/ 6.25/
357.1 357.1 166.6 158.8
14.06/ 14.06/ 7.63/ 7.31/
357.1 357.1 193.8 185.7
14.06/ 14.06/ 8.63/ 8.31/
357.1 357.1 219.2 211.1
14.06/ 14.06/ 10.63/ 10.31/
357.1 357.1 270.0 261.9
14.06/ 14.06/ 12.63/ 12.31/
357.1 357.1 320.8 312.7
10.06/ 16.06/ 4.53/ 4.25/
255.5 407.9 115.0 108.0
10.06/ 16.06/ 6.53/ 6.25/
255.5 407.9 165.9 158.8
10.06/ 16.06/ 8.53/ 8.25/
255.5 407.9 216.7 209.6
16.63/ 16.63/ 6.59/ 6.28/
422.4 422.4 167.4 159.5
16.63/ 16.63/ 8.59/ 8.28/
422.4 422.4 218.2 210.3
16.63/ 16.63/ 10.59/ 10.28/
422.4 422.4 269.0 261.1
14.63/ 18.63/ 4.59/ 4.28/
371.6 473.2 116.6 108.7
14.63/ 18.63/ 6.59/ 6.28/
371.6 473.2 167.4 159.5
14.63/ 18.63/ 8.59/ 8.28/
371.6 473.2 218.2 210.3
18.63/ 18.63/ 6.63/ 6.31/
473.2 473.2 168.4 160.3
8.09/ 20.09/ 6.59/ 6.28/
205.5 510.3 167.4 159.5
10.09/ 20.09/ 4.59/ 4.28/
256.3 510.3 116.6 108.7
10.09/ 20.09/ 6.59/ 6.28/
256.3 510.3 167.4 159.5
14.63/ 20.63/ 4.56/ 4.25/
371.6 524.0 115.8 108.0
14.63/ 20.63/ 6.59/ 6.28/
371.6 524.0 167.4 159.5
14.63/ 20.63/ 8.63/ 8.31/
371.6 524.0 219.2 211.1
14.63/ 20.63/ 10.63/ 10.31/
371.6 524.0 270.0 261.9
14.63/ 20.63/ 12.63/ 12.31/
371.6 524.0 320.8 312.7
14.63/ 20.63/ 18.66/ 18.34/
371.6 524.0 474.0 465.8

618

Envolvente
Grosor
Grosor
de montaje
del montaje Profundidad
Área del conduit
Apertura libre
de la pared
E
F
G
J
K
L
M
N
P
S
T
X
Y
Z
10.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
11.50/ 3.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 203.2 10.9
9.7
101.6
292.1 82.6 190.5 12.7 203.2 304.8 6.4
7.1
6.4
10.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
11.50/ 5.25/ 7.50/ 0.50/ 8.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 203.2 10.9
9.7
152.4
292.1 113.4 190.5 12.7 203.2 304.8 6.4
7.1
6.4
10.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
11.38/ 7.25/ 7.38/ 0.50/ 8.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 203.2 10.9
9.7
203.2
289.1 184.2 187.5 12.7 203.2 304.8 6.4
7.1
6.4
12.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
11.50/ 3.25/ 9.50/ 0.50/ 10.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
314.5 203.2 10.9
9.7
101.6
292.1 82.6 241.3 12.7 254.0 304.8 6.4
7.1
6.4
12.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
11.50/ 5.25/ 9.50/ 0.50/ 10.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
314.5 203.2 10.9
9.7
152.4
292.1 113.4 241.3 12.7 254.0 304.8 6.4
7.1
6.4
12.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
11.50/ 7.25/ 9.38/ 0.50/ 10.00/ 12.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
314.5 203.2 10.9
9.7
203.2
292.1 184.2 238.3 12.7 254.0 304.8 6.4
7.1
6.4
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
11.38/ 3.19/ 11.50/ 0.50/ 12.00/ 12.00/ 0.25/ 0.31/ 0.25/
365.3 203.2 10.9
9.7
101.6
289.1 81.0 292.1 12.7 304.8 304.8 6.4
7.9
6.4
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
5.00/
11.50/ 5.19/ 11.50/ 0.50/ 12.00/ 12.00/ 0.25/ 0.31/ 0.25/
365.3 203.2 10.9
9.7
127.0
292.1 131.8 292.1 12.7 304.8 304.8 6.4
7.9
6.4
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
7.00/
11.38/ 6.19/ 11.38/ 0.56/ 12.00/ 12.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 203.2 10.9
9.7
177.8
289.1 157.2 289.1 14.2 304.8 304.8 7.9
7.9
7.9
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
11.38/ 7.19/ 11.38/ 0.56/ 12.00/ 12.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
7.9
7.9
365.3 203.2 10.9
9.7
203.2
289.1 182.6 289.1 14.2 304.8 304.8 7.9
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
10.00/
11.25/ 9.19/ 11.25/ 0.56/ 12.00/ 12.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 203.2 10.9
9.7
254.0
285.8 233.4 285.8 14.2 304.8 304.8 7.9
7.9
7.9
14.38/ 8.00/ 0.43/
0.38/
12.00/
11.25/ 11.19/ 11.25/ 0.56/ 12.00/ 12.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 203.2 10.9
9.7
304.8
285.8 284.2 285.8 14.2 304.8 304.8 7.9
7.9
7.9
10.38/ 10.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
13.25/ 3.00/ 7.25/ 0.63/ 8.00/ 14.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 254.0 10.9
9.7
101.6
336.6 76.2 184.2 16.0 203.2 355.6 6.4
7.1
6.4
10.38/ 10.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
13.25/ 5.00/ 7.25/ 0.63/ 8.00/ 14.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 254.0 10.9
9.7
152.4
336.6 127.0 184.2 16.0 203.2 355.6 6.4
7.1
6.4
10.38/ 10.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
13.13/ 7.00/ 7.13/ 0.63/ 8.00/ 14.00/ 0.25/ 0.28/ 0.25/
263.7 254.0 10.9
9.7
203.2
333.5 177.8 181.1 16.0 203.2 355.6 6.4
7.1
6.4
16.50/ 10.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
13.25/ 4.94/ 13.25/ 0.69/ 14.00/ 14.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
419.1 254.0 10.9
9.7
152.4
336.6 125.5 336.6 17.5 355.6 355.6 7.1
7.9
7.1
16.50/ 10.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
13.25/ 6.94/ 13.25/ 0.69/ 14.00/ 14.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
419.1 254.0 10.9
9.7
203.2
336.6 176.3 336.6 17.5 355.6 355.6 7.1
7.9
7.1
16.50/ 10.00/ 0.43/
0.38/
10.00/
13.00/ 8.94/ 13.00/ 0.69/ 14.00/ 14.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
419.1 254.0 10.9
9.7
254.0
330.2 227.1 330.2 17.5 355.6 355.6 7.1
7.9
7.1
14.50/ 12.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
15.25/ 2.94/ 11.25/ 0.69/ 12.00/ 16.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
368.3 304.8 10.9
9.7
101.6
387.4 74.7 285.8 17.5 304.8 406.4 7.1
7.9
7.1
14.50/ 12.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
15.25/ 4.94/ 11.25/ 0.69/ 12.00/ 16.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
368.3 304.8 10.9
9.7
152.4
387.4 125.5 285.8 17.5 304.8 406.4 7.1
7.9
7.1
14.50/ 12.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
15.00/ 6.94/ 11.00/ 0.69/ 12.00/ 16.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
7.9
7.1
368.3 304.8 10.9
9.7
203.2
381.0 176.3 279.4 17.5 304.8 406.4 7.1
18.50/ 12.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
15.25/ 4.94/ 15.25/ 0.69/ 16.00/ 16.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
469.9 304.8 10.9
9.7
152.4
387.4 125.5 387.4 17.5 406.4 406.4 7.9
7.9
7.9
8.50/ 13.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
17.25/ 4.94/ 5.25/ 0.69/ 6.00/ 18.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
215.9 330.2 10.9
9.7
152.4
438.2 125.5 133.4 17.5 152.4 457.2 7.1
7.9
7.1
10.50/ 13.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
17.25/ 2.94/ 7.25/ 0.69/ 8.00/ 18.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
266.7 330.2 10.9
9.7
101.6
438.2 74.7 184.2 17.5 203.2 457.2 7.1
7.9
7.1
10.50/ 13.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
17.25/ 4.94/ 7.25/ 0.69/ 8.00/ 18.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
266.7 330.2 10.9
9.7
152.4
438.2 125.5 184.2 17.5 203.2 457.2 7.1
7.9
7.1
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
4.00/
17.25/ 2.94/ 11.25/ 0.63/ 12.00/ 18.00/ 0.25/ 0.31/ 0.25/
365.3 330.2 10.9
9.7
101.6
438.2 74.7 285.8 16.0 304.8 457.2 6.4
7.9
6.4
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
6.00/
17.25/ 4.94/ 11.25/ 0.69/ 12.00/ 18.00/ 0.28/ 0.31/ 0.28/
365.3 330.2 10.9
9.7
152.4
438.2 125.5 285.8 17.5 304.8 457.2 7.1
7.9
7.1
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
8.00/
17.00/ 6.94/ 11.00/ 0.69/ 12.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 330.2 10.9
9.7
203.2
431.8 176.3 279.4 17.5 304.8 457.2 7.9
7.9
7.9
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
10.00/
17.00/ 6.94/ 11.00/ 0.69/ 12.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 330.2 10.9
9.7
254.0
431.8 176.3 279.4 17.5 304.8 457.2 7.9
7.9
7.9
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
12.00/
16.88/ 10.94/ 10.88/ 0.69/ 12.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
365.3 330.2 10.9
9.7
304.8
428.8 277.9 276.4 17.5 304.8 457.2 7.9
7.9
7.9
14.38/ 13.00/ 0.43/
0.38/
18.00/
16.75/ 16.94/ 10.75/ 0.75/ 12.00/ 18.00/ 0.34/ 0.31/ 0.34/
365.3 330.2 10.9
9.7
457.2
425.5 430.3 273.1 19.1 304.8 457.2 8.6
7.9
8.6

Números
de catálogo
>™OJƒ
>™OJƒF
>™OJƒƒ
>™OJJ
>™OJJF
>™OJJƒ
>™OJJ
>™OJJF
>™OJJ
>™OJJƒ
>™OJJJ
>™OJJJ
>™OJƒ
>™OJƒF
>™OJƒƒ
>™OJJF
>™OJJƒ
>™OJJJ
>™OJFJ
>™OJFJF
>™OJFJƒ
>™OJFJFF
>™OJƒFF
>™OJƒƒ
>™OJƒƒF
>™OJƒJ
>™OJƒJF
>™OJƒJƒ
>™OJƒJJ
>™OJƒJJ
>™OJƒJJƒ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de las cajas de conexiones serie DTX
A prueba de encendido por polvo, impermeable
Caja de hierro fundido y tapa para montaje en superficie. Caja de aluminio fundido y tapa para montaje en superficie.

Datos de las dimensiones de la brida externa en pulgadas/milímetros

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Números
de catálogo
>™OJƒJƒF
>™OJƒJƒƒ
>™OJƒJƒJ
>™OJƒJƒJ
>™OJF
>™OJƒ
>™OJJ
>™OJƒF
>™OJƒƒ
>™OJƒJ
>™OJƒJ
>™OJƒJƒ
>™OF
>™Oƒ
>™OJ
>™OJ
>™OƒJƒ
>™OƒJJ
>™OBƒ
>™OBJ
>™OBJ
>™OBJƒ
>™OBFJƒF
>™OBFJƒƒ
>™OBFJƒJ
>™OBFJƒJƒ
>™OBFBFƒ
>™OBFBFJ
>™OBFBFJ
>™OBFBFJƒ

619

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolvente
Grosor del
Apertura
Grosor
de montaje
montaje Profundidad
Área del conduit
libre
de la pared
E
F
G
J
K
L
M
N
P
S
T
X
Y
Z
20.63/ 13.00/ 0.56/ 0.38/
6.00/
17.25/ 4.94/ 17.25/ 0.69/ 18.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
524 330.2 14.2
9.7
152.4
438.2 125.5 438.2 17.5 457.2 457.2 7.9
7.9
7.9
20.63/ 13.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
17.25/ 6.94/ 17.25/ 0.69/ 18.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
524 330.2 14.2
9.7
203.2
438.2 176.3 438.2 17.5 457.2 457.2 7.9
7.9
7.9
20.63/ 13.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
17.00/ 8.94/ 17.00/ 0.69/ 18.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
524 330.2 14.2
9.7
254
431.8 227.1 431.8 17.5 457.2 457.2 7.9
7.9
7.9
20.63/ 13.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
17.00/ 10.94/ 17.00/ 0.69/ 18.00/ 18.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
524 330.2 14.2
9.7
304.8
431.8 277.9 431.8 17.5 457.2 457.2 7.9
7.9
7.9
14.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
6.00/
23.25/ 4.94/ 11.25/ 0.69/ 12.00/ 24.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
371.6 482.6 14.2
9.7
152.4
590.6 125.5 285.8 17.5 304.8 609.6 7.9
7.9
7.9
14.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
23.25/ 6.94/ 11.25/ 0.69/ 12.00/ 24.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
371.6 482.6 14.2
9.7
203.2
590.6 176.3 285.8 17.5 304.8 609.6 7.9
7.9
7.9
14.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
23.00/ 10.94/ 11.00/ 0.69/ 12.00/ 24.00/ 0.31/ 0.31/ 0.31/
371.6 482.6 14.2
9.7
304.8
584.2 277.9 279.4 17.5 304.8 609.6 7.9
7.9
7.9
20.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
6.00/
23.25/ 4.88/ 17.25/ 0.75/ 18.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
524 482.6 14.2
9.7
152.4
590.6 124
438.2 19.1 457.2 609.6 8.6
9.7
8.6
20.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
23.25/ 6.88/ 17.25/ 0.75/ 18.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
524 482.6 14.2
9.7
203.2
590.6 174.8 438.2 19.1 457.2 609.6 8.6
9.7
8.6
20.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
23.00/ 8.88/ 17.00/ 0.75/ 18.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
524 482.6 14.2
9.7
254
584.2 225.6 431.8 19.1 457.2 609.6 8.6
9.7
8.6
20.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
23.00/ 10.88/ 17.00/ 0.75/ 18.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
524 482.6 14.2
9.7
304.8
584.2 276.4 431.8 19.1 457.2 609.6 8.6
9.7
8.6
20.63/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
18.00/
23.00/ 16.88/ 17.00/ 0.75/ 18.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
524 482.6 14.2
9.7
457.2
584.2 428.8 431.8 19.1 457.2 609.6 8.6
9.7
8.6
26.88/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
6.00/
23.25/ 4.88/ 23.25/ 0.75/ 24.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
682.8 482.6 14.2
9.7
152.4
590.6 124
590.6 19.1 609.6 609.6 8.6
9.7
8.6
26.88/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
23.25/ 6.88/ 23.25/ 0.75/ 24.00/ 24.00/ 0.34/ 0.38/ 0.34/
682.8 482.6 14.2
9.7
203.2
590.6 174.8 590.6 19.1 609.6 609.6 8.6
9.7
8.6
26.88/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
23.00/ 8.88/ 23.00/ 0.75/ 24.00/ 24.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 482.6 14.2
9.7
254
584.2 225.6 584.2 19.1 609.6 609.6 9.7
9.7
9.7
26.88/ 19.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
23.00/ 10.88/ 23.00/ 0.75/ 24.00/ 24.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 482.6 14.2
9.7
304.8
584.2 276.4 584.2 19.1 609.6 609.6 9.7
9.7
9.7
14.75/ 22.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
27.00/ 10.88/ 11.00/ 0.75/ 12.00/ 28.00/ 0.34/ 0.34/ 0.34/
374.7 558.8 14.2
9.7
304.8
685.8 276.4 279.4 19.1 304.8 711.2 8.6
8.6
8.6
14.75/ 22.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
27.00/ 10.88/ 11.00/ 0.75/ 12.00/ 28.00/ 0.34/ 0.34/ 0.34/
374.7 558.8 14.2
9.7
304.8
685.8 276.4 279.4 19.1 304.8 711.2 8.6
8.6
8.6
26.88/ 24.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
29.25/ 8.88/ 23.25/ 0.75/ 24.00/ 30.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 609.6 14.2
9.7
254
743 225.6 590.6 19.1 609.6 762
9.7
9.7
9.7
26.88/ 24.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
29.25/ 8.88/ 23.25/ 0.75/ 24.00/ 30.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 609.6 14.2
9.7
254
743 225.6 590.6 19.1 609.6 762
9.7
9.7
9.7
26.88/ 24.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
29.25/ 10.88/ 23.25/ 0.75/ 24.00/ 30.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 609.6 14.2
9.7
304.8
743 276.4 590.6 19.1 609.6 762
9.7
9.7
9.7
26.88/ 24.00/ 0.56/ 0.38/
18.00/
29.00/ 16.88/ 23.00/ 0.75/ 24.00/ 30.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
682.8 609.6 14.2
9.7
457.2
736.6 428.8 584.2 19.1 609.6 762
9.7
9.7
9.7
20.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
35.25/ 4.88/ 17.25/ 0.75/ 18.00/ 36.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
530.4 762 14.2
9.7
203.2
819.2 124
438.2 19.1 457.2 914.4 9.7
9.7
9.7
20.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
35.25/ 6.88/ 17.25/ 0.75/ 18.00/ 36.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
530.4 762 14.2
9.7
203.2
819.2 174.8 438.2 19.1 457.2 914.4 9.7
9.7
9.7
20.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
36.00/ 10.88/ 17.00/ 0.75/ 18.00/ 36.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
530.4 762 14.2
9.7
304.8
914.4 276.4 431.8 19.1 457.2 914.4 9.7
9.7
9.7
20.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
18.00/
36.00/ 16.88/ 17.00/ 0.75/ 18.00/ 36.00/ 0.38/ 0.38/ 0.38/
530.4 762 14.2
9.7
457.2
914.4 428.8 431.8 19.1 457.2 914.4 9.7
9.7
9.7
38.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
8.00/
36.00/ 6.75/ 36.00/ 0.81/ 36.00/ 36.00/ 0.44/ 0.44/ 0.44/
987.6 762 14.2
9.7
203.2
914.4 171.5 914.4 20.6 914.4 914.4 11.2
11.2
11.2
38.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
10.00/
35.00/ 8.75/ 36.00/ 0.81/ 36.00/ 36.00/ 0.44/ 0.44/ 0.44/
987.6 762 14.2
9.7
254
889 222.3 914.4 20.6 914.4 914.4 11.2
11.2
11.2
38.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
12.00/
36.00/ 10.75/ 36.00/ 0.81/ 36.00/ 36.00/ 0.44/ 0.44/ 0.44/
987.6 762 14.2
9.7
304.8
914.4 273.1 914.4 20.6 914.4 914.4 11.2
11.2
11.2
38.88/ 30.00/ 0.56/ 0.38/
18.00/
34.88/ 16.75/ 34.88/ 0.81/ 36.00/ 36.00/ 0.44/ 0.44/ 0.44/
987.6 762 14.2
9.7
457.2
886 425.5
886 20.6 914.4 914.4 11.2
11.2
11.2

Envolventes y cajas de conexiones

Envolvente general
A
B
C
D
20.69/ 20.69/ 6.63/ 6.31/
525.5 525.5 168.4 160.3
20.69/ 20.69/ 8.63/ 8.31/
525.5 525.5 219.2 211.1
20.69/ 20.69/ 10.63/ 12.31/
525.5 525.5
270 312.7
20.69/ 20.69/ 1.63/ 12.31/
525.5 525.5 41.4 312.7
15.19/ 27.19/ 6.63/ 6.31/
385.8 690.6 168.4 160.3
15.19/ 27.19/ 8.63/ 8.31/
385.8 690.6 219.2 211.1
15.19/ 27.19/ 12.63/ 12.31/
385.8 690.6 320.8 312.7
21.19/ 27.19/ 6.72/ 6.34/
538.2 690.6 170.7 161
21.19/ 27.19/ 8.72/ 8.34/
538.2 690.6 221.5 211.8
21.19/ 27.19/ 10.72/ 10.34/
538.2 690.6 272.3 262.6
21.19/ 27.19/ 12.72/ 12.34/
538.2 690.6 323.1 313.4
21.19/ 27.19/ 18.72/ 18.34/
538.2 690.6 475.5 465.8
27.19/ 27.19/ 6.72/ 6.34/
690.6 690.6 170.7 161
27.19/ 27.19/ 8.72/ 8.34/
690.6 690.6 221.5 211.8
27.19/ 27.19/ 10.75/ 10.38/
690.6 690.6 273.1 263.7
27.19/ 27.19/ 1.75/ 12.38/
690.6 690.6 44.5 314.5
15.19/ 31.19/ 12.69/ 12.34/
385.8 792.2 322.3 313.4
15.19/ 31.19/ 12.69/ 12.34/
385.8 792.2 322.3 313.4
27.25/ 33.25/ 8.75/ 8.38/
692.2 844.6 222.3 212.9
27.25/ 33.25/ 10.75/ 10.38/
692.2 844.6 273.1 263.7
27.25/ 33.25/ 12.75/ 12.38/
692.2 844.6 323.9 314.5
27.25/ 33.25/ 18.75/ 18.38/
692.2 844.6 476.3 466.9
21.25/ 39.25/ 6.75/ 6.38/
539.8
997
171.5 162.1
21.25/ 39.25/ 8.75/ 8.38/
539.8
997
222.3 212.9
21.25/ 39.25/ 12.75/ 12.38/
539.8
997
323.9 314.5
21.25/ 39.25/ 18.75/ 18.38/
539.8
997
476.3 466.9
39.00/ 39.00/ 8.88/ 8.88/
990.6 990.6 225.6 225.6
39.00/ 39.00/ 10.88/ 10.88/
990.6 990.6 276.4 276.4
39.00/ 39.00/ 12.88/ 12.88/
990.6 990.6 327.2 327.2
39.00/ 39.00/ 18.88/ 18.88/
990.6 990.6 479.6 479.6

Cajas de conexiones serie XP V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 1 y 2, grupos IIC, IIB + H2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo de envolvente 3R
Canadá EMR

Aplicaciones
 ^
&%
 
“ 
+'


peligrosos, ya sea en áreas cerradas o al aire libre.
 
|  
K{=K
 

] 


Œ+'

;+
+


  
anormales.
 = +!

]
{

++

 Z
 K
 
†+
+|
  

?


una envolvente de gran volumen.

Características
 *' 
 
+'



! 
a la envolvente.
 * &


! 
+!
 


  +
+!
Z

Materiales estándares
 

%Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ^
 % !
 

Y
] '
Z

Acabados estándares
 ^
&]\

 Z

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Options and Accessories








<

% 
{



 !OB.

&;
 {



 !OF.
^
+!
{



 !OP.
^
 
  O*
 {



 !OQB.
‚ 


\{



 !ORH.


™{



 !O4X.
^
'?


+
{S %


operación, llame a su representante de ventas local.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB
 #
&#YJBJ

Related Products
 ^


{

&?
  '&Z

V Sólo certificación CSA.

620

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones serie XP V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 1 y 2, grupos IIC, IIB + H2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo de envolvente 3R
Canadá EMR

Tipo
de envolvente

Interior en pulgadas/milímetros
L

A

Peso del aluminio
en Lb/Kg

H

Números
de catálogo

XPA

20.00/508

12.01/305

5.00/127

79/36

XP201205

XPA

20.00/508

12.01/305

7.99/203

93/42

XP201208

™^‚

28.00/711

12.01/305

5.00/127

97/44

XP281205

™^‚

28.00/711

12.01/305

7.99/203

119/54

XP281208

XPC

36.97/939

12.01/305

5.00/127

148/67

XP371205

XPC

36.97/939

12.01/305

7.99/203

176/80

XP371208

XPE

42.01/1067

15.98/406

5.00/127

227/103

XP421605

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Envolventes y cajas de conexiones

Internas

Área del conduit
Superficie plana
H
J

Tamaño

A

B

C1

C2

D

E

F1

F2

XPA

15.5/400

23.5/600

7.62/190

10.5/270

11.81/300

10.63/270

5.12/130

7.87/200

18.11/460

2.99/76

™^‚

15.5/400

31.5/800

7.62/190

10.5/270

11.81/300

27.95/710

5.12/130

7.87/200

25.98/660

2.99/76

XPC

15.5/400

40.5/1030

7.62/190

10.5/270

11.81/300

37.01/940

5.12/130

7.87/200

35.04/890

2.99/76

XPE

19.5/500

45.5/1150

7.62/190

—

16.14/410 42.13/1070

5.12/130

—

40.16/1020

2.99/76

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

621

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolvente
Externas

Perforación y roscado de las cajas de conexiones serie XP V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 1 y 2, grupos IIC, IIB + H2
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA tipo de envolvente 3R
Canadá EMR

Instrucciones de las entradas del conduit
Para especificar sus requisitos de perforación y roscado de las cajas de conexiones:
1. Elija la letra para indicar el tamaño de entrada del conduit deseada (Tabla 1).
Z



†+
?


;?
'&


 €>'Z
BZ


+'&

 %†+
 ;
†+

S

!

]
Y!
+Y™^JƒO#FOƒOJƒZ
Notas:
1. Asegúrese de indicar los requerimientos de espaciado, de lo contrario los orificios se ubicarán de manera centrada y equidistante.
2. Las aperturas específicas del conduit deben ubicarse partiendo de la línea central de la caja y de la superficie de montaje externa de la
misma hacia la línea central del conduit.

Tabla 1— perforación y roscado del conduit

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES:








Envolventes y cajas de conexiones

Tamaño
Código
del
de
conduit
salida (plg)

Espacio mínimo entre las líneas centrales del conduit en pulgadas y milímetros

1-1/2

1-1/4

A

1/2

4.50/114.3 4.25/108.0 4.00/101.6 3.63/92.1

3.13/79.4

2.81/71.4

2.63/66.7

2.25/57.2

2.13/54.0

‚

3/4

4.50/114.3 4.25/108.0 4.00/101.6 3.63/92.2

3.13/79.4

2.81/71.4

2.63/66.7

2.25/57.2

2.13/54.0

C

1

4.88/123.8 4.50/114.3 4.13/104.8 3.75/95.3

3.25/82.6

3.00/76.2

2.81/71.4

2.38/60.3

D

JOJ[ 5.00/127.0 4.75/120.7 4.50/114.3 4.13/104.8 3.63/92.2

3.31/84.1

3.13/79.4

E

JOJ[ 5.25/133.4 4.94/125.4 4.63/117.5 4.31/109.5 3.81/96.8

3.25/82.6

G

2

4

3-1/2

3

2-1/2

2

1

3/4

1/2
2.13/54.0

5.75/146.1 5.38/136.5 5.00/127.0 4.63/117.5 4.13/104.8

OJ[ 6.13/155.6 5.75/146.1 5.31/134.9 5.13/130.2

H

3

6.25/158.8 6.0/152.4

5.75/146.1

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Número de
roscas por pulgada

Grosor mínimo de la pared
para el ajuste de 5 roscas
en pulgadas/milímetros

1/2 and 3/4

14

0.375/9.525

JO

JJOJ[

0.4375/11.1125

OJ[O

8

0.625/15.875

Tabla 2 — espaciado y ubicación de las entradas
del conduit

Limitaciones de las entradas del conduit
Tamaño máximo del conduit
Extremos

3” NPT

Costados

2” NPT

V Sólo certificación CSA.

622

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Opciones de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Pueden agregarse letras en las tapas. Por lo general, estas letras se graban y pueden aplicarse a la tapa de cualquier tipo de caja.
 – Opción disponible con cargo adicional.
S – Surtido como equipo estándar sin cargo adicional.
NA – No está permitido en este tipo de envolvente conforme a las normas y especificaciones que establece NEMA y Underwriters Laboratories, Inc. o bien la
construcción básica de esta caja no permite o requiere este producto.
* Consulte los detalles para ordenar en las páginas de Opciones e información para ordenar.

Opciones *
Orificios de deslizamiento
Orificios de deslizamiento
&
 
Perno perforado y roscado
Orejas de montaje
‚

+!

^ 
+!
~
‚ 
 
Dren y respiradero
Pasador (para candado)

WYS







NP

NP

WYL







NP

NP

WYF







NP

NP

Debe proporcionarse la siguiente información para ordenar
cualquier tipo de cajas:

Tipo de envolvente
WYU
WYR














NP

NP

NP


WYT







NP
NP
NP

WY58E
NA
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP

WYC








NP
NP

WYNY
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP

número de roscas que debe tener la pared de la caja para los
;


+| 
 Z

?

+S   {
favor ordene un orificio perforado y roscado con perno.
Orificios perforados y roscados con perno — Orificios roscados
a través de la pared de la caja y un perno (o cierre), el cual se
agrega en la entrada del conduit para proporcionar mayor grosor
a la pared y mayor ajuste de roscas (5 roscas estándares).
Orejas de montaje  
   ! 
+!


superficie de más de 100 plg3/1.6dm3 de volumen interno para cumplir

&BJZB€
@#Z* ! 
J
3 /1.6dm3 ó
menos pueden presentar dos o más conduits roscados en la envolvente
o bien orejas de montaje adicionales. Todas las orejas de montaje se
localizarán en los costados de la caja, a menos que se especifique lo
contrario. Consulte los datos de dimensiones en las siguientes páginas.
Botones de montaje — Para montar equipo en la parte posterior

!‰

 

 
 
S 
%
 
 %>
J[ŠZ
?



'

de montaje, es necesario que entregue un diseño y diagrama que
muestre el tamaño los tornillos de montaje. Por favor utilice la
plantilla de perforación que se muestra en las siguientes páginas.
Tapas;


  
S 
‰ 

?

{

necesario especificarlas.
*><Q<‚"*
CAST-IN
OR ENGRAVED LETTERS

XXXX
<K-K#K*K–"K@>O}
SLIP HOLE - ASH
<K-K#K^<-<<#
BOSSED, DRILLED AND
^<^<@O‚>
TAPPED
HOLE - ABDT

<K-K#K^<-<<#O>
DRILLED AND TAPPED HOLE - ADT

‚>@"@>—OO"‚>
MOUNTING
BUTTONS - A-MBT

Grosor de la pared y tamaño máximo del conduit
Tamaño del conduit
Número de
(pulgadas)
roscas por pulgada
B«ƒ
18
J«B«
14
1a2
JJOJ«
OJ«
8

<—"@>—OO"*
MOUNTING
LUGS - A-ML

Grosor de la pared requerido plg/mm
3-12 roscas
5 roscas
0.28/7.1
Zƒƒ«Z‡
0.25/6.4
0.38/9.5
0.31/7.9
0.44/11.1
0.44/11.1
0.63/15.9

‡ Se debe proporcionar un grosor de pared mínimo de 1/4”.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

623

Envolventes y cajas de conexiones

Debe especificarse el número de catálogo y las dimensiones
internas — (L × A × P).
Diagrama — Muestre el tamaño y ubicación de las entradas del
 
 
+ +

;&{-
ZZ* 
tablas de las siguientes páginas hacen recomendaciones sobre el
espaciado entre un conduit y otro y sobre la distancia mínima desde
las esquinas y la parte posterior de la caja. Cuando no se especifica
el espaciado, éste estará sujeto a la consideración del cliente.
Orificios de deslizamiento — Espacios de orificios para el
 Z    Z^

{   
;!
en orificios de deslizamiento con contratuercas y bujes. Deben
permitirse espacios estándares entre los conduits.
Orificios perforados y roscados — Orificios roscados provistos en
la pared de la envolvente para atornillar el conduit. Para cumplir
con los requerimientos de UL, debe cumplirse con lo siguiente: las
envolventes para uso en áreas sin riesgo deben tener un grosor de
pared no menor a 1/4” en los orificios roscados para el conduit y

'
\'
  +

BOJ[

+
Z
 #+


 

?

+

 

estas envolventes con la tabla de la derecha para determinar el

WYW











 











Esta tabla muestra los productos opcionales disponibles en los diferentes tipos de envolventes que se muestran en esta sección.
Cuando no se surten como equipo estándar, el costo debe agregarse al precio base de la caja.

Opciones de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Envolventes y cajas de conexiones

 











Perforación y roscado

Combinación de accesorios de dren y respiradero

Aplica a: tipos WYS, WYL, WYF, WYW-T, WYT, WYC, WYU, WYR.

Instalación D y T incluida.

Números de catálogo
Tamaño
del con- Sólo perforación
duit
Orificio de
pulgadas deslizamiento
B«ƒ
ASH-38

Perforación
y roscado
sin perno
ADT-38

Sólo perno
con 5 roscas
sin orificio
ABWH-38

Perno para
4 roscas y
perforación
ABDT-38

J«

ASH-50

ADT-50

ABWH-50

ABDT-50

B«

ASH-75

ADT-75

ABWH-75

ABDT-75

Tamaño (pulgadas)
B«ƒ

Números de catálogo
AMDB-38

J«

AMDB-50

Botones de montaje interiores
Cantidad por caja
1

Números de catálogo
A1-MBT

1

ASH-100

ADT-100

ABWH-100

ABDT-100

2

A2-MBT

JOJ«

ASH-125

ADT-125

ABWH-125

ABDT-125

3

A3-MBT

4

A4-MBT

JOJ«

ASH-150

ADT-150

ABWH-150

ABDT-150

2

ASH-200

ADT-200

ABWH-200

ABDT-200

OJ«

ASH-250

ADT-250

ABWH-250

ABDT-250

3

ASH-300

ADT-300

ABWH-300

ABDT-300

Kits para puesta a tierra

BOJ«

ASH-350

ADT-350

ABWH-350

ABDT-350

4

ASH-400

ADT-400

ABWH-400

ABDT-400

OJ«

ASH-450

ADT-450

ABWH-450

ABDT-450

ƒOJ[$Q

AGK-10

5

ASH-500

ADT-500

ABWH-500

ABDT-500

F$QO`+

AGK-25

6

ASH-600

ADT-600

ABWH-600

ABDT-600

Capacidad del cable
Al – Cu /Cobre estañado
¡JO$Q

Números de catálogo
AGK-04

Bisagras
Tipo
Acero inoxidable

Tamaño de la caja en pulgadas/milímetros
Hasta 12 × 12/304.8 × 304.8

Número de bisagras por juego
2

Números de catálogo
AHNG-22SS

Tipo tope

Hasta 18 × 18/457.2 × 457.2

2

AHNG-23SS

^! $

Mayor a 18 × 18/457.2 × 457.2

3

AHNG-33SS

Pasadores
Tapas de las cajas con letras grabadas

Acero galvanizado en caliente (bloqueo no incluido).

Tamaño de la caja en pulgadas/milímetros
Hasta 12” × 12” / 304.8 × 304.8
Mayor a 12” × 12”/ 304.8 × 304.8

Números de catálogo
AHSP-13SG
AHSP-15SG

Descripción
Hasta 10 letras, una línea
Hasta 20 letras, dos líneas

Números de catálogo
Grabadas
En relieve
AENGRAVE-1 ARAISED-1
AENGRAVE-2 ARAISED-2

Orejas de montaje opcionales con orificios para perno †
Tamaño máximo de la caja — L×A en plg/mm Núm. de orejas
2
Tamaños hasta 6” × 4”/
152.4 × 101.6
4
2
Tamaños 6” × 6” a 12” × 4”/
152.4 × 152.4 up a 304.8 × 101.6
4
2
Tamaños 12” × 6” up a 18” × 16”
304.8 × 152.4 up a 457.2 × 406.4
4
Tamaños 18” × 18” y mayores/
457.2 × 457.2 y mayores

4

Números
de catálogo
A2-ML-0604
A4-ML-0604
A2-ML-1204
A4-ML-1204
A2-ML-1816
A4-ML-1816
A4-ML-3636

† Las orejas de montaje son equipo estándar en las cajas montadas en superficie de más de 100 plg3/1.6dm3 de volumen interno que se suministra sin cargo
adicional.

624

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información para ordenar cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Espacio mínimo recomendado entre las aperturas del conduit
Cuando se utilizan uniones, se debe aceptar el espacio adicional. La tabla muestra las distancias mínimas entre las líneas centrales de las

 
 
 +'
Z^
!
+{  
 
OJ[Š%B[Š
'

;
% 

  

la caja, el espacio mínimo entre las líneas centrales sería 2.13”/54.1 mm.

Espacio entre los centros del conduit pulgadas/milímetros
4

3-1/2

3

2-1/2

2

1-1/2

1-1/4

1

3/4

1/2

1/2

3.63/
92.2

3.38/
85.9

3.00/
76.2

2.63/
66.8

2.38/
60.5

2.00/
50.8

1.88/
47.8

1.75/
44.5

1.63/
41.4

1.50/
38.1

3/4

3.75/
95.3

3.50/
88.9

3.13/
79.5

2.75/
69.9

2.50/
63.5

2.13/
54.1

2.00/
50.8

1.88/
47.8

1.75/
44.5

1

4.00/
101.6

3.63/
92.2

3.25/
82.6

3.00/
76.2

2.63/
66.8

2.38/
60.5

2.25/
57.2

2.00/
50.8

JOJ[

4.13/
104.9

3.88/
98.6

3.50/
88.9

3.13/
79.5

2.88/
73.2

2.50/
63.5

2.38/
60.5

JOJ[

4.25/
108.0

4.00/
101.6

3.63/
92.2

3.25/
82.6

3.00/
76.2

2.63/
66.8

2

4.63/
117.6

4.25/
108.0

3.88/
98.6

3.63/
92.2

3.25/
82.6

OJ[

4.88/
124.0

4.63/
117.6

4.25/
108.0

3.88/
98.6

3

5.38/
136.7

5.00/
101.6

4.63/
117.6

BOJ[

5.63/
143.0

5.25/
133.4

4

5.88/
149.4

Diámetro de la contratuerca

1.13/
28.7

1.38/
35.1

1.75/
44.5

2.25/
57.2

2.56/
65.0

3.19/
81.0

3.50/
88.9

4.19/
106.4

4.75/
120.7

5.38/
136.7

S+

'!
‚‚

1.06/
26.9

1.31/
33.3

1.56/
39.6

1.94/
49.3

2.19/
55.6

2.69/
68.3

3.19/
81.0

3.88/
98.6

4.38/
111.3

4.88/
124.0

S+

'!
‚

1.13/
28.7

1.25/
31.8

1.63/
41.4

2.06/
52.3

2.31/
58.7

2.94/
74.7

3.25/
82.3

3.88/
98.6

4.56/
115.8

5.06/
128.5

&@[@-®

1.50/
38.1

1.75/
44.5

2.00/
50.8

2.81/
71.4

3.06/
77.7

3.75/
95.3

4.94/
125.5

5.44/
138.2

5.94/
150.9

6.50/
165.1

Diámetro del conduit

0.88/
22.4

1.06/
26.9

1.38/
35.1

1.69/
42.9

1.94/
49.3

2.38/
60.5

2.88/
73.2

3.50/
88.9

4.00/
101.6

4.50/
114.3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

625

Envolventes y cajas de conexiones

Tamaño del conduit

 











Margen hecho para la separación de las contratuercas y bujes.

Información para ordenar cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Ancho
Width “W”
“W”

La plantilla de perforación de la siguiente página puede copiarse
y utilizarse para transmitir información referente a las entradas
de conduit, las orejas de montaje, las placas de montaje y otras
opciones o especificaciones. La vista es del interior de la caja
con los costados hacia abajo.Cuando se requiera, las puertas se
suministran con bisagras en el costado derecho, que especifica
la longitud, cuando no se proporcionan otras instrucciones. A
menos que se especifique lo contrario, todas las aperturas del
conduit se localizarán en la línea central de las paredes y serán
equidistantes.

12”

(2)
(2)2”
2”DDy&TT
with
Boss
con
perno

(1) 1 1/2”
DyT
(1) 11/2” D & T
con
perno
with
Boss

Top

31/4”

CL
1 3 /4 ”

15/8”
2”

3”
1

1/”
2

11/2”

Parte
Back
posterior
CL

18”

Longitud
“L”
Length “L”

8”

(4)
deButtons
montaje
(4)botones
Mounting
Tapped
Blind For
ciegos
roscados
para
1
/4 — 20 UNC - 2B
ËO@#O‚

4”

Costado
Left izquierdo
Side

# 
 '

+!
{‚@
proporcionarse las dimensiones del espaciado, de lo
contrario el taller determinará dichas dimensiones según
su criterio.

Costado
Right derecho
Side

15/8”

CL
6”

Profundidad
Depth “D”“D”

 











Figura 2

13/4” CL
CL

(2) 2” orificios
de
(2) 2” Slip
deslizamiento
Holes

31/4”

Parte
inferior
Bottom
CL

Envolventes y cajas de conexiones

Espacios mínimos permitidos desde la parte posterior y los costados
Margen hecho para la separación de las contratuercas y bujes.
PARED LATERAL

PARED LATERAL

Parte posterior

Parte posterior

^>
 K@<

Tipos WYS, WYL,
WYW, WYT y WYC

Tipos WYF, WYR,
WYU y WY58E

Tamaño del
conduit

1/2”

3/4”

1”

1-1/4”

1-1/2”

2”

2-1/2”

3”

3-1/2”

4”

Dimensión A
plg/mm

1.25/
31.8

1.38/
35.1

1.63/
41.4

1.88/
47.8

2.00/
50.8

2.38/
60.5

2.63/
66.8

3.00/
76.2

3.25/
82.6

3.63/
92.2

+
 &‚
plg/mm

1.00/
25.4

1.00/
25.4

1.13/
28.7

1.38/
35.1

1.50/
38.1

1.75/
44.5

2.13/
54.1

2.50/
63.5

2.88/
73.2

3.13/
79.5

626

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Plantilla de perforación de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión
Para reproducción en copia o escaneo por computadora. Por favor envíe a su representante local para solicitar una cotización o la confirmación de la orden.

Nombre de la empresa

Nombre impreso

Distribuidor

Número de cuenta

Núm. de orden de
compra

Número de parte

-
\



compra

Cantidad

Núm. de orden
interna

Núm. de requerimiento

Caja con marca

Especificaciones
adicionales

Número de plano
-+




Datos del empaque

Si

No

Neopreno





Información
de perforación *
&
;

deslizamiento

Si

No





Perforado y roscado



Información de las
orejas de montaje

Si

No

Requerido







Espacios estándares













Perforado y
roscado con perno





Espacios especiales:
Ubicar en la plantilla

&






&


Si las dimensiones de X y K no se indican, el taller las ubicará.
Dim X = Distancia desde la línea central al centro de la apertura del conduit.
Dim K = Distancia desde la superficie de montaje al centro de la apertura del conduit.
Verifique el tipo de entrada que se requiere: orificio perforado y roscado para perno u orificio de deslizamiento.

Vista del interior de la caja—costados hacia abajo Todas las dimensiones son del INTERIOR de la caja.

Vista de la tapa Todas las dimensiones son del
INTERIOR de la caja.

Depth

Envolventes y cajas de conexiones

ParteTop
superior

CL

Back
Parte
of
posterior
de laBox
caja

C
L
CL

C
L

Tapa
Cover
of
de la caja
Box

C
L

Longitud
Length

CL

Costado
Rightderecho
Side

Profundidad
Depth
Costado
Leftizquierdo
Side

Ancho
Width

CL

CL
K

X

Bottom
Parte
inferior

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

 











Domicilio de envío

627

Información de orejas de montaje de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Envolventes y cajas de conexiones

 











Para cajas de aluminio y hierro fundido.

Las dimensiones listadas en estas tablas son aproximadas y pueden variar hasta 0.25”/6.4 mm en cualquier dirección. Si se necesitan tolerancias más cercanas o
si se desea que las orejas de montaje se ubiquen en otro lugar, especifíquelo en la orden o en el plano.

Tipos WYS, WYL, WYW, WYU, y WYW-T

Tamaño de la caja en
pulgadas/milímetros
L
x
A
4.00/101.6
5.00/127.0
6.00/152.4
6.00/152.4
7.00/177.8
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
9.00/228.6
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
14.00/355.6
14.00/355.6
14.00/355.6
15.00/381.0
15.00/381.0
15.00/381.0
15.00/381.0
16.00/406.4
16.00/406.4

628

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

4.00/101.6
5.00/127.0
4.00/101.6
6.00/152.4
5.00/127.0
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
6.00/152.4
4.00/101.6
5.00/127.0
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
8.00/203.2
10.00/254.0
14.00/355.6
6.00/152.4
8.00/203.2
9.00/228.6
10.00/254.0
4.00/101.6
10.00/254.0

Tipos WYS, WYL, WYW, WYU, y WYW-T

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
3.00/76.2
4.00/101.6
5.00/127.0
4.00/101.6
5.00/127.0
5.00/127.0
5.00/127.0
5.00/127.0
6.00/152.4
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
12.00/304.8
12.00/304.8

5.38/136.7
6.50/165.1
5.38/136.7
7.63/193.8
6.50/165.1
5.63/143.0
7.63/193.8
9.75/247.7
7.63/193.8
5.63/143.0
6.63/168.4
7.75/196.9
9.75/247.7
11.75/298.5
5.63/143.0
8.50/215.9
10.50/266.7
12.50/317.5
14.50/368.3
10.50/266.7
12.50/317.5
16.50/419.1
8.38/212.9
10.63/270.0
11.50/292.1
12.50/317.5
6.50/165.1
12.50/317.5

Diámetro
del orificio
para perno
en plg/mm
D
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2

Tamaño de la caja en
pulgadas/milímetros
L
x
A
16.00/406.4
16.00/406.4
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
20.00/508.0
20.00/508.0
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
28.00/711.2
30.00/762.0
30.00/762.0
30.00/762.0
34.00/863.6
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4
48.00/1219.2

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B

12.00/304.8 12.00/304.8
16.00/406.4 12.00/304.8
6.00/152.4 13.00/330.2
8.00/203.2 13.00/330.2
12.00/304.8 13.00/330.2
14.00/355.6 13.00/330.2
16.00/406.4 13.00/330.2
18.00/457.2 13.00/330.2
10.00/254.0 15.00/381.0
20.00/508.0 15.00/381.0
8.00/203.2 19.00/482.6
12.00/304.8 19.00/482.6
16.00/406.4 19.00/482.6
18.00/457.2 19.00/482.6
20.00/508.0 19.00/482.6
24.00/609.6 19.00/482.6
12.00/304.8 22.00/558.8
8.00/203.2 24.00/609.6
18.00/457.2 24.00/609.6
24.00/609.6 24.00/609.6
30.00/762.0 28.00/711.2
6.00/152.4 30.00/762.0
12.00/304.8 30.00/762.0
18.00/457.2 30.00/762.0
24.00/609.6 30.00/762.0
30.00/762.0 30.00/762.0
36.00/914.4 30.00/762.0
6.00/152.4 42.00/1066.8

14.50/368.3
18.50/469.9
8.50/215.9
10.50/266.7
14.50/368.3
16.63/422.4
18.63/473.2
20.88/530.4
12.63/320.8
22.63/574.8
10.75/273.1
14.75/374.7
18.75/476.3
20.75/527.1
22.75/577.9
26.88/682.8
14.88/378.0
10.75/273.1
21.00/533.4
14.88/378.0
32.88/835.2
8.63/219.2
14.88/378.0
21.00/533.4
26.88/682.8
32.88/835.2
38.88/987.6
8.63/219.2

Diámetro
del orificio
para perno
en plg/mm
D
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.28/7.1
0.28/7.1
0.28/7.1
0.28/7.1
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información de orejas de montaje de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión
Para cajas de aluminio y hierro fundido.

 











Las dimensiones listadas en estas tablas son aproximadas y pueden variar
hasta 0.25”/6.4 mm en cualquier dirección. Si se necesitan tolerancias más
cercanas o si se desea que las orejas de montaje se ubiquen en otro lugar,
especifíquelo en la orden o en el plano.

Tipos WYF y WYR
Tamaño de la caja en
pulgadas/milímetros
L
x
A
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

4.00/101.6
5.00/127.0
4.00/101.6
6.00/152.4
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
4.00/101.6
6.00/152.4
8.00/203.2
10.00/254.0
12.00/304.8
8.00/203.2
14.00/355.6
12.00/304.8
16.00/406.4
6.00/152.4
8.00/203.2
12.00/304.8
18.00/457.2
12.00/304.8
18.00/457.2
24.00/609.6
12.00/304.8
24.00/609.6
18.00/457.2
24.00/609.6
36.00/914.4

3.00/76.2
4.00/101.6
5.00/127.0
4.00/101.6
5.00/127.0
5.00/127.0
5.00/127.0
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
12.00/304.8
12.00/304.8
13.00/330.2
13.00/330.2
13.00/330.2
13.00/330.2
19.00/482.6
19.00/482.6
19.00/482.6
22.00/558.8
24.00/609.6
30.00/762.0
30.00/762.0
30.00/762.0

5.38/136.7
6.38/162.1
5.38/136.7
7.50/190.5
5.50/139.7
7.63/193.8
9.63/244.6
7.63/193.8
9.75/247.7
11.63/295.4
5.63/143.0
8.38/212.9
10.38/263.7
12.38/314.5
14.38/365.3
10.38/263.7
16.50/419.1
14.50/368.3
18.50/469.9
8.50/215.9
10.50/266.7
14.38/365.3
20.63/524.0
14.63/371.6
20.63/524.0
26.88/682.8
14.75/374.7
26.88/682.8
20.88/530.4
26.88/682.8
38.88/987.6

Orificio para
tornillo
en plg/mm
D
0.31/7.9
0.31/7.9
0.31/7.9
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.38/9.7
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.44/11.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2
0.56/14.2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

4.00/101.6
5.00/127.0
6.00/152.4
6.00/152.4
8.00/203.2
8.00/203.2
8.00/203.2
10.00/254.0
10.00/254.0
10.00/254.0
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
12.00/304.8
14.00/355.6
14.00/355.6
16.00/406.4
16.00/406.4
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
18.00/457.2
24.00/609.6
24.00/609.6
24.00/609.6
28.00/711.2
30.00/762.0
36.00/914.4
36.00/914.4
36.00/914.4

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B

629

Información de la placa de montaje de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Envolventes y cajas de conexiones

 











Para cajas de aluminio y hierro fundido.

Las placas de montaje se utilizan para montar equipo en la parte posterior del envolvente.
Todas las placas de acero están galvanizadas en caliente con un grosor de 0.13”/3.3mm. Las
placas de aluminio tienen un grosor de 0.13”/3.3 mm, incluyendo el tamaño de 12 × 12”/ 304.8
× 304.8 mm. Los tamaños grandes se fabrican con una placa de aluminio de un grosor de
0.19”/4.8mm.

Estilo 1




  
+!
'

 
 
%
 
!Z


estos productos por separado con el número de catálogo de la caja de la siguiente manera:
Ejemplo: Línea 1 WYS-080804
Línea 2 WYM-0808-2

Diá. 0.31/7.9

Para placas de montaje en cajas más pequeñas que las enlistadas, utilice el número de
catálogo correspondiente. Ejemplo: Una placa de montaje de acero para una caja
WYF-040403 sería WYM-0404-1. La fijación del precio se basará en el correspondiente
a WYM-0808-1.
Los números de catálogo que se muestran en la tabla que aparece a continuación incluye los
botones de montaje.
Números de catálogo – Placas de acero Números de catálogo – Placas de aluminio
Longitud interna
Para uso con las
Para uso con las
Para uso con las
Para uso con las
y grosor de la caja cajas de conexiones cajas de conexiones cajas de conexiones cajas de conexiones
en plg/mm
tipo WYF y WYR tipo WYS, WYL y WYW tipo WYF y WYR tipo WYS, WYL y WYW Estilo
8 × 8/
203.2 × 203.2

10 × 8/
254.0 × 203.2

10 × 10/
254.0 × 254.0

12 × 8/
304.8 × 203.2

12 × 10/
304.8 × 254.0

12 × 12/
304.8 × 304.8

14 × 8
355.6 × 203.2

14 × 14/
355.6 × 355.6

16 × 8/
406.4 × 203.2

630

WYM-0808-1

WYM-0808-1A
1
WYM-0808-2

WYM-1008-1

WYM-0808-2A
WYM-1008-1A
1

WYM-1008-2
WYM-1010-1

WYM-1008-2A
WYM-1010-1A
1

WYM-1010-2
WYM-1208-1

WYM-1010-2A
WYM-1208-1A
1

WYM-1208-2
WYM-1210-1

WYM-1208-2A
WYM-1210-1A
1

WYM-1210-2
WYM-1212-1

WYM-1210-2A
WYM-1212-1A
1

WYM-1212-2
WYM-1408-1

WYM-1212-2A
WYM-1408-1A
1

WYM-1408-2
WYM-1414-1

WYM-1408-2A
WYM-1414-1A
1

WYM-1414-2
WYM-1608-1

WYM-1414-2A
WYM-1608-1A
1

WYM-1608-2

WYM-1608-2A

Dimensión en pulgadas/milímetros
L
6.75/
171.5
6.00/
152.4
8.75/
222.3
8.00/
203.2
8.75/
222.3
8.00/
203.2
10.75/
273.1
10.00/
254.0
10.75/
273.1
10.00/
254.0
10.75/
273.1
10.00/
254.0
12.75/
323.9
12.00/
304.8
12.75/
323.9
12.00/
304.8
14.75/
374.7
12.00/
304.8

A
6.75/
171.5
6.00/
152.4
6.75/
171.5
6.00/
152.4
8.75/
222.3
8.00/
203.2
6.75/
171.5
6.00/
152.4
8.75/
222.3
8.00/
203.2
10.75/
273.1
10.00/
254.0
6.75/
171.5
6.00/
152.4
12.75/
323.9
12.00/
304.8
6.75/
171.5
6.00/
152.4

A
6.00/
152.4
5.25/
133.4
8.00/
203.2
7.25/
184.2
8.00/
203.2
7.25/
184.2
10.00/
254.0
9.25/
235.0
10.00/
254.0
9.25/
235.0
10.00/
254.0
9.25/
235.0
12.00/
304.8
11.25/
285.5
12.00/
304.8
11.25/
285.5
14.00/
355.6
11.25/
285.5

B
6.00/
152.4
5.25/
133.4
8.00/
203.2
5.25/
133.4
8.00/
203.2
7.25/
184.2
6.00/
152.4
5.25/
133.4
8.00/
203.2
5.25/
133.4
10.00/
254.0
9.25/
235.0
6.00/
152.4
5.25/
133.4
12.00/
304.8
11.25/
285.5
6.00/
152.4
5.25/
133.4

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Información de la placa de montaje de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión
Para cajas de aluminio y hierro fundido. Continúa de la página anterior.

Estilo 1




  
+!
'

 
 
%
 
!Z


estos productos por separado con el número de catálogo de la caja de la siguiente manera:
Ejemplo: Línea 1 WYS-080804
Línea 2 WYM-0808-2

Diá. 0.31/7.9

Para placas de montaje en cajas más pequeñas que las enlistadas, utilice el número de
catálogo correspondiente. Ejemplo: Una placa de montaje de acero para una caja
WYF-040403 sería WYM-0404-1. La fijación del precio se basará en el correspondiente
a WYM-0808-1.
Los números de catálogo que se muestran en la tabla que aparece a continuación incluye los
botones de montaje.
Números de catálogo – Placas de acero Números de catálogo – Placas de aluminio
Longitud interna
Para uso con las
Para uso con las
Para uso con las
Para uso con las
y grosor de la caja cajas de conexiones cajas de conexiones cajas de conexiones cajas de conexiones
en plg/mm
tipo WYF y WYR tipo WYS, WYL y WYW tipo WYF y WYR tipo WYS, WYL y WYW Estilo

16 × 12/
406.4 × 304.8

16 × 16/
406.4 × 406.4

18 × 10/
457.2 × 254.0

18 × 12/
457.2 × 304.8

18 × 14/
457.2 × 355.6
18 × 16/
457.2 × 406.4
18 × 18/
457.2 × 457.2

20 × 10/
508.0 × 254.0

WYM-1612-1A
1
WYM-1612-2

WYM-1616-1

WYM-1612-2A
WYM-1616-1A
1

WYM-1616-2
WYM-1808-1

WYM-1616-2A
WYM-1808-1A
1

WYM-1808-2
WYM-1810-1

WYM-1808-2A
WYM-1810-1A
1

WYM-1810-2
WYM-1812-1

WYM-1818-2A
WYM-1812-1A
1

WYM-1812-2
WYM-1814-1

WYM-1812-2A
WYM-1814-1A
1

WYM-1814-2
—

WYM-1814-2A
—

WYM-1816-2
WYM-1818-1

WYM-1816-2A

1

WYM-1818-1A
1
WYM-1818-2

WYM-2010-1

WYM-1818-2A
WYM-2010-1A
1

WYM-2020-2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

WYM-2020-2A

L

A

A

B

14.75/
374.7
14.00/
355.6
14.75/
374.7
14.00/
355.6
16.75/
171.5
16.00/
152.4
16.75/
171.5
16.00/
152.4
16.75/
171.5
16.00/
152.4
16.75/
171.5
16.00/
152.4
—
16.00/
152.4
16.75/
171.5
16.00/
152.4
18.75/
222.3
18.00/
203.2

10.75/
273.1
10.00/
254.0
14.75/
374.7
14.00/
355.6
6.75/
171.5
6.00/
152.4
8.75/
222.3
8.00/
203.2
10.75/
273.1
10.00/
254.0
12.75/
323.9
12.00/
304.8
—
14.00/
355.6
16.75/
171.5
16.00/
152.4
8.75/
222.3
8.00/
203.2

14.00/
355.6
13.25/
336.6
14.00/
355.6
13.25/
336.6
16.00/
152.4
15.25/
133.4
16.00/
152.4
15.25/
133.4
16.00/
152.4
15.25/
133.4
16.00/
152.4
15.25/
133.4
—
15.25/
133.4
16.00/
152.4
15.25/
133.4
18.00/
203.2
17.25/
184.2

10.00/
254.0
9.25/
235.0
14.00/
355.6
13.25/
336.6
6.00/
152.4
5.25/
133.4
8.00/
203.2
7.25/
184.2
10.00/
254.0
9.25/
235.0
12.00/
304.8
11.25/
285.5
—
13.25/
336.6
16.00/
152.4
15.25/
133.4
8.00/
203.2
7.25/
184.2

631

Envolventes y cajas de conexiones

18 × 8/
457.2 × 203.2

WYM-1612-1

Dimensión en pulgadas/milímetros

 











Las placas de montaje se utilizan para montar equipo en la parte posterior del envolvente.
Todas las placas de acero están galvanizadas en caliente con un grosor de 0.13”/3.3mm. Las
placas de aluminio tienen un grosor de 0.13”/3.3 mm, incluyendo el tamaño de 12 × 12”/ 304.8
× 304.8 mm. Los tamaños grandes se fabrican con una placa de aluminio de un grosor de
0.19”/4.8mm.

Información de la placa de montaje de las cajas de conexiones serie W
Cajas disponibles para condiciones a prueba de lluvia, impermeables o de inmersión

Envolventes y cajas de conexiones

 











Para cajas de aluminio y hierro fundido. Continúa de la página anterior.

Las placas de montaje se utilizan para montar equipo en la parte posterior del
envolvente. Todas las placas de acero están galvanizadas en caliente y tienen un
grosor de 0.13”/3.3mm. Las placas de aluminio tienen un grosor de 0.13”/3.3 mm,
incluyendo el tamaño de 12 × 12”/ 304.8 × 304.8 mm. Los tamaños grandes se
fabrican con una placa de aluminio de un grosor de 0.19”/4.8mm.

Estilo 2




  
+!
'

 
 
%
 

caja. Ordene estos productos por separado con el número de catálogo de la caja
de la siguiente manera:
Ejemplo:
WYS-080804

Diá. 0.31/7.9

WYM-0808-2

Los números de catálogo que se muestran en la tabla que aparece a continuación
incluye los botones de montaje.

Estilo 3

Diá. 0.31/7.9

Longitud interna
y grosor de la caja
en plg/mm

Números de catálogo – Placas de acero Números de catálogo – Placas de aluminio
For use in Types
Para uso con las
For use in Types
Para uso con las
WYF & WYR
cajas de conexiones
WYF & WYR
cajas de conexiones
Junction Boxes tipo WYS, WYL y WYW Junction Boxes tipo WYS, WYL y WYW Estilo

Dimensión en pulgadas/milímetros
L

A

A

B

2

21.75/
552.5

9.75/
247.7

21.00/
533.4

9.00/
228.6

WYM-2418-1A

2

21.75/
552.5

15.75/
400.1

21.00/
533.4

15.00/
381.0

WYM-2424-1A

WYM-2424-1A

3

21.75/
552.5

21.75/
552.5

21.00/
533.4

21.00/
533.4

WYM-2812-1

WYM-2812-1A

WYM-2812-1A

2

25.75/
654.1

9.75/
247.7

25.00/
635.0

9.00/
228.6

WYM-3012-1

WYM-3012-1

WYM-3012-1A

WYM-3012-1A

2

27.75/
704.9

9.75/
247.7

27.00/
685.8

9.00/
228.6

30.00 × 18.00/
762.0 × 457.2

WYM-3018-1

WYM-3018-1

WYM-3018-1A

WYM-3018-1A

2

27.75/
704.9

15 .75/
400.1

27.00/
685.8

15.00/
381.0

30.00 × 24.00/
762.0 × 609.6

WYM-3024-1

WYM-3024-1

WYM-3024-1A

WYM-3024-1A

3

27.75/
704.9

21.75/
552.5

27.00/
685.8

21.00/
533.4

36.00 × 12.00/
914.4 × 304.8

WYM-3612-1

WYM-3612-1

WYM-3612-1A

WYM-3612-1A

2

33.75/
857.3

9.75/
247.7

33.00/
838.2

9.00/
228.6

36.00 × 18.00/
914.4 × 457.2

WYM-3618-1

WYM-3618-1

WYM-3618-1A

WYM-3618-1A

2

33.75/
857.3

15.75/
400.1

33.00/
838.2

15.00/
381.0

36.00 × 24.00/
914.4 × 609.6

WYM-3624-1

WYM-3624-1

WYM-3624-1A

WYM-3624-1A

3

33.75/
857.3

21.75/
552.5

33.00/
838.2

21.00/
533.4

36.00 × 30.00/
914.4 × 762.0

WYM-3630-1

WYM-3630-1

WYM-3630-1A

WYM-3630-1A

3

33.75/
857.3

27.75/
704.9

33.00/
838.2

27.00/
685.8

36.00 × 36.00/
914.4 × 914.4

WYM-3636-1

WYM-3636-1

WYM-3636-1A

WYM-3636-1A

3

33.75/
857.3

33.75/
857.3

33.00/
838.2

33.00/
838.2

24.00 × 12.00/
609.6 × 304.8

WYM-2412-1

WYM-2412-1

WYM-2412-1A

WYM-2412-1A

24.00 × 18.00/
609.6 × 457.2

WYM-2418-1

WYM-2418-1

WYM-2418-1A

24.00 × 24.00/
609.6 × 609.6

WYM-2424-1

WYM-2424-1

28.00 × 12.00/
711.2 × 304.8

WYM-2812-1

30.00 × 12.00/
762.0 × 304.8

632

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de conexiones o de paso no bridadas tipo WYS
Serie W: a prueba de lluvia, impermeable
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Aplicaciones

 











   !  







  
para uso en lugares cerrados y al aire libre.

Características
 * 
! 
+!
 
S 

! 
un volumen
interno mayor a 100 plg3/1.6dm3 y opcionales en cajas de 100
plg3/1.6dm3+
 Z„
S
 de Opciones e información
para ordenar para conocer más información así como las
instrucciones para ordenar.
 * ! $

 

 
?%
'

existir un margen en caso de que las entradas del conduit se
localicen cerca de cada esquina.
 +?



! Z
 
 

 

Z
 +

&
+| %'

  
de conduit perforadas y roscadas así como para entradas de
  

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 Tornillos: tapa de acero inoxidable.

Acabados estándares
 #!%Y
= 


Z

Opciones
  '

+Z



 !-A al número de
catálogo.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.

Certificaciones y conformidades
@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

Envolventes y cajas de conexiones






† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

633

Cajas de conexiones o de paso no bridadas tipo WYS
Serie W: a prueba de lluvia, impermeable
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.

Envolventes y cajas de conexiones

 











NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared *plg/mm

L

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

WYS-040404 †

0.19/4.8

4.00/101.6

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYS-060404 †

0.19/4.8

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYS-060604

0.19/4.8

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

D

WYS-060606

0.25/6.4

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYS-080404

0.22/5.6

8.00/203.2

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYS-080604

0.22/5.6

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYS-080606

0.25/6.4

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYS-080804

0.22/5.6

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYS-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYS-080808

0.94/23.9

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYS-100604

0.22/5.6

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYS-100606

0.28/7.1

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYS-100806

0.28/7.1

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYS-101004

0.22/5.6

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYS-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYS-120804

0.22/5.6

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYS-120806

0.28/7.1

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYS-120808

0.94/23.9

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYS-121206

0.28/7.1

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYS-121208

0.94/23.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYS-121212

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYS-161208

0.94/23.9

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYS-180806

0.28/7.1

18.00/457.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYS-181206

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYS-181210

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

WYS-181806

0.94/23.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

6.00/152.4

WYS-181808

0.34/8.6

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

8.00/203.2

WYS-181812

0.44/11.2

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

634

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de tapa sobrepuesta tipo WYL
Serie W: a prueba de agua y lluvia
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Aplicaciones

 











 
£
 *'
{KZ 
  
!
sobrepuestas como tipo 4. †
 
   
'
 

 
que estarán expuestas a la lluvia o donde gotee o salpique
agua.

Características
 * 
! 
+!
 
S 

! 
+

interno mayor a 100 plg3/1.6dm3 y opcionales en cajas de 100
plg3/1.6dm3+
 Z„
S
 
Opciones e información
para ordenar y para conocer más información.
 * ! $*

 

 
?%
'

existir un margen en caso de que las entradas del conduit se
localicen cerca de cada esquina.
 +?



! Z
 +

&
+| %'

  
de conduit perforadas y roscadas así como para entradas de
  

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 > Y

] '
Z

Acabados estándares
 #!%Y
= 


Z

Opciones
  '

+Z



 !-A al número de
catálogo.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.





Envolventes y cajas de conexiones

Certificaciones y conformidades
@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

635

Cajas de tapa sobrepuesta tipo WYL
Serie W: a prueba de agua y lluvia
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.

Envolventes y cajas de conexiones

 











NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

WYL-040404 †

0.19/4.8

4.00/101.6

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYL-060404 †

0.19/4.8

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYL-060604

0.19/4.8

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

P

WYL-060606

0.25/6.4

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYL-080404

0.22/5.6

8.00/203.2

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYL-080604

0.22/5.6

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYL-080606

0.25/6.4

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYL-080804

0.22/5.6

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYL-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYL-080808

0.31/7.9

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYL-100604

0.22/5.6

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYL-100606

0.28/7.1

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYL-100806

0.28/7.1

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYL-101004

0.22/5.6

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYL-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYL-120804

0.22/5.6

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYL-120806

0.28/7.1

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYL-120808

0.31/7.9

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYL-121206

0.28/7.1

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYL-121208

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYL-121212

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYL-161208

0.31/7.9

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYL-180806

0.28/7.1

18.00/457.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYL-181206

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYL-181210

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

WYL-181806

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

6.00/152.4

WYL-181808

0.34/8.6

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

8.00/203.2

WYL-181812

0.44/11.2

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYL-241208

0.31/7.9

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYL-241812

0.44/11.2

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYL-242412

0.44/11.2

24.00/609.6

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYL-281208

0.38/9.7

28.00/711.2

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYL-361212

0.34/8.6

36.00/914.4

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYL-362412

0.44/11.2

36.00/914.4

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYL-363612

0.44/11.2

36.00/914.4

x

36.00/914.4

x

12.00/304.8

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

636

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de tapa con bridas WYW
Serie W: a prueba de agua, lluvia y polvo
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Aplicaciones

 











   !  ' 
   






donde el equipo contenido la caja debe inspeccionarse con
frecuencia o bien es necesario contar con fácil acceso al interior
de la misma.
 * ' 
 
! 
;S''


&
de empaque adecuada, pero puede reajustarse en el campo.

Características
 * 
! 
+!
 
S 

! 
un volumen
interno mayor a 100 plg3/1.6dm3 y opcionales en cajas de 100
plg3/1.6dm3+
 Z„
S
 de Opciones e información
para ordenar para conocer más información así como las
instrucciones para ordenar.
 * ' 
  
+

'

  

!%
+
 ?



?
{

  

\Z
 >' 
 ;S
+' 
actividades de inspección o mantenimiento.
 !



+\

 ' 
 % !
 


tuerca mariposa o perno.
 * ! $$

 

 
?%
'

existir un margen en caso de que las entradas del conduit se
localicen cerca de cada esquina.
 +?



! Z
 +

&
+| %'

  
de conduit perforadas y roscadas así como para entradas de
  

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 > Y

] '
Z

Acabados estándares
Envolventes y cajas de conexiones

 #!%Y
= 


Z

Opciones
  '

+Z



 !-A al número de
catálogo.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

637

Cajas de tapa con bridas WYW
Serie W: a prueba de agua, lluvia y polvo
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.

Envolventes y cajas de conexiones

 











NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYW-060404 †

0.19/4.8

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYW-060604

0.19/4.8

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYW-060606

0.25/6.4

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYW-080404

0.22/5.6

8.00/203.2

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYW-080604

0.22/5.6

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYW-080606

0.25/6.4

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYW-080804

0.22/5.6

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYW-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYW-080808

0.31/7.9

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYW-100604

0.22/5.6

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYW-100606

0.28/7.1

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYW-100806

0.28/7.1

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYW-101004

0.22/5.6

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYW-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYW-120804

0.22/5.6

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYW-120806

0.28/7.1

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYW-120808

0.31/7.9

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYW-121206

0.28/7.1

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYW-121208

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYW-121212

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYW-161208

0.31/7.9

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYW-180806

0.28/7.1

18.00/457.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYW-181206

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYW-181210

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

WYW-181806

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

6.00/152.4

WYW-181808

0.34/8.6

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

8.00/203.2

WYW-181812

0.44/11.2

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYW-241208

0.31/7.9

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYW-241812

0.44/11.2

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYW-242412

0.44/11.2

24.00/609.6

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYW-281208

0.38/9.7

28.00/711.2

x

12.00/304.8

x

8 .00/203.2

WYW-361212

0.34/8.6

36.00/914.4

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYW-362412

0.44/11.2

36.00/914.4

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYW-363612

0.44/11.2

36.00/914.4

x

36.00/914.4

x

12.00/304.8

P

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

638

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas planas bridadas tipo WYF
Serie W: Para condiciones de inmersión ‡, a prueba de agua, de lluvia y de polvo
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 6 ‡, 6P ‡,
12, 12K, 13

Aplicaciones

 











 
£
 *'
{KZ 
 ! +
envolventes tipo 4. †
 >+'“ 
   
S
 
  
aire libre en donde es posible que salpique el agua, haya

{

\%
 
 +

 { _
como a condiciones de condensación externa severa. †

Características
 * 
! 
+!
 
S 

! 
+

interno mayor a 100 plg3/1.6dm3 y opcionales en cajas de 100
plg3/1.6dm3+
 Z„
S
 
Opciones e información
para ordenar para conocer más información así como las
instrucciones para ordenar.
 * '  + 



con empaque y la caja.
 # &
 %
+?
ˆ
+?




! Z
 ‚ 




=Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 > Y

] '
Z

Acabados estándares
 #!%Y
= 


Z

Opciones

El borde en el costado
inferior de la tapa garantiza
un buen sellado

Envolventes y cajas de conexiones

  '

+Z



 !-A al número de catálogo.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.
 

+
 & ‡
— Estas cajas pueden probarse para soportar inmersiones
ocasionales bajo 6 pies/1.83 metros de elevación de agua
B+ €
?
+
 @"FZ



 !
-SUB6 al número de catálogo.
— Estas cajas pueden probarse para soportar inmersiones
prolongadas bajo 6 pies/1.83 metros de elevación de agua
\ €
?
+
 @"F^Z



 !
-SUB6P al número de catálogo.
— Estas cajas pueden probarse para soportar inmersiones

\ 



&

Z



 !
-SUB___ al número de catálogo, llenando el espacio en
blanco con el número de pies desde 7 hasta 20, seguido
de -P si requiere sumergir el dispositivo por un tiempo más
prolongado.
>   


$-O‚
S !
  
adicional según la aplicación y deben contar con:
1. Orejas de montaje
2. Entradas del conduit perforadas y roscadas para perno
€

‚>

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.
‡ Para uso en áreas cerradas o al aire libre principalmente para proporcionar un grado de protección contra el agua dirigida por mangueras y contra la entrada de
agua durante el periodo de inmersión a una profundidad limitada; y a fin de mantenerla sin daños debido a la formación de hielo sobre la envolvente.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

639

Cajas planas bridadas tipo WYF
Serie W: Para condiciones de inmersión ‡, a prueba de agua, de lluvia y de polvo
Cajas de hierro o aluminio fundido para montaje en superficie.

Envolventes y cajas de conexiones

 











NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 6 ‡, 6P ‡,
12, 12K, 13

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYF-040404 †

0.16/4.1

4.00/101.6

x

4.00/101.6

x

P
4.00/101.6

WYF-060404 †

0.16/4.1

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYF-060604

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYF-060606

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYF-080404

0.19/4.8

8.00/203.2

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYF-080606

0.22/5.6

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYF-080804

0.22/5.6

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYF-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYF-080808

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYF-100606

0.22/5.6

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYF-100806

0.25/6.4

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYF-101004

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYF-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYF-120804

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYF-120806

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYF-120808

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYF-121206

0.25/6.4

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYF-121208

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYF-121212

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYF-161004

0.28/7.1

16.00/406.4

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYF-161208

0.28/7.1

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYF-180806

0.28/7.1

18.00/457.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYF-181206

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYF-181210

0.31/7.9

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

WYF-181806

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

6.00/152.4

WYF-181812

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYF-241208

0.31/7.9

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYF-241812

0.34/8.6

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYF-242412

0.38/9.7

24.00/609.6

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYF-281208

0.38/8.6

28.00/711.2

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYF-361812

0.38/8.6

36.00/914.4

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYF-363612

0.44/11.2

36.00/914.4

x

36.00/914.4

x

12.00/304.8

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.
‡ Para uso en áreas cerradas o al aire libre principalmente para proporcionar un grado de protección contra el agua dirigida por mangueras y contra la entrada de
agua durante el periodo de inmersión a una profundidad limitada; y a fin de mantenerla sin daños debido a la formación de hielo sobre la envolvente.

640

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de tapa empotrada en el interior tipo WYU
Serie W: a prueba de lluvia y polvo
Caja de hierro fundido para montaje a ras.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 5, 12, 12K, 13

Aplicaciones

 











 #! 

]

+   
|  
+!

ras en mampostería.
 
 + +
+


ilustración, pero también pueden suministrarse con tapas de
placa estriada de acero adecuadas para el tránsito de peatones
(vea las opciones).

Características
 +?



! Z
 +

&
+| %'

  
de conduit perforadas y roscadas así como para entradas de
  

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Instalación en mampostería

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
+?
Y

Z
 > Y

] '
Z

Acabados estándares
 #!%Y
= 


Z

Opciones

Certificaciones y conformidades

  '

+Z



 !-A al número de catálogo.
 ^
 

 


  

S 


{



 !-CS.
 „
 ' 
 
&Z
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.
Hierro
Números de catálogo






@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYU-040404

0.16/4.1

4.00/101.6

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYU-060604

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYU-060606

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYU-080804

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYU-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYU-100806

0.25/6.4

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYU-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYU-120806

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYU-121206

0.25/6.4

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYU-121212

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYU-161208

0.28/7.1

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYU-181210

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

P

Envolventes y cajas de conexiones

Bisagras opcionales (acero inoxidable, tipo tope)
Números de catálogo

Bisagras por juego

Tamaño de la caja

AHNG-22SS

0.16/4.1

Hasta 12” × 12”/304.8 × 304.8 mm

AHNG-23SS

0.22/5.6

Hasta 18” × 18”/457.2 × 457.2 mm

AHNG-33SS

0.22/5.6

Mayor a 18” × 18”/457.2 × 457.2 mm

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

641

Cajas de tapa empotrada en el exterior WYR
Serie W: a prueba de agua, lluvia y polvo
Caja de hierro fundido para montaje a ras.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Envolventes y cajas de conexiones

 











Aplicaciones
 
£
 *'
{KZ 
  
!
estriada como tipo 4. †
 
   
'
 

 ?

estarán expuestas a la lluvia o donde gotee o salpique agua.
  

!
S 
| 

+

+!

a ras en paredes o pisos, o pueden usarse para montaje en


% 

! 
+!

Z

Características
 +?



! Z
 *' \
!
+
+%



empaque y la caja.
 +

&
+| %'

  
de conduit perforadas y roscadas así como para entradas de
  

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 > Y

] '
Z

Acabados estándares

Instalación en
mampostería

 #!%Y
= 


Z

Opciones
  '

+Z



 !-A al número de
catálogo.
 ^
 

 


  

S 


{



 !-CS.
 ^
 
  


  

S 
\€
}O{



 !-CSV.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J{*{*
*
  YJJB
@+#Y#Z@†+Z
#
&#YJ

† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

642

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Cajas de tapa empotrada en el exterior WYR
Serie W: a prueba de agua, lluvia y polvo
Caja de hierro fundido para montaje a ras.
NEMA/CSA Tipo 1, 2, 3, 3R †, 3S †, 4 †, 5, 12,
12K, 13

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

WYR-040404

0.16/4.1

4.00/101.6

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYR-060404

0.16/4.1

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYR-060604

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4 4.00/101.6

 











Hierro
Números de catálogo

P

WYR-060606

0.22/5.6

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYR-080404

0.19/4.8

8.00/203.2

x

4.00/101.6

x

4.00/101.6

WYR-080604

0.22/5.6

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYR-080804

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYR-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYR-080808

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYR-100606

0.22/5.6

10.00/254.0

x

6.00/152.4

x

6.00/152.4

WYR-100806

0.25/6.4

10.00/254.0

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYR-101004

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

4.00/101.6

WYR-101006

0.25/6.4

10.00/254.0

x

10.00/254.0

x

6.00/152.4

WYR-120804

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYR-120806

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYR-120808

0.25/6.4

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYR-121206

0.25/6.4

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYR-121208

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

0.25/6.4

14.00/355.6

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYR-161208

0.28/7.1

16.00/406.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYR-180806

0.28/7.1

18.00/457.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYR-181206

0.28/7.1

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYR-181210

0.31/7.9

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

10.00/254.0

WYR-181806

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

6.00/152.4

WYR-181812

0.31/7.9

18.00/457.2

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYR-241208

0.31/7.9

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYR-241812

0.34/8.6

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYR-242412

0.38/9.7

24.00/609.6

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYR-361812

0.38/9.7

36.00/914.4

x

18.00/457.2

x

12.00/304.8

WYR-362412

0.41/10.4

36.00/914.4

x

24.00/609.6

x

12.00/304.8

WYR-363612

0.44/11.2

36.00/914.4

x

36.00/914.4

x

12.00/304.8

Envolventes y cajas de conexiones

WYR-121212
WYR-140806

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.
† Las orejas de montaje son opcionales. Deben especificarse los medios de montaje externo para condiciones de impermeabilidad y a prueba de lluvia.
Especificar orejas de montaje.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

643

Cajas de banqueta de tapa estriada Tipo WYT
Serie W: impermeable
Caja de hierro fundido para montaje a ras.

Envolventes y cajas de conexiones

 











Aplicaciones
   ! 
S 
|  

+

+


 
 %  

 

Z*  
estriadas están hechas para resistir el tránsito peatonal.
 * '  %   
+''
%


reemplazarse sin interferir con el sistema de la caja o del
conduit.
 ^

 
 
  ?

 
S 
\
(vea las páginas de Opciones e información para ordenar).

Características
 * ! $>

 

 
?%
'

existir un margen en caso de que las entradas del conduit se
localicen cerca de cada esquina.
 >
  
 
'!
  
para palancas.
 *
  


=
Z
 +?



! Z
 +

&
'

  
 
perforadas y roscadas así como para entradas de conduit con
 

=+
Z
 
&
'
 
    


interior de los botones de montaje (opcional).

Tapa estriada
Brida removible
Viga reforzada

Empaque
Compuesto de
resina (según otros)

Materiales estándares
 #!%Y\
;  Z
 +?
Y

Z
 > Y

] '
Z

INSTALACIÓN EN
CONCRETO

Acabados estándares
 #!%Y
= 


Z

Opciones
  '

+Z



 !-A al número de
catálogo.
 ^
 
  


  

S 
\€
}O{



 !-CSV.
 *
 
'  
;+
 


Z
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYT-060604

0.25/6.4

6.00/152.4

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYT-080604

0.25/6.4

8.00/203.2

x

6.00/152.4

x

4.00/101.6

WYT-080804

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

4.00/101.6

WYT-080806

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

6.00/152.4

WYT-080808

0.25/6.4

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYT-120808

0.31/7.9

12.00/304.8

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

WYT-121206

0.31/7.9

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYT-121208

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

WYT-121212

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

12.00/304.8

WYT-181206

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

WYT-241208

0.38/9.7

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

P

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.

644

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Caja con puerta con bisagras y gabinete de ajuste tipo WYC
Serie W: impermeable
Caja de hierro fundido para montaje a ras en paredes.

Aplicaciones

 











 
=



]



 { &

puentes, pasos subterráneos y rutas de acceso.
 ^

'


+= 
{

 
%  

equipo.

Características
   ! 
! 
+

+!

ras en concreto y estructuras de piedra.
 * ! $#

 

 
?%
'

existir un margen en caso de que las entradas del conduit se
localicen cerca de cada esquina.

Materiales estándares






#!Y\
;  Z

[
Y\
;  Z
Empaque: neopreno y poliuretano.
‚ 
 Y
{
+'
Z
‚?

 Y
'
  
Z

Acabados estándares
 #!Y
= 


Z
 
[
Y
= 


Z
 ‚ 
 Y  Z

Empaque

Opciones

Aleta

 *
 

† 


+
adicional.
 
[

'
;    '
+
 Z



 !OB.
 ^
 
“
 S
 
Opciones e
información para ordenar.

Caja
Empaque

Puerta abisagrada

INSTALACIÓN EN PARED

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYC-060604

0.25/6.4

6.00/152.4

x

WYC-080808

0.25/6.4

8.00/203.2

WYC-121206

0.31/7.9

12.00/304.8

WYC-121208

0.38/9.7

12.00/304.8

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

P

6.00/152.4

x

4.00/101.6

x

8.00/203.2

x

8.00/203.2

x

12.00/304.8

x

6.00/152.4

x

12.00/304.8

x

8.00/203.2

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

645

Caja superior de banqueta de tapa estriada WY58E
Serie W: impermeable
Caja de hierro fundido para montaje a ras.

   ! 
; '

S 
|  
+
cajas de paso de concreto de base.

Características
 * 


 &
%'   
+ + ?
 
$>Z
 +% 
+''
%



+=

si se dañan sin interferir con el resto del sistema.
 *
  


=

S
Z
 >
 
  
 
% 
palancas.
 *

+
'
=
hexagonal de acero inoxidable empotrado.
 +?



! Z
 +

&
'

  
 
perforadas y roscadas así como para entradas de conduit con
 

=+
Z

Tapa estriada
Brida
removible
Viga reforzada

Empaque

Materiales estándares

Compuesto de
resina (según otros)

 #!{' %Y\
;  Z
 +?



Z
 > Y
] '
Z

Acabados estándares

INSTALACIÓN EN
CONCRETO

 #!%Y
= 


Z

Opciones
 *
 
'  
;+
 


Z

Envolventes y cajas de conexiones

 











Aplicaciones

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WY58E-1212

0.38/9.7

12.00/304.8

x

12.00/304.8

x

5.00/127.0

WY58E-1812

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

5.00/127.0

WY58E-2412

0.38/9.7

24.00/609.6

x

12.00/304.8

x

5.00/127.0

WY58E-2418

0.38/9.7

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

5.00/127.0

WY58E-2424

0.38/9.7

24.00/609.6

x

24.00/609.6

x

5.00/127.0

WY58E-3018

0.38/9.7

30.00/762.0

x

18.00/457.2

x

5.00/127.0

WY58E-3618

0.38/9.7

36.00/914.4

x

18.00/457.2

x

5.00/127.0

WY58E-3624

0.38/9.7

36.00/914.4

x

24.00/609.6

x

5.00/127.0

WY58E-3636

0.38/9.7

36.00/914.4

x

36.00/914.4

x

5.00/127.0

WY58E-4224

0.38/9.7

42.00/1066.8

x

24.00/609.6

x

5.00/127.0

P

* Medida en 2.00”/50.8 mm desde la parte posterior de la caja.

646

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Caja superior del camino de tapa estriada WYNY
Serie W: impermeable
Caja de hierro fundido para montaje a ras.

Aplicaciones

Características
  
|

 ! 
 +
$ƒ{
excepción de que la caja y la brida son una sola pieza y de que la
tapa es de acero fundido o hierro dúctil.
 >
 
  
 
% 
palancas.

Materiales estándares





Tapa estriada

#!Y\
;  Z
>Y
;  \
 †Z
+?
Y

Z
> Y

] '
Z

Acabados estándares

Viga reforzada

 #!%Y
= 


Z

Empaque

Opciones
 *
 
'  
;+
 


Z

INSTALACIÓN EN
CONCRETO

Grosor aproximado
de la pared * plg/mm

L

WYNY-1812-DIV

0.38/9.7

18.00/457.2

x

12.00/304.8

x

5.50/139.7

WYNY-2418-DIV

0.38/9.7

24.00/609.6

x

18.00/457.2

x

5.50/139.7

WYNY-3018-DIV

0.38/9.7

30.00/762.0

x

18.00/457.2

x

5.50/139.7

WYNY-3618-DIV

0.38/9.7

36.00/914.4

x

18.00/457.2

x

5.50/139.7

WYNY-3624-DIV

0.38/9.7

36.00/914.4

x

24.00/609.6

x

5.50/139.7

WYNY-4824-DIV

0.38/9.7

48.00/1219.2

x

24.00/609.6

x

5.50/139.7

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes y cajas de conexiones

Dimensiones internas pulgadas/milímetros
x
A
x

Hierro
Números de catálogo

 











   ! 
; '

S 
|  
+
cajas de paso de concreto.
 *  

S 
|   
S 

\{
}OZ

P

647

Envolventes y cajas de conexiones

ENVOLVENTES Y CAJAS DE CONEXIONES: NOTAS

Notes
Notas

648

Visit our website at www.appletonelec.com or contact us at (800) 621-1506.
© September 2010

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN

Descripción

Equipo de distribución

Interruptores, interruptores de circuito, disyuntores, transformadores y racks para áreas de riesgo

Página

Interruptores para áreas de riesgo
Interruptores de desconexión para trabajo
pesado EDS

651

Interruptores de desconexión serie AE

653

Interruptores de desconexión serie AE

655

Interruptores de desconexión adjuntos de
aluminio fundido tipos WST y WDS

658

Interruptores de desconexión sellados de fábrica
serie MD2DS

661

Interruptores de desconexión sin fusible serie
WD2S

663

EDS

Serie AE

WST/WBS/WDS/MD2DS

Serie Intraground® N1

ECS — V

Serie AE

V

Interruptores de circuito para áreas de riesgo
Interruptores de circuito no metálicos y
envolventes serie N1 Intraground®

665

Estaciones de disyuntores serie ECS

667

Envolventes e interruptores de circuito con
pernos serie AE

668

Envolventes e interruptores de circuito serie EB

674

Envolventes e interruptores de circuito serie
Bolt–ON serie EB

679

Envolventes e interruptores de circuito roscados

685

Interruptores de circuito protegidos y sellados de
fábrica PowerPlex™

688

V

V

Bolt-On EB

Roscado

PowerPlex
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

649

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Equipo de distribución
Interruptores, interruptores de circuito, disyuntores, transformadores y racks para áreas de riesgo

Descripción

Página

Tableros de distribución
D2P/EWP

Tableros de distribución de interruptores de
circuito sellados de fábrica D2P y EWP

692

Tableros de distribución series ALPN, APPN y
AGPN

698

Tableros de distribución de energía APPF e
iluminación sellados de fábrica ALPF

711

Tableros de distribución de interruptores de
circuito no sellados de fábrica prealambrados
serie XP

721

Tableros de distribución de interruptores de circuito
no sellados de fábrica prealambrados serie XP

728

Tableros de distribución sellados de fábrica
PowerPlex™

733

Tableros de distribución serie ATX DPE:
Mayor seguridad

740

Tablero de distribución serie ATX DPD:
A prueba de fuego

744

APLN/APPN

AGPN

XP

ALPF/APPF

Transformadores
Tableros de distribución sellados de fábrica
PowerPlex™

PowerPlex
750

Racks para interruptores
Racks para interruptores personalizados

764

Tableros de distribución de energía portátiles
PowerPlex™

770

DPE

DPD

Transformadores

650

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de desconexión para trabajo pesado EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Unidades de 30, 60, 100 y 200 amperios para máximo 600 VCA. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
UL enlistada
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9EFG

 
 
 V
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4W, 4XW, 7BCD, 9EFG

Aplicación
Equipo de distribución

 -
+



]&

+
interruptor de control de motor individual.

Características

EDS3036










 K

+ ; '
{

 %
F„#‰  '

+| 

B\ J
+
 ‰;+
 





 Z
 *
+'
' 
 
S 
instalaciones y mantenimiento.
  
+ 


%
localizable.
 *
 




!


] '

dentro de un buje de acero inoxidable, que puede bloquearse
en la posición de ENCENDIDO o APAGADO.
 *
+!

+'
 + &Z
 
  

;

 
+
&

S 
Z
 + '!


+'

cada apertura.
 * 
  

;



% 

+'“
 + 

OZ
 *  

    


inoxidable para evitar “el congelamiento”.
 *
!


%
!
  

suministran como estándar.

EDS6036

Materiales estándares
 #!%Y+'

'
€[J
J+S]Z
 !

{'!
%
= 
]
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 


]

Y

&]Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 K
]€B{F{J{



 !OAUX.
 —

 
%

{



 !ODV.
 @"{™



 !ON4.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*ƒ‹{*JB
*
  YJB
@+#Y#Z@Z{#Z@Z{#Z@ZB
#
&#YB‹F‹

W Agregue el sufijo N4 para NEMA 4, clasificación 4x (La versión UL NEMA 4, 4x no es adecuada para el grupo B; la versión CSA NEMA 4, 4X es
adecuada para el grupo B).
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

651

Interruptores de desconexión para trabajo pesado EDS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Unidades de 30, 60, 100 y 200 amperios para máximo 600 VCA. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
UL enlistada
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9EFG

Apertura del conduit
(pulgadas)

Amperios

Equipo de distribución










 
 
 V
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4W, 4XW, 7BCD, 9EFG

Números de catálogo {
Versión UL
Versión CSA V

Surtido con interruptor de desconexión Cutler-Harmmer. %

30

JOJ[

EDS3036

EDS3036CN

60

2

EDS6036

EDS6036CN

100

2

EDS1036

EDS1036CN

Bolt-On
Caballos de fuerza máximos de los valores eléctricos nominales
Clasificación de caballos de fuerza máximos
480 Vca
600 Vca

Amperios
máximos

120 Vca

240 Vca

30

5

10

20

25

60

10

20

40

60

15

100

15

30

75

75

25

250 Vcd
OJ[

Dimensiones

Dimensión
A

Diá. de perno de montaje
Apertura de
conduit en la parte
superior e inferior
de 0.75”/19.1
++Z 
reductores de
ZŠ[J‹ZJ++O
0.50”/12.7 mm y


O
0.50”/12.7 mm.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
EDS3036
EDS6036/EDS1036
7.75/196.9

9.13/231.9

‚

8.25/209.6

9.63/244.6

C|

12.13/308.1

14.13/358.9

D

14.75/374.7

16.75/425.5

E

6.50/165.1

7.25/184.2

-

8.88/225.6

9.63/244.6

G{

1.50/38.1

2.00/50.8

H

2.38/60.5

2.75/69.9

—

3.75/95.3

3.75/95.3

V

1.06/26.9

2.75/69.9

M

6.13/155.7

7.5/190.5

N

13.25/336.6

15.13/384.3

P

0.38/9.7

0.38/9.7

 

1.50/38.1

1.75/44.5

R

3.88/98.6

4.13/104.8

Apertura de conduit en la
parte superior e inferior.
{ Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible para cada apertura, el cual, al ser instalado,
hace que la apertura del conduit sea de un tamaño más pequeño.
| Para drenes y respiraderos, agregue 2”/50.8 mm a la Dimensión C. Los tapones close-up se surten cuando las envolventes se ordenan sin drenes ni respiraderos.
W Agregue el sufijo N4 para NEMA 4, clasificación 4x (La versión UL NEMA 4, 4x no es adecuada para el grupo B; la versión CSA NEMA 4, 4X es adecuada
para el grupo B).
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
V Sólo certificación CSA.

652

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de desconexión serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7, 9

Aplicación
Equipo de distribución

 * ! 


]&
] &
=
manipular o almacenar materiales peligrosos. Estas unidades
se usan para proteger por sobrecarga o corto circuito y para
controlar la iluminación y los circuitos de potencia.

Características










 >%

Œ++
= 
 &


la caja y la tapa.
 ^
 
'

+!
 

] '
Z
 * ' 
 

] '
 
S 
Z
 * 
  

] '


  O*
 ® 
S 
€


JOJ[
 Z
 ^?



! 


 


instalación para la terminación del alambre incluido para puesta
a tierra.
 ^
;+

]
  +

desplazamiento de la misma.
 * 


% 
!


& 


inoxidable.
 * 


% 
 


!

 &
de ENCENDIDO o APAGADO (hasta 3 candados).
 *' 
]
+]+=


Z
   
S 


'
%; 
'
 

línea y carga.
   
J[Š


'
%; 

respiradero y dren.
 

+ 

+'



galvanizado.
 
+?

O


  
Z

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^
 %' 
 
Y
] '
Z
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #! % Y

&]
 
%;



S  &@"™Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
 <

{@"™€%
  
 &{




 !BR.
 
{@"™€%
  
 &{




 !DN.
 >


]
{



 !EGS.
 ^S {Š[Zƒ++]Š[JJZF++{ZJŠ[BZ++

 
  '
 

'{B_
 +S]+{


?

%
 {



 !NP.
  
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




 !UV.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

653

Interruptores de desconexión serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7, 9










Equipo de distribución

Interruptores de desconexión
Número
de polos

Tipo

Voltios

Amperaje

Conduit estándar
de salida (pulgadas)

Números de catálogo

Surtido con interruptor de desconexión Cutler-Harmmer % se recomiendan fusibles tipo J.

Con fusibles
(fusibles no
incluidos)

F„{
J[„

3

; '


F„{
J[„

3

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Frente

30

1.50

AEAB3036FDS

60

2.00

AEBB6036FDS

100

2.50

AECB10036FDS

30

1.50

AEAB3036DS

60

1.50

AEAB6036DS

100

2.00

AEBB10036DS

Costado

Base

Configuracion superior e inferior típica

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Tamaño del Números
envolvente de catálogo

Montaje

Peso
Número Dimensión aproximado
de salidas
K
(lbs/kgs)

A

B

C

Interior
D

E

F

Exterior
G

13.13/
333.5

6.13/
155.7

10.75/
273.1

5.25/
133.4

10.63/
270

15.25/
387.4

8.84/
224.5

2

2.00/
50.8

38/
17.24

H

A

‚

5.50/
139.7

‚

‚‚

6.00/
152.4

18.00/
457.2

6.50/
165.1

16.00/
406.4

5.50/
139.7

11.00/
279.4

20.50/
520.7

8.97/
227.8

2

2.31/
58.7

57/
25.85

C

#‚

10.25/
260.4

22.63/
574.8

11.38/
289.1

20.00/
508

6.38/
162.1

16.38/
416.1

25.13/
638.3

9.59/
243.6

2

3.50/
88.9

104/
47.17

Caballos de fuerza máximos de los valores eléctricos nominales
Amperios máximos

Clasificación de caballos de fuerza máximos
480 Vca
600 Vca

120 Vca

240 Vca

250 Vcd

30

5

10

20

25

OJ[

60

10

20

40

60

15

100

15

30

75

75

25

% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

654

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores y envolventes de caja moldeada con pernos AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
Equipo de distribución

 * 



] &


!+
 
se utilizan donde se manejan o almacenan los materiales de
riesgo.
    

=

 {
la iluminación y accionar circuitos.

Características










 >%

Œ++? 
 &

!
y la tapa.
 ^
 
'

+!
 

] '
Z
 * 
  

] '

  O*
 ®

S 
€


JOJ[
 Z
 ^?



! 


 


instalación para la terminación del alambre incluido para puesta
a tierra.
 ^
;+

]
  +

desplazamiento de la misma.
 * 
 

 



!

 &
de ENCENDIDO o APAGADO (hasta 3 candados).
 *' 
]
+]+=


Z
   
S 


'
%; 
'
 

línea y carga.
   
J[Š


'
%; 

respiradero y dren.
 K

+  

+'



galvanizado.
 * 


!+
 
 
|





S 

J•-[•#Z
 
+?

O


  
Z

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^
 
{' 
 {
%
!


 Y

inoxidable.
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
 <

{@"™€%
  
 &{




 !BR.
 
{@"™€%
  
 &{




 !DN.
 >


]
{



 !EGS.
 ^S {Š[Zƒ++]Š[JJZF++{ZJŠ[BZ++

 
  '
 

'{B_
 +S]+{


?

%
 {



 !NP.
  
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




 !UV.
 ^ 
 

J+
 % {+
 
representante de ventas local.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

655

Interruptores y envolventes de caja moldeada con pernos AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Guía de números de catálogo
Equipo de distribución

A

E

A

Appleton

B

1

3

Envolvente:
tipo con pernos

6

30

V

MCS

„!

_
Y
F„[„

;!
otras opciones/
características:
deben enlistarse
en secuencia
alfanumérica. (Vea la










sección Opciones)

Antiexplosión

Interrruptor de caja moldeada
clasificación de los
amperios del marco:
JOJ
O
O
FOF
ƒOƒ
JOJ

Tamaño de la envolvente:
O>+|
‚O>+|‚
#O>+|#
O>+|
O>+|
QO>+|Q
*O>+|*
Caja moldeada
Tamaño del marco
del interruptor

150

Interrruptor de caja moldeada
Tipo/capacidad de interrupción {
-}*Jƒ{K#ÅF„
(Para capacidades más altas de
interrupción, llame a su representante local)

Interrruptor de caja moldeada
Amperaje:
BOB
O
FOFF
JOJ
JOJ
O
ƒOƒ
JOJ

Número de polos:
3 polos

Indique el
interruptor
-'
Y
"#O?


Voltios

Amperaje
30

F„{
J[„

60

3 polos
Números de catálogo
AEAB13630MCS
AEAB13660MCS

Conduit estándar
de salida
(pulgadas)
JOJ[
JOJ[

100

AEBB13610MCS

2

150

AEEB13615MCS

OJ[

225

-}*Jƒ{K#ÅF„
(Para capacidades más altas de
interrupción, llame a su representante local)

F„{
J[„

225

AEEB23622MCS

3

250

V*{K#ÅF„
(Para capacidades más altas de
interrupción, llame a su representante local)

F„{
J[„

250

AEEB23625MCS

4

400

**{K#ÅF„
(Para capacidades más altas de
interrupción, llame a su representante local)

F„{
J[„

400

AEEB43640MCS

4

600

*#*B{K#ÅF„

F„{
J[„

600

AEDB63660MCS

4

800

"}*{K#ÅF„
(Para capacidades más altas de
interrupción, llame a su representante local)

F„{
J[„

800

AELB83680MCS

(2) 4

1200 †

@{K#ÅF„

F„{
J[„

800

AEGB123680MCS

(3) 4

1200

AEGB123612MCS

(3) 4

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en la sección Opciones.
{ Para amperios de 1200, llame a su representante local.

656

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de interruptores y envolventes de caja moldeada con pernos AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua

Equipo de distribución

Configuracion superior e inferior típica










Configuracion superior e inferior típica

Solamente envolventes
Tamaño
Números
de la
de catál
envolvente
ogo

Diá.
número

A

Montaje
B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Interior
J
C
D
E
F

Exterior
G

H

Número
Peso
de
Dimensión aproximado
salidas
K
(lbs/kgs)

A

‚

1

5.50/
139.7

13.13/
333.5

14.13/
358.9

6.13/
155.7

10.75/
273.0

5.25/
133.3

10.63/
270.0

15.25/
387.3

8.84/
224.5

2

2.00/
50.8

38/
17.24

‚

‚‚

1

6.00/
152.4

18.00/
457.2

19.00/
782.6

6.50/
165.1

16.00/
406.4

5.50/
139.7

11.00/
279.4

20.50/
520.7

8.97/
227.8

2

2.31/
58.6

57/
25.85

C

#‚

1

10.25/
260.3

11.38/
22.63/
No
574.8 disponible 289.0

20.00/
508.0

6.38/
162.0

6.38/
162.0

25.13/
638.3

9.59/
243.5

2

3.50/
88.9

104/
47.17

E

‚

1

8.50/
215.9

11.25/
27.13/
No
689.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

7.63/
183.8

16.00/
406.4

29.50/
749.3

12.28/
311.9

2

4.00/
101.6

145/
65.77

-

-‚O

1

9.50/
241.3

11.25/
27.25/
No
692.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

8.06/
204.7

16.38/
416.0

35.00/
889.0

12.34/
313.4

2

4.19/
106.4

170/
77.11

-

-‚O

2

9.50/
241.3

11.25/
27.25/
No
692.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

8.06/
204.7

16.38/
416.0

35.00/
889.0

12.63/
320.8

2

4.19/
106.4

170/
77.11

D

‚

2

18.00/ 42.50/
16.13/ 40.75/
No
409.7 1035.0 disponible 457.2 1079.5

7.63/
193.8

13.63/
346.2

37.88/
962.1

12.81/
325.3

2

4.31/
109.4

228/
103.42

L

*‚

3

18.63/ 42.25/
16.00/ 45.38/
No
406.4 1152.6 disponible 473.2 1073.1

8.50/
215.9

23.88/ 47.88/ 14.25/
606.5 1216.1 361.9

4

5.00/
127.0

419/
190.06

G

Q‚

4

20.00/ 60.00/ 10.00/ 25.00/
21.38/ 50.00/
No
543.1 1270.0 disponible 508.0 1524.0 254.0 635.0

6

4.38/
111.2

567/
257.19

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

65.00/
1651

21.38/
534.0

657

Interruptores de desconexión adjuntos de aluminio fundido tipos WST y WDS
600 Vca, 600 Vcd, 30, 60, 100 amperios, con y sin fusible.

WST
NEC:
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

WDS
CEC: V
NEMA 3, 4X, 5










Equipo de distribución

Aplicación
 ^

'!
 
 


?


interruptor de trabajo pesado para los motores de desconexión,
iluminación o circuitos de potencia.
 * 

$>%$

 


\

?
“!{+
!
+Y
  
— Generadores
— Compresoras
— Hornos infrarojos
— Alimentadores de lotes
‚    
— Terminales de camiones
— Muelles marinos
 K

 

Y
— Plantas automotrices y de procesamiento de acero
-S' 

% 
  


— Plantas procesadoras de leche y cremerías
— Patios de trabajo y astilleros
— Terminales de camiones refrigerados
— Otras aplicaciones para plantas industriales

Características
  
|
+?

+

 


riesgosas a prueba de lluvia o impermeables.
 #
%
]


&] 
ambientes corrosivos.
 ;

†+


_


Y
— Mecanismo de operación diseñado para tolerar por lo menos
tres veces el número de operaciónes requeridas por las
normas NEMA o UL.
— Componentes modulares diseñados para dar un
mantenimiento rápido y fácil.
— Álabes visibles para medidas adicionales de seguridad
mientras que la leva de poca masa permite una mayor
velocidad de operación del álabe y poco desgaste
mecánico.
 *

&
_+
'   
claramente que el interruptor se está energizando. La palanca
está diseñada de manera ergonomica y está hecha de material
de polímero de alto impacto con excepciónal resistencia a la
aspereza, durabilidad y resistente a la corrosión.
  
 

{<"
+
  +“ €; '

<{—Z
 - '

S 

<
 

; '
Z
 


 
; '

—{VZ
 ^
 
 

] '
;S
acceso y resistentes a la corrosión.
 *' 
 
+'

+
 &%
mantenimiento sencillos.
 * 
  
 
S
;  %   JOJ[ŠZ

 
'!


JOJ[ŠOJOJ[Š%JOJ[ŠOJŠ 
costo adicional.
 ^

+!



 

] '

para una instalación sencilla.
 La unidad está equipada con un interbloqueo para la puerta
anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.

WST

WDS

 *



  Z
 *

&

'?


 &
de APAGADO con opción de bloquearse en la posición de
ENCENDIDO.
 @ +

]&

€

{\%
dispositivos neutros disponibles).

Materiales estándares







Y+'

'
€[J
J+S]Z
^

&$>Y_+

+Z
^

&$Y+;  Z
^
= Y
] '
Z

Acabados estándares
 

Y

&]
%
]
Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 # ]
YJ!

@{@#Z
 # ]
Y!

@{@#Z
 

$\%
]++

'

%++


 {



 !ˆAUX.
 *

  *$Y=   

potencia y la otra indica si el interruptor se encuentra en la
 &
@#@K‰



 !ˆIL.

Certificaciones y conformidades
 $>Y
— UL enlistada: E160652
— Norma UL: 98
 $YV
 @+#Y#Z@ ZZ{Z{{{‹
 #
&#Y*<B‹F‹

V Sólo certificación CSA.

658

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de desconexión protegidos de aluminio fundido WST

NEC:
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Interruptor de desconexión WST en envolvente de aluminio fundido
HP a 600 Vca
Est./máx de 3 fases

HP a 600 Vcd
Est./máx

Números de catálogo

30

7.5/20

10/15

WST3035

60

15/50

25/30

WST6035

100

30/75

40/50

WST10035

30

O[B

O[J

WST30354

60

O[F

O[B

WST60354

100

O[

O[

WST10354

Con fusibles
(fusibles no incluidos)

; '


Contacto auxiliar para interruptor de desconexión WST
Vca, 50 o 60 Hz
Números
de catálogo

WSAUX1

WSAUX2

Tipo
de interbloqueo

Contacto
1 NO/1 NC

Contacto
2 NO/2 NC

Vcd

Voltios

Amperios,
marca

Amperios,
interrupción

Amperios,
contenido
de voltios

120

40.0

15.00

15

115

0.50

15

240

20.0

10.00

15

230

0.25

15

480

10.0

6.00

15

—

—

—

Voltios

Vcd, amperios,
marca e interrupción

Amperios,
contenido

600

8.0

5.00

15

600

0.05

15

120

30.0

3.00

10

115

1.00

10
10

240

15.0

1.50

10

230

0.30

480

7.5

0.75

10

—

—

—

600

6.0

0.60

10

600

0.10

10

Dimensiones
Números de
catálogo

A

$>BB

19.25/489.0

$>BB

19.25/489.0

$>FB

19.25/489.0

$>FB

19.25/489.0

$>JB

19.25/489.0

$>JB

22.88”/581.2

Frente

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Costado

659










Amperaje

Equipo de distribución

Tipo

Interruptores de desconexión protegidos de aluminio fundido WDS V

Sólo certificación CSA

600 Vca, 600 Vcd, 30, 60, 100 amperios, con fusible y sin fusible. Con disyuntor o desconector. Interruptor impermeable.
WDS
CEC: V
NEMA 3, 4X, 5










Equipo de distribución

Envolvente de aluminio fundido WDS
Números de catálogo

Amperaje

B-Disyuntor
F-Fusibles
N-Ninguno

HP a 600 Vca
Trifásico

Contactos auxiliares {
1 o 2 NO/NC

30

-

7.5/20

WSAUX1 o 2

WDS3034

WDS3034W

60

-

15/50

WSAUX1 o 2

WDS6034

WDS6034W

100

-|

30/70

WSAUX1 o 2

WDS1034

WDS1034W

30

N

25

WSAUX1 o 2

WDS3034-NF

WDS3034NFW

60

N

60

WSAUX1 o 2

WDS6034-NF

WDS6034NFW

100

N

75

WSAUX1 o 2

WDS1034-NF

WDS1034NFW

Sin
carátula visora

Con
carátula visora

Dimensiones
Frente

Costado

{ Los contactos auxiliares se ordenan por separado para la instalación en campo.
| Use solamente fusible tipo J.
V Sólo certificación CSA.

660

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de desconexión sellados de fábrica serie MD2DS
No se requieren sellos externos.

Sin fusibles
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 1, AEx de IIC, T3, IP66
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Con fusible
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC, T3, IP66
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Aplicación
Equipo de distribución

 -
+



]&

+
interruptor de control de motor individual.

Características










 
 
;S'‰

?


 
]
 Z
  '


 
% ; '
Z
 ^
 
 

] '
;S
%
resistentes a la corrosión.
 *  
%
]


&]
S 
proporcionan resistencia excepciónal a la corrosión.
 *

&
_+
'   
claramente que el interruptor se está energizando. La palanca
está diseñada de manera ergonomica y está hecha de material
de polímero de alto impacto con excepciónal resistencia a la
aspereza, durabilidad y resistente a la corrosión.
 *' 
 
+'

+
 &%
mantenimiento sencillos.
  
 

{<"
+
  +“ €; '

—Z
  
 

J{<"
amperios simétricos (sin fusible).
 
 ; '

—
  
; '

(fusibles no incluidos).
 *
 
 
S
; %  JOJ[ŠZ

 
'!


JOJ[ŠOJOJ[Š%JOJ[ŠOJŠ
sin costo adicional.
 ^

+!



 

] '

para una instalación sencilla.
 *  
S
? 
'?


anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.
 *



  Z
 *

&

'?


 &
de APAGADO con opción de bloquearse en la posición de
ENCENDIDO.
   
_
!
+'

'
¡ƒO¡[$QZ
  
_
 ; '
!
+'

'
¡ƒO
#4/0 AWG. El costado de la línea de 30 amperios con fusibles
!
+'

'
¡JˆF$QZ  
_


F+
 ; '
!
+'

'
¡JO¡
AWG. El costado de la línea de 100 amperios con fusibles aloja

+'

'
¡JO¡[$QZ

Materiales estándares
 

Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^

&Y_+

+Z
 ^
= Y
] '
Z

Acabados estándares
 

Y

&]
%
]
Z

Opciones
 ^
]++

'
%
 {




 !OAUX.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*‹ƒ
 *
  YJFF

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

661

Interruptores de desconexión sellados de fábrica serie MD2DS
No se requieren sellos externos.

Sin fusibles
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 1, AEx de IIC, T3, IP66
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Con fusible
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC, T3, IP66
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Equipo de distribución

Tipo {
Con fusibles
(fusibles no
incluidos)










; '


Amperios

HP máx a 600 Vca

Dimensión A
(pulgadas/milímetros)

Números de catálogo

30

—

19.25/489.0

MD2DS3034F

60

—

19.25/489.0

MD2DS6034F

100

—

19.25/489.0

MD2DS1034F

30

20

19.25/489.0

MD2DS3034U

60

50

19.25/489.0

MD2DS6034U

100

50

22.88/581.2

MD2DS1034U

Temperaturas de operación
Clasificación

Con fusibles

Sin fusibles

T3C

T3C

—

T3

Clase I, división 2
Clase I, zona 1
Clase I, zona 2

T3

—

Clase II, división 1 y 2

T6

T6

Dimensiones
Frente

Costado

{ Los fusibles no se incluyen en las unidades de fusibles. Para un máximo de caballos de fuerza, favor de consultar al fabricante de fusibles.

662

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de desconexión sellados de fábrica serie WD2S V

Certificación cCSAus. Con y sin fusibles de desconexión sellados de fábrica serie WD2S
No se requieren sellos externos.
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F y G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12
Canadá: Exde IIB + H2 T6 (Zonas 1 y 2)
U.S.: Clase I zona 1, AExde IIB + H2 T6

Aplicación
Equipo de distribución

 -
+



]&

+
interruptor de control de motor individual.

Características










 
 
;S'‰

?


 
]
 Z
 „
 
% ; '
  '
Z
 #
! 

] '
;S
%
 

corrosión.
 *

&]
S 
 

excepciónal a la corrosión.
 ^
+;  
  
| 
ergonomicamente.
 *' 
 
+'

+
 &%
mantenimiento sencillos.
  
 

J{<"
amperios simétricos (sin fusible).
 *
 
 
S
; %  JOJ[ŠZ

 
'!


JOJ[ŠˆJOJ[Š%JOJ[ŠˆJŠ
sin costo adicional.
 ^

+!



  &
sencilla.
 *  
S
? 
'?


anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.
 *



  Z
 *

&

'?


 &
de APAGADO con opción de bloquearse en la posición de
ENCENDIDO.
   
_
!
+'

'
¡ƒO¡[$QZ
  

!
+'

'
¡ƒˆ¡[Z

Materiales estándares
 

Y+'

'
€[J
J+S]Z
 Palanca de operación: aluminio fundido durable.
 ^
= Y
] '
Z

Acabados estándares
 

Y

&]

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 ^
]++

'
%
 {




 !ˆAUX.
 *
   *Y=   


y la otra indica si el interruptor se encuentra en la posición de
@#@K‰



 !ˆIL.

Compliances





@+*Y*F‹ƒ
#
&# YB‹F‹
@+#Y#Z@Z
#
&#YB‹F‹

V Certificación cCSAus.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

663

Interruptores de desconexión sellados de fábrica serie WD2S V

Certificación cCSAus. Con y sin fusibles de desconexión sellados de fábrica serie WD2S
No se requieren sellos externos.










Equipo de distribución

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F y G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12
Canadá: Exde IIB + H2 T6 (Zonas 1 y 2)
U.S.: Clase I zona 1, AExde IIB + H2 T6

Números de catálogo
Con fusibles {
Sin fusibles

Amperios

HP máx a 600 Vca

30

20

WD2S3034F

WD2S3034

60

50

WD2S6034F

WD2S6034

100

50

WD2S1034F

WD2S1034

200

50

WD2S20034F

WD2S20034

Temperaturas de operación
Clasificación

Número T

Clase I, división 2

T3C

Clase II, división 1 y 2

T6

Dimensiones
Frente

Costado

{ Los fusibles no se incluyen en las unidades de fusibles. Para un máximo de caballos de fuerza, favor de consultar al fabricante de fusibles.
V Certificación cCSAus.

664

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de circuito no metálicos y envolventes serie N1 Intraground®
Antiexplosión, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD , 12

Aplicación
 ^
&%+
 


]&
segura.
 ^
& %
 
 '

 
térmicas para circuitos derivados para iluminación, enseres y
circuitos de motor.
 K

 
+ ;
   Z
 Diseñado para uso en áreas que son de riesgo debido a la






Œ+'
{+ ?
\%
Y
 <

_
— Plantas químicas
— Plantas petroquímicas
— Otras plantas industriales

Materiales estándares
 #!%YB


+ 
+S 
;= 
 B

Z
 ^Y%F[FZ
 Pernos de tapa: acero inoxidable.
 ^ 

&Y+Z

Acabados estándares
 ^
 
Y>
Ψ
 ^ 

&Y"%®

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Y‹J

Productos relacionados
 ^
'  
'&  {=%
las estaciones de control del interruptor de selector, consulte la
sección de controles.
 @
 
 
 

 {
Sección
Accesorios.

 Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto a la envolvente en todas los tendidos de conduit.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

665













 K


+

J{%B+
 

&J„Z
  



&YJ[ŠB[ŠZ
  +'

+;S
]&Z
  %+ 
Z
 *

'?


 &

ENCENDIDO o APAGADO.
 
! 
+!

]
;S &Z
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 K &+
S'=



integrada y de metal. No hay necesidad de instalar alambres y
partes especiales para puesta a tierra.
 *  
'
=\
]


] '


>
Œ{
 

 &!%!
instalación a prueba de llamas.
 *

&


!


] '

roscado de precisión para satisfacer los requerimientos de
antiexplosión.
 * &†
%
'


junta a prueba de llama entre la caja y la tapa.
 
+?

 &{ 
| 

+

!
de trayectoria tipo laberinto, evita la entrada de humedad sin
interferir con la ventilacion de los vapores y gases peligrosos
enfriados.
 *

+ 
+S 

 
{!
pared gruesa (5/16”) y un diseño estructural seguro (bordes
redondeados), proporciona mayor resistencia al impacto y
aplastado.
 ]



 
=
%
Z
 ]



 


]&
 Z
 ]



 
?
\
 %+\Z
 ]



+


Œ
]Z
 <
 
 
Œ+'  Z
  
@^>
B[ŠJ[ŠZ

Equipo de distribución

Características

Interruptores de circuito no metálicos y envolventes serie N1 Intraground®
Antiexplosión, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
NEMA 3R, 4X, 7CD , 12

Números de catálogo
Terminacion
Inicio

Amperios

Tamaño del conduit
(pulgadas)

15 amperios

1/2 o 3/4

N1D7515B

N1DC7515B

20 amperios

1/2 o 3/4

N1D7520B

N1DC7520B

30 amperios

1/2 o 3/4

N1D7530B

N1DC7530B

Dimensiones
Frente

Costado

(4) tornillos de
ZŠ[FZBO]
0.875”/22.2 mm de
largo













Equipo de distribución

Envolventes con disyuntores unipolares tipo “QOU” Square D para operación a 120/240 Vca.

(2) orificios de
montaje de
0.2812” / 7.1 mm
de diá.

Orificios de
montaje de
2.19” / 55.6 mm
de diá.

 Para aplicaciones de clase I, división 1, los accesorios de sellado se deben instalar junto a la envolvente en todas los tendidos de conduit.

666

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estaciones de disyuntores serie ECS V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
240 Vca Máx.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I Zonas 1 y 2, IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente tipo 3R, impermeable
EEMAC tipo 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 ^
&%
 
“ % 

ambientes peligrosos, ya sea en áreas cerradas o al aire libre.
 
|  
S
  
|  
[=J{
en donde hay continua o intermitentemente gases o vapores
Œ+'
Z
 K
†+

?
|
 Z@
necesita envolventes típicas para tableros de distribución.

Características

Equipo de distribución

 *  
'
=\
]


] '
{
resistentes a la corrosión sostienen las tapas a la caja.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 <  
    
] ! 
rígidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra
#JJZ

ECS41201

Materiales estándares
 Tapa: aleación de aluminio.
 #!Y+'

'
;  €[J
J+S]Z
 K



S 
Y+



#
O}++
 #€J{+ J+
 Z
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 ^


  Q-K
+€++S]{ &J
 {


 !OGF5.
 ^


?^
B+€B++S]{ &J
 {



 !OGF10.
 *=  
  
  %
*†+ 
 {



 !LED.
 ^@"{ &™{



 !N4.
 ^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.

ECS62201

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZB{#Z@ZZJ
 #
&#YBƒ

Caja

Número
de disyuntores

JOQ

1

OQ

Tamaño del conduit

15 amperios

Números de catálogo
20 amperios
30 amperios

40 amperios

J[ˆB[

ECS21151

ECS21201

ECS21401

ECS21301

1

ECS41151

ECS41201

ECS41301

ECS41401

J[ˆB[

ECS62151

ECS62201

ECS62301

ECS62401

1

ECS82151

ECS82201

ECS82301

ECS82401

Núm.
de circuitos

15 amperios

Números de catálogo
20 amperios
30 amperios

40 amperios

1

ECSK1151

ECSK1201

ECSK1401

2

Solamente tapa y disyuntor

ECSK1301

W Agregue el sufijo N4 para NEMA 4, clasificación 4x.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

667













Opciones

Envolventes e interruptores de circuito con pernos serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 * 







] &

utilizan para manipular o almacenar materiales peligrosos.
    

 

 '


corto circuito y para controlar la iluminación y los circuitos de
potencia.













Equipo de distribución

Características
 >%

Œ++
= 
 &

!%
la tapa.
 ^
 
'

+!
 

] '
Z
 * 
  

] '

  O*
 ®

S 
€


JOJ[
 Z
 ^?



! 


 


instalación para la terminación del alambre incluido para puesta
a tierra.
 ^
;+

]
  +

desplazamiento de la misma.
 * 
 

  %

!

 &

ENCENDIDO o APAGADO (hasta 3 candados).
 *' 
]
+]+=


Z
   
S 


'
%; 
'
 

línea y carga.
   
J[Š


'
%; 

respiradero y dren.
  %
+  

+'



galvanizado.
 * 



S 
|  




circuito de las marcas GE X{?
 %#
O}++
Z%
 
+?

O


  
Z
 * 
 

%B  
S 
Z^
 


4, llame a su representante local.
 ^+
 
F{#{+
 



Z

  
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




! —UV.
 ^ valores nominales del interruptor de 122 Í-[ÍC,




 !V.
 ^
+

F{#{+
 




local.

Certificaciones y conformidades ÍC
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^
 
{' 
 {
!


 

Y

inoxidable.
 ‚ 
 Y
] '
Z
 O
Y

Z

Acabados estándares
 #! % Y

&]
 
%;


estándar.

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
 <

{@"™€%
  
 &{




!BR.
 
{@"™€%
  
 &{



 !
—DN.
 >


]
{



 !EGS.
 ^S {
Š]Š{J[ƒŠ
 
  '



'{B_
 +S]+{

?

%
 {




 !NP.

X GE es una marca registrada de General Electric Company.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

668

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito con pernos serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Guía de números de catálogo
A

E

A

Appleton

B

1

3

Tipo de
envolvente:
‚O#


2

15

V

C

„!

_
Y
O
Oƒ
FOF

;!
otras Opciones/
Características:
deben enlistarse
en secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

O
] &













Número de polos:
BOB
O €+

su representante
local)

Disyuntor:
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
JOJ>
JOJ>

Equipo de distribución

Tamaño de la
envolvente:
OJO>
‚OFOJ>
#OJOJ>
OJO>
-OO>
OOF>
*OOƒ>
QOJOJ>

Marco:
JOJOJOOFOFƒOƒJOJ-

Indica disyuntor
-'
Y
#O#
O}++

(estándar)
O?

QOQ

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos pueden encontrarse en la tabla de
modificaciones de esta sección.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

669

Envolventes e interruptores de circuito con pernos serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Valores nominales de interrupción del interruptor de circuito
(amperios RMS simétricos)

Tipo
de disyuntor













Equipo de distribución

Cutler-Hammer

240 Vca

480 Vca

600 Vca

%

EHD

18,000

14,000

—

FD

65,000

35,000

18,000

HFD

100,000

65,000

25,000

JD

65,000

35,000

18,000

HJD

100,000

65,000

25,000

KD

65,000

35,000

25,000

HKD

100,000

65,000

35,000

LD

65,000

35,000

22,000

HLD

100,000

65,000

35,000

MDL

65,000

50,000

25,000

HMDL

100,000

65,000

35,000

ND

65,000

50,000

25,000

HND

100,000

65,000

35,000

18,000

18,000

14,000

GE X
TED
THED

65,000

25,000

18,000

TFK

25,000

22,000

18,000

THFK

65,000

25,000

18,000

TJK4

42,000

30,000

22,000

THJK4

65,000

35,000

25,000

TJK6

42,000

30,000

22,000

THJK6

65,000

35,000

25,000

TKM8

42,000

30,000

22,000

THKM8

65,000

35,000

25,000

TKM12

42,000

30,000

22,000

THKM12

65,000

35,000

25,000

X GE es una marca registrada de General Electric Company.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

670

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito con pernos serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Tamaño del
marco del
disyuntor

100

150

150

-F{K#
Å„

EHD 14,000 AIC
Ń„

-B{K#
Ń„

-Jƒ{K#
ÅF„

„{
J[„

„{
J[„

„{
J[„

„{
J[„

F„{
J[„

2 polos
AEAB12215C

3 polos
AEAB13215C

20

AEAB12220C

AEAB13220C

25

AEAB12225C

AEAB13225C

30

AEAB12230C

AEAB13230C

35

AEAB12235C

AEAB13235C

40

AEAB12240C

AEAB13240C

50

AEAB12250C

AEAB13250C

60

AEBB12260C

AEBB13260C

70

AEBB12270C

AEBB13270C

80

AEBB12280C

AEBB13280C

90

AEBB12290C

AEBB13290C

100

AEBB12210C

AEBB13210C

125

AECB12212C

AECB13212C

150

AECB12215C

AECB13215C

15

AEAB12415C

AEAB13415C

20

AEAB12420C

AEAB13420C

25

AEAB12425C

AEAB13425C

30

AEAB12430C

AEAB13430C

35

AEAB12435C

AEAB13435C

40

AEAB12440C

AEAB13440C

50

AEAB12450C

AEAB13450C

60

AEBB12460C

AEBB13460C

70

AEBB12470C

AEBB13470C

80

AEBB12480C

AEBB13480C

90

AEBB12490C

AEBB13490C

100

AEBB12410C

AEBB13410C

125

AECB12412C

AECB13412C

150

AECB12415C

AECB13415C

15

AEAB12615C

AEAB13615C

20

AEAB12620C

AEAB13620C

25

AEAB12625C

AEAB13625C

30

AEAB12630C

AEAB13630C

35

AEAB12635C

AEAB13635C

40

AEAB12640C

AEAB13640C

50

AEAB12650C

AEAB13650C

60

AEBB12660C

AEBB13660C

70

AEBB12670C

AEBB13670C

80

AEBB12680C

AEBB13680C

90

AEBB12690C

AEBB13690C

100

AEBB12610C

AEBB13610C

125

AECB12612C

AECB13612C

150

AECB12615C

AECB13615C

Conduit estándar
de salida (pulgadas)

JOJ[

2

OJ[













100

EHD 18,000 AIC
Å„

Voltios

Amperios
Clasificación
15

Equipo de distribución

150

Números de catálogo |S
Tipo de disyuntor/
Capacidad de interrupción {

JOJ[

2

OJ[

JOJ[

2

OJ[

{ Para capacidades más altas de interrupción, llame a su representante local.
| Interruptor Cutler-Hammer proporcionado como estándar. Para interruptor GE cambie C a G; para interruptor cuadrado D cambie C a S.
V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en la sección Opciones.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

671

Envolventes e interruptores de circuito con pernos serie AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Tamaño del
marco del
disyuntor

Números de catálogo | V
Tipo de disyuntor/
Capacidad de interrupción {

—Jƒ{K#
ÅF„
250













Equipo de distribución

—B{K#
Ń„

V{K#
ÅF„
400
VB{K#
Ń„

LD 25,000 AIC
ÅF„
600
LD 35,000 AIC
Ń„

MDL 25,000 AIC
ÅF„
800
MDL 50,000 AIC
Ń„

MDL 25,000 AIC
ÅF„
1200
MDL 50,000 AIC
Ń„

Voltios

F„{
J[„

F„{
J[„

F„{
J[„

F„{
J[„

F„{
J[„

Amperaje
70

2 polos
AEEB22670C

3 polos
AEEB23670C

90

AEEB22690C

AEEB23690C

100

AEEB22610C

AEEB23610C

125

AEEB22612C

AEEB23612C

175

AEEB22617C

AEEB23617C

200

AEEB22620C

AEEB23620C

225

AEEB22622C

AEEB23622C

250

AEFB22625C

AEFB23625C

125

AEFB42612C

AEFB43612C

175

AEFB42617C

AEFB43617C

200

AEFB42620C

AEFB43620C

225

AEFB42622C

AEFB43622C

250

AEFB42625C

AEFB43625C

300

AEFB42630C

AEFB43630C

350

AEFB42635C

AEFB43635C

400

AEFB42640C

AEFB43640C

450

AEDB62645C

AEDB63645C

500

AEDB62650C

AEDB63650C

600

AEDB62660C

AEDB63660C

300

AELB82630C

AELB83630C

350

AELB82635C

AELB83635C

400

AELB82640C

AELB83640C

450

AELB82645C

AELB83645C

500

AELB82650C

AELB83650C

600

AELB82660C

AELB83660C

700

AELB82670C

AELB83670C

800

AELB82680C

AELB83680C

600

AEGB122660C

AEGB123660C

800

AEGB122680C

AEGB123680C

1000

AEGB122610C

AEGB123610C

1200

AEGB122612C

AEGB123612C

Conduit
estándar de salida
(pulgadas)

3

4

4

4

(2) 4

(2) 4

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
{ Para capacidades más altas de interrupción, llame a su representante local.
| Interruptor Cutler-Hammer proporcionado como estándar. Para interruptor GE cambie C a G; para interruptor cuadrado D cambie C a S.

672

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de la envolvente de interruptor de circuito con pernos AE
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente con pernos.

Configuracion superior e inferior típica

Equipo de distribución

Solamente envolventes
Tamaño
de la
Números
Diá.
envolvente de catálogo número

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Interior
J
C
D
E
F

Exterior
G

H

Número
Peso
de
Dimensión aproximado
salidas
K
(lbs/kgs)

A

Montaje
B
13.13/
333.5

14.13/
358.9

6.13/
155.7

10.75/
273.0

5.25/
133.3

10.63/
270.0

15.25/
387.3

8.84/
224.5

2

2.00/
50.8

38/
17.24

18.00/
457.2

19.00/
782.6

A

‚

1

5.50/
139.7

‚

‚‚

1

6.00/
152.4

6.50/
165.1

16.00/
406.4

5.50/
139.7

11.00/
279.4

20.50/
520.7

8.97/
227.8

2

2.31/
58.6

57/
25.85

C

#‚

1

11.38/
10.25/ 22.63/
No
260.3 574.8 disponible 289.0

20.00/
508.0

6.38/
162.0

6.38/
162.0

25.13/
638.3

9.59/
243.5

2

3.50/
88.9

104/
47.17

E

‚

1

8.50/
215.9

11.25/
27.13/
No
689.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

7.63/
183.8

16.00/
406.4

29.50/
749.3

12.28/
311.9

2

4.00/
101.6

145/
65.77

-

-‚O

1

9.50/
241.3

11.25/
27.25/
No
692.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

8.06/
204.7

16.38/
416.0

35.00/
889.0

12.34/
313.4

2

4.19/
106.4

170/
77.11

-

-‚O

2

9.50/
241.3

11.25/
27.25/
No
692.1 disponible 285.7

29.88/
758.9

8.06/
204.7

16.38/
416.0

35.00/
889.0

12.63/
320.8

2

4.19/
106.4

170/
77.11

D

‚

2

18.00/ 42.50/
16.13/ 40.75/
No
409.7 1035.0 disponible 457.2 1079.5

7.63/
193.8

13.63/
346.2

37.88/
962.1

12.81/
325.3

2

4.31/
109.4

228/
103.42

L

*‚

3

18.63/ 42.25/
16.00/ 45.38/
No
406.4 1152.6 disponible 473.2 1073.1

8.50/
215.9

23.88/ 47.88/ 14.25/
606.5 1216.1 361.9

4

5.00/
127.0

419/
190.06

G

Q‚

4

20.00/ 60.00/ 10.00/
21.38/ 50.00/
No
543.1 1270.0 disponible 508.0 1524.0 254.0

25.00/
635.0

6

4.38/
111.2

567/
257.19

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

65.00/
1651

21.38/
534.0

673













Configuracion superior e inferior típica

Envolventes e interruptores de circuito serie EB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4XW, 7BCD, 9EFG

Aplicación
   %
+
““+
protección contra sobrecorriente y cortocircuito y una
desconexión segura.
 ^
&
  
 '

 “+ 
la entrada de mantenimiento, circuitos de alimentación y
derivados que se usan para iluminación, calefacción, motores y
equipo.
 
 =

'
   +
interiores y exteriores.













Equipo de distribución

Características
 <
 

 &{+'

'
%
'
de chispas con acabado doble de capa epóxica. Los ejes y los
bujes son de acero inoxidable (serie 300).
 #+




+'
+
 +'

facilitar el tendido de cables.
 +
+'
 
 Z
 *



 


?






 &
@#@K^Qˆ
aloja hasta 3 candados. La palanca del disyuntor está libre de
disparos.
 * 
    %
  
S 
para el dren y el respiradero opcionales.
 > ' 
  €  =?
 
+'

  
con “pernos rápido” cautivos con ranura para destornillador, de
cabeza hexagonal (serie 300) de acero inoxidable.
 


+
+  
 &Z
 -S+!
ˆ '=
 
+!

+'




  

 Z*   

acero con acabado de tres capas.
 *
  %

& 


accionador de acero de resorte que se ubica per se en la
palanca del disyuntor para evitar daños a la palanca alternadora
si la puerta está cerrada sin alinearla con la posición de la
palanca alternadora.
 # 

+
&
S €


superior y una en la inferior) tiene un buje reductor de aluminio
para proteger el aislamiento del conductor.

Materiales estándares
 #  Y+'

'
€[J
J+S]Z
 !
{'!
%
= 
]
 Y
] '
€

BZ

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 >

€+'






{


 !EGS.
 
!


{



 !GNL.
 
!
  {



 !INL.
 —

 
%

{



 !DV.
 ^@"™€

 
‚{




!N4.
 ^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

Acabados estándares
 #  Y   
'=
&]Z
 !
{'!
%
= 
]
 

] '
Y   Z

W Para NEMA 4X, agregue el sufijo –N4 (no es adecuado para grupo B).

674

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Accesorios y opciones de envolventes e interruptores de circuito serie EB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4XW, 7BCD, 9EFG

Instrucciones para realizar pedidos
^

†+

S

 ' 

  Z* 



 + 


#
O}++

+
S Z* 


'+
 +| 



#
O}++
% + 


?



!
%?

S  '
+
 

Z^





+S 

#
O}++
{
reemplace la W en el número de catálogo con el símbolo del fabricante para el interruptor deseado de otra marca: GOQ


‰SO
?
Z
Explicacion de número de catálogo
Los números de catálogo de Appleton incorporan un método simple, sistematizado de designacion de las especificaciones de la



% +

Z^
!
+{




‚


+
+
&Y
Guía de números de catálogo
EB1

EHD

2

V

20

Equipo de distribución







Y
‚J
‚
‚B

W
Montaje de interruptor
de circuito:
$O#
O}++
€
S 
O?

QOQ

Número de polos:
O^
BOB 
O^ €*+
 
representante local)

Amperaje de interruptor
de circuito:
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
O>
;!

Opciones/Características:
debe estar listado en
secuencia alfanumérica
(Vea la sección Opciones)

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos pueden encontrarse en la tabla de
modificaciones de esta sección.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo –N4 (no es adecuado para grupo B).

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

675













Tamaño del marco del iInterruptor
de circuito:
}OJJ+ {ƒ„
-‚OJJ+ {F„
—OJ+ {F„

Tabla de alojamiento de envolventes e interruptores de circuito serie EB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4XW, 7BCD, 9EFG

Opciones de interruptores de circuito para envolventes serie EB
Tamaño del marco del disyuntor
W

GE

Amperios
del rango
de disparo

E

—

>‚

JOJ

EH

EHD

TED

JOJ

-

-‚

THED

JOJ

-—

—{

>-—

O{

‚B

600

No intercambiable

>-—

—

>-—

O{

‚B

600

Intercambiable

Envolvente
(EB) Bolt-On
‚J€JO
‚€OJ
‚J€JO
‚€OJ
‚J€JO
‚€OJ

Voltios
máximos

Tipo
de disparo

240

No intercambiable

480

No intercambiable

600

No intercambiable













Equipo de distribución

Símbolo del
número de
catálogo

{ JD también disponible en 250 amperios.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo –N4 (no es adecuado para grupo B).

676

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito serie EB
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4XW, 7BCD, 9EFG

Equipo de distribución

Bolt-On (Tipo EB) – Marcos EHD y FDB de 15 a 150 amperios. Marcos JD 125 a 250 amperios
Interruptor de circuito
Números de catálogo
Tamaño
Número
Tamaño de la perfoSolamente
Con interruptor
del marco
de polos
ración (pulgadas){
Amperaje
envolventes
de circuito |
Marco EHD – 15 amperios a 100 amperios; 480 Vca (60 Hz) o 250 Vcd
15
EB1EH2W15
20
EB1EH2W20
30
EB1EH2W30
JOJ[
EB1
40
EB1EH2W40
EHD
2
50
EB1EH2W50
60
EB1EH2W60
70
EB2EH2W70
2
90
EB2
EB2EH2W90
100
EB2EH2W100
15
EB1EH3W15
20
EB1EH3W20
30
EB1EH3W30
JOJ[
EB1
40
EB1EH3W40
EHD
3
50
EB1EH3W50
60
EB1EH3W60
70
EB2EH3W70
2
90
EB2
EB2EH3W90
100
EB2EH3W100
Marco FDB – de 15 amperios a 150 amperios; 600 Vca (60 Hz) o 250 Vcd
15
EB1F2W15
20
EB1F2W20
30
EB1F2W30
EB2
JOJ[
EB1
40
EB1F2W40
50
EB1F2W50
-‚
2
60
EB1F2W60
70
EB2F2W70
90
EB2F2W90
2
100
EB2
EB2F2W100
125
EB2F2W125
150
EB2F2W150
15
EB1F3W15
20
EB1F3W30
30
EB1F3W20
JOJ[
EB1
40
EB1F3W40
50
EB1F3W50
-‚
3
60
EB1F3W60
70
EB2F3W70
90
EB2F3W90
2
100
EB2
EB2F3W100
125
EB2F3W125
150
EB2F3W150
Marco JD – 125 amperios a 250 amperios; 600 Vca (60 Hz) o 250 Vcd
125
EB3JB2W125
150
EB3JB2W150
175
EB3JB2W175
EB3
2
3
200
EB3JB2W200
225
EB3JB2W225
250
EB3JB2W250
—
EB3
125
EB3JB3W125
150
EB3JB3W150
175
EB3JB3W175
3
3
200
EB3JB3W200
225
EB3JB3W225
250
EB3JB3W250













{ Las aperturas del conduit serie Bolt-On están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible de aluminio para cada apertura,
el cual, al ser instalado, hace que la apertura del conduit sea un tamaño más pequeña.
| Interruptor Cutler-Hammer proporcionado como estándar. Para el interruptor GE cambie W a G; para el interruptor cuadrado D cambie C a S.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo –N4 (no es adecuado para grupo B).
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

677

Dimensiones de envolventes e interruptores de circuito serie EB













Equipo de distribución

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Diámetro del
perno de montaje

Apertura del conduit en la
parte superior e inferior
Apertura superior e inferior del conduit
B[Š{  


B[OJ[Š
%

O 
J[Š

Dimensión

EB1

Dimensiones en pulgadas/milímetros
EB2

EB3

A

7.75/196.8

9.13/231.9

14.38/376.6

‚

8.25/209.5

9.63/244.6

15.25/387.3

C{

12.13/308.1

14.13/358.9

20.13/511.3

D

14.75/374.6

16.75/425.4

24.63/625.6

E

6.50/165.1

7.19/182.6

10.63/270.0

-

8.88/225.5

9.63/244.6

13.00/330.2

G|

1.50/38.1

2.00/50.8

3.00/76.2

H

2.38/57.9

2.72/69.0

4.59/116.5

—

3.41/86.6

3.75/95.2

6.69/169.9

V

2.56/65.0

2.56/65.0

4.13/104.9

M

6.13/155.7

7.50/190.5

12.13/308.1

N

13.25/336.5

15.13/384.3

22.88/581.1

P

0.375/9.5

0.375/9.5

0.675/17.1

 

1.50/26.6

1.75/44.4

2.25/57.1

R

3.8898.5

4.13/104.9

4.75/120.6

EB1

Peso en libras/kilograms
EB2

EB3

+






14/6.34

27/12.23

61/27.70

Con disyuntor }

17/7.70

33/14.95

71/32.20

Peso aproximado

{ Para drenes y respiraderos, agregue 2”/50.8 mm a la Dimensión C. Los tapones close-up se surten cuando las envolventes se ordenan sin drenes ni respiraderos.
| Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible para cada apertura, el cual, al ser instalado,
hace que la apertura del conduit sea de un tamaño más pequeño.
} Los pesos aproximados con el disyuntor reflejan el tamaño más grande que se ajustará a cada envolvente en específico.

678

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On serie EB V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW,7BCD, 9EFG, 12

Aplicación
   


+ %
  
 


y controlar el equipo eléctrico y los circuitos en:
— Áreas riesgosas
— Lugares húmedos o mojados
— Lugares con condiciones de corrosión
 *   %
+
“ “+ 
&
contra cortocircuitos y retraso de sobrecargas térmicas,
así como de un medio de desconexión para la entrada de
mantenimiento, los circuitos de alimentación o derivados que se
usan para iluminación, calefacción, motores y equipo.

Características
Equipo de distribución

Materiales estándares
 # Y+'

'
€[J
J+S]Z
 !


&Y
] '
'!



inoxidable.
  
  %Y



Z
 ^
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 


!
]
Y
&]

 Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.








!


{



 !GNL.

!
  {



 !INL.
—

 
%

{



 !DV.
^#™{



 !4X.
^@"™€

 
‚{




! —N4.
 ^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZZJ{#Z@Z{@ZB
 #
&#YBB‹J

W Para NEMA 4X, agregue el sufijo —N4.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

679













 *   
 


  {
 


la corrosión, a prueba de chispas, libres de aluminio con una
capa de polvo epóxico para una construcción resistente a la
corrosión.
 * 




 ' 
  
+'


  ‘ S  ŠZ*  



acoplamiento están puestas a tierra con precisión segú las




] &Z
 * ‘ S  Š 
+
;S%S 
liberacion de la tapa con unas cuantas vueltas en cada uno.
Los tornillos presentan cabeza hexagonal con ranura para
destornillador.
 *  
S' 
  

  =?
 %
son removibles. Proporciona fácil acceso al interior para
llevar a cabo las instalaciones y el mantenimiento. La tapa
abisagrada puede dejarse colocada para ayudar a proteger la


+? 
] 
 
 '! 

mantenimiento.
 *  

 S 
 %


manera positiva. El accionador del interruptor está diseñado
para localizarse per se en la palanca del interruptor. Esta
característica única evita el daño a la palanca alternadora del
interruptor si la puerta se cierra sin que la palanca esté alineada
con la posición de la palanca alternadora del interruptor.
 *!S\ B'?
 Z
 * 


;

 
|+{;S
 Z
#
! 
+!

+'
 

cerradura permiten su fácil instalación para montaje individual o

`Z
 * 
 
 
S 

=

'

y fondo para la línea y la carga. Las aperturas adicionales en el
borde y fondo para el respiradero y dren también se suministran


OZ
 * +


 
S+  
?

se quita con facilidad. El retiro completo de este ensamblaje
proporciona acceso total al interior de la envolvente para el
tendido de cables.

Envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On serie EB V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW,7BCD, 9EFG, 12

Instrucciones para realizar pedidos
^

†+

S

 ' 

  Z* 



 + 


#
O}++

+
S Z* 


'+
 +| 



#
O}++
% + 


?



!
%?

S  '
+
 

Z^





+S 

#
O}++
{
reemplace la W en el número de catálogo con el símbolo del fabricante para el interruptor deseado de otra marca: GOQ


‰
SO?
Z
Explicacion de número de catálogo
Los números de catálogo de Appleton incorporan un método simple, sistematizado de designacion de las especificaciones de la



% +

Z^
!
+{




‚


+
+
&Y
Guía de números de catálogo
EHD

2







Y
‚J
‚
‚B
‚

W

20

Número de polos:
O
BOB 
O €+
 
representante local)

V

CN

Montaje de interruptor
de circuito:
$O#
O}++

(estándar)
QOQ
O?


Tamaño del marco del
iInterruptor de circuito:
}OJJ+ {
ƒ„
-‚OJJ+ {
F„
—OJ+ {
F„
VOJ+ {
F„
*OF+ {
F„













Equipo de distribución

EB1

;!

Opciones/Características:
debe estar listado en
secuencia alfanumérica
(Vea la sección Opciones)

Amperaje de interruptor
de circuito:
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
O>
;!#@Y
para productos
con certificación
#
# S

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos pueden encontrarse en la tabla de
modificaciones de esta sección.
V Sólo certificación CSA.

680

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On con marco
EB y EHB serie EB V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW,7BCD, 9EFG, 12

Interruptor de circuito
Núm. de polos

Números de catálogo

Amperaje

Tamaño de la perforación{ Solamente envolventes

Con disyuntor

Marco EB — 15 amperios a 100 amperios 240 Vca o 125-250 Vcd (60 Hz)
15

EB1E2W15CN

20

EB1E2W20CN

30
2

JOJ[

EB1

EB1E2W40CN

50

EB1E2W50CN

90

EB2E2W70CN
2

EB2

EB2E2W90CN

100

EB2E2W100CN

15

EB1E3W15CN

20

EB1E3W20CN

30

JOJ[

EB1

EB1E3W30CN
EB1E3W40CN

50

EB1E3W50CN

70

EB2E3W70CN
2

EB2

100

EB2E3W90CN
EB2E3W100CN

Marco EHD — 15 amperios a 100 amperios; 480 Vca o 250 Vcd (60 Hz)
15

EB1EH2W15CN

20

EB1EH2W20CN

30

EB2
2

EB1

EB1EH2W30CN

40

EB1EH2W40CN

50

EB1EH2W50CN

70

EB2EH2W70CN

90

2

EB2

EB2EH2W90CN

100

EB2EH2W100CN

15

EB1EH3W15CN

20

EB1EH3W20CN

30
3

JOJ[

JOJ[

EB1

EB1EH3W30CN

40

EB1EH3W40CN

50

EB1EH3W50CN

70
90
100

EB2EH3W70CN
2

EB2

EB2EH3W90CN
EB2EH3W100CN

{ Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible para cada apertura, el cual, al ser instalado,
hace que la apertura del conduit sea de un tamaño más pequeño.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo —N4.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

681













40

90

Equipo de distribución

70

3

EB1E2W30CN

40

Envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On con
marco FDB y JD serie EB V

Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW,7BCD, 9EFG, 12

Interruptor de circuito
Número de polos

Números de catálogo

Amperaje

Tamaño de la perforación {

Solamente envolventes

Con disyuntor

Marco FDB — 15 amperios a 150 amperios; 600 Vca o 250 Vcd (60 Hz)
15

EB1F2W15CN

20

EB1F2W20CN

30

JOJ[

EB1

EB1F2W30CN

40

EB1F2W40CN

50

EB1F2W50CN

70

EB2F2W70CN

90

EB2F2W90CN

Equipo de distribución

2













100

2

EB2

EB2F2W100CN

125

EB2F2W125CN

150

EB2F2W150CN

15

EB1F3W15CN

20

EB1F3W20CN

30

JOJ[

EB1

EB1F3W30CN

40

EB1F3W40CN

50

EB1F3W50CN

70

EB2F3W70CN

3
90

EB2

100

EB2F3W90CN
2

EB2

EB2F3W100CN

125

EB2F3W125CN

150

EB2F3W150CN

Marco JD — 125 amperios a 225 amperios; 600 Vca o 250 Vcd (60 Hz)
175
2

200

EB3JA2W175CN
OJ[

EB3

225

EB3JA2W225CN

175
3

200
225

EB3JA2W200CN

EB3JA3W175CN
OJ[

EB3

EB3JA3W200CN
EB3JA3W225CN

{ Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible para cada apertura, el cual, al ser instalado,
hace que la apertura del conduit sea de un tamaño más pequeño.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo —N4.
V Sólo certificación CSA.

682

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On con marco KD y LD serie EB V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4W, 4XW,7BCD, 9EFG, 12

Interruptor de circuito
Núm. de polos

Amperaje

Números de catálogo
Tamaño de la perforación {

Solamente envolventes

Con disyuntor

Marco KD — 125 amperios a 225 amperios; 600 Vca o 250 Vcd (60 Hz)

2

EB3KA2W125CN

150

EB3KA2W150CN

175

OJ[

EB3

EB3KA2W175CN

200

EB3KA2W200CN

225

EB3KA2W225CN

125

EB3KA3W125CN

150

EB3KA3W150CN

175

OJ[

EB3

EB3KA3W175CN

200

EB3KA3W200CN

225

EB3KA3W225CN

Equipo de distribución

3

125

Marco LD — 225 amperios a 400 amperios; 600 Vca o 250 Vcd (60 Hz)
EB4LA2W250CN

EB3

2

EB4LA2W300CN
3

EB4

350

EB4LA2W350CN

400

EB4LA2W400CN

250

EB4LA3W250CN

300
3

EB4LA3W300CN
3

EB4

350

EB4LA3W350CN

400

EB4LA3W400CN

{ Las aperturas del conduit están roscadas al tamaño que se muestra. Se suministra un buje reductor removible para cada apertura, el cual, al ser instalado,
hace que la apertura del conduit sea de un tamaño más pequeño.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo —N4.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

683













250
300

Dimensiones de envolventes e interruptores de circuito serie Bolt-On serie EB V
Sólo certificación CSA. Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

B
A
M

R
Apertura
superior
e
3/4”
Conduit
Opening
inferior
3/4”,
Top del
andconduit
Bottom,
surtido
con reductores
Furnished
with de
B[OJ[Š%

O
3/4—1/2” Reducers
upsClose-Up
de 1/2” Plugs
and 1/2”

D
N

Q

C
F

Equipo de distribución

J H
P
Diá.
de tornillo
de Dia.
montaje
Mounting
Bolt

K

E

G
Apertura
delOpening
conduit
Conduit
Peso aproximado libras/kilogramos {













Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dim.
A

EB1
7.75/196.9

Números de catálogo
EB2
EB3

EB4

EB1

Números de catálogo
EB2
EB3

EB4

9.13/231.1

15.50/393.7

15.50/393.7

+


envolventes

14/6

27/12

101/46

126/57

Con interior

17/8

33/15

119/54

150/68

B

8.25/209..6

9.63/244.5

16.00/406.4

16.00/406.4

C†

12.13/308.0

14.13/358.8

23.50/596.9

31.50/800.1

D

14.75/375.7

16.75/425.5

24.19/614.4

32.19/817.6

E

6.50/165.1

7.25/184.2

11.40/289.6

11.40/289.6

F

8.88/225.4

9.63/244.5

12.75/323.9

12.75/323.9

G‡

1.50/38.1

2.00/50.8

2.00/50.8

3.00/76.2

H

2.38/60.3

2.75/69.9

3.94/100.1

3.94/100.1

J

3.75/95.3

3.75/95.3

4.56/115.8

4.56/115.8

K

1.75/44.5

2.75/69.9

ˆ

ˆ

M

6.13/155.6

7.50/190.5

11.75/298.5

11.75/298.5

N

13.25/3636.6

15.13/384.2

22.69/576.3

30.69/779.5

P

0.38/9.5

0.38/9.5

ˆ

ˆ

Q

1.50/38.1

1.75/44.5

ˆ

ˆ

R

3.88/98.4

4.13/104.8

ˆ

ˆ

{ Los pesos aproximados con el disyuntor reflejan el tamaño más grande que se ajustará a cada envolvente en específico.
W Para NEMA 4X, agregue el sufijo —N4.
V Sólo certificación CSA.

684

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Envolventes e interruptores de circuito roscados
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente roscada.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X, 7CD, 9EFG

Aplicación
 * 


‘Š
=
manipular o almacenar materiales peligrosos.
 *  

& '


y/o los cortocircuitos en los alimentadores de circuitos o en
los circuitos derivados. También proporcionan medios de
desconexión y protección contra retraso de sobrecargas
térmicas.

Características

Equipo de distribución













 -  



+!
 Z
 ^?


 
 &
 
! 

tierra para terminación del alambre para puesta a tierra.
 ^
;+

]
  +

desplazamiento de la misma.
 
 



!

 &

ENCENDIDO o APAGADO.
   
S 

'
 
_
%
Z
   
J[Š


'
%; 

respiradero y dren.
 Rango amplio de salidas perforadas y roscadas.
 *   %

+

+!

+'

pintada.
 * 



S 
|  



de circuito de las marcas GE X{?
 %#
O}++
%.
Para otras marcas, llame a su representante local.
 

    

Z
 K



;S
;

+!


centro.
 #  @"™€
&]
 
%
fuera).
 >
     +
 
| 

agarrotamiento.
 *   ‚

=

+!



contra daños y contaminantes.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

Materiales estándares
 # Y+'

'
;  €[J
J+S]Z
 !

  %
{
 
{'!
%
= 
]
 Y
acero inoxidable.

Acabados estándares
 # Y
&]
%;
Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
 <

{@"™€%
  
 &{




!BR.
 
{@"™€%
  
 &{



 !
—DN.
 >


]
{



 !EGS.
 ^S {



 !NP.
  
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




!—UV.
 ^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
X GE es una marca registrada de General Electric Company.
  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

685

Envolventes e interruptores de circuito roscados
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente roscada.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X, 7CD, 9EFG

Guía de números de catálogo
AE

AT

100

Circuito antiexplosión
 %Yˆ+
de 100 amperios,
disparo máximo 50
amperios

Equipo de distribución

4

25

Número de polos:
2 polos
3 polos

Tipo de envolvente:
V>OJ+
(2 polos)
>OJ+
(3 polos)
‚>OFJ+
€OBO 
#>OJ+
€OBO 
>OJ+
VK#€O
BO 
>OF€O
BO 













3

Marco:
JOJ+
JOJ+
O+
O+
FOF+

V

C
Indica disyuntor
-'
Y
#O#
O}++

(estándar)
O?

QOQ

„!

_
Y
O
Oƒ
FOF

;!
otras Opciones/
Características: deben
enlistarse en secuencia
alfanumérica
(Vea la sección Opciones)

Disyuntor:
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en el apartado de
Opciones en esta sección.

686

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de envolvente e interruptor de circuito roscado
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Disparo no intercambiable de 2 y 3 polos. Tipo de envolvente roscada.

„K>^><K<
^#K< <K
^< K><*>^
„K>^<>^<K<
‚K##K@**
^><K<

Equipo de distribución

@„*„@>
DE TAPA
<#
€B<K-K#K">—Z
[<@<
"@K—*^<<*
INTERRUPTOR DE CIRCUITO

Dimensiones en pulgadas/milímetros
AEBT
AECT

Dimensiones

AEKT

AEAT

E

10.63/270.0

10.63/270.0

10.63/270.0

AEET

AEDT

13.78/350.0

19.00/482.6

19.00/482.6

-

22.50/571.5

22.50/571.5

22.50/571.5

27.50/698.5

47.50/1206.5

47.50/1206.5

G

15.25/387.3

15.25/387.3

15.25/387.3

20.25/514.35

27.75/704.8

27.75/704.8

H

8.00/203.2

8.00/203.2

8.00/203.2

8.00/203.2

—

—

—

4.75/120.6

4.75/120.6

4.75/120.6

4.75/120.6

—

—

V

5.78/146.8

5.78/146.8

5.78/146.8

7.50/190.5

11.25/285.75

11.25/285.75

L

3.75/95.5

3.75/95.5

3.75/95.5

3.75/95.2

5.75/146.0

5.75/146.0

M

1.06/26.9

1.06/26.9

1.06/26.9

—

0.13/3.3

0.13/3.3

N

7.50/190.5

7.50/190.5

7.50/190.5

10.63/270.0

16.00/406.4

16.00/406.4

P

11.00/279.4

11.00/279.4

11.00/279.4

23.00/584.2

20.63/524.0

20.63/524.0

 

7.31/185.6

7.31/185.6

7.31/185.6

8.63/219.2

11.78/299.2

11.78/299.2

R

2.31/58.6

2.31/58.6

2.31/58.6

3.00/76.2

4.32/107.4

4.32/107.4



—

—

—

—

12.00/304.8

12.00/304.8

T

—

—

—

—

6.50/165.1

6.50/165.1

AEKT

AEAT

35/15.75

35/15.75

Peso aproximado
Solamente
para
envolvente

Peso en libras/kilograms
AEBT
AECT
35/15.75

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

80/36.00

AEET

AEDT

200/90.00

200/90.00

687













^#K< <K
^< K><*>^

Interruptores de circuito protegidos y sellados de fábrica PowerPlex™
Envolventes de acero inoxidable
Clase I, división 2, grupo B,C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Ex de IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66
ATEX IECEx - Ex de IIB+H2 T5

Aplicación
 El interruptor adjunto al PowerPlex proporciona protección
para interiores y exteriores y control de circuitos eléctricos en
ambientes peligrosos como:
— Plantas procesoras de petroleo
— Plantas químicas
<

_
— Otras instalaciones procesadoras
 Ideal para instalación en ambientes húmedos, corrosivos o


''
?
\%


Œ+'
Z













Equipo de distribución

Características
 No se requieren sellos de cable o conduit externos por tanto
hace las instalaciones más rápidas, fáciles y menos costosas.
 El disyuntor protegido PowerPlex cuenta con un diseño
de interrupción para puesta a tierra que utiliza carcasas
de interruptores individuales para minimizar el tiempo de
inactividad y los costos asociados con el servicio de los
interruptores de circuito en ubicaciones peligrosas.
 
=   %

S 
   
% 
envolventes con menor peso pueden abrirse rápidamente en
el campo para prestar con mayor facilidad el servicio. No hay
interruptores especiales para comprar.
 *

S %
 

]
 
y puertas que no son de vidrio. Las opciones instaladas de
fábrica incluyen los tamaños y las orientaciones de las puertas
que no son de vidrio, el accionador interno o la envolvente
alterna.
 La envolvente puede poncharse en campo fácilmente para
 
 '
%  
 Z*  
glándulas opcionales se encuentran disponibles y deben
ordenarse con la envolvente para su instalación de fábrica.
 Interruptor de circuito disponible en 2 o 3 polos y hasta un
rango de 150 amperios.
 El disyuntor pueden cerrarse con candado en posición de
ENCENDIDO o APAGADO.
 Rangos de voltaje de 120 a 600 voltios.
 <

+'


+  % #¡JOJ[Z
 <

+'


+  % #¡JO[Z
 
'

+

Z
 Oreja para puesta a tierra externa.
 !

 ##
O}++

S 






"O-  +



 
carcasa.

Materiales estándares
 

Y
] '
BJF*Z
 


Y'
 
“ 

;= 
€-<^{+
S+ 

S+ (llame a su
representante local).
 ^
= Y
] '
Z

Se muestra el accionador externo

 ‚

S {



 !NB.
 ^
S  {



 !GPLª  
izquierdo, —GPRª  

\{
—GPTª
 
{GPBª
;
Z
  %
+
}K{



 !HID.
 # 
  
{



 !P.
 ^;
&€


%
 {



 !NP.
 ^

] '
€


%
 {




!SP.
 ^

 {



 !W.
 



] '
{



 !L.
 Envolvente con acero en laminas y con capa de polvo epóxico,




 !C.
 ^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.

Certificaciones y conformidades






@+#Y#ZY@ Z‹{JB
#
&#YJƒƒF‹B{F‹O{{J
@+*YF{JB{JF
*
  YF‹Y{{J
„
 &' 
>™K#]O]
KK‚¤H2 disponible
&

<-{\ JF+
 {JOB {



!OX.

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número
de catálogo. (Llame a su representante local para saber el precio y la
disponibilidad)







%

{



 !DV.
*
   *{



 !IL.
#
 {



 !HTR.
‚


{



 !GN.

% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

688

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Interruptores de circuito protegidos y sellados de fábrica PowerPlex™
Envolventes de acero inoxidable
Ex de IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66
ATEX IECEx - Ex de IIB+H2 T5

Clase I, división 2, grupo B,C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Instrucciones para realizar pedidos
1. Determine el tamaño del disyuntor usando la tabla de especificación de la envolvente.
Z'

 
  %
 #%+-Z
3. Estructure la cadena del catálogo usando la logica que se muestra a continuación.
Z*





] '
Z^“ 

;= ;'
 €-<^{+
 



 '


precio y la disponibilidad.
Guía de números de catálogo
RF

ESB

FDB30100
Interruptor de circuito
€#
O}++
^[@Y
Estándar de 2 o 3 polos como
+ #%+O„
'


&

disyuntor que se presenta a
continuación.



Y
Disyuntor sellado y
protegido
(marco QC o F, consulte
la lista)

;! 
Opciones/Características:
deben enlistarse en
secuencia alfanumérica
(Vea la sección Opciones)













Material de la envolvente:
^O^“ 

;= 
'
 
€-<^
O
] '

316L
*O}!
+
#O

S+
con capa de polvo
epóxico

Especificaciones de la envolvente
Material

Tamaño
A

Acero inoxidable
‚

Dimensiones de la envolvente en pulgadas/milímetros
(A x A x P)
14.5” x 14.5” x 7.9/
370 x 370 x 200
22” x 14.5” x 7.9/
560 x 370 x 200

Amperaje
máximo

Tipo
de disyuntor

40 amperios

 #O"

150 amperios

-O"

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Equipo de distribución



%
  %Y
<-O %


"O< O %

 #

S

S

689

Interruptores de circuito protegidos y sellados de fábrica PowerPlex™
Envolventes de acero inoxidable
Clase I, división 2, grupo B,C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Ex de IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66
ATEX IECEx - Ex de IIB+H2 T5

QC
Amperaje
continuo a 104 °F/40 °C

2 polos 120/240 Vca

3 polos 240 Vca

Tamaño
del envolvente

15

QC2015

QC3015H

A

20

QC2020

QC3020H

A

30

QC2030

QC3030H

A

40

QC2040

QC3040H

A













Equipo de distribución

F-Frame
Amperaje
continuo máximo
a 104 °F/40 °C

2 polos
480 Vca/250 Vcd

3 polos
480 Vca/250 Vcd

Tamaño
del envolvente

2 polos
480 Vca/250 Vcd

3 polos
480 Vca/250 Vcd

Tamaño
del envolvente

15

EHD2015

EHD3015

A

FD2015

FD3015

A

20

EHD2020

EHD3020

A

FD2020

FD3020

A

30

EHD2030

EHD3030

A

FD2030

FD3030

A

40

EHD2040

EHD3040

A

FD2040

FD3040

A

50

EHD2050

EHD3050

A

FD2050

FD3050

A

60

EHD2060

EHD3060

A

FD2060

FD3060

A

70

EHD2070

EHD3070

‚

FD2070

FD3070

‚

80

EHD2080

EHD3080

‚

FD2080

FD3080

‚

90

EHD2090

EHD3090

‚

FD2090

FD3090

‚

100

EHD2100

EHD3100

‚

FD2100

FD3100

‚

110

—

—

—

FD2110

FD3110

‚

125

—

—

—

FD2125

FD3125

‚

150

—

—

—

FD2150

FD3150

‚

Tamaño
del envolvente

2 polos
600 Vca/250 Vcd

3 polos
600 Vca/250 Vcd

Tamaño
del envolvente

Amperaje
continuo máximo
a 104 °F/40 °C

690

Para aplicaciones ATEX
2 polos
3 polos
240/415/480/600/690 240/415/480/600/690
Vca
Vca

15

—

—

—

FDB2015

FDB3015

A

16

FWF2016L

FWF3016L

A

—

—

—

20

FWF2020L

FWF3020L

A

FDB2020

FDB3020

A

25

FWF2025L

FWF3025L

A

—

—

—

30

—

—

—

FDB2030

FDB3030

A

32

FWF2032L

FWF3032L

A

—

—

—

40

FWF2040L

FWF3040L

A

FDB2040

FDB3040

A

50

FWF2050L

FWF3050L

A

FDB2050

FDB3050

A

60

—

—

—

FDB2060

FDB3060

A

63

FWF2063L

FWF3063L

A

—

—

—

70

—

—

—

FDB2070

FDB3070

‚

80

FWF2080L

FWF3080L

‚

FDB2080

FDB3080

‚

90

—

—

—

FDB2090

FDB3090

‚

100

FWF2100L

FWF3100L

‚

FDB2100

FDB3100

‚

110

—

—

—

FDB2110

FDB3110

‚

125

FWF2125L

FWF3125L

‚

FDB2125

FDB3125

‚

150

—

—

—

FDB2150

FDB3150

‚

160

FWF2160L

FWF3160L

‚

—

—

—

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de interruptores de circuito protegidos y sellados de fábrica
PowerPlex™
Envolventes de acero inoxidable

QC del circuito de 3 polos de tamaño A

4.89”
124mm

14.57”
370mm

Marco F del circuito de 3 polos de tamaño A

7.87”
1.96” 200mm
50mm

4.89”
124mm

14.57”
370mm

3.94”
124mm

7.87”
200mm
.91”
23mm

3.94”
124mm

3.00”
76mm

3.06”
76mm

14.57”
370mm

13.19”
335mm

13.19”
335mm

14.57”
370mm

Equipo de distribución

4.76”
121mm

3.05”
121mm

16.02”
407mm

16.02”
407mm

Marco F de circuito de 3 polos tamaño B

3.94”
100mm

.91”
23mm













14.57”
370mm
3.94”
100mm

7.87”
200mm

6.79”
173mm

20.67”
525mm
22.05”
560mm

6.79”
173mm

16.02”
407mm

(Usado como un disyuntor principal en la posición que se muestra)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

691

Tableros de distribución de interruptores de circuito sellados de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 7BCD, 9EFG, 12

Aplicación
 ^
&%

?
“% +
la iluminación y análisis de calor en áreas riesgosas o en
condiciones de humedad o de corrosión.
 

^ 
|  
S
 

K{  &{

 


Œ+'







en condiciones inusuales o en áreas de clase II, división 1
donde se presentan polvos combustibles.
 

$^ 
| 
 
S
 

+

y fabricación de clase I y clase II, división 1 donde se presenten

Œ+'
 +' '
Z
 Q‚
S 
   


  '& D2P y EWP.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Características
 >+| 

Y
— Tablero “A”: hasta 12 espacios para 1 polo cada uno.
 >'
‘‚ŠY\ 
 J Z
— Tablero “A”: hasta 12 espacios para 1 polo cada uno.
 
 
 

BŠ
alimentación superior o inferior del compartimento de conexiones.
 

&

+  
  %

J{B Z
*  

&
J{+
 „
es estándar.€+'“  '
{#‰+
 
representante local).
  

  %

+ˆ
  


{
 

 &ˆ 
|O='


características para accionar disyuntores de 1, 2 o 3 polos en
cualquier secuencia. Palancas accionadoras de rotación puede
cerrarse con candado de manera individual.
 *  


%

 &
@#@K
APAGADO sin interferir con el disparo de los disyuntores.
 ^
 '

++


]

y uno para el compartimento del disyuntor. Ambas puertas
presentan empaques completos que proporcionan el ajuste a
prueba de lluvia para ambos compartimentos.
  
+?

O

 
!



disyuntor para evitar el ingreso de agua y corrosión.
 * ' 
 
+
?




 
 Z
 *   %

+'  \
'?


+

reducen el tiempo de instalación.
 
 + 
!
  +
S Z
 * '
 
  '& 




S 
 `
® %.
 Con opción para drenes/respiraderos en ambos
compartimentos.
 
 
;S'



 

 

+

]
 €
]
  &J{
 ‚%#{).
 „

!
YJ„J%\ „
o 3 polos.
 +'

'
¡J$Q
+|+_+
>}}@
€J‹•-[‹•#  
'
 
  '&Z* +'

principales de alimentación de la oreja se comprimen e instalan
en un único conductor.
 ^
   O*
 ® equipados con resorte, cautivos y de
acero inoxidable para otorgar mayor facilidad de acceso.

Materiales estándares
 # Y+'

'
€[J
J+S]Z
 Piezas: acero inoxidable.

Acabados estándares
 #  Y

&]
 Z

Opciones {
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de catálogo.

 



—
 
 
%

{



 !DV.
— ‚

+



{



 ! —GJ.

!


{



 !GNL.
+

+
&
  %
;
€ 
 
 
;  

 
{




 !NTE.
— Opciones de alambrado instalados de fábrica para la
instalación futura de interruptores de circuito en campo,
según se solicite. Llame a su representante local para la
Información.
— Para los valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
 

  %
— Dispositivos de protección de equipo, de 1 polo de 40
amperios máximo y de 2 polos de 50 amperios máximo (1 o 2
 

 '  
OB+{



 !EPD.
— Interruptor contra fallas para puesta a tierra, de 1 polo de 40
amperios máximo y de 2 polos de 50 amperios máximo (1 o
 

 '  
O+{



 !GFI
(disponible en todas las posiciones del circuito).
— Para los contactos auxiliares, llame a su representante local
para la Información.
— Para disyuntores que se usan en aplicaciones de iluminación
}K{



 !HID.
— Disyuntor principal instalado de fábrica, máximo 100
+
 Z

+
    %

+
dispositivo individual protector de sobrecorriente en el
  
 + 

 
&ƒZBF

@#€
]
&
Z



 !MB para cada
disyuntor principal. El interruptor de circuito principal ocupa
los espacios del interruptor derivado.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒ{*JB
 *
  YJJƒ

 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse junto a la envolvente.
{ Llame a su representante de ventas local para conocer más Información.
% Quicklag es una marca registrada de Cutler-Hammer.

692

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Características ilustradas de tableros de distribución de interruptor de circuito
sellado de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 7BCD, 9EFG, 12

Características ilustradas
Diseño de dos puertas




 ++
 
  %%

conexiones de manera independiente.

Circuitos de 12, 24 o 36
Las líneas de los paneles de distribución EWP/D2P se encuentran
disponibles en versiones de 12, 24 o 36.

Construcción
a prueba
de
Tamper Proof
Construction
manipulación
^  ; `

Las opciones para disyuntores
  '
`
 
\
@
individuales
de bloqueo ya sea en la
-- 


posición
de ENCENDIDO o APAGADO
\
;;\
'
`

se
presentan en la parte frontal del
compartimento
compartment.del disyuntor.
Flexibilidad
la selección
del
Flexibility en
in Breaker
Selection
disyuntor
In addition
to having
36circuitos
circuits
Además
de contar
con 36
'
{JO{OBO

disponibles,
los disyuntores de 1,
2'
`
 +% '
 
;

o 3 polos pueden especificarse
en
cualquier combinación. Los
%+'ZQ O
interruptores
de circuito contra
-#K

 +%
fallas
a tierra
also de
bepuesta
specified
for pueden
any and
especificarse para cualquiera de las
'
`
  {£\

posiciones del disyuntor, con los
buttonsdelocated
adjacentjunto
to the
botones
prueba ubicados
a la
'
`


\ 
Z
palanca
de operación del disyuntor.

 J{Q‚ # ).

Carcasa
resistente a la corrosión
Corrosion-Resistant
Housing
Las
carcasas de conexiones y del disyuntor están construidas de una sola
>\
! '
`
\ 

 
;

{
pieza rugosa, de dos compartimentos integrales de aluminio fundido libre
one piece, two compartment integral casting of copperfree

'
Z* '`
 
+!


] '


] '

++Z}
% % 
 

+
'`
 £
 %
permiten
la fácil instalación. El exterior y el interior de la carcasa y las puertas
installation.
The exterior
and de
interior
the housing and doors have
presentan
un acabado
con capa
polvo of
epóxico.

epoxy powder coat finish.

Circuito de 36

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Puertas
con empaque
Watertight
Gasketedimpermeable
Doors
Cada
presenta
un empaque
Each puerta
door has
an independent
impermeable independiente para el
£

\
 `
;@"
cumplimiento de NEMA 4.

Circuito de 24

Equipo de distribución

Sellado
fábrica
FactorydeSealed
El
cemento de sellado protege y sella el alambrado donde pasa desde el



+

  
 £
£\


;+
compartimento
de conexiones hacia el interruptor de circuito. Los orificios de
!'
`
++
Z‚\\'  
derivación no requieren sellos externos para mantener los valores nominales
require external seals to maintain hazardous location ratings (except

S
 

  €
]
&
  &J{
 ‚%#Z


Circuito de 12

Manejo
de alambres
Wire Management
El
alambrado del disyuntor en el
‚
`
£
\
£

compartimento inferior se instala
compartment is factory
de fábrica y ahorra tiempo de
installed,
saving
installation
la
instalación
en el trabajo
de
time onLas
theconexiones
job site. Individual
campo.
de circuito
circuit connections
are made
individuales
se hacen hacia
los
bloques
de terminales que se

+'` £\\

localizan
convenientemente
en front
conveniently
located in the
el
del compartimento
de
offrente
the junction
compartment.
conexiones.
Núm. 10 se
No. 10 wireElisalambre
used throughout
usa a lo largo del compartimento del
\

' '
`

disyuntor del panel de distribución.
compartment.
bundles
Los
conjuntos deWire
cables
se
are crimped
a UL Listed
comprimen
conwith
el método
de UL
method,
insulated
for main
listada
y seand
aíslan
para el ensamble
de
principal.
lugoreja
assembly.

performance.

Palancas
delPatented
accionador
patentado
Improved
Actuator
mejorado
Handles
Las palancas del disyuntor rotativo
<%'
`
\ 


proporcionan
desempeño confiable
dependable
under
en
condicionesperformance
de alta corrosión.
La
palanca
tambiénconditions.
p roporciona
heavy
corrosion
indicacion
visual
positiva
de visual
Handle also
gives
positive
la
posición del disyuntor. Los
 ;'
`
 Z
accionadores de disyuntores
K+
 

'
`

cargados con resortes mejorados
actuators
arediseñados
also designed
for
también
están
para resistir
corrosion
are
la
corrosión resistance
y localizarseand
per se
completamente.
+

%
;O
Z

Puertas
removibles
Removable
Doors
La
posición estándar de la bisagra
  \
 £ 
permite
que cualquiera
deoff
las the
either door
to be lifted
puertas de la envolvente se eleve
enclosure to provide easy
para proporcionar un fácil acceso al
access to the interior.
interior.

Aperturas
delConduit
conduit de
Main Feed
Openings
alimentación
principal at the top
3” conduit openings
Las aperturas del conduit de 3”
and bottom of the junction
en la parte inferior y la posterior
compartment
permit
either top
del
compartimento
de conexiones
or bottom
feed entry.
Threaded
permiten
la entrada
de alimentación
branch
hubs
are oplaced
on all
por
la parte
inferior
la posterior.
fourorificios
sides for
versatility
and ease
Los
derivados
roscados
se
en los cuatro lados para
of ubican
installation.
cuestiones de versatilidad y una fácil
instalación.

 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse junto a la envolvente.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

693

Tableros de distribución de interruptores de circuito sellados de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 7BCD, 9EFG, 12

Instrucciones para realizar pedidos






Y^Z




†+

 
+
  
+
+' €


&{
   
Z
 



+|


  '&Y€J
 +S]
J{‚€
 +S]
J#€BJ
 +S]
JZ




†+

  %



Z

?

  %{ 
†+
FZ

?

  %{
siga al número 5.



"‚€  %Z†+


 
  %
 + S+S+

{

 
 


+
  
+

 Z@#BƒOJF€
+
+S]+
    %

Z



   %

†







  '&Z^+
†+
Y  
  %
€J
JOF+
 
J%JOJ+
 %B ‰
 †+
Y+
!
€‰




†+
Y†+

 € ?

+

 
 ;



 
+
+' 

 Z# 
  %
Z




  %
(vea la sección Opciones para saber los detalles).
 Repita el paso 6 para los disyuntores adicionales según se desee.





“ 
  !  
€

&
Z
NOTA: Los disyuntores principales usan 2 o 3 espacios para circuitos derivados.

Guía de números de catálogo
D2P
25
B

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Tipo de panel :
^O#
K{
división 2
$^O#
K{
división 1

 
+

alambrado :
consulte los
diagramas del
sistema de
alambrado

16

3MB

Número de
disyuntores en el
panel :
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
Disyuntor
principal :

Tamaño del panel:
O#
J
‚O#

#O#
BF
(reste 2 o 3 circuitos si
selecciona el disyuntor
principal de 2 o 3 polos
respectivamente)

100

9
Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 36

10

1

GFI

__

S

Tipo de
disyuntor :


normal
(dejar en
blanco)
EPD
Q-K
HID

Amperaje :
JOJ>
J"‚OJO
JOJ>
"‚O
O>
B"‚OBO
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>€J
‹O‹>€J
JOJ>
Núm. de
Amperaje :
polos: :
BOB>
(incluya sólo si
O>
son diferentes
O>
del sistema de
FOF>
alambrado)
O>
ƒOƒ>€J
‹O‹>€J
JOJ>

Interruptores
de derivación
adicionales :
repita el paso 6

;!

opciones/características :
Deben enlistarse en
secuencia alfanumérica
(Vea la sección Opciones)

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en la sección Opciones.

694

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito sellados de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 7BCD, 9EFG, 12

Especificaciones de voltaje de disyuntores series EWP y D2P
Para disyuntores de 22,000 CA, llame a su representante local.

Tipo de disyuntor

 #

Núm. de polos

Rango de corriente continua
(amperios)

Rango de voltaje
máximo del disyuntor

Capacidad de interrupción
Amperios máximos

1

JOJ

120/240

10,000

2

JOJ

120/240

10,000

3

JOJ

240

10,000

1

JO

120

10,000

2

JO

120/240

10,000

1

JOF

120/240

10,000

2

JOF

120/240

10,000

 ^Q-€Q-K ^Q-^€^

 #€}K

Oreja principal — máximo 250 amperios — rango del cable: 250 MCM a 6
Números de catálogo D2P {
Sistema de alambrado
Sistema de alambrado
número 4 120/240 Vca
número 5 120/208 Vca

Tamaño
de
panel

6

A

D2P4A6

8

A

10
12

Números de catálogo EWP {
Sistema de alambrado
Sistema de alambrado
número 4 120/240 Vca
número 5 120/208 Vca

Número de
disyuntores

Tamaño
de
panel

D2P5A6

6

A

EWP4A6

EWP5A6

D2P4A8

D2P5A8

8

A

EWP4A8

EWP5A8

A

D2P4A10

D2P5A10

10

A

EWP4A10

EWP5A10

A

D2P4A12

D2P5A12

12

A

EWP4A12

EWP5A12

‚

D2P4B14

D2P5B14

14

‚

EWP4B14

EWP5B14

‚

D2P4B16

D2P5B16

16

‚

EWP4B16

EWP5B16

18

‚

D2P4B18

D2P5B18

18

‚

EWP4B18

EWP5B18

20

‚

D2P4B20

D2P5B20

20

‚

EWP4B20

EWP5B20

22

‚

D2P4B22

D2P5B22

22

‚

EWP4B22

EWP5B22

24

‚

D2P4B24

D2P5B24

24

‚

EWP4B24

EWP5B24

26

C

D2P4C26

D2P5C26

26

C

EWP4C26

EWP5C26

28

C

D2P4C28

D2P5C28

28

C

EWP4C28

EWP5C28

30

C

D2P4C30

D2P5C30

30

C

EWP4C30

EWP5C30

32

C

D2P4C32

D2P5C32

32

C

EWP4C32

EWP5C32

34

C

D2P4C34

D2P5C34

34

C

EWP4C34

EWP5C34

36

C

D2P4C36

D2P5C36

36

C

EWP4C36

EWP5C36

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

14
16

Equipo de distribución

Número de
disyuntores

 Para los grupos B y C, todos los conduits deben sellarse junto a la envolvente
{ Los números de catálogo se muestran en los paneles de distribución con disyuntores de 1 polo para sistemas de alambrado 4 y 5. Para ordenar disyuntores de
1, 2 o 3 polos con diferentes sistemas de alambrado, use la Guía de número de catálogo. Agregue el amperaje (continua) 15 a 60 para 1 polo, y 15 a 100 para
2 y 3 polos.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

695

Diagramas de sistemas de alambrado de tableros de distribución de interruptor de
circuito sellado de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión

Sistema Núm. 1

Red eléctrica—de 2 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—2 polos

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Sistema Núm. 6

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 3 alambres
 %
BO

Sistema Núm. 12

Red eléctrica—de 3 cables,
trifásico
Ramales—de 3 cables, trifásico
 %
BO

Sistema Núm. 22

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—2 polos

696

Sistema Núm. 2

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—2 polos

Sistema Núm. 7

Red eléctrica—de 2 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 13

Red eléctrica—de 4 cables,
trifásico
Ramales—de 2 cables,
monofásico
Disyuntores—2 polos

Sistema Núm. 24

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 3

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 3 alambres
Disyuntores—2 polos
Neutral solido

Sistema Núm. 8

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 3 cables, monofásico
Disyuntores—2 polos
Neutral solido

Sistema Núm. 15

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 2 cables, monofásico
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 4

Red eléctrica—de 3 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 9

Red eléctrica—de 3 cables,
trifásico
Ramales—de 2 cables,
monofásico
Disyuntores—2 polos

Sistema Núm. 16

Red eléctrica —de 3 alambres
Ramales—de 2 alambres
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 25

Sistema Núm. 28

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 2 cables, monofásico
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 3 cables, monofásico
Disyuntores—2 polos
Neutral solido

Sistema Núm. 5

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 2 cables, monofásico
Disyuntores—de 1 polo
Neutral solido

Sistema Núm. 11

Red eléctrica—de 4 cables, trifásico
Ramales—de 4 cables, trifásico
 %
BO
Neutral solido

Sistema Núm. 17

Red eléctrica —de 3 alambres
Ramales—de 3 alambres
 %
BO

Sistema Núm. 29

Red eléctrica—de 3 cables, trifásico
Ramales—de 2 cables, monofásico
Disyuntores—2 polos

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de tableros de distribución de interruptor de circuito sellado
de fábrica D2P y EWP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, resistente a la corrosión
Se muestra el D2P. El D2P y el EWP presentan las mismas dimensiones.

Planes de perforación para pernos de montaje

Vista desde arriba

(4) orificios en
forma de pera
para pernos de
0.375”/9.5 mm

(4) aperturas del
conduit en ramal de
1.50” / 38.1 mm

Vista de costado

(1) apertura del conduit
en ramal de 3”/76.2 mm

(6) aperturas del conduit en
ramal de 1.00”/25.4 mm

Vista frontal

Equipo de distribución

12 circuitos
del tablero “A”
26.00”/660.4 mm

(2) aperturas
del conduit en
ramal de 1”/25.4 mm

24 circuitos

'
‘‚Š
32.00”/812.8 mm
36 circuitos
del tablero “C”
38.00”/965.2 mm

Vista desde abajo
(2) aperturas del conduit en
ramal de 1.50”/38.1 mm
(2) aperturas del conduit en
ramal de 1.00”/25.4 mm
(1) apertura de dren en ramal
de 0.50”/12.7 mm
(2) aperturas de dren en ramal
de 0.50”/12.7 mm

(1) apertura principal del
ramal de 3.00”/76.2 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

697

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

(2) aperturas del
conduit en ramal de
2”/50.8 mm

Tableros de distribución series ALPN, APPN y AGPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 * '
 
  '&
=;


&
y control del equipo eléctrico en áreas de riesgo. Estas
unidades compactas proporcionan un sistema de interruptores
centralmente controlado para una gran cantidad de circuitos
derivados para:
— Iluminación
— Calefacción
— Motores pequeños
— Equipo eléctrico similar

Características









Equipo de distribución







EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN




 


  +
S Z

+?

O


  
Z


&

+  
  %

J{B Z
>%

Œ++
= 
 &

!
y la tapa.
‚

+!
 Z
* 
 

  %

!

 &

ENCENDIDO o APAGADO.
>   '
 
  '&
 
interiores de
#
O}++
%.
 +'

'  


“

 

(opcionales en la parte inferior).
^   
S 
{
  +
 

 
|Z^
salidas personalizadas, llame a su representante local.
+  '  
J%
J{Jƒ{{B{BF%
circuitos.

!
J+
 Z
 %
+
   '
\ 
J
amperios con bastidor de oreja principal.
 %  '
\ 
+
 
bastidor de interruptor principal.
‚
%

  
;S'+
estándar.

Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^
 
Y  O*
 ®, cautivo, acero inoxidable.
 Operadores de interruptor: aluminio libre de cobre
€[J
J+S]Z
 ‚ 
 Y
] '
Z
 ‚   Y'
Z
 O
Y

Z

Acabados estándares
 *

&]

 
 

 &
 &@"™Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

APLN

APPN

Se muestra el AGPN con las opciones de MB y INV
 K
]€‚{



 !AS2.
—  %= ; {



 ! —LB.
 
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




 !UV.
 




& +

*^@%Q^@
   

&

?€J O
sensibilidad de 30 mA) +



 !EPD.
K

;

€^ JO

 '  +



 !{ —GFI.
*=  Q-K



 !L5.
 




& +


"O-^^@
 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
—  
€

!
{



 !ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




 !UV.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ










<

{@"™{%‹{



 !BR.

{@"™{%‹{



 !DN.
^;
&€


%
 {



 !NP.
— Para los valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
 

  % +

*^@%^^@
 K
]€JJ‚{



 !AS1.

{ Los botones “presionar para probar” son estándares con las opciones de DFI y EPD.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

698

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de iluminación serie ALPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el tercero y
cuarto dígitos son la clasificación de amperios, el quito dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de 120/240 V, con
3 cables, monofásico, de 100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30 amperios
con 2 polos deben leerse como ALPNB11A18ML100-10501 GFI-

Guía de números de catálogo
ALPN
B
1

Y
Appleton no
sellado de
fábrica
Panel de
iluminación

1

A

18

„!
Y
JOJ[„
OJ[ƒ„
O„
O„

100

10

Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 42

GFI

S

__
Interruptores
de derivación
adicionales:
repita el
paso 

Núm. de
polos: :
(incluya sólo si
son diferentes
del sistema de
alambrado)

;!
para otras
Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tipo de disyuntor :

+
(dejar en blanco)
EPD
Q-K
HID

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en la
sección Opciones.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

699

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

1

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
(no para
1 polo)
‹O‹>
(no para
1 polo)
JOJ>

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

 
+

alambres:
OJ^{B$
‚OB^{B$;
„
#OB^{$
O^{$;
„

50

Equipo de distribución

Tamaño de panel:
O&
!
principal de 12
circuitos y 100
amperios
‚O&
!
principal de 18
circuitos y 100
amperios
#O&
!
principal de 30
circuitos y de 100
o 225 amperios
o de 18 circuitos
con disyuntor
principal
O&
!
principal de 42
circuitos y de 225
amperios o de
36 circuitos con
disyuntor principal
-O42 circuitos con
disyuntor principal
Capacidad
nominal:
JOJ+
O+

MB

Tableros de distribución de iluminación serie ALPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número
de
circuitos
100 amp
&
!
principal

225 amp
&
!
principal

Equipo de distribución

Disyuntor
principal
J+-

Disyuntor
principal
+-

Tipo BAB
de 3 alambres
monofásico de 120/240V

Tipo BAB
de 4 alambres
trifásico de 120/208V

Tipo BAB Delta
de 3 alambres
trifásico de 240V

Tamaño
de panel

Peso aproximado
(lbs/kgs)

12

ALPNA11A12ML V

ALPNA12C12ML V

ALPNA15C12ML V

A

135/61.23

18

ALPNB11A18ML V

ALPNB12C18ML V

ALPNB15C18ML V

‚

165/74.84

24

ALPNC11A24ML V

ALPNC12C24ML V

ALPNC15C24ML V

C

210/95..25

30

ALPNC11A30ML V

ALPNC12C30ML V

ALPNC15C30ML V

C

215/97.52

18

ALPNC22C18ML

V

ALPNC25C18ML

V

C

180/81.65

ALPNC22C24ML

V

ALPNC25C24ML

V

C

230/104.33

ALPNC21A18ML

V

24

ALPNC21A24ML

V

30

ALPNC21A30ML V

ALPNC22C30ML V

ALPNC25C30ML V

C

235/106.59

36

ALPND21A36ML

V

V

V

D

290/131.54

42

ALPND21A42ML V

ALPND25C42ML V

D

295/133.81

V

ALPND22C36ML

ALPND25C36ML

ALPND22C42ML V
V

V

12

ALPNC11A12MB100

C

165/74.84

18

ALPNC11A18MB100 V

ALPNC12C18MB100 V

ALPNC15C18MB100 V

C

180/81.65

24

ALPND11A24MB100

V

V

V

D

210/95.25

30

ALPND11A30MB100 V

ALPND12C30MB100 V

ALPND15C30MB100 V

D

315/142.88

18

ALPNC21A18MB225 V

ALPNC22C18MB225 V

ALPNC25C18MB2225 V

C

185/83.91

24

ALPND21A24MB225 V

ALPND22C24MB225 V

ALPND25C24MB2225 V

D

295/133.81

30

ALPND21A30MB225 V

ALPND22C30MB225 V

ALPND25C30MB225 V

D

300/136.08

36

ALPND21A36MB225 V

ALPND22C36MB225 V

ALPND25C36MB225 V

D

305/138.35

42

V

V

-

345/156.49

ALPNF21A42MB225

ALPNC12C12MB100

ALPND12C24MB100

ALPNF22C42MB225

ALPNC15C12MB100

ALPND15C24MB100

ALPNF25C42MB2225

V

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Nota: para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 10,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas monofásicos de 3 alambres

Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

Oreja
principal

Disyuntor
principal

Neutral solido

Neutral solido

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.

700

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interrupción de falla para puesta a tierra serie AGPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el tercero y cuarto
dígitos son la clasificación de amperios, el quito dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de 120/240 V, con 3 cables,
monofásico, de 100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30 amperios con 2 polos deben
leerse como AGPNB11A18ML-12201EPD-03302GFI.

Guía de números de catálogo
AGPN
B
1

Y
Appleton no
sellado de
;S'Q-K
Panel

1

A

18

ML

„!
Y
JOJ[
OJ[ƒ

12

20

1

Tipo principal:
"*O&
oreja
principal

EFD

S

__

Núm.
de polos: :
JO
J
O


;!
para otras
Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tamaño de panel:
O
F
O
J
‚O
Jƒ
#O


 
+

alambres:
OJ^B$
#OB^{$

Amperaje :
JOJ>
O>
O>
BOB>
O>
O>
€&
 

Interruptores
de
derivación
adicionales:
repita el
paso 

Número
de circuitos

De 3 alambres
monofásico de120/240 V

De 4 alambres
trifásico de120/280 V

Tamaño de panel

Peso aproximado
(lbs/kgs)

4

AGPNA11A04ML V

AGPNA12C04ML V

AA

30/13.61

6

AGPNA11A06ML V

AGPNA12C06ML V

AA

35/15.88

V

V

12

AGPNA11A12ML

A

135/61.23

18

AGPNB11A18ML V

AGPNB12C18ML V

‚

165/74.84

24

V

V

C

210/95.25

AGPNC11A24ML

AGPNA12C12ML

AGPNC12C24ML

Nota: para el cable de retroalimentación, reemplace el último ML en el número de parte por BF. Para el disyuntor principal de 100 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 10,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas monofásicos de 3 alambres
Oreja
principal

Sistemas trifásicos de 4 alambres
Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

701

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

100 amp
solo la oreja
principal

Número de
circuitos:
4
6
12
18
24

Tipo de
disyuntor :

+
(dejar en blanco)
EPD
Q-K
Equipo de distribución

Capacidad
nominal:
JOJ+

Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 24

Tableros de distribución de energía serie APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
GHB Cutler-Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación GHB % como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el
tercero y cuarto dígitos son la clasificación de amperios, el quinto dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de
277/480 V, con 3 cables, trifásico, de 100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30
amperios con 2 polos deben leerse como APPNB14C18ML100-12201EPD-03302.

Guía de números de catálogo
APPN
B
1

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución


Y
panel de
energía no
sellado de
fábrica de
Appleton

4

C

18

„!
Y
O[ƒ
(solo 3P
4W)
O„
ƒOJ[
„

Tamaño de panel:
O&
!
principal de 12
circuitos y 100
amperios
‚O&
!
principal de 18
circuitos y 100
amperios
#O&
!
principal de 30
circuitos y de 100
o 225 amperios
o de 18 circuitos
con disyuntor
principal
O&
!
principal de 42
circuitos y de
225 amperios o
de 36 circuitos
con disyuntor
principal
-O 
con disyuntor
principal
Capacidad
nominal:
JOJ+
O+

ML

100

12

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

1

Amperaje :
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

 
+

alambres:
#OB^{$
O^{$
„

20

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 42

EPD

S

__
Interruptores
de derivación
adicionales:
repita el paso


Núm. de
polos: :
(incluya sólo si
son diferentes
del sistema de
alambrado)

;!
otras Opciones/
Características:
deben enlistarse
en secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tipo de disyuntor :

+
(dejar en blanco)
EPD {

{ Fase única EPD (requiere 2 polos) 277 Vca, 30 mA.
V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
% GHB y Cutler Hammer son marcas registradas de Eaton Corporation.

702

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía serie APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
GHB Cutler-Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número de circuitos

100 amp
&
!

225 amp
&
!

Disyuntor principal
J+-

Tamaño de panel

Peso aproximado
(lbs/kgs)

12

APPNA14C12ML V

A

135/61.23

18

APPNB14C18ML

V

‚

165/74.84

24

APPNC14C24ML

V

C

210/95.25

30

APPNC14C30ML V

C

215/97.52

18

APPNC24C18ML

V

C

180/81.65

24

APPNC24C24ML V

C

230/104.33

30

APPNC24C30ML V

C

235/106.59

36

APPND24C36ML V

D

290/131.54

42

APPND24C42ML V

D

295/133.81

12

APPNC14C12MB100 V

C

165/74.84

18

APPNC14C18MB100

V

C

180/81.65

24

APPND14C24MB100 V

D

210/95.25

30

APPND14C30MB100

V

D

315/142.88

18

APPNC24C18MB225 V

C

185/83.91

24

APPND24C24MB225

V

D

295/133.81

30

APPND24C30MB225 V

D

300/136.08

36

APPND24C36MB225

V

D

305/138.35

42

APPNF24C42MB225 V

-

345/156.49

Nota: Para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 14,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
% GHB y Cutler Hammer son marcas registradas de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Equipo de distribución

Disyuntor principal
+-

Tipo GHB
de 4 alambres trifásico de 227/480 V

703

Tableros de distribución de energía serie APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación Marco-F como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el tercero y
cuarto dígitos son la clasificación de amperios, el quinto dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de 277/480 V, con 3 cables,
trifásico, de 100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30 amperios con 2 polos deben leerse
como APPNB14C18ML100-12201EPD-03302.

Guía de números de catálogo
APPN
E
1

C

18

„!
Y
BOƒ
O[ƒ
(sólo 3P 4W)
FOF
O„
ƒOJ[
„

ML

100

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Tamaño de panel:
O
J 
disyuntor principal
o de 24 circuitos
sin disyuntor
principal
QO
 
disyuntor principal
o de 36 circuitos
sin disyuntor
principal o
}O
 
con o sin disyuntor
principal

 
+

alambres:
‚OB^{B$
#OB^{$
O^{$
„

Capacidad nominal:
JOJ+
O+

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

12

20

1

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>€&
de 2 o 3 polos)
JOJ>€&
de 2 o 3 polos)
JOJ>€&
de 2 o 3 polos)
JOJ>€&
de 2 o 3 polos)
O>€&
de 2 o 3 polos)

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

Equipo de distribución


Y

de energía
no sellado
de fábrica de
Appleton

4

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
Cantidad de interruptores
de derivación :
1 a 42

__

S
;!
para otras
Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Núm. de
polos: :
(incluya sólo si
son diferentes
del sistema de
alambrado)

Interruptores de
derivación adicionales:
repita el paso 

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar en la sección Opciones.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.

704

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía serie APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número
de
circuitos
&
!
principal 100
amperios

&
!
principal 225
amperios

Disyuntor
principal 100
amperios
-

Tipo EHD
de 3 alambres
trifásico de 227/480 V

Tipo FDB
de 4 alambres
trifásico de 600 V

Tamaño
de panel

Peso
aproximado
(lbs/kgs)

12

APPNE13B12ML V

APPNE14C12ML V

APPNE16C12ML V

E

280/127.01

18

APPNE13B18ML V

APPNE14C18ML V

APPNE16C18ML V

E

285/129.27

24

APPNE13B24ML

V

V

V

E

290/131.54

30

APPNG13B30ML V

APPNG14C30ML V

APPNG16C30ML V

G

385/174.63

18

APPNE23B18ML

V

APPNE24C18ML

V

APPNE26C18ML

V

E

290/131.54

APPNG23B24ML

V

APPNG24C24ML

V

APPNG26C24ML

V

G

390/176.90

APPNG23B30ML

V

APPNG24C30ML

V

APPNG26C30ML

V

G

395/179.17

36

APPNG23B36ML

V

APPNG24C36ML

V

APPNG26C36ML

V

G

400/181.44

42

APPNH23B42ML V

APPNH24C42ML V

APPNH26C42ML V

H

545/247.21

12

APPNE13B12MB100 V

APPNE14C12MB100 V

APPNE16C12MB100 V

E

285/129.27

18

APPNG13B18MB100 V

APPNG14C18MB100 V

APPNG16C18MB100 V

G

390/176.90

24

APPNG13B24MB100

V

V

V

G

395/179.17

30

APPNG13B30MB100 V

APPNG14C30MB100 V

APPNG16C30MB100 V

G

400/181.44

18

APPNG23B18MB225

V

V

V

G

395/179.17

24

APPNG23B24MB225 V

APPNG24C24MB225 V

APPNG26C24MB225 V

G

400/181.44

V

V

V

24
30

APPNE14C24ML

APPNE16C24ML

APPNG14C24MB100

APPNG24C18MB225

APPNG16C24MB100

APPNG26C18MB225

30

APPNH23B30MB225

H

550/249.48

36

APPNH23B36MB225 V

APPNH24C36MB225 V

APPNH26C36MB225 V

H

555/251.74

42

V

V

V

H

560/254.01

APPNH23B42MB225

APPNH24C30MB225

APPNH24C42MB225

APPNH26C30MB225

APPNH26C42MB225

Equipo de distribución

Disyuntor
principal 225
amperios
-

Tipo EHD
de 3 alambres
trifásico de 480 V

Nota: Para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 14,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas monofásicos de 3 alambres

Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

Oreja
principal

Disyuntor
principal

Neutral solido

Neutral solido

V Para completar el número de catálogo, agregue el sufijo correspondiente para otras opciones/características. Estos sufijos se pueden encontrar
en la sección Opciones.
% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

705

Piezas de montaje y dimensiones del tablero de distribución de la oreja
principal ALPN, APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica

Panel A - Vista frontal

Panel B - Vista frontal

Panel C - Vista frontal

Panel A - Vista posterior

Panel B - Vista posterior

Panel C - Vista posterior

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

Tamaño
de
panel

Dimensiones de montaje en pulgadas/milímetros

Superior
estándar

Inferior
salidas

Jgo. de
pzas. de
montaje

A

B

C

D

E

F1

F2

G

H

K

A

11.00/
279.4

19.75/
501.6

21.00/
533.4

21.00/
533.4

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

—

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
(6)
AMH8
2.00/50.8 1.00/25.4

‚

13.00/
330.2

25.25/
641.3

21.44/
544.5

27.31/
693.6

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

—

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
(6)
AMH8
2.00/50.8 1.00/25.4

C

13.00/
330.2

30.75/
781.0

20.75/
527.0

32.75/
931.8

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

2.00/
50.8

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
(8)
AMH8
3.00/76.2 1.00/25.4

Todas las salidas son NPT.

706

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Piezas de montaje y dimensiones del tablero de distribución de la oreja
principal ALPN, APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica

Panel D - Vista frontal

Panel E - Vista frontal

Panel G - Vista frontal

Panel H - Vista frontal

Panel D - Vista posterior

Panel E - Vista posterior

Panel G - Vista posterior

Panel H - Vista posterior

Dimensiones de montaje en pulgadas/milímetros
Inferior
salidas

Jgo. de
pzas. de
montaje

A

B

C

D

E

F1

F2

G

H

J

K

Superior
estándar

D

13.75/
349.2

41.63/
1057.4

21.00/
533.4

42.94/
1090.6

13.00/
330.2

3.56/
90.4

5.94/
150.8

2.00/
50.8

—

4.00/
101.6

4.75/
120.6

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

E

21.75/
552.45

29.00/
736.6

23.50/
596.9

41.75/
1060.4

13.63/
346.2

3.56/
90.4

5.94/
150.8

2.00/
50.8

—

4.00/
101.6

4.75/
120.6

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

G

21.38/
543.0

36.00/
914.4

23.00/
584.2

53.00/
1346.3

11.00/
279.4

2.50/
63.5

4.88/
123.9

1.19/
30.2

2.38/
60.4

2.38/
60.4

3.50/
88.9

(1)
3.00/76.2

(12)
1.00/25.4

AMH6

H

23.50/
596.9

50.00/
1270.0

25.00/
635.0

65.00/
1651.0

14.00/
355.6

3.44/
87.3

5.94/
150.8

1.25/
31.7

2.50/
63.5

2.50/
63.5

4.69/
119.1

(1)
3.00/76.2

(12)
1.00/25.4

AMH6

Todas las salidas son NPT.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

707

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Tamaño
de
panel

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

Equipo de distribución

(2) 1/2” NPT
PARA B/D

Piezas de montaje y dimensiones del tablero de distribución de la oreja
principal ALPN, APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica

Panel D - Vista frontal

Panel E - Vista frontal

Panel C - Vista posterior

Panel D - Vista posterior

Panel E - Vista posterior

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Panel C - Vista frontal

Tamaño
de panel

Dimensiones de montaje en pulgadas/milímetros
D
E
F1
F2

G

H

K

Superior
estándar

Inferior
salidas

Jgo. de pzas.
de montaje

5.13/
130.3

2.00/
50.8

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

3.56/
90.4

5.94/
150.8

2.00/
50.8

4.00/
101.6

4.75/
120.6

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

3.56/
90.4

5.94/
150.8

2.00/
50.8

4.00/
101.6

4.75/
120.6

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

A

B

C

C

13.75/
349.2

30.75/
781.0

20.75/
527.0

32.75/
931.8

11.00/
279.4

2.75/
69.8

D

13.75/
349.2

41.63/
1057.4

21.00/
533.4

42.94/
1090.6

13.00/
330.2

E

21.75/
552.45

29.00/
736.6

23.50/
596.9

41.75/
1060.4

13.63/
346.2

Todas las salidas son NPT.

708

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Piezas de montaje y dimensiones del tablero de distribución de la oreja
principal ALPN, APPN
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica

Panel F - Vista frontal

Panel G - Vista frontal

Panel H - Vista frontal

Panel F - Vista posterior

Panel G - Vista posterior

Panel H - Vista posterior
Equipo de distribución

Dimensiones de montaje en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F1

F2

G

H

J

K

Superior
estándar

Inferior
salidas

Jgo. de pzas.
de montaje

-

16.00/ 45.38/ 23.75/ 47.75/ 12.81/
406.4 1152.6 603.2 1212.8 325.3

3.69/
93.7

6.31/
160.2

1.25/
31.7

2.50/
63.5

2.50/
63.5

5.00/
127.0

(1)
3.00/76.2

(12)
1.00/25.4

AMH8

G

21.38/
543.0

23.00/ 53.00/ 11.00/
584.2 1346.2 279.4

2.50/
63.5

4.88/
123.9

1.19/
30.2

2.38/
60.4

2.38/
60.4

3.50/
88.9

(1)
3.00/76.2

(12)
1.00/25.4

AMH6

H

23.50/ 50.00/ 25.00/ 65.00/ 14.00/
596.9 1270.0 635.0 1651.0 355.6

3.44/
87.3

5.94/
150.8

1.25/
31.7

2.50/
63.5

2.50/
63.5

4.69/
119.1

(1)
3.00/76.2

(12)
1.00/25.4

AMH6

36.00/
914.4

Todas las salidas son NPT.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

709

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Tamaño
de
panel

Tablero de distribución de interrupción de falla para puesta a tierra serie AGPN
Dimensiones y piezas de montaje

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, impermeable, no sellado de fábrica

Panel AA - Vista frontal

Panel A - Vista frontal

Panel B - Vista frontal

Panel C - Vista frontal

Panel AA - Vista posterior

Panel A - Vista posterior

Panel B - Vista posterior

Panel C - Vista posterior

Tamaño
de
panel

Dimensiones de montaje en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F1

F2

G

H

K

Superior
estándar

Inferior
salidas

Jgo. de pzas.
de montaje

AA

7.25/
184.1

13.13/
333.5

13.88/
352.5

15.50/
393.7

9.56/
242.8

2.38/
60.4

—

1.06/
26.9

2.13/
54.1

2.38/
60.4

(1)
1.00/25.4

(4)
0.75/19.0

AMH2

A

11.00/
279.4

19.75/
501.6

21.00/
533.4

21.00/
533.4

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

—

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
2.00/50.8

(6)
1.00/25.4

AMH8

‚

13.00/
330.2

25.25/
641.3

21.44/
544.5

27.31/
693.6

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

—

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
2.00/50.8

(6)
1.00/25.4

AMH8

C

13.00/
330.2

30.75/
781.0

20.75/
527.0

32.75/
831.8

11.00/
279.4

2.75/
69.8

5.13/
130.3

2.00/
50.8

4.00/
101.6

3.94/
100.0

(1)
3.00/76.2

(8)
1.00/25.4

AMH8

Todas las salidas son NPT.

710

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía APPF e iluminación sellados de fábrica ALPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Aplicación
 * '
 
  '&
=;


&
y control del equipo eléctrico en áreas de riesgo. Estas
unidades compactas proporcionan un sistema de interruptores
centralmente controlado para una gran cantidad de circuitos
derivados para:
— Iluminación
— Calefacción
— Motores pequeños
— Equipo eléctrico similar

Características




Materiales estándares
 #! % Y+'

'
€[J
J+S]Z
 ^
 
Y  O*
 ®, cautivo, acero inoxidable.
 
 


Y+'

'

€[J
J+S]Z
 ‚ 
 Y
] '
Z
 ‚   Y'
Z
 O
Y

Z

Acabado estándar
 *

&]

 
 

 &
 &@"™Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de catálogo.

 



<

{@"™{



 !BR.

{@"™{



 !DN.








Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JB
 *
  Yƒ

 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente. { Los botones “presionar para probar” son
estándares con las opciones de DFI y EPD. % Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

711

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN





>


]
{



 !EGS.

!


{



 !GNL.
— K

+' 

; {



 ! —INV.
—  %= ; {



 ! —LB.
^;
&€


%
 {



 !NP.
— Para los valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
— Para envolvente de terminal de acero inoxidable sólo para
aplicaciones de división 2, llame a su representante de
ventas local.


  %
K
]€JJ‚{



 !AS1.
K
]€‚{



 !AS2.
—  
€

!
{



 ! —ST.
*'
&
'!!
€

!
{




 !UV.
&&
  %

&*^   

&

?€J O
sensibilidad de 30 mA) {



 !EPD.
K

;

€^ JO
sensibilidad 5 mA) {



 !GFI.
*=  Q-K



 !L5.
&

  %

&^^-Q}‚
   

&

?€J O
sensibilidad de 30 mA) {



 !EPD.





& +

"O-^^K
]€JJ‚{




 !AS1.
K
]€‚{



 !AS2.
—  
€

!
{



 ! —ST.
*'
&
'!!
€

!
{




 !UV.
Paneles de 400 amp disponibles, llame a su representante local.

Equipo de distribución

 
 


  +
S Z
 
+?

O


  
Z
 

?


 
]
 
  
;S'+%_
de los circuitos derivados. Todos los conductos deben estar sellados
!



K{  &J{
 ‚%#Z
 *   %

!

&

%

encuentran prealambrados para proporcionar la capacidad
máxima de circuito, luego se alambran a varias terminales en el
compartimento de alambrado.
 El compartimento de terminal se interconecta con la sección


 

 %
%




compuesto de sellado.
 

&

+  
  %

J{B Z
 >%

Œ++
= 
 &

!%
la tapa.
 ^
 
'

+!
 

] '
Z
 * 
 

  %

!

 &

ENCENDIDO o APAGADO.
 >   '
 
  '&
 
interiores de
#
O}++
%.
  +'

'  


“

 

(opcionales en la parte inferior).
 +  '  
J%
J{Jƒ{{B{BF%
circuitos.
 
!
J+
 Z
  %
+
   '
\ 
J
amperios con bastidor de oreja principal.
  %  '
\ 
+
 
bastidor de interruptor principal.
 ‚
%

  
;S'+
estándar.

Tableros de distribución sellados de fábrica de iluminación ALPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el tercero y
cuarto dígitos son la clasificación de amperios, el quinto dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero principal de 18 circuitos, de 120/240
V, con 3 cables, monofásico, de 225 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30
amperios con 2 polos deben leerse como ALPFM21A18MB225-10501GFI.

Guía de números de catálogo
ALPF
M
2

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución


Y
panel de
iluminación
sellado de
fábrica de
Appleton

1

A

18

„!
Y
JOJ[
OJ[ƒ
O„
O„
ƒOJ[„

Tamaño de panel:
—O&
!
principal de 12
circuitos y 100
amperios
VO&
!
principal de 18
circuitos y 100
amperios
"O&
!
principal de 30
circuitos y de 100
o 225 amperios
o de 18 circuitos
con disyuntor
principal
@O&
!
principal de 42
circuitos y de
225 amperios o
de 36 circuitos
con disyuntor
principal
 O 
con disyuntor
principal
Capacidad
nominal:
JOJ+
O+

MB

225

10

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

1

GFI

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
(no para 1 polo)
‹O‹>
(no para 1 polo)
JOJ>

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

 
+

alambres:
OJ^{B$
‚OB^{B$
„
#OB^{$
O^{$
„

50

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

Interruptores
de
derivación
adicionales:
repita el
paso 

Núm. de
polos: :
(incluya sólo si
son diferentes
del sistema de
alambrado)

Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 42

S

__

;!
otras Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tipo de disyuntor
:

+
(dejar en blanco)
EPD
Q-K
HID

 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.
S Sufijo para otras Opciones/Características: deben enlistarse en secuencia alfanumérica. Vea la sección Opciones.

712

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución sellados de fábrica de iluminación ALPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número
de
circuitos
100 amp
&
!
principal

225 amp
&
!
principal

Disyuntor
principal
J-

Tipo BAB
de 4 alambres
trifásico de120/208V

Tipo BAB Delta
de 3 alambres
trifásico de 240V

Tamaño
de panel

Peso
aprox.
(lbs)

12

ALPFJ11A12ML V

ALPFJ12C12ML V

ALPFJ15C12ML V

—

267/121.11

18

ALPFK11A18ML V

ALPFK12C18ML V

ALPFK15C18ML V

V

297/134.72

V

V

V

24

ALPFM11A24ML

M

342/155.13

30

ALPFM11A30ML V

ALPFM12C30ML V

ALPFM15C30ML V

M

347/157.40

18

ALPFM21A18ML

V

V

V

M

312/141.52

24

ALPFM21A24ML V

ALPFM22C24ML V

ALPFM25C24ML V

M

362/164.20

30

ALPFM21A30ML

V

V

V

M

367/166.47

36

ALPFN21A36ML V

ALPFN22C36ML V

ALPFN25C36ML V

N

422/191.42

42

ALPFN21A42ML V

ALPFN22C42ML V

ALPFN25C42ML V

N

427/193.68

12

ALPFM11A12MB100 V

ALPFM12C12MB100 V

ALPFM15C12MB100 V

M

297/134.72

18

ALPFM11A18MB100

V

V

V

M

312/141.52

24

ALPFN11A24MB100 V

ALPFN12C24MB100 V

ALPFN15C24MB100 V

N

427/193.68

30

ALPFN11A30MB100 V

ALPFN12C30MB100 V

ALPFN15C30MB100 V

N

447/202.56

18

ALPFM21A18MB225 V

ALPFM22C18MB225 V

ALPFM25C18MB2225 V

M

317/143.79

24

ALPFN21A24MB225

V

ALPFN22C24MB225

V

V

N

427/193.68

ALPFN21A30MB225

V

ALPFN22C30MB225

V

N

432/195.95

ALPFN21A36MB225

V

ALPFN22C36MB225

V

N

437/198.22

ALPFQ21A42MB225

V

ALPFQ22C42MB225

V

 

447/202.56

30
36
42

ALPFM12C24ML

ALPFM22C18ML

ALPFM22C30ML

ALPFM12C18MB100

ALPFM15C24ML

ALPFM25C18ML

ALPFM25C30ML

ALPFM15C18MB100

ALPFN25C24MB2225
ALPFN25C30MB225

V

ALPF N25C36MB225
ALPFQ25C42MB2225

V
V

Equipo de distribución

Disyuntor
principal
-

Tipo BAB
de 3 alambres
monofásico de120/240V

Nota: para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 14,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas monofásicos de 3 alambres
Oreja
principal

Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Neutral solido

Neutral solido

Panel

Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

Sellado en conjunto

—

161606

161606/08

V

162206

161606/08

M

162806

161606/08

N

153707

161606/08

 

184207

181806/08

 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.
S Sufijo para otras Opciones/Características: deben enlistarse en secuencia alfanumérica. Vea la sección Opciones.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

713

Tableros de distribución de energía serie APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
GHB Cutler-Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación GHB % como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el
tercero y cuarto dígitos son la clasificación de amperios, el quinto dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de
277/480 V, con 3 cables, trifásico, de 100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de
30 amperios con 2 polos deben leerse como APPNB14C18ML100-12201EPD-03302.

Guía de números de catálogo
APPF
K
1

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución


Y
panel de
energía
sellado de
fábrica de
Appleton

4

C

18

„!
Y
O[ƒ
(solo 3P 4W)
O„
ƒOJ[
„

Tamaño de panel:
—O&
!
principal de 12
circuitos y 100
amperios
VO&
!
principal de 18
circuitos y 100
amperios
"O&
!
principal de 30
circuitos y de 100
o 225 amperios
o de 18 circuitos
con disyuntor
principal
@O&
!
principal de 42
circuitos y de
225 amperios o
de 36 circuitos
con disyuntor
principal
 O 
con disyuntor
principal
Capacidad
nominal:
JOJ+
O+

ML

100

12

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

1

Amperaje :
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

 
+

alambres:
#OB^{$
O^{$
„

20

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

S

__
Interruptores
de
derivación
adicionales:
repita el
paso 

Núm. de
polos: :
(incluya sólo si
son diferentes
del sistema de
alambrado)

Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 42

EPD

;!
otras Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tipo de disyuntor :

+
(dejar en blanco)
EPD {

{ Fase única EPD (requiere 2 polos) 277 Vca, 30 mA.
 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.
S Sufijo para otras Opciones/Características: deben enlistarse en secuencia alfanumérica. Vea la sección Opciones.
% GHB y Cutler Hammer son marcas registradas de Eaton Corporation.

714

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía serie APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
GHB Cutler-Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número de circuitos

100 amp
&
!

225 amp
&
!

Disyuntor principal
J+-

Tamaño
de panel

Peso aproximado
(lbs.)

12

APPFJ14C12ML V

—

135/61.23

18

APPFK14C18ML V

V

165/74.84

24

APPFM14C24ML

V

M

210/95..25

30

APPFM14C30ML V

M

215/97.52

18

APPFM24C18ML

V

M

180/81.65

24

APPFM24C24ML

V

M

230/104.33

30

APPFM24C30ML V

M

235/106.59

36

APPFN24C36ML

V

N

290/131.54

42

APPFN24C42ML V

N

295/133.81

12

APPFM14C12MB100

V

M

165/74.84

18

APPFM14C18MB100 V

M

180/81.65

24

APPFN14C24MB100

V

N

210/95.25

30

APPFN14C30MB100 V

N

315/142.88

18

APPFM24C18MB225 V

M

185/83.91

24

APPFN24C24MB225 V

N

295/133.81

30

APPFN24C30MB225 V

N

300/136.08

36

APPFN24C36MB225 V

N

305/138.35

42

V

 

345/156.49

APPFQ24C42MB225

Equipo de distribución

Disyuntor principal
+-

Tipo GHB
de 4 alambres
trifásico de 277/480V

Nota: Para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 14,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.
S Sufijo para otras Opciones/Características: Deben enlistarse en secuencia alfanumérica. Vea la sección Opciones
% GHB y Cutler Hammer son marcas registradas de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

715

Tableros de distribución de energía sellados de fábrica de 480, 600 voltios APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Seleccione los interruptores de derivación como los desee en el panel. El primero y segundo dígitos son la cantidad de los interruptores, el tercero y cuarto
dígitos son la clasificación de amperios, el quinto dígito es el número de polos. Por ejemplo: un tablero MLO de 18 circuitos, de 277/480 V, trifásico, de
100 amperios con 12 interruptores de derivación de 20 amperios de 1 polo y 3 interruptores de derivación de 30 amperios con 2 polos deben leerse como
APPFP14C18ML100-12201-03302.

Guía de números de catálogo
APPF
P
1

C

18

„!
Y
BOƒ
O[ƒ
FOF
O„
ƒOJ[
„

ML

100

12

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Tamaño de panel:
^O
J 
disyuntor principal
o de 24 circuitos
sin disyuntor
principal
<O
 
disyuntor principal
o de 36 circuitos
sin disyuntor
principal o
O
 
o sin disyuntor
principal

Capacidad
nominal:
JOJ+
O+

 
+

alambres:
‚OB^{B$
#OB^{$
O^{$
„

Número de
circuitos:
12
18
24
30
36
42

20

1

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
€&
B 
JOJ>
€&
B 
JOJ>
€&
B 
JOJ>
€&
B 
O>
€&
B 

Tipo principal:
"‚O %
principal
"*O&
oreja
principal

Equipo de distribución


Y

de energía
sellado de
fábrica de
Appleton

4

Amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>
Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 42

__

S
;!
otras Opciones/
Características:
deben enlistarse
en secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Núm. de
polos: :
(incluya sólo si son
diferentes del sistema
de alambrado)

Interruptores de derivación
adicionales: repita el paso


% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.

716

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía sellados de fábrica de 480, 600 voltios APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Clase I, zona 1, grupo IIB +H2
NEMA 4, 4X, 7BCD, 9EFG

Número
de circuitos
&
!
principal 100
amperios

&
!
principal 225
amperios

Disyuntor
principal
J+-

Tipo EHD
de 4 alambres
trifásico de 227/480 V

Tipo FDB
de 4 alambres
trifásico de 600 V

12

APPFP13B12ML V

APPFP14C12ML V

APPFP16C12ML V

18

APPFP13B18ML V

APPFP14C18ML V

APPFP16C18ML V

24

APPFP13B24ML

V

V

APPFP16C24ML V

30

APPFR13B30ML V

APPFR14C30ML V

APPFR16C30ML V

18

APPFP23B18ML

V

V

APPFP26C18ML V

24

APPFR23B24ML V

APPFR24C24ML V

APPFR26C24ML V

30

APPFR23B30ML

V

V

APPFR26C30ML V

36

APPFR23B36ML V

APPFR24C36ML V

APPFR26C36ML V

42

APPFS23B42ML

V

V

APPFS26C42ML V

12

APPFP13B12MB100 V

APPFP14C12MB100 V

APPFP16C12MB100 V

18

APPFR13B18MB100

V

V

APPFR16C18MB100 V

24

APPFR13B24MB100 V

APPFR14C24MB100 V

APPFR16C24MB100 V

30

APPFR13B30MB100

V

V

APPFR16C30MB100 V

18

APPFR23B18MB225 V

APPFR24C18MB225 V

APPFR26C18MB225 V

24

APPFR23B24MB225 V

APPFR24C24MB225 V

APPFR26C24MB225 V

30

APPFS23B30MB225

V

V

APPFS26C30MB225 V

36

APPFS23B36MB225 V

APPFS24C36MB225 V

APPFS26C36MB225 V

42

V

V

APPFS26C42MB225 V

APPFS23B42MB225

APPFP14C24ML

APPFP24C18ML

APPFR24C30ML

APPFS24C42ML

APPFR14C18MB100

APPFR14C30MB100

APPFS24C30MB225

APPFS24C42MB225

Equipo de distribución

Disyuntor
principal
+-

Tipo EHD
de 3 alambres
trifásico de 480 V

Nota: Para el cable de retroalimentación, reemplace ML, MB100 o MB225 en el número de parte por BF. Para la oreja principal de 400 amperios, llame a su
representante local. La capacidad de interrupción estándar es de 14,000 C/A. Para capacidades de interrupción más altas, llame a su representante local.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diagrama de alambrado típico del tablero de distribución
Sistemas trifásicos de 3 alambres
Oreja
principal

Sistemas trifásicos de 4 alambres
Disyuntor
principal

Disyuntor
principal

Oreja
principal

Neutral solido

Neutral solido

 Para la clase I, división 1, grupos B y C, todos los conduits deben estar sellados dentro de 2” de la envolvente.
S Sufijo para otras Opciones/Características: Deben enlistarse en secuencia alfanumérica. Vea la sección Opciones
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

717

Dimensiones del panel de distribución sellado de fábrica (tipo GHB) ALPF y APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.

Tamaño de panel

Sellado en conjunto

Salidas
de la parte superior

Salidas
de los costados

Juego de
piezas de montaje

N

153707

161606/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

(4) NPT de 1”

AMH8

 

182407

181806/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

(4) NPT de 1”

AMH8

Dimensiones
Panel N

Panel Q
H

G

G

H
F1

K

1/2" NPT
FOR B/D
H

G

G

F2

H
F1

1/2" NPT
FOR B/D

K

F2

C1

F2
F1

A1

TIPO PARA
TYP.
"‚
FOR BOTH
SIDES
#>
F2

TIPO PARA
TYP.
"‚
FOR BOTH
#>
SIDES

C1
A1

F1

F3

B1 D1
F3

Equipo de distribución

B1 D1

OFF

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

OFF

ON

E

E

ON

B2 D2
B2 D2

A2
C2

M

Tamaño
de
panel

A2
C2

M

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A1

A2

B1

B2

C1

C2

D1

D2

E

F1

F2

G

H

K

N

19.75/
501.7

19.63/
498.6

11.00/
279.4

32.00/
812.8

21.25/
539.8

21.00/
533.4

21.25/
539.8

42.94/
1090.7

67.13/
1705.1

2.75/
69.9

5.13/
130.3

4.00/
101.6

2.63/
66.8

3.94/
100.1

 

21.75/
552.5

23.00/
584.2

13.00/
330.2

38.38/
974.9

23.38/
593.9

23.75/
603.3

23.38/
593.9

47.75/
1212.9

74.13/
1882.9

3.81/
96.8

6.19/
157.2

4.00/
101.6

3.50/
88.9

5.00/
127.0

718

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del panel de distribución sellado de fábrica (tipo GHB) ALPF y APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua

Tamaño de panel

Sellado en conjunto

Salidas de
la parte superior

Salidas de los
costados

Juego de
piezas de montaje

—

161606

161606/08

(1) NPT de 2” y (8) de 1”

—

AMH8

V

162206

161606/08

(1) NPT de 2” y (8) de 1”

—

AMH8

M

162806

161606/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

—

AMH8

Dimensiones
Panel J

Panel K

Panel M
G

H

H

G

H

G

G

G

H
F1

1/2”
1/2"NPT
NPT
‚[
FOR B/D

H
F1

1/2”1/2"
NPT
NPT
‚[
FOR B/D

K

G

H
F1

1/2”1/2"
NPT
NPT
‚[
FOR B/D
K

K

F2

F2

C1
A1

F2

C1
A1

C1
A1

B1 D1

Equipo de distribución

B1 D1

B1 D1

E
E
OFF

ON

E

B2 D2

ON

CIRCUIT NO.

OFF
RESET
ON

AMPS
CIRCUIT NO.

FB766

OFF
RESET
ON

AMPS
CIRCUIT NO.

OFF
RESET
ON

AMPS
CIRCUIT NO.

OFF
RESET
ON

AMPS
CIRCUIT NO.

FB766

OFF
RESET
ON

AMPS
CIRCUIT NO.

OFF
RESET

ON

OFF
RESET
ON

OFF
RESET
ON

OFF
RESET
ON

OFF
RESET
ON

OFF
RESET

A2
C2

M

Tamaño
de
panel

AMPS

B2 D2

ON

OFF
RESET

A2
C2

M

A2
C2

M

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A1

A2

B1

B2

C1

C2

D1

D2

E

F1

F2

G

H

K

—

19.75/
501.7

19.75/
501.7

11.00/
279.4

11.00/
279.4

21.25/
539.8

21.25/
539.8

21.25/
539.8

21.25/
539.8

46.88/
1190.8

2.75/
69.9

5.13/
130.3

3.25/
82.6

3.25/
82.6

3.94/
100.1

V

19.75/
501.7

19.38/
492.3

11.00/
279.4

15.5/
393.7

21.25/
539.8

21.4/
543.6

21.25/
539.8

27.31/
693.7

52.88/
1343.2

2.75/
69.9

5.13/
130.3

3.25/
82.6

3.25/
82.6

3.94/
100.1

M

19.75/
501.7

18.75/
476.3

11.00/
279.4

21.00/
533.4

21.25/
539.8

20.80/
528.3

21.25/
539.8

32.80/
833.1

58.50/
1485.9

2.75/
69.9

5.13/
130.3

4.00/
101.6

2.63/
66.8

3.94/
100.1

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

719

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

B2 D2

Tableros de distribución de energía sellados de fábrica de 480, 600 voltios APPF
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo, contra agua
F-Frame Cutler Hammer %. Interruptores de circuito.

Tamaño
de panel

Sellado en conjunto

Costados con
salidas estándares

Parte superior

Juego de
piezas de montaje

P

183608

181806/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

—

CMH8 (2)

R

184806

181806/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

(4) NPT de 1”

CMH8 (2)



206008

181806/08

(1) NPT de 3” y (8) de 1”

(4) NPT de 1”

CMH8 (2)

Dimensiones
Panel P

Panel R

Panel S
H

G

G

H
F1 K

1/2” NPT
1/2"
NPT
‚[
FOR B/D

H
H

G

G

H

G

F2

TIPO
PARA
TYP.
"‚
FOR
BOTH
#>
SIDE

C1
A1

F2
F1

TIPO
PARA
TYP.
"‚
FOR
BOTH
#>
SIDE

C1
A1

F2

H
F1 K

1/2” NPT

1/2"
NPT
‚[
FOR B/D

F1K
F2

1/2” NPT
1/2"
NPT
‚[
FOR
B/D

G

C1
A1

F2
F1

F3
B1 D1

F3
B1D1

Equipo de distribución

B1 D1

ON

OF F

E

E
ON

OF F

RESET
OFF

RESET
OFF
POLES

TRIP

AMPS

CIRCUIT NO.

POLES

POLES
TRIP

AMPS

ON
RESET
OFF

TRIP

ON

AMPS

TRIP

ON

TRIP

ON

AMPS

AMPS

TRIP
ON

RESET
OFF

AMPS

POLES
TRIP

AMPS

ON

POLES
TRIP

AMPS

AMPS

ON

TRIP
ON

AMPS

TRIP

AMPS

AMPS

RESET
OFF

RESET
OFF

POLES
AMPS

AMPS

TRIP
ON

AMPS

TRIP
ON

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP

AMPS

RESET
OFF

AMPS

AMPS

RESET
OFF

TRIP
ON

ON

TRIP

AMPS

TRIP

AMPS

TRIP

ON

RESET
OFF

TRIP

ON

ON

AMPS

TRIP

ON

ON

AMPS

TRIP
ON

AMPS

RESET
OFF

POLES
AMPS

ON

RESET
OFF

TRIP

RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP

AMPS

AMPS

CIRCUIT NO.

AMPS

ON
RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

ON

TRIP

RESET
OFF

POLES
TRIP

AMPS

RESET
OFF

AMPS

ON

POLES

ON

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

ON

RESET
OFF
POLES

CIRCUIT NO.
POLES

ON

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

CIRCUIT NO.

AMPS

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

ON
RESET
OFF
POLES

ON

POLES

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES
TRIP

ON

ON

TRIP

ON
RESET
OFF
POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES
TRIP
ON
RESET
OFF

TRIP

RESET
OFF

RESET
OFF

TRIP

TRIP

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES
TRIP
ON
RESET
OFF

ON
RESET
OFF

AMPS

POLES

RESET
OFF

TRIP

TRIP
ON

ON

ON

TRIP

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

RESET
OFF

ON

AMPS

RESET
OFF

TRIP

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

ON
RESET
OFF
POLES

TRIP

RESET
OFF

AMPS

RESET
OFF

POLES
TRIP

ON
RESET
OFF

AMPS

RESET
OFF

AMPS

POLES
TRIP

ON

AMPS

POLES

POLES

ON

TRIP

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

RESET
OFF

TRIP

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

AMPS

RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES
TRIP
ON

RESET
OFF

TRIP

RESET
OFF

CIRCUIT NO.

RESET
OFF

TRIP
ON

AMPS

AMPS

POLES

ON

AMPS

POLES

AMPS

ON

POLES
TRIP

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

TRIP

RESET
OFF
POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

RESET
OFF

TRIP

CIRCUIT NO.

TRIP
RESET
OFF
POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

POLES
TRIP
ON

AMPS

ON

RESET
OFF

AMPS

ON

AMPS

POLES
TRIP
ON

TRIP

RESET
OFF

TRIP
ON

POLES

TRIP
ON

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP
ON
RESET
OFF

ON

ON

RESET
OFF

AMPS

POLES

RESET
OFF

POLES

ON
RESET
OFF

RESET
OFF

B2D2

TRIP

RESET
OFF

POLES
TRIP

AMPS

POLES

ON
RESET
OFF

TRIP

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

AMPS

ON
RESET
OFF

ON

AMPS

POLES

TRIP

POLES

CIRCUIT NO.

ON
RESET
OFF

POLES

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP

RESET
OFF
CIRCUIT NO.

AMPS

RESET
OFF
CIRCUIT NO.

ON

ON

AMPS

POLES
TRIP

TRIP
ON

POLES
TRIP

RESET
OFF
POLES

TRIP
ON

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP
ON

ON

ON

ON

AMPS

ON

CIRCUIT NO.

TRIP
ON

RESET
OFF

TRIP

TRIP

POLES

RESET
OFF

TRIP

AMPS

RESET
OFF

POLES

ON

AMPS

RESET
OFF

AMPS

RESET
OFF

POLES

ON

RESET
OFF

B2D2

CIRCUIT NO.
POLES

TRIP

RESET
OFF
CIRCUIT NO.
POLES

TRIP
ON

RESET
OFF

RESET
OFF

POLES

ON
RESET
OFF

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

CIRCUIT NO.

ON

POLES

TRIP

RESET
OFF

AMPS

POLES

RESET
OFF

AMPS

ON
RESET
OFF
POLES

TRIP

CIRCUIT NO.

POLES

CIRCUIT NO.

TRIP

ON
RESET
OFF

AMPS

RESET
OFF

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP
ON

ON

POLES

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

POLES

ON

RESET
OFF

TRIP

RESET
OFF

AMPS

ON
RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.

AMPS

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

RESET
OFF

AMPS

ON

POLES

AMPS

ON
RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

RESET
OFF

AMPS

ON

TRIP

POLES

RESET
OFF

POLES

CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

ON

RESET
OFF
CIRCUIT NO.
POLES

TRIP
ON

RESET
OFF

RESET
OFF

RESET
OFF

RESET
OFF

CIRCUIT NO.

RESET
OFF

B2 D2
RESET
OFF

RESET
OFF

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

ON

OF F

E

TRIP
ON
RESET
OFF

RESET
OFF
CIRCUIT NO.

POLES

POLES
TRIP

AMPS

ON

TRIP

ON

AMPS

POLES
AMPS

ON

TRIP
ON
RESET
OFF

RESET
OFF
CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

POLES
AMPS

ON

TRIP
ON
RESET
OFF

RESET
OFF
CIRCUIT NO.
POLES
TRIP

AMPS

POLES
AMPS

ON

A2
C2

M

POLES
TRIP

A2

AMPS

POLES
AMPS

ON

B1

B2

C1

TRIP
ON

A2
C2
A2
C2

M

A1

ON

CIRCUIT NO.

M

Tamaño
de panel

TRIP

RESET
OFF

RESET
OFF

C2

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D1
D2
E
F1

F2

F3

G

H

K

M

OO

4.00/
101.6

3.50/
88.9

4.13/
104.9

13.06/
331.7

P

21.75/ 21.75/ 13.00/ 29.00/ 23.38/ 23.50/ 23.38/ 41.75/ 67.63/
522.5 522.5 330.2 736.6 593.9 596.9 593.9 1060.5 1717.8

2.94/
74.7

5.13/
130.3

R

21.75/ 21.38/ 13.00/ 36.00/ 23.38/ 23.00/ 23.38/ 53.00/ 78.88/
522.5 543.1 330.2 914.4 593.9 584.2 593.9 1346.2 2003.6

2.94/
74.7

5.13/ 7.50/
130.3 190.5

4.00/
101.6

3.50/
88.9

4.13/
104.9

10.50/
266.7



21.75/ 23.50/ 13.00/ 50.00/ 23.38/ 25.00/ 23.38/ 65.00/ 91.00/
522.5 596.9 330.2 1270.0 593.9 635.0 593.9 1651.0 2311.4

2.94/
74.7

5.13/ 7.50/
130.3 190.5

4.00/
101.6

3.50/
88.9

4.13/
104.9

13.06/
331.7

720

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Zonas 1 y 2, grupo IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

EMR Canadá
Exd IIB, T6
CSA tipo 3, 4, 7BCD, 9EFG, 12
CSA tipo 3R opcional, 4X

Aplicación
 ^
&%
 
“ % 

ambientes peligrosos, ya sea en áreas cerradas o al aire libre.

|  
K
 

] 

Œ+'

de forma continua o intermitente en circunstancias anormales.
   
+
„

  
 
de iluminación y de análisis de calor.

Características

240 Vca

Materiales estándares






Acabado estándar
 

%Y
&]\

 Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de
catálogo.

 



—
 
 
%

{



 !ODV.

&;
 {



 !OF.
^


  Q-K
+€++S]{ &J
 {


 !OGF5.
— Protector de equipo EPD de 30 mA ( 30 amp máx, sólo 1 o 2
 {



 !OGF10.
B+
+{


 !OGFA10.

!


{



 !OGNL.
— #
 +'

+ {



 !OHTR.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

+



; {


 !OINV.
*=  €*


@#@KO
^Q{



 !OIL
>

&{



 !OOC.
— ‚ 


\

  

\{



 !ORH.


™#{



 !O4X.
— Para los valore +



JÍ-[Í#{




 !OV.
— Para valor nominal de cd, llame a su representante local.


  %
K
]€JJ‚{



 !OAS1.
K
]€‚{



 !OAS2.
—  
€

!
{



 !OST.
— *'
&
'!!
€

!
{




 !OUV.


  %
— Dispositivos de protección de equipo, de 1 polo de 40
amperios máximo y de 2 polos de 50 amperios máximo (1 o 2
 

 '  
OB+{



 !OEPD.
— Interruptor contra fallas para puesta a tierra, de 1 polo de 40
amperios máximo y de 2 polos de 50 amperios máximo (1 o
 

 '  
O+{



 !OGFI
(disponible en todas las posiciones del circuito).
— Para disyuntores que se usan en aplicaciones de iluminación
}K{



 !OHID.
— Disyuntor principal instalado de fábrica, máximo 100
+
 Z

+
    %

+
dispositivo individual protector de sobrecorriente en el
  
 + 

 
&ƒZBF

@#€
]
&
Z



 !OMB para cada
disyuntor principal. El interruptor de circuito principal ocupa
los espacios del interruptor derivado.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*JB
*
  YJB
@+#Y#Z@Z{#Z@Z‹{#Z@ZB
#
&#YB‹J‹‹

721

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

 

%Y+'

'
€[J
J+S]Z
 !


&{
 % !
 

Y

inoxidable.
 ^
 

&Y
&
+Z
 Disyuntores de circuitos derivados estándares del sistema

„Y‚‚{
J{B ZJ{+ Z +Z
Capacidad de interrupción de hasta 65,000 rms. sim.
disponible. Llame a su representante local.
  %

 
  
S 

  
+

[ƒ{B[F„YQ}‚Q‚}{
J{B Z
Capacidad de interrupción de 10,000 rms. sim.
  %

 
  
S 

  
+

ƒ[F„Y"-{
J{B Z#  


&
J{+ Z +Z+S]F„Z

347/600 Vca

Equipo de distribución

 * 
 

]  


O
deslizante tienen acción positiva y se alinearán con los
interruptores en posición ENCENDIDO o APAGADO cuando
esté cerrada la tapa.
  
|
+
'?

  %
 &

ENCENDIDO o APAGADO (se suministra una palanca de bloque
el panel). No impedirá que se dispare el interruptor.
 '

  '&
 + 
  
 
estándares. Para entradas de conduit en otras ubicaciones,
llame a su representante local.
   
+
„

+| 
'
 

distribución disponibles.
 ‚   
'
Z
  
 


Z
 *' 
 
+'

 
obstruccion al interior. Las bisagras izquierdas so n estándares.
Las bisagras derechas están disponibles.
 *!

 


 
+


 '
;S
&
 Z
   %
S  '
{\
+%
  

instalación para una segunda envolvente.
 * &


! 
+!
 


  +
+!
Z

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Zonas 1 y 2, grupo IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

EMR Canadá
Exd IIB, T6
CSA tipo 3, 4, 7BCD, 9EFG, 12
CSA Tipo 3R opcional, 4X

Características ilustradas
Opción – respiradero (no se muestra)

Base de montaje

Pernos de la tapa de acero inoxidable
Juego de bisagras

Tarjeta de directorio de circuito

Ensamble de operación del disyuntor principal

Etiqueta de estado del disyuntor

Equipo de distribución

Opcional:
Luces indicadoras (LED) del disyuntor montado
a ras en la tapa

Opción – Botón de prueba GFI

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Dispositivo de bloqueo

Etiqueta del número de circuito

Operación del interruptor de derivación

Opción – Tapa de operación

Placa
Opción – Dren (no se muestra)
Envolvente con tapa

722

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Zonas 1 y 2, grupo IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

EMR Canadá
Exd IIB, T6
CSA tipo 3, 4, 7BCD, 9EFG, 12
CSA Tipo 3R opcional, 4X

Guía de números de catálogo
XP

B

1

100



Y™^O
sellado de
fábrica

2

L

025

05

15

1
Polos :
JOJ
O
BOB



?


el principal:
*O+


! 
principales
‚O %
principal
<O<
+
&

V

__

GF5

;!
otras Opciones/
Características:
deben
enlistarse en
secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tamaño:

„!
Y
OJ[{J[ƒ
O[ƒ€&  %Q}‚
FOB[F€&  %Q}‚
Oƒ€&  %"O-
ƒOF€&  %"O-

Cantidad de
interruptores
de derivación
: 1 a 48

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

-
Y
1 de 1 fase
3 de 3 fases

Tipo de disyuntor :
#
ˆ %
de derivación

S ‚‚
Q-O^



  Q-K
de 5 mA (40
amp. máx, sólo
1 o 2 polos)
Q-Jˆ^


equipo EPD

OB+€B
amp. máx, sólo
1 o 2 polos)
Q-J
ˆB+
con circuito
de alarma

Disyuntor principal
amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

Equipo de distribución

Voltios A B
C E
Sólo orejas
principales
240 12 24 42 48
277/
9 12 36 42
480
347/
9 12 36 42
600
480/
42
600
Con disyuntor principal
240 6 18 36 42
277/
6 12 30 42
480
347/
6 12 30 42
600
480/
36
600

Conductor
principal de
amperios:
JOJ
O

Interruptores de
derivación adicionales:
repita el paso 

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>€J
‹O‹>€J
JOJ>
JJOJJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
O>€&
B 
ƒF

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

723

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Zonas 1 y 2, grupo IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Núm. max. de

 

EMR Canadá
Exd IIB, T6
CSA tipo 3, 4, 7BCD, 9EFG, 12
CSA Tipo 3R opcional, 4X

Monofásico de 120/240 Vca
Tamaño de panel

Trifásico de 120/208 Vca

100 amperios

225 amperios

100 amperios

225 amperios

Solamente orejas principales
12

A

XPA11002L

XPA12252L

XPA31002L

XPA32252L

24

‚

XPB11002L

XPB12252L

XPB31002L

XPB32252L

42

C

XPC11002L

XPC12252L

XPC31002L

XPC32252L

48

E

XPE11002L

XPE12252L

XPE31002L

XPE32252L

Tablero de distribución del disyuntor principal
9

A

XPA11002B

XPA12252B

XPA31002B

XPA32252B

12

‚

XPB11002B

XPB12252B

XPB31002B

XPB32252B

36

C

XPC11002B

XPC12252B

XPC31002B

XPC32252B

42

E

XPE11002B

XPE12252B

XPE31002B

XPE32252B

100 amperios

Núm. max. de

 

Tamaño de panel

12

A

XPA11002R

XPA31002R

24

‚

XPB11002R

XPB31002R

42

C

XPC11002R

XPC31002R

48

E

XPE11002R

XPE31002R

Monofásico de 120/240 Vca

Trifásico de 120/208 Vca

Disyuntor principal 

Disyuntor
estándar

Para el disyuntor principal de 4 polos, llame a su representante local.

Disyuntor
revertido

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Tablero de distribución del disyuntor principal de

Sufijo

Amperaje

05

50

07

70

10

100

17

175

20

200

22

225

05

50

07

70

10

100

Tipo de disyuntor

De amperios I.R./240 Vca máx

-‚

18,000

-

65,000

‚‚

10,000

 Tableros de distribución de 18 y 30 circuitos disponibles. Llame a su representante local.
 Están disponibles otros valores nominales en amperios de interruptores principales. Llame a su representante local.

724

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Zonas 1 y 2, grupo IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Núm. max. de

 

EMR Canadá
Exd IIB, T6
CSA tipo 3, 4, 7BCD, 9EFG, 12
CSA Tipo 3R opcional, 4X

Tamaño de panel

Solamente GHB trifásico de 277/480 Vca

Solamente GBH trifásico de 347/600 Vca

100 amperios

100 amperios

225 amperios

225 amperios

Solamente orejas principales — trifásicas, de 4 alambres
9

A

XPA31004L

XPA32254L

XPA31006L

XPA32256L

12

‚

XPB31004L

XPB32254L

XPB31006L

XPB32256L

36

C

XPC31004L

XPC32254L

XPC31006L

XPC32256L

42

E

XPE31004L

XPE32254L

XPE31006L

XPE32256L

Tablero de distribución del disyuntor principal — trifásicas, de 4 alambres
6

A

XPA31004B

XPA32254B

XPA31006B

XPA32256B

18

‚

XPB31004B

XPB32254B

XPB31006B

XPB32256B

30

C

XPC31004B

XPC32254B

XPC31006B

XPC32256B

42

E

XPE31004B

XPE32254B

XPE31006B

XPE32256B

Núm. max. de

 

Tamaño de panel

Solamente Marco F trifásico de 480 Vca

Solamente GBH trifásico de 347/600 Vca

100 amperios

100 amperios

225 amperios

225 amperios

42

E

XPE31007L

XPE32257L

XPE31008L

XPE32258L

XPE31008B

XPE32258B

Equipo de distribución

Solamente orejas principales — trifásico, de 3 alambres

Tablero de distribución del disyuntor principal — trifásico, de 3 alambres
36

E

XPE31007B

XPE32257B

Disyuntor principal 
Amperaje

05

50

07

70

10

100

15

150

17

175

20

200

22

225

Tipo de disyuntor

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Sufijo

-‚
Disyuntor
estándar

-

 Tableros de distribución de 12, 24 y 30 circuitos disponibles. Llame a su representante local.
 Están disponibles otros valores nominales en amperios de interruptores principales. Llame a su representante local.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

725

Dimensiones de los tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados
de fábrica prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

XPA — GHB y GBH

KPB — GHB y GBH
Mtj.

Mtj.

En el disyuntor principal
En el disyuntor principal
Entrada principal
Entrada principal

12 orificios
(1) NPT de 11.50” / 292.1
6 orificios de cada lado

6 orificios
(1) NPT de 11.50” / 292.1
3 orificios de cada lado

(6) orificios

Equipo de distribución

(3) orificios

XPC — GHB y GBH

XPE — GHB y GBH
Mtj.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Mtj.

En el disyuntor principal
En el disyuntor principal
Entrada principal
Entrada principal

14 orificios
(1) NPT de 11.50” / 292.1
7 orificios de cada lado

(7) orificios

726

14 orificios
(1) NPT de 11.50” / 292.1
7 orificios de cada lado

(7) orificios

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones de los tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados
de fábrica prealambrados serie XP
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

XPE — Marco F
Montaje

'

  %

Entrada principal

Montaje

14 orificios, 7 orificios en cada lado

(7) orificios

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

727

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Sistema antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, Zonas 1 y 2, grupos IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

EMR aprobado por Canadá
NEMA/EEMAC 3, 4, 4X, 7BCD, 9EFG, 12
IP66

Aplicación
 ^
&%
 
“ % 

ambientes peligrosos, ya sea en áreas cerradas o al aire libre.
Diseñado para áreas de clase 1, división 2 en donde hay gases
%
Œ+'
'!  +
Z
 ^ 
 
+&
S  
Z

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Características
 '
 ?

   %



&
en el tablero de distribución a los bloques de terminal dentro de
la caja de conexiones de la parte superior está sellado de fábrica,
con lo que ya no hay necesidad de trabajar intensivamente en un
cableado de campo ni de usar accesorios de sellado.
 * 
 

]  


O
deslizante tienen acción positiva y se alinearán con los
interruptores en posición ENCENDIDO o APAGADO cuando se
cierra la tapa.
 El diseño permite que el interruptor se cierre en posición de
ENCENDIDO y APAGADO. No impedirá que se dispare el
interruptor.
 * 
  
 
!

]
' 

parte superior o inferior puede instalarse ya sea en campo o en
la fábrica según los requerimientos del cliente.
 #+| 
'
 
  '&  '
Z
 ‚   
'
;
Z
  
 


Z
 La tapa abisagrada desmontable proporciona acceso sin
obstruccion al interior. Las bisagras izquierdas son estándares.
Las bisagras derechas están disponibles.
 *!

 


 
+


 '
;S
&
 Z
   %
S  '
{\
+%
  

instalación para una segunda envolvente.
 * &


! 
+!
 


  +
+!
Z

Materiales estándares
 

%Y+'

'
€[J
J+S]Z
 Ejes de operación, pernos y sujetadores de la tapa: acero
inoxidable.
 ^
 

&Y
&
+Z
 #!

]


 
Y
Z
 



+Y
] '
BZ
  %


 
S 
Q}‚{
J{B
 Z#  

&J{<" +“ƒ Z
  %


 
S 
Q‚}{
J{
B Z#  

&J{<" +“
(347/600 voltios).
  %


 
S 
Q‚}{
J{
B Z#  

&J{<" +“
(347/600 voltios).
 "O-  '

ƒ%F Z#  


&
\ F{<" +“  '
Z*+

su representante local.

Acabado estándar
 #

&] 

 S+

Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de catálogo.

 —
 
 
!
%

{



 !OBD.
 
&;
 {



 !OF.
 ^


  Q-K
+€++S]{ &J
 {


 !OGF5.

728

 ^


?^
B+€B++S]{ &J
 {



 !OGF10.
 B+
+{


 !OGFA10.
 
!


{



 !OGNL.
 #
 +'

+ {



 !OHTR.
 +



; {


 !OINV.
 *=  €*


@#@KO^Q{




 !OIL.
 >

&{



 !OOC.
 ‚ 


\

  

\{



 !ORH.
 

™#{



 !O4X.
 

  %
 K
]€JJ‚{



 !AS1.
 K
]€‚{



 !AS2.
—  
€

!
{



 ! —ST.
 *'
&
'!!
€

!
{




 !UV.
— Para los valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
  %
"O-+#  '
Z*+

su representante local.
 ^+
 {+
 



Z
 



+


] '
BJF*  '
Z
Llame a su representante local.
 „
 &
  &K  '
Z„






terminal de aluminio fundido. Llame a su representante local.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*F{*JB
#
&*YB‹J‹‹
@+#Y#Z@Z{#Z@Z‹{#Z@ZB
#
&#YB‹J‹‹

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Sistema antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
EMR aprobado por Canadá
NEMA/EEMAC 3, 4, 4X, 7BCD, 9EFG, 12
IP66

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, Zonas 1 y 2, grupos IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Guía de números de catálogo
XP

B

1

100



Y
™^O
 
de fábrica

2

PL

25

10

15

1

GF5

Polos :
JOJ
O
BOB



?


el principal:
^*O&
! 
principales
^‚ODisyuntor principal
^<O<
+
&

V

__

;!
otras Opciones/
Características:
deben enlistarse
en secuencia
alfanumérica
(Vea la sección
Opciones)

Tamaño:

Conductor
principal de
amperios:
JOJ
O

„!
Y
OJ[{J[ƒ
O[ƒ
€&Q}‚
FOB[F
€&Q}‚
Oƒ€&"O-
ƒOF€&"O-

Cantidad de
interruptores
de
derivación
:
1 a 48

Interruptores
de derivación
adicionales: repita
el paso 

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

-
Y
1 de 1
fase
3 de 3
fases

Tipo de disyuntor :
#
ˆ %
de derivación

S ‚‚
Q-O^



  Q-K

5 mA (40 amp.
máx, sólo 1 o 2
polos)
Q-JO^


equipo EPD de
OB+€B+Z
máx, sólo 1 o 2
polos)
Q-JO
B+
con circuito de
alarma

Disyuntor principal
amperaje:
O>
O>
BOB>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
‹O‹>
JOJ>
JJOJJ>
JOJ>
JOJ>
JOJ>
O>
O>

Equipo de distribución

Voltios A
B C E
Sólo orejas principales
240 12 24 42 48
277/
9 12 36 42
480
347/
9 12 36 42
600
480/
42
600
Con disyuntor principal
240 6 18 36 42
277/
6 12 30 42
480
347/
6 12 30 42
600
480/
36
600

Amperaje :
JOJ>
JOJ>
O>
O>
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>€J
‹O‹>€J
JOJ>
JJOJJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
JOJ>€&
B 
ƒF
O>€&
B 
ƒF

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

729

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Sistema antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, Zonas 1 y 2, grupos IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Núm. max. de

 

EMR aprobado por Canadá
NEMA/EEMAC 3, 4, 4X, 7BCD, 9EFG, 12
IP66

Monofásico de 120/240 Vca
Tamaño de panel

Trifásico de 120/208 Vca

100 amperios

225 amperios

100 amperios

225 amperios

Solamente orejas principales
12

A

XPA11002PL

XPA12252PL

XPA31002PL

XPA32252PL

24

‚

XPB11002PL

XPB12252PL

XPB31002PL

XPB32252PL

42

C

XPC11002PL

XPC12252PL

XPC31002PL

XPC32252PL

48

E

XPE11002PL

XPE12252PL

XPE31002PL

XPE32252PL

Tablero de distribución del disyuntor principal
6

A

XPA11002PB

XPA12252PB

XPA31002PB

XPA32252PB

18

‚

XPB11002PB

XPB12252PB

XPB31002PB

XPB32252PB

36

C

XPC11002PB

XPC12252PB

XPC31002PB

XPC32252PB

42

E

XPE11002PB

XPE12252PB

XPE31002PB

XPE32252PB

100 amperios

Núm. max. de

 

Tamaño de panel

Monofásico de 120/240 Vca

Trifásico de 120/208 Vca

12

A

XPA11002PR

XPA31002PR

24

‚

XPB11002PR

XPB31002PR

42

C

XPC11002PR

XPC31002PR

48

E

XPE11002PR

XPE31002PR

Disyuntor principal 

Disyuntor
estándar

Para el disyuntor principal de 4 polos, llame a su representante local.

Disyuntor
revertido

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Tablero de distribución del disyuntor principal de retroalimentación

Sufijo

Amperaje

05

50

07

70

10

100

17

175

20

200

22

225

05

50

07

70

10

100

Tipo de disyuntor

De amperios I.R./240 Vca máx

-‚

18,000

-

65,000

‚‚

10,000

 Tableros de distribución de 18 y 30 circuitos disponibles. Llame a su representante local.
 Están disponibles otros valores nominales en amperios de interruptores principales. Llame a su representante local.

730

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de interruptores de circuito no sellados de fábrica
prealambrados serie XP
Sistema antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, Zonas 1 y 2, grupos IIB + H2
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Núm. max. de

 

EMR aprobado por Canadá
NEMA/EEMAC 3, 4, 4X, 7BCD, 9EFG, 12
IP66

Tamaño de panel

Solamente GHB trifásico de 277/480 Vca

Solamente GBH trifásico de 347/600 Vca

100 amperios

225 amperios

100 amperios

225 amperios

XPA32254PL

XPA31006PL

XPA32256PL

Solamente orejas principales — trifásicas, de 4 alambres
9

A

XPA31004PL

12

‚

XPB31004PL

XPB32254PL

XPB31006PL

XPB32256PL

36

C

XPC31004PL

XPC32254PL

XPC31006PL

XPC32256PL

42

E

XPE31004PL

XPE32254PL

XPE31006PL

XPE32256PL

Tablero de distribución del disyuntor principal — trifásicas, de 4 alambres
6

A

XPA31004PB

XPA32254PB

XPA31006PB

XPA32256PB

12

‚

XPB31004PB

XPB32254PB

XPB31006PB

XPB32256PB

30

C

XPC31004PB

XPC32254PB

XPC31006PB

XPC32256PB

42

E

XPE31004PB

XPE32254PB

XPE31006PB

XPE32256PB

Núm. max. de

 

Tamaño de panel

Solamente Marco-F trifásico de 480 Vca

Solamente Marco-F trifásico de 600 Vca

100 amperios

225 amperios

100 amperios

225 amperios

XPE32257PL

XPE31008PL

XPE32258PL

XPE31008PB

XPE32258PB

42

E

XPE31007PL

Equipo de distribución

Solamente orejas principales — trifásico, de 3 alambres

Tablero de distribución del disyuntor principal — trifásico, de 3 alambres
36

E

XPE31007PB

XPE32257PB

Disyuntor principal 
Amperaje

05

50

07

70

10

100

15

150

17

175

20

200

22

225

Tipo de disyuntor

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Sufijo

-‚
Disyuntor
estándar

-

 Tableros de distribución de 12, 24 y 30 circuitos disponibles. Llame a su representante local.
 Están disponibles otros valores nominales en amperios de interruptores principales. Llame a su representante local.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

731

Dimensiones de los tableros de distribución de interruptores de circuito no
sellados de fábrica prealambrados serie XP
Sistema antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Dimensiones del tablero

Tablero ilustrado

A

Vista
superior
Top
View

B

Vista de costado
Vista
Frontfrontal
View
Side
View
Respiradero
OperatorLexan
Cover Breather
TapaLexan
de operación

Placa
Nameplate

‚?
'
 
Cabled Lockout
E

Dispositivo
de bloqueo
Locking
Guard

F G H

Breaker
Actuators
Accionadores de
los disyuntores

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Tag
Etiqueta

OperadorMain
del disyuntor
principal
Breaker Operator

I

J

Tarjeta
de directorio
Directory
Card
Cableado de fábrica
ES250200,
2-1/2”
Sealing
del orificio de sellado
Hub Factory Wiring
{OJ[Š
Respiradero
Breather
Cableado
deWiring:
fábrica:10
10AWG
AWG
Factory

 + 


Wire Max. 2 Spare Neutral
reemplazo
deWires
alambres
máx
and Line
Provided
2 y alambres de línea

Drain

Neutral Bar
‚

K

C

‚



Ground Bar

D

‚?


+


&
Branch Ciruit Terminal Blocks
WKN 10/U, 16-6 AWG, 500 V,
70 Amp, EAx e II T6,
Ex e II T6 CI I Zn 1, ATEX

Dren
Drain
Terminales deMain
la oreja
la oreja
puesta a tierra
Lug principal
Terminals Terminales
GrounddeLug
Terminals
20 x 20 x 8
Caja
inferior
aceroBox
inoxidable
WKN 150/U, 00 AWG-350MCM, WKN 150/U, 00 AWG-350MCM,
Stainless
Steelde
Bottom
1000 V, 365 Amp, EAx e II T6,
1000 V, 365 Amp, EAx e II T6,
Ex e II T6 CI I Zn 1, ATEX
Ex e II T6 CI I Zn 1, ATEX

Tamaño
de panel

Dimensiones en pulgadas/milímetros
E
F
G

A

B

C

D

H

I

J

K

A

15.50/
393.7

12.00/
304.8

14.63/
371.6

16.00/
406.4

31.90/
810.2

22.69/
576.3

39.50/
1003.3

41.66/
1058.1

2.00/
50.8

16.00/
406.4

8.00/
203.2

‚

15.50/
393.7

12.00/
304.8

14.63/
371.6

16.00/
406.4

39.90/
1013.4

30.94/
785.8

47.50/
1206.5

49.66/
1261.3

2.00/
50.8

16.00/
406.4

8.00/
203.2

C

15.50/
393.7

12.00/
304.8

18.63/
473.2

20.00/
508.0

54.35/
1380.4

39.94/
1014.4

62.50/
1663.7

62.65/
1591.1

2.00/
50.8

20.00/
508.0

8.00/
203.2

E

19.50/
495.3

15.75/
400.0

18.63/
473.2

20.00/
508.0

58.41/
1483.6

45.50/
1155.7

67.54/
1715.0

67.68/
1719.0

2.00/
50.8

20.00/
508.0

8.00/
203.2

732

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución sellados de fábrica PowerPlex™
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)
Clase I, división 2 grupo B, C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Ex d IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66

Opcional: ATEX/IECEx - Ex de IIB+H2

Aplicación
 '

  '&^£
^
]
&
para interiores y exteriores y control de circuitos eléctricos en
ambientes de riesgo como:
— Plantas procesoras de petroleo
— Plantas químicas
 <

_
— Otras instalaciones procesadoras
 K


+'

\†+
 {  


''
?
\%


Œ+'
Z
 -
]'  + +

 

+

horizontal y vertical, además es compacto, ligero e impermeable
para todas sus aplicaciones de clase I, división 2 y clase I, zona I.

Características
Se muestran anteriormente con la
carátula opcional con accionadores
internos

Materiales estándares
 

Y
] '
BJF*“ 

;= 
'
 €-<^Z
 


Y\!
+
'


(llame a su representante local).
 ^
= Y
] '
Z

Opciones
Debe estar enlistado en secuencia alfanumérica al final del número de catálogo.


















Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JF{*F‹O{*F‹OJ{*F‹O
 #
&*YB‹J‹‹
 @+#Y#Z@Z{#Z@Z‹{#Z@ZJB{#@
F‹O{#@F‹OJ{#@F‹O
 #
&#*B‹J‹‹
 >™%K#]Y
 &' 
]
KK‚¤}  '

&

<-{\ JF+
 {JOB {



 !OX.

% Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

733

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN




[

{



 !DV.
 %


;

Y
^+{



 !GFI después del disyuntor.
^B+{



 !EPD después del disyuntor.
‚


{



 !GN.
^
S  €

?
GPLª  =?
 {
GPRª  

\{NGPª 

S  {




 !GP.
#
  
+ S+

{




 !HTR.
*
   *{



 !IL.

!
{



 !ONB.
^;
&€


%
 {



 !NP.
# 
  
{



 !P.
^

%
 

] '
€


%
 {




 !SP.
‚?


+



+'  
{




 !TB.
^ valore +



JÍ-[Í#{




 !V.
#S&
{



 !W.
*
 &' >™


  '

+



<-
\ JF+
 {
J{B
 {



 !OX.

Equipo de distribución

 @

?


 
'
 
]
 
hace las instalaciones más rápidas, fáciles y menos costosas.
 '

  '&^£
^
]
 
|
de interruptores puestos a tierra que utiliza carcasas de
disyuntores individuales para minimizar el tiempo de inactividad
y los costos asociados con el servicio de los interruptores de
circuito en ubicaciones peligrosas.
 
=   %
#
O}++
% estándares, listos
para usarse y la envolvente del tablero de distribución con
menor peso puede abrirse rápidamente en el campo para
prestar con mayor facilidad el servicio. No hay disyuntores
especiales para comprar.
 *
S  

;





puede perforarse fácilmente en campo para los prensacables o
  
 Z*  
S   

para los costados y la parte superior que se encuentran
disponibles pueden ordenarse junto con el tablero de
 '&Z„
 

S
 


Z
 *

S %
 

 %
puertas que no son de vidrio. Las opciones de instalación de las
instalaciones incluyen puerta de vidrio o accionadores externos.
 #


'

  '&
B 
hasta 60 amperios por interruptor de derivación. Para tener
un mayor contacto de amperios del disyuntor, llame a su
representante local para conocer los precios y la disponibilidad.
 * 



 



disponibles en 1, 2 y 3 polos y hasta 60 amperios. Los
disyuntores de circuito principales de 2 o 3 polos y de hasta
225 amperios se presentan en una envolvente por separado.
 *
 &
@#[##


  '
+
J
amperios. La versión IEC se encuentra disponible como
de 160 amperios.
 *   %




  
 &

ENCENDIDO o APAGADO.
 <
 
!

JF Z
 * +  
  %
 + 
  
roscados en inserciones metálicas.
 +' 
;S'Z
 + ' 
 %

puesta a tierra aislada.
 <

+'


+  % #¡JOJ[Z
 <

+'


+  % #¡JO[Z
 !

 ##
O}++

S 






"O-  +



 
carcasa.
 „+
O•-[O•#J•-[•#€O•-[O•#
calentador opcional).

Logica del catálogo estándar de los tableros de distribución sellados
de fábrica PowerPlexTM
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)
Ex d IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66

Clase I, división 2 grupo B, C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Guía de números de catálogo
RQ
S
D1

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución



%

disyuntor:
< O

J
„
 #
<-O

ƒ
F„
Interruptores
-

Material del panel:
OAcero inoxidable 316
^O^“ 

;= 
con fibra de vidrio
(GRP)
*O}!
+
#O
 
polvo

3

1

M

„!

  
+Y
JOJ[
O
BOJ[ƒ
O[ƒ
Oƒ
FOB[F
OF
ƒO#
especial
(Llame a su
representante
local para
conocer el
precio y la
disponibilidad)

Opcional: ATEX/IECEx - Ex de IIB+H2

12

100

1

15

3

GFI

__

S

Interruptores
Amperaje :
de
JOJ>
derivación
JOJ>
adicionales:
O>
repita el
O>
paso 
BOB>
BOB>
O>
O>
O>
FOF>
O>
ƒOƒ>
(no para 1 polo)
‹O‹>
(no para 1 polo)
JOJ>
Disyuntor principal JJOJJ>€&
Tipo de
;!
amperaje:
disyuntor :otras Opciones/
de 2 o 3 polos
O>
servicio
Características:
de 480 o 600)
O>
normal
deben
JOJ>€&
BOB>
(dejar en
enlistarse en
de 2 o 3 polos
O>
blanco)
secuencia
de 480 o 600)
O>
EPD {
alfanumérica
JOJ>€&
(Vea la sección
FOF>
Q-K{
de 2 o 3 polos
Opciones)
O>
HID
de 480 o 600)
ƒOƒ>
‹O‹>
Número de
JOJ>
polos :
JJOJJ>
JOJO^
JOJ>
OO^
JOJ>
BOBO^
Cantidad de
interruptores de
derivación :
1 a 48

Número de
circuitos:
03
06
09
12
18
24
30
36
42
48

„+

conductor:
JO
!
J
100 amp
O
!

225 amp

Tipo principal:
"O %
principal
*O&
!
principal

>+|

Y


J{‚J{#J{J{J{#'


†+


Amperaje
Envolvente de acero inoxidable
Envolvente de poliéster reforzado con fibra de vidrio (FRP)
del conductor Voltios
A1
B1
C1
D1
E1
CD
DD
A1
B1
C1
D1
E1
CD
DD
Solamente orejas principales
100
240 máx
3
6
12
24
42
36
48
3
6
12
24
42
36
48
225
240 máx
O
O
O
18
36
36
48
O
O
O
18
36
36
48
100
480/600 3P, 60 amp 3P, 150 amp 12
18
30
30
36
3P, 60 amp 3P, 150 amp 6
18
30
24
36
225
480/600
O
O
O
18
24
30
36
O
O
O
12
24
24
36
Con disyuntor principal
100
240 máx
O
3
6
18
36
30
42
O
3
6
18
36
24
36
225
240 máx
O
O
O
12
30
30
42
O
O
O
12
30
24
36
100
480/600
O
O
9
12
24
24
30
O
O
6
12
24
18
24
225
480/600
O
O
O
12
18
24
30
O
O
O
6
18
18
24
Favor de observar lo siguiente:

  



 
  



  
 
  



 





  
  






! 
"

#$"
%&
%



"
#$"%& 






 
 '(
!

 

el 


'

)


*
 +#$
%&



*
,-+


(


-+.'/0)



#$(



*+#$%




#$/+0/1-+
{ Solamente hay 2 por cada 3 circuitos. GFI/EPD disponible solamente de 1 polo.

734

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Especificaciones de tableros de distribución sellados de fábrica PowerPlex™
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)
Ex d IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66

Clase I, división 2 grupo B, C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Opcional: ATEX/IECEx - Ex de IIB+H2

Pasos para crear el número de catálogo:
Número de catálogo completo
S
RQ S D1 3 1 M 12 100 1 15 1
GFI
__
Paso 1
Paso 2
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Paso 6
Paso 1: elija el número de catálogo básico de las tablas que aparecen en las siguientes páginas o de la guía de números que aparece en
páginas anteriores.
Paso 2: si desea un disyuntor principal, indique el amperaje.
< JBJ"JˆJ
'

  '&;S 
J +'
  %
J+
 Z
Paso 3Y +
  _
 



†+

  %
‰

 {
+
!
{%


{
†+

 Z
1153 es 1 disyuntor, de 15 amperios, disyuntor de 1 polo.
Paso 4: aquí se indica el tipo de disyuntor.
* 
O
 %
S 
Q-K
O
 %Q-K
+{ +


€+   %
+ 
B 
^
O
 %^
B+{ +


€+   %
+ 
B 
}K
O
 %}K
Paso 5: repita los pasos 3 y 4 tantas veces como tantos tipos de disyuntores se requieran.
Paso 6: opciones: agregue la opción en orden alfanumérico tal como se indica en la página de introducción a PowerPlex en el apartado de
Opciones.
Tamaño de panel
A1

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C1
D1

B1

E1

CD

DD

Envolvente de acero inoxidable — solamente orejas principales
14.50/370

22.00/560

22.00/560

30.00/750

45.00/1130

52.00/1310

60.00/1500

Ancho

14.50/370

14.50/370

22.00/560

22.00/560

30.00/750

22.00/560

60.00/1500

Profundidad

8.00/200

8.00/200

8.00/200

8.00/200

12.00/300

8.00/200

8.00/200

Envolvente de poliéster reforzado de fibra de vidrio — solamente orejas principales
16.00/400

20.00/500

24.00/600

32.00/800

40.00/1000

32.00/800

32.00/800

Ancho

12.00/300

16.00/400

16.00/400

24.00/600

32.00/800

40.00/1000

48.00/1200

Profundidad

8.00/200

8.00/200

10.00/250

12.00/300

12.00/300

12.00/300

12.00/300

Especificaciones del disyuntor de circuito Marco-F
Tipo
de disyuntor

Número
de polos

240

277
14,000

EHD {

1

O

EHD {

2, 3

18,000

-‚{

1

-‚{

2, 3

18,000

-$-|

1

40,000 |

-$-|

2, 3

85,000 |

Capacidad de interrupción (amperios simétricos)
Vca
347
415
480
600
690

Vcd
125

250

10,000
14,000

10,000

14,000 }

10,000 }

40,000 |

14,000

14,000

25,000 |

18,000 |

10,000
12,000 |

10,000 }

Especificaciones del disyuntor de circuito Marco-QC

Tipo de disyuntor

Número de polos

 #

1 (máx 60 amp)

 #

2

, 3 (máx 40 amp)

Capacidad de interrupción (amperios simétricos)
Vca
120
240
10,000

10,000

10,000

10,000

{ Solamente CSA y UL enlistadas
| IEC 60947-2 aprobado y con valores de NEMA solamente para los disyuntores aprobados por ATEX.
} Sólo certificación CSA. Sin UL listada.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

735

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Longitud

Equipo de distribución

Longitud

Tableros de distribución de acero inoxidable sellados de fábrica PowerPlex™
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)
Clase I, división 2 grupo B, C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Núm. máx
de circuitos

Orejas principales
3
A1
3
‚J
12
C1
18
D1
24
E1
30
E1
30
#J¤J
36
J¤J
Disyuntor principal
9
C1
12
D1
18
E1
24
E1
24
#J¤J
30
J¤J
Orejas principales
3
A1
3
‚J
12
C1
18
D1
24
E1
30
E1
30
#J¤J
36
J¤J
Disyuntor principal
9
C1
12
D1
18
E1
24
E1
24
#J¤J
30
J¤J

736

Opcional: ATEX/IECEx - Ex de IIB+H2

Números de catálogo
100 amperios
225 amperios
100 amperios
225 amperios
Monofásico de 120/240
Trifásico de 120/208

Tamaño
de panel

Orejas principales
3
A1
6
‚J
12
C1
18
D1
24
D1
30
#J¤J
36
E1
36
#J¤J
42
E1
42
J¤J
48
J¤J
Disyuntor principal
6
C1
12
D1
18
D1
24
#J¤J
24
#J¤J
30
E1
30
#J¤J
36
E1
42
J¤J

Ex d IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)
(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

(60 amp máx)
(150 amp máx)

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

RQSA111L03
RQSB111L06
RQSC111L12
RQSD111L18
RQSD111L24
RQSCD11L30
RQSE111L36
RQSCD11L36
RQSE111L42
RQSDD11L42
RQSDD11L48

—
—
—
RQSD112L18
—
RQSCD12L30
RQSE112L36
RQSCD12L36
—
RQSDD12L42
RQSDD12L48

RQSA131L03
RQSB131L06
RQSC131L12
RQSD131L18
RQSD131L24
RQSCD31L30
RQSE131L36
RQSCD31L36
RQSE131L42
RQSDD31L42
RQSDD31L48

—
—
—
RQSD132L18
—
RQSCD32L30
RQSE132L36
RQSCD32L36
—
RQSDD32L42
RQSDD32L48

RQSC111M06
—
RQSD111M12
RQSD112M12
RQSD111M18
—
RQSCD11M24
RQSCD12M24
RQSCE11M24
RQSCE12M24
RQSE111M30
RQSE112M30
RQSCD11M30
RQSCD12M30
RQSE111M36
—
RQSDD11M42
RQSDD12M42
Trifásicos de 3 alambres de 480

RQSC131M06
—
RQSD131M12
RQSD132M12
RQSD131M18
—
RQSCD31M24
RQSCD32M24
RQSCE31M24
RQSCE32M24
RQSE131M30
RQSE132M30
RQSCD31M30
RQSCD32M30
RQSE131M36
—
RQSDD31M42
RQSDD32M42
Trifásicos de 4 alambres de 277/480

RFSA151L03
RFSB151L03
RFSC151L12
RFSD151L18
RFSE151L24
RFSE151L30
RFSCD51L30
RFSDD51L36

RFSA141L03
RFSB141L03
RFSC141L12
RFSD141L18
RFSE141L24
RFSE141L30
RFSCD41L30
RFSDD41L36

—
RFSB152L03
—
RFSD152L18
RFSE152L24
—
RFSCD52L30
RFSDD52L36

—
RFSB142L03
—
RFSD142L18
RFSE142L24
—
RFSCD42L30
RFSDD42L36

RFSC151M09
—
RFSD151M12
RFSD152M12
RFSE151M18
RFSE152M18
RFSE151M24
—
RFSCD51M24
RFSE152M24
RFSDD51M30
RFSDD52M30
Trifásicos de 3 alambres de 600

RFSC141M09
—
RFSD141M12
RFSD142M12
RFSE141M18
RFSE142M18
RFSE141M24
—
RFSCD41M24
RFSE142M24
RFSDD41M30
RFSDD42M30
Trifásicos de 4 alambres de 347/600

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

RFSA171L03
RFSB171L03
RFSC171L12
RFSD171L18
RFSE171L24
RFSE171L30
RFSCD71L30
RFSDD71L36

—
RFSB172L03
—
RFSD172L18
RFSE172L24
—
RFSCD72L30
RFSDD72L36

RFSA161L03
RFSB161L03
RFSC161L12
RFSD161L18
RFSE161L24
RFSE161L30
RFSCD61L30
RFSDD61L36

—
RFSB162L03
—
RFSD162L18
RFSE162L24
—
RFSCD62L30
RFSDD62L36

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

RFSC171M09
RFSD171M12
RFSE171M18
RFSE171M24
RFSCD71M24
RFSDD71M30

—
RFSD172M12
RFSE172M18
—
RFSE172M24
RFSDD72M30

RFSC161M09
RFSD161M12
RFSE161M18
RFSE161M24
RFSCD61M24
RFSDD61M30

—
RFSD162M12
RFSE162M18
—
RFSE162M24
RFSDD62M30

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

(60 amp máx)
(150 amp máx)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de poliéster reforzado con fibra de vidrio y sellados de
fábrica PowerPlexTM
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)
Clase I, división 2 grupo B, C, D
Clase I, zona 1 AEx de IIB+H2 T5
Clase II, división 1, grupo F, G
Clase III

Núm. máx
de circuitos

(Doble envolvente)

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

(60 amp máx)
(150 amp máx)

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

—
—
—
RQPD112L18
—
RQPE112L36
RQPCD12L36
—
RQPDD12L48

RQPA131L03
RQPB131L06
RQPC131L12
RQPD131L18
RQPD131L24
RQPE131L36
RQPCD31L36
RQPE131L42
RQPDD31L48

—
—
—
RQPD132L18
—
RQPE132L36
RQPCD32L36
—
RQPDD32L48

RQPC111M06
—
RQPD111M12
RQPD112M12
RQPD111M18
—
RQPE111M30
RQPE112M30
RQPCD11M24
RQPCD12M24
RQPE111M36
—
RQPDD11M36
RQPDD12M36
Trifásicos de 3 alambres de 480

RQPC131M06
—
RQPD131M12
RQPD132M12
RQPD131M18
—
RQPE131M30
RQPE132M30
RQPCD31M24
RQPCD32M24
RQPE131M36
—
RQPDD31M36
RQPDD32M36
Trifásicos de 4 alambres de 277/480

RFPA151L03
RFPB151L03
RFPC151L06
RFPD151L12
RFPD151L18
RFPE151L24
RFPE151L30
RFPCD51L24
RFPDD51L36

RFPA141L03
RFPB141L03
RFPC141L06
RFPD141L12
RFPD141L18
RFPE141L24
RFPE141L30
RFPCD41L24
RFPDD41L36

—
RFPB152L03
—
RFPD152L12
—
RFPE152L24
—
RFPCD52L24
RFPDD52L36

—
RFPB142L03
—
RFPD142L12
—
RFPE142L24
—
RFPCD42L24
RFPDD42L36

RFPC151M06
—
RFPD151M06
RFPD152M06
RFPD151M12
—
RFPE151M18
RFPE152M18
RFPE151M24
—
RFPCD51M18
RFPE152M18
RFPDD51M24
RFPDD52M24
Trifásicos de 3 alambres de 600

RFPC141M06
—
RFPD141M06
RFPD142M06
RFPD141M12
—
RFPE141M18
RFPE142M18
RFPE141M24
—
RFPCD41M18
RFPE142M18
RFPDD41M24
RFPDD42M24
Trifásicos de 4 alambres de 347/600

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

RFPA171L03
RFPB171L03
RFPC171L06
RFPD171L12
RFPD171L18
RFPE171L24
RFPE171L30
RFPCD71L24
RFPDD71L36

—
RFPB172L03
—
RFPD172L12
—
RFPE172L24
—
RFPCD72L24
RFPDD72L36

RFPA161L03
RFPB161L03
RFPC161L06
RFPD161L12
RFPD161L18
RFPE161L24
RFPE161L30
RFPCD61L24
RFPDD61L36

—
RFPB162L03
—
RFPD162L12
—
RFPE162L24
—
RFPCD62L24
RFPDD62L36

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

RFPC171M06
RFPD171M06
RFPD171M12
RFPE171M18
RFPE171M24
RFPCD71M18
RFPDD71M24

—
RFPD172M06
—
RFPE172M18
—
RFPE172M18
RFPDD72M24

RFPC161M06
RFPD161M06
RFPD161M12
RFPE161M18
RFPE161M24
RFPCD61M18
RFPDD61M24

—
RFPD162M06
—
RFPE162M18
—
RFPE162M18
RFPDD62M24

(Doble envolvente)
(Doble envolvente)

(60 amp máx)
(150 amp máx)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

737

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Orejas principales
3
A1
3
‚J
6
C1
12
D1
18
D1
24
E1
30
E1
24
#J¤J
36
J¤J
Disyuntor principal
6
C1
6
D1
12
D1
18
E1
24
E1
18
#J¤J
24
J¤J

(Doble envolvente)

RQPA111L03
RQPB111L06
RQPC111L12
RQPD111L18
RQPD111L24
RQPE111L36
RQPCD11L36
RQPE111L42
RQPDD11L48

Equipo de distribución

Orejas principales
3
A1
3
‚J
6
C1
12
D1
18
D1
24
E1
30
E1
24
#J¤J
36
J¤J
Disyuntor principal
6
C1
6
D1
12
D1
18
E1
24
E1
18
#J¤J
24
J¤J

Opcional: ATEX/IECEx - Ex de IIB+H2

Números de catálogo
100 amperios
225 amperios
100 amperios
225 amperios
Monofásico de 120/240
Trifásico de 120/208

Tamaño
de panel

Orejas principales
3
A1
6
‚J
12
C1
18
D1
24
D1
36
E1
36
#J¤J
42
E1
48
J¤J
Disyuntor principal
6
C1
12
D1
18
D1
30
E1
24
#J¤J
36
E1
36
J¤J

Ex d IIB+H2 T6 U
Tipo 4X, IP66

Dimensiones QC de los tableros de distribución sellados de fábrica PowerPlexTM
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)

Tamaño C 12 circuitos
2.94”
75mm

22.05”
560mm
2.50”
64mm

Tamaño D 24 circuitos
22.05”
560mm
7.88”
200mm

2.94”
75mm

2.94”
75mm

2.50”
64mm

2.50”
64mm

7.87”
200mm

2.94”
75mm

1.22”
31mm

22.05”
560mm

20.67”
525mm

28.15”
715mm

29.53”
750mm

9.17”
233mm

23.50”
597mm

1.97”
50mm

8.86”
225mm

1.97”
50mm

Equipo de distribución

23.50”
597mm

Tamaño E 42 circuitos
29.53”
750mm

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

6.18”
157mm

3.50”
89mm

11.81”
300mm

6.18”
157mm

43.11”
1103mm
44.49”
1130mm

9.14”
232mm

30.98”
787mm

738

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del Marco F del tablero de distribución sellado de fábrica PowerPlexTM
Certificación cCSAus, cURus. Envolventes de acero inoxidable y poliéster reforzado
con fibra de vidrio (FRP)

Tamaño A 3 circuitos – 60 amp máx

Tamaño B 3 circuitos – 150 amp máx (MCB)

20.67”
525mm

20.67”
525mm

3.94”
100mm

3.94”
100mm

14.57”
370mm

16.02”
407mm

14.57”
370mm

16.02”
407mm

3.94”
100mm

3.94”
100mm
6.79”
173mm

6.79”
173mm

.91”
23mm

6.79”
173mm

6.79”
173mm

.91”
23mm

7.87”
200mm

7.87”
200mm
22.05”
560mm

22.05”
560mm

(Usado como un interruptor de circuito principal en la posición que se muestra)

Tamaño E 24 circuitos
29.53”
750mm
4.30”
109mm

Equipo de distribución

Tamaño D 12 circuitos

11.81”
300mm
4.00”
102mm

4.30”
109mm

1.72”
44mm

2.66”
68mm

7.87”
200mm

22.05”
560mm
1.80”
46mm

1.53”
39mm

1.80”
46mm

.91”
23mm

3.00”
76mm

44.49”
1130mm

29.53”
750mm

23.50”
597mm

30.98”
787mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

739

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

43.11
1095mm

28.15”
715mm

Tableros de distribución serie DPE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10

Para la versión PowerPlex: Exdc IIC - Ex de
IIB+H2

Aplicación
 ^
&%

?
“
S
 




\%
Œ+'
{

 +


combustibles.
    
+   
+

interruptores centralmente controlado para una gran cantidad
de circuitos derivados para:
— Iluminación
— Análisis de calor
— Motores pequeños
— Equipo eléctrico similar
 ^ 
Y
— Plantas químicas
— Plantas petroquímicas
 <

_ 
— Otras industrias procesadoras

Versión de 12 circuitos

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Equipo de distribución

Características
 
  

= J%%= J%Z
 „
 
  '
Y
— Interruptor de circuito derivado disponible con curva de
 ‚{#Z
K


 Q-K  '


 ‚{#Z
— Interruptores de circuito derivado de 1, 2, 3 o 4 polos.
 * 
 

  %
  +
S 
pueden bloquearse en la posición APAGADO.
 ‚ 
'
+
S Z
   %

 
B 

interruptor aislante puede cerrarse con candado en la posición
de ENCENDIDO o APAGADO.
 #+
+

+' Z-S
+&
+\
los bloques de terminales.
 >
+



"ƒZ
 "S]+„Z
 F„ €
JJ„ €
 Z
 ?

S + +
 
 Z
 ^
'
  

Z
 ^
' 
 Z
 #
    
' '

S 
(suministrados con llave).
 +  + 


Z

—>
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>FF•-[>JB•#
>
+
+'

YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#

&#
;+  YB
#
&>™Y*#K>™Fƒ™
#
 K#]YK#]*#KZJF™
 

YQ>
^
&


€ & %_? YK^FF
<
 
+€\?
YKVJ
 S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O‰F‹OB
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV









Materiales estándares
 # Y“ 

;= '
 Z

Opciones





^
 &
O•-[•#{+
 



Z
Otras curvas de disparo y otro valor nominal.
„
 &

] '
BJF*Z
 !

\ ƒ Z

Certificaciones y conformidades
 #
&#

 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
— ATEX/IEC Protección: Ex de IIC
 # &>Y>F>
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
— ATEX/IEC Protección: Ex tD A21

740

II 2 G

II 2 D

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución serie DPE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10

Para la versión PowerPlex: Exdc IIC - Ex de
IIB+H2

Guía de números de catálogo
DPE

B

0



Y


^O^
– J{ˆJ{
Certificación ATEX/ IEC

A

03

1 01 B

Diseño del tamaño
de panel {:
A
G
‚
H
C
—
D
V
E
L
M

Protección principal:
‚OK


circuito principal
OK

aislante

0

S

Q-KY
O 
JOB+€
&
individual)
OB+(derivación
individual)
BOB+€

de derivación
principal)
OB+(interruptor
de derivación
principal)

Cantidad de
interruptores de
derivación:
03
12
06
18
08
24
09

;! 
Opciones/Características:
deben enlistarse en
secuencia alfanumérica
O
] '

¡O^

  '&
personalizado

Protección principal:
O]J
FOB]J
O]J
ƒOB]JF
‹O]JF

Número de polos:
JOJO^
OO^
BOBO^
OO^

Intensidad:
JO1 A
O
O
O
BOB
BOB
OA
O
FOF
O
JOJ FBOFB
16OJF

Curva:
‚O#‚
#O##
O#

{ Vea la página de Dimensiones del tablero de distribución serie DPE para las dimensiones del tamaño del panel.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

741

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

O3 x 40 A
JO]
OB]FB
3O]FB
OB]J

Interruptor de
circuito derivado:

Equipo de distribución

El número digital # 6 se
asignará al momento de la
colocación del pedido

Tableros de distribución serie DPE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10

Para la versión PowerPlex: Exdc IIC - Ex de
IIB+H2

Tablero de distribución con interruptores de circuito derivado (para circuitos de iluminación, etc.)
Interruptor principal de 4 polos e interruptor de circuito derivado de 2 polos conectado a las terminales.
Interruptores de circuito derivado de 2 polos y 16 amp
Cantidad
Curva de disparo

Interruptor
principal

4 x 63 A

4 x 160 A

Diseño
(tamaño de panel)

Entradas del cable

Números de catálogo

6

C

A

1 x M40, 6 x M20

DPES3A06216C0

8

C

‚

1 x M40, 8 x M20

DPES3B08216C0

12

C

C

1 x M40, 12 x M20

DPES3C12216C0

12

C

D

1 x M50, 12 x M20

DPES9D12216C0

18

C

E

1 x M50, 18 x M20

DPES9E18216C0

24

C

-

1 x M50, 24 x M20

DPES9F24216C0

Tablero de distribución con interruptor de circuito derivado GFI (para circuitos de análisis de calor, etc.)
Interruptor principal de 4 polos e interruptor de circuito derivado de 2 polos con RCD conectado a las terminales.
Interruptores de circuito derivado 2 polos y 16 A/30 mA
Cantidad
Curva de disparo

Interruptor
principal

Equipo de distribución

4 x 63 A

4 x 160 A

Diseño
(tamaño de panel)

Entradas del cable

Números de catálogo

1 x M40, 6 x M20

DPES3G06216C1

6

C

G

8

C

H

1 x M40, 8 x M20

DPES3H08216C1

12

C

—

1 x M40, 12 x M20

DPES3J12216C1

12

C

V

1 x M50, 12 x M20

DPES9K12216C1

18

C

L

1 x M50, 18 x M20

DPES9L18216C1

24

C

M

1 x M50, 24 xM20

DPES9M24216C1

Diagrama de alambrado

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Versiones del interruptor de circuito derivado

Versiones del interruptor de circuito derivado GFI

o

o

Datos técnicos

4 x 63 A

De entrada
4 x 160 A

De salida
Hasta de 16 A

„!


Bƒ[J„

Bƒ[J„

[„

Corriente

63 A

160 A

Hasta de 16 A

Valor nominal de operación

Terminación (flexible/solido)
-
]'

Rígido

742

0.004 a 0.054 plg2 / 2.5 a 35 mm2
2

0.004 a 0.078 plg / 2.5 a 50 mm

2

0.016 a 0.109 plg2 / 10 a 70 mm2
2

0.016 a 0.147 plg / 10 a 95 mm

2

0.0008 a 0.006 plg2 / 0.5 a 4 mm2
0.002 a 0.009 plg2 / 1.5 a 6 mm2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del tablero de distribución serie DPE
Mayor seguridad

Versiones de interruptores de circuito derivado de 2 polos
Diseño B {

Diseño D
53.54”/1360 mm
51.18”/1300 mm

4Ø
0.55”/
14 mm

21.97”/558 mm
24.33”/618 mm

37.80”/960 mm
35.43”/900 mm

21.97”/558 mm
24.33”/618 mm

21.69”/551 mm
24.02”/610 mm

4Ø
0.35”/
9 mm

Diseño C {

37.80”/960 mm
35.43”/900 mm

20.87”/530 mm
18.50”/470 mm

4Ø
0.55”/
14 mm

21.97”/558 mm
24.33”/618 mm

Diseño A {

4Ø
0.55”/
14 mm

Diseño E

Diseño F

53.54”/1360 mm

69.29”/1760 mm
66.93”/1700 mm

4Ø
0.55”/
14 mm

21.97”/558 mm
24.33”/618 mm

21.97”/558 mm
24.33”/618 mm

51.18”/1300 mm

4Ø
0.55”/
14 mm

Equipo de distribución

Versiones de interruptores de circuito derivado GFI de 2, 3 y 4 polos

4Ø
0.71”/
18 mm

Diseño L

4Ø
0.71”/
18 mm

Diseño M
102.36”/2600 mm
100.00”/2540 mm

30.08”/764 mm
32.44”/824 mm

77.17”/1960 mm
74.80”/1900 mm

4Ø
0.71”/
18 mm

53.54”/1360 mm
51.18”/1300 mm

30.08”/764 mm
32.44”/824 mm

29.84”/758 mm
32.28”/820 mm

29.84”/758 mm
32.28”/820 mm

4Ø
0.71”/
18 mm

Diseño K

53.54”/1360 mm
51.18”/1300 mm

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

28.94”/735 mm
26.65”/677 mm

4Ø
0.71”/
18 mm

Diseño J {

28.94”/735 mm
26.65”/677 mm

30.08”/764 mm
32.44”/824 mm

Diseño H {

6Ø
0.71”/
18 mm

30.08”/764 mm
37.17”/944 mm

Diseño G {

{ Disyuntor principal/Interruptor aislante: máximo 63 amperios.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

743

Tableros de distribución serie DPD
A prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / IK10

Aplicación
 ^
&%

?
“
S
 




\%
Œ+'
{

 +


combustibles.
 ^ 
Y
— Plantas químicas
— Plantas petroquímicas
<

_ 
— Otras industrias de procesos en zonas 1 y 2 y zonas 21 y 22
    
+   
+

interrupción controlada centralmente.
 * '
 
  '&
+&



disponibles en arreglos de 6, 12, 18 y 24 circuitos.
 * '
 
  '&
S  




disponibles en arreglos de 6, 12, 18 y 20 circuitos.

Equipo de distribución

Características
„
 
  '
Y
 K
 
  %
B Z
 K



 
J{{B{%J¤@ Z
— Interruptor de circuito derivado disponible con curva de
 ‚{#Z
K



&Q-K  '

 
  ‚{#
]
J¤ @Z
 *  
 
%
  %  +
estándar pueden bloquearse en la posición APAGADO.
 ‚ 
'
+
S Z
 #+
+


+' 
'?


+


salida.
 >
+



"ƒZ
 ^
' 
 Z
 
! 
!&Z
 * 
 '
%



 Z

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Materiales estándares
 # Y
&
+

 +
 Z
 ^
= Y
] '
Z
 ‚   Y'
Z

Opciones
 Otras curvas de disparo y otro valor nominal.
 !
Z
   
'
 
   '
+





de conexión Ex e.
  +'

`

Z

Certificaciones y conformidades
 #
&# – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
 >™[K#^
&Y] KK‚
 # &>Y>F>
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— ATEX/IEC Protección: Ex tD A21
— >
+

 

Y>JF•-[>ƒ•#>FF•-[>JB•#
 >
+
+'

Y#-‚YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#{
#-‚YO•-[O•#¤JBJ•-[¤•#{#-F‚YOƒ•-[O•#
¤JBJ•-[¤•#
 
&#
;+  Y‹
 #
&>™Y*#K>™F™
 #
 K#]YK#]*#KƒZB™

744

Tablero de 8 circuitos







 

YQ>
^
&


€ & %_? YK^FF
<
 
+€\?
YKVJ
„+

YÂ +3 (2 liters)
 S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹OJ‰F‹O‰F‹OB
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución serie DPD
A prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / IK10

Guía de números de catálogo
DPD

B

0



Y


^O^
– J{ˆJ{
Certificación ATEX/ IEC

A

03

1 01 B

Diseño del tamaño
de panel {:
A
E
‚
C
G
D
H

Protección principal:
‚OK


circuito principal
OK

aislante

;! 
[
Características: deben
enlistarse en secuencia
alfanumérica
¡O^


distribución
personalizado
El número digital # 6
se asignará al momento de la
colocación del pedido

Interruptor de
circuito derivado:
Intensidad:
JO1 A
O
O
O
BOB
BOB
OA
O
FOF
O
JOJ FBOFB
16OJF

Curva:
‚O#‚
#O##
O#

{ Vea la página de Dimensiones del tablero de distribución serie DPD para las dimensiones del tamaño del panel.
| El polo 1+N no es para usarse con GFI.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

745

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Número de polos:
JOJO^
OO^
BOBO^
OO^
‹OJO^¤@

Equipo de distribución

O]J
FOB]J
O]J
ƒOB]JF
‹O]JF

#

Q-K|:
O 
JOB+€
&
individual)
OB+€
&
individual)
BOB+€


derivación principal)
OB+€

de derivación
principal)

Cantidad de
interruptores de
derivación:
03
06
08
09
12
18
24

„

&Y
O3 x 40 A
JO]
OB]FB
3O]FB
OB]J

0

Tableros de distribución serie DPD
A prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / IK10

Tablero de distribución con interruptores de circuito derivado (para circuitos de iluminación, etc.)
Interruptor aislante principal de 4 polos e interruptores de circuito derivado de 2 polos de la Curva de disparo C conectados a las
terminales.
Interruptores de circuito derivado
2P - curva C
Cantidad
Clasificación

Diseño
del
panel

Entradas
de cableles

Volumen
(dm3)

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo

Tipo

Interruptor
principal

#-‚

4 x 63 A

6

2P 16 A

A

J]"BOF]"

100

529/240

DPDS3A06216C0

#-F‚

4 x 63 A

12

2P 16 A

‚

J]"BOJ]"

150

833/378

DPDS3B12216C0

#-‚

4 x 125 A

18

2P 16 A

C

J]"OJƒ]"

180

942/382

DPDS7C18216C0

#-‚

4 x 160 A

24

2P 16 A

D

J]"O]"

180

942/382

DPDS9D24216C0

Equipo de distribución

Tablero de distribución con interruptores de circuito derivado GFI (para circuitos de análisis de calor, etc.)
K
 

 




 
J¤@#
  




circuito derivado conectados a las terminales.
Interruptores de circuito derivado
N por 2 polos - curva B
Cantidad
Clasificación

Diseño
del
panel

Entradas
de cableles

Volumen
(dm3)

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo

Tipo

Interruptor
principal

#-‚

4 x 63 A

6

16 A/30 mA

E

J]"BOF]"

100

529/240

DPDS3E06916C1

#-F‚

4 x 63 A

12

16 A/30 mA

-

J]"BOJ]"

150

833/378

DPDS3F12916C1

#-‚

4 x 125 A

18

16 A/30 mA

G

J]"OJƒ]"

180

942/382

DPDS7G18916C1

#-‚

4 x 160 A

20

16 A/30 mA

H

J]"O]"

180

942/382

DPDS9H20916C1

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Tablero de distribución con interruptores de circuito derivado GFI (para circuitos de análisis de calor, etc.)
K
 

 




 
J¤@‚
  




circuito derivado conectados a las terminales.
Interruptores de circuito derivado
N por 2 polos - curva B
Cantidad
Clasificación

Diseño
del
panel

Entradas
de cableles

Volumen
(dm3)

Peso
(lb/kg)

Números
de catálogo

Tipo

Interruptor
principal

#-‚

4 x 63 A

6

16 A/30 mA

E

J]"BOF]"

100

529/240

DPDS3E06916B1

#-F‚

4 x 63 A

12

16 A/30 mA

-

J]"BOJ]"

150

833/378

DPDS3F12916B1

#-‚

4 x 125 A

18

16 A/30 mA

G

J]"OJƒ]"

180

942/382

DPDS7G18916B1

#-‚

4 x 160 A

20

16 A/30 mA

H

J]"O]"

180

942/382

DPDS9H20916B1

746

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Diagrama de alambrado y datos técnicos del tablero de distribución
serie DPD
A prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 / IK10

Diagrama de alambrado
Versiones del interruptor de circuito derivado

Versiones del interruptor de circuito derivado GFI

4x63 A o 4x125 A o 4x160 A

Datos técnicos
Salida del interruptor de
circuito derivado GFI

De entrada
125 amperios

160 amperios

16 A

„!

 +
+€

F‹„

ƒ„

ƒ„

„

„!


&+€


J„[„[F‹„

J„[„[F‹„

J„[„[F‹„

B[„

63 A / 63 A / 40 A

125 A

160 A / 160 A / 125 A

16 A /30 amA

ƒ`„

ƒ`„

ƒ`„

`„

`€; '


FB`€; '


ƒ`€; '


J`[„K#‹Z

J„

63 A

125 A

160 A

—

„

63 A

125 A

160 A

—

F‹„

63 A

125 A

160 A

—

J„

63 A

125 A

160 A

—

„

63 A

125 A

125 A

—

F‹„

40 A

80 A

100 A

—

J„

FB[B`$

J[`$

J[`$

—

„

FB[B`$

J[`$

J[`$

—

Corriente de operación nominal (Ie)
„!

+€+
Resistencia de corto circuito (Icu)
Capacidad de
interrupción
AC 21 A
Capacidad de
interrupción
AC 22 A
Capacidad de
interrupción
AC 23 A

F‹„

Terminación (flexible/solido)

[B`$

ƒ[`$

ƒ[`$

—

0.006 a 0.054 plg2 /
0.078 plg2
4 a 35 mm2 / 50 mm2

0.006 a 0.078 plg2 /
0.109 plg2
4 a 50 mm2 / 70 mm2

0.006 a 0.078 plg2 /
0.109 plg2
4 a 50 mm2 / 70 mm2

0.0008 a 0.006 plg2 /
0.002 a 0.009 plg2
0.5 a 4 mm2/1.5 a 6 mm2

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

747

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

63 amperios

Equipo de distribución

Contactos principales

Dimensiones del tablero de distribución serie DPD
A prueba de fuego

Dimensiones de versión de interruptor de circuito derivado

Diseño del panel B
17.52”/445 mm

14.96”/380 mm

Diseño del panel A

M8

M8

4 Ø 0.43”/11 mm

26.77”/680 mm
Fix. 24.25”/616 mm

17.91”/455 mm
Fix. 15.39”/391 mm

4 Ø 0.55”/14 mm

Equipo de distribución

Fix. 14.80”/376 mm
20.08”/510 mm

Fix. 14.80”/376 mm
20.08”/510 mm

M8

Diseño del panel D
17.52”/445 mm

17.52”/445 mm

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

Diseño del panel C

M8

4 Ø 0.55”/14 mm

26.77”/680 mm
Fix. 24.25”/616 mm

26.77”/680 mm
Fix. 24.25”/616 mm

4 Ø 0.55”/14 mm

Fix. 22.68”/576 mm
27.95”/710 mm

Fix. 22.68”/576 mm
27.95”/710 mm

748

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones del tablero de distribución serie DPD
A prueba de fuego

Dimensiones de versión de interruptor de circuito derivado GFI

Diseño del panel F
17.52”/445 mm

14.96”/380 mm

Diseño del panel E

M8

M8

4 Ø 0.43”/11 mm

Equipo de distribución

26.77”/680 mm

-!
Fix. 14.80”/376 mm
20.08”/510 mm

-!
Fix. 24.25”/616 mm

17.91”/455 mm
-!
Fix. 15.39”/391 mm

4 Ø 0.55”/14 mm

-!
Fix. 14.80”/376 mm

20.08”/510 mm

17.52”/445 mm

M8

M8

26.77”/680 mm

-!
Fix. 24.25”/616 mm

-!
Fix. 24.25”/616 mm

4 Ø 0.55”/14 mm

4 Ø 0.55”/14 mm

26.77”/680 mm

Diseño del panel H

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TABLEROS DE DISTRIBUCIÓN

17.52”/445 mm

Diseño del panel G

-!
Fix. 22.68”/576 mm

-!
Fix. 22.68”/576 mm

27.95”/710 mm

27.95”/710 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

749

Transformadores automáticos no ventilados
50 VA a 45 kVA

Aplicación
 *  ;+ 

   }
S   
para áreas de riesgo (clase 1, división 2, grupos A y D) así como
para ambientes industriales difíciles.
 * 


@"B<
  %
   


al transformador del polvo y la humedad y proporcionan una
mayor resistencia al choque y a la vibración.
 *  ;+ 
}
   
*+

J†+
 &
#& 
“@
 S
 

J{  &{
 O 
 


 
'
 
@#JZJ€‚Z

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

Características
 
 ;
YZOZ`„Z



  *OB<




y exteriores.
— Las temperaturas bajas aumentan, sistema de aislamiento

*FF›-[JB›#BF›-[Jƒ›#{+



+

+
JF›-[ƒ›#Z
— Troqueles del conduit para entrada lateral hacia el
compartimento de alambrado.
— Terminaciones de alambre de plomo recubierto de cobre.
— Clase 1, división 2.
 
 ;
YZO`„%;S YBO`„Z



  *OB<



%
exteriores.
‚  

 S+




_
  
 
+| 
J`„%+%
Z
—  
+
 +

*BF•-[Jƒ•#B‹•-[
•#{+


+

+
B‹•-[JJ•#Z
— Troqueles del conduit para entrada lateral hacia el
compartimento de alambrado.
— Terminaciones de alambre de plomo recubierto de cobre.
*  

ZO`„
S
    &
grado eléctrico y epoxi para aplicaciones industriales.

ƒ›-[›#
Reserve
térmica
‹›-[B›#
BF›-[Jƒ›#

Equipo de distribución

Accesorios y estilos de diseño opcionales {
 

+!


€+S]+' €_$‚J#Z
 ‚ !

+

Z
 



] '
Z
 
| +
+


  
  €>@„Z
 
| 
†
%'''
 Z
 
| 
'' 
'
Z
 


   @"[J™Z
 
| 
'! 
+
   '
Z*+
 
representante local.

Certificaciones y conformidades

B›-[J›#

Aumento de
temperatura
a carga
completa
B‹›-[JJ›#

Jƒ›-[›#

J›-[›#

   * Y~Yƒ{J

Productos relacionados
  + 



_
#?

 
}


  '

K{  &+
encapsulado.
    

& '

 &Z

Aumento de
temperatura
a carga
completa
B›-[J›#

B›-[›#

Reserve
térmica
Jƒ›-[›#

Aumento de
temperatura
a carga
completa
JF›-[ƒ›#

Asignación de
punto caliente
de bobina
ƒF›-[B›#

Asignación de
punto caliente
de bobina
ƒF›-[B›#

Asignación de
punto caliente
de bobina
ƒF›-[BºC

Asignación de
temperatura
ambiente
J›-[›#

Asignación de
temperatura
ambiente
J›-[›#

Asignación de
temperatura
ambiente
J›-[›#

Unidad de
elevación
302 º-[J›#

Unidad de
elevación
B‹›-[JJ›#

Unidad de
elevación
JF›-[ƒ›#

{ No todos los diseños opcionales se encuentran listados en UL. Llame a Servicios técnicos.

750

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Transformadores automatizados monofásicos, encapsulados
y no ventilados
50 VA a 45 kVA

Números de catálogo

kVA

Grupo 1
acero enrollado

Grupo 2
Acero inoxidable

Estilo
Peso de
de
envío aprox. diseño Con.
Profundidad
lbs/kg
{
eléct. { Amps primarios Amps secundarios

En pulgadas/milímetros

Altura

Ancho

E77014
E25872

Grupo 1: primario de 240 x 480, secundario de 120/240, 60 Hz
No encapsulado
HS1B50

6/152.4

4/101.6

3/76.2

3/1.36

2

15

.208/.104

4.16/2.08

HS1B75

6/152.4

4/101.6

3/76.2

3/1.36

2

15

.312/.156

6.25/3.12

.100

HS1B100

6/152.4

4/101.6

3/76.2

4/1.81

2

15

.417/.208

8.33/4.17

.150

HS1B150

8/203.2

4/101.6

4/101.6

5/2.27

2

15

.625/.313

1.25/.625

.250

HS1B250

8/203.2

4/101.6

4/101.6

8/3.63

2

15

1.04/.512

2.08/1.04

No
disponible

Encapsulado
0.5

HS1F500B

HSS1F500B

10/254.0

6/152.4

5/127.0

22/9.98

3

15

2.08/1.04

4.16/2.08

0.75

HS1F750B

HSS1F750B

10/254.0

6/152.4

5/127.0

27/12.25

3

15

3.13/1.56

6.25/3.13

1

HS1F1BS

HSS1F1BS

10/254.0

6/152.4

5/127.0

28/12.70

3

16

4.17/2.08

8.33/4.17

1.5

HS1F1.5AS

HSS1F1.5AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

38/17.34

4

16

6.25/3.13

12.5/6.25

2

HS1F2AS

HSS1F2AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

45/20.14

4

16

8.33/4.17

16.7/8.33

3

HS5F3AS

HSS5F3AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

55/24.95

4

17

12.5/6.25

25.0/12.5

5

HS5F5AS

HSS5F5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

131/59.42

4

17

20.8/10.4

41.6/20.8

7.5

HS5F7.5AS

HSS5F7.5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

156/74.84

4

18

31.3/15.6

62.5/31.3

10

HS5F10AS

HSS5F10AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

156/74.84

4

18

41.7/20.8

83.3./41.7

15

HS5F15AS

HSS5F15AS

30/762.0

29/736.6

12/304.8 549/249.02

4

18

62.5/31.2

125.0/62.5

25

HS5F25AS

HSS5F25AS

30/762.0

29/736.6

12/304.8 637/288.93

4

18

104.0/52.0

208.0/104.0

No encapsulado
.100

HS10B100

.150

HS10B150

.250

HS10B250

No
disponible

6/152.4

4/101.6

3/76.2

4/1.81

2

21

0.167

.833/.417

8/203.2

4/101.6

4/101.6

5/2.27

2

21

0.25

1.25/.625

8/203.2

4/101.6

4/101.6

8/3.63

2

21

0.417

2.08/1.04

Encapsulado
.500

HS10F500B

HSS10F500B

10/254.0

6/152.4

5/127.0

22/9.98

3

21

0.833

4.16/2.08

.750

HS10F750B

HSS10F750B

10/254.0

6/152.4

5/127.0

23/10.43

3

21

1.25

6.25/3.13

1

HS10F1BS

HSS10F1BS

10/254.0

6/152.4

5/127.0

28/12.70

3

21

1.67

8.33/4.17

1.5

HS10F1.5AS

HSS10F1.5AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

38/17.34

4

21

2.5

12.5/6.25

2

HS10F2AS

HSS10F2AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

60/27.21

4

21

3.33

16.7/8.33

3

HS10F3AS

HSS10F3AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

60/27.21

4

22

5.0

25.0/12.5

5

HS10F5AS

HSS10F5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

100/45.36

4

22

8.3

41.6/20.8

7.5

HS10F7.5AS

HSS10F7.5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

135/61.23

4

22

12.5

62.5/31.3

10

HS10F10AS

HSS10F10AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

150/68.04

4

22

16.7

83.3/41.7

{ Amperaje calculado a 220/440 voltios en primario. UL listada, Certificación CSA y CE marcada. 240 y 480 V no están disponibles a 50 Hz.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

751

Equipo de distribución

E77014

Grupo 1: primario de 240 x 480, secundario de 120/240, 60 Hz

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

.050
.075

Transformadores automatizados monofásicos, encapsulados
y no ventilados
50 VA a 45 kVA

Números de catálogo

kVA

Grupo 1
acero enrollado

Grupo 2
acero inoxidable

En pulgadas/milímetros

Altura

Ancho

Profundidad

Estilo
Peso de
de
envío aprox. diseño Con.
lbs/kg
{
eléct. { Amps primarios Amps secundarios
E77014

Grupo 3: voltios primarios 120/208/240/277, voltios secundarios 120/240, 60 Hz

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

Encapsulado
1

HS12F1BS

HSS12F1BS

10/254.0

6/152.4

5/127.0

29/13.15

3

19

3.6

8.33/4.17

1.5

HS12F1.5AS

HSS12F1.5AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

40/18.14

4

20

5.4

12.5/6.25

2

HS12F2AS

HSS12F2AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

60/27.21

4

20

7.2

16.7/8.33

3

HS12F3AS

HSS12F3AS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

66/29.94

4

20

10.8

25.0/12.5

5

HS12F5AS

HSS12F5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

104/47.17

4

20

18.0

41.6/20.8

7.5

HS12F7.5AS

HSS12F7.5AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

135/69.40

4

20

27.1

62.5/31.3

10

HS12F10AS

HSS12F10AS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

156/74.84

4

20

36.1

83.3/41.7

Grupo 4: Exportar voltios primarios 190/200/208/220/380/400/415/440, secundarios 110/220, enrollado
de cobre de 50/60Hz
Exportar voltios primarios 200/208/230/400/415/460, secundarios 115/230, enrollado de cobre de
50/60Hz
Exportar voltios primarios 208/240/415/480, secundarios 120/240, enrollado de cobre solamente de
60Hz

E77014

Encapsulado, enrollado de cobre
1

HS14F1BS

HSS14F1BS

10/254.0

6/152.4

5/127.0

34/15.42

3

23

4.5/2.3

9.1/4.5

1.5

HS14F1.5BS

HSS14F1.5BS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

40/18.13

4

24

6.8/3.4

13.6/6.8

2

HS14F2BS

HSS14F2BS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

60/27.21

4

24

9.1/4.5

18.2/9.1

3

HS14F3BS

HSS14F3BS

12/304.8

10/254.0

7/177.8

73/33.11

4

24

13.6/6.8

27.3/13.6

5

HS14F5BS

HSS14F5BS

17/431.8

14/355.6

9/228.6

100/45.36

4

24

22.7/11.4

45.5/22.7

7.5

HS14F7.5BS

HSS14F7.5BS

17/431.8

14 (355.6)

9/228.6

140/63.50

4

24

34.1/17.0

68.2/34.1

{ Amperaje calculado a 220/440 voltios en primario. UL listada, Certificación CSA y CE marcada. 240 y 480 V no están disponibles a 50 Hz.

752

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Transformadores automatizados monofásicos, encapsulados
y no ventilados
50 VA a 45 kVA

Números de catálogo

kVA

Grupo 1
acero enrollado

Grupo 2
acero inoxidable

Estilo
Peso de
de
envío aprox. diseño Con.
Profundidad
lbs/kg
{
eléct. { Amps primarios Amps secundarios

En pulgadas/milímetros

Altura

Ancho

E77014
E25872

Grupo A: primario 480 voltios U, secundario 208Y/120, 60 Hz
3

HT1F3AS

HTS1F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

105/47.62

4

27

3.6

8.3

6

HT1F6AS

HTS1F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

110/49.90

4

27

7.2

16.6

9

HT1F9AS

HTS1F9AS

17/431.8

20/508.0

29/736.6 250/113.40

4

27

10.8

25.0

HT1F15AS

HTS1F15AS

17/431.8

20/508.0

29/736.6 261/118.39

4

27

18.1

41.7

HT1F30AS

HTS1F30AS

30/762.0

29/736.6

12/304.8 696/315.70

4

27

36.1

83.4

45 |

HT1F45AS

HTS1F45AS

30/762.0

29/736.6

12/304.8 844/382.83

4

27

54.2

125.0
E77014

Grupo B: primario 208 voltios U, secundario 208Y/120, 60 Hz
3

HT3F3AS

HTS3F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

97/44.00

4

26

7.2

8.3

6

HT3F6AS

HTS3F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

141/63.96

4

26

14.4

16.6

9

HT3F9AS

HTS3F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 256/116.12

4

26

21.7

25.0
E77014
E25872

Grupo C: primario 480 voltios U, 240 voltios U, secundario 120 con toma central de capacidad reducida,
60 Hz }
3

HT5F3AS

HTS5F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

105/47.63

4

28

3.6

7.2

6

HT5F6AS

HTS5F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

110/49.90

4

28

7.2

14.4

9

HT5F9AS

HTS5F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 250/113.40

4

28

10.8

21.7

15

HT5F15AS

HTS5F15AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 305/138.35

4

28

18.1

36.1

HT5F30AS

HTS5F30AS

29/736.6

25/635.0

12/304.8 698/316.60

4

28

36.1

72.2

HT5F45AS

HTS5F45AS

29/736.6

25/635.0

12/304.8 876/397.35

4

28

54.2

108.3
E77014

Grupo D: primario 240 voltios U, secundario 208Y/120, 60 Hz
HT6F3AS

HTS6F3AS

13/330.2

16/406.4

Equipo de distribución

30 |
45 |

3

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

15
30 |

9/228.6

97/44.00

4

25

7.2

8.3

6

HT6F6AS

HTS6F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

141/63.96

4

25

14.4

16.6

9

HT6F9AS

HTS6F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 256/116.12

4

25

21.7

25.0

{ Amperaje calculado a 220/440 voltios en primario. UL listada, Certificación CSA y CE marcada. 240 y 480 V no están disponibles a 50 Hz.
| cUL Underwriters se sometio a las pruebas de las normas CSA.
} Consulte el apartado de Notas técnicas con respecto a la capacidad de la toma central.

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

753

Transformadores automatizados monofásicos, encapsulados
y no ventilados
50 VA a 45 kVA

Números de catálogo

kVA

Grupo 1
acero enrollado

Grupo 2
acero inoxidable

Estilo
Peso de
de
envío aprox. diseño Con.
Profundidad
lbs/kg
{
eléct. { Amps primarios Amps secundarios

En pulgadas/milímetros

Altura

Ancho

E77014

Grupo E: primario 480 voltios U, secundario 380Y/220, 60 Hz
HT79F3AS

HTS79F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

121/54.88

4

29

3.6

4.6

6

HT79F6AS

HTS79F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

141/63.96

4

29

7.2

9.1

9

HT79F9AS

HTS79F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 255/115.67

4

29

10.8

13.6
E77014

Grupo F: primario 600 voltios U, secundario 208Y/120, 60 Hz
3

HT7F3AS

HTS7F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

116/52.62

4

30

2.9

8.3

6

HT7F6AS

HTS7F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

145/65.77

4

30

5.8

16.6

9

HT7F9AS

HTS7F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 225/102.06

4

30

8.7

25.0
E77014

Grupo G: primario 208 voltios U, secundario 480Y/277, 60 Hz
3

HT84F3AS

HTS84F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

97/44.00

4

31

8.3

3.6

6

HT84F6AS

HTS84F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

141/63.96

4

31

16.6

7.2

9

HT84F9AS

HTS84F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 256/116.12

4

31

25.0

10.8
E77014

Grupo H: primario 240 voltios U, secundario 480Y/277, 60 Hz
3

HT85F3AS

HTS85F3AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

97/44.00

4

32

7.2

3.6

6

HT85F6AS

HTS85F6AS

13/330.2

16/406.4

9/228.6

141/63.96

4

32

14.4

7.2

9

HT85F9AS

HTS85F9AS

17/431.8

20/508.0

11/279.4 256/116.12

4

32

21.6

10.8

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

3

{ Amperaje calculado a 220/440 voltios en primario. UL listada, Certificación CSA y CE marcada. 240 y 480 V no están disponibles a 50 Hz.

754

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Estilos de diseño de transformador automatizado no ventilado
50 VA a 45 kVA

Estilo 1 — Ventilado

Estilo 2 — No encapsulado

W

D

D

W

H
H

W

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

Estilo 3 — Encapsulado

Estilo 4 — Encapsulado

D

H

W

D

H

Equipo de distribución

<>$><
  <$[ \ $]  >
^<  
$ ` \ < $  <$ 
 $
]{  |}~ < $
(Para NEMA 4, 12 y 4X)

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

755

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
monofásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HS1

15

H1

H2

H3

H4

Primario 240 x 480 voltios

 J[ 
Tomas: ninguna

X3

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

X1

X2

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

480

H2 a H3

H1 y H4

240

H1 a H3
H2 a H4

H1 y H4

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

240

X2 a X3

X1 y X4

JOOJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

120

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

480

H2 a H3

H1 y H4

240

H1 a H3
H2 a H4

H1 y H4

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

240

X2 a X3

X1 y X4

JOOJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

X4

Serie HS1

16

H1

H3

H2

H4

Primario 240 x 480 voltios

 J[ 
Tomas: ninguna
SHIELD
X1

X3

X2

X4

Con
revestimiento

Serie HS5

17
Primario 240 x 480 voltios

 J[ 
>+ Y{J[-#@%
-#‚@
H1

H2 H3 H4

H5 H6 H7

H8

504

H4 a H5

H1 y H8

492

H3 a H5

H1 y H8

480

H3 a H6

H1 y H8

468

H2 a H6

H1 y H8

456

H2 a H7

H1 y H8

252

H1 a H5
H4 a H8

H1 y H8

240

H1 a H6
H3 a H8

H1 y H8

228

H1 a H7
H2 a H8

H1 y H8

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

240

X2 a X3

X1 y X4

JOOJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

120

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

SHIELD
X1

X3

X2

X4

Con
revestimiento

756

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
monofásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HS5
Voltaje primario
492
480
468
456
444
432

18
Primario 240 x 480 voltios,

 J[ 
>+ Y{OJ[-#@‰{
OJ[-#‚@

H2 H3 H4

H1

H8

H5 H6 H7

252

SHIELD
X3

X1

X2

228

X4

Con
revestimiento

216
Voltaje secundario
240
JOOJ
120

Conectar líneas a
H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10

Interconectar
X2 a X3
X2 a X3
X2 a
X1 a X3
X2 a X4

Conectar líneas a
X1 y X4

Interconectar
H2 a H3
H2 a H3
H2 a H3
H1 a H3
H2 a H5

Conectar líneas a
H1 y H6
H1 y H5
H1 y H4

Interconectar
X2 a X3
X2 a X3
X2 a
X1 a X3
X2 a X4

Conectar líneas a
X1 y X4

Interconectar
H4 a H5
H3 a H6
H2 a H7
H1 a H6
H3 a H8

Conectar líneas a
H1 y H8
H1 y H8
H1 y H8

Interconectar
X2 a X3
X2 a X3
X2 a
X1 a X3
X2 a X4

Conectar líneas a
X1 y X4

H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10
H1 y H10

™JO™O™
X1 y X4

Serie HS12 — solamente 1 kVA
Voltaje primario
277
240
208

19
H3

H1

Primario 120/208/240/277
voltios

 J[ 
Tomas: ninguna

H2

H4 H5 H6

120

X3

X1

X2

X4
Con
revestimiento

Voltaje secundario
240
JOOJ
120

H1 y H5

™JO™O™
X1 y X4

Serie HS5

20
Primario 120/208/240/277
voltios

 J[ 
Tomas: ninguna

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

Voltaje primario
277
240
208
120

SHIELD
X1

X3

X2

X4
Con
revestimiento

Voltaje secundario
240
JOOJ
120

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

H1 y H8

™JO™O™
X1 y X4

757

Equipo de distribución

SHIELD

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

240

Interconectar
H4 a H6
H4 a H7
H3 a H7
H3 a H8
H2 a H8
H2 a H9
H1 a H6
H5 a H10
H1 a H7
H4 a H10
H1 a H8
H3 a H10
H1 a H9
H2 a H10

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
monofásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HS10
Voltaje primario

21

H1

H2

Primario 600 voltios,

 J[ 
Tomas: ninguna

X3

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

X1

X2

Interconectar

600

Conectar líneas a
H1 y H2

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

240

X2 a X3

X1 y X4

JOOJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

120

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

X4

De 1 a 2 unidades kVA tienen protección electrostática.

Serie HS10

22
Primario 600 voltios

 J[ 
>+ Y{-#‚@

H1

H2

H3

H4

H5

H6

SHIELD
X1

X3

X2

X4
Con
revestimiento

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

600

H3 a H4

H1 y H6

570

H2 a H4

H1 y H6

540

H2 a H5

H1 y H6

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

240

X2 a X3

X1 y X4

JOOJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

120

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

440

H5 a H6

H1 y H10

415

H4 a H6

H1 y H9

400

H3 a H6

H1 y H8

380

H2 a H6

H1 y H7

220

H1 a H6
H5 a H10

H1 y H10

208

H1 a H6
H4 a H9

H1 y H9

200

H1 a H6
H3 a H8

H1 y H8

190

H1 a H6
H2 a H7

H1 y H7

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

220

X2 a X3

X1 y X4

JJOOJJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

110

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

Equipo de distribución

Serie HS14 — solamente 1 kVA

23
Primario de
190/200/208/220/380/400/415/440
voltios

 
JJ[ 
Tomas: ninguna
H1 H2 H3 H4 H5

H6 H7 H8 H9 H10

SHIELD
X1

X3

X2

X4
Con
revestimiento

758

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
monofásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HS5

24
Primario de
190/200/208/220/380/400/415/440
voltios

 
JJ[
Tomas: ninguna
H6 H7 H8 H9

H2 H3 H4 H5

H1

H10

X3

X1

X2

X4

Conectar líneas a

440

H5 a H6

H1 y H10

415

H4 a H7

H1 y H10

400

H3 a H8

H1 y H10

380

H2 a H9

H1 y H10

220

H1 a H6,
H5 a H10

H1 y H10

208

H1 a H7,
H4 a H10

H1 y H10

200

H1 a H8,
H3 a H10

H1 y H10

190

H1 a H9
H2 a H10

H1 y H10

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

220

X2 a X3

X1 y X4

JJOOJJ

X2 a X3
X2 a

™JO™O™

110

X1 a X3
X2 a X4

X1 y X4

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

240

JO}J%O}%
BO}B

H1, H2, H3

228

O}J%O}%
FO}B

H1, H2, H3

216

O}J%ƒO}%
‹O}B

H1, H2, H3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

Serie HT79
H1

25

8 5 2

74 1

Primario de 240 voltios U

 
ƒ[J 
>+ Y{-#‚@

H3

H2
96 3

SHIELD
X0

X1

X3

X2

X2

H2

Con

X0revestimiento

X1
H3

H1

X3

208

X1, X2, y X3

120

X0, X1, X2, X3

Serie HT3

26

H1

Primario 208 voltios U

 
ƒ[J 
>+ Y{-#‚@

8 5 2

74 1

X1

X2

H2
H3

Conectar líneas a

208

JO}J%O}%
BO}B

H1, H2, H3

198

O}J%O}%
FO}B

H1, H2, H3

187

O}J%ƒO}%
‹O}B

H1, H2, H3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

X3

X2
X0

X1
H1

Interconectar

96 3

SHIELD
X0

Voltaje primario
H3

H2

X3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Con
revestimiento

208

X1, X2, y X3

120

X0, X1, X2, X3

759

Equipo de distribución

Interconectar

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

SHIELD

Voltaje primario

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
trifásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HT1

27

H1

Primario 480 voltios U

 
ƒ[J
voltios
>+ Y{-#‚@

8 5 2

74 1

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

480

JO}J%O}%BO}B

H1, H2, H3

456

O}J%O}%FO}B

H1, H2, H3

432

O}J%ƒO}%‹O}B

H1, H2, H3

X3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

Con
X0 revestimiento

208

X1, X2, y X3

120

X0, X1, X2, X3

H3

H2
96 3

SHIELD
X0

X1

X2

X2

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

H2
X1
H3

H1

X3

Serie HT5

28

H1
8 5 2

74 1

Primrio 480 voltios U

 [J#>
voltios U
>+ Y{-#‚@

H3

H2
96 3

SHIELD
X0

X1

X2

X0

X1
H3

H1

X3

X2

H2

Con
revestimiento

X3

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

480

JO}J%O}%BO}B

H1, H2, H3

456

O}J%O}%FO}B

H1, H2, H3

432

O}J%ƒO}%‹O}B

H1, H2, H3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

208
JOOJ

X1, X2, X3
X6 a

™JO™FO™B

Serie HT79
H1

29

8 5 2

74 1

Primario 480 voltios U

 ƒ[
voltios
>+ Y{-#‚@

H3

H2
96 3

SHIELD
X0

X1

X2

H2

X2

Con
X0 revestimiento

X1
H1

760

H3

X3

X3

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

480

JO}J%O}%BO}B

H1, H2, H3

456

O}J%O}%FO}B

H1, H2, H3

432

O}J%ƒO}%‹O}B

H1, H2, H3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

380

X1, X2, X3

220

X0, X1, X2, X3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Conexiones eléctricas de transformadores automatizados
trifásicos y no ventilados
50 VA a 45 kVA
Conecte la pantalla electrostática a la puesta
a tierra del equipo (verde) o a la puesta a tierra
tanto del equipo como del sistema (blanco).
         
previo aviso.

= Puesta a tierra

Serie HT7
H1

30

8 5 2

74 1

Primario 600 voltios U

 
ƒ[J
voltios
>+ Y{-#‚@

H3

H2
96 3

SHIELD
X0

X1

X2

X3

Interconectar

Conectar líneas a

600

JO}J%O}%BO}B

H1, H2, H3

570

O}J%O}%FO}B

H1, H2, H3

540

O}J%ƒO}%‹O}B

H1, H2, H3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

208

X1, X2, y X3

120

X0, X1, X2, X3

Serie HT84

8 5 2

74 1

Primario 208 voltios U

 ƒ[
voltios
>+ Y{-#‚@

X3

X2

X1

31

96 3

SHIELD
H0

H1

H2

Con

H0 revestimiento

H1
X3

X1

H3

H2

X2

H3

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

208

JO™J%O™%BO™B

X1, X2, X3

198

O™J%O™%FO™B

X1, X2, X3

187

O™J%ƒO™%‹O™B

X1, X2, X3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

208

H1, H2, H3

120

H0, H1, H2, H3

8 5 2

74 1

Primario de 240 voltios U

 ƒ[
voltios
>+ Y{-#‚@

X3

X2

X1

32

96 3

SHIELD
H0

H1

H2

X2

H2

Con
H0 revestimiento

H1
X1

X3

H3

H3

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Voltaje primario

Interconectar

Conectar líneas a

240

JO™J%O™%BO™B

X1, X2, X3

228

O™J%O™%FO™B

X1, X2, X3

216

O™J%ƒO™%‹O™B

X1, X2, X3

Voltaje secundario

Interconectar

Conectar líneas a

480

H1, H2, H3

277

H0, H1, H2, H3

761

Equipo de distribución

Serie HT85

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

Con
X0 revestimiento

X1
H3

H1

X3

X2

H2

Voltaje primario

Transformadores personalizados
Si aquí no encuentra lo que busca, por favor llene el formulario que aparece a continuación y envíelo a muestro Grupo de servicios técnicos. Con gusto le
enviaremos una cotización sobre cualquier transformador personalizado que tengamos disponible. SolaHD se complace en ofrecerle la más amplia variedad
de transformadores en el mercado, incluyendo muchos diseños personalizados.

-
\Y
Información del cliente
Contacto:

Teléfono/fax:

Domicilio:

Correo electrónico:

Ciudad/estado:

Especificaciones *

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

~>+|€
?
 

~# 

Aumento de temperatura (seleccione uno)

…`„

… Compra única

…„

… Uso anual

… 80 °C

… 115 °C

Seleccione todos los que apliquen:

… 150°C

Tipo de envolvente (seleccione uno)

Trifásico

Monofásico

„@>K*

… 50 Hz

… 60 Hz (estándar)

…‚''
~~ … NEMA 3R

…>@„

…‚'  
'


…‚'  
+
(estándar)

… NEMA 1

…@"B<€

…>@„€

…@"J€

…@"[J€
…@"™€

‚ !


 S

@#^*

^<>QK€K@*

…*„Q^

… +
+ #<

…@"B<€$™™

…

%

…VO-JB

…@"B<€

…VO-

…VO-

€Q<#<K@™K‚*Y… Estándar (304)

… Opcional (316)

…Otros:
Transformadores de control industrial

Equipo de distribución

… ICE

…

}–… Otros:

~„!
+

… 120
… 208

Tomas:

~„!

 

… Estándar

… 120

… Otro

… 208

… 240
… 480
… 600

… 240


trifásico:

… Delta (estándar)

… 480

… Wye

… 600

…!
Y···············································


;S Y

… Delta (estándar)
… Wye

…!
Y··············································

Certificaciones de la institución



   ?
?
:

… UL …#*… CE … Y······················································
Información adicional

-

;
†+

S

 
|…+Y
(si la nota de “similar a” cambia arriba)

… Exactamente como:

~Ð   





;&

Ñ…
… No

762

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Guía de especificaciones
Para transformadores tipo seco de voltaje bajo para servicio de uso general (clase de 600 voltios)
- .05 kVA a 500 kVA

General
 > ;+ 
+;S  %;S  €F +
 Z
^

 
{+



  
eléctricos, transformadores tipo seco protegidos fabricados
}

 +' Z

Estándares
 *  ;+ 

'


  

£
 *'%{
  
S 
#
% 
| {  %  

 @"
>% 


'

K%}Z

  
+
 
S 
>^OJ   
por la Ley de Política Energética de 2005.

Blindaje electrostático
 ^

 +


{

+
 
que los transformadores de aislamiento estén equipados con
blindaje electrostático entre los bobinados primario y segundo.
Un blindaje electrostático proporciona una vía conductora para
puesta a tierra que reduce el efecto del acoplamiento entre los
bobinados primario y secundario y mejora la capacidad del
transformador de aislamiento para aislar su carga del ruido del
modo común presente en la fuente de alimentación de entrada.
* ' !


 S 

 
+


eliminan la posibilidad de que los disturbios eléctricos en la
línea se transmitan a la carga sensible.

 * 


   '

]

S _+


'
  
@">Z
 "
 
J`„
 '
 J`„
 '
 JJ`„
 '
 JJB`„
 '
 BJ`„
F '

 *  ;+ 

'

  
+

aislamiento reconocido por UL.

Garantía
 *  ;+ 

S
=  
;
 
 
materiales, el desempeño o la construcción por un periodo de
diez (10) años a partir de la fecha de fabricación con la opción
de otros dos (2) años más. Los transformadores personalizados
incluyen una garantía de 1 año.

Aprobación
 

+
|_%    +
 


unidades similares deben presentarse junto con todos los
transformadores para su aprobación. Las pruebas de fábrica

'

=


 @">Z

+
|
y los datos dimensionales que se informen deben incluir, entre
otros aspectos, lo siguiente:
A. Altura, ancho, profundidad, dimensiones de montaje,
ubicaciones de la entrada del conduit y opciones de
levantamiento.
‚Z^

C. Pérdidas del transformador
D. Pruebas potenciales tanto aplicadas como inducidas
Z >
+
O+'

%
+

+

-Z#

 +

QZ




]&
H. Esquema eléctrico incluyendo tomas
I. Polaridad y rotación de fases
—Z `„{;

%!

VZ^
!

K<{K™
K–
+


;


L. Nivel de sonido audible

Envolventes
 * 



 ;+ 
'

   

acero laminado de calibre pesado con una capa de acabado


&]
 €@KFJZ* 



'


*[@"J[B<   

]

Z 
Información debe estar contenida en la placa del transformador.
 *
+
+S]+




 ;+ 

'
S
]

 J‹•-[F•#
+

+


+
+'


J•-[•#
+
Z

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

763

Equipo de distribución

 @†

— Los núcleos de todos los transformadores deben construirse
con acero laminado grado eléctrico de alta calidad y baja
“  Z^ 
|{
   
Œ!
'
+



por debajo del nivel de saturación para reducir el nivel de
sonido audible y minimizar pérdidas en el núcleo. El volumen

†

'

+
&J
+

!
+  

 
]



aumento de temperatura de la unidad.
 ‚'
— Los conductores de la bobina deben ser o de aluminio o de
cobre así como continuos. Todo el ensamble del núcleo y
la bobina debe sumergirse en un barniz termofraguante y
curarse para reducir los puntos calientes en las bobinas y
así sellar contra la humedad. No se aceptarán bobinas con
alambre magnético expuesto. Los transformadores deben
tener una construcción común de núcleo.
>    ;+ 

J`„+S 
'



' !
€

 S- %

 ''  
primario y secundario para la atenuación de picos de voltaje,
ruido de línea y transientes de voltaje.
*  ;+ 

 


 
† 
transformadores de aislamiento.

Desempeño

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: TRANSFORMADORES SOLAHD

Construcción

 *



 ;+ 
'




instalador de acuerdo con la edición más reciente del Código
Eléctrico Nacional y cualquier otro código o reglamento local.

Racks para interruptores personalizados
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores
Adecuado para utilizarse en clase I, divisiones
1y2

Con más de 70 años en la industria, Appleton es uno de los
primeros y más respetados nombres en lo que se refiere a
` 


 =  S
 



o con alguna dificultad. Diseñados para brindar seguridad y
rendimiento, su construcción se hace siguiendo especificaciones

 =  Z#+
 { `




Appleton ofrece una solución innovadora y única a los retos de
localización de control de motores complejos.
A principio de 1935, Appleton desarrolló sus capacidades
prestando atención a las preocupaciones clave de sus clientes:
 
|
 = 
 #+


 
 -'&

+
  ;&
= 
!{
;
+  
` 
para interruptores. Es una reputación ganada con creces que la
compañía está dispuesta a mantener.

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Diseño personalizado
 * 
+  
 & † Z`
interruptores también debe serlo. Es por ello que Appleton
   


%  


_ _+
códigos y estándares aplicables para diseñar su solución

 = 
`

Z †+



=?

`

+S  
necesidades tanto en este momento como en el futuro.
 “ 

]

{
\
'



contar con diseños de tecnología de punta. Las estaciones de
trabajo de AutoCad de la compañía permiten diseñar archivos
que pueden compartirse con ingenieros trabajando desde casa
para revisiones rápidas. Esto ahorra tiempo y dinero, e implica
?
 `



S'%;SS Z

Componentes de calidad
 

 +S 
]
  _
 




para ambientes adversos y de accesorios en la industria
eléctrica para garantizar la pronta respuesta a cada orden de
` 

Z
 * _
  
S 

  +?
 
componentes de Appleton soportan hasta las aplicaciones más
complicadas. En su construcción se utiliza solamente acero y
aluminio del más alto grado. Las pruebas que se realizan antes
de la instalación garantizan la calidad que usted espera de la
  
` 

{
Z

Equipo de distribución

Fabricación llave en mano
 >“    
|{;'%
 +' `
para interruptores de Appleton dentro de la compañía. Este
enfoque único permite que Appleton tenga el control completo
de todo el proceso de fabricación.
 > 



]S+




+
|

   { 
`





_+
 !
_
de uso exclusivo para que pueda instalarse de inmediato en
campo.

Satisfacción garantizada
 *&


+


+Z*+|_
   ` 



_
;S'
] Z
;?

componente de Appleton debido a una falla mecánica o
eléctrica, Appleton remplazará la parte incluso un año después
de la instalación o 18 meses después del envío.

764

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Racks para interruptores personalizados
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores
Adecuado para utilizarse en clase I, divisiones
1y2

Aplicación
 * ` 




ensambles de control motriz completo en un paquete integrado.
Elija los componentes Appleton necesarios para ajustarse a los
requerimientos de potencia, interrupción eléctrica y control.

Características
 <
 '  
;

†{%
 

_{

diseño, el alambrado y las pruebas de todos los componentes.
 -'  %+'  
† 



personalizadas.
 * 
?
+
 
 
'!† 
]&

energía de entrada hacia el conductor principal y las conexiones
laterales de carga.
 #   
*
\ J+
 Z^
requerimientos mayores, por favor llame a su representante
local.
 "
+


 
  
construcción soldada.

Componentes opcionales
K



<
 

?

#

#! 

]

 




+
 
[ +



&



>'
 
  '&
   %

S 
 
-
 

 
=
> ;+ 


Acabados estándares
  Y
 {

= +Z
  Y
 {

= {+
acero inoxidable.
 #+
 Y

= {+“ 


;= '
 €-<^

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES














Equipo de distribución

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

765

Hoja de datos del rack de interruptores personalizados
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores

Información del cliente
-
\Y

Número de cotización:

Cliente:

Revisión:

Ubicación:

Nombre del proyecto:
Clasificación de áreas

Clase I
Clase II
Sin clasificación





División 1
División 1
Exteriores





División 2

Grupo

División 2

Grupo




C

E






7



ƒ„

‚

D

-






9



4/7




„




F„

G

Interiores
Clasificación NEMA para la estructura

NEMA



3R





4

4X

Fuente de alimentación
Voltaje
Fase

J„
¥
3







„

Bƒ„

Trifásica

Hertz

50 Hz

60 Hz

4
Estructura

Material



Acero pintado



Acero
galvanizado



Aluminio

Diseño



De un sólo
costado



De dos
costados



De una sola fila



De dos filas

Ductos conductores




Se requiere




No se requiere

Amperaje



250 amp



500 amp



750 amp



1000 amp

Material



Acero pintado



Acero
galvanizado



Aluminio



Acero
inoxidable

Certificación



UL



*



NEMA 3R



NEMA 4



NEMA 4X

Tipo



De acceso
único



De acceso
dual

Chapa conductora de
cobre



Plata



Estaño

Arriostramiento



14,000 AIC



22,000 AIC



25,000 AIC



42,000 AIC



65,000 AIC



100,000 AIC

Opciones



Aislado



Con chapa
de plata



Con chapa
de estaño



Revestimientos
PEM



Glyptol



Orificio sin
drenaje



Calentador de
combustión



Termostato



Drenes



Se requiere



No se requiere



Acero galvanizado

RHH



RHW

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Alambre





Material de campana corrugada



Aluminio



1250 amp

1500 amp

^“ 

;= ;'
 €-<^

Conduit y accesorios



Galvanizado



Aluminio



#
^„#




 

drenes

Tipo de alambre (cobre, 194 °F/90 °C)
Aislamiento

766




THW
XHHW




THHN
XLPE




THWN



THH



K
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Hoja de datos del rack de interruptores personalizados
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores

Requerimientos de los componentes
Fabricante



General
Electric

Interruptor de circuito



>\
+O"



?




#
O}++




"
O%



@O




O‚ 
%



Otros

Accesorios de componentes



- '




Tablero
térmico



Relevadores



Respiradero/
dren



‚&




‚&

inicio



Interruptor
HOA



Placa



Luz roja



Luz verde



CPT



J„
]



Terminal de
anillos



Marcadores
de alambres



Contacto AUX.
N.O., N.C.



Calentador de
combustión



Orejas de
cobre



Protector contra
sobretensiones



Interruptor de
circuito de alta
interrupción

Componentes opcionales
^;
 
_ €%
  

;

 +|_?
 S
`‰% 
%
tamaños:

Arrancadores de motor:

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Iluminación:

Disyuntores:

Transformadores:

Receptáculos:

Indicadores de puesta a
tierra:

Tableros de distribución:

Estaciones de control:

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Equipo de distribución

Interruptores de
desconexión:

767

Peso estimado del rack para interruptores personalizado
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores

Agregue el peso del dispositivo y el peso de la estructura a partir de las siguientes tablas:

Arrancadores de combinación

Estructura

Tamaño

Con pernos (lb/kg)

Roscado (lb/kg)

1

125/56.7

70/31.8

2

130/59.0

110/49.9

Division 2, de dos filas

65/29.5

130/59.0

Pie

3

195/88.5

130/59.0

Division 1, de una sola fila

50/22.7

100/45.4

Pie

4

200/90.7

135/61.2

Campana, corrugada

25/11.3

50/22.7

Pie

Caja de terminales
de entrada

100/45.4

Cada
uno

5

560/254.0

495/224.5

6

800/362.9

No disponible

Tipo de rack para interruptores Aluminio (lb/kg) Acero (lb/kg) Peso por
Division 2, de una sola fila

50/22.7

50/22.7

100/45.4

Pie

Artículos varios
Descripción

Peso (lb/kg)

De una fase

De dos fases

Peso

Tablero de distribución LTG de 12 circuitos

185/83.9

`„

F`„

120/54.4

Tablero de distribución LTG de 18 circuitos

195/88.5

J`„

‹`„

235/06.6

Tablero de distribución LTG de 24 circuitos

280/.0

J`„

J`„

300/136.1

Tablero de distribución LTG de 30 circuitos

290/131.5
25/11.3

`„

B`„

660/299.4


 
=}^

`„

750/340.2

<

S
J„

10/4.5

Receptáculo de soldadura de 60 amperios

30/13.6

-
 {J„

5/2.3

Interruptores de circuito
Tamaño

Con pernos

Roscado

J-[>

33/15.0

40/18.1

‚J-[J>

38/17.2

40/18.1

#J-[J>

96/43.5

88/39.9

Marco EE 225 A

101/45.8

210/95.3

"-

147/66.7

No disponible

Marco ED 600 A

220/99.8

220/99.8

Marco EL 800 A

340/154.2

No disponible

Marco EG 1200 A

565/256.3

No disponible

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Transformadores

768

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Dimensiones muestra del rack para interruptores personalizado
Desde el diseño hasta la instalación, Appleton es la autoridad en racks para interruptores

Rack para interruptores típico con doble frente y sello posterior
Frente

Costado
96”/2438.4 mm

12”/
304.8 mm
(TYP.)

120”/3048.0 mm

B/D

2.50"

1.50"

1.50"

B/D

OFF

ON

B/D

2.50"

B/D

OFF

ON

OF F

ON

OF F

ON

RESET

RESET

E1BB
1"

RESET

RESET

E1BB

1.50"

B/D

E3BB

1.50"

B/D

1"

1"

B/D

E3BB
B/D

1"

2.50"

2.50"

E3BB

CL

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

120”/3048.0 mm

Rack para interruptores típico de doble fila de acceso dual con campana
Frente

Costado
96”/2438.4 mm

NK

12”/
304.8 mm
(TYP.)

1.50"

1.50"

B/D

OFF

ON

1.50"

B/D

OFF

ON

1.50"

B/D

OFF

ON

B/D

OFF

ON

132”/3352.8 mm
RESET

RESET

E1BB
B/D

RESET

E1BB

1.50"

1"

B/D

2.50"

B/D

E1BB

1.50"

1"

B/D

2.50"

B/D

E1BB

1.50"

1"

B/D

1.50"

B/D

2.50"

E1BB

ON

OF F

ON

OF F

RESET

B/D

ON

RESET

E3BB
1"

2.50"

RESET

E3BB
1"

B/D

E1BB

OF F

Equipo de distribución

RESET

1"

2.50"

E3BB
1"

B/D

2.50"

CL
E3BB

E3BB

120”/3048.0 mm

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

769

Tableros de distribución de energía portátiles PowerPlex™
Certificación cCSAus
Clase I división 2, grupos B, C, D
Clase I zona 1 A/Exde IIB y H2, T6
Tipo 3R

Aplicación
 * ` 

S



_
portátil temporal para áreas de riesgo tanto en interiores como
en exteriores, por ejemplo en:
— Plantas procesoras de petroleo
— Plantas químicas
 <

_
 K





_S
 
+  



de las plantas.
 -
]'  + 

+ †+


combinaciones de circuitos y receptáculos.

Equipo de distribución

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Características
 ^
&

+


 




disyuntor y receptáculos PowerPlex, lo que elimina la necesidad
de tener accesorios para el conduit o el sello del cable.
 * 


; 





+'  
;S' 

S O*


J„Z
 *   %
#
O}++


S 
S 

listos para usarse permiten el fácil remplazo cuando es
necesario.
 *&
  %




]
Z
 ' 
]= 
+'


  \
?
  


'
Z
 * 





  '

J{
B %\ J+
 
S 
&Q-K€
mA) o EPD (30 mA).
 *



+
\
?


 

ideal para abrazarse a un andamio temporal o a cualquier otra
estructura.
 * 



+
\!%
+?

S
equipadas con protección contra lluvia y goteo.
 ^


?


S 
+
!
+%{

hasta 60 amperios.
 >+'“


  '


?



_S
sobre ruedas para trabajo pesado que usa envolventes de
materiales fundidos tradicionales.
 * 

%
†+
%


S  '

son ilimitados.

Se muestra con actuación externa PowerPlex
Interruptor de circuitos en envolvente y receptáculos

Materiales estándares
  Y

= +Z
 

Y
] '
BJF*{“ 

;= 
'
 {+
\! 

\! Z
  Y
] '
{
 {

galvanizado o aluminio.
 ^
= Y
] '
Z

Acabados estándares
 #

&]Z
 ' Z

Opciones
 &
]
Z
 *
   *
@#@K
  %Z

Se muestra abierta con envolventes de disyuntores PowerPlex

Certificaciones y conformidades





@+*YF{JB{JF
*
  YF‹O{{J
@+#Y#Z@ ‹{JB
#
&#YJƒƒF‹B

V Certificación cCSAus.

770

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Tableros de distribución de energía portátiles PowerPlex™
Certificación cCSAus

Interruptores de circuito
Frente

Interior

Acercamiento de interior

(3)
RQA 3POLE 20 AMP
 +'

  %‹„
250V BREAKER ASSY'S
< B {+

 +'
“+$V@J[
WKN
10/U TERM ASSY

Abrazaderas CORD
de cordón
GRIPS

‚



GRD BAR

NEUTRAL
BAR
‚


SECTION A-A

&O
SCALE 1/8
Escala
1/8

Interruptores de circuito con receptáculos
Interior

Acercamiento de interior

EQUIPO DE DISTRIBUCIÓN: RACKS PARA INTERRUPTORES

Frente

12 ECHT

€F  %

 { #{"{J{+
(6) QC 20 AMP 1 POLE 5mA 250 VOLT BREAKERS
2 C/H BREAKERS
PER HOUSING
2 disyuntores
por carcasa
C/H

(2) disyuntores
de
(2) QC
60 250
AMP 3voltios
POLE
250 VOLT BREAKERS
 #F"B
SECTION C-C

&#O#
SCALE 1
1 / /1010
Escala

8.48

17.00

Frente

Interior

Acercamiento de interior

(2) QC 20AMP 1POLE 5mA 120/240 V GFI
Q-KJ[„+
J #"
2 BREAKERS IN EACH HOUSING
2 disyuntores por carcasa

Equipo de distribución

4
7

6

Línea del disyuntor del cable
WIRE BREAKER LINE
Costado a los bloques
de
terminales
SIDE TO
TERMINAL
BLOCKS
AWG
# 10#10AWG
5
SECTION A-A

&O
SCALE 1/6
Escala
1/6

V Certificación cCSAus.
Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

771

Equipo de distribución

EQUIP0 DE DISTRIBUCIÓN: NOTAS

Notas

772

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

EQUIP0 DE DISTRIBUCIÓN: NOTAS
773

Equipo de distribución

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Equipo de distribución

EQUIP0 DE DISTRIBUCIÓN: NOTAS

Notas

774

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Notas

EQUIP0 DE DISTRIBUCIÓN: NOTAS
775

Equipo de distribución

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Equipo de distribución

EQUIP0 DE DISTRIBUCIÓN: NOTAS

Notas

776

Visite nuestra página de internet www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre 2010

Enchufes y receptáculos
Enchufes y receptáculos

Áreas de riesgo y áreas ordinarias




 

Descripción

Página

Áreas ordinarias
Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y
receptáculos serie Powertite®

779

B+


784

F+
 

786

J%J+


788

+


798

+


800

Receptáculo de interbloqueo no metálico ASR
con interruptor de desconexión adjunto

808

Receptáculo de interbloqueo WSR y WSRD

811

Receptáculos con interruptor de interbloqueo
IDSR

815

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y
receptáculos serie AE

817

Serie Powertite®

ASR

V
WSR y IDSR V

WSRD

Serie AE

U-Line®

Receptáculo
portátil con GFCI

U-Line® — V

Áreas de riesgo
Enchufes y receptáculos de 20 amperios U-Line®

824

K

;
-<OQ-K

830

<

SS
+
 O*
®
con GRCI

831

Enchufes y receptáculos de 15 y 20 amperios
U-Line®

834

V

K

;

#VOQ-KY
;&#

838

V

Enchufes y receptáculos de 20 amperios U-Line
Contender®

®

K

;
Q-OJ

840
844

Enchufes y receptáculos de 20 amperios serie
N1 U-Line®

846

Enchufes y receptáculos de montaje en panel
ECH/ECHT de 20 amperios U-Line®

850

Conectores de cable de 20 amperios sellados de
fábrica ECCL U-Line®

851

U-Line® Contender®

V
U-Line® ECH/ECHT

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

U-Line® N1

U-Line® ECCL/ECC

777




 

Enchufes y receptáculos

Enchufes y receptáculos
Áreas de riesgo y áreas ordinarias

Descripción

Página

Áreas de riesgo
Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de
fábrica de 20 amperios CPS

852

Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de
fábrica de 20 amperios CPS Contender®

856

Receptáculos de 30 amperios FSQX con
interruptor de interbloqueo y tapa

860

Receptáculos tipo pin and sleeve de 30 y 60
amperios sellados de fábrica CES y CESD

862

Receptáculos de 30, 60 y 100 amperios
serie FSQC

865

Receptáculos conectados de 30 y 60 amperios
serie JBR

868

Receptáculos de 30, 60, 100 y 150 amperios
serie EBR/DBR

872

Equipo eléctrico portátil de receptáculos
y enchufes de interruptor de circuito
interbloqueado EBR

879

Receptáculos interrumpidos interbloqueados
MD2SR

883

Receptáculos interrumpidos interbloqueados
sellados de fábrica ID2SR

886

Conector de cable portátil de 20 amperios
sellado de fábrica ECC

889

Carretillas para áreas de riesgo y sin riesgo

890

Enchufes y receptáculos de 16 amperios serie
ATX PRE: mayor seguridad

891

Enchufes y receptáculos de 32 amperios serie
ATX PRE: mayor seguridad

896

Enchufes y receptáculos de 63 amperios serie
ATX PRE: mayor seguridad

900

Enchufes y receptáculos de 125 amperios serie
ATX PRE: mayor seguridad

904

V

CPS

Contender® CPS

FSQX

CES/CESD

FSQC

JBR

EBRH, EBR y DBR

MD2SR

ECC

V

Carretilla eléctrica

778

Serie PRE

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie Powertite®

Aplicaciones

30 y 60 amperios

100 y 150 amperios

200 amperios

400 amperios

Enchufes y receptáculos

 
|   + 


_
?
“S
!{+Y 


 
+
{    {
bombas, compresores, estaciones relevadoras celulares y
aparatos similares.
 K
=

+



+'?
{
 % 
aplicaciones de grúa de muelle.
 
  =




 


?

envolventes resistentes a la intemperie.
 # &  Z

Características

Materiales estándares
 \;
{

S{
%  
!

+!
Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y“ 



 Z

Acabados estándares
 \;

+{

S{
%  

caja de montaje: capa de polvo epóxico.
 ‚?
% 
 +
Y' Z

Opciones
 # 
 
   Z




 



  '

 

B{F{J{J{%
amperios.
  '

  
 


Y
J€ &
armazón) y estilo 2 (armazón y poste adicional).
 '!



++ 
+



cables la entrada de agua. Los bujes son muy resistentes al
deterioro por hidrocarburo y son autoextinguibles.
 
'?
%
?

'

se mueva hacia atrás.
 *  
!


& 


 
 


%  
“Z
 
 =

O•-[O•#•-[J•#Z
 * '?

 +
+%
 

dieléctrica y mecánica y una formación menor de huellas por
chispeo del arco.
 ^=& Y & 
\;
%

S 

+ +
{†+

 % &
+
 
pueden utilizarse juntos.
 K


Y
 

B{F{J%
amperios, cualquier arqueo creado como terminales de línea y



  

+




las cavidades de las terminales. Los enchufes pueden quitarse
por una emergencia bajo cargas completas sin separar los
interruptores de desconexión (el enchufe de 400 amperios
es sólo para uso de desconexión, no para interrupción de
corriente).
 * 
\;

B{F{J%J+
 ^£

® también

  S
     
=


S 

'?
{
] 


‚<{
‚<}{—‚<{"<‚<Z
 *  
  
?


a tierra funcione primero y desconecte al último para una mayor
seguridad.

Certificaciones y conformidades







@+*Y*JFƒ{*JFƒF{*
*
  YJ‹JF{J‹J
@+#Y#Z@†+ZJƒZJ
#
&#YFJ‹
@"™€B{F{J{J{%+
 
#
&@"Y-‚JJ

Productos relacionados
 ^
\;
%

S 
S
  das, consulte la
sección Enchufes y receptáculos: área de riesgo.

Clasificado por UL y certificado por CSA para utilizar en combinaciones específicas con Crouse-Hinds Arktite. Arktite es una marca registrada de
Cooper Crouse-Hinds.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

779

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie Powertite®




 



Enchufes y receptáculos

Características ilustradas

Cinta de conexión a tierra en el
receptáculo Estilo 2 desde el polo
extra a la carcasa del receptáculo
El tornillo bloquea la carcasa y el interior del receptáculo
en un ensamble y permite la fácil conversión en campo al
servicio a la inversa para 30, 60, 100, 150 y 200 amperios
Rondanas de retención del interior del receptáculo

Empaque de la caja de montaje impermeable
La puesta a tierra frena a los resortes en el Estilo 1 y Estilo 2

Cámara de extinción mediante arco

La terminal más larga puesta a tierra en el receptáculo
Estilo 2 “funciona primero, se desconecta al último”
La terminal del enchufe tipo flotador se
alinea con los contactos del receptáculo
El tornillo bloquea la carcasa y el interior del enchufe en
un ensamble y permite la fácil conversión en campo al
servicio a la inversa para 30, 60, 100 y 150 amperios
Cinta de conexión a tierra en el enchufe Estilo
2 desde el polo extra a la carcasa del enchufe

El enchufe con el anillo de sujeción tiene un
empaque de neopreno. El anillo se enrosca en el
receptáculo de la tapa del tornillo para proporcionar
el ensamble NEMA 4X cuando se aprieta de manera
adecuada. Disponible en unidades de 30, 60, 100,
150, 200 y 400 amperios

Ensamble para el agarre del cable

780

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie Powertite®

Características ilustradas
Estilo 2
(armazón y polo extra)

Estilo 1
(sólo armazón)

Cable portátil,
4 conductores

@#}-
Equipo
RECEPTÁCULO
puesto a tierra
conectado a
un armazón
del enchufe

Cable portátil,
4 conductores
RECEPTÁCULO
Cuatro
@#}-
alambres (para
puesta a tierra)
si se desea
Para puesta
—+

Equipo
a tierra por el
puesto a tierra instalado de
sistema del
conectado a fábrica
conduit y polo
un polo extra y
extra
al armazón del
enchufe

Enchufe—El conductor de puesta a tierra de equipos está
conectado directamente a la oreja sin soldadura que está
conectada a la carcasa del enchufe con un conector a presión.
Todas las terminales son “portadoras de corriente”.

Enchufe—El conductor de puesta a tierra de equipos no sólo está
conectado a la oreja sin soldadura en la carcasa del enchufe, sino
que también lo está al polo extra de puesta a tierra. El polo de
puesta a tierra tiene una cinta para jumper de puesta a tierra de una
aleación de cobre que se conecta a la carcasa del enchufe.

Receptáculo—Dos presillas de resorte conectan la carcasa del
enchufe puesto a tierra en el armazón del enchufe puesto a tierra
en la inserción del enchufe que hace contacto con el resorte de
puesta a tierra del receptáculo antes de que se conecten los polos
de la línea y la carga. La trayectoria de puesta a tierra se conserva
hasta después de que se desconectan los contactos portadores de
corriente. Todas las terminales son “portadoras de corriente”.

Receptáculo—Dos presillas de resorte conectan la carcasa del
enchufe puesto a tierra en la inserción del mismo. El jumper del
polo extra de puesta a tierra está conectado eléctricamente a un
tornillo en la carcasa del receptáculo. El polo de puesta a tierra
más largo “funciona primero y se desconecta al último”.

Diseño del tipo pin and sleeve †

Terminales de alambre de presión de 30, 60, y 100 amperios
Contactos de bronce sólido con resortes de cobre berilio

Terminales de alambre de presión de 150 amperios
Contactos de bronce sólido con resortes de cobre berilio

Terminales de alambre de presión de 200 amperios. Contacto tipo dividido de cobre sólido

Terminales de alambre soldado de 0.84” de 400 amperios. Contactos de cobre sólido con cuatro cojinetes de borosilicato con resorte

Terminales de alambre soldado de 1.25” de 400 amperios. Contactos de cobre sólido con cuatro cojinetes de borosilicato con resorte
† El tipo pin and sleeve no se vende por separado. Disponible en las páginas de la sección Interiores de reemplazo
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

781




 



Para puesta
a tierra por el
sistema del
conduit

Enchufes y receptáculos

Estilos de puesta a tierra

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie Powertite®




 



Enchufes y receptáculos

Características ilustradas
Puerta de resorte y tapa roscada
Los receptáculos con puerta de resorte y tapa roscada de 30,
60, 100 y 150 amperios están roscados para aceptar enchufes
ACP con anillo de sujeción. El anillo se enrosca en el receptáculo
para formar un ensamble a prueba de lluvia con el enchufe en
uso y también para evitar que éste se salga. Cuando se quita el
enchufe, la tapa de la puerta de resorte con empaque se cierra
herméticamente contra la apertura del receptáculo de manera
automática, ofrece protección contra la intemperie. La puerta con
resorte tiene resorte de acero inoxidable y eje.

La tapa de la
Enchufe roscado
puerta con
en el receptáculo
resorte cierra
automáticamente

Tapa roscada

Enchufe con
anillo de sujeción

Tapa de la puerta de resorte
Las unidades de 30, 60, 100 y 150 amperios pueden localizarse
en cualquier posición en un círculo de 360° al ajustar un tornillo de
fijación. El tornillo de fijación también permite el retiro completo de la
tapa. Puerta con resorte disponible en unidades de 200 amperios.
NOTA: Se muestra la tapa de la puerta con resorte en posiciones abiertas sólo
para ilustración.

Enchufes ACP
+  '!
!+
 
 S+
 
de cable. La abrazadera para el enchufe de 30 amperios en la
primera posición con un buje con el diámetro interior más bajo ofrece
un agarre seguro en los cables hasta de 0.390 pulgadas, como los
que se utilizan en las instalaciones de plataformas petroleras.
Abrazaderas reversibles para cables
Permite un amplio rango de cables (sólo afloje los tornillos y dé la
vuelta). Cada posición aloja uno de los dos bujes. Conveniente en
instalaciones con diferentes tamaños de cable.
1a posición

2a posición

Opciones ilustradas
Servicio estándar
El receptáculo energizado tiene
contactos macho hendido para
reducir el peligro de toque
accidental. El enchufe tiene
contactos hembra que se
energizan sólo a la inserción en
el receptáculo.





polarización

Interior del
enchufe macho

Ranura de
polarización

Interior del
receptáculo
hembra

Polarización especial
Evita la inserción del enchufe en un receptáculo o conector
alambrado para un voltaje diferente. En las instalaciones donde
hay diferentes voltajes de línea, es conveniente la opción de
polarización especial. Esto permite que sólo los enchufes y
receptáculos cableados para el mismo voltaje de línea se acoplen
entre sí. El interior del receptáculo o el conector se coloca en
OJ[•

&

+\

=&{

\
(tal como se especifica) del estándar y el enchufe se polariza para
que corresponda. Agregue el sufijo P4 al enchufe, receptáculo o
conector estándar o de servicio a la inversa.

782

Servicio a la inversa (aplicación
del generador)
¥ 
\;
‘
carga” alimenta un receptáculo
descargado. El servicio a la
inversa se utiliza a menudo para
aplicaciones del generador en
donde el receptáculo alberga el
interior del enchufe descargado.
El enchufe alberga un interior
con receptáculo energizado,
que tiene contactos machos
hendidos para reducir el peligro
de contacto accidental.
Las unidades de 30, 60, 100,
150 y 200 amperios se pueden
convertir fácilmente en servicio
a la inversa en el campo cuando
se ordenan un enchufe y un
receptáculo que coinciden. La
unidad de 400 amperios sólo
está disponible como una pieza
armada de fábrica con un costo

]Z



 ;!ORS al
receptáculo o conector.





polarización

Ranura de
polarización

Interior del
receptáculo
hembra

Interior del
enchufe macho

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie Powertite®

Características en una mirada

Estilos
Puerta
Ampe- de puesta con resorte
rios
a tierra impermeable
30
1y2
X
60
1y2
X
100
1y2
X
150
2
X
1y2
1y2

XW

Resortes
de bronce con
cobre berilio
X
X
X
X†

Servicio a la inversa

Contactos
de cobre
divididos

Chumaceras
con cobre y
borosilicato

XW

Contactos
de bronce
puestos a tierra
Estilo 2
Estilo 2
Estilo 2
Estilo 2

En
campo
X
X
X
X

Estilo 2

X‡

X
X

Estilo 2

Sólo
de fábrica

X

Tabla de aplicación
Estilo de
puesta a tierra

Monofásico
Con neutral
Sin neutral

Cable/polo

Estilo 1
€&+=&

2W, 2P

*J¤@¤Q

3W, 3P

*J¤*¤@¤Q

Estilo de
puesta a tierra

*J¤*¤Q

2W, 2P

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

4W, 4P

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Trifásico
Con neutral
Sin neutral

Cable/polo

*J¤*¤*B¤Q

4W, 4P

2W, 3P

*J¤@¤Q

3W, 4P

*J¤*¤@¤Q

*J¤*¤Q

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

*J¤*¤*B¤@¤Q

2W, 3P
3W, 4P

*J¤*¤*B¤Q

Clasificaciones de caballos de fuerza Powertite® El enchufe puede retirarse en caso de emergencia si se encuentra dentro de estas
clasificaciones máximas de HP. No disponible para arranque/paro normal.

Fases
del motor

Amperios

115 vca

Caballo de fuerza motriz
230 vca
480 vca

600 vca

Fases
del motor

Amperios

115 vca

30

2

Caballo de fuerza motriz
230 vca
480 vca

600 vca

Sólo para desconexión por emergencia
Trifásico
B${B^‰
B${^‰
o
4W, 4P

30

3

60

OJ[

15

30

30

100

10

20

40

40

150

OJ[

15

20

No desconecte cuando se encuentre con carga

200

20

40

50

Monofásico
2W, 2P
o
2W, 3P

3

10

10

60

3

10

20

20

100

OJ[

15

30

30

200

15

30

40

40

50

Rango de tamaños de alambres alojados en las terminales de los enchufes y receptáculos Powertite®
Clasificaciones mínimas de cable de 140ºF/60ºC.

30, 60, 100, y 150 amperios

200 amperios

Amperios

Diám. de
cavidad para
cable (plg)

Construcción

Flexible extra

30

.281

¡Jˆ¡F

60

.312

¡Fˆ¡

Rango de cables

Diám. de
cavidad para
cable (plg)

400 amperios

Medida del
conductor

Tipo de
conductor

¡Jˆ¡ƒ

250

Alambre gral.

¡Fˆ¡

4/0

Alambre gral.

100

.391

¡ˆ¡J

¡ˆ¡

150

.525

¡ˆ[

¡ˆ[

0.687

Diám. de
cavidad para
soldadura (plg)
0.84

Medida del
conductor

Tipo de
conductor

500 MCM

Alambre gral.

400 MCM

Cable flexible

4/0

Cable flexible

400 MCM

-
]'

]

3/0

Cable flexible

1000 MCM

Alambre gral.

3/0

-
]'

]

2/0

Cable flexible

1.25

900 MCM

Alambre gral.

800 MCM

-
]'

]

W NEMA 4X.
‡ Sólo para receptáculo.
† Resortes de cobre con cobre berilio.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

783




 



200
400

Tapa
roscada
NEMA 4X
X
X
X
X

Contactos

Tapa
impermeable
de la
abrazadera

Enchufes y receptáculos

Tipos de receptáculos

Enchufes y receptáculos tipo pin and sleeve de 30 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales del cable de presión - diámetro de cavidad para alambre: .281” rango de tamaños del alambre: construcción #10 -#6; flexible extra #10 - #8




 



Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo
2W, 2P

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

4W, 4P

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

2W, 3P

3W, 4P

Receptáculo con caja
de montaje AEE *

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

ADRE3022-50

1/2

ADRE3022-75

3/4

ADRE3033-75

3/4

ADRE3033-100

1

ADRE3044-75

3/4

ADRE3044-100

1

ADRE3023-75

3/4

ADRE3023-100

1

ADRE3034-75

3/4

ADRE3034-100

1

Sólo
receptáculo †

Enchufe del anillo
de sujeción metálico ‡

Enchufe del anillo
de sujeción
no metálico ‡

Diám. del cable
del enchufe (plg)

ADR3022

ACP3022BC

—

.390 to 1.375

ADR3033

ACP3033BC

—

.390 to 1.375

ADR3044

ACP3044BC

—

.390 to 1.375

ADR3023

ACP3023BC

—

.390 to 1.375

ADR3034

ACP3034BC

NMACP3034BC

.390 to 1.375

Los receptáculos se proporcionan con puertas de resortes y tornillo de fijación.
Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Clasificación de los caballos de fuerza para la desconexión de emergencia bajo carga
El enchufe puede quitarse en caso de emergencia si se encuentra dentro de estas clasificaciones máximas de HP. No disponible para arranque y paro normal.

Caballo de fuerza motriz
240 vca

Fases del motor

Cable/polo

120 vca

480 vca

600 vca

Monofásico

2W, 2P o 2W, 3P

2HP

3HP

10HP

10HP

Trifásico

B${B^‰B${^‰${^

3HP

OJ[}^

15HP

20HP

* Para cajas de montaje adicionales, ver Cajas de montaje de aluminio.
‡ La combinación de enchufe y receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en el receptáculo.
† El receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando la tapa roscada está cerrada cuando el receptáculo no está en uso.

784

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y conectores tipo pin and sleeve de 30 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales del cable de presión - diámetro de cavidad para alambre: .281” rango de tamaños del alambre: construcción #10 -#6; flexible extra #10 - #8
NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Enchufe del anillo de
sujeción metálico ‡

Diám. del cable del
enchufe/conector
(pulgadas)

2W, 2P

ARC3022BC

ACP3022BC

.390 a 1.375

3W, 3P

ARC3033BC

ACP3033BC

.390 a 1.375

4W, 4P

ARC3044BC

ACP3044BC

.390 a 1.375

2W, 3P

ARC3023BC

ACP3023BC

.390 a 1.375

3W, 4P

ARC3034BC

ACP3034BC

.390 a 1.375

Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Diseño del tipo pin and sleeve
Carcasa de aluminio libre de cobre

Terminales de alambre de presión
Cinturón de puesta a tierra
(utilizado en el Estilo 2)

Contactos con espacio
amplio para seguridad

Contactos energizados y profundamente hendidos para
reducir el peligro de contacto accidental, minimizando la
posibilidad de arcos al descubierto. El aislador apaga arcos y
es resistente a anomalías de calor y de fuego.


 
'!




fuera del agua y polvo

Contactos de resorte
con cobre de berilio

Las terminales de alambre de presión permiten que se
reemplace fácilmente cuando sea necesario. Los tornillos
de la terminal aseguran los conductores con firmeza. Los
contactos de resorte proporcionan presión constante.

Las abrazaderas mecánicas de los cables del enchufe
liberan la tensión en las conexiones del conductor y permiten
la sustitución fácil de los cables.

‡ La combinación de enchufe y caja del conector cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en la caja
del conector.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

785




 



Estilo 1
€&+=&

Cable/polo

Sólo cuerpo
del conector

Enchufes y receptáculos

Estilo de
puesta a tierra

Enchufes y receptáculos tipo pin and sleeve de 60 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales del alambre de presión - diámetro de cavidad para alambre: .312”. Rango de tamaños de cable: construcción #6 - #2 flexible extra #6-#4




 



Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo de
puesta
a tierra

Cable/polo
2W, 2P

Estilo 1
€&
armazón)

3W, 3P

4W, 4P

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

2W, 3P

3W, 4P

Receptáculo
con caja
de montaje AEE *

Receptáculo
con caja de
montaje AJA *

Tamaño
de orificio
Sólo
(plg)
receptáculo †

ADRE6022-100

ADJA6022-100

1

ADRE6022-125

ADJA6022-125

JOJ[

ADRE6033-100

ADJA6033-100

1

ADRE6033-125

ADJA6033-125

JOJ[

ADRE6044-125

ADJA6044-125

JOJ[

ADRE6044-150

ADJA6044-150

JOJ[

ADRE6023-100

ADJA6023-100

1

ADRE6023-125

ADJA6023-125

JOJ[

ADRE6034-125

ADJA6034-125

JOJ[

ADRE6034-150

ADJA6034-150

JOJ[

Enchufe del
Enchufe del anillo
Diám.
anillo de sujeción
de sujeción
del cable del enchufe
metálico ‡
no metálico ‡
(plg)

ADR6022

ACP6022BC

—

.390 a 1.375

ADR6033

ACP6033BC

—

.390 a 1.375

ADR6044

ACP6044BC

—

.390 a 1.375

ADR6023

ACP6023BC

—

.390 a 1.375

ADR6034

ACP6034BC NMACP6034BC

.390 a 1.375

Los receptáculos se proporcionan con puertas de resortes y tornillo de fijación.
Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Clasificación de los caballos de fuerza para la desconexión de emergencia bajo carga
El enchufe puede quitarse en caso de emergencia si se encuentra dentro de estas clasificaciones máximas de HP. No disponible para arranque y paro normal.

Fases del motor

Cable/polo

120 vca

240 vca

480 vca

monofásico

2W, 2P o 2W, 3P

3HP

10HP

20HP

600 vca
20HP

trifásico

B${B^‰B${^‰${^

OJ[}^

15HP

30HP

30HP

* Para cajas de montaje adicionales, ver Cajas de montaje de aluminio.
‡ La combinación de enchufe y receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en el receptáculo.
† El receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando la tapa roscada está cerrada cuando el receptáculo no está en uso.

786

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y conectores tipo pin and sleeve de 60 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales del alambre de presión - diámetro de cavidad para alambre: .312”. Rango de tamaños de cable: construcción #6 - #2 flexible extra #6-#4
NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Enchufe del
anillo de sujeción
metálico ‡

Diám. del cable del
enchufe/conector
(pulgadas)

2W, 2P

ARC6022BC

ACP6022BC

.390 a 1.375

3W, 3P

ARC6033BC

ACP6033BC

.390 a 1.375

4W, 4P

ARC6044BC

ACP6044BC

.390 a 1.375

2W, 3P

ARC6023BC

ACP6023BC

.390 a 1.375

3W, 4P

ARC6034BC

ACP6034BC

.390 a 1.375

Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Diseño del tipo pin and sleeve
Carcasa de aluminio libre de cobre

Terminales de alambre de presión

Cinturón de puesta a tierra
(utilizado en el Estilo 2)

Contactos con espacio
amplio para seguridad

Contactos energizados y profundamente hendidos para
reducir el peligro de contacto accidental, minimizando la
posibilidad de arcos al descubierto. El aislador apaga arcos y
es resistente a anomalías de calor y de fuego.


 
'!


neopreno fuera del
agua y polvo

Contactos de resorte
con cobre de berilio

Las terminales de alambre de presión permiten
que se reemplace fácilmente cuando sea necesario.
Los tornillos de la terminal aseguran los conductores
con firmeza. Los contactos de resorte proporcionan
presión constante.

Las abrazaderas mecánicas de los cables del enchufe
liberan la tensión en las conexiones del conductor, permiten la
sustitución fácil de los cables.

‡ La combinación de enchufe y caja del conector cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en la caja del
conector.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

787




 



Estilo 1
€&
armazón)

Cable/polo

Sólo cuerpo
del conector

Enchufes y receptáculos

Estilo de
puesta a tierra

Enchufes y receptáculos tipo pin and sleeve de 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales del cable de presión – 100 amperios diámetro de cavidad para alambre: .391”. Rango de tamaños del alambre: construcción #4 - #1. Flexible
extra #4 - #2. 150 amperios: diámetro de cavidad para alambre: .525”. Rango de tamaños del alambre: construcción #2-2/0. Flexible extra #2 - #2/0




 



Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo

Receptáculo con caja
de montaje AJA *

Tamaño de orificio
(pulgadas)

ADJA1022-125

JOJ[

ADJA1022-150

JOJ[

ADJA1033-125

JOJ[

ADJA1033-150

JOJ[

ADJA1044-150

JOJ[

ADJA1044-200

2

ADJA1023-125

JOJ[

ADJA1023-150

JOJ[

ADJA1034-150

JOJ[

ADJA1034-200

2

ADJA15034-150

JOJ[

2W, 2P
100 amperios
Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

4W, 4P

100 amperios
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

150 amperios
Estilo 2
(Armazón y polo
extra)

2W, 3P

3W, 4P

3W, 4P

Sólo
receptáculo †

Enchufe del anillo
de sujeción ‡

Diám. del cable
del enchufe (plg)

ADR1022

ACP1022CD

.875 a 1.906

ADR1033

ACP1033CD

.875 a 1.906

ADR1044

ACP1044CD

.875 a 1.906

ADR1023

ACP1023CD

.875 a 1.906

ADR1034

ACP1034CD

.875 a 1.906

ACP15034CD

.875 a 1.906

ACP15034DE

1.250 a 2.187

ADR15034
ADJA15034-200

2

Los receptáculos se proporcionan con puertas de resortes y tornillo de fijación.
Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Clasificación de los caballos de fuerza para la desconexión de emergencia bajo carga
No es para arranque y paro normal; sin embargo, el enchufe puede quitarse por una emergencia si se encuentra dentro de estas clasificaciones máximas de HP.

Amperios
100
150

Caballo de fuerza motriz
240 vca
480 vca

600 vca

OJ[}^

15HP

30HP

30HP

10HP

20HP

40HP

40HP

Fases del motor

Cable/polo

120 vca

Monofásico

2W, 2P o 2W, 3P

Trifásico

B${B^‰B${^‰
o 4W, 4P

Trifásico

3W, 4P

No desconecte cuando se encuentre con carga

* Para cajas de montaje adicionales, ver Cajas de montaje de aluminio.
‡ La combinación de enchufe y receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en el receptáculo.
† El receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando la tapa roscada está cerrada cuando el receptáculo no está en uso.

788

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y conectores tipo pin and sleeve de 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz
Terminales de alambre de presión de 100 amperios. Diámetro de cavidad para alambre: .391”. Rango de tamaños del alambre: construcción #4-#1; Flexible
extra #4 - #2. 150 amperios: diámetro de cavidad para alambre:.525”. Rango de tamaños del alambre: construcción #2-2/0; Flexible extra #2 - #2/0.
NEMA 3, 3R, 4, 4X

Enchufes y receptáculos

Enchufe del anillo
de sujeción ‡

Diám. del cable del
enchufe/conector
(plg)

2W, 2P

ARC1022CD

ACP1022CD

.875 a 1.906

3W, 3P

ARC1033CD

ACP1033CD

.875 a 1.906

4W, 4P

ARC1044CD

ACP1044CD

.875 a 1.906

100 amperios
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

2W, 3P

ARC1023CD

ACP1023CD

.875 a 1.906

3W, 4P

ARC1034CD

ACP1034CD

.875 a 1.906

3W, 4P

ARC15034CD

ˆˆ

.875 a 1.906

150 amperios
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

3W, 4P

ARC15034CD

ACP15034CD

.875 a 1.906

3W, 4P

ARC15034DE

ACP15034DE

1.250 a 2.187

100 amperios
Estilo 1
€&+=&

Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Diseño del tipo pin and sleeve
Carcasa de aluminio libre de cobre

Terminales de alambre de presión

Cinturón de puesta a tierra
(utilizado en el Estilo 2)

Contactos con espacio
amplio para seguridad

Contactos energizados y profundamente hendidos para reducir el
peligro de contacto accidental, minimizando la posibilidad de arcos
al descubierto. El aislador apaga arcos y es resistente a anomalías
de calor y de fuego.


 
'!


neopreno fuera del
agua y polvo

Bronce sólido (100A) o cobre (150A)
contacto con resortes de cobre berilio

Las terminales de alambre de presión permiten que se reemplace
fácilmente cuando sea necesario. Los tornillos de la terminal
aseguran los conductores con firmeza. Los contactos de resorte
proporcionan presión constante.

Las abrazaderas mecánicas de los cables del enchufe liberan
la tensión en las conexiones del conductor, permiten la sustitución
fácil de los cables.
‡ La combinación de enchufe y receptáculo cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando el anillo de sujeción está bien asegurado en el receptáculo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

789




 



Cable/polo

Sólo cuerpo
del conector

Estilo de
puesta a tierra

Tapas de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
Para enchufe

Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 ^


 +
%  

\;

humedad, suciedad, polvo y corrosión excesivos cuando no
está en uso el equipo portátil.
 ^ 
\;

B+
 
B% {F
amperios de 4 polos y 100 y 150 amperios de 4 polos.
 *


\;
+


'

&Z
Cuando se está utilizando, la tapa se queda en su lugar con el
anillo de sujeción del enchufe estándar.

Materiales estándares




 



>YS ‚=†Z

Información para ordenar
Números de catálogo

Amperios

Para uso con
ACP3023BC

ACPCAP3034

30

ACP3033BC
ACP3034BC
ACP3044BC

ACPCAP6004

60

100
ACPCAP1004
150

790

ACP6034BC
ACP6044BC
ACP1034CD
ACP1044CD
ACP15034CD
ACP15034DE

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de montaje de aluminio
Para receptáculos de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®

30 amperios
Enchufes y receptáculos

AEE

AERH

AERC

AERA

1/2

AEE13

AERH13

AERC13

AERA13

3/4

AEE23

AERH23

AERC23

AERA23

1

AEE33

AERH33

AERC33

AERA33

Tamaño de orificio (pulgadas)

AEE

AERH

AERC

AERA




 



Tamaño de orificio (pulgadas)

60 y 100 amperios

1

AEE36

AERH36

AERC36

AERA36

JOJ[

AEE46

AERH46

AERC46

AERA46

JOJ[

AEE56

AERH56

AERC56

AERA56

60, 100, y 150 amperios

Tamaño de orificio (pulgadas) Caja posterior AJA y adaptador *
1

AJA310

JOJ[

AJA410

JOJ[

AJA510

2

AJA610

Sólo adaptador de ángulo

AJA100

Empaque de montaje del receptáculo de reemplazo
Amperios

Tipo de caja posterior

Número de parte

30

AEE, AERH, AERC, AERA

69060871000

60, 100

AEE, AERH, AERC, AERA

69060567000

60, 100, 150

—

69009497000

* Caja de alimentación surtida con un tapón 
O en la parte inferior del cubo hendido.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

791

Interiores de reemplazo de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz




 



Enchufes y receptáculos

30 amperios †

Estilo de puesta a tierra

Cable/polo

Receptáculo

Enchufe

Receptáculo

Enchufe

2W, 2P

ARI-3022

API-3022

ˆˆ

ˆˆ

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

ARI-3033

API-3033

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

ARI-3044

API-3044

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-3023

API-3023

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-3034

API-3034

Estilo de puesta a tierra

Cable/polo

Receptáculo

Enchufe

Receptáculo

Enchufe

2W, 2P

ARI-6022

API-6022

ˆˆ

ˆˆ

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

ARI-6033

API-6033

ˆˆ

ˆˆ

Estilo 2
(Armazón y polo extra)
60 amperios †

Estilo 2
(Armazón y polo extra)

4W, 4P

ARI-6044

API-6044

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-6023

API-6023

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-6034

API-6034

Cable/polo

Receptáculo

Enchufe

Receptáculo

Enchufe

2W, 2P

ARI-1022

API-1022

ˆˆ

ˆˆ

100 y 150 amperios †

Estilo de puesta a tierra
Estilo 1
€&+=&

Estilo 2
(Armazón y polo extra)
150 amperios
Estilo 2
(Armazón y polo extra)

3W, 3P

ARI-1033

API-1033

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

ARI-1044

API-1044

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-1023

API-1023

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-1034

API-1034

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI-15034

API-15034

† Los tipo pin and sleeve no se venden por separado.

792

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Partes de reemplazo de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz

Descripción

Números de catálogo

CLMPR30

30 amperios — 3 cables, 4 polos

30CRING ‡

60 amperios — 2 y 3 polos

CLMPR23P60

60 amperios — 4 polos

CLMPR4P60

100 amperios — 2 y 3 polos

CLMPR23P100

100 y 150 amperios — 4 polos

CLMPR4P100

Tapa de resorte del receptáculo — incluye empaque y cadena
B+
 {BO% 

PTSC30

60 amperios — 2 y 3 polos

PTSC60A

60 amperios — 4 polos

PTSC60B

100 amperios — 2 y 3 polos

PTSC100A

100 y 150 amperios — 4 polos

PTSC100B

Tapa roscada del receptáculo — incluye empaque y cadena
30 amperios — 2, 3, y 4 polos

PTTC30

30 amperios — 3 cables, 4 polos

30SCAP ‡

60 amperios — 2 y 3 polos

PTTC60A

60 amperios — 4 polos

PTTC60B

100 amperios — 2 y 3 polos

PTTC100A

100 y 150 amperios — 4 polos

PTTC100B

Tapas de bujes y bujes corona para los conectores de cable y enchufes
30 amperios

PTGB30

60 amperios

PTGB60

100 y 150 amperios (CD)

PTGBCD

150 amperios (DE)

PTGBDE

30 y 60 amperios

PTGBUBC

Buje de enchufe universal

<

'
ZBŠˆ‹ZŠ
Paquete de 10
Kit de oreja para puesta a tierra para receptáculo
V

!



S
B+ZK
 
'
ZŠ

PTRGL30

V

!



S
F+ZK
 
'
ZBJŠ

PTRGL60

V

!



S
J+ZK
 
'
ZBƒ‹Š~

PTRGL100

‡ Para uso con enchufes Powertite de 30 amperios y receptáculos WSR/WSRD/JBR/EBR/DBR.
* La oreja para puesta a tierra está fundida en la carcasa después de 09/2008.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

793




 



B+
 {BO% 

Enchufes y receptáculos

Anillo de sujeción del enchufe ACP — incluye empaque

Dimensiones del receptáculo montado de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz




 



Enchufes y receptáculos

Receptáculo montado en la caja AEE

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Amperios

A

B

E

F

30

6.88/174.7

3.45/89.6

3.95/100.3

7.13/181.1

4.25/107.9

5.00/127.0

60

9.75/247.6

4.73/120.1

4.98/126.4

10.00/254.0

5.38/136.6

6.38/162.0

Receptáculo montado en la caja AJA-AJAC

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Amperios

A

B

E

F

G

60

9.63/244.6

8.00/203.2

8.81/223.7

10.69/271.5

4.88/123.9

6.88/174.7

7.88/200.15

100 y 150

11.44/290.5

9.00/228.6

9.19/233.4

11.82/300.2

4.88/123.9

6.88/174.7

7.88/200.15

Amperios

Núm. de polos

A

B

E

F

30

2,3,4

2.80/71.1

3.19/81.0

3.38/85.8

2.72/69.0

2.06/52.3

2.75/69.8

60

2,3

4.88/123.9

4.63/117.6

4.25/107.9

3.50/88.9

2.31/58.6

3.10/78.7

60

4

4.88/123.9

4.63/117.6

4.25/107.9

3.50/88.9

2.44/61.9

3.35/85.0

100

2,3

5.10/129.5

5.50/139.7

4.25/107.9

3.50/88.9

2.44/61.9

3.40/86.3

100 and 150

4

5.10/129.5

5.50/139.7

4.25/107.9

3.50/88.9

2.56/65.0

3.60/91.4

Receptáculo ADR

794

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del enchufe y conector de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz

Conector de cable ARC
Enchufes y receptáculos

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

Amperios

10.50/266.7

3.13/79.5

13.25/336.5

3.81/96.7

100

16.00/406.4

4.25/107.9




 



30
60

Enchufe ACP

Amperios

Núm. de polos

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

A

D

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

100

2,3

10.50/266.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

100

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

150 (CD)

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

150 (DE)

4

13.40/340.3

9.73/247.1

4.25/107.9

2.72/69.0

Enchufe NMACP
A
C
ØD
ØB

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Amperios

Núm. de polos

A

B

C

D
Mín. — Máx.

30

4

7.36/187.0

2.48/63.0

5.71/145.0

0.43/11.0 — 0.97/24.5

60

4

9.65/245.0

3.94/100.0

6.85/174.0

0.57/14.5 — 1.42/36.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

795

Dimensiones de la caja de montaje de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz




 



Enchufes y receptáculos

Cajas de montaje AJAC y AJA

Amperios
60, 100
and
150

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B†

C

1

1.13/28.7

0.56/14.2

8.0/203.2

JOJ[

1.13/28.7

0.56/14.2

8.0/203.2

JOJ[

1.50/38.1

0.56/14.2

8.0/203.2

2

1.50/38.1

0.56/14.2

8.0/203.2

Adaptador de ángulo AJA100

Orificios de 11/32” para pernos de 5/16”
;    
[JFOJƒ

A

B

5.87/149.0

5.18/131.5

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D
5.87/149.0

5.18/131.5

E

F

3.50/88.9

4.81/122.1

† AJA tiene dos orificios. El tapón close-up se surte en la parte inferior del cubo hendido.

796

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de la caja de montaje de 30, 60, 100 y 150 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz

Cajas de montaje AERA *, AERC ‡ y AERH
Enchufes y receptáculos

Diámetro
de 21/64”

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A*

B‡

C

D

E

F

G

H

J

30

1/2

0.69/17.5

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/85.8

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

30

3/4

0.75/19.0

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/85.8

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

30

1

0.81/20.5

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/8.6

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

60

1

0.81/20.5

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/8.9

1.38/35.0

60

JOJ[

0.94/23.8

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/88.9

1.38/35.0

60

JOJ[

1.00/25.4

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/88.9

1.38/35.0

Caja de montaje AEE

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D
E

Amperios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

B

F

G

30

1/2, 3/4, 1

4.12/104.6

5.00/127.0

3.33/84.5

4.25/107.9

3.38/85.8

1.18/29.9

1.10/27.9

60

J{JOJ[{JOJ[

5.41/137.4

6.38/162.0

4.23/107.4

5.38/136.6

4.25/107.9

1.50/38.1

1.50/38.1

* Sólo dimensiones “A” para AERA.
‡ Sólo dimensiones “B” para AERC.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

797




 



Amperios

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Enchufes y receptáculos de puerta de resorte tipo pin and sleeve de
200 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.
Diámetro de cavidad para alambre: .687” Rango de tamaños del alambre: 250 MCM-#2/0. Terminales de alambre de presión +.




 



Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X

Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo

Receptáculo con caja
de montaje AJA )

Tamaño de orificio
(pulgadas)

ADJA20033-150

JOJ[

3W, 3P

ADJA20033-200

2

ADJA20033-250

OJ[

ADJA20044-200

2

ADJA20044-250

OJ[

ADJA20023-150

JOJ[

Estilo 1
€&+=&
4W, 4P

2W, 3P
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)
3W, 4P

Sólo
receptáculo †

ADR20033

ADJA20023-200

2

ADJA20023-250

OJ[

ADJA20034-150

JOJ[

ADJA20034-200

2

ADJA20034-250

OJ[

ADR20044

Sólo
enchufe

Diám. de cable
(pulgadas)

AP20033CD

.875 a 1.906

AP20033E

1.875 a 2.500

AP20044CD

.875 a 1.906

AP20044E

1.875 a 2.500

ADR20023

AP20023CD

.875 a 1.906

ADR20023

AP20023E

1.875 a 2.500

AP20034CD

.875 a 1.906

AP20034E

1.875 a 2.500

ADR20034

Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Tamaño máximo del conductor
Diám. de cavidad
para alambre (plg)

0.687

Tamaño del conductor

Núm. máx. de hilos

Tipo de conductor

250 MCM

37

Alambre general

4/0

19

Alambre general

4/0

259

Cable flexible

3/0

427

Cable extra flexible

2/0

259

Cable flexible

2/0

259

Cable flexible

Clasificación de los caballos de fuerza para la desconexión de emergencia bajo carga
El enchufe puede quitarse en caso de emergencia si se encuentra dentro de estas clasificaciones máximas de HP. No disponible para arranque y paro normal.

Fases del motor

Cable/polo

120 vca

Caballo de fuerza motriz
240 vca
480 vca

600 vca

Monofásico

2W, 3P

15HP

30HP

40HP

40HP

Trifásico

B${B^‰B${^‰${^

20HP

40HP

50HP

50HP

+ Los adaptadores para alambre # 4 - # 1 están disponibles, vea la sección de Piezas de reemplazo Powertite® de 200 y 400 amperios.
) Para cajas de montaje adicionales, ver Cajas de montaje de aluminio.
† El receptáculo cumple con la norma NEMA 3R con puerta de resorte cerrada y NEMA 3, 3R, 4, 4X con enchufe totalmente insertado y tuercas de mariposa
totalmente apretadas o tapa cerrada con tuercas de mariposa totalmente apretadas.

798

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos, conectores y enchufes con tapa de abrazadera tipo pin and sleeve de
200 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.
Diámetro de cavidad para alambre: .687” Rango de tamaños del alambre: 250 MCM-#2/0. Terminales de alambre de presión +.
NEMA 3, 3R, 4, 4X

Enchufes y receptáculos

Estilo 1
€&
armazón)

Cable/polo

Receptáculo con
caja de montaje AJA )

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

AJA20033-150

JOJ[

3W, 3P

AJA20033-200

2

AJA20033-250

OJ[

AJA20044-200

2

4W, 4P

2W, 3P
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)
3W, 4P

AJA20044-250

OJ[

AJA20023-150

JOJ[

AJA20023-200

2

AJA20023-250

OJ[

AJA20034-150

JOJ[

AJA20034-200

2

AJA20034-250

OJ[

Sólo
receptáculo †

AR20033

AR20044

AR20023

Sólo cuerpo
del conector

Sólo enchufe ‡

Diám. de cable
(pulgadas)

ARC20033CD

AP20033CD

.875 a 1.906

ARC20033E

AP20033E

1.875 a 2.500

ARC20044CD

AP20044CD

.875 a 1.906

ARC20044E
ARC20023CD
ARC20023E

AR20034

ARC20034CD
ARC20034E

AP20044E

1.875 a 2.500

AP20023CD

.875 a 1.906

AP20023E

1.875 a 2.500

AP20034CD

.875 a 1.906

AP20034E

1.875 a 2.500

Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Diseño del tipo pin and sleeve
Carcasa de
aluminio libre
de cobre

Contactos con espacio
amplio para seguridad

Cinturón de puesta a tierra
(utilizado en el Estilo 2)


 
'!


Contactos energizados y
neopreno fuera
del agua y polvo profundamente hendidos para reducir
el peligro de contacto accidental,
minimizando la posibilidad de arcos al
descubierto. El aislador apaga arcos
y es resistente a anomalías de calor y
de fuego.
Las abrazaderas mecánicas de
los cables del enchufe liberan
la tensión en las conexiones del
conductor, permiten la sustitución
fácil de los cables.

+ Los adaptadores para alambre # 4 - # 1 están disponibles, vea la sección de Piezas de reemplazo Powertite® de 200 y 400 amperios.
) Para cajas de montaje adicionales, ver Cajas de montaje de aluminio.
† El receptáculo cumple con la norma NEMA 3, 3R, 4, 4X con el enchufe totalmente insertado y tuercas de mariposa totalmente apretadas o la cubierta de la
abrazadera instalada con tuercas de mariposa totalmente apretadas.
‡ La combinación de la caja, conector y el enchufe cuenta con la clasificación de NEMA 4X cuando las tuercas de mariposa están bien aseguradas en la caja del conector.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

799




 



Estilo
de puesta
a tierra

Receptáculos y enchufes con tapa de abrazadera tipo pin and sleeve de 400
amperios Powertite
®




 



Enchufes y receptáculos

60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.
Diámetro de cavidad para alambre: .84” o 1.25”. Rango de tamaños del alambre: 400 MCM-1000MCM. Terminales de alambre soldado.

Diám. de cavidad
para cable (plg)

Cable/polo

Receptáculo con
caja de montaje
AJA

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

AJA40033-400

4W, 4P

AJA40044-400

Estilo 2 (Armazón y
polo extra)

2W, 3P

AJA40023-400

3W, 4P

AJA40034-400

3W, 3P

AJA40133-400

4

AR40133

4W, 4P

AJA40144-400

4

AR40144

Estilo de
puesta a tierra

0.84 )

Tamaño de
orificio
(pulgadas) †

Sólo receptáculo

Sólo enchufe

Diám. de cable
(pulgadas)

AR40033

AP40033E

1.875 a 2.500

AR40044

AP40044E

1.875 a 2.500

AR40023

AP40023E

1.875 a 2.500

AR40034

AP40034E

1.875 a 2.500

4

4

Estilo 1
€&+=&
1.25
2W, 3P

AJA40123-400

4

AR40123

Estilo 2 (Armazón y
polo extra)
3W, 4P

AJA40134-400

4

AR40134

AP40133F

2.500 a 3.000

AP40133G

3.000 a 3.500

AP40144F

2.500 a 3.000

AP40144G

3.000 a 3.500

AP40123F

2.500 a 3.000

AP40123G

3.000 a 3.500

AP40134F

2.500 a 3.000

AP40134G

3.000 a 3.500

Terminales de alambre soldado estándares en todos los modelos
Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.
Nota: la caja puede girarse para un montaje vertical u horizontal.

Tamaño máximo del conductor
400 amperios sin clasificación de caballos de fuerza. El enchufe es sólo para uso de desconexión — no para interrupción de corriente.

Diám. de cavidad
de soldadura (plg)

0.84

1.25

Tamaño
del conductor

Núm. máx. de hilos

Tipo de conductor

500 MCM

37

Alambre general

400 MCM

259

Cable flexible

400 MCM

427

Cable extra flexible

1000 MCM

61

Alambre general

900 MCM

427

Cable flexible

800 MCM

703

Cable extra flexible

) Kits de terminales de presión disponibles sólo para el tamaño de la cavidad del cable de 0.84 para convertir la terminal soldada a la terminal de presión. Vea la
página de Piezas de reemplazo.
† Tiene aperturas roscadas de 4” de alimentación. Se suministra con reductores de 4 a 3” y un tapón close—up de 4”.

800

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y conectores tipo pin and sleeve de 400 amperios Powertite

®

60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.
Diámetro de cavidad para alambre: .84” o 1.25”. Rango de tamaños del alambre: 400 MCM-1000MCM. Terminales de alambre soldado.

Enchufes y receptáculos

Diám. de cavidad para
alambre (plg)

Cable/polo

Sólo cuerpo del conector

Sólo enchufe

Diám. de cable (plg)

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

ARC40033E

AP40033E

1.875 a 2.500

0.84 )
Estilo 2
(Armazón y polo extra)

4W, 4P

ARC40044E

AP40044E

1.875 a 2.500

2W, 3P

ARC40023E

AP40023E

1.875 a 2.500

3W, 4P

ARC40034E

AP40034E

1.875 a 2.500

ARC40133F

AP40133F

2.500 a 3.000

ARC40133G

AP40133G

3.000 a 3.500

ARC40144F

AP40144F

2.500 a 3.000

ARC40144G

AP40144G

3.000 a 3.500

ARC40123F

AP40123F

2.500 a 3.000

ARC40123G

AP40123G

3.000 a 3.500

ARC40134F

AP40134F

2.500 a 3.000

ARC40134G

AP40134G

3.000 a 3.500

3W, 3P
Estilo 1
€&+=&
4W, 4P
1.25
2W, 3P
Estilo 2
(Armazón y polo extra)
3W, 4P
Terminales de alambre soldado estándares en todos los modelos
Para servicio a la inversa, agregue el sufijo -RS al número de catálogo.
Para polarización especial, agregue el sufijo -P4 al número de catálogo.

Diseño del tipo pin and sleeve
Carcasa de
aluminio libre
de cobre

Contactos con espacio
amplio para seguridad


 
'!


neopreno fuera del
agua y polvo

Cinturón de puesta a tierra
(utilizado en el Estilo 2)
Contactos energizados y profundamente hendidos para reducir el
peligro de contacto accidental, minimizando la posibilidad de arcos
al descubierto. El aislador apaga arcos y es resistente a anomalías
de calor y de fuego.

Las abrazaderas mecánicas de los cables del enchufe liberan
la tensión en las conexiones del conductor, permiten la sustitución
fácil de los cables.

) Kits de terminales de presión disponibles sólo para el tamaño de la cavidad del cable de 0.84 para convertir la terminal soldada a la terminal de presión. Vea la
página de Piezas de reemplazo.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

801




 



Estilo de puesta a tierra

Interiores de reemplazo y cajas de montaje de 200 y 400 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.




 



Enchufes y receptáculos

Adaptador de ángulo y cajas de montaje de 200 amperios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

AJB

AJA

AJAC
(Alimentación)

AJA200 (Sólo
adaptador de ángulo)

@^>
JOJ[

ˆˆ

AJA520

ˆˆ

AJA200

NPT de 2

AJB620

AJA620

ˆˆ

AJA200

@^>
OJ[

ˆˆ

AJA720

AJAC720

AJA200

OB[ƒ€;

=+


AJB238

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

Adaptador de ángulo y cajas de montaje de 400 amperios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

AJAC *

AJA400
(Sólo adaptador de ángulo)

4

AJAC400

AJA400

Interiores de 200 amperios †

Estilo de puesta a tierra
Estilo 1
€&+=&
Estilo 2 (Armazón y
polo extra)

Cable/polo
3W, 3P

Receptáculo
ARI20033

Enchufe
API20033

Receptáculo
ˆˆ

Enchufe
ˆˆ

4W, 4P

ARI20044

API20044

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI20023

API20023

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI20034

API20034

Interiores de 400 amperios †

Diám. de cavidad
para cable (plg)

Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo

Receptáculo

Enchufe

Receptáculo

Enchufe

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

ARI40033

API40033

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

ARI40044

API40044

ˆˆ

ˆˆ

Estilo 2 (Armazón y
polo extra)

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI40023

API40023

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI40034

API40034

Estilo 1
€&+=&

3W, 3P

ARI40133

API40133

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

ARI40144

API40144

ˆˆ

ˆˆ

Estilo 2 (Armazón y
polo extra)

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

ARI40123

API40123

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

ARI40134

API40134

.84

1.25

* Tiene aperturas roscadas de 4” de alimentación. Se suministra con reductores de 4 a 3” y un tapón close—up de 4”.
† Los tipo pin and sleeve no se venden por separado.

802

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Piezas de reemplazo de 200 y 400 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.

Descripción

Números de catálogo
Enchufes y receptáculos

Tapas del receptáculo
Tapa de resorte — incluye empaque
200 amperios — 2 y 3 polos

PTLC200A

200 amperios — 4 polos

PTLC200B

200 amperios — 2 y 3 polos

PTBC200A

200 amperios — 4 polos

PTBC200B

400 amperios — 2 y 3 polos

PTBC400A

400 amperios — 4 polos

PTBC400B

+
 ˆ ;!#

PTGBCD

+
 ˆ ;!

PTGB200E

+
 ˆ ;!

PTGB400E

+
 ˆ ;!-

PTGB400F

+
 ˆ ;!Q

PTGB400G

‚?
{+
 ˆ+
 
B%

PTLOCK2004

‚?
{+
 ˆ+
 


PTLOCK4004




 



Tapa de sujeción — incluye empaque y cadena

Tapas de bujes para enchufes y conectores de cable

Dispositivo de bloqueo del receptáculo

Accesorio opcional para tamaño del alambre de #1 a #4
Consulte el Código Eléctrico Nacional en cuanto al tamaño y aplicación adecuados del alambre

V
  
'

B %+


PTK200WA3

V
  
'

 %+


PTK200WA4

Kits de terminales de presión de 400 amperios
Utilice con el cable 400-500 MCM
Diámetro interior de cavidad para alambre de 0.84”

3 adaptadores

PTK84-3P

4 adaptadores

PTK84-4P

Utilice con alambre general de 750 MCM o alambre flexible de 500-777 MCM
Diámetro interior de cavidad para alambre de 1.18”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

3 adaptadores

PTK750-3P

4 adaptadores

PTK750-4P

803

Dimensiones de receptáculos montados de 200 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.

Receptáculo montado en cajas AJA y AJAC
Enchufes y receptáculos

Para perno de 3/8”

„ 
  




 



„ 
  

A

B

C

D

„  


Dimensiones en pulgadas/milímetros
E
F
G

8.00/203.2 10.75/273.0 6.75/171.4 9.50/241.3 14.00/355.6 15.25/387.3 3.75/95.2

H

J

K

1.88/47.7 13.50/342.9 14.25/361.9

Receptáculo

Diám. 13/32”
„ 
   de 4 orificios
con el mismo
espacio

Rosca de 3/8” a 16”

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Núm.
de polos

804

A

B

C

D

E

F

G

H

3

3.25/82.5

5.63/143.0 4.19/10.46 8.00/203.2 6.63/168.4 6.56/166.6 6.70/170.1 7.05/179.0

4

3.63/92.2

5.63/143.0 4.56/115.8 8.00/203.2 6.63/168.4 6.56/166.6 6.70/170.1 7.05/179.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del adaptador, enchufe y conectore de 200 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.

Cuerpo del conector
Enchufes y receptáculos

„  


„ 
  

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

3

13.00/330.2

4.19/106.4

5.38/136.6

4

13.00/330.2

4.56/115.8

5.75/146.0




 



Núm. de polos

Enchufe

„  


„ 
  

Núm. de polos

A

B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

D

E

3

11.94/303.2

7.81/198.3

3.81/96.7

3.75/95.2

6.44/163.5

4

11.94/303.2

7.81/198.3

4.19/106.4

4.13/104.95

6.81/172.9

Adaptador del ángulo AJA200

A

B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

D

E

8.0/203.2

7.0/177.8

8.0/203.2

7.0/177.8

6.0/152.4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

805

Dimensiones de receptáculos y receptáculos montados de 400 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.

Enchufes y receptáculos

Receptáculo montado en caja AJAC
Grosor de la pared de la caja:

%; {ZŠ€JZB+‰
costados .81” (7.9 mm)

Para perno de 5/8”

„ 
  




 



„  


Tamaño de orificio *
4.00/10.16

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E

A

B

C

15.88/403.3

15.88/403.3

6.50/165.1

15.13/384.3

22.00/558.8

F

G

H

24.25/615.9

8.50/215.9

3.88/98.5

Receptáculo
Diám. 13/32” de 6 orificios
con el mismo espacio

Rosca de 3/8” a 16”
„  


Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Núm. de polos

A

B

3

11.25/285.7

12.25/311.1

5.13/130.3

4

11.25/285.7

12.25/311.1

5.63/143.0

E

F

6.75/171.4

7.75/196.8

4.19/106.4

6.75/171.4

7.75/196.8

4.69/119.1

* La caja AJAC tiene aperturas de alimentación de 4”/101.6 mm. Suministrada con un reductor de 4”/101.6 mm a 3”/76.2 mm y un tapón close-up de 4”/101.6 mm.

806

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de conector y enchufe de 400 amperios Powertite®
60 vca, 250 vcd, 50-400 Hz.

Enchufe
Enchufes y receptáculos

@^>
J[OJ[
Palanca

„  


„ 

costado

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

A

B

E

F

3

15.00/381.0

19.00/482.6

11.25/285.7

4.70/119.3

4.66/118.3

7.50/190.5

4

15.50/393.7

19.00/482.6

11.25/285.7

5.19/131.8

5.16/131.0

8.00/203.2

Cuerpo del
conector

„ ;

Núm. de polos

A

„ 
  

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

3

19.00/482.6

5.13/130.3

7.25/184.1

4

19.00/482.6

5.63/143.0

7.75/196.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

807




 



Núm. de polos

Receptáculo interbloqueado no metálico ASR
Con interruptor de desconexión adjunto
600 vca, 30 y 60 amperios, con fusible y sin fusible.
NEMA 4X, 12




 



Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 ^  



?




]&
interbloqueado controle un receptáculo Powertite® y el retiro
del enchufe. El interbloqueo prohíbe la inserción del enchufe o
el retiro si está cargado. El enchufe está asegurado en el lugar
mediante el interbloqueo y no puede retirarse a menos que esté
activado el interruptor de interbloqueo.
 
|  
S
 
+
=+

 {
lugares húmedos o corrosivos o aplicaciones no peligrosas a
prueba de lluvia o impermeables.
 ^

'!
 
 


?


 


?S
“!+Y
  
— Generadores
— Compresoras
— Hornos infrarrojos
— Alimentadores de lotes
‚    
— Terminales de camiones
— Muelles marinos
 Ideales para usarse en aplicaciones de plantas industriales como:
— Plantas automotrices y de procesamiento de acero
-S' % 
  


— Plantas procesadoras de leche y cremerías
— Patios de trabajo y astilleros
— Terminales de camiones refrigerados
 
  
+

]&
+Z

Características
 *'

+!
+&
+
 &
 


irregulares para una fácil instalación.
 >' 
+!

 

S

+!

+ Z
   
+
  
' 
 
+ 


de saneamiento.
 

+
!


_{=  

O+
=%
 +

' & 
de puenteo para evitar la monofase de los motores. La rápida
acción de función/interrupción ofrece una larga vida eléctrica.
 #+
 
?
+
 }
'?
[
?
 
(Reg. 1910.147). El interruptor puede bloquearse en la posición
de APAGADO.
 ='
 

S 
B+'
{ {

puesta a tierra y Estilo 2 (armazón y polo adicional).
  '
% ; '
= + +



compacta.
  S 
; '

—
 

; '
€
&
J`K#
;



Z
 * ; '

+'

+
 &%
reemplazo del fusible del interior de la unidad (no se incluyen los
fusibles).

 i
  +  

 




;




Z>+| 
YJZŠB
amperios, 1.25” 60 amperios.
 
|;Y


S
\ ?



esté bien conectado y el interruptor esté prendido.
 K^FF
 
 # &Œ+*ˆ„

Materiales estándares
 

Y“ 

+S „*™® ~  

lugar del empaque.
 > Y

] '

 
 &
persistente.
 * +

 
'=  % „Z

Opciones
 

 
† 
\;
‘
Š
alimenta un receptáculo descargado. El servicio a la inversa
se utiliza a menudo para aplicaciones del generador en donde
el receptáculo alberga el enchufe descargado del interior. El
enchufe alberga un receptáculo energizado del interior, que
tiene contactos machos hendidos para disminuir el peligro por
contacto accidental. Las unidades de 30 y 60 amperios se
pueden convertir fácilmente a servicio a la inversa en campo
cuando se ordenan un enchufe y un receptáculo que coinciden.




 !O<

S
Z

Certificaciones y conformidades





@+*Y*‹ƒ{*JFƒ{ *JFƒF
*
  YBJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZJƒZJ
*
  YJFF

Productos relacionados
 Utiliza los conectores ACP o NACP Powertite por su gran
aceptación.

Clasificaciones de los caballos de fuerza
Fusible — monofásico
240 vca
480 vca
1.5
3
5
7.5
3
5
7.5
15

600 vca
—
—
—
—

208 vca

Estándar
Máximo
Estándar
Máximo

208 vca
—
5
—
7.5

Fusible — trifásico
240 vca
480 vca
3
5
7.5
15
7.5
15
15
30

600 vca
7.5
20
15
50

208 vca

Estándar
Máximo
Estándar
Máximo

208 vca
—
7.5
7.5
15

Amperios
30
60

Amperios
30
60

Sin fusible — monofásico
240 Vac
480 vca

600 vca

5

5

10

10

10

10

20

30

Sin fusible — trifásico
240 vca
480 vca

600 vca

10

10

20

20

20

20

40

50

* Valox es una marca registrada de General Electric Co.
Clasificado por UL para utilizar en combinaciones específicas con Crouse-Hinds. Arktite es una marca registrada de Cooper Crouse-Hinds.

808

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Piezas de reemplazo, información para ordenar receptáculos de interbloqueo no
metálicos ASR
Con interruptor de desconexión adjunto
600 vca, 30 y 60 amperios, con fusible y sin fusible.
NEMA 4X, 12

Amperios

60

Con fusibles
; '

Con fusibles

Configuración
3W 4P
3W 4P

Números de catálogo
ASR3034

Enchufes y receptáculos

30

Tipo
; '


ASR3034F
ASR6034
ASR6034F

Tipo
No metálico

Metálico

Amperios

Enchufe de acoplamiento

30

NMACP3034BC

60

NMACP6034BC

30
60

ACP3034BC
ACP6034BC

Contactos auxiliares opcionales
Amperios

Tipo de interbloqueo

Números de catálogo con fusible

Número de catálogo sin fusible

30

1 N/O, 1 N/C

ASR30FDAUX

ASR30AUX

60

1 N/O

ASR60FDAUX-O

ASR60AUX

60

1 N/C

ASR60FDAUX-C

N/A

Piezas de reemplazo
Descripción

Números de catálogo

Tapa de 30 amperios

PTTC30

Tapa de 60 amperios

PTTC60B

Tapa roscada
(incluye empaque y cadena)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

809




 



Enchufe de acoplamiento Powertite®

Dimensiones del receptáculo para interbloqueo no metálico ASR
Con interruptor de desconexión adjunto
600 vca, 30 y 60 amperios, con fusible y sin fusible.

Dimensiones
Enchufes y receptáculos

30 amperios
‚
C

60 amperios
‚
C
E

D

D

G

A

G

A




 



-

E

-

NOTA: las unidades
se surten con
base de montaje
externo. El uso
es opcional. Si se
utilizan dimensiones
de montaje
general cambiará.

H

H
Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E

Amperios

A

B

C

F

G

H

30

11.50/292.1

7.0/177.8

6.34/161.0

13.00/330.2

0.18/4.57

7.23/183.6

13.46/341.8

8.45/214.6

60

11.50/292.1

7.0/177.8

6.34/161.0

13.00/330.2

0.18/4.57

7.23/183.6

14.45/367.0

8.93/226.8

D Mínimo

D Máximo

Enchufe NMACP
A
C
ØD
ØB

Amperios

Núm. de polos

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

30

4

7.36/187.0

2.48/63.0

5.71/145.0

0.43/11.0

0.97/24.5

60

4

9.65/245.0

3.94/100.0

6.85/174.0

0.57/14.5

1.42/36.0

Amperios

Núm. de polos

A

30

2,3,4

6.00/152.4

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

Enchufe ACP

810

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C
4.75/120.6

3.13/79.5

D
1.86/47.2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculo de interbloqueo WSR y WSRD
Con interruptor de desconexión adjunto
Con y sin fusible de 600 vca, 250 vcd, de 30, 60, 100 amperios, 50/60 Hz, para utilizarse con enchufes ACP y CPH Powertite®
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Aplicaciones

Envolvente de aluminio fundido WSR

WSRD (Square D)
Envolvente de acero inoxidable WSRD

Envolvente de hoja de metal

Materiales y acabados estándares
  +'



SY+'

'
€[J
J
máx.) con capa de polvo epóxico dentro y fuera.
 

$<Y+'

'


epóxico dentro y fuera.
 

$<Y\!
+
'
esmalte.
 

$<@Y
] 'e.
 ^

&Y_+

+Z
 ?$<%$<O@Y
] '
Z

Opciones
 *=&



&

\;


un receptáculo cableado para un voltaje diferente. En las
instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
%

\;

=?

 Z



 !
OP4 al receptáculo estándar.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*‹ƒ{*{*JFƒ{*JFƒF
*
  YJ‹J{JFF
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZJƒZJ
#
&#Yƒ

Productos relacionados
 Utiliza los enchufes ACP o CPH Powertite® estándares por su
gran aceptación.

  Square D es una marca registrada de Schneider Electric.
† Los modelos Cutler Hammer tienen palancas metálicas. Cutler-Hammer es una marca registrada de Eaton Corporation.
UL clasificada para uso con enchufes Crouse-Hinds Arktite®. Arktite es una marca registrada de Cooper Crouse-Hinds.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

811




 



WSRD (Cutler Hammer)
Envolvente de hoja de metal

Características
 ^  



?




]&
interbloqueado controle un receptáculo Powertite® y la inserción
o el retiro del enchufe. El interbloqueo prohíbe la inserción del
enchufe o el retiro si está cargado. El enchufe está asegurado
en el lugar mediante el interbloqueo y no puede retirarse a
menos que esté activada la palanca de liberación del bloqueo.
 La puerta estándar se surte con resorte y la tapa roscada sin ningún
costo para cumplir con las aplicaciones de NEMA 3, 3R, 4, 4X.
 *

-
?
  ofrece lo último en la tecnología de
interruptores: un mecanismo operativo diseñado para durar
por lo menos tres veces el número de operaciones requeridas
 + @"%*‰+


“ + 


|  ;S%S +
+
‰%\ 
visibles para una medida extra de seguridad mientras que la
leva de baja masa permite una mayor velocidad de operación
de la cuchilla y tiene un menor desgaste mecánico.
 *

&
_+
'   
claramente que el interruptor se está energizando. La palanca
está diseñada de manera ergonómica y está hecha de material
de polímero de alto impacto con excepcional resistencia a la
aspereza, durabilidad y resistente a la corrosión †.
 ='
 

S 
B+'
{ {

puesta a tierra y estilo 2 (armazón y polo adicional).
 *' 
 
+'

+
 &%
+
+

 €$<Z
  S 
; '

<
  

; '
$<
%>—
$<Zproducto puede readaptarse con fusibles

—{VZ
  
 

{<"
+
  +“ €; '

<{—Z
 ^
 
  *
  

] '

;S
%
 

 &€$<Z
 *
 
 
S
; %  JOJ[ŠZ
 * '!


JOJ[ŠˆJOJ[Š%JOJ[ŠˆJŠ
 

  €$<Z
 ‚

+!



 

] '

 &
€$<Z
 *  
S  
'?


anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.
 *



  Z
 *

&

!

 &

ENCENDIDO o APAGADO.
 
|;Y


S
\ ?



esté bien conectado y el interruptor esté prendido.

Enchufes y receptáculos

 
| =


'!
 { 
peligro, a prueba de lluvia o impermeables en donde se requiere
  


?S
“!+Y
  
— Generadores
— Compresoras
— Hornos infrarrojos
— Alimentadores de lotes
‚    
— Terminales de camiones
— Muelles marinos
 K

 



   

como:
— Plantas automotrices y de procesamiento de acero
-S' % 
  


— Plantas procesadoras de leche y cremerías
— Patios de trabajo y astilleros
— Terminales de camiones refrigerados

Receptáculo de interbloqueo WSR y WSRD
Con interruptor de desconexión adjunto
Con y sin fusible de 600 vca, 250 vcd, de 30, 60, 100 amperios, 50/60 Hz, para utilizarse con enchufes ACP y CPH Powertite®

Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12

Tamaño del
alambre
Amp.
AWG

HP a 600 vca
est./máx.
trifásico

Sin carátula
con vista

Con carátula
con vista

Contactos aux. ‡
1 o 2 NO/NC

Enchufe de
acoplamiento

Envolvente de aluminio fusible — NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12  
30

60




 



Fusibles

†

100

#14 a #2

#14 a #2

#14 a #1/0

Con fusibles

7.5/20

WSR3352

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP3034BC

; '


30

WSR33542

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP3034BC

Con fusibles

15/50

WSR6352

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

; '


60

WSR63542

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

Con fusibles

30/75

WSR10352

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

; '


75

WSR103542

N/A

WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

WSAUX1

WSAUX2

ACP3034BC

WSAUX1

WSAUX2

Envolvente de chapa metálica — NEMA 12  
30

60

100

#14 a #2

#14 a #2

#14 a #1/0

Con fusibles

7.5/20

WSRD3352SQ

WSRD3352WSQ

WSRD33542SQ

WSRD33542WSQ

; '


30

Con fusibles

15/50

WSRD6352 

N/A

WSRDAUX1 WSRDAUX2

ACP6034BC

ACP3034BC

; '


60

WSRD63542 

N/A

WSRDAUX1 WSRDAUX2

ACP6034BC

Con fusibles

15/50

WSRD6352SQ

WSRD6352WSQ

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

; '


60

WSRD63542SQ

WSRD63542WSQ

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

Con fusibles

30/75

WSRD10352SQ

WSRD10352WSQ

WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

; '


75

WSRD103542SQ

WSRD103542WSQ

WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

Envolvente de acero inoxidable — NEMA 3, 3R, 4, 4X, 12  
30

#14 a #2

60

#14 a #2

100

#14 a #1/0

Con fusibles

7.5/20

WSRD3352N4SD

WSRD3352N4WSD

WSAUX1

WSAUX2

ACP3034BC

; '


20

WSRD33542N4SD

WSRD33542N4WSD

WSAUX1

WSAUX2

ACP3034BC

Con fusibles

15/50

WSRD6352N4SD

WSRD6352N4WSD

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

; '


50

WSRD63542N4SD

WSRD63542N4WSD

WSAUX1

WSAUX2

ACP6034BC

Con fusibles

30/75

WSRD10352N4SD

WSRD10352N4WSD

WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

; '


75

WSRD103542N4SD WSRD103542N4WSD WSAUX1

WSAUX2

ACP1034CD

Contactos auxiliares Square D para el interruptor de desconexión WSR/WSRD

Tipo de
interbloqueo

CONTACTO
1 NO/1 NC

#@>#>
2 NO/2 NC

50 o 60 Hz vca

Función

Interrupción

Cont.

vcd

Fución
e interrupción

Cont.

120

40A

15A

15A

115

0.50A

15A

240

20A

10A

15A

230

0.25A

15A

480

10A

6A

15A

—

—

—
15A

600

8A

5A

15A

600

0.05A

120

30A

3.0A

10A

115

1.0A

10A

240

15A

1.5A

10A

230

0.30A

10A

480

7.5A

.75A

10A

—

—

—

600

6.0A

.60A

10A

600

0.10A

10A

Números de
catálogo

WSAUX1

WSAUX2

† Los fusibles no se incluyen en los productos con fusibles. Fusible estándar clase R en las unidades de fusibles WSRD y tipo J en WSR. El producto puede
readaptarse con fusibles clases J, K o S.
‡ Para ordenar con contactos auxiliares instalados, agregue el sufijo de esta columna hasta el final del número de catálogo.
  Interruptor de desconexión serie F de Square D estándar, salvo cuando se mencione.
™ Interruptor de desconexión Cutler Hammer. El interruptor auxiliar Cutler Hammer es 1 NO/1 NC o 2 NO/2 NC.

Los kits de interbloqueo unipolar de 1 dirección se clasifican en 1/2 HP a 110 y 220 Vca. WSAUX1 utiliza un interruptor de límite 9007A01. WSAUX2 utiliza un
interruptor de límite 9007C03.

812

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del receptáculo interbloqueado WSR y WSRD
Con interruptor de desconexión adjunto
Con y sin fusible de 600 vca, 250 vcd, de 30, 60, 100 amperios, 50/60 Hz, para utilizarse con enchufes ACP y CPH Powertite®

Receptáculo interbloqueado WSRD con interruptor adjunto — Square D — NEMA 12
Enchufes y receptáculos

E
I

G

J

H

ON

B
®

A

OFF

C
15°

D

Amperios

A

B

30 y 60 16.75/425.4 16.50/419.1
100

20.75/527.0 20.50/520.7

Dimensiones en pulgadas/milímetros
E
F

C

D

H

I

J

7.50/190.5

9.0/228.6

10.50/266.7 22.25/565.1 10.31/261.8

G

5.53/140.4

7.50/190.5

5.12/130.0

7.50/190.5

9.0/228.6

10.50/266.7 26.25/666.7 10.31/261.8

5.53/140.4

7.50/190.5

5.12/130.0

G

H

I

Receptáculo interbloqueado WSRD con interruptor adjunto — Square D — NEMA 4
E
G

C

H

ON

B
®

A

F

OFF

I
15°

D

Amperios

A

B

30 y 60 17.46/443.4 16.87/428.4
100

21.41/543.8 20.82/528.8

C

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E
F

7.50/190.5

8.92/226.5

10.81/274.5

23.0/584.2

10.00/25.4

5.11/129.7

7.50/190.5

7.50/190.5

9.36/237.4

11.25/285.7

28.0/711.2

10.13/25.7

6.97/177.0

7.50/190.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

813




 



F

Dimensiones del receptáculo interbloqueado WSR y WSRD
Con interruptor de desconexión adjunto
Con y sin fusible de 600 vca, 250 vcd, de 30, 60, 100 amperios, 50/60 Hz, para utilizarse con enchufes ACP y CPH Powertite®

Receptáculo interbloqueado WSRD — Cutler Hammer — NEMA 12
Enchufes y receptáculos

E
B
D

ON

®

OFF

A




 



F

C

Amperios
30 y 60

A
19.25/488.9

15°

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D
7.0/177.8
5.5/139.7

B
10.25/260.3

E
10.25/260.3

F
24.20/614.6

Receptáculo interbloqueados WSR — con interruptor adjunto
B

E
C

A
D

Números de catálogo
$<BB{$<BB{$<FB
$<FB{$<JB
$<JB

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

A

B

D

E

19.25/488.9

11.00/279.4

6.56/166.6

24.33/617.9

11.56/293.6

22.88/581.1

11.00/279.4

6.56/166.6

24.33/617.9

11.56/293.6

A
6.00/152.4
7.81/198.3
10.50/266.7

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C
4.75/120.6
3.13/79.5
4.94/125.4
3.81/96.7
6.63/168.4
4.25/107.9

Enchufe ACP

Amperios
30
60
100

814

Número de polos
2,3,4
4
4

D
1.86/47.2
2.55/64.7
2.72/69.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos con interruptor de interbloqueo IDSR V

Sólo certificación CSA. Con disyuntor o interruptor de desconexión, con o sin fusible. Resistente a la
intemperie. Impermeable
Para uso con enchufes ACP Powertite®.
NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 12
(El receptáculo de 30 amperios no está disponible
como TIPO 4X).

Aplicaciones

 * 

S 
  
+

interbloqueo de seguridad. Los enchufes no pueden insertarse
o quitarse a menos que el interruptor esté en posición de
APAGADO.
 
'?


  
S 
| ?
+' 
manos estén libres para la inserción y retiro del enchufe.
 


'?


 
a la envolvente mientras que el operador se encuentra en la
posición de ENCENDIDO.
 iza los enchufes ACP o CPH Powertite® estándares por su
gran aceptación.
 
 +   '  
+;  Z
 
 + 
'

S %   
ningún costo adicional para satisfacer las aplicaciones TIPO 4X
(la tapa roscada no está disponible en 30 amperios).
 * 

S '
{;S  
S
'
  
disyuntor o al interruptor de desconexión.
 *  


S
'

 
!


presión para una adecuada continuidad eléctrica.
 * '?

 +


+%
resistencia dieléctrica y mecánica.
 
|  

&++

+!' 
+
fundido para una durabilidad excepcional y resistente a la
corrosión.
 K


-‚
F„Z
 

= &
'?

+
 +


posición de APAGADO.
 ^



{+;  Y


B%Z
 >  {+;  Y


B{]%Z
 
] '
Y



B{B<{{™{JZ

Acabado estándar
 Pintura epóxica gris resistente a la corrosión.

Opciones
 ^
]++

'
%
 {




 !ˆAUX.
 ^
!
'?




 !ˆDL.
 *
   *Y=   


y la otra indica si el interruptor se encuentra en la posición de
@#@K‰



 !ˆIL.
 +  
 



 !ˆW.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+Z{#Z@†+ZJƒZJ
 #
&#YƒB‹J

Productos relacionados
 = 
\;
#^#^}Powertite® estándares por su
gran aceptación.

Materiales estándares
 

%

SY+'

'
;  
€[J
J+S]ZZ

UL clasificada para uso con enchufes Crouse-Hinds Arktite®. Arktite es una marca registrada de Cooper Crouse-Hinds.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

815




 



Características

Enchufes y receptáculos

 
= + 


_
“
?
“
portátil o móvil en todas las áreas sin riesgo en exteriores e
interiores.
 
=
& 

equipo portátil cuando se surte con un interruptor de circuito o
desconexión de fusibles.
 ^+
 +
@#@KO^Q
conveniente.
 K
 
S
  
{ 
 
humedad sea un problema.
 
  
Y
— Plantas químicas
— Instalaciones de proceso
— Plantas de empacado de carne
— Otras industrias de fabricación
 Proporciona una energía de alto amperaje a equipo pesado
como:
— Generadores de motor
— Compresoras
— Unidades de calentamiento y enfriamiento
    
 ‚    

Receptáculos con interruptor de interbloqueo IBR V

Sólo certificación CSA. Con disyuntor o interruptor de desconexión, con o sin fusible. Resistente a la
intemperie. Impermeable
Para uso con enchufes ACP Powertite®.




 



Enchufes y receptáculos

NEMA 3, 3R, 4, 4X, 5, 12
(El receptáculo de 30 amperios no está disponible
como TIPO 4X).

HP a 600 vca
trifásico †

Sin carátula
con vista

Con carátula
con vista

Contactos aux. ‡
1 o 2 NO/NC

Enchufe de
acoplamiento

Amp.

 $ 

30

Con
fusibles

7.5/20

IDSR3034

IDSR3034-W

WS30AUX1

WS30AUX2

ACP3034BC

60

Con
fusibles

15/50

IDSR6034

IDSR6034-W

WS60AUX1

WS60AUX2

ACP6034BC

100

Con
fusibles

30/70

IDSR1034

IDSR1034-W

WS100AUX1

WS100AUX2

ACP1034CD

30

; '


25

IDSR3034-NF

IDSR3034-NF-W

WS30AUX1

WS30AUX2

ACP3034BC

60

; '


60

IDSR6034-NF

IDSR6034-NF-W

WS60AUX1

WS60AUX2

ACP6034BC

100

; '


75

IDSR1034-NF

IDSR1034-NF-W

WS100AUX1

WS100AUX2

ACP6034BC

Dimensiones en pulgadas/milímetros

 Fusibles no incluidos.
‡ Los contactos auxiliares se ordenan por separado para la instalación en campo.
† Clasificaciones EST/MÁX basadas en el tipo de fusible utilizado, por ejemplo, para IDSR 3034 - clasificado a 7.5 HP con fusible estándar o clasificado a 20
HP con fusible de retraso de tiempo.
V Sólo certificación CSA.

816

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes tipo pin and sleeve, conectores y receptáculos serie AE
Impermeable
600 vca, 250 vcd. Terminales de alambre de presión.

Aplicaciones
Enchufes y receptáculos

 
|  + 


_
?
“S
!+Y
  
— Generadores
— Compresoras
‚+'
— Aparatos similares
 
   




 


?

envolventes a la intemperie como:
— Muelles de embarque
— Puertos
— Aplicaciones de barco a orilla




 



Características
  '

 

B{F%J+
 Z
 Los contactos ejercen una presión constante a lo largo de toda
 


%  
“Z
Contactos de bronce sólido con resortes de cobre berilio.
 
&
 


SY^




'

intemperie o tapa roscada contra lluvia.
 
\;


 !
&


+?


neopreno. El anillo se enrosca en el receptáculo de la tapa
roscada para proporcionar el ensamble impermeable cuando se
aprieta de manera adecuada.
 * '=
 
'


 &
 '
%
permiten un fácil reemplazo del cable.
 
+?

!
+!




S

humedad.
 * '?

 +
rcionan un alto grado de
resistencia dieléctrica y mecánica y la menor absorción de
humedad y rastreo de arco.
 *

&
 ! 
+!

+
 ;


 
de instalaciones.
 *  

\;
Π

 
contactos del receptáculo.
  '

  
 


Y J€ &
armazón) y Estilo 2 (armazón y poste adicional).
 *

;
 



 J% Z
 *

]&
 +  

 
+

la puesta a tierra de un polo extra.
 +S 






S 
“funciona primero, desconecta al último”.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JFƒ{*JFƒF

Materiales estándares
 \;
{
{ 
 ! 
+!
%
receptáculo: aluminio libre de cobre (4/10
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y;
&
;= 
'
 Z
 # Y'
Z

Acabados estándares
 \;

+{

S{
% 

montaje de la caja: capa de polvo epóxico.
 ‚?

 +
% Y' Z

Opciones
 

 Y† 
\;
‘
Š
alimenta un receptáculo descargado. El servicio a la inversa
se utiliza a menudo para aplicaciones del generador en donde
el receptáculo alberga el interior del enchufe descargado. El
enchufe alberga un interior con receptáculo energizado, que
tiene contactos machos cóncavos para reducir el peligro de
?

Z| 
 !ORS para el receptáculo o los
conectores.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

817

Enchufes, conectores y receptáculos tipo pin and sleeve de 30 amperios
Impermeable




 



Enchufes y receptáculos

600 vca, 250 Vcd. Terminales de alambre de presión. Rango de tamaños del alambre: #14—#8

Estilo de
puesta a tierra

Estilo 1
€&+=&

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Cable/polo

Sólo receptáculo de
la puerta de resorte

Sólo receptáculo
de la tapa roscada

Sólo cuerpo
del conector

Enchufe del anillo
de sujeción

Diám. del cable del
enchufe (plg)

2W, 2P

AE321

AE327

APR3251

AEP3251

.625 a .750

3W, 3P

AE331

AE337

APR3351

AEP3351

.625 a .750

4W, 4P

AE341

AE347

APR3451

AEP3451

.625 a .750

2W, 3P

AE332

AE338

APR3361

AEP3361

.625 a .750

3W, 4P

AE342

AE348

APR3461

AEP3461

.625 a .750

Cajas de montaje serie AE

Tamaño de orificio (pulgadas)

AEE

AERH

AERC

AERA

1/2

AEE13

AERH13

AERC13

AERA13

3/4

AEE23

AERH23

AERC23

AERA23

1

AEE33

AERH33

AERC33

AERA33

Interiores de 30 amperios †

Estilo de
puesta a tierra
Estilo 1
€&+=&
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Estilo interior 1

Estilo interior 2

Cable/polo

Receptáculo

Enchufe

Receptáculo

Enchufe

2W, 2P

AEI-321

AEPI-321

ˆˆ

ˆˆ

3W, 3P

AEI-331

AEPI-331

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

AEI-341

AEPI-341

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-332

AEPI-332

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-342

AEPI-342

† Los tipo pin and sleeve no se venden por separado.

818

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes, conectores y receptáculos tipo pin and sleeve de 60 amperios serie AE
Impermeable
600 vca, 250 vcd. Terminales de alambre de presión. Rango de tamaños del alambre: #8 — #4

Sólo receptáculo de
la puerta de resorte

Sólo receptáculo
de la tapa roscada

Sólo cuerpo
del conector

Enchufe del anillo
de sujeción

Diám. del cable del
enchufe (plg)

2W, 2P

AE621

AE627

APR6252

AEP6252

1.000 to 1.312

3W, 3P

AE631

AE637

APR6352

AEP6352

1.000 to 1.312

4W, 4P

AE641

AE647

APR6452

AEP6452

1.000 to 1.312

2W, 3P

AE632

AE638

APR6362

AEP6362

1.000 to 1.312

3W, 4P

AE642

AE648

APR6462

AEP6462

1.000 to 1.312

Estilo 1
€&+=&
Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Cajas de montaje serie AE

Tamaño de orificio (pulgadas)

AEE

AERH

AERC

AERA

AJA*

Adaptador AJA

1

AEE36

AERH36

AERC36

AERA36

AJA310

AJA100

JOJ[

AEE46

AERH46

AERC46

AERA46

AJA410

AJA100

JOJ[

AEE56

AERH56

AERC56

AERA56

AJA510

AJA100

2

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

AJA610

AJA100

Interiores de 60 amperios †

Estilo de
puesta a tierra
Estilo 1
€&+=&
Estilo 2
(Armazón y polo extra)

Cable/polo

Estilo interior 1
Receptáculo
Enchufe

Estilo interior 2
Receptáculo
Enchufe

2W, 2P

AEI-621

AEPI-621

ˆˆ

ˆˆ

3W, 3P

AEI-631

AEPI-631

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

AEI-641

AEPI-641

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-632

AEPI-632

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-642

AEPI-642

* Caja de alimentación AJA suministrada con un tapón close-up en el cubo hendido inferior.
† Los tipo pin and sleeve no se venden por separado.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

819




 



Cable/polo

Enchufes y receptáculos

Estilo de
puesta a tierra

Enchufes, conectores y receptáculos tipo pin and sleeve de 100 amperios serie AE
Impermeable

Enchufes y receptáculos

600 vca, 250 Vcd. Terminales de alambre de presión. Rango de tamaños del alambre: #3 — #1




 



Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo

Sólo receptáculo de
la puerta de resorte

Sólo receptáculo
de la tapa roscada

Sólo cuerpo
del conector

Enchufe del anillo
de sujeción

Diám. del cable del
enchufe (plg)

2W, 2P

AE1021

AE1027

APR10253

AEP10253

.875, 1.437 a 1.750

3W, 3P

AE1031

AE1037

APR10353

AEP10353

.875, 1.437 a 1.750

4W, 4P

AE1041

AE1047

APR10453

AEP10453

.875, 1.437 a 1.750

2W, 3P

AE1032

AE1038

APR10363

AEP10363

.875, 1.437 a 1.750

3W, 4P

AE1042

AE1048

APR10463

AEP10463

.875, 1.437 a 1.750

Estilo 1
€&+=&

Estilo 2
(Armazón y
polo extra)

Cajas de montaje serie AE

Tamaño de orificio
(pulgadas)

AJA *

Adaptador AJA

AEE

1

AJA310

AJA100

AEE36

JOJ[

AJA410

AJA100

AEE46

JOJ[

AJA510

AJA100

AEE56

2

AJA610

AJA100

ˆˆ

Interiores 100 amperios †

Estilo de
puesta a tierra

Cable/polo
2W, 2P

Estilo 1
€&+=&
Estilo 2
(Armazón y polo extra)

Estilo interior 1
Receptáculo
Enchufe
AEI-1021

AEPI-1021

Estilo interior 2
Receptáculo
Enchufe
ˆˆ

ˆˆ

3W, 3P

AEI-1031

AEPI-1031

ˆˆ

ˆˆ

4W, 4P

AEI-1041

AEPI-1041

ˆˆ

ˆˆ

2W, 3P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-1032

AEPI-1032

3W, 4P

ˆˆ

ˆˆ

AEI-1042

AEPI-1042

* Caja de alimentación AJA suministrada con un tapón close-up en el cubo hendido inferior.
† Los tipo pin and sleeve no se venden por separado.

820

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del receptáculo de 30, 60 y 100 amperios serie AE
Enchufes, conectores y receptáculos tipo pin and sleeve

Receptáculo montado en la caja AEE

Amperios

A

B

E

F

30

6.88/174.7

3.45/87.6

3.95/100.3

7.13/181.1

4.25/107.9

5.00/127.0

60

9.75/247.6

4.73/120.1

4.98/126.4

10.00/254.0

5.38/136.6

6.38/162.0




 



Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Enchufes y receptáculos

Diámetro de .38”

Receptáculo montado en la caja AJA-AJAC
Diá.
3/8”

Tapa de resorte Vista posterior Tapa roscada

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D
E

Amperios

A

B

C

F

G

60

8.88/225.5

8.50/215.9

8.50/215.9

10.75/273.0

4.88/123.9

6.88/174.7

7.88/200.1

100

9.50/241.3

9.13/231.9

9.38/238.2

11.44/290.5

4.88/123.9

6.88/174.7

7.88/200.1

Receptáculo AE

Tapa de resorte Vista posterior Tapa roscada

Amperios

A

B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

E

30

3.56/90.4

3.44/87.3

3.38/85.9

2.72/69.0

2.19/55.6

60

4.56/115.8

4.38/111.2

4.50/114.3

3.50/88.9

2.69/68.3

100

5.38/136.6

5.19/131.8

4.50/114.3

3.50/88.9

2.81/71.3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

821

Dimensiones de las cajas de montaje, enchufes y conectores de 30, 60 y 100
amperios serie AE
Enchufes, conectores y receptáculos tipo pin and sleeve




 



Enchufes y receptáculos

Conector de cable APC

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

Amperios
30

9.25/234.9

2.94/74.6

60

12.00/304.8

3.69/93.7

100

14.00/355.6

4.13/104.9

Enchufe AEP

Anillo de sujeción

Amperios

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

30

6.0/152.4

3.19/81.0

2.16/54.8

60

6.0/152.4

3.19/81.0

2.16/54.8

100

8.94/227.0

4.25/107.9

3.13/79.5

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B†

Cajas de montaje AJAC y AJA †
Diá. 3/8”

Amperios

60, 100 y 150

Tamaño de orificio (pulgadas)

C

1

1.13/ 28.7

0.56/14.2

8.0/203.2

JOJ[

1.13/ 28.7

0.56/14.2

8.0/203.2

JOJ[

1.50/ 38.1

0.56/14.2

8.0/203.2

2

1.50/ 38.1

0.56/14.2

8.0/203.2

† AJA tiene dos orificios. El tapón close-up se surte en la parte inferior del cubo hendido.

822

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de las cajas de montaje serie AE
Para receptáculos de 30, 60 y 100 amperios serie AE

Cajas de montaje AERA *, AERC ‡ y AERH
Enchufes y receptáculos

Diá.
21/64”

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A*

B‡

C

D

E

F

G

H

J

30

1/2

0.69/17.5

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/85.8

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

30

3/4

0.75/19.0

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/85.8

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

30

1

0.81/20.5

5.31/134.8

3.38/85.8

3.38/8.6

2.50/63.5

2.63/66.8

4.56/115.8

2.72/69.0

0.94/23.8

60

1

0.81/20.5

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/8.9

1.38/35.0

60

JOJ[

0.94/23.8

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/88.9

1.38/35.0

60

JOJ[

1.00/25.4

6.50/165.1

4.25/107.9

4.25/107.9

3.13/79.5

3.50/88.9

5.88/149.3

3.50/88.9

1.38/35.0

Caja de montaje AEE
Diá.
3/8”

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D
E

Amperios

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

B

F

G

30

1/2, 3/4, 1

4.12/104.6

5.00/127.0

3.33/84.5

4.25/107.9

3.38/85.8

1.18/29.9

1.10/27.9

60 and 100

J{JOJ[{JOJ[

5.41/137.4

6.38/162.0

4.23/107.4

5.38/136.6

4.25/107.9

1.50/38.1

1.50/38.1

* Sólo dimensiones “A” para AERA.
‡ Sólo dimensiones “B” para AERC.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

823




 



Amperios

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Enchufes y receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal. Elección de enchufe de poliéster termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚+'
 *

+'

\†+
   Z
 #
KY'
    
\%

%

Œ+'
{
+Y
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
 #
KKY'
   
+Y
— Industrias de procesos donde hay riesgos derivados del
polvo por la manipulación de productos como la harina,
los cereales y almidón o cualquier ubicación donde
\% 
 
 
 Œ+'

con cantidades que puedan afectar negativamente el
rendimiento.

Características
 ^



 
\;




similares de la competencia.
 
 
;S'{

?


 
]
 
+%_

 S
 Z
“
S 
+


en el interior del receptáculo.
 
&


S
+!
+!


+
Œ
]'


S %! 
+
Œ
]'
Z
 # 


S


=  %; +


hendidos para reducir el peligro de toque accidental.
 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *   
+
!
 
 
“%
mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del arco.
 * 
\;
#^
! ?


S
S 

 
] 
€@"O<{FO<{ _
+

S 
'

] 
O*
Z

Materiales estándares
 <

S%O*
Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 #!
+!
O*
Y+
Œ
]'
Z
 <

S%!
+!


"O*
Y+
Œ
]'
Z
 \;
#^Y  
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y“ 

;= 


'

vidrio.

Acabados estándares
 #! 
+!

+
Œ
]'
Y
ˆ
= 

zinc, cromato y capa de polvo epóxico.
 <

S O*
Y

&]Z
 # 
'

% Y

&]Z

Opciones
 >%!


S
+O*
Z




!OA.

Certificaciones y conformidades
 *
  YJƒ{ƒJJ
 @+*YJB{JJ{ƒ‹
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+Z{
C22 Núm.159
 #
&#YBƒF

Características ilustradas

Orejas de montaje

Carcasa del receptáculo
y tapa opcional de metal
;
]'


-O"
Asientos de la tapa cargada
con el resorte contra la junta
de neopreno

Caja de montaje de metal
flexible con la norma de
acabado de triple capa.
Caja posterior de aluminio
disponible

V
tapa con tornillos con
resistencia a la corrosión NEMA
™O*
YULINEREC4XKIT.

Tornillos de montaje de
cabeza hexagonal con
ranuras de acero inoxidable

 Consulte Enchufes y receptáculos: Áreas de riesgo para elementos apropiados para la clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos F, G y clase III.
Los receptáculos U-Line especiales están clasificados como UL para montarse en cajas Killark SWB. Killark es una marca registrada de Hubbell Incorporated.

824

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal. Elección de enchufe de poliéster termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG

Características ilustradas
Con el enchufe fuera de uso, la
puerta con muelle se encuentra
contra el empaque de neopreno
para sellar el receptáculo y
protegerlo de atmósferas
corrosivas.

Receptáculo sellado de fábrica e interior del interruptor. El
interruptor es una parte integral del interior del receptáculo, que se
encuentra en una manga de aluminio. Con una capa de protección
de xilano en el interior de la manga se proporciona una acción
“giratoria” fácil para el interruptor interno, que se activa al girar el
enchufe en el receptáculo. Toda la manga de aluminio está sellada

+' 
]
+ 
+?
O




para proteger el interior del interruptor del receptáculo contra la
humedad.

Por seguridad… El enchufe de
ubicación ordinaria NO activará
el receptáculo antiexplosiones
O*
Z

Las abrazaderas mecánicas de
los cables del enchufe evitan
la tensión sobre los mismos, y
satisfacen o exceden la prueba
de liberación de tensión de UL
para lugares clasificados.

El enchufe ECP Interchanger™ se adapta a los receptáculos
+
€@"O<%@"FO<%

S 

] 
O*
{ _+ 

S ;
  
para cuchilla NEMA similares a la competencia.

Un giro del enchufe produce un sonido de “clic” para indicar la
generación e interrupción rápidas de los contactos del interruptor

  Z



\;



 
O“ 

puede quitarse accidentalmente.

El buje del enchufe especial de neopreno impermeable se
adapta al cable flexible que va desde .538 “a .639” de diámetro.

Orejas sin soldadura—todos los terminales son del tipo de presión
para facilitar el cableado.

Carcasa del enchufe más larga para un mejor agarre y una
inserción y retiro del enchufe más fácil.

 La zona sombreada indica el punto apropiado para la clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos F, G y clase III.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

825




 




Con el enchufe en uso, el
empaque de neopreno de la
garganta del receptáculo forma
un “sello” alrededor del enchufe
manteniendo fuera la suciedad,
el agua, el polvo y demás
material externo.

Enchufes y receptáculos

Tapa de la puerta de resorte evita la entrada de polvo al
receptáculo cuando el enchufe no está en uso, el cual puede girar
180 ºC o quitarse por completo. Resorte de la tapa de acero
] '
ˆ+

'

&
+'


corrosivos.

Receptáculos de aluminio de 20 amperios sellados de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, división 1 grupos B, C, D
Clase I, división 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III

Receptáculo de aluminio y caja de montaje de metal flexible †

Tipo

Tamaño de
orificio
Cable/polo (pulgadas)

Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

Caja rectangular
Adecuada para uso en clase I, división 1, grupo B
cuando se utiliza con sellos externos. ‡

Enchufes y receptáculos

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D; clase II, división 1 y 2, grupos F, G; clase III.

Retención

Retención

2W, 3P

Alimentación

2W, 3P

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

EFS150-2023
EFS175-2023
EFS110-2023
EFSC150-2023
EFSC175-2023
EFSC110-2023

EFS150-20232
EFS175-20232
EFS110-20232
EFSC150-20232
EFSC175-20232
EFSC110-20232

Alimentación

Caja rectangular doble




 




Clase I, clase I, división 1 y 2 grupos C y D; clase I, división 2; grupos B, C, D; clase II, división 1 y 2 grupos F, G; clase III.

Retención

Retención

2W, 3P

Alimentación

2W, 3P

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

EFS250-2023
EFS275-2023
EFS210-2023
EFSC250-2023
EFSC275-2023
EFSC210-2023

EFS250-20232
EFS275-20232
EFS210-20232
EFSC250-20232
EFSC275-20232
EFSC210-20232

EFSR-2023

EFSR-20232

Alimentación

Receptáculos de reemplazo
2W, 3P
Ensamble de reemplazo de la puerta de resorte
(aluminio)


<

S 
! V`$‚

V

 
 &@"™W

ULSCA
EFSR-2023K

EFSR-20232K

ULINEREC4XKIT

† Caja posterior de metal flexible estándar. Para la caja trasera de aluminio, agregue el sufijo –A al número del catálogo.
‡ Los sellos (no incluidos — vea la sección Accesorios) deben colocarse dentro de las 2 pulgadas de cada apertura del conduit. Los sellos no son necesarios en
ubicaciones de clase I, división 2.
W NEMA tipo 4X cuando el kit de la tapa roscada está instalado y la tapa está completamente asegurada.
 El área sombreada indica las piezas adecuadas para la clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos F, G y clase III.
 Killark es una marca registrada de Hubbell Incorporated.

826

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de metal flexible de 20 amperios sellados de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, división 1 grupos B, C, D
Clase I, división 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III

Receptáculo de metal flexible y caja de montaje de metal flexible

Tipo

Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

Tamaño de
orificio
Cable/polo (pulgadas)

Caja rectangular — clase I, grupo B
Estos modelos tienen una cámara sellada de fabrica
por separado - adecuada para la clase I, grupo B, así
como de a clase I, grupos C y D, clase II, grupos F ‡,
G y clase III. No se requieren sellos externos.

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D; clase II, división 1 y 2, grupos F, G; clase III

2W, 3P

Alimentación

2W, 3P

1/2
3/4
1/2
3/4

EFSB150-2023M
EFSB175-2023M
EFSCB150-2023M
EFSCB175-2023M

EFSB150-20232M
EFSB175-20232M
EFSCB150-20232M
EFSCB175-20232M

Alimentación

Adecuada para uso en clase I, división 1, grupo B
cuando se utiliza con sellos externos. ‡

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D; clase II, división 1 y 2, grupos F, G; clase III

Retención

Retención

2W, 3P

Alimentación

2W, 3P

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

EFS150-2023M
EFS175-2023M
EFS110-2023M
EFSC150-2023M
EFSC175-2023M
EFSC110-2023M

EFS150-20232M
EFS175-20232M
EFS110-20232M
EFSC150-20232M
EFSC175-20232M
EFSC110-20232M

Alimentación

Caja rectangular doble
Clase I, clase I, división 1 y 2 grupos C y D; clase I, división 2; grupos B, C, D; clase II, división 1 y 2 grupos F, G; clase III.

Retención

Retención

2W, 3P

Alimentación

2W, 3P

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

EFS250-2023M
EFS275-2023M
EFS210-2023M
EFSC250-2023M
EFSC275-2023M
EFSC210-2023M

EFS250-20232M
EFS275-20232M
EFS210-20232M
EFSC250-20232M
EFSC275-20232M
EFSC210-20232M

EFSR-2023M

EFSR-20232M

Alimentación

Sólo receptáculo de reemplazo de metal flexible

2W, 3P
Ensamble de reemplazo de la puerta de resorte
(hierro)

ULSCM

‡ Los sellos (no incluidos — vea la sección Accesorios) deben colocarse dentro de las 2 pulgadas de cada apertura del conduit. Los sellos no son necesarios en
ubicaciones de clase I, división 2.
 El área sombreada indica las piezas adecuadas para la clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos F, G y clase III.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

827




 




Caja rectangular

Enchufes y receptáculos

Retención

Retención

Dimensiones de los receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
125 vca, 20 amperios, 1 HP, 250 vca, 20 amperios, 2 HP. Construcción de seguridad frontal.

Enchufes y receptáculos

Caja rectangular

Caja rectangular doble

Vista de costado




 




Receptáculo de metal flexible: 3.38”/85.6 mm

828

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes de 20 amperios
Para receptáculos de 20 amperios U-Line®. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Estos enchufes impermeables también se ajustan a los receptáculos NEMA 5-20R o 6-20R en áreas no clasificadas. Elección de enchufe de poliéster
termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG

Aplicaciones
 \;
#^K
\
kO*
®: apropiado para uso en
S
 +

_ { 
?_+ % S
 
!
 




Œ+'
Z
 \;
@#^Y
 
\+
  &

problema constante, como en instalaciones de producción
en las plataformas marinas e instalaciones de transporte de
tuberías.

Características

Materiales estándares
 \;
#^Y+'

'
€+
 
[J
JZ
 \;
@#^YB“ 

+S 
;= 
vidrio.

Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

20

2W, 3P

.538 a .639

ECP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆˆ

ECP-20232

20

2W, 3P

.538 to .639

NCP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 to .639

ˆˆˆ

NCP-20232

Amperios

Diagrama

Enchufe estándar ECP U-Line® Interchanger™

Enchufe NCP

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

829




 




Cable/polo

Diám. de cable
(pulgadas)

Enchufes y receptáculos

 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 # 

\;
+S 
+
!

%
inserción y retiro del enchufe más fácil.

 * 
\;

! ?


S
S 

 
] 
€@"O<{FO<{ _+


S 
] 
O*
Z
 \;
#^Y

& 
  
‘Š
para indicar la generación e interrupción rápidas de los
contactos del interruptor integrados.
Al girar el enchufe se bloquea en su lugar y no se puede retirar
accidentalmente.
 \;
@#^Y
'!


\;






+
+
'

 '
Œ
]'
?


ZBƒ‘
.639” de diámetro.

Interruptor de circuito por falla a tierra sellado de fábrica EFSR-GFI
Para receptáculos de 20 amperios U-Line®. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
125 Vac branch circuits. Installs in standard EFD Mounting Box.
Clase I, división 1 grupos B, C, D
Clase I, división 2 grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E‡, F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9EFG

Aplicaciones
 ^
&

; 

los dispositivos portátiles de accionamiento eléctrico. Cumple
   
?  
*%#
&
contra fallas a tierra en áreas de riesgo.
   
+'

+

  %
lugares húmedos.
 ^

=

!


S

 

;S'O*
® de 20 amperios, con circuitos de 125 vca.

Tapa EFSR-GFI montada en
una caja EFD de una caja
rectangular. La tapa GFI tiene
una cámara sellada de fabrica
por separado - adecuada para
la clase I, grupo B, así como la
clase I, grupos C y D, clase II,
grupos E, F, G y clase III




 




Enchufes y receptáculos

Características
 # &
 
;S'{

?


 

]
 Z
“
S 

S+
interior sellada del dispositivo.
 ! 

  +
+Z{J„{+Z
 ‚


'%! 


&;SZ
 ^

 

! 
+!

S 




-Z
&
+
Œ
]'
+{
 


&
o alimentación.

Tapa EFSR-GFI instalada en
una caja EFD de una caja
rectangular doble junto con
un receptáculo sellado de
fábrica de 20 amperios, 125
Vca U-Line.
Diseñado para uso en Clase I,
grupos C y D; clase II, grupos F
y G; y clase III

Materiales estándares
 >%S+

 Y+;  '

'

€+
 
[J
JZ
 ^
 
{'


'%
%
!
Y

inoxidable.

Acabado estándar
 Tapa y cámara de sellado: acabado de estaño epóxico
gris al horno.

Certificaciones y conformidades
 *
  YƒJJ
 @+*Y‹B{JB

Descripción

Números de catálogo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Metal flexible

Aluminio

Tapa GFI y caja — caja rectangular
Retención

Alimentación

1/2

EFS150-GFI

EFS150A-GFI

3/4

EFS175-GFI

EFS175A-GFI

1

EFS110-GFI

EFS110A-GFI

1/2

EFSC150-GFI

EFSC150A-GFI

3/4

EFSC175-GFI

EFSC175A-GFI

1

EFSC110-GFI

EFSC110A-GFI

1/2

EFS250-2023GFI

EFS250A-2023GFI

3/4

EFS275-2023GFI

EFS275A-2023GFI

1

EFS210-2023GFI

EFS210A-2023GFI

1/2

EFSC250-2023GFI

EFSC250A-2023GFI

3/4

EFSC275-2023GFI

EFSC275A-2023GFI

1

EFSC210-2023GFI

EFSC210A-2023GFI

Tapa GFI, receptáculo y caja U-Line — caja rectangular doble
Retención

Alimentación

Dispositivo de la tapa del interruptor de falla de puesta a tierra de aluminio
La tapa puede utilizarse con otras cajas EFD y los receptáculos U-Line® en esta
sección.

EFSR-GFI

 El área sombreada indica los artículos adecuados para la clase I, grupo B.

830

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Repectáculo portátil de 20 amperios U-Line® con GRCI
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
125 vca. Para uso en receptáculos con o sin peligro.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7CD, 9FG

Aplicaciones
 ^
&

; 

dispositivos portátiles de accionamiento eléctrico. Cumple con
   
?  
*%#
&
fallas a tierra en áreas de riesgo.
   
+'

+

  %
lugares húmedos.

Características

Enchufes y receptáculos

 
“
S 

   Z
 ! 

  +
+Z{J{+Z
 ;


&
'
+S]+
seguridad.
 Luz piloto LED de alta intensidad con valor nominal a 100,00 horas.
 ‚


'%! 


&;SZ
 #'




_
“
B
[Z‹J+
 


 
\;
@"O<+ZO*
Z
 
|


Z
  



 &Z
 
\;






S +'


la competencia. El receptáculo también acepta sus enchufes
respectivos.

Materiales estándares

Acabado estándar

Opciones

 Tapas y caja posterior: acabado de estaño epóxico al horno en gris.

 *=


  '
{&



el representante de ventas local.

Compliances
 @+*Y‹B{JB
 @+#Y#Z@†+ZB
Dimensiones
5.92"
150.3 mm

6.25"
158.7 mm

Amperios

Luz piloto

Clase II, divisiones 1 y 2

LED verde

U2023PGFID1G3

LED rojo

U2023PGFID1R3

20

12.90"
327.6 mm

Cord: 36.00"
914.4 mm
2.78"
70.6 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

831




 




 > %! 
Y+;  '

'
€+
 

[J
JZ
 ^
 
{'


'%
%
!
Y

inoxidable.
  
 &Y

= '

%Z

Cajas de montaje del dispositivo EFD fundido
Para receptáculos de 20 amperios U-Line®
Cajas rectangulares sencillas, dobles, en bloque y de uno a cinco espacios.

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

1/2

EFD150-NL-Q

EFD150A-NL-Q

Retención

3/4

EFD175-NL-Q

EFD175A-NL-Q

Caja rectangular

1




 




Enchufes y receptáculos

Alimentación

EFD110-NL-Q

EFD110A-NL-Q

1/2

EFDC150-NL-Q

EFDC150A-NL-Q

3/4

EFDC175-NL-Q

EFDC175A-NL-Q

1

EFDC110-NL-Q

EFDC110A-NL-Q

1/2

EFD250-NL-Q

EFD250A-NL-Q

3/4

EFD275-NL-Q

EFD275A-NL-Q

1

EFD210-NL-Q

EFD210A-NL-Q

Caja rectangular doble

Retención

Alimentación

1/2

EFDC250-NL-Q

EFDC250A-NL-Q

3/4

EFDC275-NL-Q

EFDC275A-NL-Q

1

EFDC210-NL-Q

EFDC210A-NL-Q

En bloque †

Retención

1/2

EFDT50-NL-Q

3/4

EFDT75-NL-Q

1

Alimentación

EFDT10-NL-Q

1/2

EFDCT50-NL-Q

3/4

EFDCT75-NL-Q

1

EFDCT10-NL-Q

Cajas lisas para los orificios cobresoldados
Catálogo completo de construcción de acuerdo con la siguiente página. Los orificios se ubicarán en el centro de las paredes de manera equidistante a menos
que se indique lo contrario. Cuando el espaciamiento sea crítico, presentar croquis mostrando los requisitos de espacio.

Caja rectangular

EFD-1-NL

Caja rectangular doble

EFD-2-NL

Caja rectangular triple

EFD-3-NL

Caja rectangular
cuádruple

EFD-4-NL

Caja rectangular
quíntuple

EFD-5-NL

† Para las cajas en bloque deben instalarse sellos eternos dentro de 5 pies/1.52 metros de cada entrada del conduit o clase I, grupos C y D.

832

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas en blanco para dispositivos EFD
Información de perforación para orificios de unión cobresoldados y roscados para receptáculos de 20
amperios U-Line®
Cajas rectangulares sencillas, dobles, triples, cuádruples y quíntuples.

Enchufes y receptáculos

Determine el número de catálogo de la
Diagramas de arreglos de orificios estándares
siguiente manera:
*
‘Š 
+





^<K<
!Z
(1) Elija el número de catálogo de la caja
Caja rectangular doble, triple, cuádruple y quíntuple (vista frontal)

   -Z
(2) Elija un número de diagrama de arreglo
de orificio estándar.
€B


  _+' ?

representan los tamaños de los orificios
de la “Tabla de símbolos”. (Utilice
en donde no se requiera un orificio
y separe las diferentes divisiones
del número de catálogo completo
mediante guiones).
Ejemplo
La caja del dispositivo de cuerpo liso


 
-B@*%


 
orificios es el diagrama #8. El orificio “a”

'

     
B[Š‰;
‘'Š{     
JŠ‰;‘Š{
     
B[Š‰;‘ Š{


?

;‰%
;‘
Š{&
soldada de 1”.
El número completo del catálogo será:
EFD–3NL–8–23203E


 
  
S 
no es adecuado para la aplicación, o
cuando las aperturas tengan un espacio
más exacto, presente un bosquejo de la
ubicación de las aperturas (1) desde las
líneas centrales de las paredes y (2) desde
la parte exterior de la caja (o desde la
superficie de las orejas de montaje si se
suministran).
Todos los orificios se ubicarán en
el centro de las paredes de manera
equidistante a menos que se indique lo
contrario.




 




Tabla de símbolos
Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Símbolo
del orificio
roscado
cobresoldado

Símbolo del
orificio de
unión
cobresoldado

Liso

0

0

1/2

1

1E

3/4

2

2E

1

3

3E

‚


‚


Posterior

Posterior

Costado
-


Costado

-


- 
- 
Caja rectangular (vista frontal)
‚


Posterior
Costado

-



- 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

833

Enchufes y receptáculos de 15 y 20 amperios sellados de fábrica U-Line® V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal – puesta a tierra a través un polo extra y armazón.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚+'
 *

+'

\†+
   Z
 #
KY'
    
\%

%

Œ+'
{
+Y
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
 #
KKY'
   
+Y
— Industrias de procesos donde hay riesgos derivados del
polvo por la manipulación de productos como la harina,
los cereales y almidón o cualquier ubicación donde
\% 
 
 
 Œ+'

con cantidades que puedan afectar negativamente el
rendimiento.

Características
 ^



 
\;




similares de la competencia.
 
 
;S'{

?


 
]
 Z

“
S 
+






receptáculo.
 # 


S


=  %; +


hendidos para reducir el peligro de toque accidental.
 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 Los aisladores proporcionan una mejor resistencia dieléctrica y
mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del arco.
 * 
\;
#^
! ?


S
S 

 
] 
€@"OJ<{O<{
FO<{ _+

S 
] 
O*
Z

Materiales estándares
 <

S{%!
+!
Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 \;
#^Y  
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y“ 

;= 


'

vidrio.

Acabados estándares
 <

S Y

&]Z
 # 
'

% Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@{
C22.2 Núm.159
 #
&#YBƒF

Características ilustradas

Orejas de montaje

Carcasa del receptáculo
y tapa
Asientos de la tapa cargada
con el resorte contra la junta
de neopreno

Caja de montaje
Tornillos de montaje de
cabeza hexagonal con
ranuras de acero inoxidable

CSA aprobada cuando se utiliza con receptáculos Serie ENR Crouse-Hinds® y Serie UGR Killark® Crouse-Hinds y ENP son marcas registradas de Cooper
Crouse-Hinds.
V Sólo certificación CSA.

834

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos de 15 y 20 amperios sellados de fábrica U-Line® V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal – puesta a tierra a través un polo extra y armazón.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G

Características ilustradas
Tapa de la puerta de resorte evita la entrada de polvo al
receptáculo cuando el enchufe no está en uso, el cual puede girar
180 ºC o quitarse por completo. Resorte de la tapa de acero
] '
ˆ+

'

&
+'


corrosivos. La tapa puede utilizarse con bisabra en la parte superior
(estándar) o girar 180° para poner una bisagra en la parte inferior.

Por seguridad… El enchufe de
ubicación ordinaria NO activará
el receptáculo antiexplosiones
O*
Z

Las abrazaderas mecánicas de
los cables del enchufe evitan
la tensión sobre los mismos, y
satisfacen o exceden la prueba
de liberación de tensión de UL
para lugares clasificados.

Receptáculo sellado de fábrica e interior del interruptor. El
interruptor es una parte integral del interior del receptáculo, que se
encuentra en una manga de aluminio. Con una capa de protección
de xilano en el interior de la manga se proporciona una acción
“giratoria” fácil para el interruptor interno, que se activa al girar el
enchufe en el receptáculo. Toda la manga de aluminio está sellada

+' 
]
+ 
+?
O




para proteger el interior del interruptor del receptáculo contra la
humedad.
El enchufe ECP Interchanger™ se adapta a los receptáculos
+
€@"O<%@"FO<%

S 

] 
O*
{ _+ 

S ;
  
para cuchilla NEMA similares a la competencia.
Orejas sin soldadura—todos los terminales son del tipo de presión
para facilitar el cableado.
Carcasa del enchufe más larga para un mejor agarre y una
inserción y retiro del enchufe más fácil.
El agujero ciego en el aislador del enchufe permite meter las
terminaciones para la protección positiva en ambientes riesgosos.
Un giro del enchufe produce un sonido de “clic” para indicar la
generación e interrupción rápidas de los contactos del interruptor

  Z



\;



 
O“ 

puede quitarse accidentalmente.

El buje del enchufe especial de neopreno impermeable se
adapta al cable flexible que va desde .538 “a .639” de diámetro.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

835




 




Con el enchufe fuera de uso, la
puerta con muelle se encuentra
contra el empaque de neopreno
para sellar el receptáculo y
protegerlo de atmósferas
corrosivas.

Enchufes y receptáculos

Con el enchufe en uso, el
empaque de neopreno de la
garganta del receptáculo forma
un “sello” alrededor del enchufe
manteniendo fuera la suciedad,
el agua, el polvo y demás
material externo.

Enchufes y receptáculos de 15 y 20 amperios sellados de fábrica U-Line® V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal – puesta a tierra a través un polo extra y armazón.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G

Ensamble de receptáculo y tapa
Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP
Descripción




 




Enchufes y receptáculos

20 amperios

ECSK-2023

ECSK-20232

Caja de montaje — completo con tapón close-up
Tamaño de orificio

Números de catálogo

3/4"

ECS-175

1"

ECS-110

3/4"

ECS-275

1"

ECS-210

Caja rectangular

Caja rectangular doble

Dimensiones
Tapa

Caja de montaje

Orificio con
diámetro de
0.31”/7.9mm

V Sólo certificación CSA.

836

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes de 15 y 20 amperios sellados de fábrica U-Line® V
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo

Estos enchufes resistentes a la lluvia también se ajustan a los receptáculos NEMA 5-15R, 5-20R o 6-20R en áreas no clasificadas. Elección de enchufe de
poliéster termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G

Aplicaciones
k

®

 \;
#^K
\
 O*
: apropiado para uso en
S
 +

_ { 
?_+ % S
 
!
 




Œ+'
Z
 \;
@#^Y
 
\+
  &

problema constante, como en instalaciones de producción
en las plataformas marinas e instalaciones de transporte de
tuberías.

Características

Materiales estándares
 \;
#^Y+'

'
€+
 
[J
JZ
 \;
@#^YB“ 

+S 
;= 
vidrio.
Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

15

2W, 3P

.538 a .639

ECP-1523

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ECP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆˆ

ECP-20232

15

2W, 3P

.538 a .639

NCP-1523

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

NCP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆˆ

NCP-20232

Amperios

Diagrama

Enchufe estándar ECP U-Line® Interchanger™

Enchufe NCP

Dimensiones

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

837




 




Cable/polo

Diám. de cable
(pulgadas)

Enchufes y receptáculos

 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 # 

\;
+S 
+
!

%
inserción y retiro del enchufe más fácil.

 * 
\;

 ?


S
S 

] 
€@"OJ<{O<&FO<{ _+


S O*

] 
Z
 J* 
\;
O*
 =


>

  



SO*

+
 ‰

!
+#VOBZ
 \;
#^Y

& 
  
‘Š
para indicar la generación e interrupción rápidas de los
contactos del interruptor integrados.
Al girar el enchufe se bloquea en su lugar y no se puede retirar
accidentalmente.
 \;
@#^Y
'!


\;






+
+
'

 '
Œ
]'
?


ZBƒ‘
.639” de diámetro.

Receptáculo e interruptor de circuitos de falla de puesta a tierra ECSK-GFI de 20
amperios U-Line® V
Sólo certificación CSA. antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal – puesta a tierra a través un polo extra y armazón.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, IIB + H2 T6
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3R, impermeable
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG
CSA aprobada

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G

Aplicaciones
 ^
&

; 

los dispositivos portátiles de accionamiento eléctrico. Cumple
   
?  #
&; 
tierra en áreas de riesgo.
   
+'

+

  %
lugares húmedos.
 ^

=

!


S

 

fábrica U Line de 20 amperios, con circuitos de 125 vca.

Enchufes y receptáculos

Características
 ! 

  +
+
 {J{
5 mA., tiempo del segundo disparo 0.075.
 ‚


'%! 


&;SZ
 Puede instalarse en cajas de montaje estándares de la


#Z

Materiales estándares

Ensamble de la tapa del interruptor de circuito de falla de puesta a tierra

 >Y+;  '

'
€+
 
[J
JZ
 ‚
  
Y' 

+%';

felónico (los modelos de tapa contra polvo tienen botones de
neopreno).




 




Acabado estándar
 >Y' 

|
&]
 \Z

Opciones
 ‚

+
  

  
;S'

'&  Z



 !S153.
 

%#Z



 !4X.
 *=  
  *+ 
 Z




!OLED.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+Z{
C22.2 Núm. 159
 #
&#YBƒF
Caja GFCI y receptáculo

V Sólo certificación CSA.

838

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculo e interruptor de circuitos de falla de puesta a tierra ECSK-GFI de 20
amperios U-Line® V
Sólo certificación CSA. antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Construcción de seguridad frontal – puesta a tierra a través un polo extra y armazón.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III, envolvente 3R, impermeable
CSA tipo 3R, 7BCD, 9EFG
CSA aprobada

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupo G y polvo de
carbón
Clase III
CSA tipo 7BCD, 9G

Tamaño de orificio (plg)

Clasificación eléctrica

Números de catálogo

Disyuntor de circuito de falla de puesta a tierra — 1 caja rectangular — dispositivos sin sello de fábrica
J[ˆB[

20 amp 120 vca, disparo 5 mA
Tiempo de disparo 0.075 seg

ECS2GFI

1

20 amp 120 vca, disparo 5 mA
Tiempo de disparo 0.075 seg

ECS4GFI

Enchufes y receptáculos

Receptáculos U-Line – dispositivo de sellado de fábrica. No aprobado para el grupo E *
1 caja rectangular
J[ˆB[

20 amperios 125 vca, 1 HP

ECS32023

1

20 amperios 125 vca, 1 HP

ECS52023

J[ˆB[

20 amperios 250 vca, 2 HP

ECS320232

1

20 amperios 250 vca, 2 HP

ECS520232

Caja rectangular doble con dos tapas individuales del receptáculo
15/20 amp 125 vca, 1 HP

ECS72023

1

15/20 amp 125 vca, 1 HP

ECS92023

J[ˆB[

15/20 amp 250 vca, 2 HP

ECS720232

1

15/20 amp 250 vca, 2 HP

ECS920232




 




J[ˆB[

U-Line con protección de falla de puesta a tierra — caja rectangular doble — dispositivos sin sello de fábrica
J[ˆB[

20 amperios 125 vca, 1 HP

ECS6GFI2023

1

20 amperios 125 vca, 1 HP

ECS8GFI2023

Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo
Caja rectangular
Caja rectangular doble

Ensamble de la tapa del interruptor de circuito de falla de puesta a tierra
Disyuntor de circuito de falla de puesta a tierra
(ensamble de la tapa)

Ensamble de la tapa del receptáculo

ECSK-GFI
ECSK-2023

* Aprobado para el grupo F con polvo conductivo sin electricidad.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

839

Enchufes y receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line® Contender®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos C, D
Clase I, división 2, grupo B
Clase I, zona 1, grupo IIB
Clase I, zona 2, grupos IIB + H2
Clase II, grupos F, G
Clase III

 

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚+'
 *

+'

\†+
   Z




 




Enchufes y receptáculos

Características
 *  
S
  *
  ando se utilizan
con cajas posteriores de la serie Contender®.
 * 
\;
#^
! ?


S
S 

 
] 
€@"O<{FO<{ _
+

S 
'

] 
O*
Z
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 
|;Y


S
\ ?


\;

esté bien conectado y el interruptor esté prendido.

Materiales estándares
 >Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #! 
Y+
Œ
]'
Z
 ‚?

 +
Y“ 

+;
 
;= 
'
 Z

Acabados estándares
 #! 
+!

+
Œ
]'
Y

(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
> %!  


+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 *
  YJƒ
 @+*Y*JB{*JJ{*ƒ‹

Productos relacionados
 * 

S #

O*
 &
S  '

=

+'&! 
J%! 
rectangulares incorporando dichos dispositivos como luces
piloto, interruptores y botones pulsadores. Consulte la sección
llamada Controles.

Opciones
 #!%


S
+'

'

€[J
J+S]ZZ



 !ˆSA.

Características ilustradas

Orejas de montaje

Carcasa del receptáculo
y tapa opcional de metal
;
]'


-O"
Asientos de la tapa cargada
con el resorte contra la junta
de neopreno

Caja de montaje de metal
flexible con la norma de
acabado de triple capa.
Caja posterior de aluminio
disponible

V
tapa con tornillos con
resistencia a la corrosión NEMA
™O*
YULINEREC4XKIT

Tornillos de montaje
de cabeza hexagonal
con ranuras de acero
inoxidable

$&'<>!
 ?



@




@
 

Z!


Las tapas cuentan con UL clasificada para montarse en cajas posteriores EDS Crouse-Hinds®. Los receptáculos serie ENR de Appleton cuentan con clasificación
UL para usarse con enchufes serie ENP Crouse-Hinds®. Crouse-Hinds®, EDS y ENP son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.

840

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line® Contender®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos C, D
Clase I, división 2, grupo B
Clase I, zona 1, grupo IIB
Clase I, zona 2, grupos IIB + H2
Clase II, grupos F, G
Clase III

 

Características ilustradas
Tapa de la puerta de resorte evita la entrada de polvo al
receptáculo cuando el enchufe no está en uso, el cual puede girar
180 ºC o quitarse por completo. Resorte de la tapa de acero
] '
ˆ+

'

&
+'


corrosivos.

Por seguridad… El enchufe de
ubicación ordinaria NO activará
el receptáculo antiexplosiones
O*
Z

Las abrazaderas mecánicas de
los cables del enchufe evitan
la tensión sobre los mismos, y
satisfacen o exceden la prueba
de liberación de tensión de UL
para lugares clasificados.

Receptáculo sellado de fábrica e interior del interruptor. El
interruptor es una parte integral del interior del receptáculo, que se
encuentra en una manga de aluminio. Con una capa de protección
de xilano en el interior de la manga se proporciona una acción
“giratoria” fácil para el interruptor interno, que se activa al girar el
enchufe en el receptáculo. Toda la manga de aluminio está sellada

+' 
]
+ 
+?
O




para proteger el interior del interruptor del receptáculo contra la
humedad.
El enchufe ECP Interchanger™ se adapta a los receptáculos
+
€@"O<%@"FO<%

S 

] 
O*
{ _+ 

S ;
  
para cuchilla NEMA similares a la competencia.
Un giro del enchufe produce un sonido de “clic” para indicar la
generación e interrupción rápidas de los contactos del interruptor

  Z



\;



 
O“ 

puede quitarse accidentalmente.

El buje del enchufe especial de neopreno impermeable se
adapta al cable flexible que va desde .538 “a .639” de diámetro.
Orejas sin soldadura—todos los terminales son del tipo de presión
para facilitar el cableado.
Carcasa del enchufe más larga para un mejor agarre y una
inserción y retiro del enchufe más fácil.

$&'<[\>!
 ?



@




@
 

Z!


Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

841




 




Con el enchufe fuera de uso, la
puerta con muelle se encuentra
contra el empaque de neopreno
para sellar el receptáculo y
protegerlo de atmósferas
corrosivas.

Enchufes y receptáculos

Con el enchufe en uso, el
empaque de neopreno de la
garganta del receptáculo forma
un “sello” alrededor del enchufe
manteniendo fuera la suciedad,
el agua, el polvo y demás
material externo.

Receptáculos de 20 amperios sellados de fábrica U-Line® Contender®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Clase I, grupos C, D
Clase I, división 2, grupo B
Clase I, zona 1, grupo IIB
Clase I, zona 2, grupos IIB + H2
Clase II, grupos F, G
Clase III

 

Números de catálogo †
125 vca
250 vca
Tipo

Tamaño de orificio

Caja rectangular

Enchufes y receptáculos

Retención

Alimentación
Retención

ENR11201

ENR11202

3/4

ENR21201

ENR21202

1

ENR31201

ENR31202

1/2

ENRC11201

ENRC11202

3/4

ENRC21201

ENRC21202

1

ENRC31201

ENRC31202

1/2

ENR12201

ENR12202

3/4

ENR22201

ENR22202

1

ENR32201

ENR32202

1/2

ENRC12201

ENRC12202

3/4

ENRC22201

ENRC22202

1

ENRC32201

ENRC32202

ENR5201

ENR6202

Alimentación

Caja rectangular doble

Retención




 




1/2

Alimentación

Receptáculos de reemplazo
Ensamble de la tapa del receptáculo

V


+=



€+

V

 
 &@"™W

ULSCA

ULINEREC4XKIT

† Caja posterior de metal flexible estándar. Para la caja trasera de aluminio, agregue el sufijo –SA al número del catálogo.
W NEMA tipo 4X cuando el kit de la tapa roscada está instalado y la tapa está completamente asegurada.

842

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes de 20 amperios
Para receptáculos de 20 amperios U-Line®. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Estos enchufes impermeables también se ajustan a los receptáculos NEMA 5-20R o 6-20R en áreas no clasificadas. Elección de enchufe de poliéster
termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG

Aplicaciones
k

®

 \;
#^K
\
 O*
: apropiado para uso en
S
 +

_ { 
?_+ % S
 
!
 




Œ+'
Z
 \;
@#^Y
 
\+
  &

problema constante, como en instalaciones de producción
en las plataformas marinas e instalaciones de transporte de
tuberías.

Características

Materiales estándares
 \;
#^Y+'

'
€+
 
[J
JZ
 \;
@#^YB“ 

+S 
;= 
vidrio.
Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

20

2W, 3P

.538 a .639

ECP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆˆ

ECP-20232

20

2W, 3P

.538 a .639

NCP-2023

ˆˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆˆ

NCP-20232

Amperios

Diagrama

Enchufe estándar ECP U-Line® Interchanger™

Enchufe NCP

Dimensiones

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

843




 




Cable/polo

Diám. de cable
(pulgadas)

Enchufes y receptáculos

 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.

 # 

\;
+S 
+
!

%
inserción y retiro del enchufe más fácil.
 * 
\;

! ?


S
S 

 
] 
€@"O<{FO<{ _+


S 
] 
O*
Z
 \;
#^Y

& 
  
‘Š
para indicar la generación e interrupción rápidas de los
contactos del interruptor integrados.
Al girar el enchufe se bloquea en su lugar y no se puede retirar
accidentalmente.
 \;
@#^Y
'!


\;






+
+
'

 '
Œ
]'
?


ZBƒ‘
.639” de diámetro.

Interruptor de circuito por falla a tierra sellado de fábrica GFS-1
Para receptáculos de 20 amperios U-Line®. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Circuitos derivados de 125 vca. Se instalan en la caja estándar de montaje serie Contender.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3RX, 7CD, 9EFG

Aplicaciones
 ^
&

; 

los dispositivos portátiles de accionamiento eléctrico. Cumple
   
?  
*%#
&
contra fallas a tierra en áreas de riesgo.
   
+'

+

  %
lugares húmedos.
 ^

=

!


S

 

;S'*

+
 { 
J„Z




 




Enchufes y receptáculos

Características
 *  
S
  *
   
=
con cajas posteriores de la serie Contender®.
 # &
 
;S'{

?


 
]
 Z

“
S 

S+

sellada del dispositivo.
 Ajuste del disparo con valor nominal de 20 amp., 125 vca, 5 mA.
 ‚


'%! 


&;SZ

Materiales estándares
 #S+

 %
+;  '

'

€+
 
[J
JZ
 ^
 
{'


'%
%
!
Y

inoxidable.

Certificaciones y conformidades
 *
  YƒJJ
 @+*Y*‹B{*JB
Descripción
Dispositivo de la tapa del interruptor de falla de
puesta a tierra de aluminio

Números de catálogo
GFS-1

Dimensiones
Pernos cautivos de cabeza
\
]
@#
J[O

Las tapas cuentan con clasificación de UL para montarse en cajas posteriores EDS Crouse-Hinds®. Crouse-Hinds, EDS y ENP son marcas registradas de
Cooper Crouse-Hinds.

844

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y cajas de montajes de dispositivos EDS
Para receptáculos de 20 amperios Contender® U-Line®

Tipo

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Números de catálogo

A

B

C

Metal flexible

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

EDS171

EDS171-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS271

EDS271-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDS371

EDS371-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

EDSC171

EDSC171-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC271

EDSC271-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS172

EDS172-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS272

EDS272-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDS372

EDS372-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC272

EDSC272-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDS147

EDS147-SA

3/4

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDS247

EDS247-SA

1

11.44/290.5

12.31/312.6

1.00/25.4

EDS347

EDS347-SA

1/2

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDSC147

EDSC147-SA

3/4

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDSC247

EDSC247-SA

1

11.44/290.5

12.31/312.6

1.00/25.4

EDSC347

EDSC347-SA

Aluminio

Caja rectangular
Retención

Alimentación

Retención

Alimentación

Retención

Alimentación

Dimensiones
Caja rectangular Box

Vista lateral de la caja
rectangular sencilla y doble

Caja rectangular doble
Diá . 0.32"/8.1 mm

5.88"
149.3 mm

A
‚

(2) orificios
para montaje

3.50”
88.9 mm

5.88"
149.3 mm

5.09"
159.2 mm

En bloque

60°
1.31"
33.2 mm

2.63"
66.8 mm
3.50"
88.9 mm

7.19"
182.6 mm

3.20”
3.06”
81.2 mm
77.7 mm
6.19”
157.2 mm

C

† Para las cajas en bloque deben instalarse sellos eternos dentro de 5 pies/1.52 metros de cada entrada del conduit o clase I, grupos C y D.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

845




 




En bloque †

Enchufes y receptáculos

Caja rectangular doble

Enchufes y receptáculos de 20 amperios serie N1 U-Line®
Con envolvente no metálica Intraground®. Antiexplosiones
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
NEMA 3, 3R, 3RX, 4X, 7CD, 12

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚ombas
 *

+'

\†+
   Z




 




Enchufes y receptáculos

Características
 K &+
S'=



integrada y de metal.
 
 
 
J[B[Š
 


terminación o alimentación para conduit roscado.
 '


;


+




cuando se quita la tapa.
 ]



 
=
%
Z
 ]



 


]&
 Z
 <
 
 
Œ+'  Z
 * 





 
[JFŠ

 Z
 
+?

 &{ 
| 

+



empaque de trayectoria tipo laberinto, evita la entrada de
humedad sin interferir con la ventilación de los vapores y gases
peligrosos enfriados.
 
] 
  
 

 €


separado) se instalan en cada entrada del conduit.
 ]



 
\
 {+\Z

Características ilustradas
La instalación única de la trayectoria tipo laberinto asegura el
empaque a prueba de llama entre la caja y la tapa.

Materials
 #!
+!
Y{

+ 
+S 

alta resistencia.
+?
Y &Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB
 *
  YJƒ

Productos relacionados
 


 
'
 

 
 
del conduit de la envolvente N antiexplosiones. Consulte la
sección llamada Accesorios.

846

La rejilla de puesta a tierra de aluminio empotrada en una
envolvente no metálica durante el moldeo proporciona un
sistema completo de puesta a tierra. No es necesario el trabajo
en campo. No se necesitan alambres de puesta a tierra o piezas
extras.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 20 amperios serie N1 U-Line®
Con envolvente no metálica Intraground®. Antiexplosiones
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos B, C, D
NEMA 3, 3R, 3RX, 4X, 7CD, 12

Caja de montaje no metálica con receptáculo cubierto de aluminio epóxico
Números
de catálogo

Tamaño de orificio
(pulgadas) ‡

Cable/polo

1/2 o 3/4

2W, 3P

125

N1D75-2023

1/2 o 3/4

2W, 3P

250

N1D75-20232

1/2 o 3/4

2W, 3P

125

N1DC75-2023

1/2 o 3/4

2W, 3P

250

N1DC75-20232

Volts

Números de catálogo †

Retención

Enchufes y receptáculos

Alimentación

Dimensiones
Vista frontal

Vista de costado




 




(4) tornillos

(2) orificios para
montaje de 9/32”
de diámetro

† Los accesorios de sellado deben instalarse en campo junto a la envolvente en todos los tendidos del conduit.
‡ Surtido con un reductor para cada orificio.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

847

Enchufes de 20 amperios
Para receptáculos de 20 amperios series For U-Line® e Intraground® N1. Antiexplosiones, a prueba de
encendido por polvo
Estos enchufes impermeables también se ajustan a los receptáculos NEMA 5-20R o 6-20R en áreas no clasificadas. Elección de enchufe de poliéster
termoplástico o de aluminio.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG

Aplicaciones
k

®

 \;
#^K
\
 O*
: apropiado para uso en
S
 +

_ { 
?_+ % S
 
!
 




Œ+'
Z
 \;
@#^Y
 
\+
  &

problema constante, como en instalaciones de producción
en las plataformas marinas e instalaciones de transporte de
tuberías.

Enchufes y receptáculos

Características
 *  
'
† 
\
!



& 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.

 # 

\;
+S 
+
!

%
inserción y retiro del enchufe más fácil.
 * 
\;

! ?


S
S 

 
] 
€@"O<{FO<{ _+


S 
] 
O*
Z
 \;
#^Y

& 
  
‘Š
para indicar la generación e interrupción rápidas de los
contactos del interruptor integrados.
Al girar el enchufe se bloquea en su lugar y no se puede retirar
accidentalmente.
 \;
@#^Y
'!


\;






+
+
'

 '
Œ
]'
?


ZBƒ‘
.639” de diámetro.

Materiales estándares
 \;
#^Y+'

'
€+
 
[J
JZ
\;
@#^YB“ 

+S 
;=  Z
Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

Cable/polo

Diám. de cable
(pulgadas)

20

2W, 3P

.538 a .639

ECP-2023

ˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆ

ECP-20232

20

2W, 3P

.538 a .639

NCP-2023

ˆˆ

20

2W, 3P

.538 a .639

ˆˆ

NCP-20232

Amperios

Diagrama




 




Enchufe estándar ECP U-Line® Interchanger™

Enchufe NCP

Dimensiones

848

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos de montaje de panel de 20 amperios sellados
de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, impermeable
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F†, G
Clase III
NEMA ‡ 3, 3R, 3RX, 4XW, 7BCD, 9F†G, 12

Aplicaciones

Materiales estándares
 +'

'
€+
 
[J
JZ

Acabados estándares
 ' \
 

 
   
&]Z

Características

Certificaciones y conformidades





Norma UL: UL 1010 (UL 1203)
*
  YJƒ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJ‹
#
&#YBƒF

Tipos recomendados de envolventes

Aplicación típica clase I, división 1
Área de riesgo
(clasificada)

Aplicación típica clase I, división 2
Tipos adecuados de envolventes

@"‚#
 
JOJ[Š€JOJ[OJJOJ[@^>Š€ŠOJJJ[@^"Z

?

+_+
Clase I, división 1
  +
 





‚%+_+ 
 #%Z
Clase I, división 2

@"B{B<{B{J?




 
+?
%
 ?






\  
materiales ardientes.

Clase II, división 1

@"‹-†, Q
 
JOJ[Š€JOJ[JJOJ[@^>Š€JJOJ[@^"Z

?

+_+
3 roscas completas de engrane.

Clase II, división 2

@"B{B{J?




 
+?
%
 ?
  +%+_+
 

polvo y evite el escape de chispas o materiales ardientes.

‡ Adecuado para estos tipos con una carcasa NEMA apropiada.
† No se utilice donde haya polvos con conducción eléctrica (la mayoría de los polvos de carbón no son conductores de electricidad).
W Cumple con NEMA 4X cuando se instala el enchufe o cuando la tapa roscada está completamente asegurada y montada en una carcasa adecuada.
 NEMA 3X cuando se utiliza el resorte de la tapa y se monta en una carcasa adecuada.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

849




 




 +   


%
 +'


empaque de sellado de neopreno.
 * &
+?





S
humedad y polvo con el enchufe conectado o no.
  




O





cada extremo para sellar contra polvo y humedad.
 Estilo 2 de puesta a tierra (armazón y polo extra).

Enchufes y receptáculos

 * 

K{  &J

+_+

  +
 



€ 



‚Z
— La aplicación ECHT está diseñada para usarse cuando la
unidad esté roscada en roscas (cónicas) NPT, como en los
tableros.
— La aplicación ECH está diseñada para utilizarse cuando la
  
S  
  €
 @^"Z
  
#
K{ &

?



enrosque a menos que también se instalen los dispositivos sin
sello de fábrica en la envolvente.
— Las aplicaciones ECHT y ECH son adecuadas para el uso
con envolventes aprobadas que tienen aperturas roscadas o
sin rosca para estos receptáculos.
— Cuando se utilizan envolventes roscadas, deben tener
  
JOJ[Š@^>@^"?



  
#}>%@^"
Š€
 ?



#}Z

Enchufes y receptáculos de montaje de panel de 20 amperios sellados
de fábrica U-Line®
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, impermeable
1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA ‡ 3, 3R, 3RX, 4XW, 7BCD, 9FG, 12

Receptáculo de aluminio de 20 amperios
Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP
Tamaño y tipo de rosca †

Cable/polo

JOJ[Š€@^>
JOJ[ˆJJOJ[

2W, 3P

ECHT2023

ECHT20232

Š€@^"
OJJOJ[

2W, 3P

ECH2023

ECH20232

Enchufes y receptáculos

Resorte y tapa roscada
incluidos con el ensamblaje
Dimensiones
ECH




 




ECHT

Tapa abierta
Radio de giro de
1.82”/46.2 mm

† ECHT tiene roscas cónicas de 1-1/2 (NPT de 1-/2 – 11-1/2); ECH tiene roscas rectas de 2” (NPSM 2 - 11 -1/2).
‡ Adecuado para estos tipos con una carcasa NEMA apropiada.
W Cumple con NEMA 4X cuando se instala el enchufe o cuando la tapa roscada está completamente asegurada y montada en una carcasa adecuada.
 NEMA 3X cuando se utiliza el resorte de la tapa y se monta en una carcasa adecuada.

850

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de cable de 20 amperios sellados en fábrica ECCL/ECC U-Line® V
Sólo certificación CSA

1 HP de 125 vca, 20 amperios; 2 HP de 250 vca, 20 amperios. Construcción de seguridad frontal.
 
 

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones, 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 7BCD, 9FG

Aplicaciones
 *   

! 
     
S
?



\;
#^O*
 

S 
presentes en las áreas de riesgo. El juego de adaptadores
+
  

##*€##{'
Œ
]'
%
enchufe para ajustarse con el receptáculo presente.

Características

Acabados estándares
 #

&]Z

Certificaciones y conformidades

Materiales estándares
 # Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 O<
Y

Z

 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJ‹
 #
&#YBƒF

Conectores para cable de 20 amperios

Diám. de cable
(pulgadas) Amperios

Números de catálogo
125 vca, 1 HP
250 vca, 2 HP

Con tapa de resorte

2W, 3P

.538 a .639

20

ECCL2023






2W, 3P

.538 a .639

20

ECC2023

V

 
 &@"™W




 




Cable/polo

ECC20232

ULINEREC4XKIT

Dimensiones

Radio de giro de
1.82”/46.2 mm

V Sólo certificación CSA.
W NEMA tipo 4X cuando el kit de la tapa roscada se usa y la tapa roscada está completamente asegurada.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos

 *




+?





humedad y polvo combustible.
 
+?






S‘

Š


del conector para protección contra el medio ambiente.
 # 


Z
 +?
O

 
]
+


 
de polvo combustible y humedad.
 '!
! +| 
'
Z

851

Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de fábrica de 20 amperios CPS
Antiexplosiones
120-240 vca, 20 amperios en 1 HP; 20 amperios en 24 vcd. Construcción de seguridad frontal.
   % %
pin y sleeve de 20 amperios
CPS Contender®

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
 ! "#$

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚ombas
 *

+'

\†+
   Z




 




Enchufes y receptáculos

Características
 >  
'
=\
]
  de acero
inoxidable.
 * '=
 +
S 
 '


]&

tensión sobre los mismos, satisfacen o exceden los requisitos
de liberación de tensión de UL.
 *   
+
!
 
 
“%
mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del arco.
 # &
&
  Y



parcialmente, deslizar en la parte frontal del receptáculo e
insertar el tapón en su totalidad.
 
do de fábrica: no se requieren sellos externos.
 * 
\;
%

S 

#^
 + 
conectores terminales de presión.
 

=
+



S; +


empotrados para evitar contacto accidental.

Receptáculo CPS
tipo ángulo de 15°

Receptáculos CPS
con cajas de montaje EFD

Materiales estándares
 >Y+'

'
€+
 
[J
JZ
 #! 
+!
Y+
Œ
]'
Z
 ‚?

 +
Y“ 

+;
 
;= con
'
 Z
 +?

% 

\;
Y

Z

Acabados estándares
 #! 
+!

+
Œ
]'
Y

(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo
epóxico.
 > 
+Y

&]Z

Certificaciones y conformidades





@+*Y*JJ€*JB
*
  YJƒ{ƒJJ
@+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJ‹
#
&#YBƒF

Productos relacionados
 ^


;



-<ˆQ-K 
 

S 
+
 

de la sección Enchufes y receptáculos: sección de área de
riesgo.

 NEMA 3X con kit de tapa roscada instalada y la tapa completamente asegurada.
 Las piezas sombreadas en la siguiente página son adecuadas para la clase I, grupo B además de la clase I, grupos C y D.

852

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de reemplazo pin and sleeve de 20 amperios sellados de fábrica CPS
y enchufes CPP
Antiexplosiones
120—240 vca, 20 amperios en 1 HP; 20 amperios en 24 vcd. Construcción de seguridad frontal.
   % %
pin y sleeve de 20 amperios
CPS Contender®

Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
 ! "#$

Tipo

Número de cajas

Cable/polo

Retención

ˆˆ

2W, 3P

Una

2W, 3P

Diám. de cable (plg)

Números de catálogo

Receptáculo CPS tipo ángulo de 15°
1/2

CPSA-2350

3/4

CPSA-2375

1/2

CPE1-2350

3/4

CPE1-2375

1

CPE1-23100

1/2

CPC1-2350

3/4

CPC1-2375

Receptáculos CPS con cajas de montaje EFD

Alimentación

Una

2W, 3P

CPC1

1

Alimentación

Dos

Dos

2W, 3P

2W, 3P

CPC2 †

CPC1-23100

1/2

CPE2-2350

3/4

CPE2-2375

1

CPE2-23100

1/2

CPC2-2350

1

CPC2-23100

3/4

CPC2-2375




 




Retención

Enchufes y receptáculos

Retención

Receptáculo de reemplazo CPS y ensamble de la tapa
#^<

2W, 3P

CPSR-23

Tapa de resorte de reemplazo

CPSCA

Sólo ensamble de la tapa del receptáculo de reemplazo CPR
CPR

2W, 3P

CPR-23

V





CPRCA

V

 
 &
NEMA 3X 

CPS233RXKIT

Enchufes CPP para uso con receptáculos CPS
Terminales de presión
Los amperios del enchufe
corresponden a los rangos del
receptáculo

2W, 3P

.536 a .639

CPP-2023

 NEMA 3X con kit de tapa roscada instalada y la tapa completamente asegurada.
† Adecuado para clase 1, grupo C, D, clase I división 2 grupo B, C, D, clase II, grupos F, G.
 El área sombreada indica las piezas adecuadas para la clase I, grupo B además de la clase I, grupos C y D.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

853

Cajas de montaje del dispositivo EFD fundido
Para receptáculos de 20 amperios CPS
Cajas en bloque sencillo y doble.
   % %
pin y sleeve de 20 amperios
CPS Contender®

Tipo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Caja rectangular

Retención

Enchufes y receptáculos

Alimentación

1/2

EFD150-NL-Q

EFD150A-NL-Q

3/4

EFD175-NL-Q

EFD175A-NL-Q

1

EFD110-NL-Q

EFD110A-NL-Q

1/2

EFDC150-NL-Q

EFDC150A-NL-Q

3/4

EFDC175-NL-Q

EFDC175A-NL-Q

1

EFDC110-NL-Q

EFDC110A-NL-Q

Caja rectangular doble




 




Retención

Alimentación

1/2

EFD250-NL-Q

EFD250A-NL-Q

3/4

EFD275-NL-Q

EFD275A-NL-Q

1

EFD210-NL-Q

EFD210A-NL-Q

1/2

EFDC250-NL-Q

EFDC250A-NL-Q

3/4

EFDC275-NL-Q

EFDC275A-NL-Q

1

EFDC210-NL-Q

EFDC210A-NL-Q

En bloque †

Retención

1/2

EFDT50-NL-Q

3/4

EFDT75-NL-Q

1

Alimentación

EFDT10-NL-Q

1/2

EFDCT50-NL-Q

3/4

EFDCT75-NL-Q

1

EFDCT10-NL-Q

† Para las cajas en bloque deben instalarse sellos eternos dentro de 5 pies/1.52 metros de cada entrada del conduit o clase I, grupos C y D.

854

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 20 amperios CPS sellados de fábrica y dimensiones de los
enchufes CPP

Receptáculo tipo ángulo de 45° CPSA

Enchufes y receptáculos

Receptáculo tipo ángulo de 15° CPSA




 




Diámetro de
0.38”/9.6 mm

Enchufe CPP

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

855

Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de fábrica de 20 amperios
CPS Contender®
Antiexplosiones, acción retardada
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D

   % %
pin y sleeve de 20 amperios sellados
de fábrica CPS




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚ombas
 *

+'

\†+
   Z
 #+
   
?  
*%#
protección contra fallas a tierra en áreas peligrosas cuando se
=Q-#KZ

Características
 *  

&
* 
=
con cajas de montaje de la serie Contender®.
 * '=
 +
S 
 '


]&

tensión sobre los mismos, satisfacen o exceden los requisitos
de liberación de tensión de UL.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 # &
&
  Y


\;

parcialmente, deslizar en la parte frontal del receptáculo e
insertar el tapón en su totalidad.
 
  de fábrica: no se requieren sellos externos.
 * 
\;
%

S 


 + 
conectores terminales de presión.

Materiales estándares
 >Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #! 
+!
Y+
Œ
]'
Z
 > Y 
'
=\
]
  


inoxidable.
 ‚?

 +
Y“ 

+;
 
;= 
'
 Z
 < 

\;
Y

Z

Acabados estándares
 #! 
+!

+
Œ
]'
Y

(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 > %! 
+!

+Y

&]Z

Opciones
 #!%


S
+'

'

€[J
J+S]ZZ



 !ˆSA.
 V

 
 &O*
Z

ULINE3RXKIT.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹
 *
  YJƒ

Las tapas tienen UL clasificada para ser montadas en cajas de montaje Crouse-Hinds EDS. Crouse-Hinds y ENP son marcas registradas de
Cooper Crouse-Hinds.

856

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de fábrica de 20 amperios
CPS Contender®
Antiexplosiones, acción retardada
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D

   % %
pin y sleeve de 20 amperios sellados
de fábrica CPS

Tipo

Cable/polo

Retención

2W, 3P

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo †
20 amp, 125 - 250 vca
1 HP de 20 amp @18 vdc

Caja rectangular

Alimentación

CPS152-101

3/4

CPS152-201

1

CPS152-301

1/2

CPS152-111

3/4

CPS152-211

1

CPS152-311

1/2

CPS152-102

3/4

CPS152-202

Enchufes y receptáculos

Retención

2W, 3P

1/2

Alimentación

Caja rectangular doble

Retención

2W, 3P

1

CPS152-302

1/2

CPS152-112

3/4

CPS152-212

1

CPS152-312




 




Alimentación

2W, 3P

Receptáculo con GFI ‡

Retención

Alimentación

2W, 3P

2W, 3P

1/2

CPS152-102GFI

3/4

CPS152-202GFI

1

CPS152-302GFI

1/2

CPS152-112GFI

3/4

CPS152-212GFI

1

CPS152-312GFI

† Tapa de aluminio del receptáculo y caja de metal flexible EDS. Para la caja de aluminio y la tapa del receptáculo, agregue el sufijo –SA.
‡ Unidades GFI nominales de 20 amperios, 125 vca.
Los receptáculos CPS de Contender Appleton tienen certificación UL clasificada para utilizarse con los enchufes CPS Crouse-Hinds. Las tapas Appleton son
clasificadas UL para ser montadas en cajas de montaje Crouse-Hinds EDS. Crouse-Hinds y ENP son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

857

Receptáculos tipo pin and sleeve sellados de fábrica de 20 amperios
CPS Contender®
Antiexplosiones, acción retardada
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D

   % %
pin y sleeve de 20 amperios sellados
de fábrica CPS

Tipo

Números de catálogo †
20 amp, 125 - 250 vca
1 HP de 20 amp @18 vdc

Cable/polo




 




Enchufes y receptáculos

Ensambles de las tapas

CPS152R

CPSCA

&

S

CPS152R

>Q-K{! 

  
+‡

GFS1

V


+=



€+

CPSCA

V

 
 &@"B™<

ULINE3RXKIT

V

 
 &@"™

ULINEREC4XKIT

Terminales de presión

CPP516

GFS1

ULINE3RXKIT

Enchufe
2W, 3P

Los amperios del enchufe corresponden a los rangos del
receptáculo

† Tapa de aluminio del receptáculo y caja de metal flexible EDS. Para la caja de aluminio y la tapa del receptáculo, agregue el sufijo –SA.
‡ Unidades GFI nominales de 20 amperios, 125 vca.
El enchufe Appleton CPP está certificado por UL clasificado para utilizarse en receptáculos CPS Crouse-Hinds. Las tapas Appleton son clasificadas UL para ser
montadas en cajas de montaje Crouse-Hinds EDS. Crouse-Hinds y ENP son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.

858

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y cajas de montajes de dispositivos EDS
Para receptáculos de 20 amperios CPS Contender® sellados de fábrica y enchufes CPP

Tipo

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

Metal flexible

Números de catálogo

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

EDS171

EDS171-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS271

EDS271-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDS371

EDS371-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.75/19.0

EDSC171

EDSC171-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC271

EDSC271-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDSC371

EDSC371-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS172

EDS172-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDS272

EDS272-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDS372

EDS372-SA

1/2

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC172

EDSC172-SA

3/4

6.06/153.9

6.81/172.9

0.88/22.3

EDSC272

EDSC272-SA

1

6.17/156.7

7.03/178.5

1.00/25.4

EDSC372

EDSC372-SA

1/2

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDS147

EDS147-SA

3/4

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDS247

EDS247-SA

1

11.44/290.5

12.31/312.6

1.00/25.4

EDS347

EDS347-SA

1/2

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDSC147

EDSC147-SA

3/4

11.31/287.2

12.09/307.0

0.88/22.3

EDSC247

EDSC247-SA

1

11.44/290.5

12.31/312.6

1.00/25.4

EDSC347

EDSC347-SA

Aluminio

Caja rectangular
Retención

Alimentación

Retención

Alimentación

Enchufes y receptáculos

Caja rectangular doble

En bloque †

Alimentación

Dimensiones
Caja rectangular Box

Vista lateral de la caja
rectangular sencilla y doble

Caja rectangular doble

En bloque

0.32"/8.1 mm Dia.

5.88"
149.3 mm

A
‚

3.50”
88.9 mm

5.88"
149.3 mm

5.09"
159.2 mm

60°
1.31"
33.2 mm

2.63"
66.8 mm
3.50"
88.9 mm

7.19"
182.6 mm

GFS-1

3.20”
3.06”
81.2 mm
77.7 mm
6.19”
157.2 mm

C

Enchufe CPP
Vista frontal

Vista de costado
Perno de cabeza
\
]
@#
J[O

† Para las cajas en bloque deben instalarse sellos eternos dentro de 5
pies/1.52 metros de cada entrada del conduit o clase I, grupos C y D.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

859




 




Retención

Receptáculos de 30 amperios FSQX con interruptor de interbloqueo y tapa
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Tapa del receptáculo de tapa roscada a prueba de lluvia – interruptor interbloqueado y construcción de seguridad de la tapa.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 7BCD, 9FG

Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚+'
 *

+'

\†+
   Z
 #
KY'
 
\%

%
Œ+'
{
tales como:
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
 #
KKYS
 +   

  
\%

 
derivados del polvo por la manipulación de productos como
la harina, los cereales y almidón o cualquier ubicación donde
\% 
 
 
 Œ+'

cantidades que puedan afectar negativamente el rendimiento.




 




Características
 # 


S


=  %; +


hendidos para reducir el peligro de toque accidental.
 >  !
Z
 *  
'

 
|†
!


&
 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 * '=
 +
S 
 '


]&

tensión sobre los mismos, satisfacen o exceden los requisitos
de liberación de tensión de UL.
 '!



++ 
+



cables la entrada de agua.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 

'?
 %;

 '

&
al enchufe, el cual no puede instalarse o quitarse a menos
que el interruptor esté en posición APAGADO. El dispositivo
de interbloqueo en los interruptores de la tapa circula cuando
el tornillo de bloqueo se desmonta para quitar la tapa. Para
operar, inserte el enchufe y quite el interruptor a la posición de
ENCENDIDO.

Materiales estándares
 #!Y+
Œ
]'
Z
 >    Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y;
& Z

Acabados estándares
 <

S 
+
Œ
]'
Y
€J
= 

zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 # 
'

% Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹
 *
  YJƒ

860

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 30 amperios FSQX con interruptor de interbloqueo y tapa
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Tapa del receptáculo de tapa roscada a prueba de lluvia – interruptor interbloqueado y construcción de seguridad de la tapa.
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 7BCD, 9FG

Cable/polo

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números
de catálogo

Interruptor de 2 polos con valor nominal de 30 amp
2 HP, 120 vca
5 HP, 240 vca
10 HP, 480 vca
15 HP, 600 vca

2W, 3P

1

FSQX3023-100

Interruptor de 3 polos con valor nominal de 30 amp
3 HP, 120 vca
7.5 HP, 240 vca
15 HP, 480 vca
20 HP, 600 vca

3W, 4P

1

FSQX3034-100

Cable/polo

Diám. de cable (plg)
Mín. — Máx.

Números
de catálogo

Tipo
Receptáculos FSQ
Surtidos con cuatro orificios y tres tapones close-up. Suministrado con reductores de 1” a 3/4”.




 




Surtidos con sujetadores de cable y bujes de hule. Suelde bien los terminales de conexión. Terminal de presión para puesta a tierra.

Los amperios del enchufe corresponden a los
rangos del receptáculo

2W, 3P

.75 a .875

FP-3023

3W, 4P

.75 a .875

FP-3034

Dimensiones
Receptáculo FSQX

Enchufe FP

Entrada
del conduit

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos

Tipo
Interruptores FP para utilizarse con los receptáculos anteriores

861

Receptáculos tipo pin and sleeve de 30 y 60 amperios sellados de fábrica CES y CESD
Antiexplosiones
Construcción de seguridad de acción retardada con diseño Slide – Lok®. Terminales de alambre de presión.
CES
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D

CESD
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos D




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚ombas
 #
KY'
   
+Y
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
#?
S
 
\%


Œ+'


Características
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z

“
S 
+






receptáculo.
 # 


S


=  %; +


hendidos para reducir el peligro de toque accidental.
  


€+=&%
]Z
 *



+


;



S
cuando en enchufe no se utiliza.
 *  
'

 
|†
!


&
 


  


%
proporcionan mejor contacto eléctrico.
 *  




+'

'

'

 * '=
 +
S 
 '


]&

tensión sobre los mismos, satisfacen o exceden los requisitos
de liberación de tensión de UL.
 '!



++ 
+



cables la entrada de agua.
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 '!


 % 
 



aislamiento del conductor.
 # &
&
  Y^ ;+
{




\;



+
{



O*`® a
la derecha y empuje el enchufe completamente hacia adelante.
 
\;
#^}
! 

^£

® de receptáculos
de áreas de riesgo.

Materiales estándares
 <

S%Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #!
+!
Y+
Œ
xible.
 ‚?

 +
Y“ 

;= 
'
 Z

Acabados estándares
 #! 
+!

+
Œ
]'
Y

(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 <

S 
+Y
S+ Z
 # 
'

% Y

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹{*JFƒ{*JFƒF
 *
  YJƒ
 @+#Y#Z@B{#Z@†+ZJ‹{#Z@JƒZJ

862

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos tipo pin and sleeve de 30 y 60 amperios sellados de fábrica CES y CESD
Antiexplosiones
Construcción de seguridad de acción retardada con diseño Slide – Lok®. Terminales de alambre de presión.
CES
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D

CESD
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos D

Amperios Cable/polo

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Números de catálogo
Sólo caja
Sólo
posterior
receptáculo

Completo
con caja

Reemplazo
interior

Receptáculos CES — 30 y 60 amp, 125-250 vca (vea las clasificaciones HP a continuación).
Surtido con un cubo de alimentación vertical y dos horizontales.

2W, 3P

3/4

CES-3023

CES30B

CESR-3023

CERI-3023

3W, 4P

3/4

CES-3034

CES30B

CESR-3034

CERI-3034

2W, 3P

JOJ[

CES-6023

CES60B

CESR-6023

CERI-6023

3W, 4P

JOJ[

CES-6034

CES60B

CESR-6034

CERI-6034

30

CES

CESR

Receptáculos CESD — 30 y 60 amp, 125-250 vca (vea las clasificaciones HP a continuación).

Enchufes y receptáculos

60

Surtidos con cubos de alimentación verticales.

60

CESD

2W, 3P

3/4

CESD-3023

CESD30B

CESR-3023

CERI-3023

3W, 4P

3/4

CESD-3034

CESD30B

CESR-3034

CERI-3034

2W, 3P

JOJ[

CESD-6023

CESD60B

CESR-6023

CERI-6023

3W, 4P

JOJ[

CESD-6034

CESD60B

CESR-6034

CERI-6034

CESR

Enchufes CHP y enchufes de interiores para uso con los receptáculos anteriores
Tipo

Cable/polo

Diám. de cable
(pulgadas)

Enchufe
completo

Reemplazo
interior

2W, 3P

ZB‹OJZB

CPH-3023BC

CEPI-3023B

3W, 4P

ZB‹OJZB

CPH-3034BC

CEPI-3034B

2W, 3P

ZB‹OJZB

CPH-6023BC

CEPI-6023BC

3W, 4P

ZB‹OJZB

CPH-6034BC

CEPI-6034BC

30

Terminales de presión
del enchufe CPH
(30 y 20 amperios)

60

Interior

Clasificación máxima de caballos de fuerza CES/CESD

Cable/polo

Fases

125-250 vca
HP máx.
Amp. máx. Números de catálogo

Cable/polo

Fases

480 vca
HP máx.
Amp. máx. Números de catálogo

2W, 3P

1

JOJ[

30

#[#OBB

2W, 3P

1

1/2

7

#[#OBB

3W, 4P

3

3

30

#[#OBB

3W, 4P

3

1

7

#[#OBB

2W, 3P

1

JOJ[

60

#[#OFB

2W, 3P

1

JOJ[

30

#[#OFB

3W, 4P

3

5

60

#[#OFB

3W, 4P

3

5

30

#[#OFB

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

863




 




30

Dimensiones del Receptáculo pin and sleeve de 30 y 60 amperios sellados de
fábrica CES y CESD
Sellado de fábrica, antiexplosiones
Construcción de seguridad de acción retardada con diseño Slide – Lok®. Terminales de alambre de presión.

Enchufes y receptáculos

Receptáculos CES

Tamaño
de
orificio Amp.
(plg)
máx.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D
3.38/85.8

E

F

2.63/66.8 4.69/119.1

G

H

J

K

L

3/4

30

8.31/211.0 4.94/125.4 2.38/60.4

0.31/7.8

1.50/38.1

0.78/19.8

1/4 ø

5.07/128.7

JOJ[

60

11.88/301.7 6.88/174.7 2.88/73.1 5.25/133.3 4.38/111.2 7.31/185.6 0.44/11.1

2.56/65.0

1.38/35.0

13/32 ø

7.10/180.3




 




Receptáculos CESD

Tamaño
de
orificio Amp.
(plg)
máx.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
H

J

K

L

3/4

30

8.69/220.7 6.75/171.4 1.88/47.7

A

B

C

D

E

F

G

1.38/35.0

0.69/17.5

11/32 ø

5.07/128.7

JOJ[

60

12.75/323.8 9.31/236.4 3.19/81.0 5.25/133.3 6.25/158.7 7.25/184.1 6.31/160.2 2.56/65.0

1.38/35.0

13/32 ø

7.10/180.3

3.38/85.8 4.38/111.2 5.13/130.3 3.75/95.2

Enchufes CPH

D

C B

E
A

864

Amp.
máx.

Cable/polo

A

B

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

D

E

30

${B^‰B${^

6.13/155.7

2.38/60.4

1.86/47.2

2.63/6.68

4.44/113.7

60

2W, 3P

8.44/123.9

3.06/77.7

2.23/56.6

2.63/6.68

5.69/144.5

60

3W, 4P

8.44/123.9

3.06/77.7

2.55/64.7

2.63/6.68

5.69/144.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 30, 60 y 100 amperios serie FSQC y enchufes ACP
Interruptores de desconexión. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
600 vca máx. 250 vcd máx.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9FG

Aplicaciones

30 amp, se muestran con
tapa que encaja a presión

60 amp
Se muestra con tapa de tornillos

 * 


conexión amplio.
  


€+=&%
]Z
 *



+


;



S
cuando en enchufe no se utiliza. Tapa roscada también
suministrada.
 *  
'

!


& 



  


%+
!
contacto eléctrico.
 *  




+'

'

'
Z
 *   
+
!
 
 
“
y mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del
arco.
 
 
 @^>& 

 
%


fondo: 30 amperios 3/4”,F+
 JOJ[Š{J+
 ŠZ
 ‘



]&

'?
Š
una operación segura de conexión y desconexión a 30, 60
&J+
 {F„+S]+{
 {



+ ; '
Z- #
+

&



K{
‚{ _+

K{
 #%
{
KK{
 -{Q%
KKKZ
 ^
{



\fe y quiere el interruptor a la
posición de ENCENDIDO. Para quitar el enchufe, gire a la
posición de APAGADO y desconecte el enchufe.
 
\;
#^
! 

^£

® de receptáculos
- #
S
 


Z

Materiales estándares
 <

S%!
+!
Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 \;
#^Y  
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 ‚?

 +
Y“ 

;= 
'
 Z

100 Amp
Se muestran con tapa que encaja a presión

Acabados estándares
 <

S %! 
+!
{ 



cable y tapas: capa de polvo epóxico.

Opciones
 ^=&

Y
&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente. En
las instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
y el enchufe se polariza para que corresponda. Esta opción se
puede añadir a los receptáculos con el conector Powertite®




 !OP4 para el receptáculo o conector.
 ^  ]
J@¤J@#



 !
OAUX para el receptáculo.

Compliances
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹{*JFƒ{*JFƒF
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJ‹

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
Clasificado por UL y certificado por CSA para utilizar en combinaciones específicas con Crouse-Hinds Arktite. Arktite es una marca registrada de
Cooper Crouse-Hinds.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

865




 




Características

Enchufes y receptáculos

 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚ombas
— Lugares con ambientes húmedos o corrosivos.
 #
KY'
   
+Y
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
#?
S
 
\%


Œ+'

 #
KKY'
   
+Y
— Industrias de procesos donde hay riesgos derivados del
polvo por la manipulación de productos como la harina,
los cereales y almidón o cualquier ubicación donde
\% 
 
 
 Œ+'

con cantidades que puedan afectar negativamente el
rendimiento.

Receptáculos de 30, 60 y 100 amperios serie FSQC y enchufes ACP
Interruptores de desconexión. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
600 vca máx. 250 vcd máx.




 




Enchufes y receptáculos

Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9FG

Amperios

Tamaño de orificio
(pulgadas) ‡

Cable/polos

Rango de cables del Números de catálogo
bloque de terminales del receptáculo

Enchufe de
acoplamiento
Powertite®

30

3/4 o 1

3W, 4P

¡JO¡ƒ

FSQC3430

#^BB‚#

60

JOJ[

3W, 4P

¡FO¡

FSQC5640

#^FB‚#

100

2

3W, 4P

¡OJ[

FSQC61040

ACP1034CD

Diám. de cable (pulgadas)

30 amperios

60 amperios

100 amperios

.390 a 1.375

ACP3034BC

ACP6034BC

ˆˆ

.875 a 1.906

ˆˆ

ˆˆ

ACP1034CD

Enchufes ACP
Cable/polos

3W, 4P

Dimensiones del
enchufe ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Amperios máximos

A

B

C

D

30

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

60

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

100

10.50/26.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

240 vca

480 vca

600 vca

Clasificaciones máximas de los caballos de fuerza del interruptor
Fases

Amperios
30

2

5

7.5

7.5

Monofásica

60

—

10

25

30

Trifásica

120 vca

100

3

10

20

30

30

3

7.5

15

15

60

—

10

25

30

100

7.5

20

40

30

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.

866

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del receptáculo de 30, 60 y 100 amperios serie FSQC
Interruptores de desconexión. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
600 vca máx. 250 vcd máx.

Receptáculos FSQC — se muestran con tapa que encaja a presión
30 amperios

60 amperios
1.25”/31.8 mm
2 Places
2 aperturas
del
Conduit Openings
conduit

5.02”/127.4 mm
6.90”/175.29 mm
1.56”/39.5 mm
0.74”/
18.9 mm

2 Places
2 aperturas
del
Conduit Enterance
conduit

8.50”/
215.9 mm
15.20”/
386.0 mm

4.77”/
121.2 mm

0.42”/
10.5 mm

0.38”/
9.5 mm

Mounting de
4(4)orificios
Holes
montaje

0.73”/
18.6 mm

Enchufes y receptáculos

10.32”/262.1 mm

5.00”/127.0 mm

15
8.13”/206.4 mm




 




15
3.13”/79.4 mm
6.42”/163.1 mm

100 amperios
9.00”/228.6 mm
2.44”/61.9 mm
3 Places
3 aperturas
Conduit
Openings
del
conduit

0.25”/6.4 mm

18.58”/471.5 mm

14.94’/379.4 mm

7.19”/182.7 mm

0.44”/11.1 mm

9.25”/234.9 mm

15
10.14”/257.5 mm

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen con el
producto.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

867

Receptáculos interrumpidos de 30 y 60 amperios serie JBR
DConstrucción de interbloqueo frontal; 600 voltios AC, 50-400 Hertz; terminales de alambre de presión.

Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9FG

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚ombas




 




Enchufes y receptáculos

Características
 

'






S

?


interruptor esté en la posición de encendido.
 —‚<
S

&
* enlistada para utilizarse con
interuptores ACP Powertite® y CPH.
 <

S +  
'
%  Z
 ^=& Y & 


+ +
{
número de polos y amperaje se pueden utilizar con estos
receptáculos.
 ‚?


+
  
!
+!

para fácil conexión.
 +' 
;S'




S%
'?


terminales.
  


€+=&%
]Z
 * 

S 

'?


 &

APAGADO.
 *!
+!

 
 

+
&

JOJ[ŠZ* '!


&


 
 
JOJ[ŠZ>   
aperturas del conduit tienen roscas NPT.
 * 
+?

O



!

montaje y la tapa del receptáculo.
 

+

%S 
de desconexión. No hay necesidad de un interruptor de
desconexión por separado.
 *  =


+
enchufes †.

Características ilustradas

Materiales estándares
 # 


S%!
+!
Y+'


'
€[J
J+S]ZZ
 ^
  
{

+!
%' 
 Y

inoxidable.l

Acabados estándares
 <

S%!
+!
Y

&]Z

 Bloque de terminales proporcionada para las conexiones
de línea.
 Terminal proporcionada para conexión de puesta a tierra.
 Receptáculo se preconecta al bloque de terminales.
 Desconecte el interruptor montado en el ensamble de
la tapa.

Opciones
 ^
!



% 
!
  

+{
ordene un drenaje ECD50B4X y un respiradero BRTB4X.
+'     +@"

‚Z
 ^=&

Y

&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente. En
las instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\



=&{

\€+




S 
%

\;

=?

 Z!OP4 para
el receptáculo o conector.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹{*JFƒ{*JFƒF
 *
  YJƒ

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
† Clasificado por UL para su uso con enchufes serie APJ Crouse-Hinds. Crouse-Hinds es una marca registrada de Cooper Crouse-Hinds.

868

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos interrumpidos de 30 y 60 amperios serie JBR
Construcción interbloqueada frontal
30 y 60 amperios, 600 vca, 50 – 400 Hz
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9FG

Amperios

Tamaño de
orificio
(pulgadas) ‡

30

60

Rango de cables del Números de catálogo
Cable/polos bloque de terminales
del receptáculo

Enchufe de
acoplamiento
Powertite®

Enchufe
completo

JOJ[

2W, 3P

¡O¡F

JBR3023–150

#^BB‚#

#^}BB‚

JOJ[

3W, 4P

#ˆ*

JBR3034–150

#^BB‚#

#^}BB‚

JOJ[

2W, 3P

¡O¡F

JBR6023–150

#^FB‚#

#^}FB‚#

JOJ[

3W, 4P

#ˆ*

JBR6034–150

#^FB‚#

#^}FB‚#

Enchufes y receptáculos

Accesorios y partes de reemplazo
Descripción

Números de catálogo
ECD50B4X

Respirador tipo 4X (instalado en campo)

BRTB4X

Anillo de sujeción del enchufe de 30 amperios
(estándar con modelos de 30 amperios)

30CRING

Tapa roscada de 30 amperios (para el receptáculo)

30SCAP




 




Drenaje tipo 4X (instalado en campo)

Clasificaciones máximas de los caballos de fuerza del interruptor

Fases del motor
Jˆ;
{${B^

Bˆ;
{B${^

Amperios

240 vca

Caballo de fuerza motriz
480 vca

600 vca

30

7.5

15

20

60

10

15

20

30

7.5

15

20

60

10

25

30

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen con el
producto.
‡ Suministrado con (2) bujes de reducción de 1 – 1/2” a 1-1/4”.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

869

Enchufes para receptáculos JBR
Datos y dimensiones
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7BCD, 9FG

Enchufes ACP para receptáculos JBR
30 amperios

60 amperios

Diám. de cable
(pulgadas)

2W, 3P

3W, 4P

2W, 3P

3W, 4P

.390 a 1.375

ACP3023BC

ACP3034BC

ACP6023BC

ACP6034BC




 




Enchufes y receptáculos

Enchufes CPH para receptáculos JBR
30 amperios

60 amperios

Diám. de cable
(pulgadas)

2W, 3P

3W, 4P

2W, 3P

3W, 4P

.390 a 1.375

CPH3023BC

CPH3034BC

CPH6023BC

CPH6034BC

Dimensiones de enchufes ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

Amperios máximos

Núm. de polos

A

D

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

Dimensiones de enchufes CPH

D

C B

E
A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C
D

Amperios máximos

Cable/polo

A

B

30

${B^‰B${^

6.13/155.7

2.38/60.4

1.86/47.2

2.63/6.68

4.44/112.7

E

60

2W, 3P

8.44/214.3

3.06/77.7

3.06/77.7

2.63/6.68

5.69/144.5

60

3W, 4P

8.44/214.3

3.06/77.7

2.55/64.7

2.63/6.68

5.69/144.5

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.

870

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del receptáculo interrumpido serie JBR

Planes de perforación para pernos de montaje

Vista desde arriba

Vista desde abajo

Enchufes y receptáculos

Se muestra con tapa levantable




 




Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

871

Receptáculos de 30, 60, 100 y 150 amperios serie EBR/DBR
Con interruptor de desconexión o interruptor de circuito. Tapa de resorte resistente a la intemperie.
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
600 vca máx. 250 vcd máx.
Receptáculo EBR
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9FG

Receptáculo DBR
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 9FG




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{es como:
 
+ 
+&
‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Compresoras
‚ombas
— Lugares con ambientes húmedos o corrosivos.
 #
KY'
   
+Y
— Plantas petroquímicas
<

_ 


— Plantas de pintura y químicas
#?
S
 
\%


Œ+'

 #
KKY'
   
+Y
— Industrias de procesos donde hay riesgos derivados del
polvo por la manipulación de productos como la harina,
los cereales y almidón o cualquier ubicación donde
\% 
 
 
 Œ+'

con cantidades que puedan afectar negativamente el
rendimiento.

Características
 # 


S


=  %; +


hendidos para reducir el peligro de toque accidental.
  


€+=&%
]Z
 *



+


;



S
cuando en enchufe no se utiliza. Tapa roscada también
suministrada.
 *  
'

!


& 



  


%onan mejor
contacto eléctrico.
 *  




+'

'

'
Z
 * '=
 +
S 
 '


]&

tensión sobre los mismos, satisfacen o exceden los requisitos
de liberación de tensión de UL.
 '!



++ 
+



cables la entrada de agua.
 Los aisladores proporcionan una mejor resistencia dieléctrica y
mecánica y una formación menor de huellas por chispeo del arco.
 
 
 &@^>
JˆJ[



%; Z
 ‚<}%‚<Y




]&
conexión segura y operación de desconexión a 30, 60 o 100
+
 {„+S]+ Z 
 {



+ ; '
Z‚<}
+

&



K{
‚{ _+

K{
 #%
{
KK{
 -{Q%
KKK€‚< &

KK%KKKZ
 ‚<%‚<Y



'?
 
proporciona una operación de conexión y desconexión con
bloqueo así como protección contra cortocircuitos y retraso de
sobrecargas térmicas.
 ^
{



€?

'?

automáticamente en el receptáculo) y gire la manija del
interruptor a la posición ENCENDIDO. Para quitar el enchufe,
gire la manija a la posición de APAGADO, levante la perilla de
desbloqueo y tire del enchufe.

 
\;
#^%#^}
!  

S ‚<{‚<}
%‚<
S
 




^£

®.

Materiales estándares
 <

S ‚<{‚<}%‚<Y

S%!

+!

+'

'
€[J
J+S]ZZ
 \;
#^}%#^Y  
+'

'

€[J
J+S]Z
 ‚?

 +
Y“ 

;= 
'
 Z

Acabados estándares
 <

S %! 
+!
{ 



cable y tapas: capa de polvo epóxico.

Opciones
 ^
 &

‚



 !OGB para el receptáculo
€
 &

‚

 @"{™Z
 ^W
Q{


OGE para el receptáculo. Llame a
su representante local para cuestiones de disponibilidad y precio.
 K

!+
   '


 

J
+
 {



 !OK al receptáculo.
 ^=&

Y

&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente. En
las instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
y el enchufe se polariza para que corresponda. Esta opción se
puede añadir a los receptáculos con el conector Powertite®




 !OP4 para el receptáculo o conector.
 ^
 
+
&Š€
 

{
; 



 !O22 al receptáculo.
 # ]
J@[%J@[#Z



 !OAUX.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*JJ€*JB{*ƒ‹{*JFƒ{*JFƒF
 *
  Y‹JB{Jƒ{BJBBF€‚<

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
 Agregue el sufijo -GB al Núm. de catálogo para el grupo B. (La versión del grupo B no es adecuada para NEMA).
f GE es una marca registrada de General Electric Company.

872

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 30, 60, 100 y 150 amperios serio EBR
Con interruptor de desconexión o interruptor de circuito. Tapa de resorte resistente a la intemperie.
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
600 vca máx. Terminales del alambre de presión.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9FG

Receptáculos EBRH con interruptor de desconexión
Receptáculo
30 amperios

60 amperios
EBRH con
interruptor

100 amperios

Cables/polos

Números de catálogo

2W, 3P

EBRH3023DS

3W, 4P

EBRH3034DS

2W, 3P

EBRH6023DS

3W, 4P

EBRH6034DS

2W, 3P

EBRH1023DS

3W, 4P

EBRH1034DS

Receptáculo
30 amperios
2W, 3P

Números de catálogo
Con interruptor
Con interruptor
FDB de 600 vca
FD de 600 vca
EBR3023FB20
EBR3023HFB20

30

2

EBR3023EH30

EBR3023FB30

EBR3023HFB30

40

2

EBR3023EH40

EBR3023FB40

EBR3023HFB40

50

2

EBR3023EH50

EBR3023FB50

EBR3023HFB50

20

3

EBR3034EH20

EBR3034FB20

EBR3034HFB20

30

3

EBR3034EH30

EBR3034FB30

EBR3034HFB30

40

3

EBR3034EH40

EBR3034FB40

EBR3034HFB40

50

3

EBR3034EH50

EBR3034FB50

EBR3034HFB50

50

2

EBR6023EH50

EBR6023FB50

EBR6023HFB50

60

2

EBR6023EH60

EBR6023FB60

EBR6023HFB60

70

2

EBR6023EH70

EBR6023FB70

EBR6023HFB70

EBR con interruptor

90

2

EBR6023EH90

EBR6023FB90

EBR6023HFB90

Aperturas del conduit roscadas de 1 -1/2”
una en la superficie y dos en el fondo

100

2

EBR6023EH100

EBR6023FB100

EBR6023HFB100

50

3

EBR6034EH50

EBR6034FB50

EBR6034HFB50

60

3

EBR6034EH60

EBR6034FB60

EBR6034HFB60

70

3

EBR6034EH70

EBR6034FB70

EBR6034HFB70

90

3

EBR6034EH90

EBR6034FB90

EBR6034HFB90

100

3

EBR6034EH100

EBR6034FB100

EBR6034HFB100

50

2

EBR1023EH50

EBR1023FB50

EBR1023HFB50

70

2

EBR1023EH70

EBR1023FB70

EBR1023HFB70

90

2

EBR1023EH90

EBR1023FB90

EBR1023HFB90

100

2

EBR1023EH100

EBR1023FB100

EBR1023HFB100

60 amperios
2W, 3P

60 amperios
3W, 4P

100 amperios
2W, 3P

100 amperios
3W, 4P

150 amperios
3W, 4P

50

3

EBR1034EH50

EBR1034FB50

EBR1034HFB50

70

3

EBR1034EH70

EBR1034FB70

EBR1034HFB70

90

3

EBR1034EH90

EBR1034FB90

EBR1034HFB90

100

3

EBR1034EH100

EBR1034FB100

EBR1034HFB100

100

3

N/A

N/A

EBR15034FD100 ‡

150

3

N/A

N/A

EBR15034FD125 ‡

150

3

N/A

N/A

EBR15034FD150 ‡

e Los interruptores son Cutler-Hammer. Interruptores de marco F Cutler- Hammer disponibles hasta para 175 amperios. Agregue GE después de EH, FB o HFB
para los interuptores de circuito GE. Llame a su representante local para cuestiones de disponibilidad y precio. Cutler-Hammer es una marca registrada de
Eaton Corporation. GE es una marca registrada de General Electric Company.
 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
 Agregue el sufijo -GB al Núm. de catálogo para el grupo B. (La versión del grupo B no es adecuada para NEMA 4, 4X).
‡ Interruptor de caja compacta disponible. Agregue el sufijo -K.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

873




 




30 amperios
3W, 4P

Polo
2

Con interruptor
EHD de 480 vca
EBR3023EH20

Amperios
del interruptor
del circuito
20

Enchufes y receptáculos

Receptáculos EBR con interruptor de circuito e

Receptáculos de 30, 60 y 100 amperios serie DBR
Con interruptor de desconexión o interruptor de circuito. Tapa de resorte resistente a la intemperie.
A prueba de encendido por polvo
600 vca máx.
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 9FG

Receptáculos DBR con interruptor de desconexión
Receptáculo
30 amperios

60 amperios

Enchufes y receptáculos

DBR con
interruptor

100 amperios

Cables/polos

Números de catálogo

2W, 3P

DBR3023DS

3W, 4P

DBR3034DS

2W, 3P

DBR6023DS

3W, 4P

DBR6034DS

2W, 3P

DBR1023DS

3W, 4P

DBR1034DS

Receptáculos DBR con interruptor de circuito e

Receptáculo




 




30 amperios
2W, 3P

30 amperios
3W, 4P

60 amperios
2W, 3P
DBR con interruptor de desconección

60 amperios
3W, 4P

100 amperios
2W, 3P

100 amperios
3W, 4P

Números de catálogo
Con interruptor
FDB de 600 vca

Amperios
del interruptor
del circuito

Polo

20

2

DBR3023EH20

DBR3023FB20

DBR3023HFB20

30

2

DBR3023EH30

DBR3023FB30

DBR3023HFB30

40

2

DBR3023EH40

DBR3023FB40

DBR3023HFB40

50

2

DBR3023EH50

DBR3023FB50

DBR3023HFB50

20

3

DBR3034EH20

DBR3034FB20

DBR3034HFB20

30

3

DBR3034EH30

DBR3034FB30

DBR3034HFB30

40

3

DBR3034EH40

DBR3034FB40

DBR3034HFB40

50

3

DBR3034EH50

DBR3034FB50

DBR3034HFB50

50

2

DBR6023EH50

DBR6023FB50

DBR6023HFB50

60

2

DBR6023EH60

DBR6023FB60

DBR6023HFB60

70

2

DBR6023EH70

DBR6023FB70

DBR6023HFB70

Con interruptor
EHD de 480 vca

Con interruptor
FD de 600 vca

90

2

DBR6023EH90

DBR6023FB90

DBR6023HFB90

100

2

DBR6023EH100

DBR6023FB100

DBR6023HFB100

50

3

DBR6034EH50

DBR6034FB50

DBR6034HFB50

60

3

DBR6034EH60

DBR6034FB60

DBR6034HFB60

70

3

DBR6034EH70

DBR6034FB70

DBR6034HFB70

90

3

DBR6034EH90

DBR6034FB90

DBR6034HFB90

100

3

DBR6034EH100

DBR6034FB100

DBR6034HFB100

50

2

DBR1023EH50

DBR1023FB50

DBR1023HFB50

70

2

DBR1023EH70

DBR1023FB70

DBR1023HFB70

90

2

DBR1023EH90

DBR1023FB90

DBR1023HFB90

100

2

DBR1023EH100

DBR1023FB100

DBR1023HFB100

50

3

DBR1034EH50

DBR1034FB50

DBR1034HFB50

70

3

DBR1034EH70

DBR1034FB70

DBR1034HFB70

90

3

DBR1034EH90

DBR1034FB90

DBR1034HFB90

100

3

DBR1034EH100

DBR1034FB100

DBR1034HFB100

e Los interruptores son Cutler-Hammer. Interruptores de marco F Cutler- Hammer disponibles hasta para 175 amperios. Agregue GE después de EH, FB o HFB
para los interuptores de circuito GE. Llame a su representante local para cuestiones de disponibilidad y precio. Cutler-Hammer es una marca registrada de
Eaton Corporation. GE es una marca registrada de General Electric Company.
 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.

874

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos de 30, 60, 100 y 150 amperios serio EBR/DBR
Datos del interruptor de circuito e interruptor de desconexión
600 vca máx.

Tablas de caballos de fuerza EBR/DBR
Estas recomendacionesdel interrruptor de conduit Cutler-Hammer e son para motores de inducción que
trabajan con características de velocidad y torque habituales. La temperatura ambiente y la frecuencia de
arranque podrían requerir diferentes características de protección.

Se muestra EBR

El enchufe está mecánicamente
bloqueado en el receptáculo cuando
el interruptor de circuito está en
posición de ENCENDIDO.
El diseño proporciona una operación
de conexión y desconexión con
bloqueo así como protección
contra cortocircuitos y retraso de
sobrecargas térmicas.
La manija del interruptor tiene un
cierre de seguridad que puede fijarse
en posición de ENCENDIDO
o APAGADO y es libre de disparo.
La envolvente tiene aperturas
roscadas de 3/4” superiores e
inferiores adicionales para la
instalación de drenaje y
respiradero opcionales,
acondicionado con reductores.
e Cutler-Hammer es una marca registrada de
Eaton Corporation.

600 vca
J-‚
J-‚
J-‚
-‚
B-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
-‚
J-‚
J-‚
J-‚
J-‚
-‚
B-‚
B-‚
-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
-‚
-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
J-‚
J-‚
J-‚

Características interrumpidas (RMS SYM amp)
Amperios
Voltios
Marco
continuos
máximos
240 vca
480 vca
600 vca
EHD
OJ
480
18,000
14,000
ˆˆ
-‚
OJ
600
18,000
14,000
14,000
-
OJ
600
65,000
25,000
18,000
Tabla de clasificación de caballos de fuerza EBR/DBR—interruptor de desconexión

Amperios máximos
30
60
100
150

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

120 vca
5
10
15
ˆ

Clasificación máx. de caballos de fuerza
240 vca
480 vca
600 vca
10
20
25
20
40
60
30
75
75
50
100
150

250 vcd
OJ[
15
25
ˆ

875




 




Se muestra EBR

480 vca
15EHD
15EHD
20EHD
30EHD
40EHD
40EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
15EHD
15EHD
15EHD
15EHD
20EHD
30EHD
40EHD
40EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
50EHD
70EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
100EHD
100EHD
J-
ˆˆ

Enchufes y receptáculos



!     
para las conexiones en línea y el
receptáculo está precableado hacia
el lado de carga del interruptor. Los
componentes montados en la tapa
dejan espacio libre en la carcasa para
la tracción de los conductores de
línea y el cableado.

HP
120 vca
240 vca
1
40EHD
20EHD
JOJ[
40EHD
30EHD
‚<BB
2
50EHD
30EHD
‚<BB
(2W, 3P, monofásico,
3
ˆˆ
40EHD
30 amp 2 polos)
5
ˆˆ
ˆˆ
OJ[
ˆˆ
ˆˆ
3
50EHD
ˆˆ
‚<FB
5
100EHD
50EHD
‚<FB
(2W, 3P, monofásico,
OJ[
70EHD
60 amp 2 polos)
10
ˆˆ
ˆˆˆˆ
1
ˆˆ
15EHD
JOJ[
ˆˆ
15EHD
2
ˆˆ
20EHD
‚<BB
3
ˆˆ
30EHD
‚<BB
5
ˆˆ
40EHD
(3W, 4P, trifásico,
OJ[
ˆˆ
50EHD
30 amp 3 polos)
10
ˆˆ
ˆˆ
15
ˆˆ
ˆˆ
20
ˆˆ
ˆˆ
10
ˆˆ
50EHD
15
ˆˆ
70EHD
‚<FB
20
ˆˆ
ˆˆ
‚<FB
(3W, 4P, trifásico,
25
ˆˆ
ˆˆ
60 amp 3 polos)
30
ˆˆ
ˆˆ
40
ˆˆ
ˆˆ
20
ˆˆ
100EHD
25
ˆˆ
100EHD
‚<JB
30
ˆˆ
J-
‚<JB
40
ˆˆ
ˆˆ
(3W, 4P, trifásico,
50
ˆˆ
ˆˆ
100 y 150 amp 3 polos)
60
ˆˆ
ˆˆ
75
ˆˆ
ˆˆ
Datos del interruptor de circuito EBR/DBR — Cutler-Hammer e

Enchufes para receptáculos EBR, EBRH y DBR
Datos y dimensiones

Enchufes ACP para receptáculos EBR, EBRH y DBR
30 amperios
2W, 3P
3W, 4P

Diám. de cable
(pulgadas)

60 amperios
2W, 3P
3W, 4P

.390 a 1.375 ACP3023BC ACP3034BC ACP6023BC ACP6034BC
.875 a 1.906

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

1.09 a 2.187

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

100 amperios
2W, 3P
3W, 4P
ˆˆ

ˆˆ

150 amperios
3W, 4P
ˆˆ

ACP1023CD ACP1034CD ACP15034CD
ˆˆ

ˆˆ

ACP15034DE

Enchufes y receptáculos

Enchufes CPH para receptáculos EBR, EBRH y DBR
30 amperios
2W, 3P
3W, 4P

Diám. de cable
(pulgadas)

60 amperios
2W, 3P
3W, 4P

.390 a 1.375 CPH3023BC CPH3034BC CPH6023BC CPH6034BC

100 amperios
2W, 3P
3W, 4P
ˆˆ

ˆˆ

150 amperios
3W, 4P
ˆˆ




 




Dimensiones de enchufes ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

Amperios máximos

Número de polos

A

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

D

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

100

2,3

10.50/266.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

100

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

150 (CD y DE)

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

Dimensiones de enchufes CPH

D

C B

E
A

Amperios máximos

Cable/polo

876

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C
D

E

30

${B^‰B${^

6.13/155.7

2.38/60.4

1.86/47.2

2.63/6.68

4.44/112.7

60

2W, 3P

8.44/214.3

3.06/77.7

3.06/77.7

2.63/6.68

5.69/144.5

60

3W, 4P

8.44/214.3

3.06/77.7

2.55/64.7

2.63/6.68

5.69/144.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de los receptáculos EBR y EBRH

Se muestra con tapa levantable
„  
ˆ

 

C/L de la apertura del conduit

Enchufes y receptáculos

( 2 requeridos)

„ ;
ˆ

 




 




Se muestra con tapa roscada
„  
ˆ

 
C/L de la apertura del conduit

( 2 requeridos)

„ ;
ˆ

 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

877

Dimensiones del receptáculo DBR

Se muestra con tapa levantable
„  
ˆ

 

Enchufes y receptáculos

C/L de la apertura del conduit

( 2 requeridos)




 




„ ;
ˆ

 

Se muestra con tapa roscada
„  
ˆ

 
C/L de la apertura del conduit

( 2 requeridos)

„ ;
ˆ

 

878

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculo del interrupor de circuito interbloqueado EBR para equipo eléctrico
portátil V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, resistente al agua
30, 60, 100 y 150 amperios, 600 vca.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupo G y polvo de carbón
Clase III
CSA tipo 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9G, 12

Aplicaciones

 

S+
S+

'?
 



S
cuando el interruptor de circuito está en posición de
ENCENDIDO. El diseño proporciona una operación de conexión
y desconexión con bloqueo así como protección contra
cortocircuitos y retraso de sobrecargas térmicas.
 *  

%

S 


hacerse o romperse bajo la carga. La manija del interruptor






  ?


!

 &

ENCENDIDO o APAGADO y es libre de disparo.
 *!
 ;    

+!

proporcionados, cada uno tiene ranuras de cerradura. La caja




 
    %& 
JJ[Šˆ
€J 

%€; Z
 >+'“

    
B[Š€

 
B[ŠOJ[Š

 
%; 
instalación opcional de los respiraderos y drenajes.
 

S
] 
‚<


interruptores de circuito interbloqueados utiliza enchufes de
serie ACP o CPH.
 *


   &
desmontaje fácil y rápido.
 *  

 

S  
B{F%J
amperios.
 * 


 
+
“ˆ“+ 
de 150 amperios con tamaño de marco de 20 a 100 amperios
de disparo.

Opciones
 ^=&

Y

&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente. En
las instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
y el enchufe se polariza para que corresponda. Esta opción se
puede añadir a los receptáculos con el conector Powertite®
!OPR para el receptáculo o enchufe.
 # ]
J@[%J@[#ˆ



 !OXLK.
 # ]
@[%@[#ˆ



 !O2XLK.
 „
 
#™W  '
Z



 !O4X.

Materiales y acabados estándares
 <

S%!
+!
Y+'

'

€[J
J+S]Z

&]
%;
Z
^
 

+!
S %
\;

' 
 Y

inoxidable.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJ‹{
C22.2 Núm.182.1
 #
&#YBƒF

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se
incluyen con el producto.
EBR también aloja enchufes de serie APJ Crouse – Hinds. Crouse-Hinds y APJ son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

879




 




Características

Enchufes y receptáculos

 ‚<
S 
| 

?
“S
para uso en áreas de riesgo como:
— Compresoras
 ‚    
— Generadores de motor
— Aires acondicionados
— Calentadores
  &%
_  
&
contra corto circuito y es ideal utilizar en:
— Lugares húmedos o mojados
— Áreas corrosivas
— Interiores o exteriores
— Áreas de riesgo o sin riesgo
 #
KY'
   
+Y
 <

_
— Plantas petroquímicas
 <

_ 


— Plantas de pintura y químicas
 #?
S
 
\%


Œ+'

 #
KKY'
   
+Y
— Industrias de procesos donde hay peligro por manejar polvos
como harina, grano y almidón.
#?
S
 
\% 
Œ+'


que puedan afectar de manera adversa el funcionamiento.

Receptáculo del interrupor de circuito interbloqueado EBR para equipo eléctrico
portátil V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, resistente al agua
30, 60, 100 y 150 amperios, 600 vca.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupo G
Clase III
CSA tipo 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9G, 12

Tablas de caballos de fuerza




 




Enchufes y receptáculos

Estas recomendacionesdel interrruptor de conduit Cutler-Hammer e son para motores de inducción que
trabajan con características de velocidad y torque habituales. La temperatura ambiente y la frecuencia de
arranque podrían requerir diferentes características de protección.



!     
para las conexiones en línea y el
receptáculo está precableado hacia
el lado de carga del interruptor. Los
componentes montados en la tapa
dejan espacio libre en la carcasa para
la tracción de los conductores de
línea y el cableado.

El enchufe está mecánicamente
bloqueado en el receptáculo cuando
el interruptor está en ENCENDIDO.
El diseño proporciona una operación
de conexión y desconexión con
bloqueo así como protección
contra cortocircuitos y retraso de
sobrecargas térmicas.
La manija del interruptor tiene un
cierre de seguridad que puede
fijarse en posición de ENCENDIDO o
APAGADO y es libre de disparo.
La envolvente tiene aperturas
roscadas de 3/4” superiores e
inferiores adicionales para la
instalación de drenaje y respiradero
opcionales, acondicionado con
reductores.

e Cutler-Hammer es una marca registrada de
Eaton Corporation.
V Sólo certificación CSA.

880

HP
120 vca
1
40EHD
JOJ[
40EHD
2
50EHD
2W, 3P, monofásico,
30 amp 2 polos
3
ˆˆ
5
ˆˆ
OJ[
ˆˆ
3
50EHD
5
100EHD
2W, 3P, monofásico,
60 amp 2 polos
OJ[
10
ˆˆ
1
ˆˆ
JOJ[
ˆˆ
2
ˆˆ
3
ˆˆ
3W, 4P, trifásico,
5
ˆˆ
30 amp 3 polos
OJ[
ˆˆ
10
ˆˆ
15
ˆˆ
20
ˆˆ
10
ˆˆ
15
ˆˆ
20
ˆˆ
3W, 4P, trifásico,
60 amp 3 polos
25
ˆˆ
30
ˆˆ
40
ˆˆ
20
ˆˆ
25
ˆˆ
30
ˆˆ
3W, 4P, trifásico,
40
ˆˆ
100 y 150 amp 3 polos
50
ˆˆ
60
ˆˆ
75
ˆˆ
Datos de interruptor de circuito — Cutler-Hammer e

240 vca
20EHD
30EHD
30EHD
40EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
70EHD
ˆˆˆˆ
15EHD
15EHD
20EHD
30EHD
40EHD
50EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
70EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
100EHD
100EHD
J-
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ

480 vca
15EHD
15EHD
20EHD
30EHD
40EHD
40EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
15EHD
15EHD
15EHD
15EHD
20EHD
30EHD
40EHD
40EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
50EHD
50EHD
70EHD
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
100EHD
100EHD
J-
ˆˆ

600 vca
J-‚
J-‚
J-‚
-‚
B-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
-‚
J-‚
J-‚
J-‚
J-‚
-‚
B-‚
B-‚
-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
-‚
-‚
-‚
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
ˆˆ
J-‚
J-‚
J-‚

Características interrumpidas (RMS SYM amp)
Amperios
Voltios
Marco
continuos
máximos
240 vca
480 vca
600 vca
EHD
OJ
480
18,000
14,000
ˆˆ
-‚
OJ
600
18,000
14,000
14,000
-
OJ
600
65,000
25,000
18,000
}-
OJ
600
100,000
65,000
25,000
Tabla de clasificación de caballos de fuerza — interruptor de desconexión

Amperios máximos
30
60
100
150

120 vca
5
10
15
ˆ

Clasificación máx. de caballos de fuerza
240 vca
480 vca
600 vca
10
20
25
20
40
60
30
75
75
50
100
150

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

250 vcd
OJ[
15
25
ˆ

Receptáculo del interrupor de circuito interbloqueado EBR para equipo eléctrico
portátil V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, resistente al agua
30, 60, 100 y 150 amperios, 600 vca.
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupo G
Clase III
CSA tipo 3, 3R, 4W, 4XW, 7CD, 9G, 12

Descripción
del
receptáculo

Interruptor
del circuito
Amp
Polo

Con 480 Vca
Interruptor EHD

Interruptor FDB

EBR3023EHD20W

EBR3023FDB20W

EBR3023FD20W

EBR3023HFD20W

EBR3023EHD30W

EBR3023FDB30W

EBR3023FD30W

EBR3023HFD30W

EBR3023EHD40W

EBR3023FDB40W

EBR3023FD40W

EBR3023HFD40W

50

EBR3023EHD50W

EBR3023FDB50W

EBR3023FD50W

EBR3023HFD50W

20

EBR3034EHD20W

EBR3034FDB20W

EBR3034FD20W

EBR3034HFD20W

EBR3034EHD30W

EBR3034FDB30W

EBR3034FD30W

EBR3034HFD30W

EBR3034EHD40W

EBR3034FDB40W

EBR3034FD40W

EBR3034HFD40W

50

EBR3034EHD50W

EBR3034FDB50W

EBR3034FD50W

EBR3034HFD50W

50

EBR6023EHD50W

EBR6023FDB50W

EBR6023FD50W

EBR6023HFD50W

60

EBR6023EHD60W

EBR6023FDB60W

EBR6023FD60W

EBR6023HFD60W

20
30
amperios
2P 3W

Aperturas de conduit
en la parte superior:
una roscada (1-1/2”)

60
amperios
2P 3W

Aperturas de conduit
en la parte inferior:
dos roscadas (1-1/2”)

100
amperios
2P 3W

100
amperios
3P 4W

30

3

40

70

EBR6023EHD70W

EBR6023FDB70W

EBR6023FD70W

EBR6023HFD70W

90

2

EBR6023EHD90W

EBR6023FDB90W

EBR6023FD90W

EBR6023HFD90W

100

EBR6023EHD100W

EBR6023FDB100W EBR6023FD100W

EBR6023HFD100W

50

EBR6034EHD50W

EBR6034FDB50W

EBR6034FD50W

EBR6034HFD50W

60

EBR6034EHD60W

EBR6034FDB60W

EBR6034FD60W

EBR6034HFD60W

70

EBR6034EHD70W

EBR6034FDB70W

EBR6034FD70W

EBR6034HFD70W

90

3

EBR6034EHD90W

EBR6034FDB90W

EBR6034FD90W

EBR6034HFD90W

100

EBR6034EHD100W

EBR6034FDB100W EBR6034FD100W

EBR6034HFD100W

50

EBR1023EHD50W

EBR1023FDB50W

EBR1023FD50W

EBR1023HFD50W

EBR1023EHD70W

EBR1023FDB70W

EBR1023FD70W

EBR1023HFD70W

EBR1023EHD90W

EBR1023FDB90W

EBR1023FD90W

EBR1023HFD90W

100

EBR1023EHD100W

EBR1023FDB100W EBR1023FD100W

EBR1023HFD100W

50

EBR1034EHD50W

EBR1034FDB50W

EBR1034FD50W

EBR1034HFD50W

70

EBR1034EHD70W

EBR1034FDB70W

EBR1034FD70W

EBR1034HFD70W

EBR1034EHD90W

EBR1034FDB90W

EBR1034FD90W

EBR1034HFD90W

EBR1034EHD100W

EBR1034FDB100W EBR1034FD100W

70

2

90

3

90
100

150
amperios
3W, 4P

50
70

3

90

EBR1034HFD100W
‡

N/A

N/A

N/A

EBR15034FD100W

N/A

N/A

EBR15034FD125W ‡

N/A

N/A

N/A

EBR15034FD150W ‡

N/A

Enchufes ACP para receptáculos EBR
Diám. de
cable (plg)
.500 a .875
.875 a 1.375
1.09 a 2.187

30 amperios
3W/2P
4W/3P

60 amperios
3W/2P
4W/3P

ACP3023BC ACP3034BC ACP6023BC ACP6034BC

100 amperios
3W/2P
4W/3P
—

—

ACP1023CD ACP1034CD

150 amperios
3W/4P
—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

ACP15034CD

—

—

—

—

—

—

ACP15034DE

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
‡ Interruptor de caja compacta disponible. Agregue el sufijo -K.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

881




 




60
amperios
3P 4W

2

40

Interruptor HFD

Enchufes y receptáculos

30
amperios
3P 4W

30

Con 600 vca
Interruptor FD

Dimensiones de receptáculo de interruptor de circuito interbloqueado EBR V
Sólo certificación CSA. Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo, resistente al agua
30, 60, 100 y 150 amperios, 600 vca.

Se muestra con tapa levantable
„  
ˆ

 

C/L de la apertura del conduit

Enchufes y receptáculos

( 2 requeridos)

„ ;
ˆ

 




 




Se muestra con tapa roscada
„  
ˆ

 
C/L de la apertura del conduit

( 2 requeridos)

„ ;
ˆ

 

Enchufes ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

Amperios máximos

Núm. de polos

A

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

D

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

100

2,3

10.50/26.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

100

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

V Sólo certificación CSA.

882

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos interrumpidos interbloqueados sellados de fábrica MD2SR
Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC T3
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 9FG, 12

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
 —
 


 

+
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚+'

Características














Materiales estándares
 

Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ^

&Y_+

+Z
 ^
= Y
] '
Z

Acabado estándar
 

Y

&]
%
]
Z

Opciones
 ^
]++

'
%
 {




 !OAUX.

 ^  

]
++

'
 %

  {



 !O2AUX.
 ^=&

Y

&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente.
En instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
%

\;

=?

 Z!OP4 para
el receptáculo.
 

 
† 
\;
‘
Š
alimenta un receptáculo descargado. El servicio a la inversa
se utiliza a menudo para aplicaciones del generador en donde
el receptáculo alberga el enchufe descargado del interior. El
enchufe alberga un receptáculo energizado del interior, que
tiene contactos machos hendidos para disminuir el peligro por
contacto accidental. Las unidades de 30 y 60 amperios se
pueden convertir fácilmente a servicio a la inversa en campo
cuando se ordenan un enchufe y un receptáculo que coinciden.




 !ORS al receptáculo o conector.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*ƒ‹{*JB{*JF{*JFƒ{*JFƒF
 *
  YJƒ

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen con el
producto.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

883




 








 
;S'‰

?


 
]
 Z
 '


 
; '
% ; '
Z
*
   
\;
#^
Z
*   +
 
+
\;
Z
^=&  & 


+ +
{
número de polos y amperaje se pueden utilizar con estos
receptáculos.


'






S

?


interruptor esté en la posición de encendido. En enchufe no
puede ser retirado a menos que el interruptor esté en posición
de apagado.
* 
 
 

] '
% Z
*

&
_+
'   
claramente que el interruptor se está energizando. La palanca
está diseñada de manera ergonómica y está hecha de material
de polímero de alto impacto con excepcional resistencia a la
aspereza, durabilidad y resistente a la corrosión.
 


€+=&%
]Z
*' 
 
+'

+
 &%
mantenimiento sencillos.
 
 

{<"
+
  +“ €; '

—Z
 
 

J{<"
amperios simétricos (sin fusible).
*
 
 
S
; %  JOJ[ŠZ


'!


JOJ[ŠOJOJ[Š%JOJ[ŠOJŠ  
adicional.
^

+!



 

] '

para una instalación sencilla.
>

  +'

'
¡ƒO¡[$Q
*  
S
quipada con un interbloqueo para la puerta
anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.
*



  Z
*

&

'?


 &
de APAGADO con opción de bloquearse en la posición de
ENCENDIDO.

Enchufes y receptáculos







Receptáculos interrumpidos interbloqueados sellados de fábrica MD2SR
Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F, G
Clase III
Clase I, zona 2, grupo IIC T3
NEMA 3, 3R, 4W, 4XW, 9FG, 12

Amperios

HP máx.

2W, 3P

3 HP @ 240 vca

30
3W, 4P

2W, 3P
60

Enchufes y receptáculos

Fusibles 

Cables/polos

Números de catálogo ‡
Enchufe de acoplamiento

; '


MD2SR3023U

Con fusibles

MD2SR3023F

20 HP @ 600 vca

; '


MD2SR3034U

#^BB‚#

30 HP @ 600 vca

Con fusibles

MD2SR3034F

#^BB‚#

7.5 HP @ 240 vca

; '


MD2SR6023U

#^FB‚#

10 HP @ 240 vca

Con fusibles

MD2SR6023F

#^FB‚#

3W, 4P

50 HP @ 600 vca

2W, 3P

10 HP @ 240 vca

3W, 4P

50 HP @ 600 vca

100

; '


MD2SR6034U

Con fusibles

MD2SR6034F

; '


MD2SR1023U

Con fusibles

MD2SR1023F

; '


MD2SR1034U

Con fusibles

MD2SR1034F

#^BB‚#

#^FB‚#

ACP1023CD

ACP1034CD




 




Enchufes ACP para receptáculos MD2SR
30 amperios
2W, 3P
3W, 4P

Diám. de cable
(pulgadas)

60 amperios
2W, 3P
3W, 4P

100 amperios
2W, 3P
3W, 4P

.390 a 1.375

ACP3023BC

ACP3034BC

ACP6023BC

ACP6034BC

ˆˆ

ˆˆ

.875 a 1.906

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ACP1023CD

ACP1034CD

Enchufes CPH para receptáculos MD2SR
Diám. de cable
(pulgadas)
.390 a 1.375

30 amperios
2W, 3P
3W, 4P
CPH3023BC

CPH3034BC

60 amperios
2W, 3P
3W, 4P
CPH6023BC

CPH6034BC

100 amperios
2W, 3P
3W, 4P
ˆˆ

ˆˆ

 Tapa levantable adecuada sólo para NEMA 3, 3R.
W Se conserva la clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas cubiertas se incluyen
con el producto.
 Las unidades fundidas contienen porta fusibles; los fusibles no están incluidos.
‡ Para interruptor auxiliar: Una normalmente abierto y otro cerrado, agregue el sufijo -AUX.

Para polarización especial agregue -P4.

884

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de receptáculos de interbloqueado sellado de fábrica MD2SR
Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.

MD2SR
Números
de catálogo
"<BB

Se muestra con tapa levantable

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
19.25/488.9

24.33/617.9

"<BB-

19.25/488.9

24.33/617.9

"<BB

19.25/488.9

24.33/617.9

19.25/488.9

24.33/617.9

19.25/488.9

24.33/617.9

"<FB-

19.25/488.9

24.33/617.9

"<FB

19.25/488.9

24.33/617.9

"<FB-

19.25/488.9

24.33/617.9

"<JB

19.25/488.9

24.33/617.9

"<JB-

22.88/581.1

27.96/710.1

"<JB

19.25/488.9

24.33/617.9

"<JB-

22.88/581.1

27.96/710.1

Enchufes y receptáculos

"<BB"<FB




 




Dimensiones de enchufes ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

Amperios máximos

Núm. de polos

A

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

D

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

100

2,3

10.50/26.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

100

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

Dimensiones de enchufes CPH

D

C B

E
A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
C

Amperios máximos

Cable/polo

A

B

D

E

30

${B^‰B${^

6.13/155.7

2.38/60.4

1.86/47.2

2.63/6.68

4.44/112.7

60

2W, 3P

8.44/214.3

3.06/77.7

3.06/77.7

2.63/6.68

5.69/144.5

60

3W, 4P

8.44/214.3

3.06/77.7

2.55/64.7

2.63/6.68

5.69/144.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

885

Receptáculos interrumpidos interbloqueados sellados de fábrica ID2SR V
Sólo certificación CSA

Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.
Clase I, división 2, grupos B, C y D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F* y G
Clase III
CSA tipo 3, 3R, 4†, 4X†, 9F*G, 12

Aplicaciones
 *


 ?

=

S     

“ ! S
{
+Y
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
 —
 


 

+
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚+'

Enchufes y receptáculos

Características









 


















 
;S'‰

?


 
]
 Z
 '
 &

 
 ; '
Z
#
  enchufes ACP Appleton.
^=&  & 


+ +
{
número de polos y amperaje se pueden utilizar con estos
receptáculos.
"
 +


'?
Z

'

insertarse en el receptáculo antes de que el interruptor esté en
la posición de encendido. El enchufe no puede ser retirado a
menos que el interruptor esté en posición de apagado.
* 
 
 

] '
Z
*

&]
S 
 

excepcional a la corrosión.

|

&+Z
"!' 
+;   '  
excepcional y resistente a la corrosión.
 


€+=&%
]Z
*' 
 
+'

+
 &%
mantenimiento sencillos.
 
 

J{<"
amperios simétricos (sin fusible).
^

+!



 

] '

para una instalación sencilla.
>

  +'

'
¡ƒO¡[$QZ
*  
S
? 
'?


anulable que permite el acceso de emergencia cuando el
interruptor está energizado.
*



  Z
*

&

'?


 &
de APAGADO con opción de bloquearse en la posición de
ENCENDIDO.

Materiales estándares
 

Y+'

'
'


epóxico.
 ^

&Y+;   '
Z
 ^
= Y
] '
Z

La cubierta de la caja puede ser cerrada con candado

Opciones
 ^
]++

'
%
 {




 !ˆAUX.
 *
   *Y=   


y la otra indica si el interruptor se encuentra en la posición de
@#@K‰



 !ˆIL.
 +  
 



 !ˆW.
 ^=&

Y

&

\;


receptáculo o conector de cable para un voltaje diferente.
En instalaciones donde hay diferentes voltajes de línea, es
deseable la opción de polarización especial. Esto permite que
sólo los enchufes y receptáculos cableados para el mismo
voltaje de línea se acoplen entre sí. El interior del receptáculo o




OJ[•

&

+\


=&{

\€+




S 
%

\;

=?

 Z!OP4 para
el receptáculo.
  '
&


 { 
 




local acerca de su uso y aplicación antes de ordenar.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+Z{#Z@†+ZJ‹{
C22.2 Núm. 182.1
 #
&#YBƒF

* No se utilice donde haya polvos con conducción eléctrica (la mayoría de los polvos de carbón no son conductores de electricidad).
† Tapa con cubierta levantable adecuada sólo para CSA tipo 3, 3R. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas tapas se incluyen con el producto. Se conserva
la clasificación NEMA 4 con el enchufe Appleton NEMA 4 instalado. (La tapa roscada en 30 amperios no está disponible).
% ID2SR también aloja enchufes Crouse-Hinds y Arktite . Crouse-Hinds y Arktite son marcas registradas de Cooper Crouse-Hinds.
V Sólo certificación CSA.

886

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Receptáculos interrumpidos interbloqueados sellados de fábrica ID2SR V
Sólo certificación CSA

Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.
 
 

Clase I, división 2, grupos B, C y D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos F* y G
Clase III
CSA tipo 3, 3R, 4†, 4X†, 9F*G, 12

Receptáculos ID2SR

Amps

Números de catálogo
Sin fusible
Con fusibles

Cables/polos

HP máx.

Enchufe de
acoplamiento

2W, 3P

3 HP @ 240 vca

ACP3023BC

ID2SR3023

ID2SR3023F

3W, 4P

20 HP @ 600 vca

ACP3034BC

ID2SR3034

ID2SR3034F

2W, 3P

7.5 HP @ 240 vca

ACP6023BC

ID2SR6023

ID2SR6023F

3W, 4P

50 HP @ 600 vca

ACP6034BC

ID2SR6034

ID2SR6034F

2W, 3P

10 HP @ 240 vca

ACP1023CD

ID2SR1023

ID2SR1023F

3W, 4P

50 HP @ 600 vca

ACP1034CD

ID2SR1034

ID2SR1034F

30

60

100

Diám. de cable
(pulgadas)

30 amperios
2W, 3P
3W, 4P

60 amperios
2W, 3P
3W, 4P

100 amperios
2W, 3P
3W, 4P

ACP3023BC

ACP3034BC

ACP6023BC

ACP6034BC

ˆˆ

ˆˆ

.875 a 1.906

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ˆˆ

ACP1023CD

ACP1034CD

* No se utilice donde haya polvos con conducción eléctrica (la mayoría de los polvos de carbón no son conductores de electricidad).
† Tapa levantable adecuada para NEMA 3, 3R solamente. Seleccione la tapa roscada para 4, 4X. Ambas tapas se incluyen con el producto. Se conserva la
clasificación NEMA 4 con el conector Appleton NEMA 4 instalado. (La tapa roscada en 30 amperios no está disponible).
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

887




 




.390 a 1.375

Enchufes y receptáculos

Enchufes ACP para receptáculos ID2SR

Dimensiones de receptáculos de interbloqueado sellado de fábrica ID2SR V
Sólo certificación CSA

Construcción interbloqueada frontal; no se requieren sellos externos.




 




Enchufes y receptáculos

Receptáculos ID2SR

Dimensiones de enchufes ACP

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B
C

Amperios máximos

Núm. de polos

A

30

2,3,4

6.00/152.4

4.75/120.6

3.13/79.5

1.86/47.2

D

60

2,3

7.81/198.3

4.94/125.4

3.50/88.9

2.23/56.6

60

4

7.81/198.3

4.94/125.4

3.81/96.7

2.55/64.7

100

2,3

10.50/26.7

6.63/168.4

4.00/101.6

2.47/62.7

100

4

10.50/266.7

6.63/168.4

4.25/107.9

2.72/69.0

V Sólo certificación CSA.

888

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conector de cable portátil de 20 amperios sellado de fábrica ECC
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
El ECC conecta el cable portátil al envolvente fijo antiexplosiones.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos B, C, D
Class II, divisiones 1 y 2, grupo G
Clase III
NEMA 7BCD, 9G
Impermeable

Aplicaciones
 #

'
S


!
] 
Z

Características
 ^ B 

ZJƒJ$Q>Z
   
‹•#Z
 # 

JŠ
'

= 
S   
la conexión del alambre o del equipo dentro de la carcasa
antiexplosiones.

Materiales estándares
 +'

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
Enchufes y receptáculos

 #

&]Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@†+Z{#Z@†+ZB{#Z@†+ZJƒZJ
 #
&#YBƒF{ƒƒ

20 amperios, 480 vca o vcd

1/2

Diámetro del cable

UL enlistada

.250 to .375

ECC503RH




 




Tamaño de la boquilla

Números de catálogo
Certificación CSA V
ECC503RH-C

1/2

.375 to .500

ECC505RH

ECC505RH-C

1/2

.500 to .625

ECC506RH

ECC506RH-C

3/4

.250 to .375

ECC753RH

ECC753RH-C

3/4

.375 to .500

ECC755RH

ECC755RH-C

3/4

.500 to .625

ECC756RH

ECC756RH-C

Dimensiones
Rosca 1/2 o 3/4 NPT

Hexagonal de 1.88”

Mínimo de 4.90”

 El área sombreada indica las piezas adecuadas para clase I, grupo B y clase II, grupo E además de clase I, grupos C y D y clase I, grupos F, G.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

889

Carretilla eléctrica portátil para áreas comunes y de riesgo
Diseño personalizado

Las carretillas eléctricas portátiles se hacen de acuerdo a sus
especificaciones. Contacte a su representante de ventas local de
Appleton para crear su diseño, recibir un presupuesto e información
disponible.

Aplicación
 ^+
 



_S
+
externa en áreas de riesgo y sin riesgo.

Enchufes y receptáculos

Características
 
| 
'

  


Z
 +

&

? Y
— Tableros de distribución
— Estaciones de control
— Enchufes y receptáculos
— Cajas de conexiones y terminales
    %
 
*
  %#
 Z
 <
 '?
'

;S
=+

fácil transporte.

Materiales/acabados estándares




 




  Y

= +Z

Ejemplos ilustrados de productos con diseño personalizado
Costado

890

Frente

Costado

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 16 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Aplicaciones

Enchufe

Tomacorriente de montaje de pared

Tomacorriente móvil

Tomacorriente de flujo

Enchufes y receptáculos

 * 

% 
\;

=
?
“
S!{+Y
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Equipo de aire acondicionado
— Compresoras
 ‚+'
 ^  
+'

  
 

= 
1 y 2 y 21 y 22 de las industrias petrolera y gasera, tales como:
 <

_
— Plantas químicas y petroquímicas
— Ductos
— Muelles de carga
— Plataformas de perforación en tierra y marinas

Características

Materiales estándares
 >+



^ˆ^¤ˆB^Y'

alta resistencia al impacto.
 >+




B^¤ˆB^¤@¤Y“ 

;= 
'
 
 
+Z
 #
{
\;
+&%

\;
 Y+ Z




 




   
+
+


%
\;

S 
| 
mecanismo de desconexión segura para garantizar la máxima
protección en áreas de riesgo:

*
&

S
S+Œ+'

— La desconexión eléctrica automática de cada fase se
+



 S+Œ+'

 *
&

`{+
 ?


;

+

J`Z
 *  ;


!

S   

;S
&
 * 

S 
S   
†+

 
conectores ATX (no pueden insertarse otros conectores).
 *os tapones ATX pueden utilizarse en conectores no peligrosos.
 >
+


&
O›-[O›#¤JBJ›-[¤›#Z

Datos técnicos
Capacidad de desconexión
`$ˆ„
ZB`$ˆ„
AC 3
Z`$ˆBƒ„
ƒZ`$ˆJ„
ICC

`

Certificaciones y conformidades
 >

&^#™{^#™[@
 Q Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC
— T6 para Ta )¤J•#[¤•#%>>)¤JBJºF/¤•#
 >
+
+'

YO•-[O•#) Ta )¤JBJºF/¤•#
 ^Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y>J•-[Fƒ•#
 >
+
+'

YO•-[O•#) Ta )¤JBJºF/¤•#
 
&#
;+  Yƒ{#J
 #
&>™Y*#K>™FFƒ{*#K>™J
 #
 K#]YK#]*#KZJ{K#]*#KZJ
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ€“ 
 KV‹
(poliamida)
  S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#FB‹OJ{FB‹O
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

891

Enchufes y tomacorrientes de 16 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Tomacorriente de montaje de pared

Tomacorriente móvil

 
 '

 
PG16 ( Ø 0.26 a Ø 0.57 / Ø
6.5 a Ø 14.5 mm).
 Capacidad de terminal en
0.004 pulgadas2 / 2.5 mm2.

 >

     "
(una en la parte superior y dos
en la parte inferior).
 
 + 
prensacables M20 (Ø 0.26 a Ø
0.57” / Ø 6.5 a Ø 14.5 mm) y
dos tapones ciegos M20.
 #  

+ZB
x 0.0060 pulgadas2/ 2 x 4mm2.
Puede ser conectado por
cable.
  

+

puestas a tierra vinculados.

Enchufes y receptáculos




 




Enchufe

Tomacorriente de flujo

 
 '

 
 #  

+ZB]
PG16 ( Ø 0.26 a Ø 0.57 / Ø
0.006 pulgadas2 / 2 x 4mm2.
6.5 a Ø 14.5 mm).
 #  

+ZB]
0.006 pulgadas2 / 2 x 4mm2.

Guía de números de catálogo
PRE

2



Y
^<O

^<
– J{{J%
ATEX / IEC

16

R

P

Amperios:
JFOJF

Configuración de
clavijas:
O^
BO^¤
OB^¤
OB^¤@¤
FOB^

Equipo:
^O\;

<O<

S
(montaje de
pared)
"O>+


móvil
-O>+



flujo

„!
Y
^OO
50/60 Hz
$JOO
$OO
50/60 Hz
OJOJB
50/60 Hz
‚OO
50/60 Hz
<OBƒOJ
50/60 Hz
@OƒO
50/60 Hz
QOOB
a 500 Hz

ELV: voltaje extra bajo
Morado

Blanco

Blanco

20/25 vca

20/50 vcd

40/50 vca

LV: voltaje bajo

892

Amarillo

Azul

Rojo

Negro

Verde

100/130 vca

200/250 vca

380/415 vca

480/500 vca

50/500 vca
(300 a 500 Hz)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Voltaje extra bajo de 16 amp y enchufes y tomacorrientes de bajo voltaje serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE216RP

0.4/0.2

361.6/0.6

PRE216PP

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE216MP

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE216FP

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE316RP

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE316PP

Números de catálogo

Voltaje extra bajo: ELV
20/25 vca 50/60 Hz — morado
Tomacorriente de pared
Enchufe
Almohadilla de
polarización

Tomacorriente móvil
2P

Tomacorriente de flujo
Tomacorriente de pared

10h
10h

Tomacorriente móvil

79.33/1.3

PRE316MP

79.33/1.3

PRE316FP

Tomacorriente de pared

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE616RP

Enchufe

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE616PP

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE616MP

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE616FP

Tomacorriente de pared

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE216RW1

Enchufe

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE216PW1

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE216MW1

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE216FW1

Tomacorriente de pared

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE216RW

Enchufe

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE216PW

Almohadilla de
polarización

Tomacorriente móvil
3P

Tomacorriente de flujo




 




0.9/0.4
0.4/0.2

2P+E

Tomacorriente de flujo

Enchufes y receptáculos

Enchufe

20/50 vcd — blanco

Tomacorriente móvil

Almohadilla
auxiliar tab 10h

2P

Tomacorriente de flujo

Almohadilla de
polarización

40/50 vca 50/60 Hz — blanco

Tomacorriente móvil
2P

Tomacorriente de flujo
Tomacorriente de pared

Almohadilla de
polarización
Clavija
auxiliar 12h

Enchufe
Tomacorriente móvil
3P

Tomacorriente de flujo

Almohadilla de
polarización

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE216MW

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE216FW

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE616RW

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE616PW

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE616MW

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE616FW

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE316RY

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE316PY

Voltaje bajo: LV
100/130 vca 50/60 Hz — amarillo
Tomacorriente de pared
4h

Enchufe
Tomacorriente móvil

L/+
2P+E

Tomacorriente de flujo

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE316MY

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE316FY

1.3/0.6

231.89/3.8

PRE316RB

0.4/0.2

36.61/0.6

PRE316PB

0.9/0.4

79.33/1.3

PRE316MB

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE316FB

200/250 vca 50/60 Hz — azul
Tomacorriente de pared
Enchufe

L/+
6h

Tomacorriente móvil
Tomacorriente de flujo

2P+E

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

893

Enchufes de bajo voltaje, tomacorrientes y accesorios de 16 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

3.3/1.5

286.81/4.7

PRE416RB

1.3/0.6

361.6/0.6

PRE416PB

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE416MB

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE416FB

3.5/1.6

286.81/4.7

PRE516RB

Números de catálogo

Voltaje bajo: LV
200/250 vca 50/60 Hz — azul
Tomacorriente de pared

L1

L2

Enchufe

9h

Tomacorriente móvil

ranura de
3P+E chaveta

L3

Tomacorriente de flujo

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de pared

L1

Enchufe

L2

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE516PB

L3
3P+N+E (1)

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE516MB

(1) 120/208 V - 144/250 vca 50/60 Hz

0.4/0.2

79.33/1.3

PRE516FB

3.3/1.5

286.81/4.7

PRE416RR

0.4/0.2

361.6/0.6

PRE416PR

9h
N

Tomacorriente móvil
Tomacorriente de flujo
380/415 vca 50/60 Hz — rojo
Tomacorriente de pared

L2

Enchufe

L1

6h




 




Tomacorriente móvil

L3
3P+E

Tomacorriente de flujo
Tomacorriente de pared

L2

L1

Enchufe

6h
L3

N

Tomacorriente móvil

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE416MR

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE416FR

3.5/1.6

286.81/4.7

PRE516RR

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE516PR

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE516MR

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE516FR

Tomacorriente de pared

3.3/1.5

286.81/4.7

PRE416RN

Enchufe

0.4/0.2

361.6/0.6

PRE416PN

3P+N+E (2)

Tomacorriente de flujo

(2) 200/346 V - 240/415 vca 50/60 Hz

480/500 vca 50/60 Hz — negro

7h

Tomacorriente móvil
3P+E

Tomacorriente de flujo

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE416MN

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE416FN

3.5/1.6

286.81/4.7

PRE516RG

0.4/0.2

361.6/0.6

PRE516PG

1.3/0.6

244.09/4.0

PRE516MG

0.7/0.3

79.33/1.3

PRE516FG

50/500 vca 300/500 Hz — verde
Tomacorriente de pared
Enchufe
Tomacorriente móvil
Tomacorriente de flujo

L3
L2

2h
N

L1
3P+N+E

Accessories
Descripción

894

Números de catálogo

Tornillo de tierra M5 con rondana de sellado de neopreno negro y conductor de
tierra verde/amarillo, longitud 11.8 “/ 300 mm

PREESTM20

Adaptador de continuidad de tierra M20 con rondana de sellado de neopreno negro
y conductor de tierra verde/amarillo, longitud 11.8 “/ 300 mm

PREECAM20

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de enchufes y tomacorrientes de 16 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Dimensiones
Versiones 16A — 2P — 2P+E — 3P
Tomacorriente de montaje de pared

Enchufes

4.72”/
120.0 mm
0.22”/
5.5 mm
7.95”/202.0 mm
4.92”/
125.0 mm
5.24”/
133.0 mm

2.56”/
65.0 mm

Tomacorriente móvil

Tomacorriente de flujo

0.12”/
3.0 mm
maximum
máximo

1.54”/
39.0 mm
Dia.
diámetro

1.54”/
39.0 mm
Dia.
diámetro

0.17”/
4.2 mm
diámetro
Dia.

0.17”/
4.2 mm
Dia.
diámetro

3.00”/
76.0 mm
8.27”/210 mm

2.13”/
54.0 mm

1.65”/
42.0 mm

1.65”/
42.0 mm

1.81”/
46.0 mm

1.81”/
46.0 mm

2.13”/
54 mm

5.12”/
130.0 mm

3.15”/
80.0 mm

6.30”/
160.0 mm




 




Puede ser montada en panel – 0.12”/3.0 mm de grosor máximo

6.30”/160.0 mm

3.15”/
80.0 mm

0.22”/
5.5 mm

1.95”/
49.5 mm

2.28”/
58.0 mm

5.98”/152.0 mm

Enchufes y receptáculos

10.71”/272.0 mm

3.25”/
82.5 mm
2.48”/
63.0 mm

3.00”/
2.20”/ 76.0 mm
56.0 mm

Versiones 16A — 3P+E — 3P+N+E
Tomacorriente de montaje de pared
3.82”/
97.0 mm
-!
Fix.
3.15”/
80.0 mm

Enchufes

B
A C
12.20”/310.0 mm

0.24”/
6.0 mm
diámetro
Dia.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

B^¤

2.60/66.0

6.06/154.0

2.19/55.5

B^¤@¤

2.87/73.0

6.54/166.0

2.44/62.0

Tomacorriente móvil

Tomacorriente de flujo

5.91”/
150.0 mm

2.68”/
68.0 mm

2.20”/
56.0 mm
3.54”/
90.0 mm

6.30”/
160.0 mm

3.00”/
76.0 mm

0.12”/
3.0 mm
maximum
máximo

1.95”/
49.5 mm
Dia.
diámetro
0.17”/
4.2 mm
Dia.
diámetro

9.06”/230.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

2.36”/
60.0 mm

Puede ser montada en panel – 0.12”/3.0 mm de grosor máximo
2.20”/
56.0 mm

0.17”/
4.2 mm

1.95”/
49.5 mm
diámetro
Dia.

2.68”/
68.0 mm

6.30”/160.0 mm

3.54”/
90.0 mm

-!
Fix. 4.13”/
105.0 mm

9.45”/240.0 mm

5.71”/
145.0 mm
5.51”/
140.0 mm

Dia.
diámetro
3.00”/
2.20”/ 76.0 mm
56.0 mm

895

Enchufes y tomacorrientes de 32 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 * 
\;
%+


=
?
“
S!{+Y
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
— Generadores de motor
— Equipo de aire acondicionado
— Compresoras
 ‚+'
 ^ 
+& ;
   
 

= J
y 2 y 21 y 22 de las industrias petrolera y gasera, tales como:
 <

_
— Plantas químicas y petroquímicas
— Ductos
— Muelles de carga
— Plataformas de perforación en tierra y marinas

LV: voltaje bajo

Enchufe

Tomacorriente de montaje de pared

Tomacorriente móvil

Tomacorriente de flujo

Características
   
+
+


%
\;

S 
| 
mecanismo de desconexión segura para garantizar la máxima
protección en áreas de riesgo:

*
&

S
S+Œ+'

— La desconexión eléctrica automática de cada fase se
+



 S+Œ+'

 *
&

`{+
 ?


;

+

J`Z
 *  ;


!

S   

;S
&Z
 * 

S 
S   
†+


enchufes ATX (no pueden insertarse otros enchufes).
 * 
\;
>™

=

+


peligrosos.

Materiales estándares
 >+



Y“ 

;= '
 
con alta resistencia al impacto.
 \;
{+

+&%
\;
 Y+ Z

Certificaciones y conformidades
 >

&^#™{^#™[@
 Q Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC
# &>Y>F>)¤J•-[¤•#%>>)
¤JBJºF/¤•#
>
+
+'

YO•-[O•#) Ta )¤JBJºF/¤•#
<
 
+€\?
YKVJ€“ 
 KV‹
(poliamida)
 ^Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y>J•-[>Fƒ•#
 >
+
+'

YO•-[O•#) Ta )¤JBJºF/¤•#
 <
 
+€\?
YKVJ
 
&#
;+  Yƒ{#J
 #
&>™Y*#K>™FFƒ{*#K>™J
 #
 K#]YK#]*#KZJ{K#]*#KZJ
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
  S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#FB‹OJ{FB‹O
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

896

Datos técnicos
Capacidad de desconexión
AC 1

Bˆ„
JJ`$ˆ„
J`$ˆ„

AC 22
J‹`$ˆBƒ„
Z`$ˆJ„
ICC

`

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 32 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10

Tomacorriente móvil

 
 '

 
PG21 ( Ø 0.31 a Ø 0.73 / Ø 8
a Ø 18.5 mm) para versiones
B^¤@¤Z
#  

+

0.009 pulg /6 mm .
2

2

 
 '

 
PG21 ( Ø 0.31 a Ø 0.73 / Ø 8
a Ø 18.5 mm) para versiones
^¤%B^¤Z

 '

 
PG29 ( Ø 0.70 a Ø 0.98 / Ø
18 a Ø 25 mm) para versiones
B^¤@¤Z
#  

+ZB]
0.009 pulgadas2 / 2 x 6 mm2.

Tomacorriente de flujo
 #  

+ZB]
0.009 pulgadas2 / 2 x 6 mm2.




 




 >

     "
(una en la parte superior y dos
en la parte inferior).

 + 
prensacables M25 (Ø 0.31 a
Ø 0.73” / Ø 8 a Ø 18.5 mm) y
dos tapones ciegos M25
#  

+ 0.0003 x
0.009 pulgadas2 / 2 x 6 mm2.
 

+

puestas a tierra vinculados.

Enchufe

Guía de números de catálogo
PRE

3

32



Y
^<O

^<
– J{{J%
ATEX / IEC

R

Amperios:
BOB

Configuración de
clavijas:
BO^¤
OB^¤
OB^¤@¤

Equipo:
^O\;

<O<

S
(montaje de
pared)
"O>+


móvil
-O>+



flujo

P
„!
Y
OJOJB
50/60 Hz
‚OO
50/60 Hz
<OBƒOJ
50/60 Hz
@OƒO
50/60 Hz

LV: voltaje bajo
Amarillo

Azul

Rojo

Negro

100/130 vca

200/250 vca

380/415 vca

480/500 vca

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de montaje de pared

897

Enchufes de bajo voltaje y tomacorrientes de 32 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK10

Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

4.19/1.9

427.17/7.0

PRE332RY

1.10/0.5

244.09/4.0

PRE332PY

1.76/0.8

195.28/3.2

PRE332MY

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE332FY

4.19/1.9

427.17/7.0

PRE332RB

1.10/0.5

244.09/4.0

PRE332PB

1.76/0.8

195.28/3.2

PRE332MB

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE332FB

4.19/1.9

427.17/7.0

PRE432RB

1.10/0.5

244.09/4.0

PRE432PB

1.76/0.8

195.28/3.2

PRE432MB

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE432FB

4.19/1.9

427.17/7.0

PRE532RB

Números de catálogo

100/130 vca 50/60 Hz — Amarillo
Tomacorriente de pared
Enchufe

4h
L/+

Tomacorriente móvil

2P+E
Tomacorriente de flujo

Enchufes y receptáculos

200/250 vca 50/60 Hz — azul
Tomacorriente de pared
L/+
Enchufe

6h

Tomacorriente móvil
2P+E
Tomacorriente de flujo
Tomacorriente de pared

L1




 




Enchufe

L2
9h

Tomacorriente móvil

L3

Tomacorriente de flujo

ranura de
3P+E chaveta

L1

Tomacorriente de pared

L2
9h

Enchufe

1.10/0.5

244.09/4.0

PRE532PB

Tomacorriente móvil

L3
3P+N+E (1)

2.20/1.0

244.09/4.0

PRE532MB

Tomacorriente de flujo

(1) 120/208 V - 144/250 vca
50/60 Hz

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE532FB

4.41/2.0

427.17/7.0

PRE432RR

0.88/0.4

244.09/4.0

PRE432PR

1.76/0.8

195.28/3.2

PRE432MR

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE432FR

4.41/2.0

427.17/7.0

PRE532RR

1.10/0.5

244.09/4.0

PRE532PR

N

380/415 vca 50/60 Hz — rojo
Tomacorriente de pared
L2
Enchufe

L1

6h

Tomacorriente móvil

L3
3P+E

Tomacorriente de flujo
L2

L1

Tomacorriente de pared

6h

Enchufe

N

L3

Tomacorriente móvil

3P+N+E (2)

2.20/1.0

244.09/4.0

PRE532MR

Tomacorriente de flujo

(2) 200/346 V - 240/415 vca
50/60 Hz

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE532FR

4.41/2.0

427.17/7.0

PRE432RN

0.88/0.4

244.09/4.0

PRE432PN

2.20/1.0

244.09/4.0

PRE432MN

1.32/0.6

164.76/2.7

PRE432FN

480/500 vca 50/60 Hz — negro
Tomacorriente de pared
Enchufe

7h

Tomacorriente móvil
3P+E
Tomacorriente de flujo

898

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones, enchufes de bajo voltaje y accesorios de tomacorrientes de 32
amperios serie PRE
Mayor seguridad

Accessories
Descripción

Números de catálogo

Tornillo de tierra M5 con rondana de sellado de neopreno negro y conductor de
tierra verde/amarillo, longitud 11.8 “/ 300 mm

PREESTM25

Adaptador de continuidad de tierra M20 con rondana de sellado de neopreno negro
y conductor de tierra verde/amarillo, longitud 11.8 “/ 300 mm

PREECAM25
Enchufes y receptáculos

Dimensiones

Versiones 32A — 2P+E — 3P+E — 3P+N+E
Enchufes




 




Tomacorriente de montaje de pared
3.82”/
97.0 mm

-!
Fix.
3.15”/
80.0 mm
105.0 mm

B

-!
Fix. 4.13”/

Fix. 4.13”/
105.0 mm

C
A

D

B

0.24”/
6.0 mm
Dia.
diámetro

A C

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Dimensiones en pulgadas/milímetros
D

A

B

C

^¤

5.51/140.0 10.83/275.0 6.10/155.0 14.67/370.0

^¤>

3.15/80.0

6.69/170.0

2.64/67.0

B^¤

5.51/140.0 10.83/275.0 6.10/155.0 14.67/370.0

B^¤>

3.15/80.0

6.69/170.0

2.64/67.0

B^¤@¤

5.51/140.0 10.83/275.0 6.50/165.0 14.76/375.0

B^¤@¤>

3.15/80.0

7.68/195.0

2.91/74.0

Tomacorriente móvil

Tomacorriente de flujo

Puede ser montada en panel – 0.12”/3.0 mm de grosor máximo

4.33”/
110.0 mm

2.20”/
56.0 mm
Dia.
diámetro

0.17”/
4.2 mm
Dia.
diámetro

10.24”/260.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

2.91”/
74.0 mm

2.20”/
56.0 mm
2.36”/
60.0 mm

2.20”/
56.0 mm

0.17”/
4.2 mm
Dia.

2.20”/
56.0 mm
diámetro
Dia.

8.27”/210.0 mm

4.06”/
103.0 mm

0.12”/
3.0 mm
maximum
máximo

2.91”/
74.0 mm
2.36”/
60.0 mm

5.91”/
150.0 mm

4.06”/
103.0 mm

8.27”/
210.0 mm

2.36”/
60.0 mm

4.33”/
110.0 mm

899

Enchufes y tomacorrientes de 36 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 \;
%+


=    

“ ! S
{
+Y
— Dispositivos de sellado
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
 —
 


 

+
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚+'
 ^ 
+& ;
   
 

= 
1, 2 y 21 y 22 de las industrias petrolera y gasera, tales como:
 <

_
— Plantas químicas y petroquímicas
— Ductos
— Plataformas de perforación en tierra y marinas

Enchufe

Tomacorriente de montaje de pared

Características
 ^=& Y & 

>™
+ +
{
número de polos y amperaje se pueden utilizar con estos
tomacorrientes.
 K





]&™
B 

polos con interbloqueo, con contacto auxiliar de interrupción
temprana (capacidad 0.004 pulg2/2.5 mm2 máx.)
 
\;

S+
S+

'?
 

+


cuando el interruptor está en posición de ENCENDIDO.
 *+!

&






candado en la posición de APAGADO (máximo 4 candados).
 
\;






+
 ?


interruptor esté en posición de APAGADO.

Materiales estándares
 >+

Y“ 

;= '
 
resistencia al impacto.
 >%

 Y+ Z

Certificaciones y conformidades
 >

&^#FB™
 Q Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC
# &>Y>F>)¤JºF[¤•#%¤•#)
Ta )¤JBJºF/¤•#
 ^Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
>
+

 

Y>J‹ºF/T90°C
 >
+


YO•-[OB•#¤JBJºF/¤•#
 
&#
;+  Yƒ
 #
&>™Y*#K>™F
 #
 K#Y*#K]‹‹Z
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
  S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#FB‹OJ{FB‹O
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

Tomacorriente de montaje de pared conectado por cable

63 amperos
Contactos principales
„!

 +
+
Tensión de operación nominal
Corriente de operación nominal
„!

 '

 &+
Capacidad de conmutación
AC 21 A / AC 22 A
AC 23 A

AC 3
DC 21
DC 22
DC 23
Contactos auxiliaries
„!

 +
+
Tensión de operación nominal
Corriente de operación nominal
Capacidad de conmutación:
AC 15
Otros
Terminación (flexible/sólido)

900

690 vca
F‹„
63 amperios
FV„
63 amperios
J`$
`$
B`$
JƒZ`$
JJ`$
JƒZ`$
`$
JV$

400 volt
400 volt
10 amperios
6 amperios
4 amperios

230 volt a 690 volt
230 volt
400 volt
500 volt
690 volt
230 volt
400 volt
500 volt
690 volt
ˆ
ˆ
ˆ

230 volt
400 volt

0.002 in2/
35 mm2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 36 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

 „
 

S 
Y
 
'
"
cable sin blindaje Ø 1.10 to Ø 1.65” / Ø
28 to Ø 42 mm un tapón ciego M25
— Capacidad de terminales 0.002 x 0.054
in2 / 1 x 35 mm2

Enchufe

 „
 

  '
Y
 
 '
"
cable sin blindaje Ø 1.10 para Ø 1.65” /
Ø 28 to Ø 42 mm y un tapón ciego M25
— Capacidad de terminales 0.003 x 0.054
in2 / 2 x 35 mm2

 
 
'

 '

Œ
]'
 ' !

ÔZF‹ÔJZFŠ[
ÔJZÔB++
 
B^¤
Cable Ø 0.69 a Ø 1.26” / Ø 17.5 a Ø 32
++
 
B^¤@¤
 #  

+
Z2 / 16
mm2




 




Guía de números de catálogo
PRE

4

63



Y
^<O

^<
– J{{J%
ATEX / IEC certificada

R

B
„!
Y
‚OO
50/60 Hz
<OBƒOJ
50/60 Hz
@OƒO
50/60 Hz
<JOOF
60 Hz
@JOFOF‹
50/60 Hz

Amperios:
FBOFB

Configuración de
clavijas:
OB^¤
OB^¤@¤

A

Equipo:
^O\;

<O<

S
(montaje de
pared)

3

S

Tamaño de la entrada

'
Y~
BO"B
O"
O"
FO"FB

Tipo de cable:
O‚  
O' !


Opciones:
O
] '

316L
>O#
 
cable

LV: voltaje bajo
Azul

Rojo

Negro

Rojo 1

Negro 1

200/250 vca

380/415 vca

480/500 vca

440/460 vca

600/690 vca

* Con una entrada para tapón M5.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de montaje de pared

901

Enchufes y tomacorrientes de 36 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Standard Versions
Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

17.64/8.0

1586.62/26.0

2.20/1.0

427.17/7.0

Números de catálogo

200/250 vca 50/60 Hz — azul
Tomacorriente de pared
ranura de chaveta

Enchufe

3P+E

PRE463RBU5

PRE463PB

Enchufes y receptáculos

380/415 vca 50/60 Hz — rojo
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

3P+E

Tomacorriente de pared

PRE463RRU5
PRE463PR

PRE563RRU5

ranura de chaveta




 




Enchufe

3P+N+E (1)

PRE563PR

(1) 200/346 V – 240/415 vca 50/60 Hz

440/460 vca 60 Hz — rojo
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

PRE463RR1U5
PRE463PR1

3P+E
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

3P+N+E (2)

PRE563RR1U5
PRE563PR1

(2) 250/440 V – 265/460 vca 60 Hz

480/500 vca 50/60 Hz — negro
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

PRE463RNU5
PRE463PN

3P+E
Tomacorriente de pared

Enchufe

ranura de chaveta

3P+N+E (3)

PRE563RNU5

PRE563PN

(3) 277/480 V – 288/500 vca 50/60 Hz

600/690 vca 50/60 Hz — negro
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

PRE463RN1U5
PRE463PN1

3P+E
Tomacorriente de pared

Enchufe

ranura de chaveta

3P+N+E (4)

PRE563RN1U5

PRE563PN1

(4) 347/600 V – 400/690 vca 50/60 Hz

902

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 36 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Versiones conectadas con cable
Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

Números de catálogo

35.27/16.0

6712.61/110.0

PRE463RRU5T

35.27/16.0

6712.61/110.0

PRE563RRU5T

380/415 vca 50/60 Hz — rojo

Tomacorriente de pared

ranura de
chaveta

3P+E

ranura de
chaveta

3P+N+E (1)
(1) 200/346 V – 240/415 vca 50/60 Hz

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de pared

Dimensiones
Versión estándar




 




14.96”/380 mm
16.54”/420.0 mm
con
withprensacables
cable gland

12.60”/320.0 mm

0.26”/
6.5 mm

8.46”/
215.0 mm

10.04”/255.0 mm
7.42”/188.5 mm

4.67”/
4.02”/
133.5 mm 102.0 mm

7.36”/
187.0 mm

9.25”/
235.0 mm

Versiones conectadas con cable

0.28”/7.0 mm
(4) orificios
deHoles
montaje
(4) Mtg

9.25”/235.0 mm

5.79”/147.0 mm

2 entradas
de cable
2 Cable Entries

M8

-!
Fix.
5.75”/146.0 mm

-!
Fix.
7.36”/187.0 mm

M25 Blanking
Plug Fitted

16.73”/425.0 mm
8.46”/215.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

14.96”/380.0 mm

0.26”/6.5 mm
(4) Mtg
orificios
de montaje
(4)
Holes

Fix. 12.60”/320.0 mm

7.87”/200.0 mm

903

Enchufes y tomacorrientes de 125 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10




 




Enchufes y receptáculos

Aplicaciones
 \;
%+


=    
“ 
! S
{
+Y
— Dispositivos de sellado
  
+ 
+&
 ‚    
— Calentadores
 —
 


 

+
— Aires acondicionados
— Compresoras
 ‚+'
 ^ 
+& ;
   
 

= 
1, 2 y 21 y 22 de las industrias petrolera y gasera, tales como:
 <

_
— Plantas químicas y petroquímicas
— Ductos
— Plataformas de perforación en tierra y marinas

Enchufe

Tomacorriente de montaje de pared

Características
 ^=& Y & 

>™
+ +
{
número de polos y amperaje se pueden utilizar con estos
tomacorrientes.
 K





]&™
B 

polos con interbloqueo, con contacto auxiliar de interrupción
temprana (capacidad 0.004 in2/2.5 mm2 máx).
 
\;

S+
S+

'?
 

+


cuando el interruptor está en posición de ENCENDIDO.
 *+!

&






candado en la posición de APAGADO (máximo 4 candados).
 
\;






+
 ?


interruptor esté en posición de APAGADO.

Materiales estándares

160 Amps
Contactos principales
„!

 +
+
Tensión de operación nominal
Corriente de operación nominal
„!

 '

 &+
Capacidad de conmutación
AC 21 A / AC 22 A

 >+

Y
] '
BJF*Z
 >%
tor de solapa: poliamida.

Certificaciones y conformidades
 >

&^#J™
 Q Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC
 # &>Y>F>)¤J•-[¤•#%) Ta )
¤JBJ•-[•#
 ^Y= J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y>J‹•-[>‹•#
 >
+


YO•-[OB•#¤JBJ•-[¤•#
 
&#
;+  YJƒ
 #
&>™Y*#K‹‹>™FBJ
 #
 K#Y*#K]‹‹ZJ
  

YQ>
 ^
&


€ & %_? YK^FF
 <
 
+€\?
YKVJ
  S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ{F‹O‰FJJO{
FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#FB‹OJ{FB‹O
  + Y@[K#F‹€K^{FF€KV

AC 23 A

AC 3

DC 21
DC 22
DC 23
Contactos auxiliaries
„!

 +
+
Tensión de operación nominal
Corriente de operación nominal
Capacidad de conmutación:
AC 15
Otros
Terminación (flexible/sólido)

690 vca
690 vca
125 amp
ƒV„
125 amp

400 volt to 690 volt

ƒ`$
JJ`$
`$

400 volt
500 volt
690 volt

‹`$
`$

400 volt
500 volt

125 amp
125 amp
125 amp
100 amp
125 amp
63 amp

~
~
~
~
~
~

230 volt
230 volt
10 amp
6 amp

230 volt

0.007 in2/
120 mm2

* 2 contactos conectados en series por polo.

904

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 125 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Enchufe

 
 '
"FB'
 ' !

Ø 1.42 to Ø 1.73” / Ø 36 a Ø 44 mm y un tapón ciego M25
 #  

+
ZJƒF2/120 mm2

 
 
'

 '
Œ
]'
 ' !

Ø 1.18 a Ø 1.89” / Ø 30 a Ø 48 mm
 #  

+
Zƒ2/50 mm2

PRE

4



Y
^<O

^<
– J{{J%
ATEX / IEC Certified

Configuración de
clavijas:
OB^¤
OB^¤@¤

12

R

R

A

„!
Y
<OBƒOJ
50/60 Hz
@OƒO
50/60 Hz
<JOOF
60 Hz
@JOFOF‹
50/60 Hz

Amperios:
JOJ

Equipo:
^O\;

<O<

S
(montaje de
pared)

3

T

Tamaño de la entrada

'
Y~
BO"B
O"
O"
FO"FB

Tipo de cable:
O‚  
O' !


Opciones:
>O#
 
cable

LV: voltaje bajo
Rojo

Negro

Rojo 1

Negro 1

380/415 vca

480/500 vca

440/460 vca

600/690 vca

* Con una entrada para tapón M25.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

905




 




Guía de números de catálogo

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de montaje de pared

Enchufes y tomacorrientes de 125 amperios serie PRE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 – IK10

Descripción

Configuración de clavijas

Peso (lb/kg)

Volumen (plg3/dm3)

Números de catálogo

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE412RRU6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE412PR

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE512RRU6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE512PR

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE412RR1U6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE412PR1

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE512RR1U6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE512PR1

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE412RNU6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE412PN

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE512RNU6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE512PN

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE412RN1U6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE412PN1

0.63/16.0

4271.66/70.0

PRE512RN1U6

0.04/1.1

793.31/13.0

PRE512PN1

380/415 vca 50/60Hz — rojo
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

3P+E

Enchufes y receptáculos

Tomacorriente de pared

ranura de chaveta

Enchufe

3P+N+E (1)
(1) 200/346 V – 240/415 vca 50/60 Hz

440/460 vca 60 Hz — rojo
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta




 




3P+E
Tomacorriente de pared

ranura de chaveta

Enchufe

3P+N+E (2)
(2) 250/440 V – 265/460 vca 60 Hz

480/500 vca 50/60 Hz— negro
Tomacorriente de pared
Enchufe

ranura de chaveta

3P+E
Tomacorriente de pared

Enchufe

ranura de chaveta

3P+N+E (3)
(3) 277/480 V – 288/500 vca 50/60 Hz

600/690 vca 50/60 Hz — negro
Tomacorriente de pared

Enchufe

ranura de chaveta

3P+E
Tomacorriente de pared

Enchufe

ranura de chaveta

3P+N+E (4)
(4) 347/600 V – 400/690 vca 50/60 Hz

906

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Enchufes y tomacorrientes de 125 amperios serie PRE
Mayor seguridad

Dimensiones

Frente

Costado

Enchufe

5.16”/
131.0 mm
Dia.

8.86”/225.0 mm

33.39”/848.0 mm

Enchufes y receptáculos

25.98”/660.0 mm

13.39”/340.0 mm

16.02”/
407.0 mm

10.31”/
262.0 mm




 




Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

907




 


Enchufes y receptáculos

Notas

908

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas

Enchufes y receptáculos




 


Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

909




 


Enchufes y receptáculos

Notas

910

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas

Enchufes y receptáculos




 


Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

911




 


Enchufes y receptáculos

Notas

912

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
Iluminación

ILUMINACIÓN

Descripción

Página

Protegido y con empaque — área — HID
Gama completa de luminarias Mercmaster™ III

920

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III

922

Luminarias HID de 50—250 vatios Mercmaster™ III

941

Luminaria para áreas de riesgo y húmedas 400
Mercmaster™ III

976

Luminarias de cristal serie ATX LN

995

Luminarias HID Mercmaster™

1005

Luminarias Jr. Mercmaster™

1021

Perfil bajo MMIII

MMIII 50-250

MMIII 400

Serie LN

MMII

MM Jr.

MM LED

Inducción MMIII

Perfil bajo MMIII

Protegido y con empaque — área — LED/inducción
Luminarias LED Mercmaster™

1028

Luminarias de inducción Mercmaster™

1037

Protegido y con empaque — área — fluorescente
Luminarias fluorescentes compactas de perfil
bajo Mercmaster™ III

1055

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™

1070

Envueltos y empaquetados FR™; Luminarias de
áreas de riesgo FZ™ y FD™

1075

Luminarias fluorescentes no metálicas serie ATX FE

1081

Luminarias fluorescentes no metálicas de baja
resistencia serie ATX

1095

Luminarias fluorescentes no metálicas de alta
resistencia serie ATX FN

1100

Luminarias fluorescentes metálicas RigMaster™

1106

Luminarias fluorescentes de acero inoxidable
304 RigMaster™

1111

Luminarias fluorescentes VRS™ y DRS™

1113

Serie FV

Serie FR

Serie FL

Serie FN

Metálico RigMaster™

Acero inoxidable RigMaster™ 304—V

V

Protegido y con empaque — área — fluorescente empotrada
Luminarias fluorescentes empotradas serie RE

1119

VRS/DRS

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

913

ILUMINACIÓN

Iluminación

Iluminación

Descripción

Página

Protegido y con empaque — área — incandescente
Luminarias incandescentes Stylmaster™
®

1126

Luminarias incandescentes V—51

1135

Luminarias incandescentes de 150 W REA™

1147
Stylmaster

V—51

REA

Areamaster 100

Areamaster 250/400

Areamaster 1000

Serie PN

Corroflood

Wallmaster — V

Protegido y con empaque — reflector
Reflectores de amplia iluminación Areamaster™ 100

1149

Reflectores integralmente balastados
Areamaster™ 250/400

1155

Reflectores Areamaster™1000

1162

Reflectores serie ATX PN – zona 2, 21 y 22

1166

Reflectores de acero inoxidable Corroflood™
250/400

1171

Wallmaster 1/2 para áreas de riesgo y húmedas –
clase I, división 2/zona 2

1174

V

Luminarias de obstrucción de TVA, acercamiento
y límites

1176

V

Luminarias estroboscópica Stylmaster™

1180

Protegido y con empaque — señal visual

Protegido y con empaque — emergencia
Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III

1184

Luminarias de emergencia serie N2LS™

1200

Antiexplosiones — área — HID



 





1205




 





1216

TVA — V

Stylmaster Strobe Paquete de batería
de emergencia
MMIII

N2LS

Antiexplosiones — área — inducción
Sistema de iluminación por inducción



1231





914


 

Inducción

 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
Iluminación

ILUMINACIÓN

Descripción

Página

Antiexplosiones — área — fluorescente
Luminarias selladas de fábrica PLT



1240

Luminarias selladas de fábrica con dos y cuatro
lámparas fluorescentes APL

1252

Luminarias fluorescentes selladas de fábrica EFU

1256

Luminaria sellada de fábrica con dos y cuatro
lámparas fluorescentes portátiles PAPL

1260

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie ATX FD

1262


 

APL

EFU

Antiexplosiones — área — incandescente

 
  !
$'

Luminaires

1269

A—51® Incandescent Factory Sealed Luminaires

1274

EDT Incandescent Luminaires

1288

PAPL

Serie FD

Antiexplosiones — reflector
Luminarias incandescentes selladas de fábrica



1289

Luminarias incandescentes selladas de
fábrica A—51®

1297

Series PB, PC y PL

1300

Reflectores antiexplosiones

1306

V




A-51

EDT


 

EFL/PB/PC/PL

Antiexplosiones

Estroboscópica



Serie TCH

AHL

Antiexplosiones — señal visual
Luminarias estroboscópicas selladas de fábrica



1308

Antiexplosiones — portátil
Linternas de seguridad serie TCH

1314

Luminarias y lámparas de mano incandescentes
selladas de fábrica AHL y EHL

1316

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

915

ILUMINACIÓN

Iluminación

Iluminación

Descripción

Página

Antiexplosiones — emergencia
Luminarias de emergencia PLT selladas de fábrica



1318

Sistema de iluminación de emergencia serie ELS

1327

Mayor seguridad/a prueba de fuego — de superficie
Luminarias de superficie redonda serie ATX HBE

1133

Luminarias de superficie serie ATX HBD

1336

Luminarias de superficie redonda serie ATX HBN

1341

Luminarias de superficie cilíndrica serie ATX HBDC

1344

2 PLT de emergencia



Iluminación en general — área — montaje alto

Serie HBE/HBN

Luminarias de montaje alto Baymaster 250/400™

1347

Luminarias de montaje alto Baymaster Prismatic
250/400™

1353

Luminarias de montaje alto Super-Baymaster

1358

Luminarias de montaje alto Baymaster 1000™

1361

Serie ELS

Serie HBD

Serie HBDC

V

Iluminación en general — área — montaje bajo
Luminarias prismáticas HID de montaje bajo
Lumenmaster 250™

1365

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo
Lumenmaster 400™

1370

Baymaster
250/400

Baymaster
prismática
250/400

SuperBaymaster — V

Baymaster 1000

Iluminación en general — área — reflectores
Reflector Quartzlite™ 50

1375

Reflector Quartzlite™ 500/1500

1376

Reflectores HID de amplia iluminación Areamaster Jr.™

1379

Reflectores Beam-Master™

1383

Lumenmaster 250

Quartzlite 50/500

916

Lumenmaster 400

Areamaster Jr

Beam-Master

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
Iluminación

ILUMINACIÓN

Descripción

Página

Iluminación en general — área — arquitectónica
Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™

1386

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™ 400

1390

Luminarias de corte afilado Areamaster
Squarelite™ 400

1395
Wallmaster

Wallmaster 400

Areamaster Squarelite

Iluminación en general — área — postes y soportes
Postes cónicos redondos de acero

1499

Postes de acero abisagrado

1400

Postes cónicos cuadrados de acero

1401

Postes cuadrados de acero

1402

Soportes de montaje del reflector

1403

UNJ

AL

JB

SSH

Soporte flexible de accesorio — área común
Soportes de accesorio flexible AHG y UNJ

1407

Soportes de amortiguador de accesorio flexible
de fijación y esférica

1408

Soportes de accesorio flexible JB y GS

1412

Soportes de accesorio flexible SSH

1414

Soporte de accesorio flexible SHC

1416

Soporte flexible de accesorio — gancho y bucle

1417

Soporte flexible de accesorio — receptáculo y
gancho y bucle

1420

Gancho de techo para luminarias industriales de
montaje alto

1421

V

Soporte de accesorio rígido BKX

1422

Soportes de accesorio CPU y EFHU

1424

V

Soportes de accesorio flexible, acoplamientos
EXJF, bases giratorias ESS y ESD

1427

Accesorios y soportes de accesorios EFHC y
EFHCA

1430

Cajas de salida del conduit y tapas y campanas
de soporte de accesorio GRF

1432

Accesorios y soporte de suspensión de
accesorio

1434

Postes de montaje

SHC

Gancho y bucle

Receptáculo,
gancho y bucle

Power Hook — V

Soporte flexible de accesorio — antiexplosiones

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

BKX

CPU

ESD

EFHC

GRF

Soporte

917

ILUMINACIÓN

Iluminación

Iluminación

Descripción

Página

McGill temporal
Iluminación temporal HID

1436

Luces en serie

1437

Luces de extensión industrial serie 7000

1439

Luces de extensión industrial serie 7000-38

1442

Luces de extensión de resistencia comercial serie 6000

1443

Luces de extensión industrial serie 5000

1444

Luces de extensión industrial

1446

Luz de trabajo manual fluorescente compacta

1447

Lámpara fluorescente de servicio rudo

1448

Luces de trabajo fluorescentes

1449

Paquete de batería con cargador

1450

Luces fluorescentes de extensión industrial

1451

Luces de extensión de alta intensidad y bajo voltaje

1452

Luces de extensión de paquete de energía pequeño
de bajo voltaje

1453

Lámparas de mano fluorescentes — antiexplosiones

1454

Luz de inspección tubular fluorescente —
antiexplosiones

1455

Luces de extensión industrial — antiexplosiones

1456

Lámpara manual de alta intensidad, bajo voltaje —
Antiexplosiones

1457

HID Temp

Luces en serie

Luces de extensión
7000/6000/5000

Compacta manual

Servicio rudo

Trabajo fluorescente

Paquete de baterías

Luces de
extensión industrial

Alta intensidad

Paquete de
energía pequeño

Lámpara de mano

Luces de extensión industrial

918

Luz de
inspección tubular

Lámpara de mano de
alta intensidad, bajo voltaje

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación
Iluminación

ILUMINACIÓN

Descripción

Página

McGill en general
Luces de utilidad incandescente

1458

Luces de utilidad fluorescente

1460

Protección de lámpara McGill
Manguitos O protectores

1461

Tubos O protectores

1463

Soportes Tubleoc

1464

Globos O protectores

1465

Juego para puesta a tierra de protectores de la
lámpara de alambre y protector de lámpara de
alambre

1466

Luces de utilidad

Manguitos O protectores

Tubos O protectores

Soporte Tubleoc

Globos O protectores

Protector de
lámpara de alambre

Cambiadores de lámpara McGill
Cambiadores de lámpara fluorescente

1467

Cambiadores de lámpara incandescente

1468

Accesorios y partes de reemplazo de cambiador
de lámpara

1470
Cambiadores de lámpara

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

919

 









Iluminación

Gama completa de luminarias Mercmaster™ III

Flexible
Montaje
Pendant Mount
suspendido
flexible

Montaje
suspendido
Pendant
Mount

Cone
Montaje
suspendido
de cono
Pendant Mount

Ceilingde
Mount
Montaje
techo

KPAF75
KPAF100

KPA75
KPA100

KPCH75
KPCH100

KPC75
KPC100

REFRACTOR
POLYMERIC
POLIMÉRICO
REFRACTORS
NEMA 2 LPRF-2CP
NEMA 3 LPRF-3CP
NEMA 4 LPRF-4CP
NEMA 5 LPRF-5CP

SERIESERIES
MLBG
MLBG
50 W-150 W HPS
50 W-175 W PSMH
Med. de
Base
Med.
la base
-



26-84 W Fluorescent

5.50"/
139.7mm

• -



Fluorescent
metálico
• Haluro
Metal Halide
de 100W
Máx.
100W
Max.
(no se requiere
(Lamp
Extender
extensor
de
not required)
lámpara)

Standard
Dome Domo
Deepprofundo
Dome
Domo estándar
CMR-4ST *
CMR-4DD *

7.75"/
196.9mm

SERIESERIES
MLBR
MLBR
50 W-150 W HPS
50 W-175 W PSMH
Med. de
la base
Med.
Base
26-84 W Fluorescent
-




SERIE
KPB
KPB
SERIES
50 W-150 W HPS
100 W, 175 W,
200 W, 250 W PSM
Mogul Base
‚
"

5.50"/
139.7mm

Extensor
de lámpara
Metal Halide
de
haluro
metálico
100W
Max
de 100W
Máx.
Lamp
Extender

30° Angle
Ángulo
de 30°
CMR-4AN

REFRACTORES
DE CRISTAL
GLASS REFRACTORS
Standard
Dome Domo
Deepprofundo
Dome
Domo estándar
KR2-ST
KR2-DD

30° Angle
Ángulo
de 30°

NEMA 1 LPG-R1
NEMA 3 LPG-R3
NEMA 5 LPG-R5

REFRACTORES
POLYMERIC
POLIMÉRICOS
REFRACTORS

KR2-AN

NEMA 2 LPRF-2CP
NEMA 3 LPRF-3CP
NEMA 4 LPRF-4CP
NEMA 5 LPRF-5CP

KRG2
Refractorde
Guard
Protector
refractor

GLOBO
DE CRISTAL
GLASS
GLOBE

GLOBO
DE CRISTAL
HID
HID GLASS
GLOBE
Transparente
VPGL-1HR
Clear VPGL-1HR
Amber VPGL-1AM
Ámbar
Blue VPGL-1BL
Azul
„

VPGL-1GR
Green
Rojo
Red VPGL-1RE

5.63"/
143.0mm

Fluorescent
-



Transparente
VPGL-2HR
Clear
VPGL-2HR
Ámbar VPGL-2AM
Amber
Blue
Azul VPGL-2BL
„

VPGL-2GR
Green
Rojo VPGL-2RE
Red

8.00"/
203.2mm

KGU1
HID
Protector
de
GlobeGuard
globo
HID

8.50"/
215.9mm

KGU2
-



Fluorescent
Globe Guard
Protector
de globo

Standard
Dome
Domo estándar
KR2-ST

Deepprofundo
Dome
Domo

30° Angle
Ángulo
de 30°

KR2-DD

KR2-AN

GLOBO DE
CRISTAL
GLASS
GLOBE

6.75"/171.5mm

SALIDA
EXIT

9.25"/
235.0 mm

Three-Way Exit Sign

|
  

_
CJEXRN

Clear
VPGL-2HR
Transparente
VPGL-2HR
Amber
Ámbar VPGL-2AM
Blue
Azul VPGL-2BL
„

VPGL-2GR
Green
Rojo
Red VPGL-2RE

KGU2
Globe Guard
Protector
de globo

* Los reflectores de domo tipo profundo y estándar pueden interferir con la entrada del conduit del fondo si se usan con cubierta de montaje KPST y KPWB.

920

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Gama completa de luminarias Mercmaster™ III

90°
Stanchion
Montaje
de puntalMount
de 90°

KPS125
KPS150

KPST125
KPST150

Montaje
de pared
Wall Mount
KPWB75
KPWB100
Iluminación

Montaje
de puntalMount
de 25°
25° Stanchion

MH (KPBG)

SERIE KPB400
KPB400
SERIES
250 W-400 W HPS
250 W, 320 W, PSMH
350 W, 400 W PSMH
‚
"

Mogul
Base

7.75"/
196.9mm
7.75"/
196.9mm

r

Standard
Dome
Domo estándar
CMR-4ST*

Standard
Dome Domo
Deepprofundo
Dome
Domo estándar
CMR-4ST *
CMR-4DD *

GLOBO
DE CRISTAL
GLASS
GLOBE
Clear VPGL-3HR
Transparente
VPGL-3HR
(for 100 W
HPS only)
€ &}^
J$

Ángulo
de 30°
30°
Angle
CMR-4AN

REFRACTORES
DE CRISTAL
GLASS
REFRACTORS
NEMA 1 LPG-R1
NEMA 3 LPG-R3
NEMA 5 LPG-R5

REFRACTORES
DE CRISTAL
GLASS REFRACTORS
30°
Angle
Ángulo
de 30° NEMA 2 KPRF-400-2
NEMA 3 KPRF-400-5
CMR-4AN
16” Lens
Reflector
protegido
Enclosed
de lenteReflector
de 16”
KPR-4HB

GLOBO
CRISTAL
GLASS DE
GLOBE
Clear
VPGL-4HR
Transparente
VPGL-4HR

KPBG-12
12” Wire de
Guard
Protector
alambre de 12"

KRG2
Protector
de refractor
Refractor
Guard

KRG2

KPGU400

Refractorde
Guard
Protector
refractor

Globe Guard
Protector
de globo

GHB7000-NG
16”
Wire Guard
Protector
de
alambre de 16"

* Los reflectores de domo tipo profundo y estándar pueden interferir con la entrada del conduit del fondo si se usan con cubierta de montaje KPST y KPWB.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

921

 









SERIESERIES
KPBR
KPBR
50 W-150 W HPS
100 W, 175 W,
200 W, 250 W PSMH
‚
"

Mogul Base

S

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

 









Iluminación

Aplicaciones
 
 
  %
+?

    
en:
— Áreas marinas y húmedas
— Una amplia gama de plantas industriales, químicas y otras
S
  

S




%
Œ+'

'!  

  
#& 
“
@+
K{  &‰
KK{  &J%‰%
clase III
— Áreas de altura restringida, alturas de techo o donde los
pesos de accesorio deben ser disminuidos
^={
+“ 

&
]<O

&

 [ \ ]<O
&
restringida
— Áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, humedad excesiva, suciedad, polvo,
atmósfera corrosiva o altas temperaturas en el ambiente
 * 
+
%
Y
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
<

_ 

&

-  
-S'
— Almacenes
— Tratamiento de desechos y aguas residuales
— Estacionamientos
— Otras áreas donde el polvo, agua, suciedad y el uso rudo son
un problema

Características
  
|
+

'!
  '! 
alturas del montaje en conjunto con los accesorios de bajo
vatiaje.
  
|+ 

 +'


componentes de accesorios para cubrir las necesidades de
instalación. Utiliza las mismas cubiertas y accesorios ópticos de
montaje que la Mercmaster III.
 &

;

  +S 
 


€@"K{KKK„
' 
 

?

 
directamente en la carcasa del balasto.
 <
Œ


 +
S 
S

B•\
\ 

“ 
'
;= '
 Z+


resistente a atmósferas corrosivas.
 !S+ 
'
+
Z
 +
+
!
  '
€JF % 
de balasto (reactor, CWA, CWI y súper CWA).
 >
S+
'
+
% Y
 }^$OJ$
^"}$OJ$
 *' 


'
 +%
  ++

de la instalación y servicio. La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión de 360° en todos los puntos en
el empaque de la carcasa del balasto para un buen sellado. El

|


% +

Z
 >   '
 
+!
"
+ 
KKK

 

para una fácil instalación en el campo de fusibles en accesorios
(vea los juegos de fusibles).
 * 
  =

S
 




K{
zona 2.
 "
+ 
KKK
 
;S']<[]<



que los vapores y gases entren en la cámara del globo. No se
requieren sellos o pasta que reduzcan el tiempo o errores de
instalación.
 "
+ 


'!
' +S%
Z

Mercmaster III de perfil bajo con globo prismático y protectores

Materiales estándares
 #'
 
+!
{! %
Y+;  '


'
€[J
J+S]ZZ
 >   
 +'


= %
 Y
] '
Z
 <
Œ

Y“ 
'
;= '
 Z
 Q' %
;
Y  +S
 

Z

Acabados estándares
 #'
 
+!
{! %

Y' 

 

gris horneado epóxico, aplicado de manera electrostática para
protección uniforme completa.

Opciones
 =]



+
+
+

%

+



  \ ?
S+}K


FO
de iluminación completa. El cuarzo auxiliar suministrado con
interruptor y tomacorriente para aceptar la lámpara con base de
'%

 '

=
J„€ Z




 !-E †.
 ^


&]
 
 
accesorios, suministrados con tornillos de acero inoxidable.




 !-G

 !
!
Z
 


  





S+}^
de inmediato cuando la energía se restaure después de una

&++
S
Z



 !-R.
  


 

+

JOJ[+ %;+ 




S+Z

 
 S+

quema o si se desconecta del tomacorriente. Elimina las fallas de
arranque causadas por la operación prolongada con lámparas
?
;_ % +'† ?

 '&{
lo que reduce los costos de mantenimiento y reparación.
 '
   
 Z



 !-S.
 


  

O



S



S+}^
+
 


_



después de una interrupción momentánea de energía. La
función inteligente quita el encendedor de reencendido en
caliente del circuito si la lámpara se quema o se desconecta
del tomacorriente. Elimina fallas de arranque causadas por la
operación prolongada con ciclos o lámparas que fallan. Añada el
!-SR.
 
 ]<{



 !-Z2.
 
 ]<{



 !-ZB.
 
 ]<{



 !-Z V.
 * 
Œ


S  '
+ +
S %
poliéster con 30° de ángulo. Ordene por separado.

† Fixtures equipped with quartz auxiliary lamp do not comply with NEC/CEC V requirements and are not suitable for use in classified locations.
V Sólo certificación CSA.

922

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Certificaciones y conformidades *

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Productos relacionados
 -
    '
   {
 serie PCD2.

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.

Iluminación

 *
  YF‹OJ
 @+*YJ‹ƒ{*ƒ{
 
“ 
]
 
tipo marinos (agua salada)
 #
 Y*<ƒ

Guía numérica del catálogo



Y
"*O
Luminarias de
perfil bajo
Mercmaster III

A

L

15

Tipo de lámpara:
KOK



*O 
presión
H ó P O}
metálico
de encendido con
pulso
}O}+
S
de 175 W
(disponible sólo con
voltaje TT) V

Montaje:
O 
  
(montaje rígido)
#O>
\
D O#'


suspendida
-O 
  
(montaje flexible)
<O^
‹•
O^
•
$ O^


2

G1

Tamaño de orificio:
OB[Š@^>
BOJŠ@^>
O^@^>

OJOJ[Š
O^@^>

OJOJ[Š

„!
Y
JO}^
J${^"}
JOK


J$
}^{^"}%
FOJ$+S]Z
JO^"}
J$
JOJ$"}V
O$}^{^"}
O}^
${^"}

G

MT

R

Z2

Opciones de
protector:
QO^

fundido
@O


Ensamble óptico: š
QJOQ'

—JO<
;
 
NEMA I
—BO<
;
 
NEMA III
—O<
;
 
@"„
^O<
;+“
NEMA II
^BO<
;+“
NEMA III
^O<
;+“
@"K„
P5O<
;+“
@"„

Opciones:
O#=

+


-O—

; '

(voltaje específico) ž
<O<


  

›
O
  


œ
<O<


  


inteligente ›
}JO-J„
}O-ƒ„
}BO-„
}O-„
#O#'


  
adaptado V
O>+




]&O
>O‚?


+
V
„O" ;

vibración V
™O

Ÿ
Adaptador de cubierta
de montaje V
;!Y
„!
Y™
*‚OK


{
–O;!
=
120, 60 Hz
(requerido para
">OJ[ƒ[[{
clasificación
60 Hz
AEx nA nR)
">OJ[ƒ[[
–‚O;!
=
277/480, 60 Hz
(requerido para
ƒOƒ{F}=
AEx nR)
JOJ{}=
–O;!
=
O{}=
FO{F}=
(requerido para
O{}=
Ex nR) V
#Oƒ{F}={#$KV
#BO{F}={#$KV
#FOƒ{F}={#$KV
#OF{F}={#$KV
>>OJ[[B{F
Hz, CWA V

* Los datos de conformidad varían para los accesorios específicos. Llame a Appleton respecto a lo apropiado en accesorios específicos para una aplicación en particular.
™ Otros voltajes, frecuencias disponibles – llame a su representante de ventas local. Los voltajes mostrados son limitados para combinaciones específicas;
consulte las siguientes páginas.
š Sólo el refractor polimérico adecuado para clase II, grupos F y G, NEMA 4X y accesorios eléctricos externos tipo marinos (agua salada) (100 W PSMH máx.).
Los reflectores se ordenan por separado.
› Disponible sólo para accesorios 50-150 W HPS.
œ Disponible para accesorios HPS o PSMH.
 No adecuado para áreas de riesgo para NEC/CEC V.
žEl Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
Ÿ Appledapter está disponible para uso sólo con montaje suspendido, de techo, y de puntal angulado.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

923

 









ML

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

 









Iluminación

Características ilustradas

Reflectores ventilados
Los reflectores son de poliéster blanco
reforzados con fibra de vidrio gruesa y
dura, ventilados para una operación más
fría. Rápidamente se sujeta con tornillos
de acero inoxidable suministrados.
Tomacorrientes de alta temperatura
Tomacorriente de porcelana de alta
temperatura de base media.
Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido (sólo
para cajas de balasto de refractor) mejora
la eficiencia fotométrica.
Cámara de globo
Completamente sellado de la carcasa del
balasto para vapores/aire externos (nR).
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
a la saliente de montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
- '
 Z
Fotocelda
Disponible para todos los accesorios

]

+!

%
\Z

instala en el agujero ciego en la cubierta
de montaje. Proporciona control continuo

@#@KO^Q
+&
nocturna.

Insertos de acero inoxidable
Las cajas del balasto tienen insertos
roscados de acero inoxidable que
admiten tornillos de acero inoxidable
para los reflectores y protectores. Evita
“congelación”, permite la fácil extracción
y sustitución de los protectores y los
reflectores en cualquier momento, sin
dañar la carcasa.
Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.
Globos y refractores de cristal prismático
Globos y refractores resistentes al calor
roscados directamente en la caja de
balasto y son sellados con un empaque de
hule de silicón de alta temperatura.

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.

Ensamble de balasto
Utiliza componentes sin chispa que evitan
el encendido de gases o vapores que
puedan estar presentes (nA).
Cubierta de montaje y empaques de globo
Los sellos del empaque de hule de silicón
ayudan a evitar la humedad, la suciedad y
el polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.
Bloque de terminales (zona 2)

'?


+

de siete puntos para facilitar el
alambrado. El bloque de terminales aloja
cables de una gama de tamaños que van
de #8 a #24 AWG.

Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.
Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca
del ensamble del
cerrojo de acero
inoxidable, cautivo,
cierra bien y
resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el
servicio.

V Sólo certificación CSA.

924

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Rendimiento térmico de luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Clase I, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo en ambas clasificaciones
Números de identificación de temperatura de lámparas de sodio a alta presión y de haluro metálico de encendido con pulso de perfil bajo Mercmaster III.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Lámpara
Tipo

50

}^

70

}^

}^

Clase II, división 1
Grupos E, F y G

Clase I, división 2

Exposición simultánea
Clase I, división 2 / clase II, división 1

Globo

Globo
y reflector

Refractor

Globo

Globo
y reflector

Refractor

Globo

Globo
y reflector

Refractor

194/90

104/40

T3

T3

T3B

T4A

T4A

T5

T3

T3

T3

194/90

131/55

T3

T3

T3A

T4A

T4A

T4A

T2D

T2D

T2D

194/90

149/65

T3

T3

T3A

T4

T4

T4A

T2C

T2C

T2C

194/90

104/40

T3

T3

T3

T4

T4

T5

T2B

T2B

T2D

194/90

131/55

T2D

T2D

T3

T3C

T3C

T4A

T2B

T2B

T2C

194/90

149/65

—

—

T3

—

—

T4

—

—

T2B

194/90

104/40

T2C

T2C

T2D

T4

T4

T4A

T2B

T2B

T2B
T2A

194/90

131/55

T2B

T2B

T2C

T3C

T3C

T4

T2A

T2A

194/90

149/65

—

—

—

—

—

—

—

—

—

104/40

T2A

T2A

T2B

T3A *

—

T4

325

—

T2

150

}^

194/90
194/90

104/40

T3

T3

T3A

T4A

T4A

T6

T2D

T2D

T3

50

^"}

194/90

131/55

T3

T3

T3

T4

T4

T5

T2C

T2C

T2D

70

^"}

194/90

149/65

T3

T3

T3

T4

T4

T4A

T2B

T2B

T2D

194/90

104/40

T3

T3

T3

T3C

T3C

T4A

T2B

T2B

T2C

194/90

131/55

T2D

T2D

T3

T3C

T3C

T4A

T2A

T2A

T2B

230/110

149/65

—

—

T3

—

—

T4

—

—

T2B
T2A

100

^"}

194/90

104/40

T2A

T2A

T2B

T3B

T3B

T4A

T2

T2

194/90

131/55

T2A

T2A

T2B

T3A *

T3A *

T4

T1

T1

T2

150

^"} 230/110

104/40

350

350

325

—

—

T3B

—

—

T1

175

^"} 230/110

104/40

350

350

325

—

—

T3B

—

—

T1

175

MH V

230/110

104/40

—

—

325

—

—

T3B

—

—

—

194/90

104/40

T3B

T3B

T3C

—

—

—

—

—

—

194/90

131/55

T3A

T3A

T3C

—

—

—

—

—

—

194/90

149/65

T3A

T3A

T3C

—

—

—

—

—

—

194/90

104/40

T3

T3

T3

—

—

—

—

—

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

—

—

—

—

—

194/90

149/65

T2D

T2D

T3

—

—

—

—

—

—

194/90

104/40

T2D

T2D

T3

—

—

—

—

—

—

194/90

131/55

T2B

T2B

T2D

—

—

—

—

—

—

194/90

149/65

T2B

T2B

T2D

—

—

—

—

—

—

60

100

150

Inc.

Inc.

Inc.

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1.
“T” #

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de

]ƒ †‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango de
temp. (°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

* Los números “T” son sólo para grupos E y F.

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

925

 









100

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Iluminación

Vatios

Temp. del
cable de
Temp.
suministro ambiente
(°F/°C)
(°F/°C)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Rendimiento térmico de luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC, AEx nR IIC IP66, NEMA 4X
Números de identificación de temperatura de lámparas de sodio a alta presión y de haluro metálico con encendido por pulso de perfil bajo
Mercmaster III zona 2.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Lámpara

Iluminación

Vatios

50

}^

70

 









Tipo

}^

100

}^

150

}^

50

^"}

70

^"}

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Clase I, zona 2 AEx nA nR IIC / Ex nR IIC
Globo
Globo
con reflector
Refractor

Clase I, zona 2 AEx nR IIC
Globo
Globo
con reflector
Refractor

Temp. del cable
de suministro
(°F/°C)

Temp.
ambiente
(°F/°C)

194/90

104/40

T6

T6

T6

T6

T6

T6

194/90

131/55

T5

T5

T5

T5

T5

T5

194/90

149/65

T4

T4

T5

T4

T4

T5

194/90

104/40

T5

T5

T5

T5

T5

T5

194/90

131/55

T4

T4

T4

T4

T4

T4

194/90

149/65

—

—

T4

—

—

T4

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T4

T4

194/90

131/55

T4

T4

T4

T4

T4

T4

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T4

T4

194/90

104/40

T5

T5

T6

T5

T5

T6

194/90

131/55

T5

T5

T6

T5

T5

T6

194/90

149/65

T4

T4

T5

T4

T4

T5

194/90

104/40

T5

T5

T6

T5

T5

T6

194/90

131/55

T4

T4

T6

T4

T4

T6

230/110

149/65

—

—

T4

—

—

T4

194/90

104/40

T4

T4

T6

T4

T4

T6

194/90

131/55

T4

T4

T4

T4

T4

T4

100

^"}

150

^"}

221/105

104/40

T3

T3

T4

T3

T3

T4

175

^"}

221/105

104/40

T3

T3

T4

T3

T3

T4

175

MH V

230/110

104/40

—

—

T3

—

—

—

Los números “T” representan la temperatura máxima de superficie para luminarias con clasificación Aex nA nR , Ex nR y AEx nR:
El número “T” se establece por separado determinando la temperatura máxima de la superficie del globo y el compartimento de balasto. El más caliente de los
dos se toma para determinar el número “T” para el accesorio en general.

Número “T”

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Rango de temp. (°F)

Oƒ

B‹O

OB‹

JO

JƒOJ

185

Rango de temp. (°C)

BJO

JOB

JBFO

JJOJB

ƒFOJ

85

V Sólo certificación CSA.

926

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 50 W — 150 W
Factor de alta potencia (min. P.F 90%). Lámparas de base media.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo
de lámpara
Suspendido — un orificio, montaje rígido ™

}^
}^
}^

70
100
150

Números de catálogo ›œž
Con globo
Con refractor tipo V8” š

3/4

MLAL502G1N

MLAL502J5N

1

MLAL503G1N

MLAL503J5N

3/4

MLAL702G1N

MLAL702J5N

1

MLAL703G1N

MLAL703J5N

3/4

MLAL102G1N

MLAL102J5N

1

MLAL103G1N

MLAL103J5N

3/4

MLAL152G1N Ÿ

MLAL152J5N Ÿ

1

MLAL153G1N Ÿ

MLAL153J5N Ÿ

3/4

MLDL502G1N

MLDL502J5N

1

MLDL503G1N

MLDL503J5N

3/4

MLDL702G1N

MLDL702J5N

1

MLDL703G1N

MLDL703J5N

3/4

MLDL102G1N

MLDL102J5N

1

MLDL103G1N

MLDL103J5N

3/4

MLDL152G1N Ÿ

MLDL152J5N Ÿ

1

MLDL153G1N Ÿ

MLDL153J5N Ÿ

3/4

MLCL502G1N

MLCL502J5N

1

MLCL503G1N

MLCL503J5N

3/4

MLCL702G1N

MLCL702J5N

1

MLCL703G1N

MLCL703J5N

3/4

MLCL102G1N

MLCL102J5N

1

 









Se muestra con globo y protector opcional

50

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Iluminación

}^

Vatios
de lámpara

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido
}^
}^
}^

Se muestra con refractor

}^

50
70
100
150

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
}^
}^
}^
Se muestra con globo

}^

50
70
100
150

MLCL103G1N

MLCL103J5N

3/4

MLCL152G1N Ÿ

MLCL152J5N Ÿ

1

MLCL153G1N Ÿ

MLCL153J5N Ÿ

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el dígito final 5 en el número de catálogo por 1 o 3.
› Para accesorios con protectores, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje. Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo
pedir los accesorios.
œAgregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
LB
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
Inc.
150 Máx.
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
HPS
50
—
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
150
—
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
X
PSMH
50
—
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
70
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
—
X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
—
X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
175
—
X
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
LB - Incandescente, 120 V 60 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
ŸPara accesorios HPS de 150 W, utilice sólo el tipo de lámpara S-55.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

927

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 50 W — 150 W
Factor de alta potencia (min. P.F 90%). Lámparas de base media.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Iluminación

Tipo
de lámpara
Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up
}^
}^

 









}^

Se muestra con refractor y protector opcional
Puntal de 25° — un orificio

70
100
150

}^

50
70

}^

100

}^

150

}^

50

}^
}^
Se muestra con refractor
y protector opcional

50

}^

}^

Se muestra con globo
y protector opcional
Puntal de 90° — un orificio

Vatios
de lámpara

}^

70
100
150

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œž
Con globo
Con refractor tipo V8” š

3/4

MLWL502G1N

MLWL502J5N

1

MLWL503G1N

MLWL503J5N

3/4

MLWL702G1N

MLWL702J5N

1

MLWL703G1N

MLWL703J5N

3/4

MLWL102G1N

MLWL102J5N

1

MLWL103G1N

MLWL103J5N

3/4

MLWL152G1N Ÿ

MLWL152J5N Ÿ

1

MLWL153G1N Ÿ

MLWL153J5N Ÿ

JOJ[

MLSL504G1N

MLSL504J5N

JOJ[

MLSL505G1N

MLSL505J5N

JOJ[

MLSL704G1N

MLSL704J5N

JOJ[

MLSL705G1N

MLSL705J5N

JOJ[

MLSL104G1N

MLSL104J5N

JOJ[

MLSL105G1N

MLSL105J5N

JOJ[

MLSL154G1N Ÿ

MLSL154J5N Ÿ

JOJ[

MLSL155G1N Ÿ

MLSL155J5N Ÿ

JOJ[

MLRL504G1N

MLRL504J5N

JOJ[

MLRL505G1N

MLRL505J5N

JOJ[

MLRL704G1N

MLRL704J5N

JOJ[

MLRL705G1N

MLRL705J5N

JOJ[

MLRL104G1N

MLRL104J5N

JOJ[

MLRL105G1N

MLRL105J5N

JOJ[

MLRL154G1N Ÿ

MLRL154J5N Ÿ

JOJ[

MLRL155G1N Ÿ

MLRL155J5N Ÿ

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el dígito final 5 en el número de catálogo por 1 o 3.
› Para accesorios con protectores, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje. Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo
pedir los accesorios.
œAgregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
LB
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
Inc.
150 Máx.
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
HPS
50
—
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
150
—
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
X
PSMH
50
—
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
70
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
—
X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
—
X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
175
—
X
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
LB - Incandescente, 120 V 60 Hz
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
ŸPara accesorios HPS de 150 W, utilice sólo el tipo de lámpara S-55.
V Sólo certificación CSA.

928

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
50 W - PSMH de 175 W
Factor de alta potencia (min. P.F 90%). Lámparas de base media.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo
de lámpara

Vatios
de lámpara

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œž
Con globo
Con refractor tipo V8” š

Suspendido — un orificio, montaje rígido …

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

MLAH502G1N
MLAH503G1N
MLAH702G1N
MLAH703G1N
MLAH102G1N
MLAH103G1N
MLAP152G1N
MLAP153G1N
MLAP172G1N
MLAP173G1N

MLAH502J5N
MLAH503J5N
MLAH702J5N
MLAH703J5N
MLAH102J5N
MLAH103J5N
MLAP152J5N
MLAP153J5N
MLAP172J5N
MLAP173J5N

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

MLDH502G1N
MLDH503G1N
MLDH702G1N
MLDH703G1N
MLDH102G1N
MLDH103G1N
MLDP152G1N
MLDP153G1N
MLDP172G1N
MLDP173G1N

MLDH502J5N
MLDH503J5N
MLDH702J5N
MLDH703J5N
MLDH102J5N
MLDH103J5N
MLDP152J5N
MLDP153J5N
MLDP172J5N
MLDP173J5N

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

MLCH502G1N
MLCH503G1N
MLCH702G1N
MLCH703G1N
MLCH102G1N
MLCH103G1N
MLCP152G1N
MLCP153G1N
MLCP172G1N
MLCP173G1N

MLCH502J5N
MLCH503J5N
MLCH702J5N
MLCH703J5N
MLCH102J5N
MLCH103J5N
MLCP152J5N
MLCP153J5N
MLCP172J5N
MLCP173J5N

 









50

Iluminación

Se muestra con globo y protector opcional

^"}

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido
^"}

50

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}
Se muestra con refractor
Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up

175

^"}

50

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

Se muestra con globo

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el dígito final 5 en el número de catálogo por 1 o 3.
› Para accesorios con protectores, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje. Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo
pedir los accesorios.
œAgregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
LB
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
Inc.
150 Max.
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
HPS
50
—
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
150
—
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
X
PSMH
50
—
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
70
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
—
X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
—
X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
175
—
X
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
LB - Incandescente, 120 V 60 Hz
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
ŸPara accesorios HPS de 150 W, utilice sólo el tipo de lámpara S-55.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

929

Luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
50 W - PSMH de 175 W
Factor de alta potencia (min. P.F 90%). Lámparas de base media.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

 









Iluminación

Tipo
de lámpara
Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up

Se muestra con refractor y protector opcional

Vatios
de lámpara

^"}

50

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

50

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

50

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œž
Con globo
Con refractor tipo V8” š

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

MLWH502G1N
MLWH503G1N
MLWH702G1N
MLWH703G1N
MLWH102G1N
MLWH103G1N
MLWP152G1N
MLWP153G1N
MLWP172G1N
MLWP173G1N

MLWH502J5N
MLWH503J5N
MLWH702J5N
MLWH703J5N
MLWH102J5N
MLWH103J5N
MLWP152J5N
MLWP153J5N
MLWP172J5N
MLWP173J5N

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

MLSH504G1N
MLSH505G1N
MLSH704G1N
MLSH705G1N
MLSH104G1N
MLSH105G1N
MLSP154G1N
MLSP155G1N
MLSP174G1N
MLSP175G1N

MLSH504J5N
MLSH505J5N
MLSH704J5N
MLSH705J5N
MLSH104J5N
MLSH105J5N
MLSP154J5N
MLSP155J5N
MLSP174J5N
MLSP175J5N

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

MLRH504G1N
MLRH505G1N
MLRH704G1N
MLRH705G1N
MLRH104G1N
MLRH105G1N
MLRP154G1N
MLRP155G1N
MLRP174G1N
MLRP175G1N

MLRH504J5N
MLRH505J5N
MLRH704J5N
MLRH705J5N
MLRH104J5N
MLRH105J5N
MLRP154J5N
MLRP155J5N
MLRP174J5N
MLRP175J5N

Puntal de 25° — un orificio

Se muestra con globo y protector opcional
Puntal de 90° — un orificio

Se muestra con refractor y protector opcional

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el dígito final 5 en el número de catálogo por 1 o 3.
› Para accesorios con protectores, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje. Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo
pedir los accesorios.
œAgregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
LB
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
Inc.
150 Max.
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
HPS
50
—
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
—
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
150
—
X
—
X
X
X
X
—
X
X
X
X
X
X
PSMH
50
—
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
70
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
—
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
—
X
—
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
—
X
X
X
—
—
—
—
X
—
—
—
—
X
175
—
X
—
—
—
—
—
—
—
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
245 - 240 V 50 Hz
LB - Incandescente, 120 V 60 Hz
125 - 120 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
ŸPara accesorios HPS de 150 W, utilice sólo el tipo de lámpara S-55.
V Sólo certificación CSA.

930

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubiertas de montaje de luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Cubiertas de montaje
Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo

Un orificio, montaje rígido

3/4

KPA-75

1

KPA-100

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Iluminación

Suspendido

Suspendido — flexible
Un orificio, montaje flexible

Un orificio, montaje rígido o flexible
Techo
#; {

O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Pared
#; {

O
Puntal de 25°
Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Puntal de 90°
Un orificio

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

931

 









Cono suspendido

Cajas del balasto de luminarias de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Iluminación

Cajas de balasto

Caja del balasto
para refractor de cristal

Caja de balasto para globo
de cristal o refractor polimérico

 









 
&
-

€"_Z^Z-Z‹
Tipo de
lámpara
Inc.

Vatios de
lámpara

Haluro metálico con encendido por pulso
 ;+ 
!
 †
 
€"_Z^Z-Z‹

Números de catálogo œ
Para globo

150 Max. MLBG15I

Sufijos de voltaje
LB

MT

5MT

48

125

225

226

235

245 C2 V C3 V C6 V C7 V TT V

MLBR15I

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Para refractor

}^

50

MLBG50L ™š

MLBR50L ™š

—

X

—

—

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

}^

70

MLBG70L ™š

MLBR70L ™š

—

X

—

X

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

}^

100

MLBG10L ™š

MLBR10L ™š

—

X

—

X

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

}^

150

MLBG15L ™š

MLBR15L ™š

—

X

—

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

X

^"}

50

MLBG50Hš› MLBR50Hš›

—

X

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

^"}

70

MLBG70Hš› MLBR70Hš›

—

X

—

X

X

X

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

100

MLBG10Hš› MLBR10Hš›

—

X

—

X

X

X

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

150

MLBG15Pš› MLBR15Pš›

—

X

—

X

—

—

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

175

MLBG17Pš› MLBR17Pš›

—

X

X

X

—

—

—

—

X

—

—

—

—

X

MH V

175

MLBG17Hš

—

X

—

—

—

—

—

—

—

X

X

X

X

X

„!
Y
*‚OK


{J„F}=
">OJ[ƒ[[„F}=
">OJ[ƒ[[[ƒ„F}=
ƒOƒ„F}=
JOJ„}=
O„}=
FO„F}=

MLBR17Hš

BOB„}=
O„}=
#Oƒ„F}={#$KV
#BO„F}={#$KV
#FOƒ„F}={#$KV
#OF„F}={#$KV,
>>OJ[[B„F}={#$V

™ Después del sufijo de voltaje agregue: - S para encendido inteligente, -SR para el reencendido caliente inteligente, -R para el cuerpo del balasto con encendedor
de reinicio caliente.
š Agregue -E después del sufijo del voltaje para el cuerpo del balasto con suministro para luz de emergencia de cuarzo. No es adecuado para áreas de riesgo.
›Después del sufijo de voltaje agregue: –S para encendido inteligente.
œ Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
 Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.

932

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios y partes de repuesto de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Descripción

Números de catálogo

Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor
VPGL-1HR

Ámbar

VPGL-1AM

Azul

VPGL-1BL

„



VPGL-1GR

Rojo

VPGL-1RE

Protector de cristal
Distribución de luz
Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor

Números de catálogo

NEMA tipo I

LPG-R1

NEMA tipo III

LPG-R3

@"„

LPG-R5

 









Refractor de cristal

Curvas de distribución IES/NEMA

Iluminación

Transparente

Refractores de polímero prismático cerrado — para uso con lámparas PSMH
100 W máx. temperatura ambiente de 104 °F/ 40 °C Adecuado para la clase II, división 1 y 2, grupos F, G;
NEMA 4X, UL 1598A accesorios eléctricos externos tipo marinos (agua salada)

NEMA tipo II

LPRF-2CP

NEMA tipo III

LPRF-3CP

@"K„

LPRF-4CP

@"„

LPRF-5CP

Refractor polimérico

Descripción

Números de catálogo

Reflectores de poliéster blanco — surtidos con tornillos de acero inoxidable
Para accesorios de globo

Para accesorios de
reflector de cristal
Domo estándar
Protectores

Ángulo de 30°

Domo estándar

KR2-ST

Domo profundo

KR2-DD ™

Ángulo de 30°

KR2-AN

Domo estándar

CMR-4ST š

Domo profundo

CMR-4DD ™

Ángulo de 30°

CMR-4AN

Protector de globo
Protector de refractor

KGU1
KRG2

Empaque de globo
Empaque de refractor

VPGL-GK
KRF-GK

Protector de globo
Protector de refractor
Empaques de reemplazo del globo — hule de silicón

Empaque de globo
™ En conformidad con Dark Skies.
š Los reflectores de domo tipo profundo y estándar pueden interferir con la entrada del conduit del fondo si se usan con cubierta de montaje KPST y KPWB.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

933

Especificaciones eléctricas de luminaria y juegos de fusibles de perfil bajo
de Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

 









Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Especificaciones eléctricas
Voltaje
Tipo de
Amperios de Amperios
Vatios
de línea
balasto ™
encendido de operación
totales
Sodio a alta presión de 50 Vatios
120
}™O}^0.58
0.58
64
208
}™O}^0.35
0.33
64
240
}™O}^0.31
0.29
64
277
}™O}^0.25
0.25
64
}™O}^0.26
0.21
68
347 V
Sodio a alta presión de 70 Vatios
120
}™O}^0.90
0.82
94
208
}™O}^0.50
0.48
94
240
}™O}^0.44
0.41
94
277
}™O}^0.35
0.36
94
}™O}^0.30
0.30
94
347 V
480
}™O}^0.21
0.21
94
Sodio a alta presión de 100 Vatios
120
}™O}^1.30
1.15
130
208
}™O}^0.76
0.67
130
240
}™O}^0.66
0.60
130
277
}™O}^0.60
0.52
130
}™O}^0.45
0.39
130
347 V
480
}™O}^0.33
0.31
135
480
C.W.I.
0.17
0.30
130
600
C.W.I.
0.14
0.24
130
Sodio a alta presión de 150 Vatios š
120
}™O}^2.00
1.70
188
208
}™O}^1.15
0.95
188
240
}™O}^1.00
0.85
188
277
}™O}^0.85
0.72
188
}™O}^0.52
0.56
188
347 V
480
}™O}^0.50
0.47
189
480
C.W.I.
0.25
0.42
190
600
C.W.I.
0.19
0.35
190
Haluro metálico con encendido por pulso de 50 vatios
120
}™O}^0.87
0.62
67
208
}™O}^0.51
0.40
67
240
}™O}^0.47
0.35
67
277
}™O}^0.32
0.32
67
}™O}^0.15
0.20
67
347 V
Haluro metálico con encendido por pulso de 70 vatios
120
}™O}^0.80
0.85
95
208
}™O}^0.50
0.52
95
240
}™O}^0.43
0.44
95
277
}™O}^0.39
0.39
95
}™O}^0.20
0.28
88
347 V
480
}™O}^0.26
0.23
95
Haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
120
}™O}^1.20
1.15
130
208
}™O}^0.70
0.70
130
240
}™O}^0.61
0.58
130
277
}™O}^0.55
0.50
130
}™O}^0.40
0.40
129
347 V
480
}™O}^0.30
0.35
140

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Especificaciones eléctricas
Voltaje
Tipo de
Amperios de
Amperios Vatios totales
de línea
balasto ™
encendido
de operación
Haluro metálico con encendido por pulso de 150 vatios
120
}™O}^1.75
1.60
188
208
}™O}^1.30
1.00
188
240
}™O}^0.85
0.80
188
277
}™O}^0.77
0.70
188
0.65
0.55
185
347 V 
#Z$ZZ
480

#Z$ZZ
0.45
0.42
185
Haluro metálico con encendido por pulso de 175 vatios
120

#Z$ZZ
0.90
1.78
199
208

#Z$ZZ
0.50
1.08
199
240

#Z$ZZ
0.35
0.89
199
277

#Z$ZZ
0.30
0.76
199
0.25
0.65
208
347 V 
#Z$ZZ
480

#Z$ZZ
0.25
0.50
213
Haluro metálico de 175 vatios V
120
C.W.A.
1.30
1.80
210
208
C.W.A.
0.75
1.04
210
240
C.W.A.
0.65
0.90
210
277
C.W.A.
0.55
0.80
210
347
C.W.A.
0.50
0.65
210
480
C.W.I.
0.20
0.45
215
600
C.W.I.
0.16
0.37
215
Juego de fusible para instalación de campo
Número de catálogo
para juego de fusibles
Vatios de
Cantidad requerida
lámpara
Voltios
de fusibles
HPS
PSMH
120
1
F5
F3
208
2
F3
F3
240
2
F3
F2
50W
277
1
F2
F2
1
F1
F1
347 V
120
1
F5
F4
208
2
F3
F3
240
2
F3
F3
70W
277
1
F2
F2
1
F1
F2
347 V
480
2
F2
F1
120
1
F8
F6
208
2
F5
F4
240
2
F5
F3
100W
277
1
F3
F3
1
F1
F2
347 V
480
2
F3
F2
120
1
F10
F10
208
2
F5
F5
240
2
F5
F5
150W
277
1
F5
F4
1
F2
F2
347 V
480
2
F3
F3
120
1
—
F5
208
2
—
F3
240
2
—
F3
175W
277
1
—
F2
1
F2
F2
347 V
480
2
—
F2

™ C.W.A- Autotransformador constante de vatios HX- HPF – autotransformador de factor de alta potencia y alta reactancia. Ultra C.W.A - autotransformador ultra constante de vatios.
š Unidades HPS de 150 W equipadas con balastos sólo para operar lámparas de 55 v.
V Sólo certificación CSA.

934

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y pesos de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Suspendido (rígido o flexible)
12.06”/306.0 mm

Cono suspendido

Techo

12.06”/306.0 mm

1.17”/
30.0 mm

13.62”/346.0 mm
12.06”/306.0 mm

<
$  `‡
1.75”/
45.0 mm

2.00”/
51.0 mm

15.28”/
388.0 mm

Iluminación

5.59”/
142.0 mm

9.25”/
235.0 mm
12.05”/
306.0 mm

Montaje de pared
17.01”/
432.0 mm
10.94”/
278.0 mm

<
$  ‰Š‡
17.23”/438.0 mm

3.38”/
85.8 mm
(4) Mounting Holes
0.31”/8.0 mm

7.60”/
193.0 mm

9.79”/249.0 mm

 









4.06”/
103.0 mm

12.05”/
306.0 mm

12.06”/306.0 mm

Carcasa de balasto del refractor
de polímero o globo

Carcasa del balasto del
refractor de cristal de 8”

Refractor de poliéster estándar

Reflector de poliéster
con ángulo de 30°

Globo, protector y refractores

Caja refractora, refractor y protector

Refractor polimérico

Domo profundo

Pesos del accesorio y balasto de perfil bajo Mercmaster™ III ™
Balasto de la carcasa
del globo (peso lbs/kg)

Balasto de la carcasa del refractor
(peso lbs/kg)

Vatios

HPS

PSMH

HPS

PSMH

50

7.25/3.3

7.00/3.2

7.75/3.5

7.50/3.4

Cubiertas
de montaje

Peso
lbs/kg

Refractores, globos,
protectores y reflectores

Peso
lbs/kg

2.25/1.0

Reflector de 8” de cristal

5.25/2.4

70

8.25/3.7

7.75/3.5

8.75/4.0

8.25/3.7

 
  
Cono
suspendido

2.50/1.1

Globo de cristal

3.75/1.7

100

9.75/4.4

9.25/4.2

10.25/4.6

9.75/4.4

Techo

3.00/1.4

Protector de refractor

1.00/0.5

150

10.75/4.9

10.75/4.9

11.25/5.1

11.25/5.1

Pared

4.00/1.8

Protector de globo

1.00/0.5

175

—

11.00/5.0

—

11.50/5.2

Puntal de 25° 3.25/1.5

Domo estándar

2.50/1.1

Puntal de 90° 3.75/1.7

Domo profundo

5.00/2.3

Ángulo de 30°
Refractor polimérico

2.50/1.1
2.43/1.1

™ Los pesos son aproximados. Agregue 0.25 lbs/0.1 kg por opción de cuarzo.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

935

Fotocontrol para áreas de riesgo selladas de fábrica serie PCD2
Para uso en áreas clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Mantiene la clasificación de clase I, división 2 para Mercmaster III - perfil bajo, Mercmaster III, y Mercmaster III - luminarias serie 400, LED Mercmaster.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X

Iluminación

Aplicaciones

Materiales

 ;
  +S

iluminación nocturna en áreas de clase I, división 2.
 * 
+
%
  {S
 

  
y cualquier otra aplicación de iluminación exterior.
 ^ "
+ 
KKKˆ
'!{"
+ 
KKK{%
"
 
KKKˆ+ 

Z
 ^+!

+
! -Z

   
+


 
&]Z
 -Y+Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJFˆS
 


€   
 * 
 

 









Características
  
|
 
;S'
+

  

envolvente antiexplosiones.
 ^

 
;S+



+Z
 
|

  & ;+
%'  Z
  '
J{ƒ{{ Z
 }K
O${


Œ


{[F}=Z
 J{„ZZ!
[+
Z
 >
++_+

 YJ
  
+   
indeseados.
 +  €B'

=  Jƒ$Q
Fš[JZ++
de longitud.
 S



S 
J[ŠZ
Fotocontrol instalado de fábrica
Dimensiones

Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWBL1075MTH1.

Cubierta de montaje de pared
Mercmaster III con el fotocontrol
instalado que se muestra

Rango de voltaje

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

1.13”
28.7 mm

Fotocontrol en la tapa de FS para uso con la caja FS/FD
Suministrada con dos tornillos de acero inoxidable. Para empaque de neopreno, ordene el número de
catálogo FS-GKR-1N.

Rango de voltaje

Números de catálogo

J„{[F}=

FSKA-PC120D2

ƒO„{[F}=

FSKA-PC247D2

1.375”
34.9 mm

2.56”
65.0 mm

Fotocontrol para instalación de campo
Corriente máx.

Números de
catálogo

J„{[F}=

8.3 amp

PC120D2

ƒO„{[F}=

3.5 amp

PC247D2

Rango de voltaje

936

0.69”
17.5 mm
1.19”
30.2 mm

1.94”
49.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 150 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

Zona

Lúmenes

Para sacar los valores de poder luminoso de los
accesorios con otras lámparas HPS, utilice los
siguientes multiplicadores: para una lámpara
HPS de 100 W (9,500 lumen) - 0.594; para una
lámpara HPS de 70 W (6,400 lumen) - 0.40; para
una lámpara HPS de 50 W (4,000 lumen) - 0.25.

Para sacar los valores de poder luminoso de
los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

Eficiencia total luminaria = 83%

NÚMERO DE REPORTE: ML15LG
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W con reflector de
cristal prismático de 8” *

28.58

JO

123.97

OB

304.16

BO

513.64

OJƒ

O

889.19

‹O

3.9

OF

1299.53

Diagonal

3.7

FO

1506.73

Oƒ

1706.16

ƒO‹

1800.53

‹OJ

1791.58

OB

4563.72

2.9

3.4

2 68 59 51 45 63 55 48 42 46 41 36 39 34 31 32 28 25 21

JOJJ

1652.69

O

970.35

6.1

7.3

3 61 50 42 35 56 46 39 33 39 33 28 32 27 23 26 22 19 16

JJOJ

1311.22

OF

3159.07

19.7

23.8

4 55 43 35 28 50 40 32 26 34 27 22 28 23 18 22 18 15 12

JOJB

351.25

O‹

8172.49

51.1

61.5

5 50 38 29 23 46 35 27 21 29 23 18 24 19 15 19 15 12

9

JBOJ

5.14

‹OJ

4755.49

29.7

35.8

6 46 33 25 19 42 31 23 18 26 20 15 21 16 12 17 13 10

7

JOJ

0.00

‹OJB

5106.74

31.9

38.4

7 42 30 22 16 38 27 20 15 23 17 13 19 14 10 15 11

8

6

JOJF

0.00

‹OJ

5111.87

31.9

38.4

8 39 27 19 14 36 25 18 13 21 15 11 17 12

9 14 10

7

5

JFOJ

0.00

‹OJƒ

5111.87

31.9

38.5

9 36 24 17 12 33 22 16 11 19 13

9 16 11

8 13

9

6

4

JOJƒ

0.00

OJƒ

13284.37

83.0

100.0

10 33 22 15 11 31 20 14 10 17 12

8 15 10

7 12

8

5

4

Lúmenes

Criterios
de espacio

Plano

3.9

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal

0 91 91 91 91 85 85 85 85 75 75 75 65 65 65 55 55 55 51

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

1 77 71 66 61 72 66 61 57 57 53 49 48 45 42 40 37 35 31

Eficiencia total luminaria = 73.2%

NÚMERO DE REPORTE: ML15LST
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W
con reflector de domo estándar *

OJ

219.96

JO

683.41

OB

1267.92

BO

1613.68

OJƒ

1.64

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

1967.79

‹O

1.64

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

2333.86

Diagonal

1.88

FO

2328.33

Oƒ

1118.52

ƒO‹

174.91

0

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 87 87 87 87 85 85 85 85 81 81 81 78 78 78 75 75 75 73

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 79 75 71 68 77 73 70 67 70 67 65 67 65 63 64 62 61 59

‹OJ

1.23

OB

2171.29

13.6

18.5

2 70 63 58 53 68 62 57 52 59 55 51 57 53 50 55 52 49 47

JOJJ

0.00

O

3784.97

23.7

32.3

3 63 54 48 42 61 53 47 42 51 46 41 49 44 40 47 43 40 38

JJOJ

0.00

OF

8086.62

50.5

69.1

4 57 47 40 35 55 46 39 34 44 38 34 42 37 33 41 36 33 31

JOJB

0.00

O‹

11708.37

73.2

100.0

5 52 41 34 29 50 41 34 29 39 33 28 37 32 28 36 31 28 26

JBOJ

0.00

‹OJ

1.23

0.0

0.0

6 48 37 30 24 46 36 29 24 35 29 24 33 28 24 32 27 24 22

JOJ

0.00

‹OJB

1.23

0.0

0.0

7 44 33 26 21 42 32 26 21 31 25 21 30 25 21 29 24 20 19

JOJF

0.00

‹OJ

1.23

0.0

0.0

8 41 30 23 18 39 29 23 18 28 22 18 27 22 18 26 22 18 16

JFOJ

0.00

‹OJƒ

1.23

0.0

0.0

9 38 27 21 16 37 27 20 16 26 20 16 25 20 16 24 19 16 14

JOJƒ

0.00

OJƒ

11709.6

73.2

100.0

10 35 25 19 15 34 24 18 14 24 18 14 23 18 14 22 18 14 13

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

937

 









Zona

Tipo CIE – semi directo

Iluminación

OJ

Datos fotométricos de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 150 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Lúmenes

Para sacar los valores de poder luminoso de los
accesorios con otras lámparas HPS, utilice los
siguientes multiplicadores: para una lámpara
HPS de 100 W (9,500 lumen) - 0.594; para una
lámpara HPS de 70 W (6,400 lumen) - 0.40; para
una lámpara HPS de 50 W (4,000 lumen) - 0.25.

Para sacar los valores de poder luminoso de
los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

Eficiencia total luminaria = 68.4%

NÚMERO DE REPORTE: ML15LAN
Lámparas: sodio de alta presión de 150 W
con reflector de domo de ángulo de 30° *

OJ

168.01

JO

536.92

OB

972.38

BO

1342.99

OJƒ

2.3

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

1625.08

‹O

2.0

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1721.88

Diagonal

1.8

FO

1586.98

Oƒ

1369.71

ƒO‹

995.76

‹OJ

461.94

OB

1677.30

10.5

15.3

2 63 56 50 45 60 54 49 44 51 46 42 48 44 41 45 42 39 37

JOJJ

127.24

O

3020.29

18.9

27.6

3 56 48 41 36 54 46 40 35 44 38 34 41 37 33 39 35 32 30

JJOJ

27.54

OF

6367.25

39.8

58.2

4 51 42 35 29 49 40 34 29 38 32 28 36 31 27 34 30 26 24

JOJB

4.31

O‹

10319.70

64.5

94.3

5 47 37 30 24 45 36 29 24 34 28 23 32 27 23 30 26 22 20

JBOJ

2.68

‹OJ

616.71

3.9

5.6

6 43 33 26 21 41 32 25 20 30 24 20 28 23 19 27 22 19 17

JOJ

0.00

‹OJB

621.02

3.9

5.7

7 39 29 23 18 38 28 22 18 27 21 17 26 21 17 24 20 16 15

JOJF

0.00

‹OJ

623.70

3.9

5.7

8 37 26 20 16 35 26 20 15 24 19 15 23 18 15 22 18 14 13

JFOJ

0.00

‹OJƒ

623.70

3.9

5.7

9 34 24 18 14 33 23 18 14 22 17 13 21 17 13 20 16 13 11

JOJƒ

0.00

OJƒ

10943.41

68.4

100.0

10 32 22 16 12 31 22 16 12 21 15 12 20 15 12 19 15 11 10

Zona

Lúmenes

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal

0 80 80 80 80 78 78 78 78 74 74 74 70 70 70 66 66 66 64

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

1 70 66 62 58 68 64 60 57 60 57 54 57 54 52 54 52 50 48

Eficiencia total luminaria = 77.6%

NÚMERO DE REPORTE: ML15LJ5
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W con refractor de
cristal prismático de 8” – NEMA tipo V *

OJ

16.51

JO

135.03

OB

274.24

BO

463.44

OJƒ

2.22

O

1125.38

‹O

2.20

OF

1688.89

Diagonal

3.50

FO

3137.76

Oƒ

2421.27

ƒO‹

1145.98

‹OJ

411.16

OB

425.77

2.7

3.4

2 66 56 49 42 62 54 47 41 49 43 38 44 39 35 40 36 32 29

JOJJ

632.32

O

889.22

5.6

7.2

3 58 46 38 31 54 44 36 30 40 33 27 36 30 25 32 27 23 21

JJOJ

448.30

OF

3703.50

23.1

29.8

4 51 39 30 23 48 37 29 22 33 26 21 30 24 19 27 22 17 15

JOJB

293.08

O‹

10408.50

65.1

83.8

5 46 34 25 18 43 32 24 18 29 22 16 26 20 15 23 18 13 11

JBOJ

154.61

‹OJ

1491.78

9.3

12.0

6 42 29 21 15 40 28 20 14 25 18 13 22 16 12 20 15 11

8

JOJ

59.30

‹OJB

1784.86

11.2

14.4

7 39 26 18 12 36 25 17 12 22 15 11 20 14 10 18 13

9

7

JOJF

9.99

‹OJ

1998.77

12.5

14.4

8 36 23 15 10 33 22 15 10 20 13

9 18 12

8 16 11

7

5

JFOJ

0.49

‹OJƒ

2009.26

12.6

16.2

9 33 21 14

9 31 20 13

8 18 12

8 16 11

7 15 10

6

4

JOJƒ

0.00

OJƒ

12417.76

77.6

100.0

10 31 19 12

8 29 18 12

7 17 11

7 15 10

6 13

5

4

938

Tipo CIE – semi directo
Criterios
de espacio

Plano

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 89 89 89 89 86 86 86 86 79 79 79 73 73 73 68 68 68 65

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 76 70 65 60 72 67 62 58 61 57 54 56 53 50 51 48 46 43

9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 100 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 100 vatios
(8,500 lúmenes).

Zona

Lúmenes

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: Para
una lámpara PSMH de 50 W (3400 lúmenes) –
0.40; para una lámpara PSMH de 70 W (5600
lúmenes) - 0.66; para una lámpara PSMH 150 W

(10,500 lúmenes) – 1.24; para una lámpara de
PSMH de 175 W (17,500 lúmenes) - 2.06.
Para sacar los valores de poder luminoso de
los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

Eficiencia total luminaria = 85.7%

21.19

JO

93.55

Tipo CIE – semi directo

OB

201.68

BO

291.92

OJƒ

3.20

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

523.42

‹O

3.20

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

637.38

Diagonal

3.08

FO

732.34

Oƒ

845.58

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc
% Pared Rw

50

30

10

0

0 95 95 95 95 89 89 89 89 78 78 78 68 68 68 58 58 58 54

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

ƒO‹

874.42

‹OJ

870.80

OB

316.42

4.1

4.7

2 71 62 54 48 66 57 50 45 49 43 39 41 37 33 34 31 28 24

JOJJ 809.33

O

608.33

7.8

9.1

3 64 52 44 37 59 49 41 35 41 35 30 35 30 26 29 25 21 18

JJOJ 643.44

OF

1769.13

22.7

26.5

4 57 45 37 30 53 42 34 28 36 29 24 30 25 20 25 20 17 14

JOJB 139.00

O‹

4221.46

54.1

63.2

5 52 40 31 25 48 37 29 23 31 25 20 26 21 17 21 17 14 11

JBOJ

0.71

‹OJ 2323.56

29.8

34.8

6 48 35 27 21 44 33 25 19 28 21 17 23 18 14 19 15 11 9

JOJ

0.00

‹OJB 2462.56

31.6

36.8

7 44 31 23 17 40 29 22 16 25 19 14 21 16 12 17 13 10 7

JOJF

0.00

‹OJ 2463.27

31.6

36.8

8 41 28 20 15 37 26 19 14 22 16 12 19 14 10 16 11 8

6

JFOJ

0.00

‹OJƒ 2463.27

31.6

36.8

9 38 26 18 13 35 24 17 12 20 15 11 17 12 9 14 10 7

5

JOJƒ

0.00

OJƒ

85.7

100.0

Zona

Lúmenes

Zona

70

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

6684.73

1 81 74 69 64 75 69 64 60 60 56 52 51 48 45 43 40 38 34

10 35 23 16 12 32 22 15 11 19 13 9 16 11 8 13 9

6

5

Eficiencia total luminaria = 75.8%

OJ

116.29

JO

371.61

OB

692.88

BO

821.73

OJƒ

1.70

O

1064.03

‹O

1.70

OF

1154.58

Diagonal

1.84

FO

1134.19

Oƒ

470.22

NÚMERO DE REPORTE: ML10HST
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W con
reflector de domo estándar *

Tipo CIE – directo

Plano

Criterios
de espacio

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Resumen de lumen zonal
Zona

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 90 90 90 90 88 88 88 88 84 84 84 81 81 81 77 77 77 76

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 82 78 74 71 80 76 73 70 73 70 68 70 68 66 67 65 64 62

ƒO‹

83.66

‹OJ

0.82

OB

1180.78

15.1

20.0

2 73 66 61 56 71 65 60 55 62 58 54 60 56 53 57 54 51 50

JOJJ

0.00

O

2002.50

25.7

33.9

3 66 57 50 45 64 56 50 45 54 48 44 51 47 43 49 46 42 40

JJOJ

0.00

OF

4221.11

54.1

71.4

4 60 50 43 37 58 49 42 37 47 41 36 45 40 36 43 39 35 33

JOJB

0.00

O‹

5909.17

75.8

100.0

5 54 44 36 31 53 43 36 31 41 35 30 40 34 30 38 33 30 28

JBOJ

0.00

‹OJ

0.82

0.0

0.0

6 50 39 32 26 48 38 31 26 37 31 26 35 30 26 34 29 25 24

JOJ

0.00

‹OJB

0.82

0.0

0.0

7 46 35 28 23 45 34 27 23 33 27 22 32 26 22 31 26 22 20

JOJF

0.00

‹OJ

0.82

0.0

0.0

8 43 32 25 20 41 31 24 20 30 24 20 29 24 20 28 23 19 18

JFOJ

0.00

‹OJƒ

0.82

0.0

0.0

9 40 29 22 18 38 28 22 18 27 22 17 27 21 17 36 21 17 16

JOJƒ

0.00

OJƒ

5910.00

75.8

100.0

10 37 26 20 16 36 26 20 16 25 20 16 24 19 16 24 19 15 14

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

939

 









Resumen de lumen zonal

80

Iluminación

NÚMERO DE REPORTE: ML10HG
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 100 W sólo con globo *

OJ

Datos fotométricos de luminaria de perfil bajo Mercmaster™ III
HPS de 100 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 100 vatios
(8,500 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Lúmenes

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: Para
una lámpara PSMH de 50 W (3400 lúmenes) –
0.40; para una lámpara PSMH de 70 W (5600
lúmenes) - 0.66; para una lámpara PSMH 150 W

(10,500 lúmenes) – 1.24; para una lámpara de
PSMH de 175 W (17,500 lúmenes) - 2.06.
Para sacar los valores de poder luminoso de
los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

Eficiencia total luminaria = 71.3%

NÚMERO DE REPORTE: ML10HAN
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de
100 W con reflector de domo con ángulo de 30° *

OJ

91.83

JO

301.65

OB

543.23

BO

703.02

OJƒ

O

877.11

‹O

2.06

OF

850.33

Diagonal

1.76

FO

7753.51

Oƒ

667.27

ƒO‹

471.44

‹OJ

200.90

OB

936.72

12.0

16.8

2 66 59 53 48 64 57 51 47 54 49 45 51 47 43 48 45 42 40

JOJJ

62.89

O

1639.74

21.0

29.5

3 59 51 44 38 57 49 43 38 46 41 36 44 39 35 41 37 34 32

JJOJ

14.42

OF

3367.18

43.2

60.6

4 54 44 37 31 52 43 36 31 40 35 30 38 33 29 36 32 28 27

JOJB

1.07

O‹

5281.39

67.7

95.0

5 49 39 32 26 47 38 31 26 36 30 25 34 29 25 32 28 24 22

JBOJ

0.00

‹OJ

278.21

3.6

5.0

6 45 35 28 23 43 34 27 22 32 26 22 30 25 21 29 24 21 19

JOJ

0.00

‹OJB

279.28

3.6

5.0

7 42 31 24 20 40 30 24 19 29 23 19 27 22 18 26 22 18 16

JOJF

0.00

‹OJ

279.28

3.6

5.0

8 39 28 22 17 37 28 21 17 26 21 17 25 20 16 24 19 16 14

JFOJ

0.00

‹OJƒ

279.28

3.6

5.0

9 36 26 19 15 35 25 19 15 24 19 15 23 18 14 22 17 14 13

JOJƒ

0.00

OJƒ

5560.68

71.3

100.0

10 34 24 18 14 32 23 17 13 22 17 13 21 16 13 20 16 13 11

Zona

Lúmenes

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

2.08

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Resumen de lumen zonal

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 84 84 84 84 82 82 82 82 77 77 77 73 73 73 69 69 69 68

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

80

1 74 69 65 62 71 67 64 60 63 60 58 60 57 55 57 55 53 51

Eficiencia total luminaria = 76.6%

NÚMERO DE REPORTE: ML10HJ5
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de 100 W
con refractor de cristal prismático de 8” – NEMA tipo V *

OJ

9.17

JO

75.43

OB

154.76

BO

266.34

OJƒ

2.06

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

632.54

‹O

2.20

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1155.59

Diagonal

3.26

FO

1665.76

Oƒ

693.73

ƒO‹

449.28

‹OJ

177.44

OB

239.35

3.1

4.0

2 67 58 51 45 64 56 49 44 51 46 41 47 42 38 43 39 36 33

JOJJ 288.25

O

505.69

6.5

8.5

3 59 48 40 34 56 46 39 32 42 36 30 38 33 28 34 30 26 24

JJOJ 208.52

OF

2293.81

29.4

38.4

4 52 41 32 26 49 39 31 25 35 28 23 32 26 21 29 24 20 18

JOJB 128.19

O‹

5102.58

65.4

85.4

5 47 35 26 20 44 33 25 19 30 23 18 27 21 17 25 20 15 13

JBOJ

56.80

‹OJ

674.20

8.6

11.3

6 43 30 22 16 40 29 21 15 26 19 14 24 18 13 21 16 12 10

JOJ

14.94

‹OJB

802.38

10.3

13.4

7 39 27 19 13 37 25 18 13 23 16 12 21 15 11 19 14 10

8

JOJF

0.10

‹OJ

874.12

11.2

13.4

8 36 24 16 11 34 23 15 10 21 14 10 19 13

9 17 12

8

6

JFOJ

0.00

‹OJƒ

874.22

11.2

14.6

9 33 21 14

9 31 20 14

9 19 12

8 17 11

8 15 10

7

5

JOJƒ

0.00

OJƒ

5976.80

76.6

100.0

10 31 19 12

8 29 19 12

8 17 11

7 15 10

6 14

6

4

940

Tipo CIE – semi directo
Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc
% Pared Rw

Resumen de lumen zonal
Zona

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 89 89 89 89 85 85 85 85 79 79 79 73 73 73 68 68 68 65

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 77 71 67 62 73 68 64 60 63 59 56 58 55 52 53 51 49 46

9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Aplicaciones

 El diseño modular contiene varias combinaciones de
componentes de accesorios para cubrir las necesidades de
instalación. Muchas de las combinaciones más utilizadas se
ofrecen con pre alambrado y ensamblado, completas con
lámpara, empaquetadas en una sola caja y listas para instalarse.
 > 
S+"
%!
Y
}^$OJ$
^"}$O$
 !
;

  +S
 

€@"
 '
K{KK%„{
' 
  +S
 


al calor para accesorios en áreas de riesgo. Los globos de
policarbonato a color y transparentes y los globos de cristal


  >;;O `±Ù
S  '

@
S
'   
S
    Z* 
 
estos globos NO cumplen con los requerimientos del código, y

'
S=
†+


S
    ZQ' 
y refractores roscados directamente en la carcasa del balasto.
 * '
 
+!
%
'
  
  

;+
{  
  
S {  
  Œ
]'
{
suspendidos de techo y pared (roscados para NPT de 3/4” o
1”), puntal con ángulo de 25°, y puntal (recto) de 90° (ambos
   @^>
JOJ[ŠJOJ[ŠZ
 
 
'


'
=
+!

 
  { 
 %' +' '
Z*'

de cono inhibe el ensamblado que “aísla” el accesorio y hace más
lenta la transferencia de calor y proporciona un incremento del área de
 

+%  &
;

Z

Accesorio de montaje suspendido
con refractor de cristal prismático

Accesorio de montaje de puntal
recto con refractor y protector de
cristal prismático

Accesorio de cono suspendido
con globo y protector de cristal
prismático

Accesorio de montaje de puntal
recto con refractor y protector de
cristal prismático

 *&

Œ
%
 +
S % 

S
 
B•{+' \
\ 
'
 
;= 
poliéster blanco. Altamente resistente a atmósferas corrosivas
+
Z* 
Œ




;+
{
operación libre de polvo y salida de lumen mantenida. Aseguran
la carcasa del balasto con tornillos de acero inoxidables
roscados en insertos de acero inoxidable.
 ^
 
 &{   

{
las cubiertas de montaje y los protectores son de aluminio
fundido libre cobre con acabado epóxico horneado, aplicado
de manera electrostática para uniformidad. Todas las piezas
expuestas son de acero inoxidable.
 *' 


'
 +%
  ++

de la instalación y servicio. La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión de 360° en todos los puntos en
el empaque de la carcasa del balasto para un buen sellado. El

|


% +

Z
 * 
+?

!%

' 
\

 &

alta temperatura..
 * 
  
 ^#‚{   “++


desde el balasto.

† Tuff-skin es una marca registrada de Thomas Manufacturing Corp., Parkton, Maryland.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V Sólo certificación CSA.

941

 









Características

Iluminación

 Accesorios protegidos y con empaque adecuados para su uso en:
— Áreas marinas y húmedas
— Una amplia gama de plantas industriales, químicas y otras
S
  

S




%
Œ+'

'!  

  
#& 
“
@+
K{  &‰
KK{  &J%‰%
clase III
^={
+“ 

&
]<O

&

 [ \ ]<O
&
restringida
— Áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, humedad excesiva, suciedad, polvo,
atmósfera corrosiva o altas temperaturas en el ambiente.

Jƒ

&

;+

+

 


+
 +'


+S 
J‹•-[F•#
dependiendo de las combinaciones del componente del
accesorio.
 * 
+
%
Y
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
<

_ 

&

-  
-S'
— Almacenes
— Aplicaciones marinas
 * 
 

  @"™Z
 * %
    


\'

exposición simultánea para polvos combustibles y gases y

Œ+'
Z„
 S
       

conformidad en combinaciones de componentes de accesorios


_ Z

Luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

 









Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

 +




'
"
 
niquelados tiene cables soldados a 392°C/ 200 °C, pre
conectadas al balasto. Asegura una operación libre de
problemas en las instalaciones donde existen temperaturas
ambiente altas.
 * '  }^ 
;

€+Z^Z-Z‹Z
 +
+
!

S  '
€JF 
y tipos de balasto (reactor, CWA y súper CWA).
 >   '
 
+!
"
+ 
KKK

 &
para una fácil instalación de campo de los fusibles en los
accesorios (vea la lista de juego de fusibles en esta sección de
catálogo).
 ^
&
“{'




proporcionado en cada Mercmaster para conectar la cubierta y
la carcasa del balasto.
 "
+ 
KKK]<[]<€V) sellado de fábrica
previene que los vapores y gases entren a la cámara del globo.
No se requiere sellos o pasta ya que reducirán en tiempo de
instalación y llevará a más errores.
 
"
+ 
]<
?

?
   
entradas de alambrado estén selladas.

Materiales estándares
 #'
 
+!
{! 
' %

Y+
'

'
€+
 ?
[J
JZ
 ?
]
Y
] '
‰ 



  





] '
%
‰
Œ

%
protectores se sujetan a los tornillos de acero inoxidable dando
vuelta en rosca en los insertos de acero inoxidable.
 <
Œ

Y“ 
'
;= '
 Z
 Q' Y  +S
 

Z
 <
;
Y  +S
 

Z

Acabados estándares
 #'
 
+!
{! 
' %

Y' 
de cubierta de polvo epóxico con aplicación electrostática
aplicada para protección uniforme completa.
 <
Œ

Y' 
“ 
'Z

Opciones

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

 


  



S


S+}^
inmediatamente cuando se restaure la energía después de una

&++
S




_Z



 !-R.
 


  

O



S



S+}^
+
 


_



después de una interrupción momentánea de energía. La
función inteligente quita el encendedor de reencendido en
caliente del circuito si la lámpara se quema o se desconecta
del tomacorriente. Elimina fallas de arranque causadas por la
operación prolongada con ciclos o lámparas que fallan. Añada

 !OSR.
 El arrancador inteligente incorpora un contador de tiempo de
JOJ[+ %;+ 




++

S+Z
?
 
lámpara se apaga o se quita del tomacorriente. Elimina las
fallas del arrancador causados por la operación prolongada
 S+ ?
;% +

su ubicación, reduciendo costos del mantenimiento y de

&Z '
   
 }^%
^"}Z



 !OS.
 -
    
 
]



cono y montaje de techo proporciona un control automático

š@#@KO^QšZ
 ]
=



+

inmediatamente y, permanece encendido hasta que la lámpara
}K

FO
+&+

]

cuarzo suministrado con interruptor y tomacorriente que
acepta para aceptar la lámpara de base de bayoneta de
 '

=
J„€ Z




!OE al número del catálogo del accesorios. ‡

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ{*F‹O{*
F‹OJ
 *
  YJ

Productos relacionados
 >+'“
S  '


;
;_S

  Z

 
 ]<  '
 &
K{
=Z



 !OZ2.
 
 ]<  '
 &
K{=Z




 !OZB.
 
 ]<{



 !-Z V.
 * ; '



   

 "
+ 

III. Los juegos incluyen bloques de fusibles, conectores de
cables y tornillos para sujetarla a la cubierta de montaje. Los
accesorios con fusibles con son compatibles con los requisitos
tipo eléctrico y tipo exterior (agua salada) para la lista de
ambientes marinos. Para los juegos de fusibles, vea la página
de ]
 ^
_!Z !" .

‡ Los accesorios equipados con lámpara auxiliar de cuarzo no cumplen con los requisitos de UL y no son adecuados para uso en áreas clasificadas.
V Sólo certificación CSA.

942

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Características ilustradas
Iluminación

Tomacorrientes de alta temperatura
Tomacorrientes de porcelana de alta
temperatura con base Mogul.
Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido (sólo
para cajas de balasto de refractor) mejora
la eficiencia fotométrica.
Cámara de globo (zona 2)
Completamente sellado desde la carcasa
del balasto y vapores/aire externos (nA nR).

Bloque de terminales (zona 2)

'?


+

de siete puntos para facilitar el alambrado.
El bloque de terminales aloja cables de
una gama de tamaños que van de #8 a
#24 AWG.
Insertos de acero inoxidable
Las cajas del balasto tienen insertos
roscados de acero inoxidable que admiten
tornillos de acero inoxidable para los
reflectores y protectores. Evita “congelación”,
permite la fácil extracción y sustitución
de los protectores y los reflectores en
cualquier momento, sin dañar la carcasa.

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.

Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.

Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca
del ensamble del
cerrojo de acero
inoxidable, cautivo,
cierra bien y
resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el
servicio.

Globos y refractores resistentes al calor
Los globos de cristal prismático y
refractores son resistentes al calor.
Enroscan directamente en la carcasa de
balasto y sellan contra un empaque de
hule de silicón de alta temperatura.

Ensamble de balasto (zona 2)
Utiliza componentes sin chispa que evitan
el encendido de gases o vapores que
puedan estar presentes (nA).
Cubierta de montaje y empaques de globo
Los sellos del empaque de hule de silicón
evitan la humedad, la suciedad y el
polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.

Fotocelda
Disponible para todos los accesorios

]

+!

%
\Z

instala en el agujero ciego en la cubierta
de montaje. Proporciona control continuo

@#@KO^Q
+&
nocturna.
Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles a
la saliente de montaje en cualquier cubierta

+!

"
+ 
Z- '
 Z
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

943

 









Reflectores ventilados
Los reflectores son de poliéster blanco
reforzados con fibra de vidrio gruesa y
dura, ventilados para una operación más
fría. Rápidamente se sujeta con tornillos
de acero inoxidable suministrados.

Accesorios y opciones de luminarias HID de emergencia de 50-250 vatios
Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Luz de emergencia de cuarzo para accesorios de haluro metálico con encendido por pulso o accesorios de sodio a alta presión *

Iluminación

Los accesorios Mercmaster para lámparas de sodio a alta presión y haluro metálico pueden sustituirse
+

 +S+ 
=
J$${J„Z 
+


con base de la bayoneta C.D. es adicional al tomacorrientes de la lámpara estándar. En caso de una
interrupción de energía momentánea, la lámpara de cuarzo se enciende automáticamente. La lámpara de
cuarzo con terminal a tierra permanece con energía hasta que el HID vuelva a encender y alcance cerca

F
  Z
+


S+

+


=
S+' 
J„

el balastro, y por lo tanto es independiente del voltaje del accesorio de iluminación. No se necesita
alambrado de campo especial.

 









Luz Quartz
de emergencia
deLight
cuarzo
Emergency

Descripción
Para accesorios con voltios de 120, 208, 240 ó 277
Para accesorios con voltios de 480

Luz de emergencia de cuarzo
para accesorios PSMH o HPS
Accesorio de reencendido inteligente en caliente HPS para piezas HPS

Sufijo de catálogo
-MTE
-48E

Los accesorios Mercmaster para las lámparas de sodio a alta presión pueden sustituirse por un
encendedor especial (tarjeta arrancadora). De manera instantánea vuelve a encender una lámpara
caliente de sodio a alta presión cuando ocurre una interrupción momentánea de energía. Este encendedor
especial, suministrado en lugar del encendedor estándar, es un dispositivo en estado sólido encapsulado
totalmente instalado de fábrica. No es adecuado para instalación en campo.

Smart
Reencendido
calienteHot
inteligente
Restrike

Accesorio de reencendido inteligente
en caliente HPS para piezas HPS

La opción de reinicio de la lámpara en caliente proporciona un reinicio instantáneo de las lámparas de 50,
70, 100 y 150 WHP después de una interrupción de hasta 10 segundos. Las lámparas vuelven a encender
instantáneamente a casi el total de lúmenes. Para las interrupciones de energía de hasta 30 segundos, el
reinicio de la lámpara de sodio a alta presión también es instantáneo pero con menos lúmenes de los totales.
El accesorio de reinicio en caliente de la lámpara no acelera el encendido en frío de la lámpara o enciende
 
&



_

 &?
\%
+ ?


;S+}^Z
„
!  




  





Y
 ^


&
 
;{“  S+  {
 
;


tomacorriente o en el conductor de plomo.
 ^


 S+ 
š“+
 š


 
  

+Z
 
+

;
 !
  
  { '

 +
  {
?
 
condiciones de bajo voltaje.
 ‚!;  

&+
S+
]
'!“  

&Z
 * &+


  

  
“%
&'&
mecánica.
 #+


 *Z

Descripción
Opciones de accesorios

Sufijo de catálogo

^ 


{{JJ€ &}^
-SR
™ Protectores: los protectores son de aluminio fundido libre de cobre con acabado epóxico horneado
para adaptar a los accesorios.
Accesorio suministrado con tornillos de montaje de acero inoxidable que se roscan en los insertos de
acero inoxidable en la carcasa del accesorio para sujetar el protector. Para ordenar el accesorio con
protector, agregue el sufijo -G al número de catálogo antes de agregar el sufijo del voltaje.
š Reflectores: los reflectores de poliéster de domo estándar y con ángulo de 30° se muestran en otra
parte de la sección de este catálogo.
› Reencendido caliente: 



 S
+

S+}^

 


_
se restaura después de un paro momentáneo. Disponible sólo con instalación de fábrica. Para ordenar,
agregue el sufijo -R al número de catálogo.
œ Luz de emergencia de cuarzo:  

{ 
 }^
 + S
tomacorrientes base de bayoneta DC especial preconectado para admitir lámparas de cuarzo de 150 W,
J„€   ?
+S+




 




_Z* 
 
ordenados con lámpara de emergencia de cuarzo NO cumplen con los requerimientos para áreas
clasificadas y se deben utilizar sólo en áreas no clasificadas. Para ordenar, agregue el sufijo –E al número
de catálogo y especifique si desea el relevador de interruptor.
 Fotocelda y fusibles: el fotocontrol está disponible dentro de la sección de iluminación.
Š Encendedor inteligente: ;+






S+Z
?
por sí sólo del circuito al término de la vida de la lámpara o si no tiene tomacorrientes. Agregue el sufijo -S
al número de catálogo.
‹ Reencendido en caliente inteligente (solo HPS): 


  
S


S+}^
inmediatamente cuando la energía se restaure después de una interrupción momentánea de energía. La
función inteligente quita el encendedor de reencendido en caliente del circuito si la lámpara se quema o
se desconecta del tomacorriente. Elimina fallas de arranque causadas por la operación prolongada con
ciclos o lámparas que fallan. Agregue el sufijo -SR al número de catálogo.

*NOTA: Los accesorios equipados con luz de emergencia de cuarzo no cumplen con los requerimientos de UL y no es adecuado para utilizarse en áreas clasificadas.
V Sólo certificación CSA.

944

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.

KP


Y
V^O
Mercmaster III
250

A

L

Montaje:
O 
  
(montaje rígido)
#O>
\
#}O#'


suspendida
-O 
  
(montaje flexible)
>O^
‹•
O^
•
$‚O^


10

J5

Tamaño de orificio:
OB[Š@^>
JOJŠ@^>
JO^@^>

OJOJ[Š
JO^@^>

OJOJ[Š

„!
Y
JO}^
J${
^"}
JOJ$}^{^"}
JO^"}
J$
O$^"}
O^"}
$
O$}^
€">O &!

O}^
${
^"}
JOJ$"}V
O$"}V

G
Opciones de
protector:
QO^

'O
protector

Ensamble óptico:
'O
'

cristal
—JO<
;
 
NEMA I
—BO<
;
 
NEMA III
—O<
;
 
@"„
QBOQ'
 
grande

MT

R

Z2

Opciones:
O#=

+


-O—

; '
€!

específico)
<OReencendido caliente
€OJ$}^%
OEncendido inteligente
<O<


  



inteligente
VO<

+
V%
}JO-J„
}O-ƒ„
}BO-„
}O-„
#O#'


  
adaptado V
OK


exportación
O>+




]&OV
>O‚?


+
V
„O" ;

vibración V
™O

› Adaptador
de cubierta de montaje V

„!
Yš
">OJ[ƒ[[{
60 Hz
">OJ[ƒ[[
277/480, 60 Hz
ƒOƒ{F}=
JOJ{}=
O{}=
FO{F}=
BOB{}=
O{}=
#Oƒ{F}={#$KV
#BO{F}={#$KV
#FOƒ{F}={#$KV
#OF{F}={#$KV
>>OJ[[B{F}={
CWA V

 









Tipo de lámpara:
*O 
presión
}^O}
metálico
de encendido
con pulso ™

70

Iluminación

Guía numérica del catálogo

;!Y
–O;!
=
(requerido para
clasificación AEx nA
nR)
–‚O;!
=
(requerido para
clasificación AEx nR)
–O;!
=
(requerido para Ex
nR) V

Los reflectores se ordenan por separado – vea la sección de accesorios.
™ H - el tipo de lámpara es sólo para accesorios de 70 W y 100 W.
P - el tipo de lámpara es sólo para accesorios de 175 W, 200 W y 250 W.
š Los voltajes mostrados están limitados para combinaciones específicas.
› Appledapter está disponible para uso sólo con montaje suspendido, de techo, y de puntal angulado.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

945

Rendimiento térmico de luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Clase, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo de ambas clasificaciones
Números de identificación de temperatura de los accesorios Mercmaster III.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Los accesorios Mercmaster III están enlistados para “exposición simultánea” para combinaciones de condiciones peligrosas de clase 1,
división 2 y clase II, división 1.

 









Iluminación

Números “T” para accesorios Mercmaster III
Lámpara
Vatios

Tipo

50

HPS

70

HPS

100

HPS

150

HPS

70

PSMH

100

PSMH

150

PSMH

175

PSMH

200

PSMH

250

PSMH

175

MH V

250

MH V

Temp. del
cable de Temp.
suministro ambiente
(°F/°C) (°F/°C)
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 149/65
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 149/65
194/90 104/40
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 149/65
194/90 104/40
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 149/65
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 149/65
194/90 104/40
194/90 131/55
257/125 149/65
194/90 104/40
194/90 131/55
221/105 149/65
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 104/40
194/90 131/55
194/90 104/40

Globo
T3C
T3A
T3A
T3B
T3A
T3
T2D
—
T2D
T2D
T2B
—
T2B
T3A
T3A
T3
T3
T3
T2D
T2B
T2A
T2A
T2B
T2A
T2A
T2B
T2B
T2
T2
T2B
T2A
325

Clase I, división 2
Clase II, división 1 grupos E, F y G ™
Globo y Globo Refractor
Globo y Globo Refractor
reflector
G3
de 8”
Globo reflector
G3
de 8”
T3B
—
T3C
T4A
T4
—
T6
T3A
—
T3A
T4
T3B
—
T5
T3
—
T3A
T3C
T3C
—
T4A
T3A
—
T3C
T4
T3C
—
T6
T3A
—
T3B
T3C
T3C
—
T5
T3A
—
T3A
T3C
T3B
—
T4A
T2D
T3
T3
—
T3A (EF) T3 (EF)
—
—
—
—
T3B
—
T4A
T4A
T2D
T3
T3
—
—
T4
T4
T2D
T2D
T2D
—
—
—
—
T2B
—
T2C
—
—
—
T3C
—
—
—
T3 (EF)
—
—
—
T2A
—
T2B
—
—
—
—
T3A
—
T3A
—
—
—
T3C
T3A
—
T3A
—
—
—
T3C
T2
—
T3
—
—
—
T3C
T3
—
T3
—
—
—
T3C
T3
—
T3
—
—
—
T3C
T2D
—
T2D
—
—
—
T3C
T2B
—
T2B
—
—
—
T3C
T2A
—
T2B
—
—
—
T3C
T2
—
T2B
—
—
—
T3C
T2B
—
T2B
—
—
—
T3C
T2A
—
T2B
—
—
—
T3C
T2
—
T2B
—
—
—
—
T2B
—
T2B
—
—
—
T3B
T2B
—
T2B
—
—
—
—
T2
—
T2
—
—
—
—
T2
—
T2
—
—
—
—
T2B
—
T2B
—
—
—
T3C
T2A
—
T2B
—
—
—
T3C
325
—
T2
—
—
—
T3B

Exposición simultánea
Clase I, división 2/clase II, división 1
Globo y Globo Refractor
Globo reflector
G3
de 8”
T3A
T3
—
T3C
T3
T3
—
T3A
T2D
T2D
—
T3
T3
T3
—
T3A
T2D
T2D
—
T3
T2C
T2C
—
T3
—
—
—
—
T2B
T2B
T2C
T2C
—
—
T2B
T2B
—
—
—
—
T2
—
—
T2B
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
T2B
—
—
—
T2A
—
—
—
—
—
—
—
T2B
—
—
—
T2A
—
—
—
—
—
—
—
T2B
—
—
—
T2A
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1.
Número “T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de

]ƒ †‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

™ Todos los números T de clase II son E, F, G a menos que se indique lo contrario.
V Sólo certificación CSA.

946

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Rendimiento térmico de luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC; clase 1, zona 2, AEx nR IIC; IP66 y NEMA 4X
Números de identificación de temperatura de los accesorios Mercmaster III.
Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Temperaturas de operación: Números “T” para accesorios Mercmaster III de zona 2
El número “T” se establece por separado determinando la temperatura máxima de la superficie del globo y el compartimento de balasto. El más caliente de los
dos se toma para determinar el número “T” para el accesorio en general.

Vatios

Tipo

50

HPS

100

150

70

100

150

175

200

250

HPS

HPS

HPS

PSMH

PSMH

PSMH

PSMH

PSMH

PSMH

Temp.
ambiente
(°F/°C)
104/40

194/90
194/90

Clase I, zona 2 AEx nA nR IIC

Clase I, zona 2 AEx nR IIC

Globo
T4

Globo y
reflector
T4

Sólo
refractor
T6

G3/refractor
y reflector
T4

Globo
T4

Globo y
reflector
T4

Sólo
refractor
T6

G3/refractor
y reflector
T4

131/55

T4

T3

T5

T3

T4

T3

T5

T3

149/65

T3

T3

T4

T3

T3

T3

T4

T3

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T6

T5

T6

T4

194/90

131/55

T4

T4

T4

T3

T5

T4

T5

T3

194/90

149/65

T4

T4

T3

T3

T4

T4

T5

T3

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T5

T4

T6

T4

194/90

131/55

T4

T4

T3

T3

T4

T4

T5

T3

194/90

149/65

T4

T4

T3

T3

T4

T4

T4

T3

194/90

104/40

T4

T3

T3

T3

T4

T4

T5

T4

194/90

131/55

T3

T3

T3

T3

T4

T4

T4

T3

221/105

65

T3

T3

T3

T3

T4

T3

T4

T3

194/90

104/40

T4

T4

T4

—

T5

T4

T6

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

T4

T4

T5

—

194/90

149/65

T3

T3

T3

—

T4

T3

T4

—

194/90

104/40

T3

T3

T3

—

T5

T4

T6

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

T4

T4

T5

—

194/90

149/65

T3

T3

T3

—

T4

T3

T4

—

194/90

104/40

T4

T4

T4

—

T4

T4

T5

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

T4

T3

T4

—

221/105

149/65

T3

T3

T3

—

T4

T3

T4

—

194/90

104/40

T3

T3

T4

—

T3

T3

T4

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

T3

T3

T4

—

221/105

149/65

T3

T3

T3

—

T3

T3

T4

—

194/90

104/40

T3

T3

T4

—

T3

T3

T4

—

221/105

131/55

T3

T3

T3

—

T3

T3

T4

—

221/105

149/65

T3

T3

T3

—

T3

T3

T4

—

194/90

104/40

T3

T3

T3

—

T3

T3

T3

—

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

T3

T3

T3

—

 









70

Temp. del
cable de
suministro
(°F/°C)
194/90

Los números “T” representan la temperatura máxima de superficie para luminarias con clasificación AEx nA nR ó AEx nR
Número “T”

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Rango de temp. (°F)

Oƒ

B‹O

OB‹

JO

JƒOJ

185

Rango de temp. (°C)

BJO

JOB

JBFO

JJOJB

ƒFOJ

85

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación

Lámpara

947

Adaptabilidad de luminaria de área clasificada HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Clase, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo de ambas clasificaciones
Temperaturas máximas en °F/°C obtenidos de las pruebas en un ambiente de 104 °F/40 °C, posición vertical, lámpara hacia arriba, según NEC.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

La guía de selección de accesorios indica la atmósfera para la cual es adecuado el accesorio

Iluminación

™ Denota el accesorio sólo con globo. š Denota el accesorio con globo y reflector. › Denota el accesorio con refractor de 8”/Globo G3

Clase I, división química 2
Atmósferas del grupo A
acetileno

Número “T” de
Encendido accesorio mínimo
°F/°C œ
para químico

HPS (Vatios)
50

70

100

PSMH (Vatios)
150

70

100

175

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š›

T2D

™š› ™š› ™š›

™š

™š›

350
350
T1
350
>B‚

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š
™š
™š
™š

™š›
™š›
™š›
™š›

347/175
712/378
424/218
1128/609
450/232
928/498
320/160
594/312
842/450
608/320

>B‚
350
T2D
T1
T2C
T1
T3C
T2
T1
T2

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™›
™š›
™š›
™š›

™›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
›
™š›
™š›
™š›

mercaptano de etilo

572/300

sulfuro de etilo
cianuro de hidrógeno

NA 
1000/538

ácido sulfhídrico

500/260

morfolina
O
tetrahidrofurano
dimetilhidrazina asimétrica

590/310
802/428
610/321
480/249
867/464
869/465
898/481
1204/651
928/498
549/287
649/343

581/305

T2

acroleína (inhibido)

428/220

arsina
butadieno
etileno óxido
hidrógeno
propileno óxido
nitrato de propilo

NA š
788/420
804/429
932/500
840/449
347/175

acetaldehído
alilo alcohol
O'
\_ 
monóxido de carbón
crotonaldehído
ciclopropano
dietiléter (éter etílico)
dietilamina
etileno
etilenimina

200

250

™›

™š

 









Atmósferas del grupo B

™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š
™š
™š

™š› ™š›
™š›
™š› ™š›
™š›
™š› ™š›

™š›

™š›

™š
™š
™š
™š
™š

™š› ™š›
™š› ™š›
™š› ™š›

™›
™š›
™›

™š
™š
™š

™›

™š

Atmósferas del grupo C

™š› ™š›
™š› ™š›
™š› ™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

T2

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š›

T1

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š›

™š›

™š

>‚

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š›

™

™š

T2
350
T2
T2C

™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›

™š› ™š›
™š› ™š›
™š› ™š›
™š› ›

™š
™š
™š
™š

™š› ™š›
™š› ™š›
™š› ™š›
™š›

™›
™š›
™›

™š
™š
™š
™š

T1
T1
T1
T1
T1
T2A
325

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™
™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

™š› ™š›
™š›
™š› ™š›
™š› ›
™š› ™š›

™š›

Atmósferas del grupo D
ácido acético (glacial)
acetona
acrilonitrilo
amoniaco
benceno
butano
JO'€\'_

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

Este cuadro muestra la idoneidad para áreas clasificadas y se basa en los requerimientos NEC y las pruebas de Appleton y UL. Sin embargo, la decisión final de
la idoneidad de los accesorios para las áreas clasificadas depende únicamente del juicio del propietario, la compañía de seguros, el inspector y/o autoridad que
tiene jurisdicción.
œLas temperaturas de ignición mostradas deberán considerarse sólo como aproximaciones. Conforme al Boletín NFPA 325M, las temperaturas de encendido
pueden variar de acuerdo con factores como mezcla de vapor/aire, tamaño y espacio donde puede ocurrir el encendido, clasificación y duración del
calentamiento, concentración de oxígeno y otros materiales presentes.
 No disponible.
ž Una mezcla de hidrocarburo saturada. También conocidos por sinónimos como bencina, ligroína, petróleo, éter y nafta.
V Sólo certificación CSA.

948

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Adaptabilidad de HID de área clasificada de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Clase, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo de ambas clasificaciones
Temperaturas máximas en °F/°C obtenidos de las pruebas en un ambiente de 104 °F/40 °C, posición vertical, lámpara hacia arriba, según NEC.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

La guía de selección de accesorios indica la atmósfera para la cual es adecuado el accesorio
™ Denota el accesorio sólo con globo. š Denota el accesorio con globo y reflector. › Denota el accesorio con refractor de 8”/Globo G3
HPS (Vatios)
50

70

100

PSMH (Vatios)
150

70

100

175

200

250

350
350

™š› ™š› ™š› ™š›
™š› ™š› ™š› ™š›

™š
™š

™š› ™š› ™š› ™š
™š› ™š› ™š› ™š

acetato de isobutilo

790/421

350

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š› ™š› ™š

\

O'
diisobutileno
etano
etanol (alcohol etílico)
acetato de etilo
etilendiamino (anhídrico)
dicloruro de etileno
 €FOF
heptanos
hexanos
isopreno
éter isopropílico
óxido de mesitilo
métano (gas natural)
metanol (alcohol de metilo)
BO+
OKO'€\ +
metiletilcetona
metiletilcetona
O+
OJO€\ '
O+
OJO€\'

nafta de petróleo ž
piridina
octanos
pentanos
JO
€\+
propano
JO€\ _
O€\ _
propileno
estireno
tolueno
acetato de vinil

649/343
736/391
882/472
685/363
799/426
725/385
775/413
536/280
399/204
433/223
743/395
829/443
651/344
999/537
725/385
662/350
759/404
838/448
779/415
892/478
550/288
900/482
403/206
500/260
572/300
810/432
774/412
750/399
851/455
914/490
896/480
756/402

325
350
T1
350
350
350
350
T2A
T3
T2D
350
350
325
T1
350
350
350
350
350
T1
T2A
T1
T3
>‚
T2
350
350
350
T1
T1
T1
350

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

cloruro de vinil

882/472

T1

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š› ™š› ™š

xilenos (oxileno)

865/463

T1

™š› ™š› ™š› ™š›

™š

™š› ™š› ™š› ™š

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™†‡
™†‡
™†‡
™†‡
™†‡
™†‡
™š‡
™š‡
™š‡
™š‡
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™
™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›
™š›

™
™‡
™š›
™š›
™†‡
™š›
™š›
™š›
™š›

™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š
™š

Este cuadro muestra la idoneidad para áreas clasificadas y se basa en los requerimientos NEC y las pruebas de Appleton y UL. Sin embargo, la decisión final de
la idoneidad de los accesorios para las áreas clasificadas depende únicamente del juicio del propietario, la compañía de seguros, el inspector y/o autoridad que
tiene jurisdicción.
œLas temperaturas de ignición mostradas deberán considerarse sólo como aproximaciones. Conforme al Boletín NFPA 325M, las temperaturas de encendido
pueden variar de acuerdo con factores como mezcla de vapor/aire, tamaño y espacio donde puede ocurrir el encendido, clasificación y duración del
calentamiento, concentración de oxígeno y otros materiales presentes.
 No disponible.
ž Una mezcla de hidrocarburo saturada. También conocidos por sinónimos como bencina, ligroína, petróleo, éter y nafta.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

949

 









761/405
797/425

Iluminación

Clase I, división química 2
Atmósferas del grupo D
O'€\'_
 


O'

Número “T” de
Encendido accesorio mínimo
°F/°C œ
para químico

Adaptabilidad de luminaria de área clasificada HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC; clase 1, zona 2, AEx nR IIC; IP66 y NEMA 4X
Temperaturas máximas en °F/°C obtenidas de las pruebas en un ambiente de 104 °F/40 °C, posición vertical, lámpara hacia arriba, según NEC.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

La guía de selección de accesorios indica la atmósfera para la cual es adecuado el accesorio

 









Iluminación

š Denota el accesorio con globo y reflector. › Denota el accesorio con refractor de 8”.

Clase I, división química 2
Grupo IIC

Número “T” de
Encendido accesorio mínimo
°F/°C œ
para químico

HPS (Vatios)

PSMH (Vatios)

50

70

100

150

70

100

175

200

250

acetileno

581/305

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

acetileno

572/300

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

hidrógeno

932/500

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

etileno

914/490

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

butadieno 1.3

797/425

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

carbón gas de horno de coque de
monóxido

1040/560

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

dietiléter (éter etílico)

320/160

T4

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

etileno

842/450

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

óxido de etileno de etilenimina

797/425

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

869/465

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

acetato de amilo

707/375

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

amoniaco

1204/651

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

benceno

928/498

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

butano

549/287

T3

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

JO'€\'_

649/343

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›



O'\
]

500/260

T3

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

metiletilcetona

959/515

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

etanol (alcohol etílico)

685/363

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

acetato de etilo

799/426

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

heptanos

399/204

T3

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

hexanos

433/223

T3

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

isobuteno isopreno

806/430

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

acetato de metal de óxido de mesitilo

932/500

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

metanol (alcohol de metilo)

725/385

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›



O

932/500

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›



O'

788/420

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

pentanos

500/260

T3

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

propano

810/432

T2

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

xilenos (oxileno)

865/463

T1

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

 š›

Grupo IIB

Grupo IIA
acetona

 š›
 š›

Este cuadro muestra la idoneidad para áreas clasificadas y se basa en los requerimientos NEC y las pruebas de Appleton y UL. Sin embargo, la decisión final de
la idoneidad de los accesorios para las áreas clasificadas depende únicamente del juicio del propietario, la compañía de seguros, el inspector y/o autoridad que
tiene jurisdicción.
œLas temperaturas de ignición mostradas deberán considerarse sólo como aproximaciones. Conforme al Boletín NFPA 325M, las temperaturas de encendido
pueden variar de acuerdo con factores como mezcla de vapor/aire, tamaño y espacio donde puede ocurrir el encendido, clasificación y duración del
calentamiento, concentración de oxígeno y otros materiales presentes.
V Sólo certificación CSA.

950

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W
Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

}^
}^
}^

70
100
150

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š

3/4

KPAL5075

KPAL5075J5

1

KPAL5010

KPAL5010J5

3/4

KPAL7075

KPAL7075J5

1

KPAL7010

KPAL7010J5

3/4

KPAL1075

KPAL1075J5

1

KPAL1010

KPAL1010J5

3/4

KPAL1575

KPAL1575J5

1

KPAL1510

KPAL1510J5

3/4

KPCHL5075

KPCHL5075J5

1

KPCHL5010

KPCHL5010J5

3/4

KPCHL7075

KPCHL7075J5

 









}^

50

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Iluminación

Tipo de lámpara
Suspendido — un orificio, montaje rígido ™

Vatios
de lámpara

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido
}^
}^
}^
}^

50
70
100
150

1

KPCHL7010

KPCHL7010J5

3/4

KPCHL1075

KPCHL1075J5

1

KPCHL1010

KPCHL1010J5

3/4

KPCHL1575

KPCHL1575J5

1

KPCHL1510

KPCHL1510J5

3/4

KPCL5075

KPCL5075J5

1

KPCL5010

KPCL5010J5

3/4

KPCL7075

KPCL7075J5

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
}^
}^
}^
}^

50
70
100
150

1

KPCL7010

KPCL7010J5

3/4

KPCL1075

KPCL1075J5

1

KPCL1010

KPCL1010J5

3/4

KPCL1575

KPCL1575J5

1

KPCL1510

KPCL1510J5

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 o 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œ Agregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
 Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

951

Luminarias HID de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W
Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.

Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo de lámpara
Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up
}^

50

}^

70

}^

 









Vatios
de lámpara

100

}^

150

}^

50

}^

70

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š

3/4

KPWBL5075

KPWBL5075J5

1

KPWBL5010

KPWBL5010J5

3/4

KPWBL7075

KPWBL7075J5

1

KPWBL7010

KPWBL7010J5

3/4

KPWBL1075

KPWBL1075J5

1

KPWBL1010

KPWBL1010J5

3/4

KPWBL1575

KPWBL1575J5

1

KPWBL1510

KPWBL1510J5

JOJ[

KPSL50125

KPSL50125J5

JOJ[

KPSL50150

KPSL50150J5

JOJ[

KPSL70125

KPSL70125J5

JOJ[

KPSL70150

KPSL70150J5

JOJ[

KPSL10125

KPSL10125J5

JOJ[

KPSL10150

KPSL10150J5

JOJ[

KPSL15125

KPSL15125J5

JOJ[

KPSL15150

KPSL15150J5

JOJ[

KPSTL50125

KPSTL50125J5

JOJ[

KPSTL50150

KPSTL50150J5

JOJ[

KPSTL70125

KPSTL70125J5

JOJ[

KPSTL70150

KPSTL70150J5

JOJ[

KPSTL10125

KPSTL10125J5

JOJ[

KPSTL10150

KPSTL10150J5

JOJ[

KPSTL15125

KPSTL15125J5

JOJ[

KPSTL15150

KPSTL15150J5

Puntal de 25° — un orificio

}^

100

}^

150

}^

50

Puntal de 90° — un orificio

}^
}^
}^

70
100
150

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 ó 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œ Agregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
 Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje. V Sólo certificación CSA.

952

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
70 W, 100 W, 150 W, 175 W, 200 W, PSMH de 250 W
Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo de lámpara
Suspendido — un orificio, montaje rígido ™

Vatios
de lámpara

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

KPAH7075
KPAH7010
KPAH1075
KPAH1010
KPAP1575
KPAP1510
KPAP1775
KPAP1710
KPAP2075
KPAP2010
KPAP2575
KPAP2510

KPAH7075J5
KPAH7010J5
KPAH1075J5
KPAH1010J5
KPAP1575J5
KPAP1510J5
KPAP1775J5
KPAP1710J5
KPAP2075J5
KPAP2010J5
KPAP2575J5
KPAP2510J5

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

KPCHH7075
KPCHH7010
KPCHH1075
KPCHH1010
KPCHP1575
KPCHP1510
KPCHP1775
KPCHP1710
KPCHP2075
KPCHP2010
KPCHP2575
KPCHP2510

KPCHH7075J5
KPCHH7010J5
KPCHH1075J5
KPCHH1010J5
KPCHP1575J5
KPCHP1510J5
KPCHP1775J5
KPCHP1710J5
KPCHP2075J5
KPCHP2010J5
KPCHP2575J5
KPCHP2510J5

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

KPCH7075
KPCH7075
KPCH1075
KPCH1010
KPCP1575
KPCP1510
KPCP1775
KPCP1710
KPCP2075
KPCP2010
KPCP2575
KPCP2510

KPCH7075J5
KPCH7010J5
KPCH1075J5
KPCH1010J5
KPCP1575J5
KPCP1510J5
KPCP1775J5
KPCP1710J5
KPCP2075J5
KPCP2010J5
KPCP2575J5
KPCP2510J5

 









70

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š
Iluminación

^"}

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido
^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 ó 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
245 - 240 V 50 Hz
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œ Agregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).  Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje. V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

953

Luminarias HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
70 W, 100 W, 150 W, 175 W, 200 W, PSMH de 250 W
Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

 









Iluminación

Tipo de lámpara
Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up

Vatios
de lámpara

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

^"}

70

^"}

100

^"}

150

^"}

175

^"}

200

^"}

250 ž

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

KPWBH7075
KPWBH7010
KPWBH1075
KPWBH1010
KPWBP1575
KPWBP1510
KPWBP1775
KPWBP1710
KPWBP2075
KPWBP2010
KPWBP2575
KPWBP2510

KPWBH7075J5
KPWBH7010J5
KPWBH1075J5
KPWBH1010J5
KPWBP1575J5
KPWBP1510J5
KPWBP1775J5
KPWBP1710J5
KPWBP2075J5
KPWBP2010J5
KPWBP2575J5
KPWBP2510J5

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

KPSH70125
KPSH70150
KPSH10125
KPSH10150
KPSP15125
KPSP15150
KPSP17125
KPSP17150
KPSP20125
KPSP20150
KPSP25125
KPSP25150

KPSH70125J5
KPSH70150J5
KPSH10125J5
KPSH10150J5
KPSP15125J5
KPSP15150J5
KPSP17125J5
KPSP17150J5
KPSP20125J5
KPSP20150J5
KPSP25125J5
KPSP25150J5

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

KPSTH70125
KPSTH70150
KPSTH10125
KPSTH10150
KPSTP15125
KPSTP15150
KPSTP17125
KPSTP17150
KPSTP20125
KPSTP20150
KPSTP25125
KPSTP25150

KPSTH70125J5
KPSTH70150J5
KPSTH10125J5
KPSTH10150J5
KPSTP15125J5
KPSTP15150J5
KPSTP17125J5
KPSTP17150J5
KPSTP20125J5
KPSTP20150J5
KPSTP25125J5
KPSTP25150J5

Puntal de 25° — un orificio

Puntal de 90° — un orificio

Se muestra con globo y protector opcional

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 o 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œ Agregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).  Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje. V Sólo certificación CSA.

954

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
175 W, 250 W MH V

Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo de lámpara

Vatios
de lámpara

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š

MH V
MH V

175

250 ž

3/4

KPAH1775

KPAH1775J5

KPAH1710

KPAH1710J5

KPAH2575

KPAH2575J5

1

KPAH2510

KPAH2510J5

3/4

KPCHH1775

KPCHH1775J5

1

KPCHH1710

KPCHH1710J5

3/4

KPCHH2575

KPCHH2575J5

1

KPCHH2510

KPCHH2510J5

3/4

KPCH1775

KPCH1775J5

1

KPCH1710

KPCH1710J5

3/4

KPCH2575

KPCH2575J5

1

KPCH2510

KPCH2510J5

 









1
3/4

Iluminación

Suspendido — un orificio, montaje rígido ™

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido

MH V

175

MH V

250 ž

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up

MH V

175

MH V

250 ž

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 o 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
245 - 240 V 50 Hz
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œ Agregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
 Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

955

HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
175 W, 250 W MH V

Factor de alta reactancia y potencia (min. P.F. 90%). Globo de cristal prismático resistente al calor o refractor de cristal prismático cerrado. Lámparas de base Mogul.

 









Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tipo de lámpara
Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up

Vatios
de lámpara

MH V

175

MH V

250 ž

MH V

175

MH V

250 ž

MH V

175

MH V

250 ž

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ›œ
Con refractor tipo V 8”
Con globo
ó globo G3 š

3/4

KPWBH1775

KPWBH1775J5

1

KPWBH1710

KPWBH1710J5

3/4

KPWBH2575

KPWBH2575J5

1

KPWBH2510

KPWBH2510J5

JOJ[

KPSH17125

KPSH17125J5

JOJ[

KPSH17150

KPSH17150J5

JOJ[

KPSH25125

KPSH25125J5

JOJ[

KPSH25150

KPSH25150J5

JOJ[

KPSTH17125

KPSTH17125J5

JOJ[

KPSTH17150

KPSTH17150J5

JOJ[

KPSTH25125

KPSTH25125J5

JOJ[

KPSTH25150

KPSTH25150J5

Puntal de 25° — un orificio

Puntal de 90° — un orificio

Se muestra con globo y protector opcional
™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo (excepto para HPS de 50 W).
š Para ordenar los accesorios con globo grande cambie la J5 por G3; para el accesorio con refractor NEMA tipo I o NEMA tipo III, cambie el último dígito 5 en el
número de catálogo por 1 o 3.
›Agregue la siguiente designación de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z2:
Tipo de
Vatios
Sufijos de voltaje
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
50
X
—
—
—
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
70
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
—
—
X
HPS
100
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
HPS
150
X
—
X
X
X
X
—
X
—
—
X
X
X
PSMH
70
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
100
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
150
X
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
X
PSMH
175
X
X
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
200
X
—
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
X
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X
175
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
250
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
œAgregue el sufijo -Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo -ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
 Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar la designación de voltaje. V Sólo certificación CSA.

956

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID PRE-PAK™ de 50 -250 vatios Mercmaster™ III
Accesorios ensamblados de fábrica
Para lámparas de sodio a alta presión de 70 W, 100 W o 150 W, o de haluro metálico con encendido por pulso de 100 W ó 175 W. lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Estas combinaciones de componentes de accesorios pre empaquetados se entregan completamente ensambladas y empacadas en una
!Z S  '
 S+{%

&

'@"K{KKK
;
„ˆ   

Z* 
unidades simplifican el orden, surtido y envío, y se convierten en ahorros en tiempo y costo en lugares de ensamblaje e instalación.

Tipo de
lámpara y vatios
}^
J$ š
^"}
J
W
}^
$
}^
J$
}^
J$

Ensamble de
balasto sólo con globo
KPBU100H-MT

Ensamble de balasto
con globo y protector
KPBU100HG-MT

KPBU175P-MT

KPBU175PG-MT

175 W MH V

KPBU70L-MT
KPBU100L-MT
KPBU150L-MT
KPBU175H-TT

250 W MH V

KPBU250H-TT

Ensamble de balasto
sólo con globo G3
—

Ensamble de balasto
sólo con refractor ›
KPBU100HJ5-MT

Ensamble de balasto
con refractor y protector
KPBU100HJ5G-MT

—

KPBU175PJ5-MT

KPBU175PJ5G-MT

KPBU70LG-MT
KPBU100LG-MT
KPBU150LG-MT
KPBU175HG-TT

—
KPBUG3100L-MT
—
—

KPBU70LJ5-MT
KPBU100LJ5-MT
KPBU150LJ5-MT
KPBU175HJ5-TT

KPBU70LJ5G-MT
KPBU100LJ5G-MT
KPBU150LJ5G-MT
KPBU175HJ5G-TT

KPBU250HG-TT

—

KPBU250HJ5-TT

KPBU250HJ5G-TT

Reflectores de poliéster blanco
Surtidos con tornillos de acero inoxidable.

Cubiertas de montaje
Descripción
Suspendido
Un orificio, montaje rígido

Tamaño de
Números
orificio (pulg) de catálogo
3/4
KPA-75
1

KPA-100

Suspendido — flexible
Un orificio, montaje
flexible

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

Cono suspendido
Un orificio, rígido

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Techo
Cinco orificios,


O
Pared
Cinco orificios,


O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Puntal de 25°
Un orificio
Puntal de 90°
Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Descripción

Números
de catálogo

Domo estándar
Para accesorios de globo

KR2-ST

Ángulo de 30°
Para accesorios de globo

KR2-AN

Domo estándar
^
 

Œ

de cristal

CMR-4ST

Ángulo de 30°
Para accesorios de

Œ

 

CMR-4AN

™ Todos los números de catálogo anteriores son accesorios sin lámpara. Para ordenar el accesorio completo con la lámpara instalada adecuada, agregue el sufijo
-L al número de catálogo. Todos los accesorios PRE-PAK incluyen un balasto de múltiples tapas para operación en líneas de 120 V, 208 V, 240 V o 277 V. Las
combinaciones de componentes de accesorios enlistados son surtidos se entregan completamente ensamblados y en una sola caja.
š Los accesorios de 100 W utilizan lámparas de base Mogul ED-28.
› Los números de catálogo del refractor están enlistados para NEMA tipo V. Para ordenar los accesorios con refractor tipo II, cambie J5 en el número de
catálogo por J3; para refractor tipo I, cambie J5 por J1.
œ Para balasto de tres capas CSA 120/277/347 Vca, cambie –MT por –TT V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

957

 









Accesorios PRE-PAK ™œ

Iluminación

Los números de catálogo no incluyen cubierta de montaje o reflector. Para cubierta de montaje y selección de reflectores, vea a
continuación y ordene por separado. La cubierta y reflector se empacarán por separado.

Cubiertas de montaje de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Cubiertas de montaje
Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo

Iluminación

Suspendido
Un orificio, montaje rígido

3/4

KPA-75

1

KPA-100

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Suspendido — flexible

 









Un orificio, montaje flexible
Cono suspendido
Un orificio, rígido
Techo
#; {

O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Pared
#; {

O
Puntal de 25°

Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Puntal de 90°

Un orificio

958

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de balasto de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Cajas de balasto

 
&
-

€"_Z^Z-Z‹

Haluro metálico con encendido por pulso
 ;+ 
!
 †
 
€"_Z^Z-Z‹

Números de catálogo šœž
Vatios de
lámpara

}^

50 ›

KPB50L

}^

70 ›

}^
}^

Para globo

Para globo G3
™/refractor

Sufijos de voltaje
C2 V C3 V C6 V C7 V TT V

MT

5MT

48

125

225

226

235

245

KPBR50L

X

—

—

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

KPB70L

KPBR70L

X

—

X

X

X

X

—

X

—

—

—

—

X

100 ›

KPB100L

KPBR100L

X

—

X

X

X

X

—

X

—

—

X

X

X

150 ›

KPB150L

KPBR150L

X

—

X

X

X

X

—

X

—

—

X

X

X

^"}

70

KPB70H

KPBR70H

X

—

X

X

X

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

100

KPB100H

KPBR100H

X

—

X

X

X

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

150

KPB150P

KPBR150P

X

—

X

X

X

—

—

X

—

—

—

—

X

^"}

175

KPB175P

KPBR175P

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

^"}

200

KPB200P

KPBR200P

X

—

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

^"}

250

KPBG250P

KPBR250P

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

MH V

175

KPB175H

KPBR175H

X

—

—

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

MH V

250

KPB250H

KPBR250H

X

—

—

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

„!
Y
LBOK


{J„F}=
MTOJ[ƒ[[„F}=
5MTOJ[ƒ[[[ƒ„F}=
48Oƒ„F}=

125OJ„}=
225O„}=
226O„F}=
235OB„}=

245O„}=
C2Oƒ„F}={#$KV
C3O„F}={#$KV
C6Oƒ„F}={#$KV

C7OF„F}={#$KV,
TTOJ[[B„F}={#$V

™ Sólo para accesorios versión HPS.
š Después del sufijo de voltaje agregue: –S para encendido inteligente.
› Después del sufijo de voltaje agregue: -SR para el reencendido en caliente inteligente, -R para el cuerpo del balasto con encendedor de reencendido en caliente.
œ Agregue -E después del sufijo del voltaje para el cuerpo del balasto con suministro para luz de emergencia de cuarzo. No es adecuado para áreas de riesgo.
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

959

 









Tipo de
lámpara

Iluminación

Caja de balasto para refractor de cristal
o globo G3 (mostrado)

Caja de balasto para globo de cristal (mostrado)

Luminarias ópticas HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Números de
catálogo

Descripción

 









Iluminación

Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor
Para uso en áreas donde el accesorio es
sujeto a choque térmico extremo
Resistentes al calor

Transparente

VPGL-2HR

Ámbar

VPGL-2AM

Azul

VPGL-2BL

„



VPGL-2GR

Rojo

VPGL-2RE

Transparente

VPGL3HR

Transparente

VPGL-2HRT

Transparente

VPGL-2PL

Ámbar

VPGL-2AMPL

„



VPGL-2GRPL

Rojo

VPGL-2REPL

Globo de cristal

Globo de cristal G3
Globos de cristal prismático con capa de Tuff-Skin® — para áreas no clasificadas
Para uso en áreas donde el accesorio es
sujeto a choque térmico extremo
Resistentes al calor

Globo de cristal Tuff-Skin®
Globos de policarbonato — resistentes al impacto ™
Utilice lámpara de 100 vatios máx.
No utilice en ambientes que excedan
•-[•#

Globos de policarbonato

™ Los globos de policarbonato son resistentes – para uso en plantas procesadoras, fábrica de enlatados, lecherías, panificadoras o cualquier lugar en donde un
vidrio roto puede ser peligroso. Idealmente ubicados en áreas donde el vandalismo, altos costos de reemplazo y mantenimiento son un problema. No utilice en
ambientes que excedan 77 °F/25°C. Sólo para calentamiento en posiciones verticales de base arriba.

960

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias ópticas HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Distribución de luz

Curvas de distribución IES/NEMA

Números de
catálogo

Refractores de cristal prismático cerrados — resistentes al calor

NEMA tipo III

LPG-R3

@"„

LPG-R5

Refractor de cristal

Refractores de polímero prismático cerrado
Para uso con lámparas PSMH, 100 W max. temperatura ambiente de104 °F/ 40 °C máx. Adecuado para clase II, división 1 y 2, grupos F, G; NEMA 4 X,
accesorios eléctricos tipo marino tipo exterior (agua salada).

NEMA tipo II

LPRF-2CP

NEMA tipo III

LPRF-3CP

@"K„

LPRF-4CP

@"„

LPRF-5CP

Refractor polimérico

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

961

 









LPG-R1

Iluminación

NEMA tipo I

Accesorios y piezas de reemplazo de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Pieza

Descripción

Números de
catálogo

Iluminación

Reflectores de poliéster blanco — surtidos con tornillos de acero inoxidable
Para accesorios de globo

 









Para accesorios de reflector de cristal š

Domo estándar

Domo estándar

KR2-ST

Domo profundo

KR2-DD ™

Ángulo de 30°

KR2-AN

Domo estándar

CMR-4ST

Domo profundo

CMR-4DD ™

Ángulo de 30°

CMR-4AN

Protector de globo

KGU2

Globo G3/protector
refractor

KRG2

Empaque de globo

VPGL-GK

Globo G3/empaque
refractor

KRF-GK

Ángulo de 30°

Protectores

Protector de globo

Protector de refractor

Empaques de reemplazo del globo — hule de silicón

Empaque de globo
Adaptador de montaje suspendido retroactivo

Permite el uso de cubiertas suspendidas
Mermaster III con orificio de 3/4” en cubierta

+!
*^OJ
] 

„OJ

LPAD-1

Adaptador de montaje

™ En conformidad con Dark Skies.
š Los accesorios con refractores no están en UL enlistada cuando se utilizan con reflectores.

962

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Pesos de balasto y juego de fusibles de luminaria HID de 50-250 vatios
Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Pesos de la carcasa del balasto

Juegos de fusibles

PSMH
(peso lbs/kg ™š)

—
15.75/7.1
16.75/7.6
17.25/7.8
17.75/8.1
18.5/8.4
19/8.6

50

70

100

Pesos del componente y accesorio
Pieza
Cubiertas de
montaje
 
  
Cono suspendido
Techo
Pared
Puntal de 25°
Puntal recto
Refractores, globos y protectores
Refractor de cristal de 8”/Globo G3
Globo de cristal
Protector de globo
Protector de refractor
Reflectores

Peso lbs/kg ™
150
2.25/1.0
2.5/1.1
3/1.4
4/1.8
3.25/1.5
3.75/1.7
5.25/2.4
3.75/1.7
1/0.5
1/0.5

Domo estándar

2.50/1.1

Ángulo de 30°

2.50/1.1

175

200

250

347 V
480
120
208
240

2

F5

—

277

1

F5

—

347 V
480
120
208
240
277
347 V
480
120
208
240
277

1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1

F2
F3
—
—
—
—
F2
—
—
—
—
—

F2
—
F5
F3
F3
F2
F2
F2
F9
F6
F5
F4

347 V
480
120
208
240
277

1

—

F2

2
1
2
2
1

—
—
—
—
—

F2
F8
F5
F5
F3

347 V

1

F3

F3

Voltios
120
208
240
277
347 V
120
208
240
277
347 V
480
120
208
240
277

HPS
F5
F3
F3
F2
F1
F5
F3
F3
F2
F1
F2
F8
F5
F5
F3
F1
F3
F10
F5

PSMH
—
—
—
—
F1
F4
F3
F3
F2
F2
F1
F6
F4
F3
F3
F2
F2
—
—

™ Los pesos son aproximados.
š Agregue 1 lbs/0.5 kg para accesorios HPS con reencendido caliente. Agregue 0.25 lbs/0.1 kg para luz de emergencia de cuarzo.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

963

 









—
15.25/6.9
16.25/7.4
16.75/7.6
17.25/7.8
18/8.2
18.5/8.4

Vatios
de lámpara

Número de catálogo
para juego de fusibles

Cantidad
requerida
de fusibles
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2

Iluminación

Vatios
HPS
de lámpara
(peso lbs/kg ™š)
Carcasa del globo con balasto
50
12.5/5.7
70
15/6.8
100
16/7.3
150
17/7.7
175
—
200
—
250
—
Carcasa de refractor con balasto
50
13/5.9
70
15.5/7.0
100
16.5/7.5
150
17.5/7.9
175
—
200
—
250
—

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Especificaciones eléctricas de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

 









Iluminación

Especificaciones eléctricas
Voltaje
Tipo de
Amperios de Amperios
Vatios
de línea
balasto ™
encendido de operación
totales
Sodio a alta presión de 50 vatios
120
}™O}^0.58
0.58
64
208
}™O}^0.35
0.33
64
240
}™O}^0.31
0.29
64
277
}™O}^0.25
0.25
64
}™O}^0.26
0.21
68
347 V
Sodio a alta presión de 70 vatios
120
}™O}^0.90
0.82
94
208
}™O}^0.50
0.48
94
240
}™O}^0.44
0.41
94
277
}™O}^0.35
0.36
94
}™O}^0.30
0.30
94
347 V
480
}™O}^0.21
0.21
94
Sodio a alta presión de 100 vatios
120
}™O}^1.30
1.15
130
208
}™O}^0.76
0.67
130
240
}™O}^0.66
0.60
130
277
}™O}^0.60
0.52
130
}™O}^0.45
0.39
130
347 V
480
}™O}^0.33
0.31
135
480
C.W.I.
0.17
0.30
130
600
C.W.I.
0.14
0.24
130
Sodio a alta presión de 150 vatios š
120
}™O}^2.00
1.70
188
208
}™O}^1.15
0.95
188
240
}™O}^1.00
0.85
188
277
}™O}^0.85
0.72
188
}™O}^0.52
0.56
188
347 V
480
}™O}^0.50
0.47
189
480
C.W.I.
0.25
0.42
190
600
C.W.I.
0.19
0.35
190
Haluro metálico con encendido por pulso de 70 vatios
120
}™O}^0.80
0.85
95
208
}™O}^0.50
0.52
95
240
}™O}^0.43
0.44
95
277
}™O}^0.39
0.39
95
}™O}^0.20
0.28
88
347 V
480
}™O}^0.26
0.23
95
Haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
120
}™O}^1.20
1.15
130
208
}™O}^0.70
0.70
130
240
}™O}^0.61
0.58
130
277
}™O}^0.55
0.50
130
}™O}^0.40
0.40
129
347 V
480
}™O}^0.30
0.35
140

Voltaje
Tipo de
Amperios de
Amperios
Vatios
de línea
balasto ™
encendido de operación
totales
Haluro metálico con encendido por pulso de 150 vatios
120
}™O}^1.75
1.60
188
208
}™O}^1.30
1.00
188
240
}™O}^0.85
0.80
188
277
}™O}^0.77
0.70
188

#Z$ZZ
0.65
0.55
185
347 V
480

#Z$ZZ
0.45
0.42
185
Haluro metálico con encendido por pulso de 175 vatios
120

#Z$ZZ
0.90
1.78
199
208

#Z$ZZ
0.50
1.08
199
240

#Z$ZZ
0.35
0.89
199
277

#Z$ZZ
0.30
0.76
199

#Z$ZZ
0.25
0.65
208
347 V
480

#Z$ZZ
0.25
0.50
213
Haluro metálico de 175 vatios V
120
C.W.A.
1.30
208
C.W.A.
0.75
240
C.W.A.
0.65
277
C.W.A.
0.55
347
C.W.A.
0.50
480
C.W.I.
0.20
600
C.W.I.
0.16

1.80
1.04
0.90
0.80
0.65
0.45
0.37

210
210
210
210
210
215
215

Haluro metálico de 175 vatios V
120

#Z$ZZ
1.30
208

#Z$ZZ
0.75
240

#Z$ZZ
0.65
277

#Z$ZZ
0.55
480

#Z$ZZ
0.35

1.80
1.10
0.90
0.80
0.45

213
213
213
213
213

Haluro metálico de 250 vatios V
120

#Z$ZZ
1.20
208

#Z$ZZ
0.65
240

#Z$ZZ
0.60
277

#Z$ZZ
0.50
480

#Z$ZZ
0.30

2.60
1.50
1.30
1.12
0.65

298
298
298
298
298

™ C.W.A- Autotransformador constante de vatios HX- HPF – autotransformador de factor de alta potencia y alta reactancia. Ultra C.W.A - autotransformador ultra constante de vatios.
š Unidades HPS de 150 W equipadas con balastos sólo para operar lámparas de 55 V.
V Sólo certificación CSA.

964

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Techo

Suspendido
(rígido o flexible)

13.62”/345.9mm
12.06”/306.3mm

12.06”/306.3mm
1.75”/
44.5mm

Iluminación

1.17”/
29.7mm

12.06”/306.3mm

Cono

5.59”/
142.0mm

5.87”/
149.1mm

5.87”/
149.1mm
11.00”/279.4mm

11.00”/279.4mm

11.00”/279.4mm

Pared

2.75”/69.9mm
Globo/Protector/Refractor
6.00”/152.4mm

9.00”/228.6mm

6.50”/
165.1mm
8.00”/
203.2mm

10.17”/
258.3mm







17.23”/437.6mm









9.79”/248.7mm

16.90”/429.3mm

<
$ 
  ‰Š‡

5.87”/
149.1mm

14.90”/
378.5mm




11.00”/279.4mm




Globo/caja del
refractor/protector de 8”
13.38”/339.9mm




5.50”/
139.7mm

Refractor polimérico
11.00”/279.4mm

5.87”/149.1mm

7.75”/196.9mm

7.25”/184.2mm

5.50”/
139.7mm

Puntal con ángulo de 25°
1.94”/
49.3mm

14.94”/379.5mm

10.75”/
273.1mm

5.87”/
149.1mm
6.06”/
153.9mm

7.78”/199.9mm

12.38”/
314.5mm

11.00”/
279.4mm

6.69”/
169.9mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 









5.87”/
149.1mm

965

Fotocontrol para áreas de riesgo selladas de fábrica serie PCD2
Para uso en áreas clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Mantiene la clasificación de clase I, división 2 para Mercmaster III - perfil bajo, Mercmaster III, y Mercmaster III - luminarias serie 400, LED Mercmaster.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X

Iluminación

Aplicaciones

Materiales

 ;
  +S

iluminación nocturna en áreas de clase I, división 2.
 * 
+
%
  {S
 

  
y cualquier otra aplicación de iluminación exterior.
 ^ "
+ 
KKKˆ
'!{"
+ 
KKK{%
"
 
KKKˆ+ 

Z
 ^+!

+
! -Z

   
+


 
&]Z
 -Y+Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJFˆS
 


€   
 * 
 

 









Características
  
|
 
;S'
+

  

envolvente antiexplosiones.
 ^

 
;S+



+Z
 
|

  & ;+
%'  Z
  '
J{ƒ{{ Z
 O$}K

Œ

{[F}=Z
 J„
!
[+
!
Z
 >
++_+

 YJ
  
+   
indeseados.
 +  €B'

=  Jƒ$Q
Fš[JZ++
de longitud.
 S



S 
J[ŠZ
Fotocontrol instalado de fábrica
Dimensiones

Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWBL1075MTH1.

Cubierta de montaje de pared
Mercmaster III con el fotocontrol
instalado que se muestra

Rango de voltaje

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

1.13”
28.7 mm

Fotocontrol en la tapa de FS para uso con la caja FS/FD
Suministrada con dos tornillos de acero inoxidable. Para empaque de neopreno, ordene el número de
catálogo FS-GKR-1N.

Rango de voltaje

Números de catálogo

J„{[F}=

FSKA-PC120D2

ƒO„{[F}=

FSKA-PC247D2

1.375”
34.9 mm

2.56”
65.0 mm

Fotocontrol para instalación de campo
Rango de voltaje

Corriente máx.

Números de catálogo

J„{[F}=

8.3 amp

PC120D2

ƒO„{[F}=

3.5 amp

PC247D2

0.69”
17.5 mm
1.19”
30.2 mm

966

1.94”
49.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 150 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

Zona

Lúmenes
50.74

JO

164.55

OB

310.47

luminosa de los accesorios con protector,
multiplíquelos por 0.95.

Eficiencia total luminaria = 86.1%

Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: KP15LG
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W con reflector de cristal
prismático de 8” *

Tipo CIE – semi directo

Plano

BO

611.05

OJƒ

2.82

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

961.13

‹O

2.82

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1308.18

Diagonal

2.80

FO

1542.35

Oƒ

1716.10

ƒO‹

1799.18

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
0 95 95 95 95 89 89 89 89 77 77 77 67 67 67 57 57 57 53

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

1 81 74 69 64 75 69 64 59 59 55 51 50 47 44 42 39 37 33

OB

525.75

3.3

3.8

2 71 62 54 47 65 57 50 44 49 43 38 41 36 32 33 30 27 23

JOJJ 1676.86

O

1136.81

7.1

8.3

3 64 52 44 37 58 48 41 34 41 35 30 34 29 25 28 24 20 17

JJOJ 1379.11

OF

3406.12 21.3

24.7

4 57 45 36 30 53 42 34 28 35 29 24 29 24 20 24 19 16 13

JOJB 441.46

O‹

8463.75 52.9

61.4

5 52 40 31 24 48 37 29 23 31 24 19 26 20 16 21 16 13 10

JBOJ

9.61

‹OJ 4858.16 30.4

35.3

6 48 35 26 20 44 32 25 19 27 21 16 23 17 13 18 14 11

8

JOJ

3.33

‹OJB 5299.62 33.1

38.5

7 44 31 23 17 40 29 21 16 24 18 14 20 15 11 16 12

9

7

JOJF

0.74

‹OJ 5312.56 33.2

38.5

8 40 28 20 15 37 26 19 14 22 16 12 18 13 10 15 11

8

6

JFOJ

0.00

‹OJƒ 5313.30 33.2

38.6

9 38 25 18 13 35 24 17 12 20 14 10 17 12

8 14 10

7

5

JOJƒ

0.00

JƒO 13777.05 86.1

100.0

7 13

6

4

Zona

Lúmenes
266.98

JO

799.41

OB

1337.05

10 35 23 16 11 32 22 15 11 18 13

9 15 11

9

Eficiencia total luminaria = 73.6%

NÚMERO DE REPORTE: KP15LST
Lámparas: sodio de alta presión de 150 W
con reflector de domo estándar *

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

BO

1732.06

OJƒ

1.46

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

2067.60

‹O

1.46

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

2317.60

Diagonal

1.68

FO

2210.81

Oƒ

866.77

ƒO‹

145.09

‹OJ

14.46

OB

2403.44 15.0

20.4

2 71 65 59 55 69 63 58 54 61 57 53 58 55 52 56 53 50 49

JOJJ

8.75

O

4135.50 25.8

35.1

3 64 56 49 44 62 55 49 44 52 47 43 50 46 42 48 45 41 40

JJOJ

7.93

OF

8520.70 53.3

72.3

4 58 49 42 36 57 48 41 36 46 40 36 44 39 35 42 38 35 33

JOJB

4.51

O‹

11743.37 73.4

99.7

5 53 43 36 31 52 42 35 30 40 35 30 39 34 30 38 33 29 28

JBOJ

2.16

‹OJ

31.14

0.2

0.3

6 49 38 31 26 47 38 31 26 36 30 26 35 30 25 34 29 25 24

JOJ

0.48

‹OJB

35.65

0.2

0.3

7 45 34 27 23 44 34 27 23 33 27 22 31 26 22 30 26 22 20

JOJF

0.00

‹OJ

38.29

0.2

0.3

8 42 31 24 20 40 31 24 20 30 24 20 29 23 19 28 23 19 18

JFOJ

0.00

‹OJƒ

38.29

0.2

0.3

9 39 28 22 18 38 28 22 18 27 21 17 26 21 17 25 21 17 16

JOJƒ

0.00

JƒO 11781.65 73.6

100.0

10 36 26 20 16 35 26 20 16 25 19 16 24 19 16 23 19 15 14

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 88 88 88 88 86 86 86 86 82 82 82 78 78 78 75 75 75 73

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1 79 76 72 69 77 74 71 68 71 68 66 68 66 64 65 64 62 60

967

 









Resumen de lumen zonal

‹OJ 1802.19

OJ

Iluminación

OJ

Para obtener los valores de poder luminoso
de los accesorios con otras lámparas HPS,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara HPS de 70 W (6,400 lúmenes) - 0.40;
para una lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes)
- 0.25. Para obtener los valores de potencia

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 150 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Lúmenes

Para obtener los valores de poder luminoso
de los accesorios con otras lámparas HPS,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara HPS de 70 W (6,400 lúmenes) - 0.40;
para una lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes)
- 0.25. Para obtener los valores de potencia

luminosa de los accesorios con protector,
multiplíquelos por 0.95.

Eficiencia total luminaria = 73.1%

NÚMERO DE REPORTE: KP15LAN
Lámparas: sodio de alta presión de 150 W
con reflector de domo de ángulo de 30° *

OJ

222.62

JO

664.6

Tipo CIE – directo

OB

1084.32

BO

1536.55

OJƒ

2.06

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

O

1771.90

‹O

1.58

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1771.51

Diagonal

1.62

FO

1668.93

Oƒ

1422.36

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal

0 86 86 86 86 84 84 84 84 79 79 79 75 75 75 71 71 71 70

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

ƒO‹

994.54

‹OJ

432.23

OB

1971.54 12.3

16.9

2 68 60 54 49 65 58 53 48 55 50 46 52 48 45 49 46 43 41

JOJJ 104.58

O

3508.09 21.9

30.0

3 61 52 45 39 59 50 44 39 48 42 37 45 40 36 43 39 35 33

JJOJ

20.99

OF

7051.50 44.1

60.3

4 55 45 38 32 53 44 37 32 42 36 31 39 34 30 37 33 29 27

JOJB

1.21

O‹

11137.33 69.6

95.2

5 50 40 33 27 49 39 32 27 37 31 26 35 30 25 33 29 25 23

JBOJ

0.04

‹OJ

557.80

3.5

4.8

6 46 36 28 23 45 35 28 23 33 27 22 31 26 22 30 25 21 20

JOJ

0.00

‹OJB

559.01

3.5

4.8

7 43 32 25 20 41 31 25 20 30 24 19 28 23 19 27 22 19 17

JOJF

0.00

‹OJ

559.04

3.5

4.8

8 40 29 22 18 38 28 22 17 27 21 17 26 21 17 25 20 16 15

JFOJ

0.00

‹OJƒ

559.04

3.5

4.8

9 37 26 20 16 36 26 20 16 25 19 15 24 19 15 23 18 15 13

JOJƒ

0.00

JƒO 11696.38 73.1

100.0

10 35 24 18 14 33 24 18 14 23 17 14 22 17 13 21 16 13 12

Zona

Lúmenes

Zona

1 76 71 67 63 73 69 65 62 65 62 59 62 59 57 58 56 54 52

Eficiencia total luminaria = 81.1%

NÚMERO DE REPORTE: KP15LJR5
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W con refractor de
cristal prismático de 8” - NEMA tipo V *

OJ

72.83

JO

222.26

OB

380.73

BO

621.11

OJƒ

1.98

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

852.53

‹O

1.98

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1765.29

Diagonal

3.40

FO

3192.58

Oƒ

2366.61

ƒO‹

1230.65

‹OJ

Tipo CIE – semi directo
Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 93 93 93 93 89 89 89 89 82 82 82 76 76 76 70 70 70 67

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 80 73 68 63 76 70 65 61 64 60 56 58 55 52 53 50 48 45

450.14

OB

675.83

4.2

5.2

2 69 59 51 45 65 56 49 43 51 45 40 46 41 37 41 37 34 31

JOJJ 712.41

O

1296.93

8.1

10.0

3 61 49 40 33 57 47 38 32 42 35 29 38 32 27 34 29 25 22

JJOJ 499.15

OF

3914.76 24.5

30.2

4 54 42 32 25 51 40 31 24 35 28 22 32 26 21 28 23 19 16

JOJB 323.44

O‹

10704.60 66.9

82.5

5 49 36 27 20 46 34 26 19 31 23 18 27 21 16 24 19 15 12

JBOJ 185.00

‹OJ 1661.70 10.4

12.8

6 45 32 23 16 42 30 22 16 27 20 14 24 18 13 21 16 12 10

JOJ

81.31

‹OJB 1985.14 12.4

15.3

7 41 28 20 14 38 27 19 13 24 17 12 21 15 11 19 14 10

8

JOJF

21.08

‹OJ 2251.45 14.1

15.3

8 38 25 17 12 36 24 16 11 22 15 10 19 14

9 17 12

8

6

JFOJ

2.81

‹OJƒ 2275.34 14.2

17.5

9 35 23 15 10 33 22 15 10 20 13

9 18 12

8 16 11

7

5

JOJƒ

0.00

JƒO 12979.94 81.1

100.0

8 16 11

7 15 10

6

5

968

10 33 21 14

9 31 20 13

9 18 12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
PSMH de 175 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 175 vatios
(17,500 lúmenes).

Zona

Para sacar los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 100 W (8,500 lúmenes) 0.49; para una lámpara PSMH de 70 W (6,200
lúmenes) - 0.36; para una lámpara PSMH de 200

W (21,000 lúmenes) - 1.2. Para obtener los valores
de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por 0.95.

Lúmenes Eficiencia total luminaria = 75.4%
57.98

JO

217.30

OB

372.71

NÚMERO DE REPORTE: KP17PG
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de 175 W
sólo con globo *

Tipo CIE - difuso general

Iluminación

OJ

BO

696.29

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

1009.65

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1226.57

% Techo Rcc

FO

1473.76

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

Oƒ

1757.30

ƒO‹

1902.34

50

30

10

0

0 93 93 93 93 87 87 87 87 75 75 75 64 64 64 54 54 54 50

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

70

1 79 73 68 63 73 68 63 59 58 54 50 48 45 43 40 37 35 31

‹OJ 1946.09

OB

647.99

3.7

4.3

2 70 61 54 47 65 57 50 44 48 42 38 39 35 32 32 29 26 22

JOJJ 1829.51

O

1344.28

7.7

9.0

3 63 52 44 37 58 48 41 35 40 34 29 33 28 24 27 23 20 16

JJOJ 1657.20

OF

3580.49

20.5

24.0

4 57 45 37 30 52 42 34 28 35 29 24 29 24 20 23 19 16 12

JOJB 750.27

O‹

8713.89

49.8

58.4

5 52 40 31 25 47 37 29 23 31 24 20 25 20 16 20 16 13 10

JBOJ

14.15

‹OJ

5432.80

31.0

36.4

6 47 35 27 21 43 32 25 19 27 21 17 22 17 14 18 14 11

8

JOJ

4.47

‹OJB

6183.06

35.3

41.4

7 44 31 23 18 40 29 22 17 24 18 14 20 15 12 16 12

9

7

JOJF

0.52

‹OJ

6201.69

35.4

41.6

8 40 28 21 15 37 26 19 14 22 16 12 18 14 10 15 11

8

6

JFOJ

1.35

‹OJƒ

6203.74

35.4

41.6

9 37 26 18 13 34 24 17 13 20 15 11 17 12

9 13 10

7

5

JOJƒ

0.18

JƒO

14917.63

85.2

100.0

8 12

6

4

Zona
OJ

10 35 23 16 12 32 22 15 11 18 13

9 15 11

9

Lúmenes Eficiencia total luminaria = 72.3%
285.95

NÚMERO DE REPORTE: KP17PST
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 175 W con reflector domo estándar *

Tipo CIE – directo

JO

876.46

OB

1472.88

BO

1924.39

OJƒ

1.50

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

2213.42

‹O

1.50

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

2305.55

Diagonal

1.66

FO

2256.32

Oƒ

1115.75

ƒO‹

198.05

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 86 86 86 86 84 84 84 84 80 80 80 77 77 77 74 74 74 72

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 78 74 71 68 76 72 69 67 69 67 65 67 64 63 64 62 61 59

‹OJ

3.56

OB

2635.28

15.1

20.8

2 70 63 58 54 68 62 57 53 59 55 52 57 54 50 55 52 49 48

JOJJ

0.00

O

4559.67

26.1

36.0

3 63 55 48 43 61 54 48 43 51 46 42 49 45 41 47 44 41 39

JJOJ

0.00

OF

9078.64

51.9

71.8

4 57 48 41 36 56 47 40 35 45 39 35 43 38 34 42 37 34 32

JOJB

0.00

O‹

12648.77

72.3

100.0

5 52 42 35 30 51 41 35 30 40 34 30 38 33 29 37 32 29 27

JBOJ

0.00

‹OJ

3.56

0.00

0.00

6 48 38 31 26 47 37 30 26 36 30 25 34 29 25 33 29 25 23

JOJ

0.00

‹OJB

3.56

0.00

0.00

7 44 34 27 22 43 33 27 22 32 26 22 31 26 22 30 25 22 20

JOJF

0.00

‹OJ

3.56

0.00

0.00

8 41 31 24 20 40 30 24 20 29 24 19 28 23 19 27 23 19 18

JFOJ

0.00

‹OJƒ

3.56

0.00

0.00

9 38 28 22 18 37 28 22 17 27 21 17 26 21 17 25 21 17 16

JOJƒ

0.00

JƒO

12652.33

72.3

100.0

10 36 26 20 16 35 25 20 16 25 19 16 24 19 15 23 19 15 14

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

969

 









Resumen de lumen zonal

80

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
PSMH de 175 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 175 vatios
(17,500 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Para sacar los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 100 W (8,500 lúmenes) 0.49; para una lámpara PSMH de 70 W (6,200
lúmenes) - 0.36; para una lámpara PSMH de 200

W (21,000 lúmenes) - 1.2. Para obtener los valores
de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por 0.95.

Lúmenes Eficiencia total luminaria = 67.1%

NÚMERO DE REPORTE: KP17PAN
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 175 W con reflector de domo con ángulo de 30° *

OJ

240.21

JO

750.99

Tipo CIE – directo

OB

1195.39

BO

1662.85

OJƒ

1.96

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

1830.67

‹O

1.70

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1740.13

Diagonal

1.56

FO

1571.75

Oƒ

1324.18

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal

1 70 66 62 59 68 64 61 58 60 58 55 57 55 53 54 52 51 49

ƒO‹

900.65

‹OJ

367.96

OB

2186.59

12.5

18.6

2 63 56 51 46 61 55 49 45 52 47 44 49 45 42 46 43 41 39

JOJJ 107.38

O

3849.44

22.0

32.8

3 57 48 42 37 55 47 41 37 45 40 36 42 38 35 40 37 34 32

JJOJ

27.79

OF

7420.24

42.4

63.2

4 51 42 36 31 50 41 35 30 39 34 30 37 33 29 35 31 28 26

JOJB

5.54

O‹

11216.82

64.1

95.6

5 47 38 31 26 45 37 30 26 35 29 25 33 28 25 32 27 24 22

JBOJ

4.20

‹OJ

503.12

2.9

4.3

6 43 34 27 22 42 33 27 22 31 26 22 30 25 21 28 24 21 19

JOJ

4.42

‹OJB

508.66

2.9

4.3

7 40 30 24 20 39 30 24 19 28 23 19 27 22 19 26 22 18 17

JOJF

2.00

‹OJ

517.28

3.0

4.4

8 37 27 21 17 36 27 21 17 26 20 17 25 20 16 24 19 16 15

JFOJ

1.70

‹OJƒ

521.31

3.0

4.4

9 35 25 19 15 33 25 19 15 24 18 15 23 18 15 22 18 14 13

JOJƒ

0.33

JƒO 11738.13

67.1

100.0

10 32 23 17 14 31 23 17 14 22 17 13 21 16 13 20 16 13 12

Zona

Zona

0 79 79 79 79 77 77 77 77 73 73 73 69 69 69 66 66 66 64

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Lúmenes Eficiencia total luminaria = 81.1%

OJ

22.77

JO

171.20

OB

325.41

NÚMERO DE REPORTE: KP17PJR5
Lámparas: sodio a alta presión de 175 W con refractor de
cristal prismático de 8” - NEMA tipo V *

Tipo CIE – semi directo
Criterios
de espacio

Plano

BO

531.35

OJƒ

1.66

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

1173.62

‹O

1.64

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

1165.11

Diagonal

1.92

FO

3171.29

Oƒ

3719.35

ƒO‹

1751.05

‹OJ

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona

0 94 94 94 94 90 90 90 90 83 83 83 77 77 77 71 71 71 69

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 78 71 65 60 74 68 62 57 62 57 53 57 53 49 51 48 46 43

523.23

OB

519.38

3.0

3.7

2 67 57 48 41 63 54 46 39 49 42 36 44 38 33 39 35 31 28

JOJJ 716.53

O

1050.73

6.0

7.4

3 59 46 37 29 55 44 35 28 40 32 26 35 29 24 32 26 22 19

JJOJ 431.18

OF

3389.46

19.4

23.9

4 52 39 30 22 49 37 28 21 33 26 20 30 23 18 26 21 16 14

JOJB 265.20

O‹

12031.16

68.7

84.8

5 47 34 24 17 45 32 23 17 29 21 15 26 19 14 23 17 13 10

JBOJ 142.69

‹OJ

1670.94

9.5

11.8

6 43 30 21 14 41 28 20 14 25 18 12 23 16 11 20 15 10

8

JOJ

57.09

‹OJB

1936.15

11.1

13.7

7 40 27 18 12 37 23 17 11 23 16 10 20 14

6

JOJF

13.48

‹OJ

2135.93

12.2

15.1

8 37 24 16 10 35 23 15 10 20 14

9 18 12

8 16 11

7

5

JFOJ

2.44

‹OJƒ

2152.72

12.3

15.2

9 34 22 14

9 32 21 13

8 19 12

8 17 11

7 15 10

6

4

JOJƒ

0.88

JƒO

14183.88

81.1

100.0

10 32 20 12

8 30 19 12

7 17 11

7 16 10

6 14

5

4

970

9 18 13

9

8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
PSMH de 175 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 175 vatios
(17,500 lúmenes).

Grados
0
5
15

Candela
657
668
784

Lúmenes

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 70.8%
Tipo CIE – semi directo
Criterios de espacio: 1.7

65
224

1194

705

45
55
65
75
85
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

871
1267
1309
1430
1528
1537
1552
1452
1339
68
19
13
7
1
2
7

711
1142
1303
1509
1661

Grados
0
5
15

Candela
2785
2797
2902

Lúmenes

25

2931

1358

35

2979

1821

45
55
65
75
85

2388
2393
2044
664
150

1874
2145
2034
856
183

90

24

95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

5
16
91
5
7
8
2
2
2
11

NÚMERO DE REPORTE: KPB175PG3
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de 175 W de
base Mogul ED28 sólo con globo G3

451
COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB
740
4.2
6.0
O 1445
8.3 11.7
OF 3297
18.8 26.6
O‹ 7770
44.4 62.7
‹OJ 4444
25.4 35.9
‹OJB 4586
26.2 37.0
‹OJ 4613
26.4 37.2
‹OJƒ 4617
26.4 37.3
OJƒ 12387
70.8 100.0

1680
1532
1232
143
16
11
3
1
0

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 65.6%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.5

269
823

0
0
44
28
20
15
12
9
8
7
6
5
4

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
950

60°

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
11
17
73
9
3
2
2
0
1

ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 2450
14.0 21.3
O 4271
24.4 37.2
OF 8290
47.4 72.2
O‹ 11363
64.9 99.0
‹OJ
101
0.6
0.9
‹OJB
110
0.6
1.0
‹OJ
115
0.7
1.0
‹OJƒ
118
0.7
1.0
OJƒ 11481
65.6 100.0

45°

2850

0°

15°

117

5

0 709

662
461
175
8
11
3
5
3
3
5
6

11
3
11
8
13
3
11
5
8
3
6

5
11
19
29
13
3
5
5
5
3
6

5
16 247
21 109
90 56
11
2
0
1
0
4
0
2
0
1
0
0
6

10
0
30 10 0
66 66 65
56 55 53

30°

3
4
5
6
7
8
9
10

58
52
48
44
40
37
35
33

50
44
39
35
31
28
26
24

44
38
32
28
25
22
20
18

40
33
28
24
21
18
16
15

56
51
46
42
39
36
34
32

49
43
38
34
30
28
25
23

44
37
32
28
25
22
20
18

39
33
28
24
21
18
16
15

47
41
36
33
29
27
24
23

42
36
31
27
24
22
19
18

39
32
27
23
20
18
16
14

45
39
35
31
28
26
24
22

41
35
30
27
24
21
19
17

38
32
27
23
20
18
16
14

43
38
34
30
27
25
23
21

40
34
30
26
23
21
19
17

37
31
26
23
20
18
16
14

35
29
25
21
19
16
15
13

NÚMERO DE REPORTE: KPB175PG3_AN
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de 175 W
de base Mogul ED28 sólo con globo G3 y reflector de domo con
ángulo de 30°

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 58.2%

967

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
RC
80
70
50
30
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
0 78 78 78 78 76 76 76 76 73 73 73 69 69 69 66
1 71 67 64 62 69 66 63 61 63 61 59 60 58 57 58

2 64 58 53 49 62 57 52 48 54 50 47 52 49 46 50 47 45 43

1500

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
RC
80
70
50
30
10
0
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
0 69 69 69 69 67 67 67 67 63 63 63 60 60 60 57 57 57 56
1 61 57 54 51 59 56 53 50 53 50 48 50 48 46 48 46 45 43
2 55 49 44 40 53 48 43 40 45 42 38 43 40 37 41 38 36 34

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 2085
11.9 20.5
O 3597
20.6 35.3
OF 6557
37.5 64.4
O‹ 9755
55.7 95.8
‹OJ
412
2.4
4.1
‹OJB
415
2.4
4.1
‹OJ
420
2.4
4.1
‹OJƒ
423
2.4
4.2
OJƒ 10178
58.2 100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

LEYENDA

1601
790
413
117
5
0
5
0
5
0
6

10
48
31
23
18
14
12
10
9
7
7
6

NÚMERO DE REPORTE: KPB175PG3_ST
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso de 175 W de
base Mogul ED28 sólo con globo G3 y reflector de domo estándar

75°

0.0 45.0 90.0 135.0 180.0 Flujo Tipo CIE – directo
0 2333 2333 2333 2333 2333
Criterios
de
5 2491 2467 2321 2205 2141 223 Plano espacio
15 2904 2753 2337 2160 2099 692
0°
1.8
25 3010 2891 2480 2242 2120 1170
90°
1.5
35 3471 3100 2544 2027 1367 1512 180°
1.1
45 2978 2719 1993 832 546 1427
55 3296 2939 1791 421 154 1533
65 3153 2801 776
74
0 1349
75 3175 2621 392
3
0 1140
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

10
30
48
33
26
21
17
15
13
11
10
9
8

90°

Distribución de candela

85 2729

70
78
67
59
53
48
43
40
37
34
32
29

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
78 78 78 73 73 73 73 64 64 64 56 56 56 48
61 57 53 62 57 53 49 49 46 43 42 39 37 35
51 45 40 54 48 42 37 41 36 32 34 31 27 28
44 37 31 49 40 34 29 34 29 25 29 25 21 24
38 31 25 44 35 29 24 30 25 20 25 21 17 21
33 26 21 40 31 24 20 26 21 17 22 18 14 18
29 23 18 37 27 21 16 23 18 14 20 15 12 16
26 20 15 34 25 18 14 21 16 12 18 13 10 15
24 17 13 31 22 16 12 19 14 11 16 12 9 13
22 16 11 29 20 15 11 17 13 9 15 11 8 12
20 14 10 27 18 13 9 16 11 8 14 10 7 11

O

‹O

JƒO


3
4
5
6
7
8
9
10

49
45
41
38
35
33
30
28

42
37
33
30
27
24
22
20

37
32
27
24
21
19
17
16

33
27
23
20
18
16
14
12

48
43
40
37
34
32
29
28

41
36
32
29
26
24
22
20

36
31
27
24
21
19
17
15

32
27
23
20
17
15
14
12

39
34
31
28
25
23
21
19

35
30
26
23
20
18
17
15

31
26
22
19
17
15
14
12

37
33
29
26
24
22
20
19

34
29
25
22
20
18
16
15

31
26
22
19
17
15
13
12

35
31
28
25
23
21
19
18

32
28
24
22
19
17
16
14

30
25
21
19
16
15
13
12

28
24
20
17
15
13
12
11

971

 









966

35

W (21,000 lúmenes) - 1.2. Para obtener los valores
de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por 0.95.

Iluminación

25

Para sacar los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 100 W (8,500 lúmenes) 0.49; para una lámpara PSMH de 70 W (6,200
lúmenes) - 0.36; para una lámpara PSMH de 200

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 100 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Grados
0
5

Candela
269
267

Lúmenes

15
25
35
45
55
65
75
85
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

407
571
748
451
848
915
976
1021
1027
1019
953
791
54
13
13
4
0
0
1

117
267
442
380
735
908
1033
1113

Grados

Candela

0
5

1466
1473

15
25
35
45
55
65
75
85
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

1607
1675
1757
1316
1502
1377
465
92
16
3
6
40
5
3
3
2
0
1
1

Para obtener los valores de poder luminoso de
los accesorios con otras lámparas HPS, utilice
los siguientes multiplicadores: para una lámpara
HPS de 70 W (6,200 lúmenes) - 0.68; para una
lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes) – 0.43; Para

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 84.1%
Tipo CIE – semi directo
Criterios de espacio: 3.1

27

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 410
4.3
5.1
O
852
9.0
10.7
OF 1967
20.7
24.6
O‹ 5021
52.9
62.9
‹OJ 2845
29.9
35.6
‹OJB 2948
31.0
36.9
‹OJ 2965
31.2
37.1
‹OJƒ 2967
31.2
37.1
OJƒ 7988
84.1 100.0

1109
1002
734
103
9
8
2
0
0

Lúmenes

456
775
1071
1047
1316
1362
589
111

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 1373
14.5
19.8
O 2445
25.7
35.3
OF 4807
50.6
69.4
O‹ 6869
72.3
99.2
‹OJ
45
0.5
0.6
‹OJB
53
0.6
0.8
‹OJ
56
0.6
0.8
‹OJƒ
58
0.6
0.8
OJƒ 6927
72.9 100.0

5
6
33
8
2
1
1
1
0

Distribución de candela

1923
1715
1981
1923
1879

85 1371
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

972

680
416
191
40
1
1
0
0
0
2
2

1830 1593 1256 1020 917
1564 1163 599 361 848
1862 1100 287 122 953
1751 869 104
0 869
1272 298
9
0 711
828

140

1

0 424

422
259
93
18
3
2
1
1
1
2
2

89
47
4
51
3
3
2
2
1
2
2

2
4
7
54
3
2
0
1
1
1
2

1
4 144
6 59
92 31
1
2
1
1
0
1
0
1
0
0
0
0
2

180°

10
57
36
26
20
16
13
11
9
8
7
6

0
0
53
32
23
17
13
10
8
7
6
5
5

70
87
78
70
63
57
52
48
44
41
38
36

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30
87 87 87 85 85 85 85 81 81 81 77 77 77 74 74
74 71 68 76 73 70 67 70 67 65 67 64 62 64 62
64 58 53 68 62 57 53 59 55 51 57 53 50 54 52
55 48 43 61 54 47 43 51 46 42 49 45 41 47 43
48 41 35 55 47 40 35 45 39 34 43 38 34 41 37
42 35 30 51 41 34 29 39 34 29 38 33 29 36 32
37 30 25 46 37 30 25 35 29 25 34 29 25 33 28
34 27 22 43 33 26 22 32 26 22 31 25 21 29 25
30 24 19 40 30 24 19 29 23 19 28 23 19 27 22
23 21 17 37 27 21 17 26 21 17 25 20 17 25 20
25 19 15 35 25 19 15 24 19 15 23 19 15 23 18

10
74
60
49
40
33
28
24
21
19
17
15

0
0
72
59
47
38
32
26
23
20
17
15
14

NÚMERO DE REPORTE: KPB100LG3_AN
Lámparas: sodio a alta presión de 100 W C100S54 ED23 - base
Mogul de 1/2 con globo G3 y reflector con ángulo de 30°

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 65.0%

0.0 45.0 90.0 135.0 180.0 Flujo Tipo CIE – directo
0 1270 1270 1270 1270 1270
Criterios
de
5 1317 1302 1271 1227 1211 122
Plano espacio
15 1554 1471 1384 1341 1298 398
0°
1.9
25 1779 1680 1528 1353 1246 694
90°
1.7
35
45
55
65
75

70
93
79
69
62
56
51
47
43
40
37
34

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30
93 93 93 87 87 87 87 76 76 76 66 66 66 57 57
72 67 62 73 67 62 58 58 54 50 49 46 43 41 39
60 52 46 64 56 49 43 48 42 37 40 36 32 33 30
51 43 36 57 47 40 34 40 34 29 34 29 24 28 24
44 36 29 51 41 33 27 35 28 23 29 24 20 24 19
39 30 24 47 36 28 22 30 24 19 25 20 16 21 17
34 26 20 43 32 24 19 27 21 16 23 17 13 19 14
31 23 17 40 28 21 16 24 18 14 20 15 13 17 13
28 20 15 37 26 19 14 22 16 12 19 14 10 15 11
25 18 13 34 23 17 12 20 14 10 17 12 9 14 10
23 16 11 32 21 15 11 18 13 9 16 11 8 13 9

NÚMERO DE REPORTE: KPB100LG3_ST
Lámparas: sodio a alta presión de 100 W C100S54 ED23 - base
Mogul de 1/2 con globo G3 y reflector de domo estándar

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 72.9%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.6

142

obtener los valores de potencia luminosa de los
accesorios con protector, multiplíquelos por 0.95.

NÚMERO DE REPORTE: KPB100LG3
Lámparas: sodio a alta presión de 100 W C100S54 ED23 - base
Mogul de 1/2 sólo con globo G3

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL

1.3

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
RC
80
70
50
30
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
0 77 77 77 77 75 75 75 75 71 71 71 67 67 67 64
1 68 64 61 57 66 62 59 56 59 56 54 56 54 52 53

10
0
30 10 0
64 64 62
51 50 48

2 61 55 49 45 59 53 48 44 50 46 43 48 44 41 45 42 40 38
RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 1213
12.8
19.7
O 2131
22.4
34.5
OF 3932
41.4
63.7
O‹ 5936
62.5
96.1
‹OJ
234
2.5
3.8
‹OJB
236
2.5
3.8
‹OJ
238
2.5
3.9
‹OJƒ
239
2.5
3.9
OJƒ 6175
65.0 100.0

LEYENDA

 









Iluminación

* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 100 vatios (9,400 lúmenes).

O

‹O

JƒO


3
4
5
6
7
8
9
10

55
50
46
42
39
36
34
32

47
41
37
33
30
27
25
23

41
35
30
26
23
21
19
17

36
30
25
22
19
17
15
14

53
48
44
41
38
35
33
31

46
40
36
32
29
26
24
22

40
34
30
26
23
21
19
17

36
30
25
22
19
17
15
13

44
38
34
30
28
25
23
21

39
33
29
25
22
20
18
17

35
29
25
21
19
16
15
13

41
36
32
29
26
24
22
20

37
32
28
24
22
20
18
16

34
28
24
21
18
16
14
13

39
35
31
28
25
23
21
20

36
31
27
24
21
19
17
16

33
28
24
20
18
16
14
13

31
26
22
19
17
15
13
12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
HPS de 150 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

Lúmenes

15
25
35
45
55
65
75
85
90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

703
938
1107
892
1420
1542
1629
1675
1665
1643
1515
1072
51
20
19
6
1
0
2

202
442
672
710
1253
1529
1723
1824

Grados

Candela

46

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 81.1%
Tipo CIE – semi directo
Criterios de espacio: 3.0

1788
1599
1042
115
16
12
4
0
0

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB
689
4.3
5.3
O
1361
8.5
10.5
OF
3324
20.8
25.6
O‹
8400
52.5
64.7
‹OJ
4429
27.7
34.1
‹OJB
4544
28.4
35.0
‹OJ
4572
28.6
35.2
‹OJƒ
4576
28.6
35.3
OJƒ 12976
81.1 100.0

Lúmenes

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 69.6%

0
5

2403
2391

15

2624

744

25

2678

1247

35

2705

1673

2250
2444
2246
655
147

1754
2161
2192
851
174

90

26

95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

6
11
73
7
6
4
4
2
2
1

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
RC
80
70
50
30
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
0 83 83 83 83 81 81 81 81 77 77 77 74 74 74 70
1 75 71 68 65 73 70 67 64 66 64 62 64 62 60 61
RESUMEN DE LUMEN ZONAL

8
13
71
12
3
2
2
1
0

3
4
5
6
7
8
9
10

1490 640
765 449
380 163
114
4
2
5
2
6
0
2
2
4
4
3
0
2
2
2

2415 1885 1276 1416
2015 780 518 1368
1945 410 157 1520
777 77
0 1380
408
1
2 1118
117
0
2 663
14
5
6
6
7
7
6
6
5
3
2

5
8
11
18
8
8
4
6
4
3
2

9
11 239
15 106
63 44
7
5
6
4
2
3
4
2
2
1
2
0
2

90°

1.7

180°

1.3

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB
1886
11.8
19.3
O
3302
20.6
33.8
OF
6190
38.7
63.5
O‹
9351
58.4
95.9
‹OJ
389
2.4
4.0
‹OJB
395
2.5
4.0
‹OJ
401
2.5
4.1
‹OJƒ
404
2.5
4.1
OJƒ
9754
61.0 100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

10
0
30 10 0
70 70 69
59 58 56

61
55
50
46
42
39
36
34

52
46
40
36
32
29
27
24

46
39
33
29
26
23
20
19

41
34
28
24
21
18
16
15

59
53
48
44
41
38
35
33

51
45
39
35
32
29
26
24

46
38
33
29
25
23
20
18

41
34
28
24
21
18
16
15

49
43
38
34
30
28
25
23

44
37
32
28
25
22
20
18

40
33
28
24
21
18
16
14

47
41
36
32
29
27
24
22

43
36
31
27
24
22
20
18

39
33
27
24
20
18
16
14

45
39
35
31
28
26
24
22

41
35
31
27
24
22
19
17

38
32
27
23
20
18
16
14

37
30
25
22
19
16
15
13

NÚMERO DE REPORTE: KPB150LG3_AN
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W C100S54 ED23 - base
Mogul de 1/2 con globo G3 y reflector con ángulo de 30°

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL

LEYENDA

90
95
105
115
125
135
145
155
165
175
180

2763
2552
2937
2913
2547
927

0
0
53
32
23
17
13
10
8
7
6
5
4

2 67 61 56 51 65 60 55 51 57 53 49 54 51 48 52 49 47 45

ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 2221
13.9
19.9
O
3895
24.3
35.0
OF
7809
48.8
70.1
O‹ 11027
68.9
99.0
‹OJ
92
0.6
0.8
‹OJB
104
0.6
0.9
‹OJ
109
0.7
1.0
‹OJƒ
112
0.7
1.0
OJƒ 11139
69.6 100.0

25 2755 2587 2288 2095 1853 1081
2924
2790
3166
3188
3145
2533

10
56
36
26
20
16
13
11
9
8
7
6

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL

Distribución de candela
EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 61.0%
0.0 45.0 90.0 135.0 180.0 Flujo Tipo CIE – directo
0 1964 1964 1964 1964 1964
Criterios
de
5 2035 2007 1941 1871 1838 187
Plano espacio
15 2375 2307 2140 2047 2037 619
0°
2.0
35
45
55
65
75
85

70
90
76
67
60
54
49
45
41
38
36
33

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30
90 90 90 84 84 84 84 74 74 74 65 65 65 56 56
70 65 60 71 65 60 56 56 53 49 48 45 42 41 38
58 51 44 62 54 47 42 46 41 36 39 35 31 33 29
49 41 34 55 46 38 32 39 33 28 33 28 24 27 23
43 34 29 50 40 32 26 34 27 22 28 23 19 23 19
37 29 23 45 35 27 21 30 23 18 25 20 16 21 16
33 25 19 42 31 23 18 26 20 15 22 17 13 18 14
30 22 16 38 27 20 15 24 18 13 20 15 11 16 12
27 19 14 35 25 18 13 21 16 11 18 13 10 15 11
24 17 12 33 23 16 12 19 14 10 17 12 8 14 10
22 15 11 31 21 14 10 18 12 9 15 11 7 13 9

NÚMERO DE REPORTE: KPB150LG3_ST
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W C100S54 ED23 -base
Mogul de 1/2 con globo G3 y reflector de domo estándar

Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.6

230

45
55
65
75
85

NÚMERO DE REPORTE: KPB150LG3
Lámparas: sodio a alta presión de 150 W C100S54 ED23 -base
Mogul de 1/2 con globo G3

O

‹O

JƒO


RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
72
64
57

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
72 72 72 70 70 70 70 66 66 66 63 63 63 60
60 57 54 62 58 55 53 55 53 50 52 50 48 50
51 46 42 55 50 45 41 47 43 40 45 41 39 42

10
30
60
48
40

0
10 0
60 58
47 45
37 36

52
47
43
39
36
34
32
30

44
39
34
31
28
25
23
21

33
29
25
22
20
18
16
15

31
26
22
19
17
15
13
12

38
33
28
25
22
20
18
16

34
28
24
20
18
16
14
13

50
45
41
38
35
33
30
29

43
38
33
30
27
24
22
21

38
32
28
24
22
19
17
16

33
28
24
20
18
16
14
12

41
36
32
28
26
23
21
20

36
31
27
24
21
19
17
15

33
27
23
20
17
15
14
12

39
34
30
27
25
22
21
19

35
30
26
23
20
18
16
15

32
26
22
19
17
15
13
12

37
32
29
26
24
22
20
18

29
24
21
18
15
14
12
11

973

 









Candela
488
459

obtener los valores de potencia luminosa de los
accesorios con protector, multiplíquelos por 0.95.

Iluminación

Grados
0
5

Para obtener los valores de poder luminoso de
los accesorios con otras lámparas HPS, utilice
los siguientes multiplicadores: para una lámpara
HPS de 70 W (6,400 lúmenes) - 0.40; para una
lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes) - 0.25. Para

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
PSMH de 250 W

 









Iluminación

* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 250 vatios
(23,000 lúmenes).

Zona
0-10
10-20

Lúmenes
307.05
986.27

20-30
30-40
40-50
50-60
60-70
70-80
80-90
90-100
100-110
110-120
120-130
130-140
140-150
150-160
160-170
170-180

1556.63
2215.28
2539.71
2525.66
2313.2
1992.57
1470.76
689.06
177.72
46
10.39
6.24
5.71
3.95
2.26
.8

Zona

Lúmenes

0-10 382.83
10-20 1200.76
20-30
30-40
40-50
50-60
60-70
70-80
80-90
90-100
100-110
110-120
120-130
130-140
140-150
150-160
160-170
170-180

1987.77
2662.58
3136.15
3436.26
3412.32
1660.08
278.17
3.43
0
0
0
0
0
0
0
0

Para obtener los valores de potencia de
los accesorios con otras lámparas PSMH
(21,000 lúmenes) -0.913. Para los valores de
potencia luminosa del accesorio con protector,
multiplíquelos por 0.95.

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 67.4%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 2.16

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 2849.95 11.4
16.9
O 5065.22 20.3
30.1
OF 10130.59 40.5
60.1
O‹
15907 63.6
94.4
‹OJ
912.78
3.7
5.4
‹OJB
923.17
3.7
5.5
‹OJ
935.11
3.7
5.5
‹OJƒ
942.12
3.8
5.6
OJƒ 16849.24 67.4
100.0
EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 72.6%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.58

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 3571.36 14.3
19.7
O 6233.94 24.9
34.3
OF 12806.35 51.2
70.5
O‹ 18156.91 72.6
100
‹OJ
3.43
0
0
‹OJB
3.43
0
0
‹OJ
3.43
0
0
‹OJƒ
3.43
0
0
OJƒ 18160.34. 72.6
100.0

NÚMERO DE REPORTE: KPBG250PAN
Lámparas: base Mogul de haluro metálico con encendido por
pulso de 250 W

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
79
70
62
56
51
47
43
40
37
34
32

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10
79 79 79 77 77 77 77 73 73 73 69 69 69 65 65 65
65 62 58 67 63 60 57 60 57 54 56 54 52 53 51 50
55 50 45 60 54 49 44 51 46 43 48 44 41 45 42 39
48 41 36 54 46 40 36 44 39 34 41 37 33 39 35 32
42 35 30 49 41 34 29 38 33 29 36 31 28 34 30 27
37 30 25 45 36 30 25 34 28 24 32 27 23 30 26 23
33 26 21 41 32 26 21 30 25 21 29 24 20 27 23 20
30 23 19 38 29 23 18 27 22 18 26 21 18 25 20 17
27 21 16 35 26 20 16 25 20 16 24 19 16 23 18 15
24 19 15 33 24 18 14 23 18 14 22 17 14 21 17 14
22 17 13 31 22 17 13 21 16 13 20 16 12 19 15 12

0
0
64
48
38
30
25
21
18
16
14
12
11

NÚMERO DE REPORTE: KPBG250PST
Lámparas: base Mogul de haluro metálico con encendido
por pulso de 250 W

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
86
78
70
63
57
52
48
44
41
38
35

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30
86 86 86 84 84 84 84 81 81 81 77 77 77 74 74
74 71 68 76 73 70 67 70 67 65 67 65 63 64 62
63 58 53 68 62 57 53 59 55 51 57 53 50 55 52
55 48 43 61 53 47 42 51 46 42 49 45 41 47 43
48 41 35 55 47 40 35 45 39 34 43 38 34 41 37
42 35 30 50 41 34 29 39 34 29 38 33 29 37 32
37 30 25 46 37 30 25 35 29 25 34 29 25 33 28
33 27 22 43 33 26 22 32 26 22 31 25 21 30 25
30 24 19 40 30 23 19 29 23 19 28 23 19 27 22
28 21 17 37 27 21 17 26 21 17 25 20 17 25 20
25 19 15 35 25 19 15 24 19 15 23 18 15 23 18

10
74
61
49
40
33
28
24
21
19
17
15

0
0
73
59
47
38
32
27
23
20
17
15
14

Zona
0-10

74.54

NÚMERO DE REPORTE: KPBG250PG
Lámparas: base Mogul de haluro metálico con encendido
por pulso de 250 W

10-20
20-30
30-40

304.58
486.47
948.61

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL

40-50

1471.61

REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20

50-60
60-70
70-80
80-90

1887.31
2239.17
2561.7
2747.67

RC
80
70
50
30
10
0
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
0 94 94 94 94 87 87 87 87 76 76 76 65 65 65 55 55 55 51
1 80 74 68 63 74 68 63 59 58 54 51 49 46 43 40 38 36 31

90-100

2779.02

100-110
110-120
120-130
130-140
140-150
150-160
160-170
170-180

2564.95
2148.15
1109.49
37.55
3.93
.76
.09
.03

Distribución de candela

974

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 85.5%
Tipo CIE – difuso en general

2 71 61 54 47 65 57 50 44 48 42 38 40 36 32 32 29 26 22
RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB
865.59
3.5
4.1
O
1814.2
7.3
8.5
OF 5173.13 20.7
24.2
O‹ 12721.67 50.9
59.5
‹OJ 7492.124
30
35.1
‹OJB 8601.61 34.4
40.3
‹OJ 8643.09 34.6
40.5
‹OJƒ 8643.97 34.6
40.5
OJƒ 21365.63 85.5
100.0

3
4
5
6
7
8
9
10

63
57
52
47
44
40
37
35

52
45
40
35
31
28
25
23

44
36
31
27
23
20
18
16

37
30
25
21
18
15
13
12

58
52
47
43
40
37
34
32

48
42
36
32
29
26
24
22

41
34
29
25
22
19
17
15

34
28
23
19
16
14
12
11

41
35
31
27
24
22
20
18

34
29
24
21
18
16
14
13

29
24
19
16
14
12
10
9

33
29
25
22
20
18
17
15

29
24
20
17
15
13
12
11

25
20
16
13
11
10
9
8

27
23
20
18
16
15
13
12

23
19
16
14
12
11
10
9

20
16
13
11
9
8
7
6

16
13
10
8
7
6
5
4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID de 50-250 vatios Mercmaster™ III
PSMH de 250 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 250 vatios
(23,000 lúmenes).

20-30
30-40
40-50
50-60
60-70
70-80
80-90
90-100
100-110
110-120
120-130
130-140
140-150
150-160
160-170
170-180

438.39
727.7
1709.75
2094.28
4828.69
4189.12
2131.34
748.43
1109.54
701.88
410.51
237.73
123.53
37.79
3.51
.32

Zona

Lúmenes

0-10
10-20

28.96
214.01

20-30

402.91

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 79%
Tipo CIE – semi directo
Criterios de espacio: 1.64

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 689.84
2.8
3.5
O 1417.54
5.7
7.2
OF 5221.56
20.9
26.4
O‹ 16370.71
65.5
82.9
‹OJ 2559.84
10.2
13
‹OJB 2970.35
11.9
15
‹OJ 3331.61
13.3
16.9
‹OJƒ 3373.23
13.5
17.1
OJƒ 19743.94
79 100.0
EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 84%
Tipo CIE – semi directo
Criterios de espacio: 1.64

30-40

678.83

40-50

1539.03

50-60
60-70
70-80
80-90
90-100

1537.39
4450.44
5789.28
3160.26
855.15

100-110

1095.13

RESUMEN DE LUMEN ZONAL

110-120
120-130
130-140
140-150
150-160
160-170
170-180

596.59
345.11
189.6
82.84
22.91
2.78
.71

ZONA LÚMENES %LÁMP. %ACS.
OB 645.89
2.6
3.1
O 1324.72
5.3
6.3
OF 4401.15
17.6
21
O‹ 17801.14
71.2
84.8
‹OJ 2546.87
10.2
12.1
‹OJB 2891.98
11.6
13.8
‹OJ 3164.41
12.7
15.1
‹OJƒ 3190.80
12.8
15.2
OJƒ 20991.94
84 100.0

NÚMERO DE REPORTE: KPBR250PJ3
Lámparas: base Mogul de haluro metálico con encendido
por pulso de 250 W

RC
RW
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
91
77
66
58
52
47
43
39
36
33
31

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
80
70
50
30
10
50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30
91 91 91 87 87 87 87 80 80 80 74 74 74 68 68
70 65 60 73 67 62 57 61 57 53 55 52 49 50 48
56 48 42 62 54 46 40 48 42 37 43 38 34 39 35
46 37 30 55 44 36 29 39 32 27 35 29 24 31 26
39 30 23 49 37 29 22 33 26 20 30 23 18 26 21
34 25 18 44 32 24 17 29 21 16 25 19 14 22 17
30 21 15 40 28 20 14 25 18 13 22 16 12 20 14
26 18 12 37 25 17 12 22 16 11 20 14 9 18 12
24 16 10 34 22 15 10 20 14 9 18 12 8 16 11
21 14 9 32 20 13 8 18 12 8 16 11 7 15 10
19 12 8 29 18 12 7 17 11 7 15 10 6 13 9

10
68
45
31
22
17
13
10
8
7
6
5

0
0
65
42
28
19
14
10
8
6
5
4
4

NÚMERO DE REPORTE: KPBR250PJ5
Lámparas: base Mogul de haluro metálico con encendido
por pulso de 250 W

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
RC
80
70
50
30
RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50
0 97 97 97 97 93 93 93 93 86 86 86 80 80 80 74
1 80 72 66 60 76 69 63 57 63 58 53 57 53 49 52

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

10
0
30 10 0
74 74 71
48 45 42

2 68 57 48 40 65 54 46 38 49 42 35 44 38 33 39 34 30 27
3
4
5
6
7
8
9
10

60
54
48
44
41
38
35
33

47
40
34
30
27
24
22
20

37
29
24
21
18
16
14
12

29
22
17
14
11
10
8
7

56
50
45
41
38
35
33
31

44
37
32
28
25
23
21
19

35
28
23
20
17
15
13
12

27
21
16
13
11
9
8
7

40
33
29
25
23
21
19
17

32
25
21
18
15
14
12
11

25
19
15
12
10
8
7
6

35
30
26
23
20
18
17
16

29
23
19
16
14
12
11
10

23
17
13
11
9
8
7
6

31
26
23
20
18
16
15
14

26
20
17
14
12
11
10
9

21
15
12
10
8
7
6
5

18
13
9
7
6
5
4
3

975

 









Lúmenes
28.46
222.99

Iluminación

Zona
0-10
10-20

Para obtener los valores de potencia de
los accesorios con otras lámparas PSMH
(21,000 lúmenes) -0.913. Para los valores de
potencia luminosa del accesorio con protector,
multiplíquelos por 0.95.

Luminaria para áreas de riesgo y húmedas 400 Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

 









Iluminación

Aplicaciones
 Accesorios protegidos y con empaque adecuados para su uso en:
— Áreas marinas y húmedas
— Una amplia gama de plantas industriales, químicas y otras
S
  

S




%
Œ+'
'!
l  

  
#& 
“@
+
K{  &‰
KK{  &J%‰%
KKK
— En aplicaciones que implican alturas de montaje media y alta.
— 
 



_



{

?


una salida de alta iluminación
— El accesorio AEx nA nR Mercmaster III está sellado de
fábrica y previene la entrada de vapores y gases a la
cámara de globo. No se requieren sellos o masa
— El accesorio AEx nR Mercmaster III requiere que todas las
entradas del alambrado estén selladas
— Áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, humedad excesiva, suciedad, polvo,
atmósfera corrosiva o altas temperaturas en el ambiente
 Las aplicaciones comunes incluyen:
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
<

_ 

&

-  
-S'
— Almacenes
— Tratamiento de desechos y aguas residuales
— Otras áreas donde el polvo, agua, suciedad y el uso rudo
son un problema

Características
 Resistencia superior a la corrosión.
 
&
;


=Y  
&{%\
metálico con encendido por pulso.
 
 
 
+!
?

+'

cualquier diseño de iluminación: suspendida, de techo, soporte
de pared, puntal (ángulo) de 25°, puntal (recto) de 90° y cono.
 La bisagra tiene bordes altos para mayor seguridad al momento
de la instalación y servicio. La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión de 360° en todos los puntos en
el empaque de la carcasa del balasto para un buen sellado. El

|


% +

.
 
&

 +'
& Y
' +S‰
Œ


 


 ‰
;
  +S

 „KK{ 

Z
 Amplia gama de elecciones de distribuciones fotométricas.
 >   
   
|  ;

+
+'


J•-[•#Z* 
 
seleccionados son adecuados para temperaturas ambiente


J•-[F•#Z
  !
 
S+

'
"
%
contactos niquelados tiene conductores soldados con valor
+
B‹•-[•#{

  ' Z

una mejor operación libre de problemas en instalaciones donde se
encuentran altas temperaturas ambiente.
 Para protección eléctrica, se proporciona un alambre para puesta
a tierra en cada Mercmaster para unir la carcasa del balasto.
 Los bloques de terminales se proporcionan para accesorios de
zona 2 para facilitar el alambrado.
 <
Œ


 +
S 
S

B•\
\ 

“ 
'
;= '
 Z+


resistente a atmósferas corrosivas.
 Amplio rango de voltajes disponibles (120 a 600 voltios) y
tipos de balasto (reactor, CWA, CWI y súper CWA).
 La carcasa de balasto de una sola pieza para cada
componente proporciona incluso disipación de calor para una
V Sólo certificación CSA.

976

Reflector protegido

Globo de cristal
prismático

12” Refractor de cristal

operación más fría y mayor duración del tiempo de vida del
balasto.
 Todas las cubiertas del montaje de Mercmaster tienen
provisiones para una fácil instalación en el campo de fusibles en
accesorios (vea las listas del juego de fusibles).

Materiales estándares
 Cubiertas de montaje y cajas de balasto: aluminio fundido libre

'
€+
?
[J
J+Z
 <
Œ

Y“ 
'
;= '
 Z
 Protectores, ensamblado de piezas y pestillo: acero inoxidable.
 Globo: cristal internamente estriado resistente al calor y al impacto.
 Refractores: cristal prismático.
 <
Œ

 Y+=`
' 


sellado, templado y resistente al impacto y al calor.
 Empaques del globo y caja: hule de silicón resistente a altas
temperaturas.

Acabados estándares
 Cubiertas de montaje y protectores: capa de polvo epóxico,
aplicada de manera electrostática para protección uniforme y
completa.

Opciones
 
 ]<  '
 &
K{
=Z



 !OZ2.
 
 ]<  '
 &
K{=
Z



 !OZB.
 * 
 ]<
S  '
 &

K{=Z


 !OZ V.
 =]



+
+
+

%

+



  \ ?
S+}K


FO
de iluminación completa. El cuarzo auxiliar suministrado con
interruptor y tomacorriente para aceptar la lámpara con base de
'%

 '

=
J„€ Z€@


 S
 


Z



 !OE.
 -
 
;S'  '
Z„



  


 

+

JOJ[+ %;+ 




++

S+Z
?
 
lámpara se apaga o se quita del tomacorriente. Elimina las
fallas del arrancador causados por la operación prolongada
 S+ ?
;% +

su ubicación, reduciendo costos del mantenimiento y de

&Z '
   
 }^%
^"}Z



 !OS.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ{*F‹O{*
F‹OJ
 *
  YJ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Características ilustradas
Iluminación

Tomacorrientes de alta temperatura
Tomacorrientes de porcelana de alta
temperatura con base Mogul.
Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido (sólo
para cajas de balasto de refractor) mejora
la eficiencia fotométrica.
Cámara de globo
Completamente sellado de la carcasa del
balasto para vapores/aire externos (nR).

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.
Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca
del ensamble del
cerrojo de acero
inoxidable, cautivo,
cierra bien y
resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el
servicio.

Bloque de terminales (zona 2)

'?


+

de siete puntos para facilitar el alambrado.
El bloque de terminales aloja cables de
una gama de tamaños que van de #8 a
#24 AWG.
Insertos de acero inoxidable
Las cajas del balasto tienen insertos
roscados de acero inoxidable que admiten
tornillos de acero inoxidable para los
reflectores y protectores. Evita “congelación”,
permite la fácil extracción y sustitución
de los protectores y los reflectores en
cualquier momento, sin dañar la carcasa.

Ensamble de balasto
Utiliza componentes sin chispa que evitan
el encendido de gases o vapores que
puedan estar presentes (nA).
Cubierta de montaje y empaques de globo
Los sellos del empaque de hule de silicón
evitan la humedad, la suciedad y el
polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.

Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.
Fotocelda
Disponible para todos los accesorios

]

+!

%
\Z

instala en el agujero ciego en la cubierta
de montaje. Proporciona control continuo

@#@KO^Q
+&
nocturna.
Globos, refractores y reflectores
cubiertos de cristal prismático
Globos, refractores y reflector protegido
resistentes al calor roscados en la carcasa
del balasto y sellados a un empaque de hule
de silicón resistente a altas temperaturas.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
a la saliente de montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
- '
 Z

977

 









Reflectores ventilados
Los reflectores son de poliéster blanco
reforzados con fibra de vidrio gruesa y
dura, ventilados para una operación más
fría. Rápidamente se sujeta con tornillos
de acero inoxidable suministrados.

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Guía numérica del catálogo
KP


Y
V^O
Mercmaster III
400

 









Iluminación

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.

A

L

40

Tipo de lámpara:
* O 
presión
^ O}+
S
con encendido
por pulso

Montaje:
 O 
  
(montaje rígido)
# O>
\
#}O#'


suspendida
- O 
  
(montaje flexible)
> O^
‹•
 O^
•
$‚O^


10
Tamaño de orificio:
OB[Š@^>
JOJŠ@^>
JO^@^>

OJOJ[Š
JO^@^>

OJOJ[Š

„!
Y
O$}^{^"}
BOB$^"}
BOB$^"}
O^"}
$%
}^
O"}
$V

J5

G
Opciones de
protector: š
QO^


globo
‚QO^


refractor
@QO^
 
Protector del
reflector
'O
protector

MT

S

Z2

Opciones:
O#=

emergencia
-O—

; '

(voltaje
específico)
OEncendido inteligente
}JO-J„
}O-ƒ„
}BO-„
}O-„
#O#'


  
adaptado V
OK


exportación
O>+




]&OV
>O‚?


terminales V
„O" ;

vibración V
™O

ž
Adaptador de
cubierta de
montaje V

„!
Y›
Ensamble óptico: ™
'O
'
  "> OJ[ƒ[[{
60Hz
—O@"KK<
;

"> OJ[ƒ[[
cristal œ
277/480, 60Hz
—O<
;
 
ƒ Oƒ{F}=
@"„ œ
JOJ{}=
<O<
;
 
FO{F}=
con lente sellado
BOB{}=
O{}=
#Oƒ{F}={#$KV
#BO{F}={#$KV
#FOƒ{F}={#$KV
#OF{F}={#$KV
>>OJ[[B{F}={
CWA V

;!Y
–O;!

zona 2
(requerido para
clasificación
AEx nA nR)
–‚O;!

zona 2
(requerido para
clasificación
AEx nR)
–O;!
=
(requerido para
Ex nR) V

Consulte la página de “cubiertas de montajes y balasto” para una configuración de voltaje disponible.
… No se requiere DESIGNACIÓN para accesorios con globo tipo estándar.
† No se requiere DESIGNACIÓN para accesorios sin protectores.
› Otros voltajes disponibles. Llame a su representante de ventas local.
œ Los refractores J2 y J5 no están disponibles con el sufijo Z2 o ZB.
 Disponible para opciones de balasto 480 V, 50 Hz y 5MT. Para sufijo de voltaje MT y TT, vea luminarias de Mercmaster III 50-250.
ž Appledapter está disponible para uso sólo con montaje suspendido, de techo, y de puntal angulado.
V Sólo certificación CSA.

978

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Rendimiento térmico de luminaria Mercmaster™ III 400
Clase I, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo en ambas clasificaciones
Números de identificación de temperatura de accesorios Mercmaster III 400.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números “T”

Vatios

Tipo

250

}^

230/110 104/40

T2

T2

T2

T2

T3B

T3B

T4

T4A

325

325

325

325

230/110 131/55

325

325

T2

T2

—

—

T3B

T4A

—

—

T1

325

230/110 149/65

—

—

T2

T2

—

—

T3B

T4

—

—

T1

350

194/90 104/40

350

T3 *

T3 *

T3C

T3C

T1

T1

T1

350

T4

T4A

—

—

—

—

}^

^"}

T1

T1

350

194/90 104/40 T2B

T2B

T2B

T2C

194/90 131/55 T2A

T2A

T2B

T2C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

T2C

—

—

—

—

—

—

—

—

194/90 149/65

—

T3 (EF) T3 (EF)

194/90 104/40 T2B

T2B

T2B

T2B

—

—

T3C

T3C

—

—

—

—

194/90 131/55 T2A

T2A

T2A

T2B

—

—

—

—

—

—

—

—

194/90 104/40 T2B

T2B

T2B

T2B

—

—

T3C

T3C

—

—

—

—

T2A

T2A

T2B

—

—

—

—

—

—

—

—

T2A

T2B

T2B

—

—

T3C

T3C

—

—

—

—

T2A

T2A

—

—

T3A

T4

—

—

—

—

320

^"}

350

^"}

194/90 131/55 T2A

400

^"}

194/90 104/40 T2A

400

MH V

194/90 104/40

T2

T2

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima
de la superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

Rango de

]ƒ †‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
185
212

Rango de

]ƒ †‡ˆ

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

T5

T6

85

™ Los números “T” son sólo para grupos E y F.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

979

 









400

250

Temp.
Clase II, división 1
Exposición simultánea
del cable
Clase I, división 2
Grupos E, F y G
Clase I, división 2 / clase II, división 1
de sumi- Temp.
nistro ambiente
Globo y
Reflector
Globo y
Reflector
Globo y
Reflector
(°F/°C) ™ (°F/°C) ™ Globo reflector Refractor protegido Globo reflector Refractor protegido Globo reflector Refractor protegido

Iluminación

Lámpara

Rendimiento térmico de luminaria Mercmaster™ III 400
Clase I, zona 2, AEx nR IIC, AEx nA nR IIC, IP66, NEMA 4X
Números de identificación de temperatura de accesorios Mercmaster III 400.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números “T”

Iluminación

Lámpara

Clase 1, zona 2 AEx nA nR / Ex nR
Globo
y reflector

Reflector
protegido

Reflector
protegido

}^

230/110

104/40

T4

T4

T5

T4

T4

T5

250

}^

230/110

131/55

T3

T3

T3

T3

T3

T3

}^

230/110

149/65

—

—

T3

—

—

T3

320

350

Globo

Globo
y reflector

Tipo

250

Globo

Clase 1, zona 2 AEx nR

Vatios

400

 









Temp. del cable Temperatura
de suministro
ambiente
(°F/°C) ™
(°F/°C) ™

}^

194/90

104/40

T4

T4

T5

T4

T4

T5

^"}

194/90

104/40

T3

T3

T3

—

—

—

^"}

194/90

131/55

T3

T3

T3

—

—

—

^"}

194/90

104/40

—

—

T3

—

—

—

^"}

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T4

T4

^"}

194/90

131/55

T3

T3

T4

T3

T3

T4

^"}

194/90

104/40

T4

T4

T4

T4

T4

T4

^"}

194/90

131/55

T3

T3

T4

T3

T3

T4

400

^"}

167/75

104/40

T3

T3

T3

T3

T3

T3

400

MH V

167/75

104/40

T3

T3

T3

—

—

—

Los números “T” representan la temperatura máxima para las luminarias con clasificación AEx nA nR y AEx nR:
Para que cumpla con los requisitos AEx nR, todos las entradas de los cables tiene que estar selladas.

Número
“T”

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Rango de
temp. (°F)

Oƒ

B‹O

OB‹

JO

JƒOJ

185

Rango de
temp. (°C)

BJO

JOB

JBFO

JJOJB

ƒFOJ

85

™ Utilice alambre de suministro con valor nominal de 194 °F/90 °C.
V Sólo certificación CSA.

980

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
HPS de 250, 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios de orificio
lámpara de lámpara (plg)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
< ;$

Con refractor tipo V12” †

< ‹$
 
;

KPAL2575

KPAL2575J5

KPAL2575R

}^

}^

250

400

3/4

KPAL2510

KPAL2510J5

KPAL2510R

KPAL4075

KPAL4075J5

KPAL4075R

1

KPAL4010

KPAL4010J5

KPAL4010R

3/4

KPCHL2575

KPCHL2575J5

KPCHL2575R

 









1
3/4

Iluminación

Suspendido — un orificio, montaje rígido ™

Se muestra con globo
Cono suspendido — un orificio, montaje rígido
}^

}^

250

400

1

KPCHL2510

KPCHL2510J5

KPCHL2510R

3/4

KPCHL4075

KPCHL4075J5

KPCHL4075R

1

KPCHL4010

KPCHL4010J5

KPCHL4010R

3/4

KPCL2575

KPCL2575J5

KPCL2575R

1

KPCL2510

KPCL2510J5

KPCL2510R

3/4

KPCL4075

KPCL4075J5

KPCL4075R

1

KPCL4010

KPCL4010J5

KPCL4010R

Se muestra con refractor de cristal de 12”
Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
}^

250

}^

400

Se muestra con reflector protegido
™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo.
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

981

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
HPS de 250, 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

 









Iluminación

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios de orificio
lámpara de lámpara (plg)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
< ;$

Con refractor tipo V12” †

< ‹$
 
;

3/4

KPWBL2575

KPWBL2575J5

KPWBL2575R

1

KPWBL2510

KPWBL2510J5

KPWBL2510R

3/4

KPWBL4075

KPWBL4075J5

KPWBL4075R

1

KPWBL4010

KPWBL4010J5

KPWBL4010R

JOJ[

KPSL25125

KPSL25125J5

KPSL25125R

Cinco orificios en pared, cuatro tapones close-up
}^

250

}^

400

}^

250

Se muestra con refractor de cristal de 12”
Un orificio con puntal de 25°

}^

400

}^

250

}^

400

JOJ[

KPSL25150

KPSL25150J5

KPSL25150R

JOJ[

KPSL40125

KPSL40125J5

KPSL40125R

JOJ[

KPSL40150

KPSL40150J5

KPSL40150R

JOJ[

KPSTL25125

KPSTL25125J5

KPSTL25125R

JOJ[

KPSTL25150

KPSTL25150J5

KPSTL25150R

JOJ[

KPSTL40125

KPSTL40125J5

KPSTL40125R

JOJ[

KPSTL40150

KPSTL40150J5

KPSTL40150R

Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional
Un orificio con puntal de 90°

Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional
™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo.
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.

982

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
PSMH de 250 W, 320 W, 350 W, 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios
de orificio
lámpara de lámpara (pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
< ‹$
 
;

^"}

Se muestra con globo

250 Ÿ

3/4

KPAP2575

KPAP2575J5

KPAP2575R

1

KPAP2510

KPAP2510J5

KPAP2510R

3/4

KPAP3275

KPAP3275J5

^"}

320

KPAP3275R

1

KPAP3210

KPAP3210J5

KPAP3210R

^"}

350

3/4

KPAP3575

KPAP3575J5

KPAP3575R

1

KPAP3510

KPAP3510J5

KPAP3510R

3/4

KPAP4075

KPAP4075J5

^"}

400

KPAP4075R

1

KPAP4010

KPAP4010J5

KPAP4010R

Cono suspendido de un orificio, montaje rígido
^"}

250 Ÿ

^"}

320

^"}

350

Se muestra con refractor de cristal de 12” ^"}

400

3/4

KPCHP2575

KPCHP2575J5

KPCHP2575R

1

KPCHP2510

KPCHP2510J5

KPCHP2510R

3/4

KPCHP3275

KPCHP3275J5

KPCHP3275R

1

KPCHP3210

KPCHP3210J5

KPCHP3210R

3/4

KPCHP3575

KPCHP3575J5

KPCHP3575R

1

KPCHP3510

KPCHP3510J5

KPCHP3510R

3/4

KPCHP4075

KPCHP4075J5

KPCHP4075R

1

KPCHP4010

KPCHP4010J5

KPCHP4010R

Techo con cinco orificios, cuatro tapones close-up
^"}

250 Ÿ

^"}

320

^"}

Se muestra con refractor protegido

^"}

350
400

3/4

KPCP2575

KPCP2575J5

KPCP2575R

1

KPCP2510

KPCP2510J5

KPCP2510R

3/4

KPCP3275

KPCP3275J5

KPCP3275R

1

KPCP3210

KPCP3210J5

KPCP3210R

3/4

KPCP3575

KPCP3575J5

KPCP3575R

1

KPCP3510

KPCP3510J5

KPCP3510R

3/4

KPCP4075

KPCP4075J5

KPCP4075R

1

KPCP4010

KPCP4010J5

KPCP4010R

™
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

983

 









Con refractor tipo V12” †

Iluminación

< ;$

Suspendido con un orificio, montaje rígido ™

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
PSMH de 250 W, 320 W, 350 W, 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

 









Iluminación

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios
de orificio
lámpara de lámpara (pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
< ;$

Con refractor tipo V12” †

3/4

KPWBP2575

KPWBP2575J5

KPWBP2575R

1

KPWBP2510

KPWBP2510J5

KPWBP2510R

3/4

KPWBP3275

KPWBP3275J5

KPWBP3275R

1

KPWBP3210

KPWBP3210J5

KPWBP3210R

3/4

KPWBP3575

KPWBP3575J5

KPWBP3575R

1

KPWBP3510

KPWBP3510J5

KPWBP3510R

3/4

KPWBP4075

KPWBP4075J5

KPWBP4075R

1

KPWBP4010

KPWBP4010J5

KPWBP4010R

JOJ[

KPSP25125

KPSP25125J5

KPSP25125R

JOJ[

KPSP25150

KPSP25150J5

KPSP25150R

JOJ[

KPSP32125

KPSP32125J5

KPSP32125R

JOJ[

KPSP32150

KPSP32150J5

KPSP32150R

JOJ[

KPSP35125

KPSP35125J5

KPSP35125R

JOJ[

KPSP35150

KPSP35150J5

KPSP35150R

JOJ[

KPSP40125

KPSP40125J5

KPSP40125R

JOJ[

KPSP40150

KPSP40150J5

KPSP40150R

< ‹$
 
;

Cinco orificios en pared, cuatro tapones close-up
^"}

Se muestra con refractor de cristal de 12”

250 Ÿ

^"}

320

^"}

350

^"}

400

^"}

250 Ÿ

Un orificio con puntal de 25°

Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional

^"}

320

^"}

350

^"}

400

^"}

250 Ÿ

^"}

320

Un orificio con puntal de 90°

^"}
Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional

^"}

350
400

JOJ[

KPSTP25125

KPSTP25125J5

KPSTP25125R

JOJ[

KPSTP25150

KPSTP25150J5

KPSTP25150R

JOJ[

KPSTP32125

KPSTP32125J5

KPSTP32125R

JOJ[

KPSTP32150

KPSTP32150J5

KPSTP32150R

JOJ[

KPSTP35125

KPSTP35125J5

KPSTP35125R

JOJ[

KPSTP35150

KPSTP35150J5

KPSTP35150R

JOJ[

KPSTP40125

KPSTP40125J5

KPSTP40125R

JOJ[

KPSTP40150

KPSTP40150J5

KPSTP40150R

™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo.
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.

984

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
MH de 400 W V

Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios
de orificio
lámpara de lámpara (pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
Con refractor tipo V12” †

< ‹$
 
;

3/4

KPAH4075

KPAH4075J5

KPAH4075R

1

KPAH4010

KPAH4010J5

KPAH4010R

3/4

KPCHH4075

KPCHH4075J5

KPCHH4075R

1

KPCHH4010

KPCHH4010J5

KPCHH4010R

Iluminación

< ;$

Suspendido con un orificio, montaje rígido ™

MH V

400

MH V

400

Se muestra con refractor de cristal de 12”
Techo con cinco orificios, cuatro tapones close-up

MH V

400

3/4

KPCH4075

KPCH4075J5

KPCH4075R

1

KPCH4010

KPCH4010J5

KPCH4010R

Se muestra con refractor protegido
™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo.
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
Ÿ Disponible para opciones de balasto 480 V, 50 Hz y 5MT. Para sufijo de voltaje MT y TT, vea luminarias de Mercmaster III 50-250.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

985

 









Se muestra con globo
Cono suspendido de un orificio, montaje rígido

Luminarias para áreas de riesgo y húmedas Mercmaster™ III 400
MH de 400 W V

Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

 









Iluminación

Tipo
de montaje

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Tamaño
Tipo de
Vatios
de orificio
lámpara de lámpara (pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo ‡ˆ
< ;$

Con refractor tipo V12” †

< ‹$
 
;

Cinco orificios en pared, cuatro tapones close-up

MH V

400

MH V

400

MH V

400

3/4

KPWBH4075

KPWBH4075J5

KPWBH4075R

1

KPWBH4010

KPWBH4010J5

KPWBH4010R

JOJ[

KPSH40125

KPSH40125J5

KPSH40125R

JOJ[

KPSH40150

KPSH40150J5

KPSH40150R

JOJ[

KPSTH40125

KPSTH40125J5

KPSTH40125R

JOJ[

KPSTH40150

KPSTH40150J5

KPSTH40150R

Se muestra con refractor de cristal de 12”
Un orificio con puntal de 25°

Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional
Un orificio con puntal de 90°

Se muestra con globo de cristal
prismático y protector opcional
™ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por la F en el número de catálogo.
† Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo II, cambie los dígitos J5 en el número de catálogo por J2. Refractor no disponible para sufijo Z, Z2 o ZB.
‡ Para accesorios con protector, agregue la letra G antes de agregar el sufijo del voltaje. BG para refractor. NG para refractor protegido.
œAgregue las siguientes designaciones de voltaje y frecuencia antes del sufijo Z, Z2 o ZB:
Sufijos de voltaje
Tipo de
Vatios
lámpara
de lámpara
MT
5MT
48
125
225
226
235
245
C2 V
C3 V
C6 V
C7 V
TT V
HPS
250
X
X
X
X
—
X
X
—
—
—
—
—
X
HPS
400
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
250
—
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
—
PSMH
320
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
350
X
X
X
X
—
—
X
—
—
—
—
—
X
PSMH
400
X
X
X
—
—
—
X
—
—
—
—
—
X
400
X
—
—
X
X
—
—
X
X
X
X
X
X
MH V
Voltajes:
125 - 120 V 50 Hz
245 - 240 V 50 Hz
MT - 120/208/240/277 V 60 Hz
225 - 225 V 50 Hz
C2 - 208 V 60 Hz, CWI V
5MT - 120/208/240/277/480 V 60 Hz
226 - 220 V 60 Hz
C3 - 240 V 60 Hz, CWI V
C7 - 600 V 60 Hz, CWI V,
48 - 480 V 60 Hz
235 - 230 V 50 Hz
C6 - 480 V 60 Hz, CWI V
TT - 120/277/347 V 60 Hz, CWA V
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
ž Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.

986

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubierta de montaje y cajas de balasto de luminaria Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos - áreas de riesgo y húmedas
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Cubiertas de montaje
Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo

Suspendido
3/4

KPA-75

1

KPA-100

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Iluminación

Un orificio, montaje rígido
Suspendido — flexible
Un orificio, montaje flexible
Cono suspendido

Techo
#; {

O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Pared
#; {

O
Puntal de 25°
Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Puntal de 90°
Un orificio

Cajas de balasto
Sodio a alta presión !
 
€+_Z^Z-Z‹
Haluro metálico de encendido con pulso  
!
 
€+_Z^Z-Z‹

Tipo de
lámpara
}^
}^
^"}
^"}
^"}
^"}
MH V

Vatios de
lámpara
250
400
250
320
350
400
400

Números de
catálogo šœ
KPB250L ™›
KPB400L ™›
KPB250P ™›
KPB320P ™›
KPB350P ™›
KPB400P ™›
KPB400H

„!
Y
MTOJ[ƒ[[„F}=
5MTOJ[ƒ[[[ƒ„F}=
48Oƒ„F}=

MT
X
X
—
X
X
X
X

5MT
X
X
X
X
X
X
—

48
X
X
X
X
X
X
—

125OJ„}=
225O„}=
226O„F}=
235OB„}=

125
X
X
X
X
X
—
X

225
—
—
—
—
—
—
X

Sufijos de voltaje
226
235
245
X
X
—
—
X
—
—
X
—
—
X
—
—
X
—
—
X
—
—
—
X

245 O„}=
C2Oƒ„F}={#$KV
C3O„F}={#$KV
C6Oƒ„F}={#$KV

C2 V
—
—
—
—
—
—
X

C3 V
—
—
—
—
—
—
X

C6 V
—
—
—
—
—
—
X

C7 V
—
—
—
—
—
—
X

TT V
X
X
X
X
X
X
X

C7OF„F}={#$KV,
TTOJ[[B„F}={#$V

™ Agregue -S después de la designación de voltaje para cajas de balasto con encendido inteligente (sólo HPS y PSMH).
š Agregue -E después de la designación del voltaje para el cuerpo del balasto con suministro para luz de emergencia de cuarzo (no adecuado para áreas de riesgo).
› Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR). Agregue el sufijo ZB para protección de
respiración limitada (AEx nR).
œ Agregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada sellada de fábrica (Ex nR). V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

987

 









Un orificio, rígido

Ópticos y accesorios de luminaria Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos - áreas de riesgo y húmedas
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Números de
catálogo

Descripción

Iluminación

Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor

Transparente

VPGL-4HR

Lente de cristal resistente al calor y al impacto

KPR-4HB

 









Globo de cristal
<
>@[

Reflector protegido
Distribución de luz

Curvas de distribución IES/NEMA

Números de
catálogo

Refractores de cristal prismático cerrados › — todos son resistentes al calor
NEMA tipo II

KPRF400-2

@"„

KPRF400-5

Refractor de cristal
Pieza

Descripción

Números de catálogo

Reflectores de poliéster blanco surtidos con tornillos de acero inoxidable
Para uso con
accesorios de globo

Domo estándar y profundo

Domo estándar

CMR4-ST ™

Ángulo de 30°

CMR4-AN

Domo profundo

CMR4-DD ™š

Protector de globo

KPGU400

Protector de refractor

KPBG12

Protector del reflector
protegido

GHB7000-NG

Ángulo de 30°

Protectores

Protector de globo

Protector de refractor

Protector del reflector protegido
™ Llame a su representante de ventas local si utiliza cubiertas de montaje KPWB o KPST.
š Cumple con Dark Skies.
› No adecuado para uso con sufijos Z, Z2 o ZB (zona 2).

988

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Especificaciones eléctricas y juego de fusible de luminaria Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos - áreas de riesgo y húmedas
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V
Clase I, zona 2, AEx nR IIC (ZB)

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Amperios Amperios
Voltaje
Tipo
de
de
de línea
de balasto ™ Frecuencia encendido operación
Haluro metálico de 400 vatios V
120
C.W.A.
60
3.25
4.00
208
C.W.A.
60
1.90
2.30
240
C.W.A.
60
1.80
2.00
277
C.W.A.
60
1.70
1.75
347
C.W.A.
60
1.40
1.75
480
C.W.I.
60
0.85
1.00
600
C.W.I.
60
0.30
0.70
120
C.W.A.
50
2.70
4.10
220
C.W.A.
50
1.50
2.10
240
C.W.A.
50
1.50
2.10

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Vatios
totales
458
458
458
458
458
462
475
462
462
462

Juego de fusibles
Ordene los fusibles por separado con el número de catálogo
de la columna derecha.

Vatios de
lámpara

250

250

320

350

400

Voltios
120
208
240
277
347V
480
120
230
480
230
120
208
240
277
347V
480
120
230
120
208
240
277
347V
480
120
230
120
208
240
277
347V
480
120
230

Cantidad
de fusibles
requeridos
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2

Número de catálogo
de los fusibles
HPS
F7
F4
F4
F3
F3
F2
F7
F4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
F15
F8
F8
F5
F5
F5
F10
F6

PSMH
—
—
—
—
F3
—
—
—
F2
F3
F9
F6
F5
F4
F3
F3
F10
F5
F10
F7
F5
F5
F3
F3
F10
F5
F10
F7
F5
F5
F5
F3
F10
F5

MH V
—
—
—
—
F3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
F3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
F5
—
—
—

™ C.W.A- Autotransformador constante de vatios HX-HPF - Alta reactancia.
Autotransformador de factor de alta potencia.
Ultra C.W.A- Autotransformador ultra constante de vatios.
V Sólo certificación CSA.

989

 









Especificaciones eléctricas

Amperios Amperios
Voltaje
Tipo
Vatios
de
de
de línea
de balasto ™ Frecuencia encendido operación totales
Sodio a alta presión de 250 Vatios
120
C.W.A.
60
2.00
2.50
295
208
C.W.A.
60
1.20
1.50
295
240
C.W.A.
60
1.00
1.30
295
277
C.W.A.
60
0.85
1.10
295
C.W.A.
60
0.60
0.93
295
347V
480
C.W.A.
60
0.40
0.65
295
120
C.W.A.
50
1.85
2.75
300
230
C.W.A.
50
0.95
1.44
300
Sodio a alta presión de 400 Vatios
120
C.W.A.
60
3.30
3.80
465
208
C.W.A.
60
1.80
2.20
465
240
C.W.A.
60
1.60
1.90
465
277
C.W.A.
60
1.40
1.70
465
C.W.A.
60
1.00
1.32
464
347V
480
C.W.A.
60
0.80
1.00
465
120
C.W.A.
50
3.70
4.00
465
230
C.W.A.
50
1.85
2.00
465
Haluro metálico con encendido por pulso de 250 vatios
120
C.W.A.
60
1.96
2.50
291
208
C.W.A.
60
1.13
1.45
291
240
C.W.A.
60
0.98
1.25
291
277
C.W.A.
60
0.85
1.10
291
C.W.A.
60
0.62
0.90
291
347V
480
C.W.A.
60
0.32
0.69
298
480

#Z$ZZ
60
0.45
0.60
285
120

#Z$ZZ
50
1.90
2.60
288
230

#Z$ZZ
50
1.00
1.35
288
Haluro metálico con encendido por pulso de 320 vatios
120

#Z$ZZ
60
2.60
3.25
368
208

#Z$ZZ
60
1.50
1.90
368
240

#Z$ZZ
60
1.30
1.65
368
277

#Z$ZZ
60
1.15
1.40
368

#Z$ZZ
60
0.70
1.10
368
347V
480

#Z$ZZ
60
0.60
0.80
368
120

#Z$ZZ
50
2.28
3.05
365
230

#Z$ZZ
50
1.14
1.60
365
Haluro metálico con encendido por pulso de 350 vatios
120

#Z$ZZ
60
3.30
3.60
400
208

#Z$ZZ
60
1.90
2.10
400
240

#Z$ZZ
60
1.65
1.80
400
277

#Z$ZZ
60
1.40
1.55
400

#Z$ZZ
60
0.85
1.20
400
347V
480

#Z$ZZ
60
0.75
0.90
400
120

#Z$ZZ
50
2.45
3.34
394
230

#Z$ZZ
50
1.26
1.74
394
Haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios
120

#Z$ZZ
60
3.50
4.00
454
208

#Z$ZZ
60
2.00
2.30
454
240

#Z$ZZ
60
1.75
2.00
454
277

#Z$ZZ
60
1.50
1.25
454

#Z$ZZ
60
1.10
1.35
452
347V
480

#Z$ZZ
60
0.90
1.00
454
120

#Z$ZZ
50
3.17
3.90
454
230

#Z$ZZ
50
1.65
2.00
454

Iluminación

Especificaciones eléctricas

Pesos y dimensiones de luminaria Mercmaster™ III 400
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos - áreas de riesgo y húmedas
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.

Pared

 









Iluminación

Suspensión con globo,
protector y reflectores

Puntal de 25°

Cono

Ceiling with Refractor
Enclosed Reflector and Guards

Puntal de 90°

Domo profundo

Pesos del balasto y accesorio Mercmaster III – 400
Vatios
de lámpara

Carcasa del balasto (peso lbs/kg)
HPS
PSMH

250

24.5/11.1

—

320

—

28.0/12.7

350

—

28.5/12.9

400

28.5/12.9

28.5/12.9

Cubiertas de montaje
y reflectores
 
  
Cono suspendido
Techo
Pared
Puntal de 25°

lbs/kg
2.25/1.0
2.50/1.1
3.00/1.4
4.00/1.8
3.25/1.5

Puntal de 90°

3.75/1.7

Domo estándar
Ángulo de 30°

3.50/1.6
3.50/1.6

Refractor del globo, protectores
y reflectores protegidos
Globo de cristal
Protector de globo
Reflector de 12” de cristal
Protector de refractor
Reflector protegido
Protector del reflector
protegido

Peso lbs/kg
7.0/3.2
3.0/1.4
12.0/5.4
4.5/2.0
11.0/5.0
2.0/0.9

Los pesos son aproximados. Agregue 0.25 lb. para opción de cuarzo.

990

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Fotocontrol para áreas de riesgo selladas de fábrica serie PCD2
Para uso en áreas clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Mantiene la clasificación de clase I, división 2 para Mercmaster III - perfil bajo, Mercmaster III, y Mercmaster III - luminarias serie 400, LED Mercmaster.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X

Aplicaciones

Materiales
   
+


 
&]Z
 -Y+Z

Certificaciones y conformidades

Iluminación

 ;
  +S

iluminación nocturna en áreas de clase I, división 2.
 * 
+
%
  {S
 

  
y cualquier otra aplicación de iluminación exterior.
 ^ "
+ 
KKKˆ
'!{"
+ 
KKK{%
"
 
KKKˆ+ 

Z
 ^+!

+
! -Z

 @+*YJFˆS
 


€   
 * 
 

Características

 









  
|
 
;S'
+

  

envolvente antiexplosiones.
 ^

 
;S+



+Z
 
|

  & ;+
%'  Z
  '
J{ƒ{{ Z
 }K
O${


Œ


{[F}=Z
 J„
!
[+
!
Z
 >
++_+

 YJ
  
+   
indeseados.
 +  €B'

=  Jƒ$Q
Fš[JZ++
de longitud.
 S



S 
J[ŠZ
Fotocontrol instalado de fábrica
Dimensiones

Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWBL1075MTH1.

Cubierta de montaje de pared
Mercmaster III con el fotocontrol
instalado que se muestra

Rango de voltaje

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

1.13”
28.7 mm

Fotocontrol en la tapa de FS para uso con la caja FS/FD
Suministrada con dos tornillos de acero inoxidable. Para empaque de neopreno, ordene el número de
catálogo FS-GKR-1N.

Rango de voltaje

Números de catálogo

J„{[F}=

FSKA-PC120D2

ƒO„{[F}=

FSKA-PC247D2

1.375”
34.9 mm

2.56”
65.0 mm

Fotocontrol para instalación de campo
Corriente máx.

Números de
catálogo

J„{[F}=

8.3 amp

PC120D2

ƒO„{[F}=

3.5 amp

PC247D2

Rango de voltaje

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0.69”
17.5 mm
1.19”
30.2 mm

1.94”
49.2 mm

991

Datos fotométricos de luminaria Mercmaster™ III 400
PSMH de 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso (44,000 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 320 W (33,000 lúmenes) –
750; para una lámpara PSMH de 350 W (37,000
lúmenes) – 0.840. Para obtener los valores

de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por - 0.95.

Lúmenes EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 92.6%

NÚMERO DE REPORTE: KP40PG
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 400 W con globo *

OJ

118.85

JO

488.36

Tipo CIE - difuso general

OB

948.99

BO

1678.84

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

2714.15

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

3299.55

% Techo Rcc

FO

3919.47

% Pared

Oƒ

4497.45

ƒO‹

4892.41

‹OJ

70

50

30

10

0
0

0 100100100100 93 93 93 93 80 80 80 68 68 68 57 57 57 51

Resumen de lumen zonal
%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

Zona

80

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

1 86 80 74 69 79 73 68 64 62 58 54 51 48 45 41 39 37 32

4803.79

OB

1556.19

3.5

3.8

2 76 67 59 52 70 61 54 48 51 45 41 42 37 33 33 30 27 22

JOJJ 4404.56

O

3235.03

7.4

7.9

3 68 57 48 41 62 52 44 38 45 37 32 35 30 26 28 24 20 16

JJOJ 3849.71

OF

9248.74

21.0

22.7

4 62 49 40 33 56 45 37 30 37 31 26 30 25 21 24 20 16 13

JOJB 3078.18

O‹

22558.07

51.3

55.4

5 56 43 34 27 51 40 31 25 33 26 21 27 21 17 21 17 13 10

JBOJ 1852.83

‹OJ 13058.07

29.7

32.0

6 51 38 29 23 47 35 27 21 29 23 18 24 18 14 18 14 11

8

JOJ

185.86

‹OJB 16136.25

36.7

39.6

7 47 34 25 20 43 31 24 18 26 20 15 21 16 12 17 12

9

7

JOJF

14.88

‹OJ 18174.93

41.3

44.6

8 44 31 22 17 40 28 21 16 24 17 13 19 14 10 15 11

8

6

JFOJ

1.78

‹OJƒ 18191.71

41.3

44.6

9 41 28 20 15 37 26 18 14 21 15 11 18 13

9 14 10

7

5

JOJƒ

0.12

OJƒ

92.6

100.0

10 38 25 18 13 35 23 16 12 20 14 10 16 11

8 13

6

4

Zona

40749.78

9

Lúmenes EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 81.4%

NÚMERO DE REPORTE: KP40PST
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 400 W con reflector domo estándar *

OJ

561.93

JO

1748.92

OB

2859.54

BO

4018.21

OJƒ

O

5254.58

‹O

1.76

OF

5772.38

Diagonal

1.86

FO

6052.84

Oƒ

5887.04

ƒO‹

3512.71

‹OJ

137.17

OB

5170.39

11.8

14.4

2 74 65 58 51 72 63 57 51 60 54 49 57 52 48 55 51 47 45

JOJJ

0.00

O

9188.60

20.9

25.7

3 66 55 47 40 64 54 46 40 51 44 39 49 43 38 46 42 37 35

JJOJ

0.00

OF

20215.55

45.9

56.5

4 60 48 39 32 58 47 39 32 44 37 32 42 36 31 40 35 31 28

JOJB

0.00

O‹

35668.14

81.1

99.6

5 55 42 33 27 53 41 33 27 39 32 26 37 31 26 36 30 26 24

JBOJ

0.00

‹OJ

137.17

0.3

0.4

6 50 37 29 23 48 36 28 23 35 28 22 33 27 22 32 26 22 20

JOJ

0.00

‹OJB

137.17

0.3

0.4

7 46 33 25 20 44 33 25 19 31 24 19 30 24 19 29 23 19 17

JOJF

0.00

‹OJ

137.17

0.3

0.4

8 43 30 22 17 41 30 22 17 28 22 17 27 21 17 26 21 17 15

JFOJ

0.00

‹OJƒ

137.17

0.3

0.4

9 40 28 20 15 38 27 20 15 26 19 15 25 19 15 24 19 15 13

JOJƒ

0.00

OJƒ

35805.32

81.4

100.0

10 37 25 18 13 36 25 18 13 24 18 13 23 17 13 22 17 13 12

992

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

1.76

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

70

50

30

10

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0
0

0 97 97 97 97 95 95 95 95 90 90 90 86 86 86 83 83 83 81

Resumen de lumen zonal
Zona

80

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 84 78 73 68 81 76 71 67 72 69 65 69 66 63 66 63 61 59

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria Mercmaster™ III 400
PSMH de 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso (44,000 lúmenes).

Zona

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 320 W (33,000 lúmenes) –
750; para una lámpara PSMH de 350 W (37,000
lúmenes) – 0.840. Para obtener los valores

de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por - 0.95.

Lúmenes EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 76%

1605.38

Tipo CIE – directo

OB

2680.72

BO

3841.49

OJƒ

2.28

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

4899.23

‹O

1.92

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

4819.21

Diagonal

1.84

FO

4564.58

Oƒ

4063.65

ƒO‹

3258.13

‹OJ

2105.14

JOJJ

762.24

JJOJ

138.12

OB

JOJB

77.59

JBOJ

73.07

JOJ
JOJF

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc
% Pared

80

70

50

30

10

0

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0

0 89 89 89 89 86 86 86 86 80 80 80 75 75 75 71 71 71 69
1 78 72 68 64 75 70 66 62 65 62 59 61 58 56 57 55 53 50
Resumen de lumen zonal
Zona

2 69 61 55 49 66 59 53 48 55 50 46 51 47 43 48 44 41 39

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

3 62 52 45 39 59 51 44 38 47 41 37 44 39 35 41 37 33 31

4786.06

10.9

14.3

4 56 46 38 32 54 44 37 31 41 35 30 38 33 29 36 31 28 26

O

8627.55

19.6

25.8

5 51 40 33 27 49 39 32 26 36 30 25 34 29 24 32 27 23 21

OF

18345.99

41.7

54.9

6 47 36 28 23 45 35 28 22 32 26 22 30 25 21 29 24 20 18

25.07

O‹

30232.35

68.7

90.4

7 43 32 25 20 42 31 24 19 29 23 19 27 22 18 26 21 17 16

10.91

‹OJ

3005.49

6.8

9.0

8 40 29 22 17 39 28 22 17 27 21 16 25 20 16 24 19 15 14

JFOJ

5.30

‹OJB

3083.09

7.0

9.2

9 37 26 20 15 36 26 19 15 24 19 15 23 18 14 22 17 14 12

JOJƒ

1.45

‹OJ

3181.23

7.2

9.5

10 35 24 18 14 34 24 17 13 22 17 13 21 16 13 20 15 12 11

‹OJƒ

3198.89

7.3

9.6

OJƒ

33431.25

76.0

100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

993

 









499.96

JO

Iluminación

NÚMERO DE REPORTE: KP40PAN
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 400 W con reflector de domo con ángulo de 30 *

OJ

Datos fotométricos de luminaria Mercmaster™ III 400
PSMH de 400 W
Enlistado para exposición simultánea a polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso (44,000 lúmenes).

 









Iluminación

Zona

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para una
lámpara PSMH de 320 W (33,000 lúmenes) –
750; para una lámpara PSMH de 350 W (37,000
lúmenes) – 0.840. Para obtener los valores

de potencia luminosa de los accesorios con
protector, multiplíquelos por - 0.95.

Lúmenes EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 78.4%

NÚMERO DE REPORTE: KP40PJ5
Lámparas: sodio a alta presión de 400 W con
refractor de cristal prismático de 8” - NEMA tipo V *

OJ

77.24

JO

575.14

Tipo CIE – semi directo

OB

1061.45

BO

1581.40

OJƒ

O

4468.52

‹O

1.40

OF

4938.88

Diagonal

2.42

FO

6338.26

Oƒ

5875.90

ƒO‹

3886.90

‹OJ

1318.17

OB

1713.83

3.9

5.0

1 77 71 66 61 73 68 63 59 62 58 54 57 53 50 52 49 47 44

JOJJ 1872.98

O

3295.23

7.5

9.6

2 67 58 50 44 64 55 48 42 50 44 39 45 41 37 41 37 34 31

JJOJ 1122.17

OF

12702.64

28.9

36.8

3 59 48 40 33 56 46 38 32 42 35 30 38 32 27 34 29 25 23

JOJB

616.83

O‹

28803.69

65.5

83.5

4 53 41 33 26 50 39 31 25 35 29 23 32 26 21 29 24 20 17

JBOJ

358.56

‹OJ

4313.33

9.8

12.5

5 48 36 27 21 45 34 26 20 31 24 18 28 22 17 25 20 16 13

JOJ

224.03

‹OJB

4930.15

11.2

14.3

6 44 31 23 17 41 30 22 16 27 20 15 24 18 14 22 17 13 11

JOJF

128.38

‹OJ

5512.75

12.5

16.0

7 40 28 20 14 38 26 19 14 24 17 13 22 16 12 19 14 11

9

JFOJ

50.79

‹OJƒ

5699.61

13.0

16.5

8 37 25 17 12 35 24 17 11 22 15 11 19 14 10 18 13

9

7

JOJƒ

7.69

OJƒ

34503.3

78.4

100.0

9 34 22 15 10 32 21 15 10 20 13

Criterios
de espacio

Plano

1.36

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Pisos

Rfc

% Techo Rcc
Resumen de lumen zonal
Zona

% Pared

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

20
80

50

30

10

0

9 30 20 13

9 18 12

9 18 12

8 16 11

8

6

8 16 11

7 15 10

7

5

Lúmenes EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 64.2%

NÚMERO DE REPORTE: KP40PHB
Lámparas: haluro metálico con encendido por pulso
de 400 W con reflector protegido (KPR-4HB) *

OJ

514.26

JO

1734.49

OB

3370.99

BO

5333.06

OJƒ

2.32

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

O

7165.13

‹O

2.32

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

6195.93

Diagonal

2.04

FO

2879.28

Oƒ

921.95

ƒO‹

0

0 90 90 90 90 87 87 87 87 80 80 80 74 74 74 68 68 68 65

10 32 20 14

Zona

70

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

111.28

Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

Plano

% Pisos

Rfc

% Techo Rcc
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD
DE SUELO DE 0.20
Zona

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

% Pared

20
80

70

50

30

10

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0
0

0 76 76 76 76 75 75 75 75 71 71 71 68 68 68 65 65 65 64

‹OJ

0.14

OB

5619.74

12.8

19.9

1 70 67 65 63 69 66 64 62 63 61 60 61 59 58 59 57 56 55

JOJJ

0.00

O

10952.81

24.9

38.8

2 64 59 55 51 62 58 54 50 55 52 49 53 51 48 51 49 47 46

JJOJ

0.00

OF

24313.86

55.3

86.1

3 58 51 46 42 56 50 46 42 48 44 41 47 43 40 45 42 40 38

JOJB

0.00

O‹

28226.37

64.2

100.0

4 53 45 39 35 51 44 39 35 43 38 34 41 37 34 40 36 33 32

JBOJ

0.00

‹OJ

0.14

0.0

0.0

5 48 40 34 30 47 39 34 29 38 33 29 36 32 29 35 31 28 27

JOJ

0.00

‹OJB

0.14

0.0

0.0

6 44 35 29 25 43 35 29 25 34 29 25 32 28 25 31 28 24 23

JOJF

0.00

‹OJ

0.14

0.0

0.0

7 41 32 26 22 39 31 26 22 30 25 22 29 25 21 28 24 21 20

JFOJ

0.00

‹OJƒ

8 37 29 23 19 36 28 23 19 27 22 19 26 22 19 26 22 19 17

JOJƒ

0.00

OJƒ

0.14

0.0

0.0

28226.50

64.2

100.0

9 35 26 20 17 34 25 20 17 25 20 17 24 20 16 23 19 16 15
10 32 24 18 15 32 23 18 15 23 18 15 22 18 15 21 17 15 13

994

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Aplicaciones

Iluminación

Montaje de techo de perfil bajo con
globo prismático y protector opcional

Montaje de puntal de 25° de 50-200
vatios con globo prismático

Montaje de puntal de 90° de
50-200 vatios con globo prismático
y protector opcional

Montaje de puntal recto de 400 vatios
con globo de cristal prismático y
protector opcional

Características
 + 



_B[„€¤FOJ}=Z
 <
+& 
S+ ]

\&
{
depende del modelo (lámparas no suministradas).
 <
+&S   
$%J$Y
30 segundos dependiendo de la duración de la falla del
suministro de energía.
 #
]&+

'?


+€ZB]ZF
pulgadas2/ 2 x 4 mm2 máx.).
 <
 
 
 &Y* '
 
+!

de libre de cobre fundidas, carcasas de balasto y protectores
tienen una capa de polvo epóxico, aplicada de manera
electrostática para una protección uniforme completa.
 +

&;


=Y  
&{\
metálico, vapor de mercurio e incandescente.
 
 
 
+!
?

+'

?
 
|
+&ˆ  
   

\{
soporte de pared, puntal con ángulo o recto y cono
suspendido (para aplicaciones de polvo).
 *' 


'
 +%
  
momento de la instalación y servicio. La construcción de
la bisagra y del perno asegura una compresión de 360° en
todos los puntos en el empaque de la caja de balasto para un
buen sellado. El diseño giratorio del perno y tornillo cautivo
+

Z
 >   
 
S 
|  ;


+
+'

 


O•-[O•#\ JBJ
•-[•#Z
 <
Œ


 +
S 
S

B•\
\ 

“ 
'
;= '
 Z+


resistente a atmósferas corrosivas y ventiladas para mejorar
las características de enfriamiento.
 * '
 
+!
%



 

aluminio fundido libre de cobre con acabado de capa de polvo
epóxico.
 >   
= 
]
  

] '
%
cautivo. Los insertos inoxidables roscados en las cajas del
' 

‘
;+
Š
  ?
!
 

%
Œ

{ +
]&
servicio.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 La carcasa de balasto de una sola pieza para cada componente
proporciona incluso disipación de calor para una operación más
fría y mayor duración del tiempo de vida del balasto.
 * ! 

 
  
+?


\

 &
O
?

+

SŒ
]'

y aseguran la compresión alrededor de su circunferencia.
-S+


 
 
+
 {\+
 { 
 %
polvo para una operación sin problemas.

Materiales estándares
 #'
 
+!
%! 
' Y+'


'
;  €[J
J+S]ZZ
 ^
= %
 +'


Y
] '
Z
 Q'Y 
+


 
 

%
impacto
 +?
Y &
 

 
+
 Z
 <
Œ

Y“ 

;= '
 Z
 ^

Y+;  '

'
' 
de polvo de poliéster (tamaños LN1 y LN2) o acabados
estándares de acero inoxidable (tamaños LN3 y LN4).

995

 









 Accesorios protegidos y con empaque adecuados para su uso en:
— Áreas marinas y húmedas
§
 





%
Œ+'

 +' '
'!  

  

IEC como zonas 2 y 22

 



_



{

?


iluminación de lumen.
— Áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, humedad excesiva, suciedad, polvo,
atmósfera corrosiva o altas temperaturas en el ambiente
 * 
+
%
Y
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
<

_ 

&

-  
-S'
— Almacenes
— Tratamiento de desechos y aguas residuales
— Otras áreas donde el polvo, agua, suciedad y el uso rudo
son un problema

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Certificaciones y conformidades

 #'
 
+!
{! 
' %

Y' 
con capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática

&;+
%+

 

Z
 <
Œ

Y' 
“ 
'Z

 









Iluminación

Acabados estándares

 Q Y
&*@
 –
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II3 G
— Protección ATEX/IEC: Ex nR II
 >
+
+'

YJ•-[•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50217
 #
&>™Y*#Kƒ>™FBF™
 #
&K#Y*#K]ƒZB™
  

YQ>
 ^Y
&*@
 –
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II3 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A22
 >
+
+'

YJ•-[•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50217
 #
&>™Y*#Kƒ>™FBF™
 #
&K#Y*#K]ƒZB™
  

YQ>
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo para luminarias serie LN
LN

1



Y
*@O

*@
– {
Certificación
ATEX/IEC

A
Montaje:
O 
  
(montaje
rígido)
#O>
\
O#
suspendido
-O 
  
(montaje
flexible)
<O^

O^
•
$O^


Tamaño de la caja:
JO>+|J€"*‚Q
O>+|€V^‚
BO>+|B€V^‚<
O>+|€V^‚

996

H

70

A

„ 
S+Y
O70 W
ƒOƒ$
ƒOƒ$ &
inducción
10 OJ$
JOJ$
JOJ$
O$
O$

Tipo de lámpara:
}O}
+

*O 
"O„
+

 OK &
–O}&
[
incandescente

G2

XA

Globo:
QOglobo de
cristal
„^Q*O}<
QOglobo de
cristal
„^Q*O}<

Tamaño de orificio:
O"
OB[Š@^>
BOJŠ@^>
OJOJ[Š@^>
OJOJ[Š@^>

P
Opciones:
^O#
^>-

„!
€' +
“Y
™O„}=
™—OB[„}=

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Clasificación T para áreas de zona 2
No disponible para áreas de zona 22

Temperaturas ambiente de clasificación de zona 2 T
+104 °F/+40°C

+122 °F/+50°C

+131 °F/+55°C

}^
$

Clasificación T

T4

T4

T4

B•-[JJB•#

—

}^
J$

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Incandescente de 100 W Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

}^
J$

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Haluro de 150 W

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Incandescente de 150 W Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

Halógeno de 150 W

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

}^
$

Clasificación T

T4

T4

T3

‹•-[JB•#

—

Haluro de 250 W

Clasificación T

T4

T3

T3

ƒ‹•-[JB•#

—

ƒ‹•-[JB•#

—

BBB•-[JF•#

J‹•-[ƒ‹•#

B•-[JJ•#

Jƒ‹•-[ƒ•#

B•-[JJ•#

J‹•-[ƒ‹•#

Mercurio de 250 W

Clasificación T

T4

T3

T3

Clasificación T

T3

T3

T3

Cable T°

ˆ

183 °F/84 °C

192 °F/89 °C

Clasificación T

T3

T3

T3

Cable T°

ˆ

180 °F/82 °C

189 °F/87 °C

Clasificación T

T3

T3

T3

Cable T°

ˆ

183 °F/84 °C

192 °F/89 °C

}^
$

Haluro de 400 W

Mercurio de 400 W

Los números “T” representan las áreas de temperatura máxima de la lámpara y la temperatura máxima de la superficie bajo una
capa de polvo
Número “T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de

]ƒ †‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

997

 









Halógeno de 100 W
Mercurio de 125 W

Iluminación

Temperatura de superficie de zona 22
para ambiente T° = +131 °F/+55°C
Superficie de polvo
Cable

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Tipo de
lámpara

Entrada del cable

Vatios de
lámpara Portalámparas

Peso
lbs/kg

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

 









Iluminación

Suspendido

}^

@^>
J]JOB[Š

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1AL702G2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2AL102G2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2AL152G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3AL252G4XJ

400

E40

41.89/19.0

5199.22/85.2 LN4AL402G4XJ

Cono suspendido

}^

@^>
J]JOB[Š

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1DL702G2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2DL102G2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2DL152G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3DL252G4XJ

400

E40

41.89/19.0

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1CL70AG2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2CL10AG2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2CL15AG2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3CL25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0

5199.22/85.2 LN4DL402G4XJ

Techo

}^

NPT de 5x1” con:
O\;
@^>
?  
de 4 x 1”
O  
@^>O"

2 x 1”
O\;
"
]

5199.22/85.2 LN4CL40AG4XJ

Pared

}^

NPT de 5x1” con:
O\;
@^>
?  

O]JŠ
O  
@^>O"

2 x 1”
O\;
"
]

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1WL70AG2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2WL10AG2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2WL15AG2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3WL25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1SL704G2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2SL104G2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2SL154G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3SL254G4XJ

400

E40

41.89/19.0

5199.22/85.2 LN4WL40AG4XJ

Puntal con ángulo de 25°

}^

@^>
J]JOJ[Š

5199.22/85.2 LN4SL404G4XJ

Puntal recto

}^

998

@^>
J]JOJ[Š

70

E27

16.31/7.4

2379.93/39

LN1RL704G2XJ

100

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2RL104G2XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55

LN2RL154G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70

LN3RL254G4XJ

400

E40

41.89/19.0

5199.22/85.2 LN4RL404G4XJ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Tipo de
lámpara

Entrada del cable

Vatios de
lámpara Portalámparas

Peso
lbs/kg

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

Suspendido
E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1AZ102G2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1AZ152G2

Inc./
@^>
J]JOB[Š
halógeno

100

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1DZ102G2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1DZ152G2

100

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1CZ10AG2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1CZ15AG2

100

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1WZ10AG2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1WZ15AG2

Cono suspendido

Techo
NPT de 5x1” con:
Inc./
OEnchufes NPT equipados de 4x1”
halógeno O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

Pared
NPT de 5x1” con:
Inc./
halógeno OEnchufes NPT equipados de 4x1”
O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

Puntal con ángulo de 25°
Inc./
@^>
J]JOJ[Š
halógeno

100

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1SZ104G2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1SZ154G2

Inc./
@^>
J]JOJ[Š
halógeno

100

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1RZ104G2

150

E27

16.31/7.4 2379.93/39

LN1RZ154G2

Puntal recto

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

999

 









100

Iluminación

Inc./
@^>
J]JOB[Š
halógeno

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Tipo de
lámpara

Entrada del cable

Vatios de
lámpara Portalámparas

Peso
lbs/kg

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

 









Iluminación

Suspendido
"„

@^>
J]JOB[Š

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1AM122G2XJ

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3AM252G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4AM402G4XJ

Cono suspendido
"„

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1DM122G2XJ

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3DM252G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4DM402G4XJ

NPT de 5x1” con:
OEnchufes NPT equipados de 4x1”
O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1CM12AG2XJ

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3CM25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4CM40AG4XJ

NPT de 5x1” con:
O\;
@^>
?  
]JŠ
O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1WM12AG2XJ

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3WM25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4WM40AG4XJ

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1SM124G2XJ

J]JOJ[Š@^>

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3SM254G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4SM404G4XJ

@^>
J]JOB[Š

Techo
"„

Pared
"„

Puntal con ángulo de 25°
"„

Puntal recto
"„

1000

J]JOJ[Š@^>

150

E27

16.31/7.4

2379.93/39 LN1RM124G2XJ

250

E40

30.86/14.0

4271.66/70 LN3RM254G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4RM404G4XJ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC IP66

Tipo de
lámpara

Entrada del cable

Vatios de
lámpara Portalámparas

Peso
lbs/kg

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

Suspendido
19.84/9.0

3356.31/55 LN2AH152G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3AH252G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4AH402G4XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55 LN2DH152G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3DH252G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4DH402G4XJ

NPT de 5x1” con:
O Enchufes NPT equipados de 4x1”
O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55 LN2CH15AG2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3CH25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4CH40AG4XJ

NPT de 5x1” con:
O\;
@^>
?  
]JŠ
O  
@^>O"
]JŠ
O\;
"
]

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55 LN2WH15AG2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3WH25AG4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4WH40AG4XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55 LN2SH154G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3SH254G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4SH404G4XJ

150

E40

19.84/9.0

3356.31/55 LN2RH154G2XJ

250

E40

35.27/16.0

4271.66/70 LN3RH254G4XJ

400

E40

41.89/19.0 5199.22/85.2 LN4RH404G4XJ

@^>
J]JOB[Š

Cono suspendido
MH

@^>
J]JOB[Š

Techo
MH

Pared
MH

Puntal con ángulo de 25°
MH

J]JOJ[Š@^>

Puntal recto
MH

J]JOJ[Š@^>

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1001

 









E40

Iluminación

MH

150

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22

Pieza

Descripción

Números de
catálogo

Iluminación

Reflectores de poliéster blanco — surtidos con tornillos de acero inoxidable
Para accesorios de globo – tamaños LN1 y LN2
Domo estándar

KR2-ST

Ángulo de 30°

KR2-AN

 









Para accesorios de reflector de cristal † – tamaños LN3 y LN4

Domo estándar

Ángulo de 30°

Domo estándar

CMR-4ST

Ángulo de 30°

CMR-4AN

Protectores
Para accesorios de globo – tamaños LN1 y LN2
Aluminio

KRGU2

Para accesorios de reflector de cristal † – tamaños LN3 y LN4
Acero inoxidable

Protector de globo

KPGU400

Protector de globo

† Los accesorios con refractores no están en UL enlistada cuando se utilizan con reflectores.

1002

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de cristal Serie LN
Zonas 2 y 22

Caja de balasto con globo

LN2
13.52”/346.0 mm

13.52”/346.0 mm

Accesorio
Fix.

Accesorio
Fix.

12.68”/322.0 mm

12.68”/322.0 mm

Accesorio
Fix.

16.73”/425.0 mm

10.83”/275.0 mm

13.52”/346.0 mm
Accesorio
Fix.
12.68”/322.0 mm

 









11.61”/295.0 mm

12.68”/322.0 mm

LN4

20.50”/520.7 mm

13.52”/346.0 mm

LN3

Iluminación

LN1

Cubiertas de montaje

Suspendido

Cono suspendido

12.06”/306.0 mm

Techo

12.06”/306.0 mm

1.17”/
30.0 mm

13.62”/346.0 mm
12.06”/306.0 mm

1.75”/
45.0 mm

5.00”/
127.0 mm

5.59”/
142.0 mm

2.00”/50.8
2.00”/
50.8
mmmm
de
Dia. (+DFT)
diámetro
0.56”/
0.56”/14.3
14.3
mmmm
de
Dia. (+DFT)

0.375”/
0.375”/9.5
9.5de
mm
mm
Dia. (+DFT)
diámetro

diámetro

2.50”/
20.50”/63.5
63.5de
mm
mm
Dia. (+DFT)
diámetro

Pared
17.01”/
432.0 mm
10.94”/
278.0 mm

Puntal de 25°

Puntal de 90°

3.38”/
85.8 mm

17.23”/438.0 mm
(4)
de Holes
montaje
(4)orificios
Mounting

0.31”/8.0 mm
4.06”/
103.0 mm

12.05”/
306.0 mm

2.00”/
51.0 mm

15.28”/
388.0 mm

9.79”/249.0 mm

9.25”/
235.0 mm
12.05”/
306.0 mm

12.06”/306.0 mm
7.60”/
193.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1003

Luminarias HID Mercmaster™
Zonas 2 y 22

# 
;!
J+{

 @-#JOJ
_+'
+

 @-#JOJJ

Longitudinal
Transversal

Iluminación

Sodio a alta presión
Sodio HP de 70 W
Eficiencia 74.6%

 









Grados
Degrees

Sodio HP de 150 W
Eficiencia 87.3%
Grados
Degrees

Sodio HP de 250 W
Eficiencia 89.1%

Sodio HP de 400 W
Eficiencia 82.3%
Grados
Degrees

Grados
Degrees

Haluro de metal
Haluro metálico de 150 W
Eficiencia 82.4%
Grados
Degrees

Haluro metálico de 250 W
Eficiencia 96.2%
Grados
Degrees

Haluro metálico de 400 W
Eficiencia 89.8%
Grados
Degrees

Incandescente o halógeno
Halógeno incandescente HP de 150 W
Eficiencia 90.6%
Grados
Degrees

Vapor de mercurio
Vapor de mercurio de 250 W
Eficiencia 76%
Grados
Degrees

1004

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

Aplicaciones

 Resistencia superior a la corrosión: cubierta de montaje de
aluminio libre de cobre, balastos y protectores con cubierta de
polvo epóxico, por dentro y por fuera.
 #'

+!

S   
  +!

_
 Œ
]'
Z 
|
 
?' 


automáticamente en vertical cuando se está utilizado con

Œ
]'
Z
 ‚

 Z* &
' 
%


asegura una compresión de 360° en todos los puntos en el
empaque.
 * 
' 
 
= 
componente proporciona incluso disipación de calor para una
operación más fría y mayor duración del tiempo de vida del
balasto.
 *'


_ 

  
' Z
#
  
'
 '

S  ^#‚   
en compartimentos separados.
 +

"

 +  '
   
B‹•-[•#{

 ' Z
 +





&'


problemas en instalaciones de altura.
 * 

'

 | Z*
!

cerradura permite una fácil instalación y se aseguran con
tornillos de acero inoxidable.
 * 
' 
  +S %
;

 
son estándares (los refractores plásticos también están
disponibles) y se enroscan directamente en la caja del
accesorio. Eliminan el brillo y proporciona una distribución de
luz uniforme.
 * 
Œ


   +
 
&
más fría y libre de suciedad, mayor salida de iluminación.
 * 
Œ



'

+!

tornillos (surtidos).

 
&



Œ

Y
+


'
“ 

;= 
'
 ‰ +
S 
ángulo de 30°.
 *;
 +S

‘

  O
 ŠZ
 >   '
 
+!

"
+ 



provisiones para una fácil instalación en el campo de fusibles
en accesorios (vea las listas del juego de fusibles).

Materiales estándares
 Cubiertas de montaje, cajas de balasto y protectores: aluminio
'

'
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y“ 

;= '
 Z
 Q' Y$OJ${  +S  ‰J${J
W y 200 W, cristal prismático resistente al calor roscado.
<
;
Y
$J${ %S  +S

 

‰J$${  +SZ

Acabados estándares
 Cubiertas de montaje, cajas de balasto y protectores: acabado
de capa de polvo epóxico. acabado con dos capas de
polvo epóxico, aplicado de manera electrostática para una

&;+

 

Z
 <
Œ


“ 
Y' Z

Opciones
 - '

 Z^!
 
; '


S





“ %!
 
; '
Z
 
 "}S+ ]

=Z
interruptor del relevador se instala el accesorio cuando es


 Z



 !-MTE al número de catálogo



J„„{


 !-480E al
†+

S



ƒ„Z
 &

+





  




{
 '
 &}^
$OJ$Z



 !
–SRZ„
S

}^
${${J${J$Z
 ^&



  




 !–R.
 




  '
}^%^"}Z




 ! -S.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
Nota: Los accesorios equipados con fotocelda opcional o lámpara auxiliar de cuarzo no cumplen con los requerimientos de UL y no son adecuados para su uso
en áreas clasificadas.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1005

 









Características

Iluminación

 
 
+&}K
  %
+?

para uso en túneles, pasillos, puentes, almacenes, plantas
procesadoras, estacionamientos, fundidoras, fábricas,
centrales eléctricas y otras áreas en donde se presenta
humedad, suciedad, polvo o atmósferas corrosivas.
 
 
  
K{  &‰
KK{  &
J%‰%
KKKZ
   
S
 \†+
 %
exteriores de agua salada.
 +
+
!
%!
Z
&
'  
S+ 
J$O$^"}‰%$OJ$}^

voltajes de 120, 208, 240, 277 y 480.
 
&
;


=Y  
&{%\
metálico con encendido por pulso.
 
&

 +'
&Y
' +S 


$‰€„

;
 
 +S
 $Z€> KK{KKK%„K+'“
disponibles en 200 W. También globos de policarbonato para
100 W máx.).
 
&
'
 
+!
Y+!
  
  €_
 
Œ
]'
{

•€S
{

\%
Z
 <
Œ




S 
%

Œ

“ 

;= 
'
 
instalaciones donde la luminaria está sujeta a atmósferas
corrosivas excepcionalmente severas.

Luminarias HID Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

 









Iluminación

Características ilustradas

Tomacorrientes de alta temperatura
Tomacorriente de base Mogul de alta
temperatura para lámparas HID de 50 W
a 400 W.
Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido
mejora la eficiencia fotométrica.
Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca
del ensamble del
cerrojo de acero
inoxidable, cautivo,
cierra bien y
resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el
servicio.

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.

Cubiertas/empaque de balasto
Los sellos del empaque de hule de silicón
evitan la humedad, la suciedad y el polvo.
Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto. El aislador de la fibra protege
el balasto y el condensador.

Fotocelda

 


!



'

+!
‰

@#@KO^Q
+&
nocturna. Los accesorios con fotocelda
opcional o lámpara auxiliar no cumplen
con los requisitos UL para uso en áreas
clasificadas.

Caja de serie JB
y soporte flexible
Diseño redondo
balanceado
Los accesorios
suspendidos
cuelgan
automáticamente la
tubería. Accesorios
y soportes
adecuados para
aplicaciones de
clase I, división 2.

Montaje de fusibles para refuerzos
de cubierta
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
al refuerzo del montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.

1006

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

Luz de emergencia de cuarzo para accesorios de haluro metálico con encendido por pulso o accesorios de sodio a alta presión *

+


S+

+


=
S+' 
J„

el balastro, y por lo tanto es independiente del voltaje del accesorio de iluminación. No se necesita
alambrado de campo especial.

Descripción

Sufijo de catálogo
-MTE
-480E

Accesorio de reencendido inteligente en caliente HPS para piezas HPS
Los accesorios Mercmaster para las lámparas de sodio a alta presión pueden sustituirse por un
encendedor especial (tarjeta arrancadora). De manera instantánea vuelve a encender una lámpara
caliente de sodio a alta presión cuando ocurre una interrupción momentánea de energía. Este encendedor
especial, suministrado en lugar del encendedor estándar, es un dispositivo en estado sólido encapsulado
totalmente instalado de fábrica. No es adecuado para instalación en campo.
La opción de reinicio de la lámpara en caliente proporciona un reinicio instantáneo de las lámparas de 50,
70, 100 y 150 WHP después de una interrupción de hasta 10 segundos. Las lámparas vuelven a encender
instantáneamente a casi el total de lúmenes. Para las interrupciones de energía de hasta 30 segundos,
el reinicio de la lámpara de sodio a alta presión también es instantáneo pero con menos lúmenes de los
totales. El accesorio de reinicio en caliente de la lámpara no acelera el encendido en frío de la lámpara
o enciende cuando la interrupción de energía es de una duración que haya permitido que se enfriara la
S+}^Z
„
!  




  





Y
 ^


&
 
;{“  S+  {
 
;


tomacorriente o en el conductor de plomo.
 ^


 S+ 
š“+
 š


 
  

+Z
 
+

;
 !
  
  { '

 +
  {
?
 
condiciones de bajo voltaje.
 ‚!;  

&+
S+
]
'!“  

&Z
 * &+


  

  
“%
&'&
mecánica.
 #+


 *Z

Descripción
Opciones de accesorios

Sufijo de catálogo

^ 


{{JJ€ &}^
-SR
™ Protectores: los protectores son de aluminio fundido libre de cobre con acabado epóxico horneado para
adaptar a los accesorios.
Accesorio suministrado con tornillos de montaje de acero inoxidable que se roscan en los insertos de acero
inoxidable en la carcasa del accesorio para sujetar el protector. Para ordenar el accesorio con protector, agregue el
;!OQ†+

S





 ;!
!
Z
† Reflectores: De domo estándar y de poliéster con ángulo de 30°.
‡ Reencendido caliente: 



 S
+

S+}^

 


_
se restaura después de un paro momentáneo. Disponible sólo con instalación de fábrica. Para ordenar,
agregue el sufijo -R al número de catálogo.
ˆ Luz de emergencia de cuarzo:  

{ 
 }^
 + S
tomacorrientes base de bayoneta DC especial preconectado para admitir lámparas de cuarzo de 150 W,
J„€   ?
+S+




 




_Z* 
 
ordenados con lámpara de emergencia de cuarzo NO cumplen con los requerimientos para áreas
clasificadas y se deben utilizar sólo
S
  ;  Z^
{



 ;!ˆ†+

de catálogo y especifique si desea el relevador de interruptor.
‰ Fotocelda y fusibles: fotocontrol.
Š Encendido inteligente: ;+






S+Z
?
por sí sólo del circuito al término de la vida de la lámpara o si no tiene tomacorrientes. Agregue el sufijo -S
al número de catálogo.
‹ Reencendido en caliente inteligente (solo HPS): 


  
S


S+}^
inmediatamente cuando la energía se restaure después de una interrupción momentánea de energía. La
función inteligente quita el encendedor de reencendido en caliente del circuito si la lámpara se quema o
se desconecta del tomacorriente. Elimina fallas de arranque causadas por la operación prolongada con
ciclos o lámparas que fallan. Agregue el sufijo -SR al número de catálogo.

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
* NOTA: Los accesorios equipados con luz de emergencia de cuarzo no cumplen con los requerimientos de UL y no es adecuado utilizarlos en áreas clasificadas.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1007

 









Para accesorios con voltios de 120, 208, 240 ó 277
Para accesorios con voltios de 480

HPS encapsuladas
Reencendido caliente
inteligente
accesorio de encendido

Iluminación

Los accesorios Mercmaster para lámparas de sodio a alta presión y haluro metálico pueden sustituirse
+

 +S+ 
=
J${J„Z 
+

'


la bayoneta C.D. es adicional al tomacorriente de la lámpara convencional. En caso de una interrupción
de energía momentánea, la lámpara de cuarzo se enciende automáticamente. La lámpara de cuarzo con

+

+




_\ ?

}K



%


F

salida.

Idoneidad térmica de luminaria HID Mercmaster™ II
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D; clase II, división 1, grupos E,F,G
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

La siguiente tabla muestra las temperaturas máximas de operación
para accesorios Mercmaster para clase I, división 2, en un ambiente

J•-[•#
'
+;
 ; *Z#+
se muestra, cuanto más alto sea el número de identificación de la
temperatura, más frío funciona el accesorio. Tenga esto presente
al seleccionar un accesorio para una sustancia química especial
enlistada en las páginas de la idoneidad del área clasificada. Por

NEC. La marca de la temperatura mostrada en los accesorios no
deberá exceder la temperatura de encendido del gas presente.
Para ilustrar, un 
}^
${?


†+



;&

+

B€FJ‹OFF°-[BFOB[•#) no
excede la temperatura de encendido del metano del grupo D (gas

J•-[•#{%

 
 
en atmósferas que contienen esa sustancia química.

Idoneidad térmica Mercmaster II

Vatios

Tipo

Temp. del
cable de
suministro
(°F/°C)

50

}^

194/90

104/40

T3

T3

T3A

T3A

T3B

T3B

T3B

T3B

70

}^

194/90

104/40

T3

T3

T3A

T3A

T3B

T3B

T3B

T3B

100

}^

194/90

104/40

T2C

T2C

T3

T3

T3B

T3B

T3B

T3B

150

}^

194/90

104/40

T2A

T2A

T2B

T2B

™

™

™

T3B

150

^"}

194/90

104/40

T2B

T2B

T2D

T2D

—

—

—

—

175

^"}

194/90

104/40

T2B

T2B

T2C

T2C

—

—

—

—

200

^"}

194/90

104/40

T2

T2

T2B

T2B

—

—

—

—

 









Lámpara

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Clase II, división 1, grupos E, F y G

Temp.
ambiente
(°F/°C)

Globo

Globo y
reflector

Refractor
de 8”

Refractor
de 12”

Globo

Globo y
reflector

Refractor
de 8”

Refractor
de 12”

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

BJO
450

Todos los accesorios HPS sonef adecuados para operar a -40 °F/-40 °C; PSMH a -20 °F/-29 °C.
† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea arriba la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
™ El montaje de suspensión, de techo y de pared es adecuado para los grupos E y F sólo con clasificación T3A. El montaje del puntal es adecuado para los
grupos E, F, G con clasificación T3B.

1008

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID Mercmaster™
HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W
Factor de alta potencia (min. P.F. 90%) Adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Globo de cristal prismático o refractor de cristal cerrado tipo V.
Lámparas de base Mogul.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

50
70
100

Con globo ™

3/4

LPAL5075 ›

LPAL5075J ›

LPAL5075R ›

1

LPAL5010 ›

LPAL5010J ›

LPAL5010R ›

3/4

LPAL7075 œ

LPAL7075J œ

LPAL7075R œ

Números de catálogo
Con refractor de 8” š

Con refractor de 12”

1

LPAL7010 œ

LPAL7010J œ

LPAL7010R œ

3/4

LPAL1075 œ

LPAL1075J œ

LPAL1075R œ

1

LPAL1010 œ

LPAL1010J œ

LPAL1010R œ

3/4

LPAL1575 œ

LPAL1575J œ

LPAL1575R œ

1

LPAL1510 œ

LPAL1510J œ

LPAL1510R œ

3/4

LPCL5075 ›

LPCL5075J ›

LPCL5075R ›

1

LPCL5010 ›

LPCL5010J ›

LPCL5010R ›

3/4

LPCL7075 œ

LPCL7075J œ

LPCL7075R œ

1

LPCL7010 œ

LPCL7010J œ

LPCL7010R œ

3/4

LPCL1075 œ

LPCL1075J œ

LPCL1075R œ

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
50
70
100
150

1

LPCL1010 œ

LPCL1010J œ

LPCL1010R œ

3/4

LPCL1575 œ

LPCL1575J œ

LPCL1575R œ

1

LPCL1510 œ

LPCL1510J œ

LPCL1510R œ

3/4

LPWBL5075 ›

LPWBL5075J ›

LPWBL5075R ›

Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up
50
70
100
150

1

LPWBL5010 ›

LPWBL5010J ›

LPWBL5010R ›

3/4

LPWBL7075 œ

LPWBL7075J œ

LPWBL7075R œ

1

LPWBL7010 œ

LPWBL7010J œ

LPWBL7010R œ

3/4

LPWBL1075 œ

LPWBL1075J œ

LPWBL1075R œ

1

LPWBL1010 œ

LPWBL1010J œ

LPWBL1010R œ

3/4

LPWBL1575 œ

LPWBL1575J œ

LPWBL1575R œ

1

LPWBL1510 œ

LPWBL1510J œ

LPWBL1510R œ

JOJ[

LPSL50125 ›

LPSL50125J ›

LPSL50125R ›

JOJ[

LPSL50150 ›

LPSL50150J ›

LPSL50150R ›

JOJ[

LPSL70125 œ

LPSL70125J œ

LPSL70125R œ

JOJ[

LPSL70150 œ

LPSL70150J œ

LPSL70150R œ

JOJ[

LPSL10125 œ

LPSL10125J œ

LPSL10125R œ

JOJ[

LPSL10150 œ

LPSL10150J œ

LPSL10150R œ

JOJ[

LPSL15125 œ

LPSL15125J œ

LPSL15125R œ

JOJ[

LPSL15150 œ

LPSL15150J œ

LPSL15150R œ

Puntal de 25° — un orificio
50
70
100
150

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
š Surtido con refractor NEMA V de 8” – para ordenar con refractor NEMA I o II, cambie la J por J1 o J3 en el número de catálogo.
Agregue el sufijo de voltaje -MTMED para base media, 100 W (ordene como especial).
› Agregue el sufijo de voltaje -MT para 120, 208, 240 or 277 V.
œ Agregue el sufijo de voltaje -MT para 120, 208, 240 or 277 V; -480 para 480 V.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1009

 









150

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Iluminación

Con globo,
Con refractor de 8”
Vatios
sin protector
(NEMA V)
de lámpara
Suspendido — un orificio, montaje rígido o flexible

Luminarias HID Mercmaster™
PSMH de 100 W, 150 W, 175 W, 200 W
Vatiaje constante (P.F. mín. 90%). Adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Globo de cristal prismático o refractor de cristal cerrado tipo V.
Lámparas de base Mogul.

Iluminación

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

Con globo,
Con refractor de 8”
Vatios
sin protector
(NEMA V)
de lámpara
Suspendido — un orificio, montaje rígido o flexible
100
150

 









175 ‡
200 ‡

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Con globo ™

Con refractor de 8” š

Con refractor de 12”

3/4

LPAH1075 œ

LPAH1075J œ

LPAH1075R œ

1

LPAH1010 œ

LPAH1010J œ

LPAH1010R œ

3/4

LPAP1575 œ

LPAP1575J œ

LPAP1575R œ

Números de catálogo

1

LPAP1510 œ

LPAP1510J œ

LPAP1510R œ

3/4
1
3/4

LPAP1775 œ
LPAP1710 œ
LPAP2075 œ

LPAP1775J œ
LPAP1710J œ
LPAP2075J œ

LPAP1775R œ
LPAP1710R œ
LPAP2075R œ

1

LPAP2010 œ

LPAP2010J œ

LPAP2010R œ

3/4

LPCH1075 œ

LPCH1075J œ

LPCH1075R œ

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
100
150
175 ‡
200 ‡

1

LPCH1010 œ

LPCH1010J œ

LPCH1010R œ

3/4

LPCP1575 œ

LPCP1575J œ

LPCP1575R œ

1

LPCP1510 œ

LPCP1510J œ

LPCP1510R œ

3/4

LPCP1775 œ

LPCP1775J œ

LPCP1775R œ

1

LPCP1710 œ

LPCP1710J œ

LPCP1710R œ

3/4

LPCP2075 œ

LPCP2075J œ

LPCP2075R œ

1

LPCP2010 œ

LPCP2010J œ

LPCP2010R œ

3/4

LPWBH1075 œ

LPWBH1075J œ

LPWBH1075R œ

1

LPWBH1010 œ

LPWBH1010J œ

LPWBH1010R œ

3/4

LPWBP1575 œ

LPWBP1575J œ

LPWBP1575R œ

Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up
100
150
175 ‡
200 ‡

1

LPWBP1510 œ

LPWBP1510J œ

LPWBP1510R œ

3/4

LPWBP1775 œ

LPWBP1775J œ

LPWBP1775R œ

1

LPWBP1710 œ

LPWBP1710J œ

LPWBP1710R œ

3/4

LPWBP2075 œ

LPWBP2075J œ

LPWBP2075R œ

1

LPWBP2010 œ

LPWBP2010J œ

LPWBP2010R œ

JOJ[

LPSH1075 œ

LPSH1075J œ

LPSH1075R œ

JOJ[

LPSH1010 œ

LPSH1010J œ

LPSH1010R œ

JOJ[

LPSP15125 œ

LPSP15125J œ

LPSP15125R œ

Puntal de 25° — un orificio
100
150
175 ‡
200 ‡

JOJ[

LPSP15150 œ

LPSP15150J œ

LPSP15150R œ

JOJ[

LPSP17125 œ

LPSP17125J œ

LPSP17125R œ

JOJ[

LPSP17150 œ

LPSP17150J œ

LPSP17150R œ

JOJ[

LPSP20125 œ

LPSP20125J œ

LPSP20125R œ

JOJ[

LPSP20150 œ

LPSP20150J œ

LPSP20150R œ

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
š Surtido con refractor NEMA V de 8” – para ordenar con refractor NEMA I o II, cambie la J por J1 o J3 en el número de catálogo.
Agregue el sufijo de voltaje -MTMED para base media, 100 W (ordene como especial).
› Agregue el sufijo de voltaje -MT para 120, 208, 240 or 277 V.
œ Agregue el sufijo de voltaje -MT para 120, 208, 240 or 277 V; -480 para 480 V.

1010

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubierta de montaje y caja de balasto de luminarias HID Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
Las cubiertas y carcasas del balasto son de aluminio libre de cobre (4/10 de 1%).
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

Cubiertas de montaje
Tamaño de orificio
(pulgadas)

Descripción

Números
de catálogo
Iluminación

Suspendido
3/4

LPA-75

1

LPA-100

3/4

LPC-75

1

LPC-100

3/4

LPWB-75

1

LPWB-100

Un orificio, montaje rígido o flexible

Techo

Pared

#; {

O

Puntal de 25°
JOJ[

LPS-125

JOJ[

LPS-150

Un orificio

Adaptador de montaje
Permite el uso de cubiertas suspendidas Mercmaster II

'

+!

] 

„OJ%"
+ 
KZ
Retire la caja del balasto Mercmaster I de la cubierta de
montaje, rosque en el adaptador y sujete el alambre al
Mercmaster II.

LPAD-1

Cajas del balasto Mercmaster II

Tipo

Números de catálogo
de la caja del balasto
Globo/
refractor de
Refractor
12”
de 8”

120V

208V

240V

277V

50

LPB50L

LPBLH50R

O">

O">

O">

O">

—

70

LPB70L

LPBLH70R

O">

O">

O">

O">

Oƒ

100

LPB100L

LPBLH100R

O">

O">

O">

O">

Oƒ

150

LPB150L

LPBLH150R

O">

O">

O">

O">

Oƒ

Vatios de
lámpara

Agregue los sufijos del voltaje ™

480V

Sodio a alta presión
-

potencia
€"_Z^Z-Z
‹

Haluro metálico de encendido con pulso
„!

constante
€"_Z^Z-Z
‹

100

LPB100H

LPBH100R

150

LPB150P

LPBP150R

O">" O">" O">" O">" Oƒ"
O">

O">

O">

O">

Oƒ

175

LPB175P

LPBP175R

O">

O">

O">

O">

Oƒ

200

LPB200P

LPBP200R

O">

O">

O">

O">

Oƒ

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.
™ Los balastos MT (multi-voltaje) se pueden operar en un voltaje de entrada de 120, 208, 240 ó 277 V. 480 balastos se pueden operar con uno de entrada de 480 V.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1011

 









#; {

O

Accesorios de luminaria HID Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
Tornillos surtidos para asegurar los reflectores a la caja del balasto. Los refractores se roscan directamente en la caja del balasto.

Descripción

Números de catálogo

 









Iluminación

Globos de cristal prismáticos
Transparente resistente al calor

VPGL-2HR

Ámbar

VPGL-2AM

Azul

VPGL-2BL

„



VPGL-2GR

Rojo

VPGL-2RE

Globos de cristal Tuff-Skin® prismático revestido
Para uso en áreas donde el accesorio
está sujeto a choque térmico extremo

Transparente resistente al calor

VPGL-2HRT

Globos de policarbonato – resistentes al impacto ™

S+
J„+S]Z‰
utilice en ambientes que exceden los
•-[•#

Distribución
de luz

Curvas de distribución
IES/NECA

Transparente

VPGL-2PL

Ámbar

VPGL-2AMPL

„



VPGL-2GRPL

Rojo

VPGL-2REPL

Cristal de 8”
(50-200 W ™)

Cristal de 12”
(50-200 W ™)

Policarbonato de 12”
(50-175 W š)

NEMA I

LPG-R1

—

—

NEMA II

—

LPRF-2CG

LPRF-2CP

NEMA III

LPG-R3

—

LPRF-3CP

@"K„

—

—

LPRF-4CP

@"„

LPG-R5

LPRF-5CG

LPRF-5CP

Refractores prismáticos cerrados — 50 W-200 W ™

Reflector de 8”

Reflector de 12”

™ Los globos de policarbonato son resistentes – para uso en plantas procesadoras, fábrica de enlatados, lecherías, panificadoras o cualquier lugar en donde
un vidrio roto puede ser peligroso. Idealmente ubicados en áreas donde el vandalismo, altos costos de reemplazo y mantenimiento son un problema. No utilice
en ambientes que excedan 77 °F/25°C. Sólo para calentamiento en posiciones verticales de base arriba.
Marca registrada de Thomas Manufacturing Corporation, Parkton, Md. Se recomienda que se utilicen los protectores con estos globos.
™ 150 W máx. para HPS.
š 100 W máx. para MH.

1012

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios y pesos de luminaria HID Mercmaster™ II
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
Tornillos surtidos para asegurar los reflectores a la caja del balasto. Los refractores se roscan directamente en la caja del balasto.

Números
de catálogo

Descripción
Protector

Iluminación

Protector para globo de cristal

KGU2

Protector para refractor de 8”

LPRG2

Protector para refractor de 12”

LPBG12

3 tornillos de máquina surtidos
LPRG-2

LPBG-12

Reflectores de poliéster

Domo estándar

Domo estándar

KR2-ST

Ángulo de 30°

KR2-AN

Ángulo de 30°

Empaques del reemplazo — hule de silicón
Globo y empaque de refractor de 12”

VPGL-GK

Empaque del refractor de 8”

KRF-GK

Fotocelda (de riesgo)
J„

PC120D2

De 208 a 277 voltios

PC247D2

Pesos de cubiertas de montaje
Tipo

Peso (lbs/kg)

Tipo

Peso (lbs/kg)

 
  

3/1.4

Pared

5/2.3

Techo

5/2.3

Puntal

4/1.8

Reflectores y refractores — el peso incluye el globo y protector

Vatios

HPS

50, 70

14

—

100

15

15

150

16

175

—

200

PSMH

Números
Peso lbs/kg
de catálogo
Reflector de domo estándar

2.5/1.1

KR2-ST

Números
Peso lbs/kg
de catálogo
Reflector de ángulo de 30°

2.5/1.1

KR2-AN

Números
Peso lbs/kg
de catálogo
Reflector de 8”

Números
Peso lbs/kg
de catálogo
Reflector de 12”

5.25/2.4

LPG-R1

13/5.9

—

5.25/2.4

LPG-R3

13/5.9

16

5.25/2.4

LPG-R5

13/5.9

LPRF-5CG

18

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1013

 









Protector de acero para refractores de 8” y 12”

Especificaciones eléctricas y juego de fusibles de luminaria HID Mercmaster™ III
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D †
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G ‡
Clase III
Accesorios tipo externos (agua salada)

 









Iluminación

Especificaciones eléctricas
Line
Tipo
Amperios de Amperios de
Vatios
Voltage
de balasto
encendido
operación
totales
Sodio a alta presión de 50 vatios
120
}™O}^0.58
0.58
64
208
}™O}^0.35
0.33
64
240
}™O}^0.31
0.29
64
277
}™O}^0.25
0.25
64
Sodio a alta presión de 70 vatios
120
}™O}^0.90
0.82
94
208
}™O}^0.50
0.48
94
240
}™O}^0.44
0.41
94
277
}™O}^0.35
0.36
94
480
}™O}^0.21
0.21
94
Sodio a alta presión de 100 vatios
120
}™O}^1.30
1.15
130
208
}™O}^0.76
0.67
130
240
}™O}^0.66
0.60
130
277
}™O}^0.60
0.52
130
480
}™O}^0.33
0.31
135
Sodio a alta presión de 150 vatios
120
}™O}^2.00
1.70
188
208
}™O}^1.15
0.95
188
240
}™O}^1.00
0.85
188
277
}™O}^0.85
0.72
188
480
}™O}^0.50
0.47
189
Haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
120
}™O}^1.20
1.15
130
208
}™O}^0.70
0.70
130
240
}™O}^0.61
0.58
130
277
}™O}^0.55
0.50
130
480
}™O}^0.30
0.35
140
Haluro metálico con encendido por pulso de 150 vatios
120
}™O}^1.75
1.60
188
208
}™O}^1.30
1.00
188
240
}™O}^0.85
0.80
188
277
}™O}^0.77
0.70
188
480
C.W.A.
0.45
0.42
185
Haluro metálico con encendido por pulso de 175 vatios
120
C.W.A.
0.90
1.78
199
208
C.W.A.
0.50
1.08
199
240
C.W.A.
0.35
0.89
199
277
C.W.A.
0.30
0.76
199
480
C.W.A.
0.25
0.50
213
Haluro metálico con encendido por pulso de 200 vatios
120
C.W.A.
2.10
2.00
238
208
C.W.A.
1.15
1.25
238
240
C.W.A.
1.10
1.00
238
277
C.W.A.
.75
.85
238
480
C.W.A.
.58
.50
237

Juego de fusibles
Ordene los fusibles por separado con el número de catálogo de la columna
derecha.

Vatios
de lámpara

50

70

100

150

175

200

Voltios
120
208
240
277
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480

Cantidad
requerida
de fusibles
1
2
2
1
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2

Número de catálogo
para juego de fusibles
HPS
PSMH
F5
—
F3
—
F3
—
F2
—
F5
—
F3
—
F3
—
F2
—
F2
—
F8
F6
F5
F4
F5
F3
F3
F3
F3
F2
F10
F10
F5
F5
F5
F5
F5
F4
F3
F3
—
F5
—
F3
—
F3
—
F2
—
F2
—
F9
—
F6
—
F5
—
F4
—
F2

Los fusibles contienen material granular no combustibles.
El juego de fusible incluye tornillos de montaje, alambre,
bloque de fusible y fusibles. Todas las cubiertas de montaje
tienen provisiones para fácil instalación de campo de los
fusibles en los accesorios

† Para la idoneidad de la clase I específica de cada accesorio enlistado, vea la idoneidad térmica.
‡ Para accesorios de 175 W y 200 W, utilice sólo refractor de 12” para grupos E, F y G. Globo de cristal resistente al calor con accesorios de 175 W y 200 W.

1014

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria HID Mercmaster™
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Iluminación

Puntos de perforación
para montaje de caja

 









Diámetro de
la cubierta

Montaje suspendido

Montaje del puntal con ángulo de 25°

Montaje de techo

Diámetro de
la cubierta

Montaje de pared

Accesorio con refractor de 8”

Cristal de
11.50”/292.1 mm
Plástico de
10.75”/ 273.1mm

Accesorio con protector y reflector de poliéster

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorio con refractor de 12”

1015

Datos fotométricos de luminaria HID Mercmaster™
HPS de 150 W
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

Para sacar los valores de poder luminoso de
accesorios con otras lámparas HPS, utilice los
siguientes multiplicadores; para lámpara HPS
de 100 W (9,500 lúmenes) – 0.594; para lámpara
HPS de 70 W (6,400 lúmenes) – 0.40; para
lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes) – 0.25.

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con protector, multiplíquelos
por 0.95.

Eficiencia total luminaria = 86.1%

Iluminación

Tipo CIE – semi directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.82

‹O

2.82

Diagonal

2.82

NÚMERO DE REPORTE: LP15LGG
Accesorio de sodio a alta presión de 150 W sólo con globo *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

 









% Pared Rw
Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
50.74
164.55
310.47
611.05
961.13
1308.18
1542.35
1716.10
1799.18
1802.19
1676.86

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

441.46
9.61
3.33
0.74
0.00
0.00

50

30

10

0

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10 50 30

10

0

95
81
71
64
57
52
48
44
40
38
35

95
74
62
52
45
40
35
31
28
25
23

95
69
54
44
36
31
26
23
20
18
16

95
64
47
37
30
24
20
17
15
13
11

89
75
65
58
53
48
44
40
37
35
32

89
69
57
48
42
37
32
29
26
24
22

89
64
50
41
34
29
25
21
19
17
15

89
59
44
34
28
23
19
16
14
12
11

77
59
49
41
35
31
27
24
22
20
18

77
55
43
35
29
24
21
18
16
14
13

77
51
38
30
24
19
16
14
12
10
9

67
50
41
34
29
26
23
20
18
17
15

67
47
36
29
24
20
17
15
13
12
11

67
44
32
25
20
16
13
11
10
8
7

57
37
27
20
16
13
11
9
8
7
6

53
33
23
17
13
10
8
7
6
5
4

JJOJ 1379.11
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

70

70

57
42
33
28
24
21
18
16
15
14
13

57
39
30
24
19
16
14
12
11
10
9

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
525.75
1136.81
3406.12
8463.75

% Lámpara % Accesorio
3.3
3.8
7.1
8.3
21.3
24.7
52.9
61.4

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
4858.16
5299.62
5312.56
5313.30
13777.05

% Lámpara
30.4
33.1
33.2
33.2
86.1

% Accesorio
35.3
38.5
38.5
38.6
100.0

Eficiencia total luminaria = 73.6%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.46

‹O

1.46

Diagonal

1.68

NÚMERO DE REPORTE: LP15LST
Accesorio de sodio de alta presión de 150 W con reflector de domo estándar *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
266.98
799.41
1337.05
1732.06
2067.60
2317.60
2210.81
866.77
145.09
14.46
8.75
7.93

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

4.51
2.16
0.48
0.00
0.00
0.00

1016

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10 50 30

10

0

88
79
71
64
58
53
49
45
42
39
36

88
76
65
56
49
43
38
34
31
28
26

88
72
59
49
42
36
31
27
24
22
20

88
69
55
44
36
31
26
23
20
18
16

86
77
69
62
57
52
47
44
40
38
35

86
74
63
55
48
42
38
34
31
28
26

86
71
58
49
41
35
31
27
24
22
20

86
68
54
44
36
30
26
23
20
18
16

82
71
61
52
46
40
36
33
30
27
25

82
68
57
47
40
35
30
27
24
21
19

82
66
53
43
36
30
26
22
20
17
16

78
68
58
50
44
39
35
31
29
26
24

78
66
55
46
39
34
30
26
23
21
19

78
64
52
42
35
30
25
22
19
17
16

75
62
50
41
35
29
25
22
19
17
15

73
60
49
40
33
28
24
20
18
16
14

75
65
56
48
42
38
34
30
28
25
23

75
64
53
45
38
33
29
26
23
21
19

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
2403.44
4135.50
8520.70
11743.37

% Lámpara % Accesorio
15.0
20.4
25.8
35.1
53.3
72.3
73.4
99.7

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
31.14
35.65
38.29
38.29
11781.65

% Lámpara
0.2
0.2
0.2
0.3
73.6

% Accesorio
0.3
0.3
0.3
0.3
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID Mercmaster™
HPS de 150 W
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes).

Para sacar los valores de poder luminoso de
accesorios con otras lámparas HPS, utilice los
siguientes multiplicadores; para lámpara HPS
de 100 W (9,500 lúmenes) – 0.594; para lámpara
HPS de 70 W (6,400 lúmenes) – 0.40; para
lámpara HPS de 50 W (4,000 lúmenes) – 0.25.

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con protector, multiplíquelos
por 0.95.

Eficiencia total luminaria = 73.1%
Tipo CIE – directo

OJƒ

2.06

‹O

1.58

Diagonal

1.62

NÚMERO DE REPORTE: LP15LAN
Accesorio de sodio de alta presión de 150 W con reflector de domo de ángulo de 30° *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Lúmenes
222.62
664.60
1084.32
1536.55
1771.90
1771.51
1668.93
1422.36
994.54
432.23
104.58
20.99

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

1.21
0.04
0.00
0.00
0.00
0.00

Eficiencia total luminaria = 81.1%
Tipo CIE – semi directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.98

‹O

1.98

Diagonal

3.40

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Lúmenes
72.83
222.26
380.73
621.11
852.53
1765.29
3192.58
2366.61
1230.65
450.14
712.41
499.15

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

323.44
185.00
81.31
21.08
2.81
0.00

50

30

10

0

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10 50 30

10

0

86
76
68
61
55
50
46
43
40
37
35

86
71
60
52
45
40
36
32
29
26
24

86
67
54
45
38
33
28
25
22
20
18

86
63
49
39
32
27
23
20
18
16
14

84
73
65
59
53
49
45
41
38
36
33

84
69
58
50
44
39
35
31
28
26
24

84
65
53
44
37
32
28
25
22
20
18

84
62
48
39
32
27
23
20
17
16
14

79
65
55
48
42
37
33
30
27
25
23

79
62
50
42
36
31
27
24
21
19
17

79
59
46
37
31
26
22
19
17
15
14

75
62
52
45
39
35
31
28
26
24
22

75
59
48
40
34
30
26
23
21
19
17

75
57
45
36
30
25
22
19
17
15
13

71
54
43
35
29
25
21
19
16
15
13

70
52
41
33
27
23
20
17
15
13
12

71
58
49
43
37
33
30
27
25
23
21

71
56
46
39
33
29
25
22
20
18
16

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1971.54
3508.09
7051.50
11137.33

% Lámpara % Accesorio
12.3
16.9
21.9
30.0
44.1
60.3
69.6
95.2

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
557.80
559.01
559.04
559.04
11696.38

% Lámpara
3.5
3.5
3.5
3.5
73.1

% Accesorio
4.8
4.8
4.8
4.8
100.0

NÚMERO DE REPORTE: LP15LJ
Sodio a alta presión de 150 W con refractor de cristal
prismático de 8” - NEMA tipo V *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

70

70

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10 50 30

10

0

93
80
69
61
54
49
45
41
38
35
33

93
73
59
49
42
36
32
28
25
23
21

93
68
51
40
32
27
23
20
17
15
14

93
63
45
33
25
20
16
14
12
10
9

89
76
65
57
51
46
42
38
36
33
31

89
70
56
47
40
34
30
27
24
22
20

89
65
49
38
31
26
22
19
16
15
13

89
61
43
32
24
19
16
13
11
10
9

82
64
51
42
35
31
27
24
22
20
18

82
60
45
35
28
23
20
17
15
13
12

82
56
40
29
22
18
14
12
10
9
8

76
58
46
38
32
27
24
24
19
18
16

76
55
41
32
26
21
18
15
14
12
11

76
52
37
27
21
16
13
11
9
8
7

70
48
34
25
19
15
12
10
8
7
6

67
45
31
22
16
12
10
8
6
5
5

70
53
41
34
28
24
21
19
17
16
15

70
50
37
29
23
19
16
14
12
11
10

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
675.83
1296.93
3914.76
10704.60

% Lámpara % Accesorio
4.2
5.2
8.1
10.0
24.5
30.2
66.9
82.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1661.70
1985.14
2251.45
2275.34
12979.94

% Lámpara
10.4
12.4
14.1
14.2
81.1

% Accesorio
12.8
15.3
15.3
17.5
100.0

1017

 









Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

80

Iluminación

Plano

Criterios
de espacio

Datos fotométricos de luminaria HID Mercmaster™
PSMH de 175 W
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 175 vatios
(17,500 lúmenes)

Eficiencia total luminaria = 75.4%

Iluminación

Tipo CIE - difuso general
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

n/a

‹O

n/a

Diagonal

n/a

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para
lámpara PSMH de 250 W (23,750 lúmenes)
– 1.36; para lámpara PSMH de 100 W (8,500
lúmenes) – 0.49. Para obtener los valores

NÚMERO DE REPORTE: LP17PGG
Accesorio de haluro metálico con encendido por pulso
de 175 W sólo con globo *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

 









% Pared
Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
42.67
151.27
305.99
587.79
880.58
1114.51
1306.71
1568.03
1720.24
1797.50
1750.20

JJOJ

1559.14

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

391.09
7.81
3.19
0.61
0.18
0.00

Eficiencia total luminaria = 63.8%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.50

‹O

1.50

Diagonal

1.66
Lúmenes
271.72
817.50
1392.53
1749.97
2044.83
2121.25
1862.42
720.46
141.89
14.66
8.28
9.57

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

5.69
3.14
2.17
1.71
1.70
0.36

1018

Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

82
70
62
55
50
46
42
38
35
33
31

82
65
54
46
40
35
31
27
25
22
20

82
60
47
38
32
27
23
20
18
16
14

82
55
42
33
26
22
18
15
13
12
10

77
65
57
51
46
42
38
35
32
30
28

77
60
50
42
37
32
28
25
23
21
19

77
56
44
36
30
25
22
19
17
15
13

77
52
39
30
24
20
17
14
12
11
9

66
51
42
35
31
27
24
21
19
17
16

66
47
37
30
25
21
18
16
14
13
11

66
44
33
26
21
17
14
12
10
9
8

57
42
35
29
25
22
20
18
16
14
13

57
40
31
25
21
17
15
13
12
10
9

57
37
28
21
17
14
12
10
9
7
7

48
35
28
23
20
17
15
14
13
12
11

48
33
25
20
16
14
12
10
9
8
7

48
31
22
17
13
11
9
8
7
6
5

44
27
19
14
11
8
7
6
5
4
3

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
499.93
1087.72
3082.80
7677.78

% Lámpara % Accesorio
2.9
3.8
6.2
8.2
17.6
23.4
43.9
58.2

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
5106.84
5497.93
5508.93
5509.71
13187.48.

% Lámpara
29.2
31.4
31.5
31.5
75.4

% Accesorio
38.7
41.7
41.7
41.8
100.0

NÚMERO DE REPORTE: LP17PST
Accesorio de haluro metálico con encendido por pulso de
175 W con reflector de domo estándar *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

de intensidad luminosa del accesorio con el
protector, multiplique por 0.95.

Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

76
69
62
56
51
47
43
40
37
34
32

76
66
57
49
43
38
34
31
28
25
23

76
63
52
44
37
32
28
25
22
20
18

76
61
48
39
33
28
24
21
18
16
15

74
67
61
55
50
45
42
39
36
33
31

74
65
56
48
42
37
33
30
27
25
23

74
62
51
43
37
32
28
25
22
20
18

74
60
48
39
33
28
24
21
18
16
15

71
62
53
46
41
36
32
29
26
24
22

71
60
50
42
36
31
27
24
22
19
18

71
58
47
38
32
27
23
20
18
16
14

68
59
51
45
39
35
31
28
26
23
22

68
57
48
41
35
30
27
24
21
19
17

68
56
46
38
32
27
23
20
18
16
14

65
57
49
43
38
33
30
27
25
23
21

65
55
47
40
34
30
26
23
21
19
17

65
54
45
37
31
27
23
20
18
16
14

64
53
43
35
30
25
22
19
16
15
13

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
2481.75
4231.72
8397.80
11122.57

% Lámpara % Accesorio
14.2
22.2
24.2
37.9
48.0
75.2
63.6
99.6

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
32.51
38.20
43.51
47.28
11169.85

% Lámpara
0.2
0.2
0.2
0.3
63.8

% Accesorio
0.3
0.3
0.3
0.4
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HID Mercmaster™
PSMH de 175 W
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico con
encendido por pulso transparente de 175 vatios
(17,500 lúmenes)

Eficiencia total luminaria = 61.6%
Tipo CIE – directo
Criterios
de espacio

OJƒ

2.02

‹O

1.62

Diagonal

1.58

NÚMERO DE REPORTE: LP17PAN
Accesorio de haluro metálico con encendido por pulso de
175 W con reflector de domo con ángulo de 30° *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Lúmenes
221.01
674.48
1111.79
1519.14
1697.13
1644.77
1457.83
1248.84
814.94
280.33
87.54
16.66

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

1.25
0.06
0.06
0.00
0.00
0.00

Eficiencia total luminaria = 73.9%
Tipo CIE – semi directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.08

‹O

2.08

Diagonal

3.78

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Lúmenes
58.60
179.87
316.74
543.99
726.99
1445.41
3661.34
2432.42
1351.63
477.79
717.26
474.07

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

293.44
163.08
70.40
18.48
2.58
0.00

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

73
64
58
52
47
43
40
37
34
32
30

73
61
52
45
39
34
31
28
25
23
21

73
57
46
39
33
28
25
22
20
18
16

73
54
42
34
28
24
20
18
16
14
13

71
62
56
50
46
42
38
35
33
31
29

71
59
50
43
38
34
30
27
25
23
21

71
56
45
38
32
28
24
22
19
17
16

71
53
42
34
28
24
20
18
16
14
12

67
56
47
41
36
32
29
26
24
22
20

67
53
44
36
31
27
24
21
19
17
15

67
51
40
33
27
23
20
17
15
14
12

64
53
45
39
34
30
27
25
23
21
19

64
51
42
35
30
26
23
20
18
17
15

64
49
39
32
27
23
20
17
15
13
12

61
50
43
37
33
29
26
24
22
20
18

61
49
40
34
29
25
22
20
18
16
15

61
47
38
31
26
22
19
17
15
13
12

59
45
36
29
24
21
18
15
14
12
11

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
2007.28
3526.41
6868.32
10389.94

% Lámpara % Accesorio
11.5
18.6
20.2
32.7
39.2
63.7
59.4
96.4

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
384.53
385.77
385.89
385.89
10775.83

% Lámpara
2.2
2.2
2.2
2.2
61.6

% Accesorio
3.6
3.6
3.6
3.6
100.0

NÚMERO DE REPORTE: LP17PJ
Accesorio de sodio a alta presión de 175 W con refractor
de cristal prismático de 8” - NEMA tipo V *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Rw

80

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

85
72
62
55
49
44
40
37
34
31
29

85
66
53
44
37
32
28
25
22
20
18

85
61
46
35
28
23
20
17
15
13
12

85
56
39
29
22
17
14
12
10
8
7

82
68
59
51
46
41
37
34
32
30
28

82
63
51
41
35
30
26
23
21
19
18

82
58
44
34
27
22
19
16
14
13
11

82
54
38
28
21
16
13
11
9
8
7

75
57
46
37
31
27
24
21
19
17
16

75
54
40
31
24
20
17
15
13
11
10

75
50
35
25
19
15
12
10
8
7
6

69
52
41
33
28
24
21
19
17
16
14

69
49
36
28
22
18
15
13
12
10
9

69
46
32
23
17
14
11
9
8
7
6

64
47
37
30
25
21
19
17
15
14
13

64
45
33
25
20
16
14
12
10
9
8

64
43
30
21
16
12
10
8
7
6
5

61
40
27
19
13
10
8
6
5
4
4

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
555.22
1099.21
3271.60
10717.00

% Lámpara % Accesorio
3.2
4.3
6.3
8.5
18.7
25.3
61.2
82.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1669.13
1962.57
2196.06
2217.10
12934.11

% Lámpara
9.5
11.2
12.5
12.7
73.9

% Accesorio
12.9
15.2
15.2
17.1
100.0

1019

 









Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

de intensidad luminosa del accesorio con el
protector, multiplique por 0.95.

Iluminación

Plano

Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas PSMH,
utilice los siguientes multiplicadores: para
lámpara PSMH de 250 W (23,750 lúmenes)
– 1.36; para lámpara PSMH de 100 W (8,500
lúmenes) – 0.49. Para obtener los valores

Datos de pie candela Iso de la luminaria HID Mercmaster™ II
Sodio a alta presión y haluro metálico con encendido por pulsos. Base Mogul
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Distancia horizontal del punto de montaje (pies/m)

 









Iluminación

Vatiaje de
Altura de
lámpara HPS montaje (pies/m)

0/0
5/1.5
10/3.0
15/4.6
Mercmaster II, sodio a alta presión, sin reflector, sin protector
 ˆ{ƒ†+


J ˆ‹{†+


J ˆJF{†+



70

100

150

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

8/2.4

.60

2.70

1.50

Diagrama de pie candela
(FTC inicial horizontal)
.73
.38
.21

.13

.08

.06

.04

.03

10/3.0

.39

1.70

1.30

.72

.40

.24

.15

.10

.07

.05

.04

12/3.7

.27

1.10

1.10

.68

.41

.26

.17

.11

.08

.06

.04

15/4.6

.17

.66

.81

.60

.39

.26

.18

.13

.09

.07

.05

20/6.1

.10

.37

.43

.40

.33

.25

.18

.13

.10

.08

.06

8/2.4

1.00

4.80

2.70

1.20

.62

.35

.21

.14

.10

.07

.05

10/3.0

.64

2.80

2.20

1.30

.67

.40

.25

.16

.11

.08

.06

12/3.7

.44

1.80

1.80

1.30

.71

.42

.28

.18

.13

.09

.07

15/4.6

.28

1.10

1.30

.97

.70

.45

.30

.21

.15

.11

.08

20/6.1

.16

.59

.69

.70

.55

.42

.32

.23

.17

.13

.10

8/2.4

2.50

8.30

4.60

2.20

1.10

.62

.38

.25

.17

.12

.09

10/3.0

1.60

5.40

4.00

2.20

1.20

.71

.44

.29

.20

.14

.11

12/3.7

1.10

4.20

3.30

2.00

1.20

.76

.49

.33

.23

.17

.12

15/4.6

.72

2.10

2.40

1.80

1.20

.79

.54

.38

.27

.20

.15

20/6.1

.40

1.10

1.30

1.30

1.00

.73

.54

.40

.30

.23

.18

Mercmaster II, sodio a alta presión, sin reflector, sin protector
 ˆ{ƒ†+


J ˆ‹{†+


J ˆJF{†+



70

100

150

1020

8/2.4

14.80

10.00

3.80

Diagrama de pie candela
(FTC inicial horizontal)
1.50
.55
.15

.05

.03

.02

.01

.01

10/3.0

9.50

7.70

3.70

1.60

.74

.32

.12

.05

.03

.02

.01

12/3.7

6.60

6.60

3.30

1.50

.87

.46

.18

.10

.05

.02

.02

15/4.6

4.20

4.20

2.70

1.70

.94

.56

.33

.18

.10

.06

.03

20/6.1

2.40

2.50

1.90

1.30

.92

.62

.41

.28

.18

.12

.08

8/2.4

21.90

16.80

6.30

2.40

.86

.28

.08

.05

.03

.02

.01

10/3.0

14.00

12.40

6.00

2.70

1.20

.53

.19

.07

.04

.03

.02

12/3.7

9.70

9.40

5.50

2.80

1.40

.73

.36

.20

.13

.04

.03

15/4.6

6.20

6.70

4.40

2.70

1.60

.90

.53

.33

.19

.11

.05

20/6.1

3.50

4.30

3.10

2.20

1.50

1.0

.68

.44

.30

.21

.13

8/2.4

36.90

27.80

10.50

3.80

1.30

.35

.14

.08

.04

.03

.02

10/3.0

23.60

20.80

10.10

4.40

2.00

.78

.29

.11

.07

.04

.03

12/3.7

16.40

15.80

9.20

4.60

2.20

1.20

.54

.30

.16

.06

.04

15/4.6

10.50

11.60

7.50

4.50

2.60

1.50

.86

.42

.26

.16

.08

20/6.1

5.90

7.20

5.20

3.70

2.50

1.70

1.10

.73

.50

.32

.19

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias Jr. Mercmaster™
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.
Con globo:
70 W: †
35 W, 50 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III
100 W, 150 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Con refractor (NEMA V):
150 W: †
35 W, 50 W, 70 W, 100 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III

Aplicaciones

Iluminación

 
}K
+

'   
S
 


  ‰
&+
  ? &%
&€=
quinto de energía eléctrica al igual que los incandescentes y tres
 
?
 Œ


Z
 
 
+&}K
  %
+?

para uso en túneles, pasillos, puentes, almacenes, plantas
procesadoras, estacionamientos, fundidoras, fábricas, centrales
eléctricas y otras áreas en donde se presenta humedad, suciedad,
polvo o atmósferas corrosivas.

Características

Características ilustradas
La conversión de la instalación incandescente de Appleton V-51
por HID Mercmaster Jr. es fácil y rápida

Paso núm. 1:
Después de apagar, quite la unidad del




„OJ




'

+!
„OJ

Materiales estándares

Paso núm. 2:
Enrosque la unidad del accesorio
}K"
+ 
—Z
'


+!
„OJ


‰
=\
\{
la conversión está completa

 #'
 
+!
Y++
Œ
]'
'

'

€[J
J+S]ZZ
 #! 
' Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ^

Y+
'

'
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y“ 


;= '
 Z
 Q'Y  +S  %'  
B
$OJ$‰  +S  
 


J
W.
 <
;Y  +S
 

Z

Acabados estándares
 #! 
' {

+%'
 
+!

„"{„™}O{‚„$JO{—‚$JO{—‚Jˆ{Q$%"Y' 
con capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática

&;+
%+

 

Z
 #'
 
+!

+
Œ
]'
„{„™}{‚„$J{‚„J{
QO{—‚$J%—‚JY
 ˆ€J
= 
=‰€
+‰%€B

&]Z
 ^


Y
= 
=Z

Opciones
 - '

 {   
;S'Z


 !OF.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ

†El accesorio de montaje de pared MJBW es adecuado sólo para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D.
‡ NEC 500.6(1), no hay dicha clasificación como clase II, división 2, grupo E.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1021

 









 
|‘S+'ŠZ  
  



 '
 
+!

=
]&
“Z&

cableado necesario une dos alambres al bloque de conexiones en
la cubierta de montaje.
 

%;S 

]&

†'
Z*  
del accesorio "inalámbrico" se desenrosca fácilmente de la
cubierta de montaje para hacer práctico el servicio.
 #
 &;S%S 
 &





„OJ±}K"
+ 
—Z&?
  


„OJ±% ?
  

"
+ 
—Z

'

+!
„OJ±


Z
 
&
'
 
+!
Y
 
S 


montajes suspendidos en techo, caja de salida, pared y puntal.
 #'

+!

S   
  +!
_
 
Œ
]'
Z 
|
 
?' 

+S+



+ 
S=  
Œ
]'
Z
 * & 

  
 &%
mantenimiento.
 ' 


  

S 
'
 '
 
^#‚Z
 +


'
+

S  '

 

B‹•-[•#{
   ' Z
tomacorriente de porcelana asegura una operación libre de
problemas en instalaciones de altura.
 
'
  +S

;
 

S 
y se enrosca directamente en la carcasa del accesorio. Elimina el
brillo y proporciona una distribución de luz uniforme.
 <
Œ

“ 

;= '
 +& ;
 

]
+

  Z* 
Œ


  
enfriamiento, de operación libre de suciedad, incrementan la salida
de lumen.

Área clasificada de idoneidad y datos de balasto de uminarias Jr. Mercmaster™
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.

 









Iluminación

Con globo:
70 W: †
35 W, 50 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III
100 W, 150 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Idoneidad térmica
La siguiente tabla muestra las temperaturas de operación máximas

 
 "
+ 
—Z
K{  &{

+'


J•-[•#Z^@#Zƒ€‚€{
+

marcada en los accesorios no deberá exceder la temperatura de

&

 

_;
 Z@#Zƒ€‚€
declara que estas marcas (números de identificación) “marcados
en las placas del equipo deben ser de acuerdo con la tabla NEC
500.8(C)”. Esta tabla NEC está duplicada, ya que aplica para los

 

"
+ 
—Z{
 


'Z
Como se muestra, cuanto más alto sea el número de identificación
de la temperatura, más frío funciona el accesorio. Tome esto
en cuenta cuando seleccione un accesorio para un gas o vapor
específico.

Con refractor (NEMA V):
150 W: †
35 W, 50 W, 70 W, 100 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III

Por ejemplo:
 Q €FOF
 

'%
Œ

^

+ 
  “+
"
+ 
—Z

ejemplo anterior:
€J„
?
 
  “+
 


S



+


&

 ZÄ 


?

 FOF 


+



&
BF•-[ƒ•#Z
(2) Observe la siguiente tabla para ubicar los accesorios "con
'%
Œ
š?

]


+


&


 
BF•-[ƒ•#Z
€B



+
!

† & Z


B${${$J$
'%
Œ



 ?



  


S+
del accesorio exceden la temperatura de encendido de la
 
BF•-[ƒ•#Z

Números de identificación de la temperatura
Clase I, división 2, grupos A, B, C y D
Con globo o con globo y reflector
Vatios
de lámpara

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F y G

Con refractor de 8”

Con globo, con globo y reflector, o con refractor de 8”

Marca
de la placa

Rango de
temperatura (°F/°C)

Marca
de la placa

Rango de
temperatura (°F/°C)

Marca
de la placa

Rango de
temperatura (°F/°C)

Grupos

35

T4

O[JJOJB

T4

O[JJOJB

T4C

JOƒ[JJOJ

{-{Q

50

T2D

B‹OJ‹[JOJ

T3

BƒOB‹[JƒJO

T3C

OB[JBFOJF

{-{Q

70

T2B

ƒO[BJOF

T2C

JOF[JFOB

T3B

BOB‹[JFJOJF

{-{Q™

100

T2A

OBF[FJOƒ

T2B

ƒO[BJOF

—

—

{-{Qš

150

T2

BƒO[ƒJOB

T2A

OBF[FJOƒ

—

—

—

Idoneidad del ambiente para los accesorios Mercmaster Jr.
Todos los accesorios son adecuados para operarse a-40 °F/-40 °C.

Especificaciones eléctricas (balastos de reactor)

35W

50W

70W

100W

150W

J•-[
40 °C

J•-[
40 °C

•-[
25 °C

•-[
25 °C

•-[
25 °C

Vatios de entrada
 }^
B$+ S+




100/150 W
 }^
$+ S+



$
 }^
$+ S+



B$
 }^
J$+ S+




1.5 300 W ›
 }^
J$+ S+




2.5 300 W ›

Corriente de línea en amperios
Vatios
Voltaje de línea
HPF de
de lámpara
60 Hz
encendido

HPF de
operación

Vatios
de entrada

35

120

0.41

0.38

43

50

120

0.62

0.56

60

70

120

0.70

0.73

82

100

120

1.10

1.00

115

150

120

1.70

1.50

170

Fusibles instalados de fábrica opcionales – agregue el sufijo -F
Disponible como una pieza instalada de fábrica con accesorios
"
+ 
—Z

™70 W disponibles para grupos E y F con globo; disponible para grupos E, F, y G con refractor.
š 100 W disponibles para grupos E, F y G sólo con refractor.
› Estos sólo son lineamientos. La distribución de luz y otros factores deben tomarse en consideración.
†El accesorio de montaje de pared MJBW es adecuado sólo para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D.
‡ NEC 500.6(1), no hay dicha clasificación como clase II, división 2, grupo E.

1022

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias Jr. Mercmaster™
35 W, HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W
Completo con cubierta de montaje. Tomacorrientes de base media. Factor de alta potencia (mín. P.F. 90%). Balasto integral para operación de línea de 120 V.
Con globo:
70 W: †
35 W, 50 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III
100 W, 150 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Con refractor (NEMA V):
150 W: †
35 W, 50 W, 70 W, 100 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III

F
Fƒ
F



—
—
—
—
—

MGSW35-120
MGSW50-120
MGSW70-120
MGSW10-120
MGSW15-120

MGSW35J-120
MGSW50J-120
MGSW70J-120
MGSW10J-120
MGSW15J-120

Pared š› — sólo clase I, división 2. Cubierta de montaje y caja de balasto de aluminio. Empaque y tornillos surtidos con el
accesorio. Encaja con las cajas moldeadas JBX
35
50
70
100
150

F
Fƒ
F



—
—
—
—
—

Puntal de 25° œ — cubierta de montaje y caja de balasto de aluminio. Un orificio.
JOJ[
35
F
JOJ[
JOJ[
50
Fƒ
JOJ[
JOJ[
70
F
JOJ[
JOJ[
100

JOJ[
JOJ[
150

JOJ[

MJBW35-120
MJBW50-120
MJBW70-120
MJBW10-120
MJBW15-120

MJBW35J-120
MJBW50J-120
MJBW70J-120
MJBW10J-120
MJBW15J-120

MS35125-120
MS35150-120
MS50125-120
MS50150-120
MS70125-120
MS70150-120
MS10125-120
MS10150-120
MS15125-120
MS15150-120

MS35125J-120
MS35150J-120
MS50125J-120
MS50150J-120
MS70125J-120
MS70150J-120
MS10125J-120
MS10150J-120
MS15125J-120
MS15150J-120

‡ NEC 500.6(1), no hay dicha clasificación como clase II, división 2, grupo E.
†El accesorio de montaje de pared MJBW es adecuado sólo para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D.
†Todos los accesorios de esta página cumplen con la norma UL 844 excepto el accesorio de montaje en pared MJBW, que no es adecuado para clase II, división 1.
‡Utilizar una caja de salida con el accesorio de montaje en pared proporciona los siguientes espacios: para el globo – caja JBX, 1-5/8” de la pared; caja GSU, 2” de la
pared; para el refractor – caja JBX, 15/16” de la pared; caja GSW, 1-5/16" de la pared. Los reflectores no pueden utilizarse con los accesorios de montaje de pared.
ˆEl montaje del puntal puede utilizarse con reflector de domo estándar o con 30° de ángulo.
‰Para ordenar el accesorio con protector, agregue -G antes del voltaje (ejemplo: M3575G-120).
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1023

 









35
50
70
100
150

Iluminación

Tamaño de
Números de catálogo 
Con globo,
Con refractor
Vatios
Lámpara
orificio
sin protector
(NEMA V)
de lámpara
tipo ANSI
(pulgadas)
Con globo, sin protector
Con refractor (NEMA V)
Suspendido — cubierta de montaje y caja de balasto de aluminio. Un orificio, montaje rígido o flexible
3/4
MA3575-120
MA3575J-120
35
F
1
MA3510-120
MA3510J-120
3/4
MA5075-120
MA5075J-120
50
Fƒ
1
MA5010-120
MA5010J-120
3/4
MA7075-120
MA7075J-120
70
F
1
MA7010-120
MA7010J-120
3/4
MA1075-120
MA1075J-120
100

1
MA1010-120
MA1010J-120
3/4
MA1575-120
MA1575J-120
150

1
MA1510-120
MA1510J-120
Techo — cubierta de montaje y caja de balasto de aluminio. Cinco orificios, cuatro tapones close-up
3/4
MC3575-120
MC3575J-120
35
F
1
MC3510-120
MC3510J-120
3/4
MC5075-120
MC5075J-120
50
Fƒ
1
MC5010-120
MC5010J-120
3/4
MC7075-120
MC7075J-120
70
F
1
MC7010-120
MC7010J-120
3/4
MC1075-120
MC1075J-120
100

1
MC1010-120
MC1010J-120
3/4
MC1575-120
MC1575J-120
150

1
MC1510-120
MC1510J-120
Pared › — cubierta de montaje de metal flexible y caja de balasto de aluminio. Empaque y tornillos surtidos con el accesorio.
Encaja con las cajas moldeadas GSU

Luminarias Jr. Mercmaster™
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.
Con globo:
70 W: †
35 W, 50 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III
100 W, 150 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

 









Iluminación

Con globo

Con refractor de 8”

Con refractor (NEMA V):
150 W: †
35 W, 50 W, 70 W, 100 W: †
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E ‡, F, G
Clase III

Vatios
Lámpara
de lámpara tipo ANSI

Descripción

Números de catálogo
Con refractor
Con globo ™
de 8”

Accesorio de caja externa
Carcasa del balasto de aluminio, completa con
cubierta de montaje de aluminio. Revestido
epóxico.

}%!
  


BOJ[ŠŠZ
  %
empaque de montaje. Las cajas octagonales
no son adecuadas para las ubicaciones
clasificadas.

35

F

MOB35-120

MOB35J-120

50

Fƒ

MOB50-120

MOB50J-120

70

F

MOB70-120

MOB70J-120

100



MOB10-120

MOB10J-120

150



MOB15-120

MOB15J-120

Vatios
Lámpara
de lámpara tipo ANSI

Números de catálogo

Unidades de accesorio
Caja de balasto con globo (VPGL-1 con 35
W, 50 W, 70W y 100W y VPGL-1 HR con
150 W). Utilice con cubiertas de montaje de
la siguiente página o con cualquier cubierta

+!


„OJZ S  '

los reflectores de poliéster o porcelana
% 


+Z-


€+_Z^Z-‹Z' 

&
_

J„Z

F

35

MUL35-120

Fƒ

50

MUL50-120

F

70

MUL70-120



100

MUL100-120



150

MUL150-120

Utilice con cubiertas de montaje de la
siguiente página o con cualquier cubierta de
+!


„OJ%?

;
o globo enlistado. Ordene otros de los




 
†


Z-


€+_Z^Z-‹Z' 

&
_

J„Z

F

35

MBL35-120

Fƒ

50

MBL50-120

F

70

MBL70-120



100

MBL100-120



150

MBL150-120

Cajas de balasto

‡ NEC 500.6(1), no hay dicha clasificación como clase II, división 2, grupo E.
†El accesorio de montaje de pared MJBW es adecuado sólo para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D.
™Ordene caja JBX o GSU en la siguiente página.

1024

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubiertas de montaje y cajas de salida de luminaria Mermaster™ Jr
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.

Pared

Tamaño
de orificio
(pulgadas)

Techo

Números de catálogo
Aluminio

Metal flexible

1/2

VMA

VA

—

Iluminación

Montaje suspendido surtido con bloque de conexiones, empaque y tornillos
VA50

3/4

VMA75

VA75

1

VMA100

VA100

Montaje en techo ; Z  '?


]
{
+?
{ %

O
VXHA50-A

VXHA50

3/4

VXHA75-A

VXHA75

1

VXHA100-A

VXHA100

Montaje de caja de salida/moldeada equipada con bloque de conexiones, placa de montaje y empaque. Las cajas octagonales de salida
 
   '
 ;  Z!}%!

BOJ[ŠŠš
Pared 

OBVW1-A

OBVW1

Techo

OBV1-A

OBV1

OBV

OBVW

Base redonda GS – encaja con las cajas moldeadas ›œ surtido con bloque de conexiones, empaque y tornillos

GS

GSW

Pared 

—

GSW2

Techo

—

GS2

Base redonda JBX – encaja con las cajas moldeadas ›œ surtido con bloque de conexiones, empaque y tornillos
Pared 

JBW1-A

JBW1

Techo

JB1-A

JB1

JB

JBW

Montaje de puntal ž 25° puntal de 25° surtido con bloque de conexiones y tornillos
JOJ[

MS-125

—

JOJ[

MS-150

—

1/2

JBX50L-A

—

3/4

JBX75L-A

—

MS
Cajas de salida conduit moldeadas JBX ‡

JBX

+ZJOŠ[JFŠ
;   
Z#

 & {  

O%
! 

montaje. Utilice con accesorio de montaje en pared
—‚$%'
 
+!

'

 —‚Z

Caja de salida del conduit moldeada GSU (formulario 20) ˆ

GSU-20

GSU-100

"
;
]'
ZJOBŠ[Š
;   
Z# 1/2 or 3/4
orificios de 3/4” 1/2 o 3/4 con cuatro reductores de
1
B[ŠJ[Š{%


O
J[ŠZ



+!


Q$%'
 

+!

'

 QZ

—

GSU-20

—

GSU-100

†Ordene la caja SEH de la sección A del catálogo y la caja octagonal de la sección OB. Para ordenar el accesorio con protector, agregue G antes del voltaje
(ejemplo: MOB35G-120).
‡Ordene JBX a continuación. Utilizar la caja JBX con estos accesorios y cubiertas de montaje proporciona espacio de 15/16” de la pared con refractor y 1-5/8”
de espacio de la pared con globo.
ˆOrdene GSU a continuación. Utilizar la caja GSU con estos accesorios y cubiertas de montaje proporciona espacio de 15/16” de la pared con refractor y 2” de
espacio de la pared con globo.
‰Los reflectores no pueden utilizarse con los accesorios de montaje en pared. Vea las dimensiones para el espacio del globo o refractor de la pared para estos accesorios.
žLa cubierta de montaje del puntal puede utilizarse con reflector de domo estándar o con ángulo de 30°.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1025

 









VXHA

1/2

Accesorios de luminaria Mercmaster™ Jr.
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.

Descripción

Números de catálogo

Iluminación

Globos – 35 W-150 W

 









VPGL-1HR

Cristal prismático transparente
resistente al calor

VPGL-1HR

Policarbonato
(lámpara de 100 W máx.) š

VPGL-2PL

VPGL-2PL

Descripción

Distribución de luz

Curvas de
distribución IES/NEMA Números de catálogo

Refractores – 35 W-150 W
NEMA tipo II

LPJR-2CG

@"„

LPJR-5CG

Refractores de cristal prismático
cerrado de 8”

Números de catálogo
Porcelana
Poliéster

Descripción
Reflectores – 35 W-150 W™

Estándar

 S €
{ S+

JFŠ‰“ 
{
S+

JFOJ[Š

LPR-25ST

LPRP-25ST

§

B•€
{ S+

JŠ‰“ 
{
S+

JOB[ƒŠ

LPR-25AN

LPRP-25AN

Ángulo de 30°

Descripción

Números de catálogo

Protectores – 35 W-150 W

VPGU-1

Protector de aluminio libre de cobre

VPGU-1

Protector de acero para refractor de 8”

LPBG-8

B$ˆJ$€'
+


JRS-100

+?


'{\

 &ˆB$OJ$

VPGL-GK

LPBG-8

Tomacorrientes

Empaque

™ Los reflectores V-51 no pueden utilizarse con los accesorios Mercmaster Jr.
šNo utilice globos de policarbonato en ambientes que excedan 77 °F/25°C. Estos globos sólo son para calentamiento en posiciones verticales con base hacia arriba.

1026

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria Mercmaster™ Jr.
35 W, 50 W, 70 W, 100 W, 150 W
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Balasto integral de 120 V. Tomacorrientes de base mediana para lámparas de base mediana.

Iluminación

Diámetro

Accesorio con refractor de 8”

Accesorio con protector y reflector de poliéster
2 orificios de
9/32” de diámetro

Montaje de techo VXHA

Montaje suspendido VMA

Montaje de pared GSW ™ y montaje de techo GS con caja GSU š

Profundidad

—‚™

Placa de
montaje

2 orificios de
5/16" de diámetro

<
Π <
$  œ

Montaje de caja de salida OBV
y placa de montaje

Montaje de pared JBW ™ con caja JBX š

™Orificios de montaje con 9/32” de diámetro en centros de 5-1/8”. La placa de montaje es una pieza separada surtida con un accesorio de montaje de caja
de salida. La dimensión de 2.75” es para el montaje de cajas octagonales de 3-1/4” y la dimensión de 3.50 es para cajas octagonales de 4”.
šLas características de montaje proporcionan los siguientes espacios en la pared: con caja GSU – 2" de la pared con globo y 1-5/16" de la pared con refractor;
con caja JBX - 1-5/8" de la pared con globo y 15/16" de la pared con refractor. Los reflectores no pueden utilizarse con los accesorios de montaje en pared.
›Ordene la caja GSU o JBX por separado.
œLos reflectores de domo estándar o con ángulo de 30° se pueden utilizar con el montaje de puntal.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1027

 









Caja del balasto MBL

Luminarias LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada)

 









Iluminación

Aplicaciones
 Accesorios protegidos y con empaque adecuados para su uso en:
— Áreas marinas y húmedas
— Un amplio rango de procesos industriales y químicos y otras
S
  

S




%
Œ+'

'! 

  
#& 

“
como clase I, división 2.
— Áreas de altura restringida, alturas de techo o donde los
pesos de accesorio deben ser disminuidos
— Áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, humedad excesiva, suciedad, polvo,
atmósfera corrosiva o altas temperaturas en el ambiente
 * 
+
%
Y
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
<

_ 

&

-  
-S'
— Almacenes
— Tratamiento de desechos y aguas residuales
— Estacionamientos
— Otras áreas donde el polvo, agua, suciedad y el uso rudo
son un problema

Características
  
|

'!+



 
para montaje a una altura baja.
  
|+ 

 +'


componentes de accesorios para cubrir las necesidades
de instalación. Utiliza las mismas cubiertas de montaje que
Mercmaster III.
 * 

% '
 
+!
 

aluminio fundido libre de cobre con acabado epóxico horneado.
Todas las piezas expuestas son de acero inoxidable.
 !+

!
Z
 +'

YO•-JBJ•-[O•#•#
 “YJO„{[F}=‰Bˆƒ„{[F}=Z
 *' 


'
 +%
  ++

de la instalación y servicio. La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión de 360° en todos los puntos en
el empaque de la carcasa del balasto para un buen sellado. El

|


% +

Z
 >   '
 
+!
"
+ 


 

para instalar fácilmente fusibles de resistencia en los accesorios
€
  

 ˆ

&
“Z

Certificaciones y conformidades
 Norma UL: UL 1598, UL 1598A, UL 8750, UL 844
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
 cETLus enlistada

Productos relacionados
 -
    '
   {
 serie PCD2.

Materiales estándares
 #'
 %! 
+!
Y+'

'
;  
€[J
J+S]ZZ
 >   
= %+!


 Y
] '
Z
 Q' Y'Z

Acabados estándares
 #'
 
+!
{! %

Y' 

 
en gris horneado epóxico, aplicado de manera electrostática
para protección uniforme completa.

1028

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada)

Características ilustradas

Ensamble del conductor
Utiliza componentes sin chispa que evitan
el encendido de gases o vapores que
puedan estar presentes (nA).

Cuarto de LED
Protegido por lente de policarbonato,
permite un fácil acceso para
mantenimiento.

Tapón modular entre el LED y el conductor.

Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.

Fotocelda
Disponible para todos los accesorios

]

+!

%
\Z

instala en el agujero ciego en la cubierta
de montaje. Proporciona control continuo

@#@KO^Q
+&
nocturna.

Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.
Seguridad
Los bordes redondeados del disipador de
calor previenen posibles daños durante la
instalación.

Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.
Cubierta de montaje y empaques de globo
Los sellos del empaque de hule de silicón
ayudan a evitar la humedad, la suciedad y
el polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.

Bisagra alta “de seguridad”
La bisagra extra alta proporciona
protección adicional contra el
desprendimiento de la carcasa del balasto
durante la instalación o el mantenimiento.
Ensamble de cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca del ensamble del cerrojo
de acero inoxidable, cautivo, cierra bien y
resiste el ataque de atmósferas corrosivas.
 
|
 +;

Z

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1029

 









Bloque de terminales (zona 2)

'?


+

de siete puntos para facilitar el alambrado.
El bloque de terminales aloja cables de
una gama de tamaños que van de #8 a
#24 AWG.

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
a la saliente de montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
- '
 Z

Iluminación

Disipador de calor
Transferencia fiable de calor por la caja
de aluminio moldeada con capa de polvo
epóxico. Proporciona máxima disipación de
calor del ensamble LED al ambiente exterior.

Luminarias LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada)

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía numérica del catálogo
MLED

A

17
Nivel de luz:
JOJ$

 









Iluminación



Y
"*O
Mercmaster
LED

2

Montaje:
O 
  
#O>
\
O#
suspendido
<O^
‹›
O^
›
$O^


P

5

Ensamble óptico:
^OQ' 

policarbonato

Tamaño de orificio:
OB[Š@^>
BOJŠ@^>
O^@^>

OJOJ[Š
O^@^>

OJOJ[Š

BU

H1

„!
Y
‚O„!

universales
JO„{
50/60 Hz
‚}OBOƒ„{
50/60 Hz

Distribución de luz:
O@"

Opciones:
-O- '
™
}JO-J„
}O-ƒ„
}BO-„
}O-„

Datos técnicos
Lámpara
Nivel equivalente de luz
J ^"}

Tipo

Cable de suministro
Temperatura (°F/°C)

Temperatura
Ambiente (°F/°C)

Clase I, división 2

149/65

104/40

T4A

167/75

131/55

T4

LED

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1.
“T” #

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de

]ƒ †‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango de
temp. (°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

™ El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
V Sólo certificación CSA.

1030

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada)

Tipo de lámpara

Nivel de luz

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo ™

3/4

MLEDA172P5

1

MLEDA173P5

3/4

MLEDD172P5

1

MLEDD173P5

3/4

MLEDC172P5

1

MLEDC173P5

Suspendido — un orificio, montaje rígido

LED

17

Cono suspendido — un orificio, montaje rígido

17

LED

…

Sufijo
BU
BH

Voltaje CA
120 - 277
347 - 480

17

Frecuencia
50/60 Hz
50/60 Hz

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1031

 









Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up

Iluminación

LED

Luminarias LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada).

Tipo de lámpara

Nivel de luz

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo ™

3/4

MLEDW172P5

1

MLEDW173P5

JOJ[

MLEDS174P5

JOJ[

MLEDS175P5

JOJ[

MLEDR174P5

JOJ[

MLEDR175P5

Pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up

LED

17

 









Iluminación

Puntal de 25° — un orificio

LED

17

Puntal de 90° — un orificio

LED

…

Sufijo
BU
BH

1032

Voltaje CA
120 - 277
347 - 480

17

Frecuencia
50/60 Hz
50/60 Hz
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubierta de montaje y caja de balasto de luminaria LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2
Tipo 3R, 4X
IP66, IP67
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para
utilizarse en áreas húmedas

Accesorios tipo marinos (agua salada)

Cubiertas de montaje
Descripción

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo

Suspendido
Un orificio, montaje rígido

3/4

KPA-75

1

KPA-100

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Cono suspendido
Un orificio, montaje rígido
Techo
Iluminación

#; {

O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Pared
#; {

O

Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Puntal de 90°
Un orificio

Empaques de reemplazo del globo – hule de silicón
Descripción

Números de catálogo

Empaque de refractor

KRF-GK

Unidad de accesorio — especificación eléctrica
Números de catálogo
Ángulo de
retiro de corriente

Juego de fusibles ™ Unidad de accesorio

Rango de voltaje

Sufijo de
voltaje

J„ÅZ+
„ÅZB+

F3

MLED17P5

JO„{[F}=

BU

B„ÅZB+
ƒ„ÅZB+

F3

MLED17P5

BOƒ„{[F}=

BH

™ El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1033

 









Puntal de 25°

Fotocontrol para áreas de riesgo selladas de fábrica serie PCD2
Para uso en áreas clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Mantiene la clasificación de clase I, división 2 para Mercmaster III - perfil bajo, Mercmaster III, y Mercmaster III - luminarias serie 400, LED Mercmaster.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X

Aplicaciones

Materiales

 ;
  +S

iluminación nocturna en áreas de clase I, división 2.
 * 
+
%
  {S
 

  
y cualquier otra aplicación de iluminación exterior.
 ^ "
+ 
KKKˆ
'!{"
+ 
KKK{%
"
 
KKKˆ+ 

Z
 ^+!

+
! -Z

   
+


 
&]Z
 -Y+Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJFˆS
 


€   
 * 
 

 









Iluminación

Características
  
|
 
;S'
+

  

envolvente antiexplosiones.
 ^

 
;S+



+Z
 
|

  & ;+
%'  Z
  '
J{ƒ{{ Z
 }K
O${


Œ


{[F}=Z
 J„
!
[+
!
Z
 >
++_+

 YJ
  
+   
accidentales.
 +  €B'

=  Jƒ$Q
Fš[JZ++
de longitud.
 S



S 
J[ŠZ
Fotocontrol instalado de fábrica
Dimensiones

Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWBL1075MTH1.

Cubierta de montaje de pared
Mercmaster III con el fotocontrol
instalado que se muestra

Rango de voltaje

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

1.13”
28.7 mm

Fotocontrol en la tapa de FS para uso con la caja FS/FD
Suministrada con dos tornillos de acero inoxidable. Para empaque de neopreno, ordene el número de
catálogo FS-GKR-1N.

Rango de voltaje

Números de catálogo

J„{[F}=

FSKA-PC120D2

ƒO„{[F}=

FSKA-PC247D2

1.375”
34.9 mm

2.56”
65.0 mm

Fotocontrol para instalación de campo
Corriente máx.

Números de
catálogo

J„{[F}=

8.3 amp

PC120D2

ƒO„{[F}=

3.5 amp

PC247D2

Rango de voltaje

1034

0.69”
17.5 mm
1.19”
30.2 mm

1.94”
49.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria LED Mercmaster™ Jr.
Certificación cETLus. Protegido y con empaque

Dimensiones en pulgadas/milímetros

5.59”/
142.0 mm

Depends
Depende on
de
laLength
longitudofdel
conduit usado
Conduit
Used

11.96”/
303.8 mm
7.56”/
192.0 mm

15.40”/391.16 mm Dia.

15.40”/391.16 mm Dia.

Iluminación

Montaje suspendido

Montaje de cono suspendido

18.63”/473.2 mm
10.93”/277.6 mm

 









8.43”/
214.1 mm

4.06”/
103.1 mm

9.40”/
238.8 mm

15.40”/391.16 mm Dia.
"@>—>#}
CEILING MOUNT

15.40”/391.16 mm Dia.

Montaje de techo

16.93”/
430.0 mm

Montaje de pared

18.87”/479.3 mm

15.27”/
387.9 mm

17.22”/437.4 mm
9.79”/248.7 mm

9.25”/
235.0 mm

25°

15.40”/
391.16 mm
Dia.

Montaje de puntal de 25°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

15.40”/391.16 mm Dia.

Montaje de puntal de 90°

1035

Pesos y datos fotométricos de la luminaria LED Mercmaster™
Certificación cETLus. Protegido y con empaque

 









Iluminación

Pesos de balastos y accesorios LED Mercmaster
Descripción

Peso en lbs/kg

Unidad de accesorio
 
  
Cono suspendido

22.00/10.0
2.25/1.0
2.50/1.1

Techo

3.00/1.4

Pared

4.00/1.8

Puntal de 25°

3.25/1.5

Puntal de 90°

3.75/1.7

Datos fotométricos
5 Grados Lúmenes
O

68

OJ

201

JOJ

326

Tipo CIE – directo

NÚMERO DE REPORTE: MLED17P
Lámparas: LED MercMaster, clase 1, div 2, óptico de policarbonato

JO

445

O

546

Coeficientes de utilización – método de cavidad zonal

OB

624

% Techo Rcc

BOB

652

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

BO

646

0 119 119 119 119 116 116 116 116 111 111 111 106 106 106 102 102 102 100

O

610

1 111 108 104 102 109 106 103 100 101 99 97 98 96 94 94 93 91 89

O

556

2 103 97 91 87 101 95 90 86 91 87 84 88 85 82 85 83 80 78

O

473

3 96 87 80 75 93 85 79 74 83 77 73 80 75 72 77 74 70 69

OF

355

4 88 78 71 65 86 77 70 65 75 69 64 72 67 63 70 66 62 60

FOF

213

FO

96

O

25

Oƒ

7

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Resumen de lumen zonal
%
Zona
Lúmenes Accesorio
OB

2212

37.8

80

70

50

30

10

0
0

5 82 71 63 57 80 70 62 57 68 61 56 66 60 56 64 59 55

53

6 76 64 56 51 74 64 56 51 62 55 50 60 54 50 59 53 49

48

7 71 59 51 45 69 58 51 45 57 50 45 55 49 45 54 49 44 43
8 66 54 46 41 65 53 46 41 52 45 41 51 45 40 50 44 40 38

ƒOƒ

5

O

3509

59.9

9 62 50 42 37 61 49 42 37 48 42

37 47 41 37 46 41 37 35

ƒO‹

3

OF

5503

94.0

10 58 46 39 34 57 46 39 34 45 38

34 44 38 34 43 37 33 32

5851

99.9

‹O‹

1

O‹

‹OJ

1

‹OJ

3

0.1

JOJ

0

‹OJB

5

0.1

JOJJ

0

‹OJ

5

0.1

JJOJJ

1

‹OJƒ

5

0.1

OJƒ

5856

100.0

JJOJ

1

JOJ

1

JOJB

1

JBOJB

0

JBOJ

0

JOJ

0

JOJ

0

JOJ

0

JOJF

0

JFOJF

0

JFOJ

0

JOJ

0

JOJƒ

0

1036

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de inducción Mercmaster™
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Aplicaciones

Iluminación

 §
  




+=
;
 ;_{
seguridad es esencial y ambiente es costoso de mantener.
 

+'

;_Z
 * 
 
  %
+?

  
uso en ubicaciones húmedas y marinas, y en un amplio rango
de procesos industriales, químicos y otras áreas donde están





%
Œ+'
 +' '

'!  

  @#
K{  &Z
 * 
 +'“
S'
    

en áreas sin riesgo donde son un problema las condiciones
ambientales graves, excesiva humedad, suciedad, polvo y en
atmósferas corrosivas.
 * 
+
%
+ 
%
{
 
  { ?_+ {

_ 

&
{
plantas de fabricación, áreas de almacenaje y aplicaciones
marinas. Los accesorios tienen listado de NEMA 4X.

Características

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1Accesorio de montaje de techo de 165 vatios
con globo de cristal prismático

>   '
 
+!

"
+ 
KKK


provisiones para instalar fácilmente fusibles de resistencia en
los accesorios (vea la unidad de accesorios).
 ^
&
“{
'


a tierra en cada cubierta de unión en la carcasa del balasto.

Materiales estándares
 #'
 
+!
{! 
' %

Y+
'

'
;  €[J
J+S]ZZ
 ^
= 
]
 Y
] '
‰ +!

  



 %   

] '
‰
Œ


y protectores unidos con los tornillos de acero inoxidables
roscados en los insertos.
 <
Œ

Y“ 
'
;= '
 Z
 Q' Y  +S
 

Z

Acabados estándares
 #'
 
+!
{! 
' %

Y' 
con capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática

&;+
%+

 

Z
 <
Œ

Y' 
“ 
'Z

Opciones
 * ; '


 


+

 
Mercmaster III. Los juegos incluyen bloque de fusible,
conectores de alambres y tornillos para unir la cubierta del
montaje. Los accesorios con fusibles no cumplen con los
requerimientos de los accesorios eléctricos tipo marinos y tipo
exteriores (agua salada) para el enlistado marino.
 -
    
 
]
 
+!


\%‰+S

‘

  O
 ŠZ

Certificaciones y conformidades
 Norma UL: UL 1598, UL 844, UL 1598A
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
 # 
 

1037

 









 
  %


   S
Z
  %


+
€\ B†+

Z
 * 
 

  
+'


J
•-[•#Z
 '
+
+

+
+
 
B



&
“ 
FV\ 

&Z
 ^S+

'

+
+
Z
 J{\ 
 
+

   

mantenimiento bajos.
 



+
 '! +O•-[O•#Z
   &+&'!€+
 
JZ
 @


  Z
  
|+ 

 +'


componentes de accesorios para cubrir las necesidades de
instalación.
 Las cubiertas de montaje incluyen suspendido en forma de cono,
 
  
S {  
  Œ
]'
{

\%

(roscados para NPT de 3/4” o 1”), puntal con ángulo de 25°, y

€+'    @^>
JOJ[ŠJOJ[ŠZ
 * 
 
'

+!
  
  



{ 
 %' +' '
{
\'

la construcción que “aíslan" el accesorio y disminuyen la
trasferencia de calor.
 >+'“S

 


+
 
disipación de calor más efectiva.
 *&

Œ
%
 +
S % 

ángulos de 30°, ambos hechos de poliéster blanco reforzado
'
 Z+


 

+& ;
 
  +
Z* 
Œ




enfriamiento, operación libre de polvo y salida de lumen
mantenida. Aseguran la carcasa del balasto con tornillos de
acero inoxidables roscados en insertos de acero inoxidable.
 ^
 
 &{   

{
cubiertas de montaje y protectores son de aluminio fundido
'
'
€[J
J+S]Z' 
&]\
 {
aplicado de manera electrostática para uniformidad. Todo el
equipo expuesto es de acero inoxidable.
 *' 


'
 +%
  ++

de la instalación y servicio La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión 360° en todos los puntos en el
empaque de la caja de balasto para un buen sellado. El diseño


% +
+
+
Z
 * 
+?

!%

' 
\

 &
alta temperatura.

Luminarias de inducción Mercmaster™
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Iluminación

Características ilustradas

Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido
mejora la eficiencia fotométrica.

 









Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.

Reflectores ventilados, robustos
Los reflectores son de poliéster blanco
con fibra de vidrio reforzada gruesa y dura,
ventilados para un funcionamiento más
frío. Rápidamente sujetados con tornillos
de acero inoxidable suministrados.
Insertos de acero inoxidable roscados
para tornillos
Las cajas del accesorio tienen insertos
roscados de acero inoxidable que
admiten tornillos de acero inoxidable
para los reflectores y protectores. Evita
la “congelación”, permitiendo la fácil
extracción y sustitución de los protectores
y los reflectores en cualquier momento,
sin dañar la caja.
Globos, refractores y reflectores
cubiertos de cristal prismático
Globos, refractores y reflectores cubiertos
resistentes al calor roscados en la carcasa
del balasto y sellan con un empaque
de hule de silicón resistente a altas
temperaturas.

Montaje de fusibles para refuerzos de
cubierta
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
al refuerzo del montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.
Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca
del ensamble
del cerrojo de
acero inoxidable,
cautivo, cierra bien
y resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el servicio.

1038

Cubierta de montaje y empaques de globo
Los sellos del empaque de hule de silicón
ayudan a evitar la humedad, la suciedad y
el polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.

Cubierta de cono para operación
más fría
La superficie en pendiente repele la
aislación de polvo, suciedad y fibras
combustibles. Proporciona un área de
superficie más limpia y amplia para mejor
disipación de calor.
Fotocelda
Disponible para todos los accesorios
excepto el montaje de cono y techo.

 


!



cubierta de montaje. Proporciona control

@#@KO^Q

iluminación nocturna.
Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de inducción Mercmaster™
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Números “T” para los accesorios de inducción Mercmaster III — clase I, división 2 y clase II, división 1 y 2

Temp. del
Vatios
cable de Temperatura
de
Tipo
suministro ambiente Voltaje
lámpara de lámpara
(°F/°C)
(°F/°C) de entrada

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Temperatura de NEC/CEC V
Temperatura de NEC/CEC V
Marca de la placa con número de identificación Marca de la placa con número de identificación
Con globo o con
globo y reflector

Con
refractor

Con reflector

;

Con globo o con
globo y reflector

Con
refractor

Con reflector

;

55

Inducción

194/90

104/40

JOJ

T3A

—

—

T6

—

—

55

Inducción

194/90

104/40

O

T3B

—

—

T6

—

—

85

Inducción

194/90

104/40

JOJ

T3A

—

—

T6

—

—

Inducción

194/90

104/40

O

T3A

—

—

T6

—

—

Inducción

194/90

104/40

JOJ

T3

T3

T3

T5

T5

T5

165

Inducción

194/90

104/40

O

T3

T3

T3

T5

T5

T5

Iluminación

85
165

Números “T” para los accesorios de inducción Mercmaster III — Clase I, zona 2

Tipo de
lámpara

Temp. del
cable de Temperatura
suministro ambiente Voltaje
(°F/°C)
(°F/°C) de entrada

Clase I, zona 2
AEx nR IIC / Ex nR IIC

Con
globo

Con
globo y
reflector

Con globo

Con
globo y reflector

Con
refractor

Reflector
con lente

55

Inducción

194/90

104/40

JOJ

T4

T4

—

—

—

—

55

Inducción

194/90

104/40

O

T4

T4

—

—

—

—

85

Inducción

194/90

104/40

JOJ

T4

T4

—

—

—

—

85

Inducción

194/90

104/40

O

T4

T4

—

—

—

—

165

Inducción

194/90

104/40

JOJ

—

—

T5

T5

—

T5

165

Inducción

194/90

104/40

O

—

—

T5

T5

—

T5

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1.
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
de temp.
†‡ˆ

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1039

 









Vatios
de
lámpara

Clase I, zona 2
AEx nA nR IIC / Ex nA nR IIC

Luminarias de inducción Mercmaster™
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W ž
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

Tipo
de montaje

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Vatios
de lámpara

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo ™š›
con globo

Suspendido
55 ž

Un orificio
montaje rígido œ

85 ž

MLAQ552G3N

1

MLAQ553G3N

3/4

MLAQ852G4N

1

MLAQ853G4N

3/4

KPAQ1652G4N

1

KPAQ1653G4N

3/4

MLDQ552G3N

1

MLDQ553G3N

3/4

MLDQ852G4N

1

MLDQ853G4N

3/4

KPDQ1652G4N

1

KPDQ1653G4N

3/4

MLCQ552G3N

1

MLCQ553G3N

3/4

MLCQ852G4N

1

MLCQ853G4N

3/4

KPCQ1652G4N

1

KPCQ1653G4N

165

Se muestra con globo de 55 vatios
Iluminación

3/4

Cubierta de cono suspendida
55 ž

 









Un orificio
montaje rígido

85 ž

165

Se muestra con globo de 55 vatios
Techo

55 ž

Cinco orificios
#

O

85 ž

165
Se muestra con globo de 55 vatios

™ Agregue el sufijo de voltaje -A1 for 120 Vac: 90-140 Vac; -A6 for 277: 180-305 Vac.
š Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo pedir los accesorios.
› Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo.
œ Para montaje suspendido flexible, cambie la A por F en el número de catálogo.
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR).
žAgregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Ex nA nR). V.
V Sólo certificación CSA.

1040

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de inducción Mercmaster™
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W ž
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

Tipo
de montaje

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Vatios
de lámpara

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo ™š›
con globo

Pared
55 ž

Cinco orificios
#

O

85 ž

3/4

MLWQ552G3N

1

MLWQ553G3N

3/4

MLWQ852G4N

1

MLWQ853G4N

3/4

KPWQ1652G4N

1

KPWQ1653G4N

165
Mostrado con globo de 85 vatios

Iluminación

Puntal de 25°
55 ž

Un orificio

85 ž

MLSQ554G3N

JOJ[

MLSQ555G3N

JOJ[

MLSQ854G4N

JOJ[

MLSQ855G4N

JOJ[

KPSQ1654G4N

JOJ[

KPSQ1655G4N

JOJ[

MLRQ554G3N

JOJ[

MLRQ555G3N

JOJ[

MLRQ854G4N

JOJ[

MLRQ855G4N

JOJ[

KPRQ1654G4N

JOJ[

KPRQ1655G4N

 









JOJ[

165

Se muestra con globo de 55 vatios
Puntal recto

55 ž

Un orificio

Se muestra con globo de 55 vatios

85 ž

165

™ Agregue el sufijo de voltaje -A1 for 120 Vac: 90-140 Vac; -A6 for 277: 180-305 Vac.
š Vea las siguientes páginas para conocer la información de cómo pedir los accesorios.
› Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo.
 Agregue el sufijo Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR).
žAgregue el sufijo Z para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Ex nA nR). V
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1041

Cubiertas de montaje luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

Descripción

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Tamaño de orificio
(pulgadas)

Números de catálogo

Suspendido
Un orificio,
montaje rígido

3/4

KPA-75

1

KPA-100

Un orificio,
montaje flexible

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

Cubierta de cono
montaje rígido

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Cinco orificios,


O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

Cinco orificios,


O

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

 









Iluminación

Suspendido — flexible

Cono suspendido

Techo

Pared

Puntal de 25°
Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Puntal de 90°
Un orificio

1042

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Unidades de accesorios de luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Unidades de accesorio — sin cubiertas de montaje
Unidad de accesorio
Números de catálogo

Agregue los sufijos del voltaje
120 V
277 V

Tipo

Frecuencia

Vatios
de lámpara

Inducción

50/60 Hz

55

MLBRG355Q

OJ

OF

Inducción

50/60 Hz

85

MLBRG485Q

OJ

OF

Inducción

50/60 Hz

165

KPB165QG4

OJ

OF

Inducción

50/60 Hz

165

KPB165QRL

OJ

OF

Inducción

50/60 Hz

165

KPB165QJ2

OJ

OF

Inducción

50/60 Hz

165

KPB165QJ5

OJ

OF

Globo

Globo
Iluminación

Globo

 









Lente/reflector protegidos

Refractor tipo 2

Refractor tipo 5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1043

Accesorios y partes de repuesto de luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

Pieza

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

Descripción

Vatios

Números de catálogo

Domo estándar

55 W, 85 W, 165 W

CMR-4ST ™

Domo profundo
€
;+  ``


55 W, 85 W, 165 W

CMR-4DD ™

Ángulo de 30°

55 W, 85 W, 165 W

CMR-4AN ™

Transparente

55 W

VPGL-3HR

Transparente

85 W, 165 W

VPGL-4HR

Refractor de cristal cerrado NEMA tipo II
Lente de cristal resistente al calor y al
impacto.

165 W

KPRF4002

<
;
 
 @"„

165 W

KPRF4005

Lente/reflector protegidos

165 W

KPR-4HB

55 W

KRG2

Reflectores de poliéster blanco

 









Iluminación

Globos de cristal prismáticos –
resistentes al calor

Refractor/Reflector Assemblies

Protectores

85 W, 165 W

KPGU400

Pesos de accesorios y componentes de la unidad de accesorio Mercmaster III š
Unidades de accesorio y
cubiertas de montaje
Accesorio de 55 W y 85 W
Accesorio de 165 W
 
  
Cono suspendido
Techo
Pared
Puntal de 25º
Puntal de 90º

Peso lbs/kg

Reflectores

Peso lbs/kg

Refractores, globos y protectores

Peso lbs/kg

28.00/12.7
33.00/15.0
2.25/1.0
2.50/1.1
3.00/1.4
4.00/1.8
3.25/1.5
3.33/1.5

Domo estándar
Ángulo de 30°
Domo profundo

2.50/1.1
2.50/1.1
3.50/1.6

Globo de cristal
Protector de globo

3.75/1.7
1.00/0.5

™ Los reflectores de domo tipo profundo y estándar pueden interferir con la entrada del conduit del fondo si se usan con cubierta de montaje KPST y KPWB.
š Los pesos son aproximados.

1044

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos de luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
55W, 85W, 165W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
NEMA 4X

55W, 85W
Clase I, zona 2
AEx nA nR, IIC
Ex nA nR IIC

165W
Clase I, zona 2
AEx nR, IIC
Ex nR IIC

El equipo de fusibles incluye el fusible, el sujetador del fusible y el equipo para la instalación de campo. Se monta fácilmente a la
cubierta con un tornillo ™
Vatios de lámpara
55, 85, 165

Voltios
120/277
ƒO

Cantidad de fusibles requeridos
1
2

Número de catálogo de los fusibles
F2
F2

Compatibilidad electromagnética
Z#+
 + 

 @J{@FJOBO%@FJ
‚Z<-K
a.) Cumple con la norma EN55022 y es válida para frecuencias arriba de 1000 MHz.
Características eléctricas
85 W
100-120 V
85
82
88
120
90
140
120
90
180
60
47
63
730
16
170
ÂZ‹
2.65
2.3
3
1.5
ÃZ
„

85 W
200-277 V
85
82
88
230
180
305
230
180
350
50
47
63
400
12
170
ÂZ‹
2.65
2.3
3
1.5
ÃZ
„

165 W
100-120 V
165
160
190
120
90
140
120
90
180
60
47
63
1420
28
150
ÂZ‹
2.65
2.3
3.0
1.5
ÃZ
„

165 W
200-277 V
165
160
190
230
180
305
230
180
350
50
47
63
740
24
140
ÂZ‹
2.65
2.3
3.0
1.5
ÃZ
„

Características de la lámpara
Valores en 100 Hrs.
-

+ +Z
-

+ +_Z
-

+ +S]Z
 
+

;+Z

lm
lm
lm
lm/W

QL 55 W
3,500
3,200
3,800
63.5

QL 85 W
6,000
5,500
6,500
70

QL 165 W
12,000
11,000
12,500
72.5

Operación de lámpara
A.) Encendido y rendimiento del tiempo de vida
Z>
+


  ÃZ
 
>
+



  

ÃZ
 
b.) La luz de inducción ofrece un encendido directo sin parpadeo después de encender, tanto en
condiciones calientes como frías.
‚Z"
+

+

Z


?
 †+


S+
 &  +%
“ 
F{\ +
 

 †+


Z
™ El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
š En voltaje de diseño.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1045

 









55 W
200-277 V
55
53.1
56.9
230
180
305
230
180
350
50
47
63
260
12
170
ÂZ‹
2.65
2.3
3
1.5
ÃZ
„

Iluminación

W
 
+



_+š
W
 
+



_+_+š
W
 
+



_+S]+š
„!
#
 + +Z
„
„!
#
 + +_Z
„
„!
#
 + +S]Z
„
„!
#
 + +Z
„
„!
#
 + +_Z
„
„!
#
 + +S]Z
„
-


 +  nom.
Hz
-


 + +_Z
Hz
-


 +  máx.
Hz
Corriente de suministro nom.
mA
Corriente de irrupción máx.
A
Corriente de irrupción máx.
usec
-

+Z
-


  
}-+Z MHz
-


  
}- mín. MHz
-


  
}- máx. MHz
„!

  
}-+S]Z
`„
Corriente de fuga
mA
'
!


55 W
100-120 V
55
53.1
56.9
120
90
140
120
90
180
60
47
63
460
16
170
ÂZ‹
2.65
2.3
3
1.5
ÃZ
„

Dimensiones de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

13.44"/
341.4 mm

11.82"/
300.2 mm

10.38"/
263.7 mm

Iluminación

10.25"/
260.4 mm
10.77"/
273.6 mm

11.44"/
290.6 mm

12.25"/
311.2 mm Diá.
14.25"/
362.0 mm Diá.

1046

10.52”/
267.2 mm
11.32"/
287.5 mm

15.72"/
399.3 mm

15.17"/
385.3 mm

14.81"/
376.2 mm

10.52"/
267.2 mm

85 vatios

12.37"/
314.2 mm
14.81"/
376.2 mm

4.24”/
107.7 mm

Montaje de techo de 165 vatios con refractor,
reflector y protectores cerrados

4.24"/
107.7 mm

 









Pendiente con globo de 165 vatios, protectores y reflectores

16.38"/
416.1 mm Diá.
16.63"/
422.4 mm Diá.

55 vatios

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Suspendido (rígido o flexible)

Cono suspendido

12.06"/
306.3 mm

Techo
13.62"/
346.9 mm
12.06"/
306.3 mm

12.06"/
306.3 mm
1.17"/
29.7 mm

5.59"/
142.0 mm
1.75"/
44.5 mm

Puntal de 25°

Puntal de 90°

5”/
9.2 0 mm
.
5
23

25°

”/
.03 m
12 .6 m
5
0
3

9.79”/
248.7 mm

17.00"/
431.8 mm
10.93”/
277.6 mm

12.03”/
305.6 mm

TORNILLO
—>

12.03”/
305.6 mm
3.36"/
85.3 mm
1.57"/
39.9 mm

9”/
7.5 8 mm
.
192

 









o
nill
Tor stado
aju

0”/
2.0 mm
8
.
50

Iluminación

17.23”/
437.6 mm

/
27”
15. .9 mm
7
38

Montaje de pared

<K-K#K
DE .31 DE
DIÁMETRO

4.06"/
103.1 mm
2.03"/
51.6 mm

Refractor de poliéster estándar

Reflector de poliéster con ángulo de 30°

Domo estándar

ulo

de

Domo profundo

°

30

g

Án

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1047

Fotocontrol para áreas de riesgo selladas de fábrica serie PCD2
Para uso en áreas clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Mantiene la clasificación de clase I, división 2 para Mercmaster III - perfil bajo, Mercmaster III, y Mercmaster III - luminarias serie 400, LED Mercmaster.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X

Aplicaciones

Materiales

 ;
  +S

iluminación nocturna en áreas de clase I, división 2.
 * 
+
%
  {S
 

  
y cualquier otra aplicación de iluminación exterior.
 ^ "
+ 
KKKˆ
'!{"
+ 
KKK{%
"
 
KKKˆ+ 

Z
 ^+!

+
! -Z

   
+


 
&]Z
 -Y+Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJFˆS
 


€   
 * 
 

 









Iluminación

Características
  
|
 
;S'
+

  

envolvente antiexplosiones.
 ^

 
;S+



+Z
 
|

  & ;+
%'  Z
  '
J{ƒ{{ Z
 }K
O${


Œ


{[F}=Z
 J„
!
[+
!
Z
 >
++_+

 YJ
  
+   
indeseados.
 +  €B'

=  Jƒ$Q
Fš[Z++
de longitud.
 S



S 
J[ŠZ
Fotocontrol instalado de fábrica
Dimensiones

Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWBL1075MTH1.

Cubierta de montaje de pared
Mercmaster III con el fotocontrol
instalado que se muestra

Rango de voltaje

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

1.13”
28.7 mm

Fotocontrol en la tapa de FS para uso con la caja FS/FD
Suministrada con dos tornillos de acero inoxidable. Para empaque de neopreno, ordene el número de
catálogo FS-GKR-1N.

Rango de voltaje

Números de catálogo

J„{[F}=

FSKA-PC120D2

ƒO„{[F}=

FSKA-PC247D2

1.375”
34.9 mm

2.56”
65.0 mm

Fotocontrol para instalación de campo
Corriente máx.

Números de
catálogo

J„{[F}=

8.3 amp

PC120D2

ƒO„{[F}=

3.5 amp

PC247D2

Rango de voltaje

1048

0.69”
17.5 mm
1.19”
30.2 mm

1.94”
49.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de 55 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 78%
Tipo CIE – difuso en general

NÚMERO DE REPORTE: MLBR55QL
Lámparas: lámpara QL de 55 W sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

JJOJ

254.71

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

184.93
87.45
16.45
16.70
0.05
0.00

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

0

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

85
73
65
59
53
48
44
41
38
35
33

85
59
45
36
29
24
21
18
15
14
12

79
68
60
54
49
44
41
38
35
32
30

69
54
45
38
33
29
26
24
21
19
18

50
37
31
26
22
20
18
16
15
13
12

85
68
57
49
43
38
33
30
27
24
22

85
64
51
42
35
30
26
23
20
18
16

70
79
63
53
45
39
35
31
28
25
23
21

79
59
47
39
33
28
24
21
19
17
15

50
79
55
42
33
27
23
19
17
14
13
11

69
51
40
33
28
24
21
18
16
14
13

30
69
48
36
29
23
20
17
14
12
11
10

59
45
37
32
28
24
22
20
18
16
15

59
43
34
28
23
20
17
15
14
12
11

59
40
31
24
20
16
14
12
10
9
8

50
35
28
23
19
16
14
12
11
10
9

50
34
25
20
16
13
11
10
9
8
7

46
30
22
17
13
11
9
8
7
6
5

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
173.63
318.76
743.26
1597.39

% Lámpara % Accesorio
5.0
6.4
9.1
11.7
21.2
27.2
45.6
58.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
842.61
1027.54
1131.69
1132.40
2729.80

% Lámpara
24.1
29.4
32.3
32.4
78.0

% Accesorio
30.9
37.6
37.6
41.5
100.0

Eficiencia total luminaria = 68.6%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.40

NÚMERO DE REPORTE: MLBR55QLST
Lámparas: Lámpara QL de 55 W con reflector de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
53.72
151.63
237.12
314.91
369.39
394.66
389.48
306.69
141.30
20.15
4.14

JJOJ

4.10

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

5.12
4.61
1.93
0.37
0.11
0.04

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

81
72
67
58
52
48
44
41
38
35
33

81
61
47
38
31
26
22
19
17
15
14

79
70
62
56
51
46
43
39
37
34
32

76
63
53
46
40
35
32
29
26
24
22

69
57
48
42
37
32
29
23
24
22
21

81
68
57
49
43
38
34
31
28
25
23

81
64
52
43
36
31
27
24
21
19
17

70
79
66
56
48
42
37
33
30
27
25
23

79
63
51
42
36
31
27
24
21
19
17

50
79
60
46
37
31
26
22
19
17
15
14

76
60
49
41
34
30
26
23
21
19
17

30
76
57
45
36
30
25
22
19
17
15
13

72
60
51
44
38
34
30
28
25
23
21

72
58
47
39
33
29
25
22
20
18
17

72
55
44
35
29
25
21
19
17
15
13

69
55
45
38
32
28
25
22
20
18
16

69
54
43
35
29
25
21
18
16
15
13

67
52
14
33
27
23
20
17
15
13
12

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
442.48
757.38
1521.42
2358.89

% Lámpara % Accesorio
12.6
18.4
21.6
31.6
43.5
63.4
67.4
98.3

Zona
Lúmenes
‹OJ
28.39
‹OJB
33.51
‹OJ
40.05
‹OJƒ
40.58
OJƒ 2399.47

% Lámpara
0.8
1.0
1.1
1.2
68.6

% Accesorio
1.2
1.4
1.4
1.7
100.0

1049

 









Lúmenes
20.62
57.15
95.87
145.23
191.57
232.82
266.04
288.86
299.24
299.72
288.18

10

70 50 30

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

80

Datos fotométricos de 55 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 61.1%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.80

NÚMERO DE REPORTE: MLBR55QLAN
Lámparas: Lámpara QL de 55 W con reflector de domo con ángulo de 30°
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

 









Iluminación

% Pared Rw
Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
42.29
134.14
213.06
282.99
314.71
306.62
275.85
232.10
171.94
100.63
40.56

JJOJ

9.45

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

3.75
2.43
0.97
0.34
0.25
0.06

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

72
63
57
51
47
43
39
36
34
31
29

72
53
42
34
28
24
20
18
16
14
13

69
61
55
49
45
41
38
35
32
30
28

65
54
46
40
35
31
28
25
23
21
20

58
48
41
35
31
28
25
23
21
19
18

72
59
51
44
38
34
30
27
25
23
21

72
56
46
38
32
28
25
22
19
18
16

70
69
58
49
43
37
33
30
27
24
22
20

69
55
45
37
32
27
24
21
19
17
16

50
69
52
41
33
27
23
20
18
15
14
12

65
52
42
35
30
26
23
21
18
17
15

30
65
49
39
32
27
23
20
17
15
13
12

62
51
43
38
33
29
27
24
22
20
19

62
49
40
34
29
25
22
20
18
16
15

62
47
37
31
26
22
19
17
15
13
12

58
46
38
32
28
24
21
19
17
16
14

58
45
36
30
25
21
18
16
14
13
12

57
42
34
28
23
20
17
15
13
12
10

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
394.49
677.48
1298.80
1978.69

% Lámpara % Accesorio
11.3
18.5
19.4
31.7
37.1
60.8
56.5
92.6

Zona
Lúmenes
‹OJ 150.64
‹OJB 154.39
‹OJ 157.79
‹OJƒ 158.45
OJƒ 2137.14

% Lámpara
4.3
4.4
4.5
4.5
61.1

% Accesorio
7.0
7.2
7.2
7.4
100.0

Eficiencia total luminaria = 59.2%
Tipo CIE – directo
Criterios de espacio: 1.58

NÚMERO DE REPORTE: MLBR55QLHB
Lámparas: Lámpara QL de 55 W con reflector de “montaje alto”
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

1050

Lúmenes
64.78
196.79
326.97
437.52
470.90
345.47
167.60
52.79
7.73
0.00
0.00
0.14
0.26
0.16
0.24
0.00
0.04
0.02

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

70
65
60
55
50
46
43
40
37
34
32

70
59
49
41
35
30
27
23
21
19
17

69
64
58
54
49
45
42
39
36
34
31

66
59
52
47
42
37
34
31
28
26
24

60
55
49
44
39
35
32
29
26
24
22

70
63
56
49
44
39
35
32
29
27
24

70
61
52
45
39
34
30
27
24
22
20

70
69
62
54
48
43
39
35
31
29
26
24

69
60
51
44
39
34
30
27
24
22
20

50
69
58
48
41
35
30
26
23
21
19
17

66
57
40
43
38
33
29
26
24
21
19

30
66
56
47
40
35
30
26
23
21
18
17

63
57
51
45
40
36
33
30
27
25
23

63
55
48
42
37
32
29
26
23
21
19

63
54
46
40
34
30
26
23
20
18
17

60
54
47
41
36
32
28
25
23
21
19

60
53
45
39
34
29
26
23
20
18
17

59
51
44
38
32
28
25
22
19
17
15

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
588.53
1026.05
1842.43
2070.54

% Lámpara % Accesorio
16.8
28.4
29.3
49.5
52.6
88.9
59.2
100.0

Zona
Lúmenes
‹OJ
0.14
‹OJB
0.41
‹OJ
0.81
‹OJƒ
0.87
OJƒ 2071.41

% Lámpara
0.0
0.0
0.0
0.0
59.2

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de 85 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 78.4%
Tipo CIE – difuso en general

NÚMERO DE REPORTE: MLBR85QL
Lámparas: Lámpara QL de 85 W sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Lúmenes
35.55
98.53
165.29
250.39
330.30
401.42
458.68
498.03
515.94
516.75
496.86
439.16
318.85

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

150.78
28.79
1.15
0.08
0.00

0

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

86
74
66
59
53
49
45
41
38
35
33

86
60
46
36
29
25
21
18
16
14
12

80
68
60
54
49
45
41
38
35
33
30

69
54
45
39
34
30
26
24
21
20
18

50
38
31
26
23
20
18
16
15
13
12

86
69
58
49
43
38
34
30
27
25
23

86
64
51
42
35
30
26
23
20
18
16

70
80
64
53
46
40
35
31
28
25
23
21

80
59
47
39
33
28
24
21
19
17
15

50
80
56
42
34
27
23
19
17
14
13
11

69
51
41
33
28
24
21
18
16
15
13

30
69
48
36
29
24
20
17
14
12
11
10

59
46
38
32
28
25
22
20
18
16
15

59
43
34
28
23
20
17
15
14
12
11

59
41
31
24
20
17
14
12
11
9
8

50
36
28
23
19
16
14
13
11
10
9

50
34
25
20
16
13
11
10
9
8
7

46
30
22
17
13
11
9
8
7
6
5

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
299.37
549.76
1281.48
2754.13

% Lámpara % Accesorio
5.0
6.4
9.2
11.7
21.4
27.2
45.9
58.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1452.77
1771.62
1951.19
1952.42
4706.55

% Lámpara
24.2
29.5
32.5
32.5
78.4

% Accesorio
30.9
37.6
37.6
41.5
100.0

Eficiencia total luminaria = 69%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.40

‹O

1.40

Diagonal

1.58

NÚMERO DE REPORTE: MLBR85QLST
Lámparas: lámpara QL de 85 W con reflector de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
92.63
261.43
408.83
542.94
636.87
680.44
671.51
528.78
243.62
34.74
7.14

JJOJ

7.07

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

8.83
7.95
3.33
0.64
0.19
0.07

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

82
73
65
58
53
48
44
41
38
35
33

82
61
47
38
31
26
22
19
17
15
14

80
70
63
56
51
47
43
40
37
34
32

76
63
54
46
40
36
32
29
26
24
22

69
58
49
42
37
33
29
27
24
22
21

82
68
58
50
43
38
34
31
28
25
23

82
65
52
43
36
31
27
24
21
19
18

70
80
67
56
48
42
37
33
30
27
25
23

80
63
51
42
36
31
27
24
21
19
17

50
80
60
47
37
31
26
22
19
17
15
14

76
60
49
41
35
30
26
23
21
19
17

30
76
58
45
37
30
25
22
19
17
15
13

72
60
51
44
38
34
31
28
25
23
21

72
58
47
39
34
29
25
23
20
18
17

72
56
44
36
30
25
22
19
17
15
13

69
56
46
38
33
28
25
22
20
18
16

69
54
43
35
29
25
21
19
16
15
13

68
52
41
33
27
23
20
17
15
13
12

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
762.89
1305.83
2623.14
4067.06

% Lámpara % Accesorio
12.7
18.4
21.8
31.6
43.7
63.4
67.8
98.3

Zona
Lúmenes
‹OJ
48.95
‹OJB
57.78
‹OJ
69.06
‹OJƒ
69.96
OJƒ 4137.02

% Lámpara
0.8
1.0
1.2
1.2
69.0

% Accesorio
1.2
1.4
1.4
1.7
100.0

1051

 









JJOJ
JOJB

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10

70 50 30

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

80

Datos fotométricos de 85 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 61.4%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.80

‹O

1.44

Diagonal

1.54

NÚMERO DE REPORTE: MLBR85QLAN
Lámparas: lámpara QL de 85 W con reflector de domo con ángulo de 30°
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

 









Iluminación

% Pared Rw
Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
81.53
231.27
367.34
487.91
542.61
528.65
475.60
400.17
296.45
173.50
69.93

JJOJ

16.29

JOJB

6.47

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

4.19
1.67
0.59
0.44
0.10

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

72
64
57
52
47
43
39
36
34
32
30

72
53
42
34
28
24
20
18
16
14
13

70
61
55
49
45
41
38
35
33
30
29

66
54
46
40
35
31
28
25
23
21
20

58
48
41
36
31
28
25
23
21
19
18

72
60
51
44
39
34
31
28
25
23
21

72
56
46
38
33
28
25
22
20
18
16

70
70
58
49
43
38
33
30
27
24
22
21

70
55
45
37
32
28
24
21
19
17
16

50
70
52
41
33
28
23
20
18
16
14
12

66
52
43
36
31
26
23
21
19
17
15

30
66
50
39
32
27
23
20
17
15
14
12

62
51
44
38
33
30
27
24
22
20
19

62
49
40
34
29
25
22
20
18
16
15

62
47
38
31
26
22
19
17
15
13
12

58
46
38
32
28
24
21
19
17
16
14

58
45
36
30
25
21
19
16
14
13
12

57
43
34
28
23
20
17
15
13
12
11

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
680.15
1168.06
2239.32
3411.54

% Lámpara % Accesorio
11.3
18.5
19.5
31.7
37.3
60.8
56.9
92.6

Zona
Lúmenes
‹OJ 259.73
‹OJB 266.19
‹OJ 272.06
‹OJƒ 273.19
OJƒ 2684.73

% Lámpara
4.3
4.4
4.5
4.6
61.4

% Accesorio
7.0
7.2
7.2
7.4
100.0

Eficiencia total luminaria = 59.5%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.58

‹O

1.58

Diagonal

1.58

NÚMERO DE REPORTE: MLBR85QLHB
Lámparas: lámpara QL de 85 W con reflector de “montaje alto”
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
111.69
339.29
563.74
754.34
811.90
595.64
288.96
91.02
13.32
0.00
0.00

JJOJ

0.25

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.46
0.28
0.41
0.00
0.07
0.04

1052

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

10

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

71
66
60
55
51
47
43
40
37
35
32

71
59
49
42
35
31
27
24
21
19
17

69
64
59
54
49
45
42
39
36
34
32

66
59
53
47
42
38
34
31
28
26
24

61
55
49
44
39
35
32
29
27
24
23

71
63
56
50
44
39
35
32
29
27
25

71
61
52
45
39
34
30
27
24
22
20

70
69
62
55
49
43
39
35
32
29
26
24

69
60
51
44
39
34
30
27
24
22
20

50
69
58
49
41
35
30
27
23
21
19
17

66
58
50
43
38
33
30
26
24
22
20

30
66
56
48
40
35
30
26
23
21
19
17

63
57
51
45
40
36
33
30
27
25
23

63
56
49
42
37
33
29
26
23
21
19

63
55
46
40
34
30
26
23
21
18
17

61
54
47
41
36
32
29
26
23
21
19

61
53
45
39
34
29
26
23
20
18
17

59
52
44
38
33
28
25
22
19
17
16

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1014.71
1769.06
3176.60
3569.90

% Lámpara % Accesorio
16.9
28.4
29.5
49.5
52.9
88.9
59.5
100.0

Zona
Lúmenes
‹OJ
0.25
‹OJB
0.70
‹OJ
1.39
‹OJƒ
1.50
OJƒ 3571.40

% Lámpara
0.0
0.0
0.0
0.0
59.5

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de 165 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 70.7%
Tipo CIE – difuso en general

NÚMERO DE REPORTE: KPB165QLG
Lámparas: lámpara QL de 165 W sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Lúmenes
57.43
158.04
282.31
435.46
580.50
715.54
829.63
904.70
935.31
924.84
870.28
758.05
568.50
328.65
119.26
15.42
0.71
0.05

0

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

77
66
59
53
48
44
40
37
34
32
30

77
54
41
32
26
22
19
16
14
12
11

72
61
54
49
44
40
37
34
31
29
27

62
49
40
34
30
26
23
21
19
17
16

45
33
27
23
20
17
16
14
13
12
11

77
62
52
44
38
34
30
27
24
22
20

77
57
46
38
32
27
23
20
18
16
14

70
72
57
48
41
36
31
28
25
22
20
19

72
53
42
35
29
25
22
19
17
15
13

50
72
50
38
30
24
20
17
15
13
11
10

62
46
36
30
25
21
18
16
14
13
12

30
62
43
33
26
21
17
15
13
11
10
9

53
41
34
28
25
22
19
17
16
15
13

53
38
30
25
21
18
15
14
12
11
10

53
36
27
22
17
15
12
11
9
8
7

45
32
25
20
17
14
12
11
10
9
8

45
30
22
18
14
12
10
8
7
7
6

41
26
19
15
11
9
8
7
6
5
4

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
497.77
933.23
2229.28
4898.92

% Lámpara % Accesorio
4.1
5.9
7.8
11.0
18.6
26.3
40.8
57.7

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
2553.16
3121.65
3569.56
3585.75
8484.67

% Lámpara % Accesorio
21.3
30.1
26.0
36.8
29.7
36.8
29.9
42.3
70.7
100.0

Eficiencia total luminaria = 58.5%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.34

‹O

1.34

Diagonal

1.56

NÚMERO DE REPORTE: KPB165QLST
Lámparas: lámpara QL de 165 W con reflector de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
149.58
419.79
669.69
893.40
1052.06
1151.10
1157.87
920.80
462.02
95.45
12.02
10.92

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

11.39
11.34
5.50
1.16
0.07
0.12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

80

10

0

Rw

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

69
61
55
49
44
41
37
34
32
30
28

69
51
40
32
26
22
19
16
14
13
11

68
59
53
47
43
39
36
33
31
29
27

64
53
45
39
34
30
27
24
22
20
18

59
48
41
35
31
27
24
22
20
19
17

69
58
49
42
36
32
29
26
23
21
20

69
54
44
36
30
26
23
20
18
16
15

70
68
56
47
41
35
31
28
25
23
21
19

68
53
43
35
30
26
22
20
18
16
14

50
68
50
39
31
26
21
18
16
14
12
11

64
51
41
34
29
25
22
19
17
16
14

30
64
49
38
30
25
21
18
16
14
12
11

61
51
43
37
32
28
25
23
21
19
18

61
49
40
33
28
24
21
19
17
15
14

61
47
37
30
25
21
18
16
14
12
11

59
47
38
32
27
23
21
18
16
15
14

59
45
36
29
24
20
18
15
14
12
11

57
44
34
27
23
19
16
14
12
11
10

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1239.06
2132.46
4335.62
6876.32

% Lámpara % Accesorio
10.3
17.6
17.8
30.4
36.1
61.7
57.3
97.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
118.39
129.78
146.62
147.97
7024.28

% Lámpara % Accesorio
1.0
1.7
1.1
1.8
1.2
1.8
1.2
2.1
58.5
100.0

1053

 









JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

10

Rw

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

80

Datos fotométricos de 165 W de la luminaria de inducción Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas

Eficiencia total luminaria = 61.4%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.80

‹O

1.44

Diagonal

1.54

NÚMERO DE REPORTE: KPB165QLAN
Lámparas: lámpara QL de 165 W con reflector de domo con ángulo de 30°
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

 









Iluminación

% Pared
Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
163.07
462.54
734.69
975.82
1085.22
1057.29
951.20
800.34
592.90
347.00
139.87
32.59

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

12.93
8.39
3.34
1.19
0.88
0.20

80

10

0

Rw

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

72
64
57
52
47
43
39
36
34
32
30

72
53
42
34
28
24
20
18
16
14
13

70
61
55
49
45
41
38
35
33
30
29

66
54
46
40
35
31
28
25
23
21
20

58
48
41
36
31
28
25
23
21
19
18

72
60
51
44
39
34
31
28
25
23
21

72
56
46
38
33
28
25
22
20
18
16

70
70
58
49
43
38
33
30
27
24
22
21

70
55
45
37
32
28
24
21
19
17
16

50
70
52
41
33
28
23
20
18
16
14
12

66
52
43
36
31
26
23
21
19
17
15

30
66
50
39
32
27
23
20
17
15
14
12

62
51
44
38
33
30
27
24
22
20
19

62
49
40
34
29
25
22
20
18
16
15

62
47
38
31
26
22
19
17
15
13
12

58
46
38
32
28
24
21
19
17
16
14

58
45
36
30
25
21
19
16
14
13
12

57
43
34
28
23
20
17
15
13
12
11

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1360.30
2336.12
4478.63
6823.08

% Lámpara % Accesorio
11.3
18.5
19.5
31.7
37.3
60.8
56.9
92.6

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
519.46
532.39
544.12
546.38
7369.46

% Lámpara % Accesorio
4.3
7.0
4.4
7.2
4.5
7.2
4.6
7.4
61.4
100.0

Eficiencia total luminaria = 61.6%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.64

‹O

1.64

Diagonal

1.62

NÚMERO DE REPORTE: KPB165QLHB
Lámparas: lámpara QL de 165 W con reflector de “montaje alto”
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
216.27
655.22
1103.32
1536.15
1689.60
1298.60
664.63
201.70
26.23
0.27
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

1054

80

10

0

Rw

70 50 30

10

70 50 30 10

50 30 10 50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

73
68
62
57
52
48
44
41
38
35
33

73
61
51
42
36
31
27
24
21
19
17

72
66
61
55
51
47
43
40
37
34
32

68
61
54
48
43
38
34
31
28
26
24

63
57
50
45
40
36
32
29
27
25
23

73
65
58
51
45
40
36
33
30
27
25

73
63
54
46
40
35
31
27
24
22
20

70
72
64
56
50
44
40
36
32
29
27
25

72
62
53
46
39
35
30
27
24
22
20

50
72
60
50
42
36
31
27
24
21
19
17

68
60
51
44
39
34
30
27
24
22
20

30
68
58
49
41
35
30
27
23
21
19
17

66
59
52
46
41
37
33
30
28
25
23

66
58
50
43
38
33
29
26
24
21
19

66
56
48
41
35
30
26
23
21
18
17

63
56
48
42
37
33
29
26
23
21
19

63
55
47
40
34
30
26
23
20
18
17

62
53
45
39
33
29
25
22
19
17
15

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1974.81
3510.96
6499.16
7391.72

% Lámpara % Accesorio
16.5
26.7
29.3
47.5
54.2
87.9
61.6
100.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
0.27
0.27
0.27
0.27
7391.99

% Lámpara % Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
61.6
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Aplicaciones
 
 
  %
+?
  '
 
en áreas húmedas y marinas y en una amplia gama de plantas
industriales, químicas y otras áreas donde están presentes

%
Œ+'
'!  

  

#& 
“@+
K{  &‰
KK{
 &J%‰%
KKKZ+“ 

&=
"
+ 

]<ˆ



 [\  Z
 ^ 
S
 

'!{ 

\'!
donde los pesos del accesorio deben disminuirse.
     
S
  

 

S



condiciones climáticas severas, humedad, suciedad, polvo
excesivos o en atmósferas corrosivas.
 * 
+
%


_ 

 {
molinos de pulpa y papel, plantas químicas, áreas de
procesamiento de alimentos, instalaciones de inspección,
fundidoras, plantas de energía, áreas de almacenaje,
tratamiento de desechos y aguas residuales, estacionamientos
y otras áreas donde son un problema el polvo, agua, suciedad y
el uso rudo.

Características

Accesorio de montaje de techo
con globo de cristal prismático

Materiales estándares
 <
Œ


 +
S S

B•Y“ 

'+


Œ

;= '
 
proporcionar fuerza, resistencia a la corrosión y fotométricos
excelentes.
 # 

{'
 
+!
%
Y
+;  '

'
€[J
J+S]Z' 
epóxico para resistencia a la corrosión.
 ^
= 
]
 Y
] '
Z* +!

  



 %   

] '
‰
Œ


y protector sujetadas con los tornillos de acero inoxidables
roscados en los insertos.
 Globos y refractores de cristal: cristal prismático resistente al calor.
 <
;+“Y
Œ
\ 
+%


hecho de una ingeniería termoplástica.
 ' 

&]{ 
+

electrostática para una protección uniforme y completa de la


Z

Opciones
 ; '



 

+Z* !
 %

bloque de fusible, conectores de alambres y tornillos para
sujetar la cubierta del montaje.
— Los accesorios con fusible no cumplen con UL 1598A para
enlistado marino.
— El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de
fusibles en áreas de riesgo V
 ^


&]
   
accesorios, suministrados con tornillos de acero inoxidable.




 !OG.
 * 
Œ


S  '
+ +
S %
poliéster con 30° de ángulo. Ordene por separado.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ{*F‹O{*
F‹OJ
 *
  YJ
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB{#@F‹O{
#@F‹OJ
 #
 Yƒ

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1055

 







 

Acabados estándares

Iluminación

 * ;


=Œ


+


_







 

S+Z
 *=Œ


 
S+{
lo tanto reduce costos de reemplazo.
 *
=
‘

   S
Š

=
Œ




&+

'  
+ '  
de un apagón extendido debido a una caída de energía.
 *  

 €\ †+

;


alternativa deseable de bajo brillo/encendido instantáneo para
disminuir los recursos de HID.
 +&'! 
++

'
Y
+%?

‹
 †+

+


+
 
+'


B•-JB•-[O•#•#Z
*
]




&
€ƒ#<K\
+
!
opción para procesadoras de alimento e instalaciones de
inspección.
 +
 
!

S+Y
26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W.
 ' 

&
+
  

&'! 
;

+%?

‹‹Z>+'“
+

encendido sin parpadeo.
 
  +;_
+
+_+
•-[OJƒ•#.
 * 
 
S  '

&
;



]

J„Z
  
|+
'!

;
instalación y mantenimiento.
 
|+ {'
 
+!
+†
& 
%
Œ

{
+

+

 
satisfacer las necesidades de instalación e iluminación.
 * 
+?

!% 
+?
&  

O<

 &

+
?

sellado superior.
 * '
 
+!


' 
 
seguridad durante la instalación y el servicio.
 
&

;
  +S
 


€@"K{KKK„{
'  


 

{
' 

;
+“ €@"KK{KKK{K„„Z
(Los refractores poliméricos no están enlistados para la zona 2).

Accesorio de montaje
suspendido con globo prismático

Luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Características ilustradas
Ensamble de balasto
Utiliza componentes sin chispa que evitan
el encendido de gases o vapores que
puedan estar presentes (nA).

Cámara de globo
Completamente sellado desde la carcasa
del balasto y vapores/aire externos (nA nR).

 







 

Iluminación

Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y los
protectores son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.
Fotocelda

 


!


 
cubiertas de montaje excepto en el
montaje de techo y cono. Proporciona



  O
 

iluminación nocturna. No se use en áreas
de riesgo (clasificadas). También están
disponibles las fotoceldas clasificadas

S
 

  Z„
S

 
accesorios.

Reflectores ventilados
Los reflectores son de poliéster blanco
reforzados con fibra de vidrio gruesa y
dura, ventilados para una operación más
fría. Rápidamente se sujeta con tornillos
de acero inoxidable suministrados.

Cubiertas/empaque de balasto
Los sellos del empaque de hule de silicón
evitan la humedad, la suciedad y el
polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.

Bloque de terminales (zona 2)

'?


+

de siete puntos para facilitar el alambrado.
El bloque de terminales aloja cables de
una gama de tamaños que van de #8 a
#24 AWG.
Insertos de acero inoxidable
Las cajas del balasto tienen insertos
roscados de acero inoxidable que
admiten tornillos de acero inoxidable
para los reflectores y protectores. Evita
“congelación”, permite la fácil extracción
y sustitución de los protectores y los
reflectores en cualquier momento, sin
dañar la carcasa.

Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.

Globos y refractores de cristal prismático
Globos y refractores de cristal resistentes
al calor y refractores roscados
directamente en la carcasa del balasto y
sello contra un empaque de hule de silicón
de alta temperatura. (Los refractores
poliméricos no están enlistados para las
áreas de zona 2).

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
a la saliente de montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
- '
 Z
Ensamble de cerrojo de acero
inoxidable
El perno y tuerca del ensamble del cerrojo
de acero inoxidable, cautivo, cierra
bien y resiste el ataque de atmósferas
  Z 
|
 +;
el servicio.

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.

V Sólo certificación CSA.

1056

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Gama completa de luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.

Cubiertas de montaje
Suspendido
KPA-75
KPA-100
KPA-100

Cono suspendido
KPCH-75
KPCH-100
KPCH-100

Techo
KPC-75
KPC-100
KPC-100

Puntal de 25°
KPS-75
KPS-100
KPS-150

Puntal de 90°
KPST-75
KPST-100
KPST-150

Globo o refractor polimérico
Carcasas del balasto
MLBG26FBU (26 W)
MLBG32FBU
(32 W)
Globe
or Polymeric
MLBG42FBU (42 W)
Refractor
MLBG52FBU (52 W)
Ballast
Housings
MLBG57FBU
(57 W) V
MLBG32F
(26(64
& 32W)
MLBG64FBU
W)
MLBG64F
(52(84
& 64W)
MLBG84FBU
W)
MLBG114FBU (114 W) V

Carcasa
del balasto
Ballast
Housing

Reflector de 8” de cristal
Carcasa del balasto
8"
Glass Refractor
MLBR26FBU (26 W)
Ballast
Housings
MLBR32FBU
(32 W)
MLBR26F(42
(26W)
MLBR42FBU
W)
MLBR32F(52
(32W)
MLBR52FBU
W)
MLBR52F
(52W)
MLBR57FBU
(57W)
V
MLBR64FBU
W)
MLBR64F(64
(64W)
MLBR84FBU (84 W)
MLBR114FBU (114 W) V

Reflectores de poliéster

Polyester Reflectors

Polyester Reflectors

Standard
Dome
Domo estándar
CMR-4ST
CMR-4ST
Ángulo
30°
30° de
Angle
CMR-4AN
CMR-4AN

Ángulo
de 30°
30° Angle
KR2-AN
KR2-AN

Refractores de cristal
Glass Refractors
NEMA I
LPG-R1
NEMA
NEMA
III 1 LPG-R1
LPG-R3
NEMA
NEMA
V 3 LPG-R3
LPG-R5
NEMA 5 LPG-R5

Refractores Refractors
poliméricos
Polymeric
NEMA
II 2 LPRF-2CP
LPRF-2CP
NEMA
NEMA
III 3 LPRF-3CP
LPRF-3CP
NEMA
NEMA
IV 4 LPRF-4CP
LPRF-4CP
NEMA
NEMA
V 5 LPRF-5CP
LPRF-5CP
NEMA

Protector del Guard
globo de
Aluminum
aluminio
Globe
Guard
KGU2
KGU2

Señal
de salida
Three-Way
con
tresSign
lados
Exit

CJEXR
CJEXRN

Protector de aluminio
Aluminum
Guard
Protector
de refractor
Glass
Refractor
Guard
de cristal
KRG2KRG2

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1057

 







 

Standard
Dome
Domo estándar
KR2-ST
KR2-ST

Iluminación

Reflectores de poliéster

Globos
cristal
Glassde
Globes
Transparente
Clear VPGL-2HR
VPGL-2HR
Ámbar
AmberVPGL-2AM
VPGL-2AM
Azul Blue VPGL-2BL
VPGL-2BL
Verde
VPGL-2GR
Green VPGL-2GR
Rojo
VPGL-2RE
Red
VPGL-2RE

Montaje de pared
KPWB-75
KPWB-100
KPWB-100

Luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía de numeración de catálogo para luminarias fluorescentes compactas Mercmaster III zona 2
ML


Y
"*O^
;
bajo
Mercmaster
III

A

F
Tipo de
lámpara:
-Ofluorescente

 







 

Iluminación

Cubiertas de montaje:
O 
  
(rígido o flexible)
#O>
\
O#  
  
<O^ntal de 90º
O^ntal de 25º
$O^


84

2

G2

G

BU

L

Z2

Opciones de
Opciones de
protector:
lámpara:
QO^

*O*S+€ 
fundido
incluida(s)
(refractor de
'O
cristal y sólo
lámpara(s)
globo)
excluidas(s)
@O

„!
Y
;!Y
Ensamble óptico: ™
‚OJ„{
^O#'


 
QOQ'„^Q*}<€
50/60 Hz
#O#


adecuado para 54,
and J„ 
seguridad
114 vatios)
OB„{F}=V
–O;!
=
QOQ'„^Q*}<€ &
2 (requerido para
con 57, 114 vatios) V
clasificación AEx nA
—JO<
;
 @"K
nR)
—BO<
;
 @"KKK
‚O‚
_


 œV
—O<
;
 @"„
(42 W máx.)
^O<
;+“
#OCable de seguridad V
NEMA II
-O"!
; '

^BO<
;+“
cubierta ›V (sólo en
NEMA III
áreas sin riesgo)
^O<
;+“
^O-
  


@"K„
(voltaje especificado) V
^O<
;+“
 O-
 



@"„
división 2 (voltaje
especificado) V
>O‚?


+
V
„O^
&

vibración V
™O

š
Adaptador
de cubierta
de montaje V
–O;!
=
(requerido para
Ex nR) V

Tamaño de orificio:
OB[Š@^>
BOJŠ@^>
OJOJ[Š@^>
Puntal
OJOJ[Š@^>
Puntal

„!
Y
FOF ^*O>
BOB ^*O>
O ^*O>
O F ^*O>
O ^*O>V
FO B ^*O>
ƒO  ^*O>
JJO  ^*O>
V

™ El refractor polimérico adecuado para clase II, grupos F y G, NEMA 4X y sólo accesorios eléctricos externos tipo marinos (agua salada).
Los reflectores se ordenan por separado (sólo para uso con accesorios de globo): Domo estándar: ángulo de 30° KR2-ST: KR2-AN.
š Appledapter está disponible para uso sólo con montaje suspendido, de techo, y de puntal angulado.
› El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
œ Proporciona un suministro de energía de respaldo mínimo de 90 minutos en caso de pérdida de energía. Mantendrá una lámpara encendida a
aproximadamente al 50% de su salida completa (42 W máximo). V.
V Sólo certificación CSA.

1058

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Proporciona un suministro de energía de respaldo mínimo de 90 minutos en caso
de pérdida de energía. Mantendrá una lámpara encendida a aproximadamente al
50% de su salida completa (42 W máximo).
Clase I, división 2; clase II, división 1; exposición simultánea a condiciones de riesgo
Números de identificación de la temperatura de los accesorios fluorescentes de bajo perfil Mercmaster III.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Temp.
Vatios de ambiente
lámpara (°F/°C) ™
26

Globo

104/40

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Clase I, división 2
Globo
Refractor Refractor
y reflector de cristal polimérico Globo

T3

T3

T3

—

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Clase II, división 1
Grupos E, F y G š
Globo
Refractor Refractor
y reflector de cristal polimérico

T5

T5

T5

Exposición simultánea
(clase I, división 2 y clase II, división 1)
Globo
Refractor Refractor
Globo y reflector de cristal polimérico

T6

T3

T3

T3

—

32

104/40

T3

T3

T3

—

T5

T5

T5

T6

T3

T3

T3

—

42

104/40

T3

T3

T3

—

T5

T5

T5

T6

T3

T3

T3

—

52

104/40

T2D

T2D

T3

—

T4A

T4A

T4A

T6

T2C

T2C

T2C

—

57 V

104/40

T2D

T2D

T3

—

T4A

T4A

T4A

T6

—

—

—

—

64

104/40

T2D

T2D

T3

—

T4A

T4A

T4A

T6

T2C

T2C

T2C

—

84

104/40

T2C

T2C

T2D

—

T3C

T3C

T3C

T6

T2B

T2B

T2B

—

114 V

104/40

T2C

T2C

T2D

—

T3C

T3C

T3C

T6

—

—

—

—

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la superficie bajo una
capa de polvo para áreas de clase II, división 1.
Número “T”
‘<; 
]ƒ †‡ˆ
Rango de temp. (°C)

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

FFO
842
BJO
450

FJ‹O
662
BFO
350

O
617
BJO
325

BƒO
572
ƒJO
300

O
536
FJO
280

ƒO
500
BJO
260

JO
446
JFO
230

B‹O
419
JO
215

BƒO
392
JƒJO
200

BBJO
356
JFFO
180

BO
329
JFJO
165

O
320
JBFO
160

O
275
JJO
135

JO
248
JJO
120

JƒO
212
ƒFO
100

T6
185
85
Iluminación

Temp. del cable de
suministro
(°F/°C)

Temp. ambiente
(°F/°C)

Clase I, zona 2, AEx nA nR — Ex nR
Globo

Globo y reflector

Refractor

26

167/75

104/40

T5

T5

T6

32

167/75

104/40

T5

T5

T6

42

167/75

104/40

T5

T5

T6

52

167/75

104/40

T5

T5

T6

57 V

167/75

104/40

T6

T6

T6

64

167/75

104/40

T5

T5

T6

84

167/75

104/40

T5

T5

T6

114 V

167/75

104/40

T6

T6

T6

 







 

Vatios
de lámpara

Los números “T” representan la temperatura máxima de superficie para luminarias con clasificación AEx nA nR
Número
“T”

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Rango de

]ƒ †‡ˆ

Oƒ

B‹O

OB‹

JO

JƒOJ

185

Rango de
temp. (°C)

BJO

JOB

JBFO

JJOJB

ƒFOJ

85

™ Utilice alambre de suministro con valor nominal de 167 °F/75 °C.
š Los accesorios con refractor polimérico están listados sólo para los grupos F y G.
V |} ]
}|<
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1059

Luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Balasto electrónico de factor de energía alto (mín. P.F. 99%), lámparas PL-T.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Vatios
de lámpara

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo š›
Con globo
™œ

Con refractor de cristal
tipo V de 8”™œ

Con refractor
polimérico tipo V ž

3/4

MLAF262G2N

MLAF262J5N

MLAF262P5N

1

MLAF263G2N

MLAF263J5N

MLAF263P5N

3/4

MLAF322G2N

MLAF322J5N

MLAF322P5N

Suspendido — un orificio (montaje rígido o flexible)
1 x 26 W
1 x 32 W
1 x 42 W
2 x 26 W
1 x 57 W
2 x 32 W

Iluminación

Mostrado con globo de cristal

2 x 42 W
2 x 57 W

MLAF323G2N

MLAF323J5N

MLAF323P5N

MLAF422G2N

MLAF422J5N

MLAF422P5N

1

MLAF423G2N

MLAF423J5N

MLAF423P5N

3/4

MLAF522G2N

MLAF522J5N

MLAF522P5N

1

MLAF523G2N

MLAF523J5N

MLAF523P5N

MLAF572G4N V

MLAF572J5N V

MLAF572P5N V

3/4
1
3/4

MLAF573G4N V

MLAF572J5N V

MLAF572P5N V

MLAF642G2N

MLAF642J5N

MLAF642P5N

1

MLAF643G2N

MLAF643J5N

MLAF643P5N

3/4

MLAF842G2N

MLAF842J5N

MLAF842P5N

MLAF843G2N

MLAF843J5N

MLAF843P5N

3/4

1

MLAF1142G4N V

MLAF1142J5N V

MLAF1142P5N V

1

MLAF1143G4N V

MLAF1143J5N V

MLAF1143P5N V

3/4

MLDF262G2N

MLDF262J5N

MLDF262P5N

1

MLDF263G2N

MLDF263J5N

MLDF263P5N

3/4

MLDF322G2N

MLDF322J5N

MLDF322P5N

Cono suspendido — un orificio (montaje rígido o flexible)
1 x 26 W
1 x 32 W

 







 

1
3/4

1 x 42 W
2 x 26 W
1 x 57 W
2 x 32 W
Se muestra con refractor
de cristal de 8”

2 x 42 W
2 x 57 W

1

MLDF323G2N

MLDF323J5N

MLDF323P5N

3/4

MLDF422G2N

MLDF422J5N

MLDF422P5N

1

MLDF423G2N

MLDF423J5N

MLDF423P5N

3/4

MLDF522G2N

MLDF522J5N

MLDF522P5N

1

MLDF523G2N

MLDF523J5N

MLDF523P5N

MLDF572G4N V

MLDF572J5N V

MLDF572P5N V

3/4
1
3/4

MLDF573G4N V

MLDF573J5N V

MLDF573P5N V

MLDF642G2N

MLDF642J5N

MLDF642P5N

1

MLDF643G2N

MLDF643J5N

MLDF643P5N

3/4

MLDF842G2N

MLDF842J5N

MLDF842P5N

1

MLDF843G2N

MLDF843J5N

MLDF843P5N

3/4

MLDF1142G4N V

MLDF1142J5N V

MLDF1142P5N V

1

MLDF1143G4N V

MLDF1143J5N V

MLDF1143P5N V

™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N

ZZ
 !]_  
_
š Agregue el sufijo de voltaje -BU para 120 hasta 277V, 50/60 Hz y 125 Vcd. Agregue el sufijo del voltaje –A5 para 347 V, 60 Hz.
› Agregue una L!^ !]_ 
_

 !
 @



œ <ZZ! !]_Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR).
 Para ordenar el accesorio con refractor de cristal NEMA tipo I o III, cambie J5 por J1 o J3 respectivamente.
ž Para ordenar el accesorio con refractor polimérico NEMA tipo II, III o IV, cambie P5 por P2, P3 o P4 respectivamente. Los accesorios del refractor polimérico
~ 

|<]




€€ƒ}ƒZ!†
€€€<Z!



‡
ˆ~‰Š<‹$&'<>|<>
V |} ]
}|<

1060

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Balasto electrónico de factor de energía alto (mín. P.F. 99%), lámparas PL-T.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Vatios
de lámpara

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Números de catálogo š›
Con globo
™œ

Con refractor de
cristal tipo V de 8”™œ

Con refractor
polimérico tipo V ž

Techo — cinco orificios, cuatro tapones close-up
1 x 26 W
1 x 32 W
1 x 42 W
2 x 26 W
1 x 57 W
2 x 32 W
Se muestra con
refractor polimérico

2 x 42 W

MLCF262G2N

MLCF262J5N

1

MLCF263G2N

MLCF263J5N

MLCF262P5N
MLCF263P5N

3/4

MLCF322G2N

MLCF322J5N

MLCF322P5N

1

MLCF323G2N

MLCF323J5N

MLCF323P5N

3/4

MLCF422G2N

MLCF422J5N

MLCF422P5N

1

MLCF423G2N

MLCF423J5N

MLCF423P5N

3/4

MLCF522G2N

MLCF522J5N

MLCF522P5N

1

MLCF523G2N

MLCF523J5N

MLCF523P5N

MLCF572G4N V

MLCF572J5N V

MLCF572P5N V

3/4
1
3/4

MLCF573G4N V

MLCF573J5N V

MLCF573P5N V

MLCF642G2N

MLCF642J5N

MLCF642P5N

1

MLCF643G2N

MLCF643J5N

MLCF643P5N

3/4

MLCF842G2N

MLCF842J5N

MLCF842P5N

MLCF843G2N

MLCF843J5N

MLCF843P5N

3/4

1

MLCF1142G4N V

MLCF1142J5N V

MLCF1142P5N V

1

MLCF1143G4N V

MLCF1143J5N V

MLCF1143P5N V

3/4

MLWF262G2N

MLWF262J5N

MLWF262P5N

1

MLWF263G2N

MLWF263J5N

MLWF263P5N

3/4

MLWF322G2N

MLWF322J5N

MLWF322P5N

Soporte de pared — cinco orificios, cuatro tapones close-up
1 x 26 W
1 x 32 W

2 x 26 W
1 x 57 W
2 x 32 W
Se muestra con refractor
de cristal de 8”

2 x 42 W
2 x 57 W

MLWF323G2N

MLWF323J5N

MLWF323P5N

MLWF422G2N

MLWF422J5N

MLWF422P5N

1

MLWF423G2N

MLWF423J5N

MLWF423P5N

3/4

MLWF522G2N

MLWF522J5N

MLWF522P5N

1

MLWF523G2N

MLWF523J5N

MLWF523P5N

MLWF572G4N V

MLWF572J5N V

MLWF572P5N V

3/4
1
3/4

MLWF573G4N V

MLWF573J5N V

MLWF573P5N V

MLWF642G2N

MLWF642J5N

MLWF642P5N

1

MLWF643G2N

MLWF643J5N

MLWF643P5N

3/4

MLWF842G2N

MLWF842J5N

MLWF842P5N

1

MLWF843G2N

MLWF843J5N

MLWF843P5N

3/4

MLWF1142G4N V

MLWF1142J5N V

MLWF1142P5N V

1

MLWF1143G4N V

MLWF1143J5N V

MLWF1143P5N V

™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N

ZZ
 !]_  
_
š Agregue el sufijo de voltaje -BU para 120 hasta 277V, 50/60 Hz y 125 Vcd. Agregue el sufijo del voltaje –A5 para 347 V, 60 Hz.
› Agregue una L!^ !]_ 
_

 !
 @



œ <ZZ! !]_Z2 para protección respiratoria limitada/ a prueba de chispas sellada de fábrica (Aex nA nR).
 Para ordenar el accesorio con refractor de cristal NEMA tipo I o III, cambie J5 por J1 o J3 respectivamente.
ž Para ordenar el accesorio con refractor polimérico NEMA tipo II, III o IV, cambie P5 por P2, P3 o P4 respectivamente. Los accesorios del refractor polimérico
~ 

|<]




€€ƒ}ƒZ!†
€€€<Z!



‡
ˆ~‰Š<‹$&'<>|<>
V |} ]
}|<
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1061

 







 

1 x 42 W

1
3/4

Iluminación

2 x 57 W

3/4

Accesorios de luminaria fluorescente compacta de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Descripción

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Tamaño de orificio (pulgadas)

Números de catálogo

Suspendido
Un orificio,
montaje rígido o flexible

3/4

KPA-75

1

KPA-100

Cinco orificios,


O

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Cinco orificios,


O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

Cinco orificios,


O

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

Cono suspendido

Techo

Iluminación

Pared

Puntal de 25°
Un orificio

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

 







 

Puntal de 90°
Un orificio

Cajas de balasto
Números de catálogo
Vatios de
lámpara

Para globo de cristal
o refractor polimérico

Para
refractor de cristal

PL compacta — fluorescente — 120 V a 277 V, 50/50 Hz y 125 Vcd

Caja de balasto para globo
de cristal o refractor polimérico

Caja del balasto para
refractor de cristal

1 x 26 W

MLBG26FBU

MLBR26FBU

1 x 32 W

MLBG32FBU

MLBR32FBU

1 x 42 W

MLBG42FBU

MLBR42FBU

2 x 26 W

MLBR52FBU

1 x 57 W

MLBG52FBU
—

2 x 32 W
2 x 42 W
2 x 57 W

MLBG64FBU
MLBG84FBU
—

MLBR64FBU
MLBR84FBU

MLBR57F V

MLBR114F V

Refractor polimérico no enlistado para áreas de clase I, zona 2.
Agregue el sufijo de voltaje -BU para 120 hasta 277V, 50/60 Hz y 125 Vcd. Agregue el sufijo del voltaje –A5 para 347 V, 60 Hz.
V Sólo certificación CSA.

1062

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminaria fluorescente compacta de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.

Pieza

Descripción

Números de catálogo ›

Reflectores de poliéster blanco – surtidos con tornillos de acero inoxidable
Para accesorios de globo
Domo estándar

KR2-ST

Ángulo de 30°

KR2-AN

Domo estándar
Para accesorios de reflector de cristal ™
Domo estándar

CMR-4ST š

Ángulo de 30°

CMR-4AN š

Domo con ángulo de 30°
Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor ›
Transparente

VPGL-2HR

Ámbar œ

VPGL-2AM

Azul œ

VPGL-2BL

„

œ

VPGL-2GR

Rojo œ

VPGL-2RE

Transparente — 57/114 vatios V

VPGL-4HR

Globos de cristal prismáticos — resistentes al calor ›
LPG-R1

NEMA tipo III

LPG-R3

@"„

LPG-R5

Iluminación

NEMA tipo I

Refractores de polímero prismático cerrado — no enlistados para áreas de clase I, zona 2
LPRF-2CP

NEMA tipo III

LPRF-3CP

@"K„

LPRF-4CP

@"„

LPRF-5CP

Protector de globo

KGU2

Protector del refractor de vidrio

KRG2

Protector de globo — 57/114 W V

KPGU400

 







 

NEMA tipo II

Protectores

Protector de globo

Protector del
refractor de vidrio

Protector del globo
sólo para 57W
™ Los accesorios con refractores no están en UL enlistada cuando se utilizan con reflectores.
š Los reflectores de domo estándar pueden interferir con la entrada del conduit del fondo si se usan con cubierta de montaje KPST y KPWB.
› Están disponibles los globos con capa de silicón o Teflon. V Llame a su representante de ventas local.
œGlobos clasificados sin riesgos para aplicaciones especiales.
V |} ]
}|<
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1063

Accesorios de luminaria fluorescente compacta de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.

Pieza

Descripción

Números de catálogo

Empaques del reemplazo — hule de silicón
Globo y empaque de refractor polimérico

VPGL-GK

Empaque de refractor de cristal

KRF-GK

Lámpara de reemplazo
Fluorescentes compactas de bajo perfil Mercmaster III
Tipo de lámpara

Base de lámpara

Vatiaje

^*O>

Q™?OB

26

Números de catálogo
PLT26

^*O>

Q™?OB

32

PLT32

^*O>

Q™?O

42

PLT42

^*O>

Q™?O

57

PLT57 V

Tomacorrientes de reemplazo
Para lámparas PLT de 26 W, 32 W y 42 W,
enlistadas arriba

PLT32RS

Para lámpara PLT de 57 W

PLT57RS V



+ ˆ
 ! 
FŠ[JZ++


CJEXRN

Iluminación

Señal de salida con tres lados ™


+ 
' 

'
en lugar del protector

 







 

Señal de salida con un solo lado ™


+ ˆ
 ! 
FŠ[JZ++


AEXR-15R


+ 
' 

'
en lugar del protector

Adaptador de montaje suspendido retroactivo
Permite utilizar la cubierta suspendida Mercmaster II con
;
B[š
'

+!
„OJ




LPAD-1

Juego de fusibles š
- '


 

+
+


MLF2

™ Llame a su representante de ventas local para idoneidad en el área clasificada. No enlistado para áreas de zona 2.
š El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo V.
V Sólo certificación CSA.

1064

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Especificaciones eléctricas de luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo
Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nA nR IIC (Z2)
Clase I, zona 2, Ex nR IIC (Z) V

Voltaje de línea

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Exposición simultánea (clase I, división 2/
clase II, división 1)

Accesorios tipo externos (agua salada)
Tipo 4X
IP66

Vatios totales

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.250
.110
.080

28
28
27

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.300
.130
.150

36
36
36

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.410
.180
.140

48
48
43

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.460
.220
.170

56
56
54

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.480
.210
.180

58
57
61

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.580
.260
.190

69
69
66

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.760
.320
.280

91
91
86

Electrónico
Electrónico
Electrónico

.960
.420
.360

116
114
122

PL-T fluorescente de 26 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 32 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 42 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 52 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 57 vatios V
120
277
347
PL-T fluorescente de 64 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 84 vatios
120
277
347
PL-T fluorescente de 114 vatios V
120
277
347

 







 

Amperios de encendido
y operación

Iluminación

Tipo de balasto

Número de catálogo del fusible: MLF2 (1 requerido para 120 V o 277 V) – fusible de 2 amperios, tiempo de retraso.
Temperatura mínima de encendido: 0 °F/-18 °C.

Eficiencia de energía y comparación de vida de la lámpara
Promedio nominal
Tipo de lámpara
Vatios
Lúmenes
de vida (horas)
Incandescente

100

1750

750

Incandescente

150

2880

750

Incandescente

€^O{^OB

3710

750

Incandescente

€OB

4010

750

^*O>;




26

1800

10,000

^*O>;




32

2400

10,000

^*O>;




42

3200

10,000

^*O>;




52

3600

10,000

^*O>;




57 V

4300

12,000

^*O>;




64

4800

10,000

^*O>;




84

6400

10,000

^*O>;




114 V

8600

12,000

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Comparación de la salida de lumen
Salida de luz como función de temperatura
LÁMPARA AL
#‚K<>

*–#@@>
€‚K<>

Salida de luz
relativa %

##<K
COMPLETAMENTE
PROTEGIDO

Cuadrete
PL-T
(amalgama)
---

Grados F

 
+&
S+

_

amalgama contra la salida de luz reducida en temperaturas
variables de una lámpara fluorescente compacta y común.

1065

Dimensiones de luminarias fluorescentes compactas de perfil bajo Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.

Dimensiones
Suspendido

Cono suspendido
1.17"/
29.7 mm

12.06"/
306.3 mm

Techo

25 Puntal

13.62"/
346.9 mm
12.06"/
306.3 mm

12.06"/
306.3 mm

/
27”
15. .9 mm
387

5.59"/
142.0 mm

0”/
2.0 mm
8
50.

5”/
9.2 0 mm
5.
23

1.75"/
44.5 mm

/
03”
12. .6 mm
305

Montaje de pared


£




17.00"/
431.8 mm
4 orificios de
.31 diámetros

9”/
7.5 8 mm
.
192

25°

10.93”/
277.6 mm

Reflector de poliéster
12.03”/
305.6 mm

17.23”/
437.6 mm

5.90"/
149.9 mm

9.79”/
248.7 mm

Carcasa de balasto del
refractor de polímero o globo

Carcasa del balasto
del refractor de cristal de 8”
13.38"/
339.9 mm

13.38"/
339.9 mm

Iluminación

18.70"/
475.0 mm
12.03”/
305.6 mm

3.04"/
77.2 mm
5.50"/
139.7 mm
11.12"/
282.4 mm

Domo estándar

3.04"/
77.2 mm

2.48"/
63.0 mm

e3

7.75"/
196.9 mm
11.12"/
282.4 mm

5.50"/
139.7 mm

 







 

8.00"/
203.2 mm

4.50"/
114.3 mm

10.17"/
258.3 mm

"/
.06 m
17 .3 m
3
43

Protectores de aluminio
7.94"/
201.6 mm

7.75"/
196.9 mm

7.25"/
184.2 mm

10.75"/
237.1 mm

12.38"/
314.5 mm

lo d

gu

Án

Globos y refractores
5.50"/
139.7 mm

2.75"/
69.9 mm

0°

6.75"/
171.5mm

11.00"/
279.4 mm

8.50"/
215.9 mm

7.50"/
190.5 mm

8.88"/
225.6 mm

5.88"/
149.4 mm

Protector del globo

Protector del refractor de cristal

Pesos del accesorio ™
Carcasas del balasto y
cubiertas de montaje
 
  
Cono suspendido
Techo
Montaje de pared
Puntal de 25°
Puntal de 90°
Carcasa del refractor polimérico/globo
Carcasa del refractor de cristal

Peso lbs/kgs
2.25/1.0
2.50/1.1
3.00/1.4
4.00/1.8
3.25/1.5
3.75/1.7
5.60/2.5
6.50/2.9

Refractores, globos,
protectores y reflectores
Reflector de 8” de cristal
Globo de cristal
Globo de cristal — 57/114 W V
Refractor polimérico š
Protector del refractor de vidrio
Protector de globo
Protector de globo — 57/114 W V
Domo estándar
Ángulo de 30°

|
  š

Peso lbs/kgs
5.25/2.4
3.75/1.7
8.35/ 3.8
2.43/1.1
1.00/0.5
1.00/0.5
2.00/0.9
2.50/1.1
2.50/1.1
5.00/2.3

™ Los pesos son aproximados.
š No enlistado para áreas de clase I, zona 2.
V |} ]
}|<

1066

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Fotocontrol sellado de fábrica serie EFDB™
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
Antiexplosión remoto
Fotocontrol – caja sencilla
Clase I, grupos B, C, D
Clase II, grupos, E, F, G
Clase III

Aplicaciones
  


  

fábrica limitan la proyección de
chispas del arco del dispositivo en la
envolvente y previene el encendido
de atmósferas.
   
S
     

están presentes vapores, gases
Œ+'
 +


combustibles.
 ^ &
 ?_+ 
%
?_+ {

_ %
otras industrias procesadoras, o
donde están presentes elementos
corrosivos.

Características

Voltaje

Corriente
máx. (A)

VA
máx.

Terminación

Inicio

1/2

120

8.3

1000

EFDB150PC120

EFDCB150PC120

“”]  
!$; ™š

3/4

120

8.3

1000

EFDB175PC120

EFDCB175PC120

1

120

8.3

1000

EFDB110PC120

EFDCB110PC120

Partes de reemplazo para fotocontrol remoto

Voltaje

Corriente (A)

VA
máx.

Números de catálogo
Ensamble
Sólo
completo de tapa
fotocontrol

120

8.3

1000

EFKB-PC120

PC120X

ƒO

3.5

1000

EFKB-PC277

PC277X

Caja sencilla EFDB
(2) orificios de montaje de 5/16 de diámetro
(4) tornillos

JO]J

A
‚

4.63”/
117.6 mm

Iluminación

5.41”/
137.4 mm

 







 

 ' 


epóxico para mejorar la resistencia a
la corrosión.
 *   
'
=
hexagonal de acero inoxidable,
resistentes a la corrosión sujetan la
cubierta a la caja.
 *



 
;S'
elimina la necesidad de agregar
accesorios y compuestos de sellado
en cada entrada del conduit (para
aplicaciones de grupos C y D).
  &    
exactitud para juntas rígidas,
ajustadas y con continuidad para
puesta a tierra.
 '!


 % 

 


 +

del conductor.

Tamaño de
orificio
(pulgadas)

C

2.31”/
58.7 mm
3.00”/
76.2 mm

4.81”/
122.2 mm

Dimensiones en pulgadas
B

Tamaño de orificio
(pulgadas)

A

1/2 y 3/4

5.38

6.13

.78

1

5.50

6.31

.94

C

Enciende de 1 a 3 pies candela; proporción de encendido/apagado: 1:3, rango de temperatura: -30° F hasta 140 °F.
Para clase I, grupo B, los sellos externos deben instalarse en cada entrada del conduit.
™ Para voltaje clasificado de 208-277, cambie el sufijo 120 por 277; los valores nominales actuales se vuelven 3.5 A.
š El número de catálogo estándar representa la caja de metal flexible con tapa de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo -A.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1067

Datos fotométricos de luminaria fluorescente compacta de perfil bajo de
Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes).

 







 

Iluminación

Zona

Lúmenes

OJ

10.23

JO

34.38

Para los valores de pie candela de los accesorios
con lámpara PL-T de 26 W (1,800 lúmenes),
multiplíquelos por 0.75. Para los valores de pie
candela de los accesorios con lámpara PL-T de
42 W (3,200 lúmenes), multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia total luminaria = 86.1%
Tipo CIE – semi directo
Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: MLF32G
Lámparas: una lámpara de 32 W sólo con globo *

OB

64.27

BO

105.64

OJƒ

2.80

O

151.34

‹O

2.68

OF

194.61

Diagonal

2.50

FO

224.08

Oƒ

243.06

Resumen de lumen zonal

0 95 95 95 95 89 89 89 89 77 77 77 67 67 67 58 58 58 53

ƒO‹

248.58

1 81 75 70 65 75 70 65 61 60 56 53 51 48 45 43 40 38 34

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

241.28
220.55
182.81
109.74
33.74
1.67
0.14
0.00
0.00

Zona Lúmenes % Lámpara % Accesorio
OB
108.88
4.5
5.3
O
214.52
8.9
10.4
OF
560.47
23.4
27.1
O‹
1276.18
53.2
61.8
‹OJ
644.64
26.9
31.2
‹OJB
754.38
31.4
36.5
‹OJ
789.80
32.9
36.5
‹OJƒ
789.94
32.9
38.2
JƒO
2066.12
86.1
100.0

Zona

Lúmenes

Plano

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

2
3
4
5
6
7
8
9
10

72
64
58
53
48
45
41
38
36

63
53
46
41
36
32
29
26
24

55
45
38
32
28
24
21
19
17

49
38
31
26
22
18
16
14
12

66
59
53
49
44
41
38
35
33

58
49
43
38
33
30
27
24
22

51
42
35
30
26
22
20
18
16

46
36
29
24
20
17
15
13
11

50
42
36
32
28
25
23
21
19

44
36
30
26
22
19
17
15
14

40
31
25
21
17
15
13
11
10

42
35
30
27
24
21
19
18
16

37
30
25
21
19
16
14
13
12

34
26
21
17
15
12
11
9
8

34
29
25
22
19
18
16
15
13

31
25
21
18
15
13
12
11
10

28
22
17
14
12
10
9
8
7

24
18
14
11
9
8
7
6
5

Eficiencia total luminaria = 74.4%

34.45

JO

105.58

OB

178.09

Plano

BO

242.36

OJƒ

1.68

O

291.93

‹O

1.64

OF

323.02

Diagonal

1.74

FO

314.54

Oƒ

216.11

Resumen de lumen zonal

0 89 89 89 89 86 86 86 86 83 83 83 79 79 79 76 76 76 74

ƒO‹

76.59

Zona Lúmenes %Lámpara %Accesorio
OB
318.12
13.3
17.8
O
560.48
23.4
31.4
OF
1175.44
49.0
65.8
O‹
1782.68
74.3
99.8
‹OJ
3.72
0.2
0.2
‹OJB
3.72
0.2
0.2
‹OJ
3.72
0.2
0.2
‹OJƒ
3.72
0.2
0.2
JƒO
1786.40
74.4
100.0

1 79 75 71 67 77 73 69 66 70 67 64 66 64 62 64 62 60 58

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ
Zona
OJ

3.47
0.25
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
Lúmenes
27.92

Tipo CIE – directo

NÚMERO DE REPORTE: MLF32ST
Lámparas: una lámpara de 32 W con reflector de domo estándar*

OJ

Criterios
de espacio

Eficiencia total luminaria = 68.5%
Tipo CIE – directo

86.63

OB

147.04

Plano

BO

206.00

OJƒ

2.20

O

241.56

‹O

1.76

OF

246.42

Diagonal

1.72

FO

226.09

Oƒ

191.43

ƒO‹

143.57

1068

85.71
34.86
6.37
0.80
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
%Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

%Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

JO

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

Criterios
de espacio

2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
63
57
52
48
44
41
38
36

63
54
47
41
37
33
30
27
25

57
47
40
34
29
26
23
21
19

52
41
34
28
24
21
18
16
14

68
61
55
50
46
43
40
37
35

62
53
46
40
36
32
29
27
25

56
46
39
33
29
26
23
20
18

51
41
34
28
24
21
18
16
14

59
50
44
39
35
31
28
26
24

54
45
38
33
28
25
22
20
18

50
40
33
28
24
21
18
16
14

56
48
42
37
33
30
27
25
23

52
43
37
32
28
24
22
20
18

49
39
33
27
23
20
18
16
14

54
46
40
36
32
29
26
24
22

51
42
36
31
27
24
21
19
18

48
39
32
27
23
20
18
16
14

46
37
30
25
21
19
16
14
13

NÚMERO DE REPORTE: MLF32AN
Lámparas: una lámpara de 32 W con reflector de domo con
ángulo de 30°*
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona Lúmenes %Lámpara %Accesorio
OB
261.58
10.9
15.9
O
467.59
19.5
28.4
OF
955.56
39.8
58.1
O‹
1516.66
63.2
92.2
‹OJ 126.94
5.3
7.7
‹OJB 127.74
5.3
7.8
‹OJ 127.74
5.3
7.8
‹OJƒ 127.74
5.3
7.8
JƒO 1644.40
68.5
100.0

0 80 80 80 80 78 78 78 78 73 73 73 69 69 69 65 65 65 63
1 71 66 62 59 68 64 60 57 60 57 54 56 54 52 53 51 49 47
2
3
4
5
6
7
8
9
10

63
57
51
47
43
40
37
34
32

56
48
42
37
33
30
27
25
22

50
42
35
30
26
23
21
18
17

45
36
30
25
21
19
16
14
13

61
54
49
45
41
38
35
33
31

54
47
41
36
32
29
26
24
22

49
41
34
30
26
23
20
18
16

44
36
29
25
21
18
16
14
13

51
44
38
34
30
27
25
23
21

46
39
33
28
25
22
19
17
16

43
34
28
24
20
18
16
14
12

48
41
36
32
29
26
23
22
20

44
37
31
27
24
21
19
17
15

41
33
27
23
20
17
15
14
12

45
39
34
30
27
24
22
20
19

42
35
30
26
23
20
18
16
15

39
32
26
22
19
17
15
13
12

37
30
25
21
18
15
13
12
10

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria fluorescente compacta de perfil bajo de
Mercmaster™ III
Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Fluorescente compacta enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes).
Zona

Lúmenes
18.85

JO

63.99

OB

125.20

Plano

BO

205.98

OJƒ

2.24

O

294.73

‹O

2.64

OF

370.74

Diagonal

2.74

FO

425.25

Oƒ

457.39

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

463.07
445.19
402.45
328.71
203.51
69.29
8.05
0.13
0.00
0.00

Tipo CIE – semi directo

Zona

Lúmenes

Criterios
de espacio

Resumen de lumen zonal
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lámpara % Accesorio
208.05
4.3
5.4
414.02
8.6
10.7
1079.50
22.5
27.8
2425.21
50.5
62.5
1176.35
24.5
30.3
1379.86
28.7
35.5
1457.21
30.4
35.5
1457.34
30.4
37.5
3882.55
80.9
100.0

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

0

0 89 89 89 89 83 83 83 83 73 73 73 63 63 63 55 55 55 51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

76
68
61
55
50
46
42
39
36
34

71
59
50
44
38
34
30
27
25
22

66
52
42
35
30
26
23
20
18
16

61
46
36
29
24
20
17
15
13
11

71
62
56
50
46
42
39
36
33
31

66
55
47
40
35
31
28
25
23
21

61
48
40
33
28
24
21
19
17
15

57
43
34
27
23
19
16
14
12
11

57
47
40
34
30
27
24
22
20
18

53
42
34
28
24
21
18
16
14
13

50
37
29
24
19
16
14
12
11
9

48
40
33
29
25
23
20
18
17
15

45
36
29
24
20
18
15
14
12
11

43
32
25
20
17
14
12
10
9
8

41
33
28
24
21
19
17
15
14
13

38
30
24
20
17
15
13
11
10
9

36
27
21
17
14
11
10
8
7
6

32
23
18
14
11
9
8
6
5
5

Tipo CIE – directo

193.68

OB

332.52

Plano

BO

456.54

OJƒ

1.62

O

551.40

‹O

1.66

OF

602.56

Diagonal

1.84

FO

573.69

Oƒ

386.39

Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: MLF64ST
Lámparas: dos lámparas de 32 W con reflector de domo estándar*
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
%Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

%Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Lúmenes % Lámpara % Accesorio
589.15
12.3
17.9
1045.70
21.8
31.7
2199.66
45.8
66.7
3293.22
68.6
99.9
2.39
0.0
0.1
2.39
0.0
0.1
2.39
0.0
0.1
2.39
0.0
0.1
3295.61
68.7
100.0

Eficiencia total luminaria = 62.8%
Tipo CIE – directo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

73
65
59
53
48
44
41
38
35
33

69
58
50
44
38
34
31
28
25
23

65
53
44
37
31
27
24
21
19
17

62
48
38
31
26
22
19
17
15
13

71
63
57
51
47
43
40
37
34
32

67
57
49
43
38
33
30
27
25
23

64
52
43
36
31
27
24
21
19
17

61
48
38
31
26
22
19
17
15
13

64
55
47
41
36
32
29
26
24
22

62
50
42
35
30
26
23
21
19
17

59
46
37
31
26
22
19
17
15
13

62
52
45
39
35
31
28
25
23
21

59
49
40
34
29
26
23
20
18
17

59
50
43
38
33
30
27
24
22
21

57
47
39
33
29
25
22
20
18
16

56
44
36
30
25
22
19
16
15
13

54
43
34
28
24
20
17
15
13
12

NÚMERO DE REPORTE: MLF64AN
Lámparas: dos lámparas de 32 W con reflector de domo con
ángulo de 30° *

OJ

50.16

JO

156.40

OB

272.40

Plano

BO

383.54

OJƒ

2.16

Coefficients of Utilization - Zonal Cavity Method

O

446.01

‹O

1.70

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

442.26

Diagonal

1.80

FO

405.74

Oƒ

352.81

Criterios
de espacio

57
45
37
30
25
22
19
17
15
13

% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lumen zonal
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lámpara % Accesorio
478.96
10.0
15.9
862.50
18.0
28.6
1750.77
36.5
58.1
2778.65
37.9
92.2
234.15
4.9
7.8
235.69
4.9
7.8
235.69
4.9
7.8
235.69
4.9
7.8
3014.34
62.8
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0 74 74 74 74 71 71 71 71 67 67 67 63 63 63 60 60 60 58
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

65
58
52
47
43
40
36
34
31
29

61
51
44
39
34
30
27
25
22
21

57
46
38
32
28
24
21
19
17
15

54
42
33
27
23
20
17
15
13
12

62
55
50
45
41
38
35
32
30
28

59
50
43
37
33
29
26
24
22
20

55
45
37
31
27
24
21
19
17
15

52
41
33
27
23
19
17
15
13
12

55
46
40
35
31
28
25
23
21
19

52
42
35
30
26
23
20
18
16
15

50
39
31
26
22
19
16
14
13
11

52
44
38
33
29
26
24
22
20
18

49
40
34
29
25
22
19
17
15
14

47
37
30
25
21
18
16
14
12
11

48
41
35
31
27
25
22
20
19
17

47
38
32
27
24
21
18
16
15
14

45
36
29
24
21
18
15
14
12
11

43
34
27
22
19
16
14
12
11
10

1069

 







 

Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

0 82 82 82 82 80 80 80 80 76 76 76 73 73 73 70 70 70 69

Iluminación

JO

ƒO‹
269.34
‹OJ 159.49
JOJJ 63.13
JJOJ 11.54
JOJB
1.54
JBOJ
0.00
JOJ
0.00
JOJF
0.00
JFOJ
0.00
JOJƒ
0.00

10

Eficiencia total luminaria = 68.7%

62.95

Lúmenes

NÚMERO DE REPORTE: MLF64G
Lámparas: dos lámparas de 32 W sólo con globo *

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

OJ

Zona

con lámpara PL-T de 42 W (3,200 lúmenes),
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia total luminaria = 80.9%

OJ

ƒO‹
133.48
‹OJ
2.39
JOJJ
0.00
JJOJ
0.00
JOJB
0.00
JBOJ
0.00
JOJ
0.00
JOJF
0.00
JFOJ
0.00
JOJƒ
0.00

Para los valores de pie candela de los
accesorios con lámpara PL-T de 26 W (1,800
lúmenes), multiplíquelos por 0.75. Para los
valores de pie candela de los accesorios

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™
Para áreas de riesgo y adversas
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIC
Clase II división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G

Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)*
Tipo 4X
Áreas húmedas

Aplicaciones
 ^ 

 



  @#+
K{
 &{
 {‚{#%‰
KK{  &{
 -%
Q‰
]
+

  ‰*J‹ƒ‰™‰%
K{
zona 2 II C.
 ^ 
S
  


?


 

resistencia a la corrosión.
 ^ 


%
]

 




protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel, plantas
procesadoras de alimentos, bodegas, túneles subterráneos e
instalaciones de fabricación en general.

 







 

Iluminación

Características
  

] '
€B[Š  +
estándar.
 

'   ZZZZ%
S
disponibles las combinaciones de voltaje y frecuencia externos.
 *   

&'! +S †+


watt que los accesorios incandescentes.
 


'
 

+
S' 
 
para permitir acceso al compartimento de la lámpara.
 # 
“ 

;= 
'
 
 


corrosión.
  
+

++

S+ %
'  O

?

\
+
 Z
 +!

  %

+?

 &+

proporciona un sello positivo para el ingreso de agua.
 K


  € +  +
S 
desconecta la energía de las lámparas y balastos cuando se
abre el lente.
 
Œ

S' 
 ;S+
!

 
compartimento del balasto.
  

?


 


; 
Z

Compliancies and Certifications
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ{*F‹O{*F‹OJ
 *
  YJ‹
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB{#@F‹O{
#@F‹OJ
 *
  YJ‹

Materiales estándares









"!
Y“ 

;= '
 Z
*

Y'Z
+?
Y
 &+
Z
 Y
] '
Z
^S+ Y'Z
<
Œ

Y''+


Œ

Z
"!

 

!Y€
] '

'
JZ
"!


! '
Y€+'

'
€[J

J+S]ZZ
 "!


!
•€
] '
€J[ƒŠ

calibre 11.
 ^



Y!


=  
=
(diámetro interno .78”).

Opciones





‚ 
; '
  Z


 !–F.
‚?

+Z


 !–T.
^?


'
_ 

+

Z


 !–EL.
#  
=

+


++
 

&
de energía. Interruptores automáticos de luminaria para modo
de emergencia, mantienen una lámpara iluminada durante un
mínimo de 90 minutos. Cuando se restaura la CA, la batería se
recarga automáticamente en 24 horas. La salida de luz inicial es

FO†+

Z

* No aplica para accesorios con fusibles.

1070

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™
Para áreas de riesgo y adversas
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)*
Tipo 4X
Áreas húmedas

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIC
Clase II división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía de números del catálogo para luminarias fluorescentes no metálicas serie FV
FV


Y
-„O

-„

P

2

32

Número de lámparas:
O*S+
BOBS+ 
(sólo 32 W)
OS+  &${
-‚™

Tipo de lámpara:
^O‘^*Š;


€-‚™
<O
  S 
}O+&

BU
„!
{:
BOB„F}=V
‚OJO„[F}=}

„!
Y
BOB$€>ƒ
O$€>JO<{-‚™
O$€>OƒO}
FOF$€>OJO}

Número de
Vatios
lámparas € de lámpara

SO

Tipo de
lámpara

F
Opciones:
-O- '

>O‚?

+(6 puntos)
*O^?


'
_ 

emergencia |

Tipo de balasto:
O   & €B„>OJ

Tamaño
Longitud general del
de orificio
accesorio
(pulgadas) (pulgadas/milímetros)

Voltios

40

-‚™

3/4

31/787.4

JO

2

40

-‚™

3/4

31/787.4

347

4

40

-‚™

3/4

55/1397

JO

4

40

-‚™

3/4

55/1397

347

2

32

T8

3/4

55/1397

JO

32

T8

3/4

55/1397

347

44

>ƒO}

3/4

55/1397

JO

2

44

>ƒO}

3/4

55/1397

347

2

40

T12

3/4

55/1397

JO

2

40

T12

3/4

55/1397

347

2

60

>JO}

3/4

55/1397

JO

2

60

>JO}

3/4

55/1397

347

3

32

T8

3/4

55/1397

JO

3

32

T8

3/4

55/1397

347

FVP440BU
FVP440-347 V
FVR232BU
FVR232-347S0 V
FVH244BU
FVH244-347S0 V
FVR240BU
FVR240-347SS V
FVH260BU
FVH260-347SS V
FVR332BU
FVR332-347S0 V

Nota: Los balastos BU son de detección automática, estado sólido para cualquier voltaje entre 120 y 277 V, 50 o 60 Hz.
* No aplica para accesorios con fusibles.
{ Llame a la fábrica para verificar la disponibilidad de los voltajes específicos.
| Sólo accesorio de 4’.
} Sólo 32 SS Octron y F40BX.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1071

 







 

2
2

FVP240BU
FVP240-347 V

Iluminación

2

Números
de catálogo 

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™
Para áreas de riesgo y adversas
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIC
Clase II división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G

Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)*
Tipo 4X
Áreas húmedas

Iluminación

Descripción

Números
de catálogo

Materiales estándares

Montaje de superficie (juego de 2)

Acero inoxidable de calibre 14

FVSM

Montaje de pared ajustable (juego de 2)

+'

'
€[J
J+S]Z

FVWAM

Montaje de pared fijo de 45° (juego de 2)

Acero inoxidable (1/8") calibre 11

FVWFM

Montaje de cadena (juego de 2)

Pernos de anillo M8 de acero cincado
(cadena no proporcionada)

FVCM

Datos técnicos — funcionamiento térmico de los accesorios serie FV
Para conexión de suministro, utilice el alambre nominal de 167 °F/ 75 °C.

 







 

Lámpara
Accesorio
FVP240BU

Cantidad

vatios

Tipo

Lúmenes
de lámpara

2

40

-‚™

3300

Temp. mín. de
<< 
†••ˆ

Temp.
ambiente
†••ˆ

Números
“T”

OJƒ[

55/131

T4

FVP240-347 V

2

40

-‚™

3300

OJƒ[

55/131

T4

FVP440BU

4

40

-‚™

3300

OJƒ[

55/131

T4

FVP440-347 V

4

40

-‚™

3300

OJƒ[

55/131

T4

FVR232BU

2

32

>ƒO<

2850

OJƒ[

40/104

T6

FVR232-347S0

2

32

>ƒO<

2850

OJƒ[

40/104

T6

FVH244-BU

2

44

>ƒO}

4050

OJ[J

40/104

T6

FVH244-347S0 V

2

44

>ƒO}

4050

OJ[J

40/104

T6

FVR240BU

2

40

>JO<

3050

10/50

40/104

T5

FVR240-347SS V

2

40

>JO}

3050

10/50

40/104

T5

FVH260BU

2

60

>JO}

4050

Oƒ[O

40/104

T4A

FVH260-347SS V

2

60

>JO}

4050

Oƒ[O

40/104

T4A

FVR332BU

3

32

>ƒO<

2850

OJƒ[

40/104

T6

* No aplica para accesorios con fusibles.
V Sólo certificación CSA.

1072

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™
Para áreas de riesgo y adversas

Dimensiones
Serie FV
A

0.6"/
15.24 mm

5.7"/
144.8 mm

8.6"/
218.4
mm
‚

FVWFM

FVWAM

FVSM

FVCM
Ø 0.31"/
8.0 mm
Ø 0.78"/
19.8 mm

9.25”/
235.0 mm

0.31"/
7.87 mm

60° MAX.

0.20"/
5.08 mm

1.25"/
31.8 mm

0.20"/
5.08 mm

4.00”/
101.6 mm

0.31"/
7.87 mm

0.38”/
9.5 mm

 







 

0.31"/
7.9 mm
Dia.

3.56"/
90.4 mm
7.72"/
196.1 mm

0.31"/
7.87 mm

25 1.0
.4 0"
m /
m

7.64"/
194.1 mm

Ø 0.31"/8.0 mm

Iluminación

7.5”/
190.5 mm
9.5"/
241.3 mm

0.59"/
15.0 mm

10 4.
4. 13
9 "/
m
m

9.21”/
233.9 mm

60 2.3
.5 8"
m /
m
8
20 .
2
9. 5
6 "/
m
m
24 9.
1. 50
3 "/
m
m

23 0.9
.9 4"
m /
m

0.70"/
17.78 mm

0.25"/
6.3 mm Diá.

Centros de montaje y longitud en general
A

B

->Z[ZF"

15.80”/401.3 mm

31.00”/787.4 mm

->Z[JZ"

27.60"/701.0 mm

55.00”/1397.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1073

Datos fotométricos de luminarias fluorescentes no metálicas serie FV™
Para áreas de riesgo y adversas

 







 

Iluminación

Tipo CIE – directo
PLANO: 0 DEG. 90 DEG.
CRITERIOS DE ESPACIO:
1.2
1.5
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90

0.0
3152
3139
3030
2798
2470
2043
1523
941
378
49
10

45.0
3152
3138
3060
2910
2740
2517
2130
1656
1234
679
474

LÚMENES
90.0 ZONALES
3152
3130
299
3036
868
3041
1351
2091
1720
2760
1897
2373
1827
1976
1553
1532
1163
901
649
694

Tipo CIE – directo
PLANO: 0 DEG. 90 DEG.
CRITERIOS DE ESPACIO:
1.2
1.5
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90

0.0
1101
1098
1056
976
856
710
528
328
132
14
4

45.0
1101
1098
1069
1026
985
928
830
681
567
340
252

LÚMENES
90.0 ZONALES
1101
1097
104
1085
303
1093
477
1096
616
1075
703
986
709
849
636
757
530
499
332
397

Tipo CIE – directo
PLANO: 0 DEG. 90 DEG.
CRITERIOS DE ESPACIO:
1.2
1.4
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90

0.0
1780
1767
1700
1574
1388
1150
860
53
214
21
7

1074

45.0
1780
1773
1732
1661
1554
1388
12001
6949
698
443
319

LÚMENES
90.0 ZONALES
1780
169
1771
169
1757
490
1734
767
1652 1064
1556 1064
3671
038
1116
881
914
675
637
426
491

Proporción de la cavidad
del cuarto

LÚMENES
90.0 ZONALES
1705
1687
161
1688
468
1660
731
1623
932
1516
1027
1292
992
1065
836
821
619
497
351
399

% Pisos
% Techo
% Pared

Proporción de la
cavidad del cuarto

45.0
1705
1698
1642
1581
1492
1361
1161
888
644
360
257

% Pisos
% Techo
% Pared

Proporción de la
cavidad del cuarto

0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90

0.0
1705
1701
1635
1513
1324
1085
806
490
197
32
12

% Pisos
% Techo
% Pared

% Pisos
% Techo
% Pared

Proporción de la
cavidad del cuarto

Tipo CIE – directo
PLANO: 0 DEG. 90 DEG.
CRITERIOS DE ESPACIO:
1.2
1.5
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

 –Š—  $!]   –Š ˜  ‹<

$ $]< = 92.7%
Rfc
20
Rcc
80
70
50
30
Rw 70 50 30 10 70 50 30 10
50 30 10
50 30 10
0 1.10 1.10 1.10 1.10 1.08 1.08 1.08 1.08 1.03 1.03 1.03 .99 .99 .99
1 .99 .93 .89 .84 .96 .91 .87 .83 .87 .83 .80 .83 .80 .78
2 .89 .80 .73 .67 .86 .78 .72 .66 .75 .69 .64 .72 .67 .63
3 .80 .69 .61 .54 .78 .68 .60 .54 .65 .58 .53 .62 .57 .52
4 .73 .61 .52 .45 .71 .60 .51 .44 .57 .50 .44 .55 .49 .44
5 .67 .54 .45 .39 .65 .53 .45 .38 .51 .44 .38 .49 .43 .37
6 .62 .49 .40 .33 .60 .48 .39 .33 .46 .38 .33 .44 .38 .33
7 .57 .44 .35 .29 .55 .43 .35 .29 .42 .34 .29 .40 .34 .29
8 .53 .40 .32 .26 .52 .39 .31 .26 38 .31 .25 .37 .30 .25
9 .50 .37 .29 .23 .48 .36 .28 .23 .35 .28 .23 .34 .27 .23
10 .46 .34 .26 .21 .45 .33 .26 .21 .32 .25 .21 .31 .25 .21

50
.95
.80
.69
.60
.53
.47
.43
.39
.36
.33
.30

10
30
.95
.78
.65
.55
.48
.42
.37
.33
.30
.27
.24

10
.95
.75
.61
.51
.43
.37
.32
.28
.25
.23
.20

} ––Š—  $!]   –Š ˜  ‹<

$ $]< = 85.8%
Rfc
20
Rcc
80
70
50
30
Rw 70 50 30 10 70 50 30 10
50 30 10
50 30 10
0 1.02 1.02 1.02 1.02 1.00 1.00 1.00 1.00 .95 .95 .95 .91 .91 .91
1 .99 .93 .89 .84 .96 .91 .87 .83 .87 .83 .80 .83 .80 .78
2 .89 .80 .73 .67 .86 .78 .72 .66 .75 .69 .64 .72 .67 .63
3 .74 .64 .56 .50 .72 .63 .56 .50 .60 .54 .49 .58 .52 .48
4 .68 .56 .48 .42 .66 .55 .48 .42 .53 .46 .41 .51 .45 .40
5 .62 .50 .42 .36 .60 .49 .41 .35 .47 .40 .35 .46 .39 .35
6 .57 .45 .37 .31 .55 .44 .36 .31 .42 .36 .30 .41 .35 .30
7 .53 .41 .33 .27 .51 .40 .32 .27 .38 .32 .27 .37 .31 .26
8 .49 .37 .29 .24 .48 .36 .29 .24 .35 .28 .24 .34 .28 .24
9 .46 .34 .26 .21 .45 .33 .26 .21 .32 .26 .21 .31 .25 .21
10 .43 .31 .24 .19 .42 .31 .24 .19 .30 .23 .19 .29 .23 .19

50
.88
.80
.69
.55
.49
.44
.40
.36
.33
.30
.28

10
30
.88
.78
.65
.51
.44
.39
.34
.30
.27
.25
.23

0
10
0
.88 .86
.75 .73
.61 .59
.47 .45
.40 .38
.44 .32
.30 .28
.26 .24
.23 .22
.21 .19
.19 1.75

70
.92
.81
.73
.65
.60
.55
.50
.47
.43
.40
.38

} ™—  $!] š  ™ ˜›  ‹<

$ $]< = 77.4%
20
80
70
50
30
50 30 10 70 50 30 10
50 30 10
50 30 10
.92 .92 .92 .90 .90 .90 .90 .86 .86 .86 .82 .82 .82
.77 .72 .68 .79 .75 .71 .67 .71 .68 .65 .68 .66 .63
.65 .59 .53 .71 .64 .58 .53 .61 .56 .51 .58 .54 .50
.56 .49 .44 .63 .55 .49 .43 .53 .47 .43 .51 .46 .42
.49 .42 .36 .58 .48 .41 .35 .46 .40 .35 .44 .39 .34
.44 .37 .31 .53 .43 .36 .31 .41 .35 .31 .40 .34 .30
.39 .31 .26 .49 .38 .31 .26 .35 .30 .26 .35 .30 .25
.35 .28 .23 .45 .35 .28 .23 .33 .27 .22 .32 .26 .22
.32 .25 .20 .42 .31 .25 .20 .30 .24 .20 .29 .24 .20
.29 .22 .18 .39 .29 .22 .18 .28 .22 .18 .27 .21 .18
.27 .20 .16 .37 .26 .20 .16 .26 .20 .16 .25 .20 .16

50
.79
.65
.56
.49
.42
.38
.34
.31
.28
.26
.24

10
30
.79
.63
.52
.45
.38
.34
.29
.26
.23
.21
.19

10
.79
.61
.49
.41
.34
.30
.25
.22
.19
.17
.16

0
0
.77
.59
.47
.39
.32
.28
.23
.20
.18
.16
.14

70
.90
.80
.72
.65
.60
.55
.50
.46
.43
.40
.38

} ™—  $!] š  ™ ˜  ‹<

$ $]< = 75.7%
20
80
70
50
30
50 30 10 70 50 30 10
50 30 10
50 30 10
.90 .90 .90 .88 .88 .88 .88 .84 .84 .84 .81 .81 .81
.76 .72 .68 .78 .74 .70 .67 .71 .68 .65 .68 .65 .63
.65 .59 .54 .70 .63 .58 .53 .61 .56 .52 .58 .54 .51
.56 .49 .44 .63 .55 .49 .43 .53 .47 .43 .51 .46 .42
.50 .42 .37 .58 .48 .42 .36 .47 .41 .36 .45 .39 .35
.44 .37 .31 .53 .43 .36 .31 .41 .35 .31 .40 .34 .30
.39 .32 .27 .49 .39 .32 .27 .37 .31 .27 .36 .30 .26
.36 .29 .24 .45 .35 .28 .23 .34 .28 .23 .33 .27 .23
.32 .26 .21 .42 .32 .25 .21 .31 .25 .21 .30 .24 .21
.30 .23 .19 .39 .29 .23 .19 .28 .23 .19 .27 .22 .18
.27 .21 .17 .37 .27 .21 .17 .26 .21 .17 .25 .20 .17

50
.77
.65
.56
.49
.43
.38
.35
.32
.29
.27
.25

10
30
.77
.63
.52
.45
.38
.34
.30
.27
.24
.22
.20

10
.77
.61
.50
.41
.35
.30
.26
.23
.20
.18
.17

0
0
.76
.59
.48
.39
.33
.28
.24
.21
.19
.17
.15

Rfc
Rcc
Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Rfc
Rcc
Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

0
0
.93
.73
.59
.49
.41
.35
.30
.26
.23
.21
.19

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica

Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas con
agua y humedad.
Serie FR
Áreas húmedas
IP65 cuando se utiliza con lente opcional de
policarbonato

Serie FZ
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, IIC
AEx nA IIC T5 IP65
Ex nA IIC T5 IP65

Serie FD
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, IIC

Aplicaciones
 Para uso en áreas donde se requiere un grado alto de
resistencia a la corrosión.
 

-<Y
— Para uso en áreas donde está muy presente la humedad o
vapor de agua.
— Los usos comunes incluyen plantas procesadoras de
alimento o comida, lecherías y farmacéuticas, cervecerías,
cocinas, plantas químicas, autolavados, lavanderías y
estacionamientos.
— Puede utilizarse en interiores o exteriores en áreas protegidas
(áreas húmedas).
— Opera con seguridad en áreas con temperaturas ambiente

J•-[Bƒ•#Z
 

-–%-Y
 ^ 
S
 



  @#+
K{
  &‰%
K{=Z
— Para uso en áreas húmedas donde es necesaria la
protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel,
plantas procesadoras de alimentos, bodegas, túneles
subterráneos e instalaciones de fabricación en general.
 *

-–

  *
K{  &%=Z
 


-

  *#
K{ &.

Características

 "!
Y“ 

;= '
 Z
 *

Y'_Z€


 &
IP65 con lente de policarbonato). El lente de acrílico se
suministra como estándar.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 ^  
Y
Z
 

+!


\Y
] '
Z
 "!


 ! '
Y+'

'
€[J
J
+S]ZZ
 "!


!Y
] '
Z

Acabados estándares
 "!
Y' 'Z
 ^  

Y' 'Z
 "!


 ! '
Y

&]Z

Opciones:





-ˆ#; '
Z
>ˆ‚?


+Z
^ˆ*


' &K^FZ
O#  
?


'
_ 

+


en momentos de interrupción de energía. Interruptores
automáticos de luminaria para modo de emergencia, mantienen
una lámpara iluminada durante un minuto o 90 minutos. Cuando
se restaura la CA, la batería se recarga automáticamente en 24
\ Z*  

FO†+

Z

Compliancies and Certifications
 

-<Y
— Norma UL: UL 1598
— UL enlistada: E187946
 @+#Y#Z@Z
— cUL enlistada: E187946
 

-–Y
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ{*F‹O{*F‹OJ
— UL enlistada: E10794
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB{
#@F‹O{#@F‹OJ
— cUL enlistada: E10794
 

-Y
— Norma UL: UL 1598, UL 844
— UL enlistada: E10794
 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
— cUL enlistada: E10794

1075

 







 

Materiales estándares

El empaque de poliol no tixotrópico
está unido a la carcasa. Cerrado
con pasadores de plástico, forma un
sello fijamente cerrado con lente.
Mantiene fuera la humedad, vapor y
suciedad. Permite lavar el accesorio
de manera rápida y fácil
Iluminación

 * 
 
S  '
'   
lámparas T12 y T8 para casi todo E.E.U.U. y combinaciones de
frecuencia y voltaje externos.
 *   

&'! +S †+


watt que los accesorios incandescentes.
 * 
 {   {+

%
&

pieza.
 




S 
'
+

acrílico resistente al impacto.
 * 
 


{ 
 

 &%
no conductores.
 *



 
K^F€=



policarbonato), a prueba de polvo y protegida contra aspersión
de agua.
 
+?
?



++{

=

no tixotrópico está ligado a una carcasa alrededor de todo el

_+
Z-+
!  



mantener fuera la suciedad, el vapor y la humedad.
 


S !
 
  
{=
 
pasadores cautivos de tensión Celcon moldeados a prueba de
corrosión. El lente es de acrílico resistente para proteger las
lámparas contra ruptura y para proteger el área de trabajo de
vidrios de lámparas rotas.
 * +


“ 
S+  


'
+
S Z
Œ

S% 


 


   + &%

Z
 * ; '




_  
ocasionales de voltaje lineal.
 * 
 

-<
S  '
  
 

J[Š+!


“
montaje de una sola entrada.
 * 
 -–
S  '
%
@^>
J[Š
con entradas de glándulas de cable.
 * 
S  
'

S  '



-

Características ilustradas

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica

Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas
con agua y humedad.
Serie FR
Áreas húmedas
IP65 cuando se utiliza con lente opcional de
policarbonato

Serie FZ
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, IIC
AEx nA IIC T5 IP65
Ex nA IIC T5 IP65

Serie FD
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, IIC

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos FR, FZ y FD
FZ

N1

C

2

Conduit/entrada del
cable:
@JO 

del conduit NPT
1/2”
"JO 

del prensacables

@O# @^>
de 1/2” (se
proporcionan 2
orificios)
"OK

prensacables €

Iluminación

08

Número de
lámparas:
OS+



Y
-<O§

húmeda
-–O–{
AEx nA, Ex
nA
-O#
K{
división 2 {

Configuración
de montaje:
C OTecho
^O 
  

 







 

4

S

126

Tipo de balasto:
 OEstado sólido |

Longitud de la
lámpara:
4 Opies

2

F

Número de balastos:
'O

ODoble

„!
Y
BOB„{F}=V
‚ OJO„{
50/60 Hz 
(0 °-[OJƒ°C
inicio)

Tipo de lámpara:
08 O>ƒ{B${F"
12 O>J{${B"

Opciones:
-O#; '
‚
>O‚?


terminales ~
^O*



policarbonato }
para IP65
ELO Paquete de
baterías de
emergencia

{ El accesorio no está disponible para opciones de entrada del cable M1 o M2.
| Clima frío estándar para T8.
} Use polycarbonate lens for IP65 rating. Polycarbonate lens is standard on Serie FZ.
~ Equipo estándar para serie FZ.
 Accesorio se suministrará con un cable de 5”/1.5 m de longitud #14/3 y tres tapones de diente (120 V) preinstalados cuando se ordena con el prensacables.
El accesorio con prensacables sólo puede utilizarse con un montaje de gancho y cadena.
€ ???.
 Los accesorios serie FZ no son de UL enlistada para clase I, división 2 cuando se utilizan con prensacables. Los accesorios serie FZ no son de UL clasificada
para clase I, zona 2 cuando se utilizan con prensacables.
‚ El Código Eléctrico Canadiense NO permite el uso de fusibles en áreas de riesgo. V
V Sólo certificación CSA.

1076

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica. Accesorios y partes de reemplazo

Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas
con agua y humedad.

Pieza

Descripción

Números de catálogo

Orificio
Orificio del conduit contra agua NPT de 1/2”

FHUB

Prensacables

FGLAND



S+
B$€>ƒ%$€>J

FS0C40

!
 
S  
S 


FPCLIP

Tapa del lente de acrílico

FLENS

Tapa del lente de policarbonato {

FPLENS

Prensacables

Portalámparas

Presilla de lente

Iluminación

Lente




] '

= 
+!
€!



FBRACKET

Calibre 11 (1/8”) de acero inoxidable (juego de 2)

FVWFM

 







 

Soporte de montaje de techo (suministrado con producto estándar)

Montaje de pared fijo de 45°

{ 
"
@


!
! ‘
’ƒ 
!

]
}€“”‰
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1077

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica. Dimensiones
Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas
con agua y humedad.

6.50”/
165.1 mm

8.25”/209.6 mm

Vista de la tapa del accesorio

38.75"/ 984.3 mm
50.00”/ 1270 mm

Vista de costado

Montaje de pared fijo de 45° — FVWFM
7.44"/

7
-41/9
189.0
mm
4”
1.25"/

7.72"/
196.1 mm

Iluminación

7-23/32”

3-9/16”

0.31"/
5/16”
7.9
mm
DIA.
Dia.

5.50"/
139.7 mm

3.56"/
90.4 mm

1-1/4”
31.8 mm

0.25"/
1/4”
6.35
mm
DIA.
Dia.

1.50"/
38.1mm

 







 

3.25"/
82.6 mm

Vista de montaje del accesorio

1078

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica. Datos fotométricos
Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas
con agua y humedad.

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 84.6%

NÚMERO DE REPORTE: ITL 47240

0.0 22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo Tipo CIE – semi directo
0 1155 1155 1155 1155 1155

Í

‹Í

5 1159 1153 1150 1148 1148 110 Criterios de espacio:

1.3

1.5

15 1118 1118 1124 1134 1137 318 Ángulos protección:

1

Plano:

Lámparas: dos de 32 W, 4 – pies F32T8/TL735 fluorescentes,
2850 lúmenes por lámpara con lente de acrílico.

0

25 1036 1049 1071 1109 1125 498
35

918 945 1010 1087 1114 636

45

766 812 927 1026 1056 710

55

569 652 788 900 927 690

65

342 450 598 719 753 574

75

148 259 432 567 604 434

85

25 133 318 444 473 312

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
%Techo RC

RESUMEN DE
LUMEN ZONAL

4

98 270 376 412

95

5

84 258 372 414 249

105

2

42 182 292 341 181

OB

926

115

0

13

69 139 182 79

O

1562

125

0

3

22

36

50 21

OF

2962

135

0

0

9

15

19

7

O‹

4282

145

0

0

2

7

9

2

‹OJ

509

155

0

0

0

0

2

0

‹OJB

529

165

0

0

0

0

0

0

‹OJ

538

175

0

0

0

0

0

0

‹OJƒ

539

180

0

0

0

0

0

OJƒ

4820

Í
FÍ

30

10

0
0

0 .98 .98 .98 .98 .95 .95 .95 .95 .89 .89 .89 .83 .83 .83 .78 .78 .78 .75

2 .79 .71 .65 .59 .76 .69 .63 .58 .64 .59 .55 .60 .56 .52 .56 .52 .50 .47
3 .71 .62 .54 .48 .68 .60 .53 .47 .56 .50 .45 .52 .47 .43 .49 .45 .41 .39

800

Í

4 .65 .54 .46 .40 .62 .52 .45 .39 .49 .43 .38 .46 .41 .36 .43 .38 .35 .32
5 .60 .48 .40 .34 .57 .47 .39 .33 .44 .37 .32 .41 .35 .31 .38 .34 .30 .28
6 .55 .43 .35 .29 .53 .52 .34 .29 .39 .33 .28 .37 .31 .27 .35 .30 .26 .24

1200
Í

JÍ

7 .51 .39 .31 .26 .49 .38 .30 .25 .36 .29 .24 .33 .28 .24 .32 .27 .23 .21

BÍ

8 .47 .35 .28 .23 .45 .34 .27 .22 .32 .26 .22 .31 .25 .21 .29 .24 .20 .19

LEYENDA
O

O

‹O


9 .44 .32 .25 .20 .42 .31 .25 .20 .30 .24 .19 .28 .23 .19 .27 .22 .18 .17
10 .41 .30 .23 .18 .40 .29 .22 .18 .27 .22 .17 .26 .21 .17 .25 .20 .16 .15

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 83.6%

NÚMERO DE REPORTE: ITL 47241

566 566 566 566 566

568 565 564 563 563 54 Criterios de espacio:1.3

Í

1.5

548 549 550 554 555 156 Ángulos protección:1

0

Plano:

25

506 512 523 543 552 243

35

448 461 495 535 549 312

45

374 396 458 509 525 350

55

283 324 399 457 475 349

65

177 241 318 393 409 306

‹Í

Lámparas: dos de 32 W, 4 – pies F32T8/TL735 fluorescentes,
2850 lúmenes por lámpara con lente de acrílico.

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
%
‹Í Techo RC

72 142 211 259 267 210

85

6

63 150 212 228 146

90

1

46 118 167 186

95

1

43 122 176 198 118

105

0

20

115

0

125

RESUMEN DE
LUMEN ZONAL
ZONA

80

70

50

30

10

0

Í % ParedRW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0

0 .97 .97 .97 .97 .94 .94 .94 .94 .88 .88 .88 .82 .82 .82 .77 77 77 .75

190
FÍ

LUMENS

1 .87 .82 .78 .74 .84 .79 .75 .72 .74 .71 .68 .69 .67 .64 .65 .63 .61 .58

84 131 154 83

OB

453

5

33

74

92 40

O

765

2 .78 .70 .64 .58 .75 .68 .62 .57 .63 .59 .54 .59 .55 .52 .55 .52 .49 .47

0

1

10

18

24 10

OF

1464

135

0

0

5

9

10

4

O‹

2126

145

0

0

1

4

5

1

‹OJ

241

155

0

0

0

1

1

0

‹OJB

251 LEYENDA

7 .50 .38 .31 .25 .48 .37 .30 .25 .35 .29 .24 .33 .27 .23 .31 .26 .22 .21

165

0

0

0

0

0

0

‹OJ

256

8 .46 .35 .27 .22 .45 .34 .27 .22 .32 .26 .21 .30 .25 .21 .28 .24 .20 .18

175

0

0

0

0

0

0

‹OJƒ

256

180

0

0

0

0

0

OJƒ

2383

380
Í

3 .71 .61 .53 .48 .68 .59 .52 .47 .55 .49 .45 .52 .47 .43 .48 .44 .41 .38
4 .64. 54 .46 .40 .62 .52 .44 .39 .48 .42 .37 .45 .40 .36 .43 .38 .34 .32

570

5 .59 .47 .39 .34 .56 .46 .39 .33 .43 .37 .32 .40 .35 .31 .38 .33 .29 .27
Í

O

O

‹O


Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

JÍ

BÍ

6 .54 .42 .35 .29 .52 .41 .34 .28 .39 .32 .27 .36 .31 .27 .34 .29 .26 .24

9 .43 .32 .25 .20 .42 .31 .24 .20 .29 .23 .19 .28 .22 .18 .26 .21 .18 .16
10 .41 .29 .22 .18 .39 .28 .22 .18 .27 .21 .17 .26 .20 .17 .24 .20 .16 .15

1079

 







 

0
5

75

50

1 .88 .83 .78 .74 .84 .80 .76 .72 .75 .71 .68 .70 .67 .65 .65 .63 .61 .58
400

ZONA LÚMENES

0.0 22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo Tipo CIE – semi directo

15

70

Iluminación

90

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

80

‹Í %Pared RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

Protegidos y con empaque FR™; luminarias de áreas de riesgo FZ™ y FD™
Fluorescente no metálica. Datos fotométricos
Accesorios de 2 lámparas de 4 pies. Los accesorios de poliéster reforzados de fibra de vidrio de alto impacto son adecuados para el uso en áreas
con agua y humedad.

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 80.7%

NÚMERO DE REPORTE: ITL 47242

0.0 22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo Tipo CIE – semi directo
0 1224 1224 1224 1224 1224

Í

‹Í

5 1228 1223 1221 1219 1218 116 Criterios de espacio:

1.3

1.5

15 1185 1190 1204 1219 1222 341 Ángulos protección:

1

Plano:

Lámparas: dos de 40 W, 4 – pies F40WW fluorescentes,
3150 lúmenes por lámpara con lente de acrílico.

0

Iluminación

25 1097 1122 1158 1200 1214 535
35

974 1020 1090 1166 1192 683

45

811 881 993 1094 1122 759

55

600 701 837 943 967 729

65

358 476 625 736 761 595

75

154 271 443 566 600 441

85

25 136 325 455 490 321

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
‹Í

RESUMEN DE
LUMEN ZONAL

90

5 101 285 401 442

95

5

84 260 372 415 253

105

2

45 187 294 343 184

OB

992

115

0

14

125

0

135

Í

80

70

50

30

10

% Pared RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0
0

0 .94 .94 .94 .94 .91 .91 .91 .91 .85 .85 .85 .79 .79 .79 .74 .74 .74 .72

450

ZONA LÚMENES

FÍ

1 .84 .79 .75 .71 .81 .76 .73 .69 .71 .68 .65 .67 .64 .62 .62 .60 .58 .56
2 .76 .68 .62 .57 .72 .66 .60 .55 .61 .57 .53 .57 .53 .50 .54 .50 .48 .45

900

85 163 204

91

O

1676

3

23

53

81

28

OF

3164

0

0

9

16

20

7

O‹

4521

145

0

0

0

5

7

2

‹OJ

528

155

0

0

0

0

0

0

‹OJB

556 LEYENDA

7 .49 .37 .30 .25 .47 .36 .29 .24 .34 .28 .24 .32 .27 .23 .30 .26 .22 .20

165

0

0

0

0

0

0

‹OJ

564

8 .45 .34 .27 .22 .43 .33 .26 .22 .31 .25 .21 .29 .24 .20 .28 .23 .20 .18

175

0

0

0

0

0

0

‹OJƒ

564

O

O

‹O


180

0

0

0

0

0

OJƒ

5085

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

Í

3 .68 .59 .52 .46 .66 .57 .51 .45 .53 .48 .43 .50 .45 .41 .47 .43 .40 .37
4 .62 .52 .44 .39 .60 .50 .43 .38 .47 .41 .36 .44 .39 .35 .41 .37 .33 .31
5 .57 .46 .39 .33 .55 .45 .38 .32 .42 .36 .31 .39 .34 .30 .37 .32 .29 .27

1350
Í

JÍ

6 .53 .41 .34 .28 .50 .40 .33 .28 .38 .32 .27 .35 .30 .26 .33 .29 .25 .23

BÍ

9 .42 .31 .24 .20 .40 .30 .24 .19 .29 .23 .19 .27 .22 .18 .26 .21 .18 .16
10 .39 .28 .22 .18 .38 .28 .22 .17 .26 .21 .17 .25 .20 .16 .24 .19 .16 .14

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 78.9%

NÚMERO DE REPORTE: ITL 47243

0.0 22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo Tipo CIE – semi directo

 







 

% Techo RC

0 1188 1188 1188 1188 1188

Í

Plano:

‹Í

5 1188 1186 1186 1184 1183 113 Criterios de espacio:1.3

Lámparas: dos de 40 W, 4 – pies F40WW fluorescentes,
3150 lúmenes por lámpara con lente de acrílico.

1.5

15 1146 1155 1165 1177 1181 330 Ángulos protección:1

0

25 1060 1085 1122 1165 1178 519
35

940 984 1055 1135 1161 663

45

782 850 970 1073 1102 738

55

589 687 836 950 977 725

65

367 500 652 765 791 618

75

145 293 437 548 563 431

85

12 132 306 428 464 302

90

4 106 270 381 421

95

5

86 244 348 389 240

105

2

42 178 278 321 172

115

0

8

82 163 201

125

0

1

19

54

135

0

0

8

145

0

0

155

0

165

COEFICIENTES DE UTILIZACIÓN – MÉTODO DE CAVIDAD ZONAL
REFLECTANCIA EFECTIVA DE CAVIDAD DE SUELO DE 0.20
‹Í

RESUMEN DE
LUMEN ZONAL

Í

% Techo RC

80

70

50

30

10

% Pared RW 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0
0

0 .92 .92 .92 .92 .89 .89 .89 .89 .83 .83 .83 .78 .78 .78 .73 .73 .73 .70

400

ZONA LÚMENES

FÍ

1 .82 .78 .74 .70 .79 .75 .71 .68 .70 .67 .64 .65 .63 .61 .61 .59 .57 .55

OB

961

88

O

1624

82

27

OF

3087

16

18

6

O‹

4438

1

5

8

2

‹OJ

500

0

0

0

0

0

‹OJB

527 LEYENDA

7 .47 .36 .29 .24 .46 .35 .29 .24 .33 .27 .23 .31 .26 .22 .30 .25 .21 .20

0

0

0

0

0

0

‹OJ

535

8 .44 .33 .26 .21 .42 .32 .26 .21 .30 .25 .20 .29 .23 .20 .27 .23 .19 .17

175

0

0

0

0

0

0

‹OJƒ

535

O

O

‹O


180

0

0

0

0

0

OJƒ

4973

1080

2 .74 .67 .61 .55 .71 .64 .59 .54 .60 .55 .52 .56 .52 .49 .53 .49 .47 .44
800

Í

3 .67 .58 .51 .45 .64 .56 .49 .44 .52 .47 .42 .49 .44 .41 .46 .42 .39 .37
4 .61 .51 .43 .38 .58 .49 .42 .37 .46 .40 .35 .43 .38 .34 .40 .36 .33 .31
5 .56 .45 .38 .32 .53 .44 .37 .31 .41 .35 .30 .38 .33 .29 .36 .32 .28 .26

1200

Í

JÍ

BÍ

6 .51 .40 .33 .28 .49 .39 .32 .27 .37 .31 .26 .35 .29 .25 .33 .28 .24 .23

9 .41 .30 .24 .19 .39 .29 .23 .19 .28 .22 .18 .26 .21 .18 .25 .20 .17 .16
10 .38 .28 .21 .17 .37 .27 .21 .17 .26 .20 .16 .24 .19 .16 .23 .19 .15 .14

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Aplicaciones
 ^

 

S
 




  +=J{
2, 21 y 22.
 ^ 
S
  


?


 

resistencia a la corrosión.
 ^ 


%
]

 




protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel, plantas
procesadoras de alimentos, bodegas, túneles subterráneos e
instalaciones de fabricación en general.

2 x 58 W

Características







# 
“ 

;= 
'
 Z
*


'Z
+?


 &+
Z
<
Œ


''+


Œ
!
Z

 
+!
  '

 ;


+


como aluminio pintado de gris, acero cincado, acero
galvanizado o acero inoxidable 316.

2 x 18 W

EOL

Approved

Certificaciones y conformidades
 >

&Y-*

 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC or Ex demb IIC
(versión de emergencia)
 # &>Y>{ to T4
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

YJF•-[•#
 >
+
+'

YO•-JBJ•-[O•#•#
 
&#
;+  YJ
 #
&>™Y*#K>™FJ
 #
 K#]Y*#K]ZJ
  

YQ>{*
  +J‹ƒ
 ³ 


&€ & %_? YK^FF[F
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJƒ‰
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ‰F‹ƒOO
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Opciones
 #
 &
&

 
+'



;
\ &
}Z
 


  Z
 @

'



=Z
 K
 



] '
BJFZ
{ Para posición en techo utilice a temperatura ambiente de 104 °F/ 40 °C.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1081

 







 

Materiales estándares

2 x 36 W

Iluminación

 #!
“ 

;= '
 
 


corrosión y lente abisagrado de policarbonato.
 # 
 

+€—
ˆKVJ


+
+'


O•-JBJ•-[O•#•#%

de viento para uso en ambientes de perforación de tierra y
marina.
  +'

  %
 

+?

 &+

ingreso de agua y polvo, IP66/67.
 #;S
+
+
= 



 
S'



Z
 

  
+
'
&
 %†
para prevenir el daño.
 <
Œ
'&' 
 


  
de iluminación
 ^S+ 
 


 

'&

 

! '
€QJB!
€-FZ
 


   




_
 
lámparas y balastos para permitir el mantenimiento en áreas de
riesgo.
 ‚ +†
'
 

& JJ„[
„ ¤[OJ[F}={

'
Z‚ 


&
;



_€ÂZ‹Z^
&*
(término de vida) de acuerdo con la última norma EN/IEC
F‹OZ
  '  



S
   
+?

una lámpara permanezca encendida si una falla.
 #
]&
' 
]
+
+

rápido y sin errores.
  '


 &

+


B\ {%
 

balasto de tomas múltiples con prueba automática mensual de
trinquetes. Resultados de pruebas por LED de múltiples colores.
 ‚
_]



]&+
+


áreas de riesgo.

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Características ilustradas

Puede montarse de manera horizontal o vertical

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos FE

 







 

Iluminación

FE

B

1



Y
-O

-
– J{{J{
Certificación
ATEX/IEC

18

BU

P

„!
Y
JƒOJƒ
BFOBF
ƒOƒ

Tipo de lámpara:
‚O! '
€QJB
"O"^€-F

Número de lámparas:
JO

O'

BOBS+

A

C

Tipo de cable:
O"'  
@O"'  
O"'  

„!
Y
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz
‚VO„[„ 
50/60 Hz

Tipo de cable:
O"'  
@O"'  
O"'  

„
 &
+!
Y
^O"!

{
O#'
 
S 

montaje en superficie/
suspensión
>O#'
 +!


superficie/suspensión
*O‚
 
+!

en superficie/suspensión
dentro/fuera por cableado
(fase sencilla)

{ Sólo 2 x 18 W y 2 x 36 W con versiones de entrada M25.
| Sólo las versiones de emergencia de 36 W y 58 W.
} Sólo para versiones estándares sencillas.
~ Sólo para versiones estándar.
 Sólo para versiones de montaje S, T y L.

1082

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Montaje de superficie/suspensión y versión de cableado estándar
Conexión 1 dispositivo de 6 terminales.
Capacidad (flexible/sólido): 4 mm2/6 mm2.
Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

     "{  

]
+%


]
+
‰ +  
S 
de cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

1

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB118BUSN

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BUSN

1

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB136BUSN

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BUSN

3

36

G13

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

FEB336BUSN

1

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB158BUSN

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BUSN

3

58

G13

110/254

24.3/11

3966.54/65

FEB358BUSN

Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada de espacio con clavija M20,
suministrado con dos clavijas de poliamida M20.
Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

1

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB118BUSA

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BUSA

1

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB136BUSA

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BUSA

3

36

G13

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

FEB336BUSA

1

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB158BUSA

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BUSA

3

58

G13

110/254

24.3/11

3966.54/65

FEB358BUSA

Versión blindada – clavija sencilla (Fa6)
>

     "{  
'
%

'

‰ +  
S 
'

+ "
(diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Números
de catálogo

Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

2

18

-F

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEM218BUSN

2

36

-F

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEM236BUSN

2

58

-F

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEM258BUSN

Versión blindada – clavija sencilla (Fa6)
Dos entradas roscadas M20 con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada de espacio con clavija M20,
suministrada con dos clavijas de poliamida M20.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

2

18

-F

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEM218BUSA

2

36

-F

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEM236BUSA

2

58

-F

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEM258BUSA

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Números
de catálogo

1083

 







 

Energía
(W)

Iluminación

Número
de lámparas

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Montaje de superficie/suspensión y versión de cableado estándar
Conexión por terminales 2 x 5.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 / 4 mm2/6 mm2.

Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

     "{  
'
%

'

‰ +  
S 

cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BUTN

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BUTN

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BUTN

 







 

Iluminación

Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas M20 con placa de cobre con continuidad a tierra en un extremo y una entrada roscada M20 con placa de cobre
con continuidad a tierra en el extremo contrario, suministradas con un enchufe de poliamida M20.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BUTA

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BUTA

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BUTA

Bucle dual de montaje en superficie/suspensión dentro/fuera por versión
de cableado (fase sencilla)
Conexión por 1 dispositivo de 6 y 3 terminales.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 / 4 mm2/6 mm2.

Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

  "{  
'
%

'

‰ +  
S 
'


poliamida M25 (diámetro de 8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BULN

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BULN

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BULN

Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas M20 con placa de cobre con continuidad a tierra en un extremo y una entrada roscada M20 con placa de cobre
con continuidad a tierra en el extremo contrario, suministradas con un enchufe de poliamida M20.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

2

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB218BULA

2

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB236BULA

2

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB258BULA

1084

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Versión de montaje de poste
Conexión por 1 dispositivo de 3 terminales
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 / 4 mm2/6 mm2.
Para montaje en poste de diámetro de 1.65”/42 mm o soporte de montaje de
pared tubular, suministrado con una glándula de cable de poliamida integrada
M25 (diámetro 0.31 a 0.73”/ 8 a 18.5mm).

Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

2

18

G13

110/254

13.67/6.2

2080.91/34.1

FEB218BUPN

2

36

G13

110/254

19.18/8.7

3307.49/54.2

FEB236BUPN

Montaje de superficie/suspensión de iluminación del tanque
en nivel del calibre con alambrado estándar
Conexión 1 dispositivo de 6 terminales.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 / 4 mm2/6 mm2.
Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

     "{  
'
%

'

‰ +  
S 

cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Números
de catálogo

1

18

G13

110/254

12.13/5.5

1971.07/32.3

FEB118BUSNL

1

36

G13

110/254

17.42/7.9

3307.49/54.2

FEB136BUSNL

1

58

G13

110/254

19.84/9

3966.54/65

FEB158BUSNL

Iluminación

Número
de lámparas

 







 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1085

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Montaje de superficie/suspensión y alambrado
estándar
Conexión por dispositivo de 4 terminales para versión de 18 W.
Conexión por 1 dispositivo de 8 terminales para
versiones de 36 W y 58 W.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 /
4 mm2/6 mm2.
Versión no blindada – clavija doble (G13)
Tres entradas roscadas M25, dos en un borde y otra


'

‰ +  
S 

cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a
18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

2
2
2
3
2
2
3

18
36
36
36
58
58
58

G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13

110/254
110/254
110/254
110/254
110/254
110/254
110/254

16.09/7.3
21.16/9.6
21.16/9.6
25.57/11.6
23.59/10.7
23.59/10.7
28.00/12.7

1971.07/32.3
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3966.54/65
3966.54/65
3966.54/65

3H
3H
3H
3H
3H
3H
3H

4Ah
4Ah
7Ah
4Ah
4Ah
7Ah
4Ah

Números
de catálogo
FEB218BUSNE
FEB236BUSNE
FEB236BUSNE7
FEB336BUSNE
FEB258BUSNE
FEB258BUSNE7
FEB358BUSNE

 







 

Iluminación

Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada de espacio con clavija M20,
suministrado con dos clavijas de poliamida M20.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

2
2
2
3
2
2
3

18
36
36
36
58
58
58

G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13

110/254
110/254
110/254
110/254
110/254
110/254
110/254

16.09/7.3
21.16/9.6
21.16/9.6
25.57/11.6
23.59/10.7
23.59/10.7
28.00/12.7

1971.07/32.3
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3966.54/65
3966.54/65
3966.54/65

3H
3H
3H
3H
3H
3H
3H

4 Ah
4 Ah
7 Ah
4 Ah
4 Ah
7 Ah
4 Ah

Números
de catálogo
FEB218BUSAE
FEB236BUSAE
FEB236BUSAE7
FEB336BUSAE
FEB258BUSAE
FEB258BUSAE7
FEB358BUSAE

Versión blindada – clavija sencilla (Fa6)
Tres entradas roscadas M25, dos en un borde y otra en el borde opuesto, suministrado con una glándula de cable de poliamida M25
(diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

2
2
2
2
2

18
36
36
58
58

-F
-F
-F
-F
-F

110/254
110/254
110/254
110/254
110/254

16.76/7.6
21.83/9.9
21.83/9.9
24.25/11
24.25/11

1971.07/32.3
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3966.54/65
3966.54/65

3H
3H
3H
3H
3H

4 Ah
4 Ah
7 Ah
4 Ah
7 Ah

Números
de catálogo
FEM218BUSNE
FEM236BUSNE
FEM236BUSNE7
FEM258BUSNE
FEM258BUSNE7

Versión blindada – clavija sencilla (Fa6)
Dos entradas roscadas con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada de espacio con clavija M20,
suministrado con dos clavijas de poliamida M20.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

2
2
2
2
2

18
36
36
58
58

-F
-F
-F
-F
-F

110/254
110/254
110/254
110/254
110/254

16.76/7.6
21.83/9.9
21.83/9.9
24.25/11
24.25/11

1971.07/32.3
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3966.54/65
3966.54/65

3H
3H
3H
3H
3H

4 Ah
4 Ah
7 Ah
4 Ah
7 Ah

1086

Números
de catálogo
FEM218BUSAE
FEM236BUSAE
FEM236BUSAE7
FEM258BUSAE
FEM258BUSAE7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Montaje de superficie/suspensión y por versión de alambrado
Conexión por terminales 2 x 4.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009 plg2 / 4 mm2/6 mm2.
Versión no blindada – clavija doble (G13):
>

     "{  
'
%

'

‰
suministrado con una glándula de cable de poliamida M25 (diámetro de
0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

Números
de catálogo

2

18

Clavija doble

110/254

16.09/7.3

1971.07/32.3

3H

4 Ah

FEB218BUTNE

2

36

Clavija doble

110/254

21.16/9.6

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BUTNE

2

36

Clavija doble

110/254

21.16/9.6

3307.49/54.2

3H

7 Ah

FEB236BUTNE7

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

4 Ah

FEB258BUTNE

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

7 Ah

FEB258BUTNE7

Versión blindada – clavija doble (G13):
Dos entradas roscadas M20 con placa de continuidad de puesta a tierra de bronce en un borde y una entrada roscada M20 con
placa de continuidad de puesta a tierra de bronce en el borde opuesto, suministrada con una clavija de poliamida M20.
Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

Números
de catálogo

2

18

Clavija doble

110/254

16.09/7.3

1971.07/32.3

3H

4 Ah

FEB218BUTAE

2

36

Clavija doble

110/254

21.16/9.6

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BUTAE

2

36

Clavija doble

110/254

21.16/9.6

3307.49/54.2

3H

7 Ah

FEB236BUTAE7

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

4 Ah

FEB258BUTAE

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

7 Ah

FEB258BUTAE7

Iluminación

Número
de lámparas

 







 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1087

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Bucle dual de montaje en superficie/
suspensión dentro/fuera por versión de
alambrado (fase sencilla)
Conexión por 1 dispositivo de 4 terminales de
dos pisos para versión de 18 W.
Conexión por terminales 1 x 8 y terminales 1 x 4
para versiones de 36 W y 58 W.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 plg2/0.009
plg2 / 4 mm2/6 mm2.

ó
or

18 W

Versión no blindada – clavija doble (G13)
Tres entradas roscadas M25, dos en un borde y


'

‰ +  
glándula de cable de poliamida M25 (diámetro
de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de
poliamida M25.

 







 

Iluminación

Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

36/58 W

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

Números
de catálogo

2

18

Clavija doble

110/254

16.76/7.6

1971.07/32.3

3H

4 Ah

FEB218BULNE

2

36

Clavija doble

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BULNE

2

36

Clavija doble

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

3H

7 Ah

FEB236BULNE7

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

4 Ah

FEB258BULNE

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

7 Ah

FEB258BULNE7

Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas M20 con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada de roscada M20 con placa
de continuidad de puesta a tierra de cobre en el borde opuesto, suministradas con una clavija de poliamida M20
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

Números
de catálogo

2

18

Clavija doble

110/254

16.76/7.6

1971.07/32.3

3H

4 Ah

FEB218BULAE

2

36

Clavija doble

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BULAE

2

36

Clavija doble

110/254

21.83/9.9

3307.49/54.2

3H

7 Ah

FEB236BULAE7

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

4 Ah

FEB258BULAE

2

58

Clavija doble

110/254

23.59/10.7

3966.54/65

3H

7 Ah

FEB258BULAE7

Versión de montaje de poste
Conexión por terminales 1 x 4.
Capacidad (flexible/sólido): 4 mm2/6 mm2.

18 W - medida actual 2'/0.6m

36 W - medida actual 4'/1.2m

Para montaje en poste de diámetro de 42 mm o soporte de montaje de pared tubular, suministrado con una glándula de cable
de poliamida M25 (diámetro 0.31 a 0.73”/ 8 a 18.5mm).
Número
de lámparas

Energía
(W)

Tipo
de lámpara

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Duración
(horas)

Capacidad
de batería

Números
de catálogo

2

18

Clavija doble

110/254

22.05/10

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB218BUPNE

2

36

Clavija doble

110/254

22.93/10.4

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BUPNE

2

36

Clavija doble

110/254

22.93/10.4

3307.49/54.2

3H

4 Ah

FEB236BUPNE7

Nota: 2 x 18 W se suministra con un paquete de baterías externas (vea los datos dimensionales).

1088

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad

Descripción

Paquete

Números de catálogo

Soporte de sujeción
—

   
+!

 
;

Acero galvanizado de zinc

1

FEFBZ

Acero inoxidable 316

1

FEFBS

Aluminio (pintado de gris)

1

FESBA

Acero inoxidable 316

1

FESBS

1

FERBM8Z

Soportes para montaje en superficies
—

 

Pernos de anillo M8
—

 
Acero galvanizado de zinc

Soportes de media sujeción para montaje
—

 
Poste con diámetro de 1.65 a 1.93”/ 42 a 49 mm (tubo de 1.25 a 1.5”/31.8 a 38.1 mm)
1

FEHC49Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC49S

Iluminación

Acero galvanizado de zinc

Poste con diámetro de 2.36”/60 mmm (tubo de 2”/50.8 mm)
Acero galvanizado de zinc

1

FEHC60Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC60S

 







 

Adaptador de montaje de pared
Para versión de montaje de poste (diámetro de 1.65”/42 mm)
Acero galvanizado

1

FEWMG

Aluminio

1

FEHBA

Acero inoxidable 316

1

FEHBS

Soportes abisagrados
—

   
! +

Juego de prevención contra caída
La cadena de seguridad retiene el accesorio temporalmente para facilitar la instalación
Para entrada de cable M25

1

FESCM25

Para entrada de cable M20

1

FESCM20

1

096905

Adaptador para tubo Fa8 en portalámparas Fa6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1089

Datos técnicos de luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Diagrama de alambrado

Diagrama de función de emergencia
Versión de lámpara doble

Conducto principal

Conducto principal
PE

N

L
Interruptor de
iluminación

Interruptor de
iluminación
ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación
APAGADO

Interruptor de
iluminación
ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación
APAGADO

ENCENDIDO

L’

U
N
PE

APAGADO
Fluorescente estándar
Accesorio de iluminación

Three Lamp Version

Conducto principal

Fluorescente de emergencia
Accesorio de iluminación

 







 

Iluminación

U’
U
N
PE

ENCENDIDO

APAGADO

Estado de LED
Color
„



Indicación
LED encendido

Función
‚
_ 
 

Parpadeos de LED

Las baterías están cargadas

Rojo

Parpadeos de LED

‚
_ 
  
;


Amarillo

Parpadeos de LED

Las baterías se cargan y descargan durante un ciclo automático

Duración de luz de emergencia
Versión

Capacidad de batería

Duración

Salida de luz

2 x 18 W

\ˆF„

3 hours



2 x 36 W

2 x 58 W

1090

\ˆF„

3 hours

J

\ˆF„

3 hours



\ˆF„

3 hours

‹

\ˆF„

3 hours

J

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria fluorescente no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Montaje en superficies o en suspensión
18 vatios

36 vatios
™"‚

™"‚

15.75"/
400.0 mm

27.56"/ 700.0 mm

54.72"/ 1390.0 mm

30.91"/785.0 mm

58 vatios

Vista posterior
™"‚

27.56"/ 700.0 mm

5.71"/
145.0 mm
8.54"/
217.0 mm

66.54"/ 1690.0 mm

Montaje de poste
18 vatios
10.19"/
258.8
258.8
mm

Iluminación

Ø 1.65"/
42.0 mm

Vista posterior

5.71"/
145.0 mm

1.99"/
50.0 mm

8.58”/
218.0 mm
30.91"/ 785.0 mm

36 vatios

 







 

1.99"/
50.0 mm

54.72"/ 1390.0 mm

Montaje de poste de emergencia
18 vatios
Ø 1.65"/
42.0 mm

Vista posterior

10.19"/
258.8 mm
3.58"/
91.0 mm

1.99"/
50.0 mm

4.72"/
120.0 mm
30.91"/ 785.0 mm

5.71"/
145.0 mm
8.58”/
218.0 mm

39.37"/ 1000.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1091

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Juego de dos soportes de fijación rápido para facilitar el
montaje de superficie de acero chapado en zinc o acero
inoxidable

2.52"/
64 mm

0.35"/
9.0 mm

0.98"/ 25.0 mm

8.5

1.18"/
30 mm

0.33"/
8.5 mm

0.16"/
9.0 mm

Juego de dos soportes para montaje de superficie
Aluminio gris o acero inoxidable
9.13"/ 232 mm
7.87"/ 200 mm

0.51"/
13.0 mm
0.37"/

9.5
9.5 mm

1.26"/
32.0 mm
0.57"/ 14.5 mm

14.5

Juego de dos pernos de anillo
Acero chapado en zinc
0.79"/
20.0 mm

0.31"/
8.0 mm

0.59"/
1.42"/
15.0 mm 36.0 mm

 







 

1.50"/
38.0 mm

Iluminación

1.93"/ 49.0 mm

M 8 x 1.25

1092

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/67 – IK10

Juego de dos abrazaderas para el diámetro del poste.
1.65”/42 mm a 2.36”/60 mm (1-1/4" a 2"). Acero galvanizado
de zinc o acero inoxidable
95 para 1.25"/31.8 mm
ó 1.50"/38.1 mm
2.95”/
75.0 mm

0.55”/
14.0 mm

ó 84 para 2.00”/50.8mm
1.25"/31.8 mm
ó 1.50"/38.1mm

”/
36
2. m
Ø 0m
6

3.31”/
85 mm

0.55”/
14.0 mm

2.00"/50.8mm

Poste de montaje de pared de acero galvanizado con
diámetro de 1.65"/42 mm

5.98”/152.0 mm
5.04”/128.0 mm
0.47”/
12.0 mm

Iluminación

m

0.0 m

2”/43

16.9

5.51”/140.0 mm

”/
1.65 m
m
42.0

0.20”/5.0 mm
mm
/75.0
2.95”

Ø 0.79”/
20.0 mm

 







 

Ø 0.41”/
10.5 mm

1.26”/
32.0 mm

0.22”/
5.5 mm

3
82 .23
.0 ”/
mm

3
77 .03”
.0 /
mm

Juego de dos soportes abisagrados para ajustar la
luminaria. Aluminio gris o acero inoxidable

0.71”/
18.0 mm

30
60
90

0
30

0.57”/
14.5 mm

5.20”/132 mm

3.94”/
100.0 mm

30°

90

60

1.61”/
41.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

30°
M8x1.25"/
31.8 mm
0.51”/
0.37”/
13.0 mm
9.5 mm

1093

Datos fotométricos de luminaria fluorescente no metálica serie FE
Reserva de batería estándar y de emergencia. Mayor seguridad

Longitudinal
Transversal

Curvas polares para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con N-#JOJ
_+'
+

 @-#JOJJ
1 x 18 vatios
EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 94.8%
NF C 71-121: 0.86 H + 0.09 T
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

 







 

Iluminación

0-180

1 x 36 W
Eficiencia 89.3%
NF C 71-121: 0.81 H + 0.08 T

1 x 58 W
Eficiencia 87.5%
NF C 71-121: 0.80 H + 0.07 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0-180

90-270

90-270

0-180

90-270

0

215

215

0

205

205

0

198

198

5

214

214

5

204

203

5

197

197

10

211

215

90°

10

202

203

90°

10

194

198

90°

15

207

213

75°

15

197

202

75°

15

190

197

75°

20

200

211

20

191

201

20

184

195

25

191

209

25

182

201

25

176

194

30

181

208

30

173

200

30

166

193

35

169

202

35

161

192

35

155

187

40

155

196

40

148

183

40

142

180

45

139

187

45

133

177

45

128

174

50

122

181

50

117

173

50

113

170

55

103

175

55

99

168

55

96

167

60

83

174

60

80

168

60

78

163

65

62

173

65

61

163

65

59

157

70

42

165

70

41

154

70

41

151

60°
45°

30°

0°

15°

2 x 18 W
Eficiencia 85.1%
NF C 71-121: 0.78 H + 0.08 T

2 x 36 W
Eficiencia 80.5%
NF C 71-121: 0.73 H + 0.07 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0-180 90-270
0
185
185
5
185
184
10
182
182
15
178
181
20
172
183
25
164
183
30
154
183
35
143
183
40
131
183
45
117
179
50
102
173
55
85
166
60
68
155
65
51
145
70
35
141

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
195
195
195
194
192
192
187
192
181
193
173
194
163
194
152
193
138
192
124
191
108
183
91
176
73
163
55
150
37
145

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

60°
45°

30°

0°

15°

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0-180
90-270
0
173
173
5
172
173
10
170
171
15
166
169
20
161
172
25
154
172
30
145
172
35
135
171
40
123
172
45
111
170
50
97
165
55
82
157
60
66
148
65
50
139
70
34
133

3 x 36 W
Eficiencia 68.1%
NF C 71-121: 0.63 G + 0.07 T

3 x 58 W
Eficiencia 65.6%
NF C 71-121: 0.61 H + 0.04 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0-180 90-270
173
173
172
172
169
170
135
169
160
169
153
168
144
167
135
162
123
158
110
153
96
146
82
136
66
123
50
111
34
100

0-180 90-270
174
174
174
174
171
173
167
171
162
171
155
170
146
168
136
163
125
159
112
153
98
145
83
135
67
123
51
110
35
100

1094

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

45°

30°

0°

15°

2 x 58 W
Eficiencia 76.9%
NF C 71-121: 0.70 H + 0.07 T

3 x 18 W
Eficiencia 68.1%
NF C 71-121: 0.63 G + 0.05 T

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

60°

90°
75°
60°
45°

30°
0°

15°

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180
170
170
167
163
158
151
143
133
122
109
95
81
65
49
33

90-270
170
170
168
169
167
167
163
159
155
149
140
129
116
105
96

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

90°
75°
60°
45°

30°
0°

15°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas de baja resistencia serie FL
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

Aplicaciones
 *+
'!
 

'
+


e industriales de luz incluyendo áreas de riesgo designadas
como ambientes de zona 2 ó 22.
 * 
+
%


_ 

&
{
plantas petroquímicas, molinos de pulpa y papel, túneles y otras
ubicaciones de fabricación de baja resistencia.

2 x 58 W

Características
 =  S+ Œ



F++ '
!
(T8).
 # 
“ 

;= '
 Z
 ‚ ;


‹


  
instantáneo.
  '

 
 


%!


Jƒ
ƒZ# 
“ 
'
;= '
 
anteriormente impregnado.
  
+

 ?
=
 

] '
Z
 
Œ


 ' 

manera electroestática proporciona una distribución óptima de
iluminación.
 
+?


 &+

  

&
de ingreso IP65/67.

Standard Material
# 
“ 

;= 
'
 €-<^Z
*


'Z
<
Œ

\

 'Z
+?


 &+
Z
^S+ 
'Z

 
+!
  '

 ;


+


como aluminio pintado de gris, acero cincado, acero
galvanizado o acero inoxidable 316.

Opciones

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 #
&Y-€
 &
S [-O"
(versión de emergencia)
 –
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 3 G
— Protección ATEX/IEC: Ex nR II or Ex nA II
 # &>Y>+ 

&Z„


diagrama de temperatura par el modo de protección de nR.
 –
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 3 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A22
 >
+

 

Y€
'
 >
+
+'

YO•-JBJ•-[O•#¤•#
 
&#
;+  YJB[J‹
 #
&>™Y*#KƒZF™[*#KƒZFFB™
 #
 K#]YLCIE Ex 08.007X / LCIE Ex 08.008X
 ³ 


&€ & %_? YK^F[F
 >
+


YJ+
 Normas Ex: @[K#F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ‰F‹ƒOO
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^

1095

 







 

  '


 &

+


B\ {%
 

balasto de tomas múltiples con prueba automática mensual de
trinquetes. Resultados de pruebas por LED de múltiples colores.
 
+?

'
_

]&
?;  
mantenimiento.
 !

'
_

  
F %\Z
 'Œ



+



  \ B\ %
‹

   
=Jƒ {JBF %
‹ƒ Z
 >    


+


 + 
interruptor de corte para la batería cuando se abre el accesorio.

Certificaciones y conformidades

Iluminación








2 x18 W

Luminarias fluorescentes no metálicas de baja resistencia serie FL
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos FN
FN

B

1

BU

Tipo de lámpara:
‚O#! '
€QJB
#O*S+ + 
PL (2G11) |

A

C

Tipo de cable:
O"'  
@O"'  
O"'  

„!
Y
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz
‚VO„[„ 
50/60 Hz

Número de lámparas:
JO

O'

BOBS+

Iluminación

P

„!
Y
JƒOJƒ
BFOBF
ƒOƒ
O
ƒOƒ



Y
-@O

-@
– {J%
Certificación ATEX/IEC

 







 

18

Opciones:
(Las opciones
deben enlistarse
alfabéticamente)
#O#
 &
para difusor
O‚
_

emergencia 3H
(combinada)
F„O\
@O
}
™O
  ~

„
 &
+!
Y
^O"!

{
O#'
 
S 

montaje en superficie/
suspensión
>O#'
 +!


superficie/suspensión
*O‚
 
+!

en superficie/suspensión
dentro/fuera por cableado
(fase sencilla)

Diagrama de temperatura

Versión

Polvo
Temperatura
de superficie

1 x 18 W

Clasificación T para Ta =
104° F/40° C

Gas
Clasificación T para Ta =
122°F/50°C

Clasificación T para Ta =
131°F/55°C

T6

T6

T6

T6

T5

T5

T6

T6

T5

T6

T6

T5

T5

T5

T5

T5

T5

T5

JF•-[•#
2 x 18 W
1 x 36 W
JƒJ•-[ƒB•#
2 x 36 W
1 x 58 W
J‹F•-[‹J•#
2 x 58 W

{ Sólo 2 x 18 W y 2 x 36 W con versiones de entrada M25.
| Sólo las versiones estándares de 55 w y 80 W.
} Sólo para versiones estándar.
~ Sólo para versiones de montaje S, T y L.

1096

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas de baja resistencia serie FL
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

Versión estándar para cable blindado y no blindado
+  
 
'
"
 '
+S   
 

  {   



%
tapón ciego. También suministrado con un bloque de terminales de conexión rígida o flexible 2 x (0.004 x 0.003 plg2 / 3 x 2.5 mm2) máx.
Número
de lámparas

Vatios

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números
de catálogo

1

18

220/240

5.07/2.3

1360.83/22.3

1

FLB118BKSA

2

18

220/240

5.07/2.3

1360.83/22.3

1

FLB218BKSA

2

18

110/254

5.07/2.3

1360.83/22.3

1

FLB218BUSA

1

36

220/240

6.17/2.8

2318.90/38

1

FLB136BKSA

1

36

110/254

6.17/2.8

2318.90/38

1

FLB136BUSA

2

36

220/240

7.94/3.6

2318.90/38

1

FLB236BKSA

2

36

110/254

7.94/3.6

2318.90/38

1

FLB236BUSA

1

58

220/240

7.50/3.4

2746.07/45

1

FLB158BKSA

1

58

110/254

7.50/3.4

2746.07/45

1

FLB158BUSA

2

58

220/240

9.70/4.4

2746.07/45

1

FLB258BKSA

2

58

110/254

9.70/4.4

2746.07/45

1

FLB258BUSA

Vatios

Voltaje
(V)

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números
de catálogo

2

18

110/254

9.92/4.5

1360.83/22.3

1

FLB218BUSAE

2

36

110/254

15.43/7.0

2318.90/38

1

FLB236BUSAE

2

58

110/254

16.53/7.5

2746.07/45

1

FLB258BUSAE

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1097

 







 

Número
de lámparas

Iluminación

Versión de emergencia para cable blindado y no blindado
+    
  "  


 '
Z>+'“ +    
 

  
M20 y un tapón ciego. Equipado con un bloque de terminales de conexión rígida o flexible 2 x (0.008 x 0.003 plg2 / 5 x 2.5 mm2) máx.

Accesorios de luminarias fluorescentes no metálicas de baja resistencia
serie FL
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

Descripción

Paquete

Números de catálogo

Soporte de sujeción
—

   
+!

 
;

Acero galvanizado de zinc

1

FEFBZ

Acero inoxidable 316

1

FEFBS

Aluminio (pintado de gris)

1

FESBA

Acero inoxidable 316

1

FESBS

1

FERBM8Z

Soportes para montaje en superficies
—

 

Pernos de anillo M8
—

 
Acero galvanizado de zinc

Soportes de media sujeción para montaje
—

 

Iluminación

Poste con diámetro de 1.65 a 1.93”/ 42 a 49 mm (tubo de 1.25 a 1.5”/31.8 a 38.1 mm)
Acero galvanizado de zinc

1

FEHC49Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC49S

 







 

Poste con diámetro de 2.36”/60 mmm (tubo de 2”/50.8 mm)
Acero galvanizado de zinc

1

FEHC60Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC60S

Aluminio

1

FEHBA

Acero inoxidable 316

1

FEHBS

dena de acero inoxidable 1.20 M

1

FDSCS

Soportes abisagrados
—

   
! +

Juego de prevención contra caída

1098

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos de luminarias fluorescentes no metálicas de baja resistencia
serie FL
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 y 22
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX - IEC IP65/67

Diagrama de función de emergencia — 2 tubos de función de emergencia
Conducto principal

Interruptor de iluminación ENCENDIDO

Interruptor de iluminación APAGADO

Luminaria fluorescente ENCENDIDA

Luminaria fluorescente APAGADA

Datos fotométricos
Longitudinal
Transversal

Curvas polares para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con N-#JOJ
_+'
+

 @-#JOJJ
1 x 18 W
Eficiencia 67.8%
NF C 71-121: 0.58 H + 0.09 T

2 x 18 W
Eficiencia 68.9%
NF C 71-121: 0.60 H + 0.09 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0-180

90-270

90-270

0

142

142

0

116

116

5

142

142

5

115

119

10

139

140

90°

10

113

133

90°

15

135

135

75°

15

110

150

75°

20

130

132

20

105

156

25

123

128

25

100

157

30

113

126

35

102

128

90

132

78

136

50

66

134

55

54

131

60

43

129

45°

30°

0°

15°

30

94

158

35

88

159

40

81

158

45

74

157

50

65

152

55

55

145

60

45

137

65

33

119

65

35

128

70

23

110

70

25

114

2 x 36 W
Eficiencia 64.1%
NF C 71-121: 0.57 H + 0.07 T

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

45°

30°

0°

15°

2 x 58 W
Eficiencia 63.6%
NF C 71-121: 0.56 H + 0.07 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0-180
163
162
160
155
149
142
132
120
104
80
60
50
40
31
23

60°

 







 

40
45

60°

Iluminación

0-180

90-270
163
162
159
145
140
139
139
138
134
133
129
125
120
108
95

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180
160
159
157
153
148
141
132
121
107
85
68
56
45
35
24

90-270
160
160
157
146
140
139
139
138
134
132
127
122
117
107
90

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

1099

Luminarias fluorescentes no metálicas de alta resistencia serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22
Zonas 2 - 21 y 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx
IP66/67 - IK10

Aplicaciones
 ^

 

S
 




  +=
2, 21 y 22.
 ^ 
S
  


?


 

resistencia a la corrosión.
 ^ 


%
]

 




protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel, plantas
procesadoras de alimentos, bodegas, túneles subterráneos e
instalaciones de fabricación en general.

 







 

Iluminación

Características
 #!
“ 

;= '
 
 


corrosión y lente abisagrado de policarbonato.
 # 
 

+€—
ˆKVJ


+
+'


O•JBJ•-[O•#•#%

de viento para uso en ambientes de perforación de tierra y
marinas.
  +'

  %
 

+?

 &+

ingreso de agua y polvo, IP66/67.
 #;S
+
+
= 



 
S'



Z
 

  
+
'
&
 %†
para prevenir el daño.
 <
Œ
'&' 
 


  

lumen alto.
 ^S+ 
 


 

'&

 

! '
€QJB!
€-FZ
 ‚ +†
'
 

& JJ„[„ 
¤[OJ[F}={

'
Z
 ‚ 

&
;



_€ÂZ‹Z
 ^
&*€“+
 

 †+
+@[K#F‹OZ
 >+'“  '
' 

&[„[„ 
¤[OJ[F}=‚ 

&
;



_
€ÂZ‹Z*Z
  '


 &

+


B\ {%
 
el balasto de tomas múltiples con prueba automática mensual
de trinquetes. Resultados de pruebas por LED de múltiples
colores.

Standard Material






# 
“ 

;= 
'
 Z
*


'Z
+?


 &+
Z
<
Œ


''+


Œ
!
Z

 
+!
  '

 ;


+


como aluminio pintado de gris, acero cincado, acero
galvanizado o acero inoxidable 316.

Opciones
 #
 &
&

 
+'



;
\ &
}Z
 


  Z
 @

'



=Z
 K
 



] '
BJFZ

1100

2 x 58 W

2 x 36 W

2 x 18 W

Certificaciones y conformidades
 #
&Y-*
 –
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 3 G
— Protección ATEX/IEC: Ex nR II or Ex nA II
 # &>Y>F>
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 2 D, CE
II 3 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y>JF•-[•#
 >
+
+'

YO•-JBJ•-[O•#•#
 
&#
;+  YJ[
 #
&>™Y*#KB>™F[FJFF
 #
 K#]YK#]*#KZJ
  

YQ>{*
  +J‹ƒ
 ³ 


&€ & %_? YK^FF[F
 <
 
+€\?
YKVJ
 @+ ]Y@[K#F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ‰F‹ƒOO
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes no metálicas de alta resistencia serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22
Zonas 2 - 21 y 22
II 3 GD and
II 2 D
ATEX / IECEx
IP66/67 - IK10

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos FN
FN

B

1

18

BU

P

„!
Y
JƒOJƒ
BFOBF
ƒOƒ
O
ƒOƒ



Y
-@O

-@
– {J%
Certificación ATEX/IEC

Tipo de lámpara:
‚O! '
€QJB
#O*S+ + 
PL (2G11) |

C

Tipo de cable:
O"'  
@O"'  
O"'  

„!
Y
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz
‚VO„[„ 
50/60 Hz

Opciones:
(Las opciones
deben enlistarse
alfabéticamente)
#O#
 &
para difusor
O‚
_

emergencia 3H
(combinada)
F„O\
@O
}
™O
  ~

„
 &
+!
Y
^O"!

{
O#'
 
S 

montaje en superficie/
suspensión
>O#'
 +!


superficie/suspensión
*O‚
 
+!

en superficie/suspensión
dentro/fuera por cableado
(fase sencilla)

Iluminación

Número de lámparas:
JO

O'

BOB*S+

A

 







 

{ Sólo 2 x 18 W y 2 x 36 W con versiones de entrada M25.
| Sólo las versiones estándares de 55 w y 80 W.
} Sólo para versiones estándar.
~ Sólo para versiones de montaje S, T y L.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1101

Luminarias fluorescentes no metálicas de alta resistencia serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22
Zonas 2 - 21 y 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx
IP66/67 - IK10

Versión estándar
Montaje de superficie/suspensión y versión de cableado
estándar
Conexión 1 dispositivo de 6 terminales.
Capacidad (flexible/sólido): 0.006 in2/0.009 in2 / 4 mm2/6 mm2.
Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

     "{  
'
%

'

‰ +  
S 
de cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31 a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos enchufes de poliamida M25.

Iluminación

Número
Energía
Tipo
Voltaje
Peso
Volumen
de lámparas
(W)
de lámpara
(V)
(lbs/kg)
(plg3/dm3)
2
18
G13
220/240
12.13/5.5
1971.07/32.3
2
18
G13
110/254
12.13/5.5
1971.07/32.3
2
36
G13
220/240
17.42/7.9
3307.49/54.2
2
36
G13
110/254
17.42/7.9
3307.49/54.2
2
58
G13
220/240
19.84/9
3966.54/65
2
58
G13
110/254
11
3966.54/65
Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un borde y una entrada
de espacio con clavija M20, suministrado con dos clavijas de poliamida M20.
Número
de lámparas
2
2
2
2
2
2

Energía
(W)
18
18
36
36
58
58

Tipo
de lámpara
G13
G13
G13
G13
G13
G13

Voltaje
(V)
220/240
110/254
220/240
110/254
220/240
110/254

Peso
(lbs/kg)
12.13/5.5
12.13/5.5
17.42/7.9
17.42/7.9
19.84/9
24.25/11

Volumen
(plg3/dm3)
1971.07/32.3
1971.07/32.3
3307.49/54.2
3307.49/54.2
3966.54/65
3966.54/65

Números
de catálogo
FNB218BKSNN
FNB218BUSNN
FNB236BKSNN
FNB236BUSNN
FNB258BKSNN
FNB258BUSNN

Números
de catálogo
FNB218BKSAN
FNB218BUSAN
FNB236BKSAN
FNB236BUSAN
FNB258BKSAN
FNB258BUSAN

 







 

Versión de emergencia
Montaje de superficie/suspensión y alambrado
estándar
Conexión por 1 dispositivo de 4 terminales para
versión de 18 W.
Conexión por 1 dispositivo de 8 terminales versiones
de 36 W y 58 W.
Capacidad (flexible/sólido): 4 mm2/6 mm2.

36/58 W

18 W

Versión no blindada – clavija doble (G13)
>

     "{  
'
%

'

‰
suministrado con una glándula de cable de poliamida M25 (diámetro de 0.31
a 0.73”/8 a 18.5 mm) y dos tapones ciegos de poliamida M25.
Número
Energía
Tipo
Voltaje
Peso
Volumen
de lámparas
(W)
de lámpara
(V)
(lbs/kg)
(plg3/dm3)
2
18
G13
110/254
16.09/7.3
1971.07/32.3
2
36
G13
110/254
21.16/9.6
3307.49/54.2
2
58
G13
110/254
23.59/10.7
3966.54/65
Versión blindada – clavija doble (G13)
Dos entradas roscadas con placa de continuidad de puesta a tierra de cobre en un
borde y una entrada de espacio con clavija M20, suministrado con dos clavijas de
poliamida M20.
Número
de lámparas
2
2
2

1102

Energía
(W)
18
36
58

Tipo
de lámpara
G13
G13
G13

Voltaje
(V)
110/254
110/254
110/254

Peso
(lbs/kg)
16.09/7.3
21.16/9.6
23.59/10.7

Volumen
(plg3/dm3)
1971.07/32.3
3307.49/54.2
3966.54/65

Duración
(horas)
3H
3H
3H

Capacidad
de batería
4 Ah
4 Ah
4 Ah

Números
de catálogo
FNB218BUSNEN
FNB236BUSNEN
FNB258BUSNEN

Duración
(horas)
3H
3H
3H

Capacidad
de batería
4 Ah
4 Ah
4 Ah

Números
de catálogo
FNB218BUSAEN
FNB236BUSAEN
FNB258BUSAEN

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminaria fluorescente no metálica de alta resistencia
serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22
Zonas 2 - 21 y 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx
IP66/67 - IK10

Descripción

Paquete

Números de catálogo

Soporte de sujeción
—

   
+!

 
;

Acero galvanizado de zinc

1

FEFBZ

Acero inoxidable 316

1

FEFBS

Aluminio (pintado de gris)

1

FESBA

Acero inoxidable 316

1

FESBS

1

FERBM8Z

Soportes para montaje en superficies
—

 

Pernos de anillo M8
—

 
Acero galvanizado de zinc

Soportes de media sujeción para montaje
—

 
Poste con diámetro de 1.65 a 1.93”/ 42 a 49 mm (tubo de 1.25 a 1.5”/31.8 a 38.1 mm)
1

FEHC49Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC49S

Iluminación

Acero galvanizado de zinc

Poste con diámetro de 2.36”/60 mmm (tubo de 2”/50.8 mm)
Acero galvanizado de zinc

1

FEHC60Z

Acero inoxidable 316

1

FEHC60S

 







 

Adaptador de montaje de pared
Para versión de montaje de poste (diámetro de 1.65”/42 mm)
Acero galvanizado

1

FEWMG

Aluminio

1

FEHBA

Acero inoxidable 316

1

FEHBS

Soportes abisagrados
—

   
! +

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1103

Datos técnicos de luminaria fluorescente no metálicas de alta resistencia
serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22
Zonas 2 - 21 y 22
II 3 GD and II 2 D
ATEX / IECEx
IP66/67 - IK10

Diagrama de alambrado

Diagrama de función de emergencia
Versión de lámpara doble

Conducto principal
PE

N

Conducto principal

L
Interruptor de
iluminación

Interruptor de
iluminación ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación APAGADO

Interruptor de
iluminación ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación APAGADO

ENCENDIDO

L’

APAGADO
U
N
PE

Fluorescente estándar
Accesorio de iluminación

Versión de
lámpara triple
Conducto principal

U’
U Fluorescente de emergencia
N Accesorio de iluminación
PE

ENCENDIDO

Iluminación

APAGADO

Estado de LED
Color

Indicación

„



 







 

Función

LED encendido

‚
_ 
 

Parpadeos de LED

Las baterías están cargadas

Rojo

Parpadeos de LED

‚
_ 
  
;


Amarillo

Parpadeos de LED

Las baterías se cargan y descargan durante un ciclo automático

Dimensiones

Montaje en superficies o en suspensión
18 W

36 W
™"‚

27.56"/ 700.0 mm

15.75"/
400 mm

30.91"/785.0mm

™"‚

54.72"/ 1390.0 mm

5.71"/
145.0 mm

58 W

27.56"/ 700.0 mm

™"‚

66.54"/ 1690.0 mm
8.54"/
217.0 mm

1104

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria fluorescentes no metálicas de alta resistencia
serie FN
Reserva estándar y de emergencia. Zonas 2 - 21 y 22

Longitudinal
Transversal

Curvas polares para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con N-#JOJ
_+'
+

 @-#JOJJ
2 x 18 W
Eficiencia 85.1%
NF C 71-121: 0.78 H + 0.08 T

2 x 36 W
Eficiencia 80.5%
NF C 71-121: 0.73 H + 0.07 T

2 x 58 W
Eficiencia 76.9%
NF C 71-121: 0.70 H + 0.07 T

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0-180

90-270

0-180

90-270

0

185

185

0

173

173

5

185

184

5

172

173

90°

10

182

182

90°

10

170

171

90°

192

75°

15

178

181

75°

15

166

169

75°

181

193

60°

20

172

183

20

161

172

25

173

194

25

164

183

25

154

172

30

163

194

30

154

183

30

145

172

35

152

193

35

143

183

35

135

171

40

138

192

40

131

183

40

123

172

45

124

191

45

117

179

45

111

170

50

108

182

50

102

173

50

97

165

55

91

176

55

85

166

55

82

157

60

73

163

60

68

155

60

66

148

65

55

150

65

51

145

65

50

139

70

37

145

70

35

141

70

34

133

0-180

90-270

0

195

195

5

195

194

10

192

192

15

187

20

45°

30°

0°

15°

60°
45°

30°

0°

15°

60°
45°

30°

0°

15°

Iluminación

 







 

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1105

Luminarias fluorescentes metálicas RigMaster™
Para áreas de riesgo y adversas
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA tipo 4X
Accesorio eléctrico tipo marino no sujetado tipo
exterior (agua salada) {|

Aplicaciones
 
 
 `

]
;
£\

 {+ 
{
Accesorios protegidos y con empaques para uso donde
se encuentran vapores, humedad, suciedad o atmósferas
corrosivas.
 ^ 
S
 



  @#+
K{
 &ZQ {‚{#%‰

“+
 !
 
]
€
  ‰*J‹ƒ‰%™Z
 ^ 
S
  


?


 

resistencia a la corrosión.
 ^ 


%
]

 




protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%
Y
— Plataforma de perforación petrolera.
— Terminales de carga marina.
— Plantas procesadoras.
— Estaciones de bombeo de tuberías.
— Plantas de tratamiento de agua.
— Pozos de lubricación.

RM2232BUSW

Características ilustradas

 







 

Iluminación

Características
 
&
+!
Y 

'
{ 

'

giratoria y soportes rectos.
 


_ 


J[ƒŠ

 


contra vidrios rotos de las lámparas.
 * 
 <
" 

 +   



opciones de balasto:
 ‚  
^
'!


_€{
?  
dispositivo protector automático activado de manera
térmica. Ofrecen protección contra voltaje excesivo, cortos
circuito del balasto internos, mantenimiento inadecuado de
la lámpara y aplicación incorrecta de accesorios.
— Opciones de 220 y 240 voltios en ambos 50 y 60 Hz.
 ‚
_
_?
O +

+



+
de vida de 7 a 10 años.
 *=  

 
'
_%



prueba están montados dentro de la envolvente y son visibles
por el lente transparente.
 ^S+ 

&
 &Z
 * 
 

_+
 S+ Z
 

+!

'

'





forma estándar con un perno de ojo en el borde del accesorio
para conectar el cable de seguridad.
 +!



'

% 
 

montaje de centro recto vienen de forma estándar con montajes
moldeados en el borde del accesorio para conectar el cable de
seguridad.

Los cuatro pasadores de latón en cada lado de la puerta aseguran la
integridad del accesorio para áreas consideradas como clasificadas

Opciones
 ‚ ; '

+
  Y !ˆ-Z
 ^?


'
_ 

+

Y !ˆ*Z
 #  
?


'
_ 

+


++
 
de interrupción de energía. Interruptores automáticos de
luminaria para modo de emergencia, mantienen una lámpara
iluminada durante un mínimo de 90 minutos. Cuando se
restaura la CA, la batería se recarga automáticamente en 24
\ Z*  
=

FO†+

Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ{*‹
 *
  YJ‹

Materiales estándares






#  

Œ
Y+
] Z
"

Y+
] 
J[ƒŠZ
'=
 

Y


&

 
Z
^S+ Y
'
S Z
+?
Y

Z

{ No se recomiendan los accesorios con balasto de emergencia donde la temperatura ambiente puede descender a menos de 32 °F/0 °C por periodos
prolongados.
| No aplica para accesorios con fusibles.

1106

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes metálicas RigMaster™
Para áreas de riesgo y adversas
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA tipo 4X
Accesorio eléctrico tipo marino no sujetado tipo
exterior (agua salada) {|

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las
tablas en las siguientes páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente metálicos RigMaster FE
RM

2

2



Y
<"O"
S
RigMaster

40

12

SS

Tipo de lámpara:
BOB${>ƒ
(Electrónico)
O${€

&
FOF${>J{}
800 MA (48) 

Clasificación de riesgo:
Clase I, división 2

CB
Montaje:
#‚O‚

$ˆ‚

giratoria
>O-!

Opciones:
*O^?



baterías de
emergencia }
-O- '


„!
~:
JOJ„€${>J
O„€${>J
‚OJO„{[F}=
€B${>ƒ‰F${>J

Número de lámparas:
OS+

EL

Tipo de balasto:
O   & €${>J{
electrónico)

Iluminación

Accesorios RigMaster de funcionamiento térmico
Lámpara
Cantidad

vatios

Tipo

Temp. ambiente
(°F/°C)

Números
“T”

Clasificación
de riesgos

RM2232

2

32

F"O<

104/40

T-4

#
K{  &{
 {‚{#{

RM2240

2

40

B"O<

104/40

T-4

#
K{  &{
 {‚{#{

RM2260

2

60

ƒ"O}

104/40

T-4

#
K{  &{
 {‚{#{

{ No se recomiendan los accesorios con balasto de emergencia donde la temperatura ambiente puede descender a menos de 32 °F/0 °C por periodos
prolongados.
| No aplica para accesorios con fusibles.
} Para paquete de batería de emergencia con 50 Hz, llame a la fábrica por certificación.
~ Para BU de 32 W, T8 y 60 W, sólo T12. El voltage debe especificarse para 40 W, T12.
 El sufijo CW no se necesita para 60 W ya que el arranque de -20 °F/-28 °C se proporciona como estándar.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1107

 







 

Accesorio

Luminarias fluorescentes metálicas RigMaster™
Para áreas de riesgo y adversas
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA tipo 4X
Accesorio eléctrico tipo marino no sujetado tipo
exterior (agua salada) {|

Soporte de borde en la base giratoria

Soporte de centro en la base giratoria

Soporte de centro recto

No. de
lámparas}

Vatios de
lámpara

Tipo
de lámpara

Voltios

Tipo
de soporte

Números
de catálogo

2

32

T8

JO„{[F}=

En le extremo

RM2232BUCB

2

40

T12

J„{F}=

En le extremo

RM224012SSCB

2

40

T12

„{F}=

En le extremo

RM224027SSCB

2

60

T12

JO„{[F}=

En le extremo

RM2260BUCB

2

32

T8

JO„{[F}=

Giratorio

RM2232BUSW

2

40

T12

J„{F}=

Giratorio

RM224012SSSW

2

40

T12

„{F}=

Giratorio

RM224027SSSW

2

60

T12

JO„{[F}=

Giratorio

RM2260BUSW

2

32

T8

JO„{[F}=

Recto

RM2232BUST

2

40

T12

J„{F}=

Recto

RM224012SSST

2

40

T12

„{F}=

Recto

RM224027SSST

2

60

T12

JO„{[F}=

Recto

RM2260BUST

Iluminación

Partes de reemplazo
Descripción

Números de catálogo

Lente
Ensamble de marco y lente

RIGLENS





RM3002SEM



S


RM3002AEM





RMBMSW





 

RMBMST

Resorte cargado de 60 W

RM60SRS

Reemplazo fijo de 60 W

RM60FRS

Reemplazo de 32 W

RM32RS

 







 

Soporte de montaje

Tomacorrientes

Accesorios de montaje — cable de seguridad
Cable de acero galvanizado

Números de catálogo

Cable de acero galvanizado

Números de catálogo

3 ft/0.9 m

RMSC3GASL

3 ft/0.9 m

RMSC3STSL

4 ft/1.2 m

RMSC4GASL

4 ft/1.2 m

RMSC4STSL

Cable de conexión de seguridad

El montaje de centro en la base
giratoria y el accesorio de montaje
de centro recto vienen de forma
estándar con montajes moldeados
en el borde del accesorio para
conectar el cable de seguridad.

El accesorio de montaje de borde en la base
giratoria viene de forma estándar con un perno de
ojo en el borde del accesorio para conectar el cable
de seguridad.

{ No se recomiendan los accesorios con balasto de emergencia donde la temperatura ambiente puede descender a menos de 32 °F/0 °C por periodos
prolongados.
| No aplica para accesorios con fusibles.
} Los accesorios se envían completos con lámparas.

1108

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria fluorescente metálica RigMaster™
Para áreas de riesgo y adversas
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.

Montaje de soporte de borde

.8

01

3
"/1

.25

51

mm
m

m
3.8
19 C
1
/
o
.0" C t
47

8.10"/
205.7 mm
8.10"/205.7 mm
5.42"/137.7 mm

Montaje de soporte en base giratoria
2.00"/50.8 mm
"/
.50 m
12
m
.5
7
31

Ø 0.28"/
7.0 mm

Iluminación

9.75"/
247.7 mm

10.35"/
262.9 mm

 







 

17.6"/447.0 mm

Montaje de soporte recto

/
.0"
11 .4 mm
9
27

6.75"/
171.5 mm

Accesorio tipo soporte

Peso en lbs/kg

‚


35/15.9

‚



35/15.9

Recto

35/15.9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1109

Fotométricos de luminaria fluorescente metálica RigMaster™
Para áreas de riesgo y adversas
Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas. Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.

NÚMERO DE CATÁLOGO: RM2232BU

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0.0

22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo

0 1234 1234 1234 1234 1234
5 1234 1228 1227 1228 1224 117
15 1183 1187 1185 1187 1183 335
25 1106 1110 1109 1110 1106 512
35

984 990 996 990 984 620

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 57.6%

45

813 823 830 823 813 634

Tipo CIE – directo

55

612 619 614 619 612 550

Plano:

65

364 375 381 375 364 368

Criterios de espacio:

1.3

1.3

O

1584

27.8

48.3

75

124 126 112 126 124 133

Ángulos de protección:

1.0

0.0

OF

2767

48.6

84.3
100.0

85

9

7

7

7

90

1

1

1

1

9

0.0

0 1132 1132 1132 1132 1132

Iluminación

Í

5 1124 1128 1126 1128 1124 107
15 1085 1089 1090 1089 1085 308
25 1003 1010 1011 1010 1003 465

OB

964

16.9

29.4

O‹

3281

57.6

‹OJƒ

0

0.0

0.0

OJƒ

3281

57.6

100.0

Luminaria: accesorio fluorescente de clase I, división 2 con lente de cristal (4pies, T-8 32 vatios)
probado a 120 V.
Lámparas: dos Philips de 34 W (4 pies, T-12) F40CW/RS/EW
Balasto: Advance T-12, 34 Watt, catalog number REL-2S40-SC 50/60 Hz, Instant Start, 120 V
Temperatura ambiente: 24 °C/75 °F
Montaje: con soporte
Basado en: 2,650 lúmenes por lámparas

35

882 889 888 889 882 555

45

726 730 726 730 726 561

Tipo CIE – directo

55

535 535 533 535 535 477

Plano:

65

322 316 311 316 322 314

Criterios de espacio:

75

121 112 104 112 121 121

85

9

7

6

7

9

90

0

0

0

0

0

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 55.1%

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES % LAMP % ACCES.

Í

‹Í

1.2

1.2

11

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

OB

880

16.6

30.1

O

1435

27.1

49.2

OF

2473

46.7

84.7
100.0

O‹

2919

55.1

‹OJƒ

0

0.0

0.0

OJƒ

2919

55.1

100.0

NÚMERO DE CATÁLOGO: RM2260BU

22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo

0 1237 1237 1237 1237 1237
5 1227 1231 1229 1231 1227 117
15 1188 1194 1193 1194 1188 337
25 1100 1108 1111 1108 1100 511

Luminaria: accesorio fluorescente de clase I, división 2 con lente de cristal (4 pies, T-12.60 Vatios) probado
Lámparas: 2 Philips 60 Watt (4 foot, T-12) F48T12CWHO ALTO
Balasto: Advance T-12, 60 vatios, número de catálogo VEL-2S110
Temperatura ambiente: 24 °C/75 °F
Montaje: con soporte
Basado en: 4,050 lúmenes por lámparas

35

968 977 976 977 968 610

EFICIENCIA TOTAL LUMINARIA = 39.6%

45

800 806 805 806 800 619

Tipo CIE – directo

55

591 593 594 593 591 529

Plano:

65

351 352 351 352 351 347

Criterios de espacio:

75

122 116 106 116 122 127

85

10

8

6

8

10

90

0

0

0

0

0

1110

‹Í

NÚMERO DE CATÁLOGO: RM2232BU

22.5 45.0 67.5 90.0 Flujo

0.0

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES % LAMP % ACCES.

12

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

 







 

Luminaria: accesorio fluorescente de clase I, división 2 con lente de cristal (4pies, T-8 32 vatios)
probado a 120 V.
Lámparas: dos Philips fluoresdentes de 32 W, 4 pies F32T8/TL741
Balasto: Advance T-8 de 32 vatios, número de catálogo ICN -2P32-SC 50/60 Hz, encendido
instantáneo, 120-277 V.
Temperatura ambiente: 24 °C/75 °F
Montaje: con soporte
Basado en: 2,850 lúmenes por lámparas

12

RESUMEN DE LUMEN ZONAL
ZONA LÚMENES % LAMP % ACCES.

Í

‹Í

OB

965

11.9

30.1

1.2

1.2

O

1574

19.4

49.1

OF

2722

33.6

84.8

O‹

3208

39.6

100.0

‹OJƒ

0

0.0

0.0

OJƒ

3208

39.6

100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes de acero inoxidable 304 RigMaster™ V

Sólo certificación CSA. Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas o marinas (agua salada). Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 3

Aplicaciones
 
<
+ 

S 
|  
?
+
 

industria de perforación petrolera.
 ^ 
;+ 

;&

+%

tierra.
 
 
  
?

?



Œ


+


 

 &Z
 '  

]

Z
 K
 ' Z€+'



  Z
 ^ 
 
'&Z
 ^

 
+S
 
'!{

 {
paneles de bombas e instrumentos, plantas químicas y


_ +&

' Z

Características
 <
+ 

+' 
{
+
necesidad de una caja de conexiones.

Materiales estándares
 #

{ !
 
S  {
= {+

lente: Acero inoxidable 304.
 

+!
{

#Q{
Œ
Y+'


'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares
 >   +



' Z

Opciones
 ‚
_

+

{
 S+ F‹
+  
 
+ 
 



_{ !-E.
 -'  

] '
BJF{ !-316.
 ‚ 
  
F„   '
€
+




  O•-[O‹•#Z
 *

Y 
+ { !-GN.

Compliances

2

4



Y
<"O<
" 

Acero inoxidable

A

BU

GN

Rango de la chaqueta
de entrada del cable:
OZBJŠZBŠ
‚OZBŠZŠ
#OZšZFš
Número de lámparas:
OS+

Tipo de lámpara: {
BOB${>ƒ€

&
O${>J
(encendido rápido)
FOF${>J
(alta iluminación)

„!
Y
‚OJO„[F}=
OB„F}=

Opciones de instalación
en fábrica:
*O‚
_

 

emergencia
BJFOBJF
] '

Q@O*


 
+ 

{ Lámparas surtidas sin accesorios
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1111

 







 

 @+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
 #
 Yƒ

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente de acero inoxidable RigMaster – montados en soporte
ARM

Iluminación

 # &

] '
B    
durable resistente a la corrosión
 * +


  


 


vibración sostienen de manera segura las lámparas con máxima
protección de choque y vibración.
 
 +'





 

empaquetado seguro alrededor del lente El lente resistente al
impacto Lexan es estándar.
 * 


'



#Q !


manera segura el cable en el punto de entrada para prevenir el
desgaste de la aislación y la tensión en las conexiones hechas
dentro de la envolvente. Los conectores CG sellan por fuera
el aceite, agua u otras atmósferas peligrosas que contienen
humedad para mantener la envolvente limpia y seca.
 !
 

&S 

] '

+

sustituir los focos sin herramientas. Tres sujetadores sirven
como bisagras que permiten el acceso sin obstrucción al
accesorio interior.
 
Œ
' +

 


]



 '&
=%

Z
 
S+
' %+' 
S %

‰
?

?   Z

Luminarias fluorescentes de acero inoxidable 304 RigMaster™ V

Sólo certificación CSA. Protegido y con empaque. Para áreas de riesgo y adversas
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas o marinas (agua salada). Accesorios de lámpara doble de 32 W, 40 W y 60 W.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 3

No. de
lámparas {

Vatios de
lámpara

Tipo
de lámpara

Voltios

Amperios
de operación

Vatios de entrada

Rango
del cable

Números
de catálogo

ZBJOZB

ARM232ABU

Encendido rápido — 48” — T8 — temperatura mínima de encendido 0 °F/-18 °C
2

32

T8

JO„

Z‹OZJ‹

‹O

2

32

T8

B„

0.21

62

ZBJOZB

ARM232AA5

2

32

T8

JO„

Z‹OZJ‹

‹O

ZBOZ

ARM232BBU

2

32

T8

B„

0.21

62

ZBOZ

ARM232BA5

2

32

T8

JO„

Z‹OZJ‹

‹O

ZOZF

ARM232CBU

2

32

T8

B„

0.21

62

ZOZF

ARM232CA5

Encendido rápido — 48” — F48T12/CW — temperatura mínima de encendido -22 °F/-30 °C
2

40

T12

JO„

ZOZF

ƒO

ZBJOZB

ARM240ABU

2

40

T12

B„

0.28

96

ZBJOZB

ARM240AA5

2

40

T12

JO„

ZOZF

ƒO

ZBOZ

ARM240BBU

2

40

T12

B„

0.28

96

ZBOZ

ARM240BA5

2

40

T12

JO„

ZOZF

ƒO

ZOZF

ARM240CBU

2

40

T12

B„

0.28

96

ZOZF

ARM240CA5

 







 

Iluminación

Encendido rápido — 48” — 800 mA — F48T12/CW/HO — temperatura mínima de encendido -22 °F/-30 °C
2

60

T12

JO„

JZOZ

JOJƒ

ZBJOZB

ARM260ABU

2

60

T12

B„

0.45

144

ZBJOZB

ARM260AA5

2

60

T12

JO„

JZOZ

JOJƒ

ZBOZ

ARM260BBU

2

60

T12

B„

0.45

144

ZBOZ

ARM260BA5

2

60

T12

JO„

JZOZ

JOJƒ

ZOZF

ARM260CBU

2

60

T12

B„

0.45

144

ZOZF

ARM260CA5

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Centros de montaje

{ Lámparas surtidas sin accesorios
V Sólo certificación CSA.

1112

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.
VRS:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

DRS:
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III

Aplicaciones
 „<
— Accesorios protegidos y con empaques para uso donde
se encuentran vapores, humedad, suciedad o atmósferas
corrosivas.
— La capa de polvo de poliéster resistente a la corrosión
protege contra atmósferas corrosivas.
 <
— Accesorios a prueba de encendido por polvo para uso donde

S


 
Œ+'

+
!
productos como grano, harina, azúcar, almidón y textiles.
— Disponible para uso en áreas de clase II y III, división 1, áreas
   Z
— El acabado resistente a la corrosión prologa la vida del

%


 
+S 
+
Œ


los accesorios.

Características

DRS protegido y con empaque VRS a prueba de encendido por polvo

Características ilustradas

Iluminación

Tres pasadores de latón en cada lado de la puerta
aseguran la integridad del accesorio para áreas clasificadas

Materiales estándares







#  

Œ
Y
'
Z
"

Y
'
JF  

Z
'=
 

Y


&

 
Z
 
  
 &Y+;  
J[ŠZ
^S+ Y
'
S Z
+?
Y„<ˆ

‰<ˆ'
 Z

El balasto y los tomacorrientes montados en placa con cadena de
seguridad proporcionan mantenimiento rápido y sencillo

Acabados estándares
 #  

Œ
Y„<ˆ

“ 
'‰
<ˆ

“ 
'Z
 "

Y
= 
=Z
 '=
 

{ 
  
 &%S+ Y
acabado natural.

Opciones

Certificaciones y conformidades
 Norma UL: UL 1598, UL 844
 UL enlistada: E10794

 ‚ 
; '
  Z !-F.
 ^?


'
_ 

+

{ ! -EL ™.
 #  
?


'
_ 

+


++
 
de interrupción de energía. Interruptores automáticos de
luminaria para modo de emergencia, mantienen una lámpara
iluminada durante un mínimo de 90 minutos. Cuando se
restaura la CA, la batería se recarga automáticamente en 24
\ Z*  
=

FO†+

Z
™ No se recomiendan los accesorios con balasto de emergencia donde la temperatura ambiente puede descender a menos de 32 °F/0 °C por periodos prolongados.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1113

 







 

 
&
+!
Y
  
  %
 
S 
{
las barras de ángulo para suspensión de cadena, o soporte de
ángulo (hasta 45°) para pared o montaje de techo.
 


 
+  


J[Š

 
protege contra vidrios rotos de las lámparas.
 * 
 „<%<
 +   



opciones de balasto:
 ‚  
^
'!


_€{
?  
dispositivo protector automático activado de manera térmica.
Ofrecen protección contra voltaje excesivo, corto circuito del
balasto interno, mantenimiento inadecuado de la lámpara y
mala aplicación del accesorio.
 *'
_
_?
O +

+



esperanza de vida de 7 a 10 años.
   

 
'
_%



'
se montan dentro de la envolvente y son visibles por el lente
transparente.
 ^S+ 



 &
 *   

&'! +S †+


vatio que los incandescentes.
 # &     {

=;S
+
que prácticamente elimina la acumulación de polvo y humedad.

Luminarias fluorescentes VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.
VRS:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

DRS:
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III

Ordene utilizando la guía numérica del catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las siguientes
páginas.
Guía de número de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos VRS y DRS
VRS

2

40



Y
„<O#
<O
'

encendido por polvo

BU

Tipo de lámpara:
BOB${>ƒ€

&
O${€

&
FOF${>J{}ƒ"€ƒ

Número de lámparas
OS+
BOBS+

EL
Opciones:
*O^?


'
_ 

emergencia
-O- '


„!
Y
‚OJO„{[F}=
BOB„F}=V

Datos técnicos: funcionamiento térmico de los accesorios VRS y DRS

 







 

Iluminación

Lámpara
Accesorio

Cantidad

Vatios

Tipo

Temp.
ambiente °F/°C

Números
“T”

Clasificación
de riesgos

„<B

2

32

F"O<

104/40

>O

#
K{  &{
 {‚{#{

„<BB

3

32

F"O<

104/40

>O

#
K{  &{
 {‚{#{

„<

2

40

B"O<

104/40

>O

#
K{  &{
 {‚{#{

„<B

3

40

B"O<

104/40

>O

#
K{  &{
 {‚{#{

„<F

2

60

ƒ"O}

77/25

>OB#

#
K{  &{
 {‚{#{

<B

2

32

F"O<

77/25

>OF

#
KK{  &J%
 -{Q

<BB

3

32

F"O<

77/25

>OF

#
KK{  &J%
 -{Q

<

2

40

B"O<

77/25

>O

#
KK{  &J%
 -{Q

<B

3

40

B"O<

77/25

>OF

#
KK{  &J%
 -{Q

<F

2

60

ƒ"O}

77/25

>OF

#
KK{  &J%
 -{Q

Soporte suspendido o alineador ajustable contra vapor – enchufes de salida de hierro
 
 =

'
 


?
S
expuesto a efectos de deterioración de atmósferas no combustibles
que contienen gases, vapores, polvo, humo y/o humedad.
 

! 


•Z#!
\
;  
;

  

= ‰
+?

 
!
;“! '
Z*
 
+S]+




BO[ƒ
  Z' 


blanca horneada sobre galvanización.
   
\;

\
    & 

 
! 
antiexplosiones. Los enchufes son galvanizadas y tienen acabado
de pintura de aluminio horneado. Una cabeza de tomacorriente se
proporciona para las llaves de tuercas cuadradas.

V Sólo certificación CSA.

1114

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.
VRS:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Número de lámparas š Vatios de lámpara

DRS:
Clase II, división 1 y 2, grupos F, G
Clase III

Tipo de lámpara

Voltios unput

Freq. (Hz)

Tipo de balasto

Números de catálogo

Accesorios VRS de 32 W, 40 W y 60 W surtidos con lente de cristal templado transparente de 1/4” ™
2

32

T8

JO

50/60

Electrónico

VRS232BU

2

40

T12

JO

50/60

Electrónico

VRS240BU

2

60

T12

JO

50/60

Electrónico

VRS260BU

3

32

T8

JO

50/60

Electrónico

VRS332BU

3

40

T12

JO

50/60

Electrónico

VRS340BU

Accesorios VRS de 32 W, 40 W y 60 W surtidos con lente de cristal templado transparente de 1/4”
2

32

T8

JO

50/60

Electrónico

DRS232BU

2

40

T12

JO

50/60

Electrónico

DRS240BU

2

60

T12

JO

50/60

Electrónico

DRS260BU

3

32

T8

JO

50/60

Electrónico

DRS332BU

3

40

T12

JO

50/60

Electrónico

DRS340BU

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1115

 







 

OPCIONES: Agregue el sufijo –F para balasto con fusible individual Agregue el sufijo –EL para el paquete de batería de emergencia. (Para 50Hz con el sufijo –EL,
llame a la fábrica para certificaciones).
™ Llame a la fábrica para lente de acrílico transparente de alto impacto. UL enlistada para clase I, división 2, grupos A, B, C, D; adecuados para usarse en
ubicaciones expuestas a la humedad o gases no combustibles.
š Lámparas surtidas sin accesorios
› Balasto de temperatura baja (encendido de -20 °F/-29 °C) proporcionado como estándar.

Luminarias fluorescentes VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.

Descripción

Números de catálogo

Soportes ajustables de 45°

  
‘*Š
+?
ˆ! '

a incrementos de 45° en 5 ° para ampliación de
iluminación “personalizada”

DRKHN

Dos soportes “tipo L” con empaques para montaje de

\
ˆ+&+

DRAGN

Dos barras de alta resistencia con orificios para
suspensión de cadena de los accesorios

DRCXN

Marco de lente y puerta

VRSLENS

Marco de lente y puerta

DRSLENS

Portalámparas fijo del borde de 32 y 40 vatios
(clavija doble med.)

VRSDRS40SS0C

Portalámparas con pistón en borde de 32 y 40 vatios
(clavija doble med.)

VRSDRS40CS0C

Portalámparas fijo del borde de 60 vatios (salida alta)

VRSDRS60SS0C

Portalámparas con pistón en borde de 60 vatios
(salida alta)

VRSDRS60CS0C

Soportes de montaje fijo de 45°

Iluminación

Barras de ángulo

 







 

Marco de lente y puerta

Tomacorrientes – portalámparas

Tipo pistón

Tipo fijo

~# S+

S+  &%;!

Orificios

Orificios de suspensión del costado y del borde

1116

VRSDRSHUB

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria fluorescente VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.

Zona

Lúmenes

Eficiencia total luminaria = 73.5%

OJ

145.72

Tipo CIE – directo

JO

421.76

OB

651.35

BO

798.47

OJƒ

1.28

O

824.90

‹O

1.34

OF

701.76

Diagonal

1.44

FO

498.35

Oƒ

189.17

ƒO‹

30.32

‹OJ

0.00

NÚMERO DE REPORTE: VRS232
Lámparas: dos fluorescentes de 32 W a prueba de vapor

Criterios
de espacio

Plano

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Resumen de lumen zonal
Zona

Rw

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 87 87 87 87 85 85 85 85 82 82 82 78 78 78 75 75 75 73

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 81 77 74 72 79 76 73 71 73 70 68 70 68 66 67 66 64 63

1218.83 21.0

2 74 68 63 59 72 66 62 58 64 60 57 62 58 56 59 57 55 53

OB

28.6

JOJJ

0.00

O

2017.30 34.8

47.3

3 67 60 54 49 65 59 53 49 56 52 48 54 51 47 53 49 46 45

JJOJ

0.00

OF

3543.96 61.1

83.2

4 62 53 47 42 60 52 46 42 50 45 41 49 44 41 47 43 40 38

JOJB

0.00

O‹

4261.81 73.5

100.0

5 57 47 41 36 55 47 41 36 45 40 36 44 39 35 42 38 35 33

JBOJ

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

6 52 43 36 32 51 42 36 31 41 35 31 39 35 31 38 34 31 29

JOJ

0.00

‹OJB

0.00

0.0

0.0

7 48 39 32 28 47 38 32 28 37 32 28 36 31 27 35 31 27 26

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

8 45 35 29 25 44 35 29 25 34 28 25 33 28 25 32 28 24 23

0.00

‹OJƒ

0.00

0.0

0.0

9 42 32 26 22 41 32 26 22 31 26 22 30 26 22 30 25 22 21

JOJƒ

0.00

JƒO

4261.81 73.5

100.0

10 39 30 24 20 39 29 24 20 29 24 20 28 23 20 27 23 20 19

Zona

Eficiencia total luminaria = 70.1%

OJ

126.78

Tipo CIE – directo

JO

367.88

OB

567.43

BO

693.10

OJƒ

O

715.79

‹O

1.32

OF

620.48

Diagonal

1.42

FO

433.89

Oƒ

163.48

ƒO‹

25.87

‹OJ

0.00

NÚMERO DE REPORTE: VRS240
Lámparas: dos fluorescentes de 40 W a prueba de vapor

Criterios
de espacio

Plano

1.28

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Resumen de lumen zonal
Zona
OB

Rw

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 83 83 83 83 81 81 81 81 78 78 78 75 75 75 72 72 72 70

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 77 74 71 69 75 72 70 67 69 67 65 67 65 63 64 63 61 60

1062.10

2 70 65 60 56 68 63 59 56 61 57 54 59 56 53 57 54 52 51

20.0

28.6

JOJJ

0.00

O

1755.20

33.1

47.3

3 64 57 52 47 62 56 51 47 54 49 46 52 48 45 50 47 44 43

JJOJ

0.00

OF

3091.47

58.3

83.2

4 59 51 45 40 57 50 44 40 48 43 39 46 42 39 45 41 38 37

3714.71

70.1

100.0

5 54 45 39 35 53 44 39 34 43 38 34 42 37 34 40 36 33 32

0.00

0.0

0.0

6 50 41 35 30 49 40 34 30 39 34 30 38 33 29 37 32 29 28

JOJB

0.00

O‹

JBOJ

0.00

‹OJ

JOJ

0.00

‹OJB

0.00

0.0

0.0

7 46 37 31 27 45 36 31 27 35 30 26 34 30 26 33 29 26 25

JOJF

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

8 43 34 28 24 42 33 28 24 32 27 23 31 27 23 31 26 23 22

JFOJ

0.00

‹OJƒ

JOJƒ

0.00

JƒO

0.00

0.0

0.0

9 40 31 25 21 39 30 25 21 30 25 21 29 24 21 28 24 21 20

3714.71

70.1

100.0

10 38 28 23 19 37 28 23 19 27 23 19 27 22 19 26 22 19 18

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1117

 







 

Lúmenes

Iluminación

JOJF
JFOJ

Datos fotométricos de luminaria fluorescente VRS™ y DRS™
Protegido y con empaque. Lámpara de sodio a alta presión adecuado para utilizarse en áreas húmedas
Dos y tres accesorios de lámpara de 32 W, 40 W y 60 W.

Iluminación

Zona

Lúmenes

Eficiencia total luminaria = 73.5%

OJ

145.72

Tipo CIE – directo

JO

421.76

OB

651.35

BO

798.47

OJƒ

O

824.90

‹O

1.34

OF

701.76

Diagonal

1.44

FO

498.35

Oƒ

189.17

Criterios
de espacio

Plano

1.28

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared

Resumen de lumen zonal
Zona

Rw

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

0 87 87 87 87 85 85 85 85 82 82 82 78 78 78 75 75 75 73

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 81 77 74 72 79 76 73 71 73 70 68 70 68 66 67 66 64 63

ƒO‹

30.32

‹OJ

0.00

OB

1218.83

21.0

28.6

2 74 68 63 59 72 66 62 58 64 60 57 62 58 56 59 57 55 53

JOJJ

0.00

O

2017.30

34.8

47.3

3 67 60 54 49 65 59 53 49 56 52 48 54 51 47 53 49 46 45

JJOJ

0.00

OF

3543.96

61.1

83.2

4 62 53 47 42 60 52 46 42 50 45 41 49 44 41 47 43 40 38

JOJB

0.00

O‹

4261.81

73.5

100.0

5 57 47 41 36 55 47 41 36 45 40 36 44 39 35 42 38 35 33

JBOJ

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

6 52 43 36 32 51 42 36 31 41 35 31 39 35 31 38 34 31 29

JOJ

0.00

‹OJB

0.00

0.0

0.0

7 48 39 32 28 47 38 32 28 37 32 28 36 31 27 35 31 27 26

JOJF

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

8 45 35 29 25 44 35 29 25 34 28 25 33 28 25 32 28 24 23

JFOJ

0.00

‹OJƒ

0.00

0.0

0.0

9 42 32 26 22 41 32 26 22 31 26 22 30 26 22 30 25 22 21

JOJƒ

0.00

JƒO

4261.81

73.5

100.0

10 39 30 24 20 39 29 24 20 29 24 20 28 23 20 27 23 20 19

Zona

 







 

NÚMERO DE REPORTE: DRS232
Lámparas: dos fluorescentes de 32 W a prueba de
encendido por polvo

Lúmenes

Eficiencia total luminaria = 70.1%

OJ

126.78

Tipo CIE – directo

JO

367.88

OB

567.43

BO

693.10

OJƒ

1.28

Coefficients of Utilization - Zonal Cavity Method

O

715.79

‹O

1.32

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

OF

620.48

Diagonal

1.42

FO

433.89

Oƒ

163.48

ƒO‹

25.87

‹OJ

0.00

NÚMERO DE REPORTE: DRS240
Lamps: dos fluorescentes de 40 W a prueba de
encendido por polvo

Criterios
de espacio

Plano

% Techo Rcc
% Pared Rw

OB

70

50

30

10

0

0 83 83 83 83 81 81 81 81 78 78 78 75 75 75 72 72 72 70

Resumen de lumen zonal
Zona

80

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

%
%
Lúmenes Lámpara Accesorio

1 77 74 71 69 75 72 70 67 69 67 65 67 65 63 64 63 61 60

1062.10

2 70 65 60 56 68 63 59 56 61 57 54 59 56 53 57 54 52 51

20.0

28.6

JOJJ

0.00

O

1755.20

33.1

47.3

3 64 57 52 47 62 56 51 47 54 49 46 52 48 45 50 47 44 43

JJOJ

0.00

OF

3091.47

58.3

83.2

4 59 51 45 40 57 50 44 40 48 43 39 46 42 39 45 41 38 37

3714.71

70.1

100.0

5 54 45 39 35 53 44 39 34 43 38 34 42 37 34 40 36 33 32

0.00

0.0

0.0

6 50 41 35 30 49 40 34 30 39 34 30 38 33 29 37 32 29 28

JOJB

0.00

O‹

JBOJ

0.00

‹OJ

JOJ

0.00

‹OJB

0.00

0.0

0.0

7 46 37 31 27 45 36 31 27 35 30 26 34 30 26 33 29 26 25

JOJF

0.00

‹OJ

0.00

0.0

0.0

8 43 34 28 24 42 33 28 24 32 27 23 31 27 23 31 26 23 22

JFOJ

0.00

‹OJƒ

JOJƒ

0.00

JƒO

1118

0.00

0.0

0.0

9 40 31 25 21 39 30 25 21 30 25 21 29 24 21 28 24 21 20

3714.71

70.1

100.0

10 38 28 23 19 37 28 23 19 27 23 19 27 22 19 26 22 19 18

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes empotradas serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Aplicaciones

4 montajes de superficie de 18 W

Características

Materiales estándares
 # %+
Y
={
   Z
 *



  Y>
+ 

ZŠ[++Z
 +?
Y&{' {+
+


  %
contenidos en el accesorio.
 <
Œ

Y''+O'&Z
 QS 
'
%&' Y+ Z

2 empotrados de 36 W

Certificaciones y conformidades
 Q Y– J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex de IIC/ Ex demb IIC (versión de
emergencia)
 # &>Y>F>€
 
]
 T en la
siguiente página)
 ^Y=
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y>JF•-[•#
 >
+
+'

YO•-[O•# Ta JBJ•-[•#
 
&#
;+  YF
 #
&>™Y*#K>™FJ
 #
 K#]YK#]*#KZJ‹
 ³ 


&YK^FF
 K+

 
YKV‹KVJ

 
 

 &
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰F‹OJƒ
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ‰F‹ƒOO
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Acabados estándares
 # %+
Y

&]'Z

Opciones
 # 

] '
BJF*%+
{' 
natural.
 +'  
 Z
 <
Œ




&]'Z

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1119

Iluminación

 # 

   

=+

sellar hacia afuera los contaminantes.
 ^
+
 +!

+  

\ 
+


partir de los 55mm a 130 mm (2” a 5” aproximadamente).
 >
+  +€





++€J[ŠZ
Lente asegurado a la carcasa con bisagras metálicas internas y
aseguradas con tornillos de acero inoxidable cautivos 316 L,
contando con reemplazo de lámpara de fácil y mantenimiento
de accesorio.
 K


   %
'
_]

conector para un fácil y seguro mantenimiento en áreas de
riesgo.
 
| ;S &%+
+
Z
 ^S+ 
! '
QJBZ
 >+'“  '
+
 &
+!

 

Z
 @
' Y
— Protección EOL (término de vida) de acuerdo con la última
+@F‹OZ
>+†
JJ„[„ ¤[OJ[F}=
‚ 
S 
  
€ S+;
segunda sigue en funcionamiento)
— Conector Ex e para un mantenimiento rápido y sin error.
— Auto prueba de 3 horas de duración en versión de
emergencia.
‚ 

&
;

€ÂZ‹Z
   
'
Y
— Tres agujeros de paso para glándulas para cable M20
suministrada con glándula de cable de poliamida M20
(diámetro de cable 0.26 a 0.57” / 6.5 a 14.5 mm) y tapón
obturador de poliamida M20 como la cantidad abajo
mostrada:
— Una clavija de conexión a tierra M6.

 







 


 
|  +!

 

 ‰



ambientes con cuartos limpios donde es obligatorio un techo
liso sin costuras.
 * 
+
%
Y  +
{
plantas químicas, fabricación de electrónica delicada y
farmacéuticos así como la industria aeroespacial.
 Kdeales para ambientes rigurosos y corrosivos, que involucran agua,
polvo y variaciones extremas de temperatura. Puede instalarse
en áreas de riesgo designadas como la zona 1, 2, 21 y 22.

Luminarias fluorescentes empotradas serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Iluminación

 







 


Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guías de números de catálogo para accesorios de iluminación fluorescentes no metálicos FL
RE

B

1

18



Y
<O

<

BU

L

Opciones:
O‚
_

+

B}
€+' F„O\
JOJ}B‚
_

+


(combinada)F„O\
O‚
_

+

B}
€+' F„O\
@O
}
^O<
;




pintado de blanco {
OCarcasa de acero inoxidable 316L

„!
Y
JƒOJƒ
BFOBF
ƒOƒ

Tipo de lámpara:
‚O#! '
€QJB

„!
Y
‚BOJJB„[„ 
50/60 Hz
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz
‚VO„[„ 
50/60 Hz

Número de lámparas:
JO

O'

BO>
S+
O#S+

Terminación/alambrado:
*O [  
'

>O+'  
 |

Clasificación T

Versión

E

Terminación y alambrado
Temperatura ambiente
Posición de techo
Posición de pared
104 °F/ 122 °F/ 131 °F/ 104 °F/ 122 °F/ 131 °F/
40 °C
50 °C
55 °C
40 °C
50 °C
55 °C

2 x 18 W ~

T6

T5

T5

T5

T5

T4

2 x 18 W emergencia ~

T5

T4

T4

T5

T5

T4

3 x 18 W

T5

T4

T4

T4

T4

T4

4 x 18 W

T5

T4

T4

T5

T4

T4

2 x 36 W ~

T5

T4

T4

T5

T4

T4

2 x 36 W emergencia ~

T5

T4

T4

T5

T4

T4

3 x 36 W

T4

T4

T4

T4

T4

T4

4 x 36 W

T5

T4

T4

T5

T4

T4

2 x 58 W ~

T4

T4

T4

T4

T4

T4

2 x 58 W emergencia ~

T4

T4

T4

T4

T4

T4

3 x 58 W

T4

T4

T4

T4

T4

4 x 58 W

T4

T4

T4

T4

T4

 #  

+YZF2/4 mm2€Œ
]'

0.009in2/6 mm2 (sólido).
  [  
'
Y'?


+
„
 &
S Y
€*¤€@¤€^
„
 &

+

Y
€*^¤€*¤€@¤€^
 +'  
 Y'?

  
+

(una en cada extremo) 
„
 &
S Y
€*¤€@¤€^
J€*¤J€@¤J€^
„
 &

+

Y
€*^¤€*¤€@¤€^
J€*^¤J€*¤J€@¤J€^

T4

Versión
‚


Glándula
de cable
1

Tapón
obturador
1

Contratuerca
de niquelada
galvanizada
de bronce
3

T4

Transversal

2

1

3

{ Como estándar para versión de emergencia de 18 W y versión de lámpara 4.
| T/W y entrada/salida del bucle - 3 centros (una fase).
} Sólo para versiones estándar.
~ sificación T para una sola versión de lámpara es lo mismo que la versión gemela de la lámpara.
 PE: Tierra; N: Neutral. L: viva. LP: permanente viva para versión de emergencia.

1120

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes empotradas serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Empotrado — 110/254 Vca/Vcd 50/60 Hz — acceso frontal — carcasa de acero pintada de blanco
Versión

Alambrado

Reflector

Peso (lbs/kg)

Volumen (plg3/dm3)

Números de catálogo

2 x 18 W

‚


Policarbonato

30.86/14

3905.52/64

REB218BUFL

2 x 18 W

Transversal

Policarbonato

30.86/14

3905.52/64

REB218BUFT

4 x 18 W

‚


Acero pintado blanco

46.30/21

5675.21/93

REB418BUFLP

4 x 18 W

Transversal

Acero pintado blanco

46.30/21

5675.21/93

REB418BUFTP

2 x 36 W

‚


Policarbonato

41.89/19

6590.56/108

REB236BUFL

2 x 36 W

Transversal

Policarbonato

41.89/19

6590.56/108

REB236BUFT

4 x 36 W

‚


Acero pintado blanco

63.93/29

9641.75/158

REB436BUFLP

4 x 36 W

Transversal

Acero pintado blanco

63.93/29

9641.75/158

REB436BUFTP

2 x 58 W

‚


Policarbonato

48.50/22

7933.09/130

REB258BUFL

2 x 58 W

Transversal

Policarbonato

48.50/22

7933.09/130

REB258BUFT

4 x 58 W

‚


Acero pintado blanco

70.55/32

11594.51/190

REB458BUFLP

4 x 58 W

Transversal

Acero pintado blanco

70.55/32

11594.51/190

REB458BUFTP

Versión de emergencia de 3 horas — lámparas dobles (G13)
2 x 18 W

‚


Policarbonato

30.86/14

3905.52/64

REB218BUFLEP

2 x 18 W

Transversal

Policarbonato

30.86/14

3905.52/64

REB218BUFTEP

4 x 18 W

‚


Acero pintado blanco

46.30/21

5675.21/93

REB418BUFLEP

4 x 18 W

Transversal

Acero pintado blanco

46.30/21

5675.21/93

REB418BUFTEP

2 x 36 W

‚


Policarbonato

41.89/19

6590.56/108

REB236BUFLE

2 x 36 W

Transversal

Policarbonato

41.89/19

6590.56/108

REB236BUFTE

4 x 36 W

‚


Acero pintado blanco

63.93/29

9641.75/158

REB436BUFLEP

4 x 36 W

Transversal

Acero pintado blanco

63.93/29

9641.75/158

REB436BUFTEP

2 x 58 W

‚


Policarbonato

48.50/22

7933.09/130

REB258BUFLE

2 x 58 W

Transversal

Policarbonato

48.50/22

7933.09/130

REB258BUFTE

4 x 58 W

‚


Acero pintado blanco

70.55/32

11594.51/190

REB458BUFLEP

4 x 58 W

Transversal

Acero pintado blanco

70.55/32

11594.51/190

REB458BUFTEP
Iluminación

Para iluminación no empotrada, por favor substituya la letra “F” por la letra “M” según la lógica del número de catálogo.
Por ejemplo: REB218BUFL se vuelve REB218BUML.

Accesorios
Descripción

Peso (lbs/kg)

Números de catálogo

Acero galvanizado de zinc

1.32/0.60

REFBST

Acero inoxidable 316

1.32/0.60

REFBSS

Acero galvanizado de zinc

4.41/2.00

RECMST

Acero inoxidable 316

4.41/2.00

RECMSS

Acero galvanizado de zinc

0.55/0.25

REEBST

Acero inoxidable 316

0.55/0.25

REEBSS

Soporte de accesorio – juego de cuatro

Soportes de montaje de techo – juego de dos

Perno de ojo M8 – juego de cuatro

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 







 


Versión estándar — lámparas dobles (G13)

1121

Luminarias fluorescentes empotradas serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Diagrama de alambrado

Diagrama de función de emergencia

 







 


Versión de lámpara doble
Conducto principal
PE

N

Conducto principal

L
Interruptor de
iluminación

Interruptor de
iluminación ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación APAGADO

Interruptor de
iluminación ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación APAGADO

ENCENDIDO

L’

APAGADO
U
N
PE

Fluorescente estándar
Accesorio de iluminación

Versión de lámpara
triple
Conducto principal

U’
U
N
PE

Fluorescente de emergencia
Accesorio de iluminación

ENCENDIDO

APAGADO

Estado de LED
Iluminación

Color
„



Indicación
LED encendido
*'`

Función
Las baterías están conectadas
Las baterías están cargadas

Rojo

LED parpadea

Las baterías no están conectadas o son defectuosas

Amarillo

LED parpadea

Las baterías se cargan y descargan durante un ciclo automático

Duración de luz de emergencia
Versión
2 x 18 W
2 x 36 W

2 x 58 W

1122

Capacidad de batería

Duración

Salida de luz

\ˆF„

3 horas



\ˆF„

3 horas

J

\ˆF„

3 horas



\ˆF„

3 horas

‹

\ˆF„

3 horas

J

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria fluorescente empotrada serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Empotrada

Montaje de superficie
A
‚

C

D

0.08”/
2.0 mm

C

5.30”/
134.5 mm

5.23”/
132.5 mm

‚

D

E

E

4 x Ø 0.33”/8.5 mm

-

4 x Ø 0.33”/8.5 mm

-

Interruptor de techo
G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

32.52/826

12.60/320

10.63/270

30.55/776

15.35/390

7.24/184

30.94/786

11.02/280

18 W (4 lámparas)

32.52/826

19.29/490

17.32/440

30.55/776

15.35/390

13.94/354

30.94/786

17.72/450

36 W (1, 2, 3 lámparas)

56.54/1436

12.60/320

10.63/270

54.57/1386

39.37/1000

7.24/184

54.96/1396

11.02/280

36 W (4 lámparas)

56.54/1436

19.29/490

17.32/440

54.57/1386

39.37/1000

13.94/354

54.96/1396

17.72/450

58 W (1, 2, 3 lámparas)

68.35/1736

12.60/320

10.63/270

66.38/1686

51.18/1300

7.24/184

66.77/1696

11.02/280

58 W (4 lámparas)

68.35/1736

19.29/490

17.32/440

66.38/1686

51.18/1300

13.94/354

66.77/1696

17.72/450

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1123

Iluminación

Versiones
18 W (1, 2, 3 lámparas)

 







 


A

Datos fotométricos de las luminarias fluorescentes empotrada serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Longitudinal
Transversal

Iluminación

 







 


Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con@-#JOJ
_+'
+

 @<#JOJJ
1 x 18 W
Eficiencia 67.1%
NF C 71-121: 0.67 E

2 x 18 W
Eficiencia 62%
NF C 71-121: 0.62 E

3 x 18 W
Eficiencia 61.2%
NF C 71-121: 0.61 E

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0-180 90-270

0-180 90-270

0-180 90-270

0

209

209

0

205

205

0

201

201

5

208

208

5

204

203

5

200

201

10

205

208

90°

10

202

203

90°

10

197

201

90°

75°

15

193

200

75°

20

187

197

60°

25

179

195

30

169

192

35

158

189

40

145

181

45

131

170

50

115

155

55

98

132

60

80

107

15

197

202

75°

20

191

201

60°

25

182

201

30

173

200

35

161

192

40

148

183

45

133

177

50

117

173

55

99

168

60

80

168

115

65

61

163

65

61

80

77

70

41

154

70

41

53

15

201

207

20

194

205

25

186

203

30

176

201

35

164

197

40

151

192

45

136

185

50

120

177

55

102

164

60

83

141

65

63

70

43

60°
45°

30°

0°

15°

2 x 18 W
Eficiencia 60.5%
NF C 71-121: 0.60 F

4 x 18 W
Eficiencia 63.7%
NF C 71-121: 0.63 E

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
196
196
195
196
193
195
189
195
183
193
175
191
166
187
155
182
143
174
129
162
114
147
98
131
79
109
60
85
40
62

90°
75°
60°

45°

30°

0°

15°

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
194
194
193
194
191
195
186
195
181
193
173
192
164
190
153
185
141
179
128
171
113
160
96
146
78
127
60
106
40
82

45°

30°

0°

15°

45°

30°

0°

15°

90°
75°
60°

45°

30°

0°

15°

4 x 36 W
Eficiencia 61.5%
NF C 71-121: 0.61 E

DISTRIBUCIÓN DE CANDELA

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

1124

0-180 90-270
190
190
289
190
287
190
183
189
177
188
170
186
162
182
151
178
139
172
126
163
111
152
96
138
78
121
60
102
42
80

90°
75°
60°

45°

30°

0°

15°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de las luminarias fluorescentes empotrada serie RE
Reserva estándar y de emergencia. Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK09/10

Longitudinal
Transversal

Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con@-#JOJ
_+'
+

 @<#JOJJ
2 x 36 W
Eficiencia 64.8%
NF C 71-121: 0.64 E

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

3 x 36 W
Eficiencia 63.7%
NF C 71-121: 0.63 F

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

0-180 90-270

0-180 90-270

0-180 90-270

0

196

196

0

198

198

0

207

207

5

195

196

5

197

198

5

207

208

10

192

196

90°

10

194

198

90°

10

204

208

90°

15

188

194

75°

15

190

197

75°

15

199

206

75°

20

182

192

20

184

196

20

193

204

25

174

189

25

176

195

25

185

202

30

165

188

30

167

195

30

175

200

35

154

185

35

156

194

35

164

196

40

152

181

40

144

191

40

151

189

45

129

176

45

130

184

45

136

178

50

114

170

50

115

172

50

120

162

55

97

159

55

98

154

55

103

139

60

80

143

60

80

129

60

84

112

65

61

116

65

62

101

65

65

83

70

43

76

70

43

72

70

45

55

60°

45°

30°

0°

15°

1 x 58 W
Eficiencia 64.9%
NF C 71-121: 0.65 E

30°

0°

15°

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

0-180 90-270
182
182
182
183
181
183
178
182
174
182
170
182
164
181
156
181
145
178
131
172
116
162
99
148
81
126
52
99
43
70

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

45°

30°

0°

15°

3 x 58 W
Eficiencia 57.8%
NF C 71-121: 0.58 E

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

60°

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
185
185
185
185
183
185
181
184
177
182
172
180
166
178
159
174
147
168
133
158
118
144
100
125
82
101
63
75
43
49

90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

1125

Iluminación

0-180 90-270
189
189
188
189
187
188
184
187
181
186
176
185
170
185
162
184
150
180
136
175
119
169
102
162
83
146
63
122
43
85

45°

2 x 58 W
Eficiencia 61.8%
NF C 71-121: 0.62 E

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

60°

 







 


1 x 36 W
Eficiencia 64.4%
NF C 71-121: 0.64 E

Luminarias incandescentes Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolventes 4X

Aplicaciones
 
 
+&
  %
+?

uso con almacenes, túneles, líneas de metro, plantas químicas y
otras áreas donde la humedad, suciedad y ambientes corrosivos
son un problema.
 
  =

S
 \†+
 Z
 * 
 
S 
S 
|  S+ 
incandescentes de base media de 60 a 300 vatios.
 Montajes suspendidos, de inicio, techo, puntal y de pared disponibles.
 * 
Œ




  ' 


blanco están disponibles para aplicaciones estándar. Los

Œ


“ 

;=  '
 
 
|
para instalaciones donde el accesorio está sujeto a condiciones
severas corrosivas o de vandalismo.

 




!

!


Características
 
|+
{'
 
+!
+ %
'

cristal prismático, además de protector opcional.
 Q' +S{  +
S {
+'%
distribuye la luz uniformemente.
 
'
+

+
+ &

+?

en la cubierta del montaje y eliminar la suciedad y la humedad.
Todas las roscas eliminan “el roscado de cruce”.
 El accesorio está completo con empaque y tomacorriente. El interruptor
sirve como amortiguador para prolongar la vida de la lámpara y se
puede quitar fácilmente para un alambrado sin herramientas.
 +





&'


problemas en instalaciones de altura.
 * 
Œ





%“ 



cubierta de montaje con tornillos (surtidos).
 * 




] 

&
rápida instalación y fácil servicio.
 
&



Œ

Y
 €J
Œ



+


'
 +
estándar y ángulo de 30°.
 €
Œ

“ 

;= '
 
 +
estándar y ángulo de 30°.
 „!


 +S]+„€
 
#Z

Características ilustradas
Cubierta de montaje
El diseño suspendido mostrado tiene tornillo se
sujeción para prevenir que el accesorio salga
del torneado. Otros diseños incluyen montaje de
puntal, techo y pared.
Tomacorriente amortiguador de base media
El resorte absorbe la vibración para prolongar la
vida de la lámpara. Construcción de porcelana
para una operación libre de problemas en
instalaciones de altura.
Globo
Globos de cristal atractivo, prismático cónico
para la eliminación de brillo y una distribución
;+

=Z#
  '
ˆ+'“
globos de plástico resistentes al vandalismo.
Los globos permanecen firmes para eliminar la
humedad, suciedad y los vapores.

Materiales estándares
 #'
 
+!
Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 Protectores: aluminio fundido libre de cobre a presión
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y


“ 

;= 
'
 Z
 Tomacorrientes: Porcelana con armazón con tornillos de bronce.
 Q' Y  +SZ

Protector
Protector a presión (y reflectores), simplemente
coloque a presión y gire. El resorte acciona las
bolas para que encajen en la caja del accesorio.

Protector y reflectores

Acabados estándares
 #'
 
+!
%

Y

&]
 <
Œ



Y
+


'
 \
 <
Œ


“ 

;= '
 Y' 
natural.
 >+

%
' Y' Z

Iluminación

Opciones
 Para ordenar el accesorio con un globo que no sea de cristal
 


S {


 
 
 !
†+

de catálogo como se indica en la tabla, y ajuste la diferencia en
el precio.
Color
Ámbar
Azul
„


Rojo
Transparente resistente al calor

Globo de cristal
O"
O‚*
OQ<
O<
O}<

Globo de plástico
O^"
O^‚*
O^Q<
O^<
—

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

V Sólo certificación CSA.

1126

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Idoneidad térmica de luminaria incandescente Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolventes 4X

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
El accesorio es adecuado para clase I, división 2 donde la temperatura de funcionamiento del accesorio no excede la temperatura de
encendido de la atmósfera en la cual el accesorio está instalado.

Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2
Cable de suministro: 392 ºF/200 ºC

Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
BJO
de temp. 450
†‡ˆ

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

Reflector
Ninguna

A-21
100 W

VPGL-1HR (60-200 W)
A-21
A-23
150 W
200 W

A-23
200 W

PS-25
200 W

VPGL-2HR (200-300 W)
PS-30
PS-25
200 W
300 W

PS-30
300 W

T3

T2D

T2C

T2C

T2C

T2C

325

325

Domo estándar

T2D

T2D

T2B

T2B

T2B

T2C

325

325

Ángulo de 30°

T2D

T2C

T2B

T2B

T2B

T2B

325

325

Adaptabilidad al ambiente del accesorio
Clase II, grupos E, F, G; clase III; 4 envolventes

Adaptabilidad al ambiente del accesorio
Áreas

‡

‡

Accesorio

Vatios

No clasificado

392

Clasificado

104

200

OB

60 to 300

40

^OB

60 to 300

 




!

!


Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Iluminación

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1127

Luminarias incandescentes Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Sin protector

Con protector

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolventes 4X

Tipo

Tamaño
Vatios
del conduit
de lámpara (pulgadas)

Números de catálogo NEC
Con globo
Sólo
y protector
con globo

Números de catálogo CSA V
Con globo
Sólo
y protector
con globo

Suspendida — apertura roscada 3/4” — surtido con reductor de 3/4” a 1/2”
OB

FO

1/2 o 3/4

VPA1075G

VPA1075

VCA1075G

VCA1075

^OB

OB

1/2 o 3/4

VPA2075G

VPA2075

VCA2075G

VCA2075

OB

^OB

1/2

VPX1050G

VPX1050

3/4

VPX1075G

VPX1075

—

—

FO

OB

1/2

VPX2050G

VPX2050

3/4

VPX2075G

VPX2075

VCX1075G

—
VCX2075G

VCX1075

—
VCX2075

Techo – montaje de caja de salida — ajustes de caja de salida fundida SHE ™o VPJB, o caja de salida octagonal de 4” — surtido
con tornillos y empaques — cajas de salida octagonal sólo para áreas no clasificadas
OB

FO

3/4

VPOB10G

VPOB10

VCOB10G

VCOB10

^OB

OB

3/4

VPOB20G

VPOB20

VCOB20G

VCOB20

OB

FO

JOJ[

VPAN10125G

VPAN10125

VCAN10125G

VCAN10125

^OB

OB

JOJ[

VPAN20125G

VPAN20125

VCAN20125G

VCAN20125

Puntal de 45° – conduit 1-1/4”

Iluminación

 




!

!


Techo – cinco aperturas roscadas — con orejas de montaje y cuatro tapones close-up

™ Ordene la caja SEH de la sección de accesorios de catálogo, las cajas octagonales de acero de 4” de la sección de productos comerciales y la caja fundida
VPJB de esta sección.
V Sólo certificación CSA.

1128

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolventes 4X

Números de catálogo NEC
Números de catálogo CSA V
Tamaño
Con globo
Sólo
Con globo
Sólo
Vatios de del conduit
y protector
con globo
y protector
con globo
Sin protector
Con protector
Tipo
lámpara
(pulgadas)
Pared – caja incluye caja de salida con cinco aperturas roscadas — con orejas de montaje y cuatro tapones close-up
OB

FO

^OB

OB

1/2

VPWB1050G

VPWB1050

3/4

VPWB1075G

VPWB1075

1/2

VPWB2050G

VPWB2050

3/4

VPWB2075G

VPWB2075

VCWB1075G

VCWB1075

VCWB2075G

VCWB2075

Pared – montaje de caja de salida — ajustes de caja de salida fundida SHE ™ o VPJB, o caja de salida octagonal de 4” — surtido
con tornillos y empaques — cajas de salida octagonal sólo para áreas no clasificadas
FO

VPOBW10G

VPOBW10

VCOBW10G

VCOBW10

^OB

OB

VPOBW20G

VPOBW20

VCOBW20G

VCOBW20

Pared – montaje de caja de salida con orificios de costado — con dos orificios de costado y un tapón close-up
OB

FO

3/4

—

—

VCW1075G

VCW1075

^OB

OB

3/4

—

—

VCW2075G

VCW2075

 




!

!


OB

Iluminación

™ Ordene la caja SEH de la sección de accesorios de catálogo, las cajas octagonales de acero de 4” de la sección de productos comerciales y la caja fundida
VPJB de esta sección.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1129

Accesorios de luminaria incandescente Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Descripción

Números de catálogo
NEC

CSA V

Suspendida
 
 !
&{

B[ŠJ[Š
para vástago de 1/2”, tomacorriente de base media

VPA75

VCA75

VPX50

VCX50

Techo – cinco aperturas roscadas
1/2
#

O
3/4

VCX75

Iluminación

 




!

!


Puntal a 45º
JOJ[

VPAN125

VCAN125

1/2

VPWB50

—

3/4

VPWB75

—

1/2

VPJB50

VCJB50

3/4

VPJB75

VCJB75

VPOB1

VCOB1

Pared – cinco aperturas roscadas en caja de salida ™
#

O

Sólo caja de salida fundida – cinco aperturas roscadas
#

OZ+

Z
! 

„^‚{„^‚$%„^$‚

Techo – para caja de salida
(Cajas de salida octagonal sólo para áreas no
   

! 
!
  
}„^—‚{
o caja de salida octagonal de 4”. Con tornillos y
empaque

Pared – para caja de salida ™
(Cajas de salida octagonal sólo para áreas no
   

! 
!
  
}„^—‚{
o caja de salida octagonal de 4”. Con tornillos y
VPOBW1
empaque
Pared – montaje de caja de salida con orificios de costado — con dos orificios de costado y un tapón close-up
(cajas de salida octagonal sólo para áreas no
   
3/4

—

VCOBW1

VCB75

™ Utilice reflectores de ángulo de 30° para instalación de pared – la línea central del accesorio debe colocar por lo menos 5-3/4” a distancia de la pared. Tiene
cuatro orificios de montaje con 3/16” de diámetro ubicado a 90° del centro a 3-1/2” de diámetro.
V Sólo certificación CSA.

1130

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminaria incandescente Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Tipo

Vatios lámpara

Color

Números de catálogo
Cristal
Policarbonato

Globos de cristal y policarbonato ™
Transparente

OB
Globo de cristal
(VPGL-1HR)

FO

Globo de Policarbonato
(VPGL-2PL)

—

VPGL-2PL

Transparente resistente al calor

VPGL-1HR

—

Ámbar

VPGL-1AM

VPGL-2AMPL

Azul

VPGL-1BL

VPGL-2BLPL

„



VPGL-1GR

VPGL-2GRPL

Rojo

VPGL-1RE

VPGL-2REPL

Transparente

—

—

Transparente resistente al calor

VPGL-2HR

—

Ámbar

VPGL-2AM

—

Azul

VPGL-2BL

—

„



VPGL-2GR

—

VPGL-2RE

—

VPGL-2HRT

—

Globos de cristal
OB

^OB

Resistente al calor

VPGL-2HRT
Tipo

Vatios lámpara

OB
^OB

FO
OB

Números de catálogo
NEC

CSA V

VPGU-1
VPGU-2

VCFGU-1
VCFGU-2

VPLR-123

VCLR-1

VPGL-GK

VCGL-GK

Protectores

VPGU-1

VPGU-2

 




!

!


Rojo
Globo de cristal (VPGL-2HR)
Globos de cristal Tuff-Skin ® † cubiertos. Contiene globo seguro incluso si el vidrio está roto

Tomacorrientes amortiguadores de reemplazo de porcelana
OB

FO

^OB

OB

Iluminación

Base media
Empaque de remplazo para globos
@

ˆ   
' %+ 

Empaque del globo
† Marca registrada de Thomas Manufacturing Corporation, Parkton, Md.
™ Resistentes a choques para uso en plantas procesadoras, fábrica de enlatados, lecherías, cervecerías, panificadoras o cualquier lugar en donde un vidrio roto
puede ser peligroso. Idealmente ubicados en áreas donde el vandalismo, altos costos de reemplazo y mantenimiento es un problema. PRECAUCIÓN: Utilice
la lámpara máxima de 200 W de menos reflector, 100 W máx. con reflector o globo de color. No utilice en ambientes que excedan 25 °C/77 °F. Sólo para
V Sólo certificación CSA.
calentamiento en posiciones verticales de base arriba.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1131

Reflectores de luminaria incandescente Stylmaster™ y pesos de accesorios
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Números de catálogo
Acero en porcelana

Poliéster

<
Œ

 +
S 

LPR-25ST

LPRP-25ST

<
Œ

S

B•

LPR-25AN

LPRP-25AN

Pesos
Cubiertas de montaje típicas
Suspendida
„^
„#

lbs/kg
2/0.9

Techo
„^™
„#™

lbs/kg
2/0.9

Pared
„^‚$J
„#‚$J

lbs/kg
3/1.4

Puntal

lbs/kg

„^@OJ

3/1.4

„#@OJ

Globos y protectores

Reflectores

Tipo

Globo

lbs/kg

Protector

lbs/kg

Domo
estándar

lbs/kg

Ángulo de 30°

lbs/kg

FO$

„^Q*OJ

2/0.9

„^QOJ

1/0.5

*^<O>

3/1.4

*^<O@

2/0.9

OB$

„^Q*O

3/1.4

„^QO

1/0.5

*^<^O>

2/0.9

*^<^O@

2/0.9

Iluminación

 




!

!


Descripción

1132

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria incandescente Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Montaje suspendido ™

Montaje de puntal de 45° ™š

7.00"/
177.8 mm

10.55"/268.0 mm
9.23"/
234.4 mm

3.00"/
76.2 mm

Montaje de caja de salida de techo

4.06"/
103.1 mm

Montaje de caja de salida de pared
5.25"/
133.4 mm

3.50"/
88.9 mm
4.00"/
101.6 mm

3.31"/
84.1 mm †
3.56"/
90.4 mm †
10.63"/
270.0 mm

0.19”/4.8 mm
diámetro del

+!


3.31"/
84.1 mm
8.75"/
222.3 mm

Caja de montaje de caja de conexiones
0.33"/8.4 mm R
€¤->€*Q<
0.13"/3.3 mm R. Max
(8 lugares)
0.22"/5.6 mm R
€¤->€*Q<

1.88"/
47.8 mm

"/ Z#
>
50 ‚ "/ 3. + 0 š
6
+
.

>
Z‹ . 3 O "/ ƒƒ Diá ++ .00 š
4
¤

Z iá. + /
‹J D + 75" mm
F
.
JZ 4 0.7
J
12

 D
ZJ iá.
+ 1.
+ 58
¤ "/

->

4.00"/
101.6 mm

 




!

!


1.68"/
42.7 mm †

Montaje de pared
con caja de conexiones
7.13"/
181.1 mm

7.00"/
177.8 mm

7.00"/
177.8 mm

4.00"/
101.6 mm

Montaje de techo
para caja de conexiones

7.52"/
191.0 mm

8.08"/
205.2 mm

8.52"/
216.4 mm

8.40"/
213.4mm

6.08"/
154.4 mm

5.96"/
151.4 mm

3.00"/
76.2 mm
6.88"/
174.8 mm

6.52"/
165.6 mm

12.08"/306.8 mm
11.19"/
284.2 mm

Iluminación

™ La altura de la cubierta es medida de la parte inferior del borde. La altura del globo y del protector es de la parte inferior del borde.
š Las dimensiones del ángulo son desde el centro del tubo. La altura se mide desde lo alto del tubo en la cubierta del puntal.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1133

Dimensiones de luminaria incandescente Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Accesorio de atractivo diseño con globo prismático. UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Sin reflector

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc
Rw

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .739 .689 .645 .684 .640 .598 .583 .548 .517 .489 .464 .439 .404 .384 .365 .322
2 .618 .548 .489 .572 .509 .456 .484 .435 .391 .403 .365 .331 .329 .299 .273 .234
3 .527 .449 .386 .487 .416 .360 .411 .355 .308 .340 .297 .259 .275 .240 .210 .176
4 .460 .378 .316 .425 .351 .294 .358 .299 .253 .297 .250 .212 .239 .202 .172 .140
5 .398 .319 .258 .370 .296 .240 .313 .252 .206 .258 .209 .172 .208 .169 .138 .110
6 .353 .273 .216 .325 .253 .199 .274 .215 .170 .227 .178 .141 .183 .143 .112 .087
7 .312 .234 .181 .288 .216 .167 .242 .183 .141 .199 .152 .116 .161 .122 .092 .069
8 .279 .204 .152 .257 .189 .142 .217 .161 .120 .180 .133 .099 .144 .106 .077 .056
9 .251 .179 .130 .232 .166 .121 .196 .141 .102 .162 .116 .083 .130 .092 .065 .045
10 .226 .157 .112 .208 .146 .104 .177 .124 .087 .146 .102 .070 .118 .081 .054 .037

Domo estándar

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc

RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

% Pared

Rw

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .777 .747 .719 .759 .731 .706 .724 .701 .681 .693 .676 .658 .666 .650 .636 .620
2 .679 .631 .589 .665 .620 .583 .636 .599 .566 .610 .580 .552 .587 .561 .537 .521
3 .593 .534 .486 .581 .525 .481 .557 .510 .471 .535 .495 .461 .514 .480 .451 .435
4 .523 .459 .409 .513 .453 .405 .492 .440 .398 .473 .428 .391 .456 .416 .384 .367
5 .459 .391 .340 .449 .385 .337 .433 .376 .334 .416 .366 .328 .401 .358 .323 .307
6 .406 .337 .289 .397 .333 .285 .382 .325 .282 .368 .317 .278 .356 .310 .274 .259
7 .359 .291 .246 .352 .287 .242 .339 .279 .238 .326 .274 .235 .316 .269 .232 .217
8 .323 .257 .211 .316 .254 .210 .305 .248 .208 .295 .243 .205 .284 .238 .203 .188
9 .291 .227 .182 .286 .223 .182 .275 .219 .180 .266 .214 .178 .257 .210 .175 .161
10 .262 .200 .159 .257 .199 .159 .249 .194 .157 .240 .290 .154 .234 .187 .152 .140

Ángulo de 30°
Los datos fotométricos mostrados en esta página se basan en una
S+OB
 % 





 +

   
 


%+ster. Para valores de potencia
luminosa de accesorios con otras lámparas, multiplique los valores de
potencia luminosa proporcionados por los multiplicadores siguientes: Para
$J‹ˆZBJ‰J$J‹ˆZ‰J$JˆZ‰%
B$^ˆJZFZ^  


+ 
 
accesorios con protector, multiplíquelos por 0.90.

Iluminación

 




!

!


RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

% Pared

1134

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes V—51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Aplicaciones
 
 
+&
  %
+?

uso con almacenes, túneles, líneas de metro, plantas químicas
y otras áreas donde la humedad, suciedad y ambientes
corrosivos son un problema.
 
  =

S
 \†+
 Z
 * 
 
S 
S 
|  S+ 
incandescentes de base media de 60 a 300 vatios.
  '


 

{
•{%
 

montajes de techo y pared.

Características

Características ilustradas
Vista recortada
El bloque de conexión se quita fácilmente
(afloje dos tornillos) para permitir el alambrado
rápido.
Cubierta de montaje
Disponible en suspendida (mostrada) techo,
pared y puntal de 45°. El suspendido tiene
tornillo de sujeción para prevenir que el acO
cesorio gire en el vástago.
Anillo de neopreno
El anillo del accesorio de neopreno asegura


;
'

+!
ˆ

necesita herramienta.
Adaptador de globo
Cuando el adaptador es roscado en la
cubierta de montaje, el tomacorriente hace el
contacto eléctrico con el bloque de conexión
en la cubierta del montaje. Disponible en
+
;
]'
€„OJ"%„O"+
€„OJ%„OZ
Reflectores de esmalte de porcelana
   B•

Z

Materiales estándares
 #'
 
+!
Y"
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
   


'Y"
Œ
]'
+;  '


'

&€[J
J+S]ZZ
 Tomacorrientes: Porcelana con armazón con tornillos de bronce.
 Q' Y ZQ' 

S 
'
de 100 W máx.
 ^

Y
+;  '

'

&
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y


+


Z

Acabados estándares
 #'

+!
%  

'
+
Œ
]'
Y
>
ˆ
= 
=‰€+‰%€B

polvo epóxico
 #'

+!
{  %

+Y
de polvo epóxico
 ^


Y
= 
=
 <
Œ



Y
+


'
 >+

%
' Y' Z

Protector
Dos unidades de pulsador de bola entran a
presión de manera rápida, fácil y segura en
las cavidades del adaptador del globo. El
protector se puede utilizar con o sin reflector.

 




!

!


  '?


]&+' ;SZ
* & 

  
 &%
mantenimiento.
 K


+
 +% 
lámpara.
 
\








Œ




'
ˆ

'&%; Z
 

!
    
  ˆ 
abrazaderas o tornillos de sujeción.
  '



 
S Y
 €J#'

+!

+
Œ
]'
„OJ  %
protector de aluminio.
 €> 
+
Œ
]'
€


Z
(3) Todos aluminio.
 „!
+S]+

 J„Z

Protector y reflectores

Opciones

Color
Ámbar
Azul
„


Rojo
Transparente resistente al calor

Globo de cristal
O"
O‚*
OQ<
O<
O}<

Globo de plástico
O^"
O^‚*
O^Q<
O^<
—

Iluminación

 ^



'?


 
 


S {


 
 
 !
†+

de catálogo como se indica en la tabla, y ajuste la diferencia
en el precio.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

† PS-25 de 300 W NO aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1135

Luminarias incandescentes V–51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
El accesorio es adecuado para clase I, división 2 donde la temperatura de funcionamiento del accesorio no excede la temperatura de
encendido de la atmósfera en la cual el accesorio está instalado.
Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2
Cable de suministro: 257 ºF/125 ºC

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
BJO
de temp. 450
†‡ˆ

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
60-150 W
Reflector

A-21
100 W

200-300 W
PS-25
150 W

PS-30
200 W

PS-30
300 W

Ninguna

T3

T2D

T2C

325

Domo estándar

T2D

T2C

T2B

325

Ángulo de 30°

T2C

T2C

T2B

325

Adaptabilidad al ambiente del accesorio
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Adaptabilidad al ambiente del accesorio
Clase II, grupos E, F, G; clase III; 4 envolventes

Áreas

‡

‡

Accesorio

Vatios

No clasificado

167

75

OB

60 to 300

Clasificado

104

40

^OB

60 to 300

Iluminación

 




!

!


Número
“T”

† PS-25 de 300 W no aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
V Sólo certificación CSA.

1136

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes V–51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

Cubierta de montaje Cubierta de montaje,
flexible, adaptador y adaptador y protector
protector de aluminio
flexibles

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Tipo

Vatios
Tamaño Cubierta de montaje flexible
lámpara (pulgadas) con protector de aluminio

Números de catálogo {
Todos flexibles
con protector

Todos de aluminio
con protector

Suspendida

OJ

^OB

FOJ

JOB

1/2

VA1050G

VA1050G-M

VA1050G-A

3/4

VA1075G

VA1075G-M

VA1075G-A

1

VA1100G

VA1100G-M

JOJ[

VA1125G

VA1125G-M

—

1/2

VA2050G

VA2050G-M

VA2050G-A

3/4

VA2075G

VA2075G-M

VA2075G-A

1

VA2100G

VA2100G-M

—

JOJ[

VA2125G

VA2125G-M

—

1/2

VXHA1050G

VXHA1050G-M

VXHA1050G-A

3/4

VXHA1075G

VXHA1075G-M

VXHA1075G-A

1

VXHA1100G

VXHA1100G-M

VXHA10100G-A

1/2

VXHA2050G

VXHA2050G-M

VXHA2050G-A

3/4

VXHA2075G

VXHA2075G-M

VXHA2075G-A

1

VXHA2100G

VXHA2100G-M

VXHA20100G-A

—

OJ

^OB

FOJ

JOB

Pared — montaje de caja JB | — se ajusta con caja de salida fundida JB } — tornillos y empaque surtidos con el accesorio
OJ

FOJ

^OB

JOB

JBW10G
JBW20G

JBW10G-M

JBW10G-A

JBW20G-M

JBW20G-A

 




!

!


Techo — cinco aperturas roscadas — cuatro tapones close-up

Techo – montaje de caja JB | — se ajusta con caja de salida fundida JB } — tornillos y empaque surtidos con el accesorio
FOJ

JB10G

JB10G-M

JB10G-A

^OB

JOB

JB20G

JB20G-M

JB20G-A

Iluminación

OJ

† PS-25 de 300 W no aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
{ Para ordenar los accesorios sin protectores, omita el sufijo G del número del catálogo. Ordene los reflectores y los accesorios por separado.
| Reflector de ángulo de 30° adaptable solo para el accesorio de 100 W, cuando se monta por lo menos a 4.5”/114.3 mm de la pared.
} Caja de salida fundida JB disponible en la sección de accesorios.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1137

Luminarias incandescentes V–51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡

NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Tipo

Vatios
lámpara

A21

FOJ

^B

JOB

A21

FOJ

^B

JOB

Números de catálogo {
Tamaño
Cubierta de montaje flexible
Cubierta de montaje y
(pulgadas) con protector de aluminio
protector de aluminio

Alimentación
1/2

VC1050G

VC1050G-A

3/4

VC1075G

VC1075G-A

1/2

VC2050G

VC2050G-A

3/4

VC2075G

VC2075G-A

1/2

VT1050G

—

3/4

VT1075G

—

1/2

VT2050G

—

3/4

VT2075G

—

 




!

!


\]^ `

Montaje de caja de salida — para caja de salida fundida SHE |o caja de salida octagonal de 3-1/4” o 4” } para áreas no
clasificadas — empaque y placa de adaptador equipadas con accesorio
A21

FOJ

OBV10G

OBV10G-A

^B

JOB

OBV20G

OBV20G-A

A21

FOJ

VX1050G

—

\]^
`

JOB

3/4

VX1075G

—

1/2

VX2050G

—

3/4

VX2075G

—

Iluminación

^B

1/2

† PS-25 de 300 W no aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
{ Para ordenar los accesorios sin protectores, omita el sufijo G del número del catálogo. Ordene los reflectores y los accesorios por separado.
| Caja de salida fundida SEH disponible en la sección de accesorios.
} Caja de salida octagonal disponible en la sección de accesorios comerciales.
V Sólo certificación CSA.

1138

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes V–51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Tipo

Vatios
lámpara

A21

FOJ

^B

JOB

A21

FOJ

^B

JOB

A21

FOJ

Números de catálogo {
Tamaño Cubierta de montaje flexible
Cubierta de montaje y
(pulgadas) con protector de aluminio
protector de aluminio

\]^ `
1/2

V1050G

V1050G-A

3/4

V1075G

V1075G-A

1/2

V2050G

V2050G-A

3/4

V2075G

V2075G-A

1/2

VGA1050G

—

3/4

VGA1075G

—

1/2

VGA2050G

—

3/4

VGA2075G

—

1/2

VD1050G

—

 




!

!


Pared – un orificio roscado en el borde |

Pared – inicio vertical |

^B

JOB

3/4

VD1075G

—

1/2

VD2050G

—

3/4

VD2075G

—

Pared – tres orificios más una apertura roscada en el centro del borde |
FOJ

^B

JOB

1/2

VGAT1050G

—

3/4

VGAT1075G

VGAT1075G-A

1/2

VGAT2050G

—

3/4

VGAT2075G

VGAT2075G-A

† PS-25 de 300 W no aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
{ Para ordenar los accesorios sin protectores, omita el sufijo G del número del catálogo. Ordene los reflectores y los accesorios por separado.
| Reflector de ángulo de 30° adaptable solo para el accesorio de 100 W, cuando se monta por lo menos a 4.5”/114.3 mm de la pared.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1139

Iluminación

A21

Luminarias incandescentes V–51®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Accesorios adecuados para uso en áreas húmedas. ‡
NEC:
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CSA: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G †
Clase III
Envolventes 3R

Tipo

Números de catálogo {
Cubierta de montaje flexible
Cubierta de montaje y
con protector de aluminio
protector de aluminio

Vatios lámpara

Puntal de 45° — reflector no disponible para este accesorio
A21

FOJ

JOJ[

—

VMAN10125G-A

^B

JOB

JOJ[

—

VMAN20125G-A

A21

FOJ

OBVW10G

OBVW10G-A

^B

JOB

OBVW20G

OBVW20G-A

Techo – montaje de caja GS Forma 20 — se ajusta caja de salida fundida GS } — tornillos y empaque surtidos con el accesorio
A21

FOJ

GS102G

—

^B

JOB

GS202G

—

Pared – montaje de caja GS | — ajusta con caja de salida fundida GSU } — tornillos y empaque surtidos con el accesorio
A21

FOJ

GSW102G

—

^B

JOB

GSW202G

—

Iluminación

 




!

!


Pared – montaje de caja de salida | — se ajusta en caja de salida VPJB, caja de salida fundida SHE } o caja de salida octagonal
de 3-1/4” o 4”. Sólo para áreas no clasificadas — empaque y placa de adaptador suministrado con accesorio

† PS-25 de 300 W no aprobado para clase II, división 1 y 2, grupo G; clase III.
‡ Con globos de cristal o globos de plástico resistentes al calor.
{ Para ordenar los accesorios sin protectores, omita el sufijo G del número del catálogo. Ordene los reflectores y los accesorios por separado.
| Reflector de ángulo de 30° adaptable solo para el accesorio de 100 W, cuando se monta por lo menos a 4.5”/114.3 mm de la pared.
} Caja de salida fundida disponible en la sección de accesorios comerciales.
~ Caja de salida octagonal disponible en la sección de accesorios comerciales.
V Sólo certificación CSA.

1140

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminarias incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números de catálogo
Metal flexible

Aluminio

Suspendido y cubierta de montaje de techo — surtido con bloque de conexión, empaque y tornillos
Montaje suspendido
1/2

VA50

VA50-A

3/4

VA75

VA75-A

1

VA100

—

JOJ[

VA125

—

Terminación — montaje de techo
1/2

V50

V50-A

3/4

V75

V75-A

Alimentación — montaje de techo
1/2

VC50

VC50-A

3/4

VC75

VC75-A

 




!

!


Tres orificios — montaje de techo
1/2

VT50

—

3/4

VT75

—

Cuatro orificios — montaje de techo
1/2

VX50

—

3/4

VX75

—

Cinco orificios — montaje de techo {
1/2

VXHA50

VXHA50-A

3/4

VXHA75

VXHA75-A

1

VXHA100

VXHA100-A

Pared y cubiertas de montaje de puntal — surtido con bloque de conexión, empaque y tornillos
Una apertura — montaje de pared | — 1 orificio roscado en el centro del borde
1/2

VGA50

—

3/4

VGA75

—

Alimentación — montaje de pared | — orificios roscados de inicio verticales
1/2

VD50

—

3/4

VD75

—

Tres orificios y una apertura – montaje de pared | — 3 orificios más una apertura
roscada en el centro del borde
VGAT50
VGAT75

—

Iluminación

1/2
3/4

VGAT75-A

Montaje de puntal de 45°
JOJ[

—

VMAN-125

{ Cuatro tapones close-up suministrados.
| Las cubiertas de montaje para las instalaciones de pared se pueden utilizar solamente con reflectores de ángulo de 30°.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1141

Accesorios de luminarias incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Pared

Techo

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Tipo

Cubiertas de montaje de cajas de salida de pared y techo
SEH { y montaje de caja de salida octagonal de 3-1/4” o 4” | sólo para áreas no
clasificadas
Pared }
Techo

OBVW1

OBVW1-A

OBV1

OBV1-A

Montaje de caja de salida de base redonda GS – forma 20 {
Pared }
Techo

GSW2

—

GS2

—

 




!

!


Montaje de caja de salida de base redonda JB {
Pared }
Techo

A21

PS30

Tipo

JBW1

JBW1-A

JB1

JB1-A

Números de catálogo
Metal flexible
Aluminio

Vatios
lámpara

Unidades de accesorio
Adaptador/tomacorriente, globo y protector
A21

FOJ

VU100M

VU-100

^B

JOB

VU200M

VU-200

Adaptador/tomacorriente y globo
A21

FOJ

VU100MLG

VU-100LG

^B

JOB

VU200MLG

VU-200LG

Iluminación

Adaptador/tomacorriente
A21

FOJ

VAD-1M ~

VAD-1

^B

JOB

VAD-2M ~

VAD-2

{ Caja de salida fundida y empaques disponibles en la sección de accesorios. Tornillos, empaque y placa de adaptador equipados con cubierta de montaje del
accesorio.
| Caja de salida octagonal disponible en la sección de accesorios comerciales. Tornillos, empaque y placa de adaptador equipados con cubierta de montaje
del accesorio.
} Las cubiertas de montaje para las instalaciones de pared se pueden utilizar solamente con reflectores de ángulo de 30°.
~ Sólo acepta el protector de alambre de acero.

1142

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de luminarias incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Vatios
lámpara

Tipo

Números de catálogo
Cristal — 60-150 W Policarbonato - 100 W máx. {

Globos de cristal y policarbonato — 60-150 W

Cristal 60 W-150 W

Policarbonato 100 W

Transparente

VGL-1CL

VPG-1CL

Ámbar

VGL-1AM

VPG-1AM

Azul

VGL-1BL

VPG-1BL

„



VGL-1GR

VPG-1GR

Opal

VGL-1OP

Rojo

VGL-1RE

Transparente resistente al calor

VGL-1HR

Transparente

VGL-2CL

—

Ámbar

VGL-2AM

—

—
VPG-1RE
—

Globos de cristal — 150-300W

VGL-2BL

—

VGL-2GR

—

Opal

VGL-2OP

—

Rojo

VGL-2RE

—

Transparente resistente al calor

VGL-2HR

—

 




!

!


Azul
„



Protectores de aluminio |
A21

}

FOJ

VGU-1

^B

~

JOB

VGU-2

A21



FOJ

VWG-1

^B

€

JOB

VWG-2

VGU-2
Protector de alambre de acero |

Iluminación

VWG-1

{ No utilice en ambientes que excedan 77 °F/25°C. Sólo para calentamiento en posiciones verticales de base arriba.
| No se puede utilizar con globos de policarbonato.
} Ajusta al adaptador VAD-1)
~ Ajusta al adaptador VAD-2)
 Ajusta al adaptador VAD-1M)
€ Ajusta al adaptador VAD-2M)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1143

Accesorios de luminarias incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Tipo

Vatios lámpara

Números de catálogo

Reflectores de porcelana — surtido con anillo sujetador de neopreno
Domo estándar
A21

FOJ

VRW-1ST

^B

JOB

VRW-2ST

A21

FOJ

VRW-1AN

^B

JOB

VRW-2AN

 




!

!


Ángulo de 30°

Anillo sujetador del reflector de repuesto — neopreno
VPT-8
Bloque de conexiones

VPT-7

Tomacorriente de lámpara — base media

VPT-1AV

Empaque para tomacorriente de lámpara y globo de 60-150 W

VPT-2

Empaque para globo de 150-300 W

Iluminación

VPT-3

Empaque de cubierta de montaje

VPT-4

1144

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de accesorios de luminarias incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
5.19"/
131.8 mm
3.81"/
96.8mm

3.81”/
96.8 mm

4.44"/
112.8 mm

Tipos V, VC, VT y VX

Tipo VXHA

2.38"/
60.5 mm

2.63"/
66.8 mm

2.63"/
66.8 mm

4.00"/
101.6 mm
4.00"/
101.6 mm

3.50”/
12.7mm
4.63"/
117.6 mm

4.00"/
101.6 mm

2.19"/
55.6 mm

4.63"/
117.6 mm

0.75"/
19.1 mm

 
+!

Diám. de 5/16”
en centros de 3/4”

 
+!

Diám. de 3/16”
en centros de 4”

 
+!

Diám. de 5/16”


 
OJ[Š

Tipos VGA y VGAT

Tamaño

Tipos OBV y OBVW

3.50”/
12.7mm
4.50"/
114.3 mm

3.00"/
76.2 mm
0.94"/
23.9 mm

3.06"/
77.7 mm

Tipo VD

A

 
+!

Diám. de 1/43”


 
OJB[JFŠ

Tipos JB y JBW

B

C

Tipos GS y GSW

1/2 y 3/4
D

1 y 1-1/4
D

FOJ$

6.38/162.1

5.75/146.1

4.19/106.4

2.63/66.8

2.89/73.4

JOB$

9.50/241.3

8.63/219.2

5.69/144.5

2.63/66.8

2.89/73.4

Reflectores

 




!

!


3.50"/
88.9 mm

4.50"/
114.3 mm

5.00"/
127 mm

2.75"/
69.9 mm

2.19"/
55.6 mm

Tipo VA

3.50"/
12.7mm
5.00"/
127 mm

Iluminación

Domo estándar

Ángulo de 30°

Domo estándar

Ángulo de 30°

Tamaño

A

B

A

B

FOJ$

6.19/157.2

12.00/304.8

8.09/205.5

10.00/254.0

JOB$

8.88/225.6

16.00/406.4

11.59/294.4

12.00/304.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1145

Datos fotométricos de luminaria incandescentes V–5®
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Datos fotométricos del mismo tamaño disponibles para todos los accesorios de V-51® a petición.

Sin reflector

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc
Rw

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .815 .765 .721 .755 .711 .668 .642 .608 .577 .539 .513 .489 .444 .424 .406 .360
2 .690 .619 .558 .639 .575 .521 .542 .492 .449 .452 .414 .380 .370 .341 .315 .273
3 .595 .515 .450 .551 .478 .421 .467 .410 .362 .388 .344 .307 .316 .282 .252 .215
4 .523 .439 .374 .485 .409 .350 .411 .351 .303 .343 .296 .257 .279 .242 .212 .178
5 .457 .376 .313 .426 .350 .292 .362 .300 .254 .302 .253 .215 .246 .208 .177 .147
6 .409 .326 .266 .378 .303 .248 .322 .261 .215 .269 .220 .183 .220 .180 .150 .123
7 .364 .283 .229 .338 .264 .213 .288 .226 .184 .240 .192 .155 .198 .158 .128 .104
8 .329 .251 .197 .305 .234 .185 .260 .202 .160 .220 .171 .136 .179 .141 .112 .090
9 .298 .223 .171 .277 .208 .161 .237 .180 .140 .199 .152 .119 .164 .126 .098 .078
10 .271 .198 .152 .251 .187 .142 .216 .161 .123 .182 .137 .104 .151 .113 .086 .068

Domo estándar

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc

RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

% Pared

Rw

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .803 .772 .744 .784 .756 .731 .750 .726 .706 .718 .701 .683 .691 .675 .661 .645
2 .705 .656 .614 .690 .645 .608 .661 .624 .591 .636 .605 .576 .612 .586 .562 .546
3 .618 .558 .511 .606 .550 .506 .583 .535 .495 .560 .520 .486 .540 .506 .476 .460
4 .549 .484 .434 .538 .478 .430 .518 .465 .423 .499 .454 .417 .482 .442 .410 .393
5 .485 .416 .366 .475 .411 .363 .459 .401 .359 .442 .392 .354 .427 .384 .349 .333
6 .431 .362 .314 .423 .358 .310 .408 .350 .307 .394 .343 .304 .382 .335 .299 .284
7 .384 .316 .270 .377 .311 .267 .364 .304 .263 .351 .299 .260 .341 .294 .257 .242
8 .347 .281 .234 .340 .278 .233 .329 .272 .231 .319 .267 .229 .309 .262 .226 .212
9 .314 .249 .204 .309 .246 .204 .299 .242 .202 .289 .237 .200 .281 .233 .198 .184
10 .284 .221 .181 .279 .221 .181 .271 .216 .179 .263 .212 .176 .257 .209 .174 .161

Ángulo de 30°
Los datos fotométricos mostrados en esta página se basan en una
S+^O
J % 





 +

 
 


„OJZPara valores de potencia luminosa
de accesorios con otras lámparas, multiplique los valores de potencia
+    + 
 


Y^F$ˆ
J‹™ZBB‰$ˆJ‹™Z‰J$ˆJ‹™ZFF‰
$ˆ^™JZ‰%B$ˆ^B™ZBZ^'

 


potencia luminosa de los accesorios con protector, multiplíquelos por 0.90.

Iluminación

 




!

!


RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

% Pared

1146

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes de 150 W REA™ {
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Base media. Accesorio barato, de bajo vatiaje para uso en áreas húmedas.

Aplicaciones
 
 
+&+
+
'
%
+?

vapor, adecuados para uso en áreas húmedas.
  
' 
 
S ?
+S+ 
\ 
J$OJZ* 
' 
S 
'
+S+ 
\ J$OJZ

Características
 
' 
| 
  
Œ
Z
 +

+
 

+ 

el tiempo de vida.
 El protector cierra a presión de manera fácil y segura. El resorte
acciona las bolas para que encajen en la caja del accesorio.

Materiales estándares
 #! 
+!
Y+;  '

'

&
€[J
J máx.).
 >+

Y
+=& de bronce.
 ^

Y



%+Z

Suspendida

Caja de salida

Pared






 




!

!


Acabados estándares
#! 
+!
Y  Z
^
+'


Y
= 
=Z
^

+Y
+

+
_+
Z
>+

%
' Y' Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
3.19”/
81.0 mm

3.50”/
12.7 mm
4.19”/
106.4 mm
Cuadro

8.25”/
209.6 mm

11.81”/
300.0 mm

6.38”/
162.1 mm

Suspendida

Caja de salida

Iluminación

3.75”/
96.3 mm

3.94”/
100.1 mm

El soporte tiene 2
 
+!


centros de a 45º

3.94”/
100.0 mm

Pared

{Tamaño máximo de lámpara A-21: globo de cristal – 150 vatios; globos de plástico – 100 vatios. No hay reflectores disponibles para los accesorios REA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1147

Luminarias incandescentes de 150 W REA™ {
Protegidas y con empaque
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Base media. Accesorio barato, de bajo vatiaje para uso en áreas húmedas.

Tamaño del
conduit (pulgadas)

Descripción
Accesorio suspendido

1/2
3/4

Suspendida

Caja de salida

Accesorio de caja de salida
^+!

BOJ[Š

Š
{
o cuadrado de 4”

Números de catálogo
REA-1050
REA-1075

REA-10B

Accesorios de pared

 




!

!


REA-10LB

Pared
Cubierta suspendida
1/2
3/4

REA-50
REA-75

Soporte de pared
„S 
+\
J[

REA-1BR

Tomacorriente de lámpara
VPLR-123
Protector de acero
&

!
  

VWG-1

VGU-1

VWG-1

Protector de aluminio
&
   
  %
+!

de pared

VGU-1

Números de catálogo {
Cristal
Plástico

Descripción

Iluminación

Globos de policarbonato con cristal coloreado

Cristal

Plastic

Transparente

VGL-1CL

Ámbar

VGL-1AM

Azul

VGL-1BL

„



VGL-1GR

Opal

VGL-1OP

Rojo

VGL-1RE

Transparente resistente al calor

VGL-1HR

VPG-1CL
VPG1AM
VPG-1BL
VPG1GR
—
VPG-1RE
—

{Tamaño máximo de lámpara A-21: globo de cristal – 150 vatios; globos de plástico – 100 vatios. No hay reflectores disponibles para los accesorios REA.

1148

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de haz amplios Areamaster™ 100
70 W, 100 W, HPS de 150 W; 70 W, 100 W, 150 PSMH
Para áreas generales, marinas y de riesgo.
NEC
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CEC V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G V
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Aplicaciones
 <
Œ



{ +

más bajo de vatiaje. Adecuado para:
 -\ 
— Áreas de entretenimiento y recreación
— Estacionamientos
— Uso marino e industrial

Características
 # &' 
'
%
 


  +Z
|Z-S
 {& {
agregue servicio, con fácil acceso al interior espacioso.
 ‚ 
Z
 #!

=Z
 >




=Z
 
 
cautivos de cabeza hexagonal ranurados de acero inoxidable
de 1/4” de diámetro.
 *


 
 

%+Z
 +?

S 
 
 

 
temperaturas, de alta resistencia, bien colocado.
 >+




'
+


 
{
con armazón con tornillos de agarre para lámpara doble de
latón de alta resistencia, enchapado de níquel y contacto con
centro cargado por resortes.
 <
Œ
'&
+ 
+

óptima.
Elección de montaje:
(1) Montaje de horquilla, horquilla de acero chapado en zinc
con acabado de poliéster de bronce arquitectónico.
(2) Montaje de poste, montador deslizable integrado, para
cableado interno, ajustable en posición de costado y
vertical, el montador deslizable se ajusta a un tubo 2” o
OJ[{
+ 
“ 

'
?
&Z

Materiales estándares

Montaje de poste

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

 # 
' %



Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 +?
Y}

 Z
 >+

Y


 
'


bronce gruesa.
 <
Œ

Y' 
+Z
 "!

\?Y

\ 
=Z
 ^
 Y
] '
Z

Montaje de horquilla

Acabados estándares
 # 
' {


{\?%+!


poste: poliéster de bronce arquitectónico.
 >+

Y?
 

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ‹
 #
&#Y*<ƒ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1149

Iluminación

V Sólo certificación CSA.

Reflectores de haz amplios Areamaster™ 100
70 W, 100 W, HPS de 150 W
Para áreas generales, marinas y de riesgo.
NEC
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Números de catálogo

Montaje de
horquilla

Vatios
lámpara

Tipo de
lámpara

Voltaje
de línea

Montaje de horquilla marina
™clase I, división 2, clase II,
división 1 y 2, clase III

70

}^

120/208/240/277

G-AM271L-MT-I/2

G-AM271L-MT

G-AM275L-MT

70

}^

480

G-AM271L-48-I/2

G-AM271L-48

G-AM275L-48

100

}^

120/208/240/277

G-AM371L-MT-I/2

G-AM371L-MT

G-AM375L-MT

100

}^

480

G-AM371L-48-I/2

G-AM371L-48

G-AM375L-48

150

}^

120/208/240/277

G-AM471L-MT-I/2

G-AM471L-MT

G-AM475L-MT

150

}^

480

G-AM471L-48-I/2

G-AM471L-48

G-AM475L-48

Montaje de horquilla ™
para trabajo en general

Montaje deslizable š

Montaje de poste
Clasificaciones de números T y de temperatura de
“resistencia clasificada”

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Especificaciones eléctricas
Voltaje
de línea

Tipo
de balasto

Amperios de
encendido

Amperios
de operación

Lámpara de sodio a alta presión de 70 vatios
120
}™O}^<
0.90
0.82
208
}™O}^<
0.50
0.48
240
}™O}^<
0.44
0.41
277
}™O}^<
0.35
0.36
480
}™O}^<
0.21
0.21
Lámpara de sodio a alta presión de 100 vatios
120
}™O}^<
1.30
1.15
208
}™O}^<
0.76
0.67
240
}™O}^<
0.66
0.60
277
}™O}^<
0.60
0.52
480
}™O}^<
0.33
0.31
Lámpara de sodio a alta presión de 150 vatios
120
}™O}^<
2.00
1.70
208
}™O}^<
1.16
0.95
240
}™O}^<
1.00
0.85
277
}™O}^<
0.85
0.72
480
}™O}^<
0.50
0.47

Vatios
totales

94
94
94
94
94

Vatios
lámpara

Clasificación
T

Temperatura
ambiente (°F/°C)

70
100
150

T3
T2C
T2

104/40
104/40
104/40

Rango de
temperatura de
clasificación T (°F/°C)
BƒOB‹[JƒJO
JOF[JFOB
BƒO[ƒJOB

130
130
130
130
135
188
188
188
188
188

™ La horquilla ajustable se monta directamente o con adaptadores.
š Montaje de ajuste deslizable ajustable con cableado interno para tubo de 2” o 2-1/2”.

1150

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de haz amplios Areamaster™ 100 V

70 W, 100 W, HPS de 150 W; 70 W, 100 W, 150 PSMH
Para áreas generales, marinas y de riesgo.
CEC V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G V
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Vatios
de
Tipo de
lámpara lámpara

Montaje de
horquilla

Voltaje
de línea

Montaje de horquilla
marina ™
Clase I, división 2, clase
II, división 1 y 2, clase III

Números de catálogo
Montaje de horquilla
™
para trabajo en
Montaje deslizable š
general
clase I, división 2

Montaje
deslizable š

70

}^ 120/208/240/277 G-AM271L-MT-I/2CN G-AM271L-MTCN G-AM275L-MT-I/2CN G-AM275L-MTCN

70

}^

100

}^ 120/208/240/277 G-AM371L-MT-I/2CN G-AM371L-MTCN G-AM375L-MT-I/2CN G-AM375L-MTCN

100

}^

150

}^ 120/208/240/277 G-AM471L-MT-I/2CN G-AM471L-MTCN G-AM475L-MT-I/2CN G-AM475L-MTCN

150

}^

120/277/347

120/277/347

120/277/347

G-AM271L-TT-I/2CN

G-AM371L-TT-I/2CN

G-AM471L-TT-I/2CN

G-AM271L-TTCN

G-AM371L-TTCN

G-AM471L-TTCN

G-AM275L-TT-I/2CN

G-AM375L-TT-I/2CN

G-AM475L-TT-I/2CN

G-AM275L-TTCN

G-AM375L-TTCN

G-AM475L-TTCN

70

^"} 120/208/240/277 G-AM271H-MT-I/2CN G-AM271H-MTCN G-AM275H-MT-I/2CN G-AM275H-MTCN

70

^"}

100

^"} 120/208/240/277 G-AM371H-MT-I/2CN G-AM371H-MTCN G-AM375H-MT-I/2CN G-AM375H-MTCN

100

^"}

150

^"} 120/208/240/277 G-AM471H-MT-I/2CN G-AM471H-MTCN G-AM475H-MT-I/2CN G-AM475H-MTCN

120/277/347

120/277/347

G-AM271H-TT-I/2CN

G-AM371H-TT-I/2CN

G-AM271H-TTCN

G-AM371H-TTCN

G-AM275H-TT-I/2CN

G-AM375H-TT-I/2CN

G-AM275H-TTCN

G-AM375H-TTCN

Clasificaciones de números T y de temperatura de “resistencia clasificada”
Vatios lámpara
70
100
150

Clasificación T
T3
T2C
T2

Temperatura ambiente (°F/°C)
104/40
104/40
104/40

Rango de temperatura de clasificación T (°F/°C)
BƒOB‹[JƒJO
JOF[JFOB
BƒO[ƒJOB

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1151

Iluminación

™ La horquilla ajustable se monta directamente o con adaptadores.
š Montaje de ajuste deslizable ajustable con cableado interno para tubo de 2” o 2-1/2”.
V Sólo certificación CSA.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

150
^"} 120/277/347 G-AM471H-TT-I/2CN G-AM471H-TTCN G-AM475H-TT-I/2CN G-AM475H-TTCN
Deslizable
Especificaciones eléctricas
Voltaje
Tipo
Amperios de Amperios
Vatios
Voltaje
Tipo
Amperios de Amperios
Vatios
de línea
de balasto
encendido de operación
totales
de línea
de balasto
encendido de operación
totales
Lámpara de sodio a alta presión de 70 vatios
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 70 vatios
120
}™O}^<
0.90
0.82
94
120
}™O}^0.80
0.85
95
208
}™O}^<
0.50
0.48
94
208
}™O}^0.50
0.52
95
240
}™O}^<
0.44
0.41
94
240
}™O}^0.43
0.44
95
277
}™O}^<
0.35
0.36
94
277
}™O}^0.39
0.39
95
347
}™O}^0.30
0.30
94
347
}™O}^0.20
0.28
88
480
}™O}^<
0.21
0.21
94
480
}™O}^0.26
0.23
95
Lámpara de sodio a alta presión de 100 vatios
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
120
}™O}^<
1.30
1.15
130
120
}™O}^1.20
1.15
130
208
}™O}^<
0.76
0.67
130
208
}™O}^0.70
0.70
130
240
}™O}^<
0.66
0.60
130
240
}™O}^0.61
0.58
130
277
}™O}^<
0.60
0.52
130
277
}™O}^0.55
0.50
130
347
}™O}^0.45
0.39
130
347
}™O}^0.40
0.40
129
480
}™O}^<
0.33
0.31
135
480
}™O}^0.30
0.35
140
Lámpara de sodio a alta presión de 150 vatios
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 150 vatios
120
}™O}^<
2.00
1.70
188
120
}™O}^1.75
1.60
188
208
}™O}^<
1.16
0.95
188
208
}™O}^1.30
1.00
188
240
}™O}^<
1.00
0.85
188
240
}™O}^0.85
0.80
188
277
}™O}^<
0.85
0.72
188
277
}™O}^0.77
0.70
188
347
}™O}^0.52
0.56
188
347

#Z$ZZ
0.65
0.55
185
480
}™O}^<
0.50
0.47
188
480

#Z$ZZ
0.45
0.42
185

Reflectores de haz amplios Areamaster™ 100
70 W, 100 W, HPS de 150 W; 70 W, 100 W, 150 PSMH
Para áreas generales, marinas y de riesgo.

Instrumentos y accesorios de montaje
Descripción

Números de catálogo

G-AM-8-CA

Tubería o soporte de montaje de pared= QO"OƒO#Z'=
 
'
JŠOJ[Š{
\={+!

 
;
 Z
Incluye el perno en U y los pernos del soporte de cruceta. Metal flexible, chapado

={
 
+{' 
'
?
&
^*KÄ><Z

G-AM-8-WB

Montaje deslizable en poste!  
+|
'
JOJ[Š
2”. Incluye los pernos de la horquilla del reflector, 3 pernos de fijación, y abrazadera

'
Z*!

+
;
]'
O\ 
={
 
+{
con tapa de aluminio fundido. El ensamble tiene acabado de poliéster de bronce
arquitectónico.

G-SF20

Receptáculo de fotocontrol de tipo de bloqueo — para fotocontrol tipo NEMA,
con piezas e instrucciones de instalación. No deberá montarse en unidades de

K{  &{ 
QOJ^#<Z

G-1PCR

Armazón contra vandalismo'
'= „{
= 

instrucciones de instalación.

G-AM-2-VS

Protector de alambre — soportes a la puerta de lente con tornillos equipados.
Galvanizado de zinc.

G-AM-2-G

Visor superior — fácil para instalar con piezas suministradas. Aluminio, con
acabado de bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-2-V

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Soporte de montaje de cruceta
 + Z-
+!


;


 
;
{QO"Oƒ$‚Z
Incluye los pernos de horquilla del reflector. Metal flexible, cincado, sellado de
+{' 
'
?
&
^*KÄ><Z

1152

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de haz amplios Areamaster™ 100
70 W, 100 W, HPS de 150 W; 70 W, 100 W, 150 PSMH
Para áreas generales, marinas y de riesgo.

S+

‹[FŠ
Profundidad
5.31”/134.9 mm

! +|
'
ŠOJ[Š

Montaje de horquilla

Tubería o soporte de montaje de pared

Protector de alambre

Montaje deslizable en poste

Visor superior

1153

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Soporte de montaje de cruceta

Montaje de poste

Datos fotométricos de reflectores de haz amplios Areamaster™ 100
70 W, 100 W, HPS de 150 W; 70 W, 100 W, 150 PSMH
Para áreas generales, marinas y de riesgo.

Números de catálogo

G-AM471L-MT

G-AM371L-MT

G-AM271L-MT

Lamp
150
16,000
OBOJ[ 


5”
Tornillo tipo mogul

„
Lúmenes
‚'
Longitud central de luz
‚


100
9500
OBOJ[ 


5”
Tornillo tipo mogul

„
Lúmenes
‚'
Longitud central de luz
‚


70
5800
OBOJ[ 


5”
Tornillo tipo mogul

Valor total de pie candela ‡
Lámpara de sodio a alta presión de 150 vatios - transparente
16,000 lúmenes

Distribución horizontal
Distribución vertical
Lúmenes de haz
Eficiencia de haz
CP máx.
Lúmenes totales
Eficiencia total
Distribución horizontal
Distribución vertical
Lúmenes de haz
Eficiencia de haz
CP máx.
Lúmenes totales
Eficiencia total
Distribución horizontal
Distribución vertical
Lúmenes de haz
Eficiencia de haz
CP máx.
Lúmenes totales
Eficiencia total

141°
115°
8148
Z‹
5155
8552
BZ
141°
115°
4838
Z‹
3061
5062
BZB
141°
113°
2982
JZ
2025
3124
BZ‹

Pie candela para líneas Iso-FTC
Vatios
lámpara

150

Distancia en términos de altura de montaje

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Datos fotométricos

„
Lúmenes
‚'
Longitud central de luz
‚


100

70

Altura de
montaje
(pies/m)

Proporción de distancia a altura
0.63 A

1.00 B

1.50 C 2.00 D 2.50 E

3.00 F 3.75 G

10/3.0

31.25

18.23

8.06

3.41

1.63

0.86

0.38

20/6.1

7.81

4.56

2.02

0.85

0.41

0.22

0.10

30/9.1

3.47

2.03

0.90

0.38

0.18

0.10

0.04

10/3.0

18.44

10.76

4.76

2.01

0.96

0.51

0.22

20/6.1

4.61

2.69

1.19

0.50

0.24

0.13

0.06

30/9.1

2.05

1.20

0.53

0.22

0.11

0.06

0.02

10/3.0

11.25

6.56

2.90

1.23

0.59

0.31

0.14

20/6.1

2.81

1.64

0.73

0.31

0.15

0.08

0.04

30/9.1

1.25

0.73

0.32

0.14

0.06

0.04

0.01

Iluminación

Distancia en términos de altura de montaje*

‡ Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
* Es decir, la proporción entre distancia y altura. Por ejemplo: @altura de montaje de 15’/4.6 m, 1 medio de 15’/4.6 m; 2 medios de 30’/9.1 m, etc).

1154

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH.
175 W, 250 W, 400 W MH V
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nR, grupos IIA, IIB, IIC

CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

NEC/CEC:
IP66
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Aplicaciones
 K+&
'
+
+{

{S
 
medianas y grandes como:
— Centros comerciales
— Estacionamientos
— Áreas deportivas
— Distribuidoras de autos nuevos
— Iluminación de seguridad
— Iluminación de proceso industrial

Características

Projected Area: 1.9 Sq. Ft.

Dimensiones en pulgadas/milímetros

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

 #+
+|{
 
|
+S
{
' %'
Z
 
 &%
;SZ
 ] 
+

'  %!
  '



 +
 %

]&Z‚ 
integral.
 #!

=Z
 >




=Z
 
 
cautivos de cabeza hexagonal ranurados de acero inoxidable
de 1/4” de diámetro.
 *


 
 

%+Z+?


plástico de silicón resistente a altas temperaturas, de alta
resistencia, bien colocado.
 >+




'
+


 
{
con armazón con tornillos de agarre para lámpara doble de
latón de alta resistencia, enchapado de níquel y contacto con
centro cargado por resortes.
 <
Œ
'&+
{
 '

+
{
'  
+

&+Z
 
&
+!
Y
(1) Montaje de horquilla, horquilla de acero chapado en zinc
con acabado de poliéster de bronce arquitectónico.
(2) Montaje de poste, montador deslizable integrado, para
cableado interno, ajustable en posición lateral y vertical,

+ 
='

! '
ŠOJ[{
terminado de poliéster de bronce arquitectónico.
 * 
+
 ;_ 

& 


 
de la luminaria.

Materiales estándares
 # 
' %



Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 +?
Y}

 &Z
 >+

Y


 
'


bronce gruesa.
 <
Œ

Y' 
+Z
 "!

\?Y

\ 
=Z
 ^
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 # 
' {


{\?%+!


poste: poliéster de bronce arquitectónico.
 >+

Y?
 Z

Certificaciones y conformidades

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1155

Iluminación

 
+ 
[
— Norma UL: UL 1598, UL 1598A, UL 844
— UL enlistada: E10794
 –
+ 
[
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*F‹O{
*F‹OJ
— UL enlistada: E10794

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH.
175 W, 250 W, 400 W MH V
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nR, grupos IIA, IIB, IIC

NEC/CEC:
IP66
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Números “T”
Temp. del cable
de suministro
(°F/°C)
140/60
167/75
194/90
167/75
194/90
221/105
185/85
221/105
230/110
167/75
194/90
221/105
221/105
257/125
194/90
221/105
230/110
167/75
185/85
221/105
185/85
221/105
230/110
185/85
221/105
221/105
239/115

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Lámpara
Vatios

Tipo

70

}^

100

}^

150

}^

250

}^

400

}^

175

^"}

200

^"}

250

^"}

320

^"}

400

^"}

Temp. ambiente
(°F/°C)
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
122/50
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
104/40
131/55

NEC/CEC
Clase I, división 2,
grupos A, B, C, D
T3C
T3B
T3A
T3
T2D
T2C
T2C
T2B
T2B
350
350
T1
T1
—
T2
325
325
325
325
325
325
325
—
325
325
325
325

CEC V
Clase II, divisiones 1
y 2, grupos E, F, G
T3B
—
—
T3B
—
—
T3B
—
—
T3B
—
—
T3B
—
T3B
—
—
T3B
—
—
T3B
—
—
T3B
—
T3B
—

NEC/CEC
Clase I, zona 2
T6
T5
T4
T5
T4
T4
T4
T4
T3
T4
T3
T3
T3
T3
T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3

Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y
la temperatura máxima de la superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

FFO
842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango BJO
de temp. 450
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

Rango
de
temp.
†‡ˆ

Los números “T” representan la temperatura máxima de superficie para luminarias con clasificación AEx nA nR o AEx nR
Número “T”

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Rango de temp. (°F)

Oƒ

B‹O

OB‹

JO

JƒOJ

185

Rango de temp. (°C)

BJO

JOB

JBFO

JJOJB

ƒFOJ

85

V Sólo certificación CSA.

1156

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nR, grupos IIA, IIB, IIC
IP66

Voltaje
de línea

Lámpara

Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Para clase I, división 2
resistencia clasificada y
números de catálogo del
montaje de horquilla š›

Para trabajo en general
Número de catálogo
de montaje de horquilla
clase I, zona 2 ›

Número de catálogo de
montaje de horquilla š

Número de catálogo del
montaje deslizable ™š

G-AML271L-MT-I/2

—

—

G-AML271L-MT-Z2

Sodio a alta presión
120/208/240/277
}^
$œ

}^
J
Wœ

}^
J
Wœ

$}^

$}^

G-AML271L-225-I/2 

—

—

G-AML271L-225-Z2 

480

G-AML271L-48-I/2

—

—

G-AML271L-48-Z2

120/208/240/277

G-AML371L-MT-I/2

—

—

G-AML371L-MT-Z2

„}=

G-AML371L-225-I/2 

—

—

G-AML371L-225-Z2 

480

G-AML371L-48-I/2

—

—

G-AML371L-48-Z2

120/208/240/277

G-AML471L-MT-I/2

—

—

G-AML471L-MT-Z2

G-AML471L-225-I/2 

—

—

G-AML471L-225-Z2 

—

G-AML471L-48-Z2

„}=

„}=
480

G-AML471L-48-I/2

120/208/240/277

G-AM671L-MT-I/2

G-AM671L-MT

—

G-AM675L-MT

G-AM671L-MT-Z2

G-AM671L-235-I/2 

G-AM671L-235 

G-AM675L-235 

G-AM671L-235-Z2 ž

480

G-AM671L-48-I/2

G-AM671L-48

G-AM675L-48

G-AM671L-48-Z2

120/208/240/277

G-AM771L-MT-I/2

G-AM771L-MT

G-AM775L-MT

G-AM771L-MT-Z2

G-AM771L-235-I/2 ž

G-AM771L-235 ž

G-AM775L-235 ž

G-AM771L-235-Z2 ž

G-AM771L-48-I/2

G-AM771L-48

G-AM775L-48

G-AM771L-48-Z2

B„}=

B„}=
480

Haluro metálico con encendido por pulsos
J$^"}

$^"}

G-AM571P-MT-I/2

G-AM571P-MT

G-AM575P-MT

G-AM571P-MT-Z2

480

G-AM571P-48-I/2

G-AM571P-48

G-AM575P-48

G-AM571P-48-Z2

120/208/240/277

G-AM2071P-MT-I/2

G-AM2071P-MT

G-AM2075P-MT

G-AM2071P-MT-Z2

480

G-AM2071P-48-I/2

G-AM2071P-48

G-AM2075P-48

G-AM2071P-48-Z2

120/208/240/277

G-AM671P-MT-I/2

G-AM671P-MT

G-AM675P-MT

G-AM671P-MT-Z2

G-AM671P-235-I/2 ž

G-AM671P-235 ž

G-AM675P-235 ž

G-AM671P-235-Z2 ž

G-AM671P-48-I/2

G-AM671P-48

G-AM675P-48

G-AM671P-48-Z2

G-AM3271P-MT-I/2

G-AM3271P-MT

G-AM3275P-MT

G-AM3271P-MT-Z2

B„}=
480
120/208/240/277

B$^"}

$^"}

G-AM3271P-235-I/2 ž G-AM3271P-235 ž

G-AM3275P-235 ž

G-AM3271P-235-Z2 ž

480

G-AM3271P-48-I/2

G-AM3271P-48

G-AM3275P-48

G-AM3271P-48-Z2

120/208/240/277

G-AM771P-MT-I/2

G-AM771P-MT

G-AM775P-MT

G-AM771P-MT-Z2

G-AM771P-235-I/2 ž

G-AM771P-235 ž

G-AM775P-235 ž

G-AM771P-235-Z2 ž

G-AM771P-48-I/2

G-AM771P-48

G-AM775P-48

G-AM771P-48-Z2

B„}=

B„}=
480

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1157

Iluminación

™ Clavijas del tamaño del tubo de 2” o 2-1/2” de ajuste deslizable.
š Agregue el sufijo -E al número de catálogo si es necesaria la provisión de la opción de emergencia de cuarzo. Surtida con tomacorriente instalada y preconectada.
› Opción de emergencia NO disponible para accesorios de clase I, división 2 o clase I, zona 2. Los reflectores de servicio clasificados tienen un concentrador
roscado N.P.T. de 1/2” para la entrada de energía. Utilice alambre de suministro de 221 °F/105 °C
œ Para opción de reencendido caliente, agregue el sufijo –R.
 Para 120 V 50 Hz cambie -225 por -125, o para 240 V 50 Hz cambie -225 por -245.
žPara cambio de 120 V 50 -235 por -125.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

$^"}

120/208/240/277

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400 V

70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH;
175 W, 250 W, 400 W MH
CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Voltaje
Lámpara
de línea
Lámpara de sodio a alta presión
120/277/347
}^
$œ

}^
J
Wœ
}^
J
Wœ

$}^

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

$}^

IP66
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Para trabajo clasificado de
clase I, división 2 y números
de catálogo del montaje de
horquilla marina š›

Para trabajo en general
Número de catálogo de
montaje de horquilla š

Número de catálogo del
montaje deslizable ™š

Número de catálogo
de montaje de horquilla
clase I, zona 2 ›

G-AML271L-TT-I/2

—

—

G-AML271L-TT-Z2

„}=

G-AML271L-225-I/2 

—

—

G-AML271L-225-Z2 

600 Ÿ
120/277/347

G-AML271L-C7-I/2

—

—

G-AML271L-C7-Z2

G-AML371L-TT-I/2

—

—

G-AML371L-TT-Z2

„}=

G-AML371L-225-I/2 

—

—

G-AML371L-225-Z2 

600 Ÿ
120/277/347

G-AML371L-C7-I/2

—

—

G-AML371L-C7-Z2

G-AML471L-TT-I/2

—

—

G-AML471L-TT-Z2

„}=

G-AML471L-225-I/2 

—

—

G-AML471L-225-Z2 

600 Ÿ
120/277/347

G-AML471L-C7-I/2

—

—

G-AML471L-C7-Z2

G-AM671L-TT-I/2

G-AM671L-TT

G-AM675L-TT

G-AM671L-TT-Z2

B„}=

G-AM671L-235-I/2 

G-AM671L-235 

G-AM675L-235 

G-AM671L-235-Z2 ž

600 Ÿ
120/277/347

G-AM671L-C7-I/2

G-AM671L-C7

G-AM675L-C7

G-AM671L-C7-Z2

G-AM771L-TT-I/2

G-AM771L-TT

G-AM775L-TT

G-AM771L-TT-Z2

B„}=

G-AM771L-235-I/2 ž

G-AM771L-235 ž

G-AM775L-235 ž

G-AM771L-235-Z2 ž

G-AM771L-C7

G-AM775L-C7

G-AM771L-C7-Z2

G-AM571P-TT
G-AM2071P-TT
G-AM671P-TT

G-AM575P-TT
G-AM2075P-TT
G-AM675P-TT

G-AM571P-TT-Z2
G-AM2071P-TT-Z2
G-AM671P-TT-Z2

G-AM671P-235 ž
G-AM3271P-TT

G-AM675P-235 ž
G-AM3275P-TT

G-AM671P-235-Z2 ž
G-AM3271P-TT-Z2

G-AM3271P-235 ž
G-AM771P-TT

G-AM3275P-235 ž
G-AM775P-TT

G-AM3271P-235-Z2 ž
G-AM771P-TT-Z2

G-AM771P-235 ž

G-AM775P-235 ž

G-AM771P-235-Z2 ž

G-AM771L-C7-I/2
600 Ÿ
Haluro metálico con encendido por pulsos
J$^"}
120/277/347
G-AM571P-TT-I/2
$^"}
120/277/347
G-AM2071P-TT-I/2
120/277/347
G-AM671P-TT-I/2
$^"}
B„}=
G-AM671P-235-I/2 ž
120/277/347
G-AM3271P-TT-I/2
B$^"}
B„}=
G-AM3271P-235-I/2 ž
120/277/347
G-AM771P-TT-I/2
$^"}
B„}=
G-AM771P-235-I/2 ž
Haluro metálico

175 W MH

250 W MH

400 W MH

120/277/347

G-AM571H-TT-I/2

G-AM571H-TT

G-AM575H-TT

G-AM571H-TT-Z2

„}=

G-AM571H-225-I/2 

G-AM571H-225 

G-AM575H-225 

G-AM571H-225-Z2 

600 Ÿ

G-AM571H-C7-I/2

G-AM571H-C7

G-AM575H-C7

G-AM571H-C7-Z2

120/277/347

G-AM671H-TT-I/2

G-AM671H-TT

G-AM675H-TT

G-AM671H-TT-Z2

„}=

G-AM671H-225-I/2 

G-AM671H-225 

G-AM675H-225 

G-AM671H-225-Z2 

600 Ÿ

G-AM671H-C7-I/2

G-AM671H-C7

G-AM675H-C7

G-AM671H-C7-Z2

120/277/347

G-AM771H-TT-I/2

G-AM771H-TT

G-AM775H-TT

G-AM771H-TT-Z2

„}=

G-AM771H-225-I/2 

G-AM771H-225 

G-AM775H-225 

G-AM771H-225-Z2 

G-AM771H-C7-I/2

G-AM771H-C7

G-AM775H-C7

G-AM771H-C7-Z2

600 Ÿ

™ Clavijas del tamaño del tubo de 2” o 2-1/2” de ajuste deslizable.
š Agregue el sufijo -E al número de catálogo si es necesaria la provisión de la opción de emergencia de cuarzo. Surtida con tomacorriente instalada y preconectada.
› Opción de emergencia NO disponible para accesorios de clase I, división 2 o clase I, zona 2. Los reflectores de servicio clasificados tienen un concentrador
roscado N.P.T. de 1/2” para la entrada de energía. Utilice alambre de suministro de 221 °F/105 °C.
œ Para opción de reencendido caliente, agregue el sufijo –R.
 Para 120 V 50 Hz cambie -225 por -125, o para 240 V 50 Hz cambie -225 por -245.
žPara cambio de 120 V 50 -235 por -125.
ŸSuministrado en su totalidad con el balasto secundario aislado CWI para 600 Vca. Para aplicaciones de 208, 240 o 480 V, cambie el sufijo -C7 por -C2, -C3 o
V Sólo certificación CSA.
-C6 según se requiera.

1158

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH.
175 W, 250 W, 400 W MH V

Dimensiones

Descripción

Números de catálogo

Soporte de montaje de cruceta
>

Jĥ
! 
\=
 + Z-
+!



;

 
;
{QO"Oƒ$‚ZK%
 
pernos de horquilla del reflector. Metal flexible, cincado, sellado de cromato,
acabado de bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-8-CA

Tubería o soporte de montaje de pared
= QO"OƒO#Z'=
 '
JŠOJ[Š{

u horizontal, o montajes en superficies planas. Incluye el perno en U y los
pernos del soporte de cruceta. Metal flexible, cincado, sellado de cromato,
con acabado de bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-8-WB

#!  
+|
'
JOJ[ŠŠZK%
 
 
de la horquilla del reflector, 3 pernos de fijación, y abrazadera de cable. La
caja es de metal flexible, chapado en zinc, sellado de cromato, con tapa
de aluminio fundido. El ensamble tiene acabado de poliéster de bronce
arquitectónico.

G-SF20

Montaje deslizable en poste

Receptáculo de fotocontrol de tipo de bloqueo

G-1PCR

^'
'= „{
= 
 

 &Z

G-AM-6-VS

-S 
=  +   Z+{' 

'
?
&
^*KÄ><Z

G-AM-6-V

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Para fotocontrol tipo NEMA, con piezas e instrucciones de instalación.
No deberá montarse en unidades de clase I, división 2/clase 1, zona 2.

Armazón contra vandalismo

Visor superior

Lente de reemplazo

604249003

Ensamble del marco del lente de reemplazo
Completo con lente

59607383002

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1159

Iluminación

V Sólo certificación CSA.

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH.
175 W, 250 W, 400 W MH V
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, AEx nR, grupos IIA, IIB, IIC

Voltaje
de línea

Frecuencia

Tipo de
balasto

CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Amperios de Amperios de
Vatios totales
operación operación

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Lámpara de sodio a alta presión de 70 vatios
120
60
}™O}^0.90
0.82
94
208
60
}™O}^0.50
0.48
94
240
60
}™O}^0.44
0.41
94
277
60
}™O}^0.35
0.36
94
60
}™O}^0.30
0.30
93
347V
480
60
}™O}^0.21
0.21
94
120
50
}™O}^1.08
0.81
97
220
50
}™O}^0.59
0.49
97
240
50
}™O}^0.54
0.45
97
Lámpara de sodio a alta presión de 100 vatios
120
60
}™O}^1.30
1.15
130
208
60
}™O}^0.76
0.67
130
240
60
}™O}^0.66
0.60
130
277
60
}™O}^0.60
0.52
130
60
}™O}^0.45
0.39
130
347V
480
60
}™O}^0.33
0.31
135
120
50
}™O}^0.90
1.20
130
220
50
}™O}^0.50
0.65
130
240
50
}™O}^0.45
0.60
130
Lámpara de sodio a alta presión de 150 vatios
120
60
}™O}^2.00
1.70
188
208
60
}™O}^1.15
0.95
188
240
60
}™O}^1.00
0.85
188
277
60
}™O}^0.85
0.72
188
60
}™O}^0.52
0.56
188
347V
480
60
}™O}^0.50
0.47
189
120
50
}™O}^1.50
1.60
188
220
50
}™O}^0.85
0.90
188
240
50
}™O}^0.75
0.80
188
Lámpara de sodio a alta presión de 250 vatios
120
60
CWA
2.00
2.50
295
208
60
CWA
1.20
1.50
295
240
60
CWA
1.00
1.30
295
277
60
CWA
0.85
1.10
295
60
CWA
0.60
0.93
295
347V
480
60
CWA
0.40
0.65
295
120
50
CWA
1.85
2.75
300
230
50
CWA
0.95
1.44
300
Lámpara de sodio a alta presión de 400 vatios
120
60
CWA
3.30
3.80
465
208
60
CWA
1.80
2.20
465
240
60
CWA
1.60
1.90
465
277
60
CWA
1.40
1.70
465
60
CWA
1.00
1.32
464
347V
480
60
CWA
0.80
1.00
465
120
50
CWA
3.70
4.00
465
230
50
CWA
1.85
2.00
465
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 175 vatios
120
60

#$
0.90
1.78
199
208
60

#$
0.50
1.08
199
240
60

#$
0.35
0.89
199
277
60

#$
0.30
0.76
199
60

#$
0.25
0.65
208
347V
480
60

#$
0.25
0.50
213
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 200 vatios
120
60

#$
2.10
2.00
235
208
60

#$
1.15
1.25
235
240
60

#$
1.10
1.00
235
277
60

#$
0.75
0.85
235
60

#$
0.25
0.70
232
347V
480
60

#$
0.35
0.50
237

NEC/CEC:
IP66
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Voltaje
Tipo de
Amperios
Amperios
Vatios
Frecuencia
de línea
balasto
de operación de operación totales
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso
de 250 vatios
120
60

#$
1.90
2.50
288
208
60

#$
1.10
1.45
288
240
60

#$
0.96
1.25
288
277
60

#$
0.85
1.10
288
60

#$
0.62
0.90
291
347V
480
60

#$
0.45
0.60
285
120
50

#$
1.90
2.60
285
230
50

#$
1.00
1.35
285
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 320 vatios
120
60

#$
2.60
3.25
368
208
60

#$
1.50
1.90
368
240
60

#$
1.30
1.65
368
277
60

#$
1.15
1.40
368
60

#$
0.70
1.10
368
347V
480
60

#$
0.60
0.80
368
120
50

#$
2.28
3.05
365
230
50

#$
1.14
1.60
365
Lámpara de haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios
120
60

#$
3.50
4.00
454
208
60

#$
2.00
2.30
454
240
60

#$
1.25
2.00
454
277
60

#$
1.50
1.75
454
60

#$
1.10
1.35
452
347V
480
60

#$
0.90
1.00
454
120
50

#$
3.17
3.90
454
230
50

#$
1.65
2.00
454
Lámpara de haluro metálico de 175 vatios V
120
60
CWA
1.30
1.80
213
208
60
CWA
0.75
1.10
213
240
60
CWA
0.65
0.90
213
277
60
CWA
0.55
0.80
213
347
60
CWA
0.50
0.65
210
0.45
213
480
60
CWA
0.35
120
50
CWA
1.70
1.90
210
220
50
CWA
0.80
1.10
210
Lámpara de haluro metálico de 250 vatios V
120
60
CWA
1.20
2.60
295
208
60
CWA
0.65
1.50
295
240
60
CWA
0.60
1.30
295
277
60
CWA
0.50
1.12
295
347
60
CWA
0.80
0.90
295
480
60
CWA
0.30
0.65
298
120
50
CWA
2.00
2.50
285
220
50
CWA
0.94
1.30
285
Lámpara de haluro metálico de 400 vatios V
120
60
CWA
3.25
4.00
458
208
60
CWA
1.90
2.30
458
240
60
CWA
1.65
2.00
458
277
60
CWA
1.40
1.75
458
347
60
CWA
1.20
1.40
460
480
60
CWA
0.85
1.00
462
120
50
CWA
2.70
4.10
480
220
50
CWA
1.50
2.20
480

V Sólo certificación CSA.

1160

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores integralmente balastados Areamaster™ 250/400
70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W PSMH.
175 W, 250 W, 400 W MH V

Distance in terms of mounting height 

Valores comunes de pie candela X

Pies candela para líneas de pie candela iso

Peso de
montaje
400W HPS
60’/18.3m
50’/15.2m
40’/12.2m
30’/9.1m
20’/6.1m

A

B

C

D

E

F

3.27
4.74
7.65
13.10
28.22

2.74
4.00
6.28
10.92
25.55

1.82
2.90
4.38
7.83
17.37

0.92
1.37
2.27
3.47
7.28

0.37
0.52
0.82
1.45
3.46

0.18
0.27
0.43
0.77
1.82

400W MH V
60’/18.3m
50’/15.2m
40’/12.2m
30’/9.1m
20’/6.1m

2.32
3.32
5.48
9.79
17.26

1.66
2.32
3.62
7.80
14.60

1.00
1.49
2.32
3.98
9.30

0.58
0.76
1.33
2.16
5.31

0.33
0.48
0.75
1.33
3.15

0.17
0.25
0.36
0.68
1.49

Para 400W PSMH multiplique los valores FC por 1.29; para 320 PSMH use 0.97.

400W PSMH
60’/18.3m
2.60
50’/15.2m
3.72
40’/12.2m
6.14
30’/9.1m
10.96
20’/6.1m
19.33

Distancia en cuanto a altura del montaje 

Peso de
montaje
70W HPS
10’/3.0m
20’/6.1m
30’/9.1m

1.86
2.60
4.05
8.74
16.35

1.12
1.66
2.60
4.46
10.41

0.65
0.85
1.49
2.42
5.94

0.37
0.54
0.84
1.49
3.53

0.19
0.28
0.40
0.76
1.67

Pies candela para líneas de pie candela iso
G

H

I

J

K

L

10.00
2.50
1.00

5.00
1.00
0.50

2.50
0.50
0.25

1.00
0.25
0.10

0.50
0.10
0.05

0.25
0.05
0.02

Pies candela para líneas de pie candela iso

Peso de
montaje
250W HPS
60’/18.3m
50’/15.2m
40’/12.2m
30’/9.1m
20’/6.1m

A

B

C

D

E

F

1.96
2.84
4.58
7.85
16.90

1.64
2.40
3.76
6.54
15.30

1.09
1.74
2.62
4.69
10.40

0.55
0.82
1.36
2.08
4.36

0.22
.031
0.49
0.87
2.07

0.11
0.16
0.26
0.46
1.09

250W MH V
60’/18.3m
50’/15.2m
40’/12.2m
30’/9.1m
20’/6.1m

1.40
2.00
3.30
5.90
10.40

1.00
1.40
2.18
4.70
8.80

0.60
0.90
1.40
2.40
5.60

0.35
0.46
0.80
1.30
3.20

0.20
0.29
0.45
0.80
1.90

0.10
0.15
0.22
0.41
0.90

Para lámparas HPS de 175W , multiplique los valores FC por 0.68. Para lámparas PSMH de 175W ,
por 0.85; para PSMH de 200W , utilice 1.03; para PSMH de 250W , utilice 1.22

Distancia en cuanto a altura del montaje 

250W PSMH
60’/18.3m
1.90
50’/15.2m
2.72
40’/12.2m
4.48
30’/9.1m
8.00
20’/6.1m
14.40

1.63
1.90
2.96
6.40
11.97

0.82
1.22
1.90
3.26
7.61

0.48
0.63
1.09
1.76
4.35

0.27
0.39
0.61
1.09
2.58

0.14
0.20
0.30
0.55
1.22

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1161

Iluminación

Para lámparas HPS de 175W , multiplique los valores FC por 0.68. Para lámparas PSMH de 175W ,
por 0.85; para PSMH de 200W , utilice 1.03; para PSMH de 250W , utilice 1.22
 Es decir, la proporción entre distancia y altura. Por ejemplo: a una altura de montaje de 20’/6.1 m, 1 significa 20’/6.1m; 2 significa 40’/12.2m, etc.
X Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Distancia en cuanto a altura del montaje 

Para lámparas HPS de 100W , multiplique los valores FC por 1.5. Para lámparas HPS de 150W ,
multiplique los valores FC por 2.5.

Reflectores Areamaster™ 1000
Integralmente balastado. HPS de 1000 W; MH de 1000 W, 1500 W
Para áreas generales y de riesgo.
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC

Aplicaciones
 K+&
'
+
+{

{S
 
medianas y grandes como:
— Centros comerciales
— Complejos industriales
— Áreas de carga de barcos
— Minas
— Estacionamientos
— Áreas deportivas
 
 S
 \†+
 Z

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Características
 <
Œ
' 
 +




Z>


construcción compacta, de peso ligero pero sólido de aluminio
rugoso. Combina un hermoso diseño arquitectónico con
'  
 { & +
%+
+
Z
 
 &%
;S
Z
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domesticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 #!

=Z
 >




=Z
 
 
cautivos de cabeza hexagonal ranurados de acero inoxidable
de 1/4” de diámetro.
 *


 
 

%+Z
 +?

S 
 &
 

 
+
 {
de alta resistencia, bien colocado.
 >+




'
+


 
{
con armazón con tornillos de agarre para lámpara doble de
latón de alta resistencia, enchapado de níquel y contacto con
centro cargado por resortes.
 <
Œ
'&+
{
 '

+
{
'  
+

&+Z
 
&
+!
Y
(1) Montaje de horquilla, horquilla de acero chapado en zinc con
acabado de poliéster de bronce arquitectónico.
(2) Montaje de poste, montador deslizable integrado, para
cableado interno, ajustable en posición lateral y vertical,

+ 
='

! '
ŠOJ[Š{
terminado de poliéster de bronce arquitectónico.
 >
+
 
;+
+S ;_ 
 
de clase I, división 2 que se traducen en larga vida para el
alumbrado.

Horquilla

Deslizable

Área proyectada: 3.36 pies cuadrados

Materiales estándares
 # 
' %



Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 +?
Y}

 &Z
 >+

Y


 
'


bronce gruesa.
 <
Œ

Y' 
+Z
 "!

\?Y

\ 
=Z
 ^
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 # 
' {


{\?%+!


poste: poliéster de bronce arquitectónico.
 >+

Y?
 Z

Certificaciones y conformidades

Iluminación

 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ‹
V Sólo certificación CSA.

1162

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores Areamaster™ 1000
Integralmente balastado. HPS de 1000 W; MH de 1000 W, 1500 W
Para áreas generales y de riesgo.
NEC: para áreas generales, marinas y de riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D

CEC V: para áreas generales, marinas y de
riesgo
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, Ex nR, grupos IIA, IIB, IIC

Uso general

Vatios de
lámpara
œ

Voltaje
de línea œ

NEC/CEC
clase I, división 2
resistencia clasificada y
números de catálogo del
montaje de horquilla ›

NEC/CEC
Número de catálogo de
montaje de horquilla š

NEC/CEC
Número de catálogo del
montaje deslizable ™š

CEC
Clase I, zona 2,
resistencia clasificada de
Ex nR y números de
catálogo del montaje de
horquilla marina ›

Lámpara de sodio a alta presión
G-AM861L-MT-I/2

G-AM861L-MT

G-AM865L-MT

G-AM861L-MT-Z V

G-AM861L-TT-I/2 V

G-AM861L-TT V

G-AM865L-TT V

G-AM861L-TT-Z V

480

G-AM861L-48-I/2

G-AM861L-48

G-AM865L-48

G-AM861L-48-Z V

1000

120/208/240/277

G-AM861H-MT-I/2

G-AM861H-MT

G-AM865H-MT

G-AM861H-MT-Z V

1000

120/277/347

G-AM861H-TT-I/2 V

G-AM861H-TT V

G-AM865H-TT V

G-AM861H-TT-Z V

1000

480

G-AM861H-48-I/2

G-AM861H-48

G-AM865H-48

G-AM861H-48-Z V

1500

120/208/240/277

—

G-AM961H-MT

G-AM965H-MT

—

1500

480

—

G-AM961H-48

G-AM965H-48

—

1000

120/208/240/277

1000

120/277/347

1000
Haluro metálico

Dimensiones

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Montaje deslizable

Montaje de horquilla

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1163

Iluminación

™ Clavijas del tamaño del tubo de 2” o 2-1/2” de ajuste deslizable.
š Agregue el sufijo -E al número de catálogo si es necesaria la provisión de la opción de emergencia de quarzo. Surtida con tomacorriente instalado y
preconectado. Ppción de emergencia de cuarzo NO disponible para accesorios de clase I, división 2.
›Los reflectores de servicio clasificados tienen un concentrador roscado N.P.T. de 3/4” para la entrada de energía.
œ Están disponibles los tipos adicionales de balastos y voltajes. Llame a su representante de ventas local.
V Sólo certificación CSA.

Instrumentos y accesorios de montaje del reflector Areamaster™ 1000
Integralmente balastado. HPS de 1000 W; MH de 1000 W, 1500 W
Para áreas generales y de riesgo.

Dimensiones

Descripción

Números de catálogo

Soporte de montaje de cruceta
>

Jĥ
! 
\=
 + Z-
+!



;

 
;
{QO"Oƒ$‚ZK%
 
pernos de horquilla del reflector. Metal flexible, cincado, sellado de cromato,
acabado de bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-8-CA

Tubería o soporte de montaje de pared
= QO"OƒO#Z'=
 '
JŠOJ[Š{

u horizontal, o montajes en superficies planas. Incluye el perno en U y los
pernos del soporte de cruceta. Metal flexible, cincado, sellado de cromato,
con acabado de bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-8-WB

 
+!

 

='

ŠOJ[ŠZK%
 
 
de la horquilla del reflector, 3 pernos de fijación, y abrazadera de cable. Metal
flexible, cincado, sellado de cromato, con acabado de bronce arquitectónico

^*KÄ><Z

G-AM-8-SF

Montaje deslizable en poste

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Receptáculo de fotocontrol de tipo de bloqueo

Para fotocontrol tipo NEMA, con piezas e instrucciones de instalación.
No deberá montarse en unidades de clase I, división 2.

G-1PCR

^'
'= „{
= 
 

 &Z

G-AM-8-NVS

-S 
=  +   Z+{' 

'
?
&
^*KÄ><Z

G-AM-6-NV

Armazón contra vandalismo

Visor superior

Lente de reemplazo

59604249004

Ensamble del marco del lente de reemplazo
Iluminación

Completo con lente

1164

59617539001

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de los reflectores Areamaster™ 1000
Integralmente balastado. HPS de 1000 W; MH de 1000 W, 1500 W
Para áreas generales y de riesgo.

Datos fotométricos †

Valores comunes de pie candela †

HPS
134°
131°
77,440
ZB
40,251
38,396
80,846
Z

Distribución horizontal
Distribución vertical
Lúmenes de haz
Eficiencia de haz
Max. CP
Promedio máx. de CP
Lúmenes totales
Eficiencia total
Distancia en términos de altura de montaje

Especificaciones eléctricas

Valores de pie candela para las líneas de pie candela de Iso
A

B

C

D

E

F

HPS transparente de 1000 W, 140,000 lúmenes,
No. de catálogo G-AM861L-MT
60/18.3
8.0
3.0
1.0
0.5
0.20

0.10

50/15.2

0.27

0.15

0.45
0.80

0.21
0.30

0.20
0.28
0.42
0.70

0.10
0.15
0.19
0.25

11.5

4.6

1.5

0.72

40/12.2
17.3
6.8
2.4
1.0
30/9.1
31.5
12
4.1
1.9
MH transparente de1000 W, 110,000 lúmenes,
No. de catálogo G-AM861L-MT
60/18.3
6.0
3
1.0
0.5
50/15.2
8.2
4.2
1.4
0.8
40/12.2
12.6
7.9
2.3
1.2
30/9.1
23.0
11.6
4.0
2.1

Vatios
totales
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1080
1080
1080
1080
1080
1080
1610
1610

MH

240

C.W.A.

6.70

7.00

1610

MH

277

C.W.A.

5.90

6.00

1610

MH

480

C.W.A.

3.30

3.50

1610

Clasificaciones de números T y de temperatura de
“resistencia clasificada” Areamaster 1000

Clasificación
T °C

Temp.
ambiente
••

Rango de temperatura
de clasificación T °F/°C

Class I
Div 2

325

77/25

OFJ[BJOB

Ex nR IIC

T3

77/25

OB‹[JBFO

Vatiaje de
accesorio

Tipo de
accesorio

1000
1000 V

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1165

Iluminación

† Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.
 Es decir, la proporción entre distancia y altura. Por ejemplo: a una altura de montaje de 20’/6.1 m, 1 significa 20’/6.1m; 2 significa 40’/12.2m, etc.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Tipo de
Voltaje
Tipo de Amperios de Amperios de
lámpara
de línea
balasto
encendido
operación
Lámpara de sodio a alta presión de 1000 vatios
}^
120
C.W.A.
6.35
9.50
}^
208
C.W.A.
3.80
5.50
}^
240
C.W.A.
3.20
4.80
}^
277
C.W.A.
2.75
4.20
}^
347
C.W.A.
2.20
3.30
}^
480
C.W.A.
1.80
2.45
Lámpara de haluro metálico de 1000 vatios
MH
120
C.W.A.
8.00
9.20
MH
208
C.W.A.
4.60
5.30
MH
240
C.W.A.
4.00
4.60
MH
277
C.W.A.
3.50
4.00
MH
347
C.W.A.
2.50
3.20
MH
480
C.W.A.
2.00
2.30
Lámpara de haluro metálico de 1500 vatios
MH
120
C.W.A.
13.50
14.00
MH
208
C.W.A.
7.70
8.00

Distancia en términos de altura de montaje

Peso de
montaje
Ft/M

MH
133°
124°
62,112
FZ
45,909
38,490
66,008
FZ

Reflectores serie PN – Zona 2, 21 y 22
Haluro metálico, sodio y mercurio
Enlistado para una exposición simultanea al gas, polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Zonas 2, 21 y 22
II 2 D II 3 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK07/08

Aplicaciones
 <
Œ




%

S
 + +
complejos industriales y áreas de embarcaderos
 #  =

S
 


Z

Características
 <
Œ
' 
 +




Z>


construcción compacta, de peso ligero reforzado de aluminio.
 K &%+
+

 Z
 ‚ 
‰B[„{}=Z
 >




=Z
 +?

S 
 
 

 
temperaturas, de alta resistencia, bien colocado.
 >+

Y€
 &}^
$).
 <
Œ

Y#+
'&
 '

+

' =`®+S]+

Z
 "!
Y"!

\?Z

Materiales estándares
 # 
' %



Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 +?
Y\

 &Z
 >+

Y


 
'


bronce gruesa.
 <
Œ

Y' 
+Z
 "!

\?Y

\ 
=Z
 ^
 Y
] '
Z

Acabados estándares
 # 
' {


{\?%+!


poste: poliéster de bronce arquitectónico.
 >+

Y?
 Z

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Certificaciones y conformidades
 >+|"
&^—
— Gas: zona 2
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
3G
‚ Protección ATEX/IEC: Ex nR II
‚# &>Y>>
‚>
+
+'

YJ•-JBJ•-[•#•#
— Polvo: zona 22
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 3 D
‚ Protección ATEX/IEC: Ex tD A22
‚>
+

 

Y>B•-/T117 °C a 442 •-/T228 °C
— Gas, zona 2 y polvo, zona 22
‚>
+
+'

YJ•-JBJ•-[•#•#
‚#
&>™YLCIE 08 ATEX 6035X
‚#
&K#YIECEx LCI 04.0015
‚ 

YQ>
‚ <
 
+€\?
YKV
— Polvo: zona 21
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
I2D
‚ Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
‚>
+

 

Y>J‹•->•-[>F•#
T136 °C
‚ Temperatura ambiente: O•-J•-[O•#•#
‚#
&>™YLCIE 02 ATEX 6246X
‚ Resistencia al impacto (cho?
YKV ; 

 {KVƒ ; 
'
— Declaración CE de conformidad: 50251
— ³ 


&€ & %_? YK^FF

1166

 >+|Q
&^—
— Gas: zona 2
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
3G
‚ Protección ATEX/IEC: Ex nR II
‚# &>Y>B
— Polvo: zona 22
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 3 D
‚ Protección ATEX/IEC: Ex tD A22
‚>
+

 

Y>BFܥ->Bĥ-[>Jĥ#
a T192 °C
— Gas, zona 2 y polvo, zona 22
‚>
+
+'

YJ•-JBJ•-[•#•#
‚ Declaración CE de conformidad: 50215
‚#
&>™YLCIE 08 ATEX 6035X
‚#
&K#YIECEx LCI 04.0015
‚ 

YQ>
‚ <
 
+€\?
YKV
— Polvo: zona 21
‚ Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 008
II 2 D
‚ Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
‚>
+

 

Y>•->BF•-[>JJ•#
a T182°C
‚ Temperatura ambiente: O•-J•-[O•#•#
‚ Declaración CE de conformidad: 50274
‚#
&>™YLCIE 02 ATEX 6246X
‚ Resistencia al impacto (choque): KV ; 

 {KVƒ ; 
'
³ 


&€ & %_? YK^FF
  S 
]Y@[K#F‹O{F‹OJ{FJJO{FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 @+ "#Y@[K#J{FJ
  + Y@[K#F‹€K^

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores serie PN – Zona 2, 21 y 22
Haluro metálico, sodio y mercurio
Enlistado para una exposición simultanea al gas, polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Zonas 2, 21 y 22
II 2 D II 3 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK07/08

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía numérica del catálogo para luminarias serie PN
PN

P



Y


^@O^@
– {J%
Certificación
ATEX/ IEC

1

H

Montaje:
JOHorquilla
OPoste
deslizable

Tamaño de la caja:
^O^
?
|
"O"

*OQ


70

A

„!
Y
O$
JOJ$
O$
O${
‹‹OJ${
Tipo de lámpara:
}OHaluro metálico
*O 
"O"


G

MT

Diffuser:
QOCristal
^O^'|

Tamaño de la entrada:
O"

F
Opciones:
O# 


inoxidable

Opciones:
™O}=
(balasto magnético)
™—OB[}=
(balasto magnético)

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1167

Iluminación

{ Zonas 21 -22 de 400 W y zonas 2—22 de 1000 W sólo con caja grande (sufijo -G).
| Las zonas 2-22 no existe con difusor de policarbonato.

Clasificaciones T de los reflectores serie PN – zonas 2, 21 y 22
Haluro metálico, sodio y mercurio
Enlistado para una exposición simultanea al gas, polvos combustibles y gases o vapores inflamables.
Zonas 2, 21 y 22
II 2 D II 3 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK07/08

Zona 21 (polvo)
Temperaturas de la superficie de polvo para Ta = 104 °F/40 °C





Posición de operación

Tamaño de la
caja: M

Tamaño de la
caja: L

de la lámpara y energía
 
$
 
J$
 
$
Haluro metálico de 250
Mercurio de 250W
 
$
 
J$
Haluro metálico de 1000 W

Difusor de cristal
JF•-[•#
JBZƒ•-[JJ•#
FZF•-[J•#
BZ•-[JB•#
FZƒ•-[JBF•#
Zƒ•-[JF•#
BZF•-[J•#
B‹ZF•-[Jƒ•#

Difusor de policarbonato
J‹•-[F•#
J‹Zƒ•-[‹J•#
ZF•-[JJ•#
BZ•-[JJB•#
FZƒ•-[JBJ•#
‹Zƒ•-[JJ•#
ˆ
ˆ

Tiempo antes de la apertura
en pulgadas/milímetros
1.97/50
0.99/25
0.59/15
0.59/15
0.59/15
1.18/30
1.18/30
1.18/30

Clasificación T para Ta
= 104 °F/40 °C
T4
T4
T4
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T3
T3

Clasificación T para Ta
= 122 °F/50 °C
T4
T4
T4
T3
T3
T3
>B€>
+Z
'
ªJƒƒZF•-[ƒ•#
>€>
+Z
'
ªJƒBZ•-[ƒ•#
>€>
+Z
'
ªJƒBZ•-[ƒ•#
T3
T3

Clasificación T para Ta
= 131 °F/55 °C
T4
T4
T4
>B€>
+Z
'
ªJ‹ZF•-[ƒ•#
T3
T3 (Temp. d
'
ªJZƒ•-[ƒJ•#
>€>
+Z
'
ªJ‹ZF•-[‹•#
T2 (Temp. de cableªJ‹Z•-[ƒ‹•#
>€>
+Z
'
ªJ‹Z•-[ƒ‹•#
ˆ
ˆ

Clasificación T para Ta
= 104 °F/40 °C
ZF•-[JJ•#
ZFF•-[JB•#
FZ•-[Jƒ•#
B•-[JF•#
•-[J•#
BZƒ•-[JƒJ °C
BƒƒZ•-[J‹ƒ•#
Z•-[ƒ•#
ZF•-[•#
BFƒZF•-[Jƒ•#
€>ªJ•-[•#
BZF•-[J‹•#
€>ªJ•-[•#

Clasificación T para Ta
= 122 °F/50 °C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ
>B€>
+Z
'
ªJƒƒZF•-[ƒ•#
>€>
+Z
'
ªJƒBZ•-[ƒ•#
>€>
+Z
'
ªJƒBZ•-[ƒ•#

Clasificación T para Ta
= 131 °F/55 °C
ˆ
ˆ
ˆ
>B€>
+Z
'
ªJ‹ZF•-[ƒ•#
ˆ
>B€>
+Z
'
ªJZƒ•-[ƒJ•#
>€>
+Z
'
ªJ‹ZF•-[‹•#
>€>
+Z
'
ªJ‹Z•-[ƒ‹•#
>€>
+Z
'
ªJ‹Z•-[ƒ‹•#

>
+Z
'
ªJ‹•-[‹•#

ˆ

>
+Z
'
ªJ‹•-[‹•#

ˆ

Zona 2 (gas)
Lámpara y potencia

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Tamaño de la
caja: M

Tamaño de la
caja: L
Zona 22 (polvo)

Lámpara y potencia

Tamaño de la
caja: M

Tamaño de la
caja: L
Iluminación

 
$
 
J$
Haluro metálico de 150 W
 
$
Haluro metálico de 250
Mercurio de 250 W
 
$
Haluro metálico de 400 W
Mercurio de 400 W
 
J$
Haluro metálico de 1000 W

1168

 
$
 
J$
Lodure de 150 W
 
$
Lodure de 250 W
Mercurio de 250W
 
$
Lodure de 400 W
Mercurio de 400 W
 
J$
Lodure de 1000 W

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores serie PN – Zona 2, 21 y 22
Haluro metálico, sodio y mercurio
Enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.
Zonas 2, 21 y 22
II 2 D II 3 GD
ATEX / IECEx
IP66 - IK07/08

Tipo

Peso (lbs/kg)

Volumen (plg3/dm3)

Lámparas permitidas
(no surtidas)

Tamaño de la caja

Números de catálogo

Estándar con cristal de lámpara sellado en marco
 }^
$

26.7/12.1

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L70AGXJ

 }^
J$

28.4/12.9

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L15AGXJ

 }^
$

31.5/14.3

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L25AGXJ

 }^
$

35.3/16.0

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L40AGXJ

 }^
$

ˆ

ˆ

Ovoide/tubular

Grande

PNL1L40AGXJ

Haluro metálico de 150 W

28.4/12.9

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1H15AGXJ

Haluro metálico de 250

31.5/14.3

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1H25AGXJ

Haluro metálico de 400 W

35.3/16.0

3814/62.5

Tubular

Mediana

PNM1H40AGXJ

Haluro metálico de 400 W

ˆ

ˆ

Ovoide/tubular

Grande

PNL1H40AGXJ

„
+

$

28.4/12.9

3814/62.5

Ovoid

Mediana

PNM1M25AGXJ

„
+

$

30.4/13.8

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1M40AGXJ

Con protección externa de policarbonato a prueba de mal tiempo
 }^
$

29.1/13.2

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L70APXJ

 }^
J$

30.9/14.0

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L15APXJ

 }^
$

34.0/15.4

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1L25APXJ

 }^
$

ˆ

Ovoide/tubular

Grande

PNL1L40APXJ

30.9/14.0

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1H15APXJ

Haluro metálico de 250

34.0/15.4

3814/62.5

Ovoide/tubular

Mediana

PNM1H25APXJ

ˆ

ˆ

Ovoide/tubular

Grande

PNL1H40APXJ

30.9/14.0

3814/62.5

Ovoid

Mediana

PNM1M25APXJ

Haluro metálico de 400 W
„
+

$

Accesorios
Descripción

Números de catálogo

—



&_ 
(cadena de acero inoxidable de 3.94”/1.2) para entrada de cable M20

FESCM20

Adaptador deslizante — ajusta a cuerpo mediano

GSF20

Adaptador deslizante — ajusta a cuerpo grande

GAM8SF

1169

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

ˆ

Haluro metálico de 150 W

Dimensiones y datos fotométricos del reflector serie PN – Zonas 2, 21 y 22
Haluro metálico, sodio y mercurio
Enlistado para exposición simultánea al polvo combustible y gases o vapores inflamables.

Dimensiones

Tamaño M

Tamaño L
7.76”/197 mm
7.36”/
197 mm

22.17”/563.0 mm

5.55”/
141.0 mm
3.50”/
89.0 mm
2.01”/
51.0 mm
2.78”/
70.5 mm

16.14”/410.0 mm

2.01”/
51.0 mm

(3)
Mounting Holes
€B 
+!

0.55”/14.0
0.55”/14.0mm
mm

5.55”/
141.0 mm
(3)
Mounting Holes
€B 
+!

0.54”/13.8
0.54”/13.8 mm
mm
3.50”/
89.0 mm

5.12”/
130.0 mm
5.12”/
130.0 mm

2.17”/
55.0 mm

3.50”/
89 mm

11.22”/
285.0 mm

13.50”/
343.0 mm

19.68”/500.0 mm
22.17”/563.0 mm

16.92”/460.0 mm

3.62”/
92.0 mm

3.62”/
92.0 mm

Datos fotométricos

Lámparas: de sodio a alta presión de 70 vatios
Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con NF C 71-120
Símbolo de luminaria de acuerdo con NR C71-121

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Candelas

1170

Grados

(0-180)

(90-270)

0

487

487

5

439

461

10

416

387

15

372

324

20

208

290

25

129

294

30

116

319

35

111

318

40

101

289

45

86

193

50

70

150

55

84

141

60

62

132

65

22

88

70

9

15

Eficiencia luminaria total = 74.6%

Longitudinal
Transversal

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de acero inoxidable Corroflood™ 250/400
Balasto integral. 250 W, 400 W HPS o PSMH. Base de Mogul
Para áreas marinas; clase I, áreas de riesgo división 2; clase I, zona 2; y ambientes corrosivos.
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 4X
Adecuado para áreas marinas y exteriores en
agua salada

Aplicaciones
 K+&
'
+
+{

{



áreas medianas y grandes tales como fábricas, plantas
?_+ {

_ {'?
%S
 

   

marinos donde están presentes agentes seriamente corrosivos.

Características
 #+
+|{
 %'  Z
 
 &%
;SZ
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domesticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 
+

+ ?
\
+%  

instalación.
 ^
' ;S+


+'
Z
 ^
' 
 
 # &      Z
 


+
?
 &  



inferior al horizontal, para arriba.
 
!

] '

+
 

+= 
herramientas.

Materiales estándares

Tipo de lámpara

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ‹

Voltaje de línea

Clasificación T

Para clase I, división 2 números
de catálogo de trabajo clasificado y
montaje de horquilla marina š

Sodio a alta presión
$}^

120/208/240/277

350

SSF771L-MT-I/2

$}^

120/277/347

350

$}^
$}^

480
120/208/240/277

350
350

SSF771L-TT-I/2 V
SSF771L-48-I/2
SSF671L-MT-I/2

$}^

120/277/347

350

480

350

SSF671L-TT-I/2 V
SSF671L-48-I/2

$}^
Haluro metálico con encendido
por pulsos
$^"}

120/208/240/277

350

SSF771P-MT-I/2

$^"}

120/277/347

350

$^"}
$^"}

480
120/208/240/277

350
350

SSF771P-TT-I/2 V
SSF771P-48-I/2
SSF671P-MT-I/2

$^"}

120/277/347

350

$^"}

480

350

SSF671P-TT-I/2 V
SSF671P-48-I/2

1171

Iluminación

Los reflectores tienen un orificio roscado NPT de 3/4” para entrada de energía.
™ La opción de emergencia NO está disponible para accesorios de clase I, división 2. Contacte a su representante de ventas local para saber acerca del cuarzo
V Sólo certificación CSA.
de emergencia para áreas no clasificadas.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

 #


%'=
 

Y

inoxidable 316.
 
] '
BJF
'
JFZ
 *

Y 
 

%
+ 
 


impacto.
 +?
Y+?

\

 
 

 Z
temperaturas, de larga duración, bien colocado.
 >+

Y

'
+


 

armazón de bronce de calibre grueso, con tornillos de agarre
para lámpara, enchapado de níquel y contacto con centro
cargado por resortes.
 <
Œ

Y'&+
{
 '

+
{
'  
+

&+Z

Reflectores de acero inoxidable Corroflood™ 250/400
Balasto integral. 250 W, 400 W HPS o PSMH. Base de Mogul
Para áreas marinas; clase I, áreas de riesgo división 2; clase I, zona 2; y ambientes corrosivos.

Instrumentos y accesorios de montaje
Descripción

Números de catálogo

Soporte de montaje de crucetaQ + Z-
+!



;

 
;
{QO"Oƒ$‚Z
Incluye los pernos de horquilla del reflector. Metal flexible, cincado, sellado de
+{' 
'
?
&
^*KÄ><Z
Tubería o soporte de montaje de pared= QO"OƒO#Z
'=
 '
JŠOJ[Š{
\={+!

en superficies planas. Incluye el perno en U y los pernos del soporte de
cruceta. Metal flexible, cincado, sellado de cromato, con acabado de bronce
?
&
^*KÄ><Z
Montaje deslizable en poste — clavijas para poste al tamaño del tubo de
JOJ[ŠŠZK%
 
 
\?

;
{B
 
;!&{
%'=

'
Z*!

+
;
]'
O\ 
={
 

cromato, con tapa de aluminio fundido. El ensamble tiene acabado de poliéster
de bronce arquitectónico.
Montaje deslizable en poste!
 

='

ŠOJ[ŠZ
Incluye los pernos de la horquilla del reflector, 3 pernos de fijación y abrazadera
de cable. Metal flexible, chapado en zinc, sellado de cromato, con acabado de
bronce arquitectónico de poliéster.

G-AM-8-CA

G-AM-8-WB

G-SF20

G-AM-8-SF

Dimensiones
7.00”/
177.8 mm

18.50”/469.9 mm

23.00”/584.2 mm

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

17.25”/438.15 mm

€ 
]
 
0.38”/9.1 mm
diámetro
deOuter
0.38”/9.1
mm
Dia. (2)
Holes

0.56”/14.3 mm


diámetro
Dia.
Centerde
Hole
0.56”/14.3 mm

1.75”/
44.45 mm
3.50”/

18.50”/469.9 mm

Montaje de soporte giratorio
3.50”/88.9 mm

6.00”/152.4 mm

4.50”/
114.3 mm

Iluminación

4.00”/101.6 mm

Soporte de montaje de cruceta

1172

Tubería o soporte de montaje de pared

Montaje deslizable en poste

Montaje deslizable en poste

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de Reflectores de acero inoxidable Corroflood™ 250/400
Balasto integral. 250 W, 400 W HPS o PSMH. Base de Mogul
Para áreas marinas; clase I, áreas de riesgo división 2; clase I, zona 2; y ambientes corrosivos.

Especificaciones eléctricas — todos los balastos son tipo CWA

Valores comunes de pie candela †

Distancia en cuanto a altura del montaje

Voltaje de línea
Amperios de encendido Amperios de operación
Sodio a alta presión de 400 vatios
120
3.30
3.80
208
1.80
2.20
240
1.60
1.90
277
1.40
1.70
347
1.00
1.32
480
0.80
1.00
Haluro metálico con encendido por pulso de 400 W
120
3.50
4.00
208
2.00
2.30
240
1.25
2.00
277
1.50
1.75
347
1.10
1.35
480
0.90
1.00
Sodio a alta presión de 250 vatios
120
2.00
2.50
208
1.20
1.50
240
1.00
1.30
277
0.85
1.10
347
0.60
0.93
480
0.40
0.65
Haluro metálico con encendido por pulso de 250 W
120
1.90
2.50
208
1.10
1.45
240
0.96
1.25

Distancia en cuanto a altura del montaje

60/18.3
50/15.2
40/12.2
30/9.1
20/6.1
60/18.3
50/15.2
40/12.2
30/9.1
20/6.1

465
465
465
465
464
465
454
454
454
454
452
454
295
295
295
295
295
295
288
288
288

277

0.85

1.10

288

347

0.62

0.90

291

480

0.45

0.60

285

Pie candela para Iso-pies candela para líneas
A
B
400 W HPS
3.27
2.74
4.74
4.00
7.65
6.28
13.10
10.92
28.22
25.55
400 W PSMH
2.60
1.86
3.72
2.60
6.14
4.05
10.96
8.74
19.33
16.35

C

D

E

F

1.82
2.90
4.38
7.83
17.37

0.92
1.37
2.27
3.47
7.28

0.37
0.52
0.82
1.45
3.46

0.18
0.27
0.43
0.77
1.82

1.12
1.66
2.60
4.46
10.41

0.65
0.85
1.49
2.42
5.94

0.37
0.54
0.84
1.49
3.53

0.19
0.28
0.40
0.76
1.67

A
B
250 W HPS
1.96
1.64
2.84
2.40
4.58
3.76
7.85
6.54
16.90
15.30
250 W PSMH
1.90
1.36
2.72
1.90
4.48
2.96
8.00
6.40
14.40
11.97

C

D

E

F

1.09
1.74
2.62
4.69
10.40

0.55
0.82
1.36
2.08
4.36

0.22
0.31
0.49
0.87
2.07

0.11
0.16
0.26
0.46
1.09

0.82
1.22
1.90
3.26
7.61

0.48
0.63
1.09
1.76
4.35

0.27
0.39
0.61
1.09
2.58

0.14
0.20
0.30
0.55
1.22

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1173

Iluminación

† Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
 Es decir, la proporción entre distancia y altura. Por ejemplo: a una altura de montaje de 20’/6.1 m, 1 significa 20’/6.1m; 2 significa 40’/12.2m, etc.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Altura de
montaje
Ft/M

Vatios totales

Wallmaster I/2 para áreas de riesgo y húmedas — clase I, división 2/zona 2 V

Sólo certificación cCSAus. Protegido y con empaque Integralmente balastado. 70 W, 100 W, HPS de 150 W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, grupos IIA, IIB, IIC

Aplicaciones
 *++ 

\{
 


exteriores.
 §
 
 

S




Œ+'
'! 
 
?


+@#
K{  &Z

Características
 
|

  
=Z
 ^
' 
 

?

+


 
obstáculos a los componentes de la lámpara y el alambrado.
 #  

+ 

‹•%


la lente contra rupturas.
 "
 +
  Y  †

] '

de alta resistencia asegura el ensamble de la tapa mientras
que permite la luminaria sea reemplazada sin el uso de
herramientas.
 *


  +S
+ 
 

\?

térmicos, el cual emite una luz difusa suave.
 K &S %;SY
 *+ +    
  
 
conectadas. Un agujero ciego de 1/2” permite la entrada
trasera.
 >+




'
+


 
{
con armazón con tornillos de agarre para lámpara doble de
latón de alta resistencia, enchapado de níquel y contacto con
centro cargado por resortes.
 <
Œ

+ 
| 

+S]+Z
 ' 
S 
&]\
 
'
?
&Z

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
#
&# Yƒ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

Iluminación

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

Ordene utilizando las guías de números de catálogo que se mostrará.
Guías de números de catálogo para luminarias Wallmaster I/2
GWN


Y
Q$"O$+ 


70

L

MT

H

Tipo de lámpara:
*O
  {
&
-O-



„!
Y
O}^
$
JO}^
J$
JO}^
J$
BFO ^*O>
Jƒ$
O ^*O>
F$
FO ^*O>
B$

R

Clasificaciones:
}O§





„!
Y
ƒOƒ
">OJ[ƒ[[
‚OJO{[F}=€ &
fluorescente)
>>OJ[[B

Opciones:
ˆ*=]
=€ &
HID no peligrosa)
Qˆ^

+'

 ˆ-



J
a 277 vca (clase I, div 2)
<ˆ}<€<


  

caliente sólo para HID)
ˆ^€



 &
para HID)
>ˆ^  
'

manipulación
„ˆ+=&  +
de policarbonato

V Sólo certificación CSA.

1174

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Wallmaster I/2 para áreas de riesgo y húmedas — clase I, división 2/zona 2 V

Sólo certificación cCSAus. Protegido y con empaque Integralmente balastado. 70 W, 100 W, HPS de 150 W
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase I, zona 2, grupos IIA, IIB, IIC

Números “T” para accesorios Wallmaster I/2
Vatios
de lámpara

Tipo
de lámpara

Alambre
de suministro °F/°C

Temperatura ambiente
máxima °F/°C

Clase I, división 2
clase I, zona 2

70

}^

257/125

104/40

T2D

100

}^

257/125

77/25

T2C

150

}^

257/125

77/25

T2A

36

-




257/125

104/40
131/55

T3

52

-




257/125

104/40
131/55

T3

64

-




257/125

104/40
131/55

T3

Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de FFO

]ƒ †‡ˆ 842

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

BJO
450

Accesorios
Descripción

Números de catálogo

GWMWG

+=&  +O'
'= „Z


=
con protector

GWMLS

Lente transparente de reemplazo

GWML

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE – REFLECTOR

^
O
= 

] '


Dimensiones

5.44”/
138.1 mm

14.00”/355.6 mm

12.13”/
308.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1175

Iluminación

V Sólo certificación CSA.

Luminarias TVA para obstrucción, acercamiento y límites V

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Iluminación

Sólo Certificación CSA

Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.
Versiones disponibles de clase I, división 2

Aplicaciones
 " 

> 

# S'&




>„‹' &
'!
   {
+
%
límites.
 * 

' &

>„‹ 
   



+& 
 %
  Z

Características
 *

' &>„  '
  S+ Z
 "
 

?  
 


 !
 

globo que mantienen la cámara de alambrado seca.
 *

' &
>„
 & & 

aluminio fundido.
  
 
ámpara surtidos con tomacorrientes pre
conectados.
 =S+

|
S 

>
OJJJF$Z
 ' 
 

 &?


 
 
>„Z* 

' &>„‹ '   
uso por el Ministerio de Transportes de Canadá.
 #
 +
+
;S%
‰ 
 
>„‹

 +
+
 \
+
 Y
(1) El sujetador de globo se asegura con un tornillo de botón
cautivo
(2) Un giro en una octava parte mueve el globo y el sujetador del
lóbulo.
(3) El ensamble se monta de una cadena de seguridad que
libera ambas manos.
 


 
-

%
 !
 

 


S+
+

 

 >„‹
 
estructuras de la lámpara por debajo de 50 pies/15.2 metros,
a partir de 50 a 100 pies/ 15.2 a 30.5 metros, y arriba de 100
pies/30.5 metros.
 
   
JŠ%; 

JOJ[Š?

  Z
 <

 

 ;

%+
;+' {
o dos accesorios de lámpara.
 *=

=! ;
en la lámpara.

TVA 1490

TVA 2490

Materiales estándares
 #! >„Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 !
 

S+Y
Z
 +
 ;

%;{
 +'

=Y
envolvente ferroso de alineación.
 <
? 
+'

 + Y‹›#Z

Acabados estándares
 >„‹Y' 
\ 

&]! 
internacional
 +
 ;

%;{
 +'

=Y

 ˆ€J
= 
=‰€+‰%€B
+


aluminio de polímero.

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@Z
 #
&#Y‹B‹

V Sólo certificación CSA.

1176

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias TVA para obstrucción, acercamiento y límites V
Sólo Certificación CSA

Iluminación

Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.
Versiones disponibles de clase I, división 2

Tamaño del conduit (plg)
Costado
Base

Números
de catálogo

Luminarias TVA490 de obstrucción, acercamiento y límites
Luz de señal de tráfico transparente
Tipo A-21 de 116 W
Accesorios de una lámpara
Obstrucción con globo rojo

—

1

TVA1490

Acercamiento con globo amarillo

—

1

TVA1490Y

Límite con globo transparente

—

1

TVA1490C

Accesorios de áreas de riesgo de una lámpara
Obstrucción con globo rojo

—

1

TVA1490H

Acercamiento con globo amarillo

—

1

TVA1490YH

Límite con globo transparente

—

1

TVA1490CH

Obstrucción con globo rojo

1

JOJ[{

TVA2490

Acercamiento con globo amarillo

1

JOJ[{

TVA2490Y

Límite con globo transparente

1

JOJ[{

TVA2490C

Obstrucción con globo rojo

1

JOJ[{

TVA2490H

Acercamiento con globo amarillo

1

JOJ[{

TVA2490YH

Límite con globo transparente

1

JOJ[{

TVA2490CH

Una lámpara

—

1

TVA1400

Dos lámparas

1

JOJ[

TVA2400

Accesorios de dos lámparas

Accesorios de áreas de riesgo de dos lámparas

TVA490 Partes de reemplazo
Accesorios de montaje
Con sujetador de globo y tomacorriente de lámpara

Globos
-


Rojo

V-990R

Amarillo de aviación

V-990Y

Transparente

V-990C

Tomacorriente de lámpara
Porcelana — base media

V-1025

Empaque del globo
Neopreno

V-2055G

Tapa de cámara de alambrado
Ensamble de tapa para dos cámaras de alambrado
de accesorio de lámpara. Con empaque y tornillos

V-2010

{ Para ordenar con reductor de 1/4” a 1” en el orificio del fondo, agregue el sufijo -RB100.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1177

LILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Descripción

Accesorios para luminarias TVA para obstrucción, acercamiento y límites V

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Iluminación

Sólo Certificación CSA

Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.
Versiones disponibles de clase I, división 2

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Descripción

Números
de catálogo

Alarma de falla de la lámpara
En caso de que ambas lámparas fallen en la luz de
obstrucción, se activa un circuito de alarma.
La envolvente a prueba de climas está integrada con orificio
de inicio.
JO„{[F}=Z
El relevador se dispara al alcanzarse los 0.6 amperios.

1

FDC-32R2

En caso de falla de lámpara, la energía se transfiere a la
lámpara de reserva y se activa el circuito de alarma.
La envolvente a prueba de climas está integrada con orificio
de inicio.
JO„{[F}=Z
El relevador se dispara al alcanzarse los 0.6 amperios.

1

FDC-32R1

Conectado con la alarma de fracaso para indicar la falla de
lámpara.
Luz piloto roja.
Lámpara de base de candelabro.
Envolvente de terminación.

1

FD-3J1

Alarma de falla de relevo y falla de lámpara

Ensamble de la luz piloto

Fotocelda

(no de riesgo)
„

  




-{ 
 &Z&J„Z

FS601

(Clase I, división 2)
Como en la parte de arriba, c/ foto celda encapsulada para
 &
S



Z&J„Z

FS601D2

„

  



-{ 
instalación.
$+
{+S]Z„+




B-^"

 '&-Z

TVA-FL

Ensamble de luz intermitente

V Sólo certificación CSA.

1178

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación

Dimensiones de accesorios para luminarias TVA para obstrucción, acercamiento
y límites V
Sólo Certificación CSA

Para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Dimensiones (pulgadas/milímetros)
A
B

Números de catálogo

Una lámpara



10.00/254.0

4.25/107.95

TVA1490

Gemela

10.75/273.05

13.75/349.25

TVA2490

Dos lámparas

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1179

LILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Descripción

Luminarias estroboscópicas Stylmaster™

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Iluminación

Protegidas y con empaque
NEC: montaje suspendido
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4
Tipo exterior marino (agua salada)

NEC: montaje soporte de techo y pared
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 3R, 4

CEC: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 3

Aplicaciones
 Accesorios protegidos y con empaque adecuados para su uso en:
— Áreas marinas y húmedas
— Procesadoras industriales
— Procesadoras químicas
§
 
 
 

%
Œ+'

S



'! 

  @#
K{
 &‰
KK{  &J%‰%
KKK
 ^ 
S
  
 
|
 '




escuchar.
 =  

 

 % 
necesidades de comunicación.
 * 
 +'“
  
S
  
riesgo donde hay:
— Condiciones severas de clima
— Excesiva humedad, suciedad y polvo
— Atmósferas corrosivas
 



+
 +'


 * 
+
%
Y
— Molinos de pulpa y papel
— Plantas procesadoras
— Plantas químicas
 <

_ 

&

 -   
 -S' 
— Almacenes
— Aplicaciones marinas

Características
 
|+
{'
 
+!
+ %
'

cristal prismático, además de protector opcional.
 
'
+

+


+?

 

cubierta del montaje y eliminar la suciedad y la humedad. Todas
las roscas eliminan “el roscado de cruce”.
 * 




 
 | %


un exclusivo accesorio a presión para una rápida instalación y
fácil servicio.
 * 
 ;
+


+'


altas temperaturas.
  ' &YFΠ\
+Zƒ{ 


candela. Los accesorios se envían completos con lámparas.
 *

  '


Y!{S+'{={

%
transparente (instalado de fábrica).
 * 
' 
 

%+


]

liso y resistente al polvo.
 


 +

'''!
utilizando montajes tipo soporte suspendido, de techo y de
pared.
 *
+
+_+

&
OJB•-[O•#Z

El accesorio es adecuado para montar en cualquier posición
– incluyendo el globo arriba o abajo – utilizando montajes tipo soporte
suspendido, de techo y de pared

Certificaciones y conformidades





@+*Y*JB{*JFBƒ
*
  YBƒ
@+#Y#Z@Z
*
  YBƒ

Materiales estándares
 #'
 
+!
Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 ^

Y+;  '

'

&
€[J
J+S]ZZ
 Q' Y  +SZ

Acabados estándares
 #'
 
+!
%

Y

&]Z

V Sólo certificación CSA.

1180

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias estroboscópicas Stylmaster™
Protegidas y con empaque
NEC: montaje soporte de techo y pared
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 3R, 4

Iluminación

NEC: montaje suspendido
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4
Tipo exterior marino (agua salada)

CEC: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 3

VP

A

S



Y
„^O%+ 


75

120AC

Tipo de lámpara:
O ' &

Cubierta de montaje:
O 
  
™O>
\
$‚O




CL

G
Opciones:
QO^


Corriente de voltaje:
J#OJ„
#O„
1248CD OJOƒ„
24PCD O„ {
#O„

Tamaño del conduit:
OB[Š

Globo:
CL OTransparente
AM O Ámbar
‚*O Azul
GR O„


RE O Rojo

Datos técnicos: idoneidad térmica para estroboscópica Stylmaster
Temperaturas de operación
Temp.
ambiente (°F/°C)
104/40
131/55
149/65

Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Soporte suspendido de techo y pared
T2A
T2
T1

Clase II, división 1 y 2 y clase III
Montaje suspendido
T4A
T4A
T4

Las temperaturas de operación representan la temperatura máxima interna para áreas de clase I, división 2 y

@

{

 @`
|

@
@}@



~}  €
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
BJO
de temp. 450
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

NOTA: La temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado por el
Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) y el Código Eléctrico Canadiense.
{ Diodo polarizado (limitador de corriente suministrado como estándar).
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1181

LILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guías de números de catálogo para luminarias estroboscópicas VP Stylmaster

Luminarias estroboscópicas Stylmaster™

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Iluminación

Protegidas y con empaque
NEC: montaje suspendido
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4
Tipo exterior marino (agua salada)

NEC: montaje soporte de techo y pared
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
NEMA 3R, 4

CEC: V
Clase I, división 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Envolvente CSA 3

Voltios

Peso (lbs/kg)

Números de catálogo {

Suspendida — un orificio de conduit rígido de 3/4” NPT
J„

VPAS75120ACCL

„
„

VPAS75240ACCL
4.5/2.0

VPAS75250DCCL

JOƒ„

VPAS751248DCCL

„

VPAS7524PDCCL |

Techo — Tres tapones close-Up para cuatro orificios de conduit rígido de 3/4” NPT
J„

VPXS75120ACCL

„
„

VPXS75240ACCL
5.3/2.4

VPXS75250DCCL

JOƒ„

VPXS751248DCCL

„

VPXS7524PDCCL |

Soporte de pared — tres tapones close-Up para cuatro orificios de conduit rígido de 3/4” NPT
J„

VPWBS75120ACCL

„
„

VPWBS75240ACCL
6.4/2.9

VPWBS75250DCCL

JOƒ„

VPWBS751248DCCL

„

VPWBS7524DCCL |

Protector de aluminio opcional

1.0/0.5

VPGU-1

{ Los números de catálogo mostrados se suministran con lente transparente. Para ordenar lente de color, cambie los últimos dígitos del número de catálogo
CL por AM para ámbar, BL para azul, GR para verde o RE para rojo.
| Diodo polarizado (limitador de corriente suministrado como estándar).
V Sólo certificación CSA.

1182

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Piezas y dimensiones de reemplazo para luminaria estroboscópica Stylmaster™
Protegidas y con empaque
Iluminación

Lámparas de reemplazo

Tipo de accesorio

Tipo de
lámpara

Voltaje

Tipo de base

Estroboscópica

Xenón

Todas

Tomacorriente octal

Números de catálogo
S865

S865

Globos de reemplazo y piezas

Globo de cristal

Números
de catálogo

Transparente

VPGL-1HR

Pieza
(además del globo de cristal)
Transparente

59606060000

Ámbar

59606060001

Azul

59606060002

„



59606060003

Rojo

59606060004

Dimensiones

Montaje suspendido

Montaje de techo

7.00”/
177.8 mm

Montaje de pared
10.63”/
270.0 mm
8.75”/
222.3 mm
5.25”/
133.4mm

7.00”/
177.8 mm
4.06”/
103.1mm

3.56”/
90.4 mm

3.05”/
77.5 mm

3.31”/
84.1mm

9.13”/
231.9mm

9.13”/
231.9mm

9.39”/
238.5 mm

6.08”/
154.4mm

<K-K#K^<
CONDUIT NPT DE 3/4”

<K-K#K^<
CONDUIT NPT DE 3/4”

<K-K#K
"@>—Ü[JFŠ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

<K-K#K^<#@K>
B[Š{#><*

<K-K#K^<#@K>
B[Š{#><*

4.75”/
120.7 mm

1.88” /
47.8 mm
4.06” /
103.1 mm

<K-K#K
"@>—Ü[JFŠ

4.75”/
120.7 mm

1.88” /
47.8 mm
4.06” /
103.1 mm

1183

LILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y EMPAQUETADO – SEÑAL VISUAL

Partes de reemplazo

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Áreas húmedas
NEMA 4X

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Aplicaciones
 
'
S=
+&]€

+


proporcionar una vía iluminada de salida para el personal en
corredores, pasillos, escaleras, portales, túneles y rampas.
 
'
S=
+&]€

+


proporcionar una iluminación “instantánea” durante las fallas de
energía.
 
 
  %
+?

  
uso normal y de emergencia en áreas húmedas y en una
amplia gama de plantas industriales, químicas y otras áreas


S




%
Œ+'
'! 
 

  
@#{
K{  &‰
KK{
 &J%‰%
KKKZ
 * %
    


\'

exposición simultánea para polvos combustibles y gases y

Œ+'
Z
 * 
 +'“
S'
    

en áreas sin riesgo en donde se encuentran condiciones
ambientales severas, excesiva humedad, suciedad, polvo y en
atmósferas corrosivas.
 * 
+
%
+ 
%
{
 
  { ?_+ {

_ 

&
{
fundidoras, fabricas y áreas de almacenaje.

Características
  
|+ 

 +'


componentes de accesorios para cubrir las necesidades de
instalación.
 
&

 +'
&Y€J
' +S‰€
Œ


 


 ‰%€B
; +S'

„KK{ 
Z
 *;


=Œ




   



_Z
 * 
S+Œ



J{\ 

los
costos de reemplazo comparados con la incandescente.
 * '
 
+!
%
  
  
;+

{  
  
S {  
  Œ
]'
{

\%
pared (roscados para NPT de 3/4” o 1”), puntal con ángulo

•{%
€+'    @^>
JOJ[Š
JOJ[ŠZ
 
 
'


'
=
+!

 
  { 
 %' +' '
Z
Inhibe la acumulación que “aísla” el accesorio y reduce la
transferencia de calor. También proporcionan un área de



+
   &
+S 
;
Z
 *&

Œ
%
 +
S % 

S
 
B•{+' \
\ 
'
 
;= 
poliéster blanco. Altamente resistente a atmósferas corrosivas
+
Z* 
Œ




;+
{
operación libre de polvo y salida de lumen mantenida. Aseguran
la carcasa del balasto con tornillos de acero inoxidables
roscados en insertos de acero inoxidable.
 ^
 
 &{   

{
cubiertas de montaje y protectores son de aluminio fundido
'
'
€[J
J+S]Z' 
&]\
 {
aplicado de manera electrostática para uniformidad. Todas las
piezas expuestas son de acero inoxidable.
 *' 


'
 +%
  ++

de la instalación y servicio. La construcción de la bisagra y del
perno asegura una compresión de 360° en todos los puntos
en el empaque de la caja de balasto para un buen sellado. El

|


% +

Z
 * 
+?

!%

' 
S 
 
de alta temperatura.
 >   '
 
+!

"
+ 
KKK


provisiones para instalar fácilmente fusibles de resistencia en
los accesorios (vea la lista de juegos de fusible en esta sección
del catálogo).

1184

Globo de cristal
prismático

Refractor de
cristal de 12”

Reflector cubierto

 *
=‘ S
Š
;


=Œ



previene la posibilidad de un apagón completo debido una falla
en el suministro.
 
€
F$$  '

&

emergencia (una batería proporciona iluminación sólo durante
una falla eléctrica).
 
€
F$$  '

&
(un balasto de CA permite la iluminación cuando la energía
de CA está encendida y el paquete de batería permite la
iluminación cuando la energía de CA es interrumpida).
 
€
F${${F$ƒ$  '

operación semicontinua (un balasto de CA permite la
iluminación cuando la energía está encendida y el paquete
de batería permite la iluminación de una lámpara cuando la
energía de CA es interrumpida). Para protección eléctrica,
se proporciona un alambre para puesta a tierra en cada
Mercmaster para unir la carcasa del balasto.
>
+
+_+

&Y•#[B•-
>
+
+S]+

&Y•#[J•-Z

Información del paquete de baterías
 
 { 

  
+
+
{

+

de níquel cadmio.
 #
 


  & 
  

!
' Z
 ]

 
J| Z
 *  

+'  '


“presionar para probar” se suministran con el accesorio.
  S  '


+
‘

'Š

&

+

€


 {
-BOƒZ
 }%=  !
 ?


'
_
indicar cuándo se está cargando la batería.

Materiales estándares
 Cubiertas de montaje, cajas de balasto y protectores: aluminio
;  '

'
€+
 ?
[J
JZ
 ^
= 
]
 Y
] '
‰ 
 +'

  



 %   

] '
‰
Œ


y protectores sujetos con los tornillos de acero inoxidable
roscados en los insertos.
 <
Œ

Y“ 
'
;= '
 Z
 Globo: cristal internamente estriado resistente al calor y al impacto.
 Refractores: Cristal prismático.
 <
Œ

 Y+
' 


 {
templado resistente al impacto y al calor.
 Protectores: acero inoxidable.
 Respiradero: acero inoxidable.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Áreas húmedas
NEMA 4X

Acabados estándares

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*‹{*ƒ
 *
  YJ
 @-^JJ{& 


   

Iluminación

 #'
 
+!
{! 
' %

Y' 
epóxico chapado gris horneado, con aplicación electrostática

&+

 

Z
 <
Œ

Y' 
“ 
'Z

Opciones
 * ; '


 


+

 
Mercmaster III. Los juegos incluyen bloque de fusible,
conectores de alambres y tornillos para unir la cubierta del
montaje.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo
KP

A



Y
V^O#
K{
división 2
Q {‚{#{
Clase II, división
1y2
Q {-{Q
Clase III









F

26

Tipo de lámpara:
-O-




Cubierta de montaje:
O 
  
#O>
\
O#  
  
-O 
  ;
]'

<O^
‹•
O^
•
$O^


C

2

Tipo de circuito:
#O
&
continua
(proporcionada
J' #
y un paquete de
baterías) de 26W
y 52W
O
&

emergencia
(proporcionada
con 1 solo
paquete de
baterías) de 26W
y 52 W
O
+
(proporcionada
J' #
y un paquete de
batería) de 26W,
52 W, 64 W y
84 W

„ 
S+Y
FOF$€  S+ 

13 W)
O$€  S+ 
de 26 W)
FOF$€  S+ 
de 32 W)
ƒOƒ$€  S+ 
de 42 W)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

G4

G

ŸY
QOQ'
<O<
;
protegido con
lente sellado
—O<
;
NEMA II
—O<
;
@"„

Tamaño del conduit:
OB[Š
BOJŠ
OJOJ[Š
OJOJ[Š

BU

L

„!
Y
de 120 a 277 voltios
50/60 Hz

Opción de protector:
QO^

@O^


Lámparas:
*O*S+ 
suministradas

1185

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Áreas húmedas
NEMA 4X

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Características ilustradas

Reflectores ventilados
Los reflectores son de poliéster blanco
reforzado con fibra de vidrio gruesa y
dura, ventilados para una operación más
;_Z
 !
S +

 

acero inoxidable suministrados.
Reflector interior de aluminio
El reflector interior de aluminio sólido
mejora la eficiencia fotométrica.
Acabado epóxico
La caja del balasto, las cubiertas y las rejillas
protectoras son de aluminio libre de cobre
con acabado de capa de polvo epóxico.

Bisagra alta “de
seguridad”
La bisagra extra
alta proporciona
protección
adicional contra el
desprendimiento
de la carcasa del
balasto durante
la instalación o el
mantenimiento.
Ensamble de
cerrojo de acero
inoxidable
El perno y la tuerca
del ensamble del
cerrojo de acero
inoxidable cautivo
cierra bien y
resiste el ataque
de atmósferas
  Z
diseño giratorio
simplifica el servicio.

Insertos de acero inoxidable
Las cajas del balasto tienen insertos
roscados de acero inoxidable que
admiten tornillos de acero inoxidable
para los reflectores y protectores. Evita
la “congelación”, permite la extracción
y sustitución fáciles de los protectores y
los reflectores en cualquier momento, sin
dañar la carcasa.

Cubiertas/empaque de balasto
Los sellos del empaque de plástico de
silicona evitan la humedad, la suciedad y
el polvo. Permanece flexible, resiste altas
temperaturas. El diseño de cierre asegura
una compresión del empaque uniforme.
Protección eléctrica
Alambre puesto a tierra suministrado para
unir la cubierta de montaje a la carcasa
del balasto.

Globos de cristal prismático,
refractores y reflector protegido
Globos, refractores y reflector protegido
resistentes al calor roscados en la carcasa
del balasto y sello con un empaque de
plástico de silicona resistente a altas
temperaturas.

Cubierta de cono para operación más fría
 
;
 +S 

+
polvo, suciedad y fibras combustibles,
proporciona una mejor disipación de calor.

Fusibles
Dos tornillos aseguran el juego de fusibles
a la saliente de montaje en cualquier
cubierta de montaje de Mercmaster.
- '
 Z

1186

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos del paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Áreas húmedas
NEMA 4X

Especificación eléctrica para operación CA
Vatiaje de accesorio Voltaje de línea (V)

Tipo de balasto

Amperes de línea (A)

Vatiaje máximo (W/W)

Números de catálogo
V^‚#F-‚

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZJJ

30/30

26 W (2X 13 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZJJ

30/30

V^‚F-‚

26 W (2X 13 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZJJ

30/30

V^‚F-‚

52 W (2X 26 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZ

56/55

V^‚#-‚

52 W (2X 26 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZ

56/55

V^‚-‚

52 W (2X 26 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZ

56/55

V^‚-‚

64 W (2X 32 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZƒOZF

69/67

V^‚F-‚

84 W (2X 42 W)

JO

50/60

Electrónico (PLT)

ZFOZB

91/90

V^‚ƒ-‚

Funcionamiento térmico de accesorios de paquete de baterías de emergencia

Clasificación
de riesgo

Clase I, división 2

Clase II, división 1

Exposición
simultánea
Clase I, división 2 /
Clase II, división 1

Vatios
de lámpara

Temp.
ambiente
(°F/°C)

Grupo

Globo

Globo
con reflector

Refractor

Reflector
cubierto

Adaptabilidad
del cable de
suministro
(°F/°C)

26 W (2 x 13 W)

104/40

{‚{#{

T2D

T2D

T2D

T2D

167/75

52 W (2 x 26 W)

104/40

{‚{#{

T2D

T2D

T2D

T2D

167/75

64 W (2 x 32 W)

104/40

{‚{#{

T2D

T2D

T2D

T2D

167/75

84 W (2 x 42 W)

104/40

{‚{#{

T2D

T2D

T2D

T2D

167/75

26 W (2 x 13 W)

104/40

{-{Q

>B‚

>B‚

T4

T4A

194/90

52 W (2 x 26 W)

104/40

{-{Q

>B‚

>B‚

T4

T4A

194/90

64 W (2 x 32 W)

104/40

{-{Q

>B‚

>B‚

T4

T4A

194/90

84 W (2 x 42 W)

104/40

{-{Q

>B‚

>B‚

T4

T4A

194/90

26 W (2 x 13 W)

104/40

—

T1

T1

T2

>‚

230/110

52 W (2 x 26 W)

104/40

—

T1

T1

T2

>‚

230/110

64 W (2 x 32 W)

104/40

—

T1

T1

T2

>‚

230/110

84 W (2 x 42 W)

104/40

—

T1

T1

T2

>‚

230/110

Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y temperatura máxima de
superficie bajo una capa de polvo para áreas clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
BJO
de temp. 450
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1187

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

26 W (2X 13 W)

Iluminación

Frecuencia (Hz)

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Tamaño
Vatios del conduit
lámpara
(plg)
Suspendida œ

Cono suspendido

Techo

Pared

Puntal de 90°

Puntal de 25°

Áreas húmedas
NEMA 4X

Modo
de operación

Voltios

Hz

Con globo ™š

Números de catálogo
Con refractor
tipo V12” ™š›

Con reflector
protegido ™š›

26

3/4

Continuo

JO 50/60 KPAF26C2G4NBUL KPAF26C2J5NBUL

KPAF26C2RNBUL

26

1

Continuo

JO 50/60 KPAF26C3G4NBUL KPAF26C3J5NBUL

KPAF26C3RNBUL

26

3/4


+

JO 50/60 KPAF26S2G4NBUL KPAF26S2J5NBUL

KPAF26S2RNBUL

26

1


+

JO 50/60 KPAF26S3G4NBUL KPAF26S3J5NBUL

KPAF26S3RNBUL

26

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPAF26E2G4NBUL KPAF26E2J5NBUL

KPAF26E2RNBUL

26

1

Emergencia

JO 50/60 KPAF26E3G4NBUL KPAF26E3J5NBUL

KPAF26E3RNBUL

26

3/4

Continuo

JO 50/60 KPDF26C2G4NBUL KPDF26C2J5NBUL KPDF26C2RNBUL

26

1

Continuo

JO 50/60 KPDF26C3G4NBUL KPDF26C3J5NBUL KPDF26C3RNBUL

26

3/4


+

JO 50/60 KPDF26S2G4NBUL KPDF26S2J5NBUL

KPDF26S2RNBUL

26

1


+

JO 50/60 KPDF26S3G4NBUL KPDF26S3J5NBUL

KPDF26S3RNBUL

26

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPDF26E2G4NBUL KPDF26E2J5NBUL

KPDF26E2RNBUL

26

1

Emergencia

JO 50/60 KPDF26E3G4NBUL KPDF26E3J5NBUL

KPDF26E3RNBUL

26

3/4

Continuo

JO 50/60 KPCF26C2G4NBUL KPCF26C2J5NBUL KPCF26C2RNBUL
JO 50/60 KPCF26C3G4NBUL KPCF26C3J5NBUL KPCF26C3RNBUL

26

1

Continuo

26

3/4


+

JO 50/60 KPCF26S2G4NBUL KPCF26S2J5NBUL

KPCF26S2RNBUL

26

1


+

JO 50/60 KPCF26S3G4NBUL KPCF26S3J5NBUL

KPCF26S3RNBUL

26

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPCF26E2G4NBUL KPCF26E2J5NBUL

KPCF26E2RNBUL

26

1

Emergencia

JO 50/60 KPCF26E3G4NBUL KPCF26E3J5NBUL

KPCF26E3RNBUL

26

3/4

Continuo

JO 50/60 KPWF26C2G4NBUL KPWF26C2J5NBUL KPWF26C2RNBUL

26

1

Continuo

JO 50/60 KPWF26C3G4NBUL KPWF26C3J5NBUL KPWF26C3RNBUL

26

3/4


+

JO 50/60 KPWF26S2G4NBUL KPWF26S2J5NBUL KPWF26S2RNBUL

26

1


+

JO 50/60 KPWF26S3G4NBUL KPWF26S3J5NBUL KPWF26S3RNBUL

26

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPWF26E2G4NBUL KPWF26E2J5NBUL KPWF26E2RNBUL

26

1

Emergencia

JO 50/60 KPWF26E3G4NBUL KPWF26E3J5NBUL KPWF26E3RNBUL

26

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPRF26C4G4NBUL KPRF26C4J5NBUL KPRF26C4RNBUL

26

JOJ[

Continuo

26

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF26S4G4NBUL KPRF26S4J5NBUL

JO 50/60 KPRF26C5G4NBUL KPRF26C5J5NBUL KPRF26C5RNBUL
KPRF26S4RNBUL

26

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF26S5G4NBUL KPRF26S5J5NBUL

KPRF26S5RNBUL

26

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPRF26E4G4NBUL KPRF26E4J5NBUL

KPRF26E4RNBUL

26

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPRF26E5G4NBUL KPRF26E5J5NBUL

KPRF26E5RNBUL

26

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPSF26C4G4NBUL KPSF26C4J5NBUL

KPSF26C4RNBUL

26

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPSF26C5G4NBUL KPSF26C5J5NBUL

KPSF26C5RNBUL

26

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF26S4G4NBUL KPSF26S4J5NBUL

KPSF26S4RNBUL

26

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF26S5G4NBUL KPSF26S5J5NBUL

KPSF26S5RNBUL

26

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPSF26E4G4NBUL KPSF26E4J5NBUL

KPSF26E4RNBUL

26

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPSF26E5G4NBUL KPSF26E5J5NBUL

KPSF26E5RNBUL

NOTA: “Funcionamiento continuo” significa que 2 lámparas están funcionando cuando hay CA y es continua para funcionar durante la falla de CA. “Operación de
emergencia” significa que las lámparas no actúan cuando hay energía de CA, pero 2 lámparas funcionan desde el paquete de baterías CA sólo durante la falla de
CA. “Semicontinuo” significa que 2 lámparas funcionan cuando hay CA y 1 lámpara continua funcionando mientras existe falla de CA.
™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje.
š Lámpara incluida como estándar.
› Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo 2, cambie el último dígito J5 en el número de catálogo por J2.
œ Un orificio, montaje rígido o flexible.

1188

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
Vatios del conduit
lámpara
(plg)

Techo

Pared

Puntal de 90°

Puntal de 25°

Voltios

Hz

Con globo ™š

Números de catálogo
Con refractor
tipo V12” ™š›

Con reflector
protegido ™š›

52

3/4

Continuo

JO 50/60 KPAF52C2G4NBUL KPAF52C2J5NBUL

KPAF52C2RNBUL

52

1

Continuo

JO 50/60 KPAF52C3G4NBUL KPAF52C3J5NBUL

KPAF52C3RNBUL

52

3/4


+

JO 50/60 KPAF52S2G4NBUL KPAF52S2J5NBUL

KPAF52S2RNBUL

52

1


+

JO 50/60 KPAF52S3G4NBUL KPAF52S3J5NBUL

KPAF52S3RNBUL

52

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPAF52E2G4NBUL KPAF52E2J5NBUL

KPAF52E2RNBUL

52

1

Emergencia

JO 50/60 KPAF52E3G4NBUL KPAF52E3J5NBUL

KPAF52E3RNBUL

52

3/4

Continuo

JO 50/60 KPDF52C2G4NBUL KPDF52C2J5NBUL KPDF52C2RNBUL

52

1

Continuo

JO 50/60 KPDF52C3G4NBUL KPDF52C3J5NBUL KPDF52C3RNBUL

52

3/4


+

JO 50/60 KPDF52S2G4NBUL KPDF52S2J5NBUL

KPDF52S2RNBUL

52

1


+

JO 50/60 KPDF52S3G4NBUL KPDF52S3J5NBUL

KPDF52S3RNBUL

52

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPDF52E2G4NBUL KPDF52E2J5NBUL

KPDF52E2RNBUL

52

1

Emergencia

JO 50/60 KPDF52E3G4NBUL KPDF52E3J5NBUL

KPDF52E3RNBUL

52

3/4

Continuo

JO 50/60 KPCF52C2G4NBUL KPCF52C2J5NBUL KPCF52C2RNBUL

52

1

Continuo

52

3/4


+

JO 50/60 KPCF52S2G4NBUL KPCF52S2J5NBUL

JO 50/60 KPCF52C3G4NBUL KPCF52C3J5NBUL KPCF52C3RNBUL
KPCF52S2RNBUL

52

1


+

JO 50/60 KPCF52S3G4NBUL KPCF52S3J5NBUL

KPCF52S3RNBUL

52

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPCF52E2G4NBUL KPCF52E2J5NBUL

KPCF52E2RNBUL

52

1

Emergencia

JO 50/60 KPCF52E3G4NBUL KPCF52E3J5NBUL

KPCF52E3RNBUL

52

3/4

Continuo

JO 50/60 KPWF52C2G4NBUL KPWF52C2J5NBUL KPWF52C2RNBUL

52

1

Continuo

JO 50/60 KPWF52C3G4NBUL KPWF52C3J5NBUL KPWF52C3RNBUL

52

3/4


+

JO 50/60 KPWF52S2G4NBUL KPWF52S2J5NBUL KPWF52S2RNBUL

52

1


+

JO 50/60 KPWF52S3G4NBUL KPWF52S3J5NBUL KPWF52S3RNBUL

52

3/4

Emergencia

JO 50/60 KPWF52E2G4NBUL KPWF52E2J5NBUL KPWF52E2RNBUL

52

1

Emergencia

JO 50/60 KPWF52E3G4NBUL KPWF52E3J5NBUL KPWF52E3RNBUL

52

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPRF52C4G4NBUL KPRF52C4J5NBUL KPRF52C4RNBUL

52

JOJ[

Continuo

52

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF52C5G4NBUL KPRF52C5J5NBUL KPRF52C5RNBUL
JO 50/60 KPRF52S4G4NBUL KPRF52S4J5NBUL

KPRF52S4RNBUL

52

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF52S5G4NBUL KPRF52S5J5NBUL

KPRF52S5RNBUL

52

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPRF52E4G4NBUL KPRF52E4J5NBUL

KPRF52E4RNBUL

52

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPRF52E5G4NBUL KPRF52E5J5NBUL

KPRF52E5RNBUL

52

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPSF52C4G4NBUL KPSF52C4J5NBUL

KPSF52C4RNBUL

52

JOJ[

Continuo

JO 50/60 KPSF52C5G4NBUL KPSF52C5J5NBUL

KPSF52C5RNBUL

52

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF52S4G4NBUL KPSF52S4J5NBUL

KPSF52S4RNBUL

52

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF52S5G4NBUL KPSF52S5J5NBUL

KPSF52S5RNBUL

52

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPSF52E4G4NBUL KPSF52E4J5NBUL

KPSF52E4RNBUL

52

JOJ[

Emergencia

JO 50/60 KPSF52E5G4NBUL KPSF52E5J5NBUL

KPSF52E5RNBUL

NOTA: “Funcionamiento continuo” significa que 2 lámparas están funcionando cuando hay CA y es continua para funcionar durante la falla de CA. “Operación de
emergencia” significa que las lámparas no actúan cuando hay energía de CA, pero 2 lámparas funcionan desde el paquete de baterías CA sólo durante la falla de
CA. “Semicontinuo” significa que 2 lámparas funcionan cuando hay CA y 1 lámpara continua funcionando mientras existe falla de CA.
™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje.
š Lámpara incluida como estándar.
› Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo 2, cambie el último dígito J5 en el número de catálogo por J2.
œ Un orificio, montaje rígido o flexible.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1189

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Cono suspendido

Modo
de operación

Iluminación

Suspendida œ

Áreas húmedas
NEMA 4X

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Tamaño
Vatios del conduit
lámpara
(plg)
Suspendida œ

Cono suspendido

Techo

Pared

Puntal de 90°

Puntal de 25°

Áreas húmedas
NEMA 4X

Modo
de operación

Voltios

Hz

Con globo ™š

Números de catálogo
Con refractor
tipo V12” ™š›

Con reflector
protegido ™š›

64

3/4


+

JO 50/60 KPAF64S2G4NBUL KPAF64S2J5NBUL

KPAF64S2RNBUL

64

1


+

JO 50/60 KPAF64S3G4NBUL KPAF64S3J5NBUL

KPAF64S3RNBUL

64

3/4


+

JO 50/60 KPDF64S2G4NBUL KPDF64S2J5NBUL

KPDF64S2RNBUL

64

1


+

JO 50/60 KPDF64S3G4NBUL KPDF64S3J5NBUL

KPDF64S3RNBUL

64

3/4


+

JO 50/60 KPCF64S2G4NBUL KPCF64S2J5NBUL

KPCF64S2RNBUL

64

1


+

JO 50/60 KPCF64S3G4NBUL KPCF64S3J5NBUL

KPCF64S3RNBUL

64

3/4


+

JO 50/60 KPWF64S2G4NBUL KPWF64S2J5NBUL KPWF64S2RNBUL

64

1


+

JO 50/60 KPWF64S3G4NBUL KPWF64S3J5NBUL KPWF64S3RNBUL

64

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF64S4G4NBUL KPRF64S4J5NBUL

KPRF64S4RNBUL

64

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF64S5G4NBUL KPRF64S5J5NBUL

KPRF64S5RNBUL

64

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF64S4G4NBUL KPSF64S4J5NBUL

KPSF64S4RNBUL

64

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF64S5G4NBUL KPSF64S5J5NBUL

KPSF64S5RNBUL

NOTA: “Funcionamiento continuo” significa que 2 lámparas están funcionando cuando hay CA y es continua para funcionar durante la falla de CA. “Operación de
emergencia” significa que las lámparas no actúan cuando hay energía de CA, pero 2 lámparas funcionan desde el paquete de baterías CA sólo durante la falla de
CA. “Semicontinuo” significa que 2 lámparas funcionan cuando hay CA y 1 lámpara continua funcionando mientras existe falla de CA.
™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje.
š Lámpara incluida como estándar.
› Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo 2, cambie el último dígito J5 en el número de catálogo por J2.
œ Un orificio, montaje rígido o flexible.

1190

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
Vatios del conduit
lámpara
(plg)

Techo

Pared

Puntal de 90°

Puntal de 25°

Voltios

Hz

Con globo ™š

Números de catálogo
Con refractor
tipo V12” ™š›

Con reflector
protegido ™š›

84

3/4


+

JO 50/60 KPAF84S2G4NBUL KPAF84S2J5NBUL

KPAF84S2RNBUL

84

1


+

JO 50/60 KPAF84S3G4NBUL KPAF84S3J5NBUL

KPAF84S3RNBUL

84

3/4


+

JO 50/60 KPDF84S2G4NBUL KPDF84S2J5NBUL

KPDF84S2RNBUL

84

1


+

JO 50/60 KPDF84S3G4NBUL KPDF84S3J5NBUL

KPDF84S3RNBUL

84

3/4


+

JO 50/60 KPCF84S2G4NBUL KPCF84S2J5NBUL

KPCF84S2RNBUL

84

1


+

JO 50/60 KPCF84S3G4NBUL KPCF84S3J5NBUL

KPCF84S3RNBUL

84

3/4


+

JO 50/60 KPWF84S2G4NBUL KPWF84S2J5NBUL KPWF84S2RNBUL

84

1


+

JO 50/60 KPWF84S3G4NBUL KPWF84S3J5NBUL KPWF84S3RNBUL

84

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF84S4G4NBUL KPRF84S4J5NBUL

KPRF84S4RNBUL

84

JOJ[


+

JO 50/60 KPRF84S5G4NBUL KPRF84S5J5NBUL

KPRF84S5RNBUL

84

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF84S4G4NBUL KPSF84S4J5NBUL

KPSF84S4RNBUL

84

JOJ[


+

JO 50/60 KPSF84S5G4NBUL KPSF84S5J5NBUL

KPSF84S5RNBUL

NOTA: “Funcionamiento continuo” significa que 2 lámparas están funcionando cuando hay CA y es continua para funcionar durante la falla de CA. “Operación de
emergencia” significa que las lámparas no actúan cuando hay energía de CA, pero 2 lámparas funcionan desde el paquete de baterías CA sólo durante la falla de
CA. “Semicontinuo” significa que 2 lámparas funcionan cuando hay CA y 1 lámpara continua funcionando mientras existe falla de CA.
™ Para los accesorios con protector, sustituya la G por la N antes de agregar el sufijo del voltaje.
š Lámpara incluida como estándar.
› Para ordenar un accesorio con refractor NEMA tipo 2, cambie el último dígito J5 en el número de catálogo por J2.
œ Un orificio, montaje rígido o flexible.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1191

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Cono suspendido

Modo
de operación

Iluminación

Suspendida œ

Áreas húmedas
NEMA 4X

Cubiertas del montaje de paquete de batería de emergencia y cajas de balasto
Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Áreas húmedas
NEMA 4X

Cubiertas de montaje
Tamaño del conduit
(pulgadas)

Iluminación

Descripción

Números de catálogo

Suspendida
Un orificio, montaje rígido

Un orificio, montaje flexible

3/4

KPA-75

1

KPA-100

3/4

KPAF-75

1

KPAF-100

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Cono suspendido
Un orificio,
Montaje rígido

3/4

KPCH-75

1

KPCH-100

Techo
Cinco orificios,
#

O

3/4

KPC-75

1

KPC-100

3/4

KPWB-75

1

KPWB-100

JOJ[

KPS-125

JOJ[

KPS-150

JOJ[

KPST-125

JOJ[

KPST-150

Pared
Cinco orificios,
#

O

Puntal de 25°
Un orificio

Puntal de 90°
Un orificio

Cajas del balasto
Vatios
de lámpara

1192

Modo de operación

Voltaje

Hz

Cajas del balasto
Números de catálogo

26

Continuo

JO

50/60

KPBC26FBU

26

Emergencia

JO

50/60

KPBE26FBU

26


+

JO

50/60

KPBS26FBU

52

Continuo

JO

50/60

KPBC52FBU

52

Emergencia

JO

50/60

KPBE52FBU

52


+

JO

50/60

KPBS52FBU

64


+

JO

50/60

KPBS64FBU

84


+

JO

50/60

KPBS84FBU

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios del paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas
Exposición simultánea
Clase I, división 2, clase II, división 1
Clase I, división 2, grupo A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Pieza

Áreas húmedas
NEMA 4X

Descripción

Números de catálogo

Reflectores de poliéster blanco

Domo estándar

CMR4-ST *

Ángulo de 30°

CMR4-AN

1

43177.0.06
3.3 6" ”
mm/

18.70”/
18.70"
475.0 mm

Iluminación

Para uso con accesorios de globo

Domo estándar
Ángulo de 30°
Globos de cristal prismático

11-5/16"
11.31”

6-1/4"
6.25”

Resistente al calor

Transparente

VPGL-4HR

/287.3 mm

/158.8 mm

Refractores de cristal prismático cerrado
7.69”/195.3 mm

11.58”/294.1 mm

NEMA tipo II

KPRF400-2

@"„

KPRF400-5

Lente de cristal resistente al calor y al impacto

KPR-4HB

Protector del globo

KPGU400

Protector del refractor

KPBG12

Protector del reflector protegido

GHB7000-NG

12.05”/306.1 mm

Ensamble del reflector protegido
7.69”/195.3
7.69"

mm

11.50"
11.50”/292.1
mm

16.38" 416.1mm
16.38”/

Protectores de acero inoxidable

Globo

Refractor

Reflector cubierto

Fotocontrol
Instalado en fábrica †

Rango de voltaje

Montaje de pared Mercmaster III
con fotocontro instalado de fábrica
Instalado en campo

Designación del sufijo

J„{[F}=

H1

ƒ„{[F}=

H2

„{[F}=

H3

„{[F}=

H4

Corriente máx.

Rango de voltaje

8.3 A

J„{[F}=

Números de catálogo
PC120D2

3.5 A

ƒO„{[F}=

PC247D2

Fotocontrol para instalación de campo
~Consulte con la fábrica si está utilizando con las cubiertas de montaje KPWB o KPST.
† Agregue al catálogo de accesorios después del voltaje, es decir: KPWF26C2G4NBULH1.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1193

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

7.69"
/195.3 mm
7-11/16"

Accesorios del paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas

Pieza

Descripción

Números de catálogo

Iluminación

Señal de salida con tres lados
Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 10” de altura

EXR400

Montajes para las unidades de accesorios en lugar del protector

Empaques ópticos de reemplazo

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Hule de silicona
Globo, refractor y empaque refractor protegido

KRF-GK

Lámpara de reemplazo

PLC

Tipo de lámpara

Base de lámpara

Vatiaje

Números de catálogo

^*O#

Q OJ

13

PLC134

^*O>

Q?O

26

PLT26

^*O>

Q?O

32

PLT32

^*O>

Q?O

42

PLT42

PLT

Tomacorrientes de reemplazo

PLC

Para lámparas PLC de 26 W (2 x 13 W)

PLC13RS

Para lámparas PLT de 26 W, 32 W y 42 W, enlistadas arriba

PLT32RS

PLT
Adaptador de montaje suspendido retroactivo
Permite el uso de cubiertas suspendidas Mercmaster III con orificio de 3/4”

'

+!

] 

„OJ

LPAD-1

Juego de fusibles
- '


 
+


1194

F2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Estación de pulsador para prueba sellada de fábrica EFDB™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Aplicaciones

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Terminación

Alimentación

EFDB150-U1-TEST

EFDCB150-U1-TEST

EFDB175-U1-TEST

EFDCB175-U1-TEST

EFDB110-U1-TEST

EFDCB110-U1-TEST

Caja rectangular sencilla *
Contacto momentáneo
1/2
1 circuito
universal

3/4

Características

1

Partes de reemplazo para interruptor tipo “presionar para probar”
Descripción

Números de catálogo

Ensamble de tapa completa

EFKB-U1-TEST

&'&  

SPBBU1Q

Placa de leyenda de prueba

SNPTESTQ

> 
JO]J€

‚

A
4.63”/
117.6 mm

5.41”/
137.4 mm
6.38”/
162.1 mm

Diámetro de
orificio 9/32

2.31"/
58.7 mm
3.00”/
76.2 mm

(2) orificios de
montaje de 5/16
de diám.

C

5.00”/
127 mm

Estación de control de pulsador para prueba de caja rectangular sencilla EFDB
Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño del conduit
(pulgadas)

A

J[‡B[

5.38/136.7

6.13/155.7

0.78/19.8

1

5.50/139.7

6.31/160.3

0.94/23.9

C

* Caja de metal flexible y tapa de aluminio. Para la caja de aluminio, agregue el sufijo -A.
Para clase I, grupo B, los sellos externos deben instalarse en cada entrada del conduit.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1195

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

 +

  



accesorios de sellado y compuesto a
cada entrada de conduit (Grupos C y D).
 

 
{J+


  
F„Z
 '!


 % 
 
-‚


 +


conductor.
 <  
 &    
con exactitud para juntas rígidas,
ajustadas y con continuidad para
puesta a tierra.
 * 
 

'&


inoxidable dentro del buje de acero
inoxidable aseguran una operación
más prolongada, sin necesidad de
mantenimiento.
 *  
'& 

de óxido de cadmio, los cuales están
“sellados” en una cámara fenólica
más baja aislada de elementos
corrosivos. Asegura un buen contacto
y una operación más prolongada y libre
de problemas.
 


% 

] '

protegido previene una operación
accidental de botón pulsador en
instalaciones de severa vibración. Los
tornillos cautivos de cabeza hexagonal
de acero inoxidable, resistentes a la
 & !
'
-V‚
caja.
 >   '

 
  

;

-‚  +   
con protectores de tipo bloqueo como

S Z



aceptará cerraduras hasta con 1/4”


!Z^
+
?
!&
del botón prevenga una operación
desautorizada.
 * 
+
+

+  
con tornillos de bronce aseguran un
alambrado más rápido y fácil.

Números de catálogo
Descripción

Iluminación

 
‘

probar” permite la interrupción de
energía de CA al accesorio para

&

sistema de alumbrado de emergencia
que estén funcionando correctamente
los paquetes de baterías y las lámparas.

Dimensiones y pesos de los paquetes de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas

Techo con refractor
reflector protegido y protecciones

Suspendido con globo, protector y reflectores

Iluminación

13.44”/
341.4 mm

13.44”/
341.4 mm
17.23”/
437.6 mm
11.21”/
284.7 mm
9.79”/
248.6 mm

11.82”/
300.2 mm

6.04” /
153.4 mm

11.65”/
295.9 mm

OOJ

Z

FŠ

[

BB

10.35”/
262.9 mm

11.44”/
290.6 mm

12.38”/
314.5 mm

ZB

++

12.09”/
307.1 mm

10.38”/
263.7 mm



Z

12.12”/
307.8 mm
18.70”/ 475.0 mm Dia.

16.38”/
416.1 mm

12.25”/
311.2 mm Dia.

8.80”/
223.5 mm

Puntal de 25°

Pared
0.31”/
7.9 mm Dia

/
27” m
15. .9 m
7
8
3

Cono

17.00”/
431.8 mm
13.44”/
341.4 mm

5”/
9.2.0 mm ”/
8
235 8.1 mm
.7
207

12 4.
0. 75
7 ”/
m
m

4.06”/
103.1 mm

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

11.0”/
279.4 mm

10.25”/
260.4 mm
10.77”/
273.6 mm

Puntal de 90°

/
07” m
12. .8 m
6
30

1.38”/
35.1 mm

13.08”/
332.2 mm
15.63”/
422.4 mm

12.12”/
307.8 mm

Pesos del balasto y accesorio de emergencia Mercmaster III *
Carcasa del balasto (peso lbs/kg)
Vatios lámpara

Continuo

26

23.00/10.4

52

64

84

23.00/10.4

—

—

Semicontinuo Emergencia
23.00/10.4

23.00/10.4

23.00/10.4

23.00/10.4

23.00/10.4

23.00/10.4

—

—

Cubiertas
de montaje

Peso (lbs/kg)

Refractor, globo,
reflectores y protectores

Peso (lbs/kg)

 
  

2.25/1.0

Domo estándar

3.50/1.6

Cono suspendido

2.50/1.1

Ángulo de 30°

3.50/1.6

Techo

3.00/1.4

Globo de cristal

7.00/3.2

Pared

4.00/1.8

Protector del globo

3.00/1.4

Puntal de 25°

3.25/1.5

Refractor de cristal de 12”

Puntal de 90°

3.75/1.7

Protector del refractor
<
Œ
'

^


Œ

protegido

12.00/5.4
4.50/2.0
11.00/5.0
2.00/0.9

* Los pesos son aproximados.

1196

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos del paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas

Eficiencia luminaria total = 58.3%
Tipo CIE

OJƒ

2.98

‹O

2.98

Diagonal

2.94

NÚMERO DE REPORTE: KPBF26BU_G
Accesorio fluorescente de 26 W (dos lámparas PLT de 13 W) sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Lúmenes
4.21
14.03
29.45
52.29
76.42
97.89
115.41
126.24
130.30
128.10
116.00
87.78

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

49.16
17.40
3.58
0.35
0.02
0.00

Eficiencia luminaria total = 77.4%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.68

‹O

1.68

Diagonal

1.82

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
27.68
83.17
138.57
194.85
240.48
264.71
251.68
154.88
37.26
0.55
0.00
0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80
70
64
55
48
43
39
36
33
30
28
26
24

50
64
51
42
36
31
27
24
21
19
17
16

70

30
64
47
37
30
25
21
18
16
14
12
11

10
64
44
33
26
21
17
14
12
10
9
8

70
60
51
45
40
36
33
30
27
25
24
22

50
60
47
39
33
29
25
22
20
18
16
15

30
60
44
34
28
23
20
17
15
13
12
10

50
10
60
41
31
24
19
16
13
11
10
8
7

50
52
40
33
28
24
21
19
17
15
14
13

30
52
38
30
24
20
17
15
13
11
10
9

30
10
52
35
26
21
17
14
11
10
8
7
6

50
45
34
28
24
20
18
16
14
13
12
11

30
45
32
25
20
17
14
12
11
9
8
8

10
10
45
30
22
17
14
11
10
8
7
6
5

50
39
29
23
19
16
14
13
12
10
10
9

30
39
27
21
17
14
12
10
9
8
7
6

0
10
39
25
19
14
11
9
8
7
6
5
4

0
36
23
16
12
9
7
6
5
4
4
3

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
47.69
99.98
274.29
646.24

% Lamp
2.6
5.6
15.2
35.9

% Accesorio
4.5
9.5
26.2
61.6

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
331.87
381.04
402.02
402.40
1048.64

% Lamp
18.4
21.2
22.3
22.4
58.3

% Accesorio
31.6
36.3
36.3
38.4
100.0

NÚMERO DE REPORTE: KPBF26BU_ST
Accesorio fluorescente de 26 W (dos lámparas PLT de 13 W) sólo con globo
y reflector
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

80
70
92
83
74
66
60
55
50
46
43
40
37

50
92
78
67
57
50
44
39
35
31
29
26

30
92
74
60
50
42
36
31
27
24
22
20

70
10
92
71
55
44
36
30
26
22
19
17
15

70
90
81
72
64
58
53
49
45
41
39
36

50
90
77
65
56
49
43
38
34
31
28
26

30
90
73
59
49
41
35
31
27
24
22
19

50
10
90
70
55
44
36
30
25
22
19
17
15

50
86
73
62
53
46
41
36
33
30
27
25

30
86
70
57
48
40
34
30
26
24
21
19

30
10
86
68
53
43
35
30
25
22
19
17
15

50
82
70
59
51
45
39
35
32
29
26
24

30
82
68
55
46
39
34
29
26
23
21
19

10
10
82
65
52
42
35
29
25
22
19
17
15

50
79
67
57
49
43
38
34
31
28
25
23

30
79
65
54
45
38
33
29
25
23
20
19

0
10
79
63
51
41
34
29
25
21
19
17
15

0
77
62
49
39
32
27
23
20
17
15
13

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
249.42
444.27
949.47
1393.29

% Lamp
13.9
24.7
52.7
77.4

% Accesorio
17.9
31.9
68.1
100.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
0.55
0.55
0.55
0.55
1393.83

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
77.4

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

1197

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Iluminación

Plano

Criterios
de espacio

Datos fotométricos del paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas

Eficiencia luminaria total = 90.2%

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Tipo CIE – semidirecto
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.72

‹O

2.72

Diagonal

2.72

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
23.61
79.09
165.61
289.36
418.89
535.78
628.00
682.79
696.63
676.63
612.00
481.82

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

304.45
133.76
39.22
5.66
0.24
0.00

NÚMERO DE REPORTE: KPBF84BU_G
Accesorio fluorescente de 84 W (dos lámparas PLT de 42 W) sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% ParedRw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80
70
99
85
75
67
61
55
50
46
43
40
37

50
99
78
65
56
48
42
37
33
30
27
25

70

30
99
73
57
47
39
33
29
25
22
19
17

10
99
68
51
40
32
26
22
19
16
14
12

70
93
79
69
62
56
51
46
43
39
37
34

50
93
73
61
52
45
39
35
31
28
25
23

30
93
68
53
44
36
31
27
23
20
18
16

50
10
93
63
47
37
30
25
21
18
15
13
12

50
81
62
52
44
38
33
29
26
24
22
20

30
81
58
46
37
31
26
23
20
17
16
14

30
10
81
55
41
32
26
21
18
15
13
11
10

50
70
53
43
36
31
28
24
22
20
18
17

30
70
50
39
31
26
22
19
17
15
13
12

10
10
70
47
35
27
22
18
15
13
11
9
8

50
60
44
35
30
25
22
20
18
16
15
14

30
60
42
32
26
21
18
15
14
12
11
10

0
10
60
39
29
22
18
14
12
10
9
8
7

0
55
35
25
18
14
11
9
8
7
6
5

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
268.3
557.66
1512.33
3519.72

% Lamp
4.2
8.7
23.6
55.0

% Accesorio
4.6
9.7
26.2
61.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1770.44
2074.89
2247.86
2253.77
5773.48

% Lamp
27.7
32.4
35.1
35.2
90.2

% Accesorio
30.7
35.9
35.9
39.0
100.0

Eficiencia luminaria total = 72.8%
Tipo CIE – directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.66

‹O

1.66

Diagonal

1.80

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
88.11
264.99
444.26
624.25
769.77
853.68
821.26
573.91
212.45
4.66
0.00
0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

1198

NÚMERO DE REPORTE: KPBF84BU_ST
Accesorio fluorescente de 84 W (dos lámparas PLT de 42 W) con globo y reflector
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% ParedRw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
87
77
69
62
56
51
47
43
40
37
35

80
50 30
87 87
73 69
61 55
53 46
46 38
40 33
36 28
32 25
29 22
26 20
24 18

10
87
65
50
40
33
27
23
20
17
15
14

70
85
75
67
60
54
49
45
42
38
36
34

70
50 30
85 85
71 67
60 55
51 45
45 38
39 32
35 28
31 25
28 22
26 20
24 18

10
85
64
50
40
32
27
23
20
17
15
14

50
81
68
57
49
43
38
34
30
27
25
23

50
30
81
65
53
44
37
31
27
24
21
19
17

10
81
62
49
39
32
27
23
20
17
15
14

50
77
65
55
47
41
36
32
29
26
24
22

30
30
77
62
51
42
36
31
27
24
21
19
17

10
77
60
47
38
31
26
23
20
17
15
14

50
74
62
52
45
39
35
31
28
25
23
22

10
30
74
60
49
41
35
30
26
23
21
19
17

10
74
58
46
37
31
26
22
19
17
15
14

0
0
73
57
45
36
29
24
21
18
15
14
12

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
797.37
1421.62
3045.07
4652.69

% Lamp
12.5
22.2
47.6
72.7

% Accesorio
17.1
30.5
65.4
99.9

Zona
Lúmenes
‹OJ
4.66
‹OJB
4.66
‹OJ
4.66
‹OJƒ
4.66
OJƒ 4657.35

% Lamp
0.1
0.1
0.1
0.1
72.8

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Curvas de lumen de paquete de batería de emergencia Mercmaster™ III
Protegidas y con empaque. Para áreas de riesgo y húmedas

BHD65U Lumen Curve
#
+
‚}F
One Lamp PL-T 42 W In Emergency Mode
S+^*O>$
+ 

+



BHD65U Lumen Curve
#
+
‚}F
One Lamp PL-T 32 W In Emergency Mode
S+^*O>B$
+ 

+


400

300

Iluminación

350
250
300

Lúmenes
Lumens

250

150

200
150

100
100
50

0

50
0
0

10

20

30
40
50
60
Tiempo
de descarga
(minutos)
Discharge
time (minutes)

70

80

90

0

10

20

30
40
50
60
Tiempo
de descarga
(minutos)
Discharge
time (minutes)

70

80

90

BHD65U Lumen Curve
#
+
‚}F
Two Lamp PL-T 26 W In Emergency Mode
 S+ ^*O>F$
+ 

+


450
400
350

Lumens

300
250
200
150
100
50
0

0

10

20

30
40
50
60
Tiempo
de descarga
(minutos)
Discharge
time (minutes)

70

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

80

90

1199

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Lúmenes
Lumens

200

Luminarias de emergencia serie N2LS™
Protegidas y con empaque
Sistemas de iluminación de emergencia no metálicos con lámparas montadas remotas y directas.
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIB + H2
NEMA 3R

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Aplicaciones
 ^
 %
+?
{  
+
+&

emergencia no metálico adecuado para uso en condiciones

 

%
Œ+'






 
+
{ 



  

@#+
K{  &{
 ‚{
 ‚{#%%

K{={
KK‚¤}Z
 *   _ %
;S' {

_ {;S' 
petroquímicas y de productos químicos, instalaciones del
tratamiento de desechos y aguas residuales, procesadoras
de alimentos, y otras instalaciones fabricas industriales o del
proceso conforme a condiciones húmedas o corrosivas.
 §
  

 
 
 {
 &
reducirían la vida de los sistemas ordinarios del alumbrado.

Características
 #
 
K{  &{
 ‚{#{‰
K{=
{
KK‚¤}S
 


Z
 * 


    B<€+
+
'
%
ubicados para operación en áreas altamente corrosivas y
húmedas.
 * 

&  

 

  & {
circuito de transferencia y circuito de desconexión de batería de
bajo voltaje.
 


'%
  + 
#
“ENCENDIDO” se montan en la carcasa del sistema que utiliza

+?
‘O
Š


+

;

humedad y los líquidos.
 *  
 


]&BF 

salida (máximo).
 *  

!+

+
+


cabezas de halogeno de haz sellado simples o dobles, de 8
o 12 vatios (el vatiaje no puede exceder la capacidad de la
unidad).
 *  
‹+ 
;+


emergencia.
 
 

  & +

'
_

completa.
 *

;
B
!

  €#{

de iluminación de emergencia CD se conecta a la batería.
 

&

+

{
&+S
de la batería del daño de descarga profundo se proporciona por



]&
'
_€*„
'!!
Z
 *


&



_+{

 
comenzará un ciclo de recarga. Le dará a la batería una
capacidad completa dentro de los estándares de tiempo UL
aceptables aceptados por la UL.
 = 


!

_
 de CA,
y hay un interruptor de prueba para revisar la operación de
transferencia. Un transformador universal permite la operación

_
 
J{{„#[F}–Z
 *;


+
&

+


'
_?

necesita mantenimiento, sellada, ácida ajustada para ambientes


+


B•J•-[••#Z
 - '

J+
  +
S Z
 
+
 

 

J| 
 * +!

'
=
S+
+€  
están disponibles para montar de las cabezas de la lámpara
lejos del sistema de alimentación principal.
 <



 

+€J+Z +

S ‰ 
+?
+&}K
 
niveles deseados de la iluminación.

1200

Materiales estándares
  
+
+&Y
—C!Y+
 +
&{“ 

;= '

 €-<^Z
+?
Y+?

 %-<^Z
^

+!
Y“ 

;= '
 Z
   
+Y
— Caja: Especialmente formulado con poliéster reforzado
'
 
 
 
'!?

mantendrá la carga estática.
— Pies de montaje: acero inoxidable.
— Tornillos (mantiene las tapas a las cajas): acero inoxidable.
— Empaque (entre tapas y cajas): neopreno.
 +?
€'!=%

 
'Y
neopreno.
  Y“ 


 
 



galvanizado de zinc.
 #'
=
S+Y
+S @%®.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*‹
 *
  YJ
 @-^JJ& 


   

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos de luminaria de emergencia serie N2LS™
Protegidas y con empaque
Sistemas de iluminación de emergencia no metálicos con lámparas montadas remotas y directas.
Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIB + H2
NEMA 3R

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo For N2LS
2

8

36

Iluminación

N2LS

6
„!

S+Y
FOF„
JOJ„

Rendimiento térmico — temperaturas de operación
Cable de suministro

Temperatura ambiente

Número “T”

J•-[F•#

"_ZB•-+S]J•-[•#+S]•#

T6

Los números con “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
†‡ˆ

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
†‡ˆ

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

BJO
450

Tamaño de alambre para instalaciones remotas
^+'

'
{  +S]+€


;


+
&%  
++_ 
!
Z
Para 6 unidades de voltaje carga en vatios
Tamaño de cable

8

16

16 AWG

26

14 AWG

42

12 AWG

Para 12 unidades de voltaje carga en vatios

24

32

8

16

24

32

13

6

3

52

26

12

6

21

10

5

84

42

20

10

66

33

16

8

132

66

32

16

10 AWG

106

53

26

13

212

106

52

26

8 AWG

168

84

42

21

336

168

84

42

6 AWG

270

135

67

33

540

270

134

66

Capacidad de unidades estándar N2LS
Hasta dos lámparas pueden ser montadas directamente. El remanente debe ser montado de manera remota.
El número de lámparas acomodadadas es dependiente si la unidad de 36 o 72 vatios se usa o no.

Número de combinación

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Número de lámparas

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

7

8

9

Vatios por lámpara

8

12

8

12

8

12

8

12

8

12

12

8

8

8

Vatios totales

8

12

16

24

24

36

32

48

40

60

72

56

64

72

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1201

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

„!
S+
ƒOƒ$
JOJ$
@O
+  

Número de lámparas de montaje directo:
Capacidad de vatiaje:
O@

BFOBF$
JO
O$
O



Y
@*O 
+
+&

emergencia

Luminarias de emergencia serie N2LS™
Protegidas y con empaque
Sistemas de iluminación de emergencia no metálicos con lámparas montadas remotas y directas.

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

Iluminación

Clase I, división 2, grupos B, C, D
Clase I, zona 2, grupo IIB + H2
NEMA 3R

Número
Voltaje de
Tamaño
Vatios por
Capacidad
Voltaje de
de
lámpara
del
lámpara
de vatiaje
entrada *
lámparas
(CD)
orificio
Sistema de iluminación por emergencia con dos lámparas de montaje directo
2
8
6
36
3/4”
JO
2
8
12
36
3/4”
JO
2
8
6
72
3/4”
JO
2
8
12
72
3/4”
JO
2
12
6
36
3/4”
JO
2
12
12
36
3/4”
JO
2
12
6
72
3/4”
JO
2
12
12
72
3/4”
JO

Frecuencia

Peso
lbs/kg

Números
de catálogo

50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz

19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8
19.50/8.8

N2LS28366
N2LS283612
N2LS28726
N2LS287212
N2LS212366
N2LS2123612
N2LS212726
N2LS2127212

JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO
JO

50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz

18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4
18.50/8.4

N2LS18366
N2LS183612
N2LS18726
N2LS187212
N2LS112366
N2LS1123612
N2LS112726
N2LS1127212

JO
JO
JO
JO

50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz

17.50/7.9
17.50/7.9
17.50/7.9
17.50/7.9

N2LS0N366
N2LS0N3612
N2LS0N726
N2LS0N7212

Peso
lbs/kg

Números
de catálogo

Sistema de iluminación por emergencia con una lámpara de montaje directo
1
8
6
36
3/4”
1
8
12
36
3/4”
1
8
6
72
3/4”
1
8
12
72
3/4”
1
12
6
36
3/4”
1
12
12
36
3/4”
1
12
6
72
3/4”
1
12
12
72
3/4”
Sistema de iluminación por emergencia sin lámparas de montaje directo
—
—
6
36
3/4”
—
—
12
36
3/4”
—
—
6
72
3/4”
—
—
12
72
3/4”

Número
Vatios por
de
lámpara
lámparas

Voltaje de
Tamaño
lámpara
del orificio
(CD)

Posición
del orificio *

Montaje remoto con una lámpara
1

8

6

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

4.00/1.8

N2RR186

1

8

12

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

4.00/1.8

N2RR1812

1

12

6

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

4.00/1.8

N2RR1126

1

12

12

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

4.00/1.8

N2RR11212

Montaje remoto con dos lámparas
2

8

6

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

5.00/2.3

N2RR286

2

8

12

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

5.00/2.3

N2RR2812

2

12

6

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

5.00/2.3

N2RR2126

2

12

12

3/4”

Orificio de terminación a la derecha

5.00/2.3

N2RR21212

* El voltaje de entrada es de 120, 220, 240 y 277

1202

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de emergencia serie N2LS™
Protegidas y con empaque
Sistemas de iluminación de emergencia no metálicos con lámparas montadas remotas y directas.

Dimensiones (plg/mm)
Accesorio de montaje directo

Accesorio de montaje remoto sencillo

Accesorio de montaje remoto doble
Iluminación

1.75”/
44.5 mm

1.00”/
25.4 mm

€ 
de montaje
31”/7.9mm de
diámetro

€ 
de montaje
31”/7.9mm de 7.56”/ 192.0 mm
diámetro
8.16”/ 207.7 mm

1.62”/
41.1 mm

.31” dia.
(4) mtg holes
€ 
de montaje
31”/7.9mm de
diámetro

8.78”/ 223.0 mm
9.56”/ 242.8 mm

5.44”/
138.2 mm

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

11.63”/296.9 mm
14.80”/375.9 mm

1.62”/
41.1 mm

2.81”/
71.4 mm
3.50”/
88.9 mm
4.06”/
103.1 mm

12.50”/
317.5 mm

2.81”/
71.4 mm
3.50”/
88.9 mm
4.06”/
103.1 mm

18.61”/
472.7 mm

1.00”/
25.4 mm

12.13”/ 308.1 mm
12.44”/ 316.0 mm
13.25”/ 336.6 mm
14.13”/ 385.9 mm

5.44”/
138.2 mm

1.44”/
35.6 mm
9.63”/
244.6 mm

9.63”/
244.6 mm

6.88”/
174.8 mm
1.38”/
35.1 mm
4.65”/
118.1 mm

1.38”/
35.1 mm
4.65”/
118.1 mm

Datos de ángulo de ajuste para unidad remota

100º

55º

26º

Vista desde arriba

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Vista de costado

1203

Datos fotométricos de luminaria de emergencia serie N2LS™
Protegidas y con empaque
Sistemas de iluminación de emergencia no metálicos con lámparas montadas remotas y directas.

Iluminación

Datos fotométricos

Curvas de distribución horizontales de pie candela Iso para 8 vatios

Curvas de distribución verticales de pie candela Iso para 8 vatios
20
20

20
20

Feet
Pies
izquierda
Left

Feet
Pies
izquierda
Left

10
10

10
10

Lamp
Axis

ILUMINACIÓN: PROTEGIDO Y CON EMPAQUE - EMERGENCIA

00

1

0.5

0.3

0.2

1

Lamp
Axis

00

0.1

0.3

0.2

0.1

10
10

10
10

Feet
Pies
Right
derecha

Feet
Pies
derecha
Right

20
20

20
20
00

10
10

20
20

30
30

40
40

50
50
FEET FROM LAMP ( MEASURED ON AXIS )

60
60

70
70

80
80

00

10
10

20
20

30
40
50
30
40
50
FEET FROM LAMP ( MEASURED ON AXIS )

60
60

70
70

80

80

PIES DE LÁMPARA (MEDIDO EN EJE)

PIES DE LÁMPARA (MEDIDO EN EJE)

Curvas de distribución horizontales de pie candela Iso para 12 vatios

Curvas de distribución verticales de pie candela Iso para 12 vatios
20
20
Feet
Pies
Left
izquierda
10
10

20
20
Feet
Pies
Left
izquierda
10
10

1

00

0.5

0.3

0.2

0.1

1

0

0.5

0.3

0.2

0.1

10
10
Pies
Feet
Left
izquierda
20
20

10
10
Pies
Feet
Left
izquierda
20
20
00

20
20

40
40

60
60

FEET
FROM
LAMP ( MEASURED
AXIS )
PIES
DE LÁMPARA
(MEDIDO ON
EN EJE)

1204

0.5

80
80

100
100

00

20
20

40
40

60
60

80
80

100
100

FEET FROM LAMP ( MEASURED ON AXIS )

PIES DE LÁMPARA (MEDIDO EN EJE)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X
Exd IIB + H2

Aplicaciones
 ^ 
 ?_+ %
?_+ {+;'


S  { % %

‰


_ ‰%
 S
 


  

\'

Œ+'
{{\+
 
y elementos corrosivos.
 
 S
 
]



  % S
 
húmedas.

Características

Iluminación

Cubierta de montaje
‚?


]&
Anillo colector y clavija

Roscas Acme de
conexión doble

Al tiempo que se
enrosca la unidad
del accesorio en la
cubierta de montaje,
se hace una conexión
eléctrica automática.

Materiales estándares
 #! %

' Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
#'
 
+ntaje suspendidas: aluminio fundido libre de cobre
€[J
J+S]ZZ
#'
 
+!


\{ 
%Y+'


'
;  

€[J
J+S]ZZ
<
Œ

Y“ 

;= '
 Z

Acabados estándares
 #! 
' {

%'
 
+!
Y' 
capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática para una
protección uniforme y completa contra la corrosión.

Opciones
- '
Y

; '
 &
+†+


catálogo, ver balasto en datos de juego de fusible.
 ‘<


  


Šˆ



 !-R. “Encendedor



Š


 !-S. Opciones de emergencia disponibles
&$J$}^Z
 ^ &C#] KK‚¤}{



 !OZ V.
 ^


  {



 !OSC.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

Productos relacionados
 ^
 

 {
sección de accesorios.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1205

 
 





 * 
 ;
+


+'


altas temperaturas.
 

 +

?
 
 +

   &

=;+

más fresco del accesorio.
 
|‘S+'Š
 Z  
  

accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión eléctrica.
&
'
 


  '
'?


]

en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 

%;S 

]&

†'
Z*  
“inalámbrica” del accesorio se desenrosca fácilmente de la cubierta
de montaje para un servicio conveniente o para el reemplazo
inmediato con una unidad “en modo espera”.
 K &S 

]& '
+
%




'

+!
O &

?

+d de vueltas de
las que se requieren para las roscas una conexión. Las roscas no
se pegan ni meten, eliminan los problemas que se encuentran con
roscas de una conexión durante el retiro de la unidad del accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 
 
+&}K'  
‰

requieren balastos separados.
 
 
;S'Z* 
 
]
 

?

 
grupos C y D.
 
  
S
 @#
‚ +   
completo con accesorio de sellado requerido UL. No requerido
para aprobación CEC.
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de cristal
proporciona una óptima distribución y control de luz.
 * 
' 
 

%+


]
 %
resistente al polvo.
 <
 
 
 &{' 


epóxico.
 * +


+
 

'
+


vida de la lámpara.
 >+



 
'
%;& ;
niquelados.
 

& 
% '
+ 
S
 
Z
 
&
+!
Y
 

{
\{ 
%Z
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar o domo de ángulo de 30° son ideales en
instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes corrosivos
excepcionalmente severos.
 * 





 | s globos.
Asegurados a los accesorios con tres tornillos de acero inoxidable
 „
 
;


=Y 
&{\+
S



  
 \+
SZ*}^

]


 


?

 

S+Z*}^
altos lúmenes por vatio y es menos cara en cuanto a operación.
*^"}["}


'
 
 

S
 +  
deben estar cercanos al natural.
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domesticas y de exportación.
 * '  
'! 
+
 O^"}YO•-[O‹•#‰
}^YO•-[O•#Z
 * '  

&
  
$J$ 
reactancia, de tipo de factor elevado de potencia.



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X
Exd IIB + H2

Š– •–Š • ™

Vatios
de lámpara

Tipo
de balasto †

Temp.
ambiente
números “T”

149 °F/65 °C ™

™ •`` • ™

Temp. del
cable de
suministro
°F/°C

Š– •–Š • š

Temp.
ambiente
números “T”

Temp. del
cable de
suministro
°F/°C

Temp.
ambiente
números “T”

Temp. del
cable de
suministro
°F/°C

Temp.
ambiente
números “T”

Temp. del
cable de
suministro
°F/°C

T4

167/75

Sodio a alta presión — lámparas de base media
50

MT, TT

T6

167/75

T5

167/75

T4A

167/75
167/75

70

">{>>{ƒ„

T5

167/75

T4A

167/75

T4A

T4

194/90

100

">{>>{ƒ„

T4A

167/75

T4

194/90

—

>B‚

194/90

150

">{>>{ƒ„

T3C

167/75

—

—

—

Iluminación

Haluro metálico con encendido por pulsos — lámparas de base media
50

MT, TT

T6

167/75

T5

167/75

T4A

194/90

T3C

194/90

70

">{>>{ƒ„

T5

167/75

T4A

167/75

T4A

194/90

T3C

194/90

100

">{>>{ƒ„

T4A

194/90

T4A

194/90

—

175

">{>>{ƒ„

>B‚

194/90

—

—

—

185/85

—

—

—

 
 





Haluro metálico — lámparas de base media V
175

">{>>{ƒ„

>B‚

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp. 842
(°F)

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
BJO
de temp. 450
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

Pesos del accesorio lbs/kgs
Tamaño del accesorio

Peso del accesorio

Peso del reflector

Peso del protector

35 W thru 175 W

ƒOB[JZOJZJ

3/1.36

1/0.45

Suspendida

Techo

Soporte

Puntal

2/.91

4/1.81

6/2.72

2/0.91

Pesos de la cubierta de montaje lbs/kgs

NOTA: La temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado
por el Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) y el Código Eléctrico Canadiense.
† MT es tapa múltiple para 120/208/240/277 V, TT es tapa triple para 120/277/347 V.
™ Áreas de clase I, división 1.
š Áreas de clase II, división 1.
V Sólo certificación CSA.

1206

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Tipo de lámpara ANSI 
Tipo
de montaje

Vatios
de lámpara

HPS

“”]  
!$; š

PSMH

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

œ ™

PSMH

M110

3/4

CJLPB5075 ›

CJHPB5075 ›

M98

3/4

CJLPB7075 œ

CJHPB7075 œ

M90

3/4

CJLPB1075 œ

CJHPB1075 œ

—

3/4

CJLPB1575 œ

—

M152

3/4

—

CJPPB1775 œ

M110

JOJ[

CJLSB50150 ›

CJHSB50150 ›

M98

JOJ[

CJLSB70150 œ

CJHSB70150 œ

M90

JOJ[

CJLSB10150 œ

CJHSB10150 œ

—

JOJ[

CJLSB15150 œ

—

M152

JOJ[

—

CJPSB17150 œ

Suspendida -  `~ 
|†[>{
Fƒ

70

F

100



150



175

—

Iluminación

50

Puntal de 25° -  `
50

100
150
175

F


—

Cubiertas de montaje
Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Números
de catálogo



3/4

CAP-75B



JOJ[

CAS-150B

Tipo
de montaje
Suspendida

Puntal de 25°

™Agregue el sufijo -SR (después de agregar el sufijo de voltaje) para la opción de emergencia de “reencendido en caliente inteligente”, -R para opciones de
“reencendido caliente” y -S para “encendido inteligente”.
š Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
› Agregue voltaje -MT para 120/208/240/277 V. Para 480 V, llame a su representante de ventas local.
œ Agregue el sufijo de voltaje -MT para 120/208/240/277 V, o -48 para 480 V. contacte a su representante de ventas local para balastos disponibles de 50 Hz.
 Consulte los datos del fabricante de la lámpara con respecto a las restricciones de posición de calentamiento de la lámpara.
žAccesorios de 35 W tienen balasto de 120 V; agregue el sufijo -12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1207

 
 





70

Fƒ



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X
Exd IIB + H2

Tipo de lámpara
ANSI ž
Vatios
de lámpara
HPS
PSMH/MH
' @ 
‡ `~ 
|†[>{

Tamaño del
conduit Ÿ
(pulgadas)
3/4

50

Fƒ

M110
1
3/4

70

F

M98
1

Iluminación

3/4
100



M90
1
3/4

150



—

 
 





1
3/4
175

—

M152
1

HPS ™

Números de catálogo š
PSMH

MH

CJLP5075MT ›
CJLP5075TTCNV ›
CJLP5010MT ›
CJLP5010TTCNV ›
CJLP7075MT œ
CJLP7075TTCN V
CJLP7010MTœ
CJLP7010TTCNV
CJLP1075MT œ
CJLP1075TTCN V
CJLP1010MT œ
CJLP1010TTCN Vœ
CJLP1575MT œ
CJLP1575TTCN V
CJLP1510MT œ
CJLP1510TTCN Vœ
—
—
—
—

—
CJHP5075MT ›
—
CJHP5075TTCNV ›
—
CJHP5010MT ›
—
CJHP5010TTCNV ›
—
CJHP7075MT œ
—
CJHP7075TTCN V
—
CJHP7010MT œ
—
CJHP7010TTCN V
—
CJHP1075MT œ
—
CJHP1075TTCN V
—
CJHP1010MT œ
—
CJHP1010TTCN V
—
—
—
—
—
—
—
—
CJPP1775MT œ
CJHP1775MTCN V œ
CJPP1775TTCN V CJHP1775TTCN V
CJPP1710MT œ
CJHP1710MTCN Vœ
CJPP1710TTCN V CJHP1710TTCN V

CJLC5075MT ›
CJLC5075TTCN V›
CJLC5010MT ›
CJLC5010TTCN V›
CJLC7075MT œ
CJLC7075TTCN V
CJLC7010MT œ
CJLC7010TTCN V
CJLC1075MT œ
CJLC1075TTCN V
CJLC1010MT œ
CJLC1010TTCN V
CJLC1575MT œ
CJLC1575TTCN V
CJLC1510MT œ
CJLC1510TTCN V
—
—
—
—

—
CJHC5075MT ›
—
CJHC5075TTCN V›
—
CJHC5010MT ›
—
CJHC5010TTCN V›
—
CJHC7075MT œ
—
CJHC7075TTCN V
—
CJHC7010MT œ
—
CJHC7010TTCN V
—
CJHC1075MT œ
—
CJHC1075TTCN V
—
CJHC1010MT œ
—
CJHC1010TTCN V
—
—
—
—
—
—
—
—
CJPC1775MT œ
CJHC1775MTCN Vœ
CJPC1775TTCN V CJHC1775TTCN V
CJPC1710MT œ
CJHC1710MTCN Vœ
CJPC1710TTCN V CJHC1710TTCN V

\]‡
` ~ 
@   ˆ@
3/4
50

Fƒ

M110
1
3/4

70

F

M98
1
3/4

100



M90
1
3/4

150



—
1
3/4

175

—

M152
1

™Agregue el sufijo -R para opciones de “reencendido caliente” y -S para “encendido inteligente”.
š Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes de agregar el sufijo del voltaje.
› Para 480 V, contacte a su representante de ventas local.
œ Cambie el sufijo de voltaje de -MT por -48 para 480V.
 Cambie el sufijo de voltaje de -TT (120/277/347 V) por -MT para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 por 600 V. V
ž Consulte los datos del fabricante de la lámpara con respecto a las restricciones de posición de calentamiento de la lámpara.
ŸAccesorios con orificios de 1” enlistados sólo para clase I, grupo D, y clase II, grupos E, F, G.
V Sólo certificación CSA.
 El área sombreada indica los artículos adecuados para clase I, división 1, grupo B. V

1208

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X
Exd IIB + H2

Vatios Tipo de lámpara
ANSI ž
de
lámpara HPS PSMH/MH
'@‡
` ~ 
@   ˆ@

Tamaño del
conduit Ÿ
(pulgadas)
3/4

50

Fƒ

M110
1
3/4

70

F

M98
1



M90
1
3/4

150



—
1

175

—

M152
1

CJHB5075MT ›
CJHB5075TTCN V›
CJHB5010MT ›
CJHB5010TTCN V›
CJHB7075MT œ
CJHB7075TTCN V
CJHB7010MT œ
CJHB7010TTCN V
CJHB1075MT œ
CJHB1075TTCN V
CJHB1010MT œ
CJHB1010TTCN V
—
—
—
—
CJPB1775MT œ
CJPB1775TTCN V
CJPB1710MT œ
CJPB1710TTCN V

MH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CJHB1775MTCN Vœ
CJHB1775TTCN V
CJHB1710MTCN Vœ
CJHB1710TTCN V

‰ 
Š‹‡ `
50

Fƒ

M110

70

F

M98

100



M90

150



—

175

—

M152

JOJ[JOJ[ CJLS50150MT ›
 
CJLS50150TTCN V›
JOJ[JOJ[ CJLS70150MT œ
 
CJLS70150TTCN Vœ
JOJ[JOJ[ CJLS10150MT œ
 
CJLS10150TTCN Vœ
JOJ[JOJ[ CJLS15150MT œ
 
CJLS15150TTCN Vœ
—
JOJ[JOJ[
 
—

—
CJHS50150MT ›
—
CJHS50150TTCN V›
—
CJHS70150MT ›
—
CJHS70150TTCN V›
—
CJHS10150MT ›
—
CJHS10150TTCN V›
—
—
—
—
CJPS17150MT
CJHS17150MTCN V
CJPS17150TTCN V
CJHS17150TTCN V

™Agregue el sufijo -R para opciones de “reencendido caliente” y -S para “encendido inteligente”.
š Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes de agregar el sufijo del voltaje.
› Para 480 V, contacte a su representante de ventas local.
œ Cambie el sufijo de voltaje de -MT to -48 para 480V.
 Cambie el sufijo de voltaje de -TT (120/277/347 V) por -MT para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 por 600 V. V
ž Consulte los datos del fabricante de la lámpara con respecto a las restricciones de posición de calentamiento de la lámpara.
ŸAccesorios con orificios de 1” enlistados sólo para clase I, grupo D, y clase II, grupos E, F, G.
 Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
V Sólo certificación CSA.
 El área sombreada indica los artículos adecuados para clase I, división 1, grupo B. V
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1209

 
 





3/4

CJLB5075MT ›
CJLB5075TTCN V›
CJLB5010MT ›
CJLB5010TTCN V›
CJLB7075MT œ
CJLB7075TTCN V
CJLB7010MT œ
CJLB7010TTCN V
CJLB1075MT œ
CJLB1075TTCN V
CJLB1010MT œ
CJLB1010TTCN V
CJLB1575MT œ
CJLB1575TTCN V
CJLB1510MT œ
CJLB1510TTCN V
—
—
—
—

Números de catálogo š
PSMH

Iluminación

3/4
100

HPS ™







 
™ y unidades de accesorios
selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B,C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino,
tipo externo (agua salada)

Exd IIB + H2

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X

Cubiertas de montaje
Tamaño del conduit (pulgadas)

Números de catálogo

3/4

CAP-75

1š

CAP-100

' @ 
‡ `

Iluminación

\]‡
` ~ 
@   ˆ@
3/4

CAC-75

1š

CAC-100

3/4

CALB-75

1š

CALB-100

'@‡
` ~ 
@   ˆ@

‰ 
Š‹‡ `

 
 





JOJ[JOJ[™

CAS-150

Adaptador de montaje con bloque de conexiones
^
+

 
 '
 
+!
OJ%
] 


€
\# 
*‚
  

Code®Master 2. Después de quitar la unidad y el adaptador

] 



{ 


  #"OJZ

“ 
 ?

  



#"OJZ

CMAD-1

Unidades de accesorio
:;
<
'<> ?@

J;


 '
' 
@ ;
J;
Q


'
@  



 


Tipo
Sodio a alta presión ›
-


€+_Z^Z-Z‹

Haluro metálico con
encendido por pulsos
„!
 

€+_Z^Z-Z‹
Haluro metálico V
„!
 

€+_Z^Z-Z‹

Vatios
Núm. de unidad
de lámpara del accesorio

120/208/240/277

Agregue los sufijos del voltaje
120/277/347 Vœ

480 V

50

CJB50L-

MT

TTCN

—

70

CJB70L-

MT

TTCN

48

100

CJB100L-

MT

TTCN

48

150

CJB150L-

MT

TTCN

48

50

CJB50H-

MT

TTCN

—

70

CJB70H-

MT

TTCN

48

100

CJB100H-

MT

TTCN

48

175

CJB175P-

MT

TTCN

48

175

CJB175H-

MT

TT

C6

™Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
š Cubierta de montaje con orificio de 1” enlistado para clase I, grupo D; clase II, grupos E,F,G; y sólo clase III.
› Agregue el sufijo -R para opciones de “reencendido caliente” y -S para “encendido inteligente”.
œ Cambie el sufijo de voltaje de -TTCN a -MTCN para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 para 600 V. V
V Sólo certificación CSA.
 El área sombreada indica los artículos adecuados para clase I, división 1, grupo B.

1210

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Números de catálogo

> @Π
Equipado con tornillos de acero inoxidable

Domo estándar

Domo estándar

KR2-ST

Ángulo de 30°

KR2-AN

Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
"!
  


 #
" 
—Z
en lugar del protector

CJEXRN

Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
"!
  


 #
" 
—Z
en lugar del protector

AEXR-15R

Ángulo de 30°

Señal de salida con tres lados

Iluminación

Señal de salida con un solo lado

Globo de cristal prismático y ensamble de anillo — de 50 W a 175 W
CJGL-175

Protectores de aluminio — de 50 W a 175 W
CJGU-15

Tomacorrientes de reemplazo — de 50 W a 175 W
Tomacorrientes de base media

CJMS-175

^   
 #
" 


VPT-7

Bloque de conexiones — de 50 W a 175 W

Reencendido en caliente de HPS



  }^



+
+

 




_
“ 

&++
S




_Z
 
 
 
{{JJ€ &}^ 



 !-R
Encendedor inteligente







 &
 }^ZK
+= 
JÝ+ %;+







++

S+Z

 
 S+
?
+ 




+

Z+ ; 


     
&
 S+ ?
;_ % +
encontrar su ubicación, lo que reduce los costos de mantenimiento y reparación.
   
 }^%^"}Z




 !-S

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1211

 
 





~*+
 





 ;+&

 
  
en el área de riesgo.

Datos del juego 
 

 



 
™ sellada
de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorios eléctricos tipo marino, tipo
externo (agua salada)

Lámpara
Vatios

Iluminación

50

 
 





70

100

150

175

Voltios

CSA: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Tipo 4X
Exd IIB + H2

Amperes del balasto
Haluro metálico con encendido
Sodio a alta presión
por pulsos
HX-H.P.F. ™
HX-H.P.F. ™— Super CWA š
Encendido
Operación
Encendido
Operación

Números de catálogo del kit de fusibles
Cantidad
de fusibles
requerida

HPS

PSMH

MH V

120

0.58

0.58

0.87

0.60

1

CF-5

CF-3

—

208

0.35

0.33

0.51

0.40

2

CF-3

CF-3

—

240

0.31

0.29

0.47

0.35

2

CF-3

CF-2

—

277

0.25

0.25

0.32

0.32

1

CF-2

CF-2

—

347 V

—

—

—

—

—

—

—

—

480

—

—

—

—

—

—

—

—

120

0.90

0.82

0.80

0.85

1

CF-5

CF-5

—

208

0.50

0.48

0.50

0.52

2

CF-3

CF-3

—

240

0.44

0.41

0.43

0.44

2

CF-3

CF-3

—

277

0.35

0.36

0.39

0.39

1

CF-2

CF-2

—

347 V

0.30

0.30

0.20

0.28

1

CF-2

CF-2

—

480

0.21

0.21

0.26

0.23

2

CF-2

CF-2

—

120

1.30

1.15

1.20

1.15

1

CF-8

CF-8

—

208

0.76

0.67

0.70

0.70

2

CF-5

CF-5

—

240

0.66

0.58

0.61

0.58

2

CF-5

CF-3

—

277

0.60

0.50

0.55

0.50

1

CF-3

CF-3

—

347 V

0.45

0.30

0.40

0.40

1

CF-2

CF-2

—

480

0.33

0.31

0.30

0.35

2

CF-3

CF-2

—

120

2.00

1.66

—

—

1

CF-10

—

—

208

1.16

0.96

—

—

2

CF-5

—

—

240

1.00

0.83

0.85

0.80

2

CF-5

CF-5

—

277

1.00

0.83

—

—

1

CF-5

—

—

347 V

0.52

0.56

0.55

0.65

1

CF-3

—

—

480

0.88

0.75

—

—

2

CF-5

—

—

120

1.30

1.80

0.90

1.78

1

—

CF-5

CF-5

208

0.75

1.04

0.50

1.08

2

—

CF-3

CF-3

240

0.65

0.90

0.35

0.89

2

—

CF-3

CF-3

277

0.55

0.80

0.30

0.76

1

—

CF-2

CF-2

347 V

0.27

0.65

0.25

0.65

1

—

CF-2

CF-2

480

0.35

0.45

0.25

0.50

2

—

CF-2

CF-2

El equipo de fusibles incluye el fusible, el sujetador del fusible y el equipo para la instalación de campo. Se instala fácilmente en la caja del balasto con un
tornillo. Ordene un fusible para 120 V y 277 V y 2 fusibles para 208, 240 y 480 V. CF-2 = 2 amperios; CF-3 = 3 amperios; CF-5 = 5 amperios; CF-8 = 8
amperios; CF-10 = 10 amperios.
™ De 35 W a 150 W HPS y de 50 W a 100 W PSMH tiene balastos de alta reactancia H.P.F.
š 175 W PSMH 480 voltios tienen balasto CWA. Tapa múltiple tiene súper balasto CWA.
V Sólo certificación CSA.

1212

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


 



 
™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.

Suspendida

Techo

B[Š
conduit NPT de 1”

Soporte
0.41"/
# 
mm Dia.
con10.4
diámetro
de
0.41”/10.4 mm

Cuatro lugares con
ranuras de .390”

2.46"/
2.28"/
62.5 mm 57.9 mm

4.25"/
108.0 mm

Diámetro de
4.58”/116.3 mm
4.92"/
JZ++?Z

4.00"/
101.6 mm

3.75”/95.3 mm

4.50"/
114.3 mm

17.22"/
437.4 mm
4.00"/
101.6 mm

7.40”/
188.0 mm

1.23"/
31.2 mm
3.46"/
87.9 mm

3.92"/
99.6 mm

5.92"/
150.4 mm

17.87"/
453.9 mm

1.79"/
45.5 mm
11.5"/
292.1 mm
13.75"/
349.3 mm

14.12”/
358.6 mm

B[Š
conduit NPT de 1”
cuatro lados

7.40"/
188.0 mm

17.47"/
443.7 mm

Cubierta de acceso al
alambrado de 2” de diámetro
ambos lados

18.12"/
460.2 mm

7.40"/
188.0 mm

Iluminación

8.00"/
203.2 mm

B[Š
conduit NPT de 1”
cuatro lados

15.62"/
396.7 mm

16.25"/
412.8 mm

 
 





14.12"/
358.6 mm

8.00"/
203.2 mm
16.00"/
406.4 mm

Puntal de 25°

Señales de salida

9.5"/
241.3 mm
6.10"/
154.9 mm

Reflectores
8.00"/
203.2 mm

6.88"/
174.8 mm

Diámetro de
2.38"/60.5mm

8.50"/
215.9 mm

Diámetro de
4.5"/60.5mm

14.9"/
378.5 mm

10.17"/
258.3 mm

2.75"/
69.9 mm
11.75"/298.5 mm

@^>
JZOJJ

AEXR-15R
Ángulo de 30°
8.00"/
203.2 mm
6.00"/
152.4 mm

16.88"/
428.8 mm

16.00"/
406.4 mm

9.25"/
235.0 mm

12.00"/
304.8 mm
16.9"/
429.3 mm

CJEXRN

Domo estándar

16.25"/
412.8 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1213







 
™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de sodio a alta presión
de 150 vatios (16,000 lúmenes). Para obtener
los valores de poder luminoso de los accesorios
con otras lámparas HPS, utilice los siguientes
multiplicadores: Para lámpara HPS de 100 W

Iluminación

Zona

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 77.5%
32.97
119.16
313.87

BO

349.57

O

804.55

OF

1193.29

% Techo Rcc

FO

1327.33

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

Oƒ

1576.23

Resumen de lúmenes zonales

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

1672.01
1647.69
1507.22
1221.25
607.81
27.17
1.62
0.35
0.07
0.02

Zona
Lúmenes % Lamp % Accesorio
OB
465.99
2.9
3.8
O
815.56
5.1
6.6
OF
2813.41 17.6
22.7
O‹
7388.98 46.2
59.6
‹OJ 4376.17 27.4
35.3
‹OJB 4983.97 31.1
40.2
‹OJ 5012.76 31.3
40.2
‹OJƒ 5013.20 31.3
40.4
JƒO 12402.18 77.5
100.0

Zona

Tipo CIE - Difuso general

NÚMERO DE REPORTE: CJL15G
Lámparas: de sodio de alta presión de 150 W sólo con globo *

OJ
JO
OB

OJ

 
 





de los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

(9,500 lumen) – 0.594; para una lámpara HPS de
70 W (6,400 lumen) – 0.394; para una lámpara
HPS de 70 W (5800 lumen) – 0.363; para una
lámpara HPS de 50 W (4,000 lumen) – 0.25; para
una lámpara HPS de 35 W (2,250 lumen) – 0.141.
Para obtener los valores de potencia luminosa

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 66.9%
249.34

Tipo CIE - directo

JO

810.25

OB

1450.35

BO

1495.68

OJƒ

1.44

O

1920.69

‹O

1.44

OF

2259.61

Diagonal

1.80

FO

1846.14

Oƒ

541.69

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

125.07
0.70
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Zona

Criterios
de espacio

Plano

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lamp % Accesorio
2509.94 15.7
23.5
4005.62 25.0
37.4
8185.92 51.2
76.5
10698.82 66.9
100.0
0.70
0.0
0.0
0.70
0.0
0.0
0.70
0.0
0.0
0.70
0.0
0.0
10699.52 66.9
100.0

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 61.8%
58.31

JO

482.43

OB

904.49

BO

1163.85

OJƒ

2.08

O

1479.08

‹O

1.38

OF

1630.56

Diagonal

1.54

FO

1467.51

Oƒ

1258.91

1214

70

50

30

10

0

0 85 85 85 85 79 79 79 79 69 69 69 59 59 59 50 50 50 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

72
64
57
51
46
42
39
36
33
31

66
55
47
40
35
31
28
25
23
21

61
48
39
32
27
23
20
18
16
14

57
42
33
26
21
18
15
13
11
10

67
58
52
47
42
39
36
33
31
29

61
51
43
37
32
29
26
23
21
19

57
44
36
30
25
22
19
17
15
13

53
39
30
24
20
17
14
12
10
9

52
43
36
31
27
24
21
19
18
16

49
38
30
25
21
18
16
14
12
11

45
33
26
21
17
14
12
10
9
8

44
35
30
25
22
20
18
16
15
13

41
31
25
21
17
15
13
11
10
9

38
28
21
17
14
11
10
8
7
6

36
29
24
20
18
16
14
13
12
11

34
26
20
16
14
12
10
9
8
7

32
23
17
13
11
9
7
6
6
5

28
19
14
10
8
6
5
4
4
3

NÚMERO DE REPORTE: CJL15ST
Lámparas: de sodio de alta presión de 150 W con reflector
de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

OJ

ƒO‹
1077.10
‹OJ
153.91
JOJJ
155.65
JJOJ
52.23
JOJB
8.33
JBOJ
0.10
JOJ
0.00
JOJF
0.00
JFOJ
0.00
JOJƒ
0.00

80

Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

0 80 80 80 80 78 78 78 78 74 74 74 71 71 71 68 68 68 67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

73
66
59
54
49
45
42
39
36
34

69
60
52
45
40
36
32
29
27
24

66
55
46
39
34
30
26
23
21
19

64
51
42
35
29
25
22
19
17
15

71
64
58
52
48
44
40
38
35
33

68
59
51
45
39
35
32
29
26
24

65
54
46
39
33
29
26
23
21
19

63
51
41
34
29
25
22
19
17
15

65
56
49
43
38
34
31
28
25
23

63
53
44
38
33
29
25
23
20
19

61
49
41
34
29
25
21
19
17
15

62
54
47
41
37
33
30
27
25
23

61
51
43
37
32
28
25
22
20
18

59
48
40
33
28
24
21
19
17
15

60
52
45
40
35
32
29
26
24
22

59
49
42
36
31
27
24
22
20
18

57
47
39
33
28
24
21
19
17
15

56
46
38
31
27
23
20
17
15
14

NÚMERO DE REPORTE: CJL15AN
Lámparas: de sodio de alta presión de 150 W con reflector
de domo con ángulo de 30°
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lamp % Accesorio
1445.23
9.0
14.6
2609.08 16.3
26.4
5718.73 35.7
57.8
9522.24 59.5
96.3
361.80
2.3
3.7
370.13
2.3
3.7
370.23
2.3
3.7
370.23
2.3
3.7
9892.48 61.8
100.0

0 73 73 73 73 71 71 71 71 67 67 67 64 64 64 61 61 61 60
1 64 59 55 52 61 58 54 51 54 51 49 51 49 47 49 47 45 43
2
3
4
5
6
7
8
9
10

56
51
46
42
38
35
33
30
28

50
43
37
32
29
26
23
21
19

44
36
30
26
22
20
17
16
14

40
31
25
21
18
15
13
12
10

54
49
44
40
37
34
31
29
27

48
41
36
32
28
25
23
21
19

43
36
30
25
22
19
17
15
14

39
31
25
21
18
15
13
12
10

46
39
34
30
27
24
22
20
18

41
34
29
25
21
19
17
15
13

38
30
24
20
17
15
13
11
10

43
37
32
28
25
23
21
19
17

39
33
28
24
21
18
16
14
13

36
29
24
20
17
15
13
11
10

41
35
30
27
24
22
20
18
17

38
31
26
23
20
17
16
14
13

35
28
23
19
17
14
12
11
10

33
27
22
18
15
13
11
10
9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010




!



 
™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. PSMH de 50 W, 70 W, 100 W HPS; 50 W, 70 W, 100 W, 175 W V. Base media. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
accesorio con lámpara de haluro metálico
con encendido por pulso transparente de 175
vatios (14,000 lúmenes), sin protector. Para
obtener los valores de poder luminoso de los
accesorios con otras lámparas PSMH, utilice
Zona
OJ
JO
OB

los siguientes multiplicadores: para lámpara
HPS de 100 W (8,500 lumen) – 0.607; para
lámpara HPS de 70 W (5,000 lumen) – 0.357;
Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con protector, multiplíquelos
por -0.95.

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 77.8%
46.64
176.99
380.01

Tipo CIE - difuso general

NÚMERO DE REPORTE: CJP17G
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 175
W sólo con globo *

BO

480.30

O

1042.35

OF

1252.88

% Techo Rcc

FO

1378.40

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

Oƒ

1611.81

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

1741.68
1758.28
1643.71
1371.76
694.24
27.13
3.14
0.67
0.08
0.03

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lamp % Accesorio
603.64
3.4
4.4
1083.94
6.2
8.0
3379.18 19.3
24.8
8111.07 46.3
59.6
4773.75 27.3
35.1
5467.99 31.2
40.2
5498.26 31.4
40.2
5499.05 31.4
40.4
13610.12 77.8
100.0

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 66.4%
281.17

Tipo CIE - directo

914.71

OB

1567.70

BO

1691.30

OJƒ

1.42

O

2211.91

‹O

1.42

OF

2339.53

Diagonal

1.76

FO

1900.87

Oƒ

568.93

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

145.98
1.23
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Zona
OJ

Criterios
de espacio

Plano

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lamp % Accesorio
2763.57 15.8
23.8
4454.87 25.5
38.3
9006.31 51.5
77.5
11622.09 66.4
100.0
1.23
0.0
0.0
1.23
0.0
0.0
1.23
0.0
0.0
1.23
0.0
0.0
11623.32 66.4
100.0

Tipo CIE - directo

JO

739.68

OB

1242.92

BO

1491.36

OJƒ

2.10

O

1770.34

‹O

1.60

OF

1739.56

Diagonal

1.62

FO

1484.79

Oƒ

1197.57

ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

689.02
254.20
105.48
35.72
41.95
8.72
6.06
4.53
2.20
0.68

50

30

10

0

0 85 85 85 85 79 79 79 79 69 69 69 59 59 59 51 51 51 46
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

73
64
57
52
47
43
40
37
34
32

67
56
48
41
36
32
28
26
23
21

62
49
40
33
28
24
21
19
17
15

58
43
34
27
22
19
16
14
12
11

67
59
53
48
43
40
36
34
31
29

62
52
44
38
33
29
26
24
21
20

58
45
37
31
26
23
20
17
15
14

54
40
31
25
21
18
15
13
11
10

53
44
37
32
28
25
22
20
18
17

49
39
31
26
22
19
17
15
13
12

46
35
27
22
18
15
13
11
9
8

45
36
31
26
23
20
18
17
15
14

42
32
26
22
18
16
14
12
11
10

39
29
22
18
15
12
10
9
8
7

37
30
25
21
19
16
15
13
12
11

35
27
21
17
15
13
11
10
9
8

33
24
18
14
12
10
8
7
6
5

29
20
15
12
9
7
6
5
4
4

NÚMERO DE REPORTE: CJP17ST
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 175
W con reflector domo estándar *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0

Lúmenes Eficiencia luminaria total = 63.2%
238.28

70

Plano

Criterios
de espacio

0 79 79 79 79 77 77 77 77 74 74 74 71 71 71 68 68 68 66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

72
65
59
54
49
45
42
39
36
34

69
60
52
46
40
36
32
29
27
25

66
55
46
39
34
30
26
23
21
19

64
51
42
35
29
25
22
19
17
16

70
64
57
52
48
44
41
38
35
33

67
58
51
45
40
35
32
29
26
24

65
54
46
39
34
29
26
23
21
19

63
51
41
35
29
25
22
19
17
16

65
56
49
43
38
34
31
28
26
24

63
52
44
38
33
29
26
23
21
19

61
49
41
34
29
25
22
19
17
15

62
54
47
41
37
33
30
27
25
23

60
51
43
37
32
28
25
22
20
18

59
48
40
34
29
25
22
19
17
15

60
52
45
40
35
32
29
26
24
22

58
49
42
36
31
28
25
22
20
18

57
47
39
33
28
24
21
19
17
15

56
46
38
32
27
23
20
18
16
14

NÚMERO DE REPORTE: CJP17AN
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 175
W con reflector de domo con ángulo de 30° *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10 0
Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
JƒO

Lúmenes % Lamp % Accesorio
2220.87 12.7
20.1
3712.23 21.2
33.6
7222.13 41.3
65.3
10593.52 60.5
95.8
395.41
2.3
3.6
437.36
2.5
4.0
452.13
2.6
4.0
459.54
2.6
4.2
11053.05 63.2
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0 75 75 75 75 73 73 73 73 69 69 69 65 65 65 62 62 62 61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

66
60
54
49
45
41
38
35
33
31

63
53
46
41
36
32
29
26
24
22

59
48
40
34
30
26
23
21
19
17

56
44
36
30
25
22
19
17
15
13

64
58
52
47
43
40
37
34
32
30

61
52
45
39
35
31
28
26
24
22

58
47
40
34
29
26
23
20
18
17

55
43
35
29
25
21
19
17
15
13

58
49
43
38
33
30
27
25
23
21

55
45
38
33
28
25
22
20
18
16

53
42
34
29
24
21
18
16
15
13

55
47
41
36
32
29
26
24
22
20

53
43
37
31
27
24
21
19
17
16

51
41
33
28
24
21
18
16
14
13

52
44
39
34
30
27
25
23
21
19

50
42
35
30
26
23
21
19
17
15

49
39
32
27
23
20
18
16
14
13

47
38
31
26
22
19
16
14
13
12

1215

 
 





JO

80

Iluminación

Zona
OJ

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

Luminarias HID Code 
"™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III

Aplicaciones
 ^ 
 ?_+ %
?_+ {+;'


S  { % %

‰


_ ‰%
 S
 


  

\'

Œ+'
{{\+
 
y elementos corrosivos.
 
  =

S
 \†+
 Z

 
 





Iluminación

Características
 * 
 ;
+


+'


altas temperaturas. Por ejemplo, en áreas de clase I, los accesorios
}^
J$;
+

 

+S]+



ƒ•[J•#
+'


J‹•-[F•#
€
+

J•-[J•#
+'


J•-[•#Z
 

 +

?
 
 
+
   &
+S 
=
funcionamiento más fresco del accesorio.
 
|‘S+'Š
 Z  
  

accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión eléctrica.
&
'
 


  '
'?


]

en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 

%;S 

]&

†'
Z*  
“inalámbrica” del accesorio se desenrosca fácilmente de la cubierta
de montaje para un servicio conveniente o para el reemplazo
inmediato con una unidad “en modo espera”.
 *   

]& '
\
+S S   &
y retiro del accesorio de la cubierta de montaje, ya que sólo se
requiere la mitad de vueltas para las roscas de conexión simple. Las
roscas no se pegan ni meten, eliminan los problemas encontrados
con roscas de una conexión durante el retiro de la unidad del
accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 
 
+&}K'  
‰

requieren balastos separados.
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de cristal
proporciona una distribución y control de luz ligera y óptima.
 <
 
 
 &{' 


epóxico.
 >+



 
'
%;& ;
niquelados. Asegura una operación duradera y sin problemas en
áreas de altura.
 
&
+!
Y
 

{
\{ 
%Z
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar, domo profundo o ángulo de 30° son ideales en
instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes corrosivos

]
+



 Z
Œ

+
+!

se indica en las instalaciones donde la altura del montaje de plano
de trabajo se extiende a partir de 20 pies/ 6 metros y más arriba.
 * 




 
' 
 | Z
Asegurados a los accesorios con tres tornillos.
 -


=Y 
&{\+
S


  

 \+
SZ*}^

]


 

?


 

S+Z*}^ †+


%
+
 

&Z*^"}[
MH es deseable donde los colores de áreas iluminadas deben


 Z*^"}["}+
!
interpretación del color, salida creciente del lumen, una vida más
larga de la lámpara, y un reencendido más rápido después de la
interrupción momentánea de la energía.
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 * '  
'! 
+
 O^"}YO•-[O‹•#‰
}^YO•-[O•#‰"}YOBJ•-[OB•#Z
 * '  

&
  
$J$ 
reactancia, de tipo de factor elevado de potencia.

Cubierta de montaje
‚?


]&
Anillo colector y clavija

Roscas Acme de
conexión doble

Materiales estándares
 #! %

' Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!
  
   Y+;  '

'

€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!


\{ 
%Y+'


'
;  

€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y+“ 

;= 
'
 Z

Acabados estándares
 #! 
' {

%'
 
+!
Y' 
capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática para una
protección uniforme y completa contra la corrosión.

Opciones
 * ; '
 &
+


†+

de catálogo de la tabla del juego de fusible.
 *S+

+

]
=
 ^"}
%}^Z
  



 Z




!-E al número de catálogo de accesorio.
 &

+


eencendido caliente inteligente,
 '
 &}^
$OJ$Z



 !-SR.
 &



  

{  '
 &}^
$
J$Z



 !–R.
 &






  '
$$
}^%^"}["}Z



 !–S.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

V Sólo certificación CSA.

1216

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos de luminaria HID Co 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III

Idoneidad del área clasificada de accesorios HID de la serie Code® Master 2 — la idoneidad cubre el uso de reflectores

Tipo
de lámpara

Haluro metálico
V

Cable de
suministro
(°°C)

Temp.
ambiente
(°F/°ˆ

50

122/60

104/40

T6

C,D

50

167/75

131/55

T5

C,D

50

185/85

149/65

T5

70

140/60

104/40

70

167/75

131/55

Marca de la placa

Groups

‚{#{

T4

{-{Q

‚{#{

—

—

C,D

‚{#{

—

—

T6

C,D

‚{#{

T4

{-{Q

T5

C,D

‚{#{

—

—

70

185/85

149/65

T5

C,D

‚{#{

—

—

100

122/60

104/40

T5

C,D

‚{#{

T4

{-{Q

100

167/75

131/55

T5

C,D

‚{#{

—

—

100

185/85

149/65

T4A

C,D

‚{#{

—

—

150

122/60

104/40

T5

C,D

‚{#{

T3A

{-

150

167/75

131/55

T4A

C,D

‚{#{

T3

—

250

167/75

104/40

T3C

C,D

‚{#{

—

—

250

167/75

131/55

T3C

C,D

‚{#{

—

—

400

185/85

104/40

T3C

C,D

‚{#{

—

—

175

167/75

104/40

T4

C,D

‚{#{

T3C

{-{Q

250

167/75

104/40

T4

C,D

‚{#{

T3A

{-

320

167/75

104/40

T3C

C,D

‚{#{

—

—

350

167/75

104/40

T3C

C,D

‚{#{

—

—

400

167/75

104/40

T3C

C,D

‚{#{

—

—

175

167/75

104/40

T4

—

‚{#{

T3C

{-{Q

250

167/75

104/40

T4

—

‚{#{

T3A

{-

400

167/75

104/40

T3C

—

‚{#{

—

—

 
 





Haluro metálico
con encendido
por pulso

Vatios
de lámpara

Clase II, división 1 y 2
con globo o con globo y reflector
No. de identidad de temp. UL/NEC/CEC ™

Iluminación

 
alta presión

Clase I, división 1 y 2 con globo o
con globo y reflector UL/NEC/CEC
No. de identificación de temp.
Grupos
Groupos
Marca de la placa
NEC
CEC V

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
de temp.
(°F)

664842

619662

574617

538572

502536

448500

421446

394419

358392

331356

322329

277320

250275

214248

18712

185

Rango
de temp.
(°C)

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

NOTA: La temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado
por el Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) y el Código Eléctrico Canadiense.
™< 
} 
'


Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1217

Luminarias HID Code 
"™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Aplicaciones de grupos C y D
Integralmente balastado. 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

Vatios
de lámpara

Tipo de lámpara ANSI
HPS

PSMH

Fƒ

—

Tamaño del conduit
(pulgadas)

“”]  
!$; š›
HPS

PSMH

3/4

CLP5075 ™

—

1

CLP5010 ™

—

3/4

CLP7075

—
—

Suspendida — un orificio, montaje rígido o flexible
50

 
 





Iluminación

70

F

—

100



—

150



—

175

—

M152

250



M153

320

—

M154

350

—

M131

400

J

M155

Fƒ

—

1

CLP7010

3/4

CLP1075

—

1

CLP1010

—

3/4

CLP1575

—

1

CLP1510

—

3/4

—

CPP1775

1

—

CPP1710

3/4

CLP2575

CPP2575

1

CLP2510

CPP2510

3/4

—

1

—

CPP3275
CPP3210

3/4

—

CPP3575

1

—

CPP3510

3/4

CLP4075

CPP4075

1

CLP4010

CPP4010

Techo — cuatro orificios, tres tapones close-up
50
70
100

F


—
—

150



—

175

—

M152

250



M153

320

—

M154

350

—

M131

400

J

M155

3/4

CLC5075 ™

—

1

CLC5010 ™

—

3/4

CLC7075

—

1

CLC7010

—

3/4

CLC1075

—
—

1

CLC1010

3/4

CLC1575

—

1

CLC1510

—

3/4

—

CPC1775

1

—

CPC1710

3/4

CLC2575

1

CLC2510

CPC2575
CPC2510

3/4

—

CPC3275

1

—

CPC3210

3/4

—

CPC3575

1

—

CPC3510

3/4

CLC4075

CPC4075

1

CLC4010

CPC4010

™ Agregue voltaje -MT para 120/208/240/277 V. Para 480 V, llame a su representante de ventas local.
š Agregue el sufijo de voltaje -MT para -120/208/240/277 V; o -480 para 480V.
› Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.

1218

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID Code 
"™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Aplicaciones de grupos C y D
Integralmente balastado. 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

Vatios
de lámpara

Tipo de lámpara ANSI
HPS

PSMH

Fƒ

—

Tamaño del conduit
(pulgadas)

“”]  
!$; š›
HPS

PSMH

3/4

CLB5075 ™

—

1

CLB5010 ™

—

3/4

CLB7075

—

'@ˆ
` ~ 
@   ˆ@
50
70
100
150

F



250

—


—
—

350

—

M131

—

1

CLB1010

—

3/4

CLB1575

—

1

CLB1510

—

—

CPB1775 š

—

CPB1710 š

3/4

CLB2575

CPB2575 š

1

CLB2510

CPB2510 š

3/4

—

CPB3275 š

1

—

CPB3210 š

3/4

—

CPB3575 š

1

—

CPB3510 š

3/4

CLB4075

CPB4075 š

1

CLB4010

CPB4010 š

400

J

M155

50

Fƒ

—

JOJ[JOJ[œ

CLS50150 ™

—

70

F

—

JOJ[JOJ[œ

CLS70150

—

100



—

JOJ[JOJ[œ

CLS10150

—

150



—

JOJ[JOJ[œ

CLS15150

—

175

—

M152

JOJ[JOJ[œ

250



M153

JOJ[JOJ[œ

320

—

M154

JOJ[JOJ[œ

—

CPS32150 š

350

—

M131

JOJ[JOJ[œ

—

CPS35150 š

400

J

M155

JOJ[JOJ[œ

CLS40150 š

CPS40150 š

‰ 
Š‹ˆ `

—
CLS25150

CPS17150 š
CPS25150 š

™ Agregue voltaje -MT para 120/208/240/277 V. Para 480 V, llame a su representante de ventas local.
š Agregue el sufijo de voltaje -MT para -120/208/240/277 V; o -480 para 480V.
› Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
œ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1219

 
 





M154

—

CLB1075

1

M153

—

CLB7010

3/4

M152

320

1
3/4

Iluminación

175

—

Luminarias HID Code 
"™ selladas de fábrica V

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Aplicaciones de grupos B, C y D
Integralmente balastado. 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III

Vatios Tipo de lámpara ANSI Tamaño
de
del conduit
lámpara HPS PSMH MH
(plg)

“”]  
!$; …†
HPS

PSMH

MH

3/4

CLP7075TTCN

—

—

1

CLP7010TTCN

—

—

3/4

CLP1075TTCN

—

—

1

CLP1010TTCN

—

—

3/4

CLP1575TTCN

—

—

1

CLP1510TTCN

—

Suspendida — un orificio, montaje rígido o flexible

 
 





Iluminación

70

F

—

—

100



—

—

150



—

—

175

—

M152 M57

250



M153 M58

320

—

M154

—

350

—

M131

—

400

J

M155 M59

—

3/4

—

CPP1775TTCN

CHP1775TTCN

1

—

CPP1710TTCN

CHP1710TTCN

3/4

CLP2575TTCN

CPP2575TTCN

CHP2575TTCN

1

CLP2510TTCN

CPP2510TTCN

CHP2510TTCN

3/4

—

CPP3275TTCN

—

1

—

CPP3210TTCN

—

3/4

—

CPP3575TTCN

—

1

—

CPP3510TTCN

—

3/4

CLP4075TTCN

CPP4075TTCN

CHP4075TTCN

1

CLP4010TTCN

CPP4010TTCN

CHP4010TTCN

3/4

CLC7075TTCN

—

—

1

CLC7010TTCN

—

—

3/4

CLC1075TTCN

—

—

1

CLC1010TTCN

—

—

3/4

CLC1575TTCN

—

—

1

CLC1510TTCN

—

Techo — cuatro orificios, tres tapones close-up
70

F

—

—

100



—

—

150



—

—

175
250
320
350
400

—

—
—
J

M152 M57
M153 M58
M154
M131

—
—

M155 M59

3/4
1

—
—

3/4

CLC2575TTCN

1

CLC2510TTCN

CPC1775TTCN

—
CHC1775TTCN

CPC1710TTCN

CHC1710TTCN

CPC2575TTCN

CHC2575TTCN

CPC2510TTCN

CHC2510TTCN

3/4

—

CPC3275TTCN

—

1

—

CPC3210TTCN

—

3/4

—

CPC3575TTCN

—

1

—

CPC3510TTCN

—

3/4

CLC4075TTCN

CPC4075TTCN

CHC4075TTCN

1

CLC4010TTCN

CPC4010TTCN

CHC4010TTCN

™ Cambie el sufijo de voltaje de -TT (120/277/347 V) por -MT para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 por 600 V. V
† Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
V Sólo certificación CSA.
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.

1220

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HID Code 
"™ selladas de fábrica V

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo. Aplicaciones de grupo C y D.
Integralmente balastado. 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W HPS; 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III

Vatios Tipo de lámpara ANSI
de
MH
lámpara HPS PSMH

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

“”]  
!$; …†
HPS

PSMH

MH

'@ˆ
` ~ 
@   ˆ@
—

—

100



—

—

150



—

—

175

—

M152

M57

250



M153

M58

320

—

M154

—

350

—

M131

—

3/4

CLB7075TTCN

—

—

1

CLB7010TTCN

—

—

3/4

CLB1075TTCN

—

—

1

CLB1010TTCN

—

—

3/4

CLB1575TTCN

—

—

1

CLB1510TTCN

—

—

3/4

—

CPB1775TTCN

CHB1775TTCN

1

—

CPB1710TTCN

CHB1710TTCN

3/4

CLB2575TTCN

CPB2575TTCN

CHB2575TTCN

1

CLB2510TTCN

CPB2510TTCN

CHB2510TTCN

3/4

—

CPB3275TTCN

—

1

—

CPB3210TTCN

—

3/4

—

CPB3575TTCN

—

1

—

CPB3510TTCN

—

3/4

CLB4075TTCN

CPB4075TTCN

CHB4075TTCN

1

CLB4010TTCN

CPB4010TTCN

CHB4010TTCN

400

J

M155

M59

70

F

—

—

JOJ[JOJ[›

CLS70150TTCN

—

—

100



—

—

JOJ[JOJ[›

CLS10150TTCN

—

—

150



—

—

JOJ[JOJ[›

CLS15150TTCN

—

—

175

—

M152

M57

JOJ[JOJ[›

—

250



M153

M58

JOJ[JOJ[›

320

—

M154

—

JOJ[JOJ[›

—

CPS32150TTCN

—

350

—

M131

—

JOJ[JOJ[›

—

CPS35150TTCN

—

400

J

M155

M59

JOJ[JOJ[›

‰ 
Š‹ˆ `

CPS17150TTCN CHS17150TTCN

CLS25150TTCN CPS25150TTCN CHS25150TTCN

CLS40150TTCN CPS40150TTCN CHS40150TTCN

™ Cambie el sufijo de voltaje de -TT (120/277/347 V) por -MT para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 por 600 V. V
† Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
› Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
V Sólo certificación CSA.
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1221

 
 





F

Iluminación

70

Cubiertas de montaje de luminarias

 
"™ selladas de fábrica
y unidades de accesorios
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino

Tipo externo (agua salada)
CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G

Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III
CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

Cubiertas de montaje
Tamaño del conduit (pulgadas)

Números de catálogo

3/4

CAP-75

1

CAP-100

3/4

CAC-75

1

CAC-100

3/4

CALB-75

1

CALB-100

' @ 
‡ `

Iluminación

\]‡
` ~ 
@   ˆ@

'@‡
` ~ 
@   ˆ@

 
 





‰ 
Š‹‡ `
JOJ[JOJ[™

CAS-150

Adaptador de montaje con bloque de conexiones
^
+

 
 '
 
+!
OJ%
] 


€
\# 
*‚
  

Code®Master 2. Después de quitar la unidad y el adaptador

] 



{ 


  #"OJZ

“ 
 ?

  



#"OJZ

CMAD-1

Unidades de accesorio
:;
<
'<> ?@

J;


 '
' 
@ ;
J;
Q


'
@  



 


Agregue los sufijos del voltaje
Vatios
Núm. de unidad
Tipo
de lámpara del accesorio
120/208/240/277
120/277/347 V›
480 V
50
CMBL50
MT
TTCN
—
70
CMBL70
MT
TTCN
48
Sodio a alta presión
100
CMBL100
MT
TTCN
48
-


150
CMBL150
MT
TTCN
48
€+_Z^Z-Z‹
250
CMBL250
MT
TTCN
48
400
CMBL400
MT
TTCN
48
175
CMBP175
MT
TTCN
48
Haluro metálico con
250
CMBP250
MT
TTCN
48
encendido por pulsos
320
CMBP320
MT
TTCN
48
„!
 

350
CMBP350
MT
TTCN
48
€+_Z^Z-Z‹
400
CMBP400
MT
TTCN
48
175
CMBH175
MT
TT
C6
Haluro metálico V
250
CMBH250
MT
TT
C6
„!
 

€+_Z^Z-Z‹
400
CMBH400
MT
TT
C6
™Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
š Agregue el sufijo -R para opciones de “reencendido caliente” y -S para “encendido inteligente”.
› Cambie el sufijo de voltaje de -TTCN a -MTCN para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 para 600 V. V
V Sólo certificación CSA.
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.

1222

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de lumin

Master 2™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Números de catálogo

> @Œ — 50 W - 400 W

Domo estándar
y profundo

Domo estándar

CMR-4ST

Domo profundo

CMR-4DD

Ángulo de 30°

CMR-4AN

Ángulo de 30°

> 
  
|
— 50 W - 400 W
CMR-4HB

Iluminación

Globos de cristal prismático — 50 W - 400 W
{{J{}^
J$‰J{$^"}‰J{$"}

CGL-250

{$}^‰B{B{$^"}‰$"}

CGL-400

{{J{}^
J$‰J{$^"}‰J{$"}

CGU2

{$}^‰B{B{$^"}‰$"}

CGU4

 
 





Protectores de aluminio — 50 W - 400 W

Tomacorrientes de reemplazo — 50 W - 400 W (base Mogul)
^   
 }K#
" 


CMS-400

‚?


]
ˆ$$
^   
 }K#
" 


VPT-7

Lámpara de emergencia de cuarzo para accesorios de haluro metálico con encendido por pulso o de sodio a alta presión
Los accesorios pueden suministrarse con un tomacorriente que admite lámparas de cuarzo de 150 W o 250 W, 120 (lámpara no incluida).
Este tomacorriente de base de bayoneta de C.D. además del tomacorriente de la lámpara convencional, es independiente del voltaje de los
accesorios de iluminación.




 !-E
Reencendido inteligente en caliente de HPS



  






S


S+}^+
+

 


_



“ 

interrupción temporal de energía. La función inteligente quita el encendedor de reencendido en caliente del circuito si la lámpara se quema
o se desconecta del tomacorriente. Elimina las fallas de arranque causadas por la operación prolongada con lámparas que fallan o que son
_ % +'† ?

 '&{?


   
+
+
%
&Z
 
 
 
{{JJ€ &}^





 !OSR

Reencendido en caliente de HPS



  }^



+
+

 




_
“ 

&++
S




_Z
 
 
 
{{JJ€ &}^ 



 !OR
Encendedor inteligente HPS







 &
 }^ZK
+= 
JJ[+ %;+







++

S+Z

 
 S+
?
+ 



+

Z
+ ; 


     
&
 S+ ?
;_ % +
 '&{
lo que reduce los costos de mantenimiento y reparación.
   
 }^Z
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010





 !OS

1223

Datos del fusible y balasto de lum

 
"™ selladas de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.

 
 





Iluminación

NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

Lámpara
Vatios
Voltios
120
208
240
50
277
347
480
120
208
240
70
277
347
480
120
208
240
100
277
347
480
120
208
240
150
277
347
480
120
208
240
175
277
347
480
120
208
240
250
277
347
480
120
208
240
320
277
347
480
120
208
240
350
277
347
480
120
208
240
400
277
347
480

Sodio a
alta presión ™
Encendido Operación
0.58
0.58
0.35
0.33
0.31
0.29
0.25
0.25
—
—
—
—
0.90
0.82
0.50
0.48
0.44
0.44
0.35
0.36
0.30
0.30
0.21
0.21
1.30
1.15
0.76
0.67
0.66
0.58
0.60
0.50
0.45
0.39
0.33
0.29
2.00
1.66
1.16
0.96
1.00
0.83
0.88
0.75
0.52
0.56
0.50
0.44
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.75
2.70
1.00
1.50
0.85
1.30
1.15
0.75
0.60
0.93
0.40
0.65
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3.10
3.90
1.80
2.25
1.60
1.95
1.35
1.70
1.00
1.32
0.80
1.00

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2; IIB, IIA
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III

Amperes del balasto
Haluro metálico con
encendido por pulsos
Super CWA
Encendido Operación
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.10
1.86
0.75
1.23
0.65
0.98
0.55
0.87
0.25
0.65
0.25
0.50
1.96
2.50
1.13
1.45
0.98
1.25
0.85
1.10
0.62
0.90
0.32
0.67
3.30
3.25
1.90
1.90
1.60
1.65
1.40
1.40
0.70
1.10
0.45
0.85
3.60
3.70
2.10
2.10
1.80
1.80
1.60
1.60
0.70
1.01
0.60
0.90
3.50
4.00
2.00
2.30
1.75
2.00
1.50
1.75
1.10
1.35
0.75
1.00

CSA tipo 4X
Exd IIB, zona 1

Números de catálogo del kit de fusibles
Haluro metálico
CWA
Encendido Operación
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.30
1.80
0.75
1.10
0.65
0.90
0.55
0.80
0.50
0.65
—
—
1.20
2.60
0.65
1.50
0.60
1.30
0.50
1.12
0.80
0.90
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3.25
4.00
1.90
2.30
1.65
2.00
1.40
1.75
1.20
1.40
—
—

Cantidad
de fusibles
requerida
1
2
2
1
—
—
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2

HPS
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
—
—
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-2
CF-2
CF-8
CF-5
CF-5
CF-3
CF-3
CF-3
CF-10
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
—
—
—
—
—
—
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5
CF-2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-15
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5

PSMH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-2
CF-2
CF-8
CF-5
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-8
CF-6
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3

MH V
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-2
—
CF-8
CF-5
CF-5
CF-3
CF-3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
—

El equipo de fusibles incluye el fusible, el sujetador del fusible y el equipo para la instalación de campo. Se instala fácilmente en la caja del balasto con un tornillo.
Ordene un fusible para 120 y 277 V y 2 fusibles para 208, 240 y 480 V. CF-2 = 2 amp; CF-3 = 3 amp; CF-5 = 5 amp; CF-6 = 6 amp; CF-8 = 8 amp; CF-10 = 10 amp.
™ Los HPS de 50 a 150 W tienen balastos de alta reactancia; los HPS de 250 W y 400 W tienen balastos de CWA.
V Sólo certificación CSA.

1224

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de lumi

Master 2™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.

Suspendida

Techo

Soporte
0.41"/
Diámetro
de
10.4 mmmm
Dia.
0.41”/10.4


Cuatro lugares

B[Š
conduit NPT de 1”
4.58”/
116.3 mm

2.46"/
62.5 mm

Puntal de 25°
9.5”/
241.3 mm

2.28”/
57.9 mm

6.10”/
154.9 mm

4.25”/
108.0 mm

4.92”/
JZ++?Z
4.50”/
114.3 mm

3.91”/
99.3 mm

4.00"/
101.6 mm

1.23”/
31.2 mm
3.46”/
87.9 mm

3.92”/
99.6 mm

5.92”/
151.1 mm
B[Š
conduit NPT de 1”
cuatro lados

9.86”/
250.4 mm

1.79”/
45.5 mm

Diámetro. 60.5
mm 4.5”/
2.38”/
60.5 mm Dia.

11.5”/
292.1 mm

0.94”/
23.9 mm

13.75”/
349.3 mm

B[Š
conduit NPT de 1” Cubierta de acceso al
cuatro lados
cableado de 2” de diámetro

9.86”/
250.4 mm

Iluminación

9.86”/
250.4 mm

Suspendida
Techo
Soporte
Puntal de 25°
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
21.50/ 20.50/ 12.00/ 17.61/ 21.61/ 20.61/ 12.00/ 17.61/ 21.86/ 20.86/ 17.50/ 17.61/ 19.50/ 18.70/ 16.00/
50-250 W ™ 546.1 520.7 304.8 447.3 548.9 523.5 304.8 447.3 555.2 529.8 444.5 447.3 495.3 475.0 406.4
24.50/ 23.50/ 12.00/ 20.36/ 24.36/ 23.36/ 12.00/ 20.36/ 24.61/ 23.61/ 17.50/ 20.36/ 22.20/ 21.20/
250-400 W š 522.3 596.9 304.8 507.1 618.7 507.1 304.8 507.1 625.1 599.7 444.5 507.1 563.9 538.5

17.50/
444.5

Peso del accesorio lbs/kgs
Tamaño del accesorio
de 50 W a 175 W
$^"}["}
$}^
B${B$ $^"}{$"}
Pesos de la cubierta de montaje lbs/kgs

Peso del accesorio
32/14.5
37/16.9
40/18.1
45/20.4

Peso del reflector
3/1.4
3/1.4
3/1.4
3/1.4

Peso del protector
1/.5
1/.5
2/.9
2/.9

Suspendida
2/0.9

Techo
4/1.8

Soporte
6/2.7

Puntal
2/0.9

Dimensiones de reflector en plg/mm
Domo estándar y profundo

Ángulo de 30°

Montaje alto
10.96"/
278.4 mm

10.56”/
268.2 mm

13.30"/
337.8 mm

5.00”/
127 mm
9.75"/
247.7 mm
16.16”/
410.5 mm

20.80"/
528.3 mm

™ HPS de 50, 70, 100 y 150 W; PSMH de 175 W; MH de 175 y 250 W.
š HPS de 250 y 400 W; PSMH de 250, 320, 350 y 400 W; MH de 400 W.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1225

 
 





5.50”/
139.7 mm

Dimensiones en plg/mm

Datos fotométricos de luminaria HI
 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en lámparas
HPS transparentes de 100 vatios (9.500
lúmenes). Para obtener los valores de potencia
luminosa de los accesorios con otras lámparas,
utilice los siguientes multiplicadores: Para

valores de potencia luminosa de los accesorios
con otras lámparas, utilice los siguientes
multiplicadores: HPS - 0,42 (4.000 lúmenes); 70
W HPS 0.61 (6.300 lúmenes); y 150 W HPS - 1,68
(16.000 lúmenes).

Eficiencia luminaria total = 76.4%
Tipo CIE - semidirecto

 
 





Iluminación

Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.66

‹O

2.66

Diagonal

2.84

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
29.80
106.54
202.92
318.52
468.31
670.49
866.67
976.61
1038.41
1042.18
927.00

JJOJ

551.82

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

51.82
2.51
0.25
0.00
0.00
0.00

NÚMERO DE REPORTE: CL10G
Lámparas: sodio a alta presión de 100 W sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

84
72
63
56
51
46
42
39
36
33
31

79
66
58
52
47
42
39
36
33
31
29

70
53
43
36
31
28
24
22
20
18
17

61
45
37
31
26
23
21
18
17
15
14

53
38
30
25
22
19
17
15
14
13
12

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

84
66
54
46
40
35
31
28
25
23
21

84
61
47
38
32
27
23
20
18
16
14

84
56
41
32
26
21
18
15
13
11
10

79
61
51
43
37
32
29
26
23
21
19

79
57
44
36
30
25
22
19
17
15
13

79
52
39
30
24
20
17
14
12
11
9

70
49
38
31
25
22
19
16
14
13
12

70
46
34
26
21
17
14
12
10
9
8

61
42
32
26
22
18
16
14
12
11
10

61
40
29
22
18
14
12
10
9
8
7

53
36
27
22
18
15
13
11
10
9
8

53
34
24
18
14
12
10
8
7
6
6

49
30
21
15
12
9
7
6
5
4
4

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
339.26
657.79
1796.59
4678.28

% Lamp % Accesorio
3.6
4.7
6.9
9.1
18.9
24.8
49.2
64.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
2521.83
2572.83
2575.59
2575.59
7253.87

% Lamp
26.5
27.1
27.1
27.1
76.4

% Accesorio
34.8
35.5
35.5
35.5
100.0

Eficiencia luminaria total = 71.3%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.54

‹O

1.54

Diagonal

1.66

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
40.00
331.02
660.22
934.51
1131.33
1272.76
1322.68
826.95
254.44
0.00
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

1226

NÚMERO DE REPORTE: CL10ST
Lámparas: de sodio a alta presión de 100 W con reflector de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

85
76
67
60
54
49
45
41
38
35
33

83
74
65
58
52
48
43
40
37
34
32

79
67
56
48
41
36
32
29
26
24
22

76
64
54
46
40
35
31
28
25
23
21

73
61
51
44
38
33
30
27
24
22
20

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

85
71
60
51
44
39
34
30
27
25
23

85
68
54
44
37
31
27
23
21
18
17

85
64
49
39
31
26
22
19
16
14
12

83
70
59
50
43
38
33
30
27
24
22

83
66
53
44
36
31
27
23
20
18
16

83
63
49
38
31
26
22
18
16
14
12

79
64
51
42
35
30
26
23
20
18
16

79
61
47
38
31
25
21
18
16
14
12

76
61
50
41
34
29
25
22
20
18
16

76
59
46
37
30
25
21
18
16
14
12

73
59
48
40
33
29
25
22
19
17
15

73
57
45
36
30
25
21
18
16
14
12

71
56
43
34
28
23
19
16
14
12
11

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1031.23
1965.74
4369.83
6773.90

% Lamp % Accesorio
10.9
15.2
20.7
29.0
46.0
64.5
71.3
100.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
0.00
0.00
0.00
0.00
6773.90

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
71.3

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HI
 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en 100
vatios (16,000 lúmenes). Lámpara transparente
de sodio a alta presión (9,500 lúmenes). Para
obtener los valores de potencia luminosa de
los accesorios con otras lámparas, utilice

los siguientes multiplicadores: HPS de 50
W – 0.42 (4,000 lúmenes); HPS de 70 W - 0.61
(6,300 lúmenes); y HPS de 150 W - 1.68 (16,000
lúmenes).

Eficiencia luminaria total = 61.9%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.96

‹O

1.62

Diagonal

1.50

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

74
64
57
51
47
42
39
36
33
31
29

72
62
55
50
45
41
38
35
32
30
28

69
56
47
40
35
31
28
25
22
20
19

66
53
45
38
34
30
26
24
22
20
18

63
51
43
37
32
28
25
23
21
19
18

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

74
60
51
43
38
33
29
26
24
22
20

74
56
45
37
31
27
23
20
18
16
14

74
53
41
32
26
22
19
16
14
12
11

72
59
49
42
37
32
29
26
23
21
19

72
55
44
37
31
26
23
20
18
16
14

72
52
40
32
26
22
18
16
14
12
11

69
53
43
35
30
26
22
20
17
15
14

69
50
39
31
26
21
18
16
14
12
11

66
51
41
34
29
25
22
19
17
15
14

66
49
38
31
25
21
18
16
14
12
11

63
49
40
33
28
24
21
19
17
15
13

63
47
37
30
25
21
18
15
13
12
11

62
46
36
28
23
19
16
14
12
11
9

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
911.80
1737.18
3634.06
5883.18

% Lamp % Accesorio
9.6
15.5
18.3
29.5
38.3
61.8
61.9
100.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
0.0
0.0
0.0
0.0
5883.18

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
61.9

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

Eficiencia luminaria total = 37.8%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.36

‹O

1.36

Diagonal

1.54

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
26.07
224.04
437.71
551.18
656.83
743.35
592.81
265.53
94.52
0.00
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

NÚMERO DE REPORTE: CL10DD
Lámparas: de sodio a alta presión de 100 W con reflector de domo profundo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

45
41
37
33
30
27
25
23
21
20
18

44
40
36
32
29
26
24
22
21
19
18

42
36
31
27
23
21
18
16
15
13
12

40
35
30
26
22
20
18
16
14
13
12

39
33
29
25
22
19
17
15
14
13
12

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

45
39
33
29
25
22
19
17
16
14
13

45
37
30
25
21
18
16
14
12
11
10

45
35
28
22
18
15
13
11
10
9
8

44
38
32
28
24
21
19
17
15
14
13

44
36
30
25
21
18
16
14
12
11
10

44
35
28
22
18
15
13
11
10
9
8

42
35
29
24
20
17
15
13
12
11
10

42
34
27
22
18
15
13
11
10
9
8

40
34
28
23
20
17
15
13
12
10
9

40
33
26
21
18
15
13
11
10
8
8

39
32
27
23
19
17
15
13
11
10
9

39
32
26
21
18
15
13
11
10
8
7

38
31
25
20
17
14
12
10
9
8
7

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
687.82
1239.00
2639.18
3592.04

% Lamp % Accesorio
7.2
19.1
13.0
34.5
27.8
73.5
37.8
100.0

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
0.0
0.0
0.0
0.0
3592.04

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
37.8

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

1227

 
 





Lúmenes
34.59
289.50
587.71
825.38
944.04
952.84
900.69
740.88
607.55
0.00
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

NÚMERO DE REPORTE: CL10AN
Lámparas: de sodio a alta presión de 100 W con reflector de domo de
ángulo de 30°

Datos fotométricos de luminaria HI
 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en una
lámpara de haluro metálico con encendido
por pulso transparente de 400 vatios (34,000
lúmenes). Para obtener los valores de potencia
Eficiencia luminaria total = 81.9%
Tipo CIE - Difuso general

luminosa de los accesorios con otras lámparas,
utilice los siguientes multiplicadores: HPS de
400 W – 1.13 (50,000 lúmenes); y HPS de 250 W
- 0.68 (30,000 lúmenes).

NÚMERO DE REPORTE: CP40G
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 400 W sólo con globo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

 
 





Iluminación

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
161.29
470.38
918.96
1511.24
2242.10
3052.29
3653.41
4255.87
4603.15
4476.83
4007.91
3380.83

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

2599.55
672.85
18.11
2.59
1.21
0.65

Eficiencia luminaria total = 70.4%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.46

‹O

1.46

Diagonal

1.70

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
595.04
1709.44
2776.90
3730.18
4573.20
5290.95
5418.07
5086.12
1757.09
33.71
0.00
0.00

JOJB

0.00

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

1228

% Techo

Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared

Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

89
76
67
60
55
50
45
42
39
36
33

83
70
62
55
50
45
41
38
35
33
31

72
55
45
39
33
29
26
23
21
19
18

61
46
37
32
27
24
21
19
17
16
15

52
38
30
25
22
19
17
15
14
13
12

89
70
59
50
43
38
34
30
27
25
22

89
65
51
42
35
30
26
22
20
18
16

89
60
45
36
29
24
20
17
15
13
11

83
65
54
46
40
35
31
28
25
23
21

83
60
48
39
32
28
24
21
18
16
15

83
56
42
33
27
22
18
16
14
12
10

72
51
40
33
27
23
20
18
15
14
12

72
48
36
28
23
19
16
13
12
10
9

61
43
33
27
22
19
16
14
13
11
10

61
40
30
23
19
15
13
11
9
8
7

52
35
27
22
18
15
13
11
10
9
8

52
33
24
19
15
12
10
9
7
6
6

47
29
20
15
12
9
8
6
5
5
4

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes % Lamp % Accesorio
1550.63
3.5
4.3
3061.87
7.0
8.5
8356.25
19.0
23.2
20868.68
47.4
57.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
11865.57
14465.12
15156.08
15160.53
36029.22

% Lamp
27.0
32.9
34.4
34.5
81.9

% Accesorio
32.9
40.1
40.1
42.1
100.0

NÚMERO DE REPORTE: CP40ST
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 400 W con reflector
de domo estándar
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared

Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

84
74
65
58
53
48
44
41
38
35
33

82
72
63
57
51
46
43
39
37
34
32

78
64
54
46
40
35
31
28
26
23
22

75
62
51
44
38
34
30
27
25
23
21

72
59
49
42
36
32
29
26
24
22
20

84
69
58
49
43
38
33
30
27
25
23

84
65
52
42
35
30
26
23
21
18
17

84
62
47
37
30
25
21
18
16
14
13

82
68
57
48
42
37
33
29
27
24
22

82
64
51
42
35
30
26
23
20
18
17

82
60
46
36
30
25
21
18
16
14
13

78
61
49
40
34
29
25
22
20
18
16

78
58
45
36
29
24
21
18
16
14
13

75
59
47
39
33
28
25
22
19
18
16

75
57
44
35
29
24
21
18
16
14
12

72
57
46
38
32
27
24
21
19
17
16

72
55
43
34
28
24
20
18
15
14
12

70
53
41
32
26
22
19
16
14
12
11

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes % Lamp % Accesorio
5081.38
11.5
16.4
8811.56
20.0
28.5
18675.71
42.4
60.3
30936.99
70.3
99.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
33.71
33.71
33.71
33.71
30970.7

% Lamp
0.1
0.1
0.1
0.1
70.4

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HI
 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en una
lámpara de haluro metálico con encendido
por pulso transparente de 400 vatios (34,000
lúmenes). Para obtener los valores de potencia

luminosa de los accesorios con otras lámparas,
utilice los siguientes multiplicadores: HPS de
400 W – 1.13 (50,000 lúmenes); y HPS de 250 W
- 0.68 (30,000 lúmenes).

Eficiencia luminaria total = 62.5%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.02

‹O

1.48

Diagonal

1.64

JOJB

65.68

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

20.81
11.94
7.93
4.46
1.47

Eficiencia luminaria total = 69.1%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.48

‹O

1.48

Diagonal

1.62

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

Lúmenes
676.92
1962.51
3199.12
4281.42
4889.12
5408.09
5456.18
3822.90
693.25
20.14
0.00
0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared

Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

73
64
57
51
47
43
39
36
34
31
29

71
62
55
49
45
41
38
35
32
30
28

67
54
46
39
35
31
27
25
22
21
19

63
51
43
37
32
29
26
23
21
20
18

59
48
40
35
30
27
24
22
20
19
17

73
60
51
44
38
34
30
27
24
22
20

73
56
45
38
32
27
24
21
19
17
15

73
53
41
33
27
23
19
17
15
13
12

71
58
49
42
37
33
29
26
24
22
20

71
55
44
37
31
27
23
21
18
16
15

71
52
40
32
26
22
19
17
15
13
12

67
52
42
35
29
25
22
20
18
16
14

67
49
38
31
25
22
18
16
14
13
11

63
49
40
33
28
24
21
19
17
15
14

63
47
37
30
25
21
18
16
14
12
11

59
46
38
31
27
23
20
18
16
15
13

59
44
35
26
24
20
17
15
13
12
11

58
42
33
27
22
19
16
14
12
11
10

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes % Lamp % Accesorio
4398.28
10.0
16.0
7751.71
17.6
28.2
15573.61
35.4
56.7
25338.08
57.6
92.2

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
2039.87
2105.55
2138.30
2152.16
27490.24

% Lamp
4.6
4.8
4.9
4.9
62.5

% Accesorio
7.4
7.7
7.7
7.8
100.0

NÚMERO DE REPORTE: CP40DD
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 400 W con reflector
de domo profundo
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared

Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

82
74
66
59
54
49
45
41
38
36
34

80
72
64
57
52
47
44
40
37
35
33

77
65
55
48
42
37
33
30
27
25
23

73
63
53
46
40
35
32
29
26
24
22

70
60
51
44
38
34
30
28
25
23
21

82
70
59
51
44
39
35
31
28
26
24

82
66
54
44
38
32
28
24
22
20
18

82
63
49
39
32
27
23
20
18
16
14

80
68
58
50
43
38
34
31
28
25
23

80
65
53
44
37
32
28
24
22
20
18

80
62
49
39
32
27
23
20
18
16
14

77
63
51
42
36
31
27
24
21
19
18

77
60
47
38
32
27
23
20
17
16
14

73
60
49
41
35
30
26
23
21
19
17

73
58
46
38
31
26
23
20
17
15
14

70
58
48
40
34
29
26
23
21
19
17

70
57
45
37
31
26
22
19
17
15
14

69
55
44
35
29
24
21
18
16
14
12

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes % Lamp % Accesorio
5838.56
13.3
19.2
10119.98
23.0
33.3
20417.19
46.4
67.1
30389.51
69.1
99.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
20.14
20.14
20.14
20.14
30409.65

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
69.1

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

1229

 
 





Lúmenes
503.08
1461.14
2434.06
3353.43
3867.50
3954.40
3752.38
3368.71
2643.39
1531.50
421.63
86.74

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ
JJOJ

NÚMERO DE REPORTE: CP40AN
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 400 W con reflector
de domo de ángulo de 30°

Datos fotométricos de luminaria HI
 
"™ sellada de fábrica
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Integralmente balastado. HPS de 50 W, 70 W, 100 W, 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V.
Base Mogul para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en una
lámpara de haluro metálico con encendido
por pulso transparente de 400 vatios (34,000
lúmenes). Para obtener los valores de potencia
luminosa de los accesorios con otras lámparas,
Eficiencia luminaria total = 63.4%
Tipo CIE - directo
Plano
OJƒ

1.40

‹O

1.40

Diagonal

1.52

Zona

Iluminación

OJ

 
 





Criterios
de espacio

utilice los siguientes multiplicadores: HPS de
400 W – 1.13 (50,000 lúmenes); y HPS de 250 W
- 0.68 (30,000 lúmenes).

NÚMERO DE REPORTE: CP40HB
Lámparas: de haluro metálico con encendido por pulso de 400 W con reflector
de montaje alto
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

70

50

30

10

0

% Pared

Rw

70 50 30 10

70 50 30 10

50 30 10

50 30 10

50 30 10

0

Lúmenes

0

76 76 76 76 74 74 74 74 70 70 70 67 67 67 65 65 65 63

1044.42

1

71 69 67 65 69 67 65 64 65 63 62 62 61 60 60 59 58 57

JO

3491.70

2

66 62 59 56 64 61 58 55 59 56 54 57 55 53 55 53 52 50

OB

5976.88

3

61 56 52 48 60 55 51 48 53 50 47 51 49 46 50 48 46 44

BO

6632.58

4

57 50 46 42 55 50 45 42 48 44 42 47 44 41 45 43 40 39

O

7143.25

5

53 46 41 37 51 45 40 37 44 40 37 43 39 36 42 38 36 35

OF

2844.46

6

49 42 37 33 48 41 36 33 40 36 33 39 35 32 38 35 32 31

FO

634.65

7

46 38 33 30 44 37 33 29 37 32 29 36 32 29 35 31 29 28

Oƒ

115.54

8

42 35 30 27 42 34 30 26 34 29 26 33 29 26 32 29 26 25

ƒO‹

20.82

9

40 32 27 24 39 32 27 24 31 27 24 30 26 24 30 26 24 23

‹OJ

1.23

10

37 29 25 22 36 29 25 22 29 24 22 28 24 22 27 24 21 20

JOJJ

0.00

JJOJ

0.00

JOJB

0.00

Zona

Lúmenes

JBOJ

0.00

OB

10513.00

23.9

37.7

‹OJ

1.23

0.0

0.0

JOJ

0.00

O

17145.58

39.0

61.4

‹OJB

1.23

0.0

0.0

JOJF

0.00

OF

27133.29

61.7

97.2

‹OJ

1.23

0.0

0.0

JFOJ

0.00

O‹

27904.30

63.4

100.0

‹OJƒ

1.23

0.0

0.0

JOJƒ

0.00

27905.53

63.4

100.0

1230

Resumen de lúmenes zonales
% Lamp % Accesorio

Zona

OJƒ

Lúmenes

% Lamp

% Accesorio

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

! 

#
$
#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)
NEMA 4X

Aplicaciones
 K
 


+=
;
 ;_{
  

esencial y ambiente es costoso de mantener. También para
aplicaciones de ambiente frío.
 * 
 
 &#
" 
 

Y
utilice en plantas químicas y petroquímicas, como fabricantes

S  { % %

‰


_ ‰%
 
S
 

  

\'

Œ+'
{
polvo, humedad y elementos corrosivos.
 
 =

S
 \†+
 Z

Características

 #! %



Y+'

'

(4/10 d
J+S]ZZ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cubierta de montaje
‚?


]&
Anillo colector y clavija

Roscas Acme de
conexión doble

 #'
 
+!
  
   Y+;  '


'
€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!


\{ 
%Y+
;  

'

'
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y+“ 

;= 
'
 Z

Acabados estándares
 #!

{'
 
+!
%

Y
acabado con capa de polvo epóxico, aplicado de manera
electrostática para una protección uniforme y completa de la
contra la corrosión.

Opciones
 * ; '




 &
+
el número de catálogo.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ

1231

 
 





Materiales estándares

Características ilustradas

Iluminación

 
  %


   S
Z
  %


+
€\ B†+

por vatio).
 * 
 ;cionan con seguridad en un ambiente de
J•-[•#Z
 '
+
+

+
+
 
B
de depreciación después de 60,000 horas de funcionamiento.
 ^S+

'

+
+
Z
 J{\ 
 
?
mantiene los costos de
mantenimiento bajos.
 


+
 '! +O•-[O•#Z
 

 +

?
 
 
+
   &
+S 
=
funcionamiento más fresco del accesorio.
 
|‘S+'Š
 Z  
   el
accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión

“Z&
'
 


  '
'?

de conexiones en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del alambrado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones y ajuste los tornillos.
   &+&'!€ÃJZ
 @


  Z
 *   

]& '
\
+S S   &
y retiro del accesorio de la cubierta de montaje, ya que sólo
se requiere la mitad de vueltas para las roscas de conexión
simple. Las roscas no se pegan ni meten, eliminan los
problemas encontrados con roscas de una conexión durante el
retiro de la unidad del accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de
cristal proporciona una óptima distribución y control de luz.
 <
 
 
 &{' 


polvo epóxico.
 
&
+!
Y
 

{
\{ 
Z
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar, domo profundo o ángulo de 30° son ideales
en instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes
  
]
+



 Z
Œ

+
de montaje alto está diseñado para instalaciones donde los
planos de trabajo de altura del montaje tienen un rango de 20 a
90 pies/6 a 9 metros.
 * 




 
' 
 | Z
Asegurados a los accesorios con tres tornillos.

&
 



 

#

#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)
NEMA 4X

 





    
 

 
  ‘

Inducción

Clase II, división 1 y 2
con globo o con No. de identificación de
temp. de globo y reflector NEC/cUL/CEC

Vatios

Temperatura
ambiente
°F/°C

Marca de la placa

Grupos

Marca de la placa

Grupos

55

140/60

104/40

T6

C,D

T6

{-{Q

85

167/75

104/40

T6

C,D

T6

{-{Q

Lámparas
Tipo

Clase I, división 1 y 2 con globo o con No.
de identificación de temp. de globo
y reflector NEC/cUL/CEC

Temperatura del
cable de
suministro
°F/°C

NOTA: la temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado
por el Código Eléctrico Nacional (EE.UU.).

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de
FFO
temp.
842
(°F)

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
†•ˆ

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

BJO
450

 
 





Iluminación

Número
“T”

1232

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

! 

#
$
#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
55 W y 85 W
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)
NEMA 4X

Tipo
de montaje

Vatios
de lámpara

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números
de catálogo ™

55

3/4

CQP5575 š

55

1

CQP5510 š

85

3/4

CQP8575 š

85

1

CQP8510 š

55

3/4

CQC5575 š

55

1

CQC5510 š

85

3/4

CQC8575 š

85

1

CQC8510 š

55

3/4

CQB5575 š

55

1

CQB5510 š

85

3/4

CQB8575 š

85

1

CQB8510 š

55

JOJ[JOJ[›

CQS55150 š

85

JOJ[JOJ[›

CQS85150 š

Suspendida
{
montaje rígido o
Œ
]'


Techo
# {



O

Iluminación

Soporte
# {



O

 
 





Puntal de 25° œ


™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo G (antes de agregar el sufijo del voltaje).
š Agregue el sufijo de voltaje 120 for 90-140 Vac; or 277 for 180-305 Vac.
› Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
œ Consulte los datos del fabricante de la lámpara con respecto a las restricciones de posición de calentamiento de la lámpara.
Las piezas sombreadas son adecuadas para la clase I, grupo C, además de otras idoneidades del área aplicable.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1233

 

 

#
$
#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)
NEMA 4X

Cubiertas de montaje
Tipo de montaje

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números de catálogo

Suspendida


3/4

CAP-75

1

CAP-100

# {



O

3/4

CAC-75

1

CAC-100

# {



O

3/4

CALB-75

1

CALB-100

Techo

Soporte

Puntal de 25°

 
 





Iluminación



JOJ[JOJ[™

CAS-150

Adaptador de montaje con bloque de conexiones
^
+

 
 '
 
+!
OJ%
] 


€
\# 
*‚
  


#
" 
Z
“ 
?  %
  
existentes del accesorio, instale el nuevo adaptador CMAD-1.
Después enrosque la nueva unidad del accesorio en el CMAD-1.

CMAD-1

Unidades de accesorio — 55 W a 85 W
#!
' 
'ZK ?

!


 

 
 !
!
†+

del catálogo de la unidad del accesorio enlistada más adelante.
Agregue los sufijos del
voltaje

Tipo

Frecuencia

Vatios
de lámpara

Número de unidad
del accesorio

120 V

277 V

Inducción

50/60 Hz

55

CMBQ55

-12

-27

50/60 Hz

85

CMBQ85

-12

-27

Pesos del accesorio lbs/kgs

Pesos de la cubierta de montaje lbs/kgs

Tamaño del accesorio

Peso del accesorio

Peso del
reflector

Peso del
protector

Suspendida

Techo

Soporte

Puntal

55 W

28/12.7

3/1.4

1/.5

2/.9

4/1.8

6/2.7

2/.9

85 W

28/12.7

3/1.4

1/.5

™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
Las piezas sombreadas son adecuadas para la clase I, grupo C, además de otras idoneidades del área aplicable.

1234

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 

 

#
$
#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica

Descripción

Números de catálogo

Reflectores de poliéster — 55 W y 85 W

Domo estándar
y profundo

Domo estándar

CMR-4ST

Domo profundo

CMR-4DD

Ángulo de 30°

CMR-4AN

55 W y 85 W

CMR-4HB

55 W y 85 W

CGL-400

Ángulo de 30°

Reflectores de aluminio de montaje alto

Globos de cristal prismático

Iluminación

Protectores de aluminio
CGU4

 
 





Bloque de conexiones
55 W y 85 W

VPT-7

Para todos los accesorios de inducción
#
" 


Lámpara
Vatios

Voltios

Cantidad de fusibles requerida

Números de catálogo de los fusibles

55

JO




'
£™

CF2

85

JO




'
£™

CF2

El conjunto de fusibles incluye el fusible, el sujetador del fusible y el equipo para &
+Z
 ;S+


!
del balasto con un tornillo.
™ Ordene un fusible para 120 y 277 V y 2 fusibles para 208 y 240 V.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1235




$#

 

#
$
#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica

Compatibilidad electromagnética
A.) Cumple con las normas europe @J{@FJOBO%@FJ
‚Z<-K
a.) Cumple con la norma EN55022 y es válida para frecuencias arriba de 1000 MHz

 
 





Iluminación

Características eléctricas

 
+



_+Z™
 
+



_+_Z™
 
+



_+S]Z™
„!
#
 + +Z
„!
#
 + +_Z
„!
#
 + +S]Z
„!
#
 + +Z
„!
#
 + +_Z
„!
#
 + +S]Z
-


 + +Z
-


 + +_Z
-


 + +S]Z
Corriente de suministro nom.
Corriente de irrupción máx.
Duración de la corriente de irrupción máx.
-

+Z
-


  
}-+Z
-


  
}-+_Z
-


  
}-+S]Z
„!

  
}-+S]Z
Corriente de fuga
'
!


W
W
W
„
„
„
„
„
„
Hz
Hz
Hz
mA
A
usec
MHz
MHz
MHz
`„
mA

55 W
100-120 V
55
53.1
56.9
120
90
140
120
90
180
60
47
63
460
16
170
ÂZ‹
2.65
2.30
3.00
1.5
ÃZ
„

55 W
200-277 V
55
53.1
56.9
230
180
305
230
180
350
50
47
63
260
12
170
ÂZ‹
2.65
2.30
3.00
1.5
ÃZ
„

85 W
100-120 V
85
82.0
88.0
120
90
140
120
90
180
60
47
63
730
16
170
ÂZ‹
2.65
2.30
3.00
1.5
ÃZ
„

85 W
200-277 V
85
82.0
88.0
230
180
305
230
180
350
50
47
63
400
12
170
ÂZ‹
2.65
2.30
3.00
1.5
ÃZ
„

Características de la lámpara
Valores a las 100 horas
-

+ +Z
-

+ +_Z
-

+ +S]Z

  
++Z

lm
lm
lm
lm/W

QL 55 W

QL 85 W

3500
3200
3800
65

6000
5500
6500
70

Operación de la lámpara
A.) IEncendido y rendimiento del tiempo de vida

Z>
+


  ÃZ
 
>
+



  


ÃZ
 
b.) La luz de inducción ofrece un encendido directo sin parpadeo después de prender, tanto en condiciones calientes como frías
‚Z"
+

+


Z


?
 †+


S+
 &  +%
“ 
F{\ +
 

 
lúmenes iniciales

™ En voltaje de diseño.

1236

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010





 

#

#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
Datos basados en accesorios con lámpara de
85 vatios.
Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas, utilice el
siguiente multiplicador: para lámpara de 55 W –
0.59 (3,500 lúmenes).
Eficiencia luminaria total = 71.6%

NÚMERO DE REPORTE: CMBQL85
Lámpara de 85 vatios sólo con globo

Tipo CIE - semidirecto
Grado

Candela Lúmenes

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

0

301

5

304

29

% Techo

Rc

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) = 0.20

15

318

91

% Pared

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

80

70

50

30

10

0
0

25

359

166

0 79 79 79 79 74 74 74 74 65 65 65 57 57 57 49 49 49 46

35

398

250

1 68 63 58 54 63 59 55 51 51 48 45 44 41 39 37 35 33 30

45

424

328

2 60 53 46 41 56 49 43 39 42 38 34 36 32 29 30 27 25 22

55

447

400

3 54 45 38 32 50 42 36 30 36 31 27 30 26 23 25 22 19 16

65

465

462

4 49 39 32 26 45 36 30 25 31 26 22 26 22 19 22 18 16 13

75

475

502

5 45 34 27 22 41 32 25 21 27 22 18 23 19 15 19 16 13 11

85

474

517

90

472

RESUMEN DE LÚMENES ZONALES

468

510

Zona

440

464

OB

115
125
135
145
155
165
175
180

348
205
58
2
1
1
0
0

344
185
49
2
0
0
0

O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio
287

4.8

6.7

537
1265
2745
1318
1503
1553
1553
4298

8.9
21.1
45.7
22.0
25.0
25.9
25.9
71.6

12.5
29.4
63.9
30.6
35.0
36.1
36.1
100.0

Eficiencia luminaria total = 62.9%

8 35 25 18 14 32 23 17 13 20 15 11 17 13 10 14 11
9 32 22 16 12 30 21 15 11 18 13 10 15 11
10 30 20 15 11 28 19 14 10 17 12

9

14 10

8

6

9

13 10

7

6

8

12

6

5

0

9

NÚMERO DE REPORTE: CMBQL85ST
Lámpara de 85 vatios con reflector de domo estándar

Tipo CIE - directo
Candela Lúmenes

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

0

960

5

962

92

% Techo

Rc

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) = 0.20

15

955

271

% Pared

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

80

70

50

30

10

0

25

942

436

0 75 75 75 75 73 73 73 73 69 69 69 66 66 66 63 63 63 62

35

903

566

1 67 64 61 58 66 63 60 57 60 58 55 57 55 54 55 53 52 50

45

834

647

2 61 55 50 46 59 54 49 46 51 48 44 49 46 43 47 44 42 41

55

764

683

3 55 48 42 38 53 46 41 37 44 40 36 43 39 36 41 38 35 33

65

611

600

4 50 42 36 31 48 41 35 31 39 34 30 37 33 30 36 32 29 28

75

325

346

5 45 37 31 26 44 36 30 26 35 30 26 33 29 25 32 28 25 24

89

85

76

90

14

6 42 33 27 23 40 32 27 22 31 26 22 30 25 22 29 25 22 20
RESUMEN DE LÚMENES ZONALES

95

10

11

105

8

10

OB

Zona

115
125
135
145
155
165
175
180

11
11
6
1
1
0
1
0

10
9
5
1
0
0
0

O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio

7 39 30 24 20 37 29 23 20 28 23 19 27 22 19 26 22 19 18
8 36 27 21 17 35 26 21 17 25 21 17 25 20 17 24 20 17 15

798

13.3

21.1

9 33 25 19 15 32 24 19 15 23 19 15 23 18 15 22 18 15 14

1364
2694
3729
31
40
46
46
3775

22.7
44.9
62.2
0.5
0.7
0.8
0.8
62.9

36.1
71.4
98.8
0.8
1.1
1.2
1.2
100.0

10 31 23 17 14 30 22 17 14 21 17 14 21 17 14 20 16 13 12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1237

 
 





Grado

9
7

9

Iluminación

95
105

6 41 30 23 19 38 28 22 17 24 19 15 21 16 13 17 14 11
7 38 27 21 16 35 25 19 15 22 17 13 19 14 11 16 12





 

#

#
 
"™
Antiexplosión, sellado de fábrica
Datos basados en accesorios con lámpara de
85 vatios.
Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas, utilice el
siguiente multiplicador: para lámpara de 55 W –
0.59 (3,500 lúmenes).

EFICIENCIA LUMINARIA TOTAL = 56.7%

NÚMERO DE REPORTE: CMBQL85AN
Lámpara de 85 vatios con reflector de poliéster con domo de ángulo de 30°

Tipo CIE - directo
DISTRIBUCIÓN DE CANDELA
0.0

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

45.0 90.0 135.0 180.0 Flux

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) = 0.20

0 842 842 842 842 842
5 881 869 843 814 802

81

% Techo

Rc

% Pared

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

15 956 920 835 764 738 239

Iluminación

70

50

30

10

0
0

0 67 67 67 67 65 65 65 65 61 61 61 58 58 58 55 55 55 54

25 1015 956 833 728 676 388

1 60 56 53 51 58 55 52 49 52 49 47 49 47 45 46 45 43 42

35 1044 969 822 612 473 494

2 54 48 44 40 52 47 43 39 44 41 38 42 39 37 40 37 35 34

45 1046 960 772 358 198 522

3 48 42 37 33 47 41 36 32 38 34 31 36 33 30 35 32 29 28

55 1030 945 595 137

 
 





80

52 498

4 44 37 31 27 43 36 31 27 34 30 26 32 28 25 31 27 25 23

65 1004 898 349

30

3 441

5 40 33 27 23 39 32 27 23 30 26 22 29 25 22 27 24 21 20

75 932 711 142

2

0 349

6 37 29 24 20 36 29 23 20 27 23 19 26 22 19 25 21 19 17

85 705 425

43

1

1 223

7 34 26 21 17 33 26 21 17 25 20 17 24 20 17 23 19 16 15

90 551 289

11

2

2

8 32 24 19 15 31 23 19 15 22 18 15 22 18 15 21 17 15 13

95 393 177

4

4

4 108

9 30 22 17 14 29 21 17 14 21 16 13 20 16 13 19 16 13 12

105 147
115

46

61

1

9

6

40

4

3

13

9

13

10 28 20 16 12 27 20 15 12 19 15 12 18 15 12 18 14 12 11
RESUMEN DE LÚMENES ZONALES

125

2

1

4

12

9

5

Zona

135

0

1

2

4

3

2

OB

Lúmenes
707

% Lamp % Accesorio
11.8

20.8

145

0

1

1

1

1

1

O

1201

20.0

35.3

155

0

1

2

2

1

1

OF

2221

37.0

65.3

165

0

1

1

1

0

0

O‹

3233

53.9

95.0

175

1

1

1

1

0

0

‹OJ

160

2.7

4.7

180

1

1

1

1

1

‹OJB

165

2.8

4.9

‹OJ

168

2.8

4.9

‹OJƒ

169

2.8

5.0

OJƒ

3403

56.7

100.0

1238

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010





 

#

#
 
"™
Datos basados en accesorios con lámpara de
85 vatios.
Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas, utilice el
siguiente multiplicador: para lámpara de 55 W –
0.59 (3,500 lúmenes).
EFICIENCIA LUMINARIA TOTAL = 63.4%

NÚMERO DE REPORTE: CMBQL85DD
Lámpara de 85 vatios con reflector poliéster de domo profundo

Tipo CIE - directo
Grado

Candela Lúmenes

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

0

1110

5

1109

106

% Techo

Rc

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) = 0.20

15

1108

313

% Pared

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

25

1073

495

0 75 75 75 75 74 74 74 74 70 70 70 67 67 67 64 64 64 63

35

990

620

1 69 66 63 60 67 64 62 59 61 59 57 59 57 55 56 55 54 52

80

70

50

30

10

0
0

45

877

679

2 62 57 52 49 60 56 52 48 53 50 47 51 48 46 49 47 45 43

55

788

700

3 56 50 44 40 55 48 44 40 46 42 39 45 41 38 43 40 37 36

65

562

552

4 51 44 38 33 50 43 37 33 41 36 33 39 35 32 38 34 32 30

75

226

245

5 47 39 33 28 46 38 32 28 36 32 28 35 31 28 34 30 27 26

85

48

55

90

12

6 43 35 29 25 42 34 28 24 33 28 24 32 27 24 31 27 24 22
Resumen de lúmenes zonales

7

8

7

8

115
125
135
145
155
165
175
180

10
11
6
1
1
0
1
0

10
9
5
1
0
0
0

Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio
15.2

24

9 35 26 21 17 34 26 20 17 25 20 17 24 20 17 23 19 17 15

1535
2914
3766
27
35
40
41
3806

25.6
48.6
62.8
0.4
0.6
0.7
0.7
63.4

40.3
76.5
98.9
0.7
0.9
1.1
1.1
100.0

10 32 24 19 15 32 24 19 15 23 18 15 22 18 15 22 18 15 14

EFICIENCIA LUMINARIA TOTAL = 56.4%

NÚMERO DE REPORTE: CMBQL85HB
Lámpara de 85 vatios con reflector de aluminio de montaje alto

Tipo CIE - directo
Candela Lúmenes

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

0

2608

5

2578

244

% Techo

Rc

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) = 0.20

15

2261

634

% Pared

Rw 70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

80

70

50

30

10

0
0

25

1705

784

0 67 67 67 67 65 65 65 65 62 62 62 59 59 59 57 57 57 56

35

1237

774

1 63 61 60 58 62 60 59 57 58 56 55 55 54 54 53 53 52 51

45

770

588

2 59 56 53 51 58 55 52 50 53 51 49 51 49 48 49 48 47 46

55

241

228

3 55 51 48 45 54 50 47 45 49 46 44 47 45 43 46 44 42 41

65

66

69

4 52 47 43 40 51 46 43 40 45 42 39 43 41 39 42 40 38 37

75

15

17

5 49 43 39 36 48 42 39 36 41 38 36 40 37 35 39 37 35 34

85

3

4

90

2

6 46 40 36 33 45 39 35 33 38 35 32 37 34 32 36 34 32 31
Resumen de lúmenes zonales

7 43 37 33 30 42 36 32 30 35 32 30 35 32 29 34 31 29 28

95

5

5

Zona

105

10

10

OB

Lúmenes % Lamp % Accesorio
1662

27.7

49.1

9 38 32 28 25 37 31 28 25 31 27 25 30 27 25 30 27 25 24

115
125
135
145
155
165
175
180

13
12
7
1
0
0
1
1

13
11
5
0
0
0
0

O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

2435
3251
3340
29
40
46
46
3386

40.6
54.2
55.7
0.5
0.7
0.8
0.8
56.4

71.9
96.0
98.6
0.9
1.2
1.3
1.4
100.0

10 36 30 26 23 35 29 26 23 29 25 23 28 25 23 28 25 23 22

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

8 40 34 30 27 40 34 30 27 33 30 27 32 29 27 32 29 27 26

1239

 
 





Grado

8 37 28 23 19 36 28 23 19 27 22 19 26 22 19 25 21 18 17

915

Iluminación

95
105

7 40 31 26 22 39 31 25 21 30 25 21 29 24 21 28 24 21 19




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA 4X

Exd IIB + H2
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

Aplicaciones

Iluminación

 
 



 

 ^ 
S
 


+  

;'
plásticos, pinturas, diluyentes y petroquímicos y en otras áreas

\%
Œ+'
{{\+
 %

+
 
corrosivos.
 ^ 
S
  



='


  
instantáneo.
 
 =

S
 \†+
 Z
 Accesorios estándares diseñados para lámparas PLT de 26 W, 32
W, 42 W, 52 W (dos 26 W), 64 W (dos 32 W) y 84 W (dos 42 W).
 
  +;_
+
+_+
•-[
OJĥ#^*>#
" 
—Z%•-[OB•#^*>
#
" 
Z

Características
 Los accesorios funcionan de manera segura en ambientes con altas
temperaturas.
 

 +

?
 
 +

   &

=;+

más fresco del accesorio.
 
|‘S+'Š
 Z  
  

accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión eléctrica.
&
'
 
?
 
  +'
'?


conexiones en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 

%;S 

]&

†'
Z*  
“inalámbrica” del accesorio se desenrosca fácilmente de la cubierta
de montaje para un servicio conveniente o para el reemplazo
inmediato con una unidad “en modo espera”.
 *   

]& '
\
+S S   &
y retiro del accesorio de la cubierta de montaje, ya que sólo se
requiere la mitad de vueltas para las roscas de conexión simple. Las
roscas no se pegan ni meten, eliminan los problemas encontrados
con roscas de una conexión durante el retiro de la unidad del
accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 
 
;S'Z* 
 
]
 

?

 
grupos C y D.
 * 
  
S
 

‚
S   

manera completa con los accesorios de sellado requeridos de UL
&^*>#
" 
—Z
 * 
' 
 

%+


]
 %
resistente al polvo.
 <
 
 
 &{' 


epóxico.
 *;


=Œ




   



_Z
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de cristal
proporciona una óptima distribución y control de luz.
 
&
+!
Y  
  {

\{ 
%Z
 * 




 
' 
 | Z
Asegurados a los accesorios con tres tornillos de acero inoxidable.
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar o domo de ángulo de 30° son ideales en
instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes corrosivos

]
+



 Z
Œ

+
+!

está diseñado para instalaciones donde los planos de trabajo de
altura del montaje tienen un rango de 20 a 90 pies/6 a 9 metros.
 * 
S+Œ



J{\ 

 
costos de reemplazo de fotos comparados con la incandescente y
(ilegible).
 #! %


' Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!
  
   Y+;  '

'

€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!


\{ 
%Y+'


'
€[J
J+S]Z;  

Z

PLT Cod
  `– ˜

PLT Cod
  `– ˜
Características ilustradas
Cubierta de montaje

Collector Ring
and Pin

Bloque de
conexiones
Conexiones
dobles Acme

Ya que la unidad del accesorio está roscada en la cubierta
de montaje se hace una conexión eléctrica automática
 <
Œ

Y+“ 
€'
;= 
'

vidrio.

Acabados estándares
 #! 
' {

%'
 
+!
Y' 
capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática para una
protección uniforme y completa contra la corrosión.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ

 Los accesorios son para utilizarse en atmósferas del grupo B sólo cuando se utilizan con cubiertas de montaje del grupo B. Sólo para accesorios de 26 W, 32
V Sólo certificación CSA.
W y 42 W.

1240

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

Exd IIB + H2
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA 4X

Guía de números de catálogo
CJ

F

P

26

75

Montaje:
^O 
  
#O>
\
‚O

O^
^‚OQ‚  
  X
‚OQ‚X



Y
#—O#
" 

—ZX
#O#
" 


Tamaño del conduit:
OB[Š
JOJŠ
JOJOJ[ŠJOJ[Š

„!
Y
FOF
BOB
O
O
FOF
ƒOƒ

BU

L

„!
Y
‚OJO„[F}=
OB„F}=V

Protector:
QO^
 +  
‚O^

suministrado

Opciones:
*O*S+ 
suministradas
-O#; '

–O–J
] KK‚¤}2 V

 





  ‰
\
‡
 
 

Tipo de
lámpara

Clase I, división 1 y 2 con globo
o con No. de identificación de temp.
globo y reflector UL/NET

Clase II, división 1 y 2 con globo
o con No. de identificación de temp.
globo y reflector UL/NET

Cable de
suministro
°F/°C

Temp.
ambiente
°F/°C

Marca
de la placa

Grupos

Marca
de la placa

Grupos

26

167/75

104/40

T6

‚X,C,D

T4A

{-{Q

32

167/75

104/40

T6

‚X,C,D

T4A

{-{Q

42

167/75

104/40

T6

‚X,C,D

T4A

{-{Q

167/75
167/75
167/75
167/75
167/75
167/75
167/75
167/75
167/75

104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65
104/40
131/55
149/65

T6
T5
T5
T6
T5
T5
T6
T5
T5

C, D
C, D
C, D
C, D
C, D
C, D
C, D
C, D
C, D

T4
—
—
T4
—
—
T4
—
—

{-{Q
—
—
{-{Q
—
—
{-{Q
—
—

PLT
(4 clavijas)
PLT
(4 clavijas)
PLT
(4 clavijas)
PLT
(4 clavijas)

52
(2 x 26)

PLT
(4 clavijas)

64
(2 x 32)

PLT
(4 clavijas)

84
(2 x 42)

Iluminación

Vatios de
lámpara

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de
temp.
(°F)

664842

619662

574617

538572

502536

448500

421446

394419

358392

331356

322329

277320

250275

214248

187212

185

Rango de
temp.
(°

BJO
450

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFOJ

85

 Los accesorios son para utilizarse en atmósferas del grupo B sólo cuando se utilizan con cubiertas de montaje del grupo B. Sólo para accesorios de 26 W,
32 W y 42 W.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 



 

Tipo de lámpara:
-O-




G

1241




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

Vatios
de lámpara

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números de catálogo
con globo ™

26

3/4

CJFPB2675BU

32

3/4

CJFPB3275BU

42

3/4

CJFPB4275BU

26

JOJ[

CJFSB26150BU

32

JOJ[

CJFSB32150BU

42

JOJ[

CJFSB42150BU

Puntal de 25°



Cubiertas de montaje
Tamaño del conduit
pulgadas

Números
de catálogo

3/4

CAP-75B

JOJ[

CAS-150B

Suspendida — `

Iluminación

 
 



 

Suspendida — `~ 
|†[>{

Puntal de 25° — `š

NOTA: Las unidades del accesorio son las mismas que se enlistan en las siguientes páginas.
 Los accesorios son para utilizarse en atmósferas del grupo B sólo cuando se utilizan con cubiertas de montaje del grupo B. Sólo para accesorios de 26 W,
32 W y 42 W.
™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes de agregar el sufijo del voltaje.
™ Para ordenar el accesorio con lámpara(s), agregue el sufijo -L después del sufijo del voltaje.
š Los accesorios de sellado de metal flexible están disponibles en la sección de accesorios.

1242

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
CSA 4X

Vatios
de lámpara
Suspendida — un orificio, montaje rígido o flexible
26 (1 x 26)
32 (1 x 32)
42 (1 x 42)
52 (2 x 26)

84 (2 x 42)
Se muestra de 26 -42 W
Techo — cuatro orificios, tres tapones close-up
26 (1 x 26)
32 (1 x 32)
42 (1 x 42)
52 (2 x 26)
64 (2 x 32)
84 (2 x 42)
Se muestra de 52-84 W
Soporte — cuatro orificios, tres tapones close-up
26 (1 x 26)
32 (1 x 32)

52 (2 x 26)
64 (2 x 32)
Se muestra de 26 -42 W

84 (2 x 42)

NEC/CEC V
Números de catálogo
con globo ™›

CEC V
Números de catálogo
con globo ™›

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

CJFP2675BU
CJFP2610BU
CJFP3275BU
CJFP3210BU
CJFP4275BU
CJFP4210BU
CFP5275BU
CFP5210BU
CFP6475BU
CFP6410BU
CFP8475BU
CFP8410BU

CJFP2675A5
CJFP2610A5
CJFP3275A5
CJFP3210A5
CJFP4275A5
CJFP4210A5
CFP5275A5
CFP5210A5
CFP6475A5
CFP6410A5
CFP8475A5
CFP8410A5

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

CJFC2675BU
CJFC2610BU
CJFC3275BU
CJFC3210BU
CJFC4275BU
CJFC4210BU
CFC5275BU
CFC5210BU
CFC6475BU
CFC6410BU
CFC8475BU
CFC8410BU

CJFC2675A5
CJFC2610A5
CJFC3275A5
CJFC3210A5
CJFC4275A5
CJFC4210A5
CFC5275A5
CFC5210A5
CFC6475A5
CFC6410A5
CFC8475A5
CFC8410A5

3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1
3/4
1

CJFB2675BU
CJFB2610BU
CJFB3275BU
CJFB3210BU
CJFB4275BU
CJFB4210BU
CFB5275BU
CFB5210BU
CFB6475BU
CFB6410BU
CFB8475BU
CFB8410BU

CJFB2675A5
CJFB2610A5
CJFB3275A5
CJFB3210A5
CJFB4275A5
CJFB4210A5
CFB5275A5
CFB5210A5
CFB6475A5
CFB6410A5
CFB8475A5
CFB8410A5

JOJ[JOJ[š
JOJ[JOJ[š
JOJ[JOJ[š
JOJ[JOJ[š
JOJ[JOJ[š
JOJ[JOJ[š

CJFS26150BU
CJFS32150BU
CJFS42150BU
CFS52150BU
CFS64150BU
CFS84150BU

CJFS26150A5
CJFS32150A5
CJFS42150A5
CFS52150A5
CFS64150A5
CFS84150A5

Iluminación

42 (1 x 42)

Tamaño del conduit
(pulgadas)

 
 



 

64 (2 x 32)

Exd IIB + H2
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

Puntal de 25° — un orificio
26 (1 x 26)
32 (1 x 32)
42 (1 x 42)
52 (2 x 26)
64 (2 x 32)
84 (2 x 42)
Se muestra de 52-84 W
™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes de agregar el sufijo del voltaje. Para ordenar el accesorio con lámpara(s), agregue el
sufijo -L después del sufijo del voltaje.
š Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
› BU es de 120 a 277 V, 50/60 Hz y 125 Vcd. A5 es de 347 V, 60 Hz V V.
V Sólo certificación CSA.
 Las piezas sombreadas son adecuadas SÓLO para clase I, grupo D.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1243

Unidades del accesorio y cubiertas de montaje de luminaria sellada de fábrica PLT
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X

Adecuado para utilizarse en áreas húmedas
CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB + H2 T6
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G

Clase III
CSA 4X
Exd IIB + H2
Adecuado para utilizarse en áreas húmedas

Cubiertas de montaje
Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números
de catálogo

Suspendida
3/4

CAP-75

1

CAP-100

3/4

CAC-75

1

CAC-100

3/4

CALB-75

1

CALB-100

JOJ[JOJ[™

CAS-150 ™

 
 



 

Techo

Soporte

Puntal de 25°

Adaptador de montaje con bloque de conexiones
CMAD-1

Unidades de accesorio
Voltaje de línea

Hz

Números de catálogo

JO

50/60

CJB26FBU š

JO

50/60

CJB32FBU š

JO

50/60

CJB42FBU š

JO

50/60

CMBF52BU

JO

50/60

CMBF64BU

JO

50/60

CMBF84BU

Iluminación

Caja de balasto con globo

26-42 W
52-84 W
Especificaciones eléctricas
Vatios de lámpara

Voltaje de línea

Frecuencia (Hz)

Amperes de línea

Vatios de entrada

Temperatura mínima
de encendido

26 (1 x 26)

JO

50/60

ZOZJJ

28

0 °-[OJƒ•#

32 (1 x 32)

JO

50/60

ZOZJ

36

0 °-[OJƒ•#

42 (1 x 42)

JO

50/60

ZBOZJF

48

0 °-[OJƒ•#

52 (2 x 26)

JO

50/60

Z‹OZ

55

O°-[OB•#

64 (2 x 32)

JO

50/60

ZOZ

67

O°-[OB•#

84 (2 x 42)

JO

50/60

ZBOZBJ

87

O°-[OB•#

™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
š Denota las piezas que son adecuadas para clase I, grupo, B además de la clase I, grupos C y D; y clase II, grupos E, F y G.
V Sólo certificación CSA.
 Las piezas sombreadas son adecuadas para clase I, grupo C, además de la clase I, grupo D; clase II, grupos E, F y G; clase III.

1244

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Descripción
> @Π


Números de catálogo

Equipado con tornillos de acero inoxidable
Para accesorios de globo Domo estándar

Domo estándar

30° de ángulo

26, 32, 42 W

KR2-ST

Ángulo de 30°

26, 32, 42 W

KR2-AN

Domo estándar

52, 64, 84 W

CMR-4ST

Ángulo de 30°

52, 64, 84 W

CMR-4AN

Domo profundo

52, 64, 84 W

CMR-4DD

Montaje alto

52, 64, 84 W

CMR-4HB

 
 



 

> 
 

Globo de cristal prismático y ensamble de anillo

CJGL-175

26, 32, 42 W

CJGL-175

52, 64, 84 W

CGL-400

26, 32, 42 W

CJGU-15

52, 64, 84 W

CGU-4

CGL-400

Protectores de aluminio

CJGU-15

CGU-4
Iluminación

Señal de salida con tres lados
Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
Montajes para las unidades de accesorios en lugar del protector
26, 32, 42 W

CJEXRN

52, 64, 84 W

EXR400

Señal de salida con un solo lado
Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
Montajes para las unidades de accesorios en lugar del protector
Llame a su representante de ventas para información respecto a la idoneidad en el
área de riesgo.

26, 32, 42 W

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

AEXR-15R

1245

 




'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Números de catálogo

Partes de reemplazo – 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W y 84 W
>+

€S+Q O

 
 



 

PLT32RS

CJSA42

26 thru 84 W

PLT32RS

Ensamble de soporte del tomacorriente sencillo 26, 32, 42 W

CJSA42

Ensamble de soporte del tomacorriente doble

52, 64, 84 W

CSA84

JS+ªF$‰S+ ª$

26 W

PLT26

JS+ªB$‰S+ ªF$

32 W

PLT32

JS+ª$‰S+ ªƒ$

42 W

PLT42

26, 32, 42 W

59661256001

52, 64, 84 W

59661259001

CSA84
Lámparas

Balasto de reemplazo

Iluminación

Bloque de conexiones

^   
 #
" 


Pesos del accesorio lbs/kgs
Tamaño del accesorio

VPT-7

Pesos de la cubierta de montaje lbs/kgs

Peso del
accesorio

Peso del
reflector

Peso del
protector

Suspendida

Techo

Soporte

Puntal

2/0.9

4/1.8

6/2.7

2/0.9

26 W, 32 W, 42 W

14.5/6.6

3.0/1.4

1.0/0.5

52 W, 64 W, 84 W

35.0/15.9

3.0/1.4

2.5/1.1

Dimensiones de reflector
Números
de catálogo

Descripción

Domo estándar
KR2-ST
26, 32, 42 W
CMR-4ST
52, 64, 84 W
Domo profundo
CMR-4DD
52, 64, 84 W
Ángulo de 30°
KR2-AN
26, 32, 42 W
CMR-4AN
52, 64, 84 W

1246

A
8.00/203.2
11.20/284.5
10.56/268.2

Dimensiones en plg/mm
B
C

D

6.00/152.4
5.90/149.9

—
—

7.00/177.8

16.90/429.3
18.70/475.0
20.30/515.6

Domo estándar y profundo

Ángulo de 30°
A

A

‚

—

D

‚

8.00/203.2
10.56/268.2

2.75/69.9
5.00/127

14.90/378.5
16.16/410.5

10.17/258.3
9.75/247.7

C
C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones 



'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Cubiertas de montaje
Suspendida

Techo

Soporte

Puntal de 25°

B[Š
conduit NPT de 1”

4.00"/
101.6 mm

9.86"/
250.4 mm

4.50"/
114.3 mm
4.00"/
101.6 mm

17.61"/
447.3 mm

4.25"/
108.0 mm

Z‹š[JZ++?Z

21.50"/
546.1 mm
20.50"/
520.7 mm

9.50"/
241.3 mm
6.10"/
155.0 mm

2.46"/
2.28"/
62.9 mm 57.9 mm

3.91"/99.3 mm

1.23"/
31.2 mm
3.48"/
88.4 mm

3.92"/
99.6 mm

5.92"/
150.4 mm

1.79"/
45.7 mm

4.50"/
114.3 mm
Dia.
2.38"/
60.5 mm
Dia.

11.5"/
292.1 mm
13.75"/
349.3 mm

12.00"/
304.8 mm

4.58"/
116.3 mm
Dia.

0.94"/
23.9 mm


conduit NPT
de 3/4” o 1”
cuatro lados

2” de diámetro El acceso del
cableado cubre ambos lados

16.00"/
406.4 mm
16.88"/
428.8 mm


conduit NPT
de 3/4” o 1”
cuatro lados

B[Š
conduit NPT de 1”

4.00"/
101.6 mm

3.75"/95.3 mm

17.87"/
453.9 mm

7.40"/
188.0 mm

17.47"/
443.7 mm
7.40"/
188.0 mm

18.12"/
460.2 mm

15.62"/
396.7 mm
16.25"/
412.8 mm

17.22"/
437.9 mm

7.40"/
188.0 mm

14.12"/
358.6 mm

14.12"/
358.6 mm

16.25"/
412.8 mm
16.00"/
406.4 mm

8.00"/
203.2 mm

8.00"/
203.2 mm

Accesorio de 52, 64, 84 W

21.2"/
538.5 mm
22.2"/
563.9 mm

9.86"/
250.4 mm
20.36"/
517.1 mm

17.5"/
444.5 mm

12.0"/
304.8 mm
12.0"/
304.8 mm

Iluminación

20.36"/
517.1 mm

2” de diámetro El acceso del
cableado cubre ambos lados

9.86"/
250.4 mm

24.36"/
618.7 mm

9.86"/
250.4 mm

23.36"/
593.3 mm

24.5"/
622.3 mm

23.5"/
596.9 mm

3.91"/
99.3 mm


conduit NPT de
3/4” o 1”
cuatro lados

23.61"/
599.7 mm
24.61"/
625.1 mm
20.36"/
517.1 mm


conduit NPT de
3/4” o 1”
cuatro lados


conduit NPT de
3/4” o 1”
cuatro lados

5.5"/
139.7 mm

17.5"/
444.5 mm

Señales de salida

9.25"/
235.0 mm

6.88"/
174.8 mm
11.75"/298.5 mm

12.00"/
304.8 mm

CJEXRN

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 



 

Accesorio de 26, 32, 42 W

8.50"/
215.9 mm

AEXR-15R

1247








'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lumen). Para
los valores de pie candela de los accesorios
con lámpara PL-T de 26 W (1,800 lúmenes),
multiplíquelos por 0.75. Para los valores de pie

candela de los accesorios con lámpara PL-T de
42 W (3,200 lúmenes), multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 92.9%

NÚMERO DE REPORTE: CJBF32G
Lámpara fluorescente de 32 W sólo con globo *

Tipo CIE - semidirecto

 
 



 

Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.76

‹O

2.76

Diagonal

2.72

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
9.75
32.89
68.63
119.65
174.44
219.68
252.32
278.38
283.11
266.38
231.16

JJOJ

166.66

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

91.63
31.38
2.95
0.19
0.00
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Rcc

% Pared

Rw
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

103
88
78
69
63
57
52
48
44
41
38

103
81
67
57
50
43
38
34
31
28
25

103
75
59
48
40
34
29
25
22
20
18

103
70
52
41
33
27
23
19
17
14
13

97
82
72
64
58
52
48
44
41
38
35

97
76
63
53
46
40
36
32
29
26
24

97
70
55
45
37
32
27
24
21
19
17

97
65
49
38
31
25
21
18
16
14
12

85
65
54
46
39
35
31
27
25
23
21

85
61
48
39
32
27
24
21
18
16
15

85
57
43
33
27
22
18
16
14
12
10

74
56
46
39
33
29
26
23
21
19
18

74
53
41
33
28
23
20
18
16
14
12

74
50
37
29
23
19
16
13
11
10
9

65
48
38
32
28
24
21
19
18
16
15

65
45
35
28
23
19
17
15
13
12
10

65
42
31
24
19
16
13
11
9
8
7

60
38
27
20
16
13
10
9
7
6
5

Resumen de lúmenes zonales
Candela máxima = 265
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical
=77.5
#1 - Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 - Cono horizontal por ángulo vertical (77.5)
(Por Cd. máx.)

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
111.27
230.92
625.05
1438.87

% Lamp
4.6
9.6
26.0
60.0

% Accesorio
5.0
10.4
28.0
64.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
664.20
755.83
790.17
790.36
2229.23

% Lamp
27.7
31.5
32.9
32.9
92.9

% Accesorio
29.8
33.9
33.9
35.5
100.0

Eficiencia luminaria total = 80.7%

NÚMERO DE REPORTE: CJBF32ST
Lámpara fluorescente de 32 W con globo y reflector de domo estándar *

Tipo CIE - directo
Plano
Iluminación

% Techo

Criterios
de espacio

OJƒ

1.42

‹O

1.42

Diagonal

1.60

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

% Pared

Rw

Lúmenes
51.88
151.03
240.04
312.02
361.09
377.88
278.20
119.22
23.81
0.68
4.48

JJOJ

6.82

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

5.50
3.07
0.09
0.00
0.00
0.00

1248

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

96
87
79
72
65
60
55
51
47
44
41

96
84
72
63
55
49
44
39
36
33
30

96
80
67
56
48
41
36
32
29
26
23

96
77
62
51
42
36
31
27
24
21
19

93
85
77
70
63
58
53
49
46
43
40

93
82
71
62
54
48
43
39
35
32
30

93
78
66
55
47
41
36
32
28
26
23

93
76
61
50
42
36
31
27
24
21
19

89
78
68
59
52
46
41
37
34
31
29

89
75
63
54
46
40
35
31
28
25
23

89
73
60
49
41
35
30
27
23
21
19

85
75
65
57
50
44
40
36
33
30
28

85
73
61
52
45
39
34
30
27
25
23

85
71
58
48
41
35
30
26
23
21
19

82
72
62
54
48
43
39
35
32
29
27

82
70
59
51
44
38
34
30
27
24
22

82
68
57
47
40
34
30
26
23
21
19

80
67
55
45
38
32
28
24
21
19
17

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 545
Ubicada en ángulo horizontal = 0, ángulo vertical = 5
#1 - Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 - Cono horizontal por ángulo vertical (5)
(Por Cd. máx.)

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
442.95
754.97
1493.95
1915.18

% Lamp
18.5
31.5
62.2
79.8

% Accesorio
22.9
39.0
77.2
98.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
11.98
17.48
20.63
20.63
1935.81

% Lamp
0.5
0.7
0.9
0.9
80.7

% Accesorio
0.6
0.9
0.9
1.1
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010








'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lumen). Para obtener
los valores de potencia luminosa de los accesorios
con lámparas PL-T de 26 W (1,800 lúmenes),
multiplique por 0.75. Para los valores de potencia

luminosa de los accesorios con lámpara PL-T de
42 W (3,200 lúmenes), multiplíquelo por 1.34.
** Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada una).
Para obtener los valores de potencia luminaria

de los accesorios con lámpara PL-T de 26 W
(1,800 lúmenes), multiplíquelos por 0.75. Para
obtener los valores de potencia luminaria de
los accesorios con dos lámparas PL-T de 42 W.
(3.200 lúmenes cada una) multiplíquelos por
1.34.

Eficiencia luminaria total = 76.6%

NÚMERO DE REPORTE: CJBF32AN
Lámpara fluorescente de 32 W con globo y reflector de domo de ángulo de 30° *

Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.48

‹O

1.62

Diagonal

1.54

Rcc

% Pared

Rw

Lúmenes
42.08
124.46
205.20
273.31
299.53
283.93
240.60
181.91
110.47
50.28
18.05

JJOJ

5.01

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ

1.80
1.13
0.05
0.00
0.00

JOJƒ

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80

70

50

30

10

0

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

90
81
73
66
60
55
50
47
43
40
38

90
76
65
57
50
44
39
36
32
30
27

90
72
59
50
42
37
32
28
25
23
21

90
69
54
44
37
31
27
23
21
18
17

88
78
70
63
58
53
49
45
42
39
36

88
74
64
55
48
43
39
35
32
29
27

88
71
58
49
42
36
32
28
25
23
21

88
67
53
44
36
31
27
23
21
18
17

83
70
60
52
46
41
37
33
30
28
26

83
67
56
47
40
35
31
27
24
22
20

83
64
52
42
35
30
26
23
20
18
16

79
67
57
50
44
39
35
32
29
27
25

79
64
53
45
39
34
30
26
24
22
20

79
62
50
41
35
30
26
22
20
18
16

75
63
54
47
42
37
34
31
28
26
24

75
61
51
43
37
33
29
26
23
21
19

75
59
48
40
34
29
25
22
20
18
16

73
58
46
38
32
27
23
20
18
16
14

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹

Candela máxima = 467
Ubicada en ángulo horizontal =90, ángulo vertical
=40
#1 - Plano vertical por ángulos horizontales (90-270)
(Por Cd. máx.)
#2 - Cono horizontal por ángulo vertical (40)
0.00 (Por Cd. máx.)

Lúmenes
371.75
645.06
1228.52
1761.50

% Lamp
15.5
26.9
51.2
73.4

% Accesorio
20.2
35.1
66.8
95.8

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ

Lúmenes
73.34
75.13
76.32
76.32

% Lamp
3.1
3.1
3.2
3.2

% Accesorio
4.0
4.1
4.1
4.2

OJƒ

1837.81

76.6

100.0

Eficiencia luminaria total = 79.8%

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64G
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) sólo con globo **

Tipo CIE - semidirecto
Plano

Criterios
de espacio
2.88

‹O

2.88

Diagonal

2.82

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
17.70
61.05
132.44
236.78
336.66
421.68
485.34
517.29
513.72
468.70
352.77

JJOJ

200.85

JOJB

73.54

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

11.28
1.12
0.31
0.06
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

70
30

10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

0

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

90
76
67
60
54
49
45
41
38
35
33

90
70
58
49
43
37
33
29
26
24
22

90
65
51
41
34
29
25
22
19
17
15

90
60
45
35
28
23
19
16
14
12
11

85
71
63
56
50
46
42
38
36
33
31

85
66
55
46
40
35
31
28
25
23
21

85
61
48
39
32
27
23
20
18
16
14

85
57
42
33
26
22
18
15
13
11
10

76
58
48
40
35
31
27
24
22
20
18

76
54
43
34
28
24
21
18
16
14
13

76
51
38
29
23
19
16
14
12
10
9

68
51
42
35
30
26
23
21
19
17
16

68
48
37
30
25
21
18
16
14
12
11

68
45
34
26
21
17
14
12
10
9
8

60
45
36
30
26
23
20
18
16
15
14

60
42
32
26
21
18
16
14
12
11
10

60
40
29
23
18
15
12
10
9
8
7

57
36
26
20
15
12
10
8
7
9
5

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 493
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =70
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (70)
(Por Cd. máx.)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
211.19
447.97
1206.31
2722.64

% Lamp
4.4
9.3
25.1
56.7

% Accesorio
5.5
11.7
31.5
71.1

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1022.32
1095.85
1108.26
1108.63
3831.28

% Lamp
21.3
22.8
23.1
23.1
79.8

% Accesorio
26.7
28.6
28.6
28.9
100.0

1249

Iluminación

OJƒ

 
 



 

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal








'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
** Los datos fotométricos se basan en un
  ? %   '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada
una). Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con lámpara PL-T
de 26 W (1,800 lúmenes), multiplíquelos por

0.75. Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con dos lámparas
PL-T de 42 W. (3.200 lúmenes cada una)
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 66.5%
Tipo CIE - directo

 
 



 

Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.62

‹O

1.62

Diagonal

1.74

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

JJOJ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Candela máxima = 808
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =35
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (35)
(Por Cd. máx.)

Tipo CIE - directo

Iluminación

Rcc

Criterios
de espacio

OJƒ

1.52

‹O

1.70

Diagonal

1.62

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
62.13
187.93
317.49
428.14
471.22
454.23
384.77
276.31
157.68
13.45
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

80

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

70
30

10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

0

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

79
72
65
59
53
49
45
41
38
35
33

79
69
59
51
45
39
35
32
29
26
24

79
66
54
45
38
33
29
25
23
20
18

79
63
50
41
34
28
24
21
19
16
15

77
70
63
57
52
47
43
40
37
34
32

77
67
58
50
44
39
34
31
28
26
24

77
64
53
45
38
33
29
25
22
20
18

77
62
49
40
33
28
24
21
18
16
15

74
64
55
48
42
37
33
30
27
25
23

74
62
52
43
37
32
28
25
22
20
18

74
60
48
40
33
28
24
21
18
16
15

71
62
53
46
40
36
32
29
26
24
22

71
60
50
42
36
31
27
24
22
19
18

71
58
47
39
32
28
24
21
18
16
15

68
59
51
44
39
35
31
28
26
23
22

68
58
48
41
35
31
27
24
21
19
17

68
56
46
38
32
27
23
20
18
16
14

66
55
45
37
30
26
22
19
17
15
13

Resumen de lúmenes zonales

Eficiencia luminaria total = 57.4%

1250

% Techo

Lúmenes
73.25
220.57
368.60
505.61
603.19
638.42
497.24
226.17
57.98
1.64
0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

Plano

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64ST
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) sólo con globo
y reflector de domo estándar **

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
662.42
1168.03
2409.64
3191.04

% Lamp
13.8
24.3
50.2
66.5

% Accesorio
20.7
36.6
75.5
99.9

Zona
Lúmenes
‹OJ
1.64
‹OJB
1.64
‹OJ
1.64
‹OJƒ
1.64
OJƒ 3192.68

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
66.5

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64AN
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo
y reflector de domo de ángulo de 30° **
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

70
30

10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

0

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

68
61
55
50
45
41
38
35
32
30
28

68
58
49
43
37
33
30
27
24
22
20

68
55
45
37
32
28
24
21
19
17
16

68
52
41
33
28
23
20
18
16
14
12

67
59
53
48
44
40
37
34
32
29
28

67
56
48
42
37
32
29
26
24
22
20

67
54
44
37
31
27
24
21
19
17
15

67
51
40
33
27
23
20
18
15
14
12

64
54
46
40
35
31
28
25
23
21
19

64
51
43
36
31
27
23
21
19
17
15

64
49
39
32
27
23
20
17
15
14
12

61
51
44
38
34
30
27
24
22
20
19

61
49
41
35
30
26
23
20
18
16
15

61
48
39
32
27
23
20
17
15
14
12

58
49
42
37
32
29
26
24
22
20
18

58
48
40
34
29
25
22
20
18
16
15

58
46
38
31
26
22
19
17
15
13
12

57
45
36
30
25
21
18
16
14
12
11

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 731
Ubicada en ángulo horizontal =90, ángulo vertical =37.5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (90-270)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (37.5)
(Por Cd. máx.)

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
567.55
995.69
1921.14
2739.90

% Lamp
11.8
20.7
40.0
57.1

% Accesorio
20.6
36.2
69.8
99.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
13.45
13.45
13.45
13.45
2753.35

% Lamp
0.3
0.3
0.3
0.3
57.4

% Accesorio
0.5
0.5
0.5
0.5
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010








'
+
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Integralmente balastado. Fluorescente compacta de 26 W, 32 W, 42 W, 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
** Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada
una). Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con lámpara PL-T
de 26 W (1,800 lúmenes), multiplíquelos por

0.75. Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con dos lámparas
PL-T de 42 W. (3.200 lúmenes cada una)
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 67.2%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.44

‹O

1.44

Diagonal

1.60

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
Rcc

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80
73
66
60
55
50
46
43
40
37
34

80
70
61
53
47
41
37
33
30
28
25

80
67
56
47
41
35
31
27
24
22
20

80
65
52
43
36
31
26
23
20
18
16

78
71
65
59
53
49
45
41
38
36
34

78
68
59
52
46
41
36
33
30
27
25

78
66
55
47
40
35
30
27
24
22
20

78
63
52
43
36
30
26
23
20
18
16

75
66
57
50
44
39
35
32
29
26
24

75
63
53
45
39
34
30
27
24
21
19

75
61
50
42
35
30
26
23
20
18
16

71
63
55
48
42
38
34
31
28
26
24

71
61
52
44
38
33
29
26
23
21
19

71
60
49
41
35
30
26
23
20
18
16

69
60
53
46
41
37
33
30
27
25
23

69
59
50
43
37
33
29
26
23
21
19

69
58
48
40
34
29
25
22
20
18
16

67
56
47
39
33
28
24
21
19
16
15

Lúmenes
88.95
260.61
413.34
539.82
630.36
641.74
436.60
164.84
47.37

‹OJ
JOJJ

1.92
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Criterios
de espacio
0.82

Diagonal

0.92

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

50

30

10

0

Lúmenes
762.91
1302.73
2574.82
3223.63

% Lamp
15.9
27.1
53.6
67.2

% Accesorio
23.7
40.4
79.8
99.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1.92
1.92
1.92
1.92
3225.55

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
57.4

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64HB
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo
y reflector de montaje alto **
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
66
62
58
55
51
48
46
43
41
38

70
64
59
54
50
46
42
39
37
34
32

70
63
56
51
46
42
38
35
33
30
28

70
61
54
48
43
39
35
32
30
28
26

68
65
61
57
54
50
47
45
42
40
38

68
63
58
53
49
45
42
39
36
34
32

68
62
55
50
45
41
38
35
32
30
28

68
60
53
47
43
39
35
32
30
28
26

65
61
56
51
48
44
41
38
36
33
31

65
59
54
49
44
41
37
35
32
30
28

65
58
52
47
42
38
35
32
30
27
26

63
58
54
50
46
43
40
37
35
33
31

63
57
52
48
44
40
37
34
32
30
28

63
57
51
46
42
38
35
32
29
27
25

60
56
52
49
45
42
39
37
34
32
30

60
56
51
47
43
39
36
34
31
29
27

60
55
50
45
41
37
34
32
29
27
25

59
54
49
44
40
36
33
31
28
26
25

Zona
Lúmenes
OJ
239.15
JO
599.67
OB
645.20
BO
625.54
O
452.95
OF
185.71
FO
58.40
Oƒ
15.26
ƒO‹
4.25
‹OJ
0.69
JOJJ
0.00
JJOJ

70

80

70

50

30

10

0

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 2540
Located at Horzonatl Angle = 0, ángulo vertical = 5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (5)
(Por Cd. máx.)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
1484.03
2109.57
2748.23
2826.12

% Lamp
30.9
43.9
57.3
58.9

% Accesorio
52.5
74.6
97.2
100.0

Zona
Lúmenes
‹OJ
0.69
‹OJB
0.69
‹OJ
0.69
‹OJƒ
0.69
OJƒ 2628.80

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
58.9

% Accesorio
0.0
0.0
0.0
0.0
100.0

1251

Iluminación

0.82

‹O

Zona
OB
O
OF
O‹

Candela máxima = 933
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =7.5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (7.5)
(Por Cd. máx.)

Tipo CIE - directo

OJƒ

80

Resumen de lúmenes zonales

Eficiencia luminaria total = 58.9%

Plano

% Techo

 
 



 

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64DD
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo
y reflector de domo profundo **

Luminarias selladas de fábrica APL con dos y cuatro lámparas fluorescentes
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

120-277 V, 120 V V, 277 V V, 347 V V, 50/60 Hz. Para uso con conduit de metal roscado. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura.
Clase I, división 1 y 2, grupos C,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E,F,G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino dentro del tipo
a prueba de goteo

Aplicaciones
 §
     


\'


%

Œ+'
{ {
  
{

atmósferas corrosivas, o donde la humedad excesiva es un
problema.
 '  
 
+



'

rociado de pintura.
 #+
@#JFOB€'%@-^@ZBBZ
 * 
+
%


_ { ?_+ 
y petroquímicas, molinos de textiles, elevadores de grano
y otras instalaciones de procesamiento de granos, plantas
farmacéuticas y áreas de rociado de pintura.

Dos lámparas APL

Iluminación

 
 



 

Características
 

 
;S'Z@



 
]
 
 S
    Z
  S+ Y
— Tamaño compacto.
=  S+ Œ



$']

extremo en un accesorio con sólo 29”/736.6 mm de largo.
 '
JO„{[F}=Z
 '
J„{„{B„{[F}=ZV
 #S+ Y

=S+ Œ



$
biaxial de un extremo montadas en tándem en un accesorio

OJ[Š[J{BBBZ++

Z
 '
JO„{[F}=Z
 '
J„{„{B„{[F}=ZV
 -S
 Z>


 
 
B[Š[J‹ZJ
++
 
]
+

Z
 +   


O
]
+
Z" \'!
ángulo de 45° en cada lado. Puede montarse horizontalmente
o montarse verticalmente en la pared. Las tapas del borde con
empaque se quitan fácilmente para alambrado o reemplazo de
focos.
 * ' 
 
 

%+
antiexplosión protegen las lámparas.
 * S+ Œ



;+
;_
proporcionan excelente resolución de color y una salida alta
de lúmenes por vario. El promedio de vida de la lámpara es de
{\ Z
 + S+ Z
 <
 

 &Z
 
Œ
€
S 
|   '&



Z
 
 %?=  &
+ Z
 * 
 ^*

S +   '  
clase P con ahorro de energía, equipados con un dispositivo
protector activado automáticamente de manera térmica.

Materiales estándares

APL de dos lámparas con reflector opcional

APL de cuatro lámparas

APL de cuatro lámparas con reflector opcional

 # Y+'

'
€[J
Jmáx.).
 #'

 %
Œ


Y+
grueso.
 ^

'
Y
] '
Z

Acabados estándares
 #'
% Y' 
&]
 \
 
dos capas.
 <
Œ

Y 


Œ


%



polvo blanco horneado.

Certificaciones y conformidades





Norma UL: UL 1598, UL 844
UL enlistada: E10794
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

Característica ilustrada

El accesorio APL se muestra con tapas
del extremo antiexplosión con empaque,
las cuales aparecen retiradas y permiten
el acceso para alambrado y reemplazo
de focos

V Sólo certificación CSA.

1252

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias selladas de fábrica APL con dos y cuatro lámparas fluorescentes
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

120-277 V, 120 V V, 277 V V, 347 V V, 50/60 Hz. Para uso con conduit de metal roscado. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura.
Clase I, división 1 y 2, grupos C,D
Clase II, división 1 y 2, grupos E,F,G
Clase III
Accesorio eléctrico tipo marino dentro del tipo
a prueba de goteo

Voltios

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Clasificación
de
temperatura

Cable de
suministro
°F/°C

€$-‚™

JO

3/4

>OF

140/60

APL240BU

€$-‚™

3477

3/4

>OF

140/60

APL240-347 V

€$-‚™

JO

3/4

T6

140/60

APL440BU

€$-‚™

347

3/4

>OF

60°C

Lámparas
(incluidas)

Números
de catálogo




  >
Dos lámparas

APL440-347 V

Reflector de aluminio con acabado de poliéster de capa de polvo blanco
Dos lámparas

APL2R

Cuatro lámparas

APL4R

Dos lámparas

APL-2-GU-SS

Cuatro lámparas

ARS-GU-SS

Protector de alambre

 
 



 

Cuatro lámparas

Señal de salida — letras rojas de 6” en campo de esmalte blanco
Iluminación

&  
lámparas

APLEXR

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1253

Datos fotométricos y dimensiones de luminaria sellada de fábrica con
dos lámparas APL
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

120-277 V, 120 V V, 277 V V, 347 V V, 50/60 Hz. Para uso con conduit de metal roscado. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura.

Dimensiones
€B 
 
de 3/4” en cada extremo
de 139.7mm 577.9 mm,
surtidos con dos tapones

O

5.5”/
139.7 mm

22.75”/
577.9 mm
29.00”/
736.6 mm
7.75”/
196.9 mm

8.75”/
222.3 mm

 
 



 

8.75”/
222.3 mm
16.00”/
406.4 mm
„ 

]
+
Œ


APL240

Datos fotométricos

Eficiencia luminaria total = 81.4%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: APL240R
Lámparas: dos fluorescentes antiexplosión de dos pies de 40 W

OJƒ

1.28

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

‹O

1.50

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Diagonal

1.54

% Techo Rcc
% Pared Rw

Zona
OJ

Iluminación

„ 
   
Œ


80
70

50

70
30

10

70

50

50
30

10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

Lúmenes

0 97 97 97 97 95 95 95 95 90 90 90 87 87 87 83 83 83 81

143.58

1 88 84 81 77 86 82 79 76 79 76 74 76 73 71 73 71 69 68

JO

422.85

2 80 73 67 62 78 71 66 62 68 64 60 66 62 59 63 60 57 56

OB

667.66

3 72 64 57 51 70 62 56 51 60 54 50 58 53 49 55 51 48 46

BO

852.03

4 66 56 49 43 64 55 48 43 53 47 42 51 46 41 49 45 41 39

O

948.58

5 61 50 42 37 59 49 42 36 47 41 36 45 40 35 44 39 35 33

OF

920.43

6 56 44 37 32 54 44 37 31 42 36 31 41 35 31 40 34 31 29

FO

709.76

7 52 40 33 28 50 39 33 28 38 32 27 37 31 27 36 31 27 25

Oƒ

373.12

8 48 37 29 24 47 36 29 24 35 29 24 34 28 24 33 28 24 22

ƒO‹

87.31

9 45 33 27 22 43 33 26 22 32 26 22 31 26 22 30 25 21 20

‹OJ

0.00

10 42 31 24 20 41 30 24 20 29 24 20 29 23 19 28 23 19 18

JOJJ

0.00

JJOJ

0.00

Resumen de lúmenes zonales

JOJB

0.00

Zona

Lúmenes

% Lamp

% Accesorio

Zona

Lúmenes

% Lamp

JBOJ

0.00

OB

1234.09

19.6

24.1

‹OJ

0.00

0.0

0.0

JOJ

0.00

O

2086.12

33.1

40.7

‹OJB

0.00

0.0

0.0

JOJF

0.00

OF

3955.13

62.8

77.2

‹OJ

0.00

0.0

0.0

JFOJ

0.00

O‹

5125.31

81.4

100.0

‹OJƒ

0.00

0.0

0.0

JOJƒ

0.00

5125.32

81.4

100.0

OJƒ

% Accesorio

V Sólo certificación CSA.

1254

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria sellada de fábrica con cuatro lámparas
fluorescente APL
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

120-277 V, 120 V V, 277 V V, 347 V V, 50/60 Hz. Para uso con conduit de metal roscado. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura.

Eficiencia luminaria total = 79.9%

NÚMERO DE REPORTE: APL440R
Lámparas: cuatro fluorescentes antiexplosión 40 W

Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.30

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

‹O

1.50

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Diagonal

1.54

% Techo Rcc
% Pared Rw

50

70
30

10

70

50

50
30

10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

Lúmenes

0 95 95 95 95 93 93 93 93 89 89 89 85 85 85 82 82 82 80

277.70

1 87 83 79 76 85 81 78 75 78 75 73 74 72 70 72 70 68 67

JO

817.61

2 78 72 66 61 76 70 65 61 67 63 59 65 61 58 62 59 56 55

OB

1291.05

3 71 62 56 50 69 61 55 50 59 53 49 57 52 48 54 51 47 45

BO

1648.83

4 65 55 48 42 63 54 47 42 52 46 41 50 45 41 48 44 40 38

O

1837.13

5 59 49 41 36 58 48 41 36 46 40 35 45 39 35 43 38 35 33

OF

1787.64

6 55 44 36 31 53 43 36 31 41 35 31 40 35 30 39 34 30 28

FO

1379.79

7 51 39 32 27 49 39 32 27 38 31 27 36 31 27 35 30 26 25

Oƒ

722.47

8 47 36 29 24 46 35 29 24 34 28 24 33 28 24 32 27 24 22

ƒO‹

148.89

9 44 33 26 22 43 32 26 21 31 25 21 31 25 21 30 25 21 20
10 41 30 24 19 40 30 24 19 29 23 19 28 23 19 28 23 19 18

0.00
0.00

JJOJ

0.00

JOJB

0.00

Zona

Lúmenes

% Lamp

% Accesorio

Zona

Lúmenes

% Lamp

JBOJ

0.00

OB

2386.36

19.2

24.1

‹OJ

0.00

0.0

0.0

JOJ

0.00

O

4035.19

32.5

40.7

‹OJB

0.00

0.0

0.0

JOJF

0.00

OF

7659.96

61.8

77.3

‹OJ

0.00

0.0

0.0

JFOJ

0.00

O‹

9911.11

79.9

100.0

‹OJƒ

0.00

0.0

0.0

JOJƒ

0.00

9911.11

79.9

100.0

Resumen de lúmenes zonales

OJƒ

€B 
 
de 3/4” en cada extremo.
Equipado con dos tapones

O
5.5”/139.7 mm

% Accesorio

46.63”/
1184.4 mm
52.5”/
1333.5 mm

7.75”/
196.9 mm

8.75”/
222.3 mm

8.75"/
222.3 mm
16.00”/
406.4 mm

„ 
   
Œ


„ 

]
+
Œ


V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1255

Iluminación

‹OJ
JOJJ

 
 



 

Zona
OJ

80
70

Luminarias fluorescentes selladas de fábrica EFU
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado adecuado para utilizarse en áreas húmedas.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 §
    +' 


 

pintura, en empresas farmacéuticas, plantas de fabricación de
pintura, impresoras o cualquier otra ubicación donde pueda
haber polvo, humo, gases, residuos de pintura, polvo de
Œ+'
+& ;
   Z

Iluminación

 
 



 

Características
   

 
;S'{

?


 
]
 Z
 * &
;SZ
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domesticas y de exportación.
 >
 
 
]
+

?

un montaje hacia abajo o a 45° de cada costado. Dos tapones

O 
]
+

Z
 * ' 
 
 

%+
antiexplosión protegen las lámparas.
 * 
Œ


den quitarse fácilmente para reemplazo o
limpieza con sólo utilizar un desarmador.
 * 
 -

S +   
balastos clase P, equipados con un dispositivo protector
activado automáticamente de manera térmica. Ofrecen
protección contra voltaje excesivo, cortos circuito del balasto
internos, mantenimiento inadecuado de la lámpara y aplicación
incorrecta de accesorios.
 


]

 \ ;+

Z

Materiales estándares
 #'
{  %
Œ

Y+'

'

€[J
J+S]ZZ
 #'
%  Y' 
&]
 Z
 <
Œ

Y
+
\
 '
%
&]
 
por fuera.

Opciones
 ^?


'
_ 

+

Z!OEL.
 - '
Y
 <{}%„} +   +
estándar con balastos clase P con dispositivo protector

 Z- '

]
   '
 
 Z!OF.

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ‹
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

1256

Tapas antiexplosión fáciles de quitar
(se muestra sin tapas) para un fácil acceso.
Permite alambrado o reemplazo de focos rápido

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes selladas de fábrica EFU
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado adecuado para utilizarse en áreas húmedas.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Lámpara

Voltios

Tamaño Clasificación Cable de
del conduit
de
suministro
(pulgadas) temperatura
°F/°C

Números
de catálogo š

Dos lámparas
32 W
JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS232-BU ™

B„{F}=

3/4

T-6

140/60 ARS232-347 V™

JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS240-BU ™

B„{F}=
60 W
Contacto doble de 48” empotrado JO„{[F}=
>OJ+&

B„{F}=
encendido rápido 800MA

3/4

T-6

140/60 ARS240-347 V™

3/4

T-6

140/60 AH260-BU

3/4

T-6

140/60 AH260-347 V

3/4
3/4
3/4

T-6
T-6
T-6

140/60 AVH210-118
140/60 AVH210-277
140/60 AVH210-347 V

JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS332-BU ™

B„{F}=

3/4

T-6

140/60 ARS332-347 V™

JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS340-BU

B„{F}=

3/4

T-6

140/60 ARS340-347 V

3/4

T-6

140/60 AH360-BU

3/4

T-6

140/60 AH360-347 V

JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS432-BU ™

B„{F}=

3/4

T-6

140/60 ARS432-347 V™

JO„{[F}=

3/4

T-6

140/60 ARS440-BU

B„{F}=

3/4

T-6

140/60 ARS440-347 V

3/4

T-6

140/60 AH460-BU

3/4

T-6

140/60 AH460-347 V

Clavija doble T8 de encendido
rápido de 48” 265MA
40 W
Clavija doble T12 de encendido
rápido de 48” 430MA

J„{F}=
Contacto doble de 48”

+ >OJ

   „{F}=
rápido 1500MA
B„{F}=
Tres lámparas
32 W
Clavija doble T8 de encendido
rápido de 48” 265MA
40 W
Clavija doble T12 de encendido
rápido de 48” 430MA

60 W
Contacto doble de 48” empotrado JO„{[F}=
>OJ+&

B„{F}=
encendido rápido 800MA

 
 



 

110 W

Cuatro lámparas
32 W

40 W
Clavija doble T12 de encendido
rápido de 48” 430MA

60 W
Contacto doble de 48” empotrado JO„{[F}=
>OJ+&

B„{F}=
encendido rápido 800MA
110 W

3/4
T-6
Contacto doble de 48” empotrado J„{F}=
>OJ+%+&
 „{F}=
3/4
T-6
encendido rápido 1500MA
B„{F}=
3/4
T-6
‰@


  @

>  
&
!


  S+ 
ƒŠ€

<{}%„}Z
^'
'= „Z

140/60 AVH410-118
140/60 AVH410-277
140/60 AVH410-347 V

EFP248

NOTA: En áreas de rociado de pintura, los solventes y diluyentes pueden “nublar” el policarbonato. Las características de transmisión de luz se pueden reducir.
™ Para paquete de baterías de emergencia, agregue el sufijo -EL.
š Las lámparas fluorescentes no están incluidas. Suministrado con balasto “clase P” de doble protegido con restauración automática. Para fusible externo
adicional, agregue el sufijo -F.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1257

Iluminación

Clavija doble T8 de encendido
rápido de 48” 265MA

Dimensiones de datos del balasto de la luminaria sellada de fábrica fluorescente EFU
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado adecuado para utilizarse en áreas húmedas.

Números
de catálogo

Lámparas

Voltaje

Amperios
de operación

Vatios
de entrada

Temperatura de
encendido
°F/°C

JO

ZOZ

FOF

[OJƒ

Hz

 
 



 

Clavija doble de 48” T-8 de encendido rápido de 32 W 265 mA
<BO‚

2

50/60

<BOBV

2

60

347

.20

59

[OJƒ

<BBO‚

3

50/60

JO

ZƒOZBB

‹BO‹B

[OJƒ

<BBOBV

3

60

347

.30

86

[OJƒ

<BO‚

4

50/60

JO

JZBOZB

JOJ

[OJƒ

<BOBV

4

60

347

.40

118

[OJƒ

JO

ZOZB

ƒO

50/10

Clavija doble de 48” T-12 de encendido rápido de 40 W 430 mA
<O‚

2

50/60

<OBV

2

60

347

.30

96

50/10

<BO‚

3

50/60

JO

Z‹‹OZ

114

50/10

<BOBV

3

60

347

.50

140

50/10

<O‚

4

50/60

JO

JZOZ

JFƒOƒ

50/10

<OBV

4

60

347

.60

192

50/10

JZOZ

JOƒF

O[O‹

Clavija doble de 48” T-12 de alta iluminación de encendido rápido de 60 W 800 mA
}FO‚

2

50/60

JO

}FOBV

2

60

347

.50

145

O[O‹

}BFO‚

3

50/60

JO

JZOZFF

182

O[O‹

}BFOBV

3

60

347

.90

256

O[O‹

}FO‚

4

50/60

JO

ZJOJZJ

OJ

O[O‹

}FOBV

4

60

347

1.00

290

O[O‹

„}JOJJƒ

2

60

120

2.60

300

O[O‹

„}JO

2

60

277

.98

250

O[O‹

„}JOBV

2

60

347

.90

250

O[O‹

„}JOJJƒ

4

60

120

5.20

600

O[O‹

„}JO

4

60

277

1.96

500

O[O‹

4

60

347

1.80

500

O[O‹

„}JOBV
Dimensiones en plg/mm

6.00"/
152.4 mm

Cat. de

-}

Z
Ganchos
de soporte
‚


#Z
-}"#Z

Z}

ZZ
Campana
del
accesorio

6.00"/
152.4 mm

Iluminación

Clavija doble de 48” T-12 VHO-SHO de encendido rápido de 110 W 1,500 mA

8.75"/
222.3 mm

4.00"/101.6 mm

No. de lámparas

A

B

C

D

E

2

FO[ƒ[JJƒZ

O[JF[JBBZ

ƒOB[[ZB

OJ[[JB‹Z

15/381.0

3

FO[ƒ[JJƒZ

O[JF[JBBZ

ƒOB[[ZB

OJ[[JB‹Z

J‹OJ[[ƒ‹Z

4

FO[ƒ[JJƒZ

O[JF[JBBZ

JJO[JF[‹ZF

14/355.6

BOJ[[‹FZ‹

1258

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

EFU Fluorescent Factory Sealed Luminaire Photometric Data
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado adecuado para utilizarse en áreas húmedas.
* Los datos se basan en lámparas de
encendido rápido F32 TB. Para otras lámparas
utilice los siguientes multiplicadores: Blanca
fía de 60 W – 1.50; y VHO de 110 W – 2.19.
Las curvas de distribución de potencia
Zona

Lúmenes

OJ
JO
OB

139.50
402.70
620.06

BO

767.75

OJƒ

1.28

O

821.07

‹O

1.36

OF

776.93

Diagonal

1.44

FO

597.35

Oƒ
ƒO‹

299.18
57.43

Zona

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Eficiencia luminaria total = 78.6%
Tipo CIE - directo
Criterios
de espacio

Plano

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio
1162.26 20.4
25.9
1930.01 33.9
43.1
3528.01 61.9
78.7
4481.97 78.6
100.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
4481.97 78.6
100.0

Lúmenes

Total Luminaire Effieciency = 96.8%

249.94
726.14
1122.12

Tipo CIE - directo

BO

1392.92

OJƒ

1.26

O

1496.9

‹O

1.38

OF

1397.8

Diagonal

1.46

FO

1087.36

Oƒ
ƒO‹

557.01
103.54

Criterios
de espacio

Plano

Resumen de lúmenes zonales
Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio
2098.20 25.0
25.8
3491.12 41.6
42.9
6385.81 76.0
78.5
8133.73 96.8
100.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
8133.73 96.8
100.0

Lúmenes

Total Luminaire Effieciency = 70.9%

237.58
692.75
1081.02

Tipo CIE - directo

BO

1352.75

OJƒ

1.28

O

1467.39

‹O

1.42

OF

1408.53

Diagonal

1.48

FO

1130.45

Oƒ
ƒO‹

598.78
117.42
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Criterios
de espacio

Plano

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Zona
OB
O
OF
O‹
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes % Lamp % Accesorio
2011.34 17.6
24.9
3364.10 29.5
41.6
6240.02 54.7
77.2
8086.66 70.9
100.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
0.00
0.0
0.0
8086.66 70.9
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0

86
78
71
65
59
55
51
47
44
41

82
71
62
55
49
44
40
36
33
31

78
66
56
48
42
37
33
29
27
24

75
61
51
43
36
32
28
25
22
20

83
76
69
63
58
53
49
46
43
40

80
70
61
54
48
43
39
36
33
30

77
65
55
47
41
36
32
29
26
24

74
60
50
42
36
32
28
25
22
20

77
67
59
52
46
42
38
35
32
29

74
63
53
46
40
36
32
29
26
24

72
59
49
42
36
31
28
24
22
20

74
64
56
50
45
40
37
34
31
29

72
61
52
45
40
35
31
28
26
23

70
58
48
41
35
31
27
24
22
20

71
62
54
48
43
39
36
33
30
28

69
59
51
44
39
34
31
28
25
23

68
56
47
41
35
31
27
24
22
20

66
55
46
39
33
29
25
23
20
18

NÚMERO DE REPORTE: ARS332
Lámparas: tres fluorescentes antiexplosión de 32 W con reflector *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0

0 115 115 115 115 113 113 113 113 108 108 108 103 103 103 99 99 99 97
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

105 101
96 87
87 77
79 68
73 60
67 54
62 49
58 44
54 41
50 38

97
81
69
59
51
45
40
36
33
30

93
75
62
52
45
39
34
30
27
25

103
93
84
77
71
65
60
56
53
49

99
86
75
66
59
53
49
44
40
37

95
80
68
58
51
45
40
36
32
30

91
74
62
52
45
39
34
30
27
25

94
82
72
64
57
51
47
42
39
36

91
77
66
57
50
44
39
35
32
29

88
73
60
51
44
38
34
30
27
24

91
79
69
62
55
50
45
41
38
35

88
75
64
55
49
43
38
35
31
29

86
71
59
50
44
38
34
30
27
24

87
76
67
59
53
48
44
40
37
34

85
72
62
54
48
42
38
34
31
28

83
69
58
50
43
38
33
30
27
24

81
67
56
48
41
36
31
28
25
22

NÚMERO DE REPORTE: ARS432
Lámparas: cuatro fluorescentes antiexplosión de 32 W con reflector *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc
% Pared Rw

Resumen de lúmenes zonales

80

0 94 94 94 94 91 91 91 91 87 87 87 84 84 84 80 80 80 79

% Pared Rw

OJ
JO
OB

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo Rcc

80

70

50

30

10

0

70 50 30 10 70 50 30 10 50 30 10 50 30 10 50 30 10

0

0 84 84 84 84 82 82 82 82 79 79 79 75 75 75 72 72 72 71
1 77 74 70 68 75 72 69 67 69 67 64 66 64 62 64 62 61 59
2
3
4
5
6
7
8
9
10

70
63
58
53
49
45
42
39
37

64
56
49
44
39
35
32
29
27

59
50
43
37
33
29
26
23
21

55
45
38
32
28
24
22
19
18

68
62
56
51
47
44
41
38
36

62
54
48
43
38
35
32
29
27

58
49
42
37
32
29
26
23
21

54
44
37
32
28
24
22
19
17

60
52
46
41
37
34
31
28
26

56
48
41
36
32
28
25
23
21

53
44
37
32
27
24
21
19
17

57
50
45
40
36
33
30
27
25

54
46
40
35
31
28
25
23
21

51
43
36
31
27
24
21
19
17

55
48
43
38
35
32
29
27
25

53
45
39
34
30
27
24
22
20

50
42
36
31
27
24
21
19
17

49
41
34
29
25
22
20
18
16

1259

Iluminación

Zona

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

% Pared Rw

OJ
JO
OB

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

NÚMERO DE REPORTE: ARS232
Lámparas: dos fluorescentes antiexplosión de 32 W con reflector *

 
 



 

‹OJ
JOJJ
JJOJ
JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

% @    %  ? 
de utilización están disponibles bajo
solicitud.

Luminaria PAPL sellada de fábrica con dos y cuatro lámparas fluorescentes
portátiles
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
120 V. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura. UL enlistada sólo para uso general.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D

Iluminación

 
 



 

Aplicaciones
 §
     


\'


%

Œ+'
{ {
  
{

atmósferas corrosivas, o donde la humedad excesiva es un
problema.
 '  
 
+



'

 
Z#+
 

@#JFOB€
%@-^@ZBBZ
 * 
+
%
;'&



 

+
+
{

_ { ?_+ 
y petroquímicas, molinos de textiles, elevadores de grano
y otras instalaciones de procesamiento de granos, plantas
farmacéuticas, áreas de rociado de pintura, y donde el montaje
permanente de un accesorio no es práctico.
 *'   \=Z

4-luminarias de lámpara

Características
 

 
;S'Z@



 
]
 
 S
    Z
 >+|+Z=  S+ Œ



de 40 W con biaxial de conexión a tierra en un accesorio
SZ€ 
S+
 


BƒO
1/2”/978 mm, 4 carros de lámpara con longitud de 62”).
 *  

]
+
+?

?;S+


alambrado o reemplazo de focos.
 ^

+'


] '


Œ&
suministrado como estándar.
 +
+!
! '

+
+
?
 
accesorios giren a 45° incrementa en un plano horizontal
de 180°.
 # &$
µ
JFOB

]&
!
antiexp &+
SJ„Z
 * 



SZ
 * ' 
 
 

%+ {
antiexplosión ayudan a proteger la lámpara.
 * S+ Œ



;+
;_
proporcionan excelente resolución de color y una salida alta
de lúmenes por vatio. El promedio de vida de la lámpara es de
20,000 horas.
 <
 

 &Z
 * 
Œ

€

S 
|  ra una
distribución eficiente. Instalado fácilmente utilizando sólo un
desarmador.
 ‚  
^
\



_   

activado automáticamente de manera térmica.
 
=
\;
#^JB

{?

S

*   

S Q<V`®
%# \
O} ® serie ENR, al igual que los receptáculos de
línea U de Appleton.

2-luminarias de lámpara

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  Y‹J
@+#Y#Z@ZJ{#Z@ZJB
*
  Y‹J

Materiales estándares
 # { !
 

 % Y+'


'
€[J
J+S]ZZ
 #'

 {+%
Œ


Y
aluminio grueso.
 * Y\




SZ
 ^
Y
] '


Œ&Z
 \;
Y+Z

Acabados estándares
 #'
% Y' 
&]
 \
 
dos capas.
 <
Œ

Y“ 

\
 'Z
  +'

+Y+Z

1260

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminaria PAPL sellada de fábrica con dos y cuatro lámparas fluorescentes
portátiles
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
120 V. Adecuado para áreas húmedas y cabinas de rociado de pintura. UL enlistada sólo para uso general.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D

Lámparas
incluidas

Voltios

Clasificación
de temperatura

Números
de catálogo

T6

PAPL240-120

 

@

  >
€$-‚™

120

'>
<
Œ

+' 
“ 


'
APL2R

€$-‚™

Dos luminarias de lámpara ilustradas

120

T6

PAPL440-120

'>
<
Œ

+' 
“ 



blanco

APL4R

Dimensiones en pulgadas/milímetros

 
 



 




@

  >

18.00"/
457.2 mm

13.88"/
352.6 mm

8.50"/
215.9 mm
Iluminación

5.00"/
127.0 mm
Dia.
14.00"/
355.6 mm
18.00"/
457.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

62.00"/1574.8 mm 4 Lamp
38.50"/977.9 mm 2 Lamp

1261

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Aplicaciones
 ^

 

S
 




  + = 
1, 2, 21 y 22.
 ^ 
S
  


?


 

resistencia a la corrosión.
 ^ 


%
]

 




protección contra polvo, agua y humedad.
 * 
+
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel, pintura,
instalaciones de tratamiento de desechos y aguas residuales,
almacenes, túneles subterráneos y fábricas en general.

Iluminación

 
 



 

Características
 >'
 
 ' 
 

+Z
 -S
 S+ 

   
–+` 

 Z
 +  O

&+
! 
ingreso.
 –+` 

 
 

 &Z
 +  ' ;
+
“
 &%



_ 


'
!
? Z
 K &S %;S
 
 
+&
Œ


 !
 

S+QJJ%QJBZ
 +  
]&


]


Z
 
 +  &
"Z
 -S
]&+'
%

]&'?

terminales de conexiones.
 * 
 

' +
“
Jƒ%BF£!
'
€QJB

+
+'


Jƒ•-[•#
 &>Z
„
 

' +
“
B„}=„}=
„F}=B„F}=Z
 „
 

' 

&ˆJJ„[„ 
50/60 Hz.
 „
 &

+


B\ 
'+S
cada mes.
 
\;



+?

'
_€F„\
?
facilidad para su mantenimiento.

Materiales estándares






#'
 % 
'
Y–+`  

 Z
>'
 Y' Z
+?

O
Y@€@‚<Z
<
Œ

Y

vanizado con capa de polvo blanco.

 
+!
Y 
 
 ;



materiales como acero cincado, acero galvanizado o acero
inoxidable 316.

2 x 58 W

2 x 36 W

2 x 18 W

Certificaciones y conformidades
 #
&Y-*
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
 ^
&>™[K#Y] KK‚{] KK‚¤}{] KK#
 # &>Y€
'
 – J%
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y€
'
 >
+
+'

YO•-JBJ•-[O•#•#
 
&#
;+  YB
 #
&>™Y*#K‹>™FJ
 #
 K#]YK#]*#KZJƒ
  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF[Fƒ
 <
 
+€\?
YKVƒ
 „+

YÂJZ3/2 dm3 (2 litros)
  S 
]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ‰F‹ƒOO
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Opciones
 B
 

S+Z
 -



ƒ$€! '
Q  '
{


&


}‚#Z

1262

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Información para ordenar
Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo para accesorios de iluminación fluorescente no metálicos Fd
FD

B

18

BK

A

P

„oltaje (50/60 Hz):
„
 

S Y
OF}=
#OBF}=
™#OB}=
™BO}=
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz

Número de lámparas:
JO

O'

BO>
S+

Opciones:
(las opciones
deben enlistarse
alfabéticamente)
O‚
_

emergencia de
3 h (combinada)
F„\

„
 


+

Y
‚OJJ„[„ 
50/60 Hz
Tipo de lámpara:
‚O-


! '
€QJB
#O-


+€QJJ
-O-


! '
€Q

Cable de entrada:
"O"“"
@O@^>B[Š

„!
Y
18OJƒ„
36OBF„
58Oƒ„

Tabla de clasificación T (gas) y temperatura de la superficie (polvo)
Gas – clasificación T
Sin reflector externo
Con reflector externo
Ta =
Ta =
Ta =
Ta =
Ta =
104° F/40° C 131 °F/55 °C 158 °F/70 °C 104 °F/40 °C 131 °F/55 °C

Polvo – temperatura
de la superficie
Sin reflector
externo

Con reflector
externo

Tipo de lámpara

0.3

-


+QJJ
18 W máx.

T6

T5

N.A.

T5

T4

B•-[‹•# FF•-[JB•#

‚ +
“QJB
fluorescente
1 x 18 W / 2 x 18 W

T6

T5

T4

T6

T5

•-[‹•# B•-[‹•#

'‚ 

&QJB
fluorescente
1 x 18 W / 2 x 18 W / 3 x 18 W

T6

T6

N.A.

T6

T5

J•-[ƒ•# B•-[‹•#

c) -


+QJJ
1 x 36 W
2 x 36 W

T6

T5

N.A.

T6
T5

T4

B•-[‹•# FF•-[JB•#

‚ +
“QJB
fluorescente
1 x 36 W / 2 x 36 W / 3 x 36 W

T6

T5

T4

T6

T5

B•-[JJ•# B•-[‹•#

'‚ 

&QJB
fluorescente
1 x 36 W / 2 x 36 W / 3 x 36 W

T6

T6

N.A.

T6

T6

J•-[ƒ•# JF•-[ƒ•#

-


QJB
balasto magnético
1 x 58 W / 2 x 58 W

T6

T6

N.A.

T6

T5

JF•-[ƒ•# B•-[‹•#

'‚ 

&QJB
fluorescente
1 x 58 W / 2 x 58 W / 3 x 58 W

T6

T5

N.A.

T6

T5

JƒB•-[ƒ•# B•-[‹•#

1.2

1.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1263

Iluminación

Modelo

0.6

 
 



 



Y


-O-
– J%OJ%
Certificación ATEX/
IEC

1

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Información para ordenar – versiones estándares
Dos entradas M20 roscadas, suministradas con un tapón ciego de aluminio
M20. Conexión por 1 dispositivo de 3 terminables de dos niveles.
Capacidad (flexible/sólido): 0.001 in2 a 0.004 in2 / 0.75 mm2 a 2.5 mm2.

L

^!‚€QJBS+ ;


ˆ>ƒ€JZŠ[F++>
€JZŠ[Bƒ++B„O}=ˆ‚ +
“ˆK
&




+ 



_+
  ˆ;

ÂZ‹

L

 
 



 

No. de
lámparas

Energía
(W)

Grupo
de gas

Modelo

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

L
N

N

N

Paquete

Números
de catálogo

1

18

IIC

0.6

19.8/9

3539.38/58

1

FDB118XCM

2

18

IIC

0.6

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDB218XCM

1

36

KK‚¤}

1.2

32.41/14.7

6041.35/99

1

FDB136XCM

2

36

KK‚¤}

1.2

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDB236XCM

1

58

KK‚

1.5

37.48/17

7261.83/119

1

FDB158XCM

2

58

KK‚

1.5

40.12/18.2

7261.83/119

1

FDB258XCM

19.8/9

3539.38/58

1

FDB118X3M

240 V - 50 Hz – balasto magnético – ignición del encendedor
+ 



_+
  ˆ;

ÂZ‹
1

18

IIC

0.6

2
1

18

IIC

0.6

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDB218X3M

36

KK‚¤}

1.2

32.41/14.7

6041.35/99

1

FDB136X3M

2

36

KK‚¤}

1.2

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDB236X3M

1

58

KK‚

1.5

37.48/17

7261.83/119

1

FDB158X3M

2

58

KK‚

1.5

40.12/18.2

7261.83/119

1

FDB258X3M

220 V - 60 Hz – balasto magnético – ignición del encendedor

Iluminación

+ 



_+
  ˆ;

ÂZ‹
2

18

IIC

0.6

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDB218AAM

2

36

KK‚¤}

1.2

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDB236AAM

2

58

KK‚

1.5

40.12/18.2

7261.83/119

1

FDB258AAM

230 V - 60 Hz – balasto magnético – ignición del encendedor
+ 



_+
  ˆ;

ÂZ‹

1264

2

18

IIC

0.6

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDB218ACM

2

36

KK‚¤}

1.2

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDB236ACM

2

58

KK‚

1.5

40.12/18.2

7261.83/119

1

FDB258ACM

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Información para ordenar – versiones estándares – continuación

L

^!‚€QJBS+ ;


ˆ>ƒ€JZŠ[F++>
€JZŠ[Bƒ++ˆ' 

&ˆJJ„[„ [F}=
-

ÂZ‹

L

L
N

N

N

No. de
lámparas

Energía
(W)

Grupo
de gas

Modelo

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números
de catálogo

2

18

IIC

0.6

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDB218BUM

2

36

KK‚

1.2

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDB236BUM

3

36

KK‚

1.2

35.94/16.3

6041.35/99

1

FDB336BUM

58

KK‚

1.5

37.48/17

7261.83/119

1

FDB158BUM

58

KK‚

1.5

40.12/18.2

7261.83/119

1

FDB258BUM

3

58

KK‚

1.5

42.33/19.2

7261.83/119

1

FDB358BUM

Para lámparas fluorescentes compactas 2G11ˆ>#O*
B„ˆ}=ˆ' +
“ˆ
&




+ 



_+
  ˆ;



_ÂZ‹ˆS+  +  
1

18

IIC

0.3

19.8/9

3539.38/58

1

FDC118XCM

2

18

IIC

0.3

21.38/9.7

3539.38/58

1

FDC218XCM

1

36

KK‚¤}

0.6

32.41/14.7

6041.35/99

1

FDC136XCM

2

36

KK‚¤}

0.6

33.73/15.3

6041.35/99

1

FDC236XCM

Versiones de emergencia
Dos entradas M20 roscadas, suministradas con un tapón ciego de aluminio
M20. Conexión por 1 dispositivo de 4 terminales de dos niveles.
Capacidad (flexible/sólido): 0.001 in2 a 0.004 in2 / 0.75 mm2 a 2.5 mm2

No. de
lámparas

Energía
(W)

Grupo
de gas

Modelo

Salida
de línea

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números
de catálogo

2

18

IIC

0.6

‹

25.57/11.6

3539.38/58

1

FDB218BUME

2

36

KK‚

1.2

JF

37.92/17.2

6041.35/99

1

FDB236BUME

2

58

KK‚

1.5

JJ

44.53/20.2

7261.83/119

1

FDB258BUME

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1265

Iluminación

^S+ ;


€QJB
 '
!ˆ>ƒ€JZŠ[F++>J
€JZŠ[Bƒ++JJ„[„ [F}=ˆ' 

&
B\ 

 &ˆ?


'
_ F„\ˆ;



_ÂZ‹
Auto prueba cada mes

 
 



 

1
2

Luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Descripción

Paquete

Números de catálogo

1

FDER1G

Reflector externo – acero galvanizado pintado de blanco
Modelo 0.3
Modelo 0.6

1

FDER2G

Modelo 1.2

1

FDER3G

Modelo 1.5

1

FDER4G

 
 



 

Protector de seguridad – acero cincado
Modelo 0.3

1

FDPG1Z

Modelo 0.6

1

FDPG2Z

Modelo 1.2

1

FDPG3Z

Modelo 1.5

1

FDPG4Z

Acero galvanizado de zinc

1

FDFBZ

Acero inoxidable 316

1

FDFBS

Acero galvanizado de zinc

1

FDSBZ

Acero inoxidable 316

1

FDSBS

Acero galvanizado de zinc

1

FDHC49Z

Acero inoxidable 316

1

FDHC49S

Soportes del accesorio para una fácil instalación de la superficie - juego de dos

Soportes de montaje de superficie – juego de dos

Soportes de la abrazadera media para montaje de polo – juego de dos
Poste con diámetro de 1.65 a 1.93” / 42 a 49 mm
(tubo de 1.25 a 1.5” / 31.8 a 38.1 mm)

Iluminación

Poste con diámetro de 2.36”/60 mm
Acero galvanizado de zinc

1

FDHC60Z

Acero inoxidable 316

1

FDHC60S

1

FDSCS

Juego de prevención contra caída
Cadena de acero inoxidable de 1.20 m

1266

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos técnicos de luminarias fluorescentes cilíndricas serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 – 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66/68

Diagrama de alambrado

Diagrama de función de emergencia
Versión de lámpara doble

Conducto principal
PE

N

L

Conducto principal

Interruptor de
iluminación

Interruptor de
iluminación ENCENDIDO

Interruptor de
iluminación APAGADO

ENCENDIDO

L1

L
N
PE

Fluorescente estándar
Accesorio de iluminación

APAGADO

 
 



 

L1
Fluorescente de emergencia
L
N Accesorio de iluminación
PE

Estado de LED
Color

Indicación
Parpadeo 1:1

„



Rojo

ENCENDIDO

Corriente buena, batería de carga lenta

Parpadeo 1:1

'
_
 
;

- \JYJ

Corrientes defectuosas, sin batería o con lámpara defectuosa

ENCENDIDO

Corrientes defectuosas, salida ENCENDIDA

APAGADO



{'
_+
+

_

Parpadeo 1:1

Corriente buena, realización de auto prueba

ENCENDIDO

El resultado de la auto prueba no fue bueno

Iluminación

Amarillo

Función
Corriente buena, batería de carga rápida

Dimensiones (in/mm)

0.47”/
12.0 mm

0.59”/
15.0 mm

3.05”/
77.5mm

Modelo

A

B

0.3

16.93” / 430 mm

13.19" / 335 mm

0.6

29.33” / 745 mm

25.59" / 650 mm

1.2

53.74” / 1365 mm

49.61" / 1260 mm

1.5

65.16” / 1655 mm

61.42" / 1560 mm

3.50”/
3.35”/
89.0 mm 85.0 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1267

Datos fotométricos de luminaria fluorescente cilíndrica serie FD
Reserva de batería estándar y de emergencia – a prueba de fuego

Datos fotométricos
Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con@-#JOJ
_+'
+

 @<#JOJJ

Longitudinal
Transversal

Fluorescente con clavija doble (G13)
1 x 18 W
Eficiencia 75.3%
NF C 71-121/0: 0.69 H + 0.06 T

2 x 18 W
Eficiencia 68.1%
NF C 71-121: 0.63 G + 0.06 T

Iluminación

 
 



 

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270 150°
167
167
166
167
164
168
160
168
154
168
147
168
139
167
129
166
118
164
151
162
106
160
77
157
61
152
45
144 0°
28
135

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

1 x 36 W
Eficiencia 74.3%
NF C 71-121/0: 0.69 H + 0.05 T

0-180 90-270 150°
164
164
163
164
161
165
157
165
151
165
145
165
137
165
127
164
116
162
104
160
91
158
76
154
61
149
45
140 0°
30
131

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

1 x 58 W
Eficiencia 74.5%
NF C 71-121/0: 0.70 H + 0.05 T

0-180 90-270
167
167 150°
167
167
164
167
160
167
154
167
147
166
139
165
130
164
119
163
106
161
93
158
78
155
63
149 0°
47
142
31
132

1268

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270 150°
0
149
149
5
148
149
10
146
150
15
142
150
20
137
150
25
131
149
30
124
148
35
114
146
40
104
144
45
93
138
50
81
131
55
68
125
60
54
117
65
40
105 0°
70
26
91

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
0
148
148 150°
5
147
149
10
145
148
15
142
149
20
137
150
25
131
149
30
124
148
35
115
146
40
105
144
45
94
140
50
82
134
55
69
128
60
55
119 0°
65
42
108
70
28
95

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

0-180 90-270 165° 135° 120°
141
141
105°
141
141
141
139
90°
140
135
75°
139
130
138
124
60°
136
117
133
109
45°
128
100
121
89
113
77
105
65
30°
96
51
15°
87
38 0°
78
25

3 x 36 W
Eficiencia 53.3%
NF C 71-121: 0.47 G + 0.06 T

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

2 x 36 W
Eficiencia 61.5%
NF C 71-121: 0.57 G + 0.04 T

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270 150°
161
161
160
162
157
163
153
164
148
164
141
164
133
164
123
163
112
130
100
153
86
147
73
141
58
134
41
121 0°
26
106

2 x 18 W
Eficiencia 56.2%
NF C 71-121: 0.52 G + 0.04 T

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

2 x 36 W
Eficiencia 61.5%
NF C 71-121: 0.57 G + 0.04 T

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

Fluorescente compacta 2G11
3 x 18 W
Eficiencia 57%
NF C 71-121: 0.50 G + 0.07 T

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270 150°
154
154
153
154
151
154
147
153
142
153
136
152
128
150
119
147
108
142
95
143
81
127
66
113
49
101
32
88 0°
17
75

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

2 x 36 W
Eficiencia 53.6%
NF C 71-121: 0.50 G + 0.04 T

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270 165° 135° 120°
0
132
132
105°
5
132
131
10
132
129
90°
15
131
126
75°
20
131
122
25
131
116
60°
30
128
110
35
125
102
45°
40
120
93
45
114
83
50
107
72
55
99
61
30°
60
91
49
15°
65
82
36 0°
70
74
24

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270 150°
0
140
140
5
139
141
10
137
141
15
134
142
20
129
141
25
124
140
30
117
139
35
109
137
40
99
132
45
89
125
50
77
117
55
65
108
60
52
97
65
38
87 0°
70
24
75

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

3 x 36 W
Eficiencia 53.3%
NF C 71-121: 0.47 G + 0.06 T

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
15°

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
0
125
125 165° 135° 120°
5
125
125
10
125
124
15
124
122
20
123
119
25
121
114
30
118
108
35
115
101
40
109
92
45
103
82
50
96
72
55
89
60
60
81
48 0°
15°
65
73
36
70
65
24

105°
90°
75°
60°
45°

30°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


 


'
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D. T3B
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB, IIA
Exd IIB + H2, zona 1
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G. T3B
Clase III

Tipo 3R, 4X

Aplicaciones
 * 
 
] &


#
" 

están diseñados para proporcionar un funcionamiento de
seguridad en presencia de gases, vapores o polvos de riesgo,

  
#& 
“@+
K{
 
#%‰
K{=J{
KK‚‰%
KK{
 {-%QZ
 ^ 
S
 


+  

;'
plásticos, pinturas, disolventes y petroquímicos.
 ^ 
 ?_+ %
?_+ {+
;'

S  { % %

‰


_ ‰
y en otras áreas de procesos donde pueda haber vapores
Œ+'
{{\+
 %

+
   Z
 
 S
 
]



  % S
 
húmedas.

Características

Materiales estándares
 # 

{'

+!
%

Y
+'

'
€[J
J+S]ZZ
 Q' Y  +SZ
 <
Œ

Y“ 

;= '
 Z

Acabados estándares
 # 

{'
 
+!
%

Y
acabado con capa de polvo epóxico, aplicado de manera
electrostática para una protección uniforme y completa contra
la corrosión.

Opciones
 



 !OZ] KK‚¤}2{–JV.

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ

Iluminación

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 





 * 
 ;
+


+'

con
altas temperaturas.
 
|‘S+'Š
 Z  
  

accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión

“Z&
'
 
?
 
  +'

bloque de conexiones en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 

%;S 

]&

†'
Z*
unidad “inalámbrica” del accesorio se desenrosca fácilmente de
la cubierta de montaje para un servicio conveniente o para el
reemplazo inmediato con una unidad “en modo espera”.
 *   

]& '
\
+S S   &
y retiro del accesorio de la cubierta de montaje, ya que sólo se
requiere la mitad de vueltas para las roscas de conexión simple.
Las roscas no se pegan ni meten, eliminan los problemas
encontrados con roscas de una conexión durante el retiro de la
unidad del accesorio.
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de
cristal proporciona una óptima distribución y control de luz.
 * 
' 
 

%+


]

liso y resistente al polvo.
 <
 
 
 &{' 


polvo epóxico.
 >+



 
'
%;& ;
niquelados. Asegura una operación duradera y sin problemas
en áreas de altura.
 
&
+!
Y
 

{
\{ 
%Z
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar o domo de ángulo de 30° son ideales en
instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes
corrosivos excepcionalmente severos.
 >   
    
'
;
Z
 * 
' 
 

%+


]

liso y resistente al polvo.
 <
 
 
 &{' 


polvo epóxico.
 * 





 |  
' 
asegurados a los accesorios con tres tornillos de acero
inoxidable.
 >+


S+
'
+
Z
 „!
+S]+
B„F}=Z

1269


 


'
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Clase III
Tipo 3R, 4X

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D. T3B
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB, IIA
Exd IIB + H2, zona 1
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G. T3B

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo
CI

P

30



Y
#KˆK


#
" 


75

„!
Y
BˆJ$J
200 W A23
B$^

Opciones:
Qˆ^

‚ˆ 

–O] KK‚¤}2{–JV

 
 





Cubiertas de montaje:
^ˆ 
  
‚ˆ



#ˆ>
\
ˆ^

Iluminación

G

Tamaño del conduit:
ˆB[Š
JˆJŠ
JˆJOJ[ŠJOJ[Š

 
Œ

 Π 
  
  

Tipo de lámpara

Vatios lámpara
(Max.)

Utilice el alambre
suministrado
°F/°C

Temperatura
ambiente
°F/°C

Incandescente (A21)

100

167/75

104/40

T5

T3C

Incandescente (A23)

200

167/75

104/40

T4

T3C

Incandescente (PS25)

300

167/75

104/40

T3C

T3C

Clase I, división 1,
grupos C y D

Clase II, división 1,
grupos E, F y G

Los números “T” representan la temperatura máxima externa para áreas de clase I, división 1 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3

T4

T4A

T5

T6

Rango de
664temp.
842
(°F)

619662

574617

538572

502536

448500

421446

394419

358392

331356

322329

277320

250275

214248

187212

185

Rango de
351temp.
450
(°C)

326350

301325

281300

261280

231260

216230

201215

181200

166180

161165

136160

121135

101120

86100

85

NOTA: La temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado
por el Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) y el Código Eléctrico Canadiense.

V Sólo certificación CSA.

1270

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


 


'
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D. T3B
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB, IIA
Exd IIB + H2, zona 1
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G. T3B
Clase III

Tipo de montaje

Tipo 3R, 4X

Tamaño del conduit (plg)

Números de catálogo ›

3/4

CIP3075

Suspendida

Conduit rígido


CIP30100 š

1
Techo
Conduit rígido de cuatro
 {



O

3/4

CIC3075

CIC30100 š

1

Soporte de pared
Conduit rígido de cuatro
 {



O

3/4

CIB3075

CIB30100 š

1



CIS30150

JOJ[ʕ

Cubiertas de montaje
Tipo de montaje

Tamaño del conduit (plg)

Peso de la cubierta (lbs)

Números de catálogo

Suspendida
3/4

2/.9

CAP75

1

2/.9

CAP100 š

#



O
conducto rígido

3/4

4/1.8

CAC75

1

4/1.8

CAC100 š

Conduit rígido de cuatro
 {



O

3/4

6/2.7

CALB75

1

6/2.7

CALB100 š

JOJ[JOJ[™

2/.9

CAS-150 ™

Conduit rígido


Techo

 
 





Puntal de 25°

Soporte



™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
š Los orificios de 1” están enlistados sólo para el grupo D.
› Los números de catálogo mostrados se suministran con lente transparente. Agregue el sufijo G para protector adicional.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1271

Iluminación

Puntal de 25°

Accesorios y unidades de accesorios de luminaria sellada de fábrica incandescente
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D. T3B
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB, IIA
Exd IIB + H2, zona 1
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G. T3B

Descripción

Peso lbs/kg

Clase III
Tipo 3R, 4X

Números de catálogo

Sólo unidad de accesorio

No incluye la cubierta
de montaje

11/5

CJNC30I

>@Π
@


Domo estándar

2.5/1.1

KR2-ST

<
Œ
S


2.5/1.1

KR2-AN

0.5/.2

CJGU-15

7.5/3.4

CJEXRN

0.5/.2

VPT-7

Protector de aluminio opcional

Señal de salida con tres caras opcional

Bloque de conexiones de reemplazo

Iluminación

 
 





>@Π
@


1272

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y gama completa de luminaria sellada de fábrica incandescente
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Para uso con conduit de metal roscado.
NEC:
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G. T3B
Clase III
Tipo 3R, 4X

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D. T3B
Clase I, zonas 1 y 2, grupos IIB, IIA
Exd IIB + H2, zona 1

Techo
Cuatro orificios
tres tapones close-up
3/4” NPT
CAC75

Suspendida
Un orificio
3/4” NPT
CAP75

Soporte
Cuatro orificios
tres tapones close-up
3/4” NPT
CALB75

Puntal de 25°
Un orificio
NPT de 1-1/4 o 1-1/2”
CAS150

Unidad de accesorio
incandescente


CJNC30I

Domo estándar
KR2-ST

Reflector angulado
KR2-AN

Señal de salida
opcional con tres caras
CJEXRN

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Suspendida


conduit NPT
de .75”

13.88”/
352.6 mm

4.50”/
114.3 mm

Soporte de pared

4.92"/
125.0 mm

3.75"/
95.3 mm
Diámetro de
0.41”/10.4 mm
#

13.15”/
334.0 mm

3.92"/
.92"/
99.6
6 mm

1.23”/
31.2 mm
3.46”/
87.9 mm

1.79”/
45.5 mm

11.5"/
292.1 mm

7.80”/
198.1 mm

13.75”/
349.3 mm

Techo

Puntal de 25°
5.95”/
151.3 mm

7.80”/
198.1 mm

13.38”/
339.9 mm
4.00”/
101.6 mm

25Í

 
NPT de .75” de
cuatro costados

Iluminación

4.00”/
101.6 mm

Ranura de .390”
cuatro lugares

13.75”/
349.3 mm

4.25”/
108.0 mm

4.92"/
92"/
JZ++?Z
++?Z

13.53”/
343.7 mm

12.38”/
314.5 mm

Orificios para
NPT 3/4”
El
del cableado de
2”acceso
Wiring access
2.46”/
2.28”/
2” cubre ambos costados
62.5 mm 57.9 mm
cover both sides.

 
 





Protector de
aluminio opcional
CJGU-15

11.93”/
303.0 mm

13.00”/
330.2 mm
12.87”/
326.9 mm

4.50”/
114.3 mm
Dia.
4.00”/
101.6 mm

5.92”/
150.4 mm

7.80”/
198.1 mm

11.43”/
290.3 mm
12.48”/
317.0 mm

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1273

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Para grupos A y B
Clase I, división 1 y 2, grupos A , B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Para grupos C y D
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G*
Clase III

Grupos A y B

Aplicaciones
 





OJ
K{
 {‚{
#%‰%
KKK{
 {-%Q€
   %
 

idoneidad del área).
 K
 
 ?_+ %
?_+ %
 
áreas de procesos pesados donde puede haber vapores
Œ+'
{{\+
 %+& ;
   Z
 
 =

S
 \†+
 Z
 +
+
!
OS+ 



F$
hasta 500 W.
 
&
 
 
{
?



&

{“ 

Œ


+Z
 
&
+!
Y  
  {

\{

•{
soporte largo y soporte corto de 15°.
 <
Œ





S %

Œ


“ 

;= '
 
instalaciones donde el accesorio está sujeto a atmósferas
  
]
+



 Z<
Œ

+!

alto para instalaciones donde la altura de montaje de los
rangos del plano de trabajo va de 20 a 3 pies/ 508" a 762 mm.
 * 
 

K{
 %‚

 

de llama especial de metal sinterizado aprobado por la UL.

Reflector de poliéster

Reflector de porcelana

Grupos C y D

Iluminación

 
 





Características
 >   
 OJ 
  
;S'‰

requieren accesorios de sellado.
 '?


]

;
&

+


la cubierta de montaje tiene contactos de resortes con hojas

 

ˆ

   {

%?

'
 
rápido.
 

%;S

+=
;  

]&
de ningún alambre. La unidad “inalámbrica” del accesorio
se desenrosca fácilmente de la cubierta de montaje para un
servicio conveniente o para el intercambio inmediato con una
unidad “en modo espera”.
 >   
 
'
;
Z
  +


+

;+    
&] 
horneadas proporciona acabado de protección superior para
resistir la corrosión. Aplicado a todas las cubiertas de montaje,
unidades de accesorio y protectores.
 '?


+

;
& 
;=  
'
 

+

  


tiene un anillo y clavija colectores que automáticamente hace
contacto eléctrico mientras la unidad del accesorio se rosca en
la cubierta de montaje.
 * 
' 
 
 OJ 
] &%

 
 

+%Z*
&
prismática en el globo interior proporciona control de luz
+
  


]
 
+
+
=Z
 *  


OJ

  
 =  

!   '
 
+!
%OJZ
 >   
 


Œ


+

+



+
Z
 * 



OJ



' 
de una construcción de aluminio libre de cobre resistente y con
'

&]Z
+;  

'
con 3 tornillos.

Materiales estándares
 ^

%
 Y+'

'

€[J
J máx.).
 #'
 
+!
  
   Y+'

'

€[J
J+S]ZZ

1274

Reflector de poliéster

Reflector de porcelana

 #'
 
+!


\% 
Y+
Œ
]'

adaptadores de aluminio.
 <
Œ

Y

+


{+
“ 

;= '
 Z

Acabados estándares
 
 {

%'
 
+!
Y' 
revestido epóxico de dos capas. Acabado de capa de polvo
epóxico, aplicada de manera electrostática para una protección
;+
%+

 

Z
 <
Œ



Y
+


'Z
 <
Œ


“ 
%+Y' Z

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D.
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Pesos

Características ilustradas
Sello de empaque
entre la unidad
del accesorio y
la cubierta de
montaje.

El tomacorriente
fenólico de
porcelana
prologa la vida
de la lámpara.
El diseño impide
que la lámpara

Œ!
Z



interior Alzak
proporciona
un aumento de
salida de luz.

Anillo concéntricos de
interbloqueo. Asegura que
está controlada la disipación
de la llama al igual que la
ventilación de calor y presión.
Ventilación de giro
completo. El borde interior
completo de la cubierta sirve
como rejilla de ventilación
para ayudar en caso de
disipación de calor.
Resorte de bloqueo de
bronce luminóforo. Asegura
el anillo del globo a la caja
del accesorio.

Empaque con anillo de
refuerzo de aluminio. Entre
el globo y el anillo del globo.

Unidades de accesorio
Números de catálogo

Peso lbs/kgs

OJ@

7.6/3.4

OJ@

7.6/3.4

O@

10.7/4.9

O@

20.3/9.2

OJ

15.0/6.8

O

18.0/8.2
Cubiertas de montaje

Tipo

Peso lbs/kg

 
  

1.3/.6

Techo

4.8/2.2

Puntal

1.6/.7





8.9/4.0




4.8/2.2

 
 






. Acero
de esmalte
de porcelana
de poliéster
reforzado con
'
 Z

El bloque nuevo de tomacorriente
con anillo y clavija del colector
inalámbrico. ?



está roscado en la cubierta de
montaje, el anillo y clavija del
colector inalámbrico entran en
las ranuras terminales del bloque
de conexiones y tienen contacto
eléctrico.

Protectores

El anillo del globo
tiene muescas de
palanca. Permite
quitar fácil el anillo
del globo y el
globo.
Alak® es un término propiedad de Aluminum Company of Amerca.

Números de catálogo

Peso lbs/kgs

QOJ

0.4/.2

QO

0.8/.4

QO

1.9/.9

QOJ

0.5/.2

Reflectores estándares
Números de catálogo
Peso lbs/kgs
<^O>

2.8/1.3

<$OJ>

2.1/1.0

<$O>

2.9/1.3

<$O>

4.3/2.0

<$OJ>

2.1/1.0

Reflectores de ángulo de 30°
Números de catálogo
Peso lbs/kgs
3.3/1.5
2.1/1.0

<$O@

2.4/1.1

<$O@

7.0/3.2

<$OJ@

2.1/1.0

Iluminación

<^O@
<$OJ@

Reflectores de alto montaje
Números de catálogo
Peso lbs/kgs

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

<O}‚

2.9/1.3

<O}‚

3.9/1.8

1275

Idoneidad del área clasificada de la Luminaria incandescente sellada de fábrica A-51
Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D.
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Unidad de
accesorio

Vatios
de lámpara

Sin
reflectores

Domo
estándar

Ángulo de 30°

Montaje alto

Cable de
suministro
°F/°C

T5

T5

T5

—

257/125

Clase I, división 1 y división 2, grupos C y D
AAU1N

100 W A19
100 W A21

T5

T5

T5

—

257/125

AAU15N

150 W A23

T3C

T3C

T3C

—

257/125

AAU2NS

200 W A25

T3C

T3C

T3C

—

257/125

$^

T3C

T3C

T3C

—

257/125

B$^

T3C

T3A

T3A (D)

—

257/125

$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

$^B

T3C

T3C

T3C

—

230/110

B$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

B$^B

T3C

T3C

T3C

—

230/110

T3C

T3C

—

230/110

 
 





Clase I, división 1 y división 2, grupos A †, B, C y D
AAUA15

AAUA2

150 W A23

T3C

150 W A25

T3C

T3C

T3C

—

230/110

200 W A25

T3C

T3C

T3C

—

230/110

$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

$^B

T3C

T3C

T3C

—

230/110

B$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

B$^B

T3C

T3C

T3C

—

230/110

Clase II, división 1 y división 2, grupos E, F y G
AAU1N

AAU15N

Iluminación

AAU2NS

100 W A19

T3C

T3C

T3C

—

257/125

100 W A21

T3C

T3C

T3C

—

257/125

150 W A23

T3C

T3C

T3C

—

257/125

200 W A25

T3C

T3C

T3C

—

257/125

$^

T3

T3

T3

—

257/125

B$^

T3

—

—

—

257/125

$^

T3C

T3C

T3C

—

230/110

$^B

T3C

T3C

T3C

—

230/110

B$^

T3C

T3C

>B€-

—

230/110

B$^B

T3C

T3C

>B€-

—

230/110

NOTA: Idoneidad del ambiente de estos accesorios incandescentes: 104°F/40 °C.
† Para el grupo A, sólo utilice el montaje suspendido.

1276

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números
de catálogo š

FOJ$€OJ@
OJ

1/2

AP1050

3/4

AP1075

1

AP10100

JOB$€OJ@
OB^O

1/2

AP1550

3/4

AP1575

Tipo
' @ 
‡ `~ 
|†[>{

1

AP15100

1/2

AP2050

3/4

AP2075

1

AP20100

1/2

AC1050

3/4

AC1075

1

AC10100

JOB$€OJ@
OB^O

1/2

AC1550

3/4

AC1575

1

AC15100

OB$€O@
^OB

1/2

AC2050

3/4

AC2075

1

AC20100

FOJ$€OJ@
OJ

JOJ[š

AN10150

JOB$€OJ@
OB^O

JOJ[š

AN15150

OB$€O@
^OB

JOJ[š

AN20150

OB$€O@
^OB

\]‡
` ~ 
@   ˆ@

 
 





FOJ$€OJ@
OJ

‰ 
Š‹‡ `‡  “
 


Iluminación

™ Vea la página de la sección de idoneidad de áreas clasificadas de luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51® para ver la idoneidad de los accesorios
específicos.
š Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1277

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Tipo

Números
de catálogo š

Soporte largo — cuatro orificios, tres tapones close-up
FOJ$€OJ@
OJ

1/2

ALB1050

3/4

ALB1075

1

ALB10100

JOB$€OJ@
OB^O

1/2

ALB1550

3/4

ALB1575

1

ALB15100

1/2

ALB2050

3/4

ALB2075

1

ALB20100

FOJ$€OJ@
OJ

1/2

ASB1050

3/4

ASB1075

JOB$€OJ@
OB^O

1/2

ASB1550

3/4

ASB1575

OB$€O@
^OB

1/2

ASB2050

3/4

ASB2075

OB$€O@
^OB

Iluminación

 
 





Soporte corto de 15° — dos orificios, un tapón close-up

Señal de salida con tres lados

Acero con esmalte epóxicoˆFŠ[JZ++O\
\



FO$
€
 
 


OJ@OJ@



protector)

CJEXRN

Acero con esmalte epóxicoˆFŠ[JZ++O\
\



FO$
€
 
 


OJ@OJ@



protector)
€„
S
QO   +
 


AEXR-15R

Señal de salida de una cara

Protector — agregue el sufijo para el número de catálogo del accesorio

Protector

-G

™ Vea la página de la sección de idoneidad de áreas clasificadas de luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51® para ver la idoneidad de los accesorios
específicos.

1278

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorio de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Cubiertas de montaje
Tipo

Tamaño del conduit (pulgadas)

Números de catálogo

Suspendida — un orificio, montaje rígido o flexible
1/2

AAP-50

3/4

AAP-75

1

AAP-100

1/2

AAC-50

3/4

AAC-75

1

AAC-100

Techo — cuatro orificios, tres tapones close-up

‰ 
Š‹‡  “
  

‡ `
JOJ[

AAN-150 ™

Soporte largo — cuatro orificios, tres tapones close-up
AALB-50

3/4

AALB-75

1

AALB-100

1/2

AASB-50

3/4

AASB-75

Soporte corto de 15° — dos orificios, un tapón close-up

Tipo

Números de catálogo

Unidades de accesorio
FOJ$OJ

AAU-1N

JOB$OB‡^O

AAU-15N

OB$^OB

AAU-2NS

FOJ$€OJ@

AAGL-1PR

JOB$€OJ@

AAGL-1PR

OB$€O@

AAGL-2PR

FOJ$€OJ@

AAGU-1

JOB$€OJ@

AAGU-1

OB$€O@

AAGU-2

BO$€O@

AAGU-5

 
 





1/2

Globos de cristal prismático

™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1279

Iluminación

Protectores de aluminio

Accesorio de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.

Tipo
Domo estándar

Tamaño del accesorio
(No adecuado para usarse con soportes cortos)

Porcelana

Poliéster

Números de catálogo

FOJ$€OJ@
JOB$€OJ@
OB$€O@
BO$€O@

Porcelana
AARW-15ST
AARW-15ST
AARW-2ST
AARW-5ST

Poliéster
—
—
AARP-2ST
—

FOJ$€OJ@
JOB$€OJ@
OB$€O@

AARW-15AN
AARW-15AN
AARW-2AN

—
—
AARP-2AN

Ángulo de 30°

Porcelana

Poliéster

Globos de cristal con color

 
 





Ámbar
FOJ$€OJ@
JOB$€OJ@
OB$€O@

AAGL-1A
AAGL-1A
AAGL-2A

Verde
FOJ$€OJ@
JOB$€OJ@
OB$€O@

AAGL-1G
AAGL-1G
AAGL-2G

Rojo
FOJ$€OJ@
JOB$€OJ@
OB$€O@

AAGL-1R
AAGL-1R
AAGL-2R

FOJ$€OJ@‚
+

JOB$€OJ@‚
+

OB$€O@‚
+

BO$€O@‚
"


AASP-11
AASP-22
AASP-22
AASP-44

Tomacorrientes de reemplazo

Bloque de conexiones
!'
 
+!
OJ

Iluminación

FO$

VPT-7

<@
[‡`
$
 
Requiere uno de cada uno
FOB$€OJ@ OJ@
OB$€O@
BO$€O@

1280

Fibra
AASP-15V
AASP-2V
AASP-5V

Aluminio
AASP-15A
AASP-2A
AASP-5A

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.

3.38"/
85.9 mm

5.38"/
116.7 mm
4.69"/
119.1 mm

5.75"/
146.1 mm

.38"/
2.69"/
9.7 mm 68.3
mm

2.63"/
66.8 mm

.38"/
9.7 mm

1.31"/
33.3 mm

Suspendida ™

Puntal
Tamaño (vatios)

4.75"/
120.7 mm

Techo

Soporte largo

Soporte corto

C
A
B
C
A
B
C
7.06/ 13.75/ 13.13/ 12.38/ 13.56/ 12.94/ 9.13/
179.3 349.3 333.5 314.5 344.4 328.7 231.9

JOB

11.47/ 10.85/ 11.50/ 12.25/ 11.63/ 7.06/ 13.75/ 13.13/
291.3 275.6 292.1 311.2 295.4 179.3 349.3 333.5

7.06/ 13.75/ 13.13/ 12.38/ 13.56/ 12.94/ 9.13/
179.3 349.3 333.5 314.5 344.4 328.7 231.9

OB

13.07/ 12.38/ 12.71/ 13.94/ 13.25/ 8.81/ 15.44/ 14.75/
332.0 314.5 322.8 354.1 336.6 223.8 392.2 374.7

8.81/ 15.50/ 14.75/ 13.25/ 15.19/ 14.50/ 10.13/
223.8 392.2 374.7 336.6 385.8 363.8 257.3

BO

15.09/ 14.34/ 14.64/ 16.00/ 15.25/ 12.13/ 17.50/ 17.75/ 12.13/ 17.50/ 16.75/ 14.88/ 17.25/ 16.50/ 11.94/
383.3 364.2 371.8 406.4 387.4 308.1 444.5 450.9 308.1 444.5 425.9 378.0 438.2 419.1 303.3

FOJ

Domo estándar

Ángulo de 30°

Montaje alto

Aš

Bš

A

B

A

FOJ

12.00/304.8

4.50/114.3

10.00/254.0

7.63/193.8

O

JO

14.00/355.6

4.38/111.3

10.00/254.0

7.63/193.8

O

O

OB

16.00/406.4

5.19/131.8

12.00/304.8

7.88/200.2

12.00/304.8

6.06/153.9

BO

20.00/508.0

6.84/173.7

18.00/457.2

13.13/333.5

18.00/457.2

9.13/231.9

Tamaño (vatios)

B
O

 
 





A
B
C
A
B
C
A
B
11.47/ 10.85/ 11.50/ 12.25/ 11.63/ 7.06/ 13.75/ 13.13/
291.3 275.6 292.1 311.2 295.4 179.3 349.3 333.5

Iluminación

™ Para las dimensiones de la unidad del accesorio sólo reste la dimensión de la cubierta suspendida de 1.31”/3.3 cm de las dimensiones A y B según se enlista.
š Las dimensiones ilustradas son de acero de porcelana (domo y ángulo) y de aluminio grabado (montaje alto).
Las dimensiones totales para los reflectores de poliéster reforzado con fibra de vidrio son: domo estándar – diámetro de 16-1/2”/419.1 mm, 6” alto; ángulo de
30° - diámetro de 14-3/8”/374.7 mm, 10”/254 mm de alto.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1281

Datos fotométricos de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Los datos fotométricos que se muestran aquí
se basan en una lámpara tipo PS-30 de 200
vatios y es representativa del funcionamiento
de todos los accesorios incandescentes A-51
que utilizan lámparas de 60 vatios a 500 vatios.
Para obtener los valores de potencia luminosa

de los accesorios con otras lámparas, utilice los
siguientes multiplicadores:
60 W A-19 – 0.23;
100 W A-19 – 0.47;
150 W A-21 – 0.75;
200 W A-23 – 1.07;
200 W A-25 – 1.02;
200 W PS-25 – 1.03:
300 W PS-25 – 1.70;
300 W PS-30 – 1.63;

300 W PS-35 – 1.55;
500 W PS-35 – 2.95;
500 W PS-40 – 2.69.
Para determinar los valores de potencia luminosa
de los accesorios con protector, multiplíquelos
por el valor mostrado en cada curva.

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%

RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

% Techo Rcc
Accesorio incandescente
A-51 sin reflector
Espacio para altura de montaje % Pared Rw 50
Proporción 1.25:1
1 .735
Protector .877
2 .621

80
30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

.690 .651 .695 .655 .618 .622 .590 .561 .554 .530 .506 .493 .473 .454 .422
.558 .503 .588 .530 .481 .525 .478 .437 .467 .430 .396 .413 .384 .357 .327

3 .540 .468 .411 .512 .446 .394 .457 .404 .359 .406 .363 .327 .360 .325 .294 .267
4 .474 .400 .342 .450 .381 .328 .402 .346 .301 .359 .312 .274 .318 .280 .248 .223
5 .415 .341 .284 .394 .325 .272 .354 .295 .251 .316 .266 .229 .280 .240 .207 .184
6 .372 .297 .245 .352 .284 .233 .316 .258 .215 .283 .234 .197 .252 .210 .178 .157
7 .334 .262 .213 .317 .249 .203 .285 .227 .187 .255 .207 .170 .228 .187 .155 .136
8 .300 .231 .182 .285 .221 .175 .256 .202 .162 .231 .183 .148 .206 .165 .135 .117
9 .271 .204 .157 .258 .195 .152 .233 .178 .140 .209 .162 .128 .187 .146 .117 .100

 
 





10 .246 .181 .139 .234 .175 .135 .212 .160 .124 .191 .145 .113 .172 .132 .102 .087

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc
% Pared Rw

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .757 .727 .700 .740 .713 .689 .709 .686 .667 .681 .663 .646 .656 .641 .627 .612
RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

Accesorio incandescente A-51 con
reflector de domo estándar
Espacio para altura de montaje
Proporción 1.25:1
Protector .890

2 .660 .613 .572 .647 .603 .567 .621 .585 .552 .598 .568 .540 .577 .551 .528 .512
3 .580 .524 .478 .570 .516 .475 .549 .504 .466 .529 .490 .458 .511 .478 .449 .434
4 .514 .452 .403 .504 .446 .400 .486 .436 .395 .469 .425 .390 .454 .415 .384 .368
5 .451 .385 .336 .442 .380 .334 .427 .372 .332 .413 .364 .327 .399 .357 .323 .308
6 .402 .336 .291 .394 .333 .286 .381 .326 .285 .369 .319 .282 .358 .313 .279 .264
7 .361 .296 .254 .355 .293 .250 .343 .286 .247 .332 .282 .245 .323 .278 .243 .229
8 .323 .261 .216 .318 .258 .216 .308 .254 .215 .299 .249 .213 .290 .245 .211 .197
9 .291 .230 .187 .287 .227 .187 .278 .223 .186 .269 .219 .184 .262 .216 .182 .169

Iluminación

10 .264 .204 .166 .259 .204 .166 .253 .200 .164 .245 .197 .162 .240 .194 .161 .149

1282

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas del grupo C y D. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Los datos fotométricos que se muestran aquí
se basan en una lámpara tipo PS-30 de 200
vatios y es representativa del funcionamiento
de todos los accesorios incandescentes A-51
que utilizan lámparas de 60 vatios a 500 vatios.
Para obtener los valores de potencia luminosa

de los accesorios con otras lámparas, utilice los
siguientes multiplicadores:
60 W A-19 – 0.23;
100 W A-19 – 0.47;
150 W A-21 – 0.75;
200 W A-23 – 1.07;
200 W A-25 – 1.02;
200 W PS-25 – 1.03:
300 W PS-25 – 1.70;
300 W PS-30 – 1.63;

300 W PS-35 – 1.55;
500 W PS-35 – 2.95;
500 W PS-40 – 2.69.
Para determinar los valores de potencia luminosa
de los accesorios con protector, multiplíquelos
por el valor mostrado en cada curva.

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20%
% Techo Rcc
% Pared Rw
Accesorio incandescente A-51
con reflector de montaje alto

12.00"/
304.8 mm

50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .686 .644 .645 .671 .651 .634 .644 .628 .614 .620 .607 .595 .598 .588 .577 .566
RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

Espacio para altura de montaje
Proporción 1.40:1
Protector .865

80

2 .614 .580 .549 .603 .571 .545 .581 .555 .531 .562 .540 .520 .544 .525 .508 .496
3 .550 .508 .473 .542 .501 .470 .524 .490 .461 .507 .478 .454 .492 .467 .446 .434
4 .493 .445 .408 .486 .441 .404 .470 .431 .400 .456 .422 .395 .443 .413 .389 .377
5 .439 .387 .349 .432 .383 .347 .420 .376 .344 .407 .369 .340 .396 .383 .336 .324
6 .393 .340 .304 .387 .338 .300 .376 .331 .298 .366 .326 .296 .356 .320 .293 .281
7 .352 .299 .264 .347 .296 .261 .337 .290 .258 .327 .287 .256 .320 .283 .254 .242
8 .313 .261 .224 .309 .259 .223 .300 .255 .222 .293 .251 .220 .285 .247 .219 .207
9 .280 .228 .191 .276 .225 .191 .268 .222 .190 .261 .219 .189 .254 .216 .187 .176
10 .252 .201 .168 .248 .201 .168 .242 .197 .167 .236 .195 .165 .231 .192 .164 .153

 
 





Accesorio incandescente
A-51 con reflector de 30°

11.16"/
283.5 mm
B—
Posterior
S—Costado
F—Frente
G – Frente con protector

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1283

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Para áreas de los grupos A y B. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Números
de catálogo ™š

Suspendida  — un orificio, montaje rígido o flexible
FO$€OJ

1/2

AAPA1550

^O

3/4

AAPA1575

OB$€O

1/2

AAPA2050

^OB

3/4

AAPA2075

FO$€OJ

1/2

AACA1550

^O

3/4

AACA1575

OB$€O

1/2

AACA2050

^OB

3/4

AACA2075

FO$€OJ

1/2

AASBA1550

^O

3/4

AASBA1575

OB$€O

1/2

AASBA2050

^OB

3/4

AASBA2075

Porcelana

Poliéster

 
 





Techo — cuatro orificios, tres tapones close-up

Soporte corto de 15° — dos orificios, un tapón close-up

>
Porcelana

Poliéster
Domo estándar
FO$€OJ

AARW-15ST

OB$€O

AARW-2ST

FO$€OJ

AARW-15AN

OB$€O

AARW-2AN

AARP-2ST

Iluminación

Ángulo de 30°

AARP-2AN

™ Vea la página de la sección de idoneidad de áreas clasificadas de luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51® para ver la idoneidad de los
accesorios específicos.

š Agregue el sufijo -G al número de catálogo para protector opcional.
 El área sombreada indica que el montaje suspendido es adecuado para la clase I, grupo A además de otras idoneidades del área aplicable.

1284

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes selladas de fábrica A-51®
Para áreas de los grupos A y B. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Cubiertas de montaje
Tipo

Tamaño del conduit (pulgadas)

Números de catálogo

1/2

AAP-50 ™

3/4

AAP-75 ™

Suspendida
{
+!
_
 Œ
]'

Techo
# {



O

1/2

AAC-50

3/4

AAC-75

1/2

AASB-50

3/4

AASB-75

Soporte corto de 15°
  {



O

Descripción

Números de catálogo

FO$
^O

AAUA-15

OB$
^OB

AAUA-2

FO$€OJ

AAGLA-15

OB$€O

AAGLA-2

FO$€OJ

AAGUA-15

OB$€O

AAGU-2

FO$€OJ

AASPA-15

OB$€O

AASPA-22

Ensamble de globo y anillo

Protectores de aluminio

 
 





Unidades de accesorio

Tomacorrientes de lámpara de base media

Encaja en todas las cubiertas de
+!
OJ%OJ
FOB$

VPT-7

™ Grupo A sólo montaje suspendido.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1285

Iluminación

Bloque de conexiones

Dimensiones de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas de los grupos A y B. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.

Dimensiones en plg/mm

4.75"/
120.7 mm

3.38"/
85.9 mm
5.38"/
116.7 mm

.38"/
9.7 mm
2.63"/
66.8 mm

4.69"/
119.1 mm

.38"/
9.7 mm

Tamaño
(vatios)

Suspendida
A

B

Techo
C

A

Soporte corto

B

C

A

B

C

FO

13.69/347.7 13.13/333.5

7.06/179.3 16.50/419.1 15.94/404.9

7.06/179.3 15.00/381.0 14.44/366.8

9.50/241.3

OB

14.75/374.7 13.69/347.7

8.81/223.8 17.56/446.0 16.50/419.1

8.81/223.8 16.00/406.4 15.44/392.2 10.38/263.7

Iluminación

 
 





1.31"/
33.3 mm

1286

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria incandescente sellada de fábrica A-51®
Para áreas de los grupos A y B. Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas. UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
Los datos fotométricos que se muestran aquí se
basan en una lámpara tipo PS-25 de 200 vatios
y es representativa del funcionamiento de todos
los accesorios incandescentes A-51 (grupos A y
B). Para obtener los valores de potencia luminosa
de los accesorios con otras lámparas, utilice los

siguientes multiplicadores: 150 W (PS-25) - 0.70; y
300 W (PS-25) - 1.6. Para determinar los valores de
potencia luminosa de los accesorios con protector,
multiplíquelos por el valor mostrado en cada curva.

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20% (no reflector)
% Techo Rcc
% Pared Rw
RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

Accesorio incandescente
A-51 sin reflector
Espacio para montaje
Proporción de altura 1.34:1
Protector .80

7.13"/
181.1 mm

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .711 .669 .630 .669 .631 .595 .590 .560 .533 .518 .495 .473 .452 .434 .417 .383
2 .602 .541 .488 .567 .511 .465 .499 .455 .416 .437 .402 .371 .380 .352 .327 .296
3 .519 .449 .393 .488 .424 .374 .430 .379 .336 .375 .335 .300 .325 .292 .264 .236
4 .456 .384 .328 .430 .364 .312 .379 .325 .282 .332 .288 .252 .288 .252 .223 .197
5 .400 .328 .274 .378 .311 .260 .334 .278 .236 .293 .247 .211 .254 .217 .187 .164
6 .357 .285 .234 .336 .270 .221 .297 .242 .200 .261 .215 .180 .227 .188 .159 .138
7 .318 .248 .200 .300 .234 .190 .265 .209 .171 .233 .187 .153 .204 .165 .135 .116
8 .287 .219 .172 .270 .208 .164 .240 .187 .149 .212 .167 .134 .104 .147 .119 .101
9 .260 .194 .150 .246 .185 .143 .218 .166 .130 .192 .148 .117 .168 .131 .103 .087
10 .236 .173 .132 .222 .166 .126 .199 .149 .114 .175 .133 .102 .154 .117 .090 .075

La reflectancia efectiva de cavidad de suelo (Rfc) es de 20% (no reflector)

% Pared Rw

Espacio para montaje
Proporción de altura 1.2:1
Protector .80

14.00"/
355.6 mm

RELACIÓN DE CAVIDAD DEL SITIO

Accesorio incandescente A-51
con reflector de domo estándar

80
50

30

70
10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

1 .797 .763 .733 .779 .748 .721 .745 .720 .697 .715 .695 .676 .689 .671 .655 .640
2 .687 .633 .586 .673 .622 .581 .645 .603 .566 .620 .585 .553 .597 .567 .541 .524
3 .594 .530 .478 .583 .522 .474 .560 .508 .464 .538 .494 .457 .519 .481 .448 .431
4 .527 .458 .404 .517 .452 .400 .497 .440 .395 .479 .430 .390 .462 .419 .384 .366
5 .466 .393 .340 .456 .388 .337 .440 .379 .335 .424 .371 .330 .410 .364 .326 .310
6 .414 .342 .292 .406 .339 .288 .391 .331 .286 .378 .324 .283 .367 .317 .280 .264
7 .369 .298 .252 .362 .294 .248 .350 .288 .245 .337 .284 .242 .328 .279 .240 .225
8 .333 .265 .217 .327 .262 .216 .316 .257 .215 .307 .252 .213 .297 .248 .211 .196
9 .302 .235 .189 .297 .232 .189 .287 .229 .188 .278 .224 .186 .270 .221 .185 .170
10 .273 .209 .167 .268 .209 .167 .261 .204 .166 .253 .201 .163 .247 .198 .162 .149

 
 





% Techo Rcc

Accesorio incandescente A-51
con reflector de ángulo de 30°

Iluminación

11.16"/
283.5 mm
B—Posterior
S—Costado
F—Frente
G – Frente con protector

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1287

Luminarias incandescentes EDT
A prueba de encendido por polvo
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas.
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Descripción

Vatios

Tamaño
del
conduit
(pulgadas)

FO$

1/2

Números
de catálogo

Accesorio suspendido de iluminación ™

9.00"/
228.6 mm

Una apertura cónica para montaje rígido o
Œ
]'
{
' 


 



EDTP2050

5.25"/
133.4 mm

Globo de cristal transparente resistente al calor
4.28"/
108.7 mm

FO$

VSGL-2HR

FO$

DPGU-2

FO$

VPLR-123

5.25"/
133.4 mm

Protector del globo
4.28"/
108.7 mm
7.00"/
177.8 mm
5.25"/
133.4 mm

Tomacorriente amortiguador de reemplazo de porcelana — base media

Iluminación

 
 





7.00"/
177.8 mm

™ Temperatura de operación máxima T3C. Alambre de suministro de 302 °F/150 °C. Temperatura ambi
ne máxima 77 °F/25 °C. Sólo montaje vertical
(globo hacia abajo).

1288

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

<



'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH V. Base Mogul.
NEC:
Clase 1, división 1 y 2, grupos C, D
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III
CSA 4X

Aplicaciones
 *
  
 
“ + 
externos (agua salada).
 K

K{  &J% 



_ {
instalaciones de transportación de pipas, en pozos petroleros y
en instalaciones de producción y plataformas marinas y de tierra.
 * S
 

K{  &J%
Y
€J

  {?

 {

 O
 {
dispositivos de control de operación de gas, separadores
de gas y petróleo, separador de lodo, pozo artesiano y de
bombeo mecánico.
2) pozos artesiano o de bombeo mecánico en áreas abiertas
con sótano o sumidero de grado inferior.
€B
+



_ 
 '?


 


con mangueras o brazos de carga.
(4) en construcciones del compresor (abierto o protegido) donde
hay gas metano.
 Prácticamente todas las áreas en funciones de perforación o


_  

&

 { 
\%
sótano o sumidero o sumidero de grado inferior son clase I,
división 1.

Se muestra con reflector de montaje alto opcional
Área efectiva protegida: 1.8 pies cuadrados

Características
Acabados estándares
 # 
' {
&{

%
 

montaje: acabado con chapa epóxica. Acabado con capa de
polvo horneado, aplicado de manera electrostática para una
protección uniforme y completa contra la corrosión.

Opciones
 * ; '
 &
+



número de catálogo de la tabla del juego de fusible.
 *S+

+

]
=
 
^"}%}^Z
  



 Z




 !



 !-E al número de catálogo de
accesorio.
 &

+


‘
encendido inteligente en caliente”
 '
}^
J$Z| 
 !-SR.
 &

+





  


  '

}^
J$Z



 !-R.
 




Z



 !-S

Certificaciones y conformidades





@+*Y*J‹ƒ{*ƒ
*
  YJ
@+#Y#Z@Z{#Z@ZJB
#
&#Yƒ

Materiales estándares
 # 
' {!

]
%
%+tajes

 
Y+'

'
€[J
J+S]Z
 "!


Y+
Œ
]'
Z
  
Y
Z
 <
Œ


+!
Y+Z
 <
Œ


 +
S { +; %
S


B•Y“ 

;= '
 Z
 >+

Y
Z
 >
+=&Y'

;& ;?
 Z

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1289

Iluminación

V Sólo certificación CSA.

 
 

 

 
&
+!
Y€J
  

 ‰€
!

]
+!
\=
‰%€B'

giratoria para montaje de poste (tornillos en roscas de pipa
estándar de 2”).
 * 
 ;
+


+'


con altas temperaturas. Por ejemplo, en áreas de clase I, la
  }^
J$ funciona a una temp

 


máxima del accesorio de 248°/120 °C en un ambiente de 149
•-[F•#€
+

J•-[J•#
+'


J
•-[•#Z
 

 +

?
 


 &
+S 
=;+
+S 
fresco del accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 #   
+

S+
+

  

modo antiexplosiones.
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z
 *'&
“

+


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de
cristal proporciona una óptima distribución y control de luz.
 * 
' 
 


alor y al impacto tieen un exterior
liso y resistente al polvo.
 <
 
 
 &{' 


polvo epóxico.
 * '  
'! 
+
 O^"}YO•-[O‹
•#‰}^YO•-[O•#Z

<



'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH V. Base Mogul.
NEC:
Clase 1, división 1 y 2, grupos C, D
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III
CSA 4X

Idoneidad de área clasifica — la idoneidad cubre el uso de reflectores

Tipo
de lámpara

Clase I, división 1 y 2 con globo o con globo
y reflector UL/NEC/CEC No. de identificación temporal
Marca
Grupos
Groupos
de la placa
NEC
CEC V

Clase I, división 1 y 2 con globo o
con globo y reflector UL/NEC/CEC
No. de identificación temporal
Marca
Groupos
de la placa
CEC V

Vatios
de lámpara

Cable de
suministro
(°°C)

Temp.
ambiente
(°F/°ˆ

150

122/60

104/40

T5

C,D

‚{#{

T3A

150

167/75

131/55

—

C,D

‚{#{

T3

—

250

167/75

104/40

T4

C,D

‚{#{

—

—

250

167/75

131/55

—

C,D

‚{#{

—

—

400

185/85

104/40

T3A

C,D

‚{#{

—

—

175

167/75

104/40

T3B

C,D

‚{#{

T3C

{-{Q

250

167/75

104/40

T3B

C,D

‚{#{

T3A

{-

320

167/75

104/40

T3

C,D

‚{#{

—

—

350

167/75

104/40

T3

C,D

‚{#{

—

—

400

167/75

104/40

T3

C,D

‚{#{

—

—

175

167/75

104/40

T4

—

‚{#{

T3C

{-{Q

250

167/75

104/40

T4

—

‚{#{

T3A

{-

400

167/75

104/40

T3C

—

‚{#{

—

—

 
presión

Haluro metálico
con encendido
por pulso

Iluminación

 
 

 

Haluro metálico V

{-

V Sólo certificación CSA.

1290

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

<



'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión
Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH. Base Mogul.
NEC:
Clase 1, división 1 y 2, grupos C, D
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

Vatios
de lámpara

Tipo de lámpara ANSI
HPS
PSMH

Números de catálogo ™›
HPS
PSMH

Unidad de accesorio
 



B[ŠZ€B[ˆJ@^>
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

CFL150MT
—
CFL250MT
—
—
CFL400MT

CFP150MT
CFP175MT
CFP250MT
CFP320MT
CFP350MT
CFP400MT

Unidad del accesorio con caja de conexiones para montaje horizontal o vertical š



B[Š%  
 
 €@^>
B[OJZ+
Œ
]'

B•





B[Š%

!

]

J[ŠZ 
&
O
B[ŠZ>


'?
! 
\=Z
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

CFL150JBMT
—
CFL250JBMT
—
—
CFL400JBMT

CFP150JBMT
CFP175JBMT
CFP250JBMT
CFP320JBMT
CFP350JBMT
CFP400JBMT

Unidad del accesorio para montaje en la parte superior del poste (en tubo roscado de 2”) š
<  & 
Š€@^>
OJJOJ[Z>
'?
! 
\=Z+
Œ
]'


B•

 

 
B[Š€@^>
B[OJ%

+!

 

de 1/2” (NPT de 1/2ˆ14).
150



M102

CFL150SFMT

CFP150SFMT

175

—

M137/M152

—

CFP175SFMT

250



M138/M153

CFL250SFMT

CFP250SFMT

320

—

M145

—

CFP320SFMT

—

M131

—

CFP350SFMT

400

J

M135/M155

CFL400SFMT

CFP400SFMT

Unidad del accesorio con montaje de cruceta š
^+!

 

Z! 
\=
Jĥ  

  Z+
Œ
]'


B•

 


B[Š€@^>
B[OJ%?


J[Š€@^>

J[OJZ
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

CFL150CAMT
—
CFL250CAMT
—
—
CFL400CAMT

CFP150CAMT
CFP175CAMT
CFP250CAMT
CFP320CAMT
CFP350CAMT
CFP400CAMT

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1291

Iluminación

™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes del sufijo del voltaje.
š Accesorios surtidos con espiga y pernos, acoplamiento flexible y adaptadores y accesorios de montaje. La espiga proporciona ajuste vertical y el accesorio de
montaje proporciona ajuste horizontal.
› Cambie el sufijo -MT (120/208/240/277 V) a -480 para 480V.

 
 

 

350

<



'
 
"™ V
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH. Base Mogul.
CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III
CSA 4X

Vatios de
lámpara

HPS

Tipo de lámpara ANSI
PSMH

MH

HPS

Números de catálogo ™›
PSMH

MH

Unidad de accesorio
 



B[ŠZ€@^>
B[ˆJ
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

—
M57/H39
M58/H37
—
—
M59/H33

CFL150TTCN
—
CFL250TTCN
—
—
CFL400TTCN

CFP150TTCN
CFP175TTCN
CFP250TTCN
CFP320TTCN
CFP350TTCN
CFP400TTCN

—
CFH175TTCN
CFH250TTCN
—
—
CFH400TTCN

Unidad del accesorio con caja de conexiones para montaje horizontal o vertical š



B[Š%  
 
 €@^>
B[OJZ+
Œ
]'

B•





B[Š%

!

]

J[ŠZ &

O
B[ŠZ>


'?
! 
\=Z
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

—
M57/H39
M58/H37
—
—
M59/H33

CFL150JBTTCN
—
CFL250JBTTCN
—
—
CFL400JBTTCN

CFP150JBTTCN
CFP175JBTTCN
CFP250JBTTCN
CFP320JBTTCN
CFP350JBTTCN
CFP400JBTTCN

—
CFH175JBTTCN
CFH250JBTTCN
—
—
CFH400JBTTCN

Unidad del accesorio para montaje en la parte superior del poste (en tubo roscado de 2”) š

Iluminación

 
 

 

<  & 
Š€@^>
OJJOJ[Z>
'?
! 
\=Z+
Œ
]'


B•

 

 
B[Š€@^>
B[OJ%

+!

 


1/2” (NPT de 1/2ˆ14).
150



M102

—

175

—

M137/M152

M57/H39

250



M138/M153

M58/H37

320

—

M145

—

350

—

M131

—

400

J

M135/M155

M59/H33

CFL150SFTTCN
—
CFL250SFTTCN
—
—
CFL400SFTTCN

CFP150SFTTCN

—

CFP175SFTTCN

CFH175SFTTCN

CFP250SFTTCN

CFH250SFTTCN

CFP320SFTTCN
CFP350SFTTCN
CFP400SFTTCN

—
—
CFH400SFTTCN

Unidad del accesorio con montaje de cruceta š
^+!

 

Z! 
\=
Jĥ  

  Z+
Œ
]'


B•

 


B[Š€@^>
B[OJ y a cualquier apertura de 1/2”
€@^>
J[OJZ
150
175
250
320
350
400


—

—
—
J

M102
M137/M152
M138/M153
M145
M131
M135/M155

—
M57/H39
M58/H37
—
—
M59/H33

CFL150CATTCN
—
CFL250CATTCN
—
—
CFL400CATTCN

CFP150CATTCN
CFP175CATTCN
CFP250CATTCN
CFP320CATTCN
CFP350CATTCN
CFP400CATTCN

—
CFH175CATTCN
CFH250CATTCN
—
—
CFH400CATTCN

™ Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes del sufijo del voltaje.
š Accesorios surtidos con espiga y pernos, acoplamiento flexible y adaptadores y accesorios de montaje. La espiga proporciona ajuste vertical y el accesorio de
montaje proporciona ajuste horizontal.
› Cambie el sufijo de voltaje de -TT (120/277/347 V) por -MT para 120/208/240/277 V, -C2 para 208 V, -C3 para 240 V, -C6 para 480 V, o -C7 por 600 V. V
V Sólo certificación CSA.

1292

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 





'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH V. Base Mogul.

Descripción
Caja de conexiones para montaje horizontal o vertical
*!



J[Š
  Œ
]'
‰
%  
 
 
B[Š€@^>B[OJ%
S  
&
O
B[ŠZ>
'?
! 

horizontal. Pernos de la espiga suministrados. Acabado epóxico gris
de aluminio.
Montaje en la parte superior del poste (en tubo roscado de 2”)
<  
'
Š  & €@^>
OJJOJ[ZK%

 
 




Œ
Z>
'?
! 



Œ
\=Z' 
&]
 
+Z

Números de catálogo
AF-JB

AF-SF

Soporte de montaje de cruceta
>

Jĥ
! 
\=
 + Z-
+!



Œ

 

{ 
[

QO"Oƒ$‚Z

+!
€
 


;ZK%
 

 




Œ
Z"
Œ
]'
{ {
 

+{' ^٪K#
'
?
&Z

G-AM-8-CA

Domo estándar

CMR-4ST

Domo profundo
Ángulo de 30°

CMR-4DD
CMR-4AN

> @Œ ^€Š”•
–””•

Domo estándar
y profundo

Domo de 30° de ángulo

> 
  
|
^€Š”•
–””•
CMR-4HB

—@
>{˜”™ [



B[Š
  

€@^>

B[OJ%!

]
-O™*




+!

 
€@^>
J[OJ

AF-EXL

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1293

Iluminación

V Sólo certificación CSA.

 
 

 

Lámpara de emergencia de cuarzo para accesorios de haluro metálico con encendido por pulso o de sodio
a alta presión
* 
 

 + 
+

?
 +
S+ 
=
J$${J„Z
Este tomacorriente de base de bayoneta de C.D. además del tomacorriente de la lámpara convencional, es independiente del voltaje de
los accesorios de iluminación.
-E
Reencendido inteligente en caliente de HPS



  






S


S+}^+
+

 


_



“ 

interrupción temporal de energía. La función inteligente quita el encendedor de reencendido en caliente del circuito si la lámpara se quema
o se desconecta del tomacorriente. Elimina las fallas de arranque causadas por la operación prolongada con lámparas que fallan o cíclicas
% +'† ?

 '&{?


   
+
+
%
&Z
Opcional para accesorios de 150 W (sólo HPS)




 !OSR
Reencendido en caliente de HPS



  }^



+
+

 




_
“ 

&++
S




_Z
Opcional para accesorios de 150 W (sólo HPS)




 !OR
Encendedor inteligente HPS






 }^%^"}ZK
+= 
JJ[+ %;+







++

S+Z

 
 S+
?
+ 




+

Z+ ; 
?
   
&
 S+ ?
;_ % +
búsqueda de su ubicación, lo que reduce los costos de mantenimiento y reparación.
Opcional para todos los vatios del accesorio




 !-S


+!


QO"OƒO#

+
 

+!


['QO"OƒO$‚Z
 
QO"OƒO$‚
 

 Z




 

 





'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH V. Base Mogul.

Iluminación

 
 

 

NEC:
Clase 1, división 1 y 2, grupos C, D
Accesorio eléctrico tipo marino
Tipo externo (agua salada)

Lámpara
Vatios
Voltios
120
208
240
150
277
347
480
120
208
240
175
277
347
480
120
208
240
250
277
347
480
120
208
240
320
277
347
480
120
208
240
350
277
347
480
120
208
240
400
277
347
480

Sodio a
alta presión ™
Encendido Operación
2.00
1.66
1.16
0.96
1.00
0.83
0.88
0.75
0.52
0.56
0.50
0.44
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.75
2.70
1.00
1.50
0.85
1.30
0.75
1.15
0.60
0.93
0.40
0.65
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3.10
3.90
1.80
2.25
1.60
1.95
1.35
1.70
1.00
1.32
0.80
1.00

CEC: V
Clase I, división 1 y 2, grupos B, C, D
Clase II, división 1, grupos E, F, G
Clase II, división 2, grupos F, G
Clase III
CSA 4X

Amperes del balasto
Haluro metálico con
encendido por pulsos
Super CWA
Encendido Operación
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.10
1.86
0.75
1.23
0.65
0.98
0.55
0.87
0.25
0.65
0.25
0.50
1.96
2.50
1.13
1.45
0.98
1.25
0.85
1.10
0.62
0.90
0.32
0.67
3.30
3.25
1.90
1.90
1.60
1.65
1.40
1.40
0.70
1.10
0.45
0.85
3.60
3.70
2.10
2.10
1.80
1.80
1.60
1.60
0.70
1.01
0.60
0.90
3.50
4.00
2.00
2.30
1.75
2.00
1.50
1.75
1.10
1.35
0.75
1.00

Números de catálogo del kit de fusibles
Haluro metálico
CWA
Encendido Operación
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1.30
1.80
0.75
1.10
0.65
0.90
0.55
0.80
0.50
0.65
—
—
1.20
2.60
0.65
1.50
0.60
1.30
0.50
1.12
0.80
0.90
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3.25
4.00
1.90
2.30
1.65
2.00
1.40
1.75
1.20
1.40
—
—

Cantidad
de fusibles
requerida
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
2

HPS
CF-10
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
—
—
—
—
—
—
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5
CF-2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-15
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-5

PSMH
—
—
—
—
—
—
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-2
CF-2
CF-8
CF-5
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-8
CF-6
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
CF-3

MH
—
—
—
—
—
—
CF-5
CF-3
CF-3
CF-2
CF-2
—
CF-8
CF-5
CF-5
CF-3
CF-3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
CF-10
CF-8
CF-5
CF-5
CF-5
—

El equipo de fusibles incluye el fusible, el sujetador del fusible y el equipo para la instalación de campo. Se instala fácilmente en la caja del balasto con un tornillo.
Ordene un fusible para 120 y 277 V y 2 fusibles para 208, 240 y 480 V. CF-2 = 2 amp; CF-3 = 3 amp; CF-5 = 5 amp; CF-6 = 6 amp; CF-8 = 8 amp; CF-10 = 10 amp.
™ Los HPS de 50 a 150 W tienen balastos de alta reactancia; los HPS de 250 W y 400 W tienen balastos de CWA.
V Sólo certificación CSA.

1294

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


 





'
 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión

Integralmente balastado. 150 W, 250 W, 400 W HPS; 150 W, 175 W, 250 W, 320 W, 350 W, 400 W PSMH; 175 W, 250 W, 400 W MH V. Base Mogul.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Ajuste vertical

Roscas del tubo de 1/2” (NPT de 1/2 -14)
para sujetar el acoplamiento flexible

Tapa del orificio de acceso en
el lado posterior (retire para
acceso al compartimento
del cableado)

2.95"/
74.9 mm

Tapa de acceso
al cableado

Tapón close-up de 3/4”
Tapa de acceso al cableado

3.25"/
82.6 mm

2.38"/
60.5 mm

Dos tornillos de cabeza de
1/2” para sujetar la espiga

4.75"/
120.7 mm
4.75"/
120.7 mm

5.70"/
144.8 mm
5.00"/
127 mm Dia.

5.65"/
143.5 mm

Tornillo de sujeción

Espiga
Empaque
Tornillo de bloqueo
para ajuste horizontal

36.44"/
925.6 mm

2.38"/
60.5 mm

Ranuras de 13/32” para
pernos de montaje de 3.8”
(no surtidos)

Tapa de acceso al cableado

Dos tornillos de cabeza de 1/2”
(UNC de 1-2-13) para sujetar la espiga

16.44"/
417.6 mm

Dos tornillos de cabeza de
1/2” para sujetar la espiga

Ajuste vertical
15.94"/
404.9 mm

1.50"/
38.1 mm
4.44"/
112.8 mm

Para cualquier caja de conexiones
antiexplosiones con orificio de 1/2”
(NPT 1/2-14)

0"/
13.0 mm
330.2

Operación NPT 3/4-14 para
conduit flexible

Ajuste vertical

El ensamble proporciona un
ajuste de reflector horizontal
de 360° aproximadamente

Dos tornillos de cabeza de 1/2”
(UNC de 1-2-12) para sujetar la espiga

Roscas del tubo de 1/2" (NPT de 1/214)
para sujetar el acoplamiento flexible

Dos tornillos de cabeza de
1/2” para sujetar la espiga

R

Tornillo de bloqueo
para ajuste horizontal
5.00"/
127 mm Dia.

2.95"/
74.9 mm
Empaque

18.63"/
473.2 mm

Tapa de acceso
al cableado

7.13"/
181.1 mm

/
.0" m
12 .8 m
4
30

11.5"/
292.1 mm

508 20"/
mm

 
 

 

/
.6" m
23 .4 m
9
/
59 0.6"mm
2 .2
3
52

Empaque
Tapa de acceso
al cableado

11.50"/
292.1 mm
Orificios de 9/16”
para peros de montaje
(no suministrados)

Tornillos en la rosca del tubo de 2”:

53.0"/1346.2 mm Min.

2.00"/
50.8 mm

La cruceta con indicador
de grado proporciona
aproximadamente ajuste
horizontal de 180°

1.75"/
44.5 mm

Luz de
plataforma

Espiga

Ranura de 13/32” para
perno de bloqueo de 3/8”

3.50"/
88.9mm
5.00"/
127 mm

Pernos del montaje
(no surtido)

/
80"
20..3 mm
528

Orificio 25/32” para
perno de montaje 3/4”

Cruceta con indicador de grado
proporciona aproximadamente
ajuste horizontal de 180°

11.50"/
292.1 mm

Espiga

4.94"/
125.5 mm

Tapa del orificio de acceso (retire
para acceder al compartimento
del cableado)

1.75"/
44.5 mm
3.50"/
88.9 mm

2.94"/
74.7 mm Dia.

13.0"/
330.2 mm

Pesos
150 W

175 W

250 W

320 W

350 W

400 W

F'[J`

F'[J`

'[B`

'[B`

'[B`

'[B`

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1295

Iluminación

V Sólo certificación CSA.








'

 
"™
Marítimo (tipo exterior). Antiexplosión
Valores comunes de pie candela para curvas de pie candela Iso. Datos basados en lámparas de base Mogul transparentes HPS de 400 W (50,000 lúmenes).

>–””•
  [–Š‹ >
montaje alto

 
 

 

Altura de
montaje
(pies)

Distancia en cuanto a altura del montaje

Distancia en cuanto a altura del montaje

>‰'–””•
  [–Š‹ >
montaje alto *

VALORES DE PIE CANDELA PARA CURVAS DE PIE CANDELA ISO

VALORES DE PIE CANDELA PARA CURVAS DE PIE CANDELA ISO

F

G

H

I

Altura de
montaje
(pies)

D

E

F

G

H

I

15

52.52

43.34

31.00

17.05

10.23

4.77

2.43

1.36

0.84

15

33.97

22.10

16.12

9.69

6.40

4.12

2.13

1.13

.67

20

29.54

24.38

17.44

9.59

5.75

2.68

1.37

0.77

0.47

20

19.11

12.43

9.07

5.45

3.60

2.31

1.20

.64

.38

A

B

C

D

E

A

B

C

25

18.91

15.60

11.16

6.14

3.68

1.72

0.87

0.49

0.30

25

12.23

7.96

5.80

3.49

2.30

30

13.13

10.84

7.75

4.26

2.56

1.19

0.61

0.34

0.31

30

8.49

5.52

4.03

2.42

1.60

.77

.41

.24

.53

.28

.17

35

9.65

7.96

5.69

3.13

1.88

0.88

0.45

0.25

0.15

35

6.24

4.06

2.96

1.78

1.18

.76

.39

.21

.12

40

7.39

6.10

4.36

2.40

1.44

0.67

0.34

0.19

0.12

40

4.78

3.11

2.27

1.36

.90

.58

.30

.16

.10

45°

45°
MH

MH

1.0MH

1.0MH

Iluminación

1.48
1.03

* Para HPS transparente de 250 vatios, lámpara de 30,000 lúmenes, multiplique todos los valores de FTC por 0.60.

1296

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de cuarzo y HID serie EFL V

cCSAus. Antiexplosión
Clase I, zonas 1 y 2
Ex de IIB T1/T2/T3
Clase I, zonas 1 y 2,
AEx de IIB T1/T2/T3
IP66 / 67

Aplicaciones
 
| +&
S
 



]



interiores industriales antiexplosiones.
 K
 


=J%
  


&
%
 
 \ S
 +

_ {;+ 

perforación en tierra y tubería.

Características
 <

+=;S%

S+'
 
roscada en el extremo del accesorio. Adecuado sólo para
S+ }^%}^KO>"}Z S+ 
?

?
tapa del lente para dar servicio.
 S+ 

! 
;S+

+%

para una luz delgada o ancha.
 ' 
 
+
“+

mayor tiempo de vida.
 ^

+' ;S%



' S+


+
]O

 Z
 
&
+!
 

\?
= {

\=
! {  +|  ;



 
soportes de montaje de tubo/poste o sin soportes para
instalación personalizada.
 


 
+ 

  
S
 
;S'
en el marco de la tapa.
 
 =


+
 +'


+S 

JBJ•-/55 °C.
 
  
'
   "+' ;SZ
+  +

&
O%

 
 '  ]O
Z
 
+



]

++2 y una de 6 mm2
 "!

  +

\=
 *' 


 '

+






ambos lados.
 *S+
'
+

 + +
S Z*
versión de exportación opcional deberá suministrarse con
tomacorriente de exportación E40.
 <
Œ

+
+

 Z

Materiales estándares
 # %
Y
&
+'

'


 
marino.
 *

Y 
+ 

  Z
 <
Œ

Y++
+

 Z
 ^
 

 Y
] '
BJFZ

Acabados estándares
 ' 
]
Y %
Y
&] 
“ 

 Z

Opciones
 ;  
Z^ 

{

= Z!ˆD.
 ^
+'


&Y
 Z!ˆG.
 





  


Z

S+
en caliente poco después de una caída o corte de energía funde
S+Z!ˆR.
 




Y


   
 

;
S+Z!ˆS.
 >
+

+'  Z^'

;
B

[;
Z!ˆT.

Certificaciones y conformidades
 # Y*<ƒ

EFL

H

-*

Y
Reflectores
antiexplosiones

40
„!
Y
JOJ$}&

=
JOJ$}^["}
JOJ$"}[^"}
O$^"}
O$}^["}
O$}^["}
O$}&

=

Tipo de lámpara:
}O}+
S[„
+

*O 
&
^O}+
S

  
pulsos
 O}&


B

TT

L

‚ }K^%!

>>O#$J[[B„
">O#$J[ƒ[[„
™^O#$J[O„}=
#O#$Kƒ„
#FO#$KF„
JO' ˆ &=
Opciones de accesorios:
O;  

Qˆ^

+'

*ˆ*S+ € }K
<ˆ<


  



protegido
ˆ



(no se requiere con R)

V Certificación cCSAus
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1297

Iluminación

Montaje:
‚O

\?
= €

ofrece como estándar)
}O—


 \=

#JO

'=
Z^'

JOJ[ŠˆJOJ[Š
#O

'=
Z^'
Š
@O
= 
+!
 +  

 
 

 

Guía de números de catálogo

Reflectores de cuarzo y HID serie EFL V
cCSAus. Antiexplosión
Clase I, zonas 1 y 2
Ex de IIB T1/T2/T3
Clase I, zonas 1 y 2,
AEx de IIB T1/T2/T3
IP66 / 67

Orden de accesorio suministrado
estándar con montaje de horquilla

Código T

Código T

104 °F/40 °C

131 °F/55 °C

Voltajes de entrada

Peso del
accesorio

Vol.

Números
de catálogo

Haluro metálico/vapor de
mercurio
150 W

T3

T3

J[[B„F}=

60

3

EFLH15B-TTCN *

250 W

T3

T3

J[[B„F}=

62

3

EFLH25B-TTCN

400 W

T3

T3

J[[B„F}=

66

3

EFLH40B-TTCN

Haluro metálico con encendido
por pulsos
175 W

T3

T3

J[[B„F}=

62

3

EFLP17B-TTCN *

200 W

T3

T3

J[[B„F}=

62

3

EFLP20B-TTCN *

250 W

T3

T3

J[[B„F}=

25

3

EFLP25B-TTCN *

400 W

T3

T3

J[[B„F}=

66

3

EFLP40B-TTCN *

Sodio a alta presión
150 W

T3

T3

J[[B„F}=

60

3

EFLL15B-TTCN

250 W

T3

T3

J[[B„F}=

62

3

EFLL25B-TTCN

400 W

T3

T3

J[[B„F}=

66

3

EFLL40B-TTCN

500 W

T1

T1

71

3

EFLQ50B-A1CN

1000 W

T1

T1

„+
(tomacorrientes)
JO„

71

3

EFLQ10B-A1CN

Halógeno de cuarzo tubular

Voltages — agregue el siguiente sufijo al número de catálogo
Voltios

120

208

220

240

277

347

480

600
‡

CWA

O">

O">

O

O">

O">

O

OF

CWI

O#J

O#

O

O#B

O

O#

O#F

50 Hz CWA

O™^

O

O™^

O™^

O

O

O

O
O#

 
 

 

Accesorios y partes de reemplazo
Tamaño
plg/mm

Números
de catálogo

Soportes con bisagras de acero galvanizado

Números de catálogo
Sujetador en difusor

PNTB1
Soportes de montaje del poste

PND1
Protector de seguridad

JOJ[ŠJOJ[Š[
31.8 mm a 38.1 mm

PNPB115

2”/50.8 mm

PNPB120

PNG1

Soporte de montaje fijo horizontal

Iluminación

PNHB1

* Dependiendo de la disponibilidad de las lámparas tipo tubular, se puede requerir quitar la tapa del lente para el servicio.
‡ Suministrado solo como voltaje de exportación. No adecuado para aplicaciones CEC.
V Certificación cCSAus

1298

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos y dimensiones del reflector de cuarzo y HID serie EFL V
cCSAus. Antiexplosión

Dimensiones en pulgadas/milímetros

6.25”/
158.8 mm

16.77”/426.0 mm

13.45”/341.6 mm

28.54”/724.9 mm

Datos fotométricos

Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con NF C 71-120
Símbolo de luminaria de acuerdo con NR C71-121
Luz de delgada iluminación
de haluro de 250W
Eficiencia 68.3%
NF C 71-121: 0,68B
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
505
505
515
499 150° 120°
105°
512
469
90°
501
403
75°
476
312
60°
453
248
427
190
45°
394
146
368
117
290
97
30°
160
12
51
7
15°
34
4 0°
15
4
6
4

Luz de amplia iluminación
de haluro de 250W
Eficiencia 67.9%
NF C 71-121: 0,68C
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
301
301
303
318 150° 120°
105°
299
342
90°
294
387
75°
287
382
60°
286
306
271
237
45°
231
208
172
186
133
140
30°
83
104
48
18
15°
34
8 0°
23
6
6
6

Luz de delgada iluminación
de haluro de 400W
Eficiencia 49.3%
NF C 71-121: 0,49C

Luz de amplia iluminación
de haluro de 400W
Eficiencia 46.7%
NF C 71-121: 0,46C

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
217
217
210
219 150° 120°
105°
218
231
90°
223
205
75°
238
193
60°
255
148
266
132
45°
263
130
244
116
201
104
30°
136
37
85
15
15°
51
8 0°
28
6
5
4

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

0-180 90-270
105
105
104
106 150° 120°
105°
108
130
90°
124
165
75°
148
177
60°
167
183
165
147
45°
142
127
116
113
74
115
30°
52
103
48
40
15°
44
13 0°
34
9
18
6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1299

Iluminación

* MH de 400 W: índice de eficacia menor a 250 W debido al deflector térmico entre el cristal y la lámpara, solicitado para T3.
V Certificación cCSAus

 
 

 

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

Longitudinal
Transversal

Series PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 or IP66/67 - IK10

Aplicaciones
 
| +&
S
 



]



interiores de áreas de riesgo.
 K
 
= J%B%J%
  


&
%
 +Y

_ {'
_ {+

{
plataformas de perforación y plataformas en tierra.

Tipo PB

 
 

 

Características
 # %

+

 +
epóxica gris.
 <

+=;S%S 
S+  


  

€^‚%^#Z*
! 
cadena de seguridad corta.
 S+ puede ajustars
fácilmente al campo y sea
para una luz de amplia o delgada iluminación.
 * 
 

  

+
  

+'


\ ¤JBJ•-[•#%

+
 '!

+'


\ O•-[•#€OJB•-[O›#^#%
•-[O•#*Z
 #+


“ €' {


{
  
están separados de manera térmica del compartimento de luz
 

€^‚
& 
€
PC y PL), que proporciona mayor tiempo de vida.
 +' ;S%



' !

+
]

separada con alambrado en dos terminaciones cautivas 2x.009
in²/6 mm2‰
+

 
 
  
de .009 pulgadas2/6 mm2 y una terminal externa puesta a tierra
con capacidad de .006” in²/4 mm2.
  


Z‹Š[++
  
'

alambrado suministrados con:
— Un prensaestopas no blindado Ex e (diámetro de sellado
de 26” a .57”/6.5” a 14.5 mm).
— Un tapón ciego.
— Dos tuercas de seguridad M20.
 ^ S+ 
;+
  '„

información de cómo ordenar para más detalles.
 
&
+!
+!
!
 
' 
 
galvanizado o montaje de tubo/poste con soportes galvanizados.
 # 
+ 
 
;S'
!

Œ
€ 
PC y PL) o sellado de fábrica en el marco de la tapa (tipo PL).
 

?
 &€
]


^*{
'

utilizarse sólo para montaje de pared o en aplicaciones de
iluminación baja).
 *' 


 '

+






ambos lados.
 ^S+ }B   
 

&


$„[„ 
 <
Œ
 +“
Z

Materiales estándares
 # %
Y
&
+'

'


 
marino.
 *

Y 
+ 

  Z
 <
Œ

Y+ +

' Z
 ^
 Y


] '
Z
 QS 
'
%&' Y+ Z
 >


  Y'
?
 Z

Acabados estándares
 # %
Y

&] 
 Z
Iluminación

Opciones

Tipo PC

‚?


+

+
+S +' 
B;
+S @

Bƒ[J„€ '
+' 
'

[;
Y



 !–T
†+


catálogo.
; 
]
 
 


= 
pintura negra (vea accesorios).
 

&
= ^‚%^#
(vea accesorios).
 }^
J$€^* ] 
 
balasto.

Certificaciones y conformidades
 #
&Y^— 
 – JO
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
 ^
&>™[K#Y]
KK‚€>%
^‚
^*
Ex de IIC (Type PC)
 # &>Y
'
 – JO
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y
'
 >
+
+'

YO°-[O•#) Ta )¤JBJ°-[•#€ 
^‚%^#€OJB°-[O•#^#+&O°-[O
°C ) Ta )¤JBJ°-[•#€^*
 
&#
;+  Y
 #
&>™Y*#K‹‹[>™F
 #
 K#]YK#]*#KZ
  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF€^‚
IP66/67 (tipos PC y PL)
 <
 
+€\?
YKVJ
 Normas Ex @[K#F‹O‰F‹OJ‰F‹O‰
FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Certificación CEC/NEC de Norte América:
 ][]
KK‚K^FF€ &^‚# ]
KK‚K^FF
€ &^‚Z
 }+
S%\+
S


 
de 175 W
 Encendedor inteligente

 Otros voltajes, favor de llamar a su representante de ventas
local.

1300

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Series PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 or IP66/67 - IK10

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo
PB

A

H

15

XJ

B



Y
^‚OKK‚
^#OKK#
^*OKK‚# ;&

baja temperatura œ

Tipo de lámpara:
„!
Y
}O}+
S
™— O B[}=€' +
“
*O 
™#O B}=€' +
“š
"O„

™O }=€' +
“š
mercurio
‚>O „[„ ™
–O}&

– J{{J%
Potencia de lámpara:
Opciones:
Certificada ATEX/IEC
O2 x 70 W Halógeno ™
‚ O 

JOJ$
abisagrado
O$
incluido
O$
> O >
+

O}&

J
extras ›
W
# O O•#
FOF$
Temperatura
JVOJ$ž
ambiente Ÿ
Cuadro de la clasificación de temperatura: tipos PB - PC

Vatios de lámpara
]$O}B ™
 
J$
 
$
Haluro metálico de 250
„
+

$
 
$
Haluro metálico de 400 W
„
+

$
 
F$
Halógeno de 500 W
Halógeno de 1000 W

Clasificación de temperatura de gas de acuerdo con Ta
+104°F/40°C
+122°F/50°C
+131°F/55°C
T4
T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T1

T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T1

T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T1

Polvo
Temperatura de la superficie °F/°C
266/130
293/145
383/195
387/197
381/194
372/189
379/193
383/195
495/257
513/267
712/378

 
 

 

Cuadro de la clasificación de temperatura: tipos PL

Vatios de lámpara
 
J$
 
$
Haluro metálico de 250
„
+

$
 
$
Haluro metálico de 400 W
„
+

$
 
F$
Halógeno de 500 W
Halógeno de 1000 W

Clasificación de temperatura de gas de acuerdo con Ta
+104°F/40°C
+122°F/50°C
+131°F/55°C
T4
T3
T3
T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T4
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T1
T1
T1

Polvo
Temperatura de la superficie °F/°C
293/145
293/145
387/197
381/194
291/144
379/193
383/195
495/257
513/267
712/378

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1301

Iluminación

™ Sólo para versión IIB – 2 de halógeno de 70 W 24 Vac/Vcd.
š Sólo para versión de clasificación de temperatura baja IIB tipo PL.
› 3 fases + neutral.
œ Sólo para versiones 250 W y 400 W.
 Sólo sodio para serie PC (IIC).
ž Sólo sodio para serie PL + caja de herramientas separadas.
Ÿ Sólo versión IIC.

Series PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 or IP66/67 - IK10

Vatios
de lámpara

Portalámparas

Voltaje
(+/-10%)

Tipo de lámpara
Ellipsoidal Tubular

Peso
lbs/kgs

Volumen
plg³/dm³

Números
de catálogo

><{šˆ ‰š
Sodio a alta presión
150 W

E40

B[„}=

x

x

65/29.3

4847/79.4

PBAL15XJB

250 W

E40

B[„}=

x

x

67/30.3

4847/79.4

PBAL25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

70/31.8

4847/79.4

PBAL40XJB

Vapor de mercurio
250 W

E40

B[„}=

x

x

65/29.3

4847/79.4

PBAM25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

66/29.8

484779.4

PBAM40XJB

Haluro metálico
250 W

E40

B[„}=

x

x

67/30.3

4847/79.4

PBAH25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

70/31.8

4847/79.4

PBAH40XJB

ˆ

x

58/26.3

4847/79.4

PBAZ50B

„[„ }=

ˆ

ˆ

60/27.3

4847/79.4

PBAZ70BTB *

Halógeno
500/1000 W

E40

2 x 70 W

H3

><{ˆ ‰
Sodio a alta presión
150 W

E40

B[„}=

x

x

64/29.0

6374/104.4 PCAL15XJB

250 W

E40

B[„}=

x

x

66/30.0

6374/104.4 PCAL25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

71/32.0

6374/104.4 PCAL40XJB

600 W

E40

B[„}=

ˆ

x

77/35.0

6374/104.4 PCAL60XJB

250 W

E40

B[„}=

x

x

66/30.0

6374/104.4 PCAM25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

67/30.5

6374/104.4 PCAM40XJB

250 W

E40

B[„}=

x

x

66/30.0

6374/104.4 PCAH25XJB

400 W

E40

B[„}=

ˆ

x

71/32.0

6374/104.4 PCAH40XJB

ˆ

x

60/27.0

6374/104.4 PCAZ50B

Vapor de mercurio

Iluminación

 
 

 

Haluro metálico

Halógeno
500/1000 W

E40

><{šˆ ‰

Sodio a alta presión
250 W

E40

B[„}=

x

x

83/37.5

6374/104.4 PLAL25XJB

400 W

E40

„}=

x

x

83/37.5

6374/104.4 PLAL40XAB

ˆ

x

75/34.0

6374/104.4 PLAZ50B

Halógeno
500/1000 W

E40

Nota: reflectores suministrados con soporte de montaje abisagrado, 1 enchufe, 1 prensaestopas M20 (diámetro de 0.26” a 0.57”/6.5 a 14.5 mm). Las lámparas
no están incluidas.
* Suministrado con 2 bulbos H3 de 70 W, 24 Vac/Vcd.

1302

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Partes de repuesto y accesorios serie PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IECEx
IP66 or IP66/67 - IK10

Tipo

Números de catálogo

Soportes con bisagras de acero galvanizados
>^‚

PBHBG

Tipo PL

PLHBG

Tipo PC

PCHBG

Soportes de acero galvanizado del montaje de poste/tubo
>^‚[^*

Tipo PC

JOJ[ŠJOJ[Š

PNHC49G

2”

PNHC60G

JOJ[ŠJOJ[Š

PCHC49G

2”

PCHC60G

Soportes de acero galvanizado del montaje de la superficie plana
>^‚[^*

PNSBG

Tipo PC

PCSBG

Tubular

LM400E40

>^‚

PBGDG

Tipo PC

PCGDG

>^‚

PBPGZ

Tipo PC

PCPGZ

Tipo PC solamente

PCVG

Lámpara de vapor de mercurio de 400W

Atornillado en el difusor superior

Atornillado en el protector de seguridad

 
 

 

Visor (asegurado con 2 tornillos)

1303

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones serie PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego

Tipo PB

Tipo PC

Montaje de soporte abisagrado

Montaje de soporte abisagrado
16.40”/
416.5 mm
 
  


5.91”/
150 mm

5.91”/
150 mm

10.43”/
265 mm

Acceso rápido a
la lámpara

29.53”/
750 mm

8.58”/
218 mm

Montaje de superficie plana

16.77”/
426 mm
6.22”/
158 mm

 
  
‹]J

11.81”/
300 mm

13.43”/
341 mm

14.763”/
375 mm

1.97”/
50 mm

 
  
JZ]

Montaje de superficie plana

Montaje de poste

 
  
‹]J
25.75”/
654 mm

13.66”/
347 mm

Iluminación

Tipo PL
Montaje de soporte abisagrado

Montaje de superficie plana

Acceso rápido al
componente con
tapa roscada

13.92"/353.5 mm

1.97"/
50 mm

Acceso rápido a
la lámpara

9.84"/
250 mm

14.90"/378.5 mm

 
 

 

Montaje de poste

 
 
de 9x10

 
 
de 9x10

15.95"/396 mm

23.11"/587 mm

15.55"/395 mm

Montaje de poste

1304

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos serie PB, PC y PL
Reflectores – a prueba de fuego

Longitudinal
Transversal

Curvas del poste para un flujo de 1000 lm, de acuerdo con@-#JOJ
_+'
+

 @<#JOJJ
Haluro metálico con de luz de delgada iluminación
de 250W
Eficiencia 68.3%
NF C 71-121: 0.68B
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

Haluro metálico con de luz de delgada iluminación
de 400W
Eficiencia 49.3%
NF C 71-121: 0.49C
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

505

505

5

515

499

10

512

469

15

501

403

20

476

312

25

453

248

30

427

190

35

394

146

40

368

117

45

290

97

50

160

12

55

51

7

60

34

4

65

15

4

70

6

4

150°

0

217

217

105°

5

210

219

90°

10

218

231

15

223

205

20

238

193

25

255

148

30

266

132

35

263

130

40

244

116

45

201

104

50

136

37

55

85

15

60

51

8

65

28

6

70

5

4

120°

75°
60°
45°

30°

0°

15°

Haluro metálico con luz de amplia iluminación de 250W
Eficiencia 67.9%
NF C 71-121: 0.68C
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
301
301
303
318
299
342
294
387
287
382
286
306
271
237
231
208
172
186
133
140
83
104
48
18
34
8
23
6
6
6

150°

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

0-180 90-270
150°

0

417

417

105°

5

406

418

105°

90°

10

419

399

90°

15

419

330

20

408

266

25

398

218

30

371

177

35

344

142

40

295

115

45

213

98

50

135

12

55

68

7

60

34

4

65

16

3

70

5

3

120°

75°
60°
45°

30°

0°

15°

Haluro metálico con luz de amplia iluminación de 400W
Eficiencia 46.7%
NF C 71-121: 0.46C
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
0
105
105
5
104
106
10
108
130
15
124
165
20
148
177
25
167
183
30
165
147
35
142
127
40
116
113
45
74
115
50
52
103
55
48
40
60
44
13
65
34
9
70
18
6

150°

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

150°

120°

75°
60°
45°

30°

0°

15°

Haluro metálico con luz de amplia iluminación de 400W
Eficiencia 57.7%
NF C 71-121: 0.57C
DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA
0-180 90-270
0
251
251
5
244
255
10
247
272
15
245
293
20
237
306
25
229
262
30
213
213
35
194
188
40
163
161
45
120
133
50
82
105
55
52
18
60
35
8
65
20
5
70
8
5

150°

120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°

0°

15°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1305

Iluminación

* Haluro metálico de 400 W: índice de eficacia menor a 250 W debido al deflector térmico entre el cristal y la lámpara, solicitado para T3.

 
 

 

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

DISTRIBUCIÓN DE
CANDELA

0-180 90-270

0-180 90-270
0

Halógeno de luz de delgada iluminación de 1000W
Eficiencia 59.2%
NF C 71-121: 0.59B

Reflectores antiexplosiones
Reflector incandescente de 150 W, 300 W
'  %   ?% > ? [\] ^
PAR-38 o R-40:
Clase I, grupos C, D

'  %   ?% > <_] ? ]] ^
Clase I, grupo D

Aplicaciones
 §
 

K{
 #%+S
 

“
{
muelles de carga de petróleo y gas, destilerías.

Características
 * 
Œ

;

 &
+;  
ligera y resistente y están cableados y sellados de fábrica,
no se requieren sellos externos. La elección de los tipos de
lámpara proporciona varios patrones de distribución. Utilice
base media parS+ 

Œ

J$^<OBƒ{<O
o 300W R40.
 -S
 {+
S'


 


manija para cargar cómodamente, llave integrada que permite
! 


JB•Z^
J‹' [ƒZF`
Z
 '

]

  S'


 €
suministrada) deberá ser un conductor No 3. 16 A.W. G de
'
'

\
Z
]
+


del cable deberá equiparse con enchufes de 2 cables,
3 polos antiexplosiones para conectar a un receptáculo
antiexplosiones.
 '?


+



+

&


'
'

\

Œ
Z
or del cable toma
un cable con diámetro exterior de .375” a .500”/9.5 a 12.7
mm. Los tamaños de hasta .625”/15.9mm de diámetro están
disponibles para pedido especial.
 +

'

+



S+
+' 

&
] 
 
\=


B[Š[J‹ZJZ! 

JB•‰! 
\=B•Z

GEFWB-30

Materiales estándares
 # Y+;  Z
 }?Y
&
+ de alta resistencia.
 *

Y 
 

+%\?
“+Z

Acabados estándares
 # 

Œ
{'

 {\?%
compartimento de alambrado: acabado con esmalte de
aluminio.

Iluminación

 
 

 

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ
 *
  YJ‹
 *
&
+'

'
% &

acero inoxidable soporta 500 horas de prueba de rociado de
Z^"K*O-OƒJJ#

GEFJB-30

Reflectores antiexplosiones serie EF
^+
==


^<OBƒ€>B#
'
+

J${+
==


<O€>#

reflector de base media.
Descripción

Números de catálogo

Reflector portátil con base de llantas y manija. Aloja cable de .375”—.500”/9.5 mm †QO-$‚OBZ

G-EFWB-30

<
Œ

'

+

{ QO-—‚OB
ZBJŠ[ƒZ

G-EFJB-30

† Puede suministrarse para alojar cables de tamaños de .625”/15.9mm de diámetro en pedido especial. El cable se debe ordenar por separado.

1306

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del reflector antiexplosiones
Reflector incandescente de 150 W, 300 W

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Reflector con base de llantas (GEFWB-30)

Reflector con base permanente (GEFJB-30)

13.19”/
335.0 mm

10.5”/
266.7 mm

Inspección y operación
de cableado
16.75”/425.5 mm
17.5”/444.5 mm

Inspección y operación
de cableado

12”/
304.8 mm


  +
Y
.75”/19.1 mm

3.25”/
82.6 mm

4.75”/120.7 mm

5.63”/143.0 mm

 
 

 

2.75”/
69.9 mm

G-EFJB-30
Dimensiones de la base

1307

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


  #$


'
 ™

 
 

" 
 

Iluminación

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos A, B
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Adecuado para áreas húmedas
Tipo exterior marino (agua salada)

Aplicaciones
 * 
 
] 

' & #
" 

están diseñados para proporcionar un funcionamiento de
seguridad en presencia de gases, vapores o polvos de riesgo,

  
#& 
“@+
K{
 
#%‰
KK{
 {-%QZ
 ^ 
S
 


+  

;'
plásticos, pinturas, disolventes y petroquímicos.
 >+'“= 
S
  
 
|
†  

escuchan, para calentamiento de condiciones no seguras y
para otras necesidades de comunicación.

Características
 * 
 ;
+


+'


altas temperaturas.
 *
+
u+_+

&
OJB•-[O•#Z
  '
     de la alarma
contra fuego.
 FΠ\
+Z
 * 
 
S+
 S+ Z
 
|‘S+'Š
 Z  
  

accesorio en las cubiertas de montaje realiza la conexión

“Z&
'
 
?
 
S   +'

al bloque de conexiones en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 

%;S 

]&

†'
Z*
unidad “inalámbrica” del accesorio se desenrosca fácilmente de
la cubierta de montaje para un servicio conveniente o para el
reemplazo inmediato con una unidad “en modo espera”.
 K &S 

]& '
+
%




'

+!
Z&

?

la mitad vueltas
como para las roscas de conexión simple. Las roscas no se
pegan ni meten, eliminan los problemas encontrados con
roscas de una conexión durante el retiro de la unidad del
accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 *

  
;S'  '


Y!{
ámbar, azul, verde y transparente (instalado de fábrica).
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z
 * 
' 
 

%+


]

liso y resistente al polvo.
 


 +!


''
'
abajo utilizando los montajes tipo suspendido, de techo o de
soporte de pared.
 * 




 
' 
 | Z

Materiales estándares
 # 

{'

+!
%

Y
+'

'
€[J
J+S]ZZ
 Q' Ycristal prismático.
 > Y
] '
€BZ

El accesorio (se muestra con protector opcional) está disponible para
montaje en ninguna posición incluyendo el globo hacia arriba o abajo
utilizando montajes tipo suspendido, de techo o de montaje de pared

Certificaciones y conformidades





*
  YJJ
@+*YJB
@+*Y   

|=& JFBƒ
@+*Y

?

|=& J‹J
\
investigado para encontrar servicios de señalización de
protección contra fuego para alertar personas con discapacidad
auditiva. El equipo de señalización está diseñado para utilizarse
en conjunto con las unidades y dispositivos compatibles
enlistados. El equipo de señalización visual enlistado en
esta categoría está diseñado para utilizarse en el “modo de

&†'Š+



@-^

Acabados estándares
 # 

{'
 
+!
%

Y
acabado con capa de polvo epóxico, aplicado de manera
electrostática para una protección uniforme y completa contra
la corrosión.

1308

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


  #$


'
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Iluminación

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos A, B
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Adecuado para áreas húmedas
Tipo exterior marino (agua salada)

Guía de números de catálogo
CS

S

P



Y
#O
|#
" 


75

Cubierta de montaje:
^O 
  
‚O



#O>
\

Tipo:
O ' &

120AC

CL

P

Corriente de voltaje:
J#OJ„
#O„
#O„
B#OOB„ ™
#O„ ›

Tamaño del conduit:
ˆB[Š

Opciones:
^O   
auditiva
(UL1971)
€&
estroboscópica)
QO^

Globo:
#*O
Transparente
"O§+'š
‚*O=š
Q<O„

š
<O<!š

Idoneidad térmica del accesorio estroboscópico Code-Master
Temp. ambiente
°F/°C

Clase I, división 1
grupos C y D

Clase I, división 2
grupos A y B

Clase II, división 1 y 2
Clase III

104/40

T6

T2B

T4A

131/55

T6

T2B

T4A

149/65

T6

T2A

T4

Temperaturas de operación
Los números “T” representan la temperatura máxima interna de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie para áreas de clase I, división 1; y temperatura de superficie máxima bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
664de temp.
842
(°F)

619662

574617

538572

502536

448500

421446

394419

358392

331356

322329

277320

250275

214248

187212

185

Rango BJO
de temp. 450
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

NOTA: la temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado por
el Código Eléctrico Nacional.

™ UL1971: sólo estroboscópica de discapacidad auditiva
š No adecuado para utilizarse con estroboscópica UL1971.
› Diodo polarizado (limitador de corriente suministrado como estándar).

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1309

 
 

" 
 

Información para ordenar
Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.


  #$


'
 ™

 
 

" 
 

Iluminación

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos A, B
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Adecuado para áreas húmedas
Tipo exterior marino (agua salada)

Luces estroboscópicas estándares
Voltios

Números de catálogo ™›

Suspendida — un orificio NPT de 3/4”, conducto rígido
J„

CSSP75120ACCL

„

CSSP75240ACCL

„

CSSP75250DCCL

„

CSSP7524DCCL š

Techo — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido
J„

CSSC75120ACCL

„

CSSC75240ACCL

„

CSSC75250DCCL

„

CSSC7524DCCL š

Soporte — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido
J„

CSSB75120ACCL

„

CSSB75240ACCL

„

CSSB75250DCCL

„

CSSB7524DCCL š

J„

CSST120ACCL

„

CSST240ACCL

„

CSST250DCCL

„

CSST24PDCCL š

Sólo unidad de accesorio — sin cubiertas de montaje

JZB'[Z`

Peso

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Números de catálogo

3/4

CAP75

Cubierta de montaje suspendido — un orificio NPT de 3/4”, conducto rígido
Z'[‹Z`

Cubierta de montaje de techo — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido

Z'[JZƒ`

3/4

CAC75

Cubierta de montaje de soporte — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido

FZ'[Z`

3/4

CALB75

™ Agregue el sufijo -G para protector adicional.
š Diodo polarizado (limitador de corriente suministrado como estándar).
› Los números de catálogo mostrados se suministran con lente transparente. Los números de catálogo mostrados se suministran con lente transparente. Para
ordenar lente de color, reemplace las últimas letras del número de catálogo CL con AM para ámbar; BL para azul; GR para verde; y RE para rojo.

1310

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010


  #$


'
 ™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Iluminación

Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase I, división 2, grupos A, B
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 3R, 4X

Adecuado para áreas húmedas
Tipo exterior marino (agua salada)

 
 

" 
 

Luces estroboscópicas para discapacidad auditiva
Tipo de montaje

Voltios

Números de catálogo
UL1971: discapacidad auditiva ™

OB„

CSSP752030DCCLP

Suspendida — un orificio NPT de 3/4”, conducto rígido

Techo — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido

OB„

CSSC752030DCCLP

OB„

CSSB752030DCCLP

JZB'[Z`

OB„

CSST2030PDCCL

Peso

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Sólo unidad de accesorio — sin cubiertas de montaje

Sólo unidad de accesorio — sin cubiertas de montaje

Números de catálogo
UL1971: discapacidad auditiva

Cubierta de montaje suspendido — un orificio NPT de 3/4”, conducto rígido
Z'[‹Z`

3/4

CAP75-1971

Cubierta de montaje de techo — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido

Z'[JZƒ`

3/4

CAC75-1971

Cubierta de montaje de soporte — cuatro orificios NPT de 3/4”, tres tapones close-up, conducto rígido

FZ'[Z`

3/4

CALB75-1971

™ Sólo los globos transparentes están disponibles para aplicaciones UL1971.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1311

 


  #$


'
 ™

 
 

" 
 

Iluminación

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo

Descripción

Peso lbs/kg

Números de catálogo

1.0/0.5

CJGU-15

0.5/0.2

VPT-7

0.5/0.2

VPT-7P

Protector de aluminio opcional

Bloque de conexiones de remplazo — estándar
^
 #
O" 

discapacidad auditiva
Bloque de conexiones de remplazo — UL1971: discapacidad auditiva
^
 #
O" 

discapacidad auditiva

Lámparas de reemplazo
Tipo de accesorio

Tipo de lámpara

Voltaje

Tipo de base

Números de catálogo

Xenón

Todos

Tomacorriente octal

S865

Estroboscópica

1312

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y gama completa de luminaria sellada de fábrica estroboscópica
 ™
Iluminación

Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo



Techo
Cuatro orificios



O
3/4” NPT
CAC75
CAC75-1971

 
 

" 
 

Suspendida
Un orificio

3/4” NPT
CAP75
CAP75-1971

Soporte
Cuatro orificios



O
3/4” NPT
CALB75
CALB75-1971

Unidad del accesorio con globo
Estroboscópica 120AC
240AC
250CD

OB#
24CD

CSST120ACCL
CSST240ACCL
CSST250DCCL
CSST2030PDCCL ™
CSST24PDCCL š

Protector de aluminio opcional
CJGU-15

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Suspendida

Techo

Soporte de pared
Diámetro
0.41”/
0.41”/10.4
mm
10.4 mm Dia.
cuatro lados


conduit NPT
de .75”

4.00”/
101.6 mm

4.50”/
114.3 mm

4.50”/
114.3 mm
Dia.
4.00”/
101.6 mm

3.75”/
95.3 mm

5.92”/
150.4 mm

 
NPT de .75” cuatro
lados

2.46”/
62.5 mm

Orificios para
NPT 3/4” El acceso de alambrado
2”
access
deWiring
2” de NPT
3/4” cubre

2.28”/
57.9 mm

ambos costados

cover both sides.

4.25”/
108.0 mm

4.92”/
92”/
JZ++?Z
++?Z
3.92”/
.92”/
99.6
6 mm

1.23”/
31.2 mm
3.46”/
87.9 mm

1.79”/
45.5 mm

11.5”/
292.1 mm
13.75”/
349.3 mm

5.95”/
151.3 mm

13.15”/
334.0 mm

13.88”/
352.6 mm

4.00”/
101.6 mm

4.92”/
125.0 mm

13.53”/
343.7 mm

12.38”/
314.5 mm

13.00”/
13.38”/
330.2 mm
339.9 mm

13.75”/
349.3 mm

7.80”/
198.1 mm
7.80”/
198.1 mm

7.80”/
198.1 mm

™UL1971: sólo estroboscópica de discapacidad auditiva
š Diodo polarizado (limitador de corriente suministrado como estándar).

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1313

Linternas de seguridad serie TCH
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 (TCH1) IP66/68 (TCH2)

 
 
!



Iluminación

Aplicaciones
 ^
 
+
+
+&
S
 

_ 
S
 



=JZ
 K

  ?

?

+&S

 

_ 


_ {
 

&
%
 %
plantas químicas.

Características
 >>#}JY


+ 
;
Π\

oscuridad.
— Puede utilizarse para transmitir un código Morse.
— La versión de halógeno proporciona doble salida de lumen
de las lámparas incandescentes.
— Gancho para operación libre de manos.
— Utiliza baterías R20 o LR20 (no incluidas).
+  JS+Z
 >>#}Y
Ÿ  
€
]
+
%

  ?

permiten:
 O*=
; ++

Z
 O*=
  S
++&

; 

 

_ Z
— El diseño ergonómico permite manipular fácilmente: el
usuario puede seleccionar uno de los dos haces con una
mano.



+'  \

+

 %
simultáneamente.
S+;{
 S++
!S
iluminación.
Œ \

'
 


\



\=Z
— La presilla de bolsillo permite el trabajo libre de manos.

+ 

+
;S+


Π\
en la oscuridad.
— Gancho de suspensión para uso libre de manos.
— Utiliza 2 baterías R20 o LR20 (no incluidas).
+  S+
\&
=
y una lámpara incandescente para el luz de costado.
+  \
+




Z

Materiales estándares
 >>#}JY
— Montaje: poliamida antiestática a prueba de choque.
<
Œ

Y Z
— Lente: policarbonato.
— Piezas: acero inoxidable.
— Interruptor: luminiscencia.
 >>#}Y
— Montaje: policarbonato negro.
<
Œ

Y Z
— Lente: policarbonato.
— Piezas: acero inoxidable.
— Anillo: luminiscencia.

Certificaciones y conformidades
 Q Y= Jˆ



— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex eib IIC
 #
&>#}J
 
O# &>Y>
 
O>
+
+'

YO°C/20 °C ) To )¤J°-[•#
 
O
&#
;+  Y‹

1314

TCH1

TCH2


































O#
&>™Y*#KB>™FF

O#
&K#Y*#K]BZJ

O^
&


 € & %_? YK^FF
#
&>#}

O# &>Y

O°-[•#) To )¤J°-[•#Y


^<F{

`&^<J{\&
}^<{\&
}^<Jª>

¤J°-[•#) a )¤JBJ°-[•#Y


^<F{

`&^<J{\&
}^<Jª>

¤J°-[•#) a )¤JBJ°-[•#Y\&
}^<ª>B

>
+
+'

YO°-[O•#) To )¤JBJ°-[•#

O
&#
;+  YBƒ

O#
&>™Y*#K>™F‹

O#
&K#Y*#K]Z

O^
&


 € & %_? YK^FF[Fƒ€+
^Y=JO



II2 D
— Conforme a ATEX 94/9/CE: CE 0081
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
#
&>#}J

O>
+

 

YB°-[‹°C

O>
+
+'

YO°-[O•#) To )¤J°-[•#

O
&#
;+  Y‹

O#
&>™Y*#KB>™FF

O#
&K#Y*#K]BZJ

O^
&


 € & %_? YK^FF
#
&>#}

O>
+

 

YFF°-[JB°C

>
+
+'

YO°-[O•#) To )¤JBJ°-[•#

O
&#
;+  YBƒ

O#
&>™Y*#K>™F‹

O#
&K#Y*#K]Z

O^
&


 € & %_? YK^FF[Fƒ€+
 S 
]Y@[K#F‹O‰F‹O‰F‹OJJ‰FJJO‰
FJJOJ
@+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 + Y@[K#F‹€K^

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Linternas de seguridad serie TCH
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 (TCH1) IP66/68 (TCH2)

Información para ordenar:
Número de
celdas de batería

Peso
lbs/kgs

Volumen
plg³/dm3

1

Incandescente
Z„ˆZB

2

0.88/0.4

207.6/3.4

1

Incandescente
BZ„ˆZB

3

0.88/0.4

207.6/3.4

1

Halógeno
Zƒ„ˆZ

2

0.88/0.4

207.6/3.4

2

0.88/0.4

116.0/1.9

2

Incandescente
Z„ˆZB
Halógeno
Zƒ„ˆZ

Números
de catálogo

Paquetes

TCH12C

2

TCH13C

2

TCH12H

2

TCH22M

1

Lámparas de repuesto para reemplazo (portalámparas P13,5S)
Clasificación

Números de catálogo

Paquetes

Incandescente (PR6)

Tipo de lámparas

Z„ˆZB

TCHL25C

10

Incandescente (PR6)

BZ„ˆZB

TCHL37C

10

Halógeno (HPR01)

Zƒ„ˆZ

TCHL28H

10

Dimensiones en pulgadas/milímetros
213
8.4/213.0

244

9.6/244.0

27

Ø2.8/72.0
72

44
Ø2.8/70.0
70

60

Ø2.4/60.0

Ø2.4/60.0
60

182
7.2/182.0

48

1.1/28.0
28

TCH13C
1.4/35.0
35

TCH12C/H

44
Ø1.7/44.0

TCH22M

Datos fotométricos

Número de catálogo TCH12 C (a 25 metros) incandescente
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Número de catálogo TCH13 C (a 25 metros) incandescente

1315

 
 
!



Tipo de lámparas
(no incluidas)

Iluminación

Número de
lámparas
(incluidas)

Luminarias y lámparas de mano incandescentes selladas de fábrica AHL y EHL
Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas.
AHL
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F ™, G
Clase III

EHL
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D

Iluminación

Aplicaciones
 

+&

+


& 


}*ˆ
OJ
 +'

+!
'=


\%'
Z^<##KŸ@Y^
funcionamiento seguro, el gancho de suspensión y no el cable
Œ
]'

'
S 



}*{
†

Código Eléctrico Nacional.
 *S+S
] 

& 

}*Z
&Š[J++
 S+
;  
++
Z

 
 
!



Características
 AHL y EHL
 ˆ? '?


]
;  

alambrado y reemplazo de focos.
 ˆS+
 
'=

'
Y}*ˆZBŠZFŠ[‹Z
++JZ‹++‰}*ˆZFŠ[JZB++JFOB$Q
 ˆQ' 
 
 

%+Z
 AHL
 ˆ

 


\


 

Z
 ˆ^

 “+
? 


conductor a puesta a tierra.
 EHL
 ˆ^'%{£\\
\ 
 O `

 
Portátil, con manija fenólico y protector sin chispa con
gancho.
 ˆ-S


+=OŒ!
  {



protector, retire el globo y el inserto de la lámpara.
 ˆ^


ˆ?

'
%'=
%
haga conexiones a la terminal (incluyendo una terminal de
puesta a tierra) luego asegure la abrazadera.

AHL

EHL

Materiales estándares
 Q' Y 
 

%+Z
   

}*{
\%
Y+'


cobre.
 '=

'
}*Y'
Z
 #!%+!

}*Y;
&+ Z
 "!}*Y;
&+ Z
 "!}*Y'
Z
 ^
}*Y+'

'
Z

Acabados estándares
   

}*{
{+!%
\Y  
capas de barniz epóxico.
 '=

'
}*Y' Z
 #!

}*Y;
&+ Z
 "!}*Y;
&Z
 ^
%
\}*Y
ˆ' ‰
\ˆ
galvanizado de zinc y cromato transparente.
 '=

'
}*Y;
&+ Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*J‹ƒ{*ƒ
 }**
  Y‹J
 #
&#Y*<ƒ

Productos relacionados
 *S+
+}*

=




recogido automático enlistados en la sección de Productos
especiales y en el Conector de cable ECC y Enchufes y
receptáculos en la sección de Enchufes y receptáculos.
™ Para reducir el riesgo de encendido en ambientes de riesgo, no se utilice donde haya polvos que conduzcan electricidad (la mayoría del polvo de carbón no es
conductor eléctrico).

1316

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias y lámparas de mano incandescentes selladas de fábrica AHL y EHL
Antiexplosión
Adecuadas para utilizarse en áreas húmedas.
AHL
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos F ™, G
Clase III

EHL
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D

Diámetro del
cable (pulgadas)

Descripción

Clasificación
“T”

Números
de catálogo

AHL – Accesorios de iluminación antiexplosiones de 60 – 300 W
FOJ${OJ€OJ@

.375 to .625

T4

AHL100

OB${^OB€O@

.375 to .625

T4A

AHL200

Lámpara de mano fenólica laminada. El bloque de conexiones de cableado toma desde
+'
¡JF¡JZJ${OJZF>B}*J@
J${OJ

.406

T3A

EHL100N

EHL globo y protección de reemplazo EHL
Globo de cristal resistente al calor

XP419

Protector de aluminio con gancho

XP163SA

Dimensiones en pulgadas/milímetros
AHL

EHL

6.50”/
165.1 mm

7.50”/
190.5 mm
3.31”/84.1 mm

17.63”/447.8 mm

A
C

4.88”/124.0 mm
Dia.

‚

Números de catálogo

A

B

C

AHL100

14.25/362.0

7.06/179.3

10.94/277.9

AHL200

15.94/404.9

8.81/223.8

12.63/320.8

™ Para reducir el riesgo de encendido en ambientes de riesgo, no se utilice donde haya polvos que conduzcan electricidad (la mayoría del polvo de carbón no
es conductor eléctrico).
š La lámpara de mano aloja al cable 16-3 SO. Llame a su representante de ventas si requiere el cable 14-3.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1317

 
 
!



EHL – Lámpara de mano portátil antiexplosiones de 100 W š

Iluminación

PRECAUCIÓN: para funcionamiento seguro, el gancho de suspensión y no el cable flexible deberá soportar el peso del accesorio, según el Código Eléctrico Nacional.



=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)

Adecuado para utilizarse en áreas húmedas
NFPA101, código de seguridad para la vida

Aplicaciones
 ^ 
 ?_+ %
?_+ {+
;'

S  { % %

‰


_ ‰
y en otras áreas de procesos donde pueda haber vapores
Œ+'
{{\+
 %

+
   Z
 
  =

S
 \†+
 Z

 
 



Iluminación

Características
 
'
S=
+&]€

+


proporcionar una vía iluminada de salida para el personal en
corredores, pasillos, escaleras, portales, túneles y rampas.
 
'
S=
+&]€

+


proporcionar una iluminación instantánea durante las fallas de
energía.
 

 +

?
 


 &
+S 
=;+
+S 
fresco del accesorio.
 

%;S 

]&

†'
Z* 
roscas de conexión de diseño “inalámbrico” patentado de la
unidad del accesorio en la cubierta de montaje hacen conexión
eléctrica. Esto permite a la unidad del accesorio desenroscar
fácilmente de la cubierta de montaje para un servicio
conveniente o para el reemplazo inmediato con una unidad “en
+ 

ŠZ&
'
 


  '

bloque de conexiones en la cubierta de montaje.
 '?


]


;S+

Y€Œ!
  
tornillos, (b) realice las conexiones del cableado y (c) vuelva a
colocar el bloque de conexiones.
 *   

]& '
\
+S S   &
y retiro del accesorio de la cubierta de montaje, ya que sólo se
requiere la mitad de vueltas para las roscas de conexión simple.
Las roscas no se pegan ni meten, eliminan los problemas
encontrados con roscas de una conexión durante el retiro de la
unidad del accesorio.
 >   
    
'
;
Z
 
 
;S'Z@

?


 
]
 Z
 *;


=Œ




   



_Z
 * 
S+Œ



J{\ 

 
costos de reemplazo de fotos comparados con la incandescente.
 *'&
“

 +


S+
conjuntamente con el diseño interior de prisma del globo de cristal
proporciona una distribución y control de luz ligera y óptima.
 <
 
 
 &{' 


polvo epóxico.
 
&
+!
Y
 

{
\{ 
%Z
 * 
Œ


“ 

;= '
 

domo estándar, domo profundo o ángulo de 30° son ideales
en instalaciones donde la luminaria está sujeta a ambientes
  
]
+



 Z
Œ

+
de montaje alto está diseñado para instalaciones donde los
planos de trabajo de altura del montaje tienen un rango de 20 a
90 pies/6 a 9 metros.
 * 




 
' 
 | Z* 
protectores aseguran el accesorio con tres tornillos.
 
€{Fƒ$
S  '

&
semicontinua (un balasto AC permite iluminación de dos
lámparas cuando la energía está encendida y un paquete de
batería permite iluminación de una lámpara cuando la energía
AC se interrumpe
 >
+
+_+

&YB•-[•#Z
 >
+
+S]+

&YJ•-[•#Z

Información del paquete de baterías
 ‚
_
 
{
+
{_?
O +€@# Z

1318

Características ilustradas

 #
 

  & 
!
 €J[„{F}=

panel de circuito.
 


| 
 Z
 *  

'
  '

‘

para probar” se suministran con el accesorio.
  S  '


+
‘

'Š

&

+

€

separado, cada paquete de batería para indicar cuando se está

 '
_Z
-BOƒZ
 }%=  !
 ?


'
_
indicar cuando se está cargando la batería.

Materiales estándares
 #! 
' {

%'
 
+!

 
   Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 #'
 
+!


\{ 
%Y+
;  

'

'
€[J
J+S]ZZ
 <
Œ

Y+“ 

;= 
'
 Z

Acabados estándares
 #! 
' {

%'
 
+!
Y' 
con capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática
para una protección uniforme y completa contra la corrosión.

Opciones
 —

; '
#- &
+Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*‹{*ƒ{*J‹ƒ
 *
  YJFJ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010







=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)

Adecuado para utilizarse en áreas húmedas
NFPA101, código de seguridad para la vida

 




 [ 


 
  ‘

Tipo
de lámpara

Clase I, división 1 y 2 con globo o con globo
y reflector UL/NET No. de identificación
de temperatura
Marca de la placa
Grupos

Clase II, división 1 y 2
con globo o con globo y reflector UL/NET
No. de identificación de temperatura
Marca de la placa
Grupos

Vatios
de lámpara

Temperatura
]<
 
°F/°C

52

104/40

T6

C,D

T4

{-{Q

64

104/40

T6

C,D

T4

{-{Q

84

104/40

T6

C,D

T4

{-{Q

PLT

Número
“T”

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango de
FFO
temp. 842
(°F)

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango de
BJO
temp.
450
†•ˆ

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

Pesos del accesorio in lbs/kg
Tamaño del accesorio

Peso del accesorio

Peso del reflector

Peso del protector

52 W

45/20.4

3/1.4

2/0.9

64 W

45/20.4

3/1.4

2/0.9

84 W

45/20.4

3/1.4

2/0.9

Suspendida

Techo

Soporte

Puntal

2/0.9

4/1.8

6/2.7

2/0.9

Pesos de la cubierta de montaje lbs/kg

Especificación eléctrica para operación CA
Números
de catálogo ™

Vatiaje
del accesorio

Voltaje
de línea (V)

Frecuencia
(Hz)

Tipo
de balasto

Amperios
de línea (A)

Vatiaje máximo
(W/W)

#"‚-J

52

120

60

PLT electrónico

0.49

52

#"‚-

52

277

60

PLT electrónico

0.20

52

#"‚-FJ

64

120

60

PLT electrónico

0.57

64

#"‚-F

64

277

60

PLT electrónico

0.24

64

#"‚-ƒJ

84

120

60

PLT electrónico

0.73

84

#"‚-ƒ

84

277

60

PLT electrónico

0.31

84

™ Para ordenar el juego de fusible opcional -CF2.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1319

 
 



T1

Iluminación

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1



=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III
NEMA 4X
Accesorios eléctricos tipo marinos tipo
externos (agua salada)

Adecuado para utilizarse en áreas húmedas
NFPA101, código de seguridad para la vida

Vatios lámpara

Tipo de lámpara

52

PLT

Tamaño del conduit (plg) Números de catálogo š›

Suspendida

64

PLT

84

PLT

52

PLT

3/4

CFPS5275

1

CFPS5210

3/4

CFPS6475

1

CFPS6410

3/4

CFPS8475

1

CFPS8410

3/4

CFCS5275

 
 



Iluminación

Techo
1

CFCS5210

3/4

CFCS6475

1

CFCS6410

3/4

CFCS8475

1

CFCS8410

3/4
1
3/4
1
3/4
1

CFBS5275
CFBS5210
CFBS6475
CFBS6410
CFBS8475
CFBS8410

64

PLT

84

PLT

52

PLT

64

PLT

84

PLT

52

PLT

JOJ[JOJ[™

CFSS52150

64

PLT

JOJ[JOJ[™

CFSS64150

84

PLT

JOJ[JOJ[™

CFSS84150

Soporte

Puntal de 25°

Unidades de accesorio: caja de balasto con globo. K ?

!


 

 
 !
!
†+

S


unidad del accesorio enlistada más adelante.
Agregue los sufijos del
voltaje
120 V
277 V

Vatios lámpara

Tipo de lámpara

Número de catálogo
de la unidad

52

PLT

CMBFS52

12

27

64

PLT

CMBFS64

12

27

84

PLT

CMBFS84

12

27

™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.
š Para ordenar los accesorios con protector, agregue el sufijo -G antes de agregar el sufijo del voltaje.
› Agregue el sufijo de voltaje -12L para 120 V con lámpara; o -27L para 277 V con lámpara.

1320

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 




=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Cubiertas de montaje
Tamaño del
conduit (pulgadas)

Números de catálogo

Suspendida
3/4

CAP-75

1

CAP-100

3/4

CAC-75

1

CAC-100

3/4

CALB-75

1

CALB-100

Un orificio

Techo

Iluminación

Cuatro orificios,



O
Soporte
Cuatro orificios,



O

 
 



Puntal de 25°

Un orificio

JOJ[JOJ[™

CAS-150

Adaptador de montaje con bloque de conexiones
^
+

 
 '
 
+!
OJ%
] 

€
\
# 
*‚
  
#
" 

Z
“ 
?  

%
  #"OJ

] 

{ 


  #"OJZ
“ 
 ?


  



#"OJZ

CMAD-1

™ Orificio roscado de 1-1/2” surtido con reductor de 1-1/2” a 1-1/4”.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1321

 




=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Descripción

Números de catálogo

Domo estándar

CMR-4ST

Domo profundo

CMR-4DD

Ángulo de 30°

CMR-4AN

> @Π

Domo estándar y
profundo

Domo de 30° de ángulo

Iluminación

> 
  
|


CMR-4HB

 
 



Globos de cristal prismático

52, 64, 84 W PLT

CGL-400

52, 64, 84 W PLT

CGU4

Protectores de aluminio

š {  ‡@


  ‰
\


1322

$Oƒ$

PLT32RS

$Oƒ$

VPT-7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 




=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Suspendida

Techo

Soporte
0.41"/
10.4 mm Dia.

.390"/
9.9 mm

4.58"/
116.3 mm
Dia.

4.00"/
101.6 mm

3.91"/99.3 mm

4.92"/
JZ++?Z

9.86"/
250.4 mm

9.5"/
241.3 mm

2.28"/
2.46"/
62.5 mm 57.9 mm

6.10"/
154.9 mm

4.25"/
108.0 mm

3.46"/
87.9 mm
1.23"/
31.2 mm

3.92"/
99.6 mm

4.00"/
101.6 mm
5.92"/
150.4 mm

Puntal de 25°

1.79"/
45.5 mm

4.5"/
60.5 mm
Dia.
2.38"/
60.5 mm Dia.

11.5"/
292.1 mm
13.75"/
349.3 mm

.94"/
23.9 mm

Iluminación

9.86"/
250.4 mm

9.86"/
250.4 mm

4.00"/
101.6 mm

Suspendida
A
52-84 W

B

C

Techo
D

A

B

Soporte
C

D

A

B

Puntal de 25°
C

D

A

B

24.50/ 23.50/ 12.00/ 20.36/ 24.36/ 23.36/ 12.00/ 20.36/ 24.61/ 23.61/ 17.50/ 20.36/ 22.20/ 21.20/
622.3 596.9 304.8 517.1 618.7 593.3 304.8 517.1 625.1 599.7 444.5 517.1 563.9 538.5

C
17.50/
444.5

Dimensiones de reflector in pulgadas/milímetros
Tipo de reflector
Domo estándar
Domo profundo

A

B

C

11.20/
284.5

5.90/
149.9

18.70/
475.0

10.56/
268.2

7.00/
177.8

Domo estándar y profundo

20.30/
515.6

Ángulo de 30°

Montaje alto
10.96"/
278.4 mm

10.56"/
268.2 mm
13.30"/
337.8 mm

9.75”/
347.7 mm

16.16"/
410.5 mm

20.80"/
528.3 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1323

 
 



5.50"/
139.7 mm







=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada
una). Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con lámpara PL-T
de 26 W (1,800 lúmenes), multiplíquelos por

0.75. Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con dos lámparas
PL-T de 42 W. (3.200 lúmenes cada una)
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 79.8%

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64G
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) sólo con globo *

Tipo CIE - semidirecto

 
 



Iluminación

Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

2.88

‹O

2.88

Diagonal

2.82

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
17.70
61.05
132.44
236.78
336.66
421.68
485.34
517.29
513.72
468.70
352.77

JJOJ

200.85

JOJB

73.54

JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

11.28
1.12
0.31
0.06
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

70
30

10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

0

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

90
76
67
60
54
49
45
41
38
35
33

90
70
58
49
43
37
33
29
26
24
22

90
65
51
41
34
29
25
22
19
17
15

90
60
45
35
28
23
19
16
14
12
11

85
71
63
56
50
46
42
38
36
33
31

85
66
55
46
40
35
31
28
25
23
21

85
61
48
39
32
27
23
20
18
16
14

85
57
42
33
26
22
18
15
13
11
10

76
58
48
40
35
31
27
24
22
20
18

76
54
43
34
28
24
21
18
16
14
13

76
51
38
29
23
19
16
14
12
10
9

68
51
42
35
30
26
23
21
19
17
16

68
48
37
30
25
21
18
16
14
12
11

68
45
34
26
21
17
14
12
10
9
8

60
45
36
30
26
23
20
18
16
15
14

60
42
32
26
21
18
16
14
12
11
10

60
40
29
23
18
15
12
10
9
8
7

57
36
26
20
15
12
10
8
7
9
5

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 493
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =70
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (70)
(Por Cd. máx.)

Eficiencia luminaria total = 66.5%

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
211.19
447.97
1206.31
2722.64

% Lamp
4.4
9.3
25.1
56.7

% Accesorio
5.5
11.7
31.5
71.1

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1022.32
1095.85
1108.26
1108.63
3831.28

% Lamp
21.3
22.8
23.1
23.1
79.8

% Accesorio
26.7
28.6
28.6
28.9
100.0

Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64ST
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) sólo con globo y reflector
de domo estándar *

OJƒ

1.62

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

‹O

1.62

Diagonal

1.74

Tipo CIE - directo
Plano

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Rcc

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

79
72
65
59
53
49
45
41
38
35
33

79
69
59
51
45
39
35
32
29
26
24

79
66
54
45
38
33
29
25
23
20
18

79
63
50
41
34
28
24
21
19
16
15

77
70
63
57
52
47
43
40
37
34
32

77
67
58
50
44
39
34
31
28
26
24

77
64
53
45
38
33
29
25
22
20
18

77
62
49
40
33
28
24
21
18
16
15

74
64
55
48
42
37
33
30
27
25
23

74
62
52
43
37
32
28
25
22
20
18

74
60
48
40
33
28
24
21
18
16
15

71
62
53
46
40
36
32
29
26
24
22

71
60
50
42
36
31
27
24
22
19
18

71
58
47
39
32
28
24
21
18
16
15

68
59
51
44
39
35
31
28
26
23
22

68
58
48
41
35
31
27
24
21
19
17

68
56
46
38
32
27
23
20
18
16
14

66
55
45
37
30
26
22
19
17
15
13

Lúmenes
73.25
220.57
368.60
505.61
603.19
638.42
497.24
226.17
57.98
1.64
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

1324

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

80

70

50

30

10

0

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 808
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =35
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (35)
(Por Cd. máx.)

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
662.42
1168.03
2409.64
3191.04

% Lamp
13.8
24.3
50.2
66.5

% Accesorio
20.7
36.6
75.5
99.9

Zona
Lúmenes
‹OJ
1.64
‹OJB
1.64
‹OJ
1.64
‹OJƒ
1.64
OJƒ 3192.68

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
66.5

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010







=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada
una). Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con lámpara PL-T
de 26 W (1,800 lúmenes), multiplíquelos por

0.75. Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con dos lámparas
PL-T de 42 W. (3.200 lúmenes cada una)
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 57.4%
Tipo CIE - directo
Plano

Criterios
de espacio

OJƒ

1.52

‹O

1.70

Diagonal

1.62

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Criterios
de espacio
1.44

‹O

1.44

Diagonal

1.60

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

Lúmenes
88.95
260.61
413.34
539.82
630.36
641.74
436.60
164.84
47.37
1.92
0.00

JJOJ

0.00

JOJB
JBOJ
JOJ
JOJF
JFOJ
JOJƒ

0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

30

10

50

30

10

50

30

10

50

30

10

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

68
61
55
50
45
41
38
35
32
30
28

68
58
49
43
37
33
30
27
24
22
20

68
55
45
37
32
28
24
21
19
17
16

68
52
41
33
28
23
20
18
16
14
12

67
59
53
48
44
40
37
34
32
29
28

67
56
48
42
37
32
29
26
24
22
20

67
54
44
37
31
27
24
21
19
17
15

67
51
40
33
27
23
20
18
15
14
12

64
54
46
40
35
31
28
25
23
21
19

64
51
43
36
31
27
23
21
19
17
15

64
49
39
32
27
23
20
17
15
14
12

61
51
44
38
34
30
27
24
22
20
19

61
49
41
35
30
26
23
20
18
16
15

61
48
39
32
27
23
20
17
15
14
12

58
49
42
37
32
29
26
24
22
20
18

58
48
40
34
29
25
22
20
18
16
15

58
46
38
31
26
22
19
17
15
13
12

57
45
36
30
25
21
18
16
14
12
11

Zona
OB
O
OF
O‹

Candela máxima = 731
Ubicada en ángulo horizontal =90, ángulo vertical =37.5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (90-270)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (37.5)
(Por Cd. máx.)

Tipo CIE - directo

OJƒ

Rcc

80

70

50

30

10

0

Resumen de lúmenes zonales

Eficiencia luminaria total = 67.2%

Plano

% Techo

Lúmenes
567.55
995.69
1921.14
2739.90

% Lamp
11.8
20.7
40.0
57.1

% Accesorio
20.6
36.2
69.8
99.5

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
13.45
13.45
13.45
13.45
2753.35

% Lamp
0.3
0.3
0.3
0.3
57.4

% Accesorio
0.5
0.5
0.5
0.5
100.0

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64DD
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo y reflector de
domo profundo *
Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal
Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20
% Techo

Rcc

80

% Pared

Rw

70

50

30

10

70

50

70
30

10

50

30

50
10

50

30

30
10

50

30

10
10

0

0

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

80
73
66
60
55
50
46
43
40
37
34

80
70
61
53
47
41
37
33
30
28
25

80
67
56
47
41
35
31
27
24
22
20

80
65
52
43
36
31
26
23
20
18
16

78
71
65
59
53
49
45
41
38
36
34

78
68
59
52
46
41
36
33
30
27
25

78
66
55
47
40
35
30
27
24
22
20

78
63
52
43
36
30
26
23
20
18
16

75
66
57
50
44
39
35
32
29
26
24

75
63
53
45
39
34
30
27
24
21
19

75
61
50
42
35
30
26
23
20
18
16

71
63
55
48
42
38
34
31
28
26
24

71
61
52
44
38
33
29
26
23
21
19

71
60
49
41
35
30
26
23
20
18
16

69
60
53
46
41
37
33
30
27
25
23

69
59
50
43
37
33
29
26
23
21
19

69
58
48
40
34
29
25
22
20
18
16

67
56
47
39
33
28
24
21
19
16
15

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 933
Ubicada en ángulo horizontal =0, ángulo vertical =7.5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (7.5)
(Por Cd. máx.)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Zona
OB
O
OF
O‹

Lúmenes
762.91
1302.73
2574.82
3223.63

% Lamp
15.9
27.1
53.6
67.2

% Accesorio
23.7
40.4
79.8
99.9

Zona
‹OJ
‹OJB
‹OJ
‹OJƒ
OJƒ

Lúmenes
1.92
1.92
1.92
1.92
3225.55

% Lamp
0.0
0.0
0.0
0.0
57.4

% Accesorio
0.1
0.1
0.1
0.1
100.0

1325

 
 



Lúmenes
62.13
187.93
317.49
428.14
471.22
454.23
384.77
276.31
157.68
13.45
0.00

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

Iluminación

Zona
OJ
JO
OB
BO
O
OF
FO
Oƒ
ƒO‹
‹OJ
JOJJ

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64AN
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo y reflector de
domo de ángulo de 30° *







=
+


'
 
"™
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Fluorescente de 52 W, 64 W, 84 W. Para uso con conduit de metal roscado.
* Los datos fotométricos se basan en un
  %  '<= >
compacta de 32 vatios (2,400 lúmenes cada
una). Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con lámpara PL-T
de 26 W (1,800 lúmenes), multiplíquelos por

0.75. Para obtener los valores de potencia
luminaria de los accesorios con dos lámparas
PL-T de 42 W. (3.200 lúmenes cada una)
multiplíquelos por 1.34.

Eficiencia luminaria total = 58.9%
Tipo CIE - directo

 
 



Iluminación

Plano

Criterios
de espacio

NÚMERO DE REPORTE: CMBF64HB
Accesorio fluorescente de 64 W (dos lámparas de 32 W) con globo y reflector de
montaje alto *

OJƒ

0.82

Coeficientes de utilización - método de cavidad zonal

‹O

0.82

Reflectancia efectiva de cavidad de suelo de 0.20

Diagonal

0.92

Zona

Lúmenes

% Techo

Rcc

% Pared

Rw

80
70

50

70
30

10

70

50

50
30

10

50

30

30
10

50

30

10
10

50

30

0
10

0

0 70 70 70 70 68 68 68 68 65 65 65 63 63 63 60 60 60 59

OJ

239.15

1 66 64 63 61 65 63 62 60 61 59 58 58 57 57 56 56 55 54

JO

599.67

2 62 59 56 54 61 58 55 53 56 54 52 54 52 51 52 51 50 49

OB

645.20

3 58 54 51 48 57 53 50 47 51 49 47 50 48 46 49 47 45 44

BO

625.54

4 55 50 46 43 54 49 45 43 48 44 42 46 44 42 45 43 41 40

O

452.95

5 51 46 42 39 50 45 41 39 44 41 38 43 40 38 42 39 37 36

OF

185.71

6 48 42 38 35 47 42 38 35 41 37 35 40 37 35 39 36 34 33

FO

58.40

7 46 39 35 32 45 39 35 32 38 35 32 37 34 32 37 34 32 31

Oƒ

15.26

8 43 37 33 30 42 36 32 30 36 32 30 35 32 29 34 31 29 28

ƒO‹

4.25

9 41 34 30 28 40 34 30 28 33 30 27 33 30 27 32 29 27 26

‹OJ

0.69

10 38 32 28 26 38 32 28 26 31 28 26 31 28 25 30 27 25 25

JOJJ

0.00

JJOJ

0.00

JOJB

0.00

Zona

Lúmenes

% Lamp

Zona

Lúmenes

JBOJ

0.00

OB

1484.03

30.9

52.5

‹OJ

0.69

0.0

0.0

JOJ

0.00

O

2109.57

43.9

74.6

‹OJB

0.69

0.0

0.0

JOJF

0.00

OF

2748.23

57.3

97.2

‹OJ

0.69

0.0

0.0

O‹

2826.12

58.9

100.0

JFOJ

0.00

JOJƒ

0.00

1326

Resumen de lúmenes zonales

Candela máxima = 2540
Ubicada en ángulo horizontal = 0, ángulo vertical = 5
#1 – Plano vertical por ángulos horizontales (0-180)
(Por Cd. máx.)
#2 – Cono horizontal por ángulo vertical (5)
(Por Cd. máx.)

% Accesorio

‹OJƒ
OJƒ

% Lamp

% Accesorio

0.69

0.0

0.0

2628.80

58.9

100.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.
Clase I, división 1 y 2, grupos B*, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 *  
“
+&

+


 

 

*
S 
| 
funcionamiento de seguridad en presencia de gases, vapores
 


{
  
#& 
“@
+
K{
 #%‰
KK{
 {-%QZ
 * 
+
%
   +
 
de salida (como pasillos, rampas de salida y escaleras)
S
 


?
%


_ 

&
{
instalaciones petroquímicas, molinos de pulpa y papel, áreas
de almacenamiento químico, instalaciones de tratamiento de
aguas residuales y elevadores de grano.

Características
Iluminación

 
S '
 
% +



proporciona por una tapa enroscada.
 >   
 

 
+& 
=[
interruptor de prueba se suministran como estándar.

Materiales estándares
 


'
_{
 {

%+!


 
 &Y+'

'
€[J
J+S]ZZ
 "!


\% 
Y+
Œ
]'
  


aluminio.
 <
Œ

Y


+


Z
 K


'Y+'

'
€[J
J+S]Z
con piezas de acero inoxidable.

Acabados estándares
 

{
 %
&

'Y' 
capa de polvo epóxico, aplicado de manera electrostática para

&;+
%+

 

Z
 <
Œ

Y
+


'Z

Opciones
 


 

+
|

salida hasta utilizarse como una carcasa de salida auxiliar.
 <

 

+

 €J+   '

permitir iluminación normal para brillo restablecido. Agregue
!OT1J„{OT2„Z

Certificaciones y conformidades
 @+*Y*‹{*ƒ{*J‹ƒ
 *
  YJ

* Llame a su representante de ventas para la clasificación clase I, grupo B.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1327

 
 



 Los electrónicos constan de un cargador de estado sólido, circuito
de transferencia y circuito de desconexión de batería de bajo voltaje.
 


'
  %=  #
de encendido están empotrados en un módulo separado que
puede sujetarse directamente a la carcasa de la unidad o
montarse de manera remota para facilitar la prueba.
 >    



*    

&
S
 @#

K{  &J%{
 #%‰
%
KK{  &J%{
 {-%QZ
 *  

 
+
 !
  
 
opcionales de iluminación antiexplosiones.
 *  
  
 


]&

hasta cuatro accesorios de 6 o12 voltios, 18 vatios.
 *  
‹+ 
;+


emergencia.
 
 

  & +

'
_

completa.
 *

;
!

  {

+&
de emergencia se conecta a la batería.
 

&

+

{
&+S
de la batería del daño de descarga profundo se proporciona por



]&
'
_€*„
'!!
Z
 *


&



_+{

 
comenzará un ciclo de recarga. Le dará a la batería una
capacidad completa dentro de los estándares de tiempo UL
aceptables aceptados por la UL.
 = 


!

_


CA, y hay un interruptor de prueba para revisar la operación
de transferencia. El protector bloqueado en el botón pulsador
acepta bloqueos con pestillo de hasta 1/4”/6.5 mm.
  ;+ 
 
+

&
_
 

J„Z
 *;


+
&
'
_?



mantenimiento, sellada, de conducción pura ajustada para
ambientes de tempera

B•-J•-[•#•#Z
— Nunca es necesario agregar agua
— El tiempo de vida esperado es de 10 años
— Diseño compacto
 *+&
S 
 & 
;
de energía utilizando accesorios diseñados especialmente
para iluminación de emergencia en ambientes de riesgo,
suministrado con lámparas incandescentes dobles de 18 o 28
vatios de base de bayoneta de contacto.
 
| ;S &Z^  

+!
 !

 


 Z
Piezas de montaje no incluidas.
 * 
S
; %
& &

utilidad conduit NPT de 1/2”/12.7.

Datos técnicos del sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.
Clase I, división 1 y 2, grupos B*, C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostrada a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guía de números de catálogo
ELS

2

18



Y

6

„!
S+
JƒˆJƒ$
ƒˆƒ$

Opciones:
>Jˆ<

 

+
de retraso, entrada de
J„
>ˆ<

 

+
de retraso, entrada de
„
Qˆ^
  

accesorio

Número de los accesorios montados de manera directa
ˆ 
 +  
+
 

JˆJ
+ 
+
 

ˆ
 +  
+
 


Iluminación

T1G

„!

S+
6 ˆF„
JˆJ„

 
 



#  
  
S *€$‹+ 
Hasta 2 accesorios pueden montarse directamente. El resto deberá montarse de forma remota.
Número
de combinación

Número
de accesorios

Vatiaje
por accesorio

Vatios
totales

1

1

18

18

2

1

28

28

3

2

18

36

4

2

28

56

5

3

18

54

6

1

28

64

6

2

18

64

7

4

18

72

Vatios
de lámpara

Temp. del cable
de suministro
°F/°C

Temp. ambiente
°F/°C

Clase I, divisiones 1 y 2
Temperatura de operación

Clase II, divisiones 1 y 2 (grupos E, F y G)
Temperatura de operación

18

257/125

104/40

T5

T3C

28

257/125

104/40

T5

T3C

Los números “T” representan la temperatura máxima de la lámpara para áreas de clase I, división 2 y la temperatura máxima de la
superficie bajo una capa de polvo para áreas de clase II, división 1
NOTA: la temperatura de operación máxima para el accesorio no debe exceder la temperatura de encendido del gas, vapor o polvo para que sea considerado
por el Código Eléctrico Nacional. Las temperaturas de operación son con o sin reflectores y protectores.

Número
“T”

T1

350

325

T2

T2A

T2B

T2C

T2D

T3

T3A

T3B

T3C

T4

T4A

T5

T6

Rango
FFO
de temp.
842
(°F)

FJ‹O
662

O
617

BƒO
572

O
536

ƒO
500

JO
446

B‹O
419

BƒO
392

BBJO
356

BO
329

O
320

O
275

JO
248

JƒO
212

185

Rango
de temp.
(°C)

BFO
350

BJO
325

ƒJO
300

FJO
280

BJO
260

JFO
230

JO
215

JƒJO
200

JFFO
180

JFJO
165

JBFO
160

JJO
135

JJO
120

ƒFO
100

85

BJO
450

* Llame a su representante de ventas para la clasificación clase I, grupo B.

1328

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Sistema de iluminación de emergencia con accesorio de montaje directo
Vatios por
lámpara

Voltaje
de lámpara

Voltaje
de entrada

Números de catálogo
(lámpara(s) incluidas)

2

18

F„

J[„

ELS2186 ™š›œ

2

28

F„

J[„

ELS2286 ™š›œ

2

18

J„

J[„

ELS21812 ™š›œ

2

28

J„

J[„

ELS22812 ™š›œ

1

18

F„

J[„

ELS1186 ™š›œ

1

28

F„

J[„

ELS1286 ™š›œ

1

18

J„

J[„

ELS11812 ™š›œ

1

28

J„

J[„

ELS12812 ™š›œ

Voltaje
de lámpara

Voltaje
de entrada

Números de catálogo con
“presionar para probar”
(accesorios incluidos)

F„

J[„

ELS06 ™š›

J„

J[„

ELS012 ™š›

Iluminación

Número
de accesorios

Envolvente del sistema de iluminación de emergencia con batería y cargador

Vatios por
lámpara

Voltaje
de lámpara

Números de catálogo
(lámpara incluida)

18

F„

AP1050-186-DM œ

28

F„

AP1050-286-DM œ

18

J„

AP1050-1812-DM œ

28

J„

AP1050-2812-DM œ

™ NPT de 1/2” proporcionada para entrada AC.
š Agregue el sufijo T1 para el relevado de tiempo de retraso para entrada de 120 Vca.
› Agregue el sufijo T2 para el relevado de tiempo de retraso para entrada de 277 Vca.
œ Para ordenar accesorios con protector instalado agregue el sufijo G. Los reflectores y señales de salida se ordenan por separado. Vea la página de los accesorios.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1329

 
 



El accesorio del sistema de encendido de emergencia para montaje directo a la envolvente incluye todos los accesorios y
lámparas necesarios

Sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupos C, D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Accesorio de sistema de iluminación de emergencia para montaje remoto — lámpara incluida — Se muestra con protector opcional
Tipo
de montaje

Vatios
por lámpara

Voltaje
de lámpara

Números de catálogo
(lámpara incluida)™

18

F„

AP1050-186

28

F„

AP1050-286

18

J„

AP1050-1812

28

J„

AP1050-2812

18

F„

AC1050-186

28

F„

AC1050-286

18

J„

AC1050-1812

28

J„

AC1050-2812

18

F„

ALB1050-186

28

F„

ALB1050-286

18

J„

ALB1050-1812

28

J„

ALB1050-2812

18

F„

ASB1050-186

28

F„

ASB1050-286

18

J„

ASB1050-1812

28

J„

ASB1050-2812

 
 



Iluminación

Suspendida — un orificio de 1/2”

Techo — cuatro orificios de 1/2”, tres tapones close-up

Soporte largo — cuatro orificios de 1/2”, tres tapones close-up

Soporte corto — 15 grados — dos orificios de 1/2”, un tapón close-up

Accesorio de reemplazo del sistema de iluminación de emergencia — lámpara incluida — encaja en la cubierta de montaje existente
Vatios
por lámpara

Voltaje
de lámpara

Números de catálogo
(lámpara incluida)™

18

F„

AAU1N-186

28

F„

AAU1N-286

18

J„

AAU1N-1812

28

J„

AAU1N-2812

™“





ƒ
ZZ! !]_ G. –—







@Z
 


1330

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios del sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.

Descripción

Números de catálogo

Protector

AAGU1

Señal de salida con tres lados

CJEXRN

Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
Montajes para las unidades de accesorios en lugar del protector

AEXR-15R

Iluminación

Acero con esmalte epóxico — letras rojas a 6” de altura
Montajes para las unidades de accesorios en lugar del protector

Señal de salida de una cara

AARW15AN

Reflector de domo estándar

AARW15ST

Estación de “presionar para probar”
Estación de “presionar para probar” completa

EFDCB150J1U1-T-A

Tapa con interruptor y luz piloto

EFKB-J1U1-TEST

&


SPBB-U1-Q

&=

SPLNS-RE-B

*S+{Jƒ${F„ 

59620527074

*S+{ƒ${F„ 

59620527075

*S+{Jƒ${J„ 

59620527076

*S+{ƒ${J„ 

59620527078

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1331

 
 



Reflector con ángulo de 30°

Pesos y dimensiones del sistema de iluminación de emergencia serie ELS
Antiexplosión, a prueba de encendido por polvo
Accesorios montados remotos y directos para aplicaciones en áreas peligrosas.

Peso lbs/kg

Números de catálogo

Peso lbs/kgs

Números de catálogo

52.0/23.6
11.0/5.0
9.0/4.1
12.5/5.7
16.6/7.5
12.5/5.7
4.0/1.8

*F{*J
^JOJƒFO"
^JOJƒF
#JOJƒF
*‚JOJƒF
‚JOJƒF
-#‚J—JJO>O

7.6/3.4
0.4/0.2
5.0/2.3
5.0/2.3
2.1/1.0
2.1/1.0

J@OJƒF
AAGU1
™<OJ<
#—™<@
AARW15AN
<$J>

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Iluminación

14.69”/
373.1 mm

13.50”/342.9 mm

14.38”/365.3 mm

11.63”/
295.4 mm

10.75”/
273.1 mm

12.00”/
304.8 mm

14.12”/
358.6 mm

12.25”/
311.2 mm

12.25”/
311.2 mm

13.13”/333.5 mm

 
 



.38”/9.7 mm
1.31”/
33.8 mm

7.06”/
179.3 mm

Envolvente de la batería

Accesorio de montaje directo

4.75”/120.7 mm

Montaje suspendido
2.63”/66.8 mm

2.69”/68.3 mm

5.38”/
136.7 mm

13.13”/
333.5 mm

12.94”/
328.7 mm

.38”/9.7 mm
3.38"/
85.9 mm

45°

13.56”/
344.4 mm

13.75”/
349.3 mm

13.13”/
333.5 mm
13.75”/
349.3 mm

9.13”/
231.9 mm

12.38”/
314.5 mm
7.06”/
179.3 mm

Montaje de techo

Montaje de soporte largo

Montaje de soporte corto

3.00"/
76.2 mm
6.88”/
174.8 mm
5.41”/
137.4 mm

11.75”/298.5 mm

”/
.00 m
104.0 m
25

8.50”/
215.9 mm

EFDCB150J1JU1-T-A

7.63”/
193.8 mm

AEXR-15R

AARW15AN

13.00”/330.2 mm

33.50”/850.9 mm
9.25”/
235.0 mm

4.38”/
111.3 mm
28.67”/
728.2 mm

ELS con 2 accesorios de montaje directo

1332

12.00”/
304.8 mm

CJEXRN

14.00”/355.6 mm

AARW15ST

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de superficie redonda serie HBE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP65

Aplicaciones
 
  
Y
— Escaleras
— Áreas pequeñas
—   

+



Características
 ^ S+ 



F$J$+S]+{
lámpara mezcladora de 100 W máximo. Lámparas no
suministradas.
 ^S+ Z
 "
 +
!&
Z
 -
    
Z
 #
]&S+ +

  
+

de 0.003 x 0.004 pulgadas2/ 2 x 2.5 mm2.
  
+

 puestas a tierra de 0.003 x 0.004
pulgadas2 / 2 x 2.5 mm2. Puesta a tierra externa de
0.002 x 0.006 pulgadas2/1 x 4 mm2.
 >

  "
;+&‘>ŠZ+   
glándula de cable M20 (diámetro de 0.26 a 0.57 pulgadas / 6.5
a 14.5 mm) y dos tapones ciegos M20.

HBERI15 y HBEPGZ

Materiales estándares
#!Y
&
+ 

 Z
; Y Z
+?


 Y &Z
^
Y

\ 
=Z
QS 
'
%&' Y+ Z

Iluminación







Certificaciones y conformidades

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 









 #
&}‚
J
 Q {= J%
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex e II
 # &>Y
'
 ^{= J%
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081 II2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
— >
+

 

Y>JF•-/>J•#>‹•-[>JB•#
 >
+
+'

YO•-[O•#J•-[¤•#
 
&#
;+  Y50244
 #
&>™YLCIE 02 ATEX 6228X
 #
&K#YLCIE Ex 02.023X
 ³ 


&€ & %_? YK^F
 @+ ]YEN / IEC F‹O‰F‹O‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
  + Y@[K#60529 (IP)

1333

Luminarias de superficie redonda serie HBE
Mayor seguridad
Zonas 1 y 2 - 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP65

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números de catálogo

6.61/3

915.36/15

1

HBERI15

Paquete

Números de catálogo

Protector de seguridad

1

HBEPGZ

Cristal de lámpara de repuesto

1

HBEGD

Accesorios

Clasificación –T para polvo y gas
Energía y tipo

Vatios

Tipo

Polvo
Posiciones
de operación

Superficie T° para
Ta = 122° F/50° C

Iluminación

Cualquier posición
60

Incandescente

216°-[J°C

Cualquier posición

 









75

Incandescente

225°-[J°C

Cualquier posición
100

Mercurio

243°-[JJ°C

Cualquier posición
100

Incandescente

279°-[JB°C

Cualquier posición
150

Mezclado

266°-[JB°C

Gas
Para Ta = 104° F/40° C
T° en el cable
Clasificación T
de entrada

122° F/50° C
T° en el cable
Clasificación T
de entrada

T2

{

T2

{

T3

{

T3

{

T4

{

T4

{

T2

{

T2

{

T3

{

T3

{

T4

{

T4

{

T2

{

T2

181°-[ƒB°C

T3

{

T3

181°-[ƒB°C

T3

{

T3

{

T1

194°-[‹°C

T1

212°-[J°C

T3

194°-[‹°C

T2

212°-[J°C

T3

{

T3

{

T2

180°-[ƒ°C

T2

92°C

T3

180°-[ƒ°C

T3

92°C

T3

{

T3

{

{ No aplica, no es necesario para cable de altas temperaturas para temperatura de entrada menor que +176 ºF/+80 ºC.

1334

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de superficie redonda serie HBE
Mayor seguridad

Dimensiones en pulgadas/milímetros

6.81”/
173 mm
6.14”/
156 mm

Entradas
de cable
Cable entries

11.65”/
296 mm

Ø0.23”/
6 mm

6.30”/
160 mm

Protector
de seguridad
Protective
guard

Datos fotométricos ™
Iluminación

Incandescente de 150 W
NF C 71-120: .062 J + 0.10 T
DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA
0

94

5

95
97

15

104

20

104

30

105

40

86

50

85

60

77

70

113

80

115

90

108

100

32

90°
80°
70°

 









10

100°

60°
50°
40°

30°

0°

15°

20°

™ Curvas de polo para un flujo de 1000 lm, según NF C 71-120. Símbolo de luminaria según NF C71-121.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1335

Luminarias de superficie serie HBD
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK08

Aplicaciones
 
  
Y
— Escaleras
— Áreas pequeñas
—   

+



Iluminación

Características
 }‚<
— Lámparas (no suministradas)
— Incandescente de 200 W máximo
-


+
B$+S]+
— Mezcladora de 160 W máximo
— Unión roscada a prueba de fuego
-

\%

 }‚<
— Incandescente 60 W a 100 W máximo
-


+
J$+S]+
-
    

— Para incandescente 60 W y 100 W se necesita un cable para
 
+
 B•-[JF•#
 * S+   +   Z
 Portalámparas E27.
 -!    

  Z
 Conexión al portalámparas por medio de dos terminales de
0.004 pulgadas2 / 2.5 mm2.
 Dos terminales internas puestas a tierra 0.004 pulgadas2/2.5 mm2.
 Una puesta a tierra externa de 0.006 pulgadas2/4 mm2.
 Entradas roscadas de 3 x M20 en formación “T”.
 +    

 "Z

Superficie redonda HBDR

Materiales estándares
 #!%'
Y+ 

 Z
 # Y 
S+
;= 
 Z
 ^


  Y

\ 
=Z

 









Certificaciones y conformidades
 }‚<
#
&}‚<
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ

 >™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK#
 ˆ# &>Y
'
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ

 >™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+
+'

YO•-[O•#JBJ•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50242
#
&>™YLCIE 02 ATEX 6163
— #
&K#Y*#K]ZJ
 }‚<
#
&}‚
— Gas, zonas 1 y 2
 ˆ

 >™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 G
 ˆ^
&>™[K#Y] KK‚
 ˆ# &>Y
'
— Polvo, zonas 21 y 22
 ˆ

 >™‹[‹[#Y#ƒJ II 2 D
 ˆ^
&>™[K#Y]J
>
+
+'

YO•-[O•#J•-[•#
— Declaración CE de conformidad: 50232
#
&>™YLCIE 02 ATEX 6162
— #
&K#Y*#K]ZJB

1336

Superficie ovalada HBDO









 

YQ>
³ 


&€ & %_? YK^FF
<
 
+€\?
YKVƒ
„+

YÂJZ
3/ 2 dm3 (2 litros)
Normas Ex: @[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
@+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de superficie serie HBDR
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK08

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números de catálogo

16.53/7.5

51.59/23.4

1

HBDR

Paquete

Números de catálogo

1

HBDRPGZ

Accesorios

Protector de seguridad


`
 ^\@

[

Posiciones de operación
Energía y tipo
Vatios
8
15

Tipo
-


+
-


+

Temperatura
ambiente
Clasificación T
Clasificación T

Techo

Pared

122° F/50° C
T6
T6

131°F/55°C
T6
T6

104° F/40° C
T6
T6

122° F/50° C
T6
T6

131°F/55°C
T6
T6
T4

-


+

Clasificación T

T6

T6

T6

T5

T5

Incandescente

T5
T4

T4
T4

T4
T4

T5
T4

T4
T4

200

Incandescente

—

183° F/84° C

192° F/89° C

—

100

Mezclado

T4
T3

T4
T3

T4
T3

T4
T3

180

Mezclado

Clasificación T
Clasificación T
T° en el cable
de entrada
Clasificación T
Clasificación T
T° en el cable
de entrada

—

188° F/87 C

198° F/92° C

—

T4
T4
192° F/89°
183° F/84° C
C
T4
T4
T3
T3
198° F/92°
189° F/87° C
C

\@

 @`@

@}
Energía y tipo

Posiciones de operación
Techo
Superficie T° para
T° en el cable de entrada
Superficie T° para
Ta = 131°F/55°C
Ta= 131°F/55°C
Ta = 131°F/55°C
140° F/60° C
ˆ
158° F/70° C
147° F/64° C
ˆ
169° F/76° C
156° F/69° C
ˆ
205° F/96° C
221° F/105° C
ˆ
221° F/105° C

Pared
T° en el cable de entrada
Ta= 131°F/55°C
ˆ
ˆ
ˆ
ˆ

Vatios
8
15
23
100

Tipo
-


+
-


+
-


+
Incandescente

200

Incandescente

266° F/130° C

192° F/89° C

266° F/130° C

192° F/89° C

100
160

Mezclado
Mezclado

266° F/130° C
300° F/149° C

ˆ
198° F/92° C

266° F/130° C
300° F/149° C

ˆ
198° F/92° C

No es necesario para cable de altas temperaturas para temperatura de la entrada de cable menor que 176° F/80° C.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1337

 









23
100

Iluminación

104° F/40° C
T6
T6

Luminarias de superficie serie HBDO
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK08

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números de catálogo

6.61/3

19.84/9

1

HBDO

Paquete

Números de catálogo

1

HBDOPGZ

Accesorios

Protector de seguridad
2

2

‚?


++' 
ZB]Z pulgadas /2 x 2.5 mm con
manguito para altas temperaturas

094784

Clasificación –T para gas

 









Iluminación

Energía y tipo
Vatios

Tipo

Clase de temperatura para Ta = 104° F/40° C

T° en del cable de entrada para
Ta = 104° F/40° C

7

-


+

T6

—

11

-


+

T6

—

15

-


+

T6

—

60

Incandescente

T4

B•-[106°C

100

Incandescente

T4

B•-[106°C

Vatios

Tipo

Clase de temperatura para Ta = 104° F/40° C

T° en del cable de entrada para
Ta = 104° F/40° C

Clasificación –T para polvo
Energía y tipo
7

-


+

169° F/76° C

—

11

-


+

169° F/76° C

—

15

-


+

169° F/76° C

—

60

Incandescente

246° F/119° C

B•-[106° C

100

Incandescente

246° F/119° C

B•-[106° C

No es necesario para cable de altas temperaturas para temperatura de la entrada de cable menor que +176° F/+80° C.

1338

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y datos fotométricos de luminaria de superficie serie HBDR
A prueba de fuego

Dimensiones en pulgadas/milímetros

7.56”/
192 mm

12.99”/
330 mm

(Con
(withprotector)
guard)

6.10”/
155 mm

Ø0.43”/
11 mm

0.51”/
13 mm
6.69”/
170 mm

12.08”/
307 mm

€

(without guard)

Datos fotométricos ™
Iluminación

Incandescente
NF C 71-120: .068 G + 0.01 T
DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA
185

5

178

10

171

15

156

20

132

25

110

30

97

35

87

40

90

45

100

50

96

60

58

70

58

100°
90°
80°
70°

 









0

60°
50°
40°

30°

0°

10°

20°

™ Curvas de polo para una salida de 1000 ml, según NF C 71-120. Símbolo de luminaria según NF C71-121.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1339

Dimensiones y datos fotométricos de luminaria de superficie serie HBDO
A prueba de fuego

Dimensiones en pulgadas/milímetros

7.09”/
180 mm

8.66”/
220 mm

4.80”/
122 mm

0.18”/
4.5 mm

6.30”/
160 mm

Datos fotométricos ™

Iluminación

Incandescente
NF C 71-120: .068 H

 









DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA
0

67

100°

5

94

10

96

15

99

90°
80°
70°

20

99

60°

25

97

50°

30

95

35

96

40

91

45

91

50

98

60

87

70

69

40°

30°

0°

10°

20°

™ Curvas de polo para una salida de 1000 ml, según NF C 71-120. Símbolo de luminaria según NF C71-121.

1340

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de superficie redonda serie HBN
A prueba de fuego
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC
IP65

Aplicaciones
 
  
Y
— Escaleras
— Áreas pequeñas
—   

+



Características
 ^S+ 



F$J$+S]+{
lámpara mezcladora de 100 W máximo, mercurio de 80
W máximo (balasto de mercurio remoto no suministrado).
Lámparas no suministradas.
 ^S+ Z
 "
 +
!&
Z
 -
    
Z
 #
]&S+ +

  
+

de 0.003 x 0.004 plg2 / 2 x 2.5 mm2.
 Dos terminales internas puestas a tierra de 0.003x0.004 plg2/2x2.5
mm2. Puesta a tierra externa de 0.002x0.006 plg2/1x4 mm2.
 >

  "
;+&‘>ŠZ+   
glándula de cable M20 (diámetro 0.26 a 0.57 pulgadas / 6.5 a
14.5 mm) y dos tapones ciegos M20.

HBNRI15 and HBEPGZ

Materiales estándares
#!Y
&
+ 

 Z
; Y Z
+?


 Y &Z
^
Y

\ 
=Z
QS 
'
%&' Y+ Z

Iluminación







Certificaciones y conformidades

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 









 #
&}‚J
 Q {=
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE
II 3 G
— Protección ATEX/IEC: Ex nR II
 # &>Y
'J
 ^{=
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE
II 3 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A22
 >
+

 

Y

>'
J
 >
+
+'

YO•-[O•# Ta J•-[•#
 O•-[O•# Ta J•-[•#€ƒ$"

 
&#
;+  Y
 #
&>™Y*#KB>™FJF™
 #
&K#Y*#K]BZF™
 ³ 


&€ & %_? YK^F
 @+ ]Y@[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
 @+ "#Y@[K#J‰FJ
  + Y@[K#F‹€K^

1341

Luminarias de superficie redonda serie HBN
A prueba de fuego
Zonas 2 y 22
II 3 GD
ATEX / IEC
IP65

Peso
(lbs/kg)

Volumen
(plg3/dm3)

Paquete

Números de catálogo

6.61/3

33.07/15

1

HBNRI15

Paquete

Números de catálogo

1

HBEPGZ

Accesorios

Protector de seguridad
Cristal de lámpara
de repuesto

HBEGD

Clasificación –T para
polvo y gas

 









Iluminación

Energía y tipo

Polvo

Gas

Vatios

Tipo

Superficie T° para
Ta = 122 °F/+50 °C

Clasificación T para
Ta = 104 °F/+40 °C

Clasificación T para
Ta = 122 °F/+50 °C

T° en el cable de entrada

60

Incandescente

J•-/101 °C

T5

T4

—

75

Incandescente

J‹•-/104 °C

T5

T4

—

80

Mercurio

Fƒ•-/131 °C
€>ªJ•-[¤•#

T3

—

—

100

Incandescente

B•-/114 °C

T4

T4

JƒJ•-/83 °C

100

Mezclado

•-/125 °C

T4

T4

J•-/100 °C

150

Incandescente

ƒ•-/120 °C

T4

T4

J‹ƒ•-/92 °C

1342

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y datos fotométricos de luminaria de superficie redonda serie HBN
A prueba de fuego

Dimensiones en pulgadas/milímetros

6.81”/173 mm

Entradas
de cable
Cable entries

11.65”/296 mm

6.14”/
156 mm

0.24”/
6 mm

6.30”/
160 mm

Protector
de seguridad
Protective
guard

Datos fotométricos ™

Incandescente
NF C 71-120: .062 J + 0.10 T

Iluminación

DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA
0

185
178
171

15

156

20

132

30

110

40

97

50

87

60

90

70

100

80

96

90

58

100

58

90°
80°
70°
60°
50°

 









5
10

100°

40°

30°

0°

10°

20°

™ Curvas de polo para una salida de 1000 ml, según NF C 71-120. Símbolo de luminaria según NF C71-121.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1343

Luminarias de superficie cilíndrica serie HBDC
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IPP66/68 (10M) - IK08

Aplicaciones
 ^+&
Y
— Escaleras
— Áreas pequeñas
   

+



Características

 









Iluminación

 ^S+ Y
—  
&
$€S+ 
Z
— *S+Œ


+
Jƒ[$
(portalámparas E27)
— Lámpara incandescente de 2 x 40 W (portalámparas E27)
 ‚+'Œ



ƒ$€S+ Q
(lámpara suministrada)
 „
 &}^Y + 



_+
  
B[„
}=€¤[OJ;

Z‹Z
 #
]&'?


+

]&+
dio de 2
dispositivos de 3 terminales de .025 cm²/2.5 mm².
 -
    
Z
 >

  

O
Z
  
! 
+!

  Z
 J


]

Z+È[++È+


soporte.
 
  
'
   Z
 +  J
\;
"€
S 
'

suministrada).

Versión de sodio de 70 W

Versión fluorescente compacta

Materiales estándares
 >%'

'
Y–+`{ & %
pintado de gris.
 >'
 Y 
;= Z
 <
Œ

]
Y

=  
'Z
 ^


  Y

\ 
=Z
 * S+ 
 + 
]
&
 '+' 
Œ



ƒ$Z

Opciones
 * 
 
!&
S  '


] '

316 o acero galvanizado de zinc.
 —

!&


&
_ 

] '
Z

Certificaciones y conformidades
 #
&Y-* 
 – JO
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 G
— Protección ATEX/IEC: Ex d IIC
 # &>Y
'
 – JO
— De acuerdo con ATEX 94/9/CE: CE 0081
II 2 D
— Protección ATEX/IEC: Ex tD A21
 >
+

 

Y€
'
 >
+
+'

YO°-[O•#) Ta )¤JBJ°-[•#
O°-[O•#) Ta )¤JBJ°-[•#$}^
 
&#
;+  YB
 #
&>™Y*#K‹[>™FJ
 #
&K#]YIECEx LCI 04.0018
  

YQ>
 ³ 


&€ & %_? YK^FF[Fƒ€J+
 <
 
+€\?
YKVƒ
 „+

Y> 122 plg³/2 dm3 (2 litros)
 Normas Ex @[K#F‹O‰F‹OJ‰FJJO‰FJJOJ
 @+ 
 Y@[K#F‹ƒOJ
  + Y@[K#F‹€K^‰FF€KV

1344

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de superficie cilíndrica serie HBDC
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IPP66/68 (10M) - IK08

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostradas a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guías de números de catálogo
HBDC

F

1



Y
}‚#

40

Cantidad de lámparas:
JOS+
O S+

Tipo de lámpara:
KOK



-O-



*O 
&

02A
„!
Y
O[F}=
O
Oƒ[F}=
Oƒ
JJOJJ[F}=
JJOJJ
OB[[F}=œ
‚OB[[ [F}=

Energía:
O$™
JƒOJƒ[$š
O$›
ƒOƒ$-




Peso
lbs/kgs

Volumen
plg3/dm3

Números de catálogo

Paquete

2x40 W Incandescente 

E27

ˆ

16/7.1

1892/31

HBDCI240

1

 }^
$

E27

230/240 vca 50 Hz

16/7.1

2014/33

HBDCL17024A

1

J]ƒ$-




G5

24 vcd

18/8.3

1892/31

HBDCF10802D

1

J]ƒ$-




G5

48 vcd

18/8.3

1892/31

HBDCF10804D

1

J]ƒ$-




G5

110 vcd

18/8.3

1892/31

HBDCF10811D

1

G5

230/240 vca 50/60 Hz

18/8.3

1892/31

HBDCF10824B

1

18/8.3

1892/31

HBDCF20824B

1

16/7.1

2014/33

HBDCF118

1

J]ƒ$-




]ƒ$-



1x18/20 W Compacto fluorescente (1)

198/254 vcd
G5

230/240 vca 50/60 Hz
198/254 vcd

E27

Versiones
Lámpara incandescente (2x40 W)

ˆ
Polvo

Gas

Temperatura de superficie

Clasificación T
Sin
reflector externo

Con
reflector externo

Sin
reflector externo
°F/°C

Con
reflector externo
°F/°C

Ta=+104 °F/
+40 °C

Ta=+131 °F/
+55 °C

Ta=+104 °F/
+40°C

Ta=+131°F/
+55°C

203/95

203/95

T5

T5

T5

T5

Lámpara fluorescente compacta (20 W máx)

203/95

266/130

T6

T5

T5

T4

-


€ƒ$OQ+\


203/95

266/130

T6

T5

T5

T4

Lámpara de sodio a alta presión
(ovoide de 70W)

252/122

ˆ

ˆ

ˆ

>>ª¤J•-[
¤•#

™Lámpara incandescente
šLámpara fluorescente compacta
›Lámpara de sodio a alta presión (HP)
œ50 Hz sólo para la versión 70 W HPS.
 Lámpara no suministrada.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1345

 









Voltaje

Iluminación

Portalámparas

Lámpara

Luminarias de superficie cilíndrica serie HBDC
A prueba de fuego
Zonas 1, 2, 21 y 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IPP66/68 (10M) - IK08

Accesorios

Iluminación

Descripción

Números de catálogo
FDER1G

1

Protector de seguridad de acero galvanizado de zinc

FDPG1Z

1

^


  


= 
=
 &}^
$

FDPG5Z

1

!
&S 
+€!

 



= 
=

FDFBZ

1

!
&S 
+€!

 


] '
BJF

FDFBS

1

Unidad de sujeción en superficie plana (juego de dos soportes) en acero
galvanizado de zinc

FDSBZ

Unidad de sujeción en superficie plana (juego de dos soportes) en acero
inoxidable 316

FDSBS

Unidad de fijación para tubo de 1”1/2 (Ø1.93”/49 mm) o 1”1/4 (Ø1.65”/42 mm)
en acero galvanizado de zinc

FDHC49Z

Unidad de fijación para tubo de 1”1/2 (Ø1.93”/49 mm) o 1”1/4 (Ø1.65”/42 mm)
en acero inoxidable 316

FDHC49S

Unidad de fijación para tubo de 2”(Ø2.36”/60 mm) en acero galvanizado de zinc

FDHC60Z

1

Unidad de fijación para tubo de 2” (Ø2.36”/60 mm) en acero inoxidable 316

FDHC60S

1

—

;!&


&
_  €

ZŠ[JZ+

] '


FDSCS

1

1
1
1
1

Dimensiones (plg/mm)
HBDCL17024A (Sodio HP de 70 W)
5.91”/
150 mm

0.47”/
12 mm

0.98”/
25 mm

HBDC y HBDCF

3.05”/
77.5
77.5 mm

14.76”/
375 mm

5.91”/
150 mm

0.43”/
11 mm

3.50”/
89 mm

0.47”/
12 mm

13.19”/
335 mm
0.98”/
25 mm

3.05”/

77.5
77.5 mm

0.43”/
11 mm

0.20”/
5.0 mm

15.75”/
400 mm
400
mm

7.52”/191 mm

Ø0.47”/
12 mm

7.52”/191 mm

Ø0.47”/
12 mm

0.59”/
15 mm

 









Paquete

Reflector externo en acero galvanizado (pintado en blanco)
€+'

 &}^
$

0.59”/
15 mm

mini

18.50”/
470 mm

3.35”/
85 mm

3.50”/
89 mm

0.20”/
5.0 mm

15.75”/
400 mm
400
mm
mini

16.92”/
430 mm

3.35”/
85 mm

Datos fotométricos
# 
 
;!
J+{

 @-#
JOJZ_+'
+

 @<#JOJJ

2x40 W Incandescente
Eficiencia: 75.6%
NFC 71-121: 0.74G + 0.02T

Sodio HP de 70 W
Eficiencia 59.4%
NF C 71-121: 0.56G + 0.04T

DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA

DISTRIBUCIÓN
DE CANDELA
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70

1346

0-180 90-270
166
166
167
165
164
162
162
156
158
151
155
143
151
133
146
122
141
110
135
95
128
81
120
66
111
52
101
39
90
27

Longitudinal
Transversal

150° 120°
105°
90°
75°
60°
45°

30°
0°

15°

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70

0-180 90-270
196
196
197
198
196
196
193
194
189
190
181
185
176
179
170
172
163
164
155
153
145
128
123
91
99
43

100°
90°
80°
70°
60°
50°
40°
30°
0° 10° 20°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de montaje alto Baymaster 250/400™

HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W, MH de 175 W, 250 V, 400 W; incandescente de 300 W - 500 W.

Aplicaciones
 ^+&
;S' {+

% S
 

interiores.

Características

Accesorio completo

Ensamble de carcasa de balasto

Materiales estándares





‚ Y

 {+'

'
€[J
J+S]ZZ
<
Œ
Y+Z
Tomacorrientes: porcelana.
Cerraduras: acero inoxidable.

Dimensiones

12.38”/
314.5 mm

Iluminación

Acabados estándares

 
 






 

 * 
 ‚%+ 

S 

 
temperaturas ambiente. Todas las unidades son adecuadas
+_+
J‹•-[‹•#
+'

 + Z
 

€\ ƒS+ }^
${
lámparas con una v 
]
+


O
&+ 
en su adquisición y funcionamiento.
 ] 
+

'  %oltajes disponibles para
aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 * +

'
+


 
{
contacto en central cargado de resorte y armazón con tornillos
de calibre grueso con agarradera de lámpara doble para evitar
?
 S+ 
Œ!

' '&Z
 <
Œ



{''!{+Z

Œ

 %
!   '&+{+

y estrecha (sin herramientas) por medio de la reubicación de los
seguros de resortes.
 * &
S %;SY
(1) monte la caja de empalmes al conduit a 0.75”/33.4 mm.
(2) deslice el balasto hasta la caja de empalmes.
(3) realice las conexiones.
(4) instale la lámpara.
 €?


Œ

 
Z
  
|

Œ
'

++

+
debido a su barrera térmica y al efecto chimenea, y proporciona
luz a la barrera térmica y al efecto chimenea, así como luz para
el contraste de relieve.

 ‚ Y“ 

'Z
 <
;

: acabado natural.
13.75”/349.3 mm

Opciones
 >    

S  '


 
para iluminación automática de una lámpara auxiliar de
seguridad si una caída de energía o falla de la lámpara funde la
lámpara HID.

6.25”/
158.8 mm

Certificaciones y conformidades

4.75”/349.3 mm

 *
  YJ‹Bƒ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

5.5”/139.7 mm
15.88”/
403.4 mm Min.
18.25”/
463.6 mm Max

Productos relacionados

10.38”/
263.7 mm

 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la página de accesorios de suspensión.
16”/
406.4 mm

Montaje de balasto remoto
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1347

Potencia de luminarias de montaje alto Baymaster 250/400™
HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V

150 vatios
S./M.H. †

Efic.

175 vatios
S./M.H. †

Efic.

250 vatios
S./M.H. †

Efic.

400 vatios
S./M.H. †

Distribución *

Efic.

Delgado

JZ

.8:1

—

—

ƒZ

0.6:1

ƒZ

0.6:1

Mediano

ZJ

1.5:1

—

—

Z

1.4:1

ZF

1.4:1

Ancho

BZ

2.5:1

—

—

ZF

2.5:1

Z

2.5:1

Haluro metálico con encendido por pulsos
 >
+
+'

+S]+
J‹•-[F•#J$O$
 >
+
+'

+S]+
JBJ•-[•#B$O$
Distribución *

175 vatios
Efic.
S./M.H. †

200 vatios
Efic.
S./M.H. †

250 vatios
Efic.
S./M.H. †

320 vatios
Efic.
S./M.H. †

400 vatios
Efic.
S./M.H. †

450 vatios
Efic.
S./M.H. †

Delgado

FZ

0.6:1

BZB

0.7:1

ƒZF

0.2:1

FZ

0.7:1

FZ

0.7:1

FZ

0.7:1

Mediano

ZB

1.4:1

BZƒ

1.7:1

Z

1.5:1

ZB

1.6:1

ZF

1.6:1

Z

1.4:1

Ancho

ZF

2.0:1

Zƒ

2.2:1

ZJ

2.1:1

ZF

2.1:1

JZ

2.1:1

JZF

2.0:1

Haluro metálico V
 >
+
+'

+S]+
J‹•-[F•#J$O$
 >
+
+'

+S]+
JBJ•-[•#$
175 vatios

250 vatios

400 vatios

Distribución *

Efic.

S./M.H. †

Efic.

S./M.H. †

Efic.

S./M.H. †

Delgado

ƒZ‹

0.8:1

ƒZ‹

0.8:1

‹ZF

1:1

Mediano

ƒZƒ

1.8:1

ƒZƒ

1.8:1

Z

2:1

Ancho

ƒZ

2.4:1

ƒZ

2.4:1

Z

2.7:1

Iluminación

 
 






 

Sodio a alta presión
 >
+
+'

+S]+
J‹•-[F•#J$O$
 >
+
+'

+S]+
JBJ•-[•#$

V Sólo certificación CSA.

1348

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Especificaciones eléctricas de luminaria de montaje alto Baymaster 250/400™
HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V

Sodio a alta presión — todos los balastos son de tipo C.W.A., excepto de 150 W HPS que es HX-auto
150 vatios

Voltios
de
línea

Encendido

120

250 vatios
Encendido

2.00

1.70

188

208

1.15

.95

240

1.00

.85

277

.85

347 V
480

400 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

2.00

2.50

295

3.30

3.80

465

188

1.20

1.50

295

1.80

2.20

465

188

1.00

1.30

295

1.60

1.90

465

.72

188

.85

1.10

295

1.40

1.70

465

0.52

0.56

188

0.60

0.93

295

1.00

1.32

465

.50

.47

189

.40

.65

295

.80

1.00

465

Haluro metálico con encendido por pulsos — súper C.W.A. amperios de balasto
175 vatios

Voltios
de
línea

Encendido

120
208

200 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

.90

1.78

199

.50

1.08

199

240

.35

.89

277

.30

347 V
480

250 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

2.10

2.00

235

1.15

1.25

235

199

1.10

1.00

.76

199

.75

0.25

0.65

199

.25

.50

213

320 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

1.90

2.50

288

1.10

1.45

288

235

.96

1.25

.85

235

.85

.25

.70

232

.35

.50

237

400 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

2.60

3.25

368

1.50

1.90

368

288

1.30

1.65

1.10

288

1.15

0.62

0.90

288

.46

.60

285

450 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

3.50

4.00

454

4.00

4.40

510

2.00

2.30

454

2.30

2.60

510

368

1.75

2.00

454

2.00

2.20

510

1.40

368

1.50

1.75

454

1.70

1.90

510

0.70

1.10

368

1.10

1.35

454

1.10

1.50

505

.60

.80

368

.90

1.00

454

.85

1.12

514

Haluro metálico V — amperios de balasto C.W.A.
175 vatios
Encendido

120
208
240

250 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

1.3

1.8

213

.75

1.1

213

.65

.90

213

400 vatios

Oper.

Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

1.2

2.6

295

3.25

4.0

458

.65

1.5

295

1.9

2.3

458

.60

1.3

295

1.65

2.0

458

277

.55

.78

213

.50

1.12

295

1.4

1.75

458

347

0.50

0.65

213

0.80

0.90

295

1.20

1.40

458

Iluminación

Voltios
de
línea

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 






 

Oper.

Vatios
totales

1349

Luminarias de montaje alto Baymaster 250/400™
Diagramas de iluminación de estimación rápida *

HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V

Iluminación

Haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios

cuarto pequeño

cuarto grande
<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

cuarto pequeño

cuarto pequeño

Haluro metálico con encendido por pulso de 250 vatios
cuarto grande
<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

Sodio a alta presión de 250 vatios
<
;

O+&  
 

 
 






 

Sodio a alta presión de 250 vatios

cuarto mediano
cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del habitación” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2 o menos. “Cuarto mediano”
mide de 2500 pies2/232.2 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un “Cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  

_
\=€

 


\\ ?





‘Š
‘+|
š

 Z‚!

directamente desde el punto de intersección a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante
€

 

Ԡ+


   Š?
+S‚%+ 



+
+
 ?

seleccionó de pies candela cuando se monte en conjunto con otras unidades de instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de
unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.

~Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.

1350

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de montaje alto Baymaster 250/400™

HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W; MH de 175 W, 250 W, 400 W V

Montaje suspendido (3/4”)

Voltaje

Ensamble completo ™š

}^
J$

J[ƒ[[„

G-HB41AL-MT

}^
J$

J[[B„

}^
J$

Tipo de lámpara

Números de catálogo
Ensamble de carcasa de balasto

Para lámparas de sodio a alta presión
G-HB411L-MT
G-HB411L-TT V›

ƒ„

G-HB41AL-48

G-HB411L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-HB61AL-MT

G-HB611L-MT

}^
$

J[[B„

}^
$

ƒ„

G-HB61AL-TT V›
G-HB61AL-48

G-HB611L-TT V›
G-HB611L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-HB71AL-MT

G-HB711L-MT

}^
$

J[[B„

}^
$

ƒ„

G-HB71AL-TT V›
G-HB71AL-48

G-HB711L-TT V›
G-HB711L-48

G-HB51AP-MT

G-HB511P-MT

G-HB51AP-TT V›
G-HB51AP-48

G-HB511P-TT V›
G-HB511P-48

G-HB201AP-MT

G-HB2011P-MT

G-HB201AP-TT V›
G-HB201AP-48

G-HB2011P-TT V›
G-HB2011P-48

G-HB61AP-MT

G-HB611P-MT

G-HB61AP-TT V›
G-HB61AP-48

G-HB611P-TT V›
G-HB611P-48

G-HB321AP-MT

G-HB3211P-MT

G-HB321AP-TT V›
G-HB321AP-48

G-HB3211P-TT V›
G-HB3211P-48

G-HB71AP-MT

G-HB711P-MT

G-HB71AP-TT V›
G-HB71AP-48

G-HB711P-TT V›
G-HB711P-48

G-HB451AP-MT

G-HB4511P-MT

G-HB451AP-TT V›
G-HB451AP-48

G-HB4511P-TT V›
G-HB4511P-48

 
 






 

G-HB41AL-TT V›

Para lámparas de haluro metálico de encendido de pulso
^"}
J$

J[ƒ[[„

^"}
J$

J[[B„

^"}
J$

ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

^"}
$

ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„
J[[B„
ƒ„

^"}
B$

J[ƒ[[„

^"}
B$

J[[B„

^"}
B$

ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

^"}
$

ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

^"}
$

ƒ„

Iluminación

^"}
$
^"}
$

Para lámparas haluro metálicoV
MH de 175 W

J[ƒ[[„

G-HB51AH-MT V

G-HB511H-MT V

MH de 175 W

J[[B„

G-HB51AH-TT V›

G-HB511H-TT V›

G-HB61AH-MT V

G-HB611H-MT V

MH de 250 W

J[ƒ[[„

MH de 250 W

J[[B„

G-HB61AH-TT V›

G-HB611H-TT V›

MH de 400 W

J[ƒ[[„

G-HB71AH-MT V

G-HB711H-MT V

MH de 400 W

J[[B„

G-HB71AH-TT V›

G-HB711H-TT V›

™ Agregue el sufijo -E al número de catálogo si la provisión de la lámpara de emergencia de cuarzo de 250 W es necesaria (lámpara no incluida). Surtida con
tomacorriente instalada y pre conectada (no disponible para unidades en balasto remoto).
š Para ordenar el accesorio completo con la lámpara instalada adecuada, agregue el sufijo -L al número de catálogo.
›Suministrado completo con balasto CWA. Para aplicaciones CWI de 208, 240 o 600 V, cambie el sufijo -TT por -C2, -C3, -C6 o -C7 según se requiera. V
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1351

Accesorios y piezas de reemplazo de luminaria de alto montaje Baymaster
250/400™

HPS de 150 W, 250 W, 400 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W, 320 W, 400 W, 450 W, MH de 175 W, 250 V, 400 W; incandescente de 300 W - 500 W.

Para lámparas incandescentes o lámparas HID y balasto remoto ™
Tipo de lámpara

Voltaje

“”]  
!$;

 
 






 

Para lámparas incandescentes o lámparas HID y balasto remoto ™
K


{^OB
B$O$

G-H71AM-RB

}^
$O$

G-H71AL-RB

^"}["}
$

G-H71AM-RB

^"}["}
$

G-H71AM-RB

Accesorios y partes de reemplazo
Tipo

Descripción

Números de catálogo

Lente de cristal š

1.0”/
25.4 mm

Con lente de cristal transparente resistente
al calor y al impacto

G-HB7000-NL

#

 +S#
OB
 


al calor y al impacto

G-HB7000-NL3

&
;


G-7AW

Aluminio, con empaque
(bloquea el reflector)

G-HB7000-SS

Tiene apertura de lámpara, galvanizada
de zinc

G-HB7000-NG

16.06”/407.9 mm

Reflector

Cubierta de tomacorriente
2.25”/
57.2 mm

3.0”/
76.2 mm

2.88”/73.2 mm

Iluminación

6.0”/
152.4 mm

Protector del cable

1.0”/
25.4 mm

16.75”/
425.5 mm

Cable de seguridad (no mostrado)

G-HB7000-SC

Portafusibles
Tiene conductor de 9”/228.6 mm

G-F10

+  B

'
JF[B
$%
\

  ;  
-}}"O

PWK V

1.31”/
33.3 mm

Juego de cableado (no mostrado)

™ Para balasto remoto consulte a su representante local de ventas.
š Los ensambles de lente mostrados tienen marco de acero inoxidable y se suministran con una cubierta de tomacorriente de aluminio para bloquear la parte
superior del reflector (cubierta mostrada). El fusible se pueden instalar en el campo.
V Sólo certificación CSA.

1352

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas de montaje alto Baymaster 250/400™
HPS de 150 W, 250 W, 400 W. PSMH de 400 W. MH de 400 W V.

Aplicaciones
 ^+&
;S' {+

% S
 

interiores.

Características

Dimensiones

Posición del resorte

Y 25.0”/635.0 mm
Centro: 26.0”/660.4 mm
Inferior: 27.25”/692.2 mm

Materiales estándares
‚ Y' 
+Z
Tomacorrientes: porcelana de alta resistencia.
<
Œ

Y_Z
Cerraduras: acero inoxidable.

Iluminación






 
 






 

 * 
 ‚%+ 

S 

 temperaturas
+'


J•-[•#Z>    
 

uadas
+_+
J‹•-[‹•#
'
 
 + Z
 

€\ ƒS+ }^
${
S+  
]
+


O
&+ 
en su adquisición y funcionamiento.
 ] 
+

'  y voltajes disponibles para
aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 * +

'
+



cargado de resorte y armazón con tornillos de calibre grueso
con agarradera de lámpara doble para evitar que las lámparas

Œ!

' '&Z
 
Œ



{'!'{+

'= „{
transparente, de acrílico de altas temperaturas moldeado a
%
&?
='JOZ
 
Œ

 %
!   '&+{
media y estrecha (sin herramientas) por medio de la reubicación
de los seguros de resortes.
 * &
S %;SY
1) monte la caja de empalmes al conduit a 3”/19.1 mm.
(2) deslice el balasto hasta la caja de empalmes.
(3) realice las conexiones.
(4) instale la lámpara.
 €?


Œ

 
Z
  
|

Œ
'


'+


limpio debido a su barrera térmica y al efecto chimenea, y
proporciona luz a la barrera térmica y al efecto chimenea, así
como luz para el contraste de relieve.

Acabados estándares
 ‚ Y“ 

 &Z
 >+entes: contacto con el centro galvanizado de níquel.
 > Y'
?
 Z

16.25”/
412.8 mm

Opciones
 >    

S  '


 
para iluminación automática de una lámpara auxiliar de
seguridad si una caída de energía o falla de la lámpara funde la
lámpara HID.

Certificaciones y conformidades
 *
  YJ‹Bƒ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Productos relacionados
 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la página de accesorios de suspensión.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1353

Luminarias prismáticas de montaje alto Baymaster 250/400™
HPS de 150 W, 250 W, 400 W. PSMH de 400 W. MH de 400 W V.

Montaje suspendido
Tipo de lámpara

Voltaje

Números de catálogo
Ensamble completo ™
Ensamble de carcasa de balasto

 
 






 

Para lámparas de sodio a alta presión
}^
J$

J[ƒ[[„

}^
J$

J[[B„

G-HB41PL-MT

G-HB411L-MT

G-HB41PL-TT Vš

G-HB411L-TT Vš

}^
J$

480

G-HB41PL-48

G-HB411L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-HB61PL-MT

G-HB611L-MT

}^
$

J[[B„

G-HB61PL-TT Vš

G-HB611L-TT Vš

}^
$

480

G-HB61PL-48

G-HB611L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-HB71PL-MT

G-HB711L-MT

}^
$

J[[B„

}^
$

480

G-HB71PL-TT Vš

G-HB711L-TT Vš

G-HB71PL-48

G-HB711L-48

G-HB71PP-MT

G-HB711P-MT

Para lámparas de haluro metálico de encendido de pulso
^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

^"}
$

480

G-HB71PP-TT Vš

G-HB711P-TT Vš

G-HB71PP-48

G-HB711P-48

Para lámparas haluro metálico V
MH de 400 W

J[ƒ[[„

G-HB71PH-MT V

G-HB711H-MT V

MH de 400 W

J[[B„

G-HB71PH-TT Vš

G-HB711H-TT Vš

Accesorios

Iluminación

Descripción

Números de catálogo

&
;
 +S
JFŠ

G-7PR

Reflector prismático de 16” con banda abrazadera y lente de cristal
templado transparente

G-7PR-IL V

Reflector prismático de 16” con banda abrazadera y lente de acrílico
prismático

G-7PR-ILP V

™ Para ordenar el accesorio completo con la lámpara instalada adecuada, agregue el sufijo -L al número de catálogo.
šSuministrado completo con balasto CWA. Para aplicaciones CWI de 208, 240 o 600 V, cambie el sufijo -TT por -C2, -C3, -C6 or -C7 según se requiera. V
V Sólo certificación CSA.

1354

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Especificaciones eléctricas de luminaria prismática de montaje alto
Baymaster 250/400™
HPS de 150 W, 250 W, 400 W. PSMH de 400 W. MH de 400 W V.

 El balasto tiene tapas primarias para 120, 208, 240 y 277 voltios.
 



 !OE al número de catálogo si la provisión de la lámpara de emergencia de cuarzo de 150 W es necesaria (lámpara no
 Z +

  %

 Z
 Lámparas MH de 400 W: algunos fabricantes recomiendan que sus lámparas sean operadas sólo en unidades de envolvente — contacte
al distribuidor o fabricante de su lámpara para información más reciente de seguridad.
 ^


+
S+  
 {



 !OL al número de catálogo.

Sodio a alta presión — todos los balastos son de tipo C.W.A., excepto de 150 W HPS que es HX-auto
Encendido

Oper.

250 W
Vatios
totales

Encendido

Oper.

400 W
Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

120

2.00

1.70

188

2.00

2.50

295

3.30

3.80

465

208

1.15

.95

188

1.20

1.50

295

1.80

2.20

465

240

1.00

.85

188

1.00

1.30

295

1.60

1.90

465

277

.85

.72

188

.85

1.10

295

1.40

1.70

465

347 V

0.52

0.56

188

0.60

0.93

295

1.00

1.32

465

480

.50

.47

189

.40

.65

295

.80

1.00

465

Haluro metálico con encendido por pulsos — súper C.W.A. amperios de balasto
175 W

Voltios
de
línea

Encendido

120
208

200 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

.90

1.78

199

.50

1.08

199

240

.35

.89

277

.30

.76

347 V

0.25

480

.25

250 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

2.10

2.00

235

1.15

1.25

235

199

1.10

1.00

199

.75

.85

0.65

199

.25

.50

213

.35

320 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

1.90

2.50

288

1.10

1.45

288

235

.96

1.25

235

.85

1.10

.70

232

0.62

.50

237

.46

400 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

2.60

3.25

368

1.50

1.90

368

288

1.30

1.65

288

1.15

1.40

0.90

288

0.70

.60

285

.60

450 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

3.50

4.00

454

4.00

4.40

510

2.00

2.30

454

2.30

2.60

510

368

1.75

2.00

454

2.00

2.20

510

368

1.50

1.75

454

1.70

1.90

510

1.10

368

1.10

1.35

454

1.10

1.50

505

.80

368

.90

1.00

454

.85

1.12

514
Iluminación

Haluro metálico V — amperios de balasto C.W.A.
175 W

Voltios
de
línea

Encendido

120

1.3

250 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

1.8

213

1.2

400 W

Oper.

Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

2.6

295

3.25

4.0

458

208

.75

1.1

213

.65

1.5

295

1.9

2.3

458

240

.65

.90

213

.60

1.3

295

1.65

2.0

458

277

.55

.78

213

.50

1.12

295

1.4

1.75

458

347

0.50

0.65

213

0.80

0.90

295

1.20

1.40

458

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 






 

Voltios
de
línea

150 W

1355

Luminarias prismáticas de montaje alto Baymaster 250/400™
Diagramas de iluminación de estimación rápida *
HPS de 150 W, 250 W, 400 W. PSMH de 400 W. MH de 400 W V.

Iluminación

<
;

O+&  
 

cuarto pequeño

cuarto grande

Pie cuadrado por luminaria

cuarto mediano
cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

Sodio a alta presión de 250 vatios

Haluro metálico con encendido por pulso de 250 vatios

cuarto mediano
cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

cuarto grande
<
;

O+&  
 

cuarto grande
<
;

O+&  
 

 
 






 

cuarto grande
cuarto mediano

Haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios
<
;

O+&  
 

Sodio a alta presión de 250 vatios

cuarto mediano
cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del habitación” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2 o menos. “Cuarto mediano”
mide de 2500 pies2/232.2 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un “Cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  

_
\=€

 


\\ ?





‘Š
‘+|
Š

 Z‚!

directamente desde el punto de intersección a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante
€

 

Ԡ+


   Š?
+S‚%+ 



+
+
 ?

seleccionó de pies candela cuando se monte en conjunto con otras unidades de instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de
unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.
~
+ ;+“   '
'!  Z

* Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.

1356

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria prismática de montaje alto Baymaster 250/400™ *
HPS de 150 W, 250 W, 400 W. PSMH de 400 W. MH de 400 W V.

Postes de acero cuadrados para luminarias de montaje de ancla
Valores comunes de pie candela

30

40

50

Lámpara de sodio a alta presión de 400 vatios

60

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.01
.01
.02
.03
.05
.07
.10
.14
.23
.55

—
—
—
—
—
.01
.01
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.08
.10
.21
.37
.60
.91
1.35
1.91

.01
.01
.01
.02
.02
.03
.03
.04
.05
.06
.10
.17
.26
.38
.54
.74
1.00
1.29
1.62
2.05
2.69

.02
.03
.03
.04
.04
.06
.09
.14
.20
.27
.35
.46
.60
.77
.93
1.13
1.37
1.66
2.02
2.16
2.21

60

1.06

2.53

9.07

2.21

55

1.85

3.39

3.17

2.18

3.08

4.55

3.19

2.34

4.51
6.64
8.65
8.85
8.95
9.25
11.4
13.7
12.7
6.58
1.15
.60
.77
1.13
1.11
.85

4.93
4.98
4.98
5.04
5.49
6.41
7.47
7.67
6.53
3.70
.81
.40
.31
.43
.59
.70

3.16
3.23
3.18
3.63
4.10
4.64
4.95
4.83
3.93
2.37
.58
.33
.23
.21
.26
.35

2.24
2.31
2.57
2.85
3.16
3.43
3.41
3.18
2.60
1.65
.48
.29
.18
.15
.15
.19

Distancia en cuanto a altura del montaje 9

HPS de
400 W
Altura de
montaje
20
25
30
35
40
45

Candelas para líneas de pie candela iso
A
29.03
18.58
12.90
9.48
7.26
5.73

B
20.21
12.91
8.98
6.60
5.05
4.00

C
19.19
12.28
8.53
6.27
4.80
3.79

D
8.07
5.16
3.59
2.63
2.02
1.59

E
2.39
1.53
1.06
.78
.60
.47

F

G
.39
.25
.17
.13
.10
.08

H
.17
.11
.08
.06
.04
.03

.04
.04
.03
.02
.02
.01

Este reporte ha sido preparado de acuerdo con las guías IES en procedimientos de prueba. Es
representante de las luminarias probadas bajo condiciones estandarizadas y estabilizadas de
laboratorio.
Diversos factores de funcionamiento pueden causar diferencias entre datos de laboratorio y
funcionamiento actual de campo.

9 Distancia en términos de altura de montaje (ejemplo: relación) de la distancia a la altura. Ejemplo: @ 15 pies/4.6 metros de altura de montaje, 1 significa 15
pies/4.6 metros; 2 significa 30 pies/9.1 metros, etc.
* Diagramas fotométricos adicionales disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1357

Iluminación

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30

 
 






 

165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65

Pies de altura de montaje

Distancia en cuanto a altura del montaje 9

Distancia
(pies)
delante/
atrás del pie
candela

Luminarias de montaje alto Super-Baymaster V
Luminarias de alto montaje para trabajo en molinos y atmósferas corrosivas
Lámparas HID de 150 W, 175 W, 250 W, 400 W o 1000 W.

Aplicaciones
 ^+&
+ €%
{;S' {
almacenes y de otras áreas donde presentan severos
problemas la corrosión, la humedad o el polvo.
 #' 
+

€


B
Œ

abierto y hermético al polvo (evolvente 3 y 5) con lente protegido.
 
S
  

+
 
\ O•-[O•#
¤J‹•-[¤F•#+'

Z

Iluminación

 
 






 

Características
 <
 

 &Z>    


]
 

carcasa del balasto están cubiertas con un acabado epóxico
de alta resistencia que proporciona alta durabilidad y es
alcalirresistente y a condiciones atmosféricas ácidas. Para
 
?  

_ {+
;S'
acabado adecuado.
 * 
Œ



€\ 
FS+ 

1000 W MH) y una larga vida de la lámpara HID hacen que las
+ 
O‚%+ 

 +


&+ 

su adquisición y operación.
 
Œ
‚%+ 

 
|†?
+'

'!'
+|+Z
 * + 
O‚%+ 

 + 
Œ


'
 Z^
Œ


  {
S  '
 

transparentes y prismáticos.
 ^

 
+'




+
{
estas luminarias con balasto integral son suministradas con
tapas dobles primarias para líneas de 120 o 240 voltios o
primarios de 208, 277 o 347 voltios. Los balastos son de la más
alta calidad, clase H aislados, tipos CWA y CWI, aislados de
manera térmica para un funcionamiento más frío y mayor vida.
Alambre puesto a tierra proporcionado.
 ^

 +


 
+
+& ;
       


+

tienen empaques.
 +




 



y armazón con tornillos de calibre grueso con agarradera de
S+ '

?
 S+ 
Œ!

' 
la vibración.
 * &
S %;SY
€J
 +'

' 


&


 !
 
%
?

 

Z
(2) tuerca de cierre apretada (manualmente) para asegurar el
ensamble del balasto.
(3) haga las conexiones de la fuente (cable de 90°) y sustituya la
cubierta del alambrado.
€?


Œ

 
Z
(5) instale la lámpara.

Mostrado con lente opcional: 1000 W

Dimensiones
Alto
O[ƒŠ[BZ++‰JO$"„["}
J‹OJJ[JFŠ[ZJ++‰J$
Ancho
JFŠ[FZ++‰JO$
Š[ƒZ++‰J$
Alto
‹Š[BFZF++‰JO$"„["}
BJŠ[ƒZ++‰J$

Materiales estándares

Ancho
JFŠ[FZ++‰JO$
Š[ƒZ++‰J$

 <
Œ
Y+Z
 >+

Y
Z

Acabados estándares
 > Y'
?
 Z
 "!
Y 


]
 

  

&]Z

Opciones
 ]
=Y  

S  '

de sensor pre conectado para iluminación automática de una
lámpara auxiliar de cuarzo si una caída de energía o falla de la
lámpara funde la lámpara principal HID.
 —

; '
Y  
+ 
 
Z
 *

Y 


  +S'=
 

alta resistencia, de acero inoxidable para asegurar el lente al

Œ
Z
 *  
}^  '

+ 
 ?






 +'

'  
lámpara falla.

 * '  




 
+'



_ 





_ Z

Certificaciones y conformidades





*
  YJ‹‹Bƒ
@+*YJ‹ƒ
#
 Y‹B‹
@+#Y#Z@ZZ

Productos relacionados
 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la página de accesorios de suspensión.

V Sólo certificación CSA.

1358

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de montaje alto Super-Baymaster V
Luminarias de alto montaje para trabajo en molinos y atmósferas corrosivas
Lámparas HID de 150 W, 175 W, 250 W, 400 W o 1000 W.

Ordene utilizando las guías de números de catálogo mostradas a continuación o seleccione el número de catálogo de las tablas en las
siguientes páginas.
Guías de números de catálogo para GSB y GSS
GSB

4

A

Distribución de la luz:
Jˆ

 €
1000 W)
ˆ"

Bˆ\

„!
Y
ˆJ
ˆJ
Fˆ
ˆ
ƒˆJ

L

C

Tipo de lámpara:
*ˆ 
&
}ˆ}+
S
"ˆ„
+

^ˆ}+
S
encendido por pulsos

Reflector:
ˆ#+

;

* ˆ&
 +'


balasto

MT

E

„!
Y
">ˆJ{ƒ{
{„
CWA
>>ˆJ{{
B„#$
ƒˆƒ
<‚ˆ‚ 
remoto

Tipo de balasto:
#ˆ#$K
ˆ#$

„!
Y
ˆ^ &
lámpara de emergencia
de cuarzo de 250 W (pre
cableado)
ˆ^ &
eliminador de pulso
-ˆ- '

sistemas puestos a tierra
(un poste)
*#ˆ +'


lente transparente con
empaque
*^ˆ +'




prismático con empaque
#<ˆ^
&]
resistente a la corrosión
en superficie exterior de
reflector

 
 






 



Y
Q‚ˆ
O
‚%+ 

Qˆ
O
‚%+ 

Lado a lado

1

Accesorios y partes de reemplazo
Descripción

Números de catálogo

Con puerta de lámpara.
Galvanizado de zinc

G-HB-20-G

Cadena de seguridad



' %

Œ


G-HB-7000-SC

V
'


+  B

 or de
F„ˆJ‹•-[‹•#BO'
ZJF$
%
\
-}}"B[Š[J‹ZJ++€^$V
enviado por separado). Agregue el sufijo

Iluminación

Protector del cable

PWK

Tomacorrientes
Tomacorriente para haluro metálico y vapor de mercurio

SPF-1004

Tomacorriente para sodio a alta presión

SPF-1001

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1359

Luminarias de montaje alto Super-Baymaster V
Luminarias de alto montaje para trabajo en molinos y atmósferas corrosivas
Lámparas HID de 150 W, 175 W, 250 W, 400 W o 1000 W.

Rendimiento de luminaria
150 vatios
Efic.
S./M.H. {

Distribución |

200 vatios
Efic.
S./M.H. {

250 vatios
Efic.
S./M.H. {

400 vatios
Efic.
S./M.H. {

1000 vatios
Efic.
S./M.H. {

Delgado

FFZB

0.5:1

66.4%

0.5:1

68.9%

0.5:1

66.4%

0.5:1

—

—

Mediano

71.3%

1.1:1

71.4%

1.1:1

74.4%

1.7:1

71.4%

1.1:1

71.3%

0.7:1

Ancho

73.3%

2.0:1

73.4%

2.0:1

78.0%

2.0:1

73.5%

2.0:1

74.4%

1.4:1

Distribución |

Efic.

175 vatios
S./M.H. {

Efic.

250 vatios
S./M.H. {

Efic.

400 vatios
S./M.H. {

Efic.

1000 vatios
S./M.H. {

Haluro metálico
Delgado

61.8%

0.4:1

66.7%

0.4:1

61.9%

0.6:1

—

—

Mediano

66.1%

1.0:1

70.2%

1.0:1

66.3%

1.5:1

76.2%

1.1:1

Ancho

66.1%

2.0:1

75.2%

2.2:1

66.3%

2.2:1

75.4%

2.5:1

Vapor de mercurio
Delgado

73.0%

0.8:1

53.2%

0.8:1

73.1%

1.2:1

—

—

Mediano

73.5%

1.1:1

63.2%

1.1:1

73.6%

1.4:1

72.1%

1.5:1

Ancho

74.2%

1.7:1

68.0%

1.7:1

74.2%

1.7:1

69.5%

1.8:1

Diagramas de iluminación de estimación rápida |
Sodio a alta presión de 1000 vatios

Haluro metálico de 1000 vatios

Vapor de mercurio de 1000 vatios

cuarto grande

cuarto grande

cuarto mediano

cuarto mediano

cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

Iluminación

 
 






 

Sodio a alta presión

cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del habitación” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2 o menos. “Cuarto mediano”
mide de 2500 pies2/232.2 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un “Cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  

_
\=€

 


\\ ?





‘Š
‘+|
š

 Z‚!

directamente desde el punto de intersección a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante
€

 

Ԡ+


   Š?
+S‚%+ 



+
+
 ?

seleccionó de pies candela cuando se monte en conjunto con otras unidades de instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de
unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.
{ S./M.H.: espacio para montar a altura.
| Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.
V Sólo certificación CSA.

1360

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de montaje alto Baymaster 1000™
HPS de 1000 W; MH de 1000; incandescente PS-25 de 750 W, 1000 W, 1500 W.

Aplicaciones
 K
 \



{

+
S {
fundidoras y otros ambientes de trabajo de áreas extensas.

Características

 
 






 

 * 
 ‚%+ 

S 

 
temperaturas ambiente.
 

€\ FS+ 
\+
S
1000 W) con lámparas con una vida excepcionalmente

?
\
?
 ‚%+ 


&+ 
 
adquisición y funcionamiento.
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 +




 



y armazón con tornillos de calibre grueso con agarradera de
S+ '

?
 S+ 
Œ!

' 
la vibración.
 
Œ
‚%+ 

 
|†?
+'

'!'
+|+Z
 
Œ

 %
!   '&+
o media (sin herramientas) si se cambia la posición de los
bloqueos de los resortes.
 * &
S %;SY
€J
 +'

' 


&


 !
 
%
•\ ?

 

Z
(2) tuerca de cierre apretada (manualmente) para asegurar el
ensamble del balasto.
€B\
 
]

;

€+'
J‹•-[‹•#%
sustituya la cubierta del alambrado.
€?


Œ

 
Z
(5) instale la lámpara.
  
|

Œ
'

++

+
debido a su barrera térmica y al efecto chimenea, y proporciona
luz a la barrera térmica y al efecto chimenea, así como luz para
el contraste de relieve.

Accesorio completo

Ensamble de carcasa de balasto
Dimensiones

Materiales estándares
26.81”/681.0 mm Min. — 29”/736.6 mm Máx.

‚ Y' 
+Z
Tomacorrientes: contacto con el centro galvanizado de níquel.
Tornillos: bronce.
<
Œ

Y+Z
Cerraduras: acero inoxidable.

Acabados estándares





Iluminación







‚ Y“ 

 &Z
>+

Y


= 
_?
Z
> Y'
?
 Z
<
;

Y acabado natural.

Opciones
 >    

S  '


 
para iluminación automática de una lámpara auxiliar de
seguridad si una caída de energía o falla de la lámpara funde la
lámpara HID.

Certificaciones y conformidades
 *
  YJ‹Bƒ
 Norma UL: 1598 (supersedes Norma UL 1572)
 #
 Y*<‹B‹

Productos relacionados
 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la página de accesorios de suspensión.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

20.0”/508.0 mm

Los accesorios Baymaster 1000 estándar operan con
eficiencia en temperaturas ambiente altas de 131 °F/55 °C

1361

Luminarias de montaje alto Baymaster 1000™
HPS de 1000 W; MH de 1000; incandescente PS-25 de 750 W, 1000 W, 1500 W.

Montaje suspendido (3/4”)
Tipo de lámpara

Números de catálogo
Ensamble de carcasa de
Ensamble completo |
balasto

Voltaje

Iluminación

 
 






 

Para lámparas de sodio a alta presión — completa con balasto
J$}^

J[ƒ[[„

J$}^

J[[B„

J$}^

ƒ„

G-HB81AL-MT

G-HB811L-MT

G-HB81AL-TT V}

G-HB811L-TT V}

G-HB81AL-48

G-HB811L-48

G-HB81AH-MT

G-HB811H-MT

G-HB81AH-TT V}

G-HB811H-TT V}

G-HB81AH-48

G-HB81A1H-48

Para lámparas haluro metálico — completa con balasto
1000 W MH {

J[ƒ[[„

1000 W MH {

J[[B„

1000 W MH {

ƒ„

Para lámparas incandecentes o lámparas HID — balasto remoto — balasto no incluido
K


^O
${J$J$

G-H81AM-RB

G-H811M-RB

 
&
J$

G-H81AL-RB

G-H811L-RB

Haluro metálico de 1000 W

G-H81AH-RB

G-H811H-RB

Especificaciones eléctricas

Voltios de línea

Sodio a alta presión — C.W.A. ~ amperios de balasto — 1000 W
Encendido
Oper.
Vatios totales

Haluro metálico — C.W.A. ~ amperios de balasto — 1000 W
Encendido
Oper.
Vatios totales

120

6.35

9.50

1100

8.00

9.20

1080

208

3.80

5.50

1100

4.60

5.30

1080

240

3.20

4.80

1100

4.00

4.60

1080

277

2.75

4.20

1100

3.50

4.00

1080

347

2.80

3.00

1100

2.00

3.20

1080

480

1.80

2.45

1100

2.00

2.30

1080

Rendimiento de luminaria
1000 W
Distribución 

Efic.

S./M.H. €

Sodio a alta presión
Mediano

JZB

7:1

Ancho

Z

1.4:1

Mediano

FZ

1.1:1

Ancho

Z

2.5:1

Haluro metálico

{Lámparas MH de 1000 W: algunos fabricantes recomiendan que sus lámparas estén en operación en unidades protegidas solamente - elija lente protegido
desde la lista de accesorios. Póngase en contacto con su distribuidor o fabricante de lámparas para obtener información más reciente de seguridad.
| Agregue el sufijo -E al número de catálogo si la provisión de la lámpara de emergencia de cuarzo (lámpara no incluida). Surtida con tomacorriente instalada
y pre conectada.
}Suministrado por completo con balasto C.W.A. Para aplicaciones CWI de 208, 240 o 600 V, cambie el sufijo -TT por -C2, -C3, -C6 o -C7 según se requiera.V
~ C.W.A es autotransformador de vatiaje constante.
 El reflector se ajusta para distribución media a amplia sin herramientas.
€ S./M.H.: espacio para montar a altura.
V Sólo certificación CSA.

1362

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios y piezas de reemplazo de luminaria de alto montaje Baymaster 1000™
HPS de 1000 W; MH de 1000; incandescente PS-25 de 750 W, 1000 W, 1500 W.

Descripción

Números de catálogo ™

Protector del cable
Galvanizado de zinc

G-HB-20-NG

1.0”/
25.4 mm

 
 






 

21.0”/
533.4 mm

Lente abisagrado — completa con cubierta de tomacorriente
Lente de cristal transparente, resistente al
calor y al impacto

G-HB-20-NL

Lente de cristal resistente al calor
%+{#
OB

G-HB-20-NL3

Aluminio (bloquea el reflector)

G-HB7000-SS

1.0”/
25.4 mm

20.06”/
509.5 mm

Cubierta de tomacorriente
2.25”/
57.2 mm

3.0”/
76.2 mm

2.88”/
73.2 mm

6.0”/
152.4 mm

Cable de seguridad (no mostrado)

G-HB7000-SC

Reflector
G-8AW

+  B

'
JF[B
$%
\

  ;  
-}}"O

PWK V

Iluminación

&
;


Juego de cableado (no mostrado)

™ Otros accesorios disponibles para Baymasters de 20”/508 mm 1000 W incluyen circuitos, unidad de fusibles, y piezas de soporte especiales. Llame a su
representante de ventas local.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1363

Luminarias de montaje alto Baymaster 1000™
Diagramas de iluminación de estimación rápida *
HPS de 1000 W; MH de 1000; incandescente PS-25 de 750 W, 1000 W, 1500 W.

cuarto grande

cuarto grande

cuarto mediano

cuarto mediano

cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

Haluro metálico de 1000 vatios

cuarto pequeño

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del habitación” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2 o menos. “Cuarto mediano”
mide de 2500 pies2/232.2 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un “Cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  

_
\=€

 


\\ ?





‘Š
‘+|
Š

 Z‚!

directamente desde el punto de intersección a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante
€

 

Ԡ+


   Š?
+S‚%+ 



+
+
 ?

seleccionó de pies candela cuando se monte en conjunto con otras unidades de instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de
unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.

Iluminación

 
 






 

Sodio a alta presión de 1000 vatios

* Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.

1364

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 250™
Integralmente balastadas. HPS de 150 W, 250 W; PSMH de 175, 200 W, 250 W; MH de 175 W, 250 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Aplicaciones
 K+&'!'{





áreas de fabricación, almacenamiento y otras áreas interiores
donde se requieren luminarias de montaje bajo.
Puede montarse desde los 2.4 metros (8 pies) desde
el plano de trabajo.
 
 =

S
 \†+
 Z
 De operación segura en temperaturas tan alta +J•-[•#Z
 Appleton deberá preevaluar y aprobar la aplicación que
involucre partículas que se dispersan en el aire, como negro de
carbón, pigmentos, etc antes de que se realice el pedido.

Características

Materiales estándares

 
 









 

€\ ZFS+
  
&
de 250 W) combinada con una vida larga de la lámpara, asegura
la operación más económica.
 
  



\=
+&
=%







Z
 
 +'
&

Œ
[
;
S 
| 
computadora para una distribución de luz amplia y uniforme
con poco brillo.
 


; +S
%
&

_J
virgen. El grosor mínimo es 3/16”/4.8 mm.
 
|
   {%
'!
Z
 ] 
+

'  %!
  '

aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 #\'  de encender y operar la lámpara en temperaturas
ba! 

O•-[OƒZ‹•#S+ 
\+
S


   {O•-[O•#S+ 
  
a alta presión.
 +




 



y armazón con tornillos de calibre grueso con agarradera de
S+ '

?
 S+ 
Œ!

' 
la vibración.
 * &
S %;SY
(1) monte la caja de empalmes al conduit a 3”/19.1 mm.
(2) deslice el balasto hasta la caja de empalmes.
(3) realice las conexiones.
(4) instale la lámpara.
 €?


Œ

 
Z

Dimensiones
[ƒŠ[
JOB mm
314.4

FOJ[Š[
158.8 mm

FOB[Š[
679.5 mm
16.0”/
406.4 mm

20.0”/
508.0 mm

 Empaque: hule de silicón.
 <
Œ
Y+Z
 Carcasa del balasto: de aletas, aluminio libre de cobre
€[J
J+S]ZZ
 Tomacorrientes: porcelana.
 Tornillos: bronce.





<
Œ
Y' Z
‚ Y“ 

'Z
Tomacorrientes: contacto con el centro galvanizado de níquel.
Tornillos: bronce niquelado.

Opciones
 >    

S  '


 
para iluminación automática de una lámpara auxiliar de
seguridad si una caída de energía o falla de la lámpara funde la
lámpara HID.

Certificaciones y conformidades

Iluminación

Acabados estándares

 *
  YƒJ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Productos relacionados
 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la parte de accesorio de suspensión.

V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1365

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 250™
Integralmente balastadas. HPS de 150 W, 250 W; PSMH de 175, 200 W, 250 W; MH de 175 W, 250 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Especificaciones eléctricas
Sodio a alta presión — todos los balastos son de tipo C.W.A., excepto de 150 W HPS que es HX-auto
150 W

 
 









Voltios
de línea

Encendido

Oper.

250 W
Vatios
totales

Encendido

Oper.

Vatios
totales

120

2.00

1.70

188

2.00

2.50

295

208

1.15

.95

188

1.20

1.50

295

240

1.00

.85

188

1.00

1.30

295

277

.85

.72

188

.85

1.10

295

347 V

0.52

0.56

188

0.60

0.93

295

480

.50

.47

189

.40

.65

295

Haluro metálico con encendido por pulsos — súper C.W.A. amperios de balasto
175 W
200 W
Vatios
Vatios
Encendido
Oper.
totales
Encendido
Oper.
totales Encendido

Voltios
de línea

250 W
Oper.

Vatios
totales

120

.90

1.78

199

2.10

2.00

235

1.90

2.50

288

208

.50

1.08

199

1.15

1.25

235

1.10

1.45

288

240

.35

.89

199

1.10

1.00

235

.96

1.25

288

277

.30

.76

199

.75

.85

235

.85

1.10

288

347 V

0.25

0.65

199

.25

.70

232

0.62

0.90

288

480

.25

.50

213

.35

.50

237

.46

.60

285

Haluro metálico V — amperios de balasto C.W.A.
175 W
Vatios
Encendido
Oper.
totales

Voltios
de línea
120

1.3

1.8

213

250 W
Encendido

Oper.

Vatios
totales

1.2

2.6

295

208

.75

1.1

213

.65

1.5

295

240

.65

.90

213

.60

1.3

295

277

.55

.78

213

.50

1.12

295

347

0.50

0.65

213

0.80

0.90

295

Iluminación

Rendimiento de luminaria

Distribución
{

150 vatios
S./M.H.
Efic.
|

175 vatios
S./M.H.
Efic.
|

200 vatios
S./M.H.
Efic.
|

250 vatios
S./M.H.
Efic.
|

Sodio a alta presión
Z

3.2:1

—

—

—

—

ZF

3.1:1

—

FZ‹

2.7:1

BZJ

3.1:1

FZ

3.0:1

—

FZB

2.6:1

—

—

FZ

3.0:1

Haluro metálico con encendido por pulsos
—
Haluro metálico
—

{ El reflector se ajusta para distribución media a amplia sin herramientas.
| S./M.H.: espacio para montar a altura.
V Sólo certificación CSA.

1366

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 250™
Integralmente balastadas. HPS de 150 W, 250 W; PSMH de 175, 200 W, 250 W; MH de 175 W, 250 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Montaje suspendido

Tipo de lámpara

Voltaje

Números de catálogo
Completo con ensamble de
Ensamble de
reflector/refractor y balasto |}
carcasa de balasto

Para lámparas de sodio a alta presión
}^
J$

J[ƒ[[„{

}^
J$

J[[B„{

G-LM41AL-MT

G-LM411L-MT

G-LM41AL-TT V~

G-LM411L-TT V~

}^
J$

ƒ„{

G-LM41AL-48

G-LM411L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-LM61AL-MT

G-LM611L-MT

}^
$

J[[B„

G-LM61AL-TT V~

G-LM611L-TT V~

}^
$

ƒ„

G-LM61AL-48

G-LM611L-48

G-LM51AP-MT

G-LM511P-MT

G-LM51AP-TT V~

G-LM511P-TT V~

G-LM51AP-48

G-LM511P-48

G-LM201AP-MT

G-LM2011P-MT

Para lámparas de haluro metálico de encendido de pulso
^"}
J$

J[ƒ[[„

^"}
J$

J[[B„
ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

G-LM201AP-TT V~

G-LM2011P-TT V~

^"}
$

ƒ„

G-LM201AP-48

G-LM2011P-48

^"}
$

J[ƒ[[„

G-LM61AP-MT

G-LM611P-MT

^"}
$

J[[B„

G-LM61AP-TT V~

G-LM611P-TT V~

^"}
$

ƒ„

G-LM61AP-48

G-LM611P-48

 
 









^"}
J$

Para lámparas haluro metálico V
MH de 175 W

J[ƒ[[„

G-LM51AH-MT V

G-LM511H-MT V

MH de 175 W

J[[B„

G-LM51AH-TT V~

G-LM511H-TT V~

MH de 250 W

J[ƒ[[„

G-LM61AH-MT V

G-LM611H-MT V

MH de 250 W

J[[B„

G-LM61AH-TT V~

G-LM611H-TT V~

Iluminación

{Para accesorios surtidos de 150 W HPS con reencendedor instantáneo en caliente, agregue -R al número de catálogo.
|Agregue el sufijo -E al número de catálogo si la provisión de la lámpara de emergencia de cuarzo (lámpara no incluida). Surtida con tomacorriente instalada
y pre conectada.
} Para ordenar el accesorio completo con la lámpara instalada adecuada, agregue el sufijo -L al número de catálogo.
~Suministrado completo con balasto CWA. Para aplicaciones CWI de 208, 240 o 600 V, cambie el sufijo -TT por -C2, -C3, -C6 o -C7 según se requiera. V
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1367

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 250™
Integralmente balastadas. HPS de 150 W, 250 W; PSMH de 175, 200 W, 250 W; MH de 175 W, 250 W V.

Accesorios y partes de reemplazo
Tipo

Descripción

Números de catálogo

Portafusibles con cable de 9”

Galvanizado de zinc

G-F10

Š[
JF m
[ m
JO 3.3
3

Cable de seguridad (no mostrado)

G-HB7000-SC

&
 +'
&

G-LM20

+  B

'
JF[B$%
\

  
;  -}}"O

PWK V

Juego de cableado
(no mostrado)

Iluminación

 
 









Ensamble óptico

V Sólo certificación CSA.

1368

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 250™
Integralmente balastadas. Diagrama de iluminación de estimación rápida *
Integralmente balastadas. HPS de 150 W, 250 W; PSMH de 175 W, 200 W, 250 W.

Sodio a alta presión de 250 vatios

Sodio a alta presión de 150 vatios
cuarto grande
cuarto mediano

cuarto pequeño

cuarto pequeño
<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

Pie cuadrado por luminaria

Haluro metálico con encendido por pulso de 250 vatios

Haluro metálico con encendido por pulso de 175 vatios

cuarto pequeño

cuarto pequeño

<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del cuarto” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2/232.3 m2 o menos. “cuarto
mediano” mide 2500 m2/232.3 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un "cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  

_
\=€

 


\\ ?





‘Š
‘+|
š

 Z‚!

directamente desde el punto de intersección a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante
(real o interpolado) es el “número de pies cuadrados” que iluminará un dispositivo Appleton nivel promedio seleccionado de pie candela
mantenido cuando se monte en conjunto con otras unidades de instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de
unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.

 
 









cuarto grande
cuarto mediano

Iluminación

~Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud. Llame a su representante de ventas local para el haluro metálico con encendido por pulso.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1369

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 400™
Integralmente balastadas. HPS de 400 W, 250 W; MH de 320 W, 400 W; MH de 400 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Aplicaciones
 K+&'!'{





para áreas de fabricación, almacenamiento y otras áreas
interiores donde se requieren luminarias de montaje bajo. Puede
montarse desde los 2.4 metros (8 pies) desde el plano de
trabajo.
 
 =

S
 \†+
 Z
 

&


+
  +J•-[•#Z
 Appleton deberá preevaluar y aprobar la aplicación que
involucre partículas que se dispersan en el aire (como negro de
carbón, pigmentos, etc.) antes de que se realice el pedido.

 
 









Características
 

€\ ƒJZFS+
  
&
de 400 W) combinada con una vida larga de la lámpara, asegura
la operación más económica.
 
  



\=
+&
=%







Z
 
 +'
&

Œ
[
;
S 
| 
computadora para una distribución de amplia iluminación y
uniforme con poco brillo.
 


; +S
%
&

_J
virgen. El grosor mínimo es 3/16”/4.8 mm.
 ] 
+
+
'  %!
  '

aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚to integral.
 #\'  



%
 la lámpara en temperaturas
'! 

O•-[OƒZ‹•#S+ 
\+
S


   {O•-[O•#S+ 
  
a alta presión.
 * +




 



y armazón con tornillos de calibre grueso con agarradera de
S+ '

?
 S+ 
Œ!

' 
la vibración.
 * &
S %;SY
(1) monte la caja de empalmes al conduit a 3”/4.8 mm.
(2) deslice el balasto hasta la caja de empalmes.
(3) realice las conexiones.
(4) instale la lámpara.
 €?


Œ

 
Z

Dimensiones
6.25”/
158.8 mm

12.38”/
314.5 mm

26.0”/660.4 mm
15.25”/
387.4 mm

Materiales estándares






+?
Y\

 &Z
<
Œ
Y+Z
‚ Y

 {+'

'
€[J
J+S]ZZ
Tomacorrientes: porcelana de alta resistencia.
Tornillos: bronce.

30.0”/
762.0 mm

Iluminación

Acabados estándares





<
;
Yacabado natural.
‚ Y“ 

'Z
>+

Y


= 
_?
Z
> Y'
?
 Z

Opciones
 >    

S  '


 
para iluminación automática de una lámpara auxiliar de
seguridad si una caída de energía o falla de la lámpara funde la
lámpara HID.

Certificaciones y conformidades
 *
  YƒJ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Productos relacionados
 Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de
suspensión, vea la página de accesorios de suspensión.

V Sólo certificación CSA.

1370

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 400™
Integralmente balastadas. HPS de 400 W, 250 W; MH de 320 W, 400 W; MH de 400 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Montaje suspendido

Tipo de lámpara

Voltaje

Números de catálogo
Completo con ensamble de reflector/
Ensamble de
refractor y balasto {|
carcasa de balasto

Para lámparas de sodio a alta presión
}^
$

J[ƒ[[„

G-LM61BL-MT

G-LM611L-MT

}^
$

J[[B„

G-LM61BL-TT V~

G-LM611L-TT V~

}^
$

ƒ„

G-LM61BL-48

G-LM611L-48

}^
$

J[ƒ[[„

G-LM71BL-MT

G-LM711L-MT

}^
$

J[[B„

}^
$

ƒ„

G-LM71BL-TT V~

G-LM711L-TT V~

G-LM71BL-48

G-LM711L-48

G-LM321BP-MT

G-LM3211P-MT

G-LM321BP-TT V~

G-LM3211P-TT V~

G-LM321BP-48

G-LM3211P-48

G-LM71BP-TT V~

G-LM711P-MT

Para lámparas de haluro metálico de encendido de pulso
J[ƒ[[„

^"}
B$

J[[B„

^"}
B$

ƒ„

^"}
$

J[ƒ[[„

^"}
$

J[[B„

G-LM71BP-MT

G-LM711P-TT V~

^"}
$

ƒ„

G-LM71BP-48

G-LM711P-48

 
 









^"}
B$

Para lámparas haluro metálico V
MH de 400 W

J[ƒ[[„

G-LM71BH-MT V

G-LM711H-MT V

MH de 400 W

J[[B„

G-LM71BH-TT V~

G-LM711H-TT V~

Accesorios y partes de reemplazo }
Tipo

Descripción

Números de catálogo

Portafusibles con cable de 9”

Galvanizado de zinc

G-F10

Š[
JF m
[ m
JO 3.3
3

Cable de seguridad (no mostrado)

G-HB7000-SC

Ensamble óptico

Iluminación

&
 +'
&

G-LM30

Juego de cableado (no mostrado)
+  B

'
JF[B$%
\


  ;  -}}"O

PWK V

{ Para ordenar el accesorio completo con la lámpara instalada adecuada, agregue el sufijo -L al número de catálogo.
|Agregue el sufijo -E al número de catálogo si la provisión de la lámpara de emergencia de cuarzo (lámpara no incluida). Surtida con tomacorriente instalada
y pre conectada.
} Para el gancho de techo, fusibles y otros accesorios de suspensión, vea la parte de accesorios de suspensión.
~Suministrado completo con balasto CWA. Para aplicaciones CWI de 208, 240 o 600 V, cambie el sufijo -TT por -C2, -C3, -C6 o -C7 según se requiera. V
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1371

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 400™
Integralmente balastadas. HPS de 400 W, 250 W; MH de 320 W, 400 W; MH de 400 W V.

Adecuada para utilizarse en áreas húmedas

Especificaciones eléctricas
Sodio a alta presión — todos los balastos son de tipo C.W.A., excepto de 150 W HPS que es HX-auto
Voltios
de línea

Encendido

250 W
Oper.

120

2.00

2.50

Encendido

295

3.30

400 W
Oper.
3.80

Vatios totales
465

208

1.20

1.50

295

1.80

2.20

465

240

1.00

1.30

295

1.60

1.90

465

277

.85

1.10

295

1.40

1.70

465

347 V

0.60

0.93

295

1.00

1.32

465

480

.40

.65

295

.80

1.00

465

Haluro metálico con encendido por pulsos — súper C.W.A. amperios de balasto
320 W
Encendido
Oper.
Vatios totales
Encendido

Voltios
de línea

 
 









Vatios totales

400 W
Oper.

Vatios totales

120

2.60

3.25

368

3.50

4.00

454

208

1.50

1.90

368

2.00

2.30

454

240

1.30

1.65

368

1.75

2.00

454

277

1.15

1.40

368

1.50

1.75

454

347 V

0.70

1.10

368

1.10

1.35

454

480

.60

.80

368

.90

1.00

454

Haluro metálico V — amperios de balasto C.W.A.
400 W
Oper.

Voltios
de línea

Encendido

120

3.25

4.0

208

1.9

2.3

458

240

1.65

2.0

458

Vatios totales
458

277

1.4

1.75

458

347

1.20

1.40

458

Rendimiento de luminaria {

Iluminación

Distribución

Efic.

250 vatios
S./M.H. |

Efic.

320 vatios
S./M.H. |

Efic.

400 vatios
S./M.H. |

Sodio a alta presión
Ancho

ƒJZ

2.0:1

—

—

ƒJZF

2.0:1

—

—

FBZ

2.3:1

FBZ

2.3:1

—

—

—

—

ƒJZ

1.7:1

Haluro metálico con encendido por pulsos
Ancho
Haluro metálico V
Ancho

V Sólo certificación CSA.

1372

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias prismáticas HID de montaje bajo Lumenmaster 400™
Integralmente balastadas. Diagramas de iluminación de estimación rápida *
Integralmente balastadas. HPS de 400 W, 250 W; MH de 320 W, 400 W; MH de 400 W V.

Sodio a alta presión de 250 vatios

Lámpara de sodio a alta presión de 400 vatios
cuarto grande

cuarto mediano

cuarto mediano

cuarto pequeño

cuarto pequeño
<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

cuarto grande

Pie cuadrado por luminaria

Pie cuadrado por luminaria

320 vatios Pulse Start Metal Halide

Haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios

cuarto pequeño

cuarto pequeño

<
;

O+&  
 

<
;

O+&  
 

cuarto grande
cuarto mediano

Pie cuadrado por luminaria

Pie cuadrado por luminaria

Cómo utilizar los diagramas de iluminación de estimación rápida
1. Consulte el “diagrama de iluminación de estimación rápida” para conocer el tipo de lámpara y vatiaje que se va a usar.
2. Determinar el “tamaño del cuarto” del área que se va a iluminar. Un “cuarto pequeño” mide 2500 pies2/232.3 m2 o menos. “Cuarto mediano” mide 2500
m2/232.3 m2 a 10,000 pies2/929.0 m2. Un “cuarto grande” mide 10,000 pies2/929.0 m2 o más.
BZ ‚ ?



=€
O

?
 
+

 ; 
=?
 
 
+Z
“  
_
\=€


 


\\ ?





‘Š
‘+|
Š

 Z‚!
 
+







&
a la línea horizontal del número de “pies cuadrados por luminaria”. El número resultante (real o interpolado) es el “número de pies cuadrados” que
iluminará un dispositivo Appleton nivel promedio seleccionado de pie candela mantenido cuando se monte en conjunto con otras unidades de
instalación de montaje alto.
4. Divida el número total de pies cuadrados en el proyecto entre el “número de pies cuadrados por luminaria” para conseguir el número de unidades requeridas.
5. Tome los pies cuadrados del resultado del “número de pies cuadrados por luminaria” para determinar el espacio entre las unidades.

~Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud. Llame a su representante de ventas local para el haluro metálico con encendido por pulso.
{ Llame a su representante de ventas local para funcionamiento con lámparas de vapor de mercurio de 400 W.
| S./M.H.: espacio para montar a altura.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1373

Iluminación

Distribución de potencia luminosa de luminaria 400 W HPS — acrílico del fondo cerrado — todos los datos basados en lámpara
transparente de base Mogul
Eficiencia de accesorio: 81.6%
Zona
Potencia luminosa
Zona
Potencia luminosa
5
7861
95
667
15
7806
105
328
25
9774
115
184
35
11404
125
82
45
10612
135
32
55
7257
145
20
65
4998
155
0
75
3214
165
0
85
1625
175
0

 
 









cuarto grande
cuarto mediano

Accesorios para suspensión de dispositivos
Baymaster, Lumenmaster, Super-Baymaster

Voltaje

No. de colocación
del enchufe Hubbell

Números de catálogo
Suspendido

Inicio

Suspendido GHPHP con un orificio 3/4”/19.1 mm, GHPHT con dos orificios 3/4”/19.1 mm
Surtidos con caja FS ensamblada, EFHM, candado de seguridad, receptáculo y tapa de acero. Soporta 200 lbs/90.7 kgs.

8.50”/
215.9 mm

6.06”/
153.9 mm

120

*OJ^

GHPHP12

GHPHT12

208, 240

*FOJ^

GHPHP24

GHPHT24

277

*OJ^

GHPHP27

GHPHT27

480

*ƒO^

GHPHP48

GHPHT48

Voltaje

No. de colocación
del enchufe Hubbell

Longitud de cable
pies/m

Números de catálogo

2/.6
3/.9
4/1.2
2/.6
3.9
4/1.2
2/.6
3/.9
4/1.2
2/.6
3/.9
4/1.2

G-HCPL-2-12
G-HCPL-3-12
G-HCPL-4-12
G-HCPL-2-24
G-HCPL-3-24
G-HCPL-4-24
G-HCPL-2-27
G-HCPL-3-27
G-HCPL-4-27
G-HCPL-2-48
G-HCPL-3-48
G-HCPL-4-48

Peso de
soporte lbs/kg

Números de catálogo

 
 









Juegos de cordón de ajuste para soporte de receptáculos antes mencionados
120

*OJ<

208, 240

*FOJ<

277

*OJ<

480

*ƒO<

Tamaño
(pulgadas)

Longitud (a)
pulgadas/milímetros

FH — bucles del sujetador con apertura de alambre de 5/8”/16.0 mm
FHLM—Macho
1/2
3.88/98.6
3/4
4.13/104.9
FHLF—Hembra
1/2
3.25/82.6
3/4

3.25/82.6

350/158.8

FHLM-50
FHLM-75
FHLF-50

350/158.8

FHLF-75

FH—ganchos del sujetador con apertura de cable de 5/8”/16.0 mm, apertura de la horquilla de 3/8”/19.1 mm
FHHM—Macho
Iluminación

1/2
3/4
FHHF—Hembra
1/2
3/4

3.88/98.6
4.13/104.9

200/90.7

FHHM-50
FHHM-75

3.25/82.6
3.25/82.6

200/90.7

FHHF-50
FHHF-75

Fusible y cartucho — los cartuchos están surtidos por completo con dos cables largos de alta temperatura 10”/254 y un fusible
de 600 voltios

1374

6 amperios

G-F6

10 amperios

G-F10

20 amperios

G-F20

30 amperios

G-F30
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflector 50 Quartzlite™
De 300 W a 500 W de halógeno de tungsteno de cuarzo.

Aplicaciones
 §
 


&;


  
piscinas iluminadas, canchas de básquetbol, y otra corte y
áreas de juego.
 ‚

=+
  {%! _+]+=
belleza de su casa.
 
  
+
 

 ?




\

con la iluminación en las escaleras, pasillos, y vías de acceso
vehicular al aire libre.
 
  ˆ+
 
 {
  % S
 
protección contra intrusos.
 \


_Z

Características
 =


S 
\
€J {JZ
 
 {+{



 

cualquier lugar al aire libre.
 <
Œ
'&
+ = '

 '&
=


Z
 *S+
  
  
el tomacorriente de
porcelana cargado de resorte para un contacto positivo.
 *_
 Œ%

+'&


con cualquier estilo arquitectónico.
 *

;= +






carcasa.
 * ' 
 

?

+

+

+

de la carcasa asegurando la puerta del ancla, incluso la puerta
entera se puede quitar si se desea.
 -S
 
 @^>
J[Š
Z
 ^
  

!
“
S €
+  Z+

  +'
+S 
 

para conectar.

Dimensiones
9.0”/
228.6 mm

7.75”/196.9 mm

2.13”/
54.1 mm
0.5”/12.7 mm

Certificaciones y conformidades

 Carcasa y puerta de lente: presión sencilla — pieza de aluminio
fundido.
 Lente: cristal resistente calor/fragmento.
 Tornillo ranurado/hexagonal.
 Montura giratoria ajustable.

Tipo NEMA

Lúmenes

Potencia luminosa
Máx.
Promedio máx.

Números de catálogo
Con lámpara
Sin lámpara

(Iluminación basada en el uso de las lámparas de tungsteno de halógeno de cuarzo T-3)

Amplia
iluminación

5x5

6,846

Ángulo
de montaje

Altura de montaje
pies/m

Área iluminada
ancho x
profundidad pies/m

8,416

7,685

G-50-5-L120

G-50-5

Ángulo
de montaje

Altura de montaje
pies/m

Área iluminada
ancho x
profundidad pies/m

12/3.7

70x70/
21.3x21.3

12/3.7

80x75/
24.4x22.9

16/4.9

80x80/
24.4x24.4

16/4.9

90’x85’
27.4x25.9

20/6.1

100x80/
30.5x24.4

20/6.1

100’x90’
30.5x27.4

1375

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 
 





 

 *
  Yƒ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Materiales estándares

Descripción

5.63”/143.0 mm

Reflector 500/1500 Quartzlite™
De 300 W a 1500 W de halogeno de tungsteno de cuarzo.

Aplicaciones
 <
Œ


 


'

+

  
industriales, comerciales, y deportivas donde se requiere


%  '& Z++

= Y
— Áreas de deportes y entretenimiento
— Iluminación de señales
— Estacionamientos
— Iluminación de acento
— Iluminación de seguridad
— Aplicaciones similares
Quartzlite™ 500
Área proyectada:
1.2 pies2/0.14 m2

Características
 &
    %
 
+!
'
necesidades de la instalación.
 
|
 {+{
‰;S %+

Z
Operación fría, largo tiempo de vida de la lámpara.
  =
=$B$J S+ 

halógeno tungsteno las lámparas de tungsteno de halógeno de
=
JB„>OB
%
+_
]

Z
  =
J=S+ 



\&


=>OBZ '
  S+ 
J
$
&
ƒ{{{% ‰
S+ 
J
${
&
ƒ ‰%
lámparas de 1000 de W, operación de 220 o 240 voltios.
 * 
  
J$


 


una disipación de calor máxima. Las puertas abisagradas
tienen lente de cristal transparente resistente al calor y al
impacto.

Dimensiones
4.75”/
120.7 mm
15.25”/387.4 mm

3.1

/27

75”

10.
mm

 
 





 
Iluminación

Tipo NEMA

Horizontal

Vertical

11”/279.4 mm

2.75”/69.9 mm

9.5”/
241.3 mm

Acabados estándares
 Carcasa y puerta de lente abisagrada: acabado en poliéster de
bronce arquitectónico.

Certificaciones y conformidades
 *
  Yƒ
 @+*YJ‹ƒ
 #
 Y*<‹B‹

Distribución de la luz
Descripción

4.5”/
114.3 mm

9.88”/
251 mm

Materiales estándares
 Carcasa y puerta de lente: aluminio rugoso, resistente a la
corrosión, fundido de una sola pieza.
 ^

'
=\exagonal: dos 5/16”/8.0 mm
 Cristal resistente al impacto y choque térmico.
 Empaque: hule de silicón de una pieza, pesado para resistir
altas temperaturas.
 <
Œ

Y 
|'&

 &{+
' 
+S]+Z
 ‚=
+!

Y'=
+!


resistencia, giratorio de grado marcado con rosca de tubería de
3/4”/19.1 mm y contratuerca.

Quartzlite™ 1500
Área proyectada:
0.7 pies2/0.07 m2

Lúmenes

Potencia luminosa
Promedio
Máximo
máximo

Números de catálogo
Con lámpara

Sin lámpara

(Iluminación basada en el uso de las lámparas de tungsteno de halógeno de cuarzo T-3)

Quartzlite™ 1500
Amplia
iluminación

6x6

128.0°

103.0°

23,218

18,689

17,564

G-1500L240 ™
G-1500L277 š

G-1500-›

5x5

95°

92°

6,846

8,416

7,685

G-500-5-L130 œ

G-500-5 

™

Quartzlite 500
Ancho

™ strado con lámparas de 1500 W para operación de 240 V.
š Suministrado con lámparas de 1500 W para operación de 277 V.
› Para lámparas de 1500 para operación de línea 208, 220, 240 o 277 V; lámparas de 1250 W para operación de línea de 208 V; lámparas de 1000 W para
operación de línea de 220 o 240 V.
œ Suministrado con lámparas de 500 W para operación de línea de 120 o 130 V.
 Suministrado con lámparas de 300 W o 500 W para operación de línea de 120 o 130 V.

1376

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Instrumentos y accesorios de montaje del reflector Quartzlite™ 500/1500
De 300 W a 1500 W de halogeno de tungsteno de cuarzo.

Descripción

Números de catálogo

Montaje de cruceta y compartimento de alambrado
2.63”/
66.8 mm

Escala de posición horizontal a 180°, montada con perno (no
suministrado). Aluminio, con acabado de bronce arquitectónico de
poliéster. Incluye agarradera para cable

1.88”/
47.8 mm
3.0”/
76.2 mm

G-6028N

3.88”/
98.6 mm

Tubo o soporte de montaje de pared
4.0”/
101.6 mm
3.75”/
95.3 mm

' 
JŠŠ[ZZƒ++{
\={

 
;
 €=  QOFƒ@ZK%


 %
QOFƒ@Z"
;
]'
{
= 
={
sellado de cromato, acabado de bronce arquitectónico de poliéster

G-VB101

500 W

GMM4V

500 W

G-506

Aluminio extruido, con tapa deslizable hacia afuera. Tiene seis
;    
B[Š[J‹ZJ++{


OZ
 =

$
J$Z
 
B[Š[J‹ZJ+++!
 
QOƒJ

G-6017

+;  {+!
JO1/2” o tubos de 2”/38.1 para
50.8 mm. Tienen tornillos de sujeción para asegurar el poste, orificio

  !
 =

'Z
Acabado en poliéster de bronce arquitectónico

G-810

4.25”/108.0 mm

Visor superior
5.0”/
127 mm
2.5”/
63.5 mm
8.63”/
219.2 mm

Protector del cable

 
 





 

Cruceta de canal
2.75”/
69.9 mm

2.5”/63.5 mm

26.0”/
660.4 mm

Montaje para poste
3.0”/
76.2 mm

2.25”/
57.2 mm

Ensamble del marco del lente de reemplazo
G5005RFL

1500 W

G1500RFL

500 W

601252002

1500 W

601252001

Lente de reemplazo

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1377

Iluminación

500 W

Reflector 500/1500 Quartzlite™
Diagramas de iluminación de estimación rápida *
De 300 W a 1500 W de halogeno de tungsteno de cuarzo.

(A) FC máx. al
centro de la luz

(B) FC máx. al final
de la dimensión “X”

Quartzlite™ 500

 
 





 

D=10 pies/3.0 metros
A
Ancho

77

B

L

W

X

44

24/
7.3

19/
5.8

10/
3.0

A
19

D=80 pies/24.4 metros
A
Ancho

1.2

B

L

W

X

11

48/
14.6

38/
11.6

21/
6.4

A
5

D=100 pies/30.5 metros

B

L

W

X

.7

192/
58.5

153/
46.6

83/
25.3

A
.8

B

L

W

X

3

96/
29.3

77/
23.5

42/
12.8

D=200 pies/71.0 metros

B

L

W

X

.4

240/
73.2

190/
57.9

104/
31.7

A
.2

B

L

W

X

.1

481/
146.6

383/
116.7

208/
63.4

Quartzlite™ 500
D=10 pies/3.0 metros

D=extensión de pies/12.2 de
extensión de metros

D=20 pies/6.1 metros

Distribución de la luz

Ancho

A

B

L

W

X

A

B

L

W

X

A

B

L

W

X

176

74

33/
10.1

24/
7.3

13/
4.0

44

19

67/
20.4

48/
14.6

25/
7.6

11

5

133/
40.5

95/
29.0

51/
15.5

D=80 pies/24.4 metros
A
Ancho

Iluminación

D=extensión de pies/12.2 de
extensión de metros

D=20 pies/6.1 metros

Distribución de la luz

3

D=100 pies/30.5 metros

B

L

W

X

1.2

266/
81.1

191/
58.2

102/
31.1

A
1.7

D=200 pies/71.0 metros

B

L

W

X

0.7

333/
101.5

238/
72.5

127/
38.7

A
.4

B

L

W

X

.2

666/
203.0

477/
145.4

255/
77.7

Nota: para simplificar la sobre posición apropiada, el tamaño de “X” se ha determinado de modo que los pies candela en el borde (B) sean aproximadamente
de 1/3 en la fuerza al centro (A).

~Diagramas fotométricos disponibles bajo solicitud.

1378

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de amplia iluminación HID Areamaster Jr.™
Integralmente balastadas. 150 W, 100 W, 70 W, 50 W HPS; 100 W PSMH. Base media.

Aplicaciones
  '
 S+ }^^"}
'

media.
 * + }^{ 




“ 
 
excelentes para usos como:
— Iluminación de seguridad
— Pequeñas áreas deportivas
— Estacionamientos
— Complejos de departamentos
— Hoteles y moteles
— Iluminación en área de trabajo
 
{;\ 

 %+&

|

 *+ ^"}{ 



 &

color, se recomiendan para:
— Lotes de autos
— Tiendas de jardinería
— Pequeñas áreas deportivas
— Carteles publicitarios
 -\  


— Aeropuertos
— Áreas de seguridad
 <
Œ

}^%^"}  %
!
+S {=




+&^<Z
 
 =

S
 \†+
 Z

Área proyectada: 0.7 pies cuadrados

Características

 # 
' {'=

%+!
Y+
fundido grueso.
 <
Œ

Y+

Z
 *

Y 
+ 
 

%+Z
 +?
Y\

 &
 
 


+
Z

Acabados estándares
 <
Œ

Y'  =  ;+ Z
 # {'=

%'=
+!
Y' 

poliéster de bronce arquitectónico.

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‹ƒ€ 


@+*JZ
 
 =

S
 \†+

 #
 Y*<‹B‹

1379

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Materiales estándares

 
 





 

 *  
}^=]+ +

ƒ+
 



_?
 S+ 


^<OBƒ%O
menos que las lámparas de cuarzo. En salida de lumen,
  }^
$
+'
  S+ 



^<Bƒ
J$‰}^
$=>OB

B$‰%}^
J$=>OB
$Z
 +

=
@">Z
 <
Œ




{
]+  
|  


_+


+|
?
|
 S+ }K
de base media.
 El tamaño compacto permite el uso de postes existentes para
acondicionar accesorios de cuarzo.
 Construcción rugosa para seguridad, servicio resistente al
  +Z
|Z-S
 {& {
agregue servicio, con fácil acceso al interior.
 ' 
“ 

'
?
& '

 

a fallas, repelado y decoloración no importa el tiempo o
condiciones de clima.
 ‚=
+!
Y'=
+!


 
{
giratorio de grado marcado con rosca de tubería de 3/4” mm y
contratuerca. Permite un ajuste vertical y horizontal. Ordene los
accesorios de montaje por separado.
 >+




'
+
 
?
  Z#   OV„Z+  
'
B‹•-[•#{

  ' Z
 <
Œ

Y 
|'&

 &{+
' 
+S]+Z
 * 
 ' 
  
  




 
resistente al choque térmico y al impacto, asegurados dentro
del marco de aluminio fundido con dos tornillos de acero
inoxidable cautivos de cabeza hexagonal para un montaje
impermeable.
 * '  }^-


  

^#‚Z

Reflectores de amplia iluminación HID Areamaster Jr.™
Integralmente balastadas. 150 W, 100 W, 70 W, 50 W HPS; 100 W PSMH. Base media.

Voltaje
de línea

Descripción

Números de catálogo

Accesorios de haluro metálico con encendido por pulsos
120

G-MM350H-12H ™š

‚ 


  
&


120

G-MM150L-12R

‚ 


  
&
 {;

alta potencia

120

G-MM150L-12RH ™

‚ 


  
&


120

G-MM250L-12R

‚ 


  
&
 {;

alta potencia

120

G-MM250L-12RH ™

‚ 


  
&
J

120

G-MM350L-12R

‚ 


  
&
J {;

alta potencia

120

G-MM350L-12RH ™š

‚ 


  
&
J

120

G-MM450L-12R

‚ 


  
&
J {;

alta potencia

120

G-MM450L-12RH ™š

‚ }™
\+
S
J {;


Accesorio de sodio a alta presión

Accesorios y partes de reemplazo

Iluminación

 
 





 

Descripción

Números de catálogo

Montaje de cruceta
Tiene compartimento de alambrado, escala de posición horizontal de 180°.
"!

 € QOFƒ@ +   Z+ZK%



de cable

G-6028N

Cruceta de canal
+
] {
='
\;
Z
 ;    

B[Š


OZ+ Z
+
 

B[Š+!
 
QOƒJ

G-6017

Tubo o soporte de montaje de pared

+
' 
JŠŠ{
\={
+
 
;

 €   QFƒ@K%

 %
QOFƒ@Z
Metal flexible

G-VB101

Montaje para poste
+;  {+!
'
JOJ[ŠŠZ>

 

sujeción para asegurar al poste. Orificio superior roscado de 3/4” para alojar la
luminaria o la cruceta de canal arriba

G-810

Protector del cable

+



    ZQ= 
=

G-506

Visor superior
+Z-S 
=  +  

G-MM4V

Cubierta contra vandalismo
^'
'= „{
= 
 

 &

G-MM-4-VS

Lente de reemplazo y ensamble de marco

G5005RFL

Sólo lente de reemplazo

59601252002

™ También disponible 208 V, 240 V o 277 V. Para 208 V, cambie el sufijo de voltaje de -12 a -20; para 240 V, cambie de -12 a -24; y para 277 V, cambie de -12 a -27.
š Para 347 V, cambie el sufijo de voltaje de -12H a -34 V.

1380

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores de amplia iluminación HID Areamaster Jr.™
Integralmente balastadas. 150 W, 100 W, 70 W, 50 W HPS; 100 W PSMH. Base media.

Voltaje de línea

Tipo de balasto

Amperios de encendido

Amperios de operación

Vatios totales

}™O{;



1.22/.44

1.15/.50

129

Haluro metálico de 100 vatios
120

Sodio a alta presión de 150 vatios
120

Reactor

4.50

3.20

170

120

Reactor, factor de alta potencia

2.20

1.50

170

Sodio a alta presión de 100 vatios
120

Reactor

3.05

2.10

115

120

Reactor, factor de alta potencia

1.50

1.05

115

Sodio a alta presión de 70 vatios
120

Reactor

2.10

1.60

83

120

Reactor, factor de alta potencia

0.89

0.75

86

Sodio a alta presión de 50 vatios
120

Reactor

1.80

1.18

62

120

Reactor, factor de alta potencia

0.95

0.55

60

Dimensiones

Cruceta de canal

Montaje para poste

1381

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soporte de montaje de tubo/pared

 
 





 

Montaje de cruceta

Datos fotométricos de reflector de amplia iluminación HID Areamaster Jr.™
Integralmente balastadas. 150 W, 100 W, 70 W, 50 W HPS; 100 W PSMH. Base media.

Vatiaje de accesorio y lámpara HID — toda la base media transparente. Todos los accesorios producen un modelo de luz NEMA tipo 7
Datos fotométricos
Distribución horizontal
Lúmenes de luz
Eficiencia de luz
CP máximo
Promedio máximo CP
Lúmenes totales
Eficiencia total

HPS de 150 W
146°
10,150
FB
5750
5317
10,422
F

HPS de 100 W
146°
6036
F
3415
3158
6186
F

HPS de 70 W
146°
3676
FB
2084
1927
3746
F

HPS de 50 W
146°
2536
FB
1437
1328
2576
F

PSMH de 100 W
136°
4864
Fƒ
3039
2581
4972
F‹

Distribución de potencia luminosa todos los datos están basados en un accesorio con lámpara transparente de base media

 
 





 

Sodio a alta presión de 150 vatios

Ángulo horizontal o vertical

Haluro metálico de 100 vatios
Vertical
13
112
450
774
1280
2070
3838
4842
5252
5390
5388
5390
5252
4842
3838
2070
1280
774
450
112
13

Ángulo horizontal o vertical

Tabla de candela 0°
Ángulo
Horizontal
OFZF
96
OFƒZ
233
OFZ
415
OZ
772
OZ
1471
OBFZ
2226
OƒZ
2641
OZ
2729
OJZ
2537
OZ
2296
0.0
2273
4.0
2296
12.0
2537
20.0
2729
28.0
2641
36.0
2226
44.0
1471
52.0
772
60.0
415
68.0
233
76.0
96

Vertical
11
285
417
536
660
1269
1442
1662
1957
2226
2273
2226
1957
1662
1442
1269
660
536
417
285
11

Sodio a alta presión de 100 vatios

Ángulo horizontal o vertical

Iluminación

Tabla de candela 0°
Ángulo
Horizontal
OƒZ
102
OFZ
175
OFZ
1224
OƒZ
1972
O‹Z
2319
OZ
2707
OBJZ
3302
OZ
4091
OJBZ
4888
OZ
5334
0.0
5388
4.5
5334
13.5
4888
22.5
4091
31.5
3302
40.5
2707
49.5
2319
58.8
1972
67.5
1224
76.5
175
85.5
102

1382

Tabla de candela 0°
Ángulo
Horizontal
OƒZ
61
OFZ
104
OFZ
727
OƒZ
1171
O‹Z
1378
OZ
1608
OBJZ
1961
OZ
2430
OJBZ
2903
OZ
3168
0.0
3200
4.5
3168
13.5
2903
22.5
2430
31.5
1961
40.5
1608
49.5
1378
58.5
1171
67.5
727
76.5
104
85.5
61

Vertical
8
67
267
459
760
1229
2280
2876
3119
3201
3200
3201
3119
2876
2280
1229
760
459
267
67
8
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores Beam-Master™
Uso general y de alta resistencia
Balasto para PSMH de 400 W; MH de 1000 W, 1500 W; HPS de 400 W, 1000 W.

Aplicaciones
 ^+S
 

+Y
 -\  


— Muelles de cargamento de barcos
— Terminales de camiones
— Iluminación de seguridad
— Aeropuertos
— Estadios atléticos
— Campos deportivos

Características

Opciones de montaje

Montaje deslizable en poste

 
 





 

  

 

%
 
  '

PDMH de 400 W, lámparas de haluro metálico de 1000 W o
1500 W o lámparas de sodio a alta presión de 400 W y 1000 W.
Elección de cinco diferentes distribuciones de luz NEMA (dos
 '

=}^
J$‰
  '

=
MH de 400 W).
 +!


Œ
+' 
|+% 

' +   ˆ+S ;S


 Z
 *  '&


?' 
+
 
|  
para un fácil remplazo y servicio.
 Resistente y rugoso — resistente a la alta vibración y al uso rugoso.
 * 
 



+
  
{
todo mantienen afuera la suciedad y humedad.
 * 
Œ



   

|+
{
+S 
de una escala de colocación vertical de 180°. Completamente
ajustable horizontalmente con el soporte de la cruceta o el
montaje del poste.
 
| ‘+
+Š
'?


  

] &
O
| 
después hacer el servicio.
 >+




'
+
+=&
con tornillos de agarre para lámpara doble de latón de alta
resistencia, enchapado de níquel y contacto con centro
cargado por resortes.
 * +
 

 


'

 
protección contra clima severo, tal como fuertes vientos y granizo.
  &
“ 



'

'
de intemperie.
 *\?

 

&
+FFJO>FZ 



%+!

='

 
 
+
Œ
]'
.
 * '   

}   {
   *{
C.W.A., disponible multi roscada de 120, 208, 240, o 277
voltios, o una tapa para 480 voltios.

Montaje de cruceta

Materiales estándares







<
Œ

Y+Z
Lente: cristal resistente al choque y al impacto.
Empaque: empaque de hule de silicón de una pieza.
Marco y abrazadera: acero inoxidable.
Tomacorriente/balasto: aluminio fundido.
"!
Y+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 <
Œ

Y' Z
 ‚ Y“ 

'Z
 Montaje: acabado chapa de zinc, sellado de cromato, acabado
de bronce arquitectónico de poliéster.

Certificaciones y conformidades

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1383

Iluminación

 *
  YƒJ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Reflectores Beam-Master™
Uso general y de alta resistencia
Balasto para PSMH de 400 W; MH de 1000 W, 1500 W; HPS de 400 W, 1000 W.

Potencia luminosa
Distribución de
Tipo
Lúmenes Eficiencia Promedio de
la luz
NEMA
Horiz x Vert
de luz
de luz
CP máx.
CP máx.
Con balasto para lámpara de haluro metálico de 1000 W

Números de catálogo
Voltaje
de línea

Uso general

Alta resistencia

120/208/240/277
480
120/208/240/277
480
120/208/240/277
480
120/208/240/277
480
120/208/240/277
480

G-SM821H-MTN ™
G-SM821H-48N

G-SM821HH-MTN ™
G-SM821HH-48N

G-SM831H-MTN ™
G-SM831H-48N

G-SM831HH-MTN ™
G-SM831HH-48N

G-SM841H-MTN ™
G-SM841H-48N

G-SM841HH-MTN ™
G-SM841HH-48N

G-SM851H-MTN ™
G-SM851H-48N

G-SM851HH-MTN ™
G-SM851HH-48N

G-SM861H-MTN ™
G-SM861H-48N

G-SM861HH-MTN ™
G-SM861HH-48N

120/208/240/277
480
120/208/240/277
III
45.1° x 45.1°
77,646
ZJ
679,149
899,846
480
120/208/240/277
IV
58.6° x 59.3°
86,746
FZ
300,526
374,996
480
120/208/240/277
V
73.6° x 74.0°
94,188
FZƒ
181,522
226,386
480
120/208/240/277
VI
111.5° x 111.2° 104,301 FZB
107,161
116,057
480
Con balasto para lámpara de haluro metálico de encendido por pulsos de 400 W
120/208/240/277
II
20.9° x 20.1°
14,538
BFZB
345,368
528,021
480
120/208/240/277
V
73.1° x 72.8°
19,566
ƒZ‹
35,090
54,015
480
VI
108.4° x 99.1°
22,656
FFZF
28,815
34,043
120/208/240/277
Con balasto para lámpara de sodio a alta presión de 1000 W
120/208/240/277
V
69.1° x 65.2°
63,710
Z
175,347
302,942
480
120/208/240/277
VI
110.3° x 104.6°
81,722
ƒZ
81,998
107,556
480
Con balasto para lámpara de sodio a alta presión de 400 W
120/208/240/277
II
480
120/208/240/277
III
480
120/208/240/277
IV
480
120/208/240/277
V
480
120/208/240/277
VI
480

G-SM921H-MTN ™
G-SM921H-48N

G-SM921HH-MTN ™
G-SM921HH-48N

G-SM931H-MTN ™
G-SM931H-48N

G-SM931HH-MTN ™
G-SM931HH-48N

G-SM941H-MTN ™
G-SM941H-48N

G-SM941HH-MTN ™
G-SM941HH-48N

G-SM951H-MTN ™
G-SM951H-48N

G-SM951HH-MTN ™
G-SM951HH-48N

G-SM961H-MTN ™
G-SM961H-48N

G-SM961HH-MTN ™
G-SM961HH-48N

G-SM721P-MTN ™
G-SM721P-48N

G-SM721PH-MTN ™
G-SM721PH-48N

G-SM751P-MTN ™
G-SM751P-48N

G-SM751PH-MTN ™
G-SM751PH-48N

G-SM761P-MTN ™

G-SM761PH-MTN ™

G-SM851L-MTN ™
G-SM851L-48N

G-SM851LH-MTN ™
G-SM851LH-48N

G-SM861L-MTN ™
G-SM861L-48N

G-SM861LH-MTN ™
G-SM861LH-48N

G-SM721L-MTN ™
G-SM721L-48N

G-SM721LH-MTN ™
G-SM721LH-48N

G-SM731L-MTN ™
G-SM731L-48N

G-SM731LH-MTN ™
G-SM731LH-48N

G-SM741L-MTN ™
G-SM741L-48N

G-SM741LH-MTN ™
G-SM741LH-48N

G-SM751L-MTN ™
G-SM751L-48N

G-SM751LH-MTN ™
G-SM751LH-48N

G-SM761L-MTN ™
G-SM761L-48N

G-SM761LH-MTN ™
G-SM761LH-48N

II

20.2° x 21.1°

37,577

BZ

1,332,312

1,547,349

III

45.1° x 45.1°

55,104

ZJ

481,977

638,600

IV

58.6° x 59.3°

61,562

FZ

213,277

266,126

V

73.6° x 74.0°

66,843

FZƒ

128,822

160,661

VI

111.5° x 111.2°

74,020

FZB

76,050

82,363

Con balasto para lámpara de haluro metálico de 1500 W

Iluminación

 
 





 

II

20.2° x 21.1°

52,950

BZ

1,877,349

2,180,356

™ Para una tapa triple de 120/277/347 V, cambie el sufijo -MTN a -TTN V.

1384

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reflectores Beam-Master™
Uso general y de alta resistencia
Balasto para PSMH de 400 W; MH de 1000 W, 1500 W; HPS de 400 W, 1000 W.

Accesorios de montaje y accesorios
Dimensiones

Dimensiones
Descripción

Números de catálogo

Montaje de cruceta Bracket
5.0”/
127.0 mm

2.31”/
58.7 mm

4.44”/
112.8 mm

24.00”/609.6 mm
21.00”/533.4 mm

G-AM-8-CA
22.88”/581.2 mm

Tiene 180° de ajuste horizontal — grado
+ Z-
+!


;

a la cruceta o a otra superficie plana,
QO"Oƒ$‚ZK%
 
 

horquilla del reflector

Montaje deslizable en poste
3.5”/
88.9 mm

Espiga para montaje en poste deslizable

šOJ[Š[ZƒFBZ++ZK%

los pernos de la horquilla del reflector, 3
pernos de fijación y abrazadera de cable

4.5”/
114.3 mm
6.0”/127.0 mm

G-AM-8-SF

4.0”/101.6 mm

Tubo o soporte de montaje de pared
4.88”/
124.0 mm

5.0”/
127.0 mm

= QO"OƒO#Z'=
 
para tubo de 1” a 2”/25.4 a 50.8 mm,
vertical u horizontal, o montajes en
superficies planas. Incluye el perno en U
y los pernos del soporte de cruceta

3.0”/
76.2 mm
5.5”/139.7 mm

G-AM-8-WB

Fusible y cartucho
Los cartuchos están surtidos por
completo con dos cables largos de alta
temperatura 10”/254 y un fusible de 600
voltios
10 amperios

G-F10

20 amperios

G-F20

Especificaciones eléctricas

Voltios
de
línea

Haluro metálico — C.W.A. š amperios de balasto
1000 W
1500 W
Vatios
Vatios
Oper. totales Encendido Oper. totales Encendido Oper.

400 W
Encendido

Vatios
totales

Sodio a alta presión — C.W.A. š amperios de balasto
400 W
1000 W
Vatios
Vatios
Encendido Oper. totales Encendido Oper. totales

120

3.25

4.00

458

8.0

9.20

1080

13.50

14.0

1610

3.30

3.80

465

6.35

9.50

1100

208

1.90

2.30

458

4.6

5.30

1080

7.70

8.00

1610

1.80

2.20

465

3.80

5.50

1100

240

1.90

2.00

458

4.0

4.60

1080

6.70

7.00

1610

1.60

1.90

465

3.20

4.80

1100

277

1.40

1.75

458

3.50

4.00

1080

5.90

6.00

1610

1.40

1.70

465

2.75

4.20

1100

480

.85

1.00

465

2.00

2.30

1080

2.25

3.50

1610

.80

1.00

465

1.80

2.45

1100

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1385

Iluminación

š C.W.A.—Autotransformador constante de vatios.

 
 





 

4.5”/
114.3 mm

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™

 
 







Iluminación

Montaje de pared horizontal y vertical
HPS de 50 W, 75 W, 100 W, 150 W; PSMH de 70 W, 100 W.

Aplicaciones
 *+ +


   


seguridad pública. Refractor de policarbonato reforzado
proporciona resistencia contra vandalismo.
 K
 


?

+& '
S
 + !
a paredes. Los usos incluyen corredores, estacionamientos,
!
{
]



 {
 +

{
  {
restaurantes, túneles, pasos a desnivel, embarcaderos, rampas,
áreas de iluminación de seguridad, entradas y áreas recreativas.

Características
 
| +   
+&Z
Œ

proporciona una distribución óptima abajo y suave afuera. El
refractor prismático proporciona una luz suave con distribución
uniforme, reduciendo resplandor.
 
|?
&
+S
' 
'

atractivo de poliéster. La luz suave y difundida aumenta la
belleza de cualquier ajuste arquitectónico.
 ^
 %
+?
 
S
 \†+
 

y exterior. Empaques de neopreno para altas temperaturas.
 -S
+

Z 
+


' 
 '
 
(apena Œ!
  
  +'
;%
acceso para componentes internos.
 K &S %;SZ-!

?
 


plana o estándar de 3” o caja de salida para montaje vertical.
 




_Z* S+ 

&

sodio utilizan aproximadamente un cuarto de energía eléctrica
como las lámparas incandescentes.
 ^

 {
+

'  Z
  +'
+
   '
+'
'  Y


;

ˆ 

;€
&+S@#@KO^QZ
Los balastos de factor de alta potencia proporcionan un
+_+
‹^Z-Z% 
   
S
 

temperaturas ambiente altas. Los balastos de factor de alta

{


€Jƒ„{
'
€J[„%+†
€JO„Z
%
los balastos de factor de alta potencia son
J„Z
 *'
“+
  

J$%J$



lente de policarbonato contra el calor para una vida más larga
del lente.
 <
; {+
 
'
operación fresca del accesorio.
 >

!
 
    %+'
Z
 >+




'
+



 
y contactos niquelados.

Materiales estándares
 # 
' % 


Y+inio.
  +'



' 
 Y+{ 
] &
sol, policarbonato.
 <
Œ
Y+Z

Dimensiones
18.0”/
457.2 mm
9.81”/
249.2 mm

6.38”/
162.1 mm

4.88”/
124.0 mm

15.13”/
384.3 mm
Área protegida:
Z‹?Z-Z[Z?Z"
ZJ?Z-Z[Z?Z"

2.88”/
73.2 mm

6.88”/
174.8 mm

Opciones
 ;
&+S

@#@KO^QZ

+  !-PC




 !-PC a cualquier números de catálogo de
luminaria de 120 voltios.

Certificaciones y conformidades
 @+*YƒJ
 Norma UL: 1598
 #
 Y*<‹B‹

Acabados estándares
 # 
' % 


Y' 
“ 

de bronce de tres capas.
 <
Œ
Y' Z

† Para balasto de multi tapas especifique el voltaje que se usará.

1386

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™
Montaje de pared horizontal y vertical

Voltaje de línea

Montaje vertical

Números de catálogo
Montaje horizontal

Montaje vertical V

Sodio a alta presión de 50 vatios
‚ 

{

J„

G-WM130L-12R

G-WM134L-12R

G-WMM50L-R1 V

‚ 

{;

{

J„

G-WM130L-12RH

G-WM134L-12RH

G-WMM50L-H1 V

Sodio a alta presión de 70 vatios
‚ 

, factor de alta potencia

J[ƒ[[„

G-WM230L-MT

G-WM234L-MT

G-WMM70L-MT V|

‚ 

{;



ƒ„

G-WM230L-48

G-WM234L-48

Not Available

‚ 

{

J„

G-WM230L-12R

G-WM234L-12R

G-WMM70L-R1 V

‚ 

{;

{

J„

G-WM230L-12RH

G-WM234L-12RH

G-WMM70L-H1 V

Sodio a alta presión de 100 vatios
‚ 

, factor de alta potencia

J[ƒ[[„

G-WM330L-MT

G-WM334L-MT

G-WMM10L-MT V|

‚ 

, factor de alta potencia

ƒ„

G-WM330L-48

G-WM334L-48

Not Available

‚ 

{

J„

G-WM330L-12R

G-WM334L-12R

G-WMM10L-R1 V

‚ 

{;

{

J„

G-WM330L-12RH

G-WM334L-12RH

G-WMM10L-H1 V

Sodio a alta presión de 150 vatios
‚ 

, factor de alta potencia

J[ƒ[[„

G-WM430L-MT

G-WM434L-MT

Not Available

‚ 

, factor de alta potencia

ƒ„

Not Available

Not Available

Not Available

‚ 

{

J„

G-WM430L-12R

G-WM434L-12R

G-WMM15L-R1 V

‚ 

{;

{

J„

G-WM430L-12RH

G-WM434L-12RH

G-WMM15L-H1 V

G-WM230H-MT

G-WM234H-MT

G-WMM70H-MT V|

G-WM330H-MT

G-WM334H-MT

G-WMM10H-MT V|

Haluro metálico con encendido por pulso de 70 vatios
‚ 

, factor de alta potencia

J[ƒ[[„

Haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
‚ 

, factor de alta potencia

J[ƒ[[„

Juego de montaje de pared
Dimensiones

Descripción

Número
de catálogo

4.88”/
124.0 mm

Adapta los accesorios de montaje de
accesorios a posición horizontal

G-WM-HMK

2.88”/
73.2 mm

{ Agregue el sufijo -PC para el fotocontrol. Proporciona operación de ENCENDIDO-APAGADO de iluminación nocturna. Especifique el voltaje que se usará
con la fotocelda, si se utiliza con balasto de multi voltaje.
|Cambie el sufijo -MT a -TT para tapa triple de 120/277/347 V V.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1387

 
 







Descripción

Iluminación

HPS de 50 W, 75 W, 100 W, 150 W; PSMH de 70 W, 100 W.

Especificaciones eléctricas de luminarias HPS/PSMH Wallmaster™

 
 







Iluminación

Montaje de pared horizontal y vertical
HPS de 50 W, 75 W, 100 W, 150 W; PSMH de 70 W, 100 W.

Voltaje de línea

Tipo de balasto

Amperios de encendido

Amperios de operación

Vatios totales

Sodio a alta presión de 50 vatios
120

Reactor

1.80

1.18

60

120

Reactor, factor de alta potencia

0.75

0.55

60

Sodio a alta presión de 70 vatios
120/208/240/277

Alta reactancia, factor de alta potencia

0.75/0.35

0.81/0.35

91

480

Alta reactancia, factor de alta potencia

0.21

0.21

94

120

Reactor

2.25

1.70

87

120

Reactor, factor de alta potencia

0.85

0.75

82

1.30/.60

1.15/0.50

130

Sodio a alta presión de 100 vatios
120/208/240/277

Alta reactancia, factor de alta potencia

480

Alta reactancia, factor de alta potencia

0.33

0.31

135

120

Reactor

3.05

2.40

115

120

Reactor, factor de alta potencia

1.50

1.05

115

2.00/0.85

1.65/.72

188

Sodio a alta presión de 150 vatios
120/208/240/277

Alta reactancia, factor de alta potencia

480

Alta reactancia, factor de alta potencia

0.50

0.47

189

120

Reactor

4.55

3.40

170

120

Reactor, factor de alta potencia

2.20

1.50

170

0.80/0.39

0.85/0.39

95

1.22/0.44

1.15/0.50

128

Haluro metálico con encendido por pulso de 70 vatios
120/208/240/277

Alta reactancia, factor de alta potencia

Haluro metálico con encendido por pulso de 100 vatios
120/208/240/277

1388

Auto transformador de vatiaje constante (CWA)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HPS/PSMH Wallmaster™ *
Montaje de pared horizontal y vertical

Pies candelas para líneas de pie candela Iso
A

B

C

E

F

6'

5.80

4.80

3.87

2.88

1.94

0.96

0.39

7'

4.22

3.54

2.84

2.14

1.42

0.70

0.29

8'

3.26

2.72

2.17

1.63

1.09

0.54

0.22

10'

2.09

1.73

1.39

1.04

0.70

0.34

0.14

12'

1.45

1.21

0.96

0.72

0.48

0.24

0.10

14'

1.06

0.89

0.71

0.53

0.36

0.18

0.07

Vatios

Lúmenes

D

Mult.

35

2,250

.357

50

3,500

.556

100

9,500

1.508

150

16,000

2.540

G

DISTANCIA EN TÉRMINOS DE LA ALTURA DE MONTAJE

Altura de
montaje

DISTANCIA EN TÉRMINOS DE LA ALTURA DE MONTAJE

NOTA: para otras lámparas HPS, transparentes, de base media
multiplique todos los valores de pie candela como a continuación se
muestra:

9 Distancia en términos de altura de montaje (ejemplo: relación) de la distancia a la altura. Ejemplo: @ 15 pies/4.6 metros de altura de montaje, 1 significa 15
pies/4.6 metros; 2 significa 30 pies/9.1 metros, etc.)
* Diagramas fotométricos adicionales disponibles bajo solicitud.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1389

 
 







Valores comunes de pie candela
Sodio a alta presión de 70 Vatios

Iluminación

HPS de 50 W, 75 W, 100 W, 150 W; PSMH de 70 W, 100 W. Datos basados en 70 vatios, HPS transparente de lámpara de base media B-17 de (6,300 lúmenes).

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™ 400

 
 







Iluminación

Lámparas horizontales adecuadas para áreas húmedas
PSMH de 400 W, 250W, 175 W; HPS de 400 W, 250 W. Base Mogul.

Aplicaciones
 K
 


?

+& '
S
 + !


Z 
%
Y
— Pasillos
— Estacionamientos
— Garajes
 ]




— Centros comerciales
— Tiendas.
— Restaurantes
— Túneles
— Pasos a desnivel
— Embarcaderos
— Rampas
— Iluminación de seguridad areas
— Entradas
— Áreas de recreación

Características
 ^
  %
+?
 
S
 \†+
 
externas.
 
Œ

+ = 


%
&
=


Z
 <
;
 
 + &{
' 
amarillo para fotométricos superiores.
 *?
! '

+
;S! 

S

=Z
 K &S %;SZ*   


+

alineación con virtualmente todas las cajas de conexiones
empotradas estándar.
 ^

  {
+

'   Z* 

diseña para un uso de alta resistencia y es cubierto con polvo
de poliéster de bronce para optimizar la protección contra fallas
y decoloración.
 '





] '



 +'

del lente para montar la placa liberando de ambas manos para
el servicio e instalación.
 B    €
S @^
J[Š[JZ++ˆ

  %

 
Z


=
conduit o fotocontrol opcional.
 >   '   
;

&{#$Z

Certificaciones y conformidades
 *
  YƒJ
 @+*YJ‹ƒ
 #
 Y*<‹B‹

Materiales estándares
 # 
' Y+'

'
;  
€[J
J+S]ZZ
 <
;Y 
 

+%{' 
amarillo.
 <
;!
 Y\

 &_? Z
 +?
€


 +'



%
+!
Y
neopreno.
 >+


S+
  Z

Acabados estándares
 # 
' Y' 
“ 

'
Z

Opciones
 ^

+'


] '




accesorio.
 ‚ !
*
]® para protección agregada.
 -
&+S
@#@KO
APAGADO.
 - '

& '

Z

1390

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias HPS/PSMH Wallmaster™ 400
Lámparas horizontales adecuadas para áreas húmedas
Iluminación

PSMH de 400 W, 250W, 175 W; HPS de 400 W, 250 W. Base Mogul.

Peso
lbs/kgs ™

Números
de catálogo

Haluro metálico de 175 vatios
‚ #$, factor de alta potencia

JO

17/7.7

G-WM530P-MT š

‚ #$, factor de alta potencia

480

17/7.7

G-WM530P-48 š

Haluro metálico con encendido por pulso de 250 vatios
‚ #$, factor de alta potencia

JO

24/10.9

G-WM630P-MT š

‚ #$, factor de alta potencia

480

24/10.9

G-WM630P-48 š

Haluro metálico con encendido por pulso de 400 vatios
‚ #$, factor de alta potencia

JO

38/17.2

G-WM730P-MT š

‚ #$, factor de alta potencia

480

38/17.2

G-WM730P-48 š

‚ #$, factor de alta potencia

JO

41/18.6

G-WM630L-MT š

‚ #$, factor de alta potencia

480

41/18.6

G-WM630L-48 š

‚ #$, factor de alta potencia

JO

45/20.4

G-WM730L-MT š

‚ #$, factor de alta potencia

480

45/20.4

G-WM730L-48 š

Sodio a alta presión de 250 vatios

Sodio a alta presión de 250 vatios

Dimensiones

MH
12.25”/
12-1/4"
311.2 mm

PSMH, HS
7.25”/
7-1/4"
184.2 mm

9.5”/
9-1/2"
241.3
mm

17.0”/
431.8 mm

14.0”/
355.6 mm

9.5”/
241.3 mm

™ Los pesos son aproximados.
š Utilice alambre de suministro clasificado para 302 °F/150 °C.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1391

 
 







Voltaje
de línea

Descripción

Accesorios de luminarias HPS/PSMH Wallmaster™ 400

 
 







Iluminación

Lámparas horizontales adecuadas para áreas húmedas
PSMH de 400 W, 250W, 175 W; HPS de 400 W, 250 W. Base Mogul.

Peso lbs/kgs ™

Números de catálogo

2 amperios

0.1/.05

G-FH2

3 amperios

0.1/.05

G-FH3

5 amperios

0.1/.05

G-FH5

6 amperios

0.1/.05

G-FH6

8 amperios

0.1/.05

G-FH8

10 amperios

0.1/.05

G-FH10

Para uso con haluro metálico de 175

1.2/0.54

G-WM5G

^ \+
Sˆ %  
a presión alta

1.3/0.59

G-WM7G

Para uso con haluro metálico de 175

1.0/0.45

G-WM5VS

^ \+
Sˆ
y sodio a presión alta

1.5/0.68

G-WM7VS

J €J‹„

0.3/0.14

G-WMPC120

ƒO €J‹„

0.3/0.14

G-WMPC208

ƒ €J‹„

0.3/0.14

G-WMPC480

Lente/ensamble de tapa para unidades de 175 vatios

6.5/2.95

G-WM5CA

*

[
 +'

 

ˆ

11.3/5.13

G-WM7CA

Portalámparas de base Mogul

0.5/0.23

G-WMRS

Descripción
Juego de fusibles

Protector de acero inoxidable

Blindaje Lexan®

Fotocontroles

Partes de reemplazo

™ Todos los pesos son aproximados.

1392

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos fotométricos de luminaria HPS/PSMH Wallmaster™ 400
Lámparas horizontales adecuadas para áreas húmedas
Iluminación

PSMH de 400 W, 250W, 175 W; HPS de 400 W, 250 W. Base Mogul.

^<^<#KŸ@YK>@#K*><*[*><"@>—

RATIO: LATERAL DISTANCE / MOUNTING HEIGHT

0

Haluro metálico de 400 vatios

2
2

TABLA DE CONVERSIÓN
para diferentes alturas de montaje

1
.5

15’

1.78

30’

.44

20’

1.00

35’

.33

25’

.64

40’

.25

G-WM630P

.2
4
3

2

1

0

1

2

^<^<#KŸ@YK>@#K*><*[*><"@>—

TABLA DE CONVERSIÓN
para diferentes alturas de montaje
10’

2.25

20’

.56

15’

1.00

25’

.36

3

^<^<#KŸ@YK>@#K
*@QK>K@*[*><"@>—

Lámpara:
Haluro metálico con encendido por
pulso de 250 vatios,  

{‚>Oƒ
Lúmenes:
19500
Altura de montaje:
15 pies

3

^<^<#KŸ@YK>@#K

5

1

RATIO:
LONGITUDINAL DISTANCE / MTG. HGT.
*@QK>K@*[*><"@>—

Lámpara:
Haluro metálico con encendido por
pulso de 400 vatios,  

{‚>OB
Lúmenes:
34000
Altura de montaje:
20 pies

 
 







G-WM730P

G-WM530P
^<^<#KŸ@YK>@#K*><*[*><"@>—

RATIO: LATERAL DISTANCE / MOUNTING HEIGHT

1
0

TABLA DE CONVERSIÓN
para diferentes alturas de montaje

1

5
2

2

1

8’

1.56

16’

.39

10’

1.00

18’

.30

3

12’

.83

20’

.25

4

14’

.51

.5
.25

5
2

3

1

2

1

0

^<^<#KŸ@YK>@#K*@QK>K@*[*><"@>—
RATIO: LONGITUDINAL DISTANCE / MTG. HGT.

Lámpara:
Haluro metálico con encendido por
 
J {
'
{‚>Oƒ
(en posición media)
Lúmenes:
12000
Altura de montaje:
10 pies

3

G-WM730L
 
&
 {

^<^<#KŸ@YK>@#K*><*[*><"@>—

RATIO: LATERAL DISTANCE / MOUNTING HEIGHT

0

50000
20 pies

10

1

5

TABLA DE CONVERSIÓN
para diferentes alturas de montaje
15’

1.78

30’

2

2

1

.44

20’

1.00

35’

.33

25’

.64

40’

.25

3
.5
4
.2
5
3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

2

1

0

1

2

3

^<^<#KŸ@YK>@#K*@QK>K@*[*><"@>—
RATIO: LONGITUDINAL DISTANCE / MTG. HGT.

*S+Y
transparente, E18
Lúmenes:
Altura de montaje:

1393

Datos fotométricos de luminaria HPS/PSMH Wallmaster™ 400

 
 







Iluminación

Lámparas horizontales adecuadas para áreas húmedas
PSMH de 400 W, 250W, 175 W; HPS de 400 W, 250 W. Base Mogul.

G-WM630L
*S+Y
Lúmenes:
Altura de montaje:

 
&
 { 

{OJƒ
27500
20 pies

^<^<#KŸ@YK>@#K*><*[*><"@>—
RATIO: LATERAL DISTANCE / MOUNTING HEIGHT

0

5

1

2
2

1
.5

3

.2

4
3

2

1

0

1

2

3

Fusibles para Wallmaster™ 400

Vatios
de lámpara

175 W

250 W

400 W

1394

Voltios
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480
120
208
240
277
480

Amperios de balasto
Haluro metálico con
Sodio a alta presión (CWA)
encendido por pulsos (CWA)
Clasifi- EncenClasifiEncencación
dido
Oper.
cación
dido
Oper.
—
—
—
5A
.90
1.78
—
—
—
3A
.50
1.08
—
—
—
3A
.35
.89
—
—
—
2A
.30
.76
—
—
—
2A
.25
.50
8A
2.00
2.50
8A
1.90
2.50
5A
1.20
1.50
5A
1.10
1.45
5A
1.00
1.30
5A
.96
1.25
3A
.85
1.10
3A
.85
1.10
3A
.40
.65
3A
.45
.60
10A
3.30
3.80
10A
3.50
4.00
8A
1.80
2.20
6A
2.00
2.30
5A
1.60
1.90
5A
1.75
2.00
5A
1.40
1.70
5A
1.50
1.75
5A
.80
1.00
5A
.90
1.00

Número de catálogo de fusibles
Cantidad
de fusibles
requeridos
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2

HPS
(CWA)
—
—
—
—
—
G-FH8
G-FH5
G-FH5
G-FH3
G-FH3
G-FH10
G-FH8
G-FH5
G-FH5
G-FH5

PSMH
(CWA)
G-FH5
G-FH3
G-FH3
G-FH2
G-FH2
G-FH8
G-FH5
G-FH5
G-FH3
G-FH3
G-FH10
G-FH6
G-FH5
G-FH5
G-FH5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias de borde afilado Areamaster Squarelite™ 400
Integralmente balastadas. Para doble acabado, tubular HPS de 400 W HPS.
Iluminación

 
 







Aplicaciones
 K+&

{


 S
 
+

+
 {
 +

{
]



{
áreas deportivas, iluminación de seguridad e iluminación de
proceso industrial.
 K
 


?

  '&
=
  '

áreas medianas y grandes. Da luz sólo cuando es necesario
con brillo virtual.
 ^
  %
+?

   
S
 
húmedas externas.

Características
  +%



+

=
;+
rectangular del modelo de la mayoría de las áreas para ser
encendido. Un grupo de luminarias fundidas de cuatro postes
alumbran en un cuadrado casi perfecto. Ideal para las áreas
tales como estacionamientos, centros comerciales y áreas
deportivas.
 =S+'

+


 {

?
|{  
]
+ 
+'&
Œ

†

 &Z 
|

Œ
 _+
colocación exacta del tubo del arco proporciona el control
excepcionalmente exacto de la distribución de luz.
 ^%



=&+  '
S
 +
 %
grandes con virtualmente ninguna luz gastada. Una luminaria,
horizontalmente montada de 400 vatios proporciona 36.350
candelas en 51 de un borde agudo a 66° (62° al frente y 4° atrás
de la luminaria) con un corte horizontal (lateral) a 101°.
 '
 = = 

 


_Z ; &
=



 Z
  '&
=;+



J


de proporción de altura al poste.
 „+

 'Z*S+

+; +





Œ
ra eliminar brillo visualmente incómodo.
 #+
+|{
 
|
+S
{

 %'
Z
 ] 
+
+
'  %!
  '

aplicaciones locales domésticas y de exportación.
 ‚ 
Z
 
&
+!
Y
(1) Montaje de horquilla, horquilla de acero chapado en zinc con
acabado de poliéster de bronce arquitectónico.
(2) Montaje deslizable integral. Montaje deslizable construido
para alambrado interno. Ajustable lateral y verticalmente,
'
='

ŠOJ[Š[{ƒFB{+_+
 Z
Acabado en poliéster de bronce arquitectónico.
(3) Montaje de ancla. Pernos para ajustar el montaje de parte
superior del poste. Hasta cuatro luminarias pueden ser
agrupadas en cada montador de poste.

Características ilustradas

El diseño único de los reflectores proyecta luz en un
amplio ángulo con borde afilado.
Área proyectada: 1.2 pies2/0.11 metros2

Materiales estándares







<
;
Y+Z
*

Y 
 

+%\?
“+Z
+?
Y\

 &Z
"!
Y+Z
^



Y+Z
^

'
=\
]
Y
] '

1/4”/6.4 mm diámetro.

Acabados estándares
 <
Œ
Y' Z
 Carcasa, montaje y puerta de lente: acabado en poliéster de
bronce arquitectónico.

Certificaciones y conformidades
 UL enlistada: E85142
 @+*YJ‹ƒ
 #
 Y*<‹B‹

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Con el Areamaster Squarelite, una luminaria montada
horizontalmente (para brillo bajo) proyecta la luz en un
ángulo amplio para áreas medianas y grandes tales como
estacionamientos, centros comerciales y áreas deportivas
Especificaciones eléctricas
Voltios
de línea
120
208
240
277
347
480

Sodio a alta presión — amperios de balasto C.W.A. — 400 W
Encendido
Oper.
Vatios totales
3.30
3.80
465
1.80
2.20
465
1.60
1.90
465
1.40
1.70
465
1.00
1.32
465
0.80
1.00
465

1395

Luminarias de borde afilado Areamaster Squarelite™ 400

 
 







Iluminación

Integralmente balastadas. Para doble acabado, tubular HPS de 400 W HPS.

Descripción

Voltaje de línea

Números de catálogo ™

Montaje de ancla
120/208/240/277
Pernos para filtro de poste cuadrado
€#@ZQO# 



€#Z@ZQO$OJ'!

G-SC776L-MT-L š

480

G-SC776L-48-L

120/208/240/277

G-SC776L-MT š

480

G-SC776L-48

Montaje integral deslizable en poste
120/208/240/277
Deslizable en cualquier 2”/50.8 mm
o espigas de poste de tamaño del tubo

G-SC775L-MT-L š

480

G-SC775L-48-L

120/208/240/277

G-SC775L-MT š

480

G-SC775L-48

Montaje de soporte giratorio
120/208/240/277
Puede ser utilizado con montaje deslizable
en poste o accesorio de cruceta

G-SC771L-MT-L š

480

G-SC771L-48-L

120/208/240/277

G-SC771L-MT š

480

G-SC771L-48

Montaje de poste cuadrado para montaje de ancla



=


 
 

Š[Zƒ++Z

!\ 
+ 
+!

de ancla

G-SCDA

Asegurado a la pared con cuatro pernos.
Montaje de ancla es atornillado a este soporte

G-SWD-1

^'
'= „{
= 

instrucciones de instalación

G-AM-6-VS

Para fotocontrol tipo NEMA, con piezas e
instrucciones de instalación

G-1PCR

Soporte de pared para montaje de ancla

Blindaje contra vandalismo para luminaria

Receptáculo de fotocontrol

™ Lámpara surtida con el accesorio en números de catálogo con el sufijo - L: HPS tubular 400 W T-7, 46,000 lúmenes (LU400/T7).
šCambie el sufijo -MT a -TT para tapa triple de 120/277/347 V V.

1396

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Datos de poste en punta Areamaster Squarelite™ 400
Integralmente balastadas. Para doble acabado, tubular HPS de 400 W HPS.
Iluminación

 
 







Application
 ^++   +†

 

pies/6.1 a 12.2 metros.

4.0”/
101.6 mm

Características

T

4.0”/
101.6 mm

 *


+|
 

Š[Zƒ++

sola luminaria, o 2, 3, o 4 luminarias con el soporte de de poste
adecuado.
 * 
!


 

S\
\ 
'

cuadrado de acero con límite de elasticidad mínimo de 46.000
psi.
 *  
'
 

+ 




calidad estructural con límite de elasticidad mínimo de 36,000
psi. Telescopios de base de ancla de eje de polo y se suelda
alrededor de la parte superior e inferior.
 
!

 
&
;= 
BŠ]Š[F{]J++
con la tapa y oreja puesta a tierra de 14”/355,6 mm arriba, la
base del poste es estándar.
 * 
 
!

 + +
   
tornillos hexagonales y rondanas, y son de acero de 55,000 psi.
 
 
| 

 
 +
    %
cargas dinámicas teóricas desarrolladas por vientos continuos

ƒ+\[Jƒ`\; 
S;
Z* 
pesos y EPA incluyen luminarias y/o adaptadores de montaje,
y su área de efectividad proyectada es considerada para ser

 
S
%
 %





resistencia. Los gallardetes, señales, y elementos similares que
crean la tensión adicional en los postes no se deben utilizar sin
la aprobación previa de la fábrica .

2”/50.8 mm
Pipe Size Tenon
(2-3/8”/
60.5 mm O.D.)

14.0”/
355.6 mm

Postes de acero cuadrados para luminarias de montaje de ancla
Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Altura de montaje
pies/metros
A

Tamaño de eje
pulgadas/milímetros

Círculo de perno
plg/mm
BC

Grosor de base
plg/mm
T

Diámetro de perno
de anclaje x long
plg/mm

Área de
proyección
máx.
pies2/m2 ™

Números de catálogo ›

9.0/0.84

G-PSSL-20EPX

20/6.1

4” x 4” x 11Ga./
101.6 x 101.6 x 11Ga

š

.75/19.1

.75 x 20/
19.1 x 508

25/7.6

4” x 4” x 11Ga.
101.6 x 101.6 x 11Ga.

š

.75/19.1

.75 x 20/
19.1 x 508

4.1/0.38

G-PSSL-25EPX

30/9.1

5” x 5” x 11Ga.
127 x 127x 11Ga

š

1.0/25.4

.25 x 20/
25.4 x 508

4.2/0.39

G-PSSL-30EPX

35/10.7

5” x 5” x 7Ga.
127 x 127 x 7Ga

š

1.0/25.4

1 x 40/
25.4 x 1016

6.1/0.57

G-PSSM-35EPX

39/11.9

6” x 6” x 7Ga.
152.4 x 152.4 x 7Ga.

š

1.0/25.4

1 x 40
25.4 x 1016

7.8/0.72

G-PSSH-39EPX

™ Calculado para vientos de 80 MPH/128 KPH.
š Las dimensiones pueden variar, llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones.
› Los polos de acero cuadrados se suministran con los pernos de anclaje y tuercas, y 2-3/8” /60,5 mm O.D. x espiga de 4" /101,6 mm, acabada con el
esmalte de bronzetone y el cartón envuelto. Pintura de retoque proporcionada con cada envío.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1397

Integralmente balastadas. Para doble acabado, tubular HPS de 400 W HPS.
Número fotométrico TSC2001-S2. HPS de borde afilado de 400 W. Luminaria G-SC776L-MT. (HPS 400 W LU400/T7, 46.000 lúmenes).

 


\  
 

  
_ K

+
 
de prueba. Es representante de las luminarias probadas bajo condiciones
estandarizadas y estabilizadas de laboratorio.
Diversos factores de funcionamiento pueden causar diferencias entre datos de
laboratorio y funcionamiento actual de campo.

Distancia (pies)
delante/atrás
del pie candela
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55

Altura de montaje (pies)
30
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
.01
.01
.02
.03
.05
.07
.10
.14
.23
.55
1.06
1.85

40
—
—
—
—
—
.01
.01
.01
.02
.03
.04
.05
.06
.08
.10
.21
.37
.60
.91
1.35
1.91
2.53
3.39

50
.01
.01
.01
.02
.02
.03
.03
.04
.05
.06
.10
.17
.26
.38
.54
.74
1.00
1.29
1.62
2.05
2.69
9.07
3.17

60
.02
.03
.03
.04
.04
.06
.09
.14
.20
.27
.35
.46
.60
.77
.93
1.13
1.37
1.66
2.02
2.16
2.21
2.21
2.18

50

3.08

4.55

3.19

2.34

45

4.51

4.93

3.16

2.24

40
35
30
25
20
15
10
5
0
O
OJ
OJ
O
O
OB

6.64
8.65
8.85
8.95
9.25
11.4
13.7
12.7
6.58
1.15
.60
.77
1.13
1.11
.85

4.98
4.98
5.04
5.49
6.41
7.47
7.67
6.53
3.70
.81
.40
.31
.43
.59
.70

3.23
3.18
3.63
4.10
4.64
4.95
4.83
3.93
2.37
.58
.33
.23
.21
.26
.35

2.31
2.57
2.85
3.16
3.43
3.41
3.18
2.60
1.65
.48
.29
.18
.15
.15
.19

Distancia en cuanto a altura del montaje 9

 
 







Iluminación

Datos fotométricos de luminarias de borde afilado Areamaster Squarelite™ 400

Distancia en cuanto a altura del montaje 9

HPS de 400W
Altura de
montaje
20
25
30
35
40
45

Candelas para líneas de pie candela Iso
A
29.03
18.58
12.90
9.48
7.26
5.73

B
20.21
12.91
8.98
6.60
5.05
4.00

C
19.19
12.28
8.53
6.27
4.80
3.79

D
8.07
5.16
3.59
2.63
2.02
1.59

E
2.39
1.53
1.06
.78
.60
.47

F
.39
.25
.17
.13
.10
.08

G
.17
.11
.08
.06
.04
.03

H
.04
.04
.03
.02
.02
.01

9 Distancia en términos de altura de montaje (ejemplo: relación) de la distancia a la altura. Ejemplo: @ 15 pies/4.6 metros de altura de montaje, 1 significa 15
pies/4.6 metros; 2 significa 30 pies/9.1 metros, etc.)
* Diagramas fotométricos adicionales disponibles bajo solicitud.

1398

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Postes cónicos redondos de acero

Aplicaciones
 ^++   +†

 

pies/6.1 a 11.9 metros.
 *


+|
 

š[Zƒ++

sola luminaria, o 2, 3, o 4 luminarias con soporte de montaje
adecuado en borde superior del poste.
 Los ejes son cónicos, diseño de una sección de acero comercial
de calibre 11 con un límite de elasticidad mínima de 55.000 psi
después de la fabricación.
 Las placas de la base son de acero laminado en caliente de
calidad estructural con límite de elasticidad mínimo de
36,000 psi.
 
!

 
&
;= 
Š]FOJ[Š[JJZF]
165.1 mm con la tapa y oreja puesta a tierra de 14" /55.6 mm
arriba, la base del poste es estándar.
 * 
 
!

 + +
   
tornillos hexagonales y rondanas, y son de acero de 55,000 psi.

Iluminación

4.0”/
101.6 mm

Características

2”/50.8 mm
^
=
>

€OB[ƒŠ[FZ++Z

 *  
 '  +] !
“ 
de la fabricación.

Opciones
 Para acabado de pintura en polvo de bronce (para combinar
 
 

{



 !-EPX.
 Para acabados galvanizados agregar -GAL.

14.0”/
355.6 mm

Perno de anclaje

Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Altura de
montaje
pies/m
A

Tamaño de eje š

Tamaño
de base
plg/mm
S™

Círculo de
perno
plg/mm
BC

Grosor
de base
plg/mm
T™

Proyección
de perno
plg/mm
P™

Diámetro
de tubo
plg/mm
D

Diámetro de
perno de
anclaje x long.
plg/mm

Área de
proyección
máx.
pies2/m2›

Número
de catálogo œ

20/6.1

6.5 x 3.7 x 20’/
165.1 x 94.0 x 6.1

10.0/254.0

™

1.0/25.4

2.25/57.2

6.5/165.1

1 x 40/
25.4 x 1016

18.7/1.74

G-PRTH-20

25/7.6

7.0 x 3.5 x 25’/
177.8 x 88.9 x 7.6

10.5/266.7

™

1.0/25.4

2.25/57.2

7.0/177.8

1 x 40
25.4 x 1016

14.4/1.34

G-PRTH-25

30/9.1

8.0 x 3.8 x 30’/
203.2 x 96.5 x 9.1

11.5/292.1

™

1.0/25.4

2.25/57.2

8.0/203.2

1 x 40
25.4 x 1016

14.5/1.35

G-PRTH-30

35/10.7

8.5 x 3.6 x 35’/
215.9 x 91.4 x 10.7

12.0/304.8

™

1.0/25.4

2.25/57.2

8.5/215.9

1 x 40
25.4 x 1016

12.6/1.17

G-PRTH-35

39/11.9

9.0 x 3.5 x 39’/
228.6 x 88.9 x 11.9

13.0/330.2

™

1.0/25.4

2.25/57.2

9.0/228.6

1 x 40
25.4 x 1016

11.7/1.09

G-PRTH-39

™ Las dimensiones pueden variar, llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones.
š Fondo de eje (diámetro en pulgadas/mm) por borde de eje (diámetro en pulgadas/mm) por longitud del eje a la espiga.
›Calculado para vientos de 100 MPH/160 KPH.
œ Se proporcionan los pernos y tuercas de anclaje.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1399

 
 

!

!




Acabados estándares

Postes de acero abisagrados

 
 

!

!




Iluminación

Aplicaciones
 ^++   +†

 

35 pies/6.1 a 9.1 metros. El diseño abisagras permite el fácil
mantenimiento de luminarias en altura al hombro.

Características

Espiga de tamaño de tubo
Š[Zƒ++€OB[ƒŠ[FZ++
4.0”/
101.6
mm

 * 
!
 

_+


   +_+
de 46.000 psi.
 El ensamble de bisagra reforzado asegura la sección superior
a una sección más baja con perno de alta resistencia de
B[Š[J‹{++
 S+
Z
Œ
]'


proporciona para proteger los alambres cuando se baja el poste.
 

 
| +
 


 
luminarias y está hecho de acero con un límite de elasticidad
mínimo de 36,000 psi.
 *  
'
 

+ 




calidad estructural con límite de elasticidad mínimo de 36,000 psi.
 
!

 
&
;= 
BŠ]Š[F{]J++
con la tapa y oreja puesta a tierra de 14” /355,6 mm arriba, la
base del poste es estándar.
 * 
 
!

 + +
   
tornillos hexagonales y rondanas, y son de acero de 50,000 psi.

Acabados estándares
 *  
 '  +] !
“ 
de la fabricación.

14.0”/
355.6
mm

Opciones
 ^' 


'
€+'
 
 

{



 !OEPX. Para
'  
=  

OGAL.
 '




 
S  '
%

Accesorio: GLW - dispositivo
recomendada para la fácil operación de una persona de postes
para descender (cabrestante)
' 
 Z€&

?

'




 
instalación ya que el montaje del ensamble se monta del poste
y desmonta para un almacenamiento fácil). El cabrestante de
descenso se suministra con equipo de montaje, 25 pies/7.62 m
de cuerda de alambre galvanizada de 3/16” /4,8 mm y gancho
rápido de seguridad.
Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Altura de
montaje
ft/m
A

Tamaño de eje
(plg2/mm2xGa.)
F

E

20/6.1

4/2580.6 x 7

4/2580.6 x 11

20/6.1

5/3225.8 x 7

5/3225.8 x 11

24/7.32

4/2580.6 x 7

4/2580.6 x 11

24/7.32

6/3871.0 x 7

6/3871.0 x 11

30/9.14

4/2580.6 x 7

4/2580.6 x 11

30/9.14

6/3871.0 x 7

6/3871.0 x 11

35/10.67

6/3871.0 x 7

6/3871.0 x 11

Proyec- Diámetro de
Tamaño de Círculo de Grosor
ción de
perno de
base
perno
de base
perno anclaje x long.
plg2/mm2 S ™ plg/mm BC plg/mm T plg/mm P
plg/mm
.75 x 28/
10.0/6451.6
.75/19.1 2.0/50.8
™
19.1 x 711.2
1.0 x 40/
11.5/7419.3
1.0/25.4 2.25/57.2
™
25.4 x 1016
.75 x 28/
10.0/6451.6.
.75/19.1 2.0/50.8
™
19.1 x 711.2
1.0 x 40/
12.0/7741.9
1.0/25.4 2.25/57.2
™
25.4 x 1016
.75 x 28/
10.0/6541.6
.75/19.1 2.0/50.8
™
19.1 x 711.2
1.0 x 40/
12.0/7741.9
1.0/25.4 2.25/57.2
™
25.4 x 1016
1.0 x 40/
12.0/7741.9
1.0/25.4 2.25/57.2
™
25.4 x 1016

Área de
proyección
máx.
pies2/m2 ›

Peso de
carga
lbs/kgs

Número de
catálogo š

9.3/0.86

230/104.3 G-PHSM-20

15.2/1.4

350/158.8 G-PHSH-20

6.1/0.57

170/77.1 G-PHSM-24

14.3/1.33

280/127.0 G-PHSH-24

2.9/0.27

150/68.0 G-PHSM-30

10.8/1.00

240/108.9 G-PHSH-30

3.6/0.33

180/81.6 G-PHSH-35

™ Las dimensiones pueden variar, llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones.
š Se proporcionan los pernos y tuercas de anclaje. Para carestante de accesorio de descenso, especifique Cat. No. GLW.
› Calculado para vientos de 100 MPH/160 KPH.

1400

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Postes cónicos cuadrados de acero

Aplicaciones
 ^++   +†

 

pies/6.1 a 11.9 metros.
4.0”/
101.6 mm
2”/50.8 mm
^
=
>

€OB[ƒŠ[FZ++Z

Acabados estándares
 *  
 '  +] !
“ 
de la fabricación.

Opciones
 ^' 


'
€+'
 
 

{



 !-EPX. Para
'  
=  

 !OGAL.

Perno de anclaje

14.0”/
355.6 mm

Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Altura de
montaje
pies/m
A

Tamaño de eje ™
plg2/mm2 x pies/m

Tamaño
de base
plg/mm
Sš

Círculo de
perno
plg/mm
BC

Grosor
de base
plg/mm
Tš

Proyección
de perno
plg/mm
Pš

Diámetro de perno
de anclaje x long.
plg/mm

Área de
proyección máx.
pies2/metros2 ›

Números de
catálogo œ

20/6.1

5.25 x 3.25 x 20’/
3387 x 2097 x 6.1

10.5/266.7

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016.0

9.4/0.87

G-PSTH-20

24/7.3

6.25 x 3.85 x 24’/
4032 x 2484 x 12.2

13.0/330.2

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016.0

8.9/0.83

G-PSTH-24

30/9.1

6.65 x 3.25 x 30’/
4290 x 2097 x 9.1

12.0/304.8

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016.0

5.8/0.54

G-PSTH-30

35/10.7

6.25 x 3.25 x 35’/
4032 x 2097 x 10.7

13.0/330.2

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016.0

4.4/0.41

G-PSTH-35

39/11.9

7.15 x 3.25 x 39’
4613 x 2097 x 11.9

13.0/330.2

š

1.0/25.4

2.50/63.5

1 x 40/
25.4 x 1016.0

3.8/0.35

G-PSTH-39

™ Fondo de eje (pulgadas cuadradas) por borde de eje (pulgadas cuadradas) por longitud del eje a la espiga.
š Las dimensiones pueden variar, llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones.
›Calculado para vientos de 100 MPH.
œ Se proporcionan los pernos y tuercas de anclaje.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1401

 
 

!

!




 *


+|
 

Š[ZFJ++

sola luminaria o 2, 3, o 4 luminarias con soporte de montaje
adecuado en borde superior del poste.
 * 
!


 


;+&;+

y se hacen de acero laminado en caliente de calidad comercial
de calibre 11.
 *  
'
 

+ 




calidad estructural con límite de elasticidad mínimo de
36,000 psi.
 
!

 
&
;= 
BŠ]Š[F{]J++
con la tapa y oreja puesta a tierra de 14” /355,6 mm arriba, la
base del poste es estándar.
 * 
 
!

 + +
   
tornillos hexagonales y rondanas, y son de acero de 55,000 psi.

Iluminación

Características

Postes cuadrados de acero

Aplicaciones

 
 

!

!




Iluminación

 ^++   +†

 
JB
pies/4.3 a 9.1 metros.
4.0”/
101.6
mm

Características
 *


+|
 

Š[Zƒ++

sola luminaria, o 2, 3, o 4 luminarias con soporte de montaje
adecuado en borde superior del poste.
 * 
!


 

S\
\ 
'

cuadrado de acero con límite de elasticidad mínimo de 46.000 psi.
 *  
'
 

+ 




calidad estructural con límite de elasticidad mínimo de 36,000 psi.
 
!

 
&
;= 
BŠ]Š[F{]J++
con la tapa y oreja puesta a tierra de 14” /355,6 mm arriba, la
base del poste es estándar.
 * 
 
!

 + +
   
tornillos hexagonales y rondanas, y son de acero de 55,000 psi.

Espiga de tamaño de tubo
Š[Zƒ++€OB[ƒŠ[FZ++

Acabados estándares
 *  
 '  +] !
“ 
de la fabricación.
14.0”/
355.6
mm

Opciones

Perno de anclaje

 ^' 


'
€+'
 
 

{



 !OEPX. Para
'  
=  

 ;]OGAL.
Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Altura de
montaje
pies/m
A

Tamaño de eje ™
plg/mm

Tamaño
de base
plg/mm
Sš

Círculo de
perno
plg/mm
BC

Grosor
de base
plg/mm
Tš

Proyección
de perno
plg/mm
Pš

Diámetro de
perno de
anclaje x long.
plg/mm

Área de
proyección máx.
pies2/m2 ›

Número de
catálogo œ

14/4.3

4” x 4” x 11Ga./
101.6 x 101.6 x 11Ga.

8.0/203.2

š

.75/19.1

2.00/50.8

.75 x 20/
19.1 x 508.0

10.9/1.01

G-PSSM-14

14/4.3

4” x 4” x 7Ga./
101.6 x 101.6 x 11Ga.

8.0/203.2

š

.75/19.1

2.00/50.8

.75 x 20/
19.1 x 508.0

14.4/1.34

G-PSSH-14

17/5.2

4” x 4” x 11Ga./
101.6 x 101.6 x 11Ga.

8.0/203.2

š

.75/19.1

2.00/50.8

.75 x 20/
19.1 x 508.0

6.9/0.64

G-PSSM-17

17/5.2

4” x 4” x 7Ga./
101.6 x 101.6 x 7Ga.

8.0/203.2

š

.75/19.1

2.00/50.8

.75 x 20/
19.1 x 508.0

11.9/1.11

G-PSSH-17

20/6.1

4” x 4” x 7Ga./
101.6 x 101.6 x 7Ga.

8.0/203.2

š

.75/19.1

2.00/50.8

.75 x 20/
19.1 x 508.0

10.1/0.94

G-PSSM-20

20/6.1

5” x 5” x 7Ga./
127.0 x 127.0 x 7Ga.

11/279.4

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016

17.2/1.60

G-PSSH-20

24/7.3

5” x 5” x 7Ga./
127.0 x 127.0 x 11Ga.

11/279.4

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016

11.9/1.11

G-PSSM-24

24/7.3

6” x 6” x 7Ga./
152.4 x 152.4 x 7Ga.

12.0/304.8

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016

18.8/1.75

G-PSSH-24

30/9.1

5” x 5” x 7Ga./
127.0 x 127.0 x 7Ga.

11/279.4

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016

6.9/0.64

G-PSSM-30

30/9.1

6” x 6” x 7Ga./
152.4 x 152.4 x 7Ga.

12.0/304.8

š

1.0/25.4

2.25/57.2

1 x 40/
25.4 x 1016

11.7/1.09

G-PSSH-30

™ Fondo de eje (pulgadas cuadradas) por borde de eje (pulgadas cuadradas) por longitud del eje a la espiga.
š Las dimensiones pueden variar, llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones.
›Calculado para vientos de 100 MPH.
œ Se proporcionan los pernos y tuercas de anclaje.

1402

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes de montaje del reflector
Instalación sencilla o múltiple en paredes, madera o postes de metal

Soportes del poste de metal

Iluminación

Serie G-PQM

 
 

!

!




Serie G-PR

Poste abisagrado o rígido
de acero que muestra un
arreglo de soporte de 2, 3 y 4
unidades

Soportes de poste de madera

Serie G-PQM

Para 2 arreglos
de luminaria

Soporte de cruceta
para 4 reflectores

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1403

Soportes de montaje del reflector

Iluminación

Instalación sencilla o múltiple en paredes, madera o postes de metal

Soporte de montaje de poste para postes de metal — las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local
para pedir especificaciones
Los soportes de montaje del reflector para instalación de 2 a 4 reflectores encima de postes de metal están fabricados de tubo de acero
+%
 

{%

=
 

 
+!

 
+|
'
Š[Zƒ++Z B 
 !
&
%' 
++&
&] !Z*


 


+|
'
Š[Zƒ€OB[ƒŠ[FZ++ZZ
Dimensiones
17.0”/
431.8 mm

Descripción

Números de catálogo

17.0”/
431.8 mm

 
 

!

!




10.0”/
254.0 mm
1.0”/25.4 mm



+!

 
  +

G-PB-2



+!

 

+

G-PB-3



+!

 

+ €J•


G-PB-3-120



+!

 
+ €
_


G-PB-14



+!

 
+

G-PB-4

5.0”/
127.0 mm
Deslizable para 2”/50.8 mm
tubo estándar

(3) 3/8”/9.7 mm x 5/8”/16.0 mm
Tornillo de sujeción a 120°

17.0”/
431.8 mm

17.0”/
431.8 mm

2.0”/
50.8 mm
 Z^


20.0”/
508.0 mm

10.0”/
254.0 mm
1.0”/25.4 mm
5.0”/
127.0 mm
Deslizable para 2”/50.8 mm
tubo estándar

(3) 3/8”/9.7 mm x 5/8”/16.0 mm
Tornillo de sujeción a 120°

17.0”/
431.8 mm R.

30.0”/
762.0 mm
10.0”/
254.0 mm

30.0”/
762.0 mm

JOJ[ƒŠ[
28.7 mm
Dia. Hole for
wiring

30.0”/
762.0 mm
2.0”/
50.8 mm
 Z^

1.0”/25.4 mm

5.0”/
127.0 mm
(3) 3/8”/9.7 mm x 5/8”/16.0 mm
Tornillo de sujec

17.0”/
431.8 mm R

Deslizable para 2”/50.8
mm tubo estándar

2.0”/
50.8 mm
 Z^


10.0”/
254.0 mm

34.0”/
863.6 mm
Removable
Cap

5.0”/
127.0 mm

0.5”/12.7 mm
Deslizable para 2”/50.8
mm tubo estándar

1404

(3) 3/8”/9.7mm x 5/8”/16.0 mm
Tornillo de sujeción a 120°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes de montaje del reflector
Instalación sencilla o múltiple en paredes, madera o postes de metal

Reductores del montaje de poste
Hecho de un tubo de acero muy resistente, completo con 3 tornillos de sujeción y con acabado de imprimación de óxido rojo

Reducción del tamaño del tubo del montaje
de poste plg/mm

Números de catálogo

OJ[[FBZZƒ

G-PR-2-1/2

3 a 2/76.2 to 50.8

Tamaño de tubo de 2”/50.8 mm
€OB[ƒŠ[FZ++ZZ

G-PR-3

BOJ[[ƒƒZ‹Zƒ

4.0”/
101.6 mm

G-PR-3-1/2
G-PR-4

5 a 2/127 to 50.8

G-PR-5

8.0”/
203.2 mm
4.0”/
101.6 mm

3 tornillos
de sujeción
@ 120°
Barras de montaje ligeras para reflectores de 4, 8 o 12 Quartzlite o Areamaster Jr
Las barras tienen un cuerpo de acero de calibre 11 y una tapa de acero de calibre 12. Dos estilos: para instalar en la espiga de montaje
de poste del tamaño del tubo de 2”/50.8 mm, o en postes de madera que utilizan pernos pasantes. Construcción soldada, con orificios
& @Z^Z
B[Š[J‹ZJ++ZK+
+
'
{' 
++&
&] !Z
Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de
ventas local para pedir especificaciones
Número de
accesorios

Longitud A

4

28

8

60

12

96

17

Dimensión B

Dimensión C

Dimensión D

ˆ

25

JOJ[

17

OJ[

JOJ[

25

JOJ[

Para postes de metal

4.0”/
101.6 mm

Dimensiones para montaje Quartzlites o Areamaster Jr.
Números de catálogo
Poste de metal
Poste de madera

4 accesorios

G-PQM-4T

G-PQM-4W

8 accesorios

G-PQM-8T

G-PQM-8W

12 accesorios

G-PQM-12T

G-PQM-12W

Ensamble de barra para espiga
de tubo de 2”/50.8

(3) Tornillos de sujeción

Puerta de acceso de
2”x4”/50.8 x 101.6

Tipo de montaje ligero NPT

Para postes de madera
Tipo de montaje ligero NPT

11.0”/
279.4 mm

2”x4”/
50.8 x 101.6 mm
Puerta de acceso

S+

 
JJ[JFŠ[JZ

4.0”/
101.6 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1405

 
 

!

!




4 a 2/101.6 to 50.8

Número de accesorios
para montaje

Iluminación

Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de
ventas local para pedir especificaciones

Soportes de montaje del reflector
Instalación sencilla o múltiple en paredes, madera o postes de metal

Las dimensiones pueden variar. Llame a su representante de ventas local para pedir especificaciones
Descripción
Iluminación

5.0”/
127.0 mm

Poste de madera o soporte de montaje de pared
Para reflectores deslizables de 2”/50.8 mm, o se instalarán



QO^‚
;

Z
 Completo con dos pernos de 13”/330.2 de largo, rondana y
tuercas.
 Acabado con capa imprimación de óxido rojo.

 
 

!

!




ƒOJ[Š[
215.9 mm

8.0”/
203.2 mm

Números de catálogo

2”/50.8 mm
Pipe
OJ[Š[
190.5 mm

G-PCB-1

G-PWB-1

Soportes de fijación del poste de madera
 

+!


Œ

!&
 

construidos de tubo de acero de 2”/50.8.
   +

 %u
 
!&Z
 Acabado con capa imprimación de óxido rojo.
 ^J
Œ

?

jen en postes de 6”/152.4 mm a
9”/228.6 mm.
 ^
Œ

?

!

 

‹Š[ƒZF++
12”/304.8 mm.
1 brazo

G-PCB-1

2 brazos

G-PCB-2

3 brazo

G-PCB-3

4 brazo

G-PCB-4

G-PCB-2

G-PCB-3

G-PCB-4
  S+


9/16”/0.56 mm para montaje


Œ


Canal de 6”/152.4 mm
ŃZ' [BZ`

6.0”/
152.4 mm

24.0”/
609.6 mm

24.0”/
609.6 mm

JOJ[Š[
38.1 mm

9.0”/228.6 mm

24.0”/
609.6 mm

6.0”/
152.4 mm

‚=
+!
\
\
_ 



 


con puntales de soporte de 1/4”. Tiene acabado galvanizado en


Z    
 %
 
 +'

instalar el soporte al poste de madera

  S+


7/8”/ 22.4 mm
(Pernos pasantes con diámetro
de 3/4”/19.1 mm surtidos)

12.0”/304.8 mm

Ángulo de 4” x 3”x 1/4”/
101.6 x 76.2 x 6.4 mm

1406

Soporte de montaje ligero transversal de poste de madera

O


G-PCAB-4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores de accesorio flexible AHG y UNJ
MallMetal flexible. Tipo esférico: con giro de 15°. Tipo amortiguador: con giro de 8°
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Los sujetadores del amortiguador AHG están protegidos y con

+?
‰ 

 
\%%\+
 Z

Características
 >    !
 

— Todos los sujetadores del accesorio lo protegen contra
daños por viento y vibraciones.
— Tipo amortiguador para agregar protección donde los
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 !
 
}Q
— Protegidos y con empaque
— El diafragma de neopreno mantiene la humedad y suciedad
fuera del sistema
— El tipo amortiguador permite girar 8° de la posición vertical.
 !
 
@—
!
 
& 


&+
— Permite giro de 15°

AHG5050

UNJ-50

Características ilustradas
Iluminación

Materiales estándares
 !
 


}QY+
Œ
]'
Z
 !
 


@—Y+
%
Œ
]'
Z

Acabados estándares

Certificaciones y conformidades
 #
 YFJƒ€@—
 *
  YJ‹Bƒ€$Q

Tamaño del
vástago del
accesorio
(pulgadas)

Tamaño de la
boquilla macho (pulgadas)

Longitud A
plg/mm

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número
de catálogo

AHG — sujetadores del accesorio — tipo amortiguador — protegidos y con empaque — amortiguadores de 40 lbs./18.0 kg.

A

1/2

1/2

3.19/81.0

1/2

3/4

3.19/81.0

3/4

3/4

3.19/81.0

AHG5050
40/18

AHG7550
AHG7575

Amortiguador
UNJ — sujetadores del accesorio — sujetadores del accesorio — tipo esférico
1/2

1/2

4.00/101.6

3/4

3/4

4.00/101.6

120/54

UNJ-50
UNJ-75

A

Esférico

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1407

 



  
!

#

 }QY
€J
= 
={€+%€B
capa de polvo epóxico.
 @—Y


%+
Œ
]'
{
= 
=%
cromato transparente.

Sujetadores del accesorio flexible del amortiguador y esfera AL
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. La unión esférica permite un giro de 20°

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de iluminación
Œ






Z
 -+ !
 %!
  
 

combinación.

 



  
!

#

Iluminación

Características
 ^



 |
%'
Z
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 -& + !
 

%!
  

conduit.
 
&

;“+
 Z
 * &
!
'


+

•
de la posición vertical.
  
+
 {

&{ \ J
' [`
Z
 +
 


 !
&
S 

de bloqueo del accesorio.
 S 


% !
 



'
de trabajo.
 '?


]

S  '


cómodamente los conductores del accesorio.

ALA — Sujetador esférico

ALC — Sujetador esférico

ALL — Sujetador de amortiguador

ALT — Sujetador de amortiguador

Materiales estándares
 "
Œ
]'


Z

Acabados estándares
 ^

+
Œ
]'
Y
€J
= 
={
(2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 ^


Y
= 
=Z

Certificaciones y conformidades
 *
  YJ‹Bƒ

Características ilustradas

Abrazadera
del conduit

!
 *#
con bloque de

]
#‚
‚?


]&

Gancho
-}}-

!
 

amortiguador
ALC

!
 @V



+&Œ




}K
\
‚%+ 

!
 



1408

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible del amortiguador y esfera AL
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. La unión esférica permite un giro de 20°

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Tamaño del vástago
del accesorio
(pulgadas)

1/2

1/2

3/4

1/2

3/4

3/4

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número de catálogo

ALA — sujetador esférico
250/112.5
250/112.5

ALA50-B
ALA7550-B
ALA75-B

ALA — sujetador de amortiguador — surtido con reductor de 3/4” a 1/2 para vástagos de 1/2”
3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

3 a 12/1.4 a 5.4

12 a 48/5.4 a 21.6

48 a 120/21.6 a 54.0

ALA50-12
ALA7575-12

Iluminación

1/2

ALA50-48
ALA7575-48
ALA50-120
ALA7575-120

 



  
!

#

ALC — sujetador esférico
1/2

1/2

3/4

1/2

1

1/2

3/4

3/4

1

3/4

ALC50-B
250/112.5

ALC7550-B
ALC1050-B

250/112.5

ALC75-B
ALC1075-B

ALC — sujetador de amortiguador — surtido con reductor de 3/4” a 1/2 para vástagos de 1/2”
1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1

3/4 o 1/2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ALC50-12
3 a 12/1.4 a 5.4

ALC7575-12
ALC1075-12
ALC50-48

12 a 48/5.4 a 21.6

ALC7575-48
ALC1075-48
ALC50-120

48 a 120/21.6 a 54.0

ALC7575-120
ALC1075-120

1409

Sujetadores del accesorio flexible del amortiguador y esfera AL
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC. La unión esférica permite un giro de 20°

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Tamaño del vástago
del accesorio
(pulgadas)

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número
de catálogo

ALL — Sujetador esférico
1/2

1/2

3/4

1/2

3/4

3/4

250/112.5
250/112.5

ALL50-B
ALL7550-B
ALL75-B

 



  
!

#

Iluminación

ALL — sujetador de amortiguador — surtido con reductor de 3/4” a 1/2 para vástagos de 1/2”
1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

3 a 12/1.4 a 5.4

12 a 48/5.4 a 21.6

48 a 120/21.6 a 54

ALL50-12
ALL7575-12
ALL50-48
ALL7575-48
ALL50-120
ALL7575-120

ALT — Sujetador esférico
1/2

1/2

3/4

1/2

1

1/2

3/4

3/4

1

ALT50-B
250/112.5

ALT7550-B
ALT1050-B
ALT75-B

250/112.5

3/4

ALT1075-B

ALT — sujetador de amortiguador — surtido con reductor de 3/4” a 1/2 para vástagos de 1/2”

1410

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

ALT50-12
3 a 12/1.4 a 5.4

ALT7575-12

1

3/4 o 1/2

ALT1075-12

1/2

3/4 o 1/2

ALT50-48

3/4

3/4 o 1/2

1

3/4 o 1/2

1/2

3/4 o 1/2

3/4

3/4 o 1/2

1

3/4 o 1/2

12 a 48/5.4 a 21.6

ALT7575-48
ALT1075-48
ALT50-120

48 a 120/21.6 a 54

ALT7575-120
ALT1075-120

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible del amortiguador y esfera AL
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Tamaño
(pulgadas)
AL — cajas del sujetador
ALA

ALC

ALL

Número
de catálogo

1/2

ALA50

3/4

ALA75

1/2

ALC50

3/4

ALC75

1

ALC100

1/2

ALL50

3/4

ALL75

1/2

ALT50

3/4

ALT75

1

ALT100

Iluminación

ALT

Peso de soporte
(lbs/kg)

 



  
!

#

AL — vástago del accesorio esférico
1/2

BJ50
250/112.5

3/4

BJ75

AL — vástago del accesorio amortiguador
„S 


&

B[Š‰B[ŠJ[Š  S 
 
J[ŠZ#
 !
&
bloquear el vástago del accesorio
3/4 o 1/2

BOJ[JZOZ

CJC75-12

3/4 o 1/2

JOƒ[ZOJZF

CJC75-48

3/4 o 1/2

ƒOJ[JZFOZ

CJC75-120

AL — bloque de conexiones de porcelana
2 alambres, 20 amperios, 277 voltios
Tamaño máximo de alambrado
Dos terminales grandes AWG No. 10
Dos terminales pequeñas AWG No. 14

CB202

Dimensiones del sujetador del accesorio AL
Vista superior

Tamaño
comercial
del conduit

2.0”/
50.8 mm

.88”/
22.4 mm
1.81”/
46.0 mm

.25”/6.4 mm de
diámetro
.88”/
22.4 mm

Vista frontal
Vástago del amortiguador

.25”/
6.4 mm

3.00”/
76.2 mm

4.13”/
104.9 mm

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

1/2”

0.56/4.2

0.69/17.5

3/4”

0.69/17.5

0.69/17.5

1”

0.88/22.4

0.81/20.6

7.38”/
187.5 mm
4.00”/
101.6 mm

Vista de costado
Vástago esférico

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1411

Sujetadores del accesorio flexible JB y GS
Metal flexible. Tipo esférico, giro de 15°; tipo de amortiguador, giro de 8°
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 *  !
 

+
 —‚{Q%}Q
S
  
%
+?
‰ 

 
\%%\+
 Z
 *  !
 
—‚%Q
S 
|  =

! —‚%QZ

Iluminación

Características
 >    !
 

— Todos los sujetadores del accesorio lo protegen contra
daños por viento y vibraciones.
— Tipo amortiguador para agregar protección donde los
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 !
 
—‚%Q
— Montados directamente en las cajas de salida de conduit
;  —‚%QZ
— Elección del tipo de esférico o amortiguador.
— El tipo esférico permite girar 15°, el tipo amortiguador
permite girar 8° de la posición vertical.
— El tipo amortiguador está protegido y con empaque.

JBK-50-BS

JBK-50-CS

GSK-50-20B

GSK-50-20C

Materiales estándares
 "
Œ
]'
Z

 



  
!

#

Acabados estándares
 QY
€J
= 
={€+%
(3) capa de polvo epóxico.
 


—‚Y
= 
=%+ 

Z

Certificaciones y conformidades
 *  !
 
+
 —Q%Q 
  
=

S
    +
K{  &{ 

 
;+  @#JO‹€'Z
 #
 YFJƒ
 *
  YJ‹Bƒ

Características ilustradas

!
 

;“—‚



+&%+ 


1412

Accesorio de iluminación HID Mercmaster

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible JB y GS
Metal flexible. Tipo esférico, giro de 15°; tipo de amortiguador, giro de 8°
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Tamaño del
vástago del
accesorio
(pulgadas)

Tamaño de
la boquilla
macho
(pulgadas)

Longitud A
plg/mm

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número
de catálogo

JB—tapa del sujetador del accesorio — para uso con cajas JBX, JBDX y JBLX — surtida con empaque y tornillos
Tipo esférico
A

1/2

2.56/65.0

250/113

JBK-50-BS

3/4

2.56/65.0

.

JBK-75-BS

Tipo amortiguador

1/2

1.63/41.4

3/4

1.63/41.4

40/18

JBK-50-CS
JBK-75-CS

Iluminación

^
  %
+?
+
 

' Z[JƒZ`
A

GS—tapa del sujetador del accesorio (forma 20) — para uso con cajas GS y GSU — surtida con empaque y tornillos
Tipo esférico
1/2

3.00/76.2

3/4

3.25/82.6

250/113

GSK-50-20B
GSK-75-20B

Tipo amortiguador
^
  %
+?
+
 

' Z[JƒZ`
A

1/2

2.00/50.8

3/4

2.00/50.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

40/18

GSK-50-20C
GSK-75-20C

1413

 



  
!

#

A

Sujetadores del accesorio flexible SSH
Base giratoria de la caja de salida de alta resistencia. La base giratoria de unión esférica permite
un giro de 20°
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de
+&Œ






Z
 !
 

'



 
}
montar en las cajas de salida y concreto.

Características

Iluminación

 ^



 |
%'
Z
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 
 
 


 
\ ' [Z`
Z
 *

 
+!
  %
concreto.
 *&
'


;

+

•

posición vertical.
11360

Materiales estándares

11362

 
%+
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 ^


%+
Œ
]'
Y
= 
=%+
transparente.

 



  
!

#

Certificaciones y conformidades
 #
 YFJƒ
 *
  Y
 @+*YJ

Características ilustradas

Sujetador de base giratoria de seguridad
con No. de catálogo 11360 en caja de
concreto OCR3-1/2 con placa OCP3/8

1414

Sujetador de base giratoria de seguridad
con No. de catálogo 11362 en una caja
cuadrada de 4-11/16” que se muestra
con NBFS-38 (no incluida)

Las instalaciones de iluminación industrial por
lo generar emplean el uso de accesorios extra
pesados que requieren una unión adecuada de
la base giratoria sujetada, lo que da seguridad
para cargar el peso necesario. En el sujetador

'



  ‘}Š{


de toda la unidad suspendida lo sostiene un
soporte del accesorio en lugar de caer en los
tornillos y orejas de los tornillos de la caja
 
Z !
 ‘}Š

suministra con una placa de acero que funciona
como tapa para las cajas cuadradas de concreto


Š{%
OJJ[JFŠZ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible SSH
Base giratoria de la caja de salida de alta resistencia. La base giratoria de unión esférica permite un
giro de 20°
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Tamaño del vástago
del accesorio
(pulgadas)

Tamaño de la boquilla
macho (pulgadas)

Longitud A
plg/mm

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número
de catálogo

Caja de concreto — sujetador de la base giratoria segura — para caja de concreto con profundidad de 2-1/2” a 4”

1/2

3/8

2.19/55.6

50/22.5

11360

A

1/2

3/8

2.19/55.6

50/22.5

Iluminación

Caja octagonal — sujetador de la base giratoria segura — para caja octagonal de 4” con profundidad de 1-1/2” o 2-1/8”

11355

A

1/2

3/8

2.19/55.6

50/22.5

11362

A

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1415

 



  
!

#

Caja cuadrada — sujetador de la base giratoria segura — para caja cuadrada de 4-11/16” con profundidad de 1-1/2” o 2-1/8”

Sujetador del accesorio flexible SHC
Serie montada de caja de salida
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de
+&Œ






Z
 > 
 !
 

}#+! 
\
]


BOJ[Š%!    
ŠZ

Características

Iluminación

 ^



 |
%'
Z
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 *&
'


;

+

•

posición vertical.
 Los accesorios de soporte con un peso máximo de 50
' [Z`
Z

8438R

Materiales estándares
Características ilustradas

 
%+
Œ
]'
Z

Acabados estándares

Las tapas de sujeción
del accesorio de la
base giratoria tipo
esférica se muestran
con cajas de salida
cuadradas de acero
estampado.

 ^


%+
Œ
]'
Y
= 
=%+
transparente.

Certificaciones y conformidades

 



  
!

#

8458R

 #
 YFJƒ
 *
  Y
 @+*YJ

Productos relacionados
 ^ ! 

{

&
productos
comerciales.

Tamaño del vástago
del accesorio
(pulgadas)

Longitud A
plg/mm

Peso de soporte
(lbs/kg)

Número
de catálogo

Tapas del sujetador de la base giratoria tipo esférica SHC permite girar 20° de la posición vertical
Para cajas octagonales de 3- 1/4” y 4”
1/2

1.75/44.5

50/22.5

8438R

3/4

2.00/50.8

50/22.5

8436R

1/2

1.75/44.5

50/22.5

8458R

3/4

2.00/50.8

50/22.5

8456R

A

Para cajas cuadradas de 4”

A

1416

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible
Gancho y bucle
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de iluminación
Œ






Z

Características

EFHM

EFHF

FHS

Acabados estándares

Iluminación

 ^



 |
%'
Z
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 !
 

'
%
\-
"
Œ
]'

 
%
  Z
— La combinación del gancho y bucle permite desconectar y
quitar rápidamente el accesorio para mantenimiento.
;

+
    
  
 
Œ
]'

colgantes de accesorios de iluminación.
— Permite libre movimiento en cualquier dirección.
* 
 
\?-




completamente para agregar seguridad.
 !
 

 
-}Z
^ 
\ B' [JƒZƒ`


 Œ




  
“
+!
Z
#?
 
JOJ[Š+S]+%+

 
gancho del accesorio de 1/2” o 3/4”.

 Q= 
=%+ 

Z

Certificaciones y conformidades
 #
 YFJƒ

Materiales estándares

Tamaño
(pulgadas)

Longitud A
(plg/mm)

Peso de soporte
Lbs./Kg.

Números de catálogo

200/90.0

EFHM-50

EF — ganchos del soporte de seguridad — con apertura de horquilla de 3/8”
EFHM—Macho

A

2.63/66.8

3/4

2.94/74.7

EFHM-75

EFHF—Hembra

A

EFHM

1/2

1/2

2.00/50.8

3/4

2.05/52.1

200/90.0

EFHF-50
EFHF-75

EFHF

FHS — soporte para accesorios, costado de boceto — coloca hasta un conduit de tamaño comercial de 1-1/4 — orificios de
montaje con diámetro de 11/32”, espaciado con 3-1/4” de distancia

1/2 o 3/4

A

3.31/87.1

350/157.5

FHS5075

Dimensiones en pulgadas/milímetros

0.38”/
9.7 mm

0.25”/
6.4 mm R

A (tamaño
de roscado)

A

B

C

Números de catálogo

J[OJ@^>

2.00/50.8

2.63/66.8

EFHM-50

B[OJ@^>

2.13/54.1

2.88/73.2

EFHM-75

J[OJ@^>

2.00/50.8

N/A

EFHF-50

B[OJ@^>

2.13/54.1

N/A

EFHF-75

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1417

 



  
!

#

 "
Œ
]'
Z

Sujetadores del accesorio flexible
Gancho y bucle
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de
+&Œ






Z

Iluminación

Características
 ^



 |
%'
Z
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 "
Œ
]'

 
%
  Z
 *+'&

\%'

+


%
quitar rápidamente el accesorio para mantenimiento.
 ;

+
    
  
 
Œ
]'

colgantes de accesorios de iluminación.
 ^
+
'
++

?
 
&Z
 * 
 
\?-%-}@




completamente para agregar seguridad.

FHLM

FHHM

FHSN

Materiales estándares
 "
Œ
]'
Z

Acabados estándares
 Qalvanizado de zinc y cromato transparente.

 



  
!

#

Certificaciones y conformidades
 #
 YFJƒ

Características ilustradas
!
 


S
de inicio GHPHT
‚
\
+'
-}*-

Accesorio de iluminación HID

+!
‚%+ 


1418

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible
Gancho y bucle
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Tamaño
(pulgadas)

Longitud A
(plg/mm)

Peso de soporte
Lbs/Kg

Números
de catálogo

FH — bucles del sujetador — con conductor de diámetro de 5/8”
FHLM — Macho

A

A

1/2

3.88/98.6

3/4

4.13/104.9

350/157.5

FHLM-50
FHLM-75

FHLF — Hembra

FHLM

1/2

3.25/82.6

3/4

3.25/82.6

350/157.5

FHLF-50
FHLF-75

FHLF
Iluminación

FH — ganchos del sujetador — con conductor de diámetro de 5/8”, apertura de la horquilla de 3/8”
FHHM — Macho

A

A

1/2

3.88/98.6

3/4

4.13/104.9

200/90.0

FHHM-50
FHHM-75

FHHF — Hembra
3.25/82.6

3/4

3.25/82.6

200/90.0

FHHF-50
FHHF-75

FHHF

FHHCG—gancho del sujetador del accesorio con empaque — con apertura de cable de 5/8”, apertura de horquilla de 3/8”, tornillo
de seguridad — como se muestra anteriormente el FHHM, con rondana integral para prevenir la entrada de humedad y suciedad
FHHCG — Macho

A

1/2

4.25/108.0

3/4

4.25//108.0

75/34.0

FHHCG-3750-SS
FHHCG-3775-SS

FHSN — sujetador de suspensión del conduit — con cinta de seguridad—abrazadoras alrededor del conducto rígido o IMC —
tiene una apertura de la horquilla de 3/8”

A

1/2

3.13/79.5

3/4

3.25/82.6

1

3.38/85.9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

FHSN-50
150/67.5

FHSN-75
FHSN-100

1419

 



  
!

#

FHHM

1/2

Sujetadores del accesorio flexible
Receptáculo, gancho y bucle
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de
+&Œ






Z

Características
 ^
+


S %?


mantenimiento.
 Disponible en suspensión o inicio.
  '
!

'

! 
Z

Materiales estándares
 "
Œ
]'


Z
 > Y
] '
Z

 



  
!

#

Iluminación

Acabados estándares
 ^

+
Œ
]'
Y
€J
= 
={
(2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 ^


Y
= 
=Z
GHPHP

GHPHT

Sujetadores del receptáculo GHPHP y GHPHT
Tamaño de
orificio del
conduit
(pulgadas)

Números de catálogo

Voltaje

Enchufe Hubbell

Suspendido

Inicio

  !-
 +' {-}"{  

  {

S%

Z' [‹Z`

8.5”
215.9mm

GHPHP

6.06”
153.9mm

3/4

120

*OJ^

GHPHP12

GHPHT12

3/4

208, 240

*FOJ^

GHPHP24

GHPHT24

3/4

277

*OJ^

GHPHP27

GHPHT27

3/4

347

*BO^

GHPHP34 V

GHPHT34 V

3/4

480

*ƒO^

GHPHP48

GHPHT48

3/4

600

*‹O^

GHPHP60 V

GHPHT60 V

GHPHT

Juegos de cable — con bucle —suministrados con 3 cables conductores SOW de 600 V, 90 °C No. 16, enchufe de bloqueo y bucle
FHLM de 3/4”

1420

Voltaje

Amperes

Cable de 2’/06 m

Cable de 3’/0.9 m

Cable de 4’/1.21 m

120

15

G-HCPL-2-12

G-HCPL-3-12

G-HCPL-4-12

208, 240

15

G-HCPL-2-24

G-HCPL-3-24

G-HCPL-4-24

277

15

G-HCPL-2-27

G-HCPL-3-27

G-HCPL-4-27

347

20

G-HCPL-2-34 V

G-HCPL-3-34 V

G-HCPL-4-34 V

480

20

G-HCPL-2-48

G-HCPL-3-48

G-HCPL-4-48

600

20

G-HCPL-2-60 V

G-HCPL-3-60 V

G-HCPL-4-60 V

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Gancho de energía para luminarias industriales de montaje alto

V

Surtido con receptáculo, enchufe, sujetador del accesorio del bucle y cable 16-3 SO de 18”

Aplicaciones
 
| 
 
  
 &
}K
+&
Œ






Z

Características

Iluminación

 >    !
 

— Todos los sujetadores del accesorio lo protegen contra daños
por viento y vibraciones.
— Tipo amortiguador para agregar protección donde los
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
 Q\



_QO}‚^}+   
Z
— ‚
?
  





?
\ ?

el enchufe está desconectado del receptáculo de energía.
— El enchufe de 20 amperios, receptáculo y el cable se
proporcionan en todos los voltajes.
— El enchufe de rotación después de la inserción lo bloquea en
el receptáculo y evita que el enchufe se caiga.
'
%

\+!
Œ
]'
{


áreas donde hay vibración.

Materiales estándares
 +;  '

'
€[J
J+S]ZZ

Acabados estándares

 



  
!

#

 #

&]Z

Certificaciones y conformidades
 #' Z

Tamaño (pulgadas)

Voltaje

Números de catálogo

3/4

120

G-HBPH-120

3/4

208

G-HBPH-208

3/4

240

G-HBPH-240

3/4

277

G-HBPH-277

3/4

347

G-HBPH-347

3/4

480

G-HBPH-480

3/4

600

G-HBPH-600

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1421

Sujetadores del accesorio rígido BKX V
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III,
Envolvente 4

Aplicaciones
 Diseñado para accesorios de suspensión de HID de iluminación
Œ






Z

Características
 >    !
 




 | 
por viento y vibraciones.
 >+
 


& 
 
accesorios de iluminación están sujetos a vibraciones.
  '


;  
Z
 
 —‚S
+†% !
 
}Q
áreas de riesgo clase III.

Caja poco profunda BKX

Caja profunda BKX

Materiales estándares
 
&;
 %+'

'
Z

Certificaciones y conformidades

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Iluminación

 #' Z

1422

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio rígido BKX V
UNILETS® para uso con conduit de metal rígido roscado e IMC.

Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III,
Envolvente 4

Surtidos con tapa del empaque, cuatro entradas del conduit roscadas y dos tapones close-up
Tamaño del vástago
del accesorio
Tamaño de orificio Envolvente sólo
(pulgadas)
(pulgadas)
de aleación ferrosa

Números de catálogo
Envolvente sólo
Con tapa de
de aluminio
aleación ferrosa

Con tapa
de aluminio

Caja poco profunda — 2-1/16
1/2

1/2

BKXS-1

BKXS-1A

BKXS-11

BKXS-11A

1/2

3/4

BKXS-2

BKXS-2A

BKXS-21

BKXS-21A

3/4

3/4

BKXS-2

BKXS-2A

BKXS-22

BKXS-22A

1/2

1/2

BKXM-1

BKXM-1A

BKXM-11

BKXM-11A

Caja mediana — 2-11/16

1/2

3/4

BKXM-2

BKXM-2A

BKXM-21

BKXM-21A

1/2

1

BKXM-3

BKXM-3A

BKXM-31

BKXM-31A

3/4

3/4

BKXM-2

BKXM-2A

BKXM-22

BKXM-22A

3/4

1

BKXM-3

BKXM-3A

BKXM-32

BKXM-32A

1/2

1/2

BKXD-1

BKXD-1A

BKXD-11

BKXD-11A

1/2

3/4

BKXD-2

BKXD-2A

BKXD-21

BKXD-21A

1/2

1

BKXD-3

BKXD-3A

BKXD-31

BKXD-31A

3/4

3/4

BKXD-2

BKXD-2A

BKXD-22

BKXD-22A

3/4

1

BKXD-3

BKXD-3A

BKXD-32

BKXD-32A

1/2

—

—

CBK-1G

CBK-1GA

3/4

—

—

CBK-2G

CBK-2GA

Caja profunda — 3-9/16

Iluminación

Tapas con empaque sujeto

; & 
ƒOB
; & 
JO

Números de catálogo

A

B

‚V™

1.31/33.3

1.50/38.1

‚V™"

1.56/39.6

2.25/57.2

‚V™

1.56/39.6

3.00/76.2
Diámetro de orificio
de 0.31”/7.9 mm
Tornillo para puesta a tierra

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1423

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Sujetadores del accesorio CPU y EFHU
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 !
 

 +
%
   
 &


?
+&Œ






}K
  
S
    +
K{
KK%
KKKZ
 
  
S
  
\%\+
 {%
ambientes corrosivos.
 #^%-}{-}#

'!


  %
  

 


 +

 Z

Iluminación

Características
 * ! 


! 
+!
;   Z*

y de la caja proporciona un ensamble completo para suspender
 
 
+&
S
    Z
 *  !
 
#^
= 

S 




+

JŠ

™—-{{
donde el vástago del accesorio es mayor de 12” de largo.
 *  !
 
Œ
]'
-}+


?
+


@#
ZJ  
 &Œ
]'
 

S 


accesorio es mayor de 12” de largo.
  
|+
 

'&%&
de la base giratoria (cualquier dirección hasta 15° de la posición
vertical) protege al accesorio si choca accidentalmente.
 *  !
 

+
 

Œ
]'
-}Q
están disponibles en tres rangos del resorte para soportar los

 


Jƒ' [Z`
JZƒ`
%ƒJ
' [JZƒZ`
Z
 ‚?


]
#‚  '

  
los alambres sin empalmes.
 *  


+

&


aseguran ajuste a prueba de fuego.
  !
 


 !
&


S 

para impedir que gire el vástago del accesorio.

CPU

EFHU

Características ilustradas

Sujetador del
amortiguador
flexible EFHU
Giro de 15°
(máx.)

Conduit

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Materiales estándares
 #^%-}Y+
Œ
]'
+'

'

€[J
J+S]ZZ
 !
 Œ
]'
-}Y
 +'


S 

accesorio de bronce.

Accesorio
HID Code
Master 2

Acabados estándares
 #!
  !
 


_
 #^Y

— (1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa
de polvo epóxico.
 #!
  !
 


_
 #^Y
galvanizado de zinc y cromato transparente.
 > #^
  Y
= 
=%+
transparente.
 !
 


+
 Œ
]'
-}Y

capa — (1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa
de polvo epóxico.

Sujetador
no flexible
CPU20

Certificaciones y conformidades
 *
  YJ
 @+*YƒƒF
 
 
K{  &J%{ 
 

;+  @#JO‹€€'%
KK{  &J%{
+
@#OJJ€€'Z

1424

®
Accesorio
incandescente
A-51®

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio CPU y EFHU
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Números de
catálogo NEC

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Tamaño del
vástago del
accesorio
(pulgadas)

Peso de soporte
(lbs/kg)

Metal flexible

Números de catálogo CSA

Metal flexible

V

Aluminio

Sujetadores del accesorio CPU — tipo no flexible — forma 20
 
! 
+!
;   {;    
 


B[Š{


B[ŠJ[Š%


O
J[Š
1/2 o 3/4

1/2

250/112.5

CPU20-50

CPU20-50CN

CPU20-50ACN

1/2 o 3/4

3/4

250/112.5

CPU20-75

CPU20-75CN

CPU20-75ACN

Sujetadores del accesorio EFHU — tipo amortiguador flexible — forma 20
 
! 
+!
;   {;    
 


B[Š{


B[ŠJ[Š%


O
J[Š
1/2 o 3/4

3/4

1/2 o 3/4

3/4

12 a 48/
5.4 a 21.6

EFHU75-48

EFHU75-48CN

—

EFHU75-120

EFHU75-120CN

—

48 a 120/
Iluminación

21.8 a 54.0

Tapas del sujetador del accesorio CPU — tipo no flexible — forma 20
  
250/112.5

CPSK20-50

CPSK20-50ACN CPSK20-50ACN

3/4

250/112.5

CPSK20-75

CPSK20-75ACN CPSK20-75ACN

Tapa del sujetador del accesorio EFHU — tipo amortiguador flexible — forma 20
   Z<

B[ŠJ[Š +  S 


accesorio de 1/2”
3/4

12 a 48/
5.4 a 21.6

3/4

EFH75-48

EFH75-48CN

—

EFH75-120

EFH75-120CN

—

48 a 120/
21.8 a 54.0

Accesorio del bloque de conexiones CPU y EFHU


 
+

+\ 
; %&
 !
 
#^%
-}Z-
&
 !
&% 
+!

Alambre 5. 20 amperios,
B„+S]Z

CB205

CB205CN

CB205ACN

2.88”/
73.2 mm

CB205

CB205CN V

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1425

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

1/2

Dimensiones de los sujetadores del accesorio CPU y EFHU
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Sujetador del accesorio rígido CPU50 y CPU75
JOB>\ Z
.34”/
8.6 mm

5.56”/
141.2 mm

.25”/
6.4 mm

.75”/19.1 mm
2.00”/
50.8 mm

2 orificios de
0.28”/7.1
mm de
diámetro
ZŠ[FZ++O  
J

2.88”/
73.2 mm

3.69”/
93.7 mm

6.38”/
162.1mm

3.81”/
96.8 mm
4.63”/
117.6 mm

7.38”/187.5 mm

Iluminación

Sujetador del accesorio amortiguador flexible EFHU

.75”/19.1 mm

.25”/6.4 mm

5.56”/
141.2 mm

2 orificios de
0.28"/7.1
mm de
diámetro
Zš[FZ++O  


2.00”/
50.8 mm

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

2.19”/55.6 mm
6.38”/
162.1mm

7.75”/
196.9 mm

7.38”/187.5 mm
.88”/
22.4 mm

1426

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetadores del accesorio flexible, acoplamientos EXJF, bases giratorias ESS y ESD
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Para uso con soportes de accesorios rígidos donde el vástago es más largo de 12”/304.8 mm.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 !
 

 +
%
   
 &


?
+&Œ






}K
  
S
    +
K{
KK%
KKKZ
 
  
S
  
\%\+
 {%
ambientes corrosivos.

EXJF

Características

ESD

ESS

Características ilustradas
Iluminación

 +

 !
 — #+


?
+

@#
ZJ
  
 &Œ
]'
 

S 



+%
de 12”/304.8 de largo.
— Construcción contra agua.
— Método conveniente para sujetar los accesorios de
+&
] 
  !
 
Œ
]'
Z
— Permite giro libre del accesorio de iluminación en cualquier
dirección. Absorbe el choque, impide el daño al conduit y
conexiones.
— Asegura la sujeción de la bomba del accesorio.
 +' 
 
 \
+' '? 
cerradas desmontables macho. Para unir el acoplamiento
{?
'?% ea del extremo o de la rosca en una
&@
J[ŠB[ŠZ
 * 
 
\
+'

 
 !
&
ranura de desarmador para permitir bloquear el conduit.
Impide girar el vástago y boquilla del accesorio.
 ‚

 %  !
 


accesorio rígido donde el vástago del accesorio es mayor que
12”/304.8 mm de largo.

Materiales estándares
 +
 
 !
 Œ
]'
™—-Y
=  
'

en el exterior, interior de bronce con revestimiento aislante y

 

'
Z
 ‚

 %Y+
Œ
]'
Z

!
 
-}#

Acoplamiento
del sujetador
™—-

 +
 Œ
]'
™—-Y' Z
 ‚

 %Y
€J
= 

zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.

Accesorio incandescente
OJ€
K{
 %‚

Opciones
 ™—-  '


] '
{


OSS al número de
catálogo.

Certificaciones y conformidades





UL enlistada: E10444
@+*YƒƒF
#
 YFJƒ

 
K{  &J%{ 
 

;+  @#JO‹€€'%
KK{  &J%{
+
@#OJJ€€'Z

Productos relacionados
 ^ 
, vea la sección de accesorios.

 El área sombreada en la siguiente página indica las piezas disponibles para la clase I, grupos A y B además de la clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F y G
y clase III.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1427

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Acabados estándares

Sujetadores del accesorio flexible, acoplamientos EXJF, bases giratorias ESS y ESD
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Para uso con soportes de accesorios rígidos donde el vástago es más largo de 12”/304.8 mm.
Clase I, división 1 y 2, grupos A, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
(pulgadas)

Pulgadas/milímetros
Longitud flexible

Longitud total

Números
de catálogo

Iluminación

Sujetador del accesorio flexible EXJF ™
# &
'
Z+  ; \
+'{ '?
 
desmontable. Puede utilizarse para unir macho con macho, hembra con macho o hembra con
hembra. El tornillo de sujeción con ranuras de desarmador permite bloquear el conduit, impide que
el vástago de fijación gire
1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF14

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF24

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF16

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF26

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF18

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF28

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF110

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF210

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF112

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF212

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF115

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF215

1/2

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF118

3/4

4.00/101.6

11.06/ 28.1

EXJF218

Soporte deslizable — el tornillo de sujeción con ranuras de desarmador permite bloquear el conduit — impide que el vástago de
fijación gire
Base giratoria ESD

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

‚


J•

%
'

BF•+

1/2

ESD50 š

3/4

ESD75 š

Base giratoria ESS
‚


J•


1/2

ESS50 š

3/4

ESS75 š

™ Disponible en acero inoxidable. Agregue el sufijo -SS al número de catálogo. Llame a su representante de ventas local.
š Sin certificación CSA.
 El área sombreada indica las piezas disponibles para la clase I, grupos A y B además de la clase I, grupos C y D; clase II, grupos E, F y G y clase III.

1428

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones del sujetador del accesorio flexible, acoplamientos EXJF, bases
giratorias ESS y ESD
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado. Para uso con soportes de accesorios rígidos donde el vástago es más largo de 12”/304.8 mm.

Base giratoria ESS

Base giratoria ESD
3.00”/
76.2 mm

3.00”/
76.2 mm

3.94”/
100.1 mm
3.31”/
84.1 mm

1.88”/
47.8 mm

2.31”/
58.7 mm

3.00”/
76.2 mm

EXJF
Iluminación

*
 Œ
]'


A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

1/2

3.38/85.9

1.88/47.8

1.44/ 36.6

3/4

3.38/85.9

1.88/47.8

1.75/44.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Tamaño
pulgadas

1429

Accesorios y soportes de accesorios EFHC y EFHCA
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A*, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 !
 

 +
%
   
 &


?
+&Œ






}K
  
S
    +
K{
KK%
KKKZ
 
  
S
  
\%\+
 {%
ambientes corrosivos.
 *  
-}#%-}#

'!
  %
  



 


 +


conductor.

Características
 *  !
 
-}#%-}#
= 

S 




+

JŠ

™—-{{
donde el vástago del accesorio es mayor de 12” de largo.
 K+
+
'
 
=O<
Z
 ^ 
+'
  '

tendido o deslizamiento de los conductores.
 #
+!
  '
 !

-}#-}#



+!
Z
 ‚?


]
#‚  '
'

]&
de línea y alambres del accesorio sin empalmes.
  !
 


 !
&


S 

para impedir que gire el vástago del accesorio.

EFHC

EFHCA

Características ilustradas

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Iluminación

Materiales estándares
 #!
 !
 

-}#%-}#Y+
Œ
]'
Z
 #!
 !
 

-}#%-}#Y+ libre

'
€[J
J+S]ZZ
 #
+!
-}#%-}#%+

'?

LC: acero.

Acabados estándares
 #!
 !
 

-}#%-}#Y

(1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epóxico.
 >!
 !
 

-}#%-}#Y

epóxico.
 #
+!
-}#[-}#%+

'?
*#Y
galvanizado de zinc.

!
 
-}#

Acoplamiento
del sujetador
™—Accesorio incandescente
OJ€
K{
 %‚

Certificaciones y conformidades





UL enlistada: E10444
@+*YƒƒF
#
 Yƒ

 
K{  &J%{ 
 

;+  @#JO‹€€'%
KK{  &J%{
+
@#OJJ€€'Z

X El área sombreada en la siguiente página indica las piezas disponibles para clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G; y clase III. El accesorio de
sellado debe instalarse adyacente al envolvente para todos los conduits para el área del grupo B (serie EFHC).
* Adecuado para clase I, grupos A, B, C, D.

1430

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios y soportes de accesorios EFHC y EFHCA
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos A*, B, C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del vástago del
accesorio (pulgadas)

Tamaño del conduit (pulgadas)

Números de catálogo

Sujetador del accesorio EFHC
#
K{
 ‚, C y D
#
KK{
 {-%Q
Clase III
3/4

1/2

EFHC755 

3/4

3/4

EFHC7575 

1

1/2

EFHC1050 

1

3/4

EFHC1075 

3/4

1/2

EFHCA7550 *

3/4

3/4

EFHCA7575 *

1

1/2

EFHCA1050 *

1

3/4

EFHCA1075 *

Sujetador del accesorio EFHA
#
K{
 ~{‚{#%
#
KK{
 {-%Q
Clase III

Accesorio del bloque de conexiones EFHC y EFHCA – porcelana
Iluminación

Designado para encajar en el sujetador sin
fijación. 2 alambres, 20 amperios 277 voltios
Tamaño máximo del alambre
Dos terminales grandes AWG No. 10m
Dos terminales pequeñas AWG No. 14

CB202

Cinta de montaje de acero EFHC y EFHCA
^;!
-}#-}# 
;

+!


Agregue el sufijo S

Dimensiones
Sujetadores del accesorio EFHCA y EFHU

Soporte rígido FHS
Cinta de montaje opcional

0.13”/
3.3 mm

5.69”/
144.5 mm

4.31”/
109.5 mm

0.94”/
23.9 mm

4.56”/
115.8 mm
3.25”/
82.6 mm

1.13”/
28.7 mm

5.31”/
134.9 mm

-}#Y
2.81”/
71.4 mm

2.25”/
57.2 mm

.34”/
8.6 mm Dia.
2 Holes

0.25”/
6.4 mm

1.75”/
44.5 mm
3.31”/
84.1 mm

-}#Y
3.13”/
79.5 mm

3.75”/
95.3 mm

0.34”/
8.6 mm Dia.

0.69”/
17.5 mm

* Adecuado para clase I, grupos A, B, C y D.
X El área sombreada indica las piezas disponibles para clase I, grupos B, C y D; clase II, grupos E, F y G; y clase III. El accesorio de sellado debe instalarse
adyacente al envolvente para todos los conduits para el área del grupo B (serie EFHC).

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1431

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Agregue el sufijo S 

†+
 
S
-}#-}#

Cajas de salida del conduit y tapas y campanas del sujetador del accesorio GRF
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 !
 

 +
%
   
 &


?
+&Œ






}K
  
S
    +
K{
KK%
KKKZ
 
  
S
  
\%\+
 {%
ambientes corrosivos.
 * ! 
  
 Q<-

'!


  
%
  
 


 +


conductor.

Características

GRFC

 *!
  
 Q<-+

sujetador del accesorio se usa donde el vástago del accesorio

+
?
JŠ[BZƒ++

™—-{{
donde el vástago del accesorio es menor que 12” de largo.
 K+
+
'
 
=O<
Z
 ^ +
Z*+


apertura de la tapa roscada para deslizar bien los conductores.
 *  
+%

 
 !
&
con ranuras del desarmador para permitir el bloque del conduit.
Impide que el vástago del accesorio gire.

Campana GRF

Características ilustradas

Caja de salida
del conduit
Q<-

>


&Q<V

Materiales estándares
 "
Œ
]'
+'

'
€[J
J+S]ZZ

Acoplamiento
del sujetador
™—-

Iluminación

Acabados estándares
 #! Y
€J
= 
={€+%
(3) capa de polvo epóxico.
 #+ % 
= 
=%+ 

Z

Accesorio
incandescente
OJ

Certificaciones y conformidades

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

 @+*YƒƒF
 
 
K{  &J%{ 
 

;+  @#JO‹€€'%
KK{  &J%{
+
@#OJJ€€'Z

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Caja de salida del conduit GRF

Campana GRF
2.31”/
58.7 mm

.38”/
9.7 mm

5.38”/
136.7 mm
3.38”/
85.9 mm

.81”/
20.6 mm

4.75”/
120.7 mm

3.81”/
96.8 mm
3.38”/
85.9 mm

.56”/
14.2 mm

1.50”/
38.1 mm

2.13”/
54.1 mm

3.81”/
96.8 mm

.38”/
9.7 mm

1432

3.88”/
98.6 mm
3.00”/
76.2 mm

1.19”/
30.2 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de salida del conduit y tapas y campanas del sujetador del accesorio GRF
Antiexplosiones, a prueba de encendido por polvo
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.
Clase I, división 1 y 2, grupos C, D
Clase II, división 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Tamaño del vástago
del accesorio
(pulgadas)

Números de
catálogo NEC
Metal flexible

Números de catálogo CSA
Aluminio

V

Metal flexible

Cajas de salida del conduit empotrado GRF — forma 1, sin tapa — para uso con campanas y tapas del sujetador del accesorio GRF
debajo – el diámetro nominal de la apertura de la tapa es de 3-3/8” — surtido con orificios roscados y tornillo de puesta a tierra — el
empotramiento tiene cuatro ranuras de montaje de 3/8”
GRFC-50LC

—

GRFC-50LCCN

3/4

GRFC-75LC

—

GRFC-75LCCN

1

GRFC-100LC

—

GRFC-100LCCN

1/2

GRFL-50LC

—

GRFL-50LCCN

3/4

GRFL-75LC

—

GRFL-75LCCN

1

GRFL-100LC

—

GRFL-100LCCN

1/2

GRFT-50LC

—

GRFT-50LCCN

3/4

GRFT-75LC

—

GRFT-75LCCN

1

GRFT-100LC

—

GRFT-100LCCN

1/2

GRFX-50LC

—

GRFX-50LCCN

3/4

GRFX-75LC

GRFX-50ALCCN

GRFX-75LCCN

1

GRFX-100LC

GRFX-75ALCCN

GRFX-100LCN

Iluminación

1/2

Tapas del accesorio GRF – forma 1— surtidas con roscas externas para sujetar a la caja de montaje GRF anterior

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Tapa de orificio roscado
1/2

GRK-50

—

GRK-50CN

3/4

GRK-75

—

GRK-75CN

3/4

GRK-75U

—

GRK-75UCN

Tapa de orificio de
unión

Campanas del accesorio GRF – forma 1 — surtidas con roscas externas para sujetarlas a la caja de montaje GRF anterior —
apertura de la tapa roscada en el costado para buen desplazamiento
1/2

GRK-50C

3/4

GRK-75C

—

GRK-75CCN

GRK-100C

—

GRK-100CCN

1

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

—

GRK-50CCN

1433

Accesorios y soporte del sujetador del accesorio
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Tamaño NPT (pulgadas)

Peso de soporte (lbs/kg)

Números de catálogo

Soportes del sujetador del accesorio

 =

 ; 
 
 @^>
B[OJZ
+
directamente al techo o pared de forma separada al sistema del conduit. El número de catálogo incluye
dos soportes y dos pernos de cabeza hexagonal. Hierro con acabado epóxico gris

3/4

200/90.0

Montaje de techo
^%
=\'!€‹•Z

muestra montado al accesorio
de iluminación fluorescente
antiexplosiones Appleton
}FOJJƒ

FHS1

Montaje de pared
Proyecta luz a un ángulo de 45°.

+
+ 

de iluminación fluorescente
antiexplosiones Appleton
}FOJJƒ

Ganchos del soporte de seguridad y soporte rígido para costado del boceto de los accesorios de iluminación

Iluminación

El ensamble completo incluye dos ganchos y un soporte rígido. Cada gancho suministrado con un



\?
B[ƒŠZ 
_
 


 
JOJ[Š
máx. (La cadena se muestra en la vista de instalación no suministrada)
3/4

200/90.0

AC-KT

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

„ 

instalación

Acoplamientos de bloqueo de acero LC
Los tornillos de sujeción con cabeza Allen se sujetan en el exterior del orificio y del vástago del
accesorio. Impide que el vástago del accesorio gire en los orificios suministrados de manera no común
 
 !
&Z„S 



B[Š
„ 

instalación

3/4

—

SLC75

1

—

SLC1075

Ganchos de soporte seguro para el costado del boceto de los accesorios de iluminación
+   


\?
B[ƒŠ
Macho
1/2

200/90.0

3/4

EFHM-50
EFHM-75

Hembra
1/2

200/90.0

3/4

EFHF-50
EFHF-75

Soporte rígido para accesorios de iluminación fluorescente (costado del boceto)

S

 
JOJ[Š+S]Z
1/2 y 3/4

1434

350/157.5

FHS5075

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios y soporte del sujetador del accesorio
UNILETS® para uso con conduit de metal roscado.

Dimensiones del soporte del sujetador del accesorio FHS1

2.50”/
63.5 mm

Rosca del tubo
&
B[OJ
2.50”/63.5 mm

0.19”/4.8 mm R18

1.25”/
31.8 mm
1.25”/31.8 mm

1.13”/28.7 mm Dia. Hole

1.69”/42.9 mm
6.38”/162.1 mm

1.50”/
3.81 mm

.67”/
17.0 mm

1.00”/
25.4 mm

0.5”/12.7 mm R

.67”/
17.0 mm

1.25”/31.8 mm

2.50”/
63.5 mm

.31”/7.9 mm

Iluminación

ILUMINACIÓN: SUJETADORES DE ACCESO FLEXIBLE – ANTIEXPLOSIONES

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1435

Iluminación temporal HID
Diseñado y empaquetado para instalación rápida

Aplicaciones
 Cada vez más contratistas utilizan accesorios HID temporales
+'    
'!Z

+  
accesorios de montaje bajo para esta aplicación, la iluminación
temporal HID de McGill les permite comprar algo más rápido y
sencillo.

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Características
 *S+
\+
S

   

400 W proporciona cerca de 6 pies/1.8 metros de candelas de
iluminación a una altura de montaje de 20 pies/6.1 metros.
 "Q;

 
| 
+&?

S
;+  
 
?
+
 }  
+&Z
 *S+‘Š%
+

+
+
@#
ƒ_JZJB€-€%@K#ƒZBƒZ
 

+'
   
S  !
&% '

de 10”/254 mm se instala directamente a la caja para proteger
la lámpara y portalámparas de un impacto accidental.
 El accesorio está conectado de fábrica a 120 voltios, pero puede
reconectarse de manera interna para otros ajustes de voltaje.
 #'

Bµ[Z‹+
\;
+
 OJ^


]
+Z
 >+|+;S+
!Z
  
|



'!+

'%;

del camino de la actividad baja.
  
+&%
+
 

S+Z
 ‚ 
'

&+S ;_Z
 Q\
_ 
'?
Z
 € 
 
B[ŠJ‹ZJ
 Z
  
| '

?


\
+S ;S
distribución del material y más organizada para los contratistas
en el sitio de trabajo.
 -S%S 

 +'Z
 >+
'&  '
Z

Se muestra con trampa de botón opcional

Característica ilustrada

El gancho de resorte de bloqueo
permite a los contratistas instalar
la unidad en segundos, sin la
necesidad de herramientas

Materiales estándares
 

Y


 
' 


polvo.
 *S+Y\+
S

   

 Y{ 

‚>B{™B‹€'
+

] Z
 ‚ 
+†
 YJ{ƒ{{ Y
conectados de fábrica a 12 voltios.
 #'

+
&YB->[Z‹"{Jƒ[B—>${J {
cable completo de 15 amperios con enchufe moldeado
@"OJZ
 ^

S+Y
 
'
JJ
Z
 Q\
+!
Y

JJ
Z

4.26”/108.2 mm
3.52”/
89.4 mm

0.12”/
3.0 mm

2.21”/
0.7 mm

 UL and cUL enlistada: E196293
 @+*Y*J‹ƒ
 Adecuado para áreas húmedas

8.0”/2.4 mm

3 ft/0.9 m

Certificaciones y conformidades

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Opciones
 Trampa de botón opcional disponible.
Números de catálogo
TL40PMTO

Trampa del protector del botón

TLTRAPW

Trampa del protector del botón
protector de la lámpara de reemplazo

TLGUARDW

*S+


+=Y^"}
${
{ 

‚>B{™B‹

GMP400BUPS

1436

11.76”/3.6 mm

Accesorio de 400 W con protector

9.25”/2.8 mm

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces O en serie
Iluminación temporal de bajo costo

#@#><‚K<>

Aplicaciones
 McGill ofrece una variedad de sistemas de iluminación temporal
en el sitio de trabajo, versiones de cable de bajo costo para una
 &

 
 '
Z

Características

#‚*^*@

Alambre plano estilo cable

Características ilustradas

Jaula fácil de abrir

#‚*"*

Materiales estándares
 — YS +Z

Certification and Compliance
 „
 &
'
+
 
— UL enlistada: E88103
— Norma UL: 1088
  ;
 
?
+
 }
 #
 Y**ƒ‹FB‹V
 @+#Y#Z@ZJ

Empaque
Espaciado
del
interruptor
pies/m

#'
J[ˆ—>$'[
\;


]
+%
[


]
+

100/30.5

10

10/3.0

2252-0018

—

#'
J[O—>$

100/30.5

10

10/3.0

2252-0019

—

#'

 
];

J[O>$
\;
['
 
+



100/30.5

10

10/3.0

2252-5007V

—

#'
J[Bˆ—>$'[
\;

OJ

]
+%
[


]
+

100/30.5

10

10/3.0

2252-0026

—

#'
J[BO—>$

100/30.5

10

10/3.0

2252-0027

—

#'
J[O—>$

100/30.5

10

10/3.0

2252-0007

2252-0009

#'
J[O—>$'
\
[
\;



]
+

100/30.5

10

10/3.0

2252-0012

2252-0013

#'
J[O—>$

50/15.2

5

10/3.0

2252-0031 *

#'
J[BO—>$

100/30.5

10

10/3.0

2252-0014

2252-0015

#'
J[Bˆ—>$'[
\;

OJ

]
+%
[


]
+

100/30.5

10

10/3.0

2252-0024

2252-0025

#'
J[BO—>$

50/15.2

5

10/3.0

2252-0034 *

Números de catálogo
Para bombilla
A-23

Para bombilla
PS-30

Estilos de cable moldeado — UL enlistada

—

—

* Llame al servicio técnico para datos de UL.
V Sólo certificación CSA

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1437

Iluminación

Longitud
pies/m

No.
de jaulas/
tomacorrientes

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 Están disponibles en longitudes de 50 a 200’/15.2 a 61 metros
de 2 y 3 conductores y alambre de calibre de 12 y 14 con
ensambles del tomacorrientes/jaula de 5 a 10.
 * +


'

S
  
^„#
moldeado resistente a la intemperie, y los conectores plásticos
+%=Z
 
+?
 \ce que no se enrede cuando se maneja e
instala en el trabajo.
 *
 ! ;S

' e abren y cierran
para sujetar la instalación del alambre plano tipo cable sin
herramientas y facilita los reemplazos de la lámpara.
 * !   
 !
 +


collar no corrosivo y alojan bombillas de hasta 200 vatios.
 * 
 '
  ;
 
?
+
 
ƒ@#Z
 K+&
+
&+{


Z
 +'
+
 !

JJµ[BZ+  '
 
hilera donde se necesite.
>+


 +' ‰  &Z
 >+


 


+

Z
 >   




 Z

Luces O en serie
Iluminación temporal de bajo costo

Longitud
pies/m

No. de jaulas/
tomacorrientes

Espaciado
del
interruptor
pies/m

Cable de alambre plano de 14/2

100/30.5

10

10/3.0

2252-0035

—

Cable de alambre plano de 14/2

50/15.2

5

10/3.0

2252-0038

—

Cable de alambre plano de 14/2

200/61.0

10

20/6.1

2252-0043

—

#'

+'

J[
\;
JOJ^

]
+

100/30.5

10

10/3.0

2252-0040

—

#'

+'

J[
\;
JOJ^

]
+

50/15.2

5

10/3.0

2252-0041

—

#'

+'

J[
\;
JOJ^

]
+

200/61.0

10

20/6.1

2252-0044

—

Conductores, cable de calibre 14

100/30.5

10

10/3.0

2252-4040

2252-4060

2 conductores, cable de 14 calibres, armazones de tornillo derecho

100/30.5

10

10/3.0

2252-1010

2252-2020

2 conductores, cable de 14 calibres, armazones de tornillo izquierdo

100/30.5

10

10/3.0

2253-1010

2253-2020

Números de catálogo
Para
bombilla A-23

Para bombilla PS-30

Estilos de alambre plano

Estilos de alambre plano con enchufe

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Estilos del conductor abierto

Conductores, cable de calibre 14

50/15.2

5

10/3.0

2252-0006

—

Conductores, cable de calibre 14

200/61.0

10

20/6.1

2252-0008

2252-2008

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo
!
 
€
 
 '


2252-1025

Jaulas
Números de catálogo
Para bombilla
A-23

Para bombilla PS-30

&!

+=
S 


MCG2250

—

Caja de reemplazo de plástico sencillo con collar de tornillo

2250-S

2255

—


+=
S 

 +'
% !
 
 +



\ 

2252

2256

—


+=
S 

 +'
% !
 
 +

=?
  

2253

—

—


+=
S 
 !
 € +



2254

—

2259

—

Iluminación

Para uso con luces O de la hilera McGill

Para uso con la mayoría de los tipos de portalámparas
&!
S 


Juego de tomacorrientes/alambres
Números de catálogo
# 

OJ[Š[JJZB++
 


+


F [ 
+'
'
J{=  {
tomacorrientes pigtail, rosca derecha

4017

# 

OJ[Š[JJZB++
 


+


F [ 
+'
'
J{=  {
tomacorrientes pigtail, rosca izquierda

4018

Alambre mensajero: 110’/30.5 metros 3/32”/2.3 mm de diámetro. 7 dispositivos con 7 cables aéreos trenzados galvanizados

2251

1438

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces industriales con extensión serie 7000
Mango de hule sin receptáculo

Características
 Luces de extensión serie 7000 resistentes al daño y deterioro.
 * ! '
 @O<*
  
+'
   
eléctricamente extra gruesa alojan bombillas de hasta 200
vatios.
 Ideal para utilizarse donde los códigos de seguridad prohíben
salidas en los mangos.
 -S


+= ; Z
 

 &
 B'[‹ZJ`


'

tendido.
 >   '


+




\;
+
  Z
 "
 +

*

k de vida larga en el mango
con protector de mariposa.

7000-SG

7001-SRG š

7025-SRG

7000-RIG

Materiales estándares
 —Y+'



'
JZ
 Cable: termoplástico.
 Mango: amarilla, resistente a la grasa, de hule de alta calidad.

Opciones

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 #
 
 

J+
 {J 
 '
Z* 
=   '


 &#

marcaran con una VZ




!C al inicio del número
de catálogo.

Certificaciones y conformidades ™








*
  €'
Y‹J
*
  € '
Y‹
@+*YJB
 ;
 
?
+
 }
#
 €'
Y**ƒ‹FB‹V
#
 € '
Y**FV
@+#Y#Z@ZJ

Iluminación

7999-RGH

™ Máximo 100 vatios para UL enlistada y certificación CSA.
š Sin UL enlistada o CSA certificada.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1439

Luces industriales con extensión serie 7000
Mango de hule sin receptáculo

Sin cable

Números de catálogo
Con cable 16/3-SJTW Con cable 16/3-SJTW
de 1’/0.3m
de 25’/7.6m

Con cable 16/3-SJTW
de 50’/15.2m

Luces de extensión cerradas
Mango y jaula

7000-G

—

7025-G

7050-G

Mango y jaula con reflector

7000-RG

—

7025-RG

7050-RG

Mango y jaula con interruptor

7000-SG

—

7025-SG

7050-SG

Mango y jaula con interruptor y reflector

7000-SRG

7025-SRG

7050-SRG

—

7012-SRG ™

—

7025-SRG-GFCI

—  {
;
€+S]ZJ 

7000-RIG

—

7025-RIG

7050-RIG

—+
S{
;
€+S]ZJ 

7999-RGH

—

7925-RGH

7950-RGH

6229-1 š

6229-2 š

"
%!
%
;
%Q-#K

—

Juegos del cable de reemplazo

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

—

'

\;
+
 

Números de catálogo š
Para 60-100 vatios
Para 200 vatios
Luces de extensión abiertas (sin cable)
Mango y jaula

7001-G

7002-G

Mango y jaula con reflector

7001-RG

7002-RG

Mango y jaula con interruptor

7001-SG

7002-SG

Mango y jaula con interruptor y reflector

7001-SRG

7002-SRG

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo
Sin reflector
Con reflector

Iluminación

Jaulas
—
 

8171

8170

—'
€S+
+S]ZJ 

8133

8162

—'
€S+
+S]Z 

8335-2

8336

—  

 €J OJ

08171

08170

—'
  
€S+
+S]ZJ 

—

08162

—'
  
€S+
+S]Z 

—

08336

—+
S‹‹‹

—

8224

Números de catálogo

Números de catálogo
Sin interruptor
Con interruptor

Mangos y tomacorrientes
Mango para 7000, 7001, 7002

—

6403

6404-1

Mango y tomacorrientes para 7000, 7001, 7002

—

8959

8950

Tomacorriente para 7000, 7001, 7002

—

4015

4005

9232

—

Abrazadera para puesta a tierra

—

™ UL enlistada sólo para uso con carrete de cable.
š Sin UL enlistada.

1440

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

V

Luces industriales con extensión serie 7000
Sólo certificación CSA. Mango de hule sin receptáculo

Sin cable

Números de catálogo
Con cable 1’/0.3m
Con cable 25’/7.6 m
16/3-SJTW
16/3-SJTW

Con cable 50’/15.2 m
16/3-SJTW

Luces de extensión cerradas
Mango y jaula

C7000-G

—

C7025-G

C7050-G

Mango y jaula con reflector

C7000-RG

—

C7025-RG

C7050-RG

Mango y jaula con interruptor

C7000-SG

—

C7025-SG

C7050-SG

Mango y jaula con interruptor y reflector

C7000-SRG

C7012-SRG ™

C7025-SRG

C7050-SRG

—  {
;
€+S]ZJ 

C7000-RIG

—

C7025-RIG

C7050-RIG

—+
S{
;
€+S]ZJ 

C7999-RGH

—

C7925-RGH

C7950-RGH

C6229-1 š

C6229-2 š

Juegos del cable de reemplazo
—

'

\;
+
 

Números de catálogo š
Para 60-100 vatios
Para 200 vatios

Mango y jaula

C7001-G

C7002-G

Mango y jaula con reflector

C7001-RG

C7002-RG

Mango y jaula con interruptor

C7001-SG

C7002-SG

Mango y jaula con interruptor y reflector

C7001-SRG

C7002-SRG

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo
Sin reflector
Con reflector

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Luces de extensión abiertas (sin cable)

Jaulas
—
 

8171

8170

8133

8162

8335-2

8336

—  

 €J OJ

08171

08170

—'
  
€S+
+S]ZJ 

—

08162

—'
  
€S+
+S]Z 

—

08336

—+
S‹‹‹

—

8224

Iluminación

—'
€S+
+S]ZJ 
—'
€S+
+S]Z 

Números de catálogo
Sin interruptor

Con interruptor

Mangos y tomacorrientes
Mango para 7000, 7001, 7002

—

6403

6404-1

Mango y tomacorrientes para 7000, 7001, 7002

—

8959

8950

—

4015

4005

9232

—

Tomacorriente para 7000, 7001, 7002
Abrazadera para puesta a tierra

—

™ CSA enlistada solo para uso del carrete de cable.
š Sin CSA enlistada.
V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1441

Luces industriales con extensión serie 7000-38
Para lámparas PAR-38

Aplicaciones
   


]
 & 


Œ


temporales, inspecciones del vagón de ferrocarril, inspección
luminosa de las condiciones internas de grandes pipas de
pozos y otras aplicaciones que requieren iluminación intensa.

Características
 Luces de extensión serie 7000 resistentes al daño y deterioro.
 Abierto de alambre soldado eléctricamente extra resistente aloja
boquillas de hasta 200 vatios .
 Ideal para utilizarse donde los códigos de seguridad prohíben
salidas en los mangos.
 -S


+= ; Z
 

 &
 B'[‹ZJ`


'

tendido.
 Todos los cables de intemperie tienen enchufes moldeados.
 "
 +

*

k
 


+

con protector de mariposa.

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Materiales estándares
 —Y+'



'
JZ
 Cable: termoplástico.
 Mango: amarilla, resistente a la grasa, de hule de alta calidad.

7000-SG-38

Certificaciones y conformidades
 #
 €'
Y**ƒ‹FB‹
 #
 € '
Y**F
 @+#Y#Z@ZJ

Sin cable
Mango y jaula

7000-G-38

Números de catálogo
Con cable 16/3-SJTW
de 25’/7.6m
7025-G-38

Con cable 16/3-SJTW
de 50’/15.2m
7050-G-38

Mango y jaula

C7000-G-38 V

C7025-G-38 V

C7050-G-38 V

Mango y jaula con interruptor

7000-SG-38

7025-SG-38

7050-SG-38

Mango y jaula con interruptor

C7000-SG-38 V

C7025-SG-38 V

C7050-SG-38 V

Accesorios y partes de reemplazo

Sin reflector

Números de catálogo
Con reflector

Con trampa

1455-38

—

1455-38-T

Jaulas
—OBƒ

Números de catálogo
Sin interruptor
Con interruptor
Mangos y tomacorrientes
Mango para 7000, 7001, 7002

6403

6404-1

Abrazadera para puesta a tierra

8959

8950

25’/7.6m
16/3-SJTW

50’/15.2m
16/3-SJTW

6229-1

6229-2

Juegos de cable
—

'

\;
+
 

V Sólo certificación CSA.

1442

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces de extensión de resistencia comercial serie 6000
Mango y receptáculo de polipropileno

Características
 Luces de extensión comerciales resisten al impacto, abrasión y
petróleo.
 Tres mangos puestos a tierra con receptáculo conveniente.
 —;S
'@O<*

\
&\
tiempo y permite precisar la posición de la lámpara.
 Las partes metalizadas resisten a la oxidación y corrosión.
 Todos los cables de intemperie con enchufes moldeados.
 # &


S
J+
 {J„Z
 La jaula alberga bombillas de 100 vatios máx.
 ‚&  Z
 &!

'

JF[BZ

Materiales estándares

6025-SRG

 #'
Y
+S  + FO<Q
JF[BO—>$Z
 —Y
'
JZ

Standard Finish
 —Y
= 
=Z

Certificaciones y conformidades ™
*
  Y‹J
@+*YJB
 ;
 
?
+
 }
#
 Y**ƒ‹FB‹
 ;
 
?
+
 }

Números de catálogo
Con cable 16/3-SJTW
de 1’/0.3m

Con cable 16/3-SJTW
de 25’/7.6 m

Con cable 16/3-SJTW
de 50’/15.2m

Mango y jaula con interruptor y reflector

6012-SRG š

6025-SRG

6050-SRG

Mango y jaula con interruptor y reflector

C6012-SRG ›V

C6025-SRG V

C6050-SRG V

"
%!
%
;
%Q-#K

—

6025-SRG-GFCI

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL







—
Iluminación

™ Máximo 100 vatios para UL enlistada y certificación CSA.
š UL enlistada sólo para uso con carrete de cable.
› CSA enlistada solo para uso del carrete de cable.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1443

Luces industriales con extensión serie 5000
Mango termoplástico con o sin receptáculo

Características
 * 


]
 &  

 
+{' &
y petróleo.
 * +
 + 

S{'
+ % 
jaulas puestas a tierra aumentan la seguridad al reemplazar con
rapidez los focos por las jaulas fáciles de abrir.
 >   '


+




\;
+
  
para durabilidad.
 * ! 


\ 
&% 
|@O<*
precisar la posición de la luz.
 !'+' 

 
\  Z
  ;
 
?
+
 
@#\
+


energía de puesta a tierra.
 # &


S
JB+
 {J„O
<QO<Q{!;S
'Z
 "
 +

*

k
 


+

con protector de mariposa.

5000-SRG

5000-SRG, jaula fácil de abrir

Materiales estándares

Standard Finish

5025-SRG

 — Y
= 
={' 
+Z

Opciones
 #
 
 

J+
 {J 
 '
Z* 
=   '


 &#

marcaran con una VZ




!C al inicio del número
de catálogo.

Certificaciones y conformidades ™








*
  €'
Y‹J
*
  € '
Y‹
@+*YJB
 ;
 
?
+
 }
#
 €'
Y**ƒ‹FB‹V
#
 € '
Y**FV
@+#Y#Z@ZJ

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

#'
Y
+S 
JF[BO—>$Z
 — Y
'
JZ

™ Máximo 100 vatios para UL enlistada y certificación CSA.
V Sólo certificación CSA.

1444

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces industriales con extensión serie 5000
Mango termoplástico con o sin receptáculo

Sin cable
Luces de extensión cerradas
Mango y jaula
Mango y jaula
Mango y jaula con reflector
Mango y jaula con reflector
Mango y jaula con interruptor
Mango y jaula con interruptor
Mango y jaula con interruptor y reflector
Mango y jaula con interruptor y reflector
"
%!
%
;
%Q-#K
Mango y jaula, sin receptáculo
Mango y jaula, sin receptáculo
Mango y jaula con reflector, sin receptáculo

C5000-G V
5000-RG
C5000-RG V
5000-SG
C5000-SG V
5000-SRG
C5000-SRG V

—
5000-GN
C5000-GN V
5000-RGN
C5000-RGN V
5000-SGN

Mango y jaula con interruptor y reflector, sin receptáculo

C5000-SGN V
5000-SRGN

Mango y jaula con interruptor y reflector, sin receptáculo

C5000-SRGN V

Mango y jaula con interruptor, sin receptáculo

Mango y jaula no metálica
Mango y jaula no metálica
Mango y jaula no metálica con reflector
Mango y jaula no metálica con reflector
Mango y jaula no metálica con interruptor
Mango y jaula no metálica con interruptor
Mango y jaula no metálica con interruptor y reflector

5012-SRG ™
5012-SRG ™

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

5025-G

5050-G

C5025-G V
5025-RG

C5050-G V
5050-RG

C5025-RG V
5025-SG

C5050-RG V
5050-SG

C5025-SG V
5025-SRG

C5050-SG V
5050-SRG

C5025-SRG V
5025-SRG-GFCI
5025-GN

C5050-SRG V
5050-GN

C5025-GN V
5025-RGN

C5050-GN V
5050-RGN

C5025-RGN V
5025-SGN

C5050-RGN V
5050-SGN

C5025-SGN V
5025-SRGN

C5050-SGN V
5050-SRGN

C5025-SRGN V
5999-GH

C5050-SRGN V

C5999-GH V
5999-RGH
C5999-RGH V
5999-SGH
C5999-SGH V
5999-SRGH
C5999-SRGH V
6229-1

—

—
—
—
—
—
—
—
—
6229-2

Números de catálogo
Sin reflector
Con reflector
Jaulas
—
+'

—
+
  
€J OJ
—+
S€J OJ‹

8171
08171

—

8170
08170
8224

Números de catálogo
Sin interruptor
Con interruptor
Mangos y tomacorrientes
Mango y tomacorrientes para 5000
"
%+

O@
>+

%O@

0877
0877-N
00868

0865
0865-N
868

™ Máximo 100 vatios para UL enlistada y certificación CSA.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1445

Iluminación

Mango y jaula no metálica con interruptor y reflector
Juegos del cable de reemplazo
—

'

\;
+
 

—
—
—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—

Con cable 16/3SJTW de 50’/15.2m

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Mango y jaula con reflector, sin receptáculo
Mango y jaula con interruptor, sin receptáculo

5000-G

Números de catálogo
Con cable 16/3Con cable 16/3SJTW de 1’/0.3m
SJTW de 25’/7.6m

Luces industriales con extensión

Características
 <O}*<Q%<O}*Q
 ˆ>   '


+




\;
+
  Z
 ˆ"
 +

*

k de vida larga en el mango
con protector de mariposa.
 <O}*QO^%<O„}*J@
 ˆ
 &%
;SZ
 ˆ^

 ;+

%

 
 
ambientes más demandantes de la industria.

RE-HL55RG

Materiales estándares






<O}*<Q%<O}*Q
ˆ—Y+'



'
JZ
ˆ"
Y+{
 


 {
\

  Z
<O}*QO^%<O„}*J@
ˆ"
%!Y+ &+
SZ
RE-HLG-P

Certificaciones y conformidades

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 *
  YFJƒ
 @+*YJB

Descripción

Vatios máx.
de lámpara

Peso Ea.
oz/gramos

Números
de catálogo

100 W

15/425

RE-HL5SRG

100 W

20/567

RE-HL7G

75 W

8/227

RE-HLG-P *

100 W

19/539

RE-VHL100N*

Lámpara de mano puesta a tierra con interruptor y receptáculo

Con mango fenólico de melanina amarillo y protector

+

+'

!Z
+S]+JF[B
&'
—$

Lámpara de mano sin interruptor o receptáculo

Iluminación

Con mango de hule amarillo y protector de metal

+'
Z ;
 
?
+
 
}%@#JJZ€‚€
+
 
comerciales, reparación y almacenamiento
Lámpara de mano sin interruptor o receptáculo
Con mango amarillo de polipropileno y protector.
 ;
 
?
+
 }%@#JJZ€‚
(2) para estacionamientos comerciales, reparación y
almacenamiento

Lámpara de mano NEMA 4X puesta a tierra sin interruptor o receptáculo
Lámpara de mano protegida y con empaque con
+
+
“ 
%
'

;&Z&
 


 ;
 
?
+
 
}%@#JJZ€‚€
+
 
comerciales, reparación y almacenamiento
* Sin UL enlistada.

1446

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luz de trabajo de mano fluorescente compacta
13 vatios

Aplicaciones
 *=+;+
;_{?

permite trabajar en áreas pequeñas sin acumulación excesiva o
que se queme por contacto accidental.

Características
  =
'!



_




S+
Œ



] 
'
+


J{
horas con13 vatios.
 ‚
+
“  '

\
S 
desmontable de la base giratoria desmontable.
 *S+
Z‹š[J++
JB {J ^*#Z
 #+


“ 
  
 '
 &Z
 K



  [
 


'!
domo.
 # & '

  
%
comerciales.

5331-0001

Materiales estándares

Certificaciones y conformidades
 *
  Y‹J
 @+*YJB

5331-0008
(Base magnética y ganchos de base giratoria desmontables)

Números de catálogo
J„{S+
JB { S+

Š[Zƒ++Z{
 
JJOJ[Š[‹ZJµ[ZF{'
+
Jƒ[O—>${' 
_



 

5331-0001

*S+


+=
JB BBJˆJ€
 

\?
{
 

5331-0002

‚
+
“%
\ 
'


+'


5331-0008

Protector contra rasguños

5331-0035

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 #'
%
\;
+
 Y
 


&
—>$

calibre 18.
 >'
]

Œ

'
 


ruptura.

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1447

Lámpara fluorescente de servicio rudo
13 vatios

Aplicaciones
 *=+
&;_{


 
de quemaduras accidentales por contacto.

Características
  S+
'!


_



JB 
proporciona salida de luz equivalente a una incandescente de
OJ 
+
 +
J{\ Z
 *
\
+
%


S  '
Z
 
Œ
 
= 


'!
! 
 ! Z
 

% 

=Z
 



  %
 {' '!
+

es resistente al agua y al polvo.
 ‚  + = 

+
Z
 * 

%+
 
\


= \%
un impacto.
 #
\
+

] 
 €JJ 
tapa de salida.

5331-0034

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Materiales estándares
 #'
%
\;
+
 Y
 


&
—>$

calibre 18.
 Q\ ! '
 
+
 Y



Z

5331-0008
(Base magnética y ganchos de base giratoria desmontables)

Certificaciones y conformidades
 *
  Y‹J
 @+*YJB
Números de catálogo
Lámpara fluorescente
*

+
JB 
\
+
%

% {JF[BO—>$
µ[ZF+

5331-0031

*

+
JB 

% {Jƒ[O—>$
µ[ZF+

5331-0032

*

+
JB 
;O>O>
Y'

+
 +
'?
{

\
+
{

% %JF[BO—>$
JƒŠ[Z++

5331-0034

Iluminación

Accesorios y partes de reemplazo
uego de lámpara de cabeza de 13 vatios con interruptor, balasto y protector de rayas

5331-0033

&

%

5331-0035

—

S+
'
=
JB 
%

% ‰ ' 

5331-0036

&S+
JB €
 

\?
{
 

5331-0002

‚
+
“%
\ 
'


+'


5331-0008

1448

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces de trabajo fluorescentes
12 voltios, 13 vatios

Aplicaciones
 ^
?

?

+&


_



{'%'!!
Z

Características

5331-0003

5331-0004

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 

 


_=' 

  & 
circuito impreso conectado a una base de lámpara.
 
\S 

+


lámpara en el cinturón o en los hombros del usuario para una
operación sin manos.
 "
   '
Jƒ[O—>$
µ[FZJ+
 


al petróleo, cable de baja temperatura o cable en espiral negro




Jµ[ZB+µ[JZ+‰+' 
\;


encendedor macho en los extremos.
 K
=

S
 
  Z
 *S+
'
+


+='

JB {J {
JZ+
 „Z
 ‚  
| 
O•-[O•#Z
 ‚ 
 

&
!
\ Jƒ Z
 K



  [
 


Z
 ^?


'
_ 
   '
Z
 ‚
+
“  '

\
S 
desmontable de la base giratoria desmontable.

Materiales estándares
 Q\
+

S 
Z
 >'
]

'
 



Œ
Z
5331-0008
(Base magnética y ganchos de base giratoria desmontables)

*S+
JB {J  S+

Š[Zƒ++Z{
 
JJOJ[Š[‹ZJµ[ZF{'

amarillo y enchufe de encendedor macho

5331-0003

*S+
JB {J  S+

Š[Zƒ++Z{
 
JJOJ[Š[‹ZJ'




Jµ[ZB+Oµ[JZ%
\;




+\

5331-0004

Accesorios y partes de reemplazo
&S+
JB €
 

\?
{
 

5331-0002

‚
+
“%
\ 
'


+'


5331-0008

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1449

Iluminación

Números de catálogo
Luces de trabajo

Paquete de baterías con cargador

Aplicaciones
 K
 

'!Œ



J {
13 vatios cuando se trabaja en áreas remotas. Interruptores


 
J„%
 
JZ+
 {J„ Z
El cargador está surtido con el cable de 6’/1.8 m y el enchufe
del encendedor macho para insertarlo en la salida hembra
de la batería. El cargador después se enchufa directamente
  
J Z'
_



nivel máximo recomendado, el cargador requiere 16 horas
para recargarse por completo. Una vez cargada la batería, la
salida del cargador se reduce a un nivel bajo. La batería debe
quitarse del cargador dentro de tres días. La batería completa
proporcionará una luz de trabajo durante 5 horas continuas.
5331-0005

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Características
 Capacidad por hora de 7 amperios, batería tipo ácido de
conector sellado.
 #
 
  Z
 La ventana de seguridad se abre si la batería se sobrecalienta.
 La batería está equipada con cable de energía de 1’/0.3 m que
tiene salida hembra de 12 voltios.
 Paquete de batería:
 Z' [ZF`
Z
Altura de 6”/152.4 mm.
 \
OJ[Š[FBZ++Z
 *
 
BOJ[Š[ƒƒZ‹++Z

Materiales estándares
 Paquete de batería: de nailon resistente con doble cierre,
relleno de espuma celular cerrado en los costados del botón.
 #&
' ! '

Š/50.8 mm con brida de
liberación rápida.
   ‘Š para conectar los ganchos a la cinta del
hombro.

 *
\+'


FŠ[JZ++
go con relleno
de espuma de 1’/0.3 m de largo, cinta ajustable en cada
extremo.
 


 =%
proporciona iluminación sin brazos.

Números de catálogo
Paquete de baterías
Empaque de batería, cargador, cinta del hombro y caja con cinturón

5331-0005

Accesorios y partes de reemplazo
Lámpara CD de 13 vatios, 12 voltios, 1.25 amperios (resistente al choque, servicio rudo)

5331-0006

Ensamble de batería de 7 amperios por una hora

5331-0007

1450

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces fluorescentes industrial extensión

Aplicaciones
 Ligera, compacta con ganchos abisagrados, estas luces de

]
 &Œ



 
|
%=
prácticamente donde sea.

Características
 Ideal para utilizarse en áreas cerradas.
 Emana una luz suave sin brillo.
 
 % 
 {
 S+ +

;_ 
contacto.
 '
]


S+ 
J{ƒJ Z
 # &

 
{ '
Z
 ‚!


_{
+
 
Z
 

+

]
 Z

Materiales estándares

5330-1525

5330-0818

 stico resistente al impacto.

Certificaciones y conformidades
*
  Y‹J
@+*YJB
 ;
 
?
+
 }
#
 Y**ƒ‹FB‹V
@+#Y#Z@ZJV

Luces de extensión de 15 vatios
Números de catálogo
Con cable de 25’/7.6m
Con cable de 50’/15.2 m
5330-1525

*S+
J  S+

OJ[ƒŠ[ZJ++{
 
OJ[Š[JZ++{'

+—>$JF[B
B 


  ' {Jƒ[S+Z‚+'@Z
-J>>ƒ[#$%


-O  

5332-1525 V

—

Con cable 18/2-STJTO de
15’/4.6m

Con cable 18/2-STJTO de
22’/6.7m

5330-1550

Luces de extensión de 4 y 8 vatios

->[#$
 ‰JJŠ[‹Z++

 

5330-0411

5330-0418

->[#$
ƒ ‰JŠ[BJZƒ++

 

5330-0811

5330-0818

->[#$
ƒ ‰JŠ[BJZƒ++

 

5332-0825 V

5332-0818 V

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo
+=&
S BBOJ%BBOJƒ

5330-0400

Q\ &BBOJJ{OJƒ{OƒJJ{%OƒJƒ

5330-0401

+=&
S BBOƒJJ%BBOƒJƒ

5330-0800

+=&
S BBOJ

5330-1500

Q\ {S  {!

  €BBOJ

5330-1501

V Sólo certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1451

Iluminación

*S+
J ˆ S+

OJ[ƒŠ[ZJ++{
 
OJ[Š[JZ++{
'
+—>Jƒ[B
B 


  ' {Jƒ[S+Z‚+'@Z
-J>>ƒ[#$%


-O  

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL







Luces con extensión de alta intensidad y bajo voltaje

Características
 <
Œ


++ + { '
%
 
de 30 vatios y 35 vatios.
 Ideal para utilizarse donde se necesita iluminación máxima y de
bajo voltaje.
  ;+ ^£
`

J„J„{
también está disponible como pieza separada.
 <
Œ
%

“  '

 
'
_
donde no es necesaria la conversión del voltaje.
 Disponible con presilla de batería donde no es necesaria la
conversión del voltaje.
 Cables, enchufes y conectores de alta resistencia.
 
>$K>O*V
+



+=
&+

cable y la lámpara.
5329-4000

Materiales estándares

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

 ‚+'% ;+ 
+
&Z
 #'

 YJF[O—>
µ[JZ+Z
 Mango: plástico resistente al impacto.
 Lente: policarbonato.

Números de catálogo
Con transformador
de la fuente de
Con presillas
alimentación
de baterías
  +
'+'+ 



_


B${{‰'
%

\;
JF[O—>
µ[JZ+

5329-4000 ™

5329-4001 ™

  +
'+'
=



_


B${B‰'
%
\;

JF[O—>
µ[JZ+

5329-4010 š

5329-4011 š

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo
  
+
&
?
|'
+JF[BO$
µ

5329-0015

*S+%

B '
JF[O—>
µ%
>$K>O*V

5329-4002 ™

<
;

B '
JF[O—>
µ%
>$K>O*V

5329-4012 š

Lente de plástico

5329-4003

Anillo de retención de lente

5329-4004

™ Aloja bombilla G.E. #4405 y 4405-1.
š Aloja bombilla G.E. #4422.

1452

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces de extensión de paquete de alimentación pequeño de bajo voltaje

Características
 El transportador ligero y compacto convierte la iluminación de
J„J„Z
 ‚!


F' [Z`
Z
 Transformador con embalaje y sello para resistir la humedad.
 El fusible protege el fusible primario.
 #
>$K>O*VZ
 ‚+'
'!!


$ Z

Materiales estándares
 Luz de extensión.
 > ;+ YBŠ]BOJ[Š]Š[FZ]ƒƒZ‹]JZƒ++Z
 #'

+
&YJF[BO$
µ[JZ+Z

5329-7010

Certification and Compliance
  ;
 
?
+
 }

*=

]
 &
OQ'
JF[BO—>$
µ[ZF+

5329-7000

*=

]
 &
O<Q'
JF[BO—>$
µ[ZF+

5329-7010

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Números de catálogo
Unidad completa con cable de alimentación, transformador de paquete de alimentación
pequeño

Accesorios y partes de reemplazo
5329-0015

 +'

'

 JF[BO—>$
µ[ZF+{
\;
>$K>O*V

5329-0003

‚+'OJ'
+

!
'!


6461

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Iluminación

^?


+
&
?
|'
+JF[BO$
µ[JZ+

1453

Lámparas de mano fluorescentes
Antiexplosiones. Tubo gemelo de 13 vatios y cuadrete de 26 vatios
Clase I, división 1, grupos C, D
Clase II, división 1, grupos F y G

Características
  =Œ


%S

 & '


alta resistencia con protector no metálico, gancho de la base
giratoria y ensamble del mango.
 +
  

' +
J 

 
para operar de 50 o 60 Hz con protección térmica reciclable.
 @†+
‘>ŠY>FZ
 "
+

Z
 #+
+


Z
 

+

]
 Z
 ܠ+

  
JB Z
 JĠ+

  
F Z
 <
 

 &Z
 S+

]

Š[JJZF++Z
 *
 
BOJ[Š[‹FZ‹++Z
 BOJ[' [JZF`
Z

Materiales estándares
 Q'Y 
+ Z

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Certificaciones y conformidades

5227-0006

 UL enlistada: E43473
 @+*Yƒ

Números de catálogo
Lámpara de mano del cuadro de selección con tubo gemelo de
13 vatios
*S+
+'
JF[BO
µ[JZ+
(enchufe macho no incluido)

5227-0003

Lámpara de mano de tubo gemelo sin cable

5227-0006

Iluminación

Diagrama de selección de tubo cuadrete de 26 vatios
*S+
+'
JF[BO
µ[JZ+€
\;
+\
no incluido)

5227-0007

Lámpara de mano con tubo cuadrete sin cable

5227-0008

1454

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luz de inspección tubular fluorescente
Antiexplosiones. 8 vatios
Clase I, división 1, grupo D
Clase II, grupo G

Aplicaciones
  =
 
&

 
&
  
+ 

combustible aéreo debido a su diámetro delgado, peso ligero y
temperatura de operación fría.

Características
  
&

&
+
+
y gancho de la base giratoria sin chispa.
 @†+
‘>ŠY>Z
 "
+

ˆ &

'
 
?



reemplazo de fábrica.
 J†+

Z
 S+

]

ZŠ[FBZ++Z
 *
 Š[FƒZƒ++Z
 B' {B=Z[JZ`
Z

Certificaciones y conformidades

5227-0004

 UL enlistada: E43473
 @+*Yƒ

5227-0004

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Números de catálogo
*S+
+'
JF[BO
µ[JZ+€
\;
+\ 

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1455

Luces industriales con extensión
Antiexplosiones
Clase I, división 1, grupos C, D

Características
 Esta luz de extensión portátil contra agua tiene un protector
ligero de aleación de aluminio con un gancho de base de
giratoria sin chispa, al igual que el mango y soporte del globo
resistente a los químicos.
 
'
 
+
OJZ
 La construcción de una pieza del tomacorrientes de 15
+
 {„ 
+
 
\ BF•-[Jƒ
°C en servicio.
 Número “T”: T3A.
 Completamente contra agua.
 !'
JF[BOJ[BOZ
 Diámetro exterior de 5”/127 mm.
 *
 
JƒOJ[Š[F‹Z‹++Z
 ' [JZƒ`
Z

5227-0005

Materiales estándares
 ‚+'

 
J Z
 UL enlistada: E43473
 @+*Yƒ

Números de catálogo
Luces con extensión
*S+
+'
JF[BO
µ[JZ+€
\;
+\ 

5227-0001

Lámpara de mano sin cable

5227-0005

Accesorios y partes de reemplazo
Ensamble de mango y soporte de lámpara

5227-9915

Ensamble del globo y protector

5227-9916

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Certificaciones y conformidades

1456

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Lámpara de mano de alta intensidad, bajo voltaje
Antiexplosiones
Clase I, división 1, grupos C, D

Aplicaciones
 K




_
 
&{S+ {?

de ferrocarril.

Características
 Esta linterna eléctrica de voltaje bajo utiliza una lámpara de
intensidad alta con luz sellado, tipo automotriz de 12 voltios,
^<OBF{B Z
 El protector de luz de aluminio es de aleación de alto impacto y
el gancho de la base giratoria es sin chispa.
 Número “T”: T3C.
 Potencia luminosa de la luz de 30,000.
 Lente de cristal grueso de 1/4”/6.4 mm.
 Puede encenderse con transformador de voltaje baje o fuente
alterna de 12 voltios.
 S+

]

OJ[Š[JB‹Z++Z
 16”/406.4 mm de longitud de incluyendo el gancho.
 B' [JZƒ`
Z

5227-0002

Materiales estándares
 Protector de luz: aluminio.
 UL enlistada: E43473
 @+*Yƒ

Números de catálogo
*S+
+'
JF[BO
µ[JZ+€
\;
+\ 

5227-0002

ILUMINACIÓN: McGILL TEMPORAL

Certificaciones y conformidades

Iluminación

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1457

Luces utilitarias incandescentes

Aplicaciones
 Ideal para plantas procesadoras de alimento, establos,
estacionamientos, almacenes y talleres.
 Las luces de utilidad protegidas de bajo costo, resistente a la
corrosión, se completan con base, caja de conexión y globo son
convenientes de utilizar.

Características
 
! 
+

 

{
\ +
+' 


ˆ

?

!
  Z
 Tornillo de globos de plástico y cristal fuera para reemplazo


'+' OJ€  
\ J Z
 Los materiales y tomacorrientes de alta calidad aseguran una
vida de servicio larga y sin problemas.
 S+

BOJ[Š[ƒƒZ‹++‰
‹OJ[Š[JZB++Z
   
+!

 S+

[JFŠ[Z‹++


 
OB[ƒŠ[JJJZBFFJBOFFB++Z
 Construcción resistente a la humedad sin partes de metal
expuestas.
 Compartimento grande para conexión sencilla.
 Unidad de montaje termoplástico, resistente al impacto, ultra
fuerte.
 ^=


+
 +'


\ J•-[Bƒ•#Z
 !\ '+'  +“  OJ
+S]ZJ Z
 Para utilizarse ya sea con conduit no metálico rígido de
1/2”/12.7 mm o 3/4”/19.1 mm.

606 con 1435-6

653

Certificaciones y conformidades
*
  YƒFF
@+*YJ‹ƒ
#
 Y**FV
#
  Y#Z@ZZV

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL GENERAL






V Sólo certificación CSA.

1458

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luces utilitarias incandescentes

Compartimento de
alambrado en
pulgadas cúbicas/
decímetro cúbico

Clasificación
del cable
sumistrado
°F/°C

Para áreas húmedas

15/0.25

257/125

600

601

Para áreas húmedas

15/0.25

221/105

C600 V

C601 V

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

603

604

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

C603 V

C604 V

Unidad de sellado para áreas húmedas

12/0.20

140/60

605

606

Unidad de sellado para áreas húmedas

12/0.20

140/60

C605 V

C606 V

641

Números de catálogo
Apertura del conduit
roscada de 1/2”/12.7 mm

Apertura del conduit
roscada de 3/4”/19.1 mm

Luz utilitaria con globo de cristal

Luz utilitaria con globo de plástico transparente ™
Para áreas húmedas

15/0.25

257/125

640

Para áreas húmedas

15/0.25

221/105

C640 V

C641 V

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

643

644

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

C643 V

C644 V

Para áreas húmedas

15/0.25

257/125

650

651

Para áreas húmedas

15/0.25

221/105

C650 V

C651 V

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

653

654

Para áreas húmedas

12/0.20

140/60

C653 V

C654 V

Luz utilitaria con globo de plástico rojo ™

Números de catálogo
1435-6

‚
%+

 &F{F%F

610

‚
%+

 &FJ{FJ%FJ

611

‚
%+

 &FB{FB%FB

5213-0623

‚
%+

 &F{F%F

5213-0672

‚
{+

%
 +'


 &F

5213-0637

‚
{+

%
 +'


 &FF

5213-0638

Tomacorrientes para compartimento de alambrado de 15 pulgadas cúbicas/ 0.25 decímetros cúbicos

600-3

Tomacorrientes para compartimento de alambrado de 12 pulgadas cúbicas/ 0.20 decímetros cúbicos

606-3

Q'
  &F{FJ{FB%FˆFOJJ[JFŠ[‹FZ‹++



0753

Q'
  &F%FFˆFOJJ[JFŠ[‹FZ‹++



0753-HR š

Q'
S  

 &F{FJ{FB%FˆFOJJ[ƒŠ[FZJ++



649

Q'
S ! &F{FJ{FB%FˆFOJ[ƒŠ[FZJ++



659

&S 


OFOJ[ƒŠ[FZJ++



669

Iluminación

—
+

 
' 
 

™ Globos de plástico de montaje base máx. de 75 vatios.
š Los globos resistentes al calor se requieren para áreas húmedas.
V Sólo certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

ILUMINACIÓN: McGILL GENERAL

Accesorios y partes de reemplazo — para globos de plástico adicional vea globos O de protección

1459

Luces utilitarias fluorescentes

Aplicaciones
 
?
&
+
  
una operación de ganado, establo húmedo, o incluso en un
+'


]
{

{=
  Œ




 




_


{ '
+ 
para una variación de necesidades de iluminación demandante.
La unidad sencilla incorpora una construcción no corrosiva, su
propio compartimento de alambrado y una base de montaje
termoplástica resistente al impacto.

Características
 Globo desmontable para reemplazo de focos y limpieza con
solo “presionar y jalar” sin esfuerzo.
 La lámpara de tubo de cuadrete estándar de 0.59”/15 mm , 22
 +S 

 de energía.
 „ 

+

J{\ Z
 
!  
+



{
\ +
+' 
estructurales.
 S+

BOJ[Š[ƒƒZ‹++{
‹OJ[Š[JZB++Z
   
+!

 S+

[JFŠ[Z‹++


 
OB[ƒŠ[JJJZBZ
 Lámpara de 0.59"/15 mm de 22 vatios, 120 voltios PLC
equivalente para incandescente d
75 vatios.
 


+

'{' {S+{
%
caja de conexiones.
 ^=


+
 +'


\ J•-[Bƒ•#Z
 Para utilizarse ya sea con conduit no metálico rígido de
1/2”/12.7 mm ó 3/4”/19.1 mm.

Iluminación

ILUMINACIÓN: McGILL GENERAL

Compartimento de
alambrado en pulgadas
cúbicas/ decímetro
cúbico
Luz utilitaria con globo de cristal
Para áreas húmedas
Para áreas húmedas
Unidad de sellado para áreas húmedas
Unidad de sellado para áreas húmedas
Luz utilitaria con globo de plástico transparente
Para áreas húmedas
Para áreas húmedas

600-FL22

Opciones
 #
 
  '
ZK
+ '
#

 £'
+`
£\VZ




!C al inicio
del número de catálogo.

Certificaciones y conformidades





*
  YJBFJ
@+*YJ‹ƒ
#
 Y**F
#
  Y#Z@ZZ

Clasificación
del cable
sumistrado
°F/°C

Números de catálogo
Apertura del conduit
roscada de 1/2”/12.7 mm

Apertura del conduit
roscada de 3/4”/19.1 mm

12/0.20
12/0.20
12/0.20
12/0.20

194/90
221/105
194/90
221/105

600-FL22

601-FL22

C600-FL22 V
605-FL22

C601-FL22 V
606-FL22

C605-FL22 V

C606-FL22 V

12/0.20
12/0.20

194/90
221/105

640-FL22

641-FL22

Unidad de sellado para áreas húmedas ™

12/0.20

194/90

C640-FL22 V
645-FL22

C641-FL22 V
646-FL22

Unidad de sellado para áreas húmedas ™
Luz utilitaria con globo de plástico rojo
Para áreas húmedas
Para áreas húmedas

12/0.20

221/105

C645-FL22 V

C646-FL22 V

12/0.20
12/0.20

194/90
221/105

650-FL22

651-FL22

Unidad de sellado para áreas húmedas ™

12/0.20

194/90

C650-FL22 V
655-FL22

C651-FL22 V
656-FL22

12/0.20
221/105
Unidad de sellado para áreas húmedas ™
C655-FL22 V
Accesorios y partes de reemplazo — para globos de plástico adicional vea globos O de protección

C656-FL22 V

&
'
 
OFOJJ[JFŠ[Z++


&
' +S
S  


OƒOJ[Š[‹ZF++


&
' +S
S !
OƒOJ[Š[‹ZF++


—
+

 
' 
 
Lámpara de 0.59”/15 mm de 22 vatios, 120 voltios PLC
‚
{+

%
 +'


 &Fˆ-*
‚
{+

{' %
 +'


 &Fˆ-*

Números de catálogo
0753
5213-6649
5213-6659
1435-6
5213-6660
5213-6623
5213-6625

™ Sólo para funcionamiento de base hacia arriba.
V Sólo certificación CSA..

1460

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Manguitos O protectores
Para tubos fluorescentes

Aplicaciones
 Mangos O protectores reutilizables en caso de que no haya
' Œ


+
!


+&
bajas temperaturas.
 La resistencia de policarbonato de alta tensión protege a la


{
?%  ZF€>OJZ
  '

?

?

=
violeta como museos, tiendas departamentales y galerías de

{ 
=Œ






 +

Z

2260 (T-12)

Características
   
?

!'


S+%

+
Z€>OƒZ
 * +
 
%

 
|% „




OBƒ&+
  
=S+ 
de 400 M.A.
 *S+_ \ Z

•-[OF•#Z
 Aloja lámparas de hasta 800 miliamperios.
 ^=


+
 +'


\ J•-[Bƒ•#Z
 * 
 
>Oƒ%>OJ
S  '

+%_
 
colores.

2270 (T-8)

2546 (T-5)

Certificaciones y conformidades
  ;
 
?
+
 

  
}
Mango O protector transparente T-5 š
Tipo de lámpara

Longitud nominal de lámpara
pulgadas/milímetros

Números de catálogo para mango con 2
tapas para lámparas de diámetro T-5

Cantidad
de la caja

-OJ

22/558.8

2522

48

-OJ

34/863.6

2534

24

-Oƒ

46/1168.4

2546

24

Mango O protector transparente T-12 y T8 ™
Longitud nominal de lámpara
pulgadas/milímetros

Números de catálogo para mango con 2
tapas para lámparas de diámetro T-12

Números de catálogo para mango con 2
tapas para lámparas de diámetro T-8

Cantidad
de la caja

-OJ

18/457.2

—

2270

24

-O

24/609.6

2268

2278

24

-OB

36/914.4

—

2271

24

-OB

48/1219.2

—

2295

24

-OBF

36/914.4

2269

—

24

-O

48/1219.2

2260

—

24

-O

60/1524.0

—

2286

24

-Oƒ

46/1168.4

2261

—

24

-OF

60/1524.0

2276

—

24

-O

72/1828.8

2262

2272

24

-O‹F

96/2438.4

2263

2273

24

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1461

Iluminación

™ Las pantallas del disipador de calor No. 2285 deberán utilizarse con bases de lámparas HO de máximo 800- miliamperios T-8 y T-12. Se requieren dos
pantallas de disipador de calor por manguito (uno en cada lámpara y entre la lámpara y el manguito). Las lámparas HO generan calor excesivo en los
extremos. Las lámparas HO generan calor excesivo en los extremos. La malla de metal abierto de las pantallas del disipador de calor distribuye el calor
excesivo sobre un área más grande para ayudar a eliminar el deterioro del manguito. NO debe utilizarse con lámparas VHO.
š NO debe utilizarse con lámparas VHO o HO.

 




cGILL

Tipo de lámpara

Manguitos O protectores
Para tubos fluorescentes

Mangos O protectores con filtro UV transparente ›

Tipo de lámpara

Longitud nominal
de la lámp.
pulgadas/
milímetros

Números de catálogo para mango con 2 tapas

Para lámparas de diámetro T-12

Para lámparas de diámetro T-8

Cantidad de la caja

-OB

48/1219.2

—

2295-FR

24

-O

48/1219.2

2260-FR

—

24

-O‹F

96/2438.4

2263-FR

2273-FR

24

Manguitos O protectores con colores ™
Catalog Numbers for Sleeve with 2 Caps
Tipo de lámpara

Azul

Verde

Rosa

Rojo

Amarillo

Cantidad de la caja

-OB{>Oƒ

2295-B

2295-G

2295-P

2295-R

2295-Y

12

-O{>OJ

2260-B

2260-G

2260-P

2260-R

2260-Y

12

-Oƒ{>OJ

2261-B

2261-G

2261-P

2261-R

2261-Y

12

-O{>OJ

2262-B

2262-G

2262-P

2262-R

2262-Y

12

-O‹F{>Oƒ

2273-B

2273-G

2273-P

2273-R

2273-Y

12

-O‹F{>OJ

2263-B

2263-G

2263-P

2263-R

2263-Y

12

Accesorios y partes de reemplazo

Iluminación

 




cGILL

Números de
catálogo
>

]
+
 >O{



2508

>

]
+
 >OJ{

F

2265

Pantalla de disipador caliente para bases de lámparas HO

2285 ™

>

]
+
 >Oƒ{+
 


%‹   

ƒOJO‹

2274

>

]
+
 >Oƒ{+
 


%‹   

ƒOJO‹

2279

>

]
+



 ;>Oƒ
 BO-<%‹O-<

6840

>

]
+



 ;>OJ
 FO-<%FBO-<

6846

™ Las pantallas del disipador de calor No. 2285 deberán utilizarse con bases de lámparas HO de máximo 800- miliamperios T-8 y T-12. Se requieren dos
pantallas de disipador de calor por manguito (uno en cada lámpara y entre la lámpara y el manguito). Las lámparas HO generan calor excesivo en los
extremos. Las lámparas HO generan calor excesivo en los extremos. La malla de metal abierto de las pantallas del disipador de calor distribuye el calor
excesivo sobre un área más grande para ayudar a eliminar el deterioro del manguito. NO debe utilizarse con lámparas VHO.
› Los mangos filtran la luz ultravioleta en el rango de 0 a 385 nanómetros cuando se utilizó con lámparas de 400 M.A. NO son para uso con lámparas
HO o VHO.

1462

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tubos O protectores
Para tubos fluorescentes

Aplicaciones
 * ' 

;

+&


%
ambiental segura para industrias alimenticias, farmacéuticas y
otras relacionadas.

Características
   
+&Œ


+
Z
 *  

]
+ !
  
+
 \

proporcionan seguridad para el contenedor de cristal.
 




S+%
+
†+
un amortiguador y ayuda a proteger el tubo de rompimiento y
difusiones de calor.
 "
! + &
=%+S 
+
 
de la lámpara.
 ^=


+
 +'


\ J•-[Bƒ•#Z
  '


 
>Oƒ>OJZ

Standard Finish

Certificaciones y conformidades

   
+&Y+

'{S+%
 
Z
 >Y
Z

 ' =%  ;
 
?
+
 

}%-
  ;
 
?
+


Base de lámpara

Longitud nominal de
lámpara
pulgadas/milímetros

-OJ[>Oƒ[^™B

Clavija doble mediana

18/457.2

4230

24

-OB[>Oƒ[^B

Clavija doble mediana

48/1219.2

4231

24

-OB[>Oƒ[^™B

Clavija doble mediana

48/1219.2

4232

24

-OB[>Oƒ[^J

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4233

24

-OB[>Oƒ[^™J

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4234

24

-O[>OJ[#$[<[$"

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4261

24

-O[>OJ[*$[<[$"

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4262

24

-O[>OJ[^™B

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4265

24

-O[>OJ[

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4266

24

-O[>OJ[$$

Clavija doble mediana

48/ 1219.2

4269

24

-Oƒ[>OJ[*$[$"

Clavija sencilla

48/ 1219.2

4263

24

-Oƒ[>OJ[#$[}

Contacto doble empotrado

48/ 1219.2

4264 ™

24

-O[>OJ[^™B

Clavija sencilla

72/1828.8

MCG4250

12

Tipo de lámpara

Cantidad de
la caja

Clavija sencilla

96/2438.4

4281

12

Contacto doble empotrado

96/ 2438.4

4283 ™

12

-O‹F[>OJ[#$[$"

Clavija sencilla

96/ 2438.4

4284

12

-O‹F[>OJ[[$"

Clavija sencilla

96/ 2438.4

4285

12

-O‹F[>OJ[$$

Clavija sencilla

96/ 2438.4

4286

12

Contacto doble empotrado

96/ 2438.4

4287 ™

12

-O‹F[>OJ[#$[}[$"

-O‹F[>OJ[*$[}[$"
-O‹F[>OJ[*$[$"

Clavija sencilla

96/ 2438.4

4288

12

-O‹F[>OJ[^F[}

Contacto doble empotrado

96/ 2438.4

4289 ™

12

-O‹F[>OJ[^J[}

Contacto doble empotrado

96/ 2438.4

4290 ™

12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1463

Iluminación

Nota: La disponibilidad de los tipos de lámparas mostradas anteriormente puede verse afectada por la implementación del Acta de Política de Energía de 1992.
™ Las dos pantallas del difusor caliente se suministran con todos los estilos de lámparas HO para ayudar a eliminar el calor excesivo en los extremos de las lámparas.

 




cGILL

-O‹F[>OJ[

Números de catálogo
de la manga, lámpara y tapas finales

Soporte Tubleoc

Aplicaciones
 ^ &

  %' 
 


 
Œ




Características
 >+


 

Z
 * 
 
!+%_
 S+ 
Œ



 \%
 _Z

Standard Finish
 
Y
 

\?
Z

Certificaciones y conformidades





*
  Y‹
@+*YJ‹ƒ
#
 Y**BFFBF
@+#Y#Z

M180

Iluminación

 




cGILL

Descripción

1464

Números de catálogo

#! '
>Oƒ%OJ{Jˆ

M175

# '

+ >OJ‰! '
+
‰!+
‰

energía con base de contacto doble empotrado (pistón de diámetro de 3/4”/19.1 mm)

M176

‚
"

! '
>OJ

M180

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Globos O protectores
Para bombillas incandescentes

Aplicaciones
 Las lámparas protectoras y el ambiente de trabajo con globos
de policarbonato económico son prácticamente irrompibles.
 K



+=
+'




alambre y de cristal donde las lámparas HID o incandescentes
se utilizan en aplicaciones a prueba de vandalismo.

Características
 „ 
 {+| %
  '
Z
 * 
'  +S  ; &
=
Z
 * 
'   

 
+
 
;+
{
+;


=Z
 !\ J +S]+{
&
'
\
'Z

1500-C

0604AP

3316

Certificaciones y conformidades
  ;
 
?
+
 }

Descripción

Color

Acabado

Dimensiones del globo
pulgadas/milímetros — A x L

Vatiaje
máximo

Número
de catálogo

3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
4—1/4/108.0
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—3/16/81.0
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—3/16/81.0
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6
3—1/4/82.6

3—1/2 x 8—1/4/88.9 x 209.6
3—1/2 x 8—1/4/88.9 x 209.6
4—3/4 x 8—5/16/120.7 x 211.1
3—3/4 x 6—1/4/95.3 x 158.8
3—3/4 x 6—1/4/95.3 x 158.8
3—3/4 x 6—1/4/95.3 x 158.8
3—3/4 x 6—1/4/95.3 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/95.3 x 158.8
3—23/32 x 6/94.5 x 152.4
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—23/32 x 6/94.5 x 152.4
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x 158.8
3—1/2 x 6—1/4/88.9 x158.8

60
60
150
60
60
60
60
60
75
60
60
60
60
75
60
60
60

0134CP ™
0134CS ™
1500-C

3—3/16/81.0
4—1/4”/108.0

3—7/16 x 1—5/8/87.4 x 41.4
3—7/16 x 1—5/8/87.4 x 41.4

75
150

3316
4014

0603CS ™
0603GS ™
0603RS ™
0603AS ™
0604CS ™
0752-C
0604GS ™
0604RS ™
0604AS ™
0604CP ™
0752-P
0604GP ™
0604RP ™
0604AP ™

Dimensiones
OBOJ[Š[ƒƒZ‹++
‚OOJ[Š[J‹Z++
#OBZŠ[FZ++
OBOJ[Š[ƒZF++
OBOB[Š[‹ZB++
-OJ[Š[JZ++

Cilindro prismático

OBOJ[Š[ƒƒZ‹++
‚OOJ[Š[JB‹Z++
#OBZŠ[FZ++
OBOJ[Š[ƒZF++
OBOB[Š[‹ZB++
-OJ[Š[JZ++

Cilindro liso

OBOB[Š[‹ZB++
‚OOJ[Š[JB‹Z++
#OBZŠ[FZ++
OBOJ[Š[ƒZF++
OJ[Š[JZ++

Bala lisa

1465

Iluminación

™ Puede utilizarse con luces de utilidad fluorescentes e incandescentes McGill.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 




cGILL

Globos
8—cilindros de 1/4”/209.6 mm Transparente Prismático
8—cilindros de 1/4”/209.6 mm Transparente
Liso
8—cilindros de 5/16”/211.1 mm Transparente
Liso
6—1/4”/158.8 mm bullet
Transparente
Liso
6—1/4”/158.8 mm bullet
„


Liso
6—1/4”/158.8 mm bullet
Rojo
Liso
6—1/4”/158.8 mm bullet
Ámbar
Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm Transparente
Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm Transparente
Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
„


Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
Rojo
Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
Ámbar
Liso
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm Transparente Prismático
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm Transparente Prismático
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
„


Prismático
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
Rojo
Prismático
6—cilindros de 1/4”/158.8 mm
Ámbar
Prismático
Bases
‚

S + 
' O#[^
‚

S + 
'JO#

Diámetro roscado
plg/mm

Juego de puesta a tierra de protectores de la lámpara y del protector de la lámpara
de alambre

Protectores de alambre para lámpara
Aplicaciones
 * 


S+
+'


universales ayuda a prevenir ruptura y contra robo.

Características
 +
 
 %+| 
S  '

satisfacer sus diversas necesidades.
 * &

= 
=

 


calibre 10 o 12 asegura una vida larga.
 -S
 Z
 „
 
 
  '
Z
 Q= 
=
 

&] ' 
+Z
 ^

'=

 
'

disponibles.
 +'


   
++ 

vida larga.

Juego de puesta a tierra del protector de alambre
de la lámpara
Application
 ^
?
  S+ 
“
 
%
+ 
?
+
 @#%}{
!


puesta a tierra suministran un sujetador de metal y un alambre
de 1’/0.3 m para conectar los protectores de la lámpara del
alambre para un circuito de puesta a tierra.

Certificaciones y conformidades
  ;
 
?
+
 }
  ;
 
?
+
 @#

Certificaciones y conformidades
  ;
 
?
+
 }
Protectores de alambre para lámpara

 




cGILL

Descripción

Diámetro de collar
pulgadas/milímetros

Números de catálogo
Para bombilla
Para bombilla
de 100 W
de 200 W

Protectores GRIPON sin reflectores

1.50/38.1

2100-2100-A

2200-2200-A

Protectores GRIPON con capa de vinil sin reflectores

1.50/38.1

V-2100BULK

V-2200BULK

Protectores “O”, abiertos del fondo de alta
resistencia

1.50/38.1

1433

1434

Protectores “O” PROTECTOR con capa de vinil

1.50/38.1

V-1433

V-1434

—

2932

2933

Protectores de la lámpara del receptáculo y de la
pared de fondo cerrado

3.50/88.9

1438

—

—=™

3.50/88.9

1435-6

—

1.69/0.51 — 2.63/0.8

1438-1

—

BZ[JZJ€JBOJ

1435-1

&+

; 
JBB%JB

^

S+ ^<%<OBƒ
Protectores para accesorios contra el vapor
Juego de puesta a tierra del protector de alambre de la lámpara
Descripción

Números de catálogo

—



Iluminación

1435-3 š

9995

™Vea las luces de utilidad fluorescentes e incandescentes McGill Jaulas de plástico disponibles, vea las Luces O de hilera McGill.
š Sólo lámpara tipo PS25 de 300 vatios.

1466

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cambiadores de lámparas fluorescentes
Agarraderas de la lámpara
Iluminación

 +

   '

 Z

Características
 * +' 


+

 S+ 
retiro sencillo.
  +
 

;+Z
 "
 


 { '
!{!

lámparas de contacto doble.

174

184
Números de
catálogo

Cambiadores de lámpara
Unidad del cambiador completa hasta para diámetros de 1—1/2”/38.1 mm, lámparas 4’/1.2 m que requieren
movimiento axial o rotación de 90°. Incluye cabeza del cambiador, cuatro secciones de poste de acero galvanizado

= Š[F‹ZF++

%

 



ZJ! 
 >Oƒ{>OJ{>OJ{! 
'
+
 >Oƒ{>OJ%S+ 
 '

+  >OJ{>OJZ

174

Unidad del cambiador completa para diámetro de 1—1/2”/38.1 mm, lámparas de resorte de carga de hasta 8’/2.4 m


ZK%
'
=
+' % 


&
+
  

JOJ[µ[BZƒ+Z

184

Accesorios y partes de reemplazo

&
 



= 
=
µ[ZF+J

170-P

Cabeza del cambiador de acero galvanizado de zinc sólo para 174

171-C

Cambiador del encendedor de aluminio sólo para 174

173-S

Cable de tendido del cambiador fluorescente sólo para 174

01540

Conductor amarillo, cinco presillas y tuercas de velocidad para 184

5274-1743

Cambiar la lámpara es sencillo con cambiadores de lámpara fluorescente McGill
1. Cambiador primero de ángulo para el conductor amarillo soldado entre la lámpara y el tomacorriente. Luego presione el cambiador en
el tubo al mecer suavemente el cambiador
2. Luego, en el extremo del cambiador, presione el poste para que el conductor saque la lámpara fluorescente fuera del tomacorriente
Modelo #184

PRESIONE SOBRE EL TUBO

META A PRESIÓN

Meta a presión el conductor entre la lámpara
y el tomacorriente

Presione el cambiador sobre el tubo.
Deslice el cambiador sobre la lámpara

PRESIONE CONTRA EL
RESORTE Y EXTRAIGA

Presione contra el resorte del
cambiador y extraiga

Identificación de la lámpara
Los cambiadores descritos en esta página alojan las lámparas fluorescentes a la derecha

Clavija sencilla: T-8, T-10, T-12

Clavija doble media: T-8, T-12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Contacto doble empotrado: T-10, T-12

1467

 




cGILL

Aplicaciones

Cambiadores de lámpara incandescente

 




cGILL

Iluminación

Dedos de retención cubiertos de hule con resortes toroidales

Características
 * 
 


&'
 
\



toroidales hacen cambiar la variedad de las lámparas tipo
simple.
 * S+  ;_

=


+=;S+

 
utilizar escaleras o plataformas.
 
 

 %+| 
S  '

!
prácticamente en todas las lámparas comúnmente usadas.
 "
 =S+ 


{

mercurio, haluro metálico y sodio.
 

  !
+
+

 S+ Z
 ^

 
%


Z
   % 


\?
Z
 #+'S+ 
\ µ[ZF+
€  


venden por separado).

151-CA

153-C

161-C

Tamaño de lámpara ™

Vatiaje

Números de catálogo

Cabeza del cambiador con ajuste
de ángulo š

OJ{OJ{OJ‹‰QOJFOJ[{OJƒOJ[

JOJ

150-CA

Cabeza del cambiador con ajuste
de ángulo š

OJ‹{OJ{OB‰^O‰^O{OB{OB‰
-*O[>OJ‹›‰*OJƒ›‰QO{OB

O€Jƒ;


›)

151-CA

&'
=
+' 

^OB{O‰QO{Oƒ

O

152-C

&'
=
+' 

^O‰QOƒ{OF

OJ€K




153-C

&'
=
+' 

>OJF{OJƒ{O

JOJ€K



OJ€"


154-C

&'
=
+' 

<O{O

OJ€
;

incandescente)
O€"


155-C

&'
=
+' 

<OB{O‰^<OB{OBF{OBƒ‰<OB{O

O€K



JOJ€"


156-C

&'
=
+' 

OB‰‚>OB{OF‰OB

O€"

OJ€}+
S

158-C

&'
=
+' 

<OF

750 (Incandescente)
400 (Mercurio flood)

159-C

&'
=
+' 

OJ{OB{OBOJ[{O{Oƒ‰
OBOJ[{Oƒ‰‚>Oƒ

O€"

JO€}+
S
OJ€ 

161-C

&'
=
+' 

OJ{OJƒ‰OJ{OJƒ‰‚OJ

50 (Mercurio)
BO€ 
OJ€}+
S

163-C

Identificación de la lámpara
Una designación de la lámpara consta de una carta que indica la forma y figura para identificar el diámetro aproximado octavos de pulgada.
* S+ 
+
  S+
+S 

Z* S+ QO 
' +
   S+

BOJ[ƒŠ[‹Z++

SL18

P

G

A

T

PS

E/ED

BT

PAR

R

ER

™ Tamaño de la lámpara, sin vatiaje, determina el cambiador correcto. Puede no alojar un peso mayor del vatiaje de las lámparas.
š Adaptador incluido del ángulo plegable para quitar con facilidad de las lámparas montadas en ángulo y de forma horizontal. Utilice sólo con unidades de
cabecera pequeñas. › No adecuado para utilizarse con adaptador de ángulo.

1468

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cambiadores de lámpara incandescente
Conos de succión de hule
Iluminación

 




cGILL

Características
 *  
 &
\
;
+'
S+ 
donde el espacio que rodea las bombillas es limitado.
 }
\ 
\
 “ '
{
 +' 


seguridad se ajustan en las lámparas y permiten el cambio
seguro de lámparas de hasta 25’/7.6 m de altura (los postes se
venden por separado).
 ^ S+  & Z

157-C

162-C

166-C

Tamaño de lámpara *

Vatiaje

Números de catálogo

Cargador con conos de succión
de hule

<O{O{<‚O

OJ€^[
;




JO€"


157-C

Cargador con conos de succión
de hule

^<OB{OBF{OBƒ

OJ€K



OJ€"


162-C

Cargador con conos de succión
de hule

<O{OB{<OB{^<O

BO€K




166-C

~Tamaño de la bombilla, sin vatiaje, determina el cambiador que debe utilizarse. Sólo utilice en lámparas de superficie lisa.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1469

 




cGILL

Iluminación

Accesorios y partes de reemplazo del cambiador de lámpara

Application
 
 %



+=
 
forma segura de quitar y reemplazar las bombillas.

Características
 ^ +' 

S+


{
 
secciones de poste intercambiable, aislado de 5’/1.5 m están
diseñados para un ensamble rápido a una longitud deseada.
Hasta cuatro postes pueden bloquearse de manera segura
junto con botones de resorte de carga.
 
+ 
'

S+

+=&
de plástico diseñada a agarrar fragmentos y ayuda a proteger
 Z!

 
+' 
S+JFO^{
proporcionando una forma de aislación completa, segura para
quitar las bases de las lámparas rotas.

200

9260

160-P

Números de catálogo
Poste de acero aislado de madera intercambiable,
secciones de 5’/1.5 m

160-P

El desmontador de la base de la lámpara rota para bases
de lámpara mogul y estándar

200

<

+S 

'
= 
+' 
JO#{
JJO#{JO#{JFJO#

7013

Resortes más grandes para cabezas del cambiador de
JO#{JBO#{JFO#{JƒO#

7014

Resortes más grandes para cabezas del cambiador de
JO#%J‹O#

7019

Presilla del resorte y botón para postes del cambiador
de lámpara

9260

1470

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas

Iluminación

ILUMINACIÓN: NOTAS

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1471

ILUMINACIÓN: NOTAS

Iluminación

Notas

1472

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES

Descripción

Página

Cajas del interruptor y tapas
Capacidad de las cajas y tapas de acero

1479

Cajas del interruptor y de salida

1480

Estilos de abrazaderas y soportes

1481

Caja de ventilador redondo de 4” para techo con y
sin soporte de barra

1483

Cajas de ventilador octagonales de 4” para techo
con y sin soporte de barra

1484

Cajas redondas y tapas

1485

Cajas octagonales de 3 1/4” y anillo de extensión

1486

Cajas octagonales de 4”

1487

Anillo de extensión para cajas octagonales de 4”

1492

Tapas octagonales y redondas de 4”

1493

Cajas cuadradas de 4”

1494

Cajas cuadradas de 4” con soportes de inserción

1503

Anillos de extensión para cajas cuadradas de 4”
y anillo de alimentación

1505

Tapas cuadradas de 4”

1506

Cajas cuadradas de 4-11/16”

1516

Cajas cuadradas de 4-11/16” y anillos de extensión

1518

Cajas cuadradas de 4-11/16”

1519

Cajas para cables

1526

Cajas para cables y anillo de extensión

1528

Tapas para cajas para cables

1530

Cajas de concreto octagonales de 4”
y placas posteriores

1532

Soportes de barra ajustables

1533

Cajas de interruptores

1534

Cajas de interruptores multiplaca

1550

Tapas de cajas de interruptores multiplaca

1551

Cajas de anclaje

1552

Accesorios para cajas de salida/cajas
de interruptores

1554

CL-9

FFS-4CL

4OJB-1/2

3O-1/2

8409A

4SL-1/2

8362

4SS

OCR2

2520

SX18

M2-250
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

JB

1490

1473

PRODUCTOS COMERCIALES

Productos comerciales

Productos comerciales

Descripción

Página

Cajas de salida y tapas resistentes a la intemperie
Cajas, tapas, portalámparas y accesorios de
fijación resistentes a la intemperie

1555

Cajas de salida de una placa y extensiones
resistentes a la intemperie

1556

Cajas de salida de dos placas y extensiones
resistentes a la intemperie

1559

Cajas de salida redondas y extensiones resistentes
a la intemperie

1562

Portalámparas resistentes a la intemperie

1563

Tapas de una placa resistentes a la intemperie

1564

Tapas en uso de una placa resistentes a la
intemperie con inserciones

1567

Tapas de dos placas resistentes a la intemperie
y dimensiones

1570

Tapas en uso de dos placas resistentes a la
intemperie con inserciones

1573

Tapas redondas resistentes a la intemperie
y dimensiones

1574

Luminarias incandescentes resistentes
a la intemperie
Accesorios y partes de remplazo resistentes a la
intemperie

1575
1576

WSL150

WSL250

WE1

WRX50

WCB1

WC1150

WCB24

WVSG2

WCR350

7050SR – 7200SR

7050US – 7200US

4050S — 4100S

Accesorios EMT
Conectores de compresión EMT de acero a prueba
de lluvia ETP

1577

Acoplamientos de compresión EMT de acero a
prueba de lluvia ETP

1578

Conectores de compresión EMT de acero ETP

1579

Conectores de compresión EMT de acero ETP

1581

Acoplamientos de tornillo sin tuerca EMT de acero ETP

1583

Conectores y acoplamientos de tornillo sin tuerca
de zinc NEER

1585

Conectores y acoplamientos de compresión de
casquillo de zinc NEER

1586

Conectores de compresión de casquillo de 90° de
zinc NEER

1587

Codos de tracción de esquina de 90° de zinc NEER

1588

Acoplamientos de combinación de zinc NEER

1589

Niples de tornillo sin tuerca de desplazamiento de
zinc NEER

1590

Cintas EMT NEER

1591
®

Accesorio flexible EMT Flexel ETP

1592

Acoplamientos y conectores de combinación EMT

1593

1474

EFC-50

TH-1901

FLA

TWR-50

92T050

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES

Descripción

Página

Accesorios EMT
Acoplamientos, conectores de 90° y tapas/cabezas EMT

1594

Adaptadores, abrazaderas y cintas EMT

1595

Accesorios rígidos e IMC

TW38-50DC

Orificios de conduit rígidos roscados e IMC

1597

Orificios impermeables

1600

Soportes de cable OZ-GEDNEY

1602

Conduit rígido sin rosca y acoplamientos IMC

1620

Conduit rígido sin rosca y acoplamientos y conectores IMC

1621

Conduit rígido y tuercas de seguridad IMC

1623

Bujes de conduit para conduit rígido de metal e IMC

1625

Bujes para puesta a tierra aislados de tornillo sin tuerca
para conduit rígido de metal sin rosca/IMC

1628

Bujes para puesta a tierra aislados para conduit rígido de
metal e IMC

1630

Bujes aislados tipo puestos a tierra de zinc NEER

1632

Bujes de zinc NEER

1633

Tuercas de seguridad de conduit estándar NEER

1634

Bujes y arandelas reductoras NEER

1636

Arandelas reductoras, cajas lisas con troquel, pastillas
para bujes, bases de fijación

1637

Conduit rígido roscado y acoplamientos y conectores
IMC

1638

Niples de ajuste de zinc y acoplamientos de tres piezas NEER

1640

Conduit rígido roscado y ensanchadores y niples IMC

1641

Niples de conduit con buje de zinc NEER

1643

Cintas NEER

1644

Conduit rígido roscado serie SCC e acoplamientos
Bolt-On™ IMC

1645

TWAD-50

EF-125

TWCL-50

HUB-9050

HUB-50

HUB

NTC-50

SNTC-50

BL38

OFN-50

BUC50

EC-50

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1475

PRODUCTOS COMERCIALES

Productos comerciales

Productos comerciales

Descripción

Página

Accesorios rígidos, IMC y EMT
Dobladoras con indicador de posición EMT y dobladoras EMT

1646

Dobladora manual de tubos

1647

B-1

B-5075

Soportes y abrazaderas rígidas, IMC y EMT
Abrazaderas en K para conduit rígido de metal, IMC o EMT

1649

®

Abrazaderas Hang-On para conduit rígido de metal,
IMC o EMT

1650

Abrazaderas para viga, cintas, abrazaderas y accesorios de
fijación para abrazadera para conduit rígido de metal o IMC

1651

Abrazaderas para viga, cadena transportadora y ganchos
en S NEER

1654

Soportes para tubo conduit rígido de metal, IMC o EMT

1655

Soportes para conduit NEER

1657

PC-50WB

H50WB

BH-500

CL-50CB

CLB-50

AJ-50-75

AS-0

SP-100

KO-50

Accesorios varios
Compuesto sellante para ductor NEER

1658

Bujes contra cortos y grapas para cables NEER

1659

Soportes para cajas de interruptores y placas de
seguridad NEER

1660

Cajas conduit rígidas e IMC
Cajas conduit de tornillo sin tuerca de aluminio y
accesorios NEER

1661

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit roscada de
aluminio NEER

1662

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit con múltiples
orificios de aluminio NEER

1664

Cajas conduit roscadas de aluminio NEER

1667

Accesorios para cajas conduit de aluminio NEER

1669
LB-50-SS

1476

LL-50DCG

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales
Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES

Descripción

Página

Accesorios para conduit impermeables
Características de instalación de conectores y cubos
ST, STB, STN y STL

1670

Garganta plana impermeable serie ST y conectores
para garganta aislada serie STB

1671

Garganta plana impermeable serie ST y conectores
para garganta aislada serie STB y orejas para puesta
a tierra externas

1674

Conectores aislados impermeable de rosca
PG e ISO métrica

1677

Conectores aislados STN impermeable para conduit
de metal flexible impermeable

1680

Conectores STF impermeables con orificios roscados

1682

Accesorios impermeables

1683

Conectores de conduit de metal flexible impermeable
con alivio de presión de la malla de alambre

1684

Conectores aislados serie ST de aluminio
impermeables con garganta simple

1687

Accesorios impermeables de acero ETP

1688

Conectores de conduit no metálico flexible
impermeables

1689

Conectores de conduit no metálicos flexibles tipo A
ATNM impermeables

1690

Conectores impermeables de zinc NEER

1691

Conectores impermeables de nylon NEER

1693

ST-38

ST-9038L

STB-9038

PG 3811-STB

STF-125

LMM-01

STNM-SR38
Accesorios de cable y cordón
Conectores de cordón flexible NEER

1694
®

Conectores de caja de acero SPEED LOCK

1695

Acomplamientos atornillables de zinc NEER

1697

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

1698

Conectores de cable de entrada de servicio con
recubrimiento no metálico

1699

Conectores de conduit de metal flexible y cable
blindado

1701

Cable de zinc y conectores de conduit NEER:
CA, CD, C-510

1706

Cable de zinc y conectores de conduit NEER: FC, GC, SC

1708

Conectores de cable de zinc NEER TA y C-550

1710

Conectores NEER para cable con recubrimiento no
metálico

1711

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

NMM-01

AMC-50

7381V, 7382V

SGC-38DC

GC-38

1477

PRODUCTOS COMERCIALES

Productos comerciales

Productos comerciales

Descripción

Página

Accesorios de cable y cordón
Conectores de doble tormillo de zinc NEER Cable
con recubrimiento no metálico

1712

Cintas para cable y tornillo NEER

1713

Abrazaderas para puesta a tierra NEER

1714

Abrazaderas y soportes para cable de caída de bus

1716

MS-4

1050

Tapas y cintas de entrada de servicio NEER
Tapas y cintas de entrada de servicio NEER

1717

Tapas de entrada de aluminio NEER

1719

Tapajuntas de entrada de servicio NEER

1721

Conectores de doble tornillo de zinc NEER para
cable de entrada de servicio

1722

Sujetador de cable de entrada de servicio NEER

1723

Eles de tracción de aluminio de entrada de servicio
NEER

1724

Eles de tracción de zinc impermeables y tapas de
servicio de PVC

1725

Conectores de entrada de servicio NEER

1726

PVC-8642

UF

1478

NC-1069

1402

WC

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Capacidad de las cajas y tapas de acero

Las disposiciones de la presente sección no deberán aplicar a carcasas de
terminales equipadas con motores.
-^@Y^ 
?
+
 
+

   

+
+{
BZJ.

Excepción: Está permitido omitir los cálculos de un conductor o conductores para
puesta a tierra de equipo o con no más de cuatro cables de accesorios menores a 14
AWG, o ambos, cuando entren a una caja desde una luminaria abovedada (accesorio)
o campana similar y terminen en dicha caja.

‚]
  ' 

 
  $Q
 \ 
comply with the provisions of 314.28.

(2) Relleno de abrazadera. Cuando una o más abrazaderas de cable interO
nas, ya sea suministradas de fábrica o en campo, estén presentes en la
caja, deberá concederse una tolerancia simple de volumen de conformiO
 >'BJZJF€‚'


 +S 





en la caja. No deberán requerirse tolerancias para un conector de cable
con su mecanismo de sujeción tipo abrazadera fuera de la caja.
(3) Relleno de accesorios de soporte. Cuando uno o más tornillos para lumiO
naria (accesorio) o aparatos para doblar tubos estén presentes en la caja,
ya sea suministradas de fábrica o en campo, estén presentes en la caja,
deberá concederse una tolerancia simple de volumen de conformidad con
>'BJZJF€‚ 

 
†
 +S 
grande presente en la caja.
(4) Relleno de dispositivo o equipo. Para cada horquilla o cinta que contenga
uno o más dispositivos o equipos, deberá concederse una tolerancia
+

+

;+  >'BJZJF€‚ 
horquilla o cinta con base en el conductor más grande conectado a un
dispositivo(s) o equipo soportado por dicha horquilla o cinta.

(2) Otras cajas. El fabricante deberá marcar de manera durable y legible el
volumen de las cajas de 1650cm3 (100 pulg3) o menos, que no sean las
descritas en la Tabla 314.16(A), y las cajas no metálicas. Las cajas descritas
en la Tabla 314.16(A) que tengan un volumen mayor que el designado en la
tabla tendrán permitido tener sus volúmenes marcados según lo requiere
esta sección.
Tabla 314.16(A) cajas metálicas

mm

plg

100x32

(4x1¼)

100x38

€]J݁

100x54

(4x2)

Número de
conductores máximo *

Mínimo Volumen
redondo/
octagonal
redondo/
octagonal
redondo/
octagonal

cm3

plg3

18 16 14

12

10

8

6

205

12.5

8

7

6

5

5

5

2

254

15.5

10

8

7

6

6

5

3

353

21.5

14 12 10

9

8

7

4

100x32

(4x1¼)

cuadrado

295

18.0

12 10

9

8

7

6

3

100x38

€]J݁

cuadrado

344

21.0

14 12 10

9

8

7

4

100x54

(4x2)

cuadrado

497

30.3

20 17 15 13 12 10

6

120x32

(4x1¼)

cuadrado

418

25.5

17 14 12 11 10

8

5

120x38

€]J݁

cuadrado

484

29.5

19 16 14 13 11

9

5

120x54

(4x2)

cuadrado

689

42.0

28 24 21 18 16 14

8

€B]]J݁ dispositivo 123

7.5

5

1

75x50x38
75x50x50
75x50x57

(3x2x2)

4

3

3

3

2

dispositivo 164

10.0

6

5

5

4

4

3

2

(3x2x2¼) dispositivo 172

10.5

7

6

5

4

4

3

2

75x50x65

€B]]݁ dispositivo 205

12.5

8

7

6

5

5

4

2

75x50x70

(3x2x2¾) dispositivo 230

14.0

9

8

7

6

5

4

2

75x50x90

€B]]B݁ dispositivo 295

18.0

12 10

9

8

7

6

3

100x54x38

€]]J݁ dispositivo 169

10.3

6

5

4

4

3

2

5

100x54x48

(4x2x1)

dispositivo 213

13.0

8

7

6

5

5

4

2

100x54x54

(4x2x2)

238

14.5

9

8

7

6

5

4

2

230

14.0

9

8

7

6

5

4

2

344

21.0

14 12 10

9

8

7

4

95x50x65
95x50x90
profund.
mín. 44.5
profund.
mín. 60.3
profund.
mín. 44.5
profund.
mín. 60.3

dispositivo
€Bß]]݁ placa/caja
de anclaje
€Bß]]B݁ placa/caja
de anclaje
-O[

(1¾)
-O[

(2)
-O[+†

(1¾)
-O[
múltiple (2)

221

13.5

9

7

6

6

5

4

2

295

18.0

12 10

9

8

7

6

3

295

18.0

12 10

9

8

7

6

3

395

24.0

16 13 12 10

9

8

4

>'BJZJF€‚>

+

?
  
Espacio libre dentro de la caja para cada conductor
Tamaño del conductor (AWG)

cm3

plg3

18
16
14
12
10
8
6

24.6
28.7
32.8
36.9
41.0
49.2
81.9

1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
3.00
5.00

(5) Relleno de conductor de puesta a tierra de equipo. Cuando uno o más
conductores de puesta a tierra de equipo o puentes de unión de equipo
ingrese a una caja, deberá concederse una tolerancia simple de volumen

;+  >'BJZJF€‚'


 


de equipo o puentes de unión de equipo más grandes presentes en la
caja. En donde haya un conjunto adicional de conductores para puesta a
tierra de equipo, según lo permita 250.146(D), presente en la caja, deberá
concederse una tolerancia de volumen adicional con base en el conductor
para puesta a tierra de equipo más grande en el conjunto adicional.
Receptáculos 406.8 en lugares mojados o húmedos.
€‚*

\†+
 Z
(1) Receptáculos de 15 y 20 amperios en lugares húmedos. Los receptáculos
de 15 y 20 amperios y de 125 y 250 voltios instalados en lugares húmedos
deben contar con una envolvente que sea resistente a la intemperie ya sea
que esté o no insertada la tapa del enchufe.
(2) Otros receptáculos. Todos los demás receptáculos instalados en lugares
\†+
 
'
+€‚€€€‚€€'Z
(a) Un receptáculo instalado en un lugar húmedo, en donde el producto que
se planea conectar no esté bajo vigilancia mientras está un uso, deberá
contar con una envolvente con protección para la intemperie con el enO
chufe insertado o retirado.
(b) Un receptáculo instalado en un lugar húmedo, en donde el producto
que se planea conectar esté bajo vigilancia mientras está un uso (e.g.
herramientas portátiles), deberá contar con una envolvente que tenga
protección para la intemperie cuando se remueva el enchufe.

*Cuando no se requieran márgenes de volumen según 314.16(B)(2) a (B)(5).
Reproducido con el permiso de NFPA. - Todas las referencias al Código Eléctrico Nacional son de la edición 2008.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1479

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

(A) Cálculos de volumen de la caja. El volumen de una envolvente cableada
(caja) deberá ser el volumen total de las secciones ensambladas y, en donde
se utilice, el espacio provisto por los anillos de yeso, las tapas abovedadas,
los anillos de extensión, y demás, que tengan marcado su volumen o estén
hechos de cajas cuyas dimensiones estén listadas en la Tabla 314.16(A).
(1) Cajas estándares. Los volúmenes de las cajas estándar que no tengan
sus volúmenes marcados deberán aparecer en la Tabla 314.16(A).

Tamaño
comercial
de la caja

Productos comerciales

€‚#S 

 
!Z* †+


 S; BJZJF€‚
€J€‚€{
†?
{
'
S +

!Z@

?
S
margen alguno para accesorios pequeños como contratuercas y bujes.
(1) Relleno de conductor. Cada conductor que se origine fuera de la caja y
termine o se empalme dentro de la misma deberá contarse una vez, y
cada conductor que pase a través de la caja sin empalme o terminación
deberá contarse una vez. Un conductor de bucle sin roturas de por lo
menos el doble de la longitud mínima requerida para conductores libres en
300.14 deberá contarse dos veces. El relleno del conductor deberá calcuO

= >'BJZJF€‚Z@
'
S
 

cuyas partes no salgan de la caja.

314.16 Número de conductores en el tomacorriente, el dispositivo y las
cajas de conexiones y en las cajas conduit. Las cajas y los cuerpos conduit
deben tener el tamaño suficiente para proporcionar espacio libre para los
conductores protegidos. En ningún caso el volumen de la caja, según lo
calculado en 314.16(A), deberá ser menor al cálculo de llenado según lo
 
BJZJF€‚Z+
+_+
 ! 
 
'
S
ser el calculado en 314.16(C).

Cajas del interruptor y de salida
Material, acabados, troqueles, ensambles clasificados para fuego, cumplimientos, perno puesto a tierra elevado Groundskeeper.

Norma UL: 514A, 514B, 514D
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Material/acabado
 KK[Jƒ
 ^
= QF{ZF=[
2 1
  
YZFŠ+_+

Troqueles concéntricos y excéntricos
 * ! ?

“ %
]“  
adecuadas para hacer uniones sin más medios de unión donde

  
+%
+

„Z+
 ?

se establezca otra cosa, todos los troqueles concéntricos y

]“  +'

J[ŠˆB[ŠZ

Uso en ensambles clasificados para fuego
 * ! 

]
%
  +
S 
 '

y placa sencilla son aceptables para usarse en paredes con
 &;

  \ Z^+%;+&{
consulte la información de la tarjeta guía de UL para cajas
+
S 
  { #K>Z

Perno puesto a tierra elevado Groundskeeper
 *
_ 




 Q `







!
+
?
\%   
   
¡OB%{

{



largo de 3/8” roscado en la caja sin tener contacto con la



+!
Z ! 

  
de puesta a tierra plano, con excepción de las cajas Plenum.

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ{J‚{J
 *
  Y
 @"Y-‚OJ{OJ

1480

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Estilos de abrazaderas y soportes
Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Abrazaderas ™

CL-24
Para cable no metálico

CL-26
Para cable no metálico

CL-13
Para cable blindado (CA), cable revestido de metal
((MCI, MCI-A, MCC) y para conduit de metal flexible

CL-25
Para cable blindado
y conduit de metal flexible

JB

NL simple

NL con tornillos

Tornillo de metal de inserción

MSC-OB
Presilla para tornillo de metal
para caja de salida š para venta individual

892
Soportes para caja de interruptores
LOX BOX® š para venta individual

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

CL-20
Para cable no metálico

Productos comerciales

CL-9
Para cable no metálico

Soportes ™

™ Productos disponibles como partes instaladas solamente.
š Productos disponibles como partes individuales. Ordene según el número de catálogo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1481

Estilos de soportes
Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Soportes ™

Simple, combinación
de deslizamiento de ajuste

Gancho dentado, vertical

Simple, vertical

Vertical con tornillo

Simple, vertical

Simple, ángulo vertical

De ajuste, vertical

Simple, vertical

™ Productos disponibles como partes instaladas solamente.

1482

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Caja de ventilador de techo octagonal de 4” para techo con y sin soporte de barra
Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad Tipo de
(pulgadas) abrazadera

Soporte de
ajuste o
expansión

Troqueles
(pulgadas)

Pulgadas
cúbicas

Redonda de 4” – sin soportes para barra de soporte

1/2

—

—

(2) 1/2

—

FFS-4CL-NBH

1/2

—

@‚}{JFŠ
a 24”

(2) 1/2

5.8/
95,044.9

Redonda de 4” – con soportes para barra de soporte *

* NBH es para nuevas construcciones. Cumple con NEC 442.18 por hasta 35 lbs/16 kg de carga del ventilador de techo ó 70 lbs/32 kg de carga de accesorios.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1483

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

FFS-4CL

Productos comerciales

Números
de catálogo

Cajas de ventilador octagonales de 4” para techo con y sin soporte de barras
Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Tipo de
abrazadera

Soporte de ajuste
o expansión

Troqueles
(pulgadas)

Cúbico
(plg/mm)

FFS-561L

JOJ[

AC/MC,
NM

ˆ

(3) 1/2

15.5/
253,999.5

FFS-561LD

OJ[ƒ

AC/MC,
NM

ˆ

(3) 1/2

21.5/
352,321.9

FFS-561LD-VB-NW

OJ[ƒ

AC/MC,
NM

-‚{J[Š

(2) 1/2

21.5/
352,321.9

FFS-5613LD-VB-NW

OJ[ƒ

ˆ

-‚{J[Š

(6) 1/2

21.5/
352,321.9

FFS-561L-NBH

JOJ[

AC/MC,
NM

@‚}{JFŠ
a 24”

(3) 1/2”

15.5/
253,999.5

FFS-561L-OBH

JOJ[

AC/MC,
NM

‚}{JFŠ
a 24”

(3) 1/2”

15.5/
253,999.5

FFS-561LD-NBH

OJ[ƒ

AC/MC,
NM

@‚}{JFŠ
a 24”

(3) 1/2”

21.5/
352,321.9

FFS-561LD-OBH

OJ[ƒ

AC/MC,
NM

‚}{JFŠ
a 24”

(3) 1/2”

21.5/
352,321.9

Octagonal de 4” – sin soportes para barra de soporte

Octagonal de 4” – con soportes para barra de soporte *

* NBH es para nuevas construcciones. Cumple con NEC 442.18 por hasta 35 lbs/16 kg de carga del ventilador de techo ó 70 lbs/32 kg de carga de accesorios.

1484

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas redondas y tapas
Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
Descripción de troqueles
Profundidad
cableado en
Tipo de
(pulgadas) pulgadas cúbicas abrazadera Costados Extremos
Base

Peso lbs/kgs
por 100

Cajas redondas de 3-1/4” – con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico †

J«

4.5

#*O‹

—

—

€BJ«Š
€J«BŠ

29.0/
13.15

510L *

J«

4.5

—

—

—

€BJ«Š
€J«BŠ

48.0/
21.77

1/2” de profundidad

1/2” de profundidad
Tapas redondas 3-1/4” – Para cajas octagonales y redondas de 3-1/4” †

8301A
(24C1)

Lisa

0.0

—

Lisa

17.0/
7.71

8320
(24C6)

Lisa

0.0

—

J«ŠV

17.0/
7.71

J«

6.0

—

Caja redonda de 4” – con troqueles en la base ‡

4CL
(56111)

—

—

€J«Š

36.0/
16.33

1/2” de profundidad

* Sin UL listada
† Línea central de orificio de tapa de 2-3/4”
‡ Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1485

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

510LC
(36115)

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas octagonales de 3 1/4” y anillo de extensión

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Números
de catálogo †
(Núm. universal)

Capacidad del
Profundidad cableado en
Tipo de
(pulgadas) pulgadas cúbicas abrazadera

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

€J«Š

—

€JJ«Š

38.0/
17.24

Cajas octagonales de 3 ¼” – con troqueles

3O-1/2
€JJOJ«

JOJ«

10.5

—

3O-1/2
1-1/2” de profundidad
Cajas octagonales de 3 ¼” - con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico

560L
€JJO@

JOJ«

11.9

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

48.0/
21.77

560LXE
€JJO@

JOJ«

11.9

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

51.0/
23.13

560LVB
€JJ@-

JOJ«

11.9

#*OF

€JJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

56.0/
25.40

—

€J«Š

—

—

34.0/
15.42

560L
1-1/2” de profundidad; dos orificios para clavos en cada extremo

560LXE
1-1/2” de profundidad;
rebordes de yeso

560LVB
1-1/2” de profundidad;
soporte vertical simple;
reducción 5/8”
Anillo de extensión para cajas octagonales de 3 1/4” – con troqueles

3OE-1/2
€JJOJ«

JOJ«

10.5

3OE-1/2
1-1/2” de profundidad
† Línea central de orificio de tapa de 2-3/4”.

1486

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas octagonales de 4”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Costados

Extremos

Base

4O-1/2
€JJOJ«

JOJ«

15.5

€J«Š

—

€J«Š

52.0/
23.59

4O-3/4
€JJOB«

JOJ«

15.5

€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

52.0/
23.59

4O-SPL
€JJ^*

JOJ«

15.5

€J«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

52.0/
23.59

4OJB-1/2
€JJ—OJ«

JOJ«

15.5

€J«Š

—

€J«Š

68.0/
30.84

4OD-1/2
€JJOJ«

OJ«ƒ

21.5

€J«Š

—

€J«Š

66.0/
29.94

4OD-3/4
€JJOB«

OJ«ƒ

21.5

€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

66.0/
29.94

Descripción de troqueles
Peso lbs/kgs
por 100

Productos comerciales

Números de catálogo †
(Núm. universal)

1-1/2” de profundidad

1-1/2” de profundidad

1-1/2” de profundidad;
soporte JB fijado a ras; muescas de
indicación de 3/8” y 1/2”

2-1/8” de profundidad

2-1/8” de profundidad

† Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1487

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

1-1/2” de profundidad

Cajas octagonales de 4”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

Descripción de troqueles
Capacidad
Números de catálogo Profundidad del cableado
†
Costados Extremos
Base
(Núm. universal)
(pulgadas)
en plg3

Peso lbs/kgs
por 100

4OD-SPL
€JJ^*

OJ«ƒ

21.5

€J«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

68.0/
30.84

4OVB-1/2
€JJ-OJ«

JOJ«

15.5

€BJ«Š

—

€J«Š

62.0/
28.12

JOJ«

15.5

€J«Š

—

€J«Š

92.0/
41.73

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

2-1/8” de profundidad

1-1/2” de profundidad;
soporte vertical con tornillo, reducción de 5/8”

SX115-4O-1/2 ‡
1-1/2” de profundidad
caja de 40-1/2 en SX115, soporte de barra
con tornillo, ajustes desde 11-1/2” a 18-1/2”

† Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”.
‡ Sin clasificación de caja de ventilador.

1488

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas octagonales de 4”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Capacidad del
cableado en
Tipo de
plg3
abrazadera

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

561L
(54151)

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

57.0/
25.85

561N
(54151N)

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

57.0/
25.85

561LJB
€JJ—@

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

74.0/
33.57

561LVB
€JJ-@

JOJ«

15.5

#*OF

€JJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

66.0/
29.94

561LXE
(54151NE)

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

62.0/
28.12

561LD
(54171N)

OJ«ƒ

21.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

70.0/
31.75

Productos comerciales

Números de
catálogo †
Profundidad
(Núm. universal) (pulgadas)

1-1/2” de profundidad

1-1/2” de profundidad;
soporte JB fijado a ras; muescas
de indicación de 3/8” y 1/2”

1-1/2” de profundidad;
reducción de soporte de 5/8”

1-1/2” de profundidad;
rebordes de yeso

2-1/8” de profundidad
† Línea central de orificio de tapa
de 3-1/2”.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1489

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

1-1/2” de profundidad;
cuatro orificios para clavos
en cada extremo

Cajas octagonales de 4”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Productos comerciales

Capacidad
Descripción de troqueles
Números de
del cableado
catálogo †
Profundidad en pulgadas
Tipo de
(Núm. universal) (pulgadas)
cúbicas
abrazadera Costados Extremos
Base

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

561LDJB
€JJ—@

Peso lbs/
kgs por
100

OJ«ƒ

21.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

84.0/
38.10

SX18-561L * ‡

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

—

96.0/
43.54

SX115-561L ‡

JOJ«

15.5

#*OF

€J«Š

€J«BŠ

—

99.0/
44.91

2-1/8” de profundidad;
reducción de soporte JB de 1”;
reducción de muescas de
indicación 1-3/8” y 1-1/2”

1-1/2” de profundidad;
caja 561L sobre soporte de barra con
presilla SX18; ajustes desde 11-1/2” a 18-1/2”

1-1/2” de profundidad;
caja 561L sobre soporte de barra
con tornillo SX115; ajustes desde 11-1/2” a 18-1/2”

* Sin UL listada
† Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”.
‡ Sin clasificación de caja de ventilador.

1490

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas octagonales de 4”
Con abrazaderas de cable blindado.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Peso lbs/kgs
por 100

JOJ«

15.5

#*O

€J«Š

€J«BŠ
€J«BŠ

€JJ«Š

61.0/
27.67

551LJB

JOJ«

15.5

#*O

€J«Š

€J«BŠ
€J«BŠ

€JJ«Š

74.0/
33.57

551LDJB

OJ«ƒ

21.5

#*O

€J«Š

€J«BŠ
€J«BŠ

€JJ«Š

84.0/
38.10

SX115-551L ‡

JOJ«

15.5

#*O

€J«Š

€J«BŠ
€J«BŠ

1-1/2” de profundidad;
dos orificios para clavos en cada extremo

1-1/2” de profundidad;
soporte JB fijado a ras; muescas
de indicación de 3/8” y 1/2”

2-1/8” de profundidad;
reducción de soporte JB de 1”;
muescas de indicación de 3/8” y 1/2”

103.0/
46.72

1-1/2” de profundidad;
caja 551L sobre soporte de barra con tornillo
SX115; ajustes desde 11-1/2” a 18-1/2”

† Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”
‡ Sin clasificación de caja de ventilador.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1491

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

551L
(54151X)

Productos comerciales

Descripción de troqueles
Números de
Capacidad
†
catálogo
Profundidad del cableado en Tipo de
(Núm. universal) (pulgadas)
plg3
abrazaera Costados Extremos
Base

Anillo de extensión para cajas octagonales de 4”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

Números
Capacidad
de catálogo † Profundidad del cableado
(Núm. universal) (pulgadas)
en plg3

Descripción de troqueles

Tipo de
abrazadera

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

4OE-1/2
€JJJ«

JOJ«

15.5

—

€J«Š

—

—

37.0/
16.78

4OE-3/4
€JJB«

JOJ«

15.5

OO

€B«Š

—

—

39.0/
17.69

4OE-SPL
€JJO^*

JOJ«

15.5

—

€J«Š
€B«Š

—

—

39.0/
17.69

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

1-1/2” de profundidad

1-1/2” de profundidad

1-1/2” de profundidad

† Línea central de orificio de tapa de 3-1/2”.

1492

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas octagonales y redondas de 4”
Para cajas octagonales y redondas de 4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
pulgadas cúbicas

Descripción
de troqueles

Peso lb/kg
por 100

8409A
€#BJ«


 J«Š

3.5

<
'

OB«Š##

18.0/
8.16

8409
€#BB«


 «ƒŠ

4.5

<
'

OB«Š##

20.0/
9.07

8403
(5401)

Lisa

0.0

Lisa

26.0/
11.79

8413
(54C6)

Lisa

0.0

>?

J«Š

26.0/
11.79

8419LR
€O

Lisa

0.0

Un receptáculo a ras
+
JOJB[BŠ

21.0/
9.53

8420LR
€O

Lisa

0.0

Receptáculo dúplex

19.0/
8.62

Productos comerciales

Números de catálogo †
(Núm. universal)

Elevado 1/2”

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 5/8”

Lisa

Lisa

Lisa

† Línea central de orificio de
tapa de 3-1/2”.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1493

Cajas cuadradas de 4” – 1-1/2” de profundidad
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Descripción de troqueles
Profundidad Capacidad del
(pulgadas) cableado en plg3

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

4SL-1/2
€JJOJ[

JOJ«

18.0

€JJ«Š

—

€J«Š

61.0/
27.67

4S-1/2
€JJOJ[

JOJ«

21.0

€JJ«Š

—

€J«Š

73.0/
33.11

JOJ«

21.0

€JJ«Š

—

€J«Š

73.0/
33.11

4S1/2-DR
€JJOJ[

JOJ«

21.0

€JJ«Š

—

€J«Š

73.0/
33.11

4S-3/4
€JJOB[

JOJ«

21.0

€ƒB«Š

—

€J«Š
€B«Š

67.0/
30.39

4S3/4-DR
€JJOB[

JOJ«

21.0

€ƒB«Š

—

€J«Š
€B«Š

67.0/
30.39

1-1/4” de profundidad,
cubierto

4S-1/2RD *
1-1/2” de profundidad,
soldado

Caja roja
opcional

1-1/2” de profundidad,
cubierto

1-1/2” de profundidad,
1-1/2”soldado
Deep, Welded

1-1/2” de profundidad,
1-1/2”cubierto
Deep, Drawn

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

1494

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4” – 1-1/2” de profundidad
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Profundidad del cableado
(pulgadas)
en plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

21.0

€ƒJ«Š
(4) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

72.0/
32.66

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
(4) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

72.0/
32.66

4S-SPL
€JJO^*

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€J«Š
€B«Š

73.0/
33.11

4S-SPL-DR
€JJO^*

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€J«Š
€B«Š

73.0/
33.11

1-1/2” de profundidad, soldado

4SEKP †

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

1-1/2” de profundidad, soldado

1-1/2” de profundidad, soldado

4S-SPL-DRRD *

Caja roja
opcional

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

73.0/
33.11

4S-SPL-DRP †

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€J«Š

73.0/
33.11

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

70.0/
31.75

1-1/2” de profundidad, cubierto

1-1/2” de profundidad, cubierto

4SP
Caja Plenum; de 1-1/2” de
profundidad, cubierta; sin orificios y
con troqueles de reajuste
(tornillos suministrados con la tapa,
número de catálogo 8465P)

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1495

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

JOJ«

4SEK

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas cuadradas de 4” – 1-1/2” de profundidad
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

4SVB3/4PL
€JJO„OB«

JOJ«

21.0

€FB«Š

—

€J«Š
€B«Š

81.0/
36.74

4SVB-EK-PL

JOJ«

21.0

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

81.0/
36.74

JOJ«

21.0

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

81.0/
36.74

4SOB-EK

JOJ«

21.0

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

89.0/
40.37

4SAB-EK

JOJ«

21.0

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

82.0/
37.19

4SB-EK
€JJO‚OJ«

JOJ«

21.0

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

78.0/
35.38

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple

4SVB-EK-PLRD
*

Caja
roja
opcional

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple de 1-3/8”

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical con ganchos
dentados

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte NL con tornillo ajustado
a ras con frente de caja
* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

1496

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4” – 2-1/8” de profundidad
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

4SD-EK

Descripción de troqueles

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
(4) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

82.0/
37.19

Caja roja
opcional

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
(4) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

82.0/
37.19

4SD-EKP †

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

OJ[ƒ

30.3

€ƒJ«Š
(4) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

82.0/
37.19

4SD-3/4
€JJOB«

OJ«ƒ

30.3

€ƒB«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

84.0/
38.10

4SD-1
€JJOJ

OJ«ƒ

30.3

(8) 1”

—

€BJ«Š
€B«Š

84.0/
38.10

4SDVB-EK-PL

OJ«ƒ

30.3

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

OJ«ƒ

30.3

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

2-1/8” de profundidad, soldado

2-1/8” de profundidad, soldado

2-1/8” de profundidad, soldado

2-1/8” de profundidad, soldado

4SDVB-EKPLRD *

Caja roja
opcional

2-1/8” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple; ajustado a ras
con frente de caja

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1497

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4SD-EKRD *

Productos comerciales

Capacidad
del cableado
Profundidad en pulgadas
(pulgadas)
cúbicas

Números de
catálogo
(Núm. universal)

Cajas cuadradas de 4” – 2-1/8” de profundidad
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Capacidad
del
Profundidad cableado
(Pulgadas) en plgd3

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Descripción de troqueles

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

Con
alambre
verde
4SDVB-EK-PLP †
para
puesta a
tierra

OJ«ƒ

30.3

€FJ«Š
(3) Troquel
excéntrico

—

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

4SD-SPL
€JJO^*

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

85.0/
38.56

2-1/8” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple; ajustado
a ras con frente de caja

4SD-SPLRD *

Caja roja
opcional

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

85.0/
38.56

4SD-SPLP †

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

85.0/
38.56

OJ«ƒ

30.3

€ƒJ«Š
€B«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

84.0/
38.10

2-1/8” de profundidad, soldado

2-1/8” de profundidad, soldado

4SPD
Caja Plenum; de 2-1/8” de
profundidad, cubierta; sin orificios
y con troqueles de reajuste
(Tornillos suministrados con la tapa,
número de catálogo 8465P)

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

1498

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Capacidad
Profundidad del cableado
Tipo de
(pulgadas)
en plg3
abrazadera

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

JOJ«

21.0

#*OF

€J«Š
(2) Troquel €J«BŠ €JJ«Š
excéntrico

74.0/
33.57

4SRB-EK

JOJ«

21.0

#*OF

€J«Š
(1) Troquel €J«BŠ €JJ«Š
excéntrico

88.0/
39.92

4SRVB-EK-PL

JOJ«

21.0

#*OF

€J«Š
(1) Troquel €J«BŠ €JJ«Š
excéntrico

84.0/
38.10

Con
alambre
verde
4SRVB-EK-PLP † para
puesta
a tierra

JOJ[

21.0

#*OF

4SROB-EK

JOJ«

21.0

#*OF

1-1/2” de profundidad, orificios
para tornillo soldado

1-1/2” de profundidad, soldado; soporte NL
con tornillo ajustado a ras con frente de caja

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical de ajuste de 1-3/8”;
ajustado a ras con frente de caja

(4) 21/32” (1) 1/2”

84.0/
38.10

€J«Š
(1) Troquel €J«BŠ €JJ«Š
excéntrico

94.0/
42.64

(2) 1/2”

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical de ajuste de 1-3/8”;
ajustado a ras con frente de caja
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1499

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4SR-EK

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas cuadradas de 4”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Productos comerciales

Números
de catálogo
Profundidad
(Núm. universal) (pulgadas)

Capacidad del
cableado en
pgl3

Tipo de
abrazadera

JOJ«

21.0

4SRD

OJ«ƒ

4SRDVB-PL

OJ«ƒ

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4SRAB-EK

Descripción de troqueles
Peso lb/kg
por 100

Costados

Extremos

Base

#*OF

€J«Š
(1) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

88.0/
39.92

30.3

#*OF

€FJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

90.0/
40.82

30.3

#*OF

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

100.0/
45.36

1-1/8” de profundidad,
soldado; soporte vertical
con ganchos dentados

2-1/8” de profundidad, orificios
para tornillo cubiertos

2-1/8” de profundidad, cubierto;
soporte vertical simple a ras
con frente de caja

1500

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4”
Con cable blindado (CA), cable revestido de metal ((MCI, MCI-A, MCC) y para abrazaderas para conduit de metal flexible.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

21.0

#*OJB

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

100.0/
45.36

JOJ«

21.0

#*OJB

€J«Š
(2) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

100.0/
45.36

4SXAB-EK
€JJ„‚

JOJ«

21.0

#*OJB

€J«Š
(1) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

100.0/
45.36

4SXVB-EK-PL

JOJ«

21.0

#*OJB

€J«Š
(1) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

114.0/
51.71

4SXB-EK-PL

JOJ«

21.0

#*OJB

€J«Š
(1) Troquel
excéntrico

€J«BŠ

€JJ«Š

116.0/
52.62

1-1/2” de profundidad, soldado

4SX-EKP †

Con
alambre
verde
para
puesta
a tierra

1-1/2” de profundidad, soldado

1-1/2” de profundidad, soldado; soporte vertical con ganchos dentados

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple

1-1/2” de profundidad, soldado;
soporte NL simple ajustado a ras
con frente de caja

† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1501

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

JOJ«

4SX-EK
€JJ„‚

Productos comerciales

Capacidad
del
Profundidad cableado
Tipo de
(pulgadas) en plg3 abrazadera

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas cuadradas de 4”
Con cable blindado (CA), cable revestido de metal ((MCI, MCI-A, MCC) y para abrazaderas para conduit de metal flexible.

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Tipo de
abrazadera

Costados

Extremos

Base

4SXD

OJ«ƒ

30.3

#*OJB

€FJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

100.0/
45.36

4SXDVB-PL

OJ«ƒ

30.3

#*OJB

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

114.0/
51.71

Descripción de troqueles

Peso lbs/kgs
por 100

2-1/8” de profundidad, cubierto

2-1/8” de profundidad, cubierto;
soporte vertical simple;
ajustado a ras con frente de caja

1502

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4” con soportes de inserción
Para tornillos de metal de 2-1/2” y 3-5/8”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Tamaño
Capacidad
Profundidad del tornillo del cableado
Tipo de
(pulgadas) (pulgadas)
en plg3
abrazadera

Descripción de troqueles
Costados Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

Con troqueles

JOJ«

OJ«

21.0

—

€‹J«Š

—

€J«Š

92.0/
41.73

4S1/2-SB3-5/8

JOJ«

BO«ƒ

21.0

—

€‹J«Š

—

€J«Š

102.0/
46.27

4S-SPL-SB2-1/2

JOJ«

OJ«

21.0

—

€FJ«Š
€BB«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

92.0/
41.73

4S-SPL-SB3-5/8

JOJ«

BO«ƒ

21.0

—

€FJ«Š
€BB«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

102.0/
46.27

1-1/2” de profundidad, soldado;
para tornillo de metal de 2-1/2”

1-1/2” de profundidad, soldado;
para tornillo de metal de 3-5/8”

1-1/2” de profundidad, soldado;
para tornillo de metal de 2-1/2”

1-1/2” de profundidad, soldado;
tornillo de metal de 3-5/8”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1503

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4S1/2-SB2-1/2

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas cuadradas de 4” con soportes de inserción
Para tornillos de metal de 2-1/2” y 3-5/8”.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A, 514B
UL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Tamaño
Capacidad
Profundidad del tornillo del cableado Tipo de
(pulgadas) (pulgadas)
en plg3
abrazadera

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico

4SR-SB2-1/2

JOJ«

OJ«

21.0

#*OF

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

93.0/
42.18

4SR-SB3-5/8

JOJ«

BO«ƒ

21.0

#*OF

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

103.0/
46.72

1-1/2” de profundidad, soldado
para tornillo de metal de 2-1/2”

1-1/2” de profundidad, soldado
tornillo de metal de 3-5/8”
Con cable blindado (CA), cable revestido de metal ((MCI, MCI-A, MCC) y abrazaderas

4SX-SB2-1/2

JOJ«

OJ«

21.0

#*OJB

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

119.0/
53.98

4SX-SB3-5/8

JOJ«

BO«ƒ

21.0

#*OJB

€BJ«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

129.0/
58.51

1-1/2” de profundidad, soldado
para tornillo de metal de 2-1/2”

1-1/2” de profundidad, soldado
tornillo de metal de 3-5/8”

1504

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Anillos de extensión para cajas cuadradas de 4” y anillo de alimentación
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción de troqueles

4SE-1/2

JOJ«

21.0

€JJ«Š

—

—

44.0/
19.96

4SE-3/4
€BJJOB«

JOJ«

21.0

€ƒB«Š

—

—

44.0/
19.96

4SSBE-SPL

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

—

64.0/
29.03

JOJ«

21.0

€ƒJ«Š
€B«Š

—

—

64.0/
29.03

JOJ«

21.0

€FJ«Š
€B«Š

—

—

47.0/
21.32

JOJ«

21.0

€FJ«Š
€B«Š

—

—

47.0/
21.32

Costados Extremos Base

Peso lbs/kgs
por 100

Anillo de extensión
1-1/2” de profundidad, cubierto; parte
superior Dos tornillos de 8-32; parte
inferior: dos ranuras para deslizamiento

Anillo de extensión de 1-1/2” de
profundidad, cubierto; parte superior:
dos tornillos de 8-32; parte inferior: dos
ranuras para deslizamiento

Anillo de extensión de 1-1/2” de
profundidad, soldado; parte superior dos 4SSBE-SPLRD *
tornillos de 8-32; parte inferior: recortes
para interruptor o caja para cables

Caja roja
opcional

4SES
€BJJOJ«

Combo extensión-a-anillo de 1-1/2”
de profundidad, cubierto; parte superior:
4SESRD *
dos tornillos de 8-32; parte inferior: dos
tornillos de 8-32 y dos tornillos para
deslizamiento

Caja roja
opcional

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1505

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Profundidad
(pulgadas)

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Tapas cuadradas de 4”
Tapas de superficie elevada.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
pulgadas cúbicas

Descripción

J«

7.0

Lisa

45.0/
20.41

J«

7.0

Interruptor de una palanca

44.0/
19.96

8362

J«

7.0

   Q-#K

35.0/
15.88

8363

J«

7.0

Un receptáculo sencillo a ras
JOJB«BŠ

40.0/
18.14

8364

J«

7.0

Dos receptáculos

  JOJB«BŠ

38.0/
17.24

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

8360

Peso lb/kg
por 100

Elevado 1/2”

8361
€OJ>

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”
apertura de 1-13/32”

Elevado 1/2”
apertura de 1-13/32”

1506

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4”
Tapas de superficie elevada.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

Descripción

Peso lb/kg
por 100

J«

7.0



S †
] ~

36.0/
16.33

8367
€O>

J«

7.0

Interruptores de dos palancas

42.0/
19.05

8368

J«

7.0

Interruptor de una palanca,


S
 JOJB«BŠ

39.0/
17.69

8371N

J«

7.0

 

S  †
] ~

33.0/
14.97

8373N

J«

7.0

Un receptáculo dúplex a ras,
   Q-#K~

32.0/
14.51

8374

J«

7.0

Interruptor de una palanca,
   Q-#K

38.0/
17.24

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”
apertura de 1-13/32”

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”
* Se proporcionan tornillos y tuercas de montaje extras.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1507

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

8365N

Productos comerciales

Números
de catálogo
Profundidad
(Núm. universal) (pulgadas)

Tapas cuadradas de 4”
Tapas de superficie elevada.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo
Profundidad
(Núm. universal) (pulgadas)

Capacidad del
cableado en
pulgadas cúbicas

Descripción

Peso lb/kg
por 100

8375N

J«

7.0

Interruptor de una palanca,


S †
]~

38.0/
17.24

8377

J«

7.0

BO

S

 O‹«FŠ

36.0/
16.33

8378

J«

7.0

Un receptáculo sencillo
 OJ«Š

35.0/
15.88

8379
(52R54)

J«

7.0

20A receptáculo de bloqueo

JOJ‹«BŠ

38.0/
17.24

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”
apertura de 2-9/64”

Elevado 1/2”
apertura de 2-1/2”

Elevado 1/2”
apertura de 1-19/32”

* Se proporcionan tornillos y tuercas de montaje extras.

1508

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4”
Tapas lisas y dispositivo sencillo – anillos de yeso/anillos de limpieza.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Profundidad del cableado
(pulgadas)
en plg3

Descripción

Peso lbs/kgs
por 100

Tapas planas
8465
(52C1)

—

Lisa

32.0/
14.51

Lisa

—

Lisa

32.0/
14.51

8474
(52C6)

Lisa

—

J«ŠV

32.0/
14.51

8465P

Lisa

—

Tapa de caja Plenum lisa
con empaques y con
dos tornillos cautivos

35.0/
15.88

8468WB
(52C36)

J«

1.5

Dispositivo sencillo

22.0/
9.98

Lisa

0.0

Dispositivo sencillo

21.0/
9.53

8465RD *

Caja roja
opcional

Lisa

1/2” KO

Tapa de caja Plenum
con empaque y tornillos
Dispositivo sencillo

Elevado 1/4”

8468F
€#O

Lisa

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1509

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Lisa

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Tapas cuadradas de 4”
Dispositivo sencillo - Anillos de yeso/anillos de limpieza 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

8468B
(52C62)

J«

2.0

Dispositivo sencillo

23.0/
10.43

8468A
(52C13)

J«

3.5

  
O£

28.0/
12.70

8468C
Š€–ˆŠž‘

«ƒ

4.5

  
O£

28.0/
12.70

8468
(52C14)

B«

5.5

  
O£

32.0/
14.51

8466A
(52C15)

1

7.5

  
O£

36.0/
16.33

8466
(52C16)

JOJ«

9.5

  
O£

40.0/
18.14

Productos comerciales

Números de catálogo
(Núm. universal)

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 1/4”

Elevado 1/2”

Elevado 5/8”

Elevado 3/4”

Elevado 1”

Elevado 1- 1/4”

1510

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4”
Dispositivo sencillo - Anillos de yeso para techo/anillos de limpieza de 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

Peso lb/kg
por 100

J«

1.5

<
'

OB[Š
C a C abierto

22.0/
9.98

8461A
€#BOJ«

J«

3.5

<
'

OB[Š
C a C abierto

24.0/
10.89

8461
(52C)

«ƒ

4.5

<
'

OB[Š
C a C abierto

26.0/
11.79

8461B
€#BOB«

B«

5.0

<
'

OB[Š
C a C abierto

28.0/
12.70

1

7.0

<
'

OB[Š
C a C abierto

54.0/
24.49

JOJ«

9.0

<
'

OB[Š
C a C abierto

73.0/
33.11

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

8461E
€#BOJ«

Elevado 1/4”

Elevado 1/2”

Elevado 5/8”

Elevado 3/4”

8461C
€#BOJ

Elevado 1”

8461D
€#BOJOJ«

$> –

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

1511

Tapas cuadradas de 4”
Dispositivo doble - Anillos de yeso/anillos de limpieza 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

Lisa

0.0

Dispositivo doble

13.0/
5.89

8470WB
(52C37)

J«

3.5

Dispositivo doble

17.0/
7.71

8470B
(52C20)

J«

3.0

Dispositivo doble

13.0/
5.89

8470A
(52C17)

J«

6.0

Dispositivo doble

20.0/
9.07

«ƒ

8.0

Dispositivo doble

22.0/
9.98

B«

9.0

Dispositivo doble

24.0/
10.89

Productos comerciales

Números de catálogo
(Núm. universal)

8470F
€#O

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Lisa

Elevado 1/4”

Elevado 1/4”

Elevado 1/2”

8470C
€#Jƒ«ƒ

Elevado 5/8”

8470
(52C18)

Elevado 3/4”

1512

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4”
Dispositivo doble - Anillos de yeso/anillos de limpieza 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

8469A
(52C19)

1

12.0

Dispositivo doble

30.0/
13.61

8469B
(52C21)

JOJ«

15.0

Dispositivo doble

40.0/
18.14

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Números de catálogo
(Núm. universal)

Elevado 1”

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 1- 1/4”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1513

Tapas de teja cuadradas de 4”
Dispositivo sencillo - Anillos de yeso/anillos de limpieza 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

Números de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en plg3

Descripción

Peso lb/kg
por 100

846-50
€#‹OJ«

J«

3.5

Dispositivo sencillo

30.0/
13.61

846-75
€#‹OB«

B«

5.8

Dispositivo sencillo

35.0/
15.88

1

7.5

Dispositivo sencillo

40.0/
18.14

846-125
€#‹OJOJ«

JOJ«

9.3

Dispositivo sencillo

46.0/
20.87

846-150
€#OJOJ«

JOJ«

11.0

Dispositivo sencillo

52.0/
23.59

2

14.8

Dispositivo sencillo

64.0/
29.03

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 1/2”

Elevado 3/4”

846-100
€#‹OJ

Elevado 1”

Elevado 1- 1/4”

Elevado 1- 1/2”

846-200
€#JO

Elevado 2”

1514

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de teja cuadradas de 4”
Dispositivo doble - Anillos de yeso/anillos de limpieza 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

847-50
€#OJ«

J«

6.3

Dispositivo doble

24.0/
10.89

847-75
€#OB«

B«

9.0

Dispositivo doble

32.0/
14.52

1

12.3

Dispositivo doble

38.0/
17.24

847-125
€#OJOJ«

JOJ«

15.3

Dispositivo doble

45.0/
20.41

847-150
€#BOJOJ«

JOJ«

18.3

Dispositivo doble

52.0/
23.59

2

24.0

Dispositivo doble

68.0/
30.84

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 1/2”

Elevado 3/4”

847-100
€#OJ

Elevado 1”

Elevado 1- 1/4”

Elevado 1- 1/2”

847-200
€#O

Elevado 2”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Números de catálogo
(Núm. universal)

1515

Cajas cuadradas de 4-11/16”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Descripción de troqueles

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números de
catálogo
(Núm. universal)

Capacidad del
Profundidad cableado en
(pulgadas)
plg3

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

29.5

€ƒB«Š

—

€J«Š
€B«Š

87.0/
39.46

JOJ«

29.5

(10) Troquel
excéntrico

—

€JJ«Š
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

88.0/
39.92

JOJ[

29.5

(10) Troquel
excéntrico

—

€JJ«Š
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

88.0/
39.92

4SJD-3/4
€JJOB«

OJ«ƒ

42.0

€JB«Š

—

€J«Š
€B«Š

104.0/
47.17

4SJD-EK
€JJO^*

OJ«ƒ

42.0

(12) Troquel
excéntrico

—

€JJ«Š
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

OJ«ƒ

42.0

(12) Troquel
excéntrico

—

€JJ«Š
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

OJ«ƒ

42.0

(12) Troquel
excéntrico

—

€JJ«Š
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

104.0/
47.17

4SJ-3/4
€JJOB«

JOJ«

1-1/2” de profundidad, soldado

4SJ-EK
€JJO^*

1-1/2” de profundidad, soldado

4SJ-EKP †

Con
alambre
verde
para
puesta
a tierra

1-1/2” de profundidad, soldado

2-1/8” de profundidad, soldado

4SJD-EKRD Caja roja
*
opcional
2-1/8” de profundidad, soldado

4SJD-EKP †

Con
alambre
verde para
puesta a
tierra

2-1/8” de profundidad, soldado
* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

1516

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4-11/16”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Descripción de troqueles

Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

OJ«ƒ

42.0

€B«Š
(4) 1”

—

€J«Š
€B«Š

108.0/
48.99

4SJD-1
€JJOJ

OJ«ƒ

42.0

(8) 1”

—

€J«Š
€B«Š

97.0/
43.99

4SJD-1-1/4
€JJOJOJ«

OJ«ƒ

42.0

€FJOJ«Š

—

€J«Š
€B«Š

106.0/
48.08

OJ«ƒ

42.0

€J«Š
€FB«Š

—

€BJ«Š
€B«Š

108.0/
48.99

2-1/8”
profundidad, soldado
de
š — $

2-1/8”
de profundidad, soldado
š — $

2-1/8”
profundidad, soldado
de
š — $

4SPJD
2-1/8” de profundidad, soldado
caja plenum de 2-1/8” de profundidad,
cubierta (se suministran tornillos con la
tapa, número de catálogo 8487P)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1517

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4SJD-3/4-1
€JJOB«OJO^*

Productos comerciales

Capacidad del
Números de catálogo Profundidad cableado en
(Núm. universal)
(pulgadas)
plg3

Cajas cuadradas de 4-11/16” y anillos de extensión
Con troqueles.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

4SJD-EK-VB

OJ«ƒ

4SJD-1-VB

Descripción de troqueles

Peso lbs/
kgs por
100

Costados

Extremos

Base

42.0

(9) Troquel
excéntrico

—

(1) 1/2”
€JB«Š
(2) Troquel
excéntrico

OJ«ƒ

42.0

(6) 1”

—

OJ«ƒ

42.0

€J«Š
€FB«Š

—

—

66.0/
29.94

OJ«ƒ

42.0

€J«Š
€FB«Š

—

—

66.0/
29.94

OJ«ƒ

42.0

(8) 1”

—

—

66.0/
29.94

Cajas cuadradas de 4-11/16”

124.0/
56.25

2-1/8” de profundidad, soldado;
soporte vertical de ajuste
colocado a ras con frente de caja

€J«Š
124.0/
€B«Š 56.25

2-1/8” de profundidad, soldado;
soporte vertical de ajuste
colocado a ras con frente de caja
Anillos de extensión de caja cuadrada de 4-11/16”

4SJDE-1/2-3/4

Caja
2-1/8” de profundidad, cubierta, 4SJDE-1/2-3/4RD * roja
orificios perforados de 8-32 y
opcional
ranuras para tornillos de
deslizamiento en la base

4SJDE-1
2-1/8” de profundidad, cubierta,
orificios perforados de 8-32 y
ranuras para tornillos de
deslizamiento en la base

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

1518

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas cuadradas de 4-11/16”
Superficie elevada.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

8484

J«

10.0

   Q-#K

50.0/
22.68

8484A

J«

10.0

Interruptor de una palanca,
   Q-#K

50.0/
22.68

8484BN

J«

10.0

Un receptáculo dúplex,
   Q-#K~

45.0/
20.41

8489

J«

10.0

Interruptor de una palanca

54.0/
24.49

8490

J«

10.0

Interruptores de dos palancas

54.0/
24.49

8491N

J«

10.0



S †
]~

50.0/
22.68

8495

J«

10.0

Lisa

55.0/
24.95

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Números
de catálogo
(Núm. universal)

$> 

$> 

Elevado 1/2”

$> 

$> 

$> 
* Se proporcionan tornillos y tuercas de montaje extras.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1519

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

$> 

Cajas cuadradas de 4-11/16”
Superficie elevada.

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

8492N

J«

10.0

 

S  †
]~

45.0/
20.41

8493N

J«

10.0

Interruptor de una palanca,


S †
]~

50.0/
22.68

8494

J«

10.0

<

S

JOJB«BŠ

54.0/
24.49

8496

J«

10.0

<

S

JOJ‹«BŠ

54.0/
24.49

8497

J«

10.0

Receptáculos de cierre con

JOB«Š

51.0/
23.13

8498

J«

10.0

<

S

O«BŠ

54.0/
24.49

8499

J«

10.0

<

S

OJ«Š

54.0/
24.49

Peso lbs/kgs
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Elevado 1/2”

Elevado 1/2”

$> ž 
  ™™

Elevado 1/2”; apertura de 1-19/32”

Elevado 1/2”; apertura de 1-3/4”

Elevado 1/2”; apertura de 2-5/32”

Elevado 1/2”; apertura de 2-1/2”
* Se proporcionan tornillos y tuercas de montaje extras.

1520

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4-11/16”
Plano y sencillo – Anillos de yeso para techo/anillos de limpieza de 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

Lisa

—

Lisa

42.0/
19.05

Lisa

—

Lisa

42.0/
19.05

8487K
(72C6)

Lisa

—

?

J«Š

43.0/
19.50

8487P

Lisa

—

Tapa lisa de caja plenum
Con empaques con cuatro
tornillos cautivos

48.0/
21.77

8488A

J«

3.0

<
'

OB«Š##

36.0/
16.33

8488B

«ƒ

4.0

<
'

OB«Š##

42.0/
19.05

8488C

B«

5.0

<
'

OB«Š##

48.0/
21.77

Peso lb/kg
por 100

Lisa
8487
(72C1)

8487RD *

Caja roja
opcional

Dispositivo sencillo

$> 

Elevado 5/8”

Elevado 3/4”

* Para circuitos de alarmas contra incendios. Acabado en capa de polvo rojo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1521

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Profundidad
(pulgadas)

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Tapas cuadradas de 4-11/16”
Dispositivo sencillo - Anillos de yeso para techo/anillos de limpieza de 1/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción

8488D

1

7.0

<
'

OB«Š##

60.0/
27.22

8488E

JOJ«

9.0

<
'

OB«Š##

72.0/
32.66

Peso lbs/kgs por
100

Elevado 1”

Elevado 1- 1/4”

1522

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas cuadradas de 4-11/16”
Dispositivo sencillo – Anillos de yeso/anillos de limpieza.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en plg3

Descripción

Peso lb/kg
por 100

8485B

J«

2.5

Dispositivo sencillo

34.0/
15.42

8485A
(72C13)

J«

4.0

Dispositivo sencillo

38.0/
17.24

8485C

«ƒ

4.8

Dispositivo sencillo

39.0/
17.69

8485
(72C14)

B«

5.5

Dispositivo sencillo

40.0/
18.14

8485D

1

6.3

Dispositivo sencillo

45.0/
20.41

8485E

JOJ«

8.0

Dispositivo sencillo

50.0/
22.68

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Elevado 1/4”

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

$> 

Elevado 5/8”

Elevado 3/4”

Elevado 1”

Elevado 1-1/4”

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1523

Tapas cuadradas de 4-11/16”
Dispositivo doble - Anillos de yeso/anillos de limpieza.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

Números de catálogo
(Núm. universal)

Peso lb/kg
por 100

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en plg3

Descripción

8486F

Lisa

0.0

Dispositivo doble

11.0/
4.99

8486B

J«

2.8

Dispositivo doble

12.0/
5.44

8486A
(72C17)

J«

7.5

Dispositivo doble

30.0/
13.61

8486C

«ƒ

6.8

Dispositivo doble

32.0/
14.52

8486

B«

8.5

Dispositivo doble

36.0/
16.33

8486D

1

11.3

Dispositivo doble

40.0/
18.14

8486E

JOJ«

13.5

Dispositivo doble

50.0/
22.68

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Lisa

Elevado 1/4”

Elevado 1/2”

Elevado 5/8”

Elevado 3/4”

Elevado 1”

$> –

1524

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de teja cuadradas de 4-11/16”
Dispositivo sencillo y dispositivo doble – Anillos de yeso/anillos de limpieza.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números de catálogo
(Núm. universal)

Capacidad del
cableado en plg3

Descripción

Peso lbs/kgs
por 100

856-100

1

6.8

Dispositivo sencillo

42.0/
19.05

856-125

JOJ«

9.5

Dispositivo sencillo

48.0/
21.77

856-150

JOJ«

11.3

Dispositivo sencillo

54.0/
24.49

856-200

2

15.0

Dispositivo sencillo

66.0/
29.94

857-100

1

12.5

Dispositivo doble

857-150

JOJ«

18.8

Dispositivo doble

54.0/
24.49

857-200

2

24.5

Dispositivo doble

70.0/
31.75

Dispositivo sencillo

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Elevado 1”

$> 

Elevado 2”
Dispositivo doble

40.0/
18.14

Elevado 1”

$> 

Elevado 2”
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1525

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

$> –

Cajas para cables
3-3/4” x 1-1/2” y 4” x 2-1/8” con troqueles.

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Peso lbs/kgs
por 100

3-3/4” x 1-1/2” con troqueles

JOJ«

7.0

€FJ«Š

€J«Š

€BJ«Š

34.0/
15.42

4CSL-1/2
€ƒBFJOJ«

JOJ«

9.5

€FJ«Š

€J«Š

€BJ«Š

39.0/
17.69

4SSLS-1/2
€ƒBJOJ«

JOJ«

10.3

€FJ«Š

€J«Š

€BJ«Š

46.0/
20.87

4CS-1/2 *
€ƒBFJOJ«

JO«ƒ

13.0

€FJ«Š

€J«Š

€J«Š

52.0/
23.59

4CS-3/4
€ƒBFJOB«

JO«ƒ

13.0

€B«Š

€B«Š

€JB«Š

49.0/
22.23

4CSVB-1/2
€ƒBFJO„OJ«

JO«ƒ

13.0

€BJ«Š

€J«Š

€J«Š

65.0/
29.48

4SS

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Capacidad del
Descripción de troqueles
Profundidad cableado en
(pulgadas)
plg3
Costados Extremos
Base

1-1/2” de profundidad, cubierto
4” x 2-1/8” con troqueles

1-1/4” de profundidad, cubierto

1-1/2” de profundidad, cubierto

1-7/8” de profundidad, cubierto

1-7/8” de profundidad, cubierto

1-7/8” de
profundidad,
cubierto; soporte
vertical simple;
reducción 5/8”
* Agregue el sufijo -C para la certificación CSA.

1526

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas para cables
4” x 2-1/8” con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs por
100

JO«ƒ

13.0

€BJ«Š

€J«Š

€BJ«Š

66.0/
29.94

4SSL-1/2
€ƒBJOJ«

OJ«ƒ

14.5

€FJ«Š

€J«Š

€J«Š

54.0/
24.49

4SSL1/2-DR
€ƒBJOJ«

OJ«ƒ

14.5

€FJ«Š

€J«Š

€J«Š

54.0/
24.49

4SSL-3/4
€ƒBJOB«

OJ«ƒ

14.5

€B«Š

€B«Š

€B«Š

54.0/
24.49

4SSL3/4-DR
€ƒBJOB«

OJ«ƒ

14.5

€B«Š

€B«Š

€JB«Š

54.0/
24.49

1-7/8” de profundidad,
cubierto; ángulo vertical
simple; reducción de
soporte de 5/8”

2-1/8” de profundidad,
soldado

2-1/8” de profundidad,
cubierto

2-1/8” de profundidad,
soldado

2-1/8” de profundidad,
cubierto

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1527

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

4CSX-1/2PL
€ƒBFJOOJ«

Productos comerciales

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Cajas para cables y anillo de extensión
4” x 2-1/8” con troqueles.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
plg3

Costados

Extremos

Base

OJ«ƒ

14.5

€BJ«Š

€J«Š

€J«Š

74.0/
33.57

OJ«ƒ

14.5

€BJ«Š

€J«Š

€J«Š

71.0/
32.21

OJ«

18.3

€FJ«Š

€J«Š

€BJ«Š

63.0/
28.58

€J«Š

—
Con
característica
de
deslizamiento

36.0/
16.33

€J«Š

—
Con
característica
de
deslizamiento

48.0/
21.77

Descripción de troqueles
Peso lbs/kgs por
100

4” x 2-1/8” - con troqueles

4SSLVB-1/2
€ƒBJO-J«

2-1/8”
profundidad,
2-1/8”de
Deep,
soldado
soldado
soportebracket
vertical
Plain vertical
simple
reducción

| ™
–3/4”

4SSLX-1/2PL

2-1/8”
de profundidad,
š — $
soldado
ángulo
vertical
Plain
vertical
angle
bracket
simple
reducción

| `
š5/8”

4SSLD-1/2
€ƒBJOJ«

2-1/2” de profundidad,
cubierto
Anillo de extensión para caja para cables de 4” x 2-1/8” con troqueles

4SSLE-1/2
(59351)

JOJ«

10.3

€FJ«Š

1-1/2” de profundidad, cubierto

4CSE1/2
€‹BFJOJ«

JO«ƒ

13.0

€FJ«Š

1-7/8” de profundidad,
cubierto

1528

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas para cables y anillos de extensión
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Descripción de troqueles

Capacidad del
Profundidad cableado en
(pulgadas)
plg3

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

4-1/8” x 2-3/8” con troqueles

180-1/2
Ÿž˜Ÿ€ˆ€‘

15.0

€FJ«Š

€J«Š

€J«Š

54.0/
24.49

OJ«

18.3

€FJ«Š

€J«Š

€J«Š

60.0/
27.22

1-3/4” de profundidad, cubierto

181-1/2
€FƒBJOJ«

2-1/4” de profundidad, cubierto
Anillo de extensión para caja para cables de 4-1/8” x 2-3/8” con troqueles

184E
(69351)

JOJ«

13.5

€FJ«Š

€J«Š

—
Con característica
de deslizamiento

39.0/
17.69

133APFB-1/2

OJ«

46.5

(2) Troquel
concéntrico

(6) Troquel
concéntrico

(6) Troquel
concéntrico

149.0/
67.59

134APFB-1/2

OJ«

67.0

(2) Troquel
concéntrico

(8) Troquel
concéntrico

(8) Troquel
concéntrico

172.0/
78.02

1-1/2” de profundidad, cubierto
Placa sólida de 4” con troqueles

2-1/2” de profundidad, soldado; tres
placas 5-7/16” de ancho; costado
de ajuste simple reducción de soporte
de combinación de 1/2”

2-1/2” de profundidad, soldado; cuatro
$ Ÿ™š  < ž 

de ajuste simple reducción de soporte
de combinación de 1/2”
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1529

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

JOB«

Productos comerciales

Números
de catálogo

Tapas para cajas para cables
Para cajas de 3-3/4” x 1-1/2” y 4” x 2-1/8”.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números de catálogo
(Núm. universal)

Descripción

Peso lb/kg
por 100

Para caja 4SS de 3-3/4” x 1-1/2”

2520
(48C1)

Lisa

12.0/
5.44

2540
(58C1)

Lisa

11.0/
4.99

2555
(58C6)

Un troquel de 1/2”

18.0/
8.16

2538
(58C4)

Receptáculo sencillo

JOJ‹«BŠ

10.0/
4.54

2539
(58C5)

Receptáculo sencillo

JOJB«BŠ

10.0/
4.54

2510
(58C7)

Receptáculo dúplex

8.0/
3.63

2594
(58C30)

Interruptor de una palanca

10.0/
4.54

Para cajas de 4” x 2-1/8”

1530

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas para cajas para cables
Cajas de 4-1/8” x 2-3/8”.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números de catálogo
(Núm. universal)

13.0/
5.89

Interruptor de una palanca

12.0/
5.44

<

SQ-K

9.0/
4.08

180W
€Fƒ#O

Receptáculo dúplex

9.0/
4.08

180X
€Fƒ#O

Receptáculo sencillo

JOJB«BŠ

10.0/
4.54

180G

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Lisa

180T
€Fƒ#OB

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Peso lb/kg
por 100
Productos comerciales

180A
€Fƒ#OJ

Descripción

1531

Cajas de concreto octagonales de 4” y placas posteriores

Números
de catálogo
(Núm. universal)

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad del
cableado en
pulgadas cúbicas

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

Cajas de concreto octagonales de 4” con troqueles en una sola fila de 1/2” y 3/4” *

OCR2
(54531)

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

OCR2-1/2
(54541)

OCR3
(54551)

OCR3-1/2
(54561)

OCR4
(54571)

2

25.0

€J«Š
€B«Š

—

—

52.0/
23.59

OJ«

31.0

€J«Š
€B«Š

—

—

70.0/
31.75

3

37.0

€J«Š
€B«Š

—

—

83.0/
37.65

BOJ«

43.0

€J«Š
€B«Š

—

—

100.0/
45.36

4

49.0

€J«Š
€B«Š

—

—

113.0/
51.26

—

—

—

€BJ«Š
€B«Š

30.0/
13.61

—

—

—

€J«Š
€B«Š

29.0/
13.15

Placa posterior octagonal de 4”, sin tornillos †

OCP
(54712)

Lisa

Placa posterior octagonal de 4”,con tornillo de fijación de 3/8” †

OCP-3/8
(54717)

Lisa

* No clasificado para usarse con ventilador de techo.
† Anillos suministrados con tornillos para places posteriores. Los orificios de montaje de la placa posterior están diseñados para tornillos de anillo de deslizamiento.

1532

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes de barra ajustables
Con presilla y tornillo de deslizamiento.

Números de
catálogo *

SX18

Use vigas entre
14”, 16”, 18” y 20”

34.0
15.42

SX26

Use vigas OC entre
18”, 20”, 22”, 24” y 26”

50.0/
22.68

SX115

Use vigas OC entre
14”, 16”, 18” y 20”

42.0/
19.05

SX160

Use vigas OC entre
18”, 20”, 22”, 24” y 26”

52.0/
23.59

Con presilla de deslizamiento

Con presilla de deslizamiento

* No clasificado para usarse con ventilador de techo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1533

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Peso lb/kg
por 100
Productos comerciales

Descripción

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Capacidad
Números Profundidad del cableado
de catálogo (pulgadas)
en plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

94 *

JOJ«

7.5

—

€J«Š

€JJ«Š

40.0/
18.14

111 *

2

10.0

€J«Š

€J«Š

€J«Š

51.0/
23.13

111HB *

2

10.0

€J«Š

€J«Š

€J«Š

54.0/
24.49

111LE

2

10.0

€J«Š

€J«Š

€J«Š

47.0/
21.32

222 *

OJ«

12.5

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

58.0/
26.31

1-1/2” de profundidad, soldado;
rebordes de yeso

2” de profundidad, para colocar
placas; rebordes de yeso

2” de profundidad, para colocar placas;
soporte “Loxbox” en cada costado;
rebordes de yeso

2” de profundidad, para colocar placas;
cuatro orificios para clavos en cada
extremo; pernos de nivelación de costados

  ‹<—  $
placas; rebordes de yeso
* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.

1534

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con troqueles.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad del
cableado en
plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

OJ«

12.5

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

68.0/
30.84

225 *

OJ«

12.5

€B«Š

€B«Š

€JJ«Š

58.0/
26.31

222LE

OJ«

12.5

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

56.0/
25.40

222NL

OJ«

12.5

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

66.0/
29.94

222VB-PL

OJ«

12.5

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

60.0/
27.22

2-1/2” de profundidad, para colocar
placas abrazaderas viejas para soporte de
trabajo rebordes de yeso

2-1/2” de profundidad,
para colocar placas; rebordes de yeso

2-1/2” de profundidad, para colocar placas;
cuatro orificios para clavos, en cada
costado; pernos de nivelación de costados

2-1/2” de profundidad, para colocar placas
reducción de soporte NL con tornillo de 1/2”

2-1/2” de profundidad, para colocar placas;
reducción de soporte vertical simple de 3/4”
* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1535

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

222-OW *

Productos comerciales

Números
Profundidad
de catálogo (pulgadas)

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con troquel.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

Números
de catálogo

Capacidad
Profundidad del cableado
(pulgadas)
en plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

333 *

OB«

14.0

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

63.0/
28.58

335 *

OB«

14.0

€B«Š

€B«Š

€JJ«Š

64.0/
29.03

333LE

OB«

14.0

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

60.0/
27.22

333VB

OB«

14.0

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

67.0/
30.40

333D *

BOJ«

18.0

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

77.0/
34.93

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

2-3/4” de profundidad, para colocar placas;
rebordes de yeso

2-3/4” de profundidad, para colocar placas;
rebordes de yeso

2-3/4” de profundidad, para colocar placas;
dos orificios para clavos en cada costado;
pernos de nivelación de costados

2-3/4” de profundidad, para colocar placas;
reducción de soporte vertical simple de 3/4”

™  ‹<—  $ $ ž
rebordes de yeso
* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas
decorativas.

1536

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con troquel.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Profundidad del cableado
(pulgadas)
en plg3

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

BOJ«

18.0

€B«Š

€B«Š

€JJ«Š

78.0/
35.38

333D-LE

BOJ«

18.0

€J«Š

€J«Š

€JJ«Š

74.0/
33.57

™  ‹<—  $
placas; rebordes de yeso

3-1/2” de profundidad, para colocar placas;
dos orificios para clavos en cada costado

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1537

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

336 *

Productos comerciales

Números
de catálogo

Cajas de conexiones cuadradas para esquina de 3-3/4” x 2” y 4”
Con troqueles.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

Costados

Extremos

Base

1

6.5

—

€JJ«Š
€J«BŠ

—

37.0/
16.78

132AP1/2

J«ƒ

30.3

€FJ«Š

€FJ«Š

€J«Š

88.0/
39.92

132AP-SPL

J«ƒ

30.3

€J«Š
€B«Š

€J«Š
€B«Š

€BJ«Š
€B«Š

88.0/
39.92

132APFB-SPL

J«ƒ

30.3

€J«Š
€JB«Š

€J«Š
€B«Š

€BJ«Š
€B«Š

100.0/
45.36

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Descripción de troqueles

Peso lbs/kgs
por 100

Caja de conexiones cuadrada para esquina de 3-3/4” x 2” y 4”

SB1

1” de profundidad, soldado;
soporte vertical plano simple
perfecto para remodelación
Cajas de conexiones cuadradas para esquina de 4”

2-1/8” de profundidad,
soldado; dos placas

2-1/8” de profundidad,
soldado: dos placas

2-1/8” de profundidad, soldado;
soporte vertical simple de dos placas

1538

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones para esquina con bisel de 3” x 2” de 2-1/4” de profundidad
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

52.0/
23.59

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

56.0/
25.40

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

56.0/
25.40

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

60.0/
27.22

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

64.0/
29.03

388LE-OR-44LE

Tipo de
Descripción de troqueles
abrazadera Costados Extremos
Base

Peso lbs/kgs
por 100

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soportes para clavos externos;
pernos de nivelación

388LR-OR44LR *

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soportes externos para clavos;
pernos de nivelación; rebordes de yeso

388-OR-44 *

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soportes externos para clavos,
rebordes de yeso

2-1/4” de profundidad,
para colocar placas;
soporte “Loxbox”;
soldado en cada
costado; rebordes
de yeso

2-1/4” de profundidad,
para colocar placas:
reducción de soporte
vertical
simple de 3/4”

388HB *

388VB-OR44VB

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1539

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Profundidad
(pulgadas)

Productos comerciales

Números
de catálogo

Cajas de conexiones para esquina con bisel de 3” x 2” de 2-1/4” de profundidad
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo

388DW

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

62.0/
28.12

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

62.0/
28.12

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

52.0/
23.59

OJ«

10.5

#*O

—

€J«BŠ

€JJ«Š

56.0/
25.40

OJ«

21.0

#*O

—

€ƒJ«BŠ

€J«Š

84.0/
38.10

Descripción de troqueles
Tipo de
abrazadera Costados Extremos
Base

Peso lbs/kgs
por 100

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soporte NL con tornillos;
reducción de 1/4”

388NL-OR-44NL

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soporte NL con tornillos;
reducción de 1/2”

388LES

2-1/4” de profundidad, para colocar
placas; soldado; soportes para clavos
externos; pernos de nivelación

388LESN

2-1/4” de profundidad, soldado:
dos tonillos chicos de 16 en pernos de
nivelación de soportes externos

388VB-PL2G

2-1/4” de profundidad, soldado; reducción de soporte vertical simple de 3/4”

1540

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Tipo de
abrazadera

Costados

Extremos

Base

Peso lbs/kgs
por 100

JOJ«

7.5

#*OF

—

€J«BŠ

—

44.0/
19.96

383 *

2

10.0

#*OF

—

€J«BŠ

€JJ«Š

53.0/
24.04

384 *

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

62.0/
28.12

384LR *

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

63.0/
28.58

384LE

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

60.0/
27.22

95

Descripción de troqueles

1-1/2” de profundidad, soldado;
rebordes de yeso*

2” de profundidad, para colocar
placas; rebordes de yeso*

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; rebordes de yeso*

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; pernos de
nivelación; rebordes de yeso
2-1/2” de
profundidad,
para colocar
placas; dos
orificios para
clavos en
cada costado;
pernos
de nivelación

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1541

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Capacidad
del cableado
en plg3

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Números
de catálogo

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Descripción de troqueles
Tipo de
abrazadera Costados
Extremos
Base

384-OW *

OJ«

12.5

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

68.0/
30.84

384NL

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

70.0/
31.75

384DW-PL

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

72.0/
32.66

384VB-PL

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

63.0/
28.58

Peso lbs/kgs
por 100

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; abrazaderas
tradicionales para soporte;
rebordes de yeso

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; soporte NL con
tornillos; reducción de 1/2”

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; soporte NL con
tornillos; reducción de 1/2”

2-1/2” de profundidad,
soporte para colocar placas;
reducción de 3/4”

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.

1542

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Descripción de troqueles
Profundidad del cableado
Tipo de
(pulgadas)
en plg3
abrazadera Costados Extremos
Base

Peso lbs/kgs
por 100

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

66.0/
29.94

384LES

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

61.0/
27.67

384VB-PL2G

OJ«

25.0

#*OF

—

€J«Š
€ƒJ«BŠ

€J«Š

97.0/
43.99

385-LES

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

64.0/
29.03

385-LESN

OJ«

12.5

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

67.0/
30.39

2-1/2” de profundidad,
no para colocar placas, soldado;
soporte vertical simple; reducción 3/4”

2-1/2” de profundidad;
no para colocar placas, soldado; cuatro
orificios para clavos; en cada costado

  ‹<— < 
colocar placas, ensamble soldado;
soporte vertical simple; reducción de 3/4”

2-1/2” de profundidad,
no para colocar placas; soldado;
soportes externos con clavos

2-1/2” de
profundidad;
no para colocar
placas, soldado;
dos clavos chicos
tamaño 16 en el
interior

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1543

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

OJ«

384LES-VB

Productos comerciales

Números
de catálogo

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Capacidad
Descripción de troqueles
Profundidad del cableado Tipo de
(pulgadas)
en plg3
abrazadera Costados Extremos
Base

Números de
catálogo

Peso lbs/kgs
por 100

389 *

OB«

14.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

68.0/
30.84

389VB

OB«

14.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

71.0/
32.21

384D *

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

82.0/
37.19

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

82.0/
37.19

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

79.0/
35.83

2-3/4” de profundidad,
para colocar placas; rebordes de yeso

2-3/4” de profundidad, para
colocar placas; soporte vertical
simple; reducción de 3/4”

3-1/2” de profundidad, para colocar
placas; dos orificios para clavos en
cada costado; rebordes de yeso

3-1/2” de
profundidad, para
colocar placas
dos orificios para
clavos en cada
costado; rebordes
de yeso

3-1/2” de
profundidad,
para colocar
placas; dos
orificios para
clavos en cada
costado

384DP †

384DLE

Con
alambre
verde
para
puesta
a tierra

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

1544

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

Caja de conexiones cuadrada para esquina de 3” x 2” – con abrazadera para cable con revestimiento no metálico

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

79.0/
35.83

384D-NL

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

87.0/
39.46

384D-VBPL

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

86.0/
39.01

BOJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

86.0/
39.01

384DLEP †

3-1/2” de profundidad, para
colocar placas; dos orificios
para clavos en cada costado
Caja de conexiones cuadrada de 3” x 2” – con troqueles

3-1/2” de profundidad, para
colocar placas; soporte NL
con tornillo; reducción de 1/2”

3-1/2” de profundidad,
para colocar placas; soporte
vertical simple; reducción de 3/4”

384D-VBPLP †

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

3-1/2” de profundidad, para
colocar placas; soporte
vertical simple; reducción de 3/4”

† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1545

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Con
alambre
verde
para
puesta
a tierra

Productos comerciales

Capacidad
Profundidad del cableado
Tipo de
(pulgadas)
abrazadera
en plg3

Números
de catálogo

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas
Con abrazaderas para cable con revestimiento no metálico.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Tipo de
abrazadera

Costados

Extremos

Base

Descripción de troqueles
Peso lb/kg
por 100

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2-1/8”

16LES

O«ƒ

16.0

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

66.0/
29.94

16LESN

O«ƒ

16.0

#*OF

—

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

69.0/
31.30

2-7/8” de profundidad,
no para colocar placas, soldado,
soportes externos para clavos

2-7/8” de profundidad, no para
colocar placas, soldado, dos clavos
chicos tamaño 16 en el interior
Caja de conexiones cuadrada para esquina de 3-3/4” x 2” y 4”es

16LE

OJ«

16.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

35.0/
15.88

16LE-VB

OJ«

16.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

40.0/
18.14

18LES

OJ«

18.0

#*OF

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

112.0/
50.80

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; orificio para
tornillo para puesta a tierra
elevada patentado, soportes
externos para clavos, pernos
de nivelación
2-1/2” de
profundidad, para
colocar placas;
orificio para tornillo
para puesta a
tierra elevada patentado; reducción
de soporte de 3/4”
2-7/8” de
profundidad,
no para colocar
placas, soldado,
soportes
externos para
clavos

1546

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable blindado (CA); cable revestido de metal (MCI, MCI-A, MCS, MCC); conduit de metal flexible.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

171F *

2

10.7

€#*OJB

173F *

OJ«

12.5

173FNL

OJ«

173FVB

Descripción de troqueles
Tipo de
abrazadera Costados Extremos
Base

Peso lbs/kgs
por 100

€J«BŠ

€JJ«Š

55.0/
24.95

€#*OJB (4) 1/2"

€J«BŠ

€JJ«Š

63.0/
28.58

12.5

€#*OJB (4) 1/2"

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

70.0/
31.75

OJ«

12.5

€#*OJB (2) 1/2"

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

72.0/
32.66

OJ«

12.5

€#*OJB (2) 1/2"

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

72.0/
32.66

—

2” de profundidad,
para colocar placas; rebordes de yeso

2-1/2” de profundidad, para colocar
placas; rebordes de yeso ajustables

2-1/2” de profundidad, para colocar
placas; reducción de soporte NL de 1/2”

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; reducción de
soporte vertical simple de 3/4”

Con
alambre
verde
173FVBP †
para
puesta a
tierra
2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; reducción de
soporte vertical simple de 3/4”

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1547

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Profundidad
(pulgadas)

Productos comerciales

Números
de catálogo

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con abrazaderas para cable blindado (CA); cable revestido de metal (MCI, MCI-A, MCS, MCC); conduit de metal flexible.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Descripción de troqueles
del cableado
Tipo de
3
en plg
abrazadera Costados
Extremos
Base

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Peso lb/kg
por 100

173FHB *

OJ«

12.5

€#*OJB

€J«Š

€J«BŠ

€JJ«Š

63.0/
28.58

174F *

OB«

14.0

€#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

70.0/
31.75

174FVB-PL

OB«

14.0

€#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

72.0/
32.66

18LESNX

O«ƒ

18.0

#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

115.0/
52.16

175F *

BOJ«

18.0

#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

79.0/
35.83

2-1/2” de profundidad, para
colocar placas; soportes Lox Box®;
rebordes de yeso ajustables

2-3/4” de profundidad,
para colocar placas; rebordes de yeso

2-3/4” de profundidad, para
colocar placas; soporte vertical
simple; reducción de 3/4”

2-7/8” de profundidad, soldado;
dos clavos chicos tamaño 16
en soportes externos

™ 
profundidad, para
colocar placas;
rebordes de yeso
* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.

1548

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de conexiones cuadradas para esquinas de 3” x 2”
Con cable blindado (CA), cable revestido de metal ((MCI, MCI-A, MCC) y para abrazaderas para conduit de metal flexible.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

175FP *†

Con
alambre
verde
para
puesta a
tierra

Peso lbs/kgs
por 100

18.0

#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

79.0/
35.83

BOJ«

18.0

#*OJB

€J«Š

€J«Š
€J«BŠ

€JJ«Š

86.0/
39.01

™  ‹<—  $
placas; rebordes de yeso

175FVB

3-1/2” de profundidad,
para colocar placas; reducción
de soporte vertical simple de 3/4”

* Los rebordes de yeso soportan el CFCI y placas de tapas decorativas.
† Proporcionado con tornillo para puesta a tierra color verde y alambre verde para puesta a tierra aislado y sólido de 10” de largo núm. 12 AWG.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1549

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

BOJ«

Productos comerciales

Capacidad
Descripción de troqueles
Profundidad del cableado Tipo de
(pulgadas)
abrazadera Costados Extremos
Base
en plg3

Números
de catálogo

Cajas de interruptores multiplaca
1-7/8” de profundidad con troqueles.

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
Núm.
del cableado
de
3
en plg
placas

Números
de catálogo

Dimensiones
ancho x alto

2G5075S

FO[ƒŠ]O‹[JFŠ

56.3

3G5075S

ƒOB[Š]O‹[JFŠ

Descripción de troqueles
Costados

Extremos

Base

Peso lb/kg
por 100

2

€J«Š
(4)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€BJ«Š
€B«Š

117.0/
53.07

65.0

3

€FJ«Š
(4)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€BJ«Š
€B«Š

154.0/
69.85

4G5075S JO‹[JFŠ]O‹[JFŠ

80.0

4

€FJ«Š
(6)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€FJ«Š
€B«Š

182.0/
82.55

5G5075S JO[JFŠ]O‹[JFŠ

94.8

5

€ƒJ«Š
(6)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€FJ«Š
€B«Š

205.0/
92.98

6G5075S

JOJ[ƒŠ]O‹[JFŠ

111.1

6

€ƒJ«Š
(8)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€FJ«Š
€B«Š

227.5/
103.19

7G5075S JO[JFŠ]O‹[JFŠ

127.0

7

€JJ«Š
(8)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€‹J«Š
€FB«Š

290.0/
131.54

8G5075S

142.1

8

€JJ«Š
(10)
Excéntrico

€J«Š
(2)
Excéntrico

€‹J«Š
€FB«Š

255.0/
115.67

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Dos placas
¡™¡  < — $

TTres placas
8-5/8” de ancho, soldado


 $  Š‰¡
de ancho, soldado

< $  `¡
de ancho, soldado

Seis placas de 14-1/8”
de ancho, soldado


 $  ``¡
de ancho, soldado

JOB[Š]O‹[JFŠ

Ocho placas de 17-3/4” de ancho, soldado

1550

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de cajas de interruptores multiplaca
Tapas para dispositivo elevado de 3/4”.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Dimensiones
ancho x alto

Capacidad
del cableado en
plg3

Núm.
de placas

Peso lb/kg
por 100

2GC75N

FO«ƒŠ]O‹«JFŠ

9.1

2

57.0/
25.85

3GC75N

ƒOB«Š]O‹«JF”

14.9

3

70.0/
31.75

4GC75N

JO‹«JFŠ]O‹«JFŠ

21.0

4

76.0/
34.47

5GC75N

JO«JFŠ]O‹«JFŠ

25.5

5

83.0/
37.65

6GC75N

JOJ«ƒŠ]O‹«JFŠ

30.8

6

92.0/
41.73

7GC75N

JO«JFŠ]O‹«JFŠ

36.1

7

100.0/
45.36

8GC75N

JOB«Š]O‹«JFŠ

41.1

8

115.0/
52.16

Dos placas, 7-1/16” de ancho

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Tres placas de 8-7/8” de ancho

Cuatro placas de 10-9/16” de ancho

Cinco placas, 12-5/16” de ancho

Seis placas de 14-1/8” de ancho

Siete placas de 15-15/16” de ancho

Ocho placas de 17-3/4” de ancho
Partición de bajo voltaje para cajas de conexiones multiplacas

LVP-1N

JO«ƒ” de partición para usar
con tapas elevadas de 3/4”

16.5/
7.48

* Las tapas del dispositivo también embonan en cajas de tamaños más pequeños.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

Números
de catálogo *

1551

Cajas de anclaje
2-1/2” de profundidad x 3-3/4” de altura con troqueles concéntricos (no para colocar placas).

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
Ancho
de catálogo (pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

M1-250

JOJB«JF

M2-250

Descripción de troqueles concéntricos
Peso lbs/kgs
por 100

Costados

Extremos

Base

15.5

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

66.0/
29.94

BO«ƒ

31.0

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

116.0/
52.62

M3-250

O«JF

46.5

€J«ŠˆB«Š

€FJ«ŠˆB«Š

€FJ«ŠˆB«Š

140.0/
63.50

M4-250

OB«ƒ

67.0

€J«ŠˆB«Š

€ƒJ«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

160.0/
72.57

1-13/16” de ancho, soldado,
una sola placa

3-5/8” de ancho, soldado, dos placas

5-7/16” de ancho, soldado,
tres placas

7-3/8” de ancho, soldado,
cuatro placas
Particiones de bajo voltaje

LVP-250

1552

0.0

Ara cajas de anclaje de 2 y 3
 
OJ«Š

16.0/
7.26

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de anclaje
3-1/2” de profundidad x 3-3/4” de altura con troqueles concéntricos (no para colocar placas).

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

Costados

Extremos

Base

Descripción de troqueles concéntricos
Peso lbs/kgs
por 100

JOJB«JF

22.0

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

86.0/
39.01

M2-350

BO«ƒ

44.0

€J«ŠˆB«Š

€ƒJ«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

126.0/
57.15

M3-350

O«JF

66.0

€J«ŠˆB«Š

€JJ«ŠˆB«Š

€FJ«ŠˆB«Š

163.0/
73.94

M4-350

OB«ƒ

92.0

€J«ŠˆB«Š

€JFJ«ŠˆB«Š

€J«ŠˆB«Š

200.0/
90.72

1-13/16” de ancho,
soldado, una sola placa

™`š  < — $—
dos placas

5-7/16” de ancho,
soldado, tres placas

Particiones de bajo voltaje

LVP-350

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0.0

Para cajas de anclaje de 2, 3 y 4
 
BOJ«Š

24.0/
10.89

1553

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

M1-350

Productos comerciales

Números
Ancho
de catálogo (pulgadas)

Accesorios para cajas de salida/cajas de interruptores

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DEL INTERRUPTOR DE SALIDA Y TAPAS

Productos comerciales

Números
de catálogo

Descripción

Peso lb/kg
por 100


+
    {+| %;  

de cajas de salida con tornillos de metal

5.9/
2.68


!    ! 

]


 
J[ƒŠ€«ƒŠ
;   ‰
capacidad de cableado de 4.5 pulgadas cúbicas)

11.0/
4.99

*™‚™® que se ajusta a las cajas de conexiones

S 
€

J«Š+_+JOJ«Š+S]+

2.6/
1.18

896 *

‘O–OK@Š

J«Š+_+JOJ«Š+S]+

2.6/
1.18

GR12

Para uso con cable con revestimiento no metálico
núms. 14 ó 12, con alambre para puesta a tierra

0.4/
0.18

Presilla para tornillo de metal de caja de salida

MSC-OBN

Extensión de caja de conexiones

1490

Soportes para cajas de conexiones

892

Presilla para puesta a tierra

Tornillos y conexiones en espiral para puesta a tierra con cabeza de arandela
SCR1032-PTL10C

B«ƒŠ

ˆ




  JOB+'


   & 
de 10”, conexión en espiral con alambre núm. 12 AWG

1.80/
0.82

SCR1032-PTL10B

B«ƒŠ

ˆ




  JOB+'
 &  

+

10”, conexión en espiral con alambre núm. 14 AWG

1.20/
0.54

B«ƒŠ

ˆJOB

a tierra verde roscado

0.50/
0.23

SCR1032
* Usado en pares.

1554

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas, tapas, portalámparas y accesorios de fijación resistentes a la intemperie

Aplicaciones
  
+' 
 

&


mojados, húmedos o secos.
 ^

 
+!

]
+!

  

{

S {Q-#K{
Z
 * S+ 
 




%
exteriores para proporcionar seguridad en lugares transitados
tanto por automóviles como por personas.
 * 
 
+&
 
S
 
 

el acceso de humedad es un problema como en sitios de
construcción, túneles, puentes y subterráneos.

Características

Las cajas corrugadas
+
?


fácilmente con embalaje
termoplástico facilitan la
comercialización.

Material/acabado
 #! {
]
 
{ {S+ {
 

iluminación y tapones de cierre: fundición de zinc
 > 
 Y'
 
! Y+
+ €! 
%   {
fundido integralmente (cajas redondas)
 > 
Y
+ 
 +?
Y
+

  
  € {'
€S+ {
+

  
  '€
 
de iluminación)
 „ Y 
 
 <

S Y
€S+ %
 

!&Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ{J{J‹ƒ '

*
  Y
@+#Y#Z@ZJƒZJ{#Z@ZZ '

*
  Y
@"Y-‚OJ{OJ

1555

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

La mayoría de las cajas, tapas
y portalámparas se envuelven
con embalaje termoplástico y

?
% ' 
individualmente para facilitar su
+
!

&Z

Productos comerciales

 * &
 %; &
 
=
evita la entrada de suciedad, polvo y humedad.
 *

 '  
&
contra la intemperie y para dar una capa cosmética uniforme.
 +!




 
! 
+!

(proporcionadas) o usando los troqueles de montaje integrales.
 *    %   
 &
' &
del alambre.
 *+
*%++“;  
 
caja y el anillo de extensión facilitan la inspección eléctrica.
 *+
&
!%


 
completo en la interfaz del empaque para evitar la entrada de
humedad.
 
;

 


  % 
dispositivos integrados.
 
 + 



€{
! 
+!
€%
tornillo para puesta a tierra verde con cada caja.
 
 + 
= 
+!
%
+?
 Z
 

\





 S+ 
+


posicionamiento positivo de la lámpara y la dirección precisa.
 * S+ 
 +    
= 
incluidas las contratuercas, los receptáculos de porcelana y
los empaques internos para protección contra la intemperie y
'  Z
 * ;
  % S+ 
 + +'

largos (de 4” desde el extremo del enganche) para facilitar el
alambrado.
 * 
 
+&

 +'
;S'%

cubren con empaque para garantizar una instalación rápida y
fácil.
 # _
 +   


instalación completas.
 *  
 %
 


  ?

cumplen con los requerimientos de NEC®.
 * 
 
+&

+{
?
%
 '   +

 ;S+
!


&Z

Cajas de salida de una placa y extensiones resistentes a la intemperie
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Productos comerciales

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Número
de orificios

WSL150 *

2

18.3

J«

4

WSL175

2

18.3

B«

4

WSM150 *

2

18.3

J«

3

WSM175

2

18.3

B«

3

WSM110

2

18.3

1

3

WSP150

2

18.3

J«

5

WSP175

2

18.3

B«

5

WSX150

2

18.3

J«

5

WSX175

2

18.3

B«

5

WSX110

2

18.3

1

5

WDM150

O«ƒ

25.5

J«

3

WDM175

O«ƒ

25.5

B«

3

WDM110

O«ƒ

25.5

1

3

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a
su representante local para conocer el plazo de entrega.

1556

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de salida de una placa y extensiones resistentes a la intemperie
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Capacidad
del cableado
en plg3

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Número
de orificios

WDX150

O«ƒ

25.5

J«

5

WDX175

O«ƒ

25.5

B«

5

WDX110

O«ƒ

25.5

1

5

1

9.5

ˆ

ˆ

WEFX50

JOJ«

12.5

J«

4

WEFX75

JOJ«

12.5

B«

4

WE1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

Profundidad
(pulgadas)

Números
de catálogo

1557

Dimensiones de caja de una sola placa y anillo de extensión
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

FF

Vista
posterior,
una salida

End
View
One
Outlet

B
B

EE

JJ

HH

D
D
Productos comerciales

Vista
posterior,
dos salidas

D
D
G
G

C
C

CC

A
A
3.50/88.9
2.56/65.0

2.88/73.2

3.28/83.3

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

End
View
Two
Outlets

4.63/117.6

5.25/133.4

2.75/69.9

1.00/25.4

1.50/38.1

Extensión E1
Números
de catálogo
WSL150

Dimensiones (pulgadas/milímetros)
Las extensiones y adaptadores de
extensions se usan para proporcionar la
capacidad adicional necesaria para los
requerimientos de llenado de la caja NEC.
Los adaptadores permiten al instalador
agregar “estimaciones” a las nuevas
cajas y/o dispositivos.

Adaptador de extensión abisagrado: WEFX50, WEFX75

A

B

C

D

E

F

G

H

J

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

1.43/36.5

WSL175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

1.43/36.5

WSM150

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WSM175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WSM110

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WSP150

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

1.43/36.5

WSP175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

1.43/36.5

WSX150

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WSX175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WSX110

4.56/115.8

2.81/71.4

2.00/50.8

0.68/17.5

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDM150

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDM175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDM110

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDX150

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDX175

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

WDX110

4.56/115.8

2.81/71.4

2.63/66.8

0.75/19.1

3.06/77.7

3.50/88.9

3.25/82.6

1.88/47.8

ˆ

1558

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas de salida de dos placas y extensiones resistentes a la intemperie
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Números
de catálogo

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Número
de orificios

30.2

J«

7

WSK275

2.2

30.2

B«

7

WSL250

2.2

30.2

J«

4

WSL275

2.2

30.2

B«

4

WSM250

2.2

30.2

J«

3

WSM275

2.2

30.2

B«

3

WSM210

2.2

30.2

1

3

WSP250

2.2

30.2

J«

5

WSP275

2.2

30.2

B«

5

WSR250

2.2

30.2

J«

6

WSR275

2.2

30.2

B«

6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

2.2

Productos comerciales

WSK250

1559

Cajas de salida de dos placas y extensiones resistentes a la intemperie
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Productos comerciales

Números
de catálogo

Capacidad
del cableado
en plg3

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Número
de orificios

WST250

2.2

30.2

J«

7

WST275

2.2

30.2

B«

7

WSX250

2.2

30.2

J«

5

WSX275

2.2

30.2

B«

5

WSX210

2.2

30.2

1

5

WDK250

2.78

36

J«

7

WDK275

2.78

36

B«

7

WDK210

2.78

36

1

7

WDP250

2.78

36

J«

5

WDP275

2.78

36

B«

5

WDP210

2.78

36

1

5

1

16.0

—

—

WE2

1560

Profundidad
(pulgadas)

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de caja de dos placas y anillo de extensión
Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

4.63/117.6

A
A
G
G

3.63/92.2

4.63/
117.6

K
K
J
J

H
H

E
E

3.75/
95.3

B
B

C
C

LL
FF

Productos comerciales

D
D

K
K

1.00/25.4

Extensión WE2 - Dimensiones (pulgadas/milímetros)

Números
de catálogo

J

K

L

WSK250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

A

B

C

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

D

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSK275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSL250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WSL275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WSM250 4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSM275 4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSM210 4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSP250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WSP275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WSR250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WSR275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WST250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

1.50/38.1

3.25/82.6

WST275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

1.50/38.1

3.25/82.6

WSX250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSX275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WSX210

4.52/115.0 4.52/115.0 2.14/54.5

0.63/16.0 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1

ˆ

ˆ

3.25/82.6

WDK250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WDK275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WDK210

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WDP250

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WDP275

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

WDP210

4.52/115.0 4.52/115.0 2.66/67.8

0.85/21.7 4.86/123.6 3.86/98.2 3.69/93.7 3.78/96.1 1.50/38.1

ˆ

3.25/82.6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

E

F

G

H

1561

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Las extensiones y adaptadores de extensions se usan para
proporcionar la capacidad adicional necesaria para los
requerimientos de llenado de la caja NEC. Los adaptadores
permiten al instalador agregar “estimaciones” a las nuevas
cajas y/o dispositivos.

Cajas de salida redondas y extensiones resistentes a la intemperie
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas.

Norma UL: 514A
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: FB-1, OS-1

Profundidad
(pulgadas)

Capacidad
del cableado
en plg3

Tamaño del
conduit
(pulgadas)

Número
de orificios

WRX50 *

1.62

16.0

J«

5

WRX75 *

1.62

16.0

B«

5

WRX50CG

1.62

16.0

J«

5

WRX75CG

1.62

16.0

B«

5

WERX50

1.62

16.5

J«

4

WERX75

1.62

16.5

B«

4

.9
88
9.

9

50
/
3.

51
/
5.

2.
7

88
.9
50
/
3.
0

69
.9

27
.
2.

75
/

9
9.

/1

9

6
5/

8.
/8

7
2.

9

5.
0

3.

.
88

0/

4.31/
109.5

WRX50
WRX75
WRX50CG
WRX75CG

1.56/39.6
0.75/
19.1

50

1.62/
41.15
0.82/
20.85

5/
6

14
0.
0

Dimensiones (pulgadas/milímetros)

5
3.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Productos comerciales

Números
de catálogo

4.12/104.8

Extensión WERX50/WERX75
Las extensiones y adaptadores de extensiones se usan para proporcionar la
capacidad adicional necesaria para los requerimientos de llenado de la caja
NEC. Los adaptadores permiten al instalador agregar “estimaciones” a las
nuevas cajas y/o dispositivos.

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

1562

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Portalámparas resistentes a la intemperie
Norma UL: 1598
Norma CSA: C22.2 No. 250

El enganche giratorio de cierre permite el posicionamiento y la dirección de la lámpara
Suministrado con receptáculos de porcelana, empaques, alambres extra largos, contratuercas y demás piezas. Para dirigir ya sea horizontal o descendentemente.
Para usar con 150 W.

Descripción

Color

WLU1

Portalámparas no terminado

Metal

WLI *

Portalámparas terminado

Gris

3.00/76.2

Productos comerciales

Números
de catálogo

3.50/88.9

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE
* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1563

Tapas de una placa resistentes a la intemperie
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
2.76/70.10

Productos comerciales

WCB1

Tapa lisa,
de 2 tornillos
(aluminio
estampado)

Universal

—

Gris

4.56/
115.8

3.28/
83.3

2.76/10.10

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

WCB14

Tapa lisa,
de 4 tornillos
(aluminio
estampado)

Universal

—

Gris

3.25/
82.6

4.51/
114.8

1.87/47.6

WCT1

Tapa con
interruptor de
palanca

„


Interruptor
€JO
amperios)

2.82/71.8

Gris

WCT115

Interruptor con
palanca
Tapa c/interruptor

„


Interruptor
(15 amp,
JO

Gris

WCT113

Interruptor con
palanca
Tapa c/interruptor

„


Interruptor
(15 amp, 3 vías)

Gris

2.37/
60.3
3.28/
83.5

4.58/
116.4

2.81/71.4

WCE1

1564

Tapa con
fotocelda
(aluminio
estampado)

-
 
Universal (120 amperios,
300W)

Gris

4.56/
115.8

3.28/
83.3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de una placa resistentes a la intemperie
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514A, 1598
UL enlistada: E53330
Norma CSA: C22.2 No. 18.1, C22.2 No. 250
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

WC1150

Descripción

Tapa elevada,
un orificio
de 1/2”

Orientación

Universal

Para usar con
dispositivos

1 fotocelda o
portalámparas

Color

4.60/
117.0

Gris

Para dirigir ya sea horizontal o
descendentemente
(Para usar con foco de 150 W máximo)

WC1350 *

Tapa elevada,
tres orificios
de 1/2”

Universal

3 fotoceldas o
portalámparas

Gris

WC12L

Universal

2 portalámparas
incluidos

2.85/72.5

Gris

1.02/
26.0

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1565

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

4.60/
117.0

Tapa elevada,
dos orificios
de 1/2” con
portalámparas

Productos comerciales

2.85/72.5

Tapas de una placa resistentes a la intemperie
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
2.83/72.0

WVS1

Tapa de cierre
automático

„


Interruptor o
receptor único

4.56/
116.0

2.38/
60.5

Gris

Productos comerciales

Dia.
1.42”

4.56/116.0

WHS1

Tapa de cierre
automático

Horizontal

Interruptor o
receptor único

2.83/
72.0

Gris

Dia.
1.42”

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

2.38/60.5

WVP211

Tapa de salida
de potencia de
„

cierre automático
(apertura de 2.125”)

Receptáculo

€O Gris
amperios)
2.83/72.0

WVP161

Tapa de salida
de potencia de
„

cierre automático
(apertura de 1.625”)

Receptáculo
sencillo

Gris
4.56/
116.0

Diá.
WVP211
2.125”
Diá.
WVP161
1.625”
Diá.
WVP21L1
2.125”

3.81/
96.8

WVP21L1 †

Tapa de salida
de potencia de
„

cierre automático
(apertura de 2.125”)

Receptáculo
sencillo
€O

Gris

† Diámetro de cerrojo 3/16”. Candado no incluido.

1566

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas en uso de una placa resistentes a la intemperie con inserciones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Orientación

Color

WCIU1 ‡

Tapa en uso, de 21/4” de profundidad
(policarbonato)

Universal

Transparente

WCDIU1 ‡

Tapa en uso, de 31/8” de profundidad
(policarbonato)

Universal

Transparente

Productos comerciales

Descripción

† Se proporcionan con inserciones; no se incluyen los dispositivos.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1567

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Inserciones WCIU1 y WCDIU1 3 inserciones producen 14 configuraciones
Las inserciones en uso de una sola placa pueden usarse tanto en aplicaciones verticales como horizontals, simplemente cambiando los
puntos de las bisagras.

Tapas de una placa resistentes a la intemperie
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E53330
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
NEMA: OS-1, WD-1

Números
de catálogo

Productos comerciales

WVD1 *

Descripción

Tapa de
cierre
automático

Orientación

„


Para usar con
dispositivos

Interruptor o
receptor dúplex

Color

Gris

2.81/71.5

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

4.56/
116.0

WVDL1 †

Tapa de
cierre
automático

„


Interruptor o
receptor dúplex

Gris

WHD1 *

Tapa de
cierre
automático

Horizontal

Interruptor o
receptor dúplex

Gris

4.58/116.0

WHDO1 *‡

Tapa con
apertura fija

Tapa con
cierre
WHD1WR automático
con
receptáculo

Interruptor o
receptor dúplex

Gris

Horizontal Receptor dúplex

Gris

Horizontal

2.81/
71.5

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.
† Diámetro de cerrojo 3/16”. Candado no incluido.
‡ Sin UL listada.

1568

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de una placa resistentes a la intemperie
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
4.56/116.0

WHG1 *

Tapa de cierre
automático

Horizontal

Q-#K

Gris

1.32/
33.6

2.81/
71.5

2.64/67.1
3.81/96.8

Productos comerciales

2.81/71.5

4.56/
116.0

WVG1 *

Tapa de cierre
automático

„


Q-#K

2.64/
67.1

Gris

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

3.81/
96.8

1.32/
33.6

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1569

Tapas de dos placas resistentes a la intemperie y dimensiones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
4.56/115.8

Tapa lisa
(aluminio
estampado)

Universal

—

Gris

4.56/
115.8

3.28/
83.3

Productos comerciales

WCB24

1.81/45.9

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

4.53/115.2

WVSG2

Tapa de cierre
automático

„


Receptáculo
sencillo and
Q-#K

Gris

2.66/
67.6

3.62/
92.08

4.53/
115.2
1.31/
33.5
4.53/115.2

WVDG2

Tapa de cierre
automático

„


Receptáculo
†
]%Q-#K

Gris

4.53/
115.2

3.62/
92.08

1.31/
33.5
4.53/115.2

WVGG2

Tapa de cierre
automático

2.66/
67.6

„


Q-#K

Gris

3.62/
92.08

4.53/
115.2
1.31/33.5

1570

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de dos placas resistentes a la intemperie y dimensiones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
4.53/115.2

WVTG2

Tapa de cierre
automático

„


Interruptor
€JO
amperios)
%Q-#K

2.66/
67.6

Gris

2.38/
60.5

4.53/
115.2

Productos comerciales

1.31/33.5

4.53/115.2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

„


2 interruptores
€JO
Gris
amperios)

3.28/
83.3
2.38/
60.5

4.53/
115.2

1571

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

WVTT2

Tapa con
interruptor de
palanca
(aluminio
estampado)

Tapas de dos placas resistentes a la intemperie y dimensiones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color
4.53/115.2
49/16"

Tapa de cierre
automático

„


2 receptáculos
o interruptores
dúplex

4.53/
49/16"
115.2

Gris

Productos comerciales

WVDD2

1.81/46.1
113/16"

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

4.53/115.2
49/16"

WVSD2 *

Tapa de cierre
automático

„


Receptáculos:
sencillo y dúplex

Gris

4.53/
49/16"
115.2

2.38/
23/8"
60.5

1.81/46.1
113/16"

4.53/115.2
49/16"

WVSS2 *

Tapa de cierre
automático

„


2 receptáculos
o interruptores
dúplex

4.53/
115.2

3/8"
22.38/

Gris

49/16"

60.5

1.81/46.1
113/16"

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

1572

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas en uso de dos placas resistentes a la intemperie con inserciones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje.

Norma UL: 514D
UL enlistada: E2527
Norma CSA: C22.2 No. 18.1
cUL enlistada: E2527
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

WCIU2 †

Descripción

Orientación

Color

Tapa en uso, de 21/4” de profundidad
(policarbonato)

„


Transparente

Productos comerciales

Inserciones WCIU2 - 6 inserciones producen 70 configuraciones
Las inserciones convertibles en uso de dos placas se ajustan para crear combinaciones para casi cualquier aplicación.

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

† Se proporcionan con inserciones; no se incluyen los dispositivos.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1573

Tapas redondas resistentes a la intemperie y dimensiones
Se incluyen el empaque y las piezas de montaje. Los portalámparas son ajustables Receptáculos de porcelana.

Norma UL: 514A, 1598
UL enlistada:
Norma CSA: C22.2 No. 18.1, C22.2 No. 250
NEMA: OS-1

Números
de catálogo

WCBR

Descripción

Orientación

Para usar con
dispositivos

Color

Tapa lisa,
de 4” de OD
(aluminio
estampado)

Universal

—

Gris

31/2"
3.50/88.9

Productos comerciales

41/4"
4.13/105.0

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Tapa elevada,
WCR150 * un orificio de Universal
1/2”

WCR350 *

3.50/
31/2"
89.0

1 fotocelda o
portalámpara

Gris

Tapa elevada,
3 fotoceldas o
tres orificios Universal
portalámparas
de 1/2”

Gris

2.75/
23/4"
69.9

4.13/
41/2"
105.0

3.50/
31/2"
89.0
2.75/
23/4"
69.9

WCR2L

Tapa elevada,

%

dos orificios
Universal portalámparas
de 1/2” con
universales
portalámpara

Gris

Para dirigir ya sea horizontalmente o hacia abajo. Para usarse con foco de 150 W
máximo. Caja no incluida.

.56/
9/16"
14.2

Additional knock-outs

 + ?


provided for
mounting
adicionales
para
montar
to 31/2" Round box.
a 3 1/2”
Caja redonda.

53/16"
5.17/131.5

Placa de
techo

%

WCRD2LW (profunda)
Universal
‚
portalámparas
con
portalámpara

5.50/
1/2"
5

1"
1.00/25.4

139.7
3/16"
0.21/5.5
Hole
Hole

4.50/
41/2"
114.3

Para usar con foco de 150 W máximo

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

1574

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Luminarias incandescentes resistentes a la intemperie
Norma UL: 1598
UL enlistada:
Norma CSA: C22.2 No. 250

Ensamblado de fábrica con protector, amperaje de 120 voltios
Tapones de cierre, tornillo para puesta a tierra y orejas de montaje incluidas. Usarse con alambre de suministro a 125°C. Usar con lámparas incandescentes de
base media. Color gris.

Números
de catálogo

Tamaño
del
Número
Estilo
conduit
de
de montaje
(plg) orificios Vatiaje
J«

1

100

WFA1075G

 
  

B«

1

100

WFA2050G

 
  

J«

1

200

WFA2075G

 
  

B«

1

200

WFC1050G

Techo

J«

5

100

WFC1075G

Techo

B«

5

100

WFC2050G

Techo

J«

5

200

WFC2075G

Techo

B«

5

200

WFW1050G

Pared

J«

5

100

WFW1075G

Pared

B«

5

100

WFW2050G

Pared

J«

5

200

WFW2075G

Pared

B«

5

200

B

C

D

9.09/
231.0
9.09/
231.0
10.50/
266.7
10.50/
266.7

4.15/
105.5
4.15/
105.5
5.33/
135.5
5.33/
135.5

9.88/
251.0
9.88/
251.0
11.00/
279.4
11.00/
279.4

3.34/
85.0
3.34/
85.0
4.32/
109.8
4.32/
109.8

8.62/
219.0
8.62/
219.0
10.50/
266.7
10.50/
266.7

4.15/
105.5
4.15/
108.0
5.33/
135.5
5.33/
135.5

9.37/
238.0
9.37/
238.0
10.75/
273.1
10.75/
273.1

3.34/
85.0
3.34/
85.0
4.32/
109.8
4.32/
109.8

7.25/
184.2
7.25/
184.2
8.75/
222.3
8.75/
222.3

4.15/
105.5
4.15/
105.5
5.33/
135.5
5.33/
135.5

8.14/
207.0
8.14/
207.0
9.25/
235.0
9.25/
235.0

E

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4.64/
118.0
4.64/
118.0
4.64/
118.0
4.64/
118.0

4.17/
106.0
4.17/
106.0
4.50/
114.3
4.50/
114.3

Dimensiones (pulgadas/milímetros)
Serie WFA

Serie WFW
E

Serie WFC

F
F

B

D
D

B
B

D

B
B
D
D

A
A

C
C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

A
A

C

A
A

C
C

1575

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

 
  

A
3.34/
85.0
3.34/
85.0
4.32/
109.8
4.38/
111.3

Productos comerciales

WFA1050G

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Accesorios y partes de remplazo resistentes a la intemperie

PRODUCTOS COMERCIALES: CAJAS DE SALIDA Y TAPAS RESISTENTES A LA INTEMPERIE

Productos comerciales

Accesorios
Números
de catálogo

Clasificación
eléctrica

WSWITCH

Descripción

Color

120 vca, 5 amperios

Interruptor de luz operado
automáticamente con la puerta

Metal

WPHOTO

120 vca, 300 vatios

Interruptor de noche fotovoltaico con tiempo
de retraso para postes de lámparas

—

WPHOTO50

120 vca, 300 vatios

Interruptor de noche fotovoltaico con tiempo
de retraso NPT de 1/2” c/contratuerca

Gris

—

Guarda para reflector, se ajusta a los
portalámparas WLI y WLU1

Cromo

WGD

Repuestos
Números de catálogo

Descripción

WGSK1

Empaque universal de una placa

Negro

WGSK2

Empaque universal de 2 placas

Negro

WGSKD1

Empaque de una placa, tapas sencilla y dúplex

Negro

WGSKEL

Empaque externo de portalámparas

Negro

2 orejas de montaje con tornillos

Gris

WLUGS

Color

WPLG104 *

>




OJŠ

Gris

WPLG504 *

>




OJ[Š

Gris

WPLG754 *

>




OB[Š

Gris

WFG1

^

+'

'!
 
 
J {¡ƒ$

—

WFG2

^

+'

'!
 
 
 {¡ƒ$

—

WFGL1

Globo de vidrio para accesorios de iluminación de 100 vatios

—

WFGL2

Globo de vidrio para accesorios de iluminación de 200 vatios

—

* El número de catálogo que se muestra representa el color gris. Los colores blanco (sufijo W) y bronce (sufijo B) también se encuentran disponibles. Llame a su
representante local para conocer el plazo de entrega.

1576

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de compresión EMT de acero a prueba de lluvia

Conector de compresión de glándula a prueba
de lluvia: serie 7000SR
Aplicación
 ^

%


"> ! %
envolventes en áreas mojadas.

Características
   
%  
& 
]


InspectoRidgeTM.
 @

?


+Z
 <  
 +\ @^Z
  '
% 

  Z
 <
 

+
[
'
€


húmedos).

7050SR – 7200SR

Material/acabado





#!%
Y
Z
Q= 
=Z


 
Y
+
 Z


 
?
Y
+^"Z

Certificaciones y conformidades
Productos comerciales

 @+*YJ‚
 *
  YOJƒ‹
 @"Y-‚OJ

Peso lb/kg
por 100

7050SRT

1.91/48.5

1.16/29.5

0.44/11.2

15.00/6.80

7075SR

7075SRT

1.97/50.0

1.38/35.1

0.44/11.2

21.00/9.53

7100SR

7100SRT

2.13/54.1

1.75/44.5

0.47/11.9

32.00/14.51

JOJ[

7125SR

7125SRT

2.69/68.3

2.16/54.9

0.53/13.5

38.00/17.24

JOJ[

7150SR

7150SRT

2.97/75.4

2.44/62.0

0.56/14.2

48.00/21.77

2

7200SR

7200SRT

3.34/84.8

2.91/73.9

0.72/18.3

62.00/28.12

Números
de catálogo

Números de
catálogo de
garganta aislada

1/2

7050SR

3/4
1

InspectoRidge™
Proporciona ayuda en la inspección visual externa de la superficie externa para asegurarse de que los accesorios a prueba de lluvia se instalaron sin
desensamblar el tendido del conduit.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1577

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
Longitud
de la caja
máximo
de la rosca

Tamaño comercial
(pulgadas)

Acoplamientos de compresión EMT de acero a prueba de lluvia

Tipo de acoplamiento de compresión de glándula
a prueba de lluvia: serie 6000SR
Aplicación
 ^

%
 




">
juntas en áreas mojadas.

Características
   
%  
& 
]


InspectoRidgeTM.
 @

?


+Z
 <
 

+

Z
 §
 \†+
 [
'
Z

6050SR – 6200SR

Material/acabado
 #!%
Y
Z
 Q= 
=Z
 

 
Y
+
 Z

Certificaciones y conformidades

Productos comerciales

 @+*YJ‚
 *
  YOJƒ‹
 @"Y-‚OJ

Números
de catálogo

1/2

6050SR

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud de la caja
Diámetro máximo
2.78/70.6

1.13/28.7

Peso lb/kg
por 100
19.00/8.62

3/4

6075SR

3.00/76.2

1.34/34.0

25.00/11.34

1

6100SR

3.34/84.8

1.63/41.4

39.00/17.69

JOJ[

6125SR

3.69/93.7

2.00/50.8

47.00/21.32

JOJ[

6150SR

3.72/94.5

2.28/57.9

56.00/25.40

2

6200SR

4.13/104.9

2.75/69.9

73.00/33.11

InspectoRidge™
Proporciona ayuda en la inspección visual externa de la superficie externa para asegurarse de que los accesorios a prueba de lluvia se instalaron sin
desensamblar el tendido del conduit.

1578

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de compresión EMT de acero

Conectores serie 7000S
Aplicación
 ^

%
 
 
"> ! %
envolventes.

Características





<  
 +\ @^Z
 '


  Z
<
 

+
Z
#



    
‹•#Z

7050S – 7400S

Material/acabado
 #!%
Y
Z
 Qizado de zinc/acero.

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ{JƒJ
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

1/2

7050S

7050ST

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
Longitud
de la caja
máximo
de la rosca

Peso lb/kg
por 100

1.13/28.7

15.00/6.80

1.06/26.9

0.38/9.7

3/4

7075S

7075ST

1.03/26.2

1.25/31.8

0.44/11.2

21.00/9.53

1

7100S

7100ST

1.25/31.8

1.56/39.6

0.44/11.2

32.00/14.51

JOJ[

7125S

7125ST

1.81/46.0

2.00/50.8

0.56/14.2

72.00/32.66

JOJ[

7150S

7150ST

2.00/50.8

2.19/55.6

0.56/14.2

85.00/38.56

2

7200S

7200ST

2.25/57.2

2.69/68.3

0.69/17.5

124.00/56.25

OJ[~

7250S

7250ST

2.38/60.5

3.34/84.8

0.88/22.4

160.00/72.57

B~

7300S

7300ST

2.88/73.2

4.00/101.6

0.88/22.4

265.00/120.20

BOJ[~

7350S

7350ST

3.00/76.2

4.50/114.3

1.00/25.4

425.00/192.78

~

7400S

7400ST

3.19/81.0

5.06/128.5

1.00/25.4

600.00/272.16

* Clasificado para EMT de acero, RMC de aluminio y acero, e IMC de acero.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1579

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Tamaño comercial
(pulgadas)

Conectores de compresión EMT de acero

Conectores serie 7000US
Aplicación
 ^

%
 
 
"> ! %
envolventes.

Características






}
\
ZZZ
<  
 +\ @^Z
 '


  Z
<
 

+

Z
>
+



    
‹•#Z

7250US – 7400US

7050US – 7200US

Material/acabado
 #!%
Y
Z
 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YJƒ‹{JƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  YJƒJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales








Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

Longitud de la caja

Diámetro máximo

Longitud
de la rosca

1/2

7050US

7050UST

1.06/26.9

0.97/24.6

0.38/9.7

3/4

7075US

7075UST

1.13/28.7

1.22/31.0

0.41/10.4

1

7100US

7100UST

1.25/31.8

1.50/38.1

0.44/11.2

JOJ[

7125US

7125UST

1.44/36.6

1.91/48.5

0.50/12.7

JOJ[

7150US

7150UST

1.56/39.6

2.16/54.9

0.53/13.5

2

7200US

7200UST

1.69/42.9

2.69/68.3

0.59/15.0

OJ[

7250US

7250UST

4.06/103.1

4.13/104.9

1.25/31.8

3

7300US

7300UST

4.13/104.9

4.69/119.1

1.38/35.1

BOJ[

7350US

7350UST

4.25/108.0

5.34/135.6

1.41/35.8

4

7400US

7400UST

4.50/114.3

5.88/149.4

1.50/38.1

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Tamaño comercial
(pulgadas)

1580

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de tornillo sin tuerca EMT de acero

Conectores serie 4000S
Aplicación
 ^

%
 
 
"> ! %
envolventes.

Características









^





Z
<
 

+

 
S
 Z
> 
! 


! 
[
!&Z
<  
 +\ @^Z
 '


  Z
> 
+'&

_ J[ŠJŠZ
>
'
=\
]
 JOJ[ŠŠZ
#



    
‹•#Z

4125S — 4400S

4050S — 4100S

Material/acabado
 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YJƒ‹{JƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  YJƒ‹
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

1/2

4050S

4050ST

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
Longitud
de la caja
máximo
de la rosca

Peso lb/kg
por 100

1.03/26.2

10.00/4.54

0.84/21.3

0.44/11.2

3/4

4075S

4075ST

1.09/27.7

1.08/27.4

0.44/11.2

15.00/6.80

1

4100S

4100ST

1.19/30.2

1.31/33.3

0.44/11.2

23.00/10.43

JOJ[

4125S

4125ST

1.75/44.5

1.69/42.9

0.56/14.2

42.00/19.05

JOJ[

4150S

4150ST

1.94/49.3

1.94/49.3

0.56/14.2

53.00/24.04

2

4200S

4200ST

2.19/55.6

2.38/60.5

0.63/16.0

75.00/34.02

OJ[

4250S

4250ST

2.38/60.5

3.13/79.5

0.88/22.4

130.00/58.97

3

4300S

4300ST

2.88/73.2

3.75/95.3

0.88/22.4

230.00/104.33

BOJ[

4350S

4350ST

3.00/76.2

4.25/108.0

1.00/25.4

250.00/113.40

4

4400S

4400ST

3.19/81.0

4.75/120.7

1.00/25.4

250.00/113.40

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1581

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Tamaño comercial
(pulgadas)

Productos comerciales








Conectores de tornillo sin tuerca EMT de acero

Conectores serie 4000US
Aplicación
 ^

%
 
 
"> ! %
envolventes.

Características










}
\
ZZZ
^





Z
<
 

+

 
S
 Z
> 
! 


! 
[
!&Z
<  
 +\ @^Z
 '


  Z
> 
+'&

_ J[ŠŠZ
> 
'
=\
]

OJ[ŠŠZ
>
+



    
‹•#Z

4050US – 4200US

4250US – 4400US

Material/acabado
 Q= 
=[
Z

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  Y€J[OJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  Y€J[OJƒ‹{JƒJ
@"Y-‚OJ

Tamaño comercial
(pulgadas)

1582

Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

Longitud
de la caja

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
máximo

Longitud
de la rosca

1/2

4050US

4050UST

1.16/29.5

1.00/25.4

0.38/9.7

3/4

4075US

4075UST

1.22/31.0

1.22/31.0

0.41/10.4

1

4100US

4100UST

1.50/38.1

1.50/38.1

0.44/11.2

JOJ[

4125US

4125UST

1.69/42.9

1.91/48.5

0.50/12.7

JOJ[

4150US

4150UST

1.91/48.5

2.16/54.9

0.53/13.5

2

4200US

4200UST

2.00/50.8

2.66/67.6

0.59/15.0

OJ[

4250US

4250UST

2.63/66.8

3.75/95.3

1.25/31.8

3

4300US

4300UST

3.06/77.7

4.56/115.8

1.38/35.1

BOJ[

4350US

4350UST

3.06/77.7

5.69/144.5

1.41/35.8

4

4400US

4400UST

3.34/84.8

5.72/145.3

1.50/38.1

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Acoplamientos de tornillo sin tuerca EMT de acero

Acoplamientos serie 5000S

Acoplamientos serie 5000US

Aplicación

Aplicación

 ^

%
 





EMT juntas.

Características






Características

^





Z
<
 

+

 
S
 Z
> 
! 


! 
[
!&Z
> 
+'&

_ J[ŠJŠZ
>
'
=\
]
 JOJ[ŠŠZ

Material/acabado








}
\
ZZZ
^





Z
<
 

+

 
S
 Z
> 
! 


! 
[
!&Z
> 
+'&

_ J[ŠŠZ
> 
'
=\
]

OJ[ŠŠZ

Material/acabado

 Q= 
=[
Z

 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades








 ^

%
 





EMT juntas

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  Y€J[OJƒ‹{JƒJ
*
  Y€OJ[OJJƒB{JƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  YJƒ‹{JƒJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ







@+*YJ‚
*
  Y€J[OJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  Y€J[OJƒJ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

5125S — 5400S

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de
catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo

1/2

5050S

1.75/44.5

3/4

5075S

1

5100S

5050US – 5200US

5250US – 5400US

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo

Peso lb/kg
por 100

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

0.84/21.3

10.00/4.54

1/2

5050US

1.50/38.1

0.88/22.4

2.13/54.1

1.08/27.4

16.00/7.26

3/4

5075US

1.50/38.1

1.13/28.7

2.50/63.5

1.31/33.3

25.00/11.34

1

5100US

1.88/47.8

1.41/35.8

JOJ[

5125S

3.25/82.6

1.69/42.9

45.00/20.41

JOJ[

5125US

2.19/55.6

1.75/44.5

JOJ[

5150S

3.75/95.3

1.94/49.3

60.00/27.22

JOJ[

5150US

2.59/65.8

2.03/51.6

2

5200S

4.00/101.6

2.38/60.5

82.00/37.19

2

5200US

2.69/68.3

2.50/63.5

OJ[

5250S

4.25/108.0

3.13/79.5

166.00/75.30

OJ[

5250US

2.75/69.9

3.94/100.1

3

5300S

4.50/114.3

3.75/95.3

213.00/96.62

3

5300US

3.13/79.5

4.56/115.8

BOJ[

5350S

4.75/120.7

4.25/108.0

260.00/117.93

BOJ[

5350US

3.16/80.3

5.06/128.5

4

5400S

5.00/127.0

4.75/120.7

300.00/136.08

4

5400US

3.38/85.9

5.72/145.3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1583

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

5050S — 5100S

Acoplamientos de compresión EMT de acero

Acoplamientos serie 6000S

Acoplamientos serie 6000US

Aplicación

Aplicación

 ^

%
 




">
juntas.

Características

Características

 <
 

+

Z
 
'
€S
 \†+
 {# SZ

 }
\
ZZZ
 <
 

+

Z
 
'
€S
 \†+
 {# SZ

Material/acabado

Material/acabado

 #!%
Y

 Q= 
=[


 #!%
Y

 Q= 
=[


Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YJƒ‹
*
  YJƒ‹{JƒJ
#
&#Y‹‹

Certificaciones y conformidades






@"Y-‚OJ

@+*YJ‚
*
  Y€J[OBJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  Y€J[OBJƒJ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales






 ^

%
 




">
juntas

6050US – 6200US

6050S – 6400S

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de
catálogo

1/2

6050S

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo
1.38/35.1

0.84/21.3

6250US – 6400US

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo

Peso lb/kg
por 100

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

19.00/8.62

1/2

6050US

1.34/34.0

0.97/24.6

3/4

6075S

1.50/38.1

1.38/35.1

25.00/11.34

3/4

6075US

1.34/34.0

1.22/31.0

1

6100S

1.66/42.2

1.31/33.3

39.00/17.69

1

6100US

1.41/35.8

1.50/38.1

JOJ[

6125S

2.50/63.5

1.69/42.9

88.00/39.92

JOJ[

6125US

1.75/44.5

1.91/48.5

JOJ[

6150S

2.50/63.5

1.94/49.3

104.00/47.17

JOJ[

6150US

1.88/47.8

2.16/54.9

2

6200S

2.50/63.5

2.38/60.5

149.00/67.59

2

6200US

2.13/54.1

2.69/68.3

OJ[~

6250S

4.25/108.0

3.13/79.5

240.00/108.86

OJ[

6250US

5.50/139.7

4.13/104.9

B~

6300S

4.50/114.3

3.75/95.3

350.00/158.76

3

6300US

5.50/139.7

4.69/119.1

BOJ[~

6350S

4.75/120.7

4.25/108.0

475.00/215.46

BOJ[

6350US

5.63/143.0

5.34/135.6

~

6400S

5.00/127.0

4.75/120.7

600.00/272.16

4

6400US

5.75/146.1

5.88/149.4

* Clasificado para EMT de acero, RMC de aluminio y acero,
e IMC de acero.

1584

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores y acoplamientos de tornillo sin tuerca de zinc
Para EMT.

Acoplamientos TC-500

Conectores TC-500

Aplicación

Aplicación

 ^+ 

">

 


como concreto o en áreas secas.

Características
 <
 

+

 
S
 Z
 > 
! 


! 
[
!&Z
 > 
! 

'
=
+'&Z

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






 ^
%
+

">
?



aplicaciones de cajas resistentes como el concreto y en lugares
secos.

Características
 <
 

+

 
S
 Z
 > 
! 


! 
[
!&Z
 > 
! 

'
=
+'&Z
 <  
 +\ @^Z
  '


  Z
  
Z

Material/acabado

@+*YJ‚
*
  YBJ
#
&#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

Nota:
˜™‰ƒ‰‰[ 
_!š˜™‰ƒ‰‰ƒ‰”ƒ‰›ƒ
508, 509 y 510 son tornillos de ajuste doble. TCI-501, 502 y 503 son
tornillos de ajuste único. TCI-504, 505, 506, 507, 508, 509 y 510 son
tornillos de ajuste doble.







@+*YJ‚
*
  YBJ
#
&#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño
comercial (plg)
J«

Números
de catálogo
TC-511

TC-501

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Longitud
máximo
de la caja
1.05/26.7
1.50/38.1

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

Núm. de
catálogo
de
garganta
aislada

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Longitud
de la
Diámetro
de la caja
rosca
máximo

B«

TC-512

1.24/31.5

1.88/47.8

1

TC-513

1.53/38.9

2.00/50.8

J«

TC-501

TCI-501

1.15/29.2 0.40/10.2 1.05/26.7

JOJ«

TC-514

1.98/50.3

2.50/63.5

B«

TC-502

TCI-502

1.41/35.8 0.46/11.7 1.29/32.8

JOJ«

TC-515

2.20/55.9

2.87/72.9

1

TC-503

TCI-503

1.56/39.6 0.53/13.5 1.51/38.4

TC-504

TCI-504

1.97/50.0 0.62/15.7 1.98/50.3

TC-505

TCI-505

2.21/56.1 0.73/18.5 2.20/55.9

TC-506

TCI-506

2.51/63.8 0.76/19.3 2.69/68.3

2
OJ«

TC-516

2.69/68.3

3.44/87.4

JOJ«

TC-517 *

3.33/84.6

4.01/101.9

JOJ«

3

TC-518 *

3.98/101.1

4.48/113.8

2

BOJ«

TC-519 *

4.48/113.8

4.93/125.2

OJ«

4

TC-520 *

4.98/126.5

5.23/132.8

* Para EMT y conduit de metal rígido sin rosca e IMC.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

TC-507 * TCI-507 * 3.10/78.7 1.04/26.4 3.33/84.6

3

TC-508 * TCI-508 * 3.39/86.1 1.06/26.9 3.98/101.1

BOJ«

TC-509 * TCI-509 * 3.56/90.4 1.06/26.9 4.48/113.8

4

TC-510 * TCI-510 * 3.78/96.0 1.11/28.2 4.98/126.5

1585

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

TC-511

Productos comerciales

Nota:
˜™‰ƒ‰‰[ 
_!š˜™‰ƒ‰‰ƒ‰”ƒ‰›ƒ
508, 509 y 510 son tornillos de ajuste doble. TCI-501, 502 y 503 son
tornillos de ajuste único. TCI-504, 505, 506, 507, 508, 509 y 510 son
tornillos de ajuste doble.

Conectores y acoplamientos de compresión de casquillo de zinc
Para EMT.

Acoplamientos TC-600

Conectores TC-600

Aplicación

Aplicación

 ^+ 

">

 


como concreto o en áreas secas o húmedas.

Características

Características

 <
 

+

Z
 
'
€S
 \†+
 {# SZ






Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

<  
 +\ @^Z
<
 

+

Z
 '


  Z
 
Z

Material/acabado

@+*YJ‚
*
  YBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales







 ^
%
+

">
?



aplicaciones de cajas resistentes como el concreto, en lugares
secos o húmedos.

TC-611

Tamaño
comercial (plg)
J«

Números
de catálogo
TC-611

TC-601

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo
1.70/43.2
0.98/24.9

Números
de
catálogo

Núm. de
catálogo
de
garganta
aislada

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
de la
Diámetro
Longitud
de la caja
rosca
máximo
1.26/32.0 0.40/10.2 0.98/24.9

B«

TC-612

1.78/45.2

1.21/30.7

Tamaño
comercial
(plg)

1

TC-613

1.82/46.2

1.52/38.6

J«

TC-601

TCI-601

JOJ«

TC-614

2.12/53.8

1.83/46.5

B«

TC-602

TCI-602

1.29/32.8 0.40/10.2 1.21/30.7

JOJ«

TC-615

2.35/59.7

2.13/54.1

1

TC-603

TCI-603

1.44/36.6 0.43/10.9 1.52/38.6

TC-616

2.47/62.7

2.55/64.8

JOJ«

TC-604

TCI-604

1.74/44.2 0.63/16.0 1.83/46.5

OJ«

TC-617 *

3.28/83.3

3.30/83.8

JOJ«

TC-605

TCI-605

1.86/47.2 0.65/16.5 2.13/54.1

3

TC-618 *

3.35/85.1

3.94/100.1

2

TC-606

TCI-606

2.15/54.6 0.73/18.5 2.55/64.8

OJ«

TC-607 * TCI-607 * 2.62/66.5 0.91/23.1 3.30/83.8

2

BOJ«

TC-619 *

3.54/89.9

4.97/126.2

4

TC-620 *

3.54/89.9

4.97/126.2

3

TC-608 * TCI-608 * 2.69/68.3 0.96/24.4 3.94/100.1

BOJ«

TC-609 * TCI-609 * 2.84/72.1 0.96/24.4 4.97/126.2

4

TC-610 * TCI-610 * 2.84/72.1 0.96/24.4 4.97/126.2

* Para EMT y conduit de metal rígido sin rosca e IMC.

1586

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de compresión de casquillo de 90° de zinc
Para EMT.

Conectores TWL
Aplicación
 * 

">+
&‹•
 
terminar el EMT a una caja o envolvente no roscada.

Características
 <
 

+

Z
  
Z
 
'
€S
 \†+
 {# SZ

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

TWL-50
Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

J«

TWL-50

1.84/46.7

2.32/58.9

B«

TWL-75

2.07/52.6

2.62/66.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1587

Codos de tracción de esquina de 90° de zinc NEER
Para EMT.

THL: 90° hembra/hembra

CPL: tornillo de ajuste de 90°

Aplicación

Aplicación

 *   
&

?
‹•
 ;
&
  
+

 '
=+


tendido de EMT. La tapa removible proporciona amplio acceso
para conseguir el tendido de cable sin obstrucciones.

Material/acabado

Material/acabado

 - &
=Z

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

 @+*YJ‚
 @+#Y#Z@ZJƒZB
 @"Y-‚OJ

Productos comerciales

 *   
&

?
‹•
 ;
&
  
+

 '
=+


tendido de EMT. Estos productos se usan donde es esencial
hacer giros ajustados dentro de espacio limitado.

 @+*YJ‚
 @+#Y#Z@ZJƒZB
 @"Y-‚OJ

A

B

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

B

A

THL-500

Tamaño
comercial
(pulgadas)

CPL-50

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

J«

THL-500

1.31/33.3

0.93/23.6

J«

THL-500G *

1.31/33.3

0.93/23.6

B«

THL-750

1.40/35.6

1.18/30.0

B«

THL-750G *

1.40/35.6

1.18/30.0

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

A

B

J«

CPL-50

2.30/58.4

2.30/58.4

B«

CPL-75

2.61/66.3

2.61/66.3

* Suministrado con empaque de neopreno.

1588

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Acoplamientos de combinación de zinc
Para EMT.

Compresión por inserción EGC

EMT a tornillo de ajuste EFC

Aplicación

Aplicación

 +

+'& &

'
"> 
+
Œ
]'
Z

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 -#O
— Acoplamiento de combinación para proporcionar transición
del cable EMT al 14/2 NM. No usar con el conduit de metal
Œ
]'
Z
 -#O%-#OJ
— Acoplamiento de combinación para proporcionar transición

'
"> 
+
Œ
]'
Z

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

A

B
EFC-50

EFC-50

A

B

D C

B

EGC-50

Tamaño
comercial
(pulgadas) Números
EMT to Flex. de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

J«J«

EGC-50

1.66/42.2 0.71/18.0 0.72/18.3 1.00/25.4

B«B«

EGC-75

1.68/42.7 0.92/23.4 0.92/23.4 1.18/30.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

EFC-75 y EFC-100
Tamaño
comercial (plg)
EMT to Flex.

Números
de catálogo

J«

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

EFC-50

1.33/33.8

0.93/23.6

J«J«

EFC-75

1.62/41.1

1.35/34.3

B«B«

EFC-100

1.96/49.8

1.60/40.6

1589

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

A

Niples de tornillo de ajuste de zinc
Para EMT.

TN: tornillo de ajuste
Aplicación
 * 


! 

! 

 
hacer ligeros ajustes en la terminación del extremo de un
tendido de EMT a una caja o envolvente.

Características
 <  
 +\ @^Z
 <
 

+

 
S
 Z
  
Z

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales







TN-50

Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

J«

TN-50

1590

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo
2.10/53.3

0.93/23.6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cintas EMT
Para EMT.

1901 y 1807: pulsación de un orificio

TH-1901 y TH-1807: inserción de dos orificios

Aplicación

Aplicación

 * 
 
 &">
proporcionan soporte para el conduit, según lo requiere el
Código Eléctrico Nacional (E.U.A.).

Material/acabado

 * 
 
   

&">
 
cuando se requieren apoyos para soporte de carga más altos.

Material/acabado
 Q= 
=[
Z

 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

 >}OJ‹J>}OJ‹
Norma UL: 2239
UL enlistada: E333806
 @+#Y#ZJƒZ
cUL enlistada: E333806

 @+*YB‹
 J‹JJ‹F
UL enlistada: E333806
 @+#Y#ZJƒZ
 J‹JJ‹B
cUL enlistada: E333806

Números
de
catálogo

J«

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

TH-1901

2.17/
55.1

0.72/
18.3

0.56/
14.2

0.19/
4.8

B«

TH-1902

2.71/
68.8

0.91/
23.1

0.61/
15.5

0.19/
4.8

0.28/
7.1

1

TH-1903

3.10/
78.7

1.12/
28.4

0.68/
17.3

0.19/
4.8

0.87/
22.1

0.38/
9.7

JOJ«

TH-1904

3.70/
94.0

1.44/
36.6

0.74/
18.8

0.25/
6.4

1.75/
44.5

0.99/
25.1

0.38/
9.7

JOJ«

TH-1905

4.24/
107.7

1.67/
42.4

0.87/
22.1

0.25/
6.4

3.89/
98.8

2.00/
50.8

1.11/
28.2

0.44/
11.2

2

TH-1906

4.83/
122.7

2.13/
54.1

1.00/
25.4

0.38/
9.7

1807

4.99/
126.7

2.85/
72.4

1.24/
31.5

0.53/
13.5

OJ«

TH-1807

5.98/
151.9

2.87/
72.9

0.98/
24.9

0.38/
9.7

3

1808

5.55/
141.0

3.47/
88.1

1.25/
31.8

0.53/
13.5

3

TH-1808

6.37/
161.8

3.56/
90.4

0.99/
25.1

0.38/
9.7

BOJ«

1809

6.25/
158.8

4.10/
104.1

1.25/
31.8

0.53/
13.5

BOJ«

TH-1809

7.37/
187.2

4.05/
102.9

1.00/
25.4

0.44/
11.2

4

1810

7.00/
177.8

4.51/
114.6

1.26/
32.0

0.53/
13.5

4

TH-1810

8.12/
206.2

4.51/
114.6

1.00/
25.4

0.44/
11.2

A

B

C

D

1901

1.64/
41.7

0.80/
20.3

0.57/
14.5

0.28/
7.1

J«

B«

1902

1.96/
49.8

0.98/
24.9

0.63/
16.0

0.28/
7.1

1

1903

2.22/
56.4

1.13/
28.7

0.75/
19.1

JOJ«

1904

2.86/
72.6

1.50/
38.1

JOJ«

1905

3.14/
79.8

2

1906

OJ«

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1591

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Tamaño
comercial
(plg)

Productos comerciales

TH-1901

1901

Accesorio flexible EMT Flexel®

FLA: para EMT
FLA

Aplicación
 

Œ
]

    
acoplar tramos de EMT.
 
 
">'

  '&
caja de conexiones.
 
 +' 
&

  
 Z

Productos comerciales

Características
 ^

 '
;S+

 + %



tubo recto a uno con un ángulo de hasta 90°.
 @




 
+  
?\

dobleces complicado.
 

+

_
 +


&\ 
que se cambia manualmente.
 +'



 '

;+  Z
 
| 

+


+ ?

 S+



+
= +' {


&

doblez.
 "


++
 
?
+
 +_+ 

radio de NEC.
 
  







  
el EMT se use como canaleta.
 # 

  


;


+S]+
?
 *{#%
#& 
“
Nacional (EE.UU.). No es necesario tender un conductor para
puesta a tierra por separado.

B
C

Material/acabado
 *
 Œ
]'
Y'  

[

= Z
 
 

]
+ Y
= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

A

B

 @+*YJ‚
 *
  YJƒ‹

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Ajuste
nominal
Radio
máximo
A
B
C
D

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

JOJ[

FLA-125

24.00/
609.6

70.50/
1790.7

18.25/
463.6

20.50/
520.7

JOJ[

FLA-150

29.00/
736.6

35.75/
908.1

23.25/
590.6

30.50/
774.7

2

FLA-200

26.00/
660.4

40.25/
1022.4

32.75/
831.9

10.25/
260.4

OJ[

FLA-250

29.00/
736.6

22.00/
558.8

16.00/
406.4

10.50/
266.7

3

FLA-300

36.00/
914.4

22.00/
558.8

17.00/
431.8

8.25/
209.6

BOJ[

FLA-350

38.00/
965.2

22.00/
558.8

18.00/
457.2

3.00/
76.2

4

FLA-400

40.00/
1016.0

130.50/
3314.7

19.00/
482.6

11.00/
279.4

1592

D

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Acoplamientos y conectores de combinación EMT

Aplicación
 * +
 
 + 
">


a varios sistemas de canaletas.
 * 


 
%
+
">

acero a troqueles y cajas resistentes como el concreto.

Características
 
|+Z
 @

?


 



  
= Z
 K 
S  Z

Material
 
{=;  +
Œ
]'
Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YJƒ‹€>$**{JƒJ€>$##
 @"Y-‚OJ

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

Tamaño comercial
(pulgadas)

Acoplamientos de combinación — EMT a conduit de metal rígido — acero
1/2

TWR-50

0.69/17.5

0.50/12.7

1.00/25.4

10.00/4.54

3/4

TWR-75

0.69/17.5

0.53/13.5

1.28/32.5

15.00/6.80

1

TWR-100

0.88/22.4

0.53/13.5

1.59/40.4

17.00/7.71

A

B

JOJ[

TWR-125

0.97/24.6

0.84/21.3

1.94/49.3

40.00/18.14

Conectores — dos piezas — resistentes como el concreto — acero
1/2

92T050

0.31/7.9

0.34/8.6

1.06/26.9

6.00/2.72

3/4

92T075

0.31/7.9

0.44/11.2

1.28/32.5

8.80/3.99

1

92T100

0.34/8.6

0.41/10.4

1.63/41.4

13.00/5.90

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

C

A

B

1593

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

C

Acoplamientos, conectores de 90° y tapas/cabezas EMT

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

Tamaño
comercial
(plg)

Peso lb/kg
por 100

Acoplamiento de combinación — EMT a conduit de metal flexible — fundición de zinc

TW38-50DC †

1/2

—

1.28/
32.5

1.25/
31.8

0.94/
23.9

7.50/
3.40

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales

Acoplamiento de combinación — EMT a conduit de metal flexible — cuerpo/tuerca maleable
TWCC38-50 †

1/2

—

0.84/
21.3

0.63/
16.0

1.06/
26.9

12.00/
5.44

TWCC-50

1/2

—

0.88/
22.4

0.63/
16.0

1.06/
26.9

14.50/
6.58

TWCC-75

3/4

—

1.06/
26.9

0.66/
16.8

1.31/
33.3

25.00/
11.34

TWCC-100

1

—

1.19/
30.2

0.84/
21.3

1.88/
47.8

61.00/
27.67

A

B

C

Conectores largos de 90° de compresión de glándula — resistentes como concreto el — tuerca maleable/de acero
TWLL-50L

1/2

—

1.88/
47.8

2.06/
52.3

0.59/
15.0

32.00/
14.51

TWLL-75L

3/4

—

2.19/
55.6

2.44/
62.0

0.44/
11.2

50.00/
22.68

TWLL-100L

1

—

2.59/
65.8

3.00/
76.2

0.44/
11.2

105.00/
47.63

TWLL-125L

JOJ[

—

2.81/
71.4

3.31/
84.1

0.56/
14.2

136.00/
61.69

Conectores cortos de 90° de compresión de glándula — resistentes como el concreto — tuerca maleable/de acero
TWL-50L

1/2

—

1.22/
31.0

1.31/
33.3

0.41/
10.4

20.00/
9.07

TWL-75L

3/4

—

1.31/
33.3

1.44/
36.6

0.44/
11.2

30.00/
13.61

—

1.63/
41.4

1.56/
39.6

0.44/
11.2

53.00/
24.04

B
C

TWL-100L

1

A

Tapas de entrada de tornillo de ajuste — tapa exclusiva de “inserción” — metal flexible
EF-125

JOJ[

(3) 5/8”
y (2) 13/32”

4.31/
109.5

2.88/
73.2

3.63/
92.2

64.00/
29.03

EF-150

JOJ[

(3) 25/32”, (2)
9/16” y (1) 3/8”

5.00/
127.0

3.31/
84.1

4.34/
110.2

93.00/
42.18

EF-200

2

(3) 1”, (2) 3/4
y (3) 17/32”

6.34/
161.0

4.50/
114.3

5.56/
141.2

183.00/
83.01

EF-250

OJ[

(3) 7/8”, (1) 1”
%€BJO[JFŠ

9.00/
228.6

6.25/
158.8

7.75/
196.9

350.00/
158.76

† Sin UL listada

1594

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Adaptadores y abrazaderas EMT

Aplicaciones

Material

 *   

 
 
 
roscados a los accesorios roscados.
 * '=
 % 
 
 
 '

ovales/redondos o soportar los tendidos del conduit de metal
Œ
]'
{K"#%">Z

 "

Œ
]'
Z

Características
 * '=
 
+
Œ
]'
 
  %;

Z
 * '=
 %   
;


+_%
presentan refuerzos formados de manera integral para una
dureza excelente.

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

Accesorios no roscados a roscados — adaptadores de conversión — acero
0.44/
11.2

0.13/
3.3

1.00/
25.4

2.20/
1.00

TWAD-75

3/4

0.50/
12.7

0.13/
3.3

1.44/
36.6

4.00/
1.81

TWAD-100

1

0.63/
16.0

0.13/
3.3

1.50/
38.1

6.00/
2.72

TWAD-125

JOJ[

0.75/
19.1

0.19/
4.8

2.00/
50.8

11.00/
4.99

TWAD-150

JOJ[

0.75/
19.1

0.19/
4.8

2.25/
57.2

12.00/
5.44

TWAD-200

2

0.75/
19.1

0.25/
6.4

2.81/
71.4

19.00/
8.62

TWCL-50MN

1/2

1.06/
26.9

0.88/
22.4

0.63/
16.0

0.25/
6.4

5.00/
2.27

TWCL-75MN

3/4

1.19/
30.2

1.06/
26.9

0.75/
19.1

0.25/
6.4

6.00/
2.72

TWCL-100MN

1

1.38/
35.1

1.38/
35.1

0.81/
20.6

0.25/
6.4

10.00/
4.54

B

C

A

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

1/2

Abrazaderas — EMT — flexible

TWCL-125MN

JOJ[

1.63/
41.4

1.75/
44.5

0.88/
22.4

0.38/
9.7

13.00/
5.90

TWCL-150MN

JOJ[

1.81/
46.0

1.94/
49.3

0.94/
23.9

0.38/
9.7

15.00/
6.80

TWCL-200MN

2

2.31/
58.7

2.50/
63.5

1.06/
26.9

0.50/
12.7

20.00/
9.07

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

TWAD-50

D
B
C
A

1595

Correas y abrazaderas EMT

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

Correas — dos orificios — EMT — acero
TWCL-50

1/2

0.94/
23.9

0.47/
11.9

0.69/
17.5

3.40/
1.54

TWCL-75

3/4

1.03/
26.2

0.53/
13.5

0.91/
23.1

4.60/
2.09

TWCL-100

1

1.16/
29.5

0.44/
11.2

1.13/
28.7

6.50/
2.95

TWCL-125

JOJ[

1.34/
34.0

0.50/
12.7

2.13/
54.1

10.00/
4.54

TWCL-150

JOJ[

1.69/
42.9

0.59/
15.0

3.13/
79.5

19.00/
8.62

TWCL-200

2

1.84/
46.7

0.63/
16.0

4.13/
104.9

25.00/
11.34

TW2500

1/2

1.50/
38.1

2.03/
51.6

0.63/
16.0

1.00/
0.45

TW2750

3/4

1.75/
44.5

2.41/
61.2

0.63/
16.0

1.60/
0.73

TW2100

1

2.09/
53.1

2.81/
71.4

0.63/
16.0

2.00/
0.91

TW2125

JOJ[

2.59/
65.8

3.31/
84.1

0.75/
19.1

4.00/
1.81

TW2150

JOJ[

2.69/
68.3

3.44/
87.4

0.75/
19.1

4.00/
1.81

TW2200

2

3.50/
88.9

4.75/
120.7

0.94/
23.9

4.70/
2.13

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS EMT

Productos comerciales

Correas — un orificio — EMT — acero

1596

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Orificios de conduit rígidos roscados e IMC
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones
 *;+


  
]&+S 
resistente a la vibración entre el conduit rígido roscado o IMC y
la envolvente.
 ^
+&  




+

en hojas.
 
 
 
 Z
 
 



Z

Características

HUB-125

Material/acabado





}‚}‚JY
Z
}‚J}‚%}‚‹}‚‹JY
+
Œ
]'
Z
+?
Y

Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Opciones
 #
^„#  '

 

  Z




!OPVC al número de catálogo.

Espesor de paneles
en plg/mm
Máximo

Mínimo

0.94/
23.9

0.06/
1.5

0.08/
2.0

0.97/
24.6

0.09/
2.3

0.25/
6.4

1.16/
29.5

0.06/
1.5

0.08/
2.0

1.22/
31.0

0.09/
2.3

0.25/
6.4

1.41/
35.8

0.06/
1.5

0.08/
2.0

1.47/
37.3

0.09/
2.3

0.25/
6.4

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

Peso lb/kg
por 100

1.08/
27.4

1.11/
28.2

16.00/
7.26

1.11/
28.2

1.38/
35.1

23.00/
10.43

Productos comerciales

Diámetro de
Tamaño orificios en plg/mm
Números comercial
Máximo
Mínimo
de catálogo
(plg)
Recto — acero

HUB-50

†

HUB-75

†

HUB-100 †

1/2

0.88/
22.4

3/4

1.09/
27.7

1

1.34/
34.0

A
1.25/
31.8

1.72/
43.7

39.00/
17.69

B

† Capa de PVC disponible en orificios seleccionados. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 *  
 _
 
O




+

  
     Z*



 &

 
| 
‰ &


única.
   
|
\
]

 
! 
   




 


‰
proporciona máximo espacio para alambrado.
 # &
  
= 
Z
 Q
    
 {

 %&
de sellado impermeable.
 *

  
 

;

+

  

contar con bujes en los extremos.
 '

'?

!





{\
?


'?

{
+
necesidad de contar con contratuercas, proporciona presión
continua de 360° en ambos costados de la pared de la
envolvente, forma conexión puesta a tierra y resistente a la
vibración.
 +?

+ 
 Z

1597

Orificios de conduit rígidos roscados e IMC
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Diámetro de
Tamaño
Números
comercial orificios en plg/mm
de catálogo
(plg)
Máximo Mínimo

Espesor de paneles
Dimensiones en
en plg/mm
pulgadas/milímetros Peso lb/kg
Máximo
Mínimo
A
B
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Recto — metal flexible
1.78/
45.2

0.06/
1.5

0.08/
2.0

1.84/
46.7

0.09/
2.3

0.31/
7.9

2.03/
51.6

0.06/
1.5

0.08/
2.0

2.09/
53.1

0.09/
2.3

0.31/
7.9

2.53/
64.3

0.06/
1.5

0.08/
2.0

2.59/
65.8

0.09/
2.3

0.31/
7.9

JOJ[

1.69/
42.9

JOJ[

1.94/
49.3

HUB-200 †

2

2.39/
60.7

HUB-250 †

OJ[

2.89/
73.4

3.02/
76.7

0.09/
2.3

HUB-300 †

3

3.52/
89.4

3.64/
92.5

HUB-350 †

BOJ[

4.02/
102.1

HUB-400 †

4

4.52/
114.8

1/2

0.88/
22.4

3/4

1.09/
27.7

1

1.34/
34.0

HUB-125

†

HUB-150

†

1.80/
45.7

2.31/
58.7

77.00/
34.93

1.83/
46.5

2.63/
66.8

92.00/
41.73

1.88/
47.8

3.13/
79.5

134.00/
60.78

0.31/
7.9

2.39/
60.7

3.63/
92.2

236.00/
107.05

0.09/
2.3

0.31/
7.9

2.48/
62.9

1.00/
25.4

310.00/
140.61

4.13/
104.9

0.09/
2.3

0.31/
7.9

3.19/
81.0

4.81/
122.2

400.00/
181.44

4.63/
117.6

0.09/
2.3

0.31/
7.9

2.63/
66.8

5.44/
138.2

475.00/
215.46

0.94/
23.9

0.06/
1.5

0.08/
2.0

0.97/
24.6

0.09/
2.3

0.25/
6.4

1.28/
32.5

0.88/
22.4

36.00/
16.33

1.16/
29.5

0.06/
1.5

0.08/
2.0

1.22/
31.0

0.09/
2.3

0.25/
6.4

1.44/
36.6

0.94/
23.9

50.00/
22.68

1.41/
35.8

0.06/
1.5

0.08/
2.0

1.47/
37.3

0.09/
2.3

0.25/
6.4

1.63/
41.4

1.13/
28.7

75.00/
34.02

90° — metal flexible

Productos comerciales

HUB-9050

HUB-9075

HUB-90100

† Capa de PVC disponible en orificios seleccionados. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

1598

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Orificios roscados de conduit IMC rígido con tornillos de unión
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones
 ^
+&  




+

en hojas.
 
 
 

Z
 
 



Z

Características
 #

&Z
 Q
  Z
 O




+ ?

 
]

contra agua y polvo.

Material/acabado

 #|YJ[OJ[ŠŠY+
Œ
]'
{
= 
={+ {
capa de polvo epóxico.
 #
YJ[ŠJŠ{ŠFŠY
= 
=[
Z
 >Y
= 
=[
Z
 O
Y

Z
 <

+
 Y%Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 #!YJ[ŠJŠY
= 
={
‰JOJ[ŠFŠY+

Œ
]'
{
= 
={+ {

&]Z
 #!YJ[ŠJŠY
= 
={
‰JOJ[ŠFŠY+

Œ
]'
{
= 
={+ {

&]Z

Peso lb/kg
por 100

Recto
1/2

0.91/23.1

1.31/33.3

12.80/5.81

HUB-75B

3/4

0.91/23.1

1.56/39.6

18.40/8.35

HUB-100B

1

0.97/24.6

1.81/46.0

31.20/14.15

HUB-125B

JOJ[

1.13/28.7

2.31/58.7

59.40/26.94

HUB-150B

JOJ[

1.13/28.7

2.63/66.8

73.60/33.38

HUB-200B

2

1.19/30.2

3.13/79.5

100.00/45.36

HUB-250B

OJ[

1.63/41.4

3.63/92.2

184.40/83.64

HUB-300B

3

1.63/41.4

4.31/109.5

259.40/117.66

HUB-350B

BOJ[

1.75/44.5

4.81/122.2

315.60/143.15

HUB-400B

4

1.75/44.5

5.44/138.2

365.60/165.83

HUB-500MB

5

2.03/51.6

6.63/168.4

700.00/317.51

Productos comerciales

HUB-50B

A

B
HUB-600MB

6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

2.03/51.6

7.69/195.3

916.00/415.49

1599

Orificios impermeables
Fundición de zinc, aislado y con empaques.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones
 
 

 
+
_
 K"#
apertura sin rosca en una envolvente.
 ^

 

S
 \†+
 
 {



exteriores.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características
 * &+“
 
=
&
mecánica.
 Q
  {  
\ J•#{



abrasión del alambre.
 O
ona sello impermeable.
 *
 &




positiva para el conductor externo.
 
†
+
;S  &Z
 *        
 &; &Z
 <
 

 &
+
+
'
Z
 @"> {B{B<{{™{{J{JBZ

HUB

HUBG

HUB Series

HUBG Series

Material/acabado





#! %
 Y; &
=Z
O
Y‚@O@Z
 
Y'Z
>

Y
 
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Opciones
 #
^„#  '

 

  Z




!OPVC al número de catálogo.

Productos comerciales

Espacio entre orificios
Tamaño del
orificio
del troquel
(plg/mm)

Tamaño
comercial
(pulgadas)

1/2”

0.88/22.2

1/2

1.56/33.6

1.13/3.2

3/4

1.69/42.9 1.81/45.9

1.38/9.5

1

Tamaño comercial dimensiones en pulgadas
3/4”

1”

1-1/4”

1-1/2”

2”

2-1/2”

3”

3-1/2”

4”

1.84/46.7 1.97/50.0 2.13/54.1

1.75/19.1

JOJ[

2.03/51.6 2.16/54.9 2.31/58.7 2.50/63.5

2.00/50.8

JOJ[

2.22/56.4 2.34/59.4 2.50/63.5 2.69/68.3 2.88/73.1

2.50/63.5

2

2.47/62.7 2.59/65.8 2.75/69.9 2.97/75.4

3.13/79.5 3.38/85.9

3.00/76.2

OJ[

2.72/69.1 2.84/72.1 3.00/76.2 3.19/81.0

3.38/85.9

3.63/92.2 3.88/98.6

3.63/92.2

3

3.01/76.5 3.16/80.3 3.31/84.1 3.50/88.9

3.69/93.7

3.81/96.8 4.49/114.0 4.50/114.3

4.13/104.9

BOJ[

4.63/117.6

4

3.34/84.8 3.47/88.1 3.63/92.2 3.81/96.8 4.00/101.6 4.25/107.9 4.50/114.3 4.81/122.2 5.13/130.3
3.59/91.2 4.72/119.9 3.88/98.6 4.06/103.1 4.25/107.9 4.50/114.3 4.75/120.7 5.06/128.5 5.38/136.7 5.75/146.1

Las dimensiones en negritas son para los centros de los conduits del mismo tamaño; todas las demás dimensiones son para los centros de los conduits de
tamaño diferente.

1600

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Orificios impermeables
Fundición de zinc, aislado y con empaques.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Orificios de fundición de zinc — aislados

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Tamaño
comercial Diámetro del orificio Espesor del panel
(pulgadas) Mínimo — Máximo Mínimo — Máximo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

A

C

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1/2

0.84/21.3

0.64/16.3

1.44/36.6

HUB-75DN †

3/4

1.08 — 1.14/
27.4 — 28.9

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

0.94/23.9

0.64/16.3

1.69/42.9

HUB-100DN †

1

1.33 — 1.41/
33.8 — 35.8

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1.03/26.2

0.78/19.8

2.00/50.8

HUB-125DN †

JOJ[

1.67 — 1.77/
42.4 — 44.9

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

2.38/60.5

HUB-150DN †

JOJ[

1.92 — 2.02/
48.8 — 51.3

0.06 — 0.25/
1.5 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

2.75/69.9

HUB-200DN †

2

2.36 — 2.50/
59.9 — 63.5

0.06 — 0.25/
1.5 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

3.25/82.6

HUB-250DN †

OJ[

2.86 — 3.00/
72.6 — 76.2

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

3.72/94.5

HUB-300DN †

3

3.48 — 3.63/
88.4 — 92.2

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

4.38/111.3

HUB-350DN †

BOJ[

3.98 — 4.16/
101.1 — 105.7

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

4.94/125.5

HUB-400DN †

4

4.48 — 4.67
113.8 — 118.6

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

5.47/138.9

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

HUB-50DN †

0.86 — 0.91/
21.8 — 23.1

Grounding Style Hubs — aislados

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro del orificio Espesor del panel
Mínimo — Máximo Mínimo — Máximo

D

Dimensiones en pulgadas/milímetros
E
F
G

H

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1/2

0.84/21.3

0.64/16.3

1.44/36.6

10—32x1/4

0.69/17.5

HUBG-75DN

3/4

1.08 — 1.14/
27.4 — 28.9

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

0.94/23.9

0.64/16.3

1.69/42.9

10—32x1/4

0.78/19.8

HUBG-100DN

1

1.33 — 1.41/
33.8 — 35.8

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1.03/26.2

0.78/19.8

2.00/50.8

10—32x1/4

0.78/19.8

HUBG-125DN

JOJ[

1.67 — 1.77/
42.4 — 44.9

0.03 — 0.25/
0.8 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

2.38/60.5

1/4—20x3/8

0.81/20.6

HUBG-150DN

JOJ[

1.92 — 2.02/
48.8 — 51.3

0.06 — 0.25/
1.5 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

2.75/69.9

1/4—20x3/8

1.00/25.4

HUBG-200DN

2

2.36 — 2.50/
59.9 — 63.5

0.06 — 0.25/
1.5 — 6.4

1.12/28.4

0.78/19.8

3.25/82.6

1/4—20x1/2

1.00/25.4

HUBG-250DN

OJ[

2.86 — 3.00/
72.6 — 76.2

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

3.72/94.5

1/4—20x1/2

1.25/31.8

HUBG-300DN

3

3.48 — 3.63/
88.4 — 92.2

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

4.38/111.3

1/4—20x1/2

1.25/31.8

HUBG-350DN

BOJ[

3.98 — 4.16/
101.1 — 105.7

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

4.94/125.5

1/4—20x1/2

1.31/33.3

HUBG-400DN

4

4.48 — 4.67/
113.8 — 118.6

0.06 — 0.31/
1.5 — 7.9

1.56/39.6

1.06/26.9

5.47/138.9

1/4—20x1/2

1.31/33.3

† Capa de PVC disponible en orificios seleccionados. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1601

Productos comerciales

HUBG-50DN

0.86 — 0.91/
21.8 — 23.1

Soportes para cables

intermedios deberán suministrarse según sea necesario para
limitar las longitudes del conductor con soporte para que no

+%
?
 

  
>'BZJ‹€Z

Aplicaciones

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 
   
'


 


tubos ascendentes.
 *'

 &?
 
\'

 
+
{
el interior de los paneles o demás dispositivos a los que se
conectan los cables.
 *  
'
 
|  
 +

 &
serán capaces de soportar el peso del cable con un buen
margen de seguridad, sino que también podrán soportar el
cable sin dañar el aislamiento ni reducir excesivamente la
cantidad de aislamiento del conductor en el área donde se
soporta el cable.

Ejemplo:
 

J  


  
 

desde el sótano hasta el piso superior, aprox. 110 pies/34
metros de longitud. Esta canaleta contiene conductores de
'
[Z
†>'BZJ‹€{
 
'
 
soporte no puede exceder los 80 pies/25 metros. Por lo tanto,
se requiere un soporte para cables en la parte superior del tubo
ascendente vertical o cerca de él, y se requiere un soporte
intermedio en la parte media del tendido del conduit o cerca
de ella, con lo que se garantiza que la longitud de cable sin
soporte no exceda los 80 pies/25 metros.

Certificaciones y conformidades
 * 
?
+
   

'


#& 

Eléctrico Nacional (EE.UU.) estipulan los siguiente: 300.19
Conductores de soporte en canaletas verticales. (A) Intervalos


 O"S]+Z*  

 
 
verticales deben tener soporte si el ascenso vertical excede los
valores de la Tabla 300.19(A). Un soporte para cables deberá
suministrarse en la parte superior de la canaleta vertical o lo
más cerca posible por razones de practicidad. Los soportes
Espaciado para soportes para conductores

Tamaño del alambre

Soporte de conductores
en canaletas verticales

Aluminio o cobre - aluminio para revestido
pies/metros

Cobre
pies/metros

18 AWG a 8 AWG

No mayor de

100/30

100/30

6 AWG a 1/0 AWG

No mayor de

200/60

100/30

2/0 AWG a 4/0 AWG

No mayor de

180/55

80/25

"%
[$QOB`+

No mayor de

135/41

60/18

"%
B`+O`+

No mayor de

120/36

50/15

"%
`+O`+

No mayor de

95/28

40/12

"%
`+

No mayor de

85/26

35/11

Aplicación

Soportes para cables O-Z/Gedney recomendados

+S +'
O

ˆ!
 

F

>

@+S +'
O

ˆ   !


Tipo R

<
 +
O+S +'
O

ˆ!
 

F

Tipo D

<
 +
O@+S +'
O

ˆ   !


Tipo DR

„
&O@+S +'
O
]

ˆ   !


Tipo CMT

„
&ˆ'?
O@+S +'
O
]

ˆ   !


>„


&O@+S +'
O
]

ˆ   !


Tipo C

#



  O\=[
O@+S +'
O

ˆ   !


>V

  O@+S +'
O

ˆ   !


Tipo M

1602

#!

++
O@+S +'
O
]

ˆ   !


Tipo W

#'
'  ˆ
   


>-[-[->

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables

Aplicaciones

Tapón de varios segmentos tipo “R”

 
;

    ;



 
'

'  Z+' =
&
|–O
®–O
®
es una técnica de fabricación única para revestir canales para
cables con arenilla gruesa usando adhesivo epóxico de alta
resistencia. Esta arenilla mejora la potencia del agarre del cable
y no afecta la chaqueta ni el aislamiento del cable.

Tapón de una pieza tipo “S”

Tipo S

1 Atornille el cuerpo al extremo del
conduit o conector en lugar de al
buje de aislamiento regular.

2 Tienda los cables y arregle los
medios de soporte.

Tipo R

1 Atornille el cuerpo al extremo del
conduit o conector en lugar de al buje
de aislamiento regular.

2 Tienda los cables y arregle los
medios de soporte.

3a. Retire todo el lubricante de tendido
del área de los cables que pasa por el
soporte para cable.
3b. Coloque los segmentos del tapón
alrededor de los cables. Cuando haya
más de dos segmentos involucrados,
la parte superior de cada segmento
de tapón presenta números en cada
extremo y es importante que estén
por pares con los números en los
segmentos de tapón adyacentes.

 K


&+
+




cuerpo de soporte.

4 Inserte los segmentos del tapón
;+
%+
+





de soporte.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1603

Productos comerciales

3a. Retire todo el lubricante de tendido
del área de los cables que pasa por
el soporte para cable.
3b. Coloque el tapón entre los cables
lo más cerca posible de la parte
superior del cuerpo. Es necesario
tener cuidado de colocar cada cable
en el canal correspondiente.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

  
  



+


+

 
 



 %  %&
de cuña de madera impregnada de una sola pieza con un
 '
Z

+
 


 

para usarse con todos los tipos de cables no blindados de 600
voltios o menos, ya que es el más fácil de instalar (es imposible
no instalarlo correctamente) y mejora la ventilación del conduit.
 
 
|
  
'
 ‘Š%‘ŠZ
A continuación se ilustran los principios básicos de nuestro
ensamble.

  
  


+
+


+
?



 


  %&
|
 
segmentos con baquelita construida de tal manera que cada
cable se encuentra soportado entre canales en segmentos
adyacentes. Esta construcción proporciona la distribución
de presión uniforme requerida por los tipos más suaves de
aislamientos que se usan con frecuencia a voltajes altos. Este

|
 
  
&‘<{Š‘<{Š‘${Š‘#{Š‘VŠ
%‘"{Š%
 +
 
&‘#">{Š%‘„ZŠ* 
principios básicos de su emsamble se ilustran a continuación.

Soportes para cables
S: para dos o más alambres - interiores – a voltajes de hasta 600 vca
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “S” conpOZi-grip®.

Aplicación
 ^ '

“ '   
' 
ascendentes verticales de conduit.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características
 <    %K"#_
  Z
      
 +
 !

\ F
voltios.
  
'
+S ;S%S 
 Z
  
'
+S ;S%S 
 Z
 * 



 %
&–O
±
+

impregnada de una sola pieza proporcionan soporte positivo
adecuado que supera los requerimientos del código.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k


cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.
 ^
 
^„#{

+
^„#Z

Material/acabado
 #! Y+
Œ
]'
 †' 
= 

caliente.
 #! Y  '

+;  Z



 !OA al
†+

S
Z^
!
+YOJAOJZ

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJJƒB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YJJƒ

Productos comerciales

Opciones
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.

1604

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Características ilustradas
Tapón de cuña de madera
impregnado pOZi-grip®
La forma y superficie de agarre
especial de los canales en el
tapón proporcionan máximo
soporte al cable

Cuerpo de metal flexible o ductil
La superficie interna roscada del
buje de aislamiento es estriada
para mejor agarre del cable.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
S: para dos o más alambres - interiores – a voltajes de hasta 600 vca
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “S” con pOZi-grip®.

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

2-4 alambres
del mismo tamaño

Números de catálogo
sólo cuerpo

Accesorio completo
S-1500-1

S-1500-2

S-1500-BO

2

S-2000-1

S-2000-2

S-2000-BO

OJ[

S-2500-1

S-2500-2

S-2500-BO

3

S-3000-1

S-3000-2

S-3000-BO

BOJ[

S-3500-1

S-3500-2

S-3500-BO

4

S-4000-1

S-4000-2

S-4000-BO

5

S-5000-1

S-5000-2

S-5000-BO

6

S-6000-1

S-6000-2

S-6000-BO

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura
exterior
general

2-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

JOJ[

SPLG-1500-1

SPLG-1500-2

2.38/60.4

2.63/66.8

2

SPLG-2000-1

SPLG-2000-2

3.13/79.5

2.63/66.8

OJ[

SPLG-2500-1

SPLG-2500-2

3.75/95.3

3.00/76.2

3

SPLG-3000-1

SPLG-3000-2

4.50/114.3

3.13/79.5

BOJ[

SPLG-3500-1

SPLG-3500-2

5.13/130.3

3.50/88.9

4

SPLG-4000-1

SPLG-4000-2

5.63/143.0

3.88/3.88

5

SPLG-5000-1

SPLG-5000-2

6.88/174.8

4.50/114.3

6

SPLG-6000-1

SPLG-6000-2

8.38/212.9

5.50/139.7

Tamaño del conduit
(pulgadas)

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

JOJ[

Sólo tapón *

Productos comerciales

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1605

Soportes para cables
D: para dos o más alambres ya instalados en el conduit - interiores – a voltajes de hasta 600 vca
Cuerpo de baquelita de separación tipo reacondicionamiento con tapón de cuña estilo “S” con pOZi-grip®.

Aplicación
 ^ '

“ '   
' 
ascendentes verticales de conduit.
 '

 +


 

“ 

que se tendieron y terminaron los conductores.
 


&
 

'!

] 



parte superior de cualquier canaleta para conduit.
 *   +






 
cables, descansando en el buje existente y asegurados con la
banda de acero colocada en un canal alrededor del cuerpo. El
tapón se empuja entre los cables.
      
 +
 !

\ F
voltios, inclusive.
 * 





 +

 %
  %
&–
;

 
 
 
requerimientos del código.

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Material/acabado
 #! Y  +

'?
+
 Z* 


interna presenta estrías para mejor agarre de los cables.
 ‚ Y
= 
=[
Z
 > %
 Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJJƒB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YJJƒ

Características ilustradas
Tapón de cuña de madera
impregnado pOZi-grip®

La forma y superficie de agarre especial
de los canales en el tapón proporcionan
máximo soporte al cable

Dos mitades de baquelita modelada
La superficie interna presenta estrías
para mejor agarre de los cables

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

Banda de acero, galvanizado de zinc. Los
tornillos y las tuercas son de acero inoxidable
Buje existente
Conduit existente

1606

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
D: para dos o más alambres ya instalados en el conduit - interiores – a voltajes de hasta 600 vca
Cuerpo de baquelita de separación tipo reacondicionamiento con tapón de cuña estilo “S” con pOZi-grip®.

2-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Diámetro
exterior

Altura
general

Giro aprox.
radio R

Diámetro
interno

Número de
correas

JOJ[

D-1502-1

D-1502-2

2.38/60.4

2.00/50.8

2.00/50.8

2.25/57.2

1.00/25.4

2

D-2002-1

D-2002-2

3.25/82.6

2.25/57.2

2.38/60.4

2.88/73.2

1.00/25.4

OJ[

D-2502-1

D-2502-2

3.88/98.6

2.50/63.5

3.00/76.2

3.38/85.9

2.00/50.8

3

D-3002-1

D-3002-2

4.50/114.3

2.88/73.2

3.13/79.5

4.00/101.6

2.00/50.8

BOJ[

D-3502-1

D-3502-2

5.25/133.4

3.38/85.9

3.63/92.2

4.63/117.6

2.00/50.8

4

D-4002-1

D-4002-2

5.75/146.1

3.50/88.9

3.88/98.6

5.13/130.3

2.00/50.8

5

D-5002-1

D-5002-2

6.75/171.5

3.75/95.3

4.75/120.7

6.25/158.8

2.00/50.8

6

D-6002-1

D-6002-2

8.25/209.6

4.63/117.6

5.25/133.4

7.38/187.5

2.00/50.8

Tamaño del conduit
(pulgadas)

2-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Diámetro
exterior

Altura
general

Giro aprox.
radio R

Diámetro
interno

Número de
correas

JOJ[

SPLG-1500-1

SPLG-1500-2

2.38/60.4

2.00/50.8

2.00/50.8

2.25/57.2

1.00/25.4

2

SPLG-2000-1

SPLG-2000-2

3.25/82.6

2.25/57.2

2.38/60.4

2.88/73.2

1.00/25.4

OJ[

SPLG-2500-1

SPLG-2500-2

3.88/98.6

2.50/63.5

3.00/76.2

3.38/85.9

2.00/50.8

3

SPLG-3000-1

SPLG-3000-2

4.50/114.3

2.88/73.2

3.13/79.5

4.00/101.6

2.00/50.8

BOJ[

SPLG-3500-1

SPLG-3500-2

5.25/133.4

3.38/85.9

3.63/92.2

4.63/117.6

2.00/50.8

4

SPLG-4000-1

SPLG-4000-2

5.75/146.1

3.50/88.9

3.88/98.6

5.13/130.3

2.00/50.8

5

SPLG-5000-1

SPLG-5000-2

6.75/171.5

3.75/95.3

4.75/120.7

6.25/158.8

2.00/50.8

6

SPLG-6000-1

SPLG-6000-2

8.25/209.6

4.63/117.6

5.25/133.4

7.38/187.5

2.00/50.8

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Accesorio completo

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1607

Productos comerciales

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Sólo tapón *

Soportes para cables
R: para UNO o más alambres - interiores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicaciones
 ^ '

“ '   
' 
ascendentes verticales de conduit.
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características
 <    %K"#_
  Z
 ^     
 +
   
voltajes.
 &
|–O

!


&;+



del cable, y proporciona fuerza de sostén superior a la
requerida por el código sin deformar el cable de aislamiento.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k

el cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.

Material/acabado
 #!Y+
Œ
]'
 †' 
= 

caliente.

Optional Material/Finish
 #! Y  '

+;  Z



 !OA al
†+

S
Z^
!
+Y<OJJAO1.

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJJƒB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YJJƒ

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Características ilustradas
Tapón de cuña pOZi-grip® de baquelita
Para un sólo tipo de alambre, el tapón
consiste de dos partes. Para dos alambres
o más, hay una parte para cada uno
La forma y la superficie de agarre especial de
los canales del tapón proporcionan máximo
soporte a cada cable y distribuye la presión
uniformemente alrededor de toda la
circunferencia
Cuerpo de metal flexible o ductil

Opciones
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.

1608

La superficie interna roscada
se trabaja a máquina para
garantizar el asentamiento
adecuado del tapón de cuña

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
R: para UNO o más alambres - interiores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

1-4 alambres
del mismo tamaño

Números de catálogo
sólo cuerpo

Accesorio completo
R-1501-1

R-1501-2

R-1501-BO

2

R-2001-1

R-2001-2

R-2001-BO

OJ[

R-2501-1

R-2501-2

R-2501-BO

3

R-3001-1

R-3001-2

R-3001-BO

BOJ[

R-3501-1

R-3501-2

R-3501-BO

4

R-4001-1

R-4001-2

R-4001-BO

5

R-5001-1

R-5001-2

R-5001-BO

6

R-6001-1

R-6001-2

R-6001-BO

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

JOJ[

RPLG-1501-1

2

Tamaño del conduit
(pulgadas)

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

JOJ[

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Altura
general

RPLG-1501-2

2.38/60.4

2.63/66.8

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

3.00/76.2

2.75/66.8

OJ[

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

3.63/92.2

3.13/79.5

3

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

4.13/104.9

3.38/85.9

BOJ[

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

4.88/123.9

3.63/92.2

4

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

5.63/143.0

3.75/95.3

5

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

6.75/171.5

4.38/111.3

6

RPLG-6001-1

RPLG-6001-2

7.88/200.2

5.25/133.4

Sólo tapón *

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1609

Productos comerciales

Diámetro
exterior

Soportes para cables
DR: para UNO o más alambres ya instalados en el conduit - interiores – a todos los voltajes
Cuerpo de baquelita de separación tipo reacondicionamiento con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación
 ^ '

“ '   
' 
ascendentes verticales de conduit.
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.
 '

 +


 

“ 

que se tendieron y terminaron los conductores.
 


&
 

'!

] 



parte superior de cualquier canaleta para conduit.
 ^     
 +
   
voltajes.
 &
|–O
® ejerce presión uniforme alrededor
del cable, y proporciona fuerza de sostén superior a la
requerida por el código sin deformar el cable de aislamiento.

Material/acabado





#! Y  +

'?
+
 Z
>&
|Y–O
® de baquelita.
‚ Y
= 
=[
Z
> %
 Y
] '
Z

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJJƒB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YJJƒ

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Características ilustradas
Tapón de cuña pOZi-grip® de baquelita para
un sólo tipo de alambre, el tapón consiste
de dos partes. Para dos alambres o más,
hay una parte para cada uno
La forma y la superficie de agarre especial de los
canales del tapón proporcionan máximo soporte
a cada cable y distribuye la presión uniformemente alrededor de toda la circunferencia
Dos mitades de baquelita modelada
La superficie interna presenta estrías
para mejor agarre de los cables

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

Banda de acero, galvanizado de
zinc. Los tornillos y las tuercas son
de acero inoxidable
Buje existente
Conduit existente

1610

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
DR: para UNO o más alambres ya instalados en el conduit - interiores – a todos los voltajes
Cuerpo de baquelita de separación tipo reacondicionamiento con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Diámetro
exterior

Altura
general

Giro aprox.
radio R

Diámetro
interno

Número de
correas

JOJ[

DR-1502-1

DR-1502-2

2.38/60.4

2.00/50.8

2.00/50.8

2.25/57.2

1.00/25.4

2

DR-2002-1

DR-2002-2

3.25/82.6

2.25/57.2

2.38/60.4

2.88/73.2

1.00/25.4

OJ[

DR-2502-1

DR-2502-2

3.88/98.6

2.50/63.5

3.00/76.2

3.38/85.9

2.00/50.8

3

DR-3002-1

DR-3002-2

4.50/114.3

2.88/73.2

3.13/79.5

4.00/101.6

2.00/50.8

BOJ[

DR-3502-1

DR-3502-2

5.25/133.4

3.38/85.9

3.63/92.2

4.63/117.6

2.00/50.8

4

DR-4002-1

DR-4002-2

5.75/146.1

3.50/88.9

3.88/98.6

5.13/130.3

2.00/50.8

5

DR-5002-1

DR-5002-2

6.75/171.5

3.75/95.3

4.75/120.7

6.25/158.8

2.00/50.8

6

DR-6002-1

DR-6002-2

8.25/209.6

4.63/117.6

5.25/133.4

7.38/187.5

2.00/50.8

Tamaño del conduit
(pulgadas)

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Diámetro
exterior

Altura
general

Giro aprox.
radio R

Diámetro
interno

Número de
correas

JOJ[

RPLG-1501-1

RPLG-1501-2

2.38/60.4

2.00/50.8

2.00/50.8

2.25/57.2

1.00/25.4

2

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

3.25/82.6

2.25/57.2

2.38/60.4

2.88/73.2

1.00/25.4

OJ[

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

3.88/98.6

2.50/63.5

3.00/76.2

3.38/85.9

2.00/50.8

3

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

4.50/114.3

2.88/73.2

3.13/79.5

4.00/101.6

2.00/50.8

BOJ[

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

5.25/133.4

3.38/85.9

3.63/92.2

4.63/117.6

2.00/50.8

4

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

5.75/146.1

3.50/88.9

3.88/98.6

5.13/130.3

2.00/50.8

5

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

6.75/171.5

3.75/95.3

4.75/120.7

6.25/158.8

2.00/50.8

6

RPLG-6001-1

RPLG-6001-2

8.25/209.6

4.63/117.6

5.25/133.4

7.38/187.5

2.00/50.8

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Accesorio completo

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1611

Productos comerciales

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Sólo tapón *

Soportes para cables
CMT: ventilación, compuesto, tipo roscado. Para UNO o más alambres - exteriores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación

Características ilustradas

 Para soportar los cable eléctricos no blindados en tubos
ascendentes verticales de conduit, se suministra un sello
impermeable y se proporciona ventilación en la parte superior
del conduit.
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.

Cámara del compuesto
Cuerpo del soporte para cables

 <    %K"#_
  Z
 Para uso con todos los tipos de aislamiento a todos los voltajes.
  
     
'
{ ?
+'“
presenta un sello impermeable y proporciona ventilación a la
parte superior del tubo ascendente del conduit.
 *
+

' 



 





J•-[O‹Z•#•-[OFZF•#
&
adecuada. Para obtener el mayor efecto de esta reducción, el
extremo inferior del conduit debe abrirse y ventilarse usando
ventiladores de conduit.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k

el cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.
 ^
 
^„#{

+
^„#Z

Material/acabado
 #!Y+
Œ
]'
 †' 
= 


Z

Puertos de ventilación
Conduit existente

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Optional Material
 #! Y  '

+;  Z



 !OA al
†+

S
Z^
!
+Y#">OAOJZ
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.
 “

 
!

ƒ! 
@Z
" 
compuesto de aislamiento O-Z/Gedney dOZSeal.

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

2

CMT-2000-1

CMT-2000-2

CMT-2000-BO

OJ[

CMT-2500-1

CMT-2500-2

CMT-2500-BO

3

CMT-3000-1

CMT-3000-2

CMT-3000-BO

BOJ[

CMT-3500-1

CMT-3500-2

CMT-3500-BO

4

CMT-4000-1

CMT-4000-2

CMT-4000-BO

5

CMT-5000-1

CMT-5000-2

CMT-5000-BO

6

CMT-6000-1

CMT-6000-2

CMT-6000-BO

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Accesorio completo

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Sólo tapón *

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Números de catálogo
sólo cuerpo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura
exterior
general

Pintas requeridas
del compuesto

2

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

3.13/79.5

3.50/88.9

0.25

OJ[

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

3.88/98.6

4.00/101.6

0.33

3

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

4.50/114.3

4.38/111.3

0.50

BOJ[

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

5.00/127.0

4.75/120.7

0.75

4

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

5.50/139.7

5.00/127.0

1.00

5

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

7.13/181.1

5.63/143.0

1.75

6

RPLG-6001-1

RPLG-6001-2

8.25/209.6

6.75/171.5

3.50

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

1612

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
V: ventilación, compuesto, tipo tornillo de ajuste. Para UNO o más alambres - exteriores – a todos los voltajes
Todos los soportes para cables de baquelita Para conduit rígido y IMC con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación

Características ilustradas

 ^  '

“ '   
' 
ascendentes verticales de conduit, se suministra un sello
impermeable y se proporciona ventilación en la parte superior
del conduit.

Características

Material/acabado

Cuerpo del soporte para cables
Puertos de ventilación

Tornillo de ajuste

Conduit existente

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

 “

 
!

ƒ! 
@Z
" 
compuesto de aislamiento O-Z/Gedney dOZSeal.

 #
%&Y'?
Z

Opciones
 >+'“

 + 

]
+    

S 

 
'Z*+
 





ventas local.

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Tapón de soporte
para cables

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YOJJƒB

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Números de catálogo
sólo cuerpo

Accesorio completo
2

V-2005-1

V-2005-2

V-2005-BO

OJ[

V-2505-1

V-2505-2

V-2505-BO

V-3005-1

V-3005-2

V-3005-BO

V-3505-1

V-3505-2

V-3505-BO

4

V-4005-1

V-4005-2

V-4005-BO

5

V-5005-1

V-5005-2

V-5005-BO

6

V-6005-1

V-6005-2

V-6005-BO

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura
exterior
general

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

2

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

3.25/82.6

3.75/95.3

0.25

OJ[

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

3.75/95.3

4.13/104.9

0.33

Tamaño del conduit
(pulgadas)

Productos comerciales

3
BOJ[

Pintas requeridas
del compuesto

Sólo tapón *

3

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

4.38/111.3

4.50/114.3

0.50

BOJ[

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

5.00/127.0

5.00/127.0

0.75

4

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

5.38/136.7

5.38/136.7

1.00

5

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

6.88/174.8

6.00/152.4

1.75

6

RPLG-6001-1

RPLG-6001-2

8.13/206.5

7.00/177.8

3.50

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 Para uso con todos los tipos de aislamiento a todos los voltajes.
 
'


\
\
'?
Z 
 

suministra un sello impermeable y proporciona ventilación en la
parte superior del tubo ascendente del conduit. La temperatura

' 







J•-[O‹Z•#
•-[OFZF•#
&
 Z^'


+%
efecto de esta reducción, el extremo inferior del conduit debe
abrirse y ventilarse usando ventiladores de conduit.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 
+'“

+

">
+| 
+


OJ«ŠŠZ

Cámara del compuesto

1613

Soportes para cables
Compuesto C: sin ventilación. Para UNO o más alambres - exteriores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación

Características ilustradas

 Para sellar el extreme del conduit y dar soporte a cables eléctricos
no blindados en tubos ascendentes verticales del conduit.
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.

Cámara del compuesto
Cuerpo del soporte para cables

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características
 <    %K"#_
  Z
 Para uso con todos los tipos de aislamiento a todos los voltajes.
  
     
'
{ ?
+'“
presenta un sello impermeable en la parte superior del tubo
ascendente del conduit.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k

el cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.
 ^
 
^„#{

+
^„#Z

Material/acabado
 #!Y+
Œ
]'
 †' 
= 

caliente.

Optional Material

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada
conductor

Opciones
 >+'“

 + 

]
+    

S 

 
'Z*+
 





ventas local.
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.
 “

 
!

ƒ! 
@Z
" 
compuesto de aislamiento O-Z/Gedney dOZSeal.

Certificaciones y conformidades

 #! Y  '

+;  Z



 !OA al
†+

S
Z^
!
+Y#OAOJZ
Tamaño del conduit
(pulgadas)

Conduit existente

 @+*YJ‚
 *
  YJJƒB

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Números de catálogo
sólo cuerpo

Productos comerciales

Accesorio completo
2

C-2004-1

C-2004-2

C-2004-BO

OJ[

C-2504-1

C-2504-2

C-2504-BO

3

C-3004-1

C-3004-2

C-3004-BO

BOJ[

C-3504-1

C-3504-2

C-3504-BO

4

C-4004-1

C-4004-2

C-4004-BO

5

C-5004-1

C-5004-2

C-5004-BO

6

C-6004-1

C-6004-2

C-6004-BO

Tamaño del conduit
(pulgadas)

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura
exterior
general

Pintas requeridas
del compuesto

Sólo tapón *
2

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

3.13/79.5

3.50/88.9

0.25

OJ[

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

3.88/98.6

4.00/101.6

0.33

3

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

4.50/114.3

4.38/111.3

0.50

BOJ[

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

5.00/127.0

4.75/120.7

0.66

4

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

5.50/139.7

5.00/127.0

1.00

5

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

7.13/181.1

5.63/143.0

1.75

6

RPLG-6001-1

RPLG-6001-2

8.25/209.6

6.75/171.5

3.50

* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

1614

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
Estilo de bloqueo K: horizontal o invertido - UNO o más alambres - Interiores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación

Características ilustradas

 ^

 

 &\=
 Z
 ^ '

“ '   
  Z
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.

Locking Collar

Cuerpo del soporte
para cables

Buje de baquelita

Conduit existente

Características

Material/acabado
 #
%
'?
Y+
Œ
]'
 †' 
galvanizado en caliente.

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada
conductor

Opciones
 >+'“

 + 

]
+    

S 

 
'Z*+
 





ventas local.
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YJJƒB

Optional Material
 Cuerpo del soporte para cables y collar de bloqueo: aluminio
;  Z



 !OA al número de catálogo. Por

!
+YVOJBAOJ.
1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Números de catálogo
sólo cuerpo ‡

K-1503-1
K-2003-1
K-2503-1
K-3003-1
K-3503-1
K-4003-1
K-5003-1
K-6003-1

K-1503-2
K-2003-2
K-2503-2
K-3003-2
K-3503-2
K-4003-2
K-5003-2
K-6003-2

K-1503-BO
K-2003-BO
K-2503-BO
K-3003-BO
K-3503-BO
K-4003-BO
K-5003-BO
K-6003-BO

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Sólo tapón *
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4
5
6

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura
exterior
general

RPLG-1501-1
RPLG-2001-1
RPLG-2501-1
RPLG-3001-1
RPLG-3501-1
RPLG-4001-1
RPLG-5001-1
RPLG-6001-1

RPLG-1501-2
RPLG-2001-2
RPLG-2501-2
RPLG-3001-2
RPLG-3501-2
RPLG-4001-2
RPLG-5001-2
RPLG-6001-2

2.88/73.2
3.38/85.9
4.00/101.6
4.50/114.3
5.13/130.3
6.25/158.8
7.38/187.5
8.38/212.9

Productos comerciales

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Accesorio completo
JOJ[
2
OJ[
3
BOJ[
4
5
6

2.75/69.9
3.13/79.5
3.50/88.9
3.75/95.3
4.00/101.6
4.38/111.3
4.88/123.9
5.75/146.1

‡ Incluye collar de bloqueo y buje.
* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 <    %K"#_
  Z
 ^     
 +
   
voltajes.
  
|


 

 +<{
]
&

que éste está equipado con collar de bloqueo que asegura el
tapón de cuña –O
® en su lugar. Esto permite instalar el
soporte en cualquier posición y proporciona fuerza de sujeción
contra jalones en cualquier dirección.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k

el cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.
 ^
 
^„#{

+
^„#Z

1615

Soportes para cables
M: estilo espaciador - UNO o más alambres - interiores – a todos los voltajes
Para conduit rígido, IMC y EMT con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicación

Características ilustradas

 ^  \% 



 

para cables dentro de la caja de conexiones. Para soportar
cables eléctricos no blindados en tubos ascendentes verticales
de conduit.
 
'  '  

+
 &
magnética, no deberá usarse un solo conductor de corriente
alterna en accesorios de metal.

Contratuerca

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características
 Para uso con todos los tipos de aislamiento a todos los voltajes.
  


 + 
‘<Š{
]
&
de que está roscado en la parte superior para permitir su
+

'

€


J«Š+S]Z
 
estándares o aperturas (NPT) roscadas.
 ‘&

Š




 { 




 '
Z‘&
&Š




posteriormente, una vez que los cables hayan sido colocados.
 +
 +
S[

{

'
+

!

*%OKO*
k

el cuerpo de soporte del cable.
 ^
 _
   {K"#  ">{


puede integrarse a las roscas machos de un conector de
compresión o de un tornillo de ajuste.
 ^
 
^„#{

+
^„#Z

Material/acabado
 #!Y+
Œ
]'
 †' 
= 

caliente.

Contratuerca
Conduit existente
PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Opciones
 >+'“

 + 

]
+    

S 

 
'Z*+
 





ventas local.
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.

Certificaciones y conformidades

Optional Material
 #

 
'
Y  '

+;  Z




 !OA al número de catálogo. Por ejemplo:
"OJAOJZ

 @+*YJ‚
 *
  YJJƒB

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tam.

Números de catálogo
sólo cuerpo ‡

M-1520-1
M-2025-1
M-2530-1
M-3035-1
M-3540-1
M-4050-1
M-5060-1

M-1520-2
M-2025-2
M-2530-2
M-3035-2
M-3540-2
M-4050-2
M-5060-2

M-1520-BO
M-2025-BO
M-2530-BO
M-3035-BO
M-3540-BO
M-4050-BO
M-5060-BO

Tamaño del troquel
(pulgadas)

1-4 alambres
del mismo tamaño

Cualquier núm. de alambres
de diferente tam. ó 5 ó más
alambres del mismo tamaño

JOJ[

2

RPLG-1501-1

RPLG-1501-2

1.00/25.4

2.63/66.8

2.25/57.2
2.63/66.8

Tamaño del conduit
Tamaño del troquel
(pulgadas)
(pulgadas)
Accesorio completo
JOJ[
2
2
OJ[
OJ[
3
3
BOJ[
BOJ[
4
4
5
5
6

Tamaño del conduit
(pulgadas)
Sólo tapón *

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Altura
Diámetro
Longitud de
máximo
general
rosca superior
del cuerpo
aproximada

2

OJ[

RPLG-2001-1

RPLG-2001-2

1.13/28.7

3.00/76.2

OJ[

3

RPLG-2501-1

RPLG-2501-2

1.25/31.8

3.63/92.2

2.88/73.2

3

BOJ[

RPLG-3001-1

RPLG-3001-2

1.38/35.1

4.13/104.9

3.13/79.5

BOJ[

4

RPLG-3501-1

RPLG-3501-2

1.50/38.1

4.88/123.9

3.38/85.9

4

5

RPLG-4001-1

RPLG-4001-2

1.63/41.4

5.63/143.0

3.75/95.3

5

6

RPLG-5001-1

RPLG-5001-2

1.63/41.4

6.75/171.5

4.13/104.9

‡ Incluye dos contratuercas.
* Los tapones de soportes para cables no se suministrarán sin perforaciones.

1616

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para cables
W: estilo de caja de paso – protegido a prueba de lluvia – para uno o más alambres – a todos los voltajes
Para conduit rígido roscado y IMC con tapón de cuña estilo “R” con pOZi-grip®.

Aplicaciones

Características ilustradas

 ^    
 +
   !
Z
 ^ 

+

 
'   
en tendidos de conduit verticales para interiores/exteriores
donde se encuentre disponible una caja de conexiones y/o
punto de empalme.

Conduit
existente

Características
 #+
 
?
+
 

&@#BZJ‹€
para soportes intermedios en puntos medios de los tubos
ascendentes verticales.
 <
?

+
 



  
 


de una caja de conexiones. Puede montarse constado con
costado o apilarse en varios tendidos de conduit.
  
'
$
S+


+ &
 
'
<+ 


un accesorio para caja de paso.
 *
!

*%OKO*
k

+


un accesorio en el extremo de la caja de paso.

Manga extra
grande

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Soporte para
cables tipo R

Material/acabado
 #

 
'
%
 

]
+

!
 Y+
Œ
]'
 †Z
 "

]

Y
Z
 ' 
= 


Z

Tornillos de ajuste
Conduit
existente

Optional Material
 #

 
'
%

!
 Y
 '

+;  Z



 !OA al número

S
Z^
!
+Y$OJƒAOJOZ

Opciones
 Para Lay-In-Lug, consulte las orejas para puesta a tierra O-Z/
Gedney Lay-In-Lug para usar con soportes para cables.

1-4 alambres
del mismo tamaño
Accesorio
Accesorio
con manga
sin manga

5 ó más alambres o
alambres de diferente tamaño
Accesorio
Accesorio
con manga
sin manga

Manga suministrada Dimensiones en pulgadas/milímetros Apertura
con accesorio
Longitud general
del
Tamaño
Diámetro
Cierre
accesorio
comercial Longitud
máximo
del accesorio
(mín.) L

JOJ[

W-1508-1-OS

W-1508-1-LS

W-1508-2-OS

W-1508-2-LS

2.50/63.5

12"

3.38/85.9

15.50/393.7

26

2

W-2008-1-OS

W-2008-1-LS

W-2008-2-OS

W-2008-2-LS

3.00/76.2

15"

4.00/101.6

18.75/476.3

32

OJ[

W-2508-1-OS

W-2508-1-LS

W-2508-2-OS

W-2508-2-LS

3.50/88.9

15"

4.63/117.6

19.25/488.9

32

3

W-3008-1-OS

W-3008-1-LS

W-3008-2-OS

W-3008-2-LS 4.00/101.6

15"

5.13/130.3

19.25/488.9

32

BOJ[

W-3508-1-OS

W-3508-1-LS

W-3508-2-OS

W-3508-2-LS 4.50/114.3

18"

5.75/146.1

22.50/571.5

38

4

W-4008-1-OS

W-4008-1-LS

W-4008-2-OS

W-4008-2-LS 5.00/127.0

18"

6.25/158.8

22.50/571.5

38

5

W-5008-1-OS

W-5008-1-LS

W-5008-2-OS

W-5008-2-LS 7.00/177.8

18"

8.38/212.9

23.50/596.9

39

6

W-6008-1-OS

W-6008-1-LS

W-6008-2-OS

W-6008-2-LS 8.00/203.2

18"

9.50/241.3

24.25/615.9

39

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1617

Productos comerciales

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

PARA ORDENAR ESPECIFIQUE:
1. Números de catálogo
2. Tipo y número de conductores en conduit
3. Los diámetros exteriores de cada conductor

Soportes para cables
G: orejas para puesta a tierra Lay-In-Lug™ para usar con soportes para cables
Instalado de fábrica. Para montar en accesorios O-Z/Gedney. Conectores de alambres para puesta a tierra Copper Plus™ Lay-In-Lug™.

Aplicaciones
 ^+
+

&

conductores de unión o para puesta a tierra en accesorios
O–[Q

%Z
  

'
\

|+

 
para usar con conductores de cobre o aluminio.
 La apertura del conector permite la fácil inserción del conductor
para puesta a tierra para una conexión media o de extremo.
 ‚!




Z
  
|
&


+


+

positivo en el conductor para puesta a tierra.
   


+'



 

 '!


   ?





norma.
 * 
! 





 Z

Montado en soporte para cables

Montado en abrazadera PK

Material/acabado
  


['
\

|Z
 #


 &
'=
[
] '
Z
 > [
] '
Z

PARA ORDENAR:
Coloque la orden para cada oreja de montaje en la siguiente línea
de pedido inmediatamente después del accesorios al cual se
integrará la oreja .
„
‘@Š


Z

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚{F
*
  YF
@+#Y#Z@ZJƒ{J
#
&#YJJƒ

Ejemplo de orden:

Nota:
1. Las orejas de montaje tipo “G” solamente se suministran montados fábrica
a accesorios O-Z/Gedney.
2. Las orejas para puesta a tierra no se venden por separado.
3. Las orejas para puesta a tierra tipo “G” no son compatibles con los
accesorios O-Z/Gedney de este catálogo. Favor de revisar la página del
catálogo sobre accesorios específicos para garantizar la compatibilidad.
Si tiene dudas, llame a su representante de ventas local antes de hacer su
pedido.

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

Artículo #

Cantidad

Número de parte

1

5

^VO

2

5

QO

Tamaño del cable †
máx.

Valor
nominal de la oreja

14

4

CU solamente

1/2 — 6

QO

8

2/0

*O#

1/2 — 6

QO

6

4/0

*O#

OJ[F

QO

250

500

CU solamente

OJ[F

QO

Puesta a tierra
mín.

Tamaño comercial ‡
(pulgadas)

Descripción
Terminación
del cable
Oreja para
puesta a tierra

Número
de parte

† Sólido o en hilos para AWG núm. 4 ó menor; en hilos para núm. 2 ó mayor.
‡ Indica los tamaños comerciales de los accesorios a los cuales puede montarse el conector del alambre.

1618

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Compuesto de aislamiento para sellado

dOZSeal

Para usar en terminadores, bujes para compuesto y soportes para cables tipo compuesto.

 –
B
— Con punto de reblandecimiento alto y temperatura de vertido
alta. El compuesto sigue siendo plástico a temperaturas de
operación de cables altas.

Aplicación

Material






–

#+
'
 ;S+
O 

 Z
–

#+
'
 ;S+
O 
+'

Z
–
B
— Compuesto base asfáltico duro.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 –

— Usado en accesorios roscados o con empaques y terminadores
con empaques.
— Usado en áreas sin riesgo con cualquier cable con
aislamiento tipo sólido, como papel, batista barnizada, hule,
butilo, polietileno de enlaces cruzados o polietileno de peso
+

BZV„+
Z
 –

— Usado en accesorios de empalme roscados o con empaque
y terminadores con empaques, cuando se instalan en climas
cálidos o con exposición a altas temperaturas.
— Usado en áreas sin riesgo con cables con aislamiento tipo
& {+
{' '= {\
%'
BZV„
o menor.
 –
B
— Usado en terminadores sin empaque o en soportes para cables.
— Usado en áreas sin riesgo con cualquier cable con
aislamiento tipo sólido.

Características
 –

— Con punto de reblandecimiento bajo y temperatura de
vertido baja.
— El compuesto sigue siendo plástico en temperaturas bajas
y permanece viscoso a temperaturas de operación de
cables altas.
 –

 #

'
+
+
O'!%
+

de vertido baja. — El compuesto sigue siendo plástico en

+
 +
 O'! %
+

  
temperaturas de operación de cables altas.

Tipo

Número de catálogo
lata de 1 cuarto

Cubeta
de un galón

Cubeta
de cinco galones

Para usar en terminadores, bujes para compuesto y soportes para cables tipo compuesto
–


‚
 ;S+
 


–O 

–OQ

–OQ

–


‚
 ;S+
 

–O 

–OQ

–OQ

–
B

‚
 ;S 

–OB 

–OBQ

–OBQ

Características

Unidad

dOZSeal 220

Compuestos de relleno dOZSeal
dOZSeal 225

dOZSeal 230

Punto de reblandecimiento

Í-

JJOJ

JFOJ

BO

Temperatura de vertido

Í-

BOB

BOB

BO

Punto de inflamación

Í-

475

475

475

Resistencia dieléctrica

V„

50

50

55

Para cuestiones de envío, el peso neto aproximado de los compuestos anteriores es de 10 lbs. por galón. Al ordenar el compuesto, especifíquelo solamente por
el número de unidades, no por cuartos ni galones. Por ejemplo: Para ordenar 50 galones de dOZseal 220 especifique diez (10) unidades DOZ-220G5.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1619

Productos comerciales

Número
de compuesto

Conduit rígido sin rosca y acoplamientos IMC

Aplicación
 * +
 
 + 
">


a conduit de metal rígido.
 * 


 
%
+
">

acero a troqueles y cajas resistentes como el concreto.

Material

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 @>#{<@>#{@>##YJ[ŠB[ŠY
{JŠJOJ[ŠY
%
+
Œ
]'
‰JOJ[ŠŠY+
Œ
]'
Z
 @*Y


‹ÍY+
Œ
]'
Z

 @>#{<@>#YJ[ŠŠY
{OJ[ŠŠY+
Œ
]'
Z
 @>##Y
Z
 <##Y+
Œ
]'
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ€@>#J[O€@>##J[O
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño
Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
comercial
de catálogo
(plg)
A
B
C
Conectores de compresión — resistente como el concreto
NTC-50
1/2
0.88/22.4
0.38/9.7
1.31/33.3
NTC-75
3/4
0.88/22.4
0.38/9.7
1.63/41.4
NTC-100
1
1.00/25.4
0.63/16.0
1.88/47.8
NTC-125
JOJ[
1.31/33.3
0.63/16.0
2.31/58.7
NTC-150
JOJ[
1.38/35.1
0.63/16.0
2.69/68.3
NTC-200
2
1.44/36.6
0.63/16.0
3.25/82.6
NTC-250
OJ[
2.38/60.5
1.00/25.4
3.63/92.2

Peso lb/kg
por 100
15.00/6.80
23.00/10.43
40.00/18.14
64.00/29.03
90.00/40.82
153.00/69.40
258.00/117.03

NTC-300

3

2.88/73.2

1.00/25.4

4.25/108.0

NTC-350

BOJ[

2.69/68.3

1.00/25.4

4.88/124.0

350.00/158.76
450.00/204.12

NTC-400

4

2.69/68.3

1.00/25.4

5.38/136.7

510.00/231.33

1.31/33.3

14.00/6.35

Conectores de compresión — aislados — resistente como el concreto
RNTC-50

1/2

0.88/22.4

0.38/9.7

RNTC-75

3/4

0.88/22.4

0.38/9.7

1.63/41.4

22.00/9.98

RNTC-100

1

1.00/25.4

0.63/16.0

1.88/47.8

40.00/18.14

RNTC-125

JOJ[

1.31/33.3

0.63/16.0

2.31/58.7

64.00/29.03

RNTC-150

JOJ[

1.38/35.1

0.63/16.0

2.69/68.3

90.00/40.82

RNTC-200

2

1.44/36.6

0.63/16.0

3.25/82.6

145.00/65.77

A

B

C

Acoplamientos de compresión — resistente como el concreto
NTCC-50

1/2

2.13/54.1

1.31/33.3

—

25.00/11.34

NTCC-75

3/4

2.31/58.7

1.63/41.4

—

35.00/15.88

NTCC-100

1

2.50/63.5

1.88/47.8

—

57.00/25.85

NTCC-125

JOJ[

2.88/73.2

2.31/58.7

—

91.00/41.28

NTCC-150

JOJ[

3.31/84.1

2.69/68.3

—

129.00/58.51

NTCC-200

2

4.06/103.1

3.25/82.6

—

273.00/123.83

NTCC-250

OJ[

5.00/127.0

3.63/92.2

—

375.00/170.10

NTCC-300

3

5.06/128.5

4.25/108.0

—

465.00/210.92

NTCC-350

BOJ[

5.25/133.4

4.88/124.0

—

605.00/274.42

NTCC-400
4
5.38/136.7 5.38/136.7
Conectores de caja de compresión de 90° — resistente como el concreto

—

680.00/308.44

1620

NL90-50L

1/2

—

—

—

25.00/11.34

NL90-75L

3/4

—

—

—

40.00/18.14

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conduit rígido sin rosca y acoplamientos y conectores IMC

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

A

B

C

Peso lb/kg
por 100

Conectores para tornillos de ajuste — resistente como el concreto cuando está protegido con cinta— acero/metal flexible
1/2

0.94/23.9

0.38/9.7

1.13/28.7

15.00/6.80

SNTC-75

3/4

1.00/25.4

0.38/9.7

1.31/33.3

20.00/9.07

SNTC-100

1

1.19/30.2

0.56/14.2

1.63/41.4

36.00/16.33

SNTC-125

JOJ[

1.25/31.8

0.63/16.0

2.00/50.8

49.00/22.23

SNTC-150

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.25/57.2

73.00/33.11

SNTC-200

2

1.63/41.4

0.63/16.0

2.75/69.9

98.00/44.45

SNTC-250

OJ[

2.19/55.6

1.00/25.4

3.38/85.9

230.00/104.33

SNTC-300

3

2.25/57.2

1.00/25.4

4.00/101.6 269.00/122.02

SNTC-350

BOJ[

2.69/68.3

1.00/25.4

4.50/114.3 375.00/170.10

SNTC-400

4

2.94/74.7

1.00/25.4

5.00/127.0 438.00/198.67

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

SNTC-50

A
B

Conectores para tornillos de ajuste — aislados — resistente como el concreto cuando está protegido con cinta —
acero/metal flexible
1/2

0.94/23.9

0.38/9.7

1.13/28.7

SRNTC-75

3/4

1.00/25.4

0.38/9.7

1.31/33.3

22.00/9.98

SRNTC-100

1

1.19/30.2

0.56/14.2

1.63/41.4

36.00/16.33

SRNTC-125

JOJ[

1.25/31.8

0.63/16.0

2.00/50.8

50.00/22.68

SRNTC-150

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.25/57.2

74.00/33.57

SRNTC-200

2

1.63/41.4

0.63/16.0

2.75/69.9

98.00/44.45

SRNTC-250

OJ[

2.19/55.6

1.00/25.4

3.38/85.9

215.00/97.52

SRNTC-300

3

2.25/57.2

1.00/25.4

4.00/101.6 250.00/113.40

SRNTC-350

BOJ[

2.69/68.3

1.00/25.4

4.50/114.3 375.00/170.10

SRNTC-400

4

2.94/74.7

1.00/25.4

5.00/127.0 438.00/198.67

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

15.00/6.80

A
B

Productos comerciales

SRNTC-50

1621

Conduit rígido sin rosca y acoplamientos y conectores IMC

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Diámetro Dimensiones en pulgadas/milímetros
máx.
(plg)
A
B
C

Cable
(plg)

Peso lb/kg
por 100

SNTCC-50

1/2

—

—

2.31/58.7

1.13/28.7

—

31.00/14.06

SNTCC-75

3/4

—

—

2.50/63.5

1.31/33.3

—

37.00/16.78

SNTCC-100

1

—

—

2.56/65.0

1.63/41.4

—

50.00/22.68

SNTCC-125

JOJ[

—

—

2.81/71.4

2.00/50.8

—

80.00/36.29

SNTCC-150

JOJ[

—

—

3.19/81.0

2.25/57.2

—

100.00/45.36

SNTCC-200

2

—

—

3.31/84.1

2.75/69.9

—

136.00/61.69

SNTCC-250

OJ[

—

—

4.19/106.4 3.38/85.9

—

284.00/128.82

SNTCC-300

3

—

—

4.44/112.8 4.00/101.6

—

350.00/158.76

SNTCC-350

BOJ[

—

—

5.25/133.4 4.50/114.3

—

475.00/215.46

SNTCC-400

4

—

—

5.75/146.1 5.00/127.0

—

582.00/264.00

Acoplamientos de combinación cable blindado a conduit rígido — flexible

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Acoplamientos para tonillos de ajuste — resistente como el concreto — acero

†

RCC38-50

1/2

B[ƒ‚™

—

1.56/39.6

1.13/28.7 0.69/17.5

18.00/
8.16

RCC-50

1/2

J[-
]

15/16

1.75/44.5

1.16/29.5 0.94/23.9

23.00/
10.43

RCC-75

3/4

B[-
]

JOJ[ƒ

1.81/46.0

1.38/35.1 1.06/26.9

26.00/
11.79

RCC-100

1

J-
]

JOJB[B

1.94/49.3

1.94/49.3 1.31/33.3

53.00/
24.04

RCC-125

JOJ[

JOJ[-
] JOJJ[JF

2.06/52.3

2.19/55.6 1.50/38.1

66.00/
29.94

RCC-150

JOJ[

JOJ[-
]

2

2.81/71.4

2.63/66.8 1.63/41.4

110.00/
49.90

RCC-200

2

-
]

OJ[B

3.00/76.2

3.03/77.0 1.88/47.8

163.00/
73.94

A

B

A

C
SNTCC

RCC

† Sin UL listada o certificación CSA.

1622

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conduit rígido y tuercas de seguridad IMC

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 
 

+†?

SŒ!{
!S ;
=Z







Material
 
+Z

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Peso lb/kg
por 100

Contratuercas — acero
BL38

3/8

0.94/23.9

0.13/3.3

1.40/0.64

BL50

1/2

1.13/28.7

0.13/3.3

1.30/0.59

BL75

3/4

1.38/35.1

0.13/3.3

2.40/1.09

BL100

1

1.69/42.9

0.19/4.8

4.00/1.81

BL125

JOJ[

2.25/57.2

0.19/4.8

5.50/2.49

BL150

JOJ[

2.38/60.5

0.19/4.8

10.00/4.54

BL200

2

2.88/73.2

0.19/4.8

13.90/6.30

BL250

OJ[

3.56/90.4

0.38/9.7

24.00/10.89

BL300

3

4.25/108.0

0.38/9.7

32.00/14.51

BL350

BOJ[

4.81/122.2

0.38/9.7

47.00/21.32

BL400

4

5.44/138.2

0.38/9.7

60.00/27.22

BL500

5

6.69/169.9

0.50/12.7

98.00/44.45

BL600

6

7.94/201.7

0.50/12.7

160.00/72.57
Productos comerciales

Contratuercas para sellado con empaques de PVC — acero — impermeables
BLSG50

1/2

1.13/28.7

0.25/6.4

1.40/0.64

BLSG75

3/4

1.88/47.8

0.25/6.4

2.60/1.18

BLSG100

1

1.75/44.5

0.28/7.1

5.00/2.27

BLSG125

JOJ[

2.09/53.1

0.28/7.1

6.80/3.08

BLSG150

JOJ[

2.41/61.2

0.28/7.1

11.50/5.22

BLSG200

2

2.94/74.7

0.31/7.9

14.70/6.67

BLSG250

OJ[

3.50/88.9

0.38/9.7

24.00/10.89

BLSG300

3

4.19/106.4

0.38/9.7

32.00/14.51

BLSG350

BOJ[

4.75/120.7

0.44/11.2

47.00/21.32

BLSG400

4

5.34/135.6

0.44/11.2

60.00/27.22

BLSG500

5

6.63/168.4

0.50/12.7

98.00/44.45

BLSG600

6

7.88/200.2

0.56/14.2

160.00/72.57

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Números
de catálogo

@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

1623

Conduit rígido y tuercas de seguridad IMC

Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Peso lb/kg
por 100

GL50

1/2

1.38/35.1

0.19/4.8

3.00/1.36

GL75

3/4

1.63/41.4

0.19/4.8

3.00/1.36

GL100

1

1.81/46.0

0.25/6.4

5.00/2.27

GL125

JOJ[

2.31/58.7

0.25/6.4

6.00/2.72

GL150

JOJ[

2.63/66.8

0.25/6.4

7.00/3.18

GL200

2

3.13/79.5

0.25/6.4

13.00/5.90

GL250

OJ[

3.56/90.4

0.44/11.2

18.00/8.16

GL300

3

4.25/108.0

0.44/11.2

37.00/16.78

GL350

BOJ[

4.81/122.2

0.50/12.7

45.00/20.41

GL400

4

5.44/138.2

0.50/12.7

50.00/22.68

BL50A

1/2

1.13/28.7

0.19/4.8

0.50/0.23

BL75A

3/4

1.38/35.1

0.19/4.8

0.80/0.36

BL100A

1

1.69/42.9

0.19/4.8

1.60/0.73

BL125A

JOJ[

2.25/57.2

0.19/4.8

2.90/1.32

BL150A

JOJ[

2.38/60.5

0.19/4.8

2.20/1.00

BL200A

2

2.88/73.2

0.19/4.8

4.80/2.18

BL250A

OJ[

3.56/90.4

0.38/9.7

7.50/3.40

BL300A

3

4.25/108.0

0.38/9.7

10.60/4.81

BL350A

BOJ[

4.81/122.2

0.38/9.7

14.30/6.49

BL400A

4

5.44/138.2

0.38/9.7

18.60/8.44

Contratuercas — aluminio

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Bonding Contratuercas — acero

1624

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes de conduit para conduit rígido de metal e IMC

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 
=

+
 

metal rígido o IMC en una caja o envolvente.

Características
 ^ 



   Z

 @+*YJ‚
 *
  YJƒJ
 @+#Y#Z@ZJƒZB
 #
&#YFJƒ
 @"Y-‚OJ

Material/acabado
 ‚Y
+
'
[
= 
=Z
 ‚‚YS 
+S 
 

+ Z

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Números
de catálogo

Peso lb/kg
por 100

Bujes roscados — metal flexible, galvanizado de zinc
BU50

1/2

1.03/26.2

0.38/9.7

3.00/1.36

BU75

3/4

1.25/31.8

0.44/11.2

4.00/1.81

BU100

1

1.56/39.6

0.50/12.7

7.00/3.18

BU125

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

13.00/5.90

BU150

JOJ[

2.16/54.9

0.63/16.0

14.00/6.35

BU200

2

2.63/66.8

0.63/16.0

19.00/8.62

BU250

OJ[

3.19/81.0

0.75/19.1

43.00/19.50

BU300

3

3.81/96.8

0.94/23.9

56.00/25.40

BU350

BOJ[

4.44/112.8

0.94/23.9

76.00/34.47

BU400

4

4.94/125.5

1.06/26.9

109.00/49.44

BU500

5

6.00/152.4

1.19/30.2

144.00/65.32

BU600

6

7.38/187.5

1.31/33.3

243.00/110.22

BU50I

1/2

1.19/30.2

0.50/12.7

4.00/1.81

BU75I

3/4

1.44/36.6

0.56/14.2

6.00/2.72

BU100I

1

1.75/44.5

0.63/16.0

9.00/4.08

BU125I

JOJ[

2.13/54.1

0.75/19.1

10.00/4.54

BU150I

JOJ[

2.31/58.7

0.88/22.4

19.00/8.62

BU200I

2

2.81/71.4

0.94/23.9

24.00/10.89

BU250I

OJ[

3.38/85.9

1.00/25.4

47.00/21.32

BU300I

3

4.06/103.1

1.13/28.7

60.00/27.22

BU350I

BOJ[

4.50/114.3

1.19/30.2

69.00/31.30

BU400I

4

5.19/131.8

1.31/33.3

100.00/45.36

BU500I

5

6.06/153.9

1.31/33.3

200.00/90.72

BU600I

6

7.25/184.2

1.31/33.3

243.00/110.22

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

Bujes roscados — aislados — temperatura de 150 °C — metal flexible, galvanizado de zinc

1625

Bujes de conduit para conduit rígido de metal e IMC

Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Peso lb/kg
por 100

BU50SI

1/2

1.19/30.2

0.50/12.7

BU75SI
BU100SI

4.00/1.81

3/4

1.44/36.6

9.06/230.1

6.00/2.72

1

1.75/44.5

0.63/16.0

9.00/4.08

BU125SI

JOJ[

2.13/54.1

0.75/19.1

10.00/4.54

BU150SI

JOJ[

2.31/58.7

0.88/22.4

18.00/8.16

BU200SI

2

2.81/71.4

0.94/23.9

25.00/11.34

BU250SI

OJ[

3.38/85.9

1.00/25.4

40.00/18.14

BU300SI

3

4.06/103.1

1.13/28.7

55.00/24.95

BU350SI

BOJ[

4.50/114.3

1.19/30.2

59.00/26.76

BU400SI

4

5.19/131.8

1.31/33.3

90.00/40.82

0.38/9.7

3.00/1.36

Bujes con tapa y roscados — metal flexible, galvanizado de zinc, tapa de polietileno

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Bujes sin rosca — aislados — temperatura de 150 °C — metal flexible, galvanizado de zinc

1626

BUC50

1/2

1.03/26.2

BUC75

3/4

1.25/31.8

0.44/11.2

5.00/2.27

BUC100

1

1.56/39.6

0.50/12.7

8.00/3.63

BUC125

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

12.00/5.44

BUC150

JOJ[

2.16/54.9

0.63/16.0

17.00/7.71

BUC200

2

2.63/66.8

0.63/16.0

20.00/9.07

BUC250

OJ[

3.19/81.0

0.75/19.1

40.00/18.14

BUC300

3

3.81/96.8

0.94/23.9

52.00/23.59

BUC350

BOJ[

4.44/112.8

0.94/23.9

76.00/34.47

BUC400

4

4.94/125.5

1.06/26.9

114.00/51.71

BUC500

5

6.00/152.4

1.19/30.2

149.00/67.59

BUC600

6

7.38/187.5

1.31/33.3

250.00/113.40

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes de conduit para conduit rígido de metal e IMC

Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Peso lb/kg
por 100

Buje plástico roscado resistente al impacto — temperatura de 105°C
1/2

1.06/26.9

0.41/10.4

0.60/0.27

BBU75

3/4

1.31/33.3

0.41/10.4

0.80/0.36

BBU100

1

1.56/39.6

0.56/14.2

1.50/0.68

BBU125

JOJ[

1.91/48.5

0.56/14.2

2.30/1.04

BBU150

JOJ[

2.19/55.6

0.56/14.2

3.00/1.36

BBU200

2

2.69/68.3

0.63/16.0

4.00/1.81

BBU250

OJ[

3.19/81.0

0.72/18.3

7.80/3.54

BBU300

3

3.84/97.5

0.75/19.1

10.00/4.54

BBU350

BOJ[

4.34/110.2

0.75/19.1

13.00/5.90

BBU400

4

4.84/122.9

0.78/19.8

11.00/4.99

BBU50H

1/2

1.06/26.9

0.41/10.4

0.80/0.36

BBU75H

3/4

1.31/33.3

0.41/10.4

0.90/0.41

BBU100H

1

1.56/39.6

0.56/14.2

1.80/0.82

BBU125H

JOJ[

1.91/48.5

0.56/14.2

2.80/1.27

BBU150H

JOJ[

2.19/55.6

0.56/14.2

3.30/1.50

BBU200H

2

2.69/68.3

0.63/16.0

4.40/2.00

BBU250H

OJ[

3.19/81.0

0.72/18.3

14.30/6.49

BBU300H

3

3.84/97.5

0.75/19.1

11.00/4.99

BBU350H

BOJ[

4.34/110.2

0.75/19.1

14.30/6.49

BBU400H

4

4.84/122.9

0.78/19.8

18.70/8.48

Buje termoplástico roscado — temperatura de 150 °C

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

BBU50

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1627

Bujes para puesta a tierra aislados de tornillo sin tuerca para conduit rígido de
metal sin rosca/IMC
Serie GIB-LS-AC – con Lay-In-Lug™ de aluminio para conductores de cobre o aluminio.
Serie GIB-LS-BC – con Lay-In-Lug™ de bronce sólo para conductores de cobre.

 
! 
  
'?

'!

en cualquier posición deseada.
 *
  =
 


tierra de cobre o aluminio.
 * 
! 



 Z

Aplicaciones
 ^+
+
 

tierra por medio de un buje aislado.
 ^

 


+
 

una envolvente.
 *
!
 




&'
conductora neutra.

Material/acabado
 #!Y+
Œ
]'
[ Z
 
!Y
= 
+[
| !
'|

bronce o de abrillantamiento.
 >
 !
&%
!&Y
[ .

 >
+

J•#Z
 +



+

 +

+' '
Z
 

+
S 

 

Z@
 S{

S{
hinchará ni contraerá. Resiste la corrosión, los químicos y

+
 
]
+ Z*;& 

'!
que es posible tender los cables con casi cero abrasión en el
aislamiento del cable.

Certificaciones y conformidades





@+*YF
*
  YFƒJ
@+#Y#Z@ZJ
@"Y-‚OJ

Tamaño del cable
Números
de catálogo
oreja de aluminio

Números
de catálogo
oreja de bronce

Mínimo

Máximo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C
Diámetro
Altura
Radio de
del buje
del buje
giro c/oreja

GIB-50LS-4BC

1/2

J*

><

1.19/
30.2

0.44/
11.2

1.19/
30.2

GIB-75LS-4AC

GIB-75LS-4BC

3/4

J*

><

1.44/
36.6

0.50/
12.7

1.31/
33.3

GIB-100LS-4AC

GIB-100LS-4BC

1

J*

><

1.75/
44.5

0.56/
14.2

1.44/
36.6

1

J*

[><

1.75/
44.5

0.56/
14.2

1.69/
42.9

JOJ[

J*

><

2.13/
54.1

0.63/
16.0

1.63/
41.4

GIB-125LS-20AC GIB-125LS-20BC

JOJ[

J*

[><

2.13/
54.1

0.63/
16.0

1.41/
35.8

GIB-150LS-4AC

JOJ[

J*

><

2.31/
58.7

0.69/
17.5

1.75/
44.5

JOJ[

J*

[><

2.31/
58.7

0.69/
17.5

2.00/
50.8

2

J*

><

2.81/
71.4

0.75/
19.1

2.00/
50.8

2

J*

[><

2.81/
71.4

0.75/
19.1

2.25/
57.2

OJ[

J*

><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.25/
57.2

GIB-250LS-20AC GIB-250LS-20BC

OJ[

J*

[><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.50/
63.5

GIB-250LS-25AC GIB-250LS-25BC

OJ[

F><

><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.47/
62.7

3

J*

><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

2.63/
66.8

GIB-300LS-20AC GIB-300LS-20BC

3

J*

[><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

2.81/
71.4

GIB-300LS-25AC GIB-300LS-25BC

3

F><

><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

3.31/
84.1

GIB-125LS-4AC

GIB-125LS-4BC

GIB-150LS-4BC

GIB-150LS-20AC GIB-150LS-20BC
GIB-200LS-4AC

GIB-200LS-4BC

GIB-200LS-20AC GIB-200LS-20BC
GIB-250LS-4AC

GIB-300LS-4AC

1628

Tamaño
comercial
(pulgadas)

GIB-50LS-4AC

GIB-100LS-20AC GIB-100LS-20BC

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

GIB-250LS-4BC

GIB-300LS-4BC

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes para puesta a tierra aislados de tornillo sin tuerca para conduit rígido de
metal sin rosca/IMC
Serie GIB-LS-AC – con Lay-In-Lug™ de aluminio para conductores de cobre o aluminio.
Serie GIB-LS-BC – con Lay-In-Lug™ de bronce sólo para conductores de cobre.

Tamaño del cable
Números
de catálogo
oreja de aluminio

Números
de catálogo
oreja de bronce

GIB-350LS-4AC

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C
Diámetro
Altura
Radio de
del buje
del buje giro c/oreja

Máximo

GIB-350LS-4BC

BOJ[

J*

><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

2.88/
73.2

GIB-350LS-20AC

GIB-350LS-20BC

BOJ[

J*

[><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

3.06/
77.7

GIB-350LS-25AC

GIB-350LS-25BC

BOJ[

F><

><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

3.50/
88.9

GIB-400LS-4AC

GIB-400LS-4BC

4

J*

><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.13/
79.5

GIB-400LS-20AC

GIB-400LS-20BC

4

J*

[><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.38/
85.9

GIB-400LS-25AC

GIB-400LS-25BC

4

F><

><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.81/
96.8

GIB-500LS-4AC

GIB-500LS-4BC

5

J*

><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

3.63/
92.2

GIB-500LS-20AC

GIB-500LS-20BC

5

J*

[><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

3.88/
98.6

GIB-500LS-25AC

GIB-500LS-25BC

5

F><

><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

4.31/
109.5

GIB-600LS-4AC

GIB-600LS-4BC

6

J*

><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.25/
108.0

GIB-600LS-20AC

GIB-600LS-20BC

6

J*

[><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.44/
112.8

GIB-600LS-25AC

GIB-600LS-25BC

6

F><

><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.88/
124.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1629

Productos comerciales

Mínimo

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Bujes para puesta a tierra aislados para conduit rígido de metal e IMC
Serie GIB-L-AC – con Lay-In-Lug™ de aluminio para conductores de cobre o aluminio.
Serie GIB-L-BC – con Lay-In-Lug™ de bronce sólo para conductores de cobre.

Tamaño del cable
Números
de catálogo
oreja de aluminio

Números
de catálogo
oreja de bronce

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Máximo

GIB-50L-4BC

1/2

J*

><

1.41/
35.8

0.44/
11.2

1.19/
30.2

GIB-75L-4AC

GIB-75L-4BC

3/4

J*

><

1.44/
36.6

0.50/
12.7

1.31/
33.3

GIB-100L-4AC

GIB-100L-4BC

1

J*

><

1.75/
44.5

0.56/
14.2

1.44/
36.6

1

J*

[><

1.75/
44.5

0.56/
14.2

1.69/
42.9

JOJ[

J*

><

2.13/
54.1

0.63/
16.0

1.63/
41.4

GIB-125L-20AC GIB-125L-20BC

JOJ[

J*

[><

2.13/
54.1

0.63/
16.0

1.41/
35.8

GIB-150L-4AC

JOJ[

J*

><

2.31/
58.7

0.69/
17.5

1.75/
44.5

JOJ[

J*

[><

2.31/
58.7

0.69/
17.5

2.00/
50.8

2

J*

><

2.81/
71.4

0.75/
19.1

2.00/
50.8

2

J*

[><

2.81/
71.4

0.75/
19.1

2.25/
57.2

OJ[

J*

><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.25/
57.2

GIB-250L-20AC GIB-250L-20BC

OJ[

J*

[><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.50/
63.5

GIB-250L-25AC GIB-250L-25BC

OJ[

F><

><

3.38/
85.9

0.88/
22.4

2.47/
62.7

3

J*

><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

2.63/
66.8

GIB-300L-20AC GIB-300L-20BC

3

J*

[><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

2.81/
71.4

GIB-300L-25AC GIB-300L-25BC

3

F><

><

4.06/
103.1

1.31/
33.3

3.31/
84.1

GIB-125L-4AC

GIB-125L-4BC

GIB-150L-4BC

GIB-150L-20AC GIB-150L-20BC
GIB-200L-4AC

GIB-200L-4BC

GIB-200L-20AC GIB-200L-20BC
GIB-250L-4AC

Productos comerciales

Mínimo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C
Diámetro
Altura
Radio de
del buje
del buje
giro c/oreja

GIB-50L-4AC

GIB-100L-20AC GIB-100L-20BC

GIB-300L-4AC

1630

Tamaño
comercial
(pulgadas)

GIB-250L-4BC

GIB-300L-4BC

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes para puesta a tierra aislados para conduit rígido de metal e IMC
Serie GIB-L-AC – con Lay-In-Lug™ de aluminio para conductores de cobre o aluminio.
Serie GIB-L-BC – con Lay-In-Lug™ de bronce sólo para conductores de cobre.

Tamaño del cable

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C
Diámetro
Altura
Radio de
del buje
del buje
giro c/oreja

Números
de catálogo
oreja de bronce

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Mínimo

Máximo

GIB-350L-4AC

GIB-350L-4BC

BOJ[

J*

><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

2.88/
73.2

GIB-350L-20AC GIB-350L-20BC

BOJ[

J*

[><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

3.06/
77.7

GIB-350L-25AC GIB-350L-25BC

BOJ[

F><

><

4.50/
114.3

1.00/
25.4

3.50/
88.9

4

J*

><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.13/
79.5

GIB-400L-20AC GIB-400L-20BC

4

J*

[><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.38/
85.9

GIB-400L-25AC GIB-400L-25BC

4

F><

><

5.19/
131.8

1.06/
26.9

3.81/
96.8

GIB-500L-4AC

5

J*

><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

3.63/
92.2

GIB-500L-20AC GIB-500L-20BC

5

J*

[><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

3.88/
98.6

GIB-500L-25AC GIB-500L-25BC

5

F><

><

6.06/
153.9

1.25/
31.8

4.31/
109.5

GIB-600L-4AC

6

J*

><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.25/
108.0

GIB-600L-20AC GIB-600L-20BC

6

J*

[><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.44/
112.8

GIB-600L-25AC GIB-600L-25BC

6

F><

><

7.25/
184.2

1.31/
33.3

4.88/
124.0

GIB-400L-4AC

GIB-400L-4BC

GIB-500L-4BC

GIB-600L-4BC

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Números
de catálogo
oreja de aluminio

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1631

Bujes aislados tipo puestos a tierra de zinc
Para conduits rígidos e IMC.

Certificaciones y conformidades

GBL: buje aislado para puesta a tierra
Aplicación
 
=

+
 

metal rígido o IMC en una caja o envolvente.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características







@+*YF
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 <   €@^ %K"#_
  Z
 >
+

J•#Z
 *'!;& 

+


 '
 
cero abrasión en el aislamiento del cable.
 
! 
  
'?

'!

en cualquier posición deseada.
 ^=
 



'

aluminio.

Material/acabado





#!Y=Z

!Y\
+[
|Z
>
'=
 Y
[ Z
> 
 !
&Y
[ Z

A

B

C

Productos comerciales

GBL

Tamaño comercial
(pulgadas)
J«

1632

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C
Diámetro del buje
Altura del buje
Radio de giro c/oreja

Rango del alambre

GBL-100

1.04/26.4

0.49/12.4

1.36/34.5

OJ

B«

GBL-200

1.28/32.5

0.49/12.4

1.48/37.6

OJ

1

GBL-300

1.53/38.9

0.60/15.2

1.57/39.9

OJ

JOJ«

GBL-400

1.89/48.0

0.61/15.5

2.14/54.4

J[OJ

JOJ«

GBL-500

2.16/54.9

0.60/15.2

2.26/57.4

J[OJ

2

GBL-600

2.66/67.6

0.60/15.2

2.49/63.2

J[OJ

OJ«

GBL-700

3.23/82.0

0.83/21.1

2.76/70.1

J[OJ

3

GBL-800

3.85/97.8

0.83/21.1

3.07/78.0

J[OJ

BOJ«

GBL-900

4.35/110.5

0.83/21.1

3.33/84.6

J[OJ

4

GBL-1000

4.87/123.7

0.83/21.1

3.57/90.7

J[OJ

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes

GB: aislados

PB-D: aislante

Aplicaciones

Aplicaciones

 
=

+
 

metal rígido o IMC en una caja o envolvente.
 ^ 



   Z

Características

 * '!

S    
=


]
+

conduit roscado, o conector de conduit, para proporcionar una



\+
'


 % +'

o cables como lo requieren el Código Eléctrico Nacional.

Características

 

+



S 


 | 
aislamiento del alambre.
 <

+
 
J•#Z

 >
+

J•#Z

Material

Material/acabado

 ^

 Z

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades







 @+*YJ‚
 *
  YBB‹
 @"Y-‚OJ

@+*YJ‚
*
  YFJBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Y‹BF
@"Y-‚OJ

PB-D

GB-100

Rango del
alambre

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

0.42/10.7

OJ

1/2

0.49/12.4

OJ

3/4

OJ
J[OJ

Números
de catálogo

J«

GB-100

1.04/26.4

B«

GB-200

1.32/33.5

1

GB-300

1.50/38.1

0.50/12.7

JOJ«

GB-400

1.95/49.5

0.67/17.0

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro

Altura

PB-100-D

1.03/26.2

0.37/9.4

PB-200-D

1.28/32.5

0.39/9.9

1

PB-300-D

1.65/41.9

0.50/12.7

JOJ[

PB-400-D

2.10/53.3

0.49/12.4

JOJ[

PB-500-D

2.28/57.9

0.49/12.4

JOJ«

GB-500

2.13/54.1

0.65/16.5

J[OJ

2

GB-600

2.71/68.8

0.73/18.5

J[OJ

2

PB-600-D

2.66/67.6

0.54/13.7

J[OJ

OJ[

PB-700-D

3.31/84.1

0.63/16.0

OJ«

GB-700

3.41/86.6

0.93/23.6

3

GB-800

4.10/104.1

1.00/25.4

J[OJ

3

PB-800-D

3.95/100.3

0.70/17.8

BOJ«

GB-900

4.28/108.7

0.75/19.1

J[OJ

BOJ[

PB-900-D

4.41/112.0

0.71/18.0

4

GB-1000

5.04/128.0

1.00/25.4

J[OJ

4

PB-1000-D

4.94/125.5

0.73/18.5

5

PB-1100-D

6.38/162.1

1.00/25.4

6

PB-1200-D

7.50/190.5

0.99/25.1

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1633

Productos comerciales

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Tuercas de seguridad de conduit estándar NEER

L-D: fundición de zinc

L: acero

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

   
    
&
?


=+
 
rosca.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Características

 ^

   
   
 &
?


=+

sin rosca.

Material/acabado

 < ;  
{?

+
  +
Z
 *
  +


 %

de conduit rígido autónoma.
 >   
   +“ %


 +'

desde cualquier lado.
 *' &
?

   
 



troquel, creando una ruta de tierra de 360°C.

 Q= 
=[
Z

Material/acabado
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

L-100-D

L-100

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

J«

L-100-D

1.10/27.9

0.16/4.1

J«

L-100

1.13/28.7

0.13/3.3

B«

L-200-D

1.36/34.5

0.16/4.1

B«

L-200

1.40/35.6

0.13/3.3

1634

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

1

L-300-D

1.68/42.7

0.20/5.1

1

L-300

1.72/43.7

0.15/3.8

JOJ«

L-400-D

2.05/52.1

0.21/5.3

JOJ«

L-400

2.08/52.8

0.15/3.8

JOJ«

L-500-D

2.38/60.5

0.21/5.3

JOJ«

L-500

2.40/61.0

0.16/4.1

2

L-600-D

2.91/73.9

0.21/5.3

2

L-600

2.90/73.7

0.17/4.3

OJ«

L-700-D

3.52/89.4

0.29/7.4

OJ«

L-700

3.48/88.4

0.19/4.8

3

L-800-D

4.15/105.4

0.30/7.6

3

L-800

4.13/104.9

0.18/4.6

BOJ«

L-900-D

4.65/118.1

0.28/7.1

BOJ«

L-900

4.70/119.4

0.20/5.1

4

L-1000-D

5.12/130.0

0.29/7.4

4

L-1000

5.32/135.1

0.20/5.1

5

L-1100

6.38/162.1

0.42/10.7

6

L-1200

7.75/196.9

0.43/10.9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tuercas de seguridad de conduit estándar NEER

GL: cuña de unión

LS: unido con empaque de neopreno.

Aplicaciones

Aplicaciones

 
='!
  _
     
K"#
a cajas, gabinetes u otras envolventes en donde está expuesta
la contratuerca.

Características

 ^

S
 \†+
 [+
+
'
 
asegura el conduit roscado o los conectores con rosca cónica

{?


=+
  

una caja o envolvente.

Material/acabado

 <    %K"#_
  Z

 

+ [ Z

Material/acabado

Certificaciones y conformidades

 Q= 
=[
Z
 @+*YF
 *
  YBBB
 @"Y-‚OJ

GL-100

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 @+*YJ‚
 *
  YBB‹
 @"Y-‚OJ

Certificaciones y conformidades

LS-100

Números
de catálogo

1/2

GL-100-D

1.35/34.3

3/4

GL-200-D

1.58/40.1

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

0.20/5.1

1/2

LS-100

1.13/28.7

0.23/5.8

0.20/5.1

3/4

LS-200

1.40/35.6

0.26/6.6

1

GL-300-D

1.88/47.8

0.22/5.6

1

LS-300

1.72/43.7

0.27/6.9

JOJ[

GL-400-D

2.30/58.4

0.23/5.8

JOJ[

LS-400

2.07/52.6

0.29/7.4

JOJ[

GL-500-D

2.60/66.0

0.23/5.8

JOJ[

LS-500

2.37/60.2

0.30/7.6

2

GL-600-D

3.09/78.5

0.26/6.6

2

LS-600

2.89/73.4

0.33/8.4

OJ[

GL-700-D

3.52/89.4

0.45/11.4

OJ[

LS-700

3.44/87.4

0.34/8.6

3

GL-800-D

4.19/106.4

0.45/11.4

3

LS-800

4.12/104.6

0.36/9.1

BOJ[

GL-900-D

4.79/121.7

0.45/11.4

BOJ[

LS-900

4.68/118.9

0.40/10.2

4

GL-1000-D

5.31/134.9

0.45/11.4

4

LS-1000

5.24/133.1

0.40/10.2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1635

Productos comerciales

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Tamaño comercial
(pulgadas)

Bujes y arandelas reductoras

RWN: arandela reductora

RB: buje reductor tipo a ras

Aplicaciones

Aplicaciones

 <


+|
?

!{



'


de hoja de metal.

Material/acabado

Material/acabado

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Certificaciones y conformidades

Productos comerciales

Características
 <    %K"#_
  Z

 

= Z






 ^

+|+


 &Z

 Q= 
=[
Z

@+*YJ‚
*
  YBB‹{FJBJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  YFJBJ
@"Y-‚OJ

Certificaciones y conformidades






Nota:
|œ!


!




œ! 

@+*YJ‚
*
  YOJFBJF
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

RWN

RB

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Diámetro
interno
exterior

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

3/4 x 1/2

RWN-503

0.88/22.4

1.44/36.6

1 x 1/2

RWN-504

0.88/22.4

1.75/44.5

1 x 3/4

RWN-505

1.11/28.2

1.75/44.5

JOJ[]J[

RWN-506

0.88/22.4

2.19/55.6

JOJ[]B[

RWN-507

1.11/28.2

2.19/55.6

JOJ[]J

RWN-508

1.37/34.8

2.19/55.6

JOJ[]J[

RWN-509

0.88/22.4

2.50/63.5

JOJ[]B[

RWN-510

1.11/28.2

2.50/63.5

JOJ[]J

RWN-511

1.37/34.8

2.50/63.5

JOJ[]JOJ[

RWN-512

1.73/43.9

2.50/63.5

2 x 1/4

RWN-513

0.88/22.4

3.00/76.2

2 x 3/4

RWN-514

1.11/28.2

3.00/76.2

2x1

RWN-515

1.37/34.8

3.00/76.2

]JOJ[

RWN-516

1.73/43.9

3.00/76.2

]JOJ«

RWN-517

1.98/50.3

3.00/76.2

1636

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Altura

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

3/4 x 1/2

RB-2

0.67/17.0

1.03/26.2

1 x 1/2

RB-3

0.71/18.0

1.28/32.5

1 x 3/4

RB-4

0.70/17.8

1.27/32.3

JOJ[]J[

RB-5

0.71/18.0

1.62/41.1

JOJ[]B[

RB-6

0.82/20.8

1.62/41.1

JOJ[]J

RB-7

0.82/20.8

1.63/41.4

JOJ[]J[

RB-8

0.85/21.6

1.87/47.5

JOJ[]B[

RB-9

0.85/21.6

1.88/47.8

JOJ[]J

RB-10

0.87/22.1

1.87/47.5

JOJ[]JOJ[

RB-11

0.85/21.6

1.87/47.5

2 x 1/2

RB-12

0.97/24.6

2.33/59.2

2 x 3/4

RB-13

0.98/24.9

2.34/59.4

2x1

RB-14

1.00/25.4

2.34/59.4

]JOJ[

RB-15

0.97/24.6

2.34/59.4

]JOJ[

RB-16

0.99/25.1

2.34/59.4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Arandelas reductoras, cajas lisas con troquel, pastillas para bujes, bases de fijación

Aplicaciones

Material

 

Y
?


deslizamiento en una envolvente de hoja de metal a un tamaño
comercial menor.
 >

 ?
Y
?


deslizamiento en una envolvente de hoja de metal.
 ^ '!
Y
 

'!

?

material ajeno al mismo entre al conduit.
 ‚

!&Y  


 
'    Z

 
 {

 %  Y
Z
 ‚

!&Y+
Œ
]'
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
*
  YJƒJ
@"Y-‚OJ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

RW75-50

3/4 a 1/2

1.34/34.0

0.88/22.4

—

1.20/0.54

RW100-50

1 a 1/2

1.69/42.9

0.88/22.4

—

2.40/1.09

RW100-75

1 a 3/4

1.69/42.9

1.11/28.2

—

2.00/0.91

RW125-50

JOJ[J[

2.03/51.6

0.88/22.4

—

5.00/2.27

RW125-75

JOJ[B[

2.03/51.6

1.11/28.2

—

4.40/1.99

RW125-100

JOJ[J

2.03/51.6

1.38/35.1

—

3.00/1.36

RW150-50

JOJ[J[

2.28/57.9

0.88/22.4

—

6.60/2.99

RW150-75

JOJ[B[

2.28/57.9

1.11/28.2

—

6.00/2.72

RW150-100

JOJ[J

2.28/57.9

1.38/35.1

—

5.00/2.27

RW150-125

JOJ[JOJ[

2.28/57.9

1.73/43.9

—

4.00/1.81

RW200-50

2 a 1/2

2.75/69.9

0.88/22.4

—

10.00/4.54

RW200-75

2 a 3/4

2.75/69.9

1.11/28.2

—

8.00/3.63

RW200-100

2a1

2.75/69.9

1.38/35.1

—

8.00/3.63

RW200-125

JOJ[

2.75/69.9

1.73/43.9

—

7.00/3.18

RW200-150

JOJ[

2.75/69.9

1.98/50.3

—

5.00/2.27

Arandelas reductoras — acero

A
‚

S50

1/2

1.06/26.9

0.31/7.9

—

1.00/0.45

S75

3/4

1.25/31.8

0.31/7.9

—

2.00/0.91

S100

1

1.50/38.1

0.34/8.6

—

3.00/1.36

S125

JOJ[

1.81/46.0

0.31/7.9

—

3.20/1.45

S150

JOJ[

2.22/56.4

0.38/9.7

—

4.80/2.18

S200

2

2.69/68.3

0.38/9.7

—

6.00/2.72

Productos comerciales

Tapones ciegos con troqueles de inserción — acero *

Pastillas para bujes — acero *
P50

1/2

0.72/18.3

—

—

0.70/0.32

P75

3/4

0.88/22.4

—

—

1.10/0.50

P100

1

1.09/27.7

—

—

1.80/0.82

P125

JOJ[

1.53/38.9

—

—

3.40/1.54

P150

JOJ[

1.72/43.7

—

—

4.00/1.81

—

Bases de fijación sin tornillos tipo abiertos — metal flexible
NBFS-38

Macho de 3/8

1.94/49.3

0.69/17.5 1.50/38.1

8.00/3.63

1.94/49.3

0.69/17.5 1.50/38.1

8.00/3.63

Macho de 3/8
NBFS-38M
Hembra de 1/8
* Sin UL listada.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

1637

Conduit rígido roscado y acoplamientos y conectores IMC

Aplicaciones

Material

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 *&


= 
  + 
  
ninguno puede girar.
 #  
&
+?
Y
compacto de tracción de alambre
 *os codos proporcionan un cambio de dirección de 90° en el
recorrido del conduit.
 Macho a hembra: para conectar conduit rígido roscado o IMA a
una caja o envolvente.

Tamaño
Números comercial
de catálogo (plg)

 "
Œ
]'
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

1.44/36.6

1.44/36.6

—

16.50/7.48

Unión de tres piezas — resistente como el concreto
EC-50

1/2

EC-75

3/4

1.56/39.6

1.56/39.6

—

24.00/10.89

EC-100

1

1.69/42.9

2.00/50.8

—

58.00/26.31

EC-125

JOJ[

2.13/54.1

2.44/62.0

—

98.00/44.45

EC-150

JOJ[

2.19/55.6

2.69/68.3

—

134.00/60.78

EC-200

2

2.44/62.0

3.25/82.6

—

198.00/89.81

EC-250

OJ[

2.63/66.8

3.06/77.7

—

255.00/115.67

EC-300

3

2.63/66.8

4.63/117.6

—

394.00/178.72

EC-350

BOJ[

2.63/66.8

5.19/131.8

—

380.00/172.37

EC-400

4

3.44/87.4

5.69/144.5

—

700.00/317.51

EC-500

5

3.50/88.9

6.94/176.3

—

788.00/357.43

EC-600

6

3.50/88.9

8.13/206.5

—

825.00/374.21

Productos comerciales

Codos hembra de 90°C de tracción con empaque — impermeable
FFL-50

1/2

1.19/30.2

—

—

31.00/14.06

FFL-75

3/4

1.34/34.0

—

—

46.00/20.87

FFL-100

1

1.59/40.4

—

—

76.00/34.47

FFL-125

JOJ[

2.25/57.2

—

—

120.00/54.43

FFL-150

JOJ[

2.56/65.0

—

—

160.00/72.57

FFL-200

2

3.19/81.0

—

—

293.00/132.90

Codos macho a hembra de 90°C de tracción con empaque — impermeable

1638

MFL-50

1/2

1.19/30.2

1.44/36.6

0.47/11.9

36.00/16.33

MFL-75

3/4

1.34/34.0

1.53/38.9

0.50/12.7

55.00/24.95
90.00/40.82

MFL-100

1

1.59/40.4

1.75/44.5

0.56/14.2

MFL-125

JOJ[

2.25/57.2

3.13/79.5

0.88/22.4 141.00/63.96

MFL-150

JOJ[

2.56/65.0

3.44/87.4

0.88/22.4 192.00/87.09

MFL-200

2

3.19/81.0

4.19/106.4 1.00/25.4 335.00/151.95

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conduit rígido roscado y acoplamientos y conectores IMC

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

Codos de tracción hembra de 90° ‡
1/2

2.44/62.0

1.13/28.7

—

49.00/22.23

PFFL-75

3/4

2.72/69.1

1.38/35.1

—

76.00/34.47

PFFL-100

1

3.25/82.6

1.72/43.7

—

121.00/54.88

LF90-50

1/2

1.50/38.1

—

—

39.00/17.69

LF90-75

3/4

1.69/42.9

—

—

53.00/24.04

LMFL90-50

1/2

1.75/44.5

1.78/45.2

0.59/15.0

32.50/14.74

LMFL90-75

3/4

2.25/57.2

2.28/57.9

0.69/17.5

50.00/22.68

LMFL90-100

1

2.66/67.6

2.69/68.3

0.75/19.1

87.00/39.46

LMFL90-125

JOJ[

3.31/84.1

3.34/84.8

1.00/25.4

126.00/57.15

LMFL90-150

JOJ[

3.94/100.1

3.97/100.8

1.06/26.9

170.00/77.11

LMFL90-200

2

4.00/101.6

4.00/101.6

1.06/26.9

410.00/185.97

LMF90-50

1/2

1.25/31.8

1.41/35.8

0.50/12.7

23.00/10.43

LMF90-75

3/4

1.44/36.6

1.69/42.9

0.81/20.6

36.00/16.33

LMF90-100

1

1.66/42.2

1.94/49.3

1.00/25.4

58.00/26.31

1.25/31.8

1.09/27.7

0.44/11.2

26.00/11.79

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

PFFL-50

Codos hembra de 90° ‡

Codos de 90° macho a hembra con bujes largos ‡

Codos de 90° macho a hembra con bujes cortos ‡

Productos comerciales

Conectores de caja pequeños de 90° macho a hembra

C

A
B

‡

C
LMF90-50L

1/2

A
LMF90-75L

3/4

1.44/36.6

1.25/31.8

0.44/11.2

34.00/15.42
B

‡ No certificado por CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1639

Niples de ajuste de zinc y acoplamientos de tres piezas

RN: ajuste de 3/4”

TPC: de tres piezas

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^
]&
! 


  ! 
envolventes de salida.

Material/acabado

Material/acabado

 - &
=Z

 "
Œ
]'
[ Z

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Certificaciones y conformidades






 ^
  

 


 
rígido y los codos del conduit IMC, en donde no es posible
rotar ninguno.

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
UL enlistada: E32539
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 @+*YJ‚
 UL enlistada: E163167
 @"Y-‚OJ

RN-50

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Longitud
Diámetro
de la caja
máximo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

1/2

RN-50

2.45/62.2

0.94/23.9

3/4

RN-75

2.60/66.0

1.15/29.2

1

RN-100

2.76/70.1

1.40/35.6

JOJ[

RN-125

2.90/73.7

1.84/46.7

JOJ[

RN-150

3.05/77.5

2.06/52.3

2

RN-200

3.23/82.0

2.66/67.6

1640

TPC-50

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

1/2
3/4

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

TPC-50

1.36/34.5

1.30/33.0

1.20/30.5

TPC-75

1.63/41.4

1.57/39.9

1.30/33.0

1

TPC-100

1.70/43.2

2.13/54.1

1.88/47.8

JOJ[

TPC-125

2.12/53.8

2.44/62.0

2.14/54.4

JOJ[

TPC-150

2.00/50.8

2.89/73.4

2.61/66.3

2

TPC-200

2.38/60.5

3.41/86.6

3.13/79.5

OJ[

TPC-250

2.54/64.5

4.03/102.4

3.91/99.3
4.36/110.7

3

TPC-300

2.56/65.0

4.60/116.8

BOJ[

TPC-350

2.54/64.5

4.61/117.1

4.37/111.0

4

TPC-400

3.94/100.1

5.61/142.5

5.10/129.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conduit rígido roscado y ensanchadores y niples IMC

Aplicaciones

Material/acabado

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

 
 
+\Y


 @

! 
Y+
Œ
]'
[ 
 @
'!
Y; &
=[+
Œ
]'
[ 

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 
 
+\Y
=  
  +|+S 
grande próximo del conduit.
 @

! 
Y
 ^
]&
  
 
!
a la otra.
— Permite conectar troqueles mal alineados al “rodar” el niple
de ajuste hasta alinearlo con cada troquel.
 @
'!
Y
 
=

?

!
cople del conduit.

=

  
cajas, una al lado de la otra o con sus partes posteriores
encontradas.

=

  

accesorios y tendidos continuos.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

Peso lb/kg
por 100

0.78/19.8

1.38/35.1

16.00/7.26

0.50/12.7

0.94/23.9

1.75/44.5

26.00/11.80

JOJ[-]J" 0.56/14.2

1.06/26.9

2.25/57.2

47.00/21.32

A

Alargadores macho ‡ — de acero ‡
ME50-75 †

B[-]J[" 0.56/14.2

ME75-100 †
ME100-125

J-]B["
†

Niples de ajuste — metal flexible/cincado
1/2

1.63/41.4

0.44/11.2

0.75/19.1

23.00/10.43

OFN-75

3/4

1.63/41.4

0.44/11.2

0.75/19.1

31.00/14.06

OFN-100

1

1.63/41.4

0.50/12.7

0.75/19.1

44.00/19.96

OFN-125

JOJ[

1.63/41.4

0.56/14.2

0.75/19.1

60.00/27.22

OFN-150

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

0.75/19.1

82.00/37.19

OFN-200

2

1.63/41.4

0.75/19.1

0.75/19.1

112.00/50.80

Productos comerciales

OFN-50

† Sin UL listada.
‡ Sin certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1641

Conduit rígido roscado y ensanchadores y niples IMC

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

CN-50I †

1/2

0.44/11.2

0.13/3.3

1.00/25.4

3.30/1.50

CN-75I

3/4

0.50/12.7

0.13/3.3

1.25/31.8

3.80/1.72

CN-100I

1

0.63/16.0

0.13/3.3

1.50/38.1

7.20/3.27

CN-125I

JOJ[

0.69/17.5

0.25/6.4

2.13/54.1

20.00/9.07

CN-150I

JOJ[

0.88/22.4

0.25/6.4

2.38/60.5

25.00/11.34

CN-200I

2

0.94/23.9

0.38/9.7

2.88/73.2

44.00/19.96

CN-250I †

OJ[

1.13/28.7

0.38/9.7

3.56/90.4

74.00/33.57

CN-300I †

3

1.19/30.2

0.38/9.7

4.31/109.5

112.00/50.80

CN-350I

†

BOJ[

1.25/31.8

0.38/9.7

4.56/115.8

124.00/56.25

CN-400I †

4

1.25/31.8

0.38/9.7

5.13/130.3

160.00/72.57

†

5

1.25/31.8

0.44/11.2

6.31/160.3

350.00/158.76

CN-600I †

6

1.31/33.3

0.44/11.2

7.50/190.5

360.00/163.30

CN-500I

C
B
A

Niples con bujes — 3/8 - 1: fundición de zinc — 1-1/4 - 6: metal flexible/cincado

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Niples con bujes — aislados — fundición de zinc

CN-38 †

3/8

0.38/9.7

0.13/3.3

0.94/23.9

3.00/1.36

CN-50

1/2

0.44/11.2

0.13/3.3

1.00/25.4

3.40/1.54

CN-75

3/4

0.50/12.7

0.13/3.3

1.25/31.8

4.40/2.00

CN-100

1

0.63/16.0

0.13/3.3

1.50/38.1

8.50/3.86

CN-125

JOJ[

0.69/17.5

0.25/6.4

2.13/54.1

22.00/9.98

CN-150

JOJ[

0.88/22.4

0.25/6.4

2.38/60.5

28.50/12.93

CN-200

2

0.94/23.9

0.38/9.7

2.88/73.2

48.00/21.77

CN-250

OJ[

1.13/28.7

0.38/9.7

3.56/90.4

77.00/34.93

CN-300

3

1.19/30.2

0.38/9.7

4.31/109.5

114.00/51.71

CN-350

BOJ[

1.25/31.8

0.38/9.7

4.56/115.8

136.00/61.69

CN-400

4

1.25/31.8

0.38/9.7

5.13/130.3

169.00/76.66

CN-500

5

1.25/31.8

0.44/11.2

6.31/160.3

314.00/142.43

CN-600

6

1.31/33.3

0.44/11.2

7.50/190.5

320.00/145.15

† Sin UL listada.
‡ Sin certificación CSA.

1642

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Niples de conduit con buje de zinc

CNN: zinc
Aplicaciones
 
=

?

!

del conduit.
 
=

  ! {
al lado de la otra o con sus partes posteriores encontradas.
 
=

  

accesorios a tendidos continuos.

Características
 <  
 +\ @^Z
  '


  Z

CNI-100

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒ
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Longitud
máximo
de la caja

Sin garganta aislada
1/2

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Diámetro
Longitud
máximo
de la caja

Con garganta aislada
CNN-100

0.94/23.9

0.59/15.0

1/2

CNI-100

0.94/23.9

0.67/17.0

CNN-200

1.19/30.2

0.72/18.3

3/4

CNI-200

1.19/30.2

0.80/20.3

1

CNN-300

1.38/35.1

0.85/21.6

1

CNI-300

1.38/35.1

0.93/23.6

JOJ[

CNN-400

1.74/44.2

0.87/22.1

JOJ[

CNI-400

1.74/44.2

0.95/24.1

JOJ[

CNN-500

2.12/53.8

0.90/22.9

JOJ[

CNI-500

2.12/53.8

0.98/24.9

2

CNN-600

2.55/64.8

1.15/29.2

2

CNI-600

2.55/64.8

1.23/31.2

OJ[

CNN-700

3.21/81.5

1.43/36.3

3

CNN-800

3.80/96.5

1.43/36.3

BOJ[

CNN-900

4.27/108.5

1.43/36.3

CNN1000

4.79/121.7

1.43/36.3

4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1643

Productos comerciales

3/4

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

Material/acabado

Cintas
Para conduits rígidos e IMC.

1800: cliqueo de un orificio

TH-1800: inserción de dos orificios

Aplicaciones

Aplicaciones

 #
 
 ?
  _
  
o IMC.
 ^ 
   {
†
?


#& 

Eléctrico Nacional.

Material/acabado

Material/acabado
 Q= 
=[
Z

 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades





PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC
Productos comerciales

 *  
   

&  _
  
e IMC se usan cuando se requieren soportes para cargas
mayores.

@+*YB‹
*
  YBBBƒF
@+#Y#Z@ZJƒZ
*
  YBBBƒF

1801

TH-1801

D

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

A

0.25/6.4

1/2

TH-1801

2.47/62.7

0.86/21.8 0.62/15.7 0.19/4.8

0.75/19.1

0.25/6.4

3/4

TH-1802

2.82/71.6

1.10/27.9 0.68/17.3 0.19/4.8

0.87/22.1

0.31/7.9

1

TH-1803

3.38/85.9

1.27/32.3 0.75/19.1 0.25/6.4

1.41/35.8

0.99/25.1

0.38/9.7

JOJ[

TH-1804 4.00/101.6 1.68/42.7 0.86/21.8 0.25/6.4

3.51/89.2

1.61/40.9

1.00/25.4

0.44/11.2

JOJ[

TH-1805 4.24/107.7 1.67/42.4 0.87/22.1 0.25/6.4

4.17/105.9

1.97/50.0

1.14/29.0

0.53/13.5

2

TH-1806 4.44/112.8 1.98/50.3 0.94/23.9 0.38/9.7

4.99/126.7

2.85/72.4

1.24/31.5

0.53/13.5

OJ[

TH-1807 5.19/131.8 2.87/72.9 0.98/24.9 0.38/9.7

5.55/141.0

3.47/88.1

1.25/31.8

0.53/13.5

3

TH-1808 6.37/161.8 3.56/90.4 0.99/25.1 0.38/9.7

1809

6.25/158.8

4.10/104.1

1.25/31.8

0.53/13.5

BOJ[

TH-1809 7.37/187.2 4.05/102.9 1.00/25.4 0.44/11.2

1810

7.00/177.8

4.51/114.6

1.26/32.0

0.53/13.5

4

TH-1810 8.12/206.2 4.51/114.6 1.00/25.4 0.44/11.2

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

A

B

C

1/2

1801

1.85/47.0

0.80/20.3

0.62/15.7

3/4

1802

1.22/31.0

0.92/23.4

1

1803

2.65/67.3

1.15/29.2

JOJ[

1804

2.98/75.7

JOJ[

1805

2

1806

OJ[

1807

3

1808

BOJ[
4

1644

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

D

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conduit rígido roscado serie SCC y acoplamientos Bolt-OnTM IMC
Para uso con conduits rígidos roscados e IMC.

Aplicaciones
 ^+“ S %
&+  
secciones de conduit rígido roscado con espaciado cercano
de conduit, ubicaciones estrechas de espacio y dobleces
irregulares del conduit, lo cual puede requerir normalmente una
unión costosa.

Características

SCC-50

SCC-150

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS E IMC

 <
 

+

Z
 <S  &Y
{ +


=+
‚Ok en el extremo
roscado de una sección del conduit.
| Empalma el extremo de la segunda sección del conduit con
la primera.
} 
=
+
‚Ok al centro de las dos roscas
de conduit y aprieta el o los tornillos.

Material/acabado
 +
Y+
Œ
]'
{
= 
=Z
 ^
= Y
= 
=[
Z
 +?
Y

Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZ
#
&#Y‹‹
@"Y-‚OJ

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

SCC-50

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

Peso lb/kg
por 100

1/2

2.00/50.8

1.25/31.8

1.25/31.8

34.40/15.60

SCC-75

3/4

2.31/58.7

1.25/31.8

1.50/38.1

39.40/17.87

SCC-100

1

2.63/66.7

1.75/44.5

1.63/41.3

45.00/20.41

SCC-125

JOJ[

2.63/66.8

2.13/54.0

1.63/41.3

60.00/27.22

SCC-150

JOJ[

3.25/82.6

2.38/60.3

2.00/50.8

75.00/34.02

SCC-200

2

3.50/88.9

2.75/69.9

2.06/52.4

108.00/48.99

SCC-250

OJ[

4.50/114.3

3.38/85.7

3.06/77.8

230.00/104.33

SCC-300

3

5.00/127.0

4.00/101.6

3.38/85.7

300.00/136.08

SCC-350

BOJ[

5.75/146.1

4.56/115.9

3.25/82.6

383.00/173.73

SCC-400

4

6.25/158.8

5.13/130.2

3.38/85.7

415.00/188.24

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos comerciales

A

1645

Dobladoras con indicador de posición EMT y dobladoras EMT

Aplicaciones
 '  Y
 'J[ŠJŠ{JŠJOJ[ŠJ[ŠB[Š">Z
— Crea dobleces de ajuste, encontradors y de palanca.
 '  +

' Y
— Dobla 1/2” a 3/4” o 1” conduit.

Características
 '  Y
— Marcas de grado fundido para dobleces precisos.
— Pedal para estabilidad.

Material
 
Z

Números
de catálogo

Tamaño
de EMT
(plg)

Tamaño
rígido
(plg)

Radio de
doblés
(plg/mm)

Palanca
sugerida *

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS RÍGIDOS, IMC Y EMT

Dobladoras estándares — con escala gradual
B-1 †

1/2

—

4.00/
101.6

‚^}O

221.00/
100.24

B-2

3/4

1/2

5.00/
127.0

‚^}O

355.00/
161.03

B-3

1

3/4

6.00/
152.4

‚^}OJ

681.00/
308.90

Dobladoras Powr-Jack® — con pedal elevador y escala gradual

BJ-5

1

3/4

6.00/
152.4

‚^}OJ

742.00/
336.57

BJ-6

JOJ[

1

9.00/
228.6

‚^}OJ

1762.00/
799.23

1/2

—

3.00/
76.2

‚^}O

492.00/
223.17

3/4

1/2

4.00/
101.6

—

—

Dobladoras con doble ranura — con escala gradual

B-9

* Palancas no incluidas; deben ordenarse por separado según la siguiente página.
† Presentación.
‡ El extremo ampliado sirve como rectificador de tornillos.

1646

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dobladora manual de tubos
Para conduit rígido, IMC y EMT o para conduit de metal rígido.

Números
de catálogo

Tamaño rígido
(pulgadas)

Palanca
sugerida *

Peso lb/kg
por 100

Palancas de acero de alta resistencia— con guía de unión

BPH-75 ‡

 BƒŠ

{B[ŠKZ^ZZ
‚OJ{‚O{‚O‹

360.00/163.29

BPH-100

Š

{JŠKZ^ZZ
‚OB{‚—O

460.00/208.65

BPH-125

Š

{JOJ[ŠKZ^ZZ
‚—OF

400.00/181.44

B-5075

1/2 y 3/4

‚^}OJ

492.00/223.17

B-100-B

1

‚^}OJ

492.00/223.17

PRODUCTOS COMERCIALES: RIGID, ACCESORIOS RÍGIDOS, IMC Y EMT

Aparatos para doblar tubos manualmente tipo “Tiger-Grip”

Productos comerciales

* Palancas no incluidas; deben ordenarse por separada según esta página.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1647

Abrazaderas en K para conduit rígido de metal, IMC o EMT

Aplicaciones

Material/acabado

 
| 

 
+
_
 {K"#">
'  { 
 
+

 



montaje.

Características

 -   Y+
Œ
]'
[
= 


Z
 ^
= Y
[
= +
S+

Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZJƒZ
 #
&#YFJƒ

 
 ;S+

Z
 #=
 
 
  Z
Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Tipo ángulo derecho — galvanizado en caliente/mecánicamente —para conduit rígido, IMC, EMT

Tipo ángulo derecho

PC-50RA

1/2

37.00/16.78

PC-75RA

3/4

40.00/18.14

PC-100RA

1

42.00/19.05

PC-125RA

JOJ[

49.00/22.23

PC-150RA

JOJ[

54.00/24.49

PC-200RA

2

71.00/32.21

PC-250RA

OJ[

95.00/43.09

PC-300RA

3

107.00/48.53
120.00/54.43

PC-350RA

BOJ[

PC-400RA

4

131.00/59.42

PC-500RA †

5

160.00/72.57

PC-600RA †

6

195.00/88.45

Tipo paralelo — galvanizado en caliente/mecánicamente —para conduit rígido, IMC, EMT

Tipo paralelo

PC-50PAR

1/2

50.00/22.68

PC-75PAR

3/4

53.00/24.04

PC-100PAR

1

60.00/27.22

PC-125PAR

JOJ[

70.00/31.75

PC-150PAR

JOJ[

82.00/37.19

PC-200PAR

2

132.00/59.87

PC-250PAR

OJ[

192.00/87.09

PC-300PAR

3

194.00/88.00

PC-350PAR

BOJ[

216.00/97.98

PC-400PAR

4

232.00/105.23

Tipo borde — galvanizado en caliente/mecánicamente — solamente para conduit rígido

Tipo borde

PC-50ET

1/2

63.00/28.58

PC-75ET

3/4

69.00/31.30

PC-100ET

1

82.00/37.19

PC-125ET

JOJ[

95.00/43.09

PC-150ET

JOJ[

108.00/49.00

PC-200ET

2

121.00/54.88

PC-250ET

OJ[

153.00/69.40

PC-300ET

3

214.00/97.07

† Sin certificación CSA.

1648

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Abrazaderas en K para conduit rígido de metal, IMC o EMT

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Tamaño de
rosca UNC

Peso lb/kg
por 100

Pernos en forma de U para trabajo pesado con tuercas hexagonales † — galvanizados mecánicamente —para conduit rígido, IMC, EMT
UBC-50

1/2

1.25/31.8

2.38/60.5

1.50/38.1

[JFOJƒ

12.00/5.44

UBC-75

3/4

1.44/36.6

2.75/69.9

1.50/38.1

[JFOJƒ

14.00/6.35

UBC-100

1

1.69/42.9

3.00/76.2

1.50/38.1

[JFOJƒ

17.00/7.71

UBC-125

JOJ[

2.06/52.3

3.13/79.5

1.50/38.1

[JFOJƒ

19.00/8.62

UBC-150

JOJ[

2.31/58.7

3.50/88.9

1.50/38.1

[JFOJƒ

21.00/9.53

UBC-200

2

2.81/71.4

4.38/111.3

1.88/47.8

B[ƒOJF

28.00/12.70

UBC-250

OJ[

3.38/85.9

4.75/120.7

1.88/47.8

B[ƒOJF

37.00/16.78

UBC-300

3

4.00/101.6

5.38/136.7

1.88/47.8

B[ƒOJF

42.00/19.05

UBC-350

BOJ[

4.50/114.3

5.75/146.1

1.88/47.8

B[ƒOJF

46.00/20.87

UBC-400

4

5.00/127.0

6.63/168.4

1.88/47.8

B[ƒOJF

51.00/23.13

UBC-500

5

6.06/153.9

7.38/187.5

2.00/50.8

B[ƒOJF

62.00/28.12

UBC-600

6

7.13/181.1

8.38/212.9

2.00/50.8

B[ƒOJF

76.00/34.47

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1649

Productos comerciales

† Sin certificación CSA.

Abrazaderas Hang-On® para conduit rígido de metal, IMC o EMT

Aplicaciones

Material/acabado

 ^

 
+
_
 {K"#">'
  { 
 
+

 


+!
Z

 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades

Características






  '


' 
Z

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

@+*YB‹
*
  YBBF‹‹
@+#Y#Z@ZJƒZ
#
&#YFJƒ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

Peso lb/kg
por 100

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Soportes para conduit Hang-On® con pernos — acero/cincado
H50WB

1/2

1.88/
47.8

0.88/
22.4

0.28/
7.1

0.75/
19.1

0.25/
6.4

0.28/
7.1

6.00/
2.72

H75WB

3/4

2.00/
50.8

0.91/
23.1

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.28/
7.1

7.00/
3.18

H100WB

1

2.41/
61.2

1.16/
29.5

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.28/
7.1

9.00/
4.08

H125WB

JOJ[

2.81/
71.4

1.38/
35.1

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.28/
7.1

10.00/
4.54

H150WB

JOJ[

3.22/
81.8

1.63/
41.4

0.69/
17.5

1.00/
25.4

0.31/
7.9

0.28/
7.1

16.00/
7.26

H200WB

2

3.75/
95.3

1.88/
47.8

0.34/
8.6

1.25/
31.8

0.31/
7.9

0.28/
7.1

25.80/
11.70

H250WB

OJ[

4.22/
107.2

2.13/
54.1

0.34/
8.6

1.25/
31.8

0.31/
7.9

0.28/
7.1

26.00/
11.79

H300WB

3

4.88/
124.0

2.38/
60.5

0.34/
8.6

1.25/
31.8

0.31/
7.9

0.28/
7.1

30.00/
13.61

H350WB

BOJ[

5.38/
136.7

2.69/
68.3

0.34/
8.6

1.25/
31.8

0.31/
7.9

0.28/
7.1

38.00/
17.24

H400WB

4

6.44/
163.6

3.00/
76.2

0.53/
13.5

1.75/
44.5

0.50/
12.7

0.53/
13.5

90.00/
40.82

Soportes para conduit Hang-On® con pernos basculantes — acero/cincado

1650

H50-SWB

1/2

1.72/
43.7

0.88/
22.4

0.28/
7.1

0.75/
19.1

0.25/
6.4

0.20/
5.1

5.70/
2.59

H75-SWB

3/4

1.84/
46.7

0.91/
23.1

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.20/
5.1

7.00/
3.18

H100-SWB

1

2.34/
59.4

1.16/
29.5

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.20/
5.1

8.80/
4.00

H125-SWB

JOJ[

2.66/
67.6

1.38/
35.1

0.28/
7.1

0.88/
22.4

0.25/
6.4

0.20/
5.1

10.00/
4.54

H150-SWB

JOJ[

3.06/
77.7

1.63/
41.4

0.34/
8.6

1.00/
25.4

0.31/
7.9

0.20/
5.1

16.00/
7.26

H200-SWB

2

3.59/
91.2

1.88/
47.8

0.34/
8.6

1.25/
31.8

0.31/
7.9

0.20/
5.1

25.80/
11.70

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Abrazaderas para viga, cintas, abrazaderas y accesorios de fijación para abrazadera
para conduit rígido de metal o IMC

Aplicaciones

Material/acabado

 '=

Y 
  
+ ?

soportan conduits.
 #

   Y
=   

metal rígido e IMC.
 
 
!&'=
 Y



 


+!
 
 
abrazaderas para tubería.

 '=
 
Y+
Œ
]'
[
= 


Z
 # Y
= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades
 @+#Y#Z@ZJƒZ
 #
&#YFJƒ

Opciones
 #
^„#  '

'=
 

  Z




 !OPVC al número de catálogo.

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

E

Peso lb/kg
por 100

Z[FZˆ
20.00/508.0

22.00/
9.98

JZ[Zˆ
24.00/609.6

21.5/
9.75

D

Abrazaderas para viga — metal flexible — galvanizado en caliente
BH-500 †

1.63/41.4 1.00/25.4 0.88/22.4 0.94/23.9

BH-500-10 1.63/41.4 1.00/25.4 0.88/22.4 0.94/23.9

E-Tapping

BH-501 †

1.81/46.0 1.50/38.1 1.13/28.7 0.94/23.9

ZBJ[Z‹ˆ
18.00/457.2

45.00/
20.41

BH-502 †

2.06/52.3 2.00/50.8 1.38/35.1 1.00/25.4

ZBƒ[‹Zˆ
16.00/406.4

83.00/
37.65

BH-503 †

2.25/57.2 2.63/66.8 1.69/42.9 1.13/28.7

Z[JZˆ
13.00/330.2

152.00/
68.95

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
A
B
C
del orificio

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Tamaño
Números comercial
de catálogo
(plg)

Peso lb/kg
por 100

Correas de 2 orificios — acero/galvanizado de zinc
CF-250

1/4

1.25/31.8

0.63/16.0 0.63/16.0

0.19/4.8

1.60/0.73

CF-375

3/8

1.50/38.1

0.63/16.0 0.75/19.1

0.19/4.8

1.20/0.54

CF-500

1/2

1.59/40.4

0.63/16.0 0.91/23.1

0.19/4.8

1.40/0.64

CF-750

3/4

2.09/53.1

0.63/16.0 1.06/26.9

0.19/4.8

1.60/0.73

CF-100

1

2.44/62.0

0.75/19.1 1.38/35.1

0.19/4.8

3.50/1.59

CF-125

JOJ[

2.66/67.6

0.75/19.1 1.75/44.5

0.25/6.3

4.00/1.81

CF-150

JOJ[

3.59/91.2

1.00/25.4 2.00/50.8

0.25/6.3

9.00/4.08

CF-200

2

4.06/103.1 1.25/31.8 2.50/63.5

0.25/6.3

12.00/5.44

OJ[

4.38/111.3 1.00/25.4 2.81/71.4

0.27/6.9

5.70/2.59

CF-250H
CF-300H

3

5.00/127.0 1.00/25.4 3.38/85.9

0.27/6.9

8.00/3.63

CF-350H

BOJ[

6.25/158.8 1.00/25.4 3.88/98.6

0.33/8.4

8.70/3.95

CF-400H

4

7.00/177.8 1.25/31.8 4.38/111.3

0.28/7.1

9.40/4.26

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1651

Productos comerciales

† Capa de PVC disponible en abrazaderas seleccionadas. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.

Abrazaderas para viga, cintas, abrazaderas y accesorios de fijación para abrazadera
para conduit rígido de metal o IMC

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
recomendado
A
B
C
del perno D

Peso lb/kg
por 100

Abrazaderas de un orificio — metal flexible — galvanizado en caliente
CL-50MN †

1/2

†

1.00/25.4

0.75/19.1 0.63/16.0

0.25/6.4

6.00/2.72

3/4

1.19/30.2

1.22/31.0 0.75/19.1

0.25/6.4

8.00/3.63

CL-100MN †

1

1.38/35.1

1.50/38.1 0.88/22.4

0.25/6.4

14.00/6.35

CL-125MN †

JOJ[

1.63/41.4

1.81/46.0 0.88/22.4

0.38/9.7

21.00/9.53

CL-150MN †

JOJ[

1.81/46.0

2.13/54.1 0.94/23.9

0.38/9.7

27.00/12.25

CL-200MN †

2

2.31/58.7

2.63/66.8 1.06/26.9

0.50/12.7

48.00/21.77

CL-75MN

†

OJ[

2.56/65.0

3.00/76.2 1.31/33.3

0.50/12.7

71.00/32.21

CL-300MN †

3

3.19/81.0

3.81/96.8 1.50/38.1

0.50/12.7

107.00/48.53

CL-350MN †

BOJ[

3.38/85.9 4.44/112.8 1.69/42.9

0.63/16.0

172.00/78.02

CL-400MN †

4

3.75/95.3 5.00/127.0 1.94/49.3

0.63/16.0

266.00/120.66

‡

5

4.75/120.7 6.50/165.1 2.50/63.5

0.63/16.0

433.00/196.41

CL-600MN ‡

6

5.63/143.0 7.50/190.5 2.75/69.9

1.00/25.4

620.00/281.23

CL-250MN

CL-500MN

A

B

D

C

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Accesorios de fijación para abrazaderas — metal flexible — galvanizado en caliente
CLB-50MN

1/2

2.44/62.0

1.06/26.9 0.44/11.2

0.25/6.4

9.00/4.08

CLB-75MN

3/4

2.50/63.5

1.13/28.7 0.50/12.7

0.25/6.4

11.00/5.00

CLB-100MN

1

3.19/81.0

1.31/33.3 0.56/14.2

0.25/6.4

18.00/8.16

CLB-125MN

JOJ[

3.69/93.7

1.44/36.6 0.75/19.1

0.38/9.7

24.00/10.89

CLB-150MN

JOJ[

3.94/100.1 1.56/39.6 0.81/20.6

0.38/9.7

32.00/14.51

CLB-200MN

2

5.13/130.3 2.00/50.8 0.75/19.1

0.50/12.7

54.00/24.49

CLB-250MN

OJ[

5.75/146.1 2.50/63.5 0.75/19.1

0.50/12.7

71.00/32.21

CLB-300MN

3

7.13/181.1 2.81/71.4 0.81/20.6

0.50/12.7

104.00/47.17

CLB-350MN

BOJ[

8.00/203.2 3.25/82.6 1.00/25.4

0.63/16.0

159.00/72.12

CLB-400MN

4

8.75/222.3 3.44/87.4 1.00/25.4

0.63/16.0

183.00/83.01

CLB-500MN ‡

5

10.06/255.5 3.75/95.3 1.25/31.8

0.63/16.0

328.00/148.78

‡

6

11.81/300.0 3.94/100.1 1.50/38.1

1.00/25.4

478.00/216.82

CLB-600MN

D

C
B

A

† Capa de PVC disponible en abrazaderas seleccionadas. Agregue el sufijo -PVC al número de catálogo.
‡ Sin certificación CSA.

1652

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Abrazaderas para viga, cintas, abrazaderas y accesorios de fijación para abrazadera
para conduit rígido de metal o IMC

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(plg)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diámetro
A
B
C
del orificio

Peso lb/kg
por 100

Combinación de abrazadera y accesorios de fijación para abrazaderas — acero/galvanizado de zinc
CL-50CB

1/2

—

—

—

—

5.00/2.27

CL-75CB

3/4

—

—

—

—

5.00/2.27

CL-100CB

1

—

—

—

—

6.00/2.72

—

Abrazaderas de un orificio — acero/galvanizado de zinc
1/4

0.63/16.0

0.47/11.9

0.59/15.0

0.25/6.3

1.70/0.77

CL-38

3/8

0.81/20.6

0.63/16.0

0.69/17.5

0.28/7.1

2.60/1.18

CL-50

1/2

1.00/25.4

0.75/19.1

0.94/23.9

0.28/7.1

5.00/2.27

CL-75

3/4

1.16/29.5

0.75/19.1

1.13/28.7

0.28/7.1

5.90/2.68

CL-100

1

1.34/34.0

0.88/22.4

1.44/36.6

0.34/8.6

12.20/5.53

CL-125

JOJ[

1.69/42.9

1.00/25.4

1.78/45.2

0.41/10.4

19.00/8.62

CL-150

JOJ[

1.94/49.3

1.13/28.7

2.00/50.8

0.41/10.4 25.00/11.34

CL-200

2

2.34/59.4

1.19/30.2

2.53/64.3

0.47/11.9 38.00/17.24

CL-250

OJ[

2.81/71.4

1.25/31.8

3.03/77.0

0.56/14.2 76.00/34.47

CL-300

3

3.31/84.1

1.25/31.8

3.66/93.0

0.56/14.2 93.00/42.18

CL-350

BOJ[

3.44/87.4

1.50/38.1

4.16/105.7 0.69/17.5 123.00/55.79

CL-400

4

3.78/96.0

1.50/38.1

4.66/118.4 0.69/17.5 140.00/63.50

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

CL-25

Accesorios de fijación para abrazaderas — acero — Puede usarse con EMT
CLB-50

1/2

2.06/52.3

0.88/22.4

0.25/6.4

—

5.00/2.27

CLB-75

3/4

2.50/63.5

1.00/25.4

0.25/6.4

—

7.00/3.18

CLB-100

1

2.69/68.3

1.13/28.7

0.25/6.4

—

8.60/3.90

1653

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

A

Abrazaderas para viga, cadena transportadora y ganchos en S

TBC: abrazaderas para viga
Aplicaciones
 *'=




sobre la estructura de montaje para
proporcionar un medio de montaje
para el acoplamiento de los soportes
del conduit, ya sea directamente o por
medio de una barra roscada.

Características
    
J[OZ


+ =
[ƒŠZ

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^  


 

iluminación, etc.

Características
 #

'!+S]+


estándar: 29#.

 ^
+

]
+


transportadora, para suspender
accesorios de iluminación, etc.

Material/acabado
 Q= 
=[
Z

 

= Z
Nota:
Z


 

+ [ Z

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

SH: ganchos en S para trabajo
pesado y estándar

Material/acabado

Material/acabado

Productos comerciales

JC: cadena transportadora
de acero

SH-100-D

BC-250

JC-12-S

Tamaño
comercial Números
(plg) de catálogo
JOJ«]
«JFOJƒ

1654

BC-250

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

C

0.90/
22.9

0.44/
11.2

1.68/
42.7

Tamaño
comercial
(plg)
No.12

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo
JC-12-S

‚'

100 pies

Diá. de
0.1009
Diá. de
0.1429

Números
de catálogo

Dimensiones
en plg/mm
A

B

SH-100-D

1.22/
31.0

0.66/
16.8

SH-142

1.52/
38.6

1.00/
25.4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para tubo conduit rígido de metal, IMC o EMT

Aplicaciones
 
|†?
!+S +| 
 †+

menor de abrazaderas para tener inventarios más ligeros.
 
  _
 {K"#%">Z
 
 
  
 

 


horizontales.

Material/acabado
 "
Œ
]'
[ Z

Características ilustradas

Línea sencilla del conduit que corre en paralelo a la viga usando un soporte “CH”.

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Líneas dobles del conduit que corren perpendicularmente a la viga usando un soporte “CHD”.

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

Peso lb/kg
por 100

J[OB[

1.75/44.5

1.31/33.3

1.53/38.9

2.44/62.0

56.30/25.54

1

2.06/52.3

1.41/35.8

1.81/46.0

2.75/69.9

62.50/28.35

JOJ[JOJ[

2.69/68.3

2.06/52.3

2.63/66.8

3.69/93.7 115.60/52.44

2

3.31/84.1

2.31/58.7

3.13/79.5 4.31/109.5 137.50/62.37

Tipo AJ — para conduit lineal sencillo
AJ-50-75

AJ-100

AJ-125-150

AJ-200

1655

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para tubo conduit rígido de metal, IMC o EMT

Tamaño rígido
(pulgadas)

Tamaño de EMT
(pulgadas)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
para apertura del conduit

Peso lb/kg
por 100

CH-50S

1/2 — 3/4

1/2 — 3/4 —1

0.66/16.8

77.00/34.93

CH-125S

1

JOJ[JOJ[

0.66/16.8

95.00/43.10

CH-50D

1/2 — 3/4

1/2 — 3/4—1

0.66/16.8

80.00/36.29

CH-125D

1

JOJ[JOJ[

0.66/16.8

107.00/48.53

CHL-50

1/2 — 3/4

1/2 — 3/4—1

—

12.00/5.44

CHL-125

1

JOJ[JOJ[

—

30.00/13.61

CHL-50D

1/2 — 3/4

1/2 — 3/4—1

—

16.00/7.26

CHL-125D

1

JOJ[JOJ[

—

41.00/18.60

—


! 
todas las piezas

0.66/16.8

65.00/29.48

—

15.00/6.80

—

15.00/6.80

—

18.00/8.16

Números
de catálogo
CH — para conduit lineal sencillo

CHD — para líneas dobles del conduit

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

Accesorios sencillos

Accesorios dobles

Cuerpo de abrazadera CH

CH

Soporte de abrazadera para conduit con tirante de 3/8 pulgadas — rígido o IMC

1656

CH-50

1/2

CH-75

3/4

CH-100

1

Para conduit rígido

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Soportes para conduit

CH-B: con pernos y tuercas
Aplicación
 

%  
 
 _
 {K"#{">
^„#
desde los soportes superiores.

Características
 +  


_Z

Material/acabado estándar
 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YB‹
 *
  YBBBƒF

PRODUCTOS COMERCIALES: SOPORTES Y ABRAZADERAS RÍGIDAS, IMC Y EMT

CH-050-B

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

3/8 y 1/2

CH-050-B

1.93/49.0

0.91/23.1

0.75/19.1

3/4

CH-100-B

2.16/54.9

1.10/27.9

0.75/19.1

1

CH-200-B

2.42/61.5

1.37/34.8

0.88/22.4

JOJ[>$

CH-250-B

2.72/69.1

1.55/39.4

0.88/22.4

JOJ[}$

CH-300-B

2.85/72.4

1.90/48.3

0.88/22.4

JOJ[

CH-400-B

3.15/80.0

1.93/49.0

1.00/25.4

2

CH-500-B

3.73/94.7

1.20/30.5

1.01/25.7

OJ[

CH-600-B

4.65/118.1

3.35/85.1

1.13/28.7

3

CH-700-B

5.30/134.6

3.90/99.1

1.19/30.2

BOJ[

CH-800-B

5.75/146.1

4.05/102.9

1.25/31.8

4

CH-900-B

6.40/162.6

5.05/128.3

1.25/31.8

1657

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS VARIOS

Productos comerciales

Compuesto sellador para ducto

DC: sellador para ductos
Aplicaciones
 
 @<
=

 &%{


_+

{



“




cajas de empalmes, tapajuntas y entradas de mufas. Puede
dársele cualquier forma a mano y reutilizarse si es necesario. El
sellador NEER para ductos tiene incontables aplicaciones en
refrigeración, calefacción y enfriamiento, plomería y fabricación
de metales. Es un sellador excelente de uso general en el
hogar.

DC-10

Características
 #'&
-{
†
 

#-<{_
que se compone de ingredientes aceptables para empacar y
transportar alimento.
 
 ?_++

=

S
 


+


% 
&-

Z
 <
 
 
“Y]+ +

J +
€>"J‹OFZ
 <
   YJZZJJ•-[J•#ZZZƒ]J‹\+O+JZZ
 ‹F\ ÅB‹•-[JJ•#ZZZƒ]JJ\+O+€& 



'

"
J‹F{
&ZZ
  @<


+
+


“ 

&%
S“ 

_

seca.
 @ Y
 +

Z
 @
Y! 
{+

 

#-<{
título 16 “Evaluación de la seguridad de químicos en alimentos,
medicamentos y cosméticos”.
  

 
+

 {
+

+

 
{
no tóxico, no volátil, que puede adherirse a la mayoría de las


+ %
 Z

Tamaño

Números de catálogo

‚ 
J'Z[Z`

DC-10

‚ 
'Z[Z`

DC-50

Physical and Chemical Características
 ‚
Y_+
 %

 “ ?


Z
 @




 '
Z
 <




+
YOB•-[OBZ•#
J•-[‹Z•#Z@
S•-[JB•#
   Z
 <

 
Y

 
+

   % 
ingredientes inertes.
 ^

&
Y€>"JO>+  


++

B
+Z{
ZÅ•-[•#‰
JOJJ++[JZ
 @S€ &  YJZ
 Q
 

_YJZFJZ€>"JOZ
 <

 

+
€
+
  YOBZƒ‹•#[OBZ‹•#
a 48.89 °C/48.9 °C.
 „ †Y+ Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YB
 *
  Y<JJFƒ

1658

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Bujes contra cortos y grapas para cables
Productos comerciales

SN: grapas para cables

Aplicaciones

Aplicaciones

   '!
 
=
 
+


 
+
Œ
]'
%'
'   ZK



diámetro interior de cada punto de terminación para proteger
  

 '
  
=&
 

ocurre algún corte.

Material estándar

 ^
'
+
S; %'
[
la estructura de montaje de madera.

Material estándar
 
Z
Nota:

Z




" |$!

 @

 ^S Z

AS-0

SN
Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

Dimensiones
en pulgadas/
milímetros
A
B

Para medidas
de cables

En bolsas (empacados en polibolsas impresas)
5/16

3/8

7/16

1/2

3/4

AS-0-100

AS-1-100

AS-2-100

AS-3-50

AS-4-50

0.57/
14.5

0.64/
16.3

JO{JOB{JO{
#'
'  ‰
Conduit flexible de
5/169

0.67/
17.0

0.66/
16.8

JO{JOB{FOJ{OJ{
#'
'  ‰
Conduit flexible de
3/89

0.61/
15.5

0.82/
20.8

JO{JO{JOB{OJ{
#'
'  ‰
Conduit flexible de
7/169

0.67/
17.0

0.94/
23.9

JO{ƒO{ƒOB{JOJ{
#'
'  ‰
Conduit flexible de
1/29

0.79/
20.1

1.16/
29.5

ƒO{FO{FOB{
#'
'  ‰
Conduit flexible de
3/49

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cantidades
del tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

Estándar

A

B

C

Cartón

Empaque

2 conduit NMC de 12 y 14
1 x 1/2

SN-400

0.73/
18.5

0.13/
3.3

1.12/
28.4

100

10,000

1 x 1/2

SN-405

0.73/
18.5

0.13/
3.3

1.12/
28.4

500

10,000

1 x 1/2

SN-410

0.73/
18.5

0.13/
3.3

1.12/
28.4

—

15,000

3 conduit NMC de 10-12 y 14 alambres
JOJ[]
9/16

SN-1000

0.80/
20.3

0.14/
3.6

1.37/
34.8

100

5,000

JOJ[]
9/16

SN-1050

0.80/
20.3

0.14/
3.6

1.37/
34.8

500

5,000

JOJ[]
9/16

SN-1100

0.80/
20.3

0.14/
3.6

1.37/
34.8

—

10,000

1.30/
33.0

0.26/
6.6

1.32/
33.5

100

5,000

3 conduit SE/U Núm. 6
JOB[ƒ]
13/16

SN-3000

1659

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS VARIOS

AS: termoplástico

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS VARIOS

Productos comerciales

Soportes para cajas de interruptores y placas de seguridad

SP: placas de seguridad
Aplicaciones
 
  '
S
 

 
de madera en donde se tienden
cables para proteger el aislante del
cable de daños por clavos o tornillos
que presenten salientes.

Material estándar

HI: soportes para cajas de
conexiones
Aplicaciones
 ^ 
+


cajas en tablarroca, paneles, etc., en
donde no existen medios par acoplar
la caja a una estructura de montaje.

KO: sellos de troquel
Aplicaciones
 ^

 ?


sin usar en cajas de hoja de metal,
envolventes o gabinetes.

Material/acabado estándar
 Q= 
=[
Z

Características

 

O
= 

 

?

!Z
 



Z

Material estándar
 

O
= Z

HI-102
KO-50
SP-100

Tamaño
comercial Números
(pulgadas) de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

J«JF]JO
SP-100
J«]OJ«

2.50/
63.5

1.53/ 0.45/
38.9 11.4

J«JF]JO
SP-150
J«]OJ«

2.50/
63.5

1.53/ 0.45/
38.9 11.4

1660

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

—

HI-102

Dimensiones
en plg/mm
A
B
5.11/
129.8

2.25/
57.2

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

Dimensiones
en plg/mm
A
B

1/2

KO-50

1.08/
27.4

0.40/
10.2

3/4

KO-75

1.25/
31.8

0.33/
8.4

1

KO-100

1.48/
37.6

0.33/
8.4

JOJ[

KO-125

1.81/
46.0

0.33/
8.4

JOJ[

KO-150

2.21/
56.1

0.37/
9.4

2

KO-200

2.68/
68.1

0.38/
9.7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas conduit de tornillo sin tuerca de aluminio y accesorios
Para EMT.

CC: tapas de aluminio

FG: empaques de fibras

Aplicación

Aplicación

Aplicación

 * 
  
+
de tornillo de ajuste se utilizan en EMT
de acero, y proporcionan acceso al
interior de la canalización para tender,
empalmar y dar mantenimiento al
cable.

Material/acabado estándar
 Aluminio fundido/capa de polvo epóxico.






@+*YJ‚
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Material/acabado estándar

 +?



 
 


*‚OZ

Material estándar

 +;  [

epóxico.

 -'Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ


 





Certificaciones y conformidades

 > 
  



*‚OZ

LB-50-SS

FG-50

CC-50

Tamaño
comercial Números
(plg)
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

1/2

LB-50-SS

4.40/ 1.31/ 2.20/
111.8 33.3 55.9

3/4

LB-75-SS

5.17/ 1.53/ 2.56/
131.3 38.9 65.0

1
JOJ[
JOJ[
2

LB-100-SS
LB-125-SS
LB-150-SS

5.79/ 1.74/ 2.74/
147.1 44.2 69.6
7.79/ 2.49/ 3.50/
197.9 63.2 88.9
7.81/ 2.49/ 3.65/
198.4 63.2 92.7

10.20/ 3.10/ 4.26/
LB-200-SS
259.1 78.7 108.2

Productos comerciales

LB-SS: cuerpo conduit de aluminio

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B

CC-50

3.87/
98.3

1.33/
33.8

3/4

CC-75

4.65/
118.1

1.54/
39.1

1

CC-100

5.38/
136.7

1.76/
44.7

JOJ[%
JOJ[

CC-125

7.25/
184.2

2.49/
63.2

2

CC-200

9.45/
240.0

3.14/
79.8

1/2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B

1/2

FG-50

3.88/
98.6

1.34/
34.0

3/4

FG-75

4.66/
118.4

1.55/
39.4

1

FG-100

5.39/
136.9

1.77/
45.0

JOJ[%
JOJ[

FG-125

7.26/
184.4

2.50/
63.5

2

FG-200

9.46/
240.3

3.15/
80.0

1661

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit roscada de aluminio
Para conduits rígidos e IMC.

Productos comerciales

LB, T, LL, LR, C: roscados

Certificaciones y conformidades

Aplicaciones







 ^ 
  
 


tendido, deslizamiento, mantenimiento y futuros cambios y
actualizaciones.
 ^
+

]&

   
  
{
   

conduits con derivaciones y dobleces de 90°.

@+*YJ
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ


 





Características
     Z
 +?
 +
 &†+

S

 *  
Z

Material/acabado estándar
 #
 Y+'

'
€[J
J+S]Z
fundido/capa de polvo epóxico.
 >Y+
+ {' Z
 +?
Y

Z
Tamaño
comercial
(pulgadas)
LB

LL

Número de
catálogo
roscado

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

C

Número
Volumen máximo de
plg3/dm3 conductores

4.40/
111.8
5.17/
131.3
5.79/
147.1
7.79/
197.9
7.81/
198.4
10.20/
259.1

1.31/
33.3
1.53/
38.9
1.74/
44.2
2.49/
63.2
2.49/
63.2
3.10/
78.7

2.44/
62.0
2.80/
71.1
2.98/
75.7
3.74/
95.0
3.89/
98.8
4.50/
114.3

4.30/
N/A †
0.1
7.30/
3 #6AWG
0.1
12.20/
3 #4AWG
0.2
32.30/
3 #2AWG
0.5
33.80/
3 #2AWG
0.6
71.20/
3 #4/0AWG
1.2

1/2

LB-50DCG

3/4

LB-75DCG

1

LB-100DCG

JOJ[

LB-125DCG

JOJ[

LB-150DCG

2

LB-200DCG

OJ[

LB-250DCG

13.14/
333.8

4.33/
110.0

6.03/
153.2

153.00/
3 #4/0AWG
2.5

3

LB-300DCG

13.14/
333.8

4.33/
110.0

6.69/
169.9

183.50/
3 #4/0AWG
3.0

BOJ[

LB-350DCG

15.46/
392.7

5.43/
137.9

7.39/
187.7

304.90/
3 #350MCM
5.0

4

LB-400DCG

15.46/
392.7
4.40/
111.8
5.07/
128.8
5.94/
150.9
7.87/
199.9
7.87/
199.9
10.20/
259.1

5.43/
137.9
2.06/
52.3
2.26/
57.4
2.68/
68.1
3.50/
88.9
3.50/
88.9
3.83/
97.3

7.48/
190.0
1.64/
41.7
1.88/
47.8
2.14/
54.4
2.97/
75.4
2.97/
75.4
3.65/
92.7

308.00/
3 #350MCM
5.0
4.35/
N/A †
0.1
7.30/
3 #6AWG
0.1
12.20/
3 #4AWG
0.2
35.40/
3 #2AWG
0.6
35.80/
3 #1/0AWG
0.6
69.70/
3 #4/0AWG
1.1

1/2

LL-50DCG

3/4

LL-75DCG

1

LL-100DCG

JOJ[

LL-125DCG

JOJ[

LL-150DCG

2

LL-200DCG

† No aplica.

1662

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit roscada de aluminio
Para conduits rígidos e IMC.

LR

TC

1/2

LR-50DCG

3/4

LR-75DCG

1

LR-100DCG

JOJ[

LR-125DCG

JOJ[

LR-150DCG

2

LR-200DCG

1/2

LC-50DCG

3/4

LC-75DCG

1

LC-100DCG

JOJ[

LC-125DCG

JOJ[

LC-150DCG

2

LC-200DCG

J«

TC-50DCG

3/4

TC-75DCG

1

TC-100DCG

1OJ[

TC-125DCG

JOJ[

TC-150DCG

2

TC-200DCG

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

C

4.40/
111.8
5.07/
128.8
5.94/
150.9
7.87/
199.9
7.87/
199.9
10.20/
259.1
4.82/
122.4
5.50/
139.7
6.44/
163.6
8.45/
214.6
8.45/
214.6
10.71/
272.0
4.82/
122.4
5.50/
139.7
6.44/
163.6
8.45/
214.6
8.45/
214.6
10.71/
272.0

2.06/
52.3
2.06/
52.3
2.68/
68.1
3.50/
88.9
3.50/
88.9
3.83/
97.3
1.31/
33.3
1.53/
38.9
1.74/
44.2
2.49/
63.2
2.49/
63.2
3.10/
78.7
2.06/
52.3
2.06/
52.3
2.68/
68.1
3.50/
88.9
3.50/
88.9
3.83/
97.3

1.64/
41.7
1.88/
47.8
2.14/
54.4
2.97/
75.4
2.97/
75.4
3.65/
92.7
1.64/
41.7
1.88/
47.8
2.14/
54.4
2.97/
75.4
2.97/
75.4
3.65/
92.7
1.64/
41.7
1.88/
47.8
2.14/
54.4
2.97/
75.4
2.97/
75.4
3.65/
92.7

Número
Volumen máximo de
plg3/dm3 conductores
4.35/
0.1
7.30/
0.1
12.20/
0.2
35.80/
0.6
35.80/
0.6
69.70/
1.1
4.35/
0.1
7.33/
0.1
12.20/
0.2
33.40/
0.5
33.50/
0.5
69.50/
1.1
4.35/
0.1
7.30/
0.1
12.20/
0.2
33.10/
0.5
33.10/
0.5
67.00/
1.1

N/A †
3 #6AWG
3 #4AWG
3 #2AWG


 





LC

Número de
catálogo
roscado

Productos comerciales

Tamaño
comercial
(pulgadas)

3 #1/0AWG
3 #4/0AWG
N/A †
3 #6AWG
3 #4AWG
3 #2AWG
3 #1/0AWG
3 #4/0AWG
N/A †
3 #6AWG
3 #4AWG
3 #2AWG
3 #1/0AWG
3 #4/0AWG

† No aplica.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1663

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit con múltiples orificios de aluminio
Para conduit rígido, IMC y EMT.

Productos comerciales

LB, T, LL, LR, C: roscados y con tornillo de ajuste

Material/acabado estándar
 #
 Y+'

'
€[J
J+S]Z
fundido/capa de polvo epóxico.
 >Y+
+ {' Z
 +?
Y

Z

Aplicaciones
 ^ 
  
 


tendido, deslizamiento, mantenimiento y futuros cambios y
actualizaciones.
 ^
+

]&

   
  
{
   

conduits con derivaciones y dobleces de 90°.

Certificaciones y conformidades







 





Características
 * +| 
J[ŠŠ

    %
 
! 
€>Z
 * +| 
OJ«‘Š

  

! 
€Z
 +?
 +
 &†+

S

 *  
Z

LB

Tamaño
comercial
(plg)

Números de
catálogo del
multi-orificio

J«

@+*YJ
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

Número
máximo de
conductores

A

B

C

Volumen
plg3/dm3

LB-50DCGSST

4.40/
111.8

1.31/
33.3

2.44/
62.0

4.30/
0.1

N/A †

B«

LB-75DCGSST

5.17/
131.3

1.53/
38.9

2.80/
71.1

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LB-100DCGSST

5.79/
147.1

1.74/
44.2

2.98/
75.7

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LB-125DCGSST

7.79/
197.9

2.49/
63.2

3.74/
95.0

32.30/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

LB-150DCGSST

7.81/
198.4

2.49/
63.2

3.89/
98.8

33.80/
0.6

3 #1/0AWG

2

LB-200DCGSST

10.20/
259.1

3.10/
78.7

4.50/
114.3

71.20/
1.2

3 #4/0AWG

OJ«

LB-250DCGSS

13.14/
333.8

4.33/
110.0

6.03/
153.2

153.00/
2.5

B¡B`+

3

LB-300DCGSS

13.14/
333.8

4.33/
110.0

6.69/
169.9

183.50/
3.0

B¡B`+

BOJ«

LB-350DCGSS

15.46/
392.7

5.43/
137.9

7.39/
187.7

304.90/
5.0

B¡`+

4

LB-400DCGSS

15.46/
392.7

5.43/
137.9

7.48/
190.0

308.00/
5.0

B¡`+

† No aplica.

1664

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit con múltiples orificios de aluminio
Para conduit rígido, IMC y EMT.

LL

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

Número
máximo de
conductores

A

B

C

Volumen
plg3/dm3

2.06/
52.3

1.64/
41.7

4.30/
0.1

N/A †

J«

LL-50DCGSST

4.40/
111.8

B«

LL-75DCGSST

5.07/
128.8

2.26/
57.4

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LL-100DCGSST

5.94/
150.9

2.68/
68.1

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LL-125DCGSST

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.40/
0.6

3 #2AWG

JOJ«

LL-150DCGSST

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.60/
0.6

3 #1/0AWG

2

LL-200DCGSST

10.20/
259.1

3.83/
97.3

3.65/
92.7

69.70/
1.1

3 #4/0AWG

OJ«

LL-250DCGSS

13.14/
333.8

5.70/
144.8

4.28/
108.7

158.00/
2.6

B¡B`+

3

LL-300DCGSS

13.14/
333.8

5.70/
144.8

4.76/
120.9

186.00/
3.0

B¡B`+

BOJ«

LL-350DCGSS

15.46/
392.7

6.22/
158.0

5.67/
144.0

306.00/
5.0

B¡B`+

4

LL-400DCGSS

15.46/
392.7

6.22/
158.0

5.67/
144.0

308.00/
5.0

B¡B`+

J«

LR-50DCGSST

4.40/
111.8

2.06/
52.3

1.64/
41.7

4.30/
0.1

N/A †

B«

LR-75DCGSST

5.07/
128.8

2.06/
52.3

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LR-100DCGSST

5.94/
150.9

2.68/
68.1

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LR-125DCGSST

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.10/
0.6

3 #2AWG

JOJ«

LR-150DCGSST

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.10/
0.6

3 #1/0AWG

2

LR-200DCGSST

10.20/
259.1

3.83/
97.3

3.65/
92.7

69.70/
1.1

3 #4/0AWG

OJ«

LR-250DCGSS

13.14/
333.8

5.70/
144.8

4.28/
108.7

158.00/
2.6

B¡B`+

3

LR-300DCGSS

13.14/
333.8

5.70/
144.8

4.76/
120.9

186.00/
3.0

B¡B`+

BOJ«

LR-350DCGSS

15.46/
392.7

6.22/
158.0

5.67/
144.0

306.00/
5.0

B¡B`+

4

LR-400DCGSS

15.46/
392.7

6.22/
158.0

5.67/
144.0

308.00/
5.0

B¡B`+


 





LR

Números de
catálogo del
multi-orificio

Productos comerciales

Tamaño
comercial
(plg)

† No aplica.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1665

Ensambles de empaque, tapa y caja conduit con múltiples orificios de aluminio
Para conduit rígido, IMC y EMT.

Productos comerciales

Tamaño
comercial
(plg)


 





LC

TC

Números de
catálogo del
multi-orificio

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

Número
máximo de
conductores

A

B

C

Volumen
plg3/dm3

1.31/
33.3

1.64/
41.7

4.30/
0.1

N/A †

J«

LC-50DCGSST

4.82/
122.4

B«

LC-75DCGSST

5.50/
139.7

1.53/
38.9

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LC-100DCGSST

6.44/
163.6

1.74/
44.2

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LC-125DCGSST

8.45/
214.6

2.49/
63.2

2.97/
75.4

33.40/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

LC-150DCGSST

8.45/
214.6

2.49/
63.2

2.97/
75.4

33.50/
0.5

3 #1/0AWG

2

LC-200DCGSST

10.71/
272.0

3.10/
78.7

3.65/
92.7

69.50/
1.1

3 #3/0AWG

OJ«

LC-250DCGSS

13.85/
351.8

4.33/
110.0

4.28/
108.7

159.00/
2.6

B¡`+

3

LC-300DCGSS

13.85/
351.8

4.33/
110.0

4.76/
120.9

186.50/
3.1

B¡`+

BOJ«

LC-350DCGSS

15.98/
405.9

5.43/
137.9

5.67/
144.0

306.00/
5.0

B¡B`+

4

LC-400DCGSS

15.98/
405.9

5.43/
137.9

5.67/
144.0

308.00/
5.0

B¡B`+

J«

TC-50DCGSST

4.82/
122.4

2.06/
52.3

1.64/
41.7

4.30/
0.1

N/A †

B«

TC-75DCGSST

5.50/
139.7

2.06/
52.3

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

TC-100DCGSST

6.44/
163.6

2.68/
68.1

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

TC-125DCGSST

8.45/
214.6

3.50/
88.9

2.97/
75.4

33.10/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

TC-150DCGSST

8.45/
214.6

3.50/
88.9

2.97/
75.4

33.10/
0.5

3 #1/0AWG

2

TC-200DCGSST

10.71/
272.0

3.83/
97.3

3.65/
92.7

67.00/
1.1

3 #4/0AWG

OJ«

TC-250DCGSS

13.85/
351.8

6.14/
156.0

4.28/
108.7

149.00/
2.4

3 #4/0AWG

3

TC-300DCGSS

13.85/
351.8

6.14/
156.0

4.76/
120.9

186.00/
3.0

3 #4/0AWG

BOJ«

TC-350DCGSS

15.98/
405.9

7.00/
177.8

5.67/
144.0

298.00/
4.9

B¡`+

4

TC-400DCGSS

15.98/
405.9

7.00/
177.8

5.67/
144.0

300.00/
4.9

B¡`+

† No aplica.

1666

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cajas conduit roscadas de aluminio
Para conduits rígidos e IMC.

Certificaciones y conformidades

LB-D, LL-D, LR-D, LC, TC: roscados
 ^ _
   K"#Z
 ^


=&

{
empalmar y dar mantenimiento al cable.

@+*YJ
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales







Aplicaciones

Material/acabado estándar
 +;  [

&]Z

LL-50-D

Número de
catálogo
roscado

J«

LB-50-D

4.40/
111.8

1.31/
33.3

2.20/
55.9

4.30/
0.1

N/A †

B«

LB-75-D

5.17/
131.3

1.53/
38.9

2.56/
65.0

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LB-100-D

5.79/
147.1

1.74/
44.2

2.74/
69.6

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LB-125-D

7.79/
197.9

2.49/
63.2

3.50/
88.9

32.30/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

LB-150-D

7.81/
198.4

2.49/
63.2

3.65/
92.7

33.80/
0.6

3 #2AWG

2

LB-200-D

10.20/
259.1

3.10/
78.7

4.26/
108.2

71.20/
1.2

3 #4/0AWG

OJ«

LB-250-D

13.14/
333.8

4.33/
110.0

5.75/
146.1

153.00/
2.5

3 #4/0AWG

3

LB-300-D

13.14/
333.8

4.33/
110.0

6.41/
162.8

183.50/
3.0

3 #4/0AWG

BOJ«

LB-350-D

15.46/
392.7

5.43/
137.9

7.11/
180.6

304.90/
5.0

3 #350MCM

4

LB-400-D

14.46/
367.3

5.43/
137.9

7.20/
182.9

308.00/
5.0

3 #350MCM

J«

LL-50-D

4.40/
111.8

2.06/
52.3

1.40/
35.6

4.30/
0.1

N/A †

B«

LL-75-D

5.07/
128.8

2.26/
57.4

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LL-100-D

5.94/
150.9

2.68/
68.1

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LL-125-D

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.40/
0.6

3 #2AWG

JOJ«

LL-150-D

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.80/
0.6

3 #1/0AWG

2

LL-200-D

10.20/
259.1

3.83/
97.3

3.65/
92.7

69.70/
1.1

3 #4/0AWG

Volumen
plg3/dm3


 





LB-50-D

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

Tamaño
comercial
(plg)

Número
máximo de
conductores

† No aplica.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1667

Cajas conduit roscadas de aluminio
Para conduits rígidos e IMC.

Productos comerciales

Tamaño
comercial
(plg)


 





LR-50-D

LC-50

TC-50

Números
de
catálogo
roscado

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

Número
máximo de
conductores

A

B

C

Volumen
plg3/dm3

2.06/
52.3

1.40/
35.6

4.30/
0.1

N/D †

J«

LR-50-D

4.40/
111.8

B«

LR-75-D

5.07/
128.8

2.26/
57.4

1.88/
47.8

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LR-100-D

5.94/
150.9

2.68/
68.1

2.14/
54.4

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LR-125-D

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.80/
0.6

3 #2AWG

JOJ«

LR-150-D

7.87/
199.9

3.50/
88.9

2.97/
75.4

35.80/
0.6

3 #1/0AWG

2

LR-200-D

10.20/
259.1

3.83/
97.3

3.65/
92.7

69.70/
1.1

3 #4/0AWG

J«

LC-50

4.82/
122.4

1.31/
33.3

1.40/
35.6

4.30/
0.1

N/D †

B«

LC-75

5.50/
139.7

1.53/
38.9

1.64/
41.7

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

LC-100

6.44/
163.6

1.74/
44.2

1.90/
48.3

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

LC-125

8.45/
214.6

2.49/
63.2

2.73/
69.3

33.40/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

LC-150

8.45/
214.6

2.49/
63.2

2.73/
69.3

33.50/
0.5

3 #1/0AWG

2

LC-200

10.71/
272.0

3.10/
78.7

3.41/
86.6

69.50/
1.1

3 #4/0AWG

J«

TC-50

4.82/
122.4

2.06/
52.3

1.40/
35.6

4.30/
0.1

N/D †

B«

TC-75

5.50/
139.7

2.28/
57.9

1.64/
41.7

7.30/
0.1

3 #6AWG

1

TC-100

6.44/
163.6

2.68/
68.1

1.90/
48.3

12.20/
0.2

3 #4AWG

JOJ«

TC-125

8.45/
214.6

3.50/
88.9

2.73/
69.3

33.10/
0.5

3 #2AWG

JOJ«

TC-150

8.45/
214.6

3.50/
88.9

2.73/
69.3

33.10/
0.5

3 #1/0AWG

2

TC-200

10.71/
272.0

3.83/
97.3

3.41/
86.6

67.00/
1.1

3 #4/0AWG

† No aplica.

1668

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios para cajas conduit de aluminio
Para conduits rígidos e IMC.

FG: empaques de fibras

NG: empaques de neopreno

Aplicaciones

Aplicaciones

 +?



 !  

*‚O{
*<O{**O{*#%>#Z

Aplicaciones
 >
  


*‚O{*<O{**O{*#%>#Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 +?



 !  

*‚O{
*<O{**O{*#%>#Z

Material/acabado estándar

 -'Z

 @

Z

Productos comerciales

CC: tapas de aluminio con
tornillos

 +;  [

epóxico.







 





Certificaciones y conformidades
@+*YJ
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño comercial
(pulgadas)
CC-50

FG-50

NG-50

Números
de
catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

J«

CC-50

3.90/99.1

1.37/34.8

B«

CC-75

4.70/119.4

1.60/40.6

1

CC-100

5.40/137.2

1.78/45.2

JOJ«%JOJ«

CC-125

7.25/184.2

2.52/64.0

2

CC-200

9.50/241.3

3.11/79.0

OJ«%B

CC-250

12.13/308.1

4.45/113.0

BOJ«%

CC-400

14.94/379.5

5.50/139.7

J«

FG-50

3.90/99.1

1.37/34.8

B«

FG-75

4.60/116.8

1.56/39.6

1

FG-100

5.34/135.6

1.73/43.9

JOJ«%JOJ«

FG-125

7.25/184.2

2.51/63.8

2

FG-200

9.50/241.3

3.05/77.5

OJ«%B

FG-250

12.13/308.1

4.39/111.5

BOJ«%

FG-400

14.88/378.0

5.43/137.9

J«

NG-50

3.90/99.1

1.37/34.8

B«

NG-75

4.60/116.8

1.56/39.6

1

NG-100

5.34/135.6

1.73/43.9

JOJ«%JOJ«

NG-125

7.25/184.2

2.51/63.8

2

NG-200

9.50/241.3

3.05/77.5

OJ«%B

NG-250

12.13/308.1

4.39/111.5

BOJ«%

NG-400

14.88/378.0

5.43/137.9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1669

Características de instalación de conectores y cubos ST, STB, STN y STL
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Utilizando una segueta, corte el conduit flexible impermeable, asegurándose de que la chaqueta y el conduit estén al ras. (A) Coloque


+
& '

 Z€‚
;“







 Z

;+


rosca de la férula contra la pared interna del conduit proporciona una puesta a tierra metal a metal positiva, permanente y continua. No
hay bordes filosos que causen lesiones al cable durante o después de la instalación. (C) Coloque el conduit flexible e impermeable con
;“




Z€



+
&+

Z 
S
&
 Zˆ

extremo del borde metálico de la férula se curveará ligeramente. (E) Esto impide el daño a la chaqueta del conduit en el momento de la
instalación, además de asegurarla contra daños futuros por flexión, trepidación, o vibración.

Productos comerciales

A

E

Férula
patentada

Tuerca de
compresión

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Conduit de metal
flexible impermeable

Férula de compresión
Cuerpo del
conector

B

Férula roscada en el conduit

Empaque de sellado
El empaque de sello de neopreno elimina problemas comunes


]&%
 &+
+
'
Z

aceite, agua, suciedad y químicos.

C

Ensamble antes de la compresión

Adaptador de cuña con orificio hexagonal ahorrador de espacio
„S 
+\
  
|
;\
]
{
único de Appleton, “se aprieta manualmente” al cuerpo del
conector. La superficie acampanada del adaptador acuña la


!
'


Z-+
completo de 360° en ambos lados de la pared de la caja.

D

Ensamble después de la compresión que
muestra la puesta a tierra positiva

1670

Garganta aislada
El inserto aislante empotrado al adaptador de la cuña del orificio
hexagonal protege contra daños al cable... sin reducir el diámetro
de la garganta. Es perfecto para condiciones de vibración
extremas. Nada se afloja, deteriora, agrieta, ni rompe!
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Garganta plana impermeable serie ST y conectores para garganta aislada serie STB
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Tamaño estándar de la rosca del conduit

 ^
]&

 

 
+

Œ
]'
+
+
'
Z

Características

Tamaño NPT

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

1

1

JOJ[

JOJ[

JOJ[

JOJ[

2

2

OJ[

OJ[

3

3

BOJ[

BOJ[

4

4

5

5

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

 *

>



 +
Z
 *

>‚



  


'

contra daños.
 


{

{ 
 %
\+Z
 ;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación de
presión de UL.
 *;“ 
+S]+
mejor sellado y una puesta a tierra metal a metal continua,
permanente y positiva.
 

 



S Z
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
 S
 \†+
 Z
 <  & +
=  %+
 €@>^Z
 
|+
?
|   
&Z
 * 


S  '

! 


Z>+| 
 B[ƒŠŠ‰•%‹•{B[ƒŠŠZ
 >+'“


  '

 
 %
‹•

tamaños de 3/8” a 2” con algunos tamaños de roscas métricas.

Tamaño del conduit flexible
(pulgadas)

Material/acabado estándar
 Recto de 3/8” a 1”: cuerpo de acero y tuerca de compresión.
 <

JOJ[ŠŠY

+
Œ
]'
%


compresión.
 B[ƒŠŠ•%‹•Y

+
Œ
]'
Z
 > 
B[ƒŠJŠ•%‹•Y
Z
 > 
JOJ[ŠŠ•%‹•Y+
Œ
]'
Z
 -“
B[ƒŠJŠY
Z
 -“
JOJ[ŠŠY+Z
 
Y
= 
=Z
 "
Œ
]'
Y
= 
={+%
Z
epóxico/galvanizado de zinc.
 

 Y
Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+##Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones

A

A
B

B

A
B

C

D

D

C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

C

1671

Conectores de garganta simple serie ST impermeables
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Números
de catálogo

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Recto
ST-38

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

16.00/7.26

ST-50

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

15.00/6.80

ST-75

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

22.00/9.98

ST-100

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

34.00/15.42

ST-125

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

84.00/38.10

ST-150

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

120.00/54.43

ST-200

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

165.00/74.84

ST-250

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9

3.94/100.1

—

350.00/158.76

ST-300

3

3.69/93.7

1.19/30.2

4.38/111.3

—

450.00/204.12

ST-350

BOJ[

3.69/93.7

1.19/30.2

5.00/127.0

—

525.00/238.13

ST-400

4

4.00/101.6

1.25/31.8

5.50/139.7

—

664.00/301.19

ST-4538

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

19.00/8.62

ST-4550

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

19.00/8.62

45°

ST-4575

3/4

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

32.00/14.51

ST-45100

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

46.00/20.87

ST-45125

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

103.00/46.72

ST-45150

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

165.00/74.84

ST-45200

2

2.00/50.8

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

245.00/111.13

ST-45250

OJ[

3.56/90.4

1.06/26.9

3.94/100.1

5.00/127.0

760.00/344.73

ST-45300

3

4.31/109.5

1.19/30.2

4.38/111.3

5.81/147.6

962.00/436.36

ST-45400

4

4.63/117.6

1.25/31.8

5.50/139.7

4.00/101.6

1512.00/685.83

ST-9038

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

22.80/10.34

ST-9050

1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

23.00/10.43

90°

1672

ST-9075

3/4

1.44/36.6

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

39.00/17.69

ST-90100

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

62.00/28.12

ST-90125

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

114.00/51.71

ST-90150

JOJ[

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

195.00/88.45

ST-90200

2

2.63/66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

290.00/131.54

ST-90250

OJ[

7.19/182.6

1.06/26.9

3.94/100.1

8.44/214.4

843.00/382.38

ST-90300

3

8.63/219.2

1.19/30.2

4.38/111.3

10.13/257.3

1100.00/498.95

ST-90400

4

11.25/285.8

1.25/31.8

5.50/139.7

12.81/325.4

2100.00/952.54

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de garganta aislada serie STB impermeables
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Número
de catálogo

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

Peso lb/kg
por 100

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

15.00/6.80

Recto
STB-38

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

STB-50

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

16.00/7.26

STB-75

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

23.00/10.43

STB-100

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

34.00/15.42

STB-125

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

84.00/38.10

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

119.00/53.98

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

170.00/77.11

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9

3.94/100.1

—

340.00/154.22

3

3.69/93.7

1.19/30.2

4.38/111.3

—

450.00/204.12

STB-350

BOJ[

3.69/93.7

1.19/30.2

5.00/127.0

—

530.00/240.40

STB-400

4

4.00/101.6

1.25/31.8

5.50/139.7

—

655.00/297.10

STB-4538

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

18.00/8.16

STB-4550

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

18.00/8.16

STB-4575

3/4

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

30.00/13.61

STB-45100

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

49.00/22.23

STB-45125

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

102.00/46.27

STB-45150

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

160.00/72.57

STB-45200

2

2.00/50.8

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

230.00/104.33

STB-45250

OJ[

3.56/90.4

1.06/26.9

3.94/100.1

5.00/127.0

760.00/344.73

STB-45300

3

4.31/109.5

1.19/30.2

4.38/111.3

5.81/147.6 1000.00/453.59

STB-45400

4

4.63/117.6

1.25/31.8

5.50/139.7

4.00/101.6 1800.00/816.47

STB-9038

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

23.00/10.43

STB-9050

1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

24.00/10.89

STB-9075

3/4

1.44/36.6

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

38.00/17.24

STB-90100

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

58.00/26.31

STB-90125

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

116.00/52.62

STB-90150

JOJ[

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

192.00/87.09

STB-90200

2

2.63/66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

282.00/127.91

STB-90250

OJ[

7.19/182.6

1.06/26.9

3.94/100.1

8.44/214.4

840.00/381.02

STB-90300

3

8.63/219.2

1.19/30.2

4.38/111.3 10.13/257.3 1100.00/498.95

STB-90400

4

11.25/285.8

1.25/31.8

5.50/139.7 12.81/325.4 2150.00/975.22

45°

90°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1673

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

STB-250
STB-300

Productos comerciales

STB-150
STB-200

Garganta plana impermeable serie ST y conectores para garganta aislada serie STB
y orejas para puesta a tierra externas
Para conduit de metal flexible e impermeable.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Tamaño estándar de la rosca del conduit

 ^  
+
Œ
]'
+
+
'
 

desee contar con un puente de unión de equipo visible externo.

Productos comerciales

Características
 *

>O*



 +
Z
 *

>‚O*



  


'

contra daños.
 ;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación de
presión de UL.
 *;“ 
+S]+
mejor sellado y una puesta a tierra metal a metal continua,
permanente y positiva.
 * 
! 
&
+|
 
continuidad de puesta a tierra y permiten inspección de
recorrido de la puesta a tierra visible.
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
  

]


 <  & +
=  %+
 €@>^Z

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Material/acabado estándar
 <

B[ƒŠJŠY


%

+
&Z
 <

JOJ[ŠŠY

+
Œ
]'
%


compresión.
 B[ƒŠŠ•%‹•Y

+
Œ
]'
Z
 > 
B[ƒŠJŠ•%‹•Y
Z
 > 
JOJ[ŠŠ•%‹•Y+
Œ
]'
Z
 -“
B[ƒŠJŠY
Z
 -“
JOJ[ŠŠY+Z
 
Y
= 
=Z
 "
Œ
]'
Y
= 
={+%

epóxico/galvanizado de zinc.

Tamaño del conduit flexible
(pulgadas)

Tamaño NPT

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

1

1

JOJ[

JOJ[

JOJ[

JOJ[

2

2

OJ[

OJ[

3

3

BOJ[

BOJ[

4

4

5

5

Certificaciones y conformidades






@+*YF
*
  YFƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones

A

A
B

B

A
B

C

D

D

C

1674

C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores serie ST impermeables con garganta simple y orejas para puesta a
tierra externa
Para conduit de metal flexible e impermeable.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

A

B

C

D

Tamaño del
alambre de
las orejas
para puesta
a tierra

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

Tamaño
del conduit
(pulgadas)

Peso lb/kg
por 100

Recto
1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

JO

19.00/8.62

ST-50L

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

JO

18.00/8.16

ST-75L

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

JO

28.00/12.70

ST-100L

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

JO

40.00/18.14

ST-125L

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

ƒOJ[

90.00/40.82

ST-150L

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

ƒOJ[

126.00/57.15

ST-200L

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

ƒOJ[

174.00/78.93

ST-250L

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9

3.94/100.1

—

JO[

359.00/162.84

ST-300L

3

3.69/93.7

1.19/30.2

4.38/111.3

—

JO[

459.00/208.20

ST-350L

BOJ[

3.69/93.7

1.19/30.2

5.00/127.0

—

JO[

534.00/242.22

ST-400L

4

4.00/101.6

1.25/31.8

5.50/139.7

—

JO[

677.00/307.08

ST-4538L

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

JO

22.00/9.98

45°

ST-4550L

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

JO

22.00/9.98

ST-4575L

3/4

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

JO

38.00/17.24

ST-45100L

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

JO

52.00/23.59

ST-45125L

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

ƒOJ[

109.00/49.44

ST-45150L

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

ƒOJ[

171.00/77.56

ST-45200L

2

2.00/50.8

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

ƒOJ[

254.00/115.21

ST-45250L

OJ[

3.56/90.4

1.06/26.9

3.94/100.1 5.00/127.0

JO[

269.00/122.02

ST-45300L

3

4.31/109.5

1.19/30.2

4.38/111.3 5.81/147.6

JO[

971.00/440.44

ST-45400L

4

4.63/117.6

1.25/31.8

5.50/139.7 4.00/101.6

JO[

1525.00/691.73

ST-9038L

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.13/28.7

JO

26.00/11.79

90°
1.50/38.1

ST-9050L

1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

JO

26.00/11.79

ST-9075L

3/4

1.44/36.6

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

JO

45.00/20.41

ST-90100L

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

JO

68.00/30.84

ST-90125L

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

ƒOJ[

120.00/54.43

ST-90150L

JOJ[

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

ƒOJ[

201.00/91.17

ST-90200L

2

2.63/66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

ƒOJ[

299.00/135.62

ST-90250L

OJ[

7.19/182.6

1.06/26.9

3.94/100.1 8.44/214.4

JO[

1852.00/840.05

ST-90300L

3

8.63/219.2

1.19/30.2

4.38/111.3 10.13/257.3

JO[

1109.00/503.03

ST-90400L

4

11.25/285.8 1.25/31.8

5.50/139.7 12.81/325.4

JO[

2130.00/966.15

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1675

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

Productos comerciales

ST-38L

Conectores serie ST impermeables con garganta simple y orejas para puesta
a tierra externa
Para conduit de metal flexible e impermeable.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Número
de catálogo

Tamaño del
conduit
(plg)

A

B

C

D

Tamaño del
alambre de las
orejas para
puesta a tierra

0.63/16.0

1.13/28.7

—

JO

18.00/8.16

Peso lb/kg
por 100

Recto

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

STB-38L

-
]'
B[ƒ{
1.44/36.6
orificio 1/2

STB-50L

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

JO

19.00/8.62

STB-75L

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

JO

29.00/13.15

STB-100L

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

JO

40.00/18.14

STB-125L

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

ƒOJ[

90.00/40.82

STB-150L

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

ƒOJ[

125.00/56.70

STB-200L

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

ƒOJ[

179.00/81.19

STB-250L

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9

3.94/100.1

—

JO[

349.00/158.30

STB-300L

3

3.69/93.7

1.19/30.2

4.38/111.3

—

JO[

459.00/208.20

STB-350L

BOJ[

3.69/93.7

1.19/30.2

5.00/127.0

—

JO[

539.00/244.49

STB-400L

4

4.00/101.6

1.25/31.8

5.50/139.7

—

JO[

668.00/303.00

-
]'
B[ƒ{
0.88/22.4
orificio 1/2

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

JO

21.00/9.53

45°
STB-4538L
STB-4550L

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

JO

21.00/9.53

STB-4575L

3/4

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

JO

36.00/16.33

STB-45100L

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

JO

55.00/24.95

STB-45125L

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

ƒOJ[

108.00/48.99

STB-45150L

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

ƒOJ[

166.00/75.30

STB-45200L

2

2.00/50.8

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

ƒOJ[

239.00/108.41

STB-45250L

OJ[

3.56/90.4

1.06/26.9

3.94/100.1 5.00/127.0

JO[

769.00/348.81

STB-45300L

3

4.31/109.5

1.19/30.2

4.38/111.3 5.81/147.6

JO[

1009.00/457.67

STB-45400L

4

4.63/117.6

1.25/31.8

5.50/139.7 4.00/101.6

JO[

1813.00/822.36

-
]'
B[ƒ{
1.25/31.8
orificio 1/2

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

JO

26.00/11.79

90°
STB-9038L

1676

STB-9050L

1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

JO

27.00/12.25

STB-9075L

3/4

1.44/36.6

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

JO

44.00/19.96

STB-90100L

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

JO

64.00/29.03

STB-90125L

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

ƒOJ[

122.00/55.34

STB-90150L

JOJ[

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

ƒOJ[

198.00/89.81

STB-90200L

2

2.63i /66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

ƒOJ[

291.00/132.00

STB-90250L

OJ[

7.19/182.6

1.06/26.9

3.94/100.1 8.44/214.4

JO[

849.00/385.10

STB-90300L

3

8.63/219.2

1.19/30.2

4.38/111.3 10.13/257.3

JO[

1109.00/503.03

STB-90400L

4

11.25/285.8 1.25/31.8

5.50/139.7 12.81/325.4

JO[

2163.00/981.12

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores aislados impermeable de rosca PG e ISO métrica
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Aplicaciones
 ^
]&

 

 
+

Œ
]'
+
+
'
Z

Características

Productos comerciales

 ;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación
de presión de UL. La férula también proporciona contacto

+S]++
!
 %


metal a metal continua, permanente y positiva.
 *

  

 |
 +'
Z
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
 S
 \†+
 Z
 <  +“ +
=  %+
 Z
 
|+
?
|   
&Z

Material/acabado estándar







<

B[ƒŠJŠY
Z
<

JOJ[ŠŠ%
B[ƒŠŠ‹•Y+
Œ
]'
Z
-“
B[ƒŠJŠY
‰;“
JOJ[ŠŠY+Z
 
Y%Z

Y
= 
=Z
"
Œ
]'
Y
= 
={+%

epóxico/galvanizado de zinc.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Certificaciones y conformidades







@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
< +“^Q+ 
+K@B
< +“K@+'S‚BFB


Dimensiones

A

A
B

B

A
B

C

D

D

C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

C

1677

Conectores aislados impermeables con rosca métrica PG
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Números
de catálogo

Tamaño
del conduit
flexible
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

Rosca
métrica

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Rosca métrica PG — recta — aislantes azules
PG 3811-STB

3/8

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

11

15.00/6.80

PG 3813-STB

3/8

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

13.5

15.00/6.80

PG 50-STB

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

16

15.80/7.17

PG 75-STB

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

21

23.50/10.66

PG 100-STB

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

29

34.00/15.42

PG 125-STB

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

36

84.00/38.10

PG 150-STB

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

42

122.50/55.57

PG 200-STB

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

48

150.00/68.04

PG45 3811-STB

3/8

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

11

23.00/10.43

PG45 3813-STB

3/8

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

13.5

23.00/10.43

PG45 50-STB

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

16

24.00/10.89

PG45 75-STB

3/4

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

21

39.00/17.69

PG45 100-STB

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

29

62.00/28.12

PG45 125-STB

JOJ[

1.63/41.4

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

36

114.00/51.71

PG45 150-STB

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

42

157.00/71.21

PG45 200-STB

2

2.00/50.8

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

48

270.00/122.47

PG90 3811-STB

3/8

1.25/31.8

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

11

23.00/10.43

PG90 3813-STB

3/8

1.25/31.8

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

13.5

23.00/10.43

PG90 50-STB

1/2

1.25/31.8

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

16

24.00/10.89

PG90 75-STB

3/4

1.44/36.6

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

21

39.00/17.69

PG90 100-STB

1

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

29

62.00/28.12

PG90 125-STB

JOJ[

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

36

114.00/51.71

PG90 150-STB

JOJ[

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

42

157.00/71.21

PG90 200-STB

2

2.63/66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

48

270.00/122.47

45°

90°

1678

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores aislados impermeables con rosca métrica ISO

Tamaño del
conduit flexible
(pulgadas)

A

B

C

D

Rosca
métrica

Peso lb/kg
por 100

ISO 3816-STB

3/8

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

16

14.00/6.35

ISO 5020-STB

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

20

15.00/6.80

ISO 7525-STB

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

25

22.00/9.98

ISO 10032-STB

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

32

33.00/14.97

ISO45 3816-STB

3/8

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

16

17.00/7.71

ISO45 5020-STB

1/2

0.88/22.4

0.63/16.0

1.13/28.7

1.13/28.7

20

18.00/8.16

ISO45 7525-STB

3/4

0.88/22.4

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

25

37.00/16.78

ISO45 10032-STB

1

1.13/28.7

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

32

47.00/21.32

ISO90 3816-STB

3/8

1.38/35.1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

16

22.00/9.98

ISO90 5020-STB

1/2

1.81/45.9

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

20

23.00/10.43

ISO90 7525-STB

3/4

2.44/61.9

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

25

47.00/21.32

ISO90 10032-STB

1

2.63/66.8

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

32

56.00/25.40

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Rosca métrica ISO — recta — aislantes verdes

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1679

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

90°

Productos comerciales

45°

Conectores aislados STN impermeable para conduit de metal flexible impermeable
Conectores aislados STN impermeables para conduit de metal flexible, impermeable recto y de 90° para conexiones a envolventes de hoja de metal.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Tamaño estándar de la rosca del conduit

 ^ 
 
+
Œ
]'

 


envolventes en metal en hojas.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Características
 ;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación de
presión de UL.
 *;“ 
+S]+
mejor sellado y una puesta a tierra metal a metal continua,
permanente y positiva.
 <
 

;
{
& 

+ 
adaptador de la cuña de cabeza hexagonal protege al cable
contra daños, sin reducir el diámetro de la garganta.
   
|
\
]
\ 

espacio se ajusta casi a ras contra las paredes interiores de las



‰+S]+
+' Z
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
 S
 \†+
 Z

Material/acabado estándar






Tamaño del conduit flexible
(pulgadas)

Tamaño
NPT

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

1

1

JOJ[

JOJ[

JOJ[

JOJ[

2

2

OJ[

OJ[

3

3

4

4

<

B[ƒŠJŠY
Z
<

JOJ[ŠŠ%B[ƒŠJŠ‹•Y+
Œ
]'
Z
-“
B[ƒŠJŠY
‰;“
JOJ[ŠŠY+Z

Y
= 
=Z
"
Œ
]'
Y
= 
={+%

epóxico/galvanizado de zinc.

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones
A
B
A

D
C
C

1680

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores aislados STN impermeable para conduit de metal flexible impermeable
De 90° para conexiones a envolventes de hoja de metal.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Dimensiones
B
C

Pulgadas/milímetros
Diámetro del orificio
D
Mínimo
Máximo

Grosor de pared
Mínimo Máximo

Números
de catálogo

Tamaño
(plg)

A

Peso lb/kg
por 100

STN-38

3/8

1.44/35.6

—

1.13/28.7

—

0.88/22.4

STN-50

1/2

1.44/35.6

—

1.25/31.8

—

0.88/22.4

STN-75

3/4

1.56/39.6

—

1.50/38.1

—

1.09/27.7

STN-100

1

1.75/44.5

—

1.81/45.9

—

1.34/34.0

STN-125

JOJ[

2.63/66.8

—

2.31/58.7

—

1.69/42.9

STN-150

JOJ[

2.63/66.8

—

2.63/66.8

—

1.94/49.3

STN-200

2

2.94/74.7

—

3.19/81.0

—

2.39/60.7

STN-250

OJ[

3.63/92.2

—

3.94/100.1

—

2.89/73.4 3.02/76.7 0.09/2.3 0.31/7.9 509.00/230.88

STN-300

3

3.19/81.0

—

4.38/111.3

—

3.52/89.4 3.64/92.5 0.09/2.3 0.31/7.9 669.00/303.45

STN-400

4

4.19/106.4

—

5.50/139.7

—

4.52/114.8 4.63/117.6 0.09/2.3 0.31/7.9 860.00/390.09

Recto
0.94/23.9 0.06/1.5 0.08/2.0
0.97/24.6 0.09/2.3 0.25/6.4
0.94/23.9 0.06/1.5 0.08/2.0
0.97/24.6 0.09/2.3 0.25/6.4
1.16/29.5 0.06/1.5 0.08/2.0
1.22/31.0 0.09/2.3 0.25/6.4

1.47/37.3 0.09/2.3 0.25/6.4
1.78/45.2 0.06/1.5 0.08/2.0
1.84/46.7 0.09/2.3 0.31/7.9
2.03/51.6 0.06/1.5 0.08/2.0
2.09/53.1 0.09/2.3 0.31/7.9

2.59/65.8 0.09/2.3 0.31/7.9

30.00/13.61

40.80/18.51

125.00/56.70

184.00/83.46

280.00/127.01

90°
STN-9038

3/8

0.88/22.4

STN-9050

1/2

0.88/22.4

STN-9075

3/4

1.09/27.7

STN-90100

1

1.34/34.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

0.94/23.9 0.06/1.5 0.08/2.0
0.97/24.6 0.09/2.3 0.25/6.4
0.94/23.9 0.06/1.5 0.08/2.0
0.97/24.6 0.09/2.3 0.25/6.4
1.16/29.5 0.06/1.5 0.08/2.0
1.22/31.0 0.09/2.3 0.25/6.4
1.41/35.8 0.06/1.5 0.08/2.0
1.47/37.3 0.09/2.3 0.25/6.4

21.00/9.53

30.00/13.61

36.00/16.33

80.00/36.29

1681

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

2.53/64.3 0.06/1.5 0.08/2.0

20.00/9.07

Productos comerciales

1.41/35.8 0.06/1.5 0.08/2.0

18.00/8.16

Conectores STF impermeables con orificios roscados
Conectores ST hembra.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Certificaciones y conformidades

 ^ 
 
+
Œ
]'
\

]&
al conduit rígido roscado e IMC.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Características
 * 

>
;“

;“
†
roscas más pronunciadas que proporciona hasta cuatro veces
los requisitos de liberación de presión de UL. La férula también
 
+S]++
!
 
y una puesta a tierra metal a metal continua, permanente y
positiva.
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
 S
 \†+
 Z
 <  & +
=  %+
 €@>^Z
 * 

>

 
|+
pequeños radios de rotación.







@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Opciones
 ^

 + 

! 

Z*+
 
representante de ventas local.

Material/acabado estándar
 B[ƒŠJŠY
;“

JOJ[ŠŠY+
Œ
]'

con férula de aluminio.
 
Y
= 
=Z
 "
Œ
]'
Y
= 
={+%

epóxico/galvanizado de zinc.

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

1.13/28.7

13.00/5.90

Conectores ST hembra con orificios roscados

A
B

C

1682

ST-38F

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.31/33.3

ST-50F

1/2

1.31/33.3

0.44/11.2

1.25/31.8

14.00/6.35

ST-75F

3/4

1.44/36.6

0.50/12.7

1.50/38.1

21.00/9.53

ST-100F

1

1.56/39.6

0.69/17.5

1.81/45.9

31.00/14.06

ST-125F

JOJ[

2.31/58.7

99.00/44.90

ST-150F

JOJ[

2.63/66.8

143.70/65.18

ST-200F

2

3.19/81.0

225.00/102.06

ST-250F

OJ[

3.94/100.1

403.10/182.84

ST-300F

3

4.38/111.3

427.60/193.96

ST-400F

4

5.50/139.7

662.40/300.46

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios impermeables
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Aplicaciones

Material estándar

 +?


 >QY
  
entre el reborde del conector y el envolvente de hoja de metal.

Características
 * 
+?


 >Q


+| 
J[Š%
3/8” y son elastoméricos, de una sola pieza. Los tamaños 1/2” a
2” tienen un ensamble de anillo de retención/empaque de unión
† &;SZ* +| OJ[Š


el empaque y el anillo de retención por separado. 1/4” y 3/8”
disponibles en material termoplástico.
Tamaño
comercial
(plg)

Peso lb/kg
por 100

Ensamble de empaque de sellado de neopreno con
soporte de acero *
1/4

1.00/0.45

STG-38 †

1/2

1.00/0.45

STG-50

1/2

1.00/0.45

STG-75

3/4

1.00/0.45

STG-100

1

1.40/0.64

STG-125

JOJ[

3.60/1.63

STG-150

JOJ[

6.00/2.72

STG-200

2

6.00/2.72

STG-250

OJ[

9.50/4.31

STG-300

3

12.00/5.44

STG-350

BOJ[

14.00/6.35

STG-400

4

15.00/6.80

Férula para puesta a tierra de reemplazo patentada ‡
(para usar solamente en la serie ST de Appleton)

 @+#Y#Z@ZJƒZB
 #
&#YFJƒ
 @"Y-‚OJ

Alivio de presión de malla de alambre
*

>O<

  
?

 
 

>+|+

 

en un conector impermeable con alivio de presión de malla de
alambre.

Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

Peso lb/kg
por 100

ST-SR38

3/8

5.40/2.45

ST-SR50

1/2

10.70/4.85

ST-SR75

3/4

16.10/7.30

ST-SR100

1

18.70/8.48

ST-SR125

JOJ[

21.40/9.71

ST-SR150

JOJ[

26.70/12.11

ST-SR200

2

32.10/14.56

ST-SR250

OJ[

58.80/26.67

ST-SR300

3

85.50/38.78

Acero
STF-38

3/8

2.00/0.91

STF-50

1/2

2.00/0.91

STF-75

3/4

3.00/1.36

STF-100

1

8.00/3.63

STF-125

JOJ[

4.00/1.81

STF-150

JOJ[

3.20/1.45

STF-200

2

6.00/2.72

STF-250

OJ[

23.00/10.43

Aluminio

STF-300

3

16.00/7.26

STF-350

BOJ[

50.00/22.68

STF-400

4

38.00/17.24

* No para usar en serie STN.
† Elastómero sin soporte de acero.
‡ Sin UL listada.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1683

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

STG-25 †

Certificaciones y conformidades

Productos comerciales

Números
de catálogo

 +?


 >QY


&

{
empaque de neopreno, empaque elastomérico.
 >-YB[ƒŠJŠY
‰JOJ[ŠŠY+
 >O<Y
] '
Z

Conectores de conduit de metal flexible impermeable con alivio de presión de la
malla de alambre
Tipo STB, STN, y ST hembra.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Tamaño estándar de la rosca del conduit

 ^ 
 
+
Œ
]'
+
+
'
 !

Œ
]&{'&{++

&Z‘>‚Š


     Z‘>@Š


]




\!
+
Z>\
+'
conecta a conduits rígidos roscados e IMC.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Características
 ;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación de
presión de UL.
 *;“+'“ 
+S]+
para un mejor sellado y una puesta a tierra metal a metal
continua, permanente y positiva.
 *+
+'


] '

?
 


 Œ
]'

  &%
 &
Œ
]&

conexión impermeable.
 *

  €

>‚%>@

 |

los alambres.
 >@

  
|

hexagonal ahorrador de espacio que se ajusta casi a ras contra
las paredes


 


‰+S]+
espacio para alambrado.
 K+
+
'
[
'
[
'


Z
 
 S
 \†+
 Z
 <  & +
=  %+
 €@>^Z

Tamaño del conduit flexible
(pulgadas)

Tamaño
NPT

3/8

1/2

1/2

1/2

3/4

3/4

1

1

JOJ[

JOJ[

JOJ[

JOJ[

2

2

OJ[

OJ[

3

3

Material/acabado estándar
 #


 >‚{>@{%>\
+'YB[ƒŠJŠ 


{JOJ[Š% 

 
+
Œ
]'
Z
 #


•%‹•Y   +|  
+

Œ
]'
Z
 -“YB[ƒŠJŠ 

‰JOJ[Š% 

 

aluminio.
 "
+'
Y
] '
Z
 
Y
= 
=Z
 "
Œ
]'
Y
= 
={+%

epóxico/galvanizado de zinc.

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones

A

A
B

B

A
B

C

D

D

C

1684

C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de conduit de metal flexible impermeable con alivio de presión de la
malla de alambre
Tipo STB, STN, y ST hembra.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Conectores
Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
C
D

Diámetro exterior en
pulgadas/milímetros
Mínimo
Máximo

Peso lb/kg
por 100

Recto STB — aislado
STB-38SR

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

—

0.69/17.5

0.71/18.0

20.40/9.25

STB-50SR

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

0.82/20.8

0.84/21.3

26.70/12.11

STB-75SR

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

1.03/26.2

1.05/26.7

39.10/17.74

STB-100SR

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

1.29/32.8

1.32/33.5

52.70/23.90

STB-125SR

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

1.63/41.4

1.66/42.2

105.40/47.81

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

1.87/47.5

1.90/48.3

145.70/66.09

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

2.34/59.4

2.38/60.5

202.10/91.67

STB-250SR

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9 3.94/100.1

—

2.84/72.1

2.88/73.2

398.80/180.89

STB-300SR

3

3.69/93.7

1.19/30.2 4.38/111.3

—

3.46/87.9

3.50/88.9

535.50/242.90

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.63/16.0

1.13/28.7

0.88/22.4

0.69/17.5

0.71/18.0

23.40/10.61

45° STB — aislado
STB-4538SR

1.13/28.7

1/2

0.63/16.0

1.25/31.8

1.13/28.7

0.88/22.4

0.82/20.8

0.84/21.3

28.70/13.01

3/4

0.63/16.0

1.50/38.1

1.25/31.8

1.13/28.7

1.03/26.2

1.05/26.7

46.10/20.91

STB-45100SR

1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.81/45.9

1.38/35.1

1.29/32.8

1.32/33.5

67.70/30.71

STB-45125SR

JOJ[

0.63/16.0

2.31/58.7

1.81/45.9

1.63/41.4

1.63/41.4

1.66/42.2

123.40/55.97

STB-45150SR

JOJ[

0.63/16.0

2.63/66.8

2.13/54.1

1.81/45.9

1.87/47.5

1.90/48.3

187.60/85.09

STB-45200SR

2

0.69/17.5

3.19/81.0

2.38/60.5

2.00/50.8

2.34/59.4

2.38/60.5

262.10/118.89

STB-45250SR

OJ[

1.06/26.9 3.94/100.1 5.00/127.0 3.56/90.4

2.84/72.1

2.88/73.2

818.80/371.40

STB-45300SR

3

1.19/30.2 4.38/111.3 5.81/147.6 4.31/109.5 3.46/87.9

3.50/88.9 1085.50/492.37

0.63/16.0

0.71/18.0

90° STB — aislado
STB-9038SR

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

1.13/28.7

1.50/38.1

1.25/31.8

0.69/17.5

28.40/12.88

STB-9050SR

1/2

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

1.25/31.8

0.82/20.8

0.84/21.3

34.70/15.74

STB-9075SR

3/4

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

1.44/36.6

1.03/26.2

1.05/26.7

54.10/24.54

STB-90100SR

1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

1.38/35.1

1.29/32.8

1.32/33.5

76.70/34.79

STB-90125SR

JOJ[

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

1.81/45.9

1.63/41.4

1.66/42.2

137.40/62.32

STB-90150SR

JOJ[

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

2.44/61.9

1.87/47.5

1.90/48.3

218.70/99.20

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

2.63/66.8

STB-90200SR

2

2.34/59.4

2.38/60.5

314.10/142.47

STB-90250SR

OJ[

1.06/26.9 3.94/100.1 8.44/214.4 7.19/182.6 2.84/72.1

2.88/73.2

898.80/407.69

STB-90300SR

3

1.19/30.2 4.38/111.3 10.13/257.3 8.63/219.2 3.46/87.9

3.50/88.9 1185.50/537.73

1.44/36.6

0.71/18.0

Conectores ST hembra con orificios roscados
ST-38FSR

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.63/16.0

1.13/28.7

—

0.69/17.5

18.40/8.35

ST-50FSR

1/2

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

—

0.82/20.8

0.84/21.3

24.70/11.20

ST-75FSR

3/4

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

—

1.03/26.2

1.05/26.7

37.10/16.83

ST-100FSR

1

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

—

1.29/32.8

1.32/33.5

49.70/22.54

ST-125FSR

JOJ[

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

—

1.63/41.4

1.66/42.2

120.40/54.61

ST-150FSR

JOJ[

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

—

1.87/47.5

1.90/48.3

170.40/77.29

ST-200FSR

2

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

—

2.34/59.4

2.38/60.5

257.10/116.62

ST-250FSR

OJ[

3.38/85.9

1.06/26.9 3.94/100.1

—

2.84/72.1

2.88/73.2

461.90/209.51

ST-300FSR

3

3.69/93.7

1.19/30.2 4.38/111.3

—

3.46/87.9

3.50/88.9

513.10/232.74

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1685

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

STB-4550SR
STB-4575SR

Productos comerciales

STB-150SR
STB-200SR

Conectores de conduit de metal flexible impermeable con alivio de presión de la
malla de alambre
Tipos STN.
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Números
de catálogo

Tamaño
Tamaño estándar de
comercial la rosca
(plg)
del tubo

Dimensiones
en pulgadas/
milímetros
A
C

Diámetro del orificio
Grosor de pared
(pulgadas/milímetros) (pulgadas/milímetros)
Mínimo Máximo
Mínimo
Máximo

Diámetro exterior
en pulgadas/
milímetros
Mínimo Máximo

Peso lb/kg
por 100

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Recto STN — aislado
STN-38SR

3/8

J[šO
14"

1.44/
35.6

1.13/
28.7

0.88/
22.4

0.94/23.9

0.06/1.5

0.08/2.0

0.97/24.6

0.09/2.3

0.25/6.4

STN-50SR

1/2

J[šO
14"

1.44/
35.6

1.25/
31.8

0.88/
22.4

0.94/23.9

0.06/1.5

0.08/2.0

0.97/24.6

0.09/2.3

0.25/6.4

STN-75SR

3/4

B[šO
14"

1.56/
39.6

1.50/
38.1

1.09/
27.7

1.16/29.5

0.06/1.5

0.08/2.0

1.22/31.0

0.09/2.3

0.25/6.4

STN-100SR

1

JšO
JJOJ[š

1.75/
44.5

1.81/
45.9

1.34/
34.0

1.41/35.8

0.06/1.5

0.08/2.0

1.47/37.3

0.09/2.3

0.25/6.4

STN-125SR

JOJ[

JOJ[šO
JJOJ[š

2.63/
66.8

2.31/
58.7

1.69/
42.9

1.78/45.2

0.06/1.5

0.08/2.0

1.84/46.7

0.09/2.3

0.31/7.9

STN-150SR

JOJ[

JOJ[šO
JJOJ[š

2.63/
66.8

2.63/
66.8

1.94/
49.3

2.03/51.6

0.06/1.5

0.08/2.0

2.09/53.1

0.09/2.3

0.31/7.9

STN-200SR

2

šO
JJOJ[š

2.94/
74.7

3.19/
81.0

2.39/
60.7

2.53/64.3

0.06/1.5

0.08/2.0

2.59/65.8

0.09/2.3

0.31/7.9

STN-250SR

OJ[

OJ[šO
8"

3.63/
92.2

3.94/
100.1

2.89/
73.4

3.02/76.7

0.09/2.3

STN-300SR

3

BšOƒš

3.19/
81.0

4.38/
111.3

3.52/
89.4

3.64/92.5

STN-9038SR

3/8

J[šO
14"

—

—

0.88/
22.4

STN-9050SR

1/2

J[šO
14"

—

—

STN-9075SR

3/4

B[šO
14"

—

STN-90100SR

1

JšO
JJOJ[š

—

0.69/
17.5

0.71/
18.0

23.40/10.61

0.82/
20.8

0.84/
21.3

30.70/13.93

1.03/
26.2

1.05/
26.7

46.10/20.91

1.29/
32.8

1.32/
33.5

59.50/26.99

1.63/
41.4

1.66/
42.2

146.40/66.41

1.87/
47.5

1.90/
48.3

210.70/95.57

2.34/
59.4

2.38/
312.10/141.57
60.5

0.31/7.9

2.84/
72.1

2.88/
567.80/257.55
73.2

0.09/2.3

0.31/7.9

3.46/
87.9

3.50/
754.50/342.24
88.9

0.94/23.9

0.06/1.5

0.08/2.0

0.97/24.6

0.09/2.3

0.25/6.4

0.69/
17.5

0.71/
18.0

26.40/11.97

0.88/
22.4

0.94/23.9

0.06/1.5

0.08/2.0

0.97/24.6

0.09/2.3

0.25/6.4

0.82/
20.8

0.84/
21.3

30.70/13.93

—

1.09/
27.7

1.16/29.5

0.06/1.5

0.08/2.0

1.22/31.0

0.09/2.3

0.25/6.4

1.03/
26.2

1.05/
26.7

52.10/23.63

—

1.34/
34.0

1.41/35.8

0.06/1.5

0.08/2.0

1.47/37.3

0.09/2.3

0.25/6.4

1.29/
32.8

1.32/
33.5

101.40/45.99

90° STN — aislado

1686

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores aislados serie ST de aluminio impermeables con garganta simple
Para conduit de metal flexible e impermeable.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

Material estándar

 ^
]&

 

 
+

Œ
]'
+
+
'
Z

Características












@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Tamaño
estándar de la
rosca del tubo

ST-38AL

\

ST-50AL
ST-75AL

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

J[šOJš

1.44/36.6

0.63/16.0

1.13/28.7

4.80/101.40

1/2

J[šOJš

1.44/36.6

0.63/16.0

1.25/31.8

4.50/2.04

3/4

B[šOJš

1.50/38.1

0.63/16.0

1.50/38.1

6.60/299

ST-100AL

1

JšOJJOJ[š

1.63/41.4

0.75/19.1

1.81/45.9

10.20/4.63

ST-125AL

JOJ[

JOJ[šOJJOJ[š

2.00/50.8

0.63/16.0

2.31/58.7

25.20/11.43

ST-150AL

JOJ[

JOJ[šOJJOJ[š

2.25/57.2

0.63/16.0

2.63/66.8

36.00/16.33

ST-200AL

2

šOJJOJ[š

2.50/63.5

0.69/17.5

3.19/81.0

49.50/22.45

ST-250AL

OJ[

OJ[šOƒš

3.38/85.9

1.06/26.9

3.94/100.1

105.00/47.63

ST-300AL

3

BšOƒš

3.69/93.7

1.19/30.2

4.38/111.3

135.00/61.23

ST-400AL

4

šOƒš

4.00/101.6

1.25/31.8

5.50/139.7

199.20/90.34

Números
de catálogo

Tamaño comercial
(pulgadas)

ST-9038AL

Recto

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

C

E

F

Peso lb/kg
por 100

-
]'
B[ƒ{
orificio 1/2

0.63/16.0

1.13/28.7

1.50/38.1

1.25/31.8

6.80/3.08

ST-9050AL

1/2

0.63/16.0

1.25/31.8

1.50/38.1

1.25/31.8

6.90/3.13

ST-9075AL

3/4

0.63/16.0

1.50/38.1

1.56/39.6

1.44/36.6

11.70/5.31

ST-90100AL

1

0.75/19.1

1.81/45.9

1.88/47.8

1.38/35.1

18.60/8.44

ST-90125AL

JOJ[

0.63/16.0

2.31/58.7

2.38/60.5

1.81/45.9

34.20/15.51

ST-90150AL

JOJ[

0.63/16.0

2.63/66.8

3.19/81.0

2.44/61.9

58.50/26.54

ST-90200AL

2

0.69/17.5

3.19/81.0

3.56/90.4

2.63/66.8

87.00/39.46

90°

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1687

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Productos comerciales






* &

+; &Z



{

{ 
 %
\+Z

 
 &Z
;“
†  +S   
proporciona hasta cuatro veces los requisitos de liberación de
presión de UL.
*;“ 
+S]+
mejor sellado y una puesta a tierra metal a metal continua,
permanente y positiva.
K+
+
'
[
'
[
'


Z

 S
 \†+
 Z
<  & +
=  %+
 €@>^Z

|+
?
|   
&Z

 +'

'
€[J
J
'
+
 Z

Certificaciones y conformidades

Accesorios impermeables de acero rectos de 45° y 90° ETP 4QS
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicación

Material/acabado estándar

 * 

 %
 
+
Œ
]'
{+' 
impermeables, se utilizan en aplicaciones en las que las
condiciones de instalación, operación o mantenimiento

?

Œ
]'  
&
_?  {

químicos o sólidos. Los ejemplos incluyen la construcción
con herramientas mecánicas, las terminaciones de motor y
transformador, el montaje de robótica y la instalación de equipo
de aire acondicionado.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Características






<  
 +\ & @^>Z
Diámetro delgado y compacto con pequeños radios de rotación.
+  
 %

 Z
K+
+
'
[
'
[
'


Z
* 
  
+
Œ
]'
+
+
'
   

*
+| +


B[ƒŠJOJ[Š 
  
para la puesta a tierra.
 
 S
 \†+
 Z
 *;“


]&%‘  

Š

conduit con curvatura reducida.
Tamaño
comercial
(pulgadas)
Tipo 4QS-38 — tipo 4QS-200
B«ƒ€?


J«
J«
B«
1
JOJ«
JOJ«
2
Tipo 4QS-438 de 45° — tipo 4QS-4200
B«ƒ€?


J«
J«
B«
1
JOJ«
JOJ«
2

Números
de catálogo

Número de
catálogo de
garganta
aislada

 <
Y
[ Z
 #
 [Sngulos de•%‹•Y+
Œ
]'
[ Z
 >


S {;
%
Y
[ Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJJƒB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Y‹‹
@"Y-‚OJ

Productos relacionados
 * 
 
&

+
 S
 

riesgo.

Dimensiones en pulgadas/milímetros

A

B

C

4QS-38

4QS-38T

0.88/22.4

0.63/16.0

1.09/27.7

4QS-50
4QS-75
4QS-100
4QS-125
4QS-150
4QS-200

4QS-50T
4QS-75T
4QS-100T
4QS-125T
4QS-150T
4QS-200T

0.72/18.3
0.81/20.6
0.97/24.6
1.19/30.2
1.28/32.5
1.34/34.0

0.63/16.0
0.63/16.0
0.66/16.8
0.67/17.0
0.72/18.3
0.72/18.3

1.19/30.2
1.44/36.6
1.75/44.5
2.16/54.9
2.38/60.5
2.88/73.2

4QS-438

4QS-438T

1.25/31.8

0.63/16.0

1.09/27.7

4QS-450
4QS-475
4QS-4100
4QS-4125
4QS-4150
4QS-4200

4QS-450T
4QS-475T
4QS-4100T
4QS-4125T
4QS-4150T
4QS-4200T

1.38/35.1
1.50/38.1
1.81/46.0
2.00/50.8
2.31/58.7
2.56/65.0

0.63/16.0
0.63/16.0
0.66/16.8
0.69/17.5
0.72/18.3
0.72/18.3

1.19/30.2
1.44/36.6
1.75/44.5
2.16/54.9
2.38/60.5
2.88/73.2

4QS-938T

1.59/40.4

0.63/16.0

1.09/27.7

C

A

B

C

B
A

Tipo 4QS-938 de 90° — tipo 4QS-9200
B«ƒ€?

4QS-938

J«

1688

A

J«

4QS-950

4QS-950T

1.66/42.2

0.63/16.0

1.19/30.2

B«
1
JOJ«
JOJ«
2

4QS-975
4QS-9100
4QS-9125
4QS-9150
4QS-9200

4QS-975T
4QS-9100T
4QS-9125T
4QS-9150T
4QS-9200T

1.78/45.2
2.19/55.6
2.38/60.5
2.63/66.8
3.06/77.7

0.63/16.0
0.66/16.8
0.69/17.5
0.72/18.3
0.72/18.3

1.44/36.6
1.75/44.5
2.16/54.9
2.38/60.5
2.88/73.2

C
D
B

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de conduit no metálico flexible impermeables
Presentan diseño de “manga flotante”.

2. Use el cuerpo del conector a manera
de “llave” para enroscar la férula de nylon
robusto a la pared interior del conduit. (La
cabeza octagonal de la férula se acopla
con precisión a la hendidura octagonal
del cuerpo del conector). Las roscas de
la férula se aferran con profundidad a la
pared del conduit para obtener un sellado
positivo. Proporciona una resistencia
superior a la extracción.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

3. Apriete con una llave hasta que la
tuerca haga contacto con el reborde del
cuerpo para completar el ensamblado.
Esto comprime con fuerza el conduit
entre la manga y la férula para obtener
un sellado positivo y hermético. Cuando
se aprieta, la manga flotante se extiende
más allá de la tuerca de compresión para
proteger la conexión del esfuerzo de la
flexión.

1689

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

1. Deslice la tuerca de compresión
con la manga floante cautiva sobre el
extremo del conduit tipo A (exponiendo
aproximadamente una pulgada de
conduit). La manga se alinea sola para
compensar pequeñas irregularidades
superficiales del conduit o el espesor
no uniforme en la pared del mismo. La
tuerca se mueve con libertad sobre la
manga, la cual no rota. La tuerca no
puede aferrarse...el conduit no puede
deformarse durante el ensamblado o
desensamblado.

Productos comerciales

JZ*+
Œ


 
 


 %



 Œ
]

 Z
2. Las roscas de agarre profundo de la férula de nylon evitan la
extracción.
BZ*

+
&
+
+


'


manga y la férula.
4. El cuerpo del conector evita que el conduit se deforme y
atasque.
5. La contratuerca se aferra para crear una conexión a prueba de
vibraciones.
6. La garganta aislada protege el aislante del conductor.
ZO
;+
\
+“
 


+
Z

Conectores de conduit no metálicos flexibles tipo A ATNM impermeables
Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones
 * 

>@"{ 
] +
Œ
{
reducen el tiempo de instalación cuando se concetan a conduit
Œ
]'
+
SZ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Características
 Elimina problemas comunes de conexión y asegura un sellado
hermético contra aceite, agua, suciedad y químicos.
 El sellado positivo y a prueba de extracción que forma el

>@" ;“
 +

profundo que se aferra a la pared interna del conduit.
 *+

 


>@"
 


ordinarios. La manga se mantiene cautiva dentro de una
tuerca de compresión que permite que se mueva con libertad
y se alinee sola con el conduit que tiene una superficie
ligeramente irregular o espesor variante en su pared.
 La tuerca sólo rueda en la manga y no en el conduit. No puede
deformar ni atascar el conduit, protegiendo así el alambrado.
Cuando se aprieta totalmente, la manga acampanada se
extiende más allá de la tuerca, proporcionando protección
adicional contra la flexión.

 *;  
 +'%

 +' 

@>"
permite completar arneses por adelantado para conexiones
rápidas y sencillas en montajes de líneas de producción.
 Disponible en recto y en estilos de 90° que van de 3/8” a 2”.
Las gargantas aisladas son el estándar en todos los conectores.
* 



   
%O





 \
+“
 ! —K#Z

Material/acabado estándar







#!Y
Z
>

+
&Y
Z
"
Y
Z
-“Y%Z
"
+'
Y
] '
Z
O
Y

Z

Certificaciones y conformidades





@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒ
#
&#YFJƒ

Tamaño
comercial
(plg)

Peso lb/kg
por 100

A

B

C

D

E

STNM-38

3/8

22.50/10.21

2.16/54.9

0.59/15.0

1.16/29.5

—

—

STNM-50

1/2

32.30/14.65

2.59/65.8

0.59/15.0

1.31/33.3

—

—

STNM-75

3/4

44.30/20.09

2.59/65.8

0.59/15.0

1.63/41.4

—

—

STNM-100

1

64.00/29.03

2.88/73.2

0.72/18.3

1.94/49.3

—

—

STNM-125

JOJ[

119.00/53.98

3.41/86.6

0.75/19.1

2.41/61.2

—

—

STNM-150

JOJ[

50.80/23.04

3.44/87.4

0.75/19.1

2.78/70.6

—

—

STNM-200

2

237.00/107.50 3.97/100.8

0.75/19.1

3.38/85.9

—

—

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Recto

90°
STNM-9038

3/8

29.80/13.52

—

0.59/15.0

1.16/29.5 1.25/31.8

2.03/51.6

STNM-9050

1/2

38.00/17.24

—

0.59/15.0

1.31/33.3 1.28/32.5

2.38/60.5

STNM-9075

3/4

54.50/24.72

—

0.59/15.0

1.63/41.4 1.44/36.6

2.50/63.5

STNM-90100

1

81.00/36.74

—

0.72/18.3

1.94/49.3 1.75/44.5

2.75/69.9

STNM-90125

JOJ[

153.00/69.40

—

0.75/19.1

2.41/61.2 1.97/50.0

3.47/88.1

STNM-90150

JOJ[

201.30/91.31

—

0.75/19.1

2.78/70.6 2.25/57.2

3.59/91.2

STNM-90200

2

312.00/141.52

—

0.75/19.1

3.38/85.9 2.53/64.3 4.41/112.0

Alivio de presión de malla de alambre
La serie STNM-SR con tapa puede sustituirse por cualquiera de las tapas serie STNM tamaño comercial relacionada para convertirla en un conector con alivio
de presión de malla de alambre.

1690

STNM-SR38

3/8

5.40/2.45

—

—

—

—

—

STNM-SR50

1/2

11.70/5.31

—

—

—

—

—

STNM-SR75

3/4

16.10/7.30

—

—

—

—

—

STNM-SR100

1

18.70/8.48

—

—

—

—

—

STNM-SR125

JOJ[

21.40/9.71

—

—

—

—

—

STNM-SR150

JOJ[

26.70/12.11

—

—

—

—

—

STNM-SR200

2

32.10/14.56

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores impermeables rectos LMM de zinc
Para conduit de metal flexible impermeable y conduit no metálico tipo B.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones
 Para terminar y sellar envolventes o cajas de conduit de metal
Œ
]'
+
+
'

%


{_?  
o lluvia.
 * 



 

 \
+'&
roscada o con troquel no roscado.

Características





+  
 %

 Z
K+
+
'
[
'
[
'


Z
 


B[ƒŠJOJ«ŠZ

 S
 \†+
 Z

LMM-01

Material estándar
Productos comerciales

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
*""OJ*""OFJ%*""O*""OF
#
&#Y*<Jƒ‹
*""OJ*""O‹J%*""O*""O‹
#
&#Y*<B‹B
@"Y-‚OJ

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud de la caja
Longitud de la rosca

Diámetro

B«ƒ€?

J«

LMM-01

LMM-02

1.49/37.8

0.53/13.5

1.28/32.5

1/2

LMM-11

LMM-12

1.49/37.8

0.53/13.5

1.28/32.5

3/4

LMM-21

LMM-22

1.53/38.9

0.53/13.5

1.56/39.6

1

LMM-31

LMM-32

1.95/49.5

0.66/16.8

1.81/46.0

JOJ[

LMM-41

LMM-42

2.06/52.3

0.67/17.0

2.25/57.2

JOJ[

LMM-51

LMM-52

2.06/52.3

0.67/17.0

2.50/63.5

2

LMM-61

LMM-62

2.04/51.8

0.67/17.0

3.00/76.2

OJ[

LMM-71

LMM-72

3.54/89.9

1.02/25.9

3.68/93.5

3

LMM-81

LMM-82

4.05/102.9

1.07/27.2

4.38/111.3

BOJ[

LMM-85

LMM-86

4.44/112.8

1.09/27.7

4.98/126.5

4

LMM-91

LMM-92

4.99/126.7

1.15/29.2

5.54/140.7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES











1691

Conectores impermeables de 90° LML de zinc
Para conduit de metal flexible impermeable y conduit no metálico tipo B.

Adecuado para utilizarse en clase I, división 2

Aplicaciones

A

 ^
+%



! 
 
+

Œ
]'
+
+
'

{S
 
‹•{%

contra aceite, líquidos o lluvia.
 * 



 

 \
+'&
roscada o con troquel no roscado.

B

C

Características





+  
 %

 Z
K+
+
'
[
'
[
'


Z
 


B[ƒŠJOJ«ŠZ

 S
 \†+
 Z

LML-01

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

Productos comerciales

Material estándar
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
B

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Número de catálogo
de garganta aislada

A

B«ƒ€?

J«

LML-01

LML-02

2.15/54.6

0.53/13.5

2.40/61.0

1/2

LML-11

LML-12

2.15/54.6

0.53/13.5

2.45/62.2

3/4

LML-21

LML-22

2.42/61.5

0.53/13.5

2.64/67.1

1

LML-31

LML-32

2.90/73.7

0.66/16.8

3.34/84.8

JOJ[

LML-41

LML-42

3.40/86.4

0.67/17.0

3.76/95.5

JOJ[

LML-51

LML-52

3.40/86.4

0.67/17.0

4.22/107.2

1692

C

2

LML-61

LML-62

4.30/109.2

0.67/17.0

4.78/121.4

OJ[

LML-71

LML-72

5.75/146.1

1.03/26.2

7.00/177.8

3

LML-81

LML-82

6.00/152.4

0.99/25.1

7.25/184.2

BOJ[

LML-85

LML-86

7.88/200.2

1.18/30.0

9.00/228.6

4

LML-91

LML-92

8.75/222.3

1.17/29.7

10.00/254.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores impermeables y rectos de 90° NMM de nylon
Para conduit no metálico tipo B.

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^
+%



! 
 
+
S‚+
+
'

%


{
líquidos o lluvia.
 * 



 

 \
+'&
roscada o con troquel no roscado.

Características

 ^
+%



! 
 
+
S‚
‹•+
+
'

%

aceite, líquidos o lluvia.
 * 



 

 \
+'&
roscada o con troquel no roscado.

Características

Material estándar
 @%Y
 Z

 +  
 %

 Z
 
 S
 \†+
 Z
 K+
+
'
[
'
[
'


Z

Material estándar
 @%Y
 Z
Productos comerciales

 >  &
%
 


  {S  
fuertes, gasolina, alcohol, aceite, grasa y solventes comunes.
 @




 +'‰
+!

 
'
hacia la férula, luego apriete la tuerca de sellado abovedada.
 * 

 
 '
Z
 +  
 %

 Z
 
 S
 \†+
 Z
 K+
+
'
[
'
[
'


Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de
catálogo

NML-01

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Longitud
de la caja
de la rosca
Diámetro

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

B«ƒ€?


J«

NML-01

2.00/50.8

0.50/12.7

3.06/77.7

B«ƒ
(troquel

J«

NMM-01

2.14/54.4

0.62/15.7

1.42/36.1

1/2

NML-11

2.07/52.6

0.51/13.0

3.19/81.0

1/2

NMM-11

2.13/54.1

0.63/16.0

1.42/36.1

3/4

NML-21

2.28/57.9

0.51/13.0

3.40/86.4

1

NML-31

2.90/73.7

0.77/19.6

3.40/86.4

3/4

NMM-21

2.25/57.2

0.63/16.0

1.66/42.2

1

NMM-31

2.52/64.0

0.78/19.8

1.93/49.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1693

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS PARA CONDUIT IMPERMEABLES

NMM-01

Conectores de cordón flexible

SRA: conectores de cordón de alivio de presión
Aplicación
 ^
{


&%
+
 
Œ
]'
S
\    
! 



+
+
'
Z> {{>{>{—{—>{
—>%„Z

Material/acabado estándar
 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades

NCG: conectores de cordón de alivio de presión
no metálicos
Aplicación
 ^
{


&%
+
 
Œ
]'
S
\ 

=+
{
?

    
! 



+
+
'
Z

+
  
 
 S+

máximo más pequeño que ajuste a su aplicación.

Características

 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

 *   +


]
+


+ 
%
hacen la instalación más rápida.
 >  &
%
S ‚O@
 


agua salada, ácidos fuertes, gasolina, alcohol, aceite, grasa y
solventes comunes.

Material estándar
 @%Y
 Z

Certificaciones y conformidades

Productos comerciales






@+*YJ‚
*
  YB
@+#Y#Z@ZJƒ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

SRA

Números
de catálogo
SRA-350
SRA-450
SRA-560
SRB-350
SRB-450
SRB-560
SRB-650
SRC-750
SRC-850
SRC-950
SRC-1050

1694

Rango del
Tamaño
cable en plg/mm comercial
(plg)
Mínimo Máximo
0.25/
6.4
0.35/
8.9
0.45/
11.4
0.25/
6.4
0.35/
8.9
0.45/
11.4
0.55/
14.0
0.65/
16.5
0.75/
19.1
0.85/
21.6
0.95/
24.1

0.35/
8.9
0.45/
11.4
0.56/
14.2
0.35/
8.9
0.45/
11.4
0.56/
14.2
0.65/
16.5
0.75/
19.1
0.85/
21.6
0.95/
24.1
1.05/
26.7

J«
J«
J«
B«
B«
B«
B«
1
1
1
1

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C
1.34/
34.0
1.34/
34.0
1.34/
34.0
1.39/
35.3
1.36/
34.5
1.35/
34.3
1.36/
34.5
1.77/
45.0
1.74/
44.2
1.83/
46.5
1.85/
47.0

0.48/
12.2
0.48/
12.2
0.48/
12.2
0.54/
13.7
0.54/
13.7
0.54/
13.7
0.54/
13.7
0.70/
17.8
0.70/
17.8
0.70/
17.8
0.70/
17.8

1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.04/
26.4
1.28/
32.5
1.25/
31.8
1.56/
39.6
1.63/
41.4

NCG
Rango del
cable en
Tamaño
plg/mm
comercial Números
(pulgadas) de catálogo Mín. Máx.

A

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
B
C
D

E

B«ƒ
(troquel

J«

NCG-01

0.07/ 0.19/ 0.67/ 1.49/ 0.53/ 0.20/ 0.75/
1.8
4.7 17.0 37.8 13.5 5.1 19.1

B«ƒ
(troquel

J«

NCG-02

0.18/ 0.31/ 0.67/ 1.49/ 0.53/ 0.20/ 0.75/
4.6
7.9 17.0 37.8 13.5 5.1 19.1

1/2

NCG-11

0.17/ 0.47/ 0.88/ 1.72/ 0.62/ 0.20/ 0.95/
4.3 11.9 22.4 43.7 15.7 5.1 24.1

3/4

NCG-21

0.45/ 0.71/ 1.07/ 1.97/ 0.63/ 0.23/ 1.30/
11.4 18.0 27.2 50.0 16.0 5.8 33.0

1

NCG-32

0.59/ 1.00/ 1.38/ 2.42/ 0.78/ 0.28/ 1.66/
15.0 25.4 35.1 61.5 19.8 7.1 42.2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de caja de acero SPEED LOCK®
Tipo AMC.

Aplicaciones

Material/acabado estándar

 ^

%
  
+
Œ
]'
{
MC y AC a cajas y envolventes.
 ^ 

! 

Z

 Q= 
=[
Z

Certificaciones y conformidades

Características
 @

?


 Z
 # &
    †
]'=

cautiva.
 #


+S 
J+| 
 
+

Œ
]'
{"## 
 Z
 -S
 Z
{

%

Z
 * &
   
+

+

Œ!  
 Z
 '!



  
S !

máxima protección para el aislamiento del alambre.

Tamaño
comercial
(pulgadas)






@+*YJ‚
*
  YJJƒ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

D

Peso lb/kg
por 100

1.38/35.1

1.00/25.4

0.41/10.4

0.69/17.5

6.50/2.95



B[

AMC-75

1.63/41.4

1.31/33.3

0.56/14.2

0.98/24.9

7.50/3.40

>?

J[‰
capacidad
de 3/4

AMC-5075

1.63/41.4

1.31/33.3

0.56/14.2

0.98/24.9

7.50/3.40

Dúplex de 1/2

AMC-52

1.56/39.6

1.72/43.7

0.56/14.2

0.69/17.5

12.00/5.44

AMC-50

AMC-52

Dimensiones

c
D

c
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1695

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

AMC-50

Productos comerciales



J[

Conectores de caja de acero SPEED LOCK®
Tipo AMC.

AMC-5075
Troquel de 1/2”;
capacidad de 3/4”
10/4 (Diá. 0.594),
10/5, 8/3, 8/4, 6/3

AMC-75
Troquel de 3/4”

AMC-52 †
Troquel dúplex de 1/2”

10/4 (Diá. 0.594),
10/5, 8/3, 8/4, 6/3

14/2 (Diá. 0.433), 14/3,
14/4, 12/2, 12/3, 12/4

14/2 (Diá. 0.433), 14/3,
12/2, 12/3, 10/2

—

—

14/2 (Diá. 0.433), 14/3,
12/2, 12/3, 10/2

Interbloquedas
de aluminio AC

14/2 (Diá. 0.433), 14/3, 14/4,
12/2, 12/3, 12/4

10/4 (Diá. 0.594),
8/3, 8/4

10/4 (Diá. 0.594), 8/3, 8/4

14/2 (Diá. 0.433), 14/3,
14/4, 12/2, 12/3, 12/4

Interbloquedas
de acero MC

J[~€SZZ{J[B~{J[{
J[~{J[B~{J[~{J[~
(Diá. 0.570)

J[B€SZZF{J[~{
ƒ[~{ƒ[B~{F[~
(0.790 Dia.)

J[B€SZZF{J[~{
ƒ[~{ƒ[B~{F[~
(0.790 Dia.)

14/2 (Diá. 0.450), 14/3,
14/4, 12/2, 12/3
(0.530 Dia.)

10/3 (Diá. 0.600), 10/4,
8/2 (Diá. 0.705)

14/2 (Diá. 0.470), 14/3,
14/4, 12/2, 12/3, 12/4,
10/2 (Diá. 0.570)

Tipo de cable

AMC-50
Troquel de 1/2”

Acero AC

14/2 (Diá. 0.433), 14/3, 14/4, 12/2,
12/3, 12/4, 10/2, 10/3

Instalaciones para el
cuidado de
salud fabricadas


}-#

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales

Interbloquedas
de aluminio MC

14/2 (Diá. 0.470), 14/3, 14/4, 12/2, 10/3 (Diá. 0.600), 10/4,
12/3, 12/4, 10/2 (Diá. 0.570)
8/2 (Diá. 0.705)

Corrugadas
de aluminio MC

J[B€SZZF{J[{J[~{
J[B~{J[~{J[{J[B€SZ
0.600)

—

—

—

Planas de aluminio
MC

12/3 (0.490x0.280)

—

—

—

RW flexible

3/8 de acero y Al.

1/2 de acero

1/2 de acero

—

"#KO

14/2 (Diá. 0.406), 14/3, 12/2, 12/3,
12/4, 10/2, 10/3 (Diá. 0.512)

—

—

—

+"#KO}#-

12/2, 12/3, 12/4
10/2 (Diá. 0.512)

—

—

—

* Resistente con el concreto cuando es cónico y se usa con cordón con chaqueta de PVC.
† Acepta 2 cables de cada tamaño listado.

1696

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Acomplamientos atornillables de zinc
Para conduit de metal flexible a conduit de metal flexible.

GX: atornillado
Aplicación
 #

 ?

 
+
 

 
+
Œ
]'
Z

Material estándar
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

GX-50

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

1/2

GX-50

1.79/45.5

0.97/24.6

3/4

GX-75

2.10/53.3

1.21/30.7

1

GX-100

2.41/61.2

1.47/37.3

JOJ[

GX-125

2.76/70.1

1.89/48.0

JOJ[

GX-150

3.07/78.0

2.28/57.9

2

GX-200

3.28/83.3

2.84/72.1

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Tamaño
comercial (plg)

1697

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Fundición de zinc – atornillado – conectores de
conduit de metal flexible – recto

Fundición de zinc – cable blindado * y conduit de
metal flexible

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

%

 
+
Œ
]'
 
cajas y envolventes.

Características

 ^

%
'
'   %  

+
Œ
]'
! %


Z

Características

  
Z
 <  
 +\ @^Z

  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 - &
=[
= 
=Z

 - &
=[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

 @+*YJ‚
 *
  YJƒJ
 @"Y-‚OJ

 @+*YJ‚
 *
  YJƒJB
 @"Y-‚OJ

A

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales

A

B

B
C

C

Números
de catálogo

Tamaño
del conduit
flexible
(pulgadas)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Peso lb/kg
por 100

A

B

C

SGC-38DC

3/8
(troquel

J«

0.94/
23.9

0.38/
9.7

1.03/
26.2

5.00/2.27

SGC-50DC

1/2

1.00/
25.4

0.38/
9.7

1.06/
26.9

6.00/2.72

SGC-75DC

3/4

1.25/
31.8

0.38/
9.7

1.56/
39.6

9.00/4.08

Tamaño
del conduit
Números
flexible
de catálogo (pulgadas)
7226V †

3/8
(troquel

J«

Apertura
del cable
(plg/mm)
Máx. Mín.

Dimensiones en
pulgadas/milímetros Peso lb/kg
A
B
C
por 100

0.63/ 0.42/ 0.44/ 0.38/ 1.06/
5.00/2.27
16.0 10.7 11.2
9.7 26.9

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.
† Sin Certificación CSA.

1698

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de cable de entrada de servicio con revestimiento no metálico

Conector de cable con revestimiento no metálico*
con leva de fijación

Conectores de cable de entrada de servicio * con
y con cable con revestimiento no metálico

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

%
'


+

metálico a las cajas y envolventes.

Características
 &'?
 
 Z
 
 JO{JO%JO€ 

Z

Material estándar

 ^

%
'


+

no metálico y cables con entrada de servicio a las cajas y
envolventes.

Características
  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material/acabado estándar

 >
+S Z

 "
Œ
]'
Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

 @+*YJ‚
 *
  YBB
 @"Y-‚OJ







@+*YJ‚
*
  YBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

A

Productos comerciales

A

B

B
A
B

C

C
C

15233

A-1

†

1/2

1.09/27.7

0.13/3.3 1.00/25.4

Peso lb/kg
por 100
1.30/0.59

Apertura
del cable
(plg/mm)

Dimensiones en
Tamaño
pulgadas/milímetros
Núm. de comercial
catálogo
(plg) Máximo Mínimo A
B
C

Peso lb/kg
por 100

15233

3/4

0.74/
18.8

0.44/ 0.66/
11.2 16.8

0.44/ 1.81/
14.40/6.53
11.2 46.0

15234

1

0.97/
24.6

0.50/ 0.66/
12.7 16.8

0.56/ 2.03/
21.00/9.53
14.2 51.6

15235

JOJ[

1.31/
33.3

0.81/ 0.66/
20.6 16.8

0.56/ 2.38/
30.10/13.65
14.2 60.5

15236

JOJ[

1.59/
40.4

0.81/ 0.81/
20.6 20.6

0.75/ 2.63/
53.00/24.04
19.1 66.8

15237

2

2.00/
50.8

1.00/ 0.94/
25.4 23.9

0.75/ 3.25/
80.00/36.29
19.1 82.6

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.
† Sin Certificación CSA.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1699

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Tamaño
Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números comercial
de catálogo (plg)
A
B
C

15237

Conectores de cable de entrada de servicio con revestimiento no metálico

Conectores de cable de entrada de servicio * con
y con cable con revestimiento no metálico

Conectores de cable de entrada de servicio * con
y con cable con revestimiento no metálico

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

%
'


+

no metálico y cables con entrada de servicio a las cajas y
envolventes.

Características

Características

  
Z
 <  
 +\ @^Z






Material estándar
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

 
Z
<  
 +\ @^Z
!+'



J[Š[JFŠZ
!'


+
+
SJO{JOB{JO%
JOB€% 

Z

Material/acabado estándar

@+*YJ‚
*
  YBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales







 ^

%
'


+

no metálico y cables con entrada de servicio a las cajas y
envolventes.

 "
Œ
]'
[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ
A

A

B

B

C
C

Apertura
del cable
(plg/mm)

Tamaño
Números comercial
de catálogo
(plg)
Máx.

Mín.

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

C

Peso lb/kg
por 100

15233-DC

3/4

0.81/ 0.25/ 0.38/ 0.56/ 1.69/
11.30/5.13
20.6 6.4 9.7 14.2 42.9

15234-DC

1

1.03/ 0.38/ 0.56/ 0.50/ 1.94/
17.50/7.94
26.2 9.7 14.2 12.7 49.3

15235-DC

JOJ[

1.03/ 0.38/ 0.63/ 0.63/ 2.19/
23.00/10.43
26.2 9.7 16.0 16.0 55.6

Apertura
del cable
Números Tamaño
(plg/mm)
de
comercial
catálogo
(plg)
Máx. Mín.
7286

1/2

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

0.50/ 0.25/ 0.50/
12.7 6.4 12.7

0.38/
9.7

1.19/
30.2

Peso lb/kg
por 100
5.40/2.45

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.

1700

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Conectores de conduit de metal flexible
y cable blindado

Alambre para puesta a tierra blindado y conector
de cable * blindado no metálico

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^
 
+
Œ
]'

B[ƒŠ 
EMT de 1/2”.

Características

 ^

%
+'



blindados y cables con revestimiento no metálico a las cajas y
envolventes.

Características

  
Z

  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material estándar
 - &
=Z

Material estándar
 - &
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ
B
A

A

Productos comerciales

B

C

C

7230V

7287V

Números
de catálogo
TW38-50DC ‡

Tamaño
del conduit
flexible
(pulgadas) Máx.
3/8

Dimensiones en
pulgadas/milímetros Peso lb/
kg
Mín.
A
B
C
por 100

0.63/ 0.22/ 0.88/ 0.41/ 1.25/
16.0 5.6 22.4 10.4 31.8

7.50/
3.40

Apertura
del cable
(plg/mm)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Tamaño
Números del conduit
Diámetro
de
flexible
de orificio
catálogo (pulgadas) Máx. Mín. para buje A
B
C
7287V
7288V
7289V
7230V

Peso lb/kg
por 100

0.94/ 0.41/
23.9 10.4

0.59/
14.9

1.09/ 0.41/ 1.88/
27.7 10.4 47.8

17.00/
7.71

1/2
0.94/ 0.59/
(troquel
23.9 14.9
de 3/4”)

0.78/
19.8

1.09/ 0.44/ 1.88/
27.7 11.2 47.8

19.00/
8.62

1.13/ 0.72/
28.7 18.3

0.78/
19.8

1.16/ 0.50/ 2.06/
29.5 12.7 52.3

19.00/
8.62

—

0.63/ 0.44/ 1.00/
16.0 11.2 25.4

7.00/
3.18

1/2

3/4

3/8
0.63/ 0.34/
(troquel
16.0 8.6
de 1/2”)

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.
‡ No aplican las certificaciones UL y CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1701

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Apertura
del cable
(plg/mm)

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Conector dúplex de conduit de metal flexible y
cable blindado *

Conectores de 45° de conduit de metal flexible y
cable blindado *

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

%
  '
'    ! 
y envolventes.

Características

Características

  
Z
 <  
 +\ @^Z

  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 "
Œ
]'
[
= 
=Z

 "
Œ
]'
[
[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ







@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales







 ^

%
'
'   %  

+
Œ
]'
! %


Z

A

C
B
B

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

A

Apertura
del cable
(plg/mm)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Tamaño
Números del conduit
Diá. de
de
flexible
orificio
Peso lb/kg
catálogo (pulgadas) Máx. Mín. para buje
A
B
C
por 100
7240V

3/8
0.63/ 0.34/
(troquel
16.0 8.6
de 1/2”)

0.41/
10.4

7245V, 7246V

7247V

A

0.97/ 0.47/ 1.75/ 21.00/
24.6 11.9 44.5 9.53

Apertura
del cable
(plg/mm)

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
Tamaño
del conduit
Diá. de
Núm. de flexible
orificio
catálogo (pulgadas) Máx. Mín. para buje A
B
C
7245V

Peso lb/kg
por 100

3/8
0.63/ 0.38/ 0.53/ 1.63/ 0.44/ 1.00/
(troquel
16.0 9.7
13.5 41.4 11.2 25.4
de 1/2”)

16.00/
7.26

7246V †

1/2

0.94/ 0.81/ 0.53/ 1.69/ 0.44/ 1.25/
23.9 20.6 13.5 42.9 11.2 31.8

22.50/
10.21

7247V †

3/4

1.12/ 0.95/ 0.81/ 1.75/ 0.44/ 1.50/
28.4 24.1 20.6 44.5 11.2 38.1

28.00/
12.70

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.
‡ No aplican las certificaciones UL y CSA.

1702

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Conectores de 90° de conduit de metal flexible
y cable blindado *

Conectores rectos de conduit de metal flexible y
cable blindado *

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

%
'
'   %  

+
Œ
]'
! %


Z

Características

Características

  
Z
 <  
 +\ @^Z
 „
 &

    '
Z

  
Z
 <  
 +\ @^Z
 „
 &

    '
Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 "
Œ
]'
[ 

[
= 
=Z

 "
Œ
]'
[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades






 ^

%
'
'   %  

+
Œ
]'
! %


Z

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ







7381VI, 7382VI

7381VI

Apertura
Número de Tamaño
del cable
catálogo
del
(plg/mm)
Número
de
conduit
de
garganta flexible
catálogo aislada (pulgadas) Máx. Mín.

Dimensiones en
plg/mm
A

B

C

Peso lb/
kg por
100

3/8
0.63/ 0.31/ 0.75/ 0.44/ 1.25/ 14.60/
7380V † 7380VI † (troquel
16.0 7.9 19.1 11.2 31.8 6.62
de 1/2”)
7381V

7381VI

1/2

0.94/ 0.59/ 1.50/ 0.44/ 2.00/ 22.60/
23.9 14.9 38.1 11.2 50.8 10.25

7382V

7382VI

3/4

1.12/ 0.81/ 1.69/ 0.44/ 2.00/ 33.00/
28.4 20.6 42.9 11.2 50.8 14.97

Núm. de Tamaño
catálogo
del
Número
de
conduit
de
garganta flexible
catálogo aislada
(plg)
7265V

–

3/8

Apertura
del cable
(plg/mm)
Máx.

Dimensiones en
pulgadas/milímetros Peso lb/
kg
Mín.
A
B
C por 100

0.63/ 0.47/ 0.53/ 0.44/ 1.16/ 7.00/
16.0 11.9 13.5 11.2 29.5 3.18

3/8
0.63/ 0.31/ 0.75/ 0.44/ 1.25/ 14.60/
7380V † 7380VI † (troquel
16.0 7.9 19.1 11.2 31.8 6.62
de 1/2”)
0.94/ 0.59/ 1.50/ 0.44/ 2.00/ 22.60/
7381V 7381VI
1/2
23.9 14.9 38.1 11.2 50.8 10.25
7382V

7382VI

3/4

1.12/ 0.81/ 1.69/ 0.44/ 2.00/ 33.00/
28.4 20.6 42.9 11.2 50.8 14.97

* Seleccione los conectores según las dimensiones físicas del cable, ya que las dimensiones pueden variar entre los fabricantes.
† Sin Certificación CSA.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1703

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

7380V

Productos comerciales

7381V, 7382V

@+*YJ‚
*
  YJƒJB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒOO
@"Y-‚OJ

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Conectores de 90° de conduit de metal flexible
Aplicaciones
 ^

%
'
'   %  

+
Œ
]'
! %


Z

Características
  
Z
 <  
 +\ @^Z
 „
 &

    '
Z

7383

7383I

7385

7385I

Material/acabado estándar
 "
Œ
]'
[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

A
B

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales

C

Apertura del cable (plg/mm)

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Números
de catálogo

Número
de catálogo de
garganta aislada

Tamaño del
conduit flexible
(pulgadas)

7383

7383I

7384
7385
7386

7386I

2

2.44/61.9

2.00/50.8

4.13/104.9

0.75/19.1

4.75/120.7

290.00/131.54

7387

7387I

OJ[

3.00/76.2

2.66/67.6

4.88/124.0

1.06/26.9

5.88/149.4

450.00/204.12

7388

7388I

3

3.50/88.9

3.16/80.3

5.50/139.7

1.06/26.9

6.63/168.4

612.00/277.60

1704

Máximo

Mínimo

A

B

C

Peso lb/kg
por 100

1

1.38/35.1

1.19/30.2

2.31/58.7

0.50/12.7

2.13/54.1

56.00/25.40

7384I

JOJ[

1.78/45.2

1.47/37.3

2.81/71.4

0.56/14.2

2.75/69.9

118.00/53.52

7385I

JOJ[

2.00/50.8

1.72/43.7

2.97/75.4

0.56/14.2

3.50/88.9

176.00/79.83

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores de conduit de metal flexible y cable blindado

Conectores de conduit de metal flexible,
un tornillo y dos tornillos
Aplicaciones
 ^

%

 
+
Œ
]'
 
cajas y envolventes.

7483

7483I

7485

7485I

Características
  
Z
 <  
 +\ @^Z
 „
 &

    '
Z

Material/acabado estándar
 "
Œ
]'
[
= 
=Z

Certificaciones y conformidades






A

B

@+*YJ‚
*
  YJƒJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#YFJƒ
@"Y-‚OJ

C
Productos comerciales

Apertura del cable
(plg/mm)
Máximo

Mínimo

Diámetro Dimensiones en pulgadas/milímetros
de orificio
para buje
A
B
C

Peso lb/kg
por 100

Un tornillo
7483

7483I

1

1.38/35.1

1.03/26.2 1.00/25.4

1.13/28.7 0.50/12.7 1.97/50.0

32.00/14.51

7484

7484I

JOJ[

1.63/41.4

1.38/35.2 1.34/34.0 1.13/ 28.7 0.56/14.2 2.25/57.2

43.00/19.50

7485

7485I

JOJ[

1.95/49.5

1.63/41.4 1.59/40.4

1.84/46.7 0.56/14.2 2.69/68.3

67.00/30.39

7486

7486I

2

2.45/62.2

2.16/54.9 2.00/50.8

2.00/50.8 0.75/19.1 3.31/84.1 138.00/62.60

7487

7487I

OJ[

3.06/77.7

2.72/69.1 2.44/61.9

2.00/50.8 0.81/20.6 4.09/103.9 169.00/76.66

7488

7488I

3

3.56/90.4

3.03/76.9 3.06/77.7

2.19/55.6 0.94/23.9 4.56/115.8 230.00/104.33

7489

7489I

BOJ[

4.13/104.9 3.75/95.3 3.50/88.9

2.44/61.9 1.00/25.4 5.13/130.3 300.00/136.08

7490

7490I

4

Dos tornillos

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

4.67/118.6 4.19/106.4 4.00/101.6 2.69/68.3 1.00/25.4 5.69/144.5 400.00/181.44

1705

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Números de
Tamaño del
Números
catálogo de
conduit flexible
de catálogo garganta aislada
(pulgadas)

Cable de zinc y conectores de conduit
Para cables blindados, conduit de metal flexible y cable con revestimiento metálico.

AC: abrazadera de 90° con dos tornillos
Aplicación
 ^\

+&
‹•
 '
\
?


=+
  
!
envolvente en ubicaciones secas.

Características






<  
 +\ @^Z
>  

Z
 
Z
 '


  Z
#+'&
 '
=
#€KO‹#€KO‹FZ

Material/acabado estándar

AC-90

 #!Y; &
=Z
 >Y
[ Z

Nota:
<™Š
<™™’ 



!


!
normal y conduit de metal flexible de aluminio.
<™Š<€™Š 



!

" " 


(AC)14-2 AWG (D.E. nominal de 0.46plg/ 11.7mm) a 10-3 AWG (D.E.
nominal de 0.58plg/14.7mm); cable blindado de aluminio (AC) 14-2
AWG (D.E. nominal de 0.48plg/12.2mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de
0.60plg/15.2mm); cable con revestimiento de metal con interbloqueo
de acero (MCI) 14-2 AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3
AWG (D.E. nominal de 0.60plg/15.2mm); cable con revestimiento de
metal con interbloqueo de aluminio (MCI) 14-2 AWG (D.E. nominal de
0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de 0.61plg/15.5mm); cable
con revestimiento de metal con interbloqueo de aluminio, tipo puesta a
tierra (MCI-A) 10-2 AWG (D.E. nominal de 0.45plg/11.4mm) a 10-4 AWG
(D.E. nominal de 0.54plg/13.7mm).
<™Š‰<€™Š‰ 



!

" " 


(AC) 8-2 AWG (D.E. nominal de 0.66plg/16.8mm.) a 8-3 AWG (D.E.
nominal de 0.76plg/19.3mm.); cable blindado de aluminio (AC) 8-2
AWG (D.E. nominal de 0.70plg/17.8mm.) a 8-3 AWG (D.E. nominal de
0.79plg/20.1mm.); cable con revestimiento de metal con interbloqueo de
aluminio (MCI) 8-2 AWG (D.E. nominal de 0.68plg/17.3mm.) a 8-3 AWG
(D.E. nominal de 0.76plg/19.3mm.); cable con revestimiento de metal
con interbloqueo de aluminio (MCI) 8-2 AWG (D.E. nominal de 0.68plg/
17.3mm.) a 8-3 AWG (D.E. nominal de 0.78plg/19.8mm).

Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales







Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Números de
catálogo de
garganta aislada

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

B«ƒ€?


J«

AC-90

ACI-90

1.12/28.4

0.48/12.2

1.78/45.2

Z[JJZOZƒ[J‹Zƒ

1/2

AC-95

ACI-95

1.51/38.4

0.42/10.7

2.12/53.8

Z[JZƒOJZJ[‹Z

3/4

AC-96

ACI-96

1.70/43.2

0.44/11.2

2.09/53.1

Z‹ƒ[Z‹OJZ[BZF

1

AC-97

—

2.33/59.2

0.54/13.7

2.87/72.9

JZ‹[ZOJZB[BZ‹

JOJ[

AC-98

—

2.75/69.9

0.64/16.3

4.00/101.6

JZB[BZOJZ‹[Z

JOJ[

AC-985

—

3.75/95.3

0.75/19.1

6.00/152.4

JZF[JZ‹OZFJ[FFZB

2

AC-99

—

4.00/101.6

0.74/18.8

6.00/152.4

JZ[B‹ZJOZ[FZ

OJ[

AC-250-D

—

6.12/155.4

0.87/22.1

7.19/182.6

Z[FZOZ‹ƒ[Z

3

AC-300-D

—

6.70/170.2

1.03/26.2

7.87/199.9

Z‹B[ZOBZ[ƒZF

BOJ[

AC-350-D

—

7.50/190.5

1.03/26.2

9.40/238.8

BZƒ[ƒBZBOBZ‹[JZB

4

AC-400-D

—

8.70/221.0

1.03/26.2

10.20/259.1

BZFƒ[‹BZOZ[JJZB

1706

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cable de zinc y conectores de conduit
For Armored Cable, Flexible Metal Conduit and Metal Clad Cable.

DC-5500: tipo abrazadera, de un solo tornillo,
de doble tornillo
Aplicación
 ^\

+&
 
+
Œ
]'
\
?


=+
  
!
envolvente en ubicaciones secas.

Características
  
Z
 <  
 +\ @^Z
 >
'
=
+'&Z

Aplicación
 ^
+ Œ
]'

+



normal hacia un troquel de 1/2” en cajas o envolventes en
áreas secas.

Características





]
+ 
Z
<  
 +\ @^Z
 
Z
>
'
=
+'&Z

Material estándar

Material estándar

 - &
=Z

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades






C-510: conectores de dos tornillos







@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

DC-5500

Tamaño
comercial
(pulgadas)
B«ƒ€?


J«

C-510

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Longitud
de la caja
de la rosca
Diámetro

DC-5500

1.50/38.1

0.43/10.9

0.85/21.6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(pulgadas)
B«ƒ€?


J«

Números
de catálogo
C-510

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Longitud
Longitud
de la caja
de la rosca
Diámetro
0.87/22.1

0.37/9.4

0.91/23.1

1707

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Nota:
™‰ 



!


!
[ž
conduit de metal flexible de aluminio.
™‰ 



!

" " 

ˆ<‹™
AWG (D.E. nominal de 0.46plg/11.7mm) a 10-2 AWG (D.E. nominal de
0.60plg/15.2mm); cable blindado de aluminio (AC) 14-2 AWG (D.E. nominal
de 0.48plg/12.2mm) a 10-2 AWG (D.E. nominal de 0.57plg/14.5mm);
cable con revestimiento de metal con interbloqueo de acero (MCI) 14-2
AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de
0.60plg/15.2mm); cable con revestimiento de metal con interbloqueo de
aluminio (MCI) 14-2 AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG
(D.E. nominal de 0.61plg/ 15.5mm); cable con revestimiento de metal con
interbloqueo de aluminio, tipo puesta a tierra (MCI-A) 14-2 AWG (D.E.
nominal de 0.37a/9.4mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de 0.50plg/12.7mm).

Productos comerciales

Nota:
’™‰‰ 



!


!

0.38plg/9.7mm. y conduit de metal flexible de aluminio.
’™‰‰ 



!

" " 

ˆ<‹™
AWG (D.E. nominal de 0.46plg/11.7mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de
0.50plg/12.7mm); cable blindado de aluminio (AC) 14-2 AWG (D.E. nominal
de 0.48plg/12.2mm) a 10-2 AWG (D.E. nominal de 0.58plg./14.7mm);
cable con revestimiento de metal con interbloqueo de acero (MCI) 14-2
AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de
0.60plg/15.2mm); cable con revestimiento de metal con interbloqueo de
aluminio (MCI) 14-2 AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG
(D.E. nominal de 0.61plg/15.5mm); cable con revestimiento de metal con
interbloqueo de aluminio, tipo puesta a tierra (MCI-A) 14-2 AWG (D.E.
nominal de 0.37plg/9.4mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de 0.50plg/12.7mm)
.

@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Cable de zinc y conectores de conduit
Para conduit de metal flexible.

FC: conectores tipo tornillo de ajuste

GC: conectores atornillados

Aplicación

Aplicación

 ^
+ Œ
]'

+



normal de 1/2” hacia un troquel de 1/2” en cajas o envolventes
en áreas secas.

Características

Características
  
Z

Material estándar

  
Z

 - &
=Z

Material estándar

Certificaciones y conformidades

 - &
=Z







Certificaciones y conformidades
@+*YJ‚
*
  YBB‹
#
&#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

@+*YJ‚
*
  YBB‹
#
&#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Nota:
†™[
†™ 



!


!
normal y conduit de metal flexible de aluminio.

Productos comerciales







 #

   
+
Œ
]'
Z

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

FC-5501

GC-38

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

1/2

FC-5501

1.50/38.1

0.40/10.2

1.19/30.2

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

Sin garganta aislada
B«ƒ€?


J«

GC-38

1.30/33.0

0.38/9.7

0.92/23.4

1/2

GC-50

1.37/34.8

0.63/16.0

0.92/23.4

3/4

GC-75

1.63/41.4

0.83/21.1

1.13/28.7

1

GC-100

1.94/49.3

1.12/28.4

1.71/43.4

JOJ[

GC-125

2.12/53.8

1.41/35.8

2.12/53.8

JOJ[

GC-150

2.31/58.7

1.70/43.2

2.37/60.2

2

GC-200

2.59/65.8

2.18/55.4

3.00/76.2

Garganta aislada

1708

B«ƒ€?


J«

GCI-38

1.38/35.1

0.38/9.7

0.92/23.4

1/2

GCI-50

1.46/37.1

0.63/16.0

0.92/23.4

3/4

GCI-75

1.71/43.4

0.83/21.1

1.13/28.7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cable de zinc y conectores de conduit
Para conduit de metal flexible.

SC: conector tipo apriete recto
Aplicación
   




 
+
 
+
Œ
]'
\?

J[Š
! 
envolventes en áreas secas.

Características





<  
 +\ @^Z
J[Š%B[Š  '


  Z
 
Z
>
  
'
=
+'&
#OBƒ{#€KO%#€KOZ

Material estándar
 - &
=Z

SC-38

Certificaciones y conformidades






@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

C
D

Nota:
|™[ƒ|™‰ƒ|™‰ƒ|™‰|™ 



!

conduit de metal flexible de aluminio y de acero de pared reducida y
normal.
|™›‰ƒ|™ƒ|™[|™[‰ 



!
!
metal flexible de aluminio y de acero de pared normal.

B«ƒ€?


J«

SC-38

1/2

SC-50

3/4

SC-75

Números de
catálogo de
garganta aislada
—

A

A

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Rango del diámetro interior
B
C
D (máx)
D (mín)

1.50/38.1

0.48/12.2

1.06/26.9

0.65/16.5

0.53/13.5

SCI-50

1.50/38.1

0.48/12.2

1.35/34.3

1.00/25.4

0.88/22.4

SCI-75

1.61/40.9

0.50/12.7

1.57/39.9

1.16/29.5

0.94/23.9

1

SC-100

—

1.75/44.5

0.55/14.0

1.97/50.0

1.38/35.1

1.25/31.8

JOJ[

SC-125

—

1.92/48.8

0.61/15.5

2.23/56.6

1.63/41.4

1.50/38.1

JOJ[

SC-150

—

2.09/53.1

0.71/18.0

2.52/64.0

2.00/50.8

1.75/44.5

2

SC-200

—

2.35/59.7

0.73/18.5

3.06/77.7

2.50/63.5

2.22/56.4

OJ[

SC-250

—

2.89/73.4

0.89/22.6

3.86/98.0

3.06/77.7

2.75/69.9

3

SC-300

—

3.89/98.8

1.00/25.4

4.42/112.3

3.56/90.4

3.22/81.8

BOJ[

SC-350

—

4.24/107.7

0.99/25.1

4.88/124.0

4.06/103.1

3.72/94.5

4

SC-400

—

4.55/115.6

1.00/25.4

5.46/138.7

4.50/114.3

4.16/105.7

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1709

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Números
de catálogo

Productos comerciales

Tamaño
comercial (plg)

B

Conectores de cable de zinc

TA-38: abrazadera de asiento

C-550: tornillo de ajuste

Aplicación

Aplicación

 ^
+'
'   {'


+


metal o cables con revestimiento no metálico hacia un troquel
de 1/2” en cajas o envolventes en áreas secas.

Características

Características

  
Z

  
Z

Material estándar

Material estándar

 - &
=Z

 - &
=Z

Certificaciones y conformidades

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales







 ^
+'
'   '


+


metal hacia un troquel de 1/2” en cajas o envolventes en áreas
secas.

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ







Nota:
˜<™[ 


!

" " 

ˆ<‹™
AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de
0.50plg/12.7mm); cable blindado de aluminio (AC) 14-2 AWG (D.E. nominal
de 0.48plg/12.2mm) a 10-3 AWG (D.E. nominal de 0.59plg/14.9mm): cable
con revestimiento de metal con interbloqueo de acero (MCI) de 12.19mm.
12.2mm/ a 0.60plg/15.2mm D.E.; cable con revestimiento de metal con
interbloqueo de aluminio (MCI) 0.47plg/11.9mm a 0.61plg/15.5mm D.E.;
cable con revestimiento con interbloqueo de aluminio, tipo puesta a tierra
(MCI-A) 0.45plg/11.4mm a 0.58plg/14.7mm D.E.; cable con revestimiento
no metálico 12-2 AWG a 10-3 AWG.

@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Nota:
™‰‰ 


!

" " 

ˆ<‹™
AWG (D.E. nominal de 0.46plg/11.7mm) a 10-2 AWG (D.E. nominal de
0.60plg/15.2mm) y cable con revestimiento de metal con interbloqueo
de acero (MCI) 14-2 AWG (D.E. nominal de 0.47plg/11.9mm) a 10-3 AWG
(D.E. nominal de 0.60plg/15.2mm).

C-550
TA-38

Tamaño
comercial
(pulgadas)
B«ƒ€?


J«

1710

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo
TA-38

A
0.36/9.1

B
0.90/22.9

C
0.65/16.5

Tamaño
comercial
(pulgadas)
B«ƒ€?


J«

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

C-550

0.78/19.8

0.36/9.1

0.93/23.6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Conectores NEER para cable con revestimiento no metálico

RX: conector de dos tornillos para cables con
revestimiento no metálico de dos piezas

NST: conector de cable con revestimiento no
metálico plástico de inserción

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^
++S '


+
+
S
hacia un troquel en cajas o envolventes.
   
S
  


'!'Z

Material/acabado estándar

   

^„#
 
+'

revestimiento no metálico hacia un troquel de 1/2” en cajas o
envolventes en áreas secas.

Material estándar

 Q= 
=[
Z

 ^„#

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YJ
 @"Y-‚OJ
Nota:
$|˜™‰ 


!

" 

@ 
14-2, 14-3, 12-2, 12-3, 10-2 o 10-3 o dos cables con revestimiento no
metálico 14-2, 14-3 o 12-2.

Productos comerciales

Tamaño
comercial (plg)
EMT a Flex.

NST-50

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B
0.64/
16.3

1/2

RX-50

1.33/
33.8

3/4 o 1

RX-75

1.75/
44.5

0.76/
19.3

JOJ[

RX-125

2.25/
57.2

0.85/
21.6

JOJ[

RX-150

2.73/
69.3

0.84/
21.3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(pulgadas)
1/2

Números
de catálogo
NST-50

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

1.37/
34.8

0.48/
12.2

1.00/
25.4

1711

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

RX-50

Conectores de doble tornillo de zinc
Para cables con revestimiento no metálico.

C: dos tornillos
Aplicación
 >

'
'


+
+
SZ

Características
  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material/acabado estándar
 #!Y; &
=Z
 '=
Y
[ Z
 >Y
[ Z

Certificaciones y conformidades

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales







@+*YJ‚
*
  YJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Nota:
˜  


!

"  
ƒ
con excepción del C-500, el cual sólo se enlista para usarse con dos cables
14-2 AWG o dos cables 12-2 AWG NM. C-500 también enlistado para
cordón flexible con un rango de diámetro de 0.29plg/7.4mm
a 0.45plg/11.4mm.

C-500

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

Rango del
cable Nm

B«ƒ
(troquel

J«

C-500

0.36/
9.1

0.81/
20.6

0.91/
23.1

JO
JO

3/4

C-750

0.42/
10.7

0.94/
23.9

1.20/
30.5

JOB
ƒO

C-1001-R

0.51/
13.0

1.11/
28.2

1.51/
38.4

JOB
O

1

1712

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cintas para cable y tornillo

NS: cintas para tornillo

MS y BX: correas para cables blindados

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^

">
 
+!

+
Z
  



 
 Z

Material/acabado estándar

   
 
  

tendido de cables blindados.

Material/acabado estándar

 Q= 
=[
Z

 Q= 
=[
Z

Productos comerciales

Tamaño
comercial (plg)
1/2

MS-4

Números
de catálogo
NS-901

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
1.19/30.2

2.07/52.6

3/4

NS-902

1.23/31.2

2.07/52.6

1

NS-903

1.54/39.1

2.25/57.2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

1/4

MS-4

1.00/25.4

0.50/12.7

0.27/6.9

3/8

BX-50

1.28/32.5

0.50/12.7

0.49/12.4

1713

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

NS-901

Abrazaderas para puesta a tierra

GC: abrazaderas de bronce

GC: abrazaderas de zinc

Aplicación

Aplicación

 '=
 

 

'

sin revestimiento.
   
'
_

{  %

  
'
_Z
 ^+'

'
    

+
{'

AWG #2 a #10.
 *'=



 '
Z

Material/acabado estándar

Certificaciones y conformidades
@+*YF
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Certificaciones y conformidades
 Q#O
— Norma UL: 467
— UL enlistada: E37337
 @+#Y#Z@ZJ
 #
&#Yƒ
 @"Y-‚OJ
Nota:
†™‰ 


!
!"Ÿ

Z!
"ƒ!"Ÿ

agua de acero galvanizado y tubería de gas de metal de tamaño


 ž
ž~œ!œ!œ!  Z~†™‰¡
porque suministramos chapado de materiales o colores diferentes a los del
zinc natural.

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Material/acabado estándar
 Q#O
 - &
=Z
— Tornillos: acero/cincado.
 Q#O‚
 - &
=[\
'
Z
— Tornillos: acero/cincado.

 
&
;&
'
Z
 > Y
[ Z






 '=
 

 

'

sin revestimiento.
 ^+'

'
    

+
{'

AWG #2 a #8.
 *'=



 '
Z

mín/
máx

mín/
máx

GC-5

GC-1Z

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

Tamaño
comercial
(pulgadas)

A

B

C

GC-1Z

2.28/
57.9

0.33/
8.4

Z[JZƒO
1.89/48.0

1/2 to 1

JOJ[

GC-2

3.62/
91.9

0.33/
8.4

JZBƒ[BZJO
2.97/75.4

1/2 to 1

OJ[

GC-4

6.38/
162.1

0.33/
8.4

ZB[F‹ZBO
5.94/150.9

OJ[F

GC-6

8.50/
215.9

0.30/
7.6

ZFF[FZFO
7.75/196.9

1/2 a 1

1714

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

C

GC-5

2.24/
56.9

0.33/
8.4

Z[JBZO
1.61/40.9

GC-5B

2.24/
56.9

0.33/
8.4

Z[JBZO
1.61/40.9

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Abrazaderas para puesta a tierra

GC: abrazaderas para entierro directo

RC: varilla, abrazaderas para entierro directo

Aplicaciones

Aplicaciones

 '=


 

'
 
revestimiento.
   
'
_

{  %

  
'
_Z
 
  

 



Z

Material estándar

Material estándar
 '=
 % Y'
Z

 '=
 % Y'
Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades






 ^
+
 
'
 

+

directamente hacia la varilla para puesta a tierra.

  



 
Z







@+*YF
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

@+*YF
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJ
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Productos comerciales

mín/
máx

RC-625

GC-1-DB

1/2 to 1

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo
GC-1-DB

A
2.28/57.9

B

C

0.32/8.1

Z[JZƒO
1.87/47.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Varilla para
puesta a
tierra,
tamaño
comercial Números
(pulgadas) de catálogo

Dimensiones en
pulgadas/milímetros

A

B

Rango
del conductor
AWG

1/2

RC-500

1.22/30.9

0.75/19.1

ƒOJ[

5/8

RC-625

1.48/37.6

0.98/24.9

ƒOJ[

3/4

RC-750

1.63/41.4

0.97/24.6

ƒOJ[

1715

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Abrazaderas y soportes para cable de caída de bus

Aplicaciones
 * '=
 '

_ 
' 
S 
|  
para instalaciones de alimentación de ramal expuestas.
 '

  

]&Œ
]'
   
+

?Z'





 ! 
bus en su parte superior hasta un punto que dicho bus esté
directamente sobre el equipo cuando caiga con una curva.
En el punto de caída, la abrazadera del cable se instala para
soportar el cable.
 * '=
 '

+

=


un tirante al cable en donde deja la estructura de bus, evitando
así tensión en la terminal del cable y una posible rotura del
conductor.

Características

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE CABLE Y CORDÓN

Productos comerciales

 Las abrazaderas proporcionan versatilidad máxima de
instalación en donde el equipo puede moverse de una ubicación
Z* &
S %+ &
 +
Z
 '=
'
 


+| 
'
%
puede usarse para una curva.
  '=
 { 
 


  {
permiten un bucle adicional que proporciona metraje adicional
del cable cuando existe la posibilidad de que una máquina se
mueva.
Números
de catálogo

Rango de cable
(pulgadas/milímetros)

Peso lb/kg
por 100

BD-1

ZOJZJ‹[
JZOBZ

59.00/26.76

BD-1D

ZOJZJ‹[
JZOBZ

118.00/53.52

BD-1A

ZOJZJ‹[
JZOBZ

52.00/23.59

BD-1B

ZOJZJ‹[
JZOBZ

9.00/4.08

BDM-1

ZOZƒƒ[
JZOZ

17.00/7.71

BDM-2

ZƒƒOJZJ‹[
ZOBZ

34.00/15.42

Abrazaderas y cinta para cable de caída de bus

Abrazaderas de cable de amarre en caída de bus

1716

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas y cintas de entrada de servicio
Para cable SE/U.

1050: combinación de ajustador de deslizamiento
Aplicaciones
 >
 
&
+


conductores de caída de servicio.

1702: cintas de acero estampado de un
solo orificio
Aplicaciones
 #
 
'
 %Z
 ' 
+


= 
=Z

Características
 ! 


=+
Z
  
;
&  Z
 ^ 

]


S
 \†+
 Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar
 +[Z

B
A
1702

1050

Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

]JOJ[

1050

4.05/102.9

4.73/120.1

OJ[]J

1053

5.18/131.6

6.50/165.1

Números
de
catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

2/3

1702

1.95/49.5

0.67/17.0

0.75/19.1

0.25/6.4

3/3

1703

1.94/49.3

0.63/16.0

0.57/14.5

0.25/6.4

6/4, 4/3

1704

1.70/43.2

0.46/11.7

0.56/14.2

0.25/6.4

1, 1/0
or 2/0

1710

2.49/63.2

0.82/20.8

1.00/25.4

0.31/7.9

3/0, 4/0

1740

2.80/71.1

0.97/24.6

1.00/25.4

0.31/7.9

1717

Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(plg)

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 Q= 
=[
Z

Tapas de entrada de servicio
Para cable SE/U.

Tapa de entrada para cable tipo SEC

Tapas de entrada de servicio de PVC

Aplicaciones

Aplicaciones

 >

 '
Z

 >

 '
Z

Material estándar

Características

 - &
=Z

 *
'



 Z@\% 
de respaldo.
 *  

+
+  

  
piezas.

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YBBBF

Material estándar
 ^„#

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YBBBF

SEC-192

PVC-8642

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

A

B

C

ƒ[BOJ[B

SEC-192

2.05/52.1

2.99/75.9

2.77/70.4

J[O[

SEC-194

3.15/80.0

4.50/114.3

3.55/90.2

1718

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

ƒ[BOJ[B

PVC-8642

2.76/70.1

2.60/66.0

J[O[

PVC-3040

4.24/107.7

4.00/101.6

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapas de entrada de aluminio

ECO: tapas de entrada de aluminio con
tornillo de ajuste

B

Aplicaciones
 > 

 
+
! 

conduit rígido no roscado o mufas IMC.

A

Material/acabado estándar

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 #OJ#OJJY; &
=Z
 #OJ#OJ‹Y+[Z

Certificaciones y conformidades

ECO-100

 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

Tamaño comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

1/2

ECO-100

2.70/68.6

3.25/82.6

3/4

ECO-101

2.80/71.1

3.64/92.5

1

ECO-102

3.40/86.4

4.15/105.4

JOJ[

2

OJ[

3

ECO-104

ECO-105

ECO-106

ECO-107

3.32/84.3

4.75/120.7

5.75/146.1

7.00/177.8

8.50/215.9

4.61/117.1

5.79/147.1

6.90/175.3

10.50/266.7

11.75/298.5

BOJ[

ECO-108

8.50/215.9

12.25/311.2

4

ECO-109

8.75/222.3

12.50/317.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaños
de orificios

4

19/64

2

3/8

3

13/32

2

7/16

3

1/2

2

27/64

3

5/8

2

19/32

1

7/16

3

3/4

2

3/4

3

1

1

JO[JF

3

7/8

1

1

3

JO[JF

4

JOJ[ƒ

3

JOB[

4

JOJ[ƒ

3

JOB[

4

JOJ[ƒ

3

JOB[

Productos comerciales

JOJ[

ECO-103

Número
de orificios

1719

Tapas de entrada de aluminio

ECS: tapas de entrada de aluminio con tornillo
de ajuste
Aplicaciones
 > 

 
+
! 

conduit rígido no roscado o mufas IMC.

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

Material/acabado estándar
 +[Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

A

B

Productos comerciales

ECS-105

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

2

ECS-105

OJ«

3

BOJ«

4

1720

ECS-106

ECS-107

ECS-108

ECS-109

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A

B

5.50/139.7

7.00/177.8

7.25/184.2

8.75/222.3

9.25/235.0

9.25/235.0

10.25/260.4

10.75/273.1

13.50/342.9

13.50/342.9

Número Tamaños
de
de
orificios orificios
2

B«

3

1

1

JO«JF

3

«ƒ

1

1

3

JO«JF

4

JOJ«ƒ

3

JOB«

4

JOJ«ƒ

3

JOB«

4

J«ƒ

3

B«

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tapajuntas de entrada de servicio

NC: sin sellador tipo masilla, acero galvanizado
Aplicaciones
 
 
]&+
+
'



línea del techo y la tubería de ventilación.

Material estándar
 @#%JY

= Z
 JO@Y

Z

Números
de catálogo

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

Tamaño comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B

NC: sin sellador tipo masilla, acero galvanizado
NC-1069

8.75/222.3

12.50/317.5

2

NC-1070

8.88/225.6

12.50/317.5

OJ«OBOJ«

NC-1071

10.75/273.1

14.50/368.3

2

1070

10.75/273.1

14.50/368.3

OJ[

1071

10.75/273.1

14.50/368.3

JOJ«OJOJ«

1069-N

9.00/228.6

11.25/285.8

2

1070-N

9.00/228.6

11.50/292.1

OJ«OBOJ«

1071-N

9.00/228.6

11.50/292.1

3

1072-N

10.00/254.0

13.50/342.9

Productos comerciales

JOJ«OJOJ«

1000: galvanizado con collar

1000-N: todo de neopreno

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1721

Conectores de doble tornillo de zinc
Para cable de entrada de servicio.

C: para cables de entrada de servicio oval

C-R: para cables de entrada de servicio redondos

Aplicaciones

Aplicación

 ^
+'

Z

 ^
+'

  \?

en cajas o envolventes en áreas secas.

Características

Características

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

  
Z
 <  
 +\ @^Z

  
Z
 <  
 +\ @^Z

Material/acabado estándar
 #!Y; &
=Z
 '=
€#O{#OJJO<Y
[ Z
 '=
€#OJ{#OJ{#OY; &
=Z
 >Y
[ Z

Certificaciones y conformidades






Material/acabado estándar
 #!Y; &
=Z
 '=
Y
[ Z
 >Y
[ Z

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ







@+*YJ‚
*
  YJ
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Nota:
™›‰™™\
"^ 



!

" 
revestimiento no metálico.

A

C

Productos comerciales

B

C-750 y C-1001-R

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

C-1001-R a
C-1501-R

C-1250 a C-2000

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

Rango

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de catálogo

C-2001-R

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C

Rango

C-750

0.42/
10.7

0.94/
23.9

0.91/
23.1

ƒOB{
FOB

1

C-1001-R

0.51/
13.0

1.11/
28.2

1.51/
38.4

FOB{
OB<

C-1001-R

0.51/
13.0

1.11/
28.2

1.20/
30.5

JOB{
O

JOJ[

C-1251-R

0.60/
15.2

1.25/
31.8

1.82/
46.2

BOB{
OB<

JOJ[

C-1250

0.60/
15.2

1.31/
33.3

1.87/
47.5

BOB{
OB

JOJ[

C-1501-R

0.64/
16.3

1.44/
36.6

2.06/
52.3

BO[{
BOB[<

JOJ[

C-1500

0.59/
15.0

1.33/
33.8

2.01/
51.1

BO[

2

C-2001-R *

0.74/
18.8

1.59/
40.4

2.58/
65.5

O[<

2

C-2000

0.74/
18.8

1.57/
39.9

2.62/
66.5

BO[

3/4
1

* Sin UL listada o certificación CSA.

1722

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Sujetador de cable de entrada de servicio

1402: todos de porcelana con tornillo secundario

1401: ajustable con aislante de porcelana

Aplicaciones

Aplicaciones

 
 




F +
 Z

Material/acabado estándar
 ^
Z
 >Y
[ Z

 
+'
! '
'=
+; 

entrada.
 ^

 

 
?

?
?


aislante se integre al tubo.

Material/acabado estándar

A
B
A

B
C

Tornillo
secundario

Mín/
Máx

C

1401

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 '=
 Y
[
Z
 >Y
[ Z

1402

Números
de catálogo

A

B

C

OJ[

1402

5.36/136.1

3.07/78.0

1.85/47.0

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tamaño
comercial
(pulgadas)
JOJ[]
OJ[

Números
de catálogo
1401

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
1.62/41.1

B

C

7.25/184.2

JZ[ZO
4.00/101.6

1723

Productos comerciales

Longitud
del tornillo
secundario
(pulgadas)

Eles de tracción de aluminio de entrada de servicio
Con tapa y empaque.

SLB: eles de tracción

SLB-XL: eles de tracción extralargas

Aplicaciones

Aplicaciones

 ^





Z
 ^

  
+'
 
+' 
&

canaleta.

Características

Características

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 
%
%

+?
Z

 
%
%

+?
Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 +;  [

&]Z
 +?
Y'Z

 +;  [

&]Z
 +?
Y'Z

Certificaciones y conformidades






 ^





Z
 ^

  
+'
 
+' 
&

canaleta.

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ







@+*YJ‚
*
  YBBB
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

Nota:

|¡ 




—

"
@‡
š
”<¢†

cantidad máxima de conductores se basa en el relleno de conductor máximo
para el tamaño comercial de la canaleta (conduit).

SLB-125-XL

SLB-50

Tamaño
comercial
(pulgadas)

C

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Números
de catálogo

A

B

C

SLB-125-XL

7.87/199.9

2.56/65.0

2.35/59.7

SLB-200-XL

10.25/260.4

3.22/81.8

3.32/84.3

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

1/2

SLB-50

3.24/82.3

1.22/31.0

1.42/36.1

JOJ[

3/4

SLB-75

3.57/90.7

1.40/35.6

2.68/68.1

2

1

SLB-100

4.25/108.0

1.77/45.0

1.96/49.8

JOJ[

SLB-125

5.62/142.7

2.26/57.4

2.43/61.7

JOJ[

SLB-150

6.25/158.8

2.47/62.7

2.35/59.7

2

SLB-200

6.75/171.5

2.92/74.2

2.90/73.7

1724

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Eles de tracción de zinc

y tapas de servicio de PVC

Roscados para conduit y IMC rígidos.

HL: eles de tracción hembra/hembra de 90°

PVC: tapas de entrada

Aplicaciones

Aplicaciones

 *      
&

?
‹•
 
para facilitar la tracción de los conductores mediante un doblez
+


  
 _
   K"#Z

Características

Material estándar

 *
'



 ‰\% 
de respaldo.
 *  

+
+  

  
piezas.
 #+
  ">Z

Material estándar

 - &
=Z

 ^„#Z

Certificaciones y conformidades






Características

Certificaciones y conformidades

@+*YJ‚
*
  YBB‹
@+#Y#Z@ZJƒZB
#
&#Yƒ
@"Y-‚OJ

 @+*YJ‚
 *
  YB
 @"Y-‚OJ

A

PVC-100
HL-500

Tamaño
comercial (plg)

Números
de catálogo

1/2

HL-500

3/4

HL-750

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A
B
2.10/53.3
2.29/58.2

Tamaño
comercial
(pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

A

B

2.10/53.3

1/2

PVC-100

2.90/73.7

2.63/66.8

2.29/58.2

3/4

PVC-101

3.17/80.5

3.15/80.0

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1

PVC-102

3.35/85.1

3.11/79.0

JOJ[

PVC-103

3.90/99.1

3.70/94.0

JOJ[

PVC-104

3.80/96.5

3.77/95.8

2

PVC-105

6.25/158.8

6.50/165.1

1725

Productos comerciales

B

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 
'
€S
 \†+
 Z
 *
+'
+


el tendido de cable sin obstrucciones.

 > 

 
S  _
 {K"#{">
+;

 
^„#Z

Conectores de entrada de servicio

UF: para cable subterráneo

WC: para cable oval SE/U.

Aplicaciones

Aplicaciones
 ^'


 



+&%
 ?



 


Z

 #

S 
 %
+&Z
#'
-Z

Material/acabado estándar

Material/acabado estándar

 #!Y; &
=Z
 

+
&Y
[ Z
 ^ '
Y

Z

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: ACCESORIOS DE ENTRADA DE SERVICIO

 Q= 
=[
Z
 ^ '
Y

Z

Certificaciones y conformidades

Certificaciones y conformidades

 @+*YJ‚
 *
  YJ
 @"Y-‚OJ

 $#OJ$#O@{
]
$#OJJ%$#OJ
UL enlistada: E37336
 $#OJ$#O@
 #
&#Y*<Jƒ‹
* Nota: selección de conector: Las dimensiones de SE se basan en las
dimensiones promedio proporcionadas por varios fabricantes de cable. Los
fabricantes individuales varían. Las dimensiones reales deben revisarse y los
accesorios adecuados seleccionados con base en la columna titulada “rango
de pasacables mínimo”.

WC

UF

Tamaño
comercial
(plg)

Números
de
catálogo

Dimensiones en plg/mm
A

B

C

Rango
del cable

1/2

UF-50

1.31/33.3 0.50/12.7 1.08/27.4

JO%
JO$Q

3/4

UF-75 * 1.51/38.4 0.52/13.2 1.33/33.8

JOB{JOB{
JOB%
ƒO$Q

Tamaño
comercial
(In.)

Números
de
catálogo

Pasacables
* mínimo

Apertura
máxima

1

WC-1004

0.32 x 0.50 0.50 x 0.80

1

WC-1006

0.40 x 0.71 0.44 x 0.70

1

WC-1008

0.44 x 0.81 0.40 x 0.63

JOJ«

WC-1252

0.51 x 0.93 0.57 x 0.85

JOJ«

WC-1253

0.48 x 0.87 0.51 x 0.85

JOJ«

WC-1252N 0.57 x 1.05 0.66 x 0.94

JOJ«

WC-1501

0.65 x 1.10 0.70 x 1.19

JOJ«

WC-1502

0.70 x 1.20 0.74 x 1.23

2

WC-2001

0.65 x 1.10 0.70 x 1.19

2

WC-2002

0.70 x 1.20 0.74 x 1.23

2

WC-2003

0.75 x 1.30 0.83 x 1.41

2

WC-2004

0.84 x 1.43 0.89 x 1.53

2

WC-2004N 0.94 x 1.58 1.00 x 1.58

Dimensiones en
pulgadas/milímetros
A
B
C
1.56/ 0.55/ 1.50/
39.6 14.0 38.1
1.56/ 0.55/ 1.50/
39.6 14.0 38.1
1.56/ 0.55/ 1.50/
39.6 14.0 38.1
1.99/ 0.61/ 1.84/
50.5 15.5 46.7
1.99/ 0.61/ 1.84/
50.5 15.5 46.7
1.99/ 0.61/ 1.84/
50.5 15.5 46.7
2.18/ 0.62/ 2.15/
55.4 15.7 54.6
2.18/ 0.62/ 2.15/
55.4 15.7 54.6
2.41/ 0.76/ 2.57/
61.2 19.3 65.3
2.41/ 0.76/ 2.57/
61.2 19.3 65.3
2.41/ 0.76/ 2.57/
61.2 19.3 65.3
2.41/ 0.76/ 2.57/
61.2 19.3 65.3
2.41/ 0.76/ 2.57/
61.2 19.3 65.3

* Sin UL listada o certificación CSA.

1726

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas

PRODUCTOS COMERCIALES: NOTAS
Productos comerciales

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1727

Productos comerciales

PRODUCTOS COMERCIALES: NOTAS

Notas

1728

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especializados
Productos especializados

Carretes e interruptores

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS

Descripción

Página

Reelites® para trabajos generales
Giro continuo serie 7S y cable de extensión
portátil serie 7P

1731

Cable de extensión de la serie 1500 Reelites® para
servicio de baja tensión

1733

Carretes de cable comercial e industrial
AUTO-LOCTM serie 8800

1736
Serie 7S

Serie 7P

Serie 1500

Serie 8800

®

Reelites para trabajo pesado
Carretes de cable comercial e industrial para
trabajo pesado serie RL5000

1738

Carretes de cable comercial e industrial para
trabajo pesado serie M8300/M8400 McGrill

1742
Serie RL5000

Serie M8300/M8400

®

Reelites con protección contra la intemperie
Selección y aplicación de Reelites

1745

Tabla de selección de Reelites con protección
contra la intemperie

1752

Reelites con protección contra la intemperie
series RL100 a RL150

1758

Reelites con protección contra la intemperie
series RL200 a RL230

1762

Reelites con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

1766

Reelites con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

1773

Carretes de cable AUTO-LOCTM serie 8600 McGrill

1779

Carretes de cable para trabajo pesado AUTOLOCTM serie 8700 McGrill

1780

Serie RL100

Serie RL200

Serie RL300

Serie RW300

Bases giratorias

Serie 8600/8700

Reelites® antiexplosión
Selección y aplicación de Reelites

1783

Tabla de selección de Reelites antiexplosión

1790

Reelites antiexplosión serie AERL

1896

Reelites antiexplosión series RL200E a RL230E

1898

Reelites antiexplosión series RL300E a RL500E

1802

Reelites antiexplosión series RW300E a RW500E

1808

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Serie AERL

Series
RL200E a
RL230E

Series RL300E a
RL500E

Series
RW300E a
RW500E

1729

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS

Productos especializados

Productos especializados
Carretes e interruptores

Descripción

Página

Reelites® para fines específicos
Reelites de puesta a tierra para descarga estática
serie SD

1812

Reelites para montacargas eléctrico en
movimiento con protección contra la intemperie
serie YSRL

1815

Reelites® de control y potencia serie RL para uso
con accesorios pesados

1817

Brazos giratorios de 360° serie SA para equipo
de rotación continua

1822

Cables de energía para áreas ordinarias
Extensiones

1823

Enchufes y conectores con agarre de seguridad
Nyloc

1823

Interruptores de circuito contra fallas de puesta
a tierra

1824

Controles de motor Sensing-Safti-Gard™

1825

BLOQUEO de enchufe eléctrico LOCKBOX

1826

Carretes para descarga estática

Serie YSRL

Serie RL

Serie SA

Extensión

Enchufe/conector

GFCi

LOCKBOX

Interruptores
Interruptores de balancín serie 0852/0862

1827

Interruptores de balancín series 0801/0821 y
0811/0831

1829

Interruptores de balancín iluminados serie
0851/0861

1831

Interruptores de palanca de un solo polo serie
4125/90

1832

Interruptores de palanca de varios polos serie
0121/0140

1834

Interruptores de botón pulsador de contacto
momentáneo

1836

Interruptores – partes y accesorios

1837

Serie 0852/0862

Serie 0801/0821 y
0811/0831

Serie 0851/0861

Serie 4125/90

Serie 0121/0140

Botón pulsador de
contacto momentáneo

Luces indicadoras
Luces indicadoras serie 0891

1838

Exhibidor de luz indicadora

1839

1730

Serie 0891

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Giro continuo serie 7S y cable de extensión portátil serie 7P de Reelites®
Disponible con o sin lámparas de mano
Equipadas con cable SJ00W-A amarillo 18-3 (2 alambres y puesta a tierra para seguridad).

Aplicaciones
Productos especializados

 ;


%



'

+
&
retráctil para:
— Iluminación portátil
 + 



_
 

 + 



Serie 7P

Características

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

 

{„%^
— Construcción protegida.
?  '
—$O+JƒOB

[ZF
+
 {
]Œ
]'
€+'
%


seguridad).
— Cepillos dobles de cobre de alta calidad.
— El trinquete de bloqueo sujeta el cable a la longitud deseada.
— El tope de bola ajustable controla el límite de retorno del
cable retráctil.
*  
   '
 

'!



que protegen de daños al aislamiento del conductor. Las

 

    Z
 

%„


— Acción rotatoria de 360° continua patentada sin interrupción
de energía o enredo del cable.
*

;

&
S+   '
+
accesorios.
*

„%
S+@"™€
 %
empaque) para alojar un foco de hasta 100 vatios y un cable
—$O

[FZJ+
 Z
— Modelos disponibles con interruptor automático integrado
que activa la luz al sacar el cable.
— El anillo para montaje a ras según convenga se ajusta a la
caja de salida octagonal de 4” o al soporte de fusibles.
— El soporte del accesorio permite el montaje en la pared.
 

^S
— El cable de energía y el enchufe con fusibles de 5 amperios
permite una instalación rápida y portátil en cualquier toma
conveniente.
+  S+
+?
!;
de hasta 100 vatios.
— El soporte de montaje universal permite el montaje en
pared o techo. Convertible a acción rotatoria limitada o de
balanceo. No es necesario realambrar para ninguna de las
posiciones de montaje.

Serie 7S

Serie 7SV

Materiales estándares
 #

Y &

Z
 #'
Y—$O{\?

+;
 +

 



{
B„Z

Acabados estándares
 #

&]“ 

 }++
Z

Certificaciones y conformidades






*
  Y‹FJ†
@+*YB
#
  Y*<BF
@#[#
}

† Los carretes con lámpara de mano están listados en UL. Los carretes sin lámpara de mano son componentes reconocidos por UL.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1731

Giro continuo serie 7S y cable de extensión portátil serie 7P de Reelites®
Disponible con o sin lámparas de mano
Equipadas con cable SJ00W-A amarillo 18-3 (2 alambres y puesta a tierra para seguridad).

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

Productos especializados

Longitud
del cable
Descripción
pies/metros
Reelite puesto a tierra de giro continuo serie 7S
S+ 
+Z^
+S]+

 Y
=Z[F
 Z*S+ 
+~  '
.
?  '
—$O+%

 +'

 

; '
<O-‚.

Tamaño
del cable

Valor nominal
amperios/voltaje

Números
de catálogo

25/7.6

JƒOB—$O

+{J„

RE-7S2G

25/7.6

JƒOB—$O

+{J„

RE-7P2G

+{J„

RE-7SV2G

Serie 7P portátil con lámpara de mano
El Reelite puesto a tierra enchufable portátil
incluye una lámpara de mano con interruptor y
receptáculo, tal como se muestra. Aloja un foco de
\ J Z? '
—$O
amarillo y enchufe con fusibles de 5 amperios.

Serie 7P

Reelite 7S con lámpara de mano para uso en interiores NEMA 4X
Reelite puesto a tierra de giro continuo completo
S+
+<O„}*J@€
 
y con empaques), tal como se muestra. Aloja un
foco de hasta 100 vatios. Equipada con cable
—$O+Z

20/6.1

JƒOB—$O

Reelite 7S con lámpara de mano para uso en interiores NEMA 4X e interruptor automático
Reelite puesto a tierra de giro continuo completo
con interruptor automático (no se ilustra) y
S+
+<O„}*J@€
 %
empaques). Aloja un foco de hasta 100 vatios.
? '
—$O+Z

20/6.1

JƒOB—$O

+{J„

RE-7SV2G-AS

Serie 7SV
Dimensiones en pulgadas/milímetros
Giro continuo serie 7S
RE-7S2G, RE-7SV2G, RE-7SV2G-AS

Serie 7P portátil
RE-7P2G

Rotación continua
  
ƒOBZ
Tornillos adecuados para montaje
en caja de salida octagonal de 4”
o soporte de fusibles




montaje en techo o pared
Gancho de ojo
montaje en techo
rotación limitada

Para montaje en
caja de salida
octagonal de 4”

* Consulte la sección Iluminación, Iluminación portátil.

1732

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Cable de extensión de la serie 1500 Reelites® para servicio de baja tensión
Equipadas con cable SJ00W-A amarillo 18-3 y 16-3 (2 alambres y puesta a tierra para seguridad).

Aplicaciones
Productos especializados

 ;


%



'

+
&
retráctil con trinquete de bloqueo de cable de paro positivo.
 ^+&S{ + 



_
 

suministro general.
 K
 
 






?'

tensión de iluminación.

Características

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

 # &
 Z
 *  
'

] 
O
&
+


montaje en pared o techo.
 "
 \ 
[JZ+
 
'
—$O
+'
Jƒ&
[ZF+
 
'
—$O
amarillo calibre 16. El cable presenta 2 conductores y puesta a
tierra para seguridad.
 
+
!
  

Š
 

de fusibles.
 ?


'?

'

   



cable a cualquier longitud y lo libera fácilmente para recogerlo.
 #
  '


&
'

  Z
 

'! '

_+



'

retráctil.
 *
+
+S]+

B=Z

RE-1519G
RE-1520G

RE-1532G

Materiales estándares
 * 

 
 &

Z
 '


—$O{\?

+;
 
+
 



{
B„Z

Acabados estándares
 #

Y

&]“ 

 }++
Z

Opciones
 ^
 & 

'
{



 !OLR (sin
trinquete).

Certificaciones y conformidades






RE-1519G-1835

RE-1519G-1625

*
  ‹FJ†
@+*B
#
  Y*<BF
@#[#
}

Longitud
del cable
pies/metros

Tamaños del cable

Valor nominal

Peso máximo de
acsesorios oz/gr

Números de catálogo

Equipado con
soporte de fusibles
Números de catálogo

12/3.7

JƒOB—$O

+{J„

32/907.0

RE-1532G

RE-FB7

40/12.2

JƒOB—$O

F+{J„

sin accesorios

RE-1519G

RE-FB6

3510.7

JƒOB—$O

+{J„

—

RE-1519G-1835 *

RE-FB5

50/15.2

JƒOB—$O

+{J„

sin accesorios

25/7.6

JFOB—$O

F+{J„

24/680.4

RE-1520G
RE-1519G-1625

RE-FB4
no se requiere

† Los carretes con lámpara de mano están listados en UL. Los carretes sin lámpara de mano son componentes reconocidos por UL.
* El modelo RE-1519G-1835 incluye una lámpara de mano con interruptor y receptáculo tal como se muestra.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1733

Cable de extensión de la serie 1500 Reelites® para dimensiones de servicio
de baja tensión
Equipadas con cable SJ00W-A amarillo 18-3 y 16-3 (2 alambres y puesta a tierra para seguridad).

Productos especializados

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Núm. de cat. RE-1519G, RE-1520G
Núm. de cat. RE-1519G-1625, RE-1519G-1835

Núm. de cat. RE-1532G
Para montaje al
soporte de fusibles

Diá. 7/32”
2 orificios

Para montaje en
caja de salida
octagonal de 4” o
soporte de fusibles

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

Diá. 7/32”
2 orificios

1734

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios Reelites® para extensiones series 7S, 7P y 1500

Números
de catálogo

Soporte de pared





' 

“ 


&]
 }++
 RE-WB1
!  

Z^+ <




%J

Z

Productos especializados

Descripción

Soporte de fusibles
RE-FB4
RE-FB5
RE-FB6
RE-FB7
Tope de bola
El diseño de separación en 2 piezas en color amarillo permite instalarlo sin desconectar la
S+
+


S


]
+
'
Z}
\

Z
 


'
—$O?

 
   

S

Z

RE-PBS-1

Lámparas de mano
Están disponibles lámparas de mano como accesorios opcionales. Para obtener información
sobre pedidos consulte la Sección Iluminación: Iluminación portátil.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1735

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES


  

' 

“ 


&]
 
Hammer para ajustar los carretes. Los soportes están equipados con los carretes que se
muestran, según los requerimientos de UL. Los fusibles se cambian fácilmente en campo sin
desmontar el carrete.

Carretes de cable comercial e industrial AUTO-LOCTM serie 8800

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

Productos especializados

Aplicaciones
 -


%



'

+
&
S
para iluminación portátil, suministro de energía y servicios de
suministro general.
 

+&
S
 
   
%+

Z
 
B+'
{+;S {
J„Z
 "!
S

\
'




_  
y enchufe.

Características
 * 


S
  
;S'
  

personal de operación.
 #'
+

Œ
]'
{
 '! 
+

 ˆ"

[ZF+
 YF+
 {J„
 ˆ"
B
[‹ZJ+
 Y‹+
 {J„
 >?


'?

'
+SY  


'

la longitud deseada.
 ‚


'
 


\
Z
 '




_  %

\;


alambrado portátil de la instalación.
 # S 
++
=
+{
 


la corrosión.
 Algunos modelos incluyen lámparas de mano instaladas de fábrica.
 
 +
 







que activa la energía cuando se desconecta el cable y que la
desactiva cuando todo el cable regresa al carrete.
 >

'
S Z

Materiales estándares
 * 

 
S +
++
=

impacto.
 '

  



'
\?


+S +—>{'
JF{
B 
{
resistente al aceite y protegido contra la intemperie.

 '

  Œ



'
\?


+S +—>{'
Jƒ{
 
{
resistente al aceite y protegido contra la intemperie.

Certificaciones y conformidades
 #+


  *%#
 >   

 +   S+
+
S

   
*%#
 #+
 
?
+
 
}%@#
 *
  BBF
 @+*B
 #
  Y‹ƒ

Números de catálogo (interruptor en carrete) Números de catálogo (interruptor en lámpara de mano)
Descripción

con cable de 25’ 18/2

on cable de 30’ 18/2

con cable de 25’ 18/2

on cable de 30’ 18/2

Carrete de cable con lámpara de mano
fluorescente de 4 vatios

8840

—

—

—

Carrete de cable con lámpara de mano
fluorescente de 4 vatios

8841

8857

—

—

Carrete de cable con lámpara de mano
fluorescente de 4 vatios

8842

8858

—

—

Carrete de cable con lámpara de mano
fluorescente de 4 vatios

—

—

8844

8859

Números de catálogo (interruptor en carrete) Números de catálogo (interruptor en lámpara de mano)
Descripción

con cable de 25’ 16/3 con cable de 30’ 16/3

con cable de 25’ 16/3

con cable de 30’ 16/3

&


'


8800

8850

8810 (sin interruptor)

8851 (sin interruptor)

#


'
S+
+O<Q

8805

8852

—

—

#


'
S+
+O<Q

8807

8855

—

—

#


'
S+
+O<Q

—

—

8815

8853

Carrete de cable con lámpara de manoFO<Q

—

—

8816

8854

Carrete de cable con lámpara de manoO<Q

—

—

8817

8856

#


'
S+
+O<KQ

8808

—

—

—

1736

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Carretes de cable comercial e industrial AUTO-LOCTM serie 8800

Accesorios y partes de reemplazo
Números de catálogo

Cable de seguridad para protección secundaria para la serie 8800 montada por arriba

5004-0061

Ensamble de soporte y piezas (sin soportes)

5004-0100


€

?

  



79M500451005

Tope de bola

79M500451006

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA TRABAJOS GENERALES

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Diá.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especializados

Descripción

1737

Carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado serie RL5000

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

Productos especializados

Aplicaciones
 #


'
+
  

[JZ+
 
para proporcionar un servicio de suministro de energía retráctil
continuo, iluminación portátil o suministro de energía en general.
 > 
 &

  
S
 
 %
adecuado para montaje bajo, en el techo o de pared.
 * 
_ %
"<[  {+

{

 

{
 +

{+?%

?"{




  }{
talleres mecánicos y de cambio de aceite, instituciones y
organizaciones estatales.
 * 

 
|;





_+;S  
;S  
+S]+„% +   '


tres conductores calibre #16 ó #14 o cuatro conductores calibre
¡J—$O{B„Z
 * +
 



S  '
 &
'

con varias opciones de lámparas de mano y accesorios.

Características
 >    


 
=
adicional para servicios pesados en áreas comerciales o
industriales secas.
 Disponible en cable de tres conductores calibre #16, de 50
pies/15.2 metros, 3 conductores calibre #14 de 50 pies/15.2
metros y 4 conductores calibre #14 de 45 pies/13.7 metros.
>  '

 '  {\?

B„+
%
+;
 
 



' *%#Z
 "!


%

J+
 {„{
construcción de tres conductores (monofásico) y de cuatro
conductores (trifásico).
 
B
[Z‹+
  &

]&
portátil.
  
|+;

  
'


en una unidad pequeña, lo que es una ventaja para los
fabricantes de OEM.
  
|
+' =;

! 
 +


 &
en campo sin desconectar el cable.
 *
_
'
! '


  

+!

del carrete.
 ?



  
'
€ +
S 
mantiene el cable en la longitud deseada. El trinquete puede
liberarse cuando se desee una tensión de cable constante.
 * 

?


S+
+ 



mango se operan con un interruptor interno automático ubicado
dentro del carrete. La energía hacia la lámpara de mano se
activa cuando se saca el cable a cualquier longitud y se bloquea
el trinquete. La energía se apaga automáticamente cuando se
retrae todo el cable de nuevo en el carrete.

Opciones
 La base de montaje combinado se convierte en una base giratoria
de techo de 330° o en una base de pivote de pared de 100°.
 #!
  '&



_
\
 %

plástico con dos receptáculos dúplex de 3 alambres, 15
+
 {J„Z
 >
S+ 
+  '
{



J
 
Œ
{
%

S{




J €'  }%Œ



JB
vatios con balasto e interruptor en el mango.

Certificaciones y conformidades





*
  Y‹FJ
@+*YB
* 

S+
+
S   
*
* 

 S+
+ +


reconocidos por la UL
 #
  Y*<BF
 @#[#

Materiales estándares
 ‚
{+'{'

\


%'=
_

cable: acero.
 #'


Y+Z
 Q_
  
'
Y
Z
  

Y'
Z
 #
 Y

'


   Z
 #'
Y
+;
 +
 '  {—${

B„Z

Acabados estándares
 ‚
% Y

&]“ 

 }++
Z
 >+'Y

&]
Z

1738

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado serie RL5000

Tamaño
del cable

Valor nominal

Números
de catálogo

Con trinquete de seguridad †ZS+
de mano o accesorios

50/15.2

JFOB

‹+{J„

RL5360

Con trinquete de seguridad †ZS+
de mano o accesorios

50/15.2

JOB

JB+{J„

RL5340

Con trinquete de seguridad †ZS+
de mano o accesorios

45/13.7

JO

JJ+{„

RL5440

50/15.2

JFOB

‹+{J„

RL5365

50/15.2

JFOB

+{J„

RL5367

50/15.2

JFOB

+{J„

RL5368

Productos especializados

Longitud del cable
pies/metros

Descripción
Carrete de cable puesto a tierra portátil

Carrete de cable puesto a tierra portátil

Carrete de cable puesto a tierra portátil

Con trinquete de seguridad, interruptor
de potencia interna automático, tope de
bola para absorción de choques y lámpara

+<O}*Q
'+

de vinilo y mango de hule sin interruptor
ni receptáculo en el mango. Adecuado
para usarse en talleres comerciales, pues
no requiere reparaciones mayores ni
+
+

†@#JJZ€‚€

Carrete de cable puesto a tierra portátil

Con trinquete de bloqueo, tope de bola
para absorción de choques y lámpara
de mano fluorescente de 13 vatios con
balasto integrado e interruptor en el
mango. Adecuado para usarse en talleres
comerciales, pues no requiere reparaciones
mayores ni almacenamiento según NEC
JJZ€‚€

† El trinquete se desactiva para el trabajo de tensión constante. Para activarlo,consulte la hoja de instrucciones.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1739

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

Con trinquete de bloqueo, tope de bola
para absorción de choques y lámpara

+<O}*<Q
%
receptáculo en el mango

Dimensiones de los carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado
serie RL5000

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

Productos especializados

Dimensiones en pulgadas/milímetros

DIÁ. 7/16”
€<K-K#K
"@>—

1740

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de los carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado
serie RL5000

Descripción

Cada peso de oz/grs

Números
de catálogo

Caja de distribución de energía
Construcción de plástico y hule no conductor con dos receptáculos
†
]
B+'
{J+
 {J„Z<

'
Y
ZBŠOZFŠ

19.50/553.0

RE-PPB

Base de pivote/giratoria
—

SBLC

Tope de bola para absorción de choques

—

RE-PBS-2

Productos especializados

para montaje giratorio en techo de 330° o base de pivote de 100°
para montaje en pared con acabado en capa de poliéster o de polvo
epóxico gris Hammer para combinar con los carretes

Lámparas de mano

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

Están disponibles lámparas de mano como accesorios opcionales. Para obtener información
sobre pedidos consulte la Sección Iluminación: Iluminación portátil

1741

Carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado serie M8300/M8400

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

Productos especializados

Aplicaciones
 #


'
+
  

[JZ+
 
para proporcionar un servicio de suministro de energía retráctil
continuo, iluminación portátil o suministro de energía en general.
 > 
 &

  
S
 
 %
adecuado para montaje bajo, en el techo o de pared.
 * 
_ %
"<[  {+

{

 

{
 +

{+?%

?"{




  }{
talleres mecánicos y de cambio de aceite, instituciones y
organizaciones estatales.
 * 

 
|;





_+;S  
;S  
+S]+„% +   '


tres conductores calibre #16 ó #14 o cuatro conductores calibre
¡J—$O{B„Z
 * +
 



S  '
 &
'

con varias opciones de lámparas de mano y accesorios.

Características
 >    


 
=
adicional para servicios pesados en áreas comerciales o
industriales secas.
  '

'

B 
'
¡JF{

pies/15.2 metros, 3 conductores calibre #14 de 50 pies/15.2
metros y 4 conductores calibre #14 de 45 pies/13.7 metros.
>  '

 '  {\?

B„
amarilla y termofraguado resistente al aceite aprobado por
*%#Z
 "!


%

J+
 {„{
construcción de tres conductores (monofásico) y de cuatro
conductores (trifásico).
 
B
[Z‹+
  &

]&
portátil.
  
|+;

  
'



una unidad pequeña, lo que es una ventaja para los fabricantes
de OEM.
  
|
+' =;

! 
 +


 &
en campo sin desconectar el cable.
 *
_
'
! '


  

+!

del carrete.
 ?



  
'
€ +
S 
mantiene el cable en la longitud deseada. El trinquete puede
liberarse cuando se desee una tensión de cable constante.
 * 

?


S+
+ 



mango se operan con un interruptor interno automático ubicado
dentro del carrete. La energía hacia la lámpara de mano se
activa cuando se saca el cable a cualquier longitud y se bloquea
el trinquete. La energía se apaga automáticamente cuando se
retrae todo el cable de nuevo en el carrete.

Materiales estándares
 ‚
{+'{'

\


%'=
_

cable: acero.
 #'


Y+Z
 Q_
  
'
Y
Z

M8341

  

Y'
Z
 #
 Y

'


   Z
 #'
Y
+;
 +
 '  {—${

B„Z

Acabados estándares
 ‚
% Y

&]“ 

 }++
Z
 >+'Y

&]
Z

Opciones
 La base de montaje combinado se convierte en una base giratoria
de techo de 330° o en una base de pivote de pared de 100°.
 #!
  '&



_
\
 %

plástico con dos receptáculos dúplex de 3 alambres, 15
+
 {J„Z
 >
S+ 
+  '
{



J
 
Œ
{
%

S{




J €'  }%Œ



JB
vatios con balasto e interruptor en el mango.

Certificaciones y conformidades





*
  YBBF†
@+*YB
#
  Yƒ‹FB‹{JJFƒ
@#[#

† Los modelos con interruptor en el carrete son de 5 amperios, 125 Vca.

1742

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Carretes de cable comercial e industrial para trabajo pesado serie M8300/M8400

Tipo de cable amarillo SJ00W-A

Descripción
Carrete de cable con cable de 16/3

Longitud en
pies/metros

Valor nominal

50/15.2

‹+{J„†

Números de catálogo
Con interruptor en
la lámpara de mano
Con interruptor en el carrete †
M8360

M8361 (sin interruptor)

#


'
S+
+
FO<Q~

—

M8366

#


'
S+
+BBJOB‹~

—

M8368

Carrete de cable con cable de 14/4

45/13.7

JJ+{„

—

M8441 (sin interruptor)

Carrete de cable con cable de 14/3

50/15.2

JB+{J„†

M8340

M8341 (sin interruptor)

—

#


'
S+
+
O<Q~

M8345

#


'
S+
+
O<Q~

—

#


'
S+
+
O<Q~

M8347

Accesorios y partes de reemplazo
Descripción

M8310

M8320

—
M8343
—
Números de catálogo

Tope de bola para absorción de choques (se vende por separado)

M8300-001

‚

[

+!


BF•

\+!


pivote de 100° en muro

M8310

Caja de distribución de energía de hule no conductor y de plástico con dos


S  †
]
B+'
{J+
 {J„

M8320

V
?



59850146000

V




59850147000

Resorte principal

850148

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: HEAVY-DUTY REELITES®

M8300-001

M8342

Lámparas de mano
Están disponibles lámparas de mano como accesorios opcionales. Para obtener
información sobre pedidos consulte la Sección Iluminación: Iluminación portátil
Dimensiones en pulgadas/milímetros

DIÁ. 7/16”
€<K-K#K
"@>—

† Modelos con el interruptor en el carrete y cable de 16/3 de 9 amperios, 125 Vca.
* Para conocer las descripciones de la lámpara de mano, consulte la sección Iluminación: Iluminación portátil.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especializados

#


'
S+
+
O<Q~

1743

Introducción a cables Reelites® con protección contra la intemperie

Reelites
El término “Reelite” es un nombre registrado por Appleton Electric
Company para definir su línea de carretes para cables completa.
Definición de Reelites de cable
Un cable Reelite es una máquina con un diseño de ingeniería
precisamente diseñado para almacenar, enrollar y rebobinar
de manera segura, conveniente y automática el cable eléctrico
mientras se mantiene un flujo ininterrumpido de energía eléctrica
o señales de control desde una fuente de alimentación hacia
+S? 
?
++
€-
ZJZ

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Fig. 1—Aplicación Reelite típica (montacargas en movimiento)
Uso de Reelites de cable
Los Reelites de cable se utilizan en una amplia gama de
aplicaciones y se fabrican para todo tipo de áreas, desde lugares
secos en interiores hasta lugares protegidos contra la intemperie y
de riesgo. En general, los Reelites pueden clasificarse en dos tipos
básicos de aplicación:
1. Los Reelites se utilizan para transferir energía o control
eléctrico a todo tipo de maquinaria en movimiento, vehículos,
herramientas de máquinas, grúas, montacargas y otros equipos
de movimiento donde se requiere una tensión constante del
cable para recoger automáticamente la holgura del cable al
momento que se mueve el equipo.
2. Los Reelites se utilizan para proporcionar la conveniencia y

  ?

]
}

%+
'

sueltos, cables de energía de riesgo, así como para proporcionar
una fuente de energía eléctrica, iluminación y señales de audio
y vídeo retráctil, lo que permite sacar el cable a la longitud
deseada, asegurarlo y retraerlo cuando no esté en uso.
Construcción básica de Reelite
Todos los carretees de cable eléctricos están formados por tres
+

'S  +
+

-
Z
1. Marco y tambor
2. Ensamble de anillo colector y cepillo
BZ  
+
+ &



Marco y tambor
El marco es el elemento de soporte para el tambor del carrete.
El tambor rotatorio o bobina proporciona la capacidad de
almacenamiento necesaria para el cable y, en general, determina el
tamaño físico del carrete, en virtud de la flexibilidad, el diámetro y
la Longitud del cable que va a manipularse.
Ensamble de anillo colector y cepillo
El anillo colector y el ensamble del cepillo son el medio por el
cual el Reelite transfiere flujo ininterrumpido de corriente desde la
fuente fija hasta el enrollado del cable, alimentando al equipo en
++
€-
ZBZ

{
 + 



_


o señal de control están alambrados a los cepillos fijos de grafito
de cobre cargados con los resortes. Cada cepillo se coloca de tal
manera que mantenga el contacto físico y eléctrico a través de una
acción positiva de frotamiento con su respectivo anillo colector
rotatorio de aleación de cobre. Puesto que los anillos colectores
y el tambor Reelite giran juntos, el cableado interno transporta la
continuidad de cada anillo colector correspondiente a un punto de
conexión en el que están conectados al enrollado del cable en el
tambor Reelite.
El ensamble del anillo colector y cepillo está diseñado, construido y
clasificado para diferentes capacidades de transmisión de corriente
y de voltaje nominal.

Al bloque de terminales
para conectar al cable

Potencia de entrada

Fig. 3—Ensamble de anillo colector y cepillo
Sistemas de impulsión Reelite
Todos los Reelites son impulsados por resortes de enrollados de
acero. Los resortes mecánicos tienen ciertas limitaciones físicas y
no se recomiendan bajo las siguientes condiciones:
1. Operaciones que exceden los cincuenta ciclos o más por día
Z „
  
%

'
?

]
 J
[
38.1 metros por minuto
3. Longitud de trayectoria del cable que exceda los 150 pies/ 45.7
metros en una sola dirección
La vida del resorte y las operaciones por día pueden aumentar



 +

'

;


del cable colocado en el tambor Reelite. Debido a que el total

'

 



 
 J

 
 '



{-
Z+
?
 

 
del resorte puede mejorar en gran medida cuando el enrollado
promedio del cable y el porcentaje de giros del resorte utilizados es
menor a la longitud máxima del cable diseñado para el tambor.

Fig. 2—Componentes básicos Reelite

1744

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

Ciclo de vida de giros del resorte (porcentaje)

3. Longitud del cable.


+
 ++





+
 
de 5 a 10 pies/1.5 a 3.0 metros de cable adicional por encima
de lo necesario. Esto asegurará una vida más larga del resorte,
protección contra desprendimiento del cable y una reserva
adicional si fuera necesario hacer reconexiones. Cuando el cable
se extiende por completo, sin apoyo y en un plano horizontal
(suspensión), permite tener suficiente cable adicional de holgura
normal.
4. Tipo de cable.
El cable suministrado con Reelites Appleton es del tipo extra
flexible para el servicio de devanado y consiste de un mínimo
de 41 a 427 líneas por conductor tal como se muestra en Tabla
A. El cable es de neopreno con cubierta resistente al aceite para



 


  —{{$%QZ^
correcto devanado del cable y para asegurar responsabilidad
indivisa ordene siempre el cable con el carrete.
Giros del resorte hechos (porcentaje)

Fig. 4—Duración estimada del resorte como
función de porcentaje de giros del resorte usados

1. Calibre del cable.
El calibre del cable se determina por el amperaje total requerido
para operar el equipo suministrado por el Reelite. El Código
Eléctrico Nacional define la capacidad máxima de corriente
(denominada “Ampacidad”) permitida para cada calibre de cable
basado en el número de conductores utilizados, las temperaturas
de operación y la clase de aislamiento del cable.

Aplicación de elevación vertical
La aplicación de elevación vertical se aplica a un Reelite montado
en el techo, pared o estructura superior donde esté suspendida la
totalidad de la Longitud del cable. La tensión del resorte para esta
aplicación debe ser capaz de levantar y enrollar el cable totalmente
extendido. Cuando no se indiquen las aplicaciones específicas en
los pedidos del Reelite, los carretees se suministrarán para servicio
de elevación vertical.

2. Número de conductores.
Todas las aplicaciones de la fuente de alimentación deben incluir
un conductor de seguridad puesto a tierra, es decir una fase
requiere de tres conductores y tres fases requieren de cuatro
conductores. Para los cables de control con varios conductores,
seleccione el número más cercano de conductores que figuran
entre los requisitos de la norma mencionada anteriormente.

Fig. 5—Aplicación de elevación vertical

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1745

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Información necesaria para la selección del Reelite
La selección correcta del Reelite depende de estos seis factores:
1. Calibre del cable
2. Número de conductores
3. Longitud del cable
4. Tipo de cable
5. Ubicación de la operación
6. Tipo básico de la aplicación

6. Tipo básico de la aplicación.
Dentro de las diferentes funciones de los diferentes Reelites se
incluyen elevación, suspensión, recolección, arrastre o balance de
elevación. Cada una de las aplicaciones básicas del carrete que
se describen a continuación requiere variaciones en la tensión del
resorte para un óptimo rendimiento. Cuando se ordenen Reelites,
deben determinarse las aplicaciones específicas y aparecer en la
orden o requisición.

Productos especializados

Desempeño del Reelite
El desempeño óptimo del Reelite implica tres factores básicos:
1. La selección del Reelite correcto
2. Ubicación y montaje del Reelite
3. Correcta selección y montaje apropiado de los accesorios
cuando sean necesarios

5. Ubicación de la operación.
Los Reelites son fabricados para su uso en diferentes áreas de
operación. Es muy importante conocer el lugar de operación y
seleccionar el Reelite correcto para cada área. Todos los cables
Reelites están diseñados para el servicio industrial y se construyen
en dos tipos básicos:
1. Con protección contra la intemperie—Interiores/exteriores
2. A prueba de explosión—áreas de riesgo

Selección y aplicación de Reelites®

Aplicación de elevación horizontal
La aplicación de suspensión horizontal se aplica a los Reelites
montados en el techo, pared o estructura superior donde el total
de la longitud esté suspendida horizontalmente (sin apoyo) entre el
Reelite y el equipo a suministrarse tal como grúas o montacargas.
La tensión del resorte diseñada para la aplicación de suspensión
es más fuerte que para el servicio de elevación limitando la holgura

'

+

]+ +


F

extensión total del cable. (Ejemplo: 3 pies/0.9 metros de holgura
en una longitud de 50 pies/15.2 metros, 6 pies/1.8 metros en
100 pies/30.5 metros.) Cuando la holgura mínima del cable no es
crítica, puede utilizarse un Reelite diseñado para el servicio de
elevamiento para el servicio de la suspensión y la holgura del cable


 

+

S
]+ +

ƒJZ

Parte superior del
carro elevador

Fig. 8—Aplicación de recolección vertical

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Fig.1—Aplicación de elevación horizontal
Aplicación de recolección
La aplicación de recolección se aplica a un Reelite montado en
una grúa u otro equipo en movimiento y ubicado aproximadamente
a unos 3 a 6 pies/0.9 a 1.8 metros sobre el suelo o en la bandeja
del cable. Como los Reelites se mueven hacia el cable extendido,
sólo se necesita una tensión ligera del resorte para levantar una
pequeña sección del cable a la altura del tambor. Esta aplicación se
presta para una Reelite que tiene un tambor voladizo, localizando la
fuente de alimentación de entrada en el punto medio del recorrido
total. Esto permite que el equipo funcione a ambos lados del punto
medio, lo que reduce la Longitud del cable requerido y el tamaño
de los Reelites. Este tipo de aplicación Reelite se conoce como
“Distribución de dos vías”.
Movimiento del carro

Aplicación (de recuperación) de arrastre
La aplicación de arrastre sirve para un Reelite fijo montado en
un extremo del recorrido de la máquina. El cable sale cuando
la máquina se aleja del carrete. A medida que la máquina se
mueve hacia el carrete, se necesita de una tensión fuerte del
resorte para arrastrar el cable de regreso hacia el carrete con la
velocidad suficiente para que la máquina no alcance el cable. El
tipo de superficie sobre la que se arrastra el cable es muy crítico
con respecto a la potencia requerida. Esta aplicación NO es
recomendable.

La máquina jala el cable

El carrete se fija al final del recorrido del cable
El cable se retrae “arrastrándolo” a lo largo de la superficie

Fig. 9—Aplicación (de recuperación) de arrastre
Aplicación de levantamiento-balance
* 


+
O'
  +
 
servicios básicos de elevación vertical descritos anteriormente,
pero se requiere una potencia mayor del resorte para levantar el
peso accesorio conectado al extremo del cable. (Hay tablas de


&




*
+
O‚

en las páginas sobre Reelites de la serie RL de energía y control
para aplicación con accesorios de uso pesado para manejar

 ?


\ ' [‹ZJ`
+ Z

El cable es “levantado” por el carrete mientras se
mueve a través del cable que yace en la superficie

Fig. 7—Aplicación de recolección
Aplicación de recolección vertical
La aplicación de recolección vertical es para un Reelite montado
en la parte superior de una máquina en movimiento vertical, donde
el carrete se mueve verticalmente hacia la fuente de alimentación.
La tensión del resorte requerida es extremadamente ligera ya
que todo el cable se alimenta verticalmente en el carrete, lo que
requiere que el carrete realice muy poco trabajo.


?



^<##KŸ@
 


+


sencillas, como ascensores o puertas verticales. Aunque el trabajo
del resorte es ligero, la frecuencia de operación puede ser tan alta
como para causar una rápida fatiga del resorte y, por consiguiente,
una falla, lo que hace necesario el uso de una unidad de motor.

1746

El carrete hará que el
peso se balancee y que
permanezca así hasta que se
emplee fuerza para “subirlo”
o “bajarlo”.

Fig. 10—Aplicación de levantamiento-balance

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

Accesorios de salidas del cable y bases giratorias
La necesidad de salidas de cables
A menudo, la mejor selección del Reelite puede no desempeñarse
hasta la máxima capacidad o puede no operar debido a la flexión
y fricción innecesarias de los cables causada por la selección o
montaje inadecuado del cable accesorio.
El propósito de esta sección es definir los tipos de guía de
cable accesorio, salida de rodillo y bases giratorias, así como la
aplicación correcta de cada uno.
Muchas de las aplicaciones de los Reelite incluyen la distribución
%

&
_
 




+'€-
ZJJZ
Esto representa la aplicación ideal y no requiere guía de cable o
salida de rodillos.
Alimentación del cable

Salidas del cable (véase el apartado Índice para la tabla de
selección individual)
Existen cuatro guías de cable básicas y accesorios de salida de
rodillos que pueden montarse en el Reelite:
1. Rieles guía
En general, los rieles guía tienen forma de riel de tubo redondo
construida en torno y un poco fuera de ambos lados del tambor
€-
ZJZ* 


_
= 
\%  '&
en línea o ligeramente angular. Los rieles guía evitan que el cable
roce contra los lados del carrete en movimiento y previenen la
acumulación de residuos por desgaste del cable. Los rieles guía
evitan que el cable toque el costado del riel en movimiento, y
también previenen la acumulación de residuos por desgaste del
cable. En ocasiones los rieles guía se suministran como estándar y
sirven como soporte de montaje para las salidas de los rodillos.

Fig. 11—Alimentación del cable en línea directa

Rieles guía

‚
<




Fig. 14—Vistas superior y lateral de los rieles guía
Arco


+'
 

?

?

<


 + 

energía a un dispositivo que funciona en una pista oval o circular
€-
ZJB

BF•Z

Fig. 15—Vista posterior de la salida de cuatro rodillos

Fig. 13—Alimentación de cable completa de 360°

Fig. 16—Vistas superior y lateral mostrando las
operaciones de la salida de cuatro rodillos
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1747

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Fig. 12—Alimentación del cable en ángulo moderado

2. Salida de cuatro rodillos
La salida de los cuatro rodillos, como su nombre lo indica,
está construida de un soporte con cuatro rodillos montados en
;
&  

+
+
€-
Z
15). Esta salida es capaz de manejar los ángulos de distribución
de hasta 30° en cualquier dirección desde el centro. La salida
de cuatro rodillos debe colocarse en línea recta desde un punto
tangente al tambor y que corra en la dirección de la distribución

?
 
'
€-
ZJFZ

Productos especializados

Otras aplicaciones requieren de la operación del cable en varios
ángulos hacia el tambor, que van desde un arco moderado de 30°

]
+
Jƒ•€-
ZJZ

Selección y aplicación de Reelites®

3. Salida giratoria
La salida giratoria está construida básicamente de un rodillo de
gran tamaño que permite que el cable tenga un doblez de 90 °
“ 
  €-
ZJZ 
?
  


 
grande está separado del soporte que se monta en el carrete por
una chumacera de bola, lo que permite que el soporte superior
tenga una acción giratoria total de 360°. En la práctica, sólo es
posible utilizar esta salida para un arco de distribución de hasta
J•
?


;+

'
€-
ZJƒZ
+
?


posible, debe utilizarse una base giratoria limitada o continua.

Base giratoria limitada
La base giratoria limitada se utiliza cuando el sentido de la marcha
del cable es un arco que oscila entre 90° y 335°. La construcción

'

+ €-
ZJ

   
+!

separadas por una chumacera. El Reelite se monta en una placa
y la segunda placa se monta en el techo, el piso, o en algún otro
lugar deseado. Existe un paro positivo entre las placas, lo que
impide que el Reelite instalado haga un giro completo de 360° y
que el cable se tuerza y dañe.

Productos especializados

Fig. 17—Construcción
de la salida giratoria

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Bases giratorias
Cuando se requiere que los Reelites distribuyan el cable en ángulos
extremos entre 100° y 360°, las salidas giratorias proveen giros
innecesarios en los cables. En estas condiciones, se requiere el uso
de una base giratoria. El carrete completo está montado sobre la
base giratoria y puede girar libremente, de manera que el carrete
sigue la dirección de distribución del cable para proporcionar una
operación de línea directa. Dado que el carrete se sitúa en línea con
el cable, sólo se necesita una salida de cuatro rodillos para mantener
la acumulación de desecho adecuada en el carrete de tambor.
Las bases giratorias están disponibles en dos tipos:
JZ ‚

+ 
Z ‚



Giro limitado

Fig. 18—Salida giratoria montada en el Reelite
4. Salida de dos rodillos
La salida de dos rodillos se construye básicamente de dos rodillos


+|€-
ZJ‹Z   
=

+



una grúa o una máquina en movimiento cuando la alimentación
de energía de entrada está en el centro de la trayectoria. El carrete
puede montarse en el techo o en la máquina de distribución del
'
\  


%
€-
ZZ*
fuente de alimentación y la distribución del cable deben estar en
línea con los dos rodillos de gran tamaño.

Fig. 21—Construcción de la base giratoria limitada
Base giratoria continua

='

€-
Z 
<




monta en el centro y es necesario suministrar energía a una grúa
o montacargas que opera en torno a una trayectoria continua de
360° para eliminar la torsión del cable.

Giro continuo de 360°
Ensamble de anillo
colector integral y cepillo

Fig. 19—Construcción
de la salida de dos rodillos

Fig. 22—Construcción de la base giratoria continua

Fig. 20—Salida de dos rodillos montada en el Reelite

1748

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

Cómo utilizar las tablas de selección de Reelites:
1. Localice la tabla de selección para el tipo de aplicación y calibre
del cable requerido.
2. Lea la columna titulada “Número de conductores” para el
número correcto de conductores necesarios.
3. En las columnas tituladas “Longitud del cable”, busque el
número de pies/metros” requeridos.

4. Localice el punto donde la línea para el número requerido de
conductores se cruza con la columna de la Longitud del cable
necesaria.
Z


%


+

<


?





la intersección.
6. Para asegurar la operación y responsabilidad indivisa correctas,
siempre debe ordenarse el cable con el carrete.

Ejemplo (utilizando una tabla muestra de selección de Reelite):
Seleccione un Reelite para la aplicación de levantamiento para manejar 50 pies/15.2 50 metros de calibre # 12, 8 conductores, cable
tipo SO y guía de cable de cuatro rodillos.

Tamaño del cable

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

Productos especializados

Precio:
Para poder dar el precio correcto del Reelite seleccionado, favor
de realizar las siguientes adiciones a los precios que se encuentran
+



³ 


 
S
Y
_†+Z
S
<*B

 å·········
'
€
[JZ+
 
¡J{[ƒ 
~ å·········
  
'

†+Z
S
<QO å·········
(Escriba el precio de los otros accesorios según se requiera).
>>*

å·········

El carrete del cable del ejemplo sería el núm. de catálogo
RL432-128-50

* Los precios de los cables se encuentran en la Cédula RE del Índice de precios. Los precios que se muestran son por 100 pies/30.5 metros.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1749

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

1. La tabla anterior cubre alambre calibre 12 para las aplicaciones
de elevación, recolección y suspensión.
2. En la columna titulada “Núm. de conductores”, localice la línea
para 8 conductores.
BZ‚ ?


_

 

=+
para la longitud de cable de 50 pies/15.2 metros.
4. El número de modelo del Reelite que se encuentra en este punto
de la intersección es el RL432.
5. Consulte el apartado de accesorios para series específicas de
carretes y para encontrar que la guía de salida de cable de
  <




<*
<QOZ
[Nota: Los accesorios para Reelites específicos se enumeran en las
series Reelite].
6. Ejemplo de orden: Una Reelite Appleton con núm. de catálogo
RL432 para aplicación de levantamiento completo con 50

[JZ+
 
¡J%ƒ 
{'
%
_

'
<QOZ
(También debe indicar y cotizar cualquier accesorio adicional que
se requiera, es decir, el trinquete, tope de bola, base giratoria, etc.).

Hoja de trabajo Reelite® para seleccionar los Reelites impulsados por resortes

Datos del cable
Tamaño del cable AWG··················
Núm. de conductores···················
Longitud del cable······················ (150 pies/45.7 metros máximo)
„
  
++

'
······· (125 pies/38.1 metros por minuto máximo)


 _~··················· (50/al día máximo)

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Tipo de aplicación
(seleccione uno)

········*
+


········ 
 &

········<

&€`O

········ 


········<

&
€`O

········*
+
O'

Para el levantamiento en equilibrio mostrar



 
 ·······
€

;' `
+ 

* Es posible tener más operaciones por día donde normalmente la distribución del cable es inferior al 80% de la longitud total del cable en el carrete.

1750

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Hoja de trabajo Reelite® para seleccionar los Reelites impulsados por resortes

Ubicación de la operación
··············· Interiores, áreas secas
··············· Exteriores, requerimiento de protección contra la intemperie
··············· Área de riesgo: referirse a Reelites antiexplosión
··············· Clase I, grupo D
··············· #
KK{
 {-%Q
··············· Clase III
··············· Otros: (describir)

Productos especializados

Accesorios
Para la descripción y aplicación, consulte el apartado de accesorios para cada serie de carretes.
(Los trinquetes y salidas de cuatro rodillos son estándares en algunos carretes.)
················ Trinquete de seguridad del cable

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

················ 
 Y
·····················  
 
·····················  
····················· Distribución de dos vías
················ Tope de bola
················‚

+ 
················‚



Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1751

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo SO calibre 18 a 14 2 a 24 conductores

Tamaño
del cable
A.W.G.

18

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

16

14

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

2

RL102D

RL102D

RL102D

RL102D

RL102D

RL102D

RL112F

RL112F

RL152K

3

RL103H

RL103H

RL103H

RL103H

RL103H

RL113F

RL113F

RL113F

RL153K

4

RL104H

RL104H

RL104H

RL104H

RL104H

RL114F

RL114F

RL154K

RL154K

5

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

RL205J

6

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

7

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

8

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL228N

RL228N

2

RL102H

RL102H

RL102H

RL102H

RL102H

RL112F

RL112F

RL112F

RL152K

3

RL103H

RL103H

RL103H

RL103H

RL103H

RL113F

RL113F

RL153K

RL153K

4

RL104G

RL104G

RL104G

RL104G

RL104G

RL114J

RL154J

RL154J

RL154J

5

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

6

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

7

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL227N

RL227N

8

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL208L

RL228N

RL422

RL422

10

RL331

RL331

RL331

RL331

RL331

RL335

RL335

RL449

RL449

12

RL331

RL331

RL331

RL331

RL331

RL336

RL336

RL449

RL449

16

RL340

RL340

RL340

RL340

RL341

RL341

RL456

RL456

RL457

20

RL477

RL477

RL478

RL478

RL490

RL490

RL490

RL490

RL491

24

RL485

RL485

RL485

RL494

RL494

RL495

RL495

RL570

RL570

2

RL102K

RL102K

RL102K

RL102K

RL152J

RL152J

RL152J

RL152J

RL152J

3

RL103K

RL103K

RL103K

RL103K

RL153J

RL153J

RL153J

RL153J

RL233N

4

RL104J

RL104J

RL104J

RL154J

RL154J

RL154J

RL154J

RL234N

RL234N

5

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL205L

RL225N

RL325

RL325

6

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL206L

RL325

RL422

RL422

7

RL207L

RL207L

RL207L

RL207L

RL315

RL319

RL423

RL423

RL423

8

RL208L

RL208L

RL208L

RL317

RL326

RL423

RL423

RL423

RL427

10

RL332

RL333

RL333

RL333

RL334

RL452

RL452

RL452

RL452

12

RL337

RL338

RL338

RL338

RL339

RL455

RL455

RL455

RL455

16

RL344

RL344

RL344

RL462

RL464

RL464

RL464

RL551

RL553

20

RL479

RL479

RL480

RL480

RL492

RL492

RL568

RL568

RL569

24

RL487

RL487

RL487

RL571

RL571

RL572

RL572

RL581

RL581

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable. Para ordenar cualquier carrete de cable, agregue el sufijo que describa el tamaño del cable, número de
conductores y longitud. EJEMPLOS: Para ordenar la serie RL103H con más de 30 pies/9.1 metros de cable conductor de #16/3, el número de catálogo
debe ser RL103H-163.30. (B) Para ordenar la serie RL154J con más de 50 pies/15.2 metros de cable conductor de #14/4, el número de catálogo debe ser
RL154J-144-50.

1752

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo SO calibre 18 a 14 2 a 24 conductores

Tamaño del Número de
cable A.W.G. conductores

18

16

70/21.3

80/24.4

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

2

RL152K

RL152K

RL212M

RL212M

RL212M

RL305

RL305

RL305

RL305

3

RL153K

RL153K

RL213M

RL213M

RL213M

RL305

RL305

RL305

RL313

4

RL154K

RL154K

RL214M

RL214M

RL214M

RL308

RL308

RL313

RL313

5

RL215L

RL215L

RL235N

RL327

RL327

RL327

RL327

RL438

RL438

6

RL236N

RL236N

RL236N

RL328

RL328

RL328

RL425

RL439

RL439

7

RL237N

RL237N

RL328

RL425

RL425

RL441

RL441

RL441

RL439

8

RL325

RL325

RL430

RL430

RL430

RL444

RL440

RL522

RL526

2

RL152K

RL152K

RL212M

RL212M

RL212M

RL305

RL305

RL305

RL305

3

RL153K

RL153K

RL213M

RL213M

RL213M

RL305

RL305

RL313

RL313

4

RL154J

RL214L

RL234N

RL308

RL308

RL308

RL308

RL414

RL410

5

RL225M

RL235N

RL235N

RL328

RL328

RL328

RL425

RL439

RL439

6

RL236N

RL236N

RL328

RL425

RL425

RL425

RL442

RL442

RL439

7

RL322

RL324

RL425

RL429

RL429

RL429

RL429

RL442

RL524

RL422

RL422

RL422

RL430

RL430

RL443

RL444

RL522

RL522

RL449

RL449

RL451

RL536

RL536

RL542

RL542

RL541

RL541

12

RL449

RL450

RL453

RL538

RL542

RL542

RL542

RL542

RL543

16

RL457

RL459

RL547

RL547

RL547

RL549

RL549

RL549

RL549

20

RL493

RL574

RL574

RL574

—

—

—

—

—

24

RL575

RL575

RL580

RL580

—

—

—

—

—

2

RL232N

RL232N

RL232N

RL309

RL309

RL309

RL402

RL415

RL411

3

RL233N

RL233N

RL233N

RL309

RL309

RL309

RL402

RL416

RL412

4

RL234N

RL306

RL404

RL404

RL404

RL404

RL404

RL416

RL505

5

RL325

RL422

RL435

RL430

RL430

RL444

RL525

RL522

RL522

6

RL422

RL426

RL430

RL516

RL525

RL525

RL525

RL529

RL529

7

RL427

RL427

RL436

RL520

RL517

RL530

RL530

RL530

RL530

8

RL514

RL520

RL517

RL517

RL527

—

—

—

—

10

RL537

RL540

RL539

RL539

—

—

—

—

—

12

RL545

RL545

RL546

RL546

—

—

—

—

—

16

RL553

RL553

RL553

—

—

—

—

—

—

20

RL576

RL576

RL578

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1753

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

8
10

Productos especializados

14

Longitud del cable en pies/metros

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo SO calibre 12 a 10 2 a 24 conductores

Tamaño
del cable
A.W.G.

10

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

12

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

2

RL102J

RL102J

RL102J

RL152J

RL152J

RL152J

RL152J

RL222N

RL222N

3

RL103J

RL103J

RL103J

RL153L

RL153L

RL153L

RL153L

RL223N

RL223N

4

RL104J

RL104J

RL154L

RL154L

RL154L

RL154L

RL224N

RL224N

RL224N

5

RL205N

RL205N

RL205N

RL205N

RL225N

RL225N

RL326

RL427

RL427

6

RL206N

RL206N

RL226N

RL226N

RL319

RL329

RL427

RL427

RL427

7

RL316

RL316

RL320

RL320

RL320

RL428

RL428

RL428

RL432

8

RL316

RL318

RL418

RL419

RL419

RL432

RL432

RL432

RL515

10

RL465

RL465

RL465

RL465

RL470

RL470

RL471

RL471

RL555

12

RL465

RL465

RL468

RL468

RL554

RL554

RL555

RL555

RL556

16

RL473

RL475

RL475

RL475

RL562

RL562

RL564

RL564

RL566

20

RL480

RL480

RL482

RL482

RL569

RL569

RL576

RL576

RL576

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2

RL202L

RL202L

RL202L

RL202L

RL202L

RL202L

RL202L

RL222N

RL222N

3

RL203L

RL203L

RL203L

RL203L

RL203L

RL203L

RL223N

RL307

RL307

4

RL204L

RL204L

RL204L

RL204L

RL224N

RL224N

RL310

RL403

RL403

5

RL205N

RL205N

RL205N

RL205N

RL319

RL329

RL427

RL427

RL431

6

RL318

RL318

RL318

RL318

RL318

RL424

RL432

RL432

RL432

7

RL318

RL418

RL418

RL418

RL432

RL432

RL432

RL432

RL515

8

RL330

RL445

RL445

RL446

RL447

RL447

RL447

RL448

RL533

10

RL465

RL466

RL466

RL466

RL555

RL555

RL556

RL556

RL556

12

RL467

RL467

RL469

RL469

RL557

RL557

RL557

RL559

RL559

16

RL475

RL476

RL476

RL564

RL564

RL566

RL566

RL567

RL567

20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable. Para ordenar, agregue el sufijo que describa el tamaño del cable, número de conductores y longitud.
EJEMPLOS: (A) Para ordenar la serie RL104J con más de 25 pies/7.6 metros de cable conductor de #12/4, el número de catálogo debe ser RL104J-124-25.
(B) Para ordenar la serie RL203L con más de 45 pies/13.7 metros de cable conductor de #10/3, el número de catálogo debe ser RL203L-103-45.

1754

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo SO calibre 12 a 10 2 a 24 conductores

Tamaño
del cable
A.W.G.

12

70/21.3

80/24.4

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

2

RL222N

RL306

RL402

RL402

RL404

RL404

RL404

RL416

RL507

3

RL307

RL307

RL405

RL405

RL405

RL413

RL413

RL504

RL504

4

RL307

RL405

RL405

RL417

RL417

RL417

RL417

RL511

RL511

5

RL427

RL436

RL433

RL517

RL517

RL523

RL530

RL530

RL530

6

RL436

RL436

RL433

RL517

RL530

RL530

RL530

—

—

7

RL515

RL521

RL528

RL528

—

—

—

—

—

8

RL515

RL521

RL528

RL528

—

—

—

—

—

10

RL556

RL556

RL558

—

—

—

—

—

—

12

RL556

RL558

—

—

—

—

—

—

—

16

RL566

RL566

—

—

—

—

—

—

—

20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2

RL307

RL307

RL405

RL405

RL405

RL417

RL413

RL504

RL508

3

RL307

RL409

RL408

RL408

RL417

RL417

RL506

RL511

RL511

4

RL403

RL409

RL408

RL501

RL511

RL511

RL511

RL511

RL511

5

RL437

RL437

RL517

RL527

RL527

RL531

RL531

RL531

RL531

6

RL515

RL528

RL528

RL528

—

—

—

—

—

7

RL528

RL528

RL528

RL532

—

—

—

—

—

8

RL535

RL535

—

—

—

—

—

—

—

10

RL558

—

—

—

—

—

—

—

—

12

RL560

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1755

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

16
20

Productos especializados

10

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo W calibre 8 a 2 1 a 4 conductores

Tamaño
del cable
A.W.G.

8

6

3

2

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

1

RW300

RW300

RW300

RW315

RW315

RW315

RW315

RW315

RW315

2

RW302

RW302

RW305

RW305

RW305

RW319

RW319

RW402

RW402

3

RW308

RW309

RW309

RW321

RW321

RW408

RW408

RW409

RW409

4

RW312

RW312

RW312

RW322

RW322

RW413

RW413

RW413

RW416

1

RW301

RW301

RW301

RW316

RW316

RW316

RW316

RW316

RW318

2

RW303

RW304

RW304

RW320

RW320

RW403

RW404

RW404

RW404

3

RW310

RW310

RW311

RW400

RW410

RW410

RW410

RW411

RW411

4

RW313

RW314

RW401

RW414

RW414

RW415

RW415

RW417

RW501

1

RW301

RW301

RW301

RW317

RW317

RW317

RW317

RW317

RW317

2

RW306

RW307

RW307

RW307

RW405

RW405

RW406

RW406

RW500

3

RW453

RW453

RW464

RW464

RW464

RW469

RW469

RW555

RW560

4

RW458

RW460

RW460

RW553

RW553

RW553

RW564

RW565

RW565

1

RW329

RW329

RW329

RW329

RW331

RW331

RW331

RW331

RW331

2

RW450

RW450

RW462

RW462

RW462

RW468

RW468

RW554

RW556

3

RW454

RW454

RW456

RW465

RW551

RW551

RW551

RW560

RW562

4

RW458

RW460

RW460

RW460

RW553

RW553

RW564

RW565

RW565

1

RW332

RW332

RW330

RW330

RW330

RW333

RW333

RW333

RW333

2

RW451

RW451

RW452

RW463

RW550

RW550

RW550

RW557

RW559

3

RW455

RW457

RW457

RW466

RW552

RW561

RW561

RW563

RW563

4

RW461

RW461

RW467

RW566

RW567

RW567

RW567

—

—

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

4

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable.

1756

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión †, recolección (pick-up)
y levantamiento de Reelites® con protección contra la intemperie
Cable tipo W calibre 8 a 2 1 a 4 conductores

Tamaño
del cable
A.W.G.

8

6

4

2

70/21.3

80/24.4

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

1

RW315

RW315

RW323

RW323

RW323

RW323

RW326

RW326

RW326

2

RW407

RW418

RW422

RW510

RW510

RW511

RW511

RW511

—

3

RW412

RW504

RW504

RW504

RW504

—

—

—

—

4

RW507

RW507

RW507

RW508

—

—

—

—

—
RW420

1

RW318

RW324

RW324

RW324

RW327

RW327

RW327

RW420

2

RW419

RW502

RW502

RW512

RW512

—

—

—

—

3

RW505

RW505

RW506

RW513

—

—

—

—

—

4

RW509

RW509

RW509

—

—

—

—

—

—

1

RW317

RW325

RW325

RW328

RW328

RW328

RW421

RW421

RW421

2

RW503

RW503

RW503

—

—

—

—

—

—

3

RW562

RW562

—

—

—

—

—

—

—

4

RW565

—

—

—

—

—

—

—

—

1

RW331

RW424

RW424

RW424

RW424

RW424

RW515

RW515

RW515

2

RW556

RW558

—

—

—

—

—

—

—

3

RW562

—

—

—

—

—

—

—

—

4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1

RW423

RW423

RW425

RW425

RW425

RW516

RW516

RW516

RW516

2

RW559

—

—

—

—

—

—

—

—

3

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Productos especializados

3

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.
Normalmente en inventario completo con cable.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1757

Reelites® con protección contra la intemperie series RL100, RL110 y RL150
Cable tipo SO calibre 18 a 12 2 a 4 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.

Aplicaciones
 ^
 +


  



%
exteriores para usos de elevación, suspensión o recolección.
 "S]+  

&+
 {F„[„ Z
 # 



_
“
+



+ 

?
++
?

?

'

 


al aceite y de calibre #18 a #12, con 2 a 4 conductores.

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Características
 Tamaño compacto, peso ligero y una construcción robusta para
un servicio prolongado con mantenimiento mínimo.
 +!
+ 
'?



ensamblado en fábrica y cepillo asegura una alineación exacta
y tensión del cepillo adecuada.
 *!

]



+?
\
?


alambrado sea rápido y fácil.
 *



  “ 
 
separado proporciona una vía de puesta a tierra positiva desde
la carga hasta la fuente de alimentación.
 #\+
 '  
 ?




mantenimiento.
 > ;S

??

S %
completo a los resortes y al montaje del anillo y cepillo.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 
 + 
?


'?

'

 %
puede activarse fácilmente según se requiera.
 K%

_! '

  
'

  Z
 


  '
+& 
_ 
'
{
bases giratorias y accesorios a un costo adicional.

Información para ordenar

Materiales estándares





"Y+;  Z
*




Y
Z
 

Y'
Z
#
 Y

'


   Z

Acabados estándares
 #

&][“ 
!%

epóxico negro.

Certificaciones y conformidades





@+*YB
*
 Y‹FJ
<*J{<*JJY+

*
 
#
  YBB‹

Número
de
conductores

Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
€
!
+{
el RL103G o RL114D) que se encuentran en las tablas de
selección al principio de esta sección.
Z  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Consulte el índice de precios para los costos

<


%
_ 


 ˆ#“ <

los precios del cable. Para validar la garantía, el cable debe
ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para asegurar

 '    
 
'
{Œ
]'  {
instalación y pretensión de los resortes de potencia correctos.

Capacidad máxima del cable en pies/metros
Serie RL100 *
#18

#16

#14

Serie RL110 *

Serie RL150 *

#12

#18

#16

#14

#12

#18

#16

#14

#12

2

45/13.7 40/12.2 35/10.7

30/9.1

55/16.8

55/16.8

—

—

80/24.4

80/24.4

60/18.3

50/15.2

3

40/12.2 40/12.2 35/10.7

30/9.1

55/16.8

50/15.2

—

—

80/24.4

80/24.4

55/16.8

50/15.2

4

40/12.2 40/12.2

25/7.6

50/15.2

45/13.7

—

—

80/24.4

70/21.3

50/15.2

45/13.7

30/9.1

* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites con protección
contra la intemperie.

1758

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL100, RL110 y RL150

Trinquetes de bloqueo del cable

 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°
  [†
  permite el enrollado en dos vías hasta 180° en línea
con el tambor del carrete.

Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión constante
del cable que rebobina automáticamente cualquier exceso u holgura
del mismo. En aplicaciones donde no se desee tensión constante
después de haber sacado el cable al largo deseado, hay un trinquete
de seguridad. Cuando nuevamente se necesite tensión normal en los
resortes para enrollar el cable, el trinquete puede liberarse con un tirón
corto. Los Reelites en las series RL100 a RL150 se suministran con
?

Z
+'
{ ?


S'?
  
+

?



 & 
Z



?

{


colocarse fácilmente al momento con tan sólo retirar dos tornillos.

La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable estándar
y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites series
RL100 a RL150, así como el diámetro máximo del cable y el arco de
enrollamiento con el que se acoplará cada salida de rodillo.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RL100 a RL150
como se muestran aquí.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea directa
con el tambor del carrete, es importante que se seleccione la guía de
salida del cable correcta para prevenir daños en el cable y desgaste
excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar adecuadamente el
cable en el tambor.
 Salida de cuatro rodillos: guía para cable de uso general que permite el
enrollado del cable hasta 30° en todas las direcciones desde el centro.

Base giratoria limitada a 335°
‚*O<*J<




<*J{<*JJ<*J
Base giratoria continua a 360°
‚<*OJ

<*J<*J

Salidas del cable
Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo

Arco permisible de
curvatura del cable

Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

0.69/17.5

Cuatro
rodillos

RO1A

225°

0.69/17.5

Tipo giratorio

RO2A

—

—

Riel guía

RO4A
€&


RL150)

0.75/19.1

Cuatro
rodillos
montados
remotamente

COS1A

RO2A

RO1A
Productos especializados

RO1A

Número de catálogo de
salidas suministradas

60°
COS1A
Bases giratorias

Números de catálogo
Limitado a 335° para Reelites series RL100 a RL110 a RL150

SBL-RL1

Continua de 360° para las series a RL150

SBRL-14

SBL-RL1

SBRL-14
Guía de selección de tope de bola de división
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RL100 a RL150 por tipo de cable, tamaño del cable y número de conductores.
Tipo
Tamaño del
de cable cable A.W.G.
18
16

14
12

1
BS631
BS631
BS631
BS631

2
BS631
BS631
BS631
BS631

3
BS631
BS631
BS631
BS632

4
BS631
BS631
BS631
BS632

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

5
—
—
—
—

Número de conductores
6
7
8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

10
—
—
—
—

12
—
—
—
—

16
—
—
—
—

20
—
—
—
—

24
—
—
—
—

1759

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

RO4A

Dimensiones de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL100, RL110 y RL150

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Series RL100 a RL110

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Diá. 7/16”
(2) orificios
de montaje

Entrada
del conduit
de 3/4”

Y

<*ªZF[JBZJ
Y

<*JJªFZF[JBZ‹
Dejar 4.00/101.6 de separación
para el retiro de la tapa

Serie RL150

Diá. 15/32”
(4) orificios de montaje

Dejar 4.00/101.6 de
separación para el
retiro de la tapa

1760

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones acceosorios de Reelites® con protección contra la intemperie series
RL100, RL110 y RL150

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

RO1A

Números
de catálogo

RO2A

COS1A

C

D

E

F

G

H

J

RO1A

1.00/25.4 x
2.00/50.8

4.25/108.0

1.75/44.5

0.75/19.1

0.38/9.7

0.82/20.8

3.44/87.4

1.25/31.8

Z[FZO
20.00/508.0

RO2A

0.88/22.4

4.25/108.0

2.63/66.8

3.75/95.3

0.38/9.7

0.81/20.6

3.31/84.1

7.00/177.8

Z[FZO
20.00/508.0

#J

1.00/25.4

—

0.94/23.9

0.75/19.1

—

—

3.25/82.6

—

0.28/7.1

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

RO1A

2.00/50.8

4.44/112.8

—

1.63/41.4

—

—

—

—

—

RO2A

2.00/50.8

1.75/44.5

1.63/41.4

3.44/87.4

4.44/112.8

—

5.00/127.0

—

—

#J

1.63/41.4

3.25/82.6

2.50/63.5

1.75/44.5

—

—

—

—

—

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros
Diá. 13/32”
(4) orificios de montaje

Diá. 7/15”
(4) orificios
de montaje

„ 
'
€; 
+!

Diá. 5/16”
(3) orificios de montaje
Diá. interno
9.00/228.0”

Diá. .50”
(4) orificios
de montaje
Conexión
flexible a riel

SBL-RL1
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Entrada del cable

Conexión impermeable
.50/12.7 a .63/16.0
Diá. del cable cubierto de hule

SBRL-14

1761

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

B

Productos especializados

A

Reelites con protección contra la intemperie series RL200 a RL230®
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.

Aplicaciones
 
| 
 +


  




y exteriores para usos de elevación, suspensión o recolección.
 "S]+  

&+
 {F„[„ Z
 > 




_
“
+

% 


señales de control para equipo en movimiento que requieren un cable

 



'
¡Jƒ¡J
ƒ 
.

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Características
 Diseño de ingeniería que proporciona tamaño compacto, peso
ligero y una construcción robusta para un servicio prolongado
con mantenimiento mínimo.
 +!


%

 +' 
;S'
asegura una alineación exacta y tensión del cepillo adecuada.
 *


+?
;S
acceso y amplio espacio para el alambrado.
 *



  “ 
 
separado proporciona una vía de puesta a tierra positiva desde
la carga hasta la fuente de alimentación.
 #\+
 '  
 ?




mantenimiento.
 > ;S

??

S %
completo a los resortes y al montaje del anillo y cepillo.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 Dos trinquetes de seguridad integrados en el cable con todos los
carretes de esta serie, que se activan fácilmente si es necesario.
 K%

_! '

  
'

  Z
 Hay disponibles otras guías para cables y bases giratorias.

Materiales estándares





"Y+;  Z
*




Y
Z
 

Y'
Z
#
 Y

'


   Z

Acabados estándares
 #

&][“ 
!%

epóxico negro.

Certificaciones y conformidades
 @+*YB

Productos relacionados
 Los carretes similares a aquellos de esta serie también se
encuentran en áreas de riesgo. Consulte “Reelities antiexplosión”.

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
€
!
+{
el RL203L o RL223N) que se encuentran en las tablas de
selección al principio de esta sección.
Z  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Consulte el índice de precios para los costos

<


%
_ 


 ˆ#“ <

los precios del cable. Para validar la garantía, el cable debe
ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para asegurar

 '    
 
'
{Œ
]'  {
instalación y pretensión de los resortes de potencia correctos.
3. Los Reelites en las series RL200 a RL230 se suministran con
guías de salida de cuatro rodillos como estándar. Consulte el
apartado de Accesorios en esta sección para conocer sobre
guías de cables opcionales disponibles por un costo adicional.
4. Todas llos Reelites series RL200 a RL230 se suministran con
trinquetes que se envían en posición de “bloqueo” para la
tensión de cable constante. Cuando se requiera el bloqueo de
cables, el trinquete puede activarse fácilmente en campo.

RL200E a RL230E * — Capacidad máxima del cable en pies/metros

Número
de conductores

#18

#16

#14

#12

#10

2

110/33.5

110/33.5

90/27.4

70/21.3

60/18.3

3

110/33.5

110/33.5

90/27.4

60/18.3

50/15.2

4

110/33.5

90/27.4

70/21.3

60/18.3

45/13.7

5

90/27.4

90/27.4

50/15.2

45/13.7

35/10.7

6

90/27.4

80/24.4

45/13.7

35/10.7

—

7

80/24.4

60/18.3

35/10.7

—

—

8

60/18.3

50/15.2

30/9.1

—

—

* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites con protección
contra la intemperie.

1762

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios Reelites® con protección contra la intemperie series RL200 a RL230

Trinquetes de bloqueo del cable
Tensión de cable constante en el cable que retrae automáticamente
cualquier exceso u holgura en el cable. En aplicaciones donde no
se desee tensión constante después de haber sacado el cable al
largo deseado, hay un trinquete de seguridad. Cuando nuevamente
se necesite tensión normal en los resortes para enrollar el cable, el
trinquete puede liberarse con un pequeño tirón. Todos los Reelites


<*<*B
 + ?

Z
+'
{ 
trinquetes están bloqueados de manera que se proporcione tensión
 
Z



?

{


;S+


momento con tan sólo retirar dos tornillos.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea directa
con el tambor del carrete, es importante que se seleccione la guía de
salida del cable correcta para prevenir daños en el cable y desgaste
excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar adecuadamente el
cable en el tambor.
 '


   guía para cable de uso general que
permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las direcciones
desde el centro.

 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado en
dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.
La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable estándar
y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites series
RL200 a RL230, así como el diámetro máximo del cable y el arco de
enrollamiento con el que se acoplará cada salida de rodillo.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RL200 a RL230
como se muestran aquí
Base giratoria limitada a 335°
‚*Y<* 

<


<*<*BZ
Base giratoria continua a 360°
‚<*YO€ 
<




<*<*B
(25 amperios).

Salidas del cable
Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

0.75/19.1

Cuatro rodillos

RO1B

225°

0.75/19.1

Tipo giratorio

RO2B

180°

0.75/19.1

Dos rodillos

RO3B

RO2B

RO3B

RO1B

0.75/19.1

Riel guía

—

0.75/19.1

Riel guía

RO4B-2
(Para las series
RL220 a RL230)

60°

0.75/19.1

Cuatro rodillos
montados
remotamente

COS1A

RO1B

COS1A
Bases giratorias
Números de catálogo

SBL-RL2
SBRL-4

Limitado a 335° para las series Reelites RL200 a RL230

SBL-RL2

Continua de 360° para Reelites series RL200 a RL230 — 25 amperios

SBRL-4

Continua de 360° para Reelites series RL200 a RL230 — 25 amperios

SBRL-8

Guía de selección de tope de bola de división
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RL200 a RL230 por tipo de cable, tamaño del cable y número de conductores.
Tipo
de cable

Tamaño del
cable A.W.G.
18



1

2

3

4

BS631 BS631 BS631 BS631

5
BS631

Número de conductores
6
7
8
BS631

BS631

BS631

10

12

16

20

24

—

—

—

—

—

16

BS631 BS631 BS631 BS631

BS631

BS631

BS631

BS631

—

—

—

—

—

14

BS631 BS631 BS631 BS631

BS632

BS633

BS633

BS633

—

—

—

—

—

12

BS632 BS632 BS632 BS632

BS633

BS633

BS633

BS633

—

—

—

—

—

10

BS632 BS632 BS632 BS632

BS633

BS633

BS633

BS640

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1763

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

—

RO4B
(Para las series
RL200 a RL210)

RO4B

Número de catálogo
de salidas
suministradas
Productos especializados

RO1B

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo

Arco máximo de
curvatura del cable

Dimensiones Reelites® con protección contra la intemperie series RL200 a RL230

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Orificio de
entrada de 1”
Diá. 17/32”
(4) orificios
de montaje

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Dejar 8.00/203.2 de separación para el retiro de la tapa

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números de catálogo

Número de conductores

A

B

C

D

Series RL200 y RL210
RL202 a RL204

O

9.25/235.0

6.88/174.8

15.25/387.4

16.38/416.1

RL205 a RL208

Oƒ

11.25/285.8

6.88/174.8

15.25/387.4

16.38/416.1

RL212 a RL214

O

9.25/235.0

8.75/222.3

15.25/387.4

16.38/416.1

RL215 a RL218

Oƒ

11.25/285.8

8.75/222.3

15.25/387.4

16.38/416.1

RL222 a RL224

O

9.25/235.0

6.88/174.8

16.00/406.4

17.00/431.8

RL225 a RL228

Oƒ

11.25/285.8

6.88/174.8

16.00/406.4

17.00/431.8

RL232 a RL234

O

9.25/235.0

8.75/222.3

16.00/406.4

17.00/431.8

RL235 a RL238

Oƒ

11.25/285.8

8.75/222.3

16.00/406.4

17.00/431.8

Series RL220 y RL230

1764

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de accesorios Reelites® con protección contra la intemperie
series RL200 a RL230

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

RO1B

Números
de catálogo
<J‚

RO2B

A
1.00/25.4 x
2.00/50.8

RO3B

COS1A

B

C

D

E

F

G

H

7.31/185.7

1.75/44.5

0.75/19.1

0.63/16.0

1.63/41.4

3.25/82.6

3.38/85.9

J
ZBJ[Z‹O
18.00/457.2

6.94/176.3

3.88/98.6

3.75/95.3

—

0.88/22.4

4.75/120.7

3.44/87.4

—

<‚

0.88/22.4

7.31/185.7

2.63/66.8

3.75/95.3

0.63/16.0

1.63/41.4

3.13/79.5

6.75/171.5

ZBJ[Z‹O
18.00/457.2

#J

1.00/25.4

—

0.94/23.9

0.75/19.1

—

—

3.25/82.6

—

0.28/7.1

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

<J‚

4.63/117.6

4.38/111.3

0.81/20.6

0.81/20.6

4.50/114.3

3.75/95.3

—

—

—

<B‚

1.00/25.4

1.94/49.3

0.75/19.1

0.81/20.6

4.69/119.1

3.75/95.3

—

—

—

<‚

4.63/117.6

1.75/44.5

0.81/20.6

0.81/20.6

3.38/85.9

3.75/95.3

5.00/127.0

3.25/82.6

4.38/111.3

#J

1.63/41.4

3.25/82.6

2.50/63.5

1.75/44.5

—

—

—

—

—

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros

Entrada del conduit
Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Diá. 13/32”
(4) orificios
de montaje

Tapa removible hacia
la carcasa del anillo
Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Parte fija

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

SBRL-4 y SBRL-8

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

SBL-RL2

Números de catálogo

A

B

C

D

E

‚<*O%‚<*Oƒ

12.75/323.9

4.5/114.3

3.88/98.6

14.63/371.6

5.06/128.5

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1765

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

0.81/20.6

Productos especializados

<B‚

Reelites con protección contra la intemperie series RL300, RL400 y RL500®
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 24 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.

Aplicaciones
 ^ 

]

%






trabajos industriales, comerciales y de acerías para servicios de


&€`O{
+
%  
 &Z
 "S]+  

&B+
 {F„[„ Z
 


'

\ J
[Z+
 
y proporciona una transferencia segura e ininterrumpida de
la energía eléctrica o señales de control para el equipo en
++
?

?

'

 




calibres #18 a #10 con 2 a 24 conductores.

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Características
 Construcción toda de acero corrugada para aplicaciones
industriales de trabajo pesado incluyendo trabajos en acerías.
  
|+ ;

+!  '  {?

+

un ensamblado rápido de componentes estándares para que
cumplan con los requerimientos personalizados especiales para
aplicaciones industriales de hasta 24 conductores.
 
 +'
'?
 !





alineamiento correcto y la tensión adecuada entre los cepillos

'
O


   %  


trabajos pesados.
 \




  
+
 &
rápida, fácil y segura.
 
 +'

+



+'S  
broche de seguridad único reduce al mínimo el tiempo de
inactividad.
 
+'



  
 

+'


contra posibles daños al resorte durante incidentes de retorno
rápido del cable o seccionamiento del cable.
 +
+


   

inclinación permite una acción del tambor de rueda libre para la
 &+ &
'
Z
 * &

 &
   O\+
 
asegura la alineación adecuada del eje y una operación más
prolongada y con menos mantenimiento.
 # 

?


 & 

'
{

encuentra disponible un trinquete opcional de no gravedad.
 El eje externo facilita el ajuste de tensión de los resortes en
campo.
 * 


 + 

*    
'

cuatro rodillos, otras salidas y bases giratorias son opcionales.

Materiales estándares
 ‚
{


 

{


_% +


básicos: acero.
 
% 
;   Y+
Œ
]'
+Z
 #
 Y

'


   Z
  

Y'
Z

Acabados estándares

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
€
!
+{

RL307 o RL427) que se encuentran en las tablas de selección al
principio de esta sección.
Z  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Consulte el índice de precios para los costos

<


%
_ 


 ˆ#“ <

los precios del cable. Para validar la garantía, el cable debe
ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para asegurar

 '    
 
'
{Œ
]'  {
instalación y pretensión de los resortes de potencia correctos.
3. Los Reelites series RL300 a RL500 se suministran con los rieles
de guía del cable. Cuando se necesiten guías de salida de cable
de cuatro rodillos u otras alternativas, consulte el apartado
de Accesorios en esta sección para ordenar guías de salida
opcionales con costo adicional.
4. Normalmente los Reelites de esta serie se suministran para

 & 
Z&
?

?



seguridad para el cable, consulte el apartado de Accesorios en
esta sección. Agregue “Trinquete RL300”, “Trinquete RL400” o
“Trinquete RL500” para ordenar correctamente. Añada el precio

?


³ 


 Z

 #

&][“ 
!%

epóxico negro.

Certificaciones y conformidades
 @+*YB

Productos relacionados
 >+'“  '
S
 


Z Consulte “Reelities
antiexplosión”.

1766

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites con protección contra la intemperie series RL300, RL400 y RL500®
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 24 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.

Número
de
conductores

Capacidad máxima del cable en pies/metros
Serie RL300 *

Serie RL400 *

Serie RL500 *

#16

#14

#12

#10

#18

#16

#14

#12

#10

#18

#16

#14

#12

#10

2

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

80/
24.4

80/
24.4

—

—

150/
45.7

140/
42.7

130/
39.6

—

—

—

150/
45.7

150/
45.7

3

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

80/
24.4

70/
21.3

—

—

150/
45.7

130/
39.6

120/
36.6

—

—

—

150/
45.7

150/
45.7

4

150/
45.7

130/
39.6

80/
24.4

70/
21.3

50/
15.2

—

150/
45.7

140/
42.7

130/
39.6

90/
27.4

—

—

150/
45.7

150/
45.7

150/
45.7

5

130/
39.6

120/
36.6

70/
21.3

50/
15.2

45/
13.7

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

90/
27.4

80/
24.4

—

—

150/
45.7

150/
45.7

150/
45.7

6

120/
36.6

90/
27.4

50/
15.2

45/
13.7

40/
12.2

150/
45.7

150/
45.7

90/
27.4

90/
27.4

60/
18.3

—

—

150/
45.7

130/
39.6

100/
30.5

7

90/
27.4

80/
24.4

45/
13.7

40/
12.2

20/
6.1

150/
45.7

140/
42.7

90/
27.4

60/
18.3

55/
16.8

—

150/
45.7

150/
45.7

100/
30.5

100/
30.5

8

80/
24.4

—

40/
12.2

25/
7.6

20/
6.1

130/
39.6

130/
39.6

60/
18.3

55/
16.8

55/
16.8

150/
45.7

150/
45.7

100/
30.5

100/
30.5

80/
24.4

10

—

50/
15.2

40/
12.2

—

—

—

90/
27.4

60/
18.3

55/
16.8

35/
10.7

—

150/
45.7

100/
30.5

90/
27.4

70/
21.3

12

—

50/
15.2

40/
12.2

—

—

—

90/
27.4

60/
18.3

35/
10.7

35/
10.7

—

150/
45.7

100/
30.5

80/
24.4

70/
21.3

16

—

45/
13.7

30/
9.1

—

—

—

80/
24.4

50/
15.2

35/
10.7

30/
9.1

—

150/
45.7

90/
27.4

80/
24.4

60/
18.3

20

—

—

—

—

—

—

70/
21.3

45/
13.7

35/
10.7

—

—

100/
30.5

90/
27.4

60/
18.3

—

24

—

—

—

—

—

—

50/
15.2

30/
9.1

—

—

—

100/
30.5

50/
15.2

—

—

Productos especializados

#18

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE
* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites con protección
contra la intemperie.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1767

Acceosrios Reelites® con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

Trinquetes de bloqueo del cable
Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión constante
del cable que rebobina automáticamente cualquier exceso u holgura
del mismo. En aplicaciones donde no se desee tensión constante
después de haber sacado el cable al largo deseado, hay un trinquete
de seguridad. Cuando nuevamente se necesite tensión normal en
los resortes para enrollar el cable, el trinquete puede liberarse con un
pequeño tirón. Como opciones se encuentran disponibles los trinquetes
para Reelites series RL300, RL400 y RL500 a un costo adicional. Las
designaciones para ordenar son Trinquete RL300, Trinquete RL400 y
Trinquete RL500.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea directa
con el tambor del carrete, es importante que se seleccione la guía de
salida del cable correcta para prevenir daños en el cable y desgaste
excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar adecuadamente el
cable en el tambor.

 Salida de cuatro rodillos: Guía para cable de uso general que
permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las direcciones
desde el centro.

 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado en
dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.
La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable estándar
y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites series
RL400 a RL500, así como el diámetro máximo del cable y el arco de
enrollamiento con el que se acoplará cada salida de rodillo.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RL300 a RL500
como se muestran aquí.
Base giratoria limitada a 335°
‚*Y<*B<




<*B<*
Base giratoria continua a 360°
‚<*Y€ 
<




<*B<*
(35 amperios).

Salidas del cable

Productos especializados

Serie
Reelite
<*BO<*B‰
<*O<*F‰
<*O<*BB

ROG-4A
SOG-1A

<*FO<*‹‰
<*O<*ƒ
CO109W

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

COG-2A

CO333-26W

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo
Cuatro
ROG-4A
rodillos

Arco máximo
de curvatura
del cable

Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

1.13/28.7

225°

1.13/28.7

Tipo giratorio

SOG-1A

180°

1.13/28.7

Dos rodillos

COG-2A

60°

1.75/44.5

Cuatro
rodillos

CO109W

180°

1.63/41.4

Dos rodillos

CO333-26W

60°

1.13/28.7

Cuatro
rodillos
montados
remotamente

ROG-5A

Número de catálogo de salida
suministrada

Rieles guía

Rieles guía

ROG-5A
Bases giratorias
Números de catálogo

SBL-RL3

SBRL-A4

Limitado a 335° para las series Reelites RL300 a RL500

SBL-RL3

Continua de 360° para Reelites series RL300 a RL500 — 35 amperios

SBRL-A4

Continua de 360° para Reelites series RL300 a RL500 — 35 amperios

SBRL-A8

Guía de selección de tope de bola de división (Nota: salida de cables y trinquete requeridos)
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RL300, RL400 y RL500 por tipo de cable, tamaño del cable y
número de conductores.
Número de conductores
Tipo
Tamaño del
de cable cable A.W.G.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
16
20
24
18
BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS632 BS632 BS632 BS633 BS633
16
BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS631 BS632 BS633 BS633 BS633 BS640
14
BS631 BS631 BS631 BS631 BS632 BS633 BS633 BS633 BS633 BS633 BS640 BS640 BS640

12
BS632 BS632 BS632 BS632 BS633 BS633 BS633 BS633 BS633 BS640 BS640 BS640 BS640
10
BS632 BS632 BS632 BS632 BS633 BS633 BS633 BS640 BS640 BS640 BS640 BS640 BS753

1768

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dejar
12.00/304.8
de separación
para el retiro de
la tapa

Orificio de
entrada

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

10.75/273.1
14.38/365.3
20.88/530.4
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1

13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
19.5 (495.3)
19.5 (495.3)
19.5 (495.3)
19.5 (495.3)
19.5 (495.3)
19.5 (495.3)

20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7

23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6

9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1

5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

10.75/273.1
14.38/365.3
20.88/530.4
10.75/273.1
14.38/365.3
20.88/530.4
10.75/273.1
14.38/365.3
14.38/365.3
14.38/365.3
14.38/365.3
10.75/273.1
14.38/365.3
11.75/298.5
15.38/390.7
11.75/298.5
11.75/298.5
15.88/403.4

13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
13.75/349.3
20.00/508.0
20.00/508.0
20.00/508.0
20.00/508.0
20.00/508.0

24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0

25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5

9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
9.88/25.1
11.00/27.9
11.00/27.9
11.00/27.9
11.00/27.9
11.00/27.9

5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
5.88/14.9
7.00/17.8
7.00/17.8
7.00/17.8
7.00/17.8
7.00/17.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1769

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas

Productos especializados

Números
de catálogo
Serie RL300
RL300 a RL302
RL303 a RL312
RL313
RL314 a RL320
RL321 a RL329
RL330
RL331 a RL334
RL335 y RL336
RL337 a RL339
RL340 a RL341
RL342
RL343 y RL344
Serie RL400
RL400
RL401 a RL409
RL410 a RL417
RL418 y RL419
RL420 a RL437
RL438 a RL444
RL445 y RL446
RL447 y RL448
RL449 a RL453
RL454 y RL455
RL456 a RL459
RL460 a RL462
RL463 y RL464
RL465 a RL469
RL470 y RL471
RL472 a RL476
RL477 a RL489
RL490 a RL497

Dimensiones de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dejar
12.00/304.8
de separación
para el retiro de
la tapa

Orificio de
entrada

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas)

A

B

C

D

E

F

RL500 a RL503

JOJ[

14.38/365.3

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL504 a RL513

JOJ[

20.88/530.4

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL514 a RL521

JOJ[

14.38/365.3

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL522 a RL532

JOJ[

20.88/530.4

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL533

JOJ[

14.38/365.3

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL534 y RL535

JOJ[

20.88/530.4

13.75/349.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL536 a RL540

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL541 a RL543

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Números
de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Serie RL500

RL544 y RL545

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL546

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL547

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL548 y RL549

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL550 y RL551

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL552 y RL553

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

28.50/723.9

29.00/736.6

9.88/25.1

5.88/14.9

RL554 a RL557

JOJ[

15.38/390.7

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

RL558 a RL560

JOJ[

20.88/530.4

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

RL561 a RL564

JOJ[

15.38/390.7

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

RL565 a RL567

JOJ[

20.88/530.4

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

RL568 a RL573

JOJ[

15.38/390.7

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

RL574 a RL584

JOJ[

20.88/530.4

20.00/508.0

29.00/736.6

29.50/749.3

11.00/27.9

7.00/17.8

1770

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de Accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

ROG-4A

SOG-1A

Números
de catálogo

CO333-26W

ROG-5A

B

C

D

E

F

G

H

J

<QO

1.50/38.1 x
2.50/63.5

7.25/184.2

2.75/69.9

1.25/31.8

—

1.44/36.6

4.63/117.6

2.22/56.4

—

CO109W

2.00/50.8 x
4.75/120.7

9.75/247.7

4/101.6

2.00/50.8

—

1.50/38.1

5.50/139.7

6.25/158.8

Z[JZO
13.00/330.2

#QO

1.50/38.1

8.81/223.8

6.38/162.1

4.31/109.5

—

1.44/36.6

2.75/69.9

2.75/69.9

—

#BBBOF$

1.75/44.5 x
2.38/60.5

9.63/244.6

6.75/171.5

4.00/101.6

0.75/19.1

—

2.75/69.9

3.75/95.3

—

QOJ

1.63/41.4

8.63/219.2

2.94/74.7

4.31/109.5

—

1.50/38.1

4.63/117.6

8.19/208.0

—

<QO

2.50/63.5 x
3.50/88.9

10.00/254.0

3/76.2

5.00/127.0

2.00/50.8

3.38/85.9

—

—

0.53/13.5

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

<QO

4.06/03.1

4.06/103.1

1.00/25.4

1.09/27.7

6.19/157.2

—

—

—

—

CO109W

—

—

—

—

—

—

—

—

—

#QO

1.75/44.5

2.69/68.3

1.00/25.4

—

—

—

—

—

—

#BBBOF$

4.25/108.0

6.25/158.8

2.00/50.8

11.88/301.8

—

—

—

—

—

QOJ

4.50/114.3

2.25/57.2

0.88/22.4

2.13/54.1

1.13/28.7

1.50/38.1

—

—

—

<QO

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1771

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

A

Productos especializados

CO109W

COG-2A

Dimensiones de Accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RL300, RL400 y RL500

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros

Entrada del conduit

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Tapa removible hacia
la carcasa del anillo
Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Parte fija
Diá. 9/16” (4) orificios de montaje

SBL-RL3

SBRL-A4 y SBRL-A8

A

B

C

D

E

‚<*O%‚<*Oƒ

11.50/292.1

7.75/196.9

3.50/88.9

14.63/371.6

5.06/128.5

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Números de catálogo

1772

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites con protección contra la intemperie series RW300, RW400 y RW500®
Cable tipo W o tipo G calibre 8 a 2 1 a 4 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.

Aplicaciones
 Para uso en exteriores y en interiores en actividades
industriales, comerciales y de acerías y aplicaciones


+
“ 
†
„ 
 



&€`O{
+
%  
 &Z
 "S]+  

&+
 {F„[„ Z
 "
!
 
\ J
[Z+
 
'


gran potencia para suministrar equipo que requiere cables
resistentes al aceite con calibres del # 8 al # 2, de 1 a 4
conductores, tipo W o tipo G.

Características

 ‚
{


 

{


_% +


básicos: acero.
 
% 
;   Y+
Œ
]'
+Z
 #
 Y

'


   Z
  

Y'
Z

Acabados estándares
 #

&][“ 
!%

epóxico negro.

Certificaciones y conformidades
 @+*YB
Número
de
conductores
1
2
3
4

#8
150/
45.7
50/
15.2
40/
12.2
40/
12.2

Serie RW300 *
#6
#4
#3
130/
39.6
40/
12.2
30/
9.1
25/
7.6

#2

120/
36.6
35/
10.7

70/
21.3

60/
18.3

—

—

—

—

—

—

—

—

 También disponible para áreas de riesgo. Consulte “Reelities
antiexplosión” en esta sección.

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
€
!
+{

RW454 o RW551) que se encuentran en las tablas de selección
al principio de esta sección.
2.  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Consulte el índice de precios para los costos

<


%
_ 


 ˆ#“ <

los precios del cable. Para validar la garantía, el cable debe
ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para asegurar

 '    
 
'
{Œ
]'  {
instalación y pretensión de los resortes de potencia correctos.
3. Los Reelites series RW300 a RW500 se suministran con los
rieles de guía del cable. Cuando se requieran guías de salida
de cuatro rodillos u otras guías de salida del cable alternativas,
consulte el apartado de Accesorios de esta sección.
4. Normalmente los Reelites de esta serie se suministran para

 & 

'
Z&
?

?


de seguridad para el cable, consulte el apartado de Accesorios
en esta sección. Agregue “Trinquete RW300”, “Trinquete RW400”
o “Trinquete RW500” para ordenar correctamente. Añada el


?


³ 


 Z

Capacidad máxima del cable en pies/metros
Serie RW400 *
#8
#6
#4
#3
#2
—
90/
27.4
70/
21.3
60/
18.3

150/
45.7
70/
21.3
60/
18.3
55/
16.8

150/
45.7
55/
16.8
50/
15.2
30/
9.1

120/
36.6
50/
15.2
35/
10.7
35/
10.7

110/
33.5
35/
10.7
35/
10.7
30/
9.1

#8

#6

Serie RW500 *
#4
#3

—

—

—

140/
42.7
110/
33.5
100/
30.5

110/
33.5
100/
30.5
90/
27.4

90/
27.4
80/
24.4
70/
21.3

150/
45.7
80/
24.4
70/
21.3
60/
18.3

#2
150/
45.7
70/
21.3
60/
18.3
50/
15.2

* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites con protección
contra la intemperie.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1773

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Materiales estándares

Productos relacionados
Productos especializados

  &


 

;
=
?
 
para el uso industrial pesado, acerías y servicios de imán.
  
|+ ;

+%  '  ?

+

un montaje rápido de los componentes estándares donde se
requieren carretes para cargas de potencia especiales o pesadas.
 * 
 




'


   % 
anillos colectores de cobre aseguran una óptima transferencia
de cargas pesadas de energía.
 \




  
+
 &
rápida, fácil y segura.
 
 +'

+



+'S  '\

de seguridad único reduce al mínimo el tiempo de inactividad.
 +
+


   

inclinación permite una acción del tambor de rueda libre para la
 &+ &
'
Z
 
+'



  
 

+'


contra posibles daños al resorte durante incidentes de retorno
rápido del cable o seccionamiento del cable.
 * &

 &
   O\+
 
asegura la alineación adecuada del eje y una operación más
prolongada y con menos mantenimiento.
 El eje externo facilita el ajuste de tensión de los resortes en campo.
 Cuando no se requiere tensión constante del cable, se
encuentra disponible un trinquete opcional de no gravedad.
 * 


 + 

*    
'

cuatro rodillos, otras salidas y bases giratorias son opcionales.

Accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

Trinquetes de bloqueo del cable

 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado en
dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.

Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión constante
del cable que rebobina automáticamente cualquier exceso u holgura
del mismo. En aplicaciones donde no se desee tensión constante
después de haber sacado el cable al largo deseado, hay un trinquete
de seguridad. Cuando nuevamente se necesite tensión normal en los
resortes para enrollar el cable, el trinquete puede liberarse con un tirón
corto.
Hay trinquetes Reelites RW300, RW400 y RW500 como opciones
disponibles a un costo adicional. Las designaciones para ordenar son
Trinquete RW300, Trinquete RW400 y Trinquete RW500.

La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable estándar y
opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites series RW300,
RW400 y RW500, así como el diámetro máximo del cable y el arco de
enrollamiento con el que se acoplará cada salida de rodillo.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RW300 a RW500
como se muestran aquí.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea directa
con el tambor del carrete, es importante que se seleccione la guía de
salida del cable correcta para prevenir daños en el cable y desgaste
excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar adecuadamente el
cable en el tambor.
 '


   Guía para cable de uso general que
permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las direcciones
desde el centro.

Base giratoria limitada a 335°
‚*Y<$B<




<$B<$Z
Base giratoria continua a 360°
‚<$Y‚<




<$B<$
(75 amperios, 4 conductores).

Salidas del cable

Productos especializados

Serie
Reelite

Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

1.13/28.7

225°

1.13/28.7

Tipo giratorio

SOG-1A

180°

1.13/28.7

Dos rodillos

COG-2A

60°

1.75/44.5

Cuatro
rodillos

CO109W

180°

1.63/41.4

60°

1.13/28.7

<$BO<$Bƒ‰
<$O<$‰
<$O<$JB

ROG-4A
SOG-1A

COG-2A
<$O<$F‹‰
<$O<$F

CO109W

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Arco máximo
de curvatura
del cable

CO333-26W

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo
Cuatro
ROG-4A
rodillos

Número de catálogo de salida
suministrada

Rieles guía

Rieles guía

Dos rodillos CO333-26W
Cuatro
rodillos
montados
remotamente

ROG-5A

ROG-5A
Bases giratorias
Números de catálogo
Limitado a 335° para las series Reelites RW300 a RW500

SBL-RW3

Continua de 360° para Reelites series RW300 a RW500 — 75 amperios

SBRW-B4

SBL-RW3
SBRW-B4

Guía de selección de tope de bola de división (Nota: salida de cables y trinquete requeridos)
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RW300, RW400 y RW500 por tipo de cable, tamaño del cable y
número de conductores
Tipo
Tamaño del
de cable cable A.W.G.
8
W

1774

1

2

BS740 BS751

3

4

5

Número de conductores
6
7
8

10

12

16

20

24

BS751

BS751

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6

BS740 BS751

BS751

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4

BS740 BS752

BS752

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

3

BS740 BS752

BS752

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2

BS740 BS752

BS752

BS753

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de Reelites® con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dejar
12.00/304.8 de
separación para
retiro de tapa

Orificio de
entrada

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

B

C

D

E

F

RW300 a RW305

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW306 y RW307

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW308 y RW309

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW310 y RW311

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW312

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW313 y RW314

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW315 a RW325

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW326 a RW328

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW400 y RW401

JOJ[

10.75/273.1

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW402 a RW404

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW405 y RW406

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW407 a RW409

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW410 y RW411

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW412 y RW413

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW414 a RW415

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW416

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW417

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW418

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW419 a RW422

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW450 a RW457

JOJ[

11.75/298.5

16.75/425.5

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW458 a RW461

JOJ[

11.75/298.5

16.75/425.5

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

Serie RW300

Serie RW400

RW462 a RW466

JOJ[

15.38/390.7

16.75/425.5

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW467

JOJ[

15.38/390.7

16.75/425.5

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW468 y RW469

JOJ[

20.88/530.4

16.75/425.5

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1775

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

A

Números de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Productos especializados

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas)

Dimensiones de Reelites® con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dejar
12.00/304.8 de
separación para
retiro de tapa

Orificio de
entrada

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Números de catálogo

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas)

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

Serie RW500
RW500 y RW501

JOJ[

14.38/365.3

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW502

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW503

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW504

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW505 y RW506

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW507 y RW508

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW509

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW510 a RW512

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW513

JOJ[

20.88/530.4

15.75/400.1

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW550 a RW552

JOJ[

15.38/390.7

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW553

JOJ[

15.38/390.7

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW554

JOJ[

20.88/530.4

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW555

JOJ[

20.88/530.4

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW556 a RW563

JOJ[

21.5/546.1

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW564 a RW567

JOJ[

21.5/546.1

16.75/425.5

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

1776

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

ROG-4A

SOG-1A

Números
de catálogo

CO333-26W

ROG-5A

B

C

D

E

F

G

H

J

<QO

1.50/38.1 x
2.50/63.5

7.25/184.2

2.75/69.9

1.25/31.8

—

1.44/36.6

4.63/117.6

2.22/56.4

—

CO109W

2.00/50.8 x
4.75/120.7

9.75/247.7

4/101.6

2.00/50.8

—

1.50/38.1

5.50/139.7

6.25/158.8

Z[JZO
13.00/330.2

#QO

1.50/38.1

8.81/223.8

6.38/162.1

4.31/109.5

—

1.44/36.6

2.75/69.9

2.75/69.9

—

#BBBOF$

1.75/44.5 x
2.38/60.5

9.63/244.6

6.75/171.5

4.00/101.6

0.75/19.1

—

2.75/69.9

3.75/95.3

—

QOJ

1.63/41.4

8.63/219.2

2.94/74.7

4.31/109.5

—

1.50/38.1

4.63/117.6

8.19/208.0

—

<QO

2.50/63.5 x
3.50/88.9

10.00/254.0

3/76.2

5.00/127.0

2.00/50.8

3.38/85.9

—

—

0.53/13.5

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

<QO

4.06/03.1

4.06/103.1

1.00/25.4

1.09/27.7

6.19/157.2

—

—

—

—

CO109W

—

—

—

—

—

—

—

—

—

#QO

1.75/44.5

2.69/68.3

1.00/25.4

—

—

—

—

—

—

#BBBOF$

4.25/108.0

6.25/158.8

2.00/50.8

11.88/301.8

—

—

—

—

—

QOJ

4.50/114.3

2.25/57.2

0.88/22.4

2.13/54.1

1.13/28.7

1.50/38.1

—

—

—

<QO

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1777

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

A

Productos especializados

CO109W

COG-2A

Dimensiones de accesorios de Reelites® con protección contra la intemperie
series RW300, RW400 y RW500

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros

Entrada del conduit

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Tapa removible hacia
la carcasa del anillo
Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Parte fija
Diá. 9/16” (4) orificios de montaje

SBL-RW3

Números de catálogo

A

B

C

D

E

11.50/292.1

7.75/196.9

3.50/88.9

14.63/371.6

5.06/128.5

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

‚<$O‚

SBRW-B4

1778

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Carretes de cable AUTO-LOCTM serie 8600

Aplicaciones
 # &
'

+

{
'

aplicaciones industriales de trabajo pesado.
 Ideal para montacargas, herramientas eléctricas y equipos en
movimiento.

Características
 <
 

 &Z
 


 &


+S 

J
\
 
'


\=+

Z
 Q_
'

  +

! '

minimizar el desgaste del cable.
 <

  

 Z
 +  '


B% 
Z
 Los modelos se encuentran disponibles con y sin lámpara de mano.
 >?


+'
Œ
]'  
&Z
 
+ 
B+
 {F„  
| 
para larga duración.
 ‚


BB•  '
Z
  
_

J‘@^>
!

]
Z

Materiales estándares
 #
“ 
+[+;  Z

Certificaciones y conformidades





*
  YBBF
@+*YB
'&#
@"
Números de catálogo

16/4

7 amp

8638

—

—

8634

—

16/3

9 amp

8628

—

—

8624

—

*S+
+JF[BO<Q~

8628-5

—

—

8624-5

—

*S+
+JF[BO<Q~

8628-7

—

—

8624-7

—

Tipo cable SO

Cable de 45’/13.7m Cable de 35’/10.7m Cable de 30’/9.1m

Cable de 25’/7.6m

11 amp

—

8667

—

—

8663

13 amp

8658

—

—

—

8653

12/4

14 amp

—

—

—

8694

12/3

18 amp

—

—

8685

Accesorios y partes de reemplazo *
Descripción

—
8683

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números
de catálogo

‚



BB•




8624 a 8694
Tope de bola para carretes de cable serie 8600 (se
vende por separado)

—

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

14/4
14/3

8611
8600-001

Entrada de línea
0.47 (11.9) de alimentación

4 orificios de
montaje en sitio
Para 3 ó 4 cables
Para 6 ó 8 cables
Para 10 ó 12 cables

† Carrete de cable con lámpara de mano de 125 Vca.
* Para conocer las descripciones de la lámpara de mano, consulte la sección Iluminación: Iluminación portátil.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especializados

Valor nominal †

Cable de
50’/15.2m

1779

Carretes de cable para trabajo pesado AUTO-LOCTM serie 8700

Aplicaciones
 # &
'

+

{
'

aplicaciones industriales de trabajo pesado.
 Ideal para montacargas, herramientas eléctricas y equipos en
movimiento.

Características
 # &
'

+

{
'

aplicaciones industriales de trabajo pesado.
 <
 

 &Z
 


 &


+S 

J
\
 
'


\=+

Z
 Q_
'

  +

! '

minimizar el desgaste del cable.
 <

  

 Z
   '


\ J 
Z
 >?


+'
Œ
]'  
&Z
 
+ 
B+
 {F„ 
| 
para larga duración.
 ‚



BB•  '



F
conductores.
  
_

J‘@^>
!

]
Z

Materiales estándares

Certificaciones y conformidades





ƒJOƒJ*
  YBBF
@+*YB
'&#
@"

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Productos especializados

 #
“ 

+[


'
Z
Números de catálogo
Cable de 60’/18.3m Cable de 50’/15.2m Cable de 40’/12.2m Cable de 30’/9.2m

Tipo cable SO

Valor nominal

70’/21.3m Cord

16/12

5 amp

8720

—

8714

—

8702

Cable de 20’/6.1m
—

16/10

5 amp

8719

—

8713

—

8701

—

16/8

6 amp

8718

—

8703

—

—

—

16/6

7 amp

8717

—

—

—

—

—

16/4

7 amp

8716

—

—

—

—

—

16/3

9 amp

8715

—

—

—

—

—

14/12

6 amp

—

—

—

8726

—

8721

14/10

7 amp

—

—

8725

—

—

8704

14/8

8 amp

—

8728

—

—

8705

—

14/6

11 amp

8727

—

8724

—

—

—

14/4

11 amp

8723

—

—

—

—

—

14/3

13 amp

8722

—

—

—

—

—

12/8

12 amp

—

—

8732

—

—

8709

12/6

14 amp

—

8748

—

—

8708

—

12/4

14 amp

—

8730

—

8707

—

—

12/3

18 amp

8729

—

8706

—

—

—

10/8

14 amp

—

—

—

—

8736

—
8712

10/6

14 amp

—

—

8737

—

—

10/4

16 amp

8735

—

8734

—

8711

—

10/3

22 amp

8733

—

—

8710

—

—
8740

8/4

32 amp

—

—

—

8743

—

8/3

35 amp

—

—

8742

—

8739

—

8/2

40 amp

—

—

8741

—

8738

—
8747

6/4

44 amp

—

—

—

—

—

6/3

45 amp

—

—

—

—

8746

—

6/2

55 amp

—

—

8745

—

8744

—

1780

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Carretes de cable para trabajo pesado AUTO-LOCTM serie 8700

Accesorios y partes de reemplazo
Descripción

Números de catálogo

Bases de carretes de cable
‚


BB•



ƒJƒJ€ +




F 


8611

‚


BB•



ƒJBƒ€ +




F 


8749

Topes de bola
^

'
JF&J‰
B{%F 
‰'
J{B% 
‰'
J[B€ SZ
'

ZBOZŠ

8600-001

^


'
J[ƒ{J[F{J[%ƒ[€ SZ
'

ZOZƒŠ

8700-002

^

'
'
J[J{J[J{J[ƒ{J[ƒ{J[F{ƒ[B{ƒ[%   F SZ
'

ZƒOJZJŠ

8700-003

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Productos especializados

Entrada de
línea

0.47 (11.9) de alimentación

4 orificios de
montaje en sitio

REELITES® CON PROTECCIÓN CONTRA LA INTEMPERIE

Para 3 ó 4 conduits

4 orificios de montaje

Para 6 ó 8 conduits
Para 10 ó 12 conduits

Series 8701-8712

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Series 8713-8747

1781

Introducción a Reelites® con cable antiexplosión

Reelites
El término “Reelite” es un nombre registrado por Appleton Electric
Company para definir su línea de carretes para cables completa.

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Definición de Reelites de cable
Un cable Reelite es una máquina con un diseño de ingeniería
precisamente diseñado para almacenar, enrollar y rebobinar
de manera segura, conveniente y automática el cable eléctrico
mientras se mantiene un flujo ininterrumpido de energía eléctrica
o señales de control desde una fuente de alimentación hacia
+S? 
?
++
€-
ZJZ

Fig. 1—Aplicación Reelite típica (montacargas en movimiento)
Uso de Reelites de cable
Los Reelites de cable se utilizan en una amplia gama de
aplicaciones y se fabrican para todo tipo de áreas, desde lugares
secos en interiores hasta lugares protegidos contra la intemperie y
de riesgo. En general, los Reelites pueden clasificarse en dos tipos
básicos de aplicación:
1. Los Reelites se utilizan para transferir energía o control
eléctrico a todo tipo de maquinaria en movimiento, vehículos,
herramientas de máquinas, grúas, montacargas y otros equipos
de movimiento donde se requiere una tensión constante del
cable para recoger automáticamente la holgura del cable al
momento que se mueve el equipo.
2. Los Reelites se utilizan para proporcionar la conveniencia y

  ?

]
}

%+
'

sueltos, cables de energía de riesgo, así como para proporcionar
una fuente de energía eléctrica, iluminación y señales de audio
y vídeo retráctil, lo que permite sacar el cable a la longitud
deseada, asegurarlo y retraerlo cuando no esté en uso.
Construcción básica de Reelite
Todos los carretees de cable eléctricos están formados por tres
+

'S  +
+

-
Z
1. Marco y tambor
2. Ensamble de anillo colector y cepillo
BZ  
+
+ &



Marco y tambor
El marco es el elemento de soporte para el tambor del carrete.
El tambor rotatorio o bobina proporciona la capacidad de
almacenamiento necesaria para el cable y, en general, determina el
tamaño físico del carrete, en virtud de la flexibilidad, el diámetro y
la Longitud del cable que va a manipularse.
Ensamble de anillo colector y cepillo
El anillo colector y el ensamble del cepillo son el medio por el
cual el Reelite transfiere flujo ininterrumpido de corriente desde la
fuente fija hasta el enrollado del cable, alimentando al equipo en
++
€-
ZBZ

{
 + 



_


o señal de control están alambrados a los cepillos fijos de grafito
de cobre cargados con los resortes. Cada cepillo se coloca de tal
manera que mantenga el contacto físico y eléctrico a través de una
acción positiva de frotamiento con su respectivo anillo colector
rotatorio de aleación de cobre. Puesto que los anillos colectores
y el tambor Reelite giran juntos, el cableado interno transporta la
continuidad de cada anillo colector correspondiente a un punto de
conexión en el que están conectados al enrollado del cable en el
tambor Reelite.
El ensamble del anillo colector y cepillo está diseñado, construido y
clasificado para diferentes capacidades de transmisión de corriente
y de voltaje nominal.

Al bloque de terminales
para conectar al cable

Potencia de entrada

Fig. 3—Ensamble de anillo colector y cepillo
Sistemas de impulsión Reelite
Todos los Reelites son impulsados por resortes de enrollados de
acero. Los resortes mecánicos tienen ciertas limitaciones físicas y
no se recomiendan bajo las siguientes condiciones:
1. Operaciones que exceden los cincuenta ciclos o más por día
Z „
  
%

'
?

]
 J
[
38.1 metros por minuto
3. Longitud de trayectoria del cable que exceda los 150 pies/ 45.7
metros en una sola dirección
La vida del resorte y las operaciones por día pueden aumentar



 +

'

;


del cable colocado en el tambor Reelite. Debido a que el total

'

 



 
 J

 
 '



{-
Z+
?
 

 
del resorte puede mejorar en gran medida cuando el enrollado
promedio del cable y el porcentaje de giros del resorte utilizados es
menor a la longitud máxima del cable diseñado para el tambor.

Fig. 2—Componentes básicos Reelite

1782

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

4. Tipo de cable.
El cable suministrado con Reelites Appleton es del tipo extra
flexible para el servicio de devanado y consiste de un mínimo
de 41 a 427 líneas por conductor tal como se muestra en Tabla
A. El cable es de neopreno con cubierta resistente al aceite para



 


  —{{$%QZ^
correcto devanado del cable y para asegurar responsabilidad
indivisa ordene siempre el cable con el carrete.
Giros del resorte hechos (porcentaje)

Fig. 4—Duración estimada del resorte como función
de porcentaje de giros del resorte usados
Desempeño del Reelite
El desempeño óptimo del Reelite implica tres factores básicos:
1. La selección del Reelite correcto
2. Ubicación y montaje del Reelite
3. Correcta selección y montaje apropiado de los accesorios
cuando sean necesarios

1. Calibre del cable.
El calibre del cable se determina por el amperaje total requerido
para operar el equipo suministrado por el Reelite. El Código
Eléctrico Nacional define la capacidad máxima de corriente
(denominada “Ampacidad”) permitida para cada calibre de cable
basado en el número de conductores utilizados, las temperaturas
de operación y la clase de aislamiento del cable.

6. Tipo básico de la aplicación.
Dentro de las diferentes funciones de los diferentes Reelites se
incluyen elevación, suspensión, recolección, arrastre o balance de
elevación. Cada una de las aplicaciones básicas del carrete que
se describen a continuación requiere variaciones en la tensión del
resorte para un óptimo rendimiento. Cuando se ordenen Reelites,
deben determinarse las aplicaciones específicas y aparecer en la
orden o requisición.
Aplicación de elevación vertical
La aplicación de elevación vertical se aplica a un Reelite montado
en el techo, pared o estructura superior donde esté suspendida la
totalidad de la Longitud del cable. La tensión del resorte para esta
aplicación debe ser capaz de levantar y enrollar el cable totalmente
extendido. Cuando no se indiquen las aplicaciones específicas en
los pedidos del Reelite, los carretees se suministrarán para servicio
de elevación vertical.

2. Número de conductores.
Todas las aplicaciones de la fuente de alimentación deben incluir
un conductor de seguridad puesto a tierra, es decir una fase
requiere de tres conductores y tres fases requieren de cuatro
conductores. Para los cables de control con varios conductores,
seleccione el número más cercano de conductores que figuran
entre los requisitos de la norma mencionada anteriormente.

Fig. 5—Aplicación de elevación vertical

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1783

Productos especializados

Información necesaria para la selección del Reelite
La selección correcta del Reelite depende de estos seis factores:
1. Calibre del cable
2. Número de conductores
3. Longitud del cable
4. Tipo de cable
5. Ubicación de la operación
6. Tipo básico de la aplicación

5. Ubicación de la operación.
Los Reelites son fabricados para su uso en diferentes áreas de
operación. Es muy importante conocer el lugar de operación y
seleccionar el Reelite correcto para cada área. Todos los cables
Reelites están diseñados para el servicio industrial y se construyen
en dos tipos básicos:
1. Con protección contra la intemperie—Interiores/exteriores
2. A prueba de explosión—áreas de riesgo

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Ciclo de vida de giros del resorte (porcentaje)

3. Longitud del cable.


+
 ++





+
 
de 5 a 10 pies/1.5 a 3.0 metros de cable adicional por encima
de lo necesario. Esto asegurará una vida más larga del resorte,
protección contra desprendimiento del cable y una reserva
adicional si fuera necesario hacer reconexiones. Cuando el cable
se extiende por completo, sin apoyo y en un plano horizontal
(suspensión), permite tener suficiente cable adicional de holgura
normal.

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Selección y aplicación de Reelites®

Aplicación de elevación horizontal
La aplicación de suspensión horizontal se aplica a los Reelites
montados en el techo, pared o estructura superior donde el total
de la longitud esté suspendida horizontalmente (sin apoyo) entre el
Reelite y el equipo a suministrarse tal como grúas o montacargas.
La tensión del resorte diseñada para la aplicación de suspensión
es más fuerte que para el servicio de elevación limitando la holgura

'

+

]+ +


F

extensión total del cable. (Ejemplo: 3 pies/0.9 metros de holgura
en una longitud de 50 pies/15.2 metros, 6 pies/1.8 metros en
100 pies/30.5 metros). Cuando la holgura mínima del cable no es
crítica, puede utilizarse un Reelite diseñado para el servicio de
elevamiento para el servicio de la suspensión y la holgura del cable


 

+

S
]+ +

ƒJZ

Parte superior del
carro elevador

Fig. 8—Aplicación de recolección vertical

Fig.1—Aplicación de elevación horizontal
Aplicación de recolección
La aplicación de recolección se aplica a un Reelite montado en
una grúa u otro equipo en movimiento y ubicado aproximadamente
a unos 3 a 6 pies/0.9 a 1.8 metros sobre el suelo o en la bandeja
del cable. Como los Reelites se mueven hacia el cable extendido,
sólo se necesita una tensión ligera del resorte para levantar una
pequeña sección del cable a la altura del tambor. Esta aplicación se
presta para una Reelite que tiene un tambor voladizo, localizando la
fuente de alimentación de entrada en el punto medio del recorrido
total. Esto permite que el equipo funcione a ambos lados del punto
medio, lo que reduce la Longitud del cable requerido y el tamaño
de los Reelites. Este tipo de aplicación Reelite se conoce como
“Distribución de dos vías”.
Movimiento del carro

Aplicación (de recuperación) de arrastre
La aplicación de arrastre sirve para un Reelite fijo montado en un
extremo del recorrido de la máquina. El cable sale cuando la máquina
se aleja del carrete. A medida que la máquina se mueve hacia el
carrete, se necesita de una tensión fuerte del resorte para arrastrar el
cable de regreso hacia el carrete con la velocidad suficiente para que
la máquina no alcance el cable. El tipo de superficie sobre la que se
arrastra el cable es muy crítico con respecto a la potencia requerida.
Esta aplicación NO es recomendable.
La máquina jala el cable

El carrete se fija al final del recorrido del cable
El cable se retrae “arrastrándolo” a lo largo de la superficie

Fig. 9—Aplicación (de recuperación) de arrastre
Aplicación de levantamiento-balance
* 


+
O'
  +
 
servicios básicos de elevación vertical descritos anteriormente,
pero se requiere una potencia mayor del resorte para levantar el
peso accesorio conectado al extremo del cable. (Hay tablas de


&




*
+
O‚

en las páginas sobre Reelites de la serie RL de energía y control
para aplicación con accesorios de uso pesado para manejar

 ?


\ ' [‹ZJ`
+ Z

El cable es “levantado” por el carrete mientras se
mueve a través del cable que yace en la superficie

Fig. 7—Aplicación de recolección
Aplicación de recolección vertical
La aplicación de recolección vertical es para un Reelite montado
en la parte superior de una máquina en movimiento vertical, donde
el carrete se mueve verticalmente hacia la fuente de alimentación.
La tensión del resorte requerida es extremadamente ligera ya
que todo el cable se alimenta verticalmente en el carrete, lo que
requiere que el carrete realice muy poco trabajo.


?



^<##KŸ@
 


+


sencillas, como ascensores o puertas verticales. Aunque el trabajo
del resorte es ligero, la frecuencia de operación puede ser tan alta
como para causar una rápida fatiga del resorte y, por consiguiente,
una falla, lo que hace necesario el uso de una unidad de motor.

1784

El carrete causará que
el peso se equilibre y se
mantendrá equilibrado
hasta que se le fuerce hacia
“arriba” o hacia “abajo”.

Fig. 10—Aplicación de levantamiento-balance

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

Accesorios de salidas del cable y bases giratorias

Alimentación del cable

1. Rieles guía
En general, los rieles guía tienen forma de riel de tubo redondo
construida en torno y un poco fuera de ambos lados del tambor
€-
ZJZ* 


_
= 
\%  '&
en línea o ligeramente angular. Los rieles guía evitan que el cable
roce contra los lados del carrete en movimiento y previenen la
acumulación de residuos por desgaste del cable. Los rieles guía
evitan que el cable toque el costado del riel en movimiento, y
también previenen la acumulación de residuos por desgaste del
cable. En ocasiones los rieles guía se suministran como estándar y
sirven como soporte de montaje para las salidas de los rodillos.

Fig. 11—Alimentación del cable en línea directa
Otras aplicaciones requieren de la operación del cable en varios
ángulos hacia el tambor, que van desde un arco moderado de 30°

]
+
Jƒ•€-
ZJZ

Rieles guía

‚

<




Fig. 14—Vistas superior y lateral de los rieles guía
Arco

Fig. 12—Alimentación del cable en ángulo moderado

Fig. 15—Vista posterior de la salida de cuatro rodillos

Fig. 13—Alimentación de cable completa de 360°

Fig. 16—Vistas superior y lateral mostrando las
operaciones de la salida de cuatro rodillos
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1785

Productos especializados


+'
 

?

?

<


 + 

energía a un dispositivo que funciona en una pista oval o circular
€-
ZJB

BF•Z

2. Salida de cuatro rodillos
La salida de los cuatro rodillos, como su nombre lo indica,
está construida de un soporte con cuatro rodillos montados en
;
&  

+
+
€-
Z
15). Esta salida es capaz de manejar los ángulos de distribución
de hasta 30° en cualquier dirección desde el centro. La salida
de cuatro rodillos debe colocarse en línea recta desde un punto
tangente al tambor y que corra en la dirección de la distribución

?
 
'
€-
ZJFZ

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

La necesidad de salidas de cables
A menudo, la mejor selección del Reelite puede no desempeñarse
hasta la máxima capacidad o puede no operar debido a la flexión
y fricción innecesarias de los cables causada por la selección o
montaje inadecuado del cable accesorio.
El propósito de esta sección es definir los tipos de guía de
cable accesorio, salida de rodillo y bases giratorias, así como la
aplicación correcta de cada uno.
Muchas de las aplicaciones de los Reelite incluyen la distribución
%

&
_
 




+'€-
ZJJZ
Esto representa la aplicación ideal y no requiere guía de cable o
salida de rodillos.

Salidas del cable (véase el apartado Índice para la tabla de
selección individual)
Existen cuatro guías de cable básicas y accesorios de salida de
rodillos que pueden montarse en el Reelite:

Selección y aplicación de Reelites®

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

3. Salida giratoria
La salida giratoria está construida básicamente de un rodillo de
gran tamaño que permite que el cable tenga un doblez de 90 °
“ 
  €-
ZJZ 
?
  


 
grande está separado del soporte que se monta en el carrete por
una chumacera de bola, lo que permite que el soporte superior
tenga una acción giratoria total de 360°. En la práctica, sólo es
posible utilizar esta salida para un arco de distribución de hasta
J•
?


;+

'
€-
ZJƒZ
+
?


posible, debe utilizarse una base giratoria limitada o continua.

Bases giratorias
Cuando se requiere que los Reelites distribuyan el cable en ángulos
extremos entre 100° y 360°, las salidas giratorias proveen giros
innecesarios en los cables. En estas condiciones, se requiere el uso
de una base giratoria. El carrete completo está montado sobre la
base giratoria y puede girar libremente, de manera que el carrete
sigue la dirección de distribución del cable para proporcionar una
operación de línea directa. Dado que el carrete se sitúa en línea con
el cable, sólo se necesita una salida de cuatro rodillos para mantener
la acumulación de desecho adecuada en el carrete de tambor.
Las bases giratorias están disponibles en dos tipos:
JZ ‚

+ 
Z ‚


Base giratoria limitada
La base giratoria limitada se utiliza cuando el sentido de la marcha
del cable es un arco que oscila entre 90° y 335°. La construcción

'

+ €-
ZJ

   
+!

separadas por una chumacera. El Reelite se monta en una placa
y la segunda placa se monta en el techo, el piso, o en algún otro
lugar deseado. Existe un paro positivo entre las placas, lo que
impide que el Reelite instalado haga un giro completo de 360° y
que el cable se tuerza y dañe.

Fig. 17—Construcción
de la salida giratoria

Giro limitado

Fig. 18—Salida giratoria montada en el Reelite
4. Salida de dos rodillos
La salida de dos rodillos se construye básicamente de dos rodillos


+|€-
ZJ‹Z   
=

+



una grúa o una máquina en movimiento cuando la alimentación
de energía de entrada está en el centro de la trayectoria. El carrete
puede montarse en el techo o en la máquina de distribución del
'
\  


%
€-
ZZ*
fuente de alimentación y la distribución del cable deben estar en
línea con los dos rodillos de gran tamaño.

Fig. 21—Construcción de la base giratoria limitada
Base giratoria continua

='

€-
Z 
<




monta en el centro y es necesario suministrar energía a una grúa
o montacargas que opera en torno a una trayectoria continua de
360° para eliminar la torsión del cable.

Ensamble integral de
anillo colector y cepillo

Giro continuo de 360°

Fig. 19—Construcción
de la salida de dos rodillos

Fig. 22—Construcción de la base giratoria continua

Fig. 20—Salida de dos rodillos montada en el Reelite

1786

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Selección y aplicación de Reelites®

Cómo utilizar las tablas de selección de Reelites:
1. Localice la tabla de selección para el tipo de aplicación y calibre
del cable requerido.
2. Lea la columna titulada “Número de conductores” para el
número correcto de conductores necesarios.
3. En las columnas tituladas “Longitud del cable”, busque el
número de pies/metros” requeridos.

4. Localice el punto donde la línea para el número requerido de
conductores se cruza con la columna de la Longitud del cable
necesaria.
Z


%


+

<


?





la intersección.
6. Para asegurar la operación y responsabilidad indivisa correctas,
siempre debe ordenarse el cable con el carrete.

Ejemplo (utilizando una tabla muestra de selección de Reelite):
Seleccione un Reelite para la aplicación de levantamiento para manejar 50 pies/15.2 50 metros de calibre # 12, 8 conductore s, cable
tipo SO y guía de cable de cuatro rodillos.

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Tamaño del cable

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

Precio:
Para poder dar el precio correcto del Reelite seleccionado, favor
de realizar las siguientes adiciones a los precios que se encuentran
+



³ 


 
S
Y
_†+Z
S
<*B

 å·········
'
€
[JZ+
 
¡J{[ƒ 
~ å·········
  
'

†+Z
S
<QO å·········
(Escriba el precio de los otros accesorios según se requiera).
>>*

å·········

El carrete del cable del ejemplo sería el núm. de catálogo
RL432-128-50

* Los precios de los cables se encuentran en la Cédula RE del Índice de precios. Los precios que se muestran son por 100 pies/30.5 metros.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1787

Productos especializados

1. La tabla anterior cubre alambre calibre 12 para las aplicaciones
de elevación, recolección y suspensión.
2. En la columna titulada “Núm. de conductores”, localice la línea
para 8 conductores.
BZ‚ ?


_

 

=+
para la longitud de cable de 50 pies/15.2 metros.
4. El número de modelo del Reelite que se encuentra en este punto
de la intersección es el RL432.
5. Consulte el apartado de accesorios para series específicas de
carretes y para encontrar que la guía de salida de cable de
  <




<*
<QOZ
[Nota: Los accesorios para Reelites específicos se enumeran en las
series Reelite].
6. Ejemplo de orden: Una Reelite Appleton con núm. de catálogo
RL432 para aplicación de levantamiento completo con 50

[JZ+
 
¡J%ƒ 
{'
%
_

'
<QOZ
(También debe indicar y cotizar cualquier accesorio adicional que
se requiera, es decir, el trinquete, tope de bola, base giratoria, etc.).

Hoja de trabajo Reelite® para seleccionar los Reelites impulsados por resortes

Datos del cable
Tamaño del cable AWG··················
Núm. de conductores···················
Longitud del cable······················ (150 pies/45.7 metros máximo)
„
  
++

'
······· (125 pies/38.1 metros por minuto máximo)

Tipo de aplicación
(Seleccione uno)

········*
+


········ 
 &

········<

&€`O

········ 


········<

&
€`O

········*
+
O'


Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN



 _~··················· (50/al día máximo)

Para el levantamiento en equilibrio mostrar



 
 ·······
€

;' `
+ 

* Es posible tener más operaciones por día donde normalmente la distribución del cable es inferior al 80% de la longitud total del cable en el carrete.

1788

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Hoja de trabajo Reelite® para seleccionar los Reelites impulsados por resortes

Ubicación de la operación
··············· Interiores, áreas secas
··············· Exteriores, requerimiento de protección contra la intemperie
··············· Área de riesgo: referirse a Reelites antiexplosión
··············· Clase I, grupo D
··············· #
KK{
 {-%Q
··············· Clase III

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

··············· Otros: (describir)

Accesorios
Para la descripción y aplicación, consulte el apartado de accesorios para cada serie de carretes.
(Los trinquetes y salidas de cuatro rodillos son estándares en algunos carretes.)
················ Trinquete de seguridad del cable
················ 
 Y

Productos especializados

················  
 
················  
················ Distribución de dos vías
················ Tope de bola
················‚

+ 
················‚



Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1789

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo SO calibre 18 a 14 2 a 24 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
del cable
A.W.G.

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

18

16

14

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

2

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

3

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

RL203JE

4

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

RL204JE

5

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

RL205JE

6

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

7

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

RL328E

8

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

RL325E

2

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

RL203JE

RL203JE

3

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

AERL22

RL203JE

RL203JE

4

AERL32

AERL32

AERL32

AERL32

AERL32

AERL32

AERL32

RL204JE

RL204JE

5

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

6

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

7

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

RL322E

8

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

RL422E

10

RL331E

RL331E

RL331E

RL331E

RL331E

RL335E

RL335E

RL449E

RL449E

12

RL331E

RL331E

RL331E

RL331E

RL331E

RL336E

RL336E

RL449E

RL449E

16

RL340E

RL340E

RL340E

RL340E

RL341E

RL341E

RL456E

RL456E

RL457E

20

RL477E

RL477E

RL478E

RL478E

RL490E

RL490E

RL490E

RL490E

RL491E

24

RL485E

RL485E

RL485E

RL494E

RL494E

RL495E

RL495E

RL570E

RL570E

2

AERL22

AERL22

AERL22

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL233ME

3

AERL22

AERL22

AERL22

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL203ME

RL233NE

4

AERL32

AERL32

AERL32

RL204ME

RL204ME

RL204ME

RL204ME

RL234NE

RL234NE

5

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL205LE

RL225NE

RL325E

RL325E

6

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL206LE

RL325E

RL422E

RL422E

7

RL315E

RL315E

RL315E

RL315E

RL315E

RL319E

RL423E

RL423E

RL423E

8

RL317E

RL317E

RL317E

RL317E

RL326E

RL423E

RL423E

RL423E

RL427E

10

RL332E

RL333E

RL333E

RL333E

RL334E

RL452E

RL452E

RL452E

RL452E

12

RL337E

RL338E

RL338E

RL338E

RL339E

RL455E

RL455E

RL455E

RL455E

16

RL344E

RL344E

RL344E

RL462E

RL464E

RL464E

RL464E

RL551E

RL553E

20

RL479E

RL479E

RL480E

RL480E

RL492E

RL492E

RL568E

RL568E

RL569E

24

RL487E

RL487E

RL487E

RL571E

RL571E

RL572E

RL572E

RL581E

RL581E

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

1790

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo SO calibre 18 a 14 2 a 24 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño del
cable A.W.G.

18

80/24.4

2

RL203JE

RL203KE

3

RL203JE

RL203KE

4

RL204JE

RL204KE

RL214ME RL214ME

RL214ME

RL308E

RL308E

RL313E

RL313E

5

RL215LE

RL215LE

RL235NE

RL327E

RL327E

RL327E

RL327E

RL438E

RL438E

6

RL236NE

RL236NE

RL236NE

RL328E

RL328E

RL328E

RL425E

RL439E

RL439E

7

RL328E

RL328E

RL328E

RL425E

RL425E

RL441E

RL441E

RL441E

RL439E

8

RL325E

RL325E

RL430E

RL430E

RL430E

RL444E

RL440E

RL522E

RL526E

2

RL203JE

RL203KE

RL213ME RL213ME

RL213ME

RL305E

RL305E

RL305E

RL305E

3

RL203JE

RL203KE

RL213ME RL213ME

RL213ME

RL305E

RL305E

RL313E

RL313E

4

RL204JE

RL214LE

RL234NE

RL308E

RL308E

RL308E

RL308E

RL414E

RL410E

5

RL225ME RL235NE

RL235NE

RL328E

RL328E

RL328E

RL425E

RL439E

RL439E

6

RL236NE

RL236NE

RL328E

RL425E

RL425E

RL425E

RL442E

RL442E

RL439E

7

RL322E

RL324E

RL425E

RL429E

RL429E

RL429E

RL429E

RL442E

RL524E

8

RL422E

RL422E

RL422E

RL430E

RL430E

RL443E

RL444E

RL522E

RL522E

10

RL449E

RL449E

RL451E

RL536E

RL536E

RL542E

RL542E

RL541E

RL541E

12

RL449E

RL450E

RL453E

RL538E

RL542E

RL542E

RL542E

RL542E

RL543E

16

RL457E

RL459E

RL547E

RL547E

RL547E

RL549E

RL549E

RL549E

RL549E

20

RL493E

RL574E

RL574E

RL574E

—

—

—

—

—

24

RL575E

RL575E

RL580E

RL580E

—

—

—

—

—

2

RL233NE

RL233NE

RL233NE

RL309E

RL309E

RL309E

RL402E

RL415E

RL411E

3

RL233NE

RL233NE

RL233NE

RL309E

RL309E

RL309E

RL402E

RL416E

RL412E

4

RL234NE

RL306E

RL404E

RL404E

RL404E

RL404E

RL404E

RL416E

RL505E

5

RL325E

RL422E

RL435E

RL430E

RL430E

RL444E

RL525E

RL522E

RL522E

6

RL422E

RL426E

RL430E

RL516E

RL525E

RL525E

RL525E

RL529E

RL529E

7

RL427E

RL427E

RL436E

RL520E

RL517E

RL530E

RL530E

RL530E

RL530E

8

RL514E

RL520E

RL517E

RL517E

RL527E

—

—

—

—

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

RL213ME RL213ME

RL213ME

RL305E

RL305E

RL305E

RL305E

RL213ME RL213ME

RL213ME

RL305E

RL305E

RL305E

RL313E

10

RL537E

RL540E

RL539E

RL539E

—

—

—

—

—

12

RL545E

RL545E

RL546E

RL546E

—

—

—

—

—

16

RL553E

RL553E

RL553E

—

—

—

—

—

—

20

RL576E

RL576E

RL578E

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1791

Productos especializados

14

70/21.3

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

16

Longitud del cable en pies/metros

Número de
conductores

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo SO calibre 12 a 10 2 a 24 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

12

10

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Tamaño
del cable
A.W.G.

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

2

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL223NE

RL223NE

RL223NE

3

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL223NE

RL223NE

RL223NE

4

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL224NE

RL224NE

RL224NE

5

RL205NE

RL205NE

RL205NE

RL205NE

RL225NE

RL225NE

RL326E

RL427E

RL427E

6

RL206NE

RL206NE

RL226NE

RL226NE

RL319E

RL329E

RL427E

RL427E

RL427E

7

RL316E

RL316E

RL320E

RL320E

RL320E

RL428E

RL428E

RL428E

RL432E

8

RL316E

RL318E

RL418E

RL419E

RL419E

RL432E

RL432E

RL432E

RL515E

10

RL465E

RL465E

RL465E

RL465E

RL470E

RL470E

RL471E

RL471E

RL555E

12

RL465E

RL465E

RL468E

RL468E

RL554E

RL554E

RL555E

RL555E

RL556E

16

RL473E

RL475E

RL475E

RL475E

RL562E

RL562E

RL564E

RL564E

RL566E

20

RL480E

RL480E

RL482E

RL482E

RL569E

RL569E

RL576E

RL576E

RL576E

24

—

—

—

—

—

—

—

2

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL223NE

RL307E

—

RL307E

—

3

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL203LE

RL223NE

RL307E

RL307E

4

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL204LE

RL224NE

RL224NE

RL310E

RL403E

RL403E

5

RL205NE

RL205NE

RL205NE

RL205NE

RL319E

RL329E

RL427E

RL427E

RL431E

6

RL318E

RL318E

RL318E

RL318E

RL318E

RL424E

RL432E

RL432E

RL432E

7

RL318E

RL418E

RL418E

RL418E

RL432E

RL432E

RL432E

RL432E

RL515E

8

RL330E

RL445E

RL445E

RL446E

RL447E

RL447E

RL447E

RL448E

RL533E

10

RL465E

RL466E

RL466E

RL466E

RL555E

RL555E

RL556E

RL556E

RL556E

12

RL467E

RL467E

RL469E

RL469E

RL557E

RL557E

RL557E

RL559E

RL559E

16

RL475E

RL476E

RL476E

RL564E

RL564E

RL566E

RL566E

RL567E

RL567E

20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

1792

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo SO calibre 12 a 10 2 a 24 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
del cable
A.W.G.

10

70/21.3

80/24.4

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

2

RL223NE

RL306E

RL402E

RL402E

RL404E

RL404E

RL404E

RL416E

RL507E

3

RL307E

RL307E

RL405E

RL405E

RL405E

RL413E

RL413E

RL504E

RL504E

4

RL307E

RL405E

RL405E

RL417E

RL417E

RL417E

RL417E

RL511E

RL511E

5

RL427E

RL436E

RL433E

RL517E

RL517E

RL523E

RL530E

RL530E

RL530E

6

RL436E

RL436E

RL433E

RL517E

RL530E

RL530E

RL530E

—

—

7

RL515E

RL521E

RL528E

RL528E

—

—

—

—

—

8

RL515E

RL521E

RL528E

RL528E

—

—

—

—

—

10

RL556E

RL556E

RL558E

—

—

—

—

—

—

12

RL556E

RL558E

—

—

—

—

—

—

—

16

RL566E

RL566E

—

—

—

—

—

—

—

20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2

RL307E

RL307E

RL405E

RL405E

RL405E

RL417E

RL413E

RL504E

RL508E

3

RL307E

RL409E

RL408E

RL408E

RL417E

RL417E

RL506E

RL511E

RL511E

4

RL403E

RL409E

RL408E

RL501E

RL511E

RL511E

RL511E

RL511E

RL511E

5

RL437E

RL437E

RL517E

RL527E

RL527E

RL531E

RL531E

RL531E

RL531E

6

RL515E

RL528E

RL528E

RL528E

—

—

—

—

—

7

RL528E

RL528E

RL528E

RL532E

—

—

—

—

—

8

RL535E

RL535E

—

—

—

—

—

—

—

10

RL558E

—

—

—

—

—

—

—

—

12

RL560E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1793

Productos especializados

16
20

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

12

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo W alta conductividad calibre 8 a 2 1 a 4 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
del cable
A.W.G.

6

4

3

2

20/6.1

25/7.6

30/9.1

35/10.7

40/12.2

45/13.7

50/15.2

55/16.8

60/18.3

1

RW300E

RW300E

RW300E

RW315E

RW315E

RW315E

RW315E

RW315E

RW315E

2

RW302E

RW302E

RW305E

RW305E

RW305E

RW319E

RW319E

RW402E

RW402E

3

RW308E

RW309E

RW309E

RW321E

RW321E

RW408E

RW408E

RW409E

RW409E

4

RW312E

RW312E

RW312E

RW322E

RW322E

RW413E

RW413E

RW413E

RW416E

1

RW301E

RW301E

RW301E

RW316E

RW316E

RW316E

RW316E

RW316E

RW318E

2

RW303E

RW304E

RW304E

RW320E

RW320E

RW403E

RW404E

RW404E

RW404E

3

RW310E

RW310E

RW311E

RW400E

RW410E

RW410E

RW410E

RW411E

RW411E

4

RW313E

RW314E

RW401E

RW414E

RW414E

RW415E

RW415E

RW417E

RW501E

1

RW301E

RW301E

RW301E

RW317E

RW317E

RW317E

RW317E

RW317E

RW317E

2

RW306E

RW307E

RW307E

RW307E

RW405E

RW405E

RW406E

RW406E

RW500E

3

RW453E

RW453E

RW464E

RW464E

RW464E

RW469E

RW469E

RW555E

RW560E

4

RW458E

RW460E

RW460E

RW553E

RW553E

RW553E

RW564E

RW565E

RW565E

1

RW329E

RW329E

RW329E

RW329E

RW331E

RW331E

RW331E

RW331E

RW331E

2

RW450E

RW450E

RW462E

RW462E

RW462E

RW468E

RW468E

RW554E

RW556E

3

RW454E

RW454E

RW456E

RW465E

RW551E

RW551E

RW551E

RW560E

RW562E

4

RW458E

RW460E

RW460E

RW460E

RW553E

RW553E

RW564E

RW565E

RW565E

1

RW329E

RW329E

RW330E

RW330E

RW330E

RW331E

RW331E

RW331E

RW331E

2

RW451E

RW451E

RW452E

RW463E

RW550E

RW550E

RW550E

RW557E

RW559E

3

RW455E

RW457E

RW457E

RW466E

RW552E

RW561E

RW561E

RW563E

RW563E

4

RW461E

RW461E

RW467E

RW566E

RW567E

RW567E

RW567E

—

—

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

8

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

1794

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Tabla de selección de trabajo de suspensión, recolecicón y levantamiento † de
Reelites® antiexplosión
Cable tipo W calibre 8 a 2 1 a 4 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Tamaño
del cable
A.W.G.

8

4

3

2

70/21.3

80/24.4

90/27.4

100/30.5

110/33.5

120/36.6

130/39.6

140/42.7

150/45.7

1

RW315E

RW315E

RW323E

RW323E

RW323E

RW323E

RW326E

RW326E

RW326E

2

RW407E

RW418E

RW422E

RW510E

RW510E

RW511E

RW511E

RW511E

—

3

RW412E

RW504E

RW504E

RW504E

RW504E

—

—

—

—

4

RW507E

RW507E

RW507E

RW508E

—

—

—

—

—

1

RW318E

RW324E

RW324E

RW324E

RW327E

RW327E

RW327E

RW420E

RW420E

2

RW419E

RW502E

RW502E

RW512E

RW512E

—

—

—

—

3

RW505E

RW505E

RW506E

RW513E

—

—

—

—

—

4

RW509E

RW509E

RW509E

—

—

—

—

—

—

1

RW317E

RW325E

RW325E

RW328E

RW328E

RW328E

RW421E

RW421E

RW421E

2

RW503E

RW503E

RW503E

—

—

—

—

—

—

3

RW562E

RW562E

—

—

—

—

—

—

—

4

RW565E

—

—

—

—

—

—

—

—
RW515E

1

RW331E

RW424E

RW424E

RW424E

RW424E

RW424E

RW515E

RW515E

2

RW556E

RW558E

—

—

—

—

—

—

—

3

RW562E

—

—

—

—

—

—

—

—

4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1

RW423E

RW423E

RW425E

RW425E

RW425E

RW516E

RW516E

RW516E

RW516E

2

RW559E

—

—

—

—

—

—

—

—

3

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4

—

—

—

—

—

—

—

—

—

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

6

Longitud del cable en pies/metros
Número de
conductores

Productos especializados

† Para las longitudes de cable mostradas, los carretes ofrecen una holgura de 10% en aplicaciones de suspensión.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1795

Reelites antiexplosión serie AERL®
Cable tipo SO calibre 16 y 14 2 a 4 conductores
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Aplicaciones
 
|  



&{

&%
 
 &
S
 




K{
‰
KK{
 {-%Q{%
KKK 
\%
Œ+'
{
gases o polvo de combustible.
 "S]+  

&J+
 {F„[„ Z
 > 




_
“
+

% 
interrupciones o señales de control para equipo que requieren
'

 



'
¡JF¡J

conductores.
 +
<*O<‚?

S  '

+“%

un Reelite ERL22 (2W 3P) con trinquete, con cable de 50

[JZ+
 {'
JF%JF[B 
{%
S+
+~
] &
'
+

J 
}*OJ@{
 
K{
 +

Z

Características
 Tamaño compacto, peso ligero y una construcción robusta para
un servicio prolongado con mantenimiento mínimo.
 ^
'
 %
 
;S'!

]

grande para una instalación rápida y fácil.
 *
]&
“ 



 


y el marco ofrecen una ruta de conexión a tierra positiva.
 #\+
 '  
 ?




mantenimiento.
 *;S
?S 
 
resortes. La tapa roscada fundida se retira para inspeccionar el
ensamble de anillo y cepillo.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 ?



  



'
  
los carretes de esta serie y puede activarse fácilmente si es
necesario.
 Disponible con longitudes de cable de hasta 50 pies/15.2 metros.
 K%

_! '

  
'

  Z}%
disponibles otras guías para cables y bases giratorias.

Materiales estándares





"Y+;  
*




Y

 

Y'
Z
#
 Y

'


   Z

Acabados estándares
 #

&]!Z

Certificaciones y conformidades

Información para ordenar
Los números de catálogo para los Reelites serie AERL con
longitudes de cable máximas se enlistan a continuación. Para
<


<*


'


_ { 

Introducción, Tablas de aplicación y selección al principio de esta
sección. Reelites antiexplosión.
JZ  
?

†+

S
+
^

+
{
†+

S

'


!‘<*Š
seguido de un número de dos dígitos que designe el modelo


_


<*Z^
!
+Y<*B
†+

de catálogo completo.
2.  
?

 
'
{'
%†+

 
Z
* 
 
 '





³ 


 {
Cédula RE. Para validar la garantía, el cable debe ordenarse con
el carrete e instalarse en fábrica para asegurar responsabilidad
  
 
'
{Œ
]'  { &%
pretensión de los resortes de potencia correctos.
3. Todos los Reelites de la serie AERL incluyen la guía de salidas
de cable con cuatro rodillos que se muestra. Hay otros tipos de
salida a un costo adicional. Consulte el apartado de Accesorios.
4. Todos los Reelites de la serie AERL se envían con trinquetes
“bloqueados” para una tensión constante del cable. Estos
trinquetes pueden activarse fácilmente en el momento cuando
se desee bloquear el cable.
Nota: El modelo AERL22-RB5 presenta los trinquetes conectados.

 *%*
  YJFF
 @+*YB{JB
Calibre del alambre A.W.G.

Número de conductores

Capacidad del cable pies/metros

Números de catálogo

#16

2W 3P

50/15.2

AERL22-163-50

#14

2W 3P

30/9.1

AERL22-143-30

#16

3W 4P

5015.2

AERL32-164-50

#14

3W 4P

30/9.1

AERL32-144-30

#16

2W 3P

50/15.2

AERL22-RB5 †

* Para conocer las descripciones de la lámpara de mano, consulte la sección Iluminación: Iluminación portátil.
† Con trinquete y lámpara de mano antiexplosión son adecuados solamente para la clase I, grupo D.

1796

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones y accesorios de Reelites® antiexplosión serie AERL

Trinquetes de bloqueo del cable
Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión constante
del cable que rebobina automáticamente cualquier exceso u holgura
del mismo. En aplicaciones donde no se desee tensión constante
después de haber sacado el cable al largo deseado, hay un trinquete
de seguridad. Cuando nuevamente se necesite tensión normal en los
resortes para enrollar el cable, el trinquete puede liberarse con un tirón
corto. Los Reelites en la serie AERL se suministran con trinquetes.

+'
{ ?


S'?
  
+
?




 & 
Z



?

{


colocarse fácilmente al momento con tan sólo retirar dos tornillos.
Nota: El modelo AERL22-RB5 presenta los trinquetes conectados.

La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable estándar
y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites series AERL,
así como el diámetro máximo del cable y el arco de enrollamiento con el
que se acoplará cada salida de rodillo.
Tope de bola de división:


'
  &‚FBJ

suministra con Reelites serie AERL.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series AERL como se
muestran aquí.
 ‚

+ BB•‚*O<*<




<*

Salidas del cable

RO1B

RO3B

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo

Arco máximo de
curvatura del cable

Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

0.75/19.1

Cuatro rodillos

RO1B

225°

0.75/19.1

Tipo giratorio

RO2B

180°

0.75/19.1

Dos rodillos

RO3B

ˆˆ

0.75/19.1

Riel guía

RO4B

Número de catálogo de
salidas suministradas

RO2B

RO4B

RO1B

Números de catálogo

Limitado de 335° para Reelites serie AERL

SBL-RL2

SBL-RL2
Dimensiones en pulgadas/milímetros

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

Orificio de
entrada

Diá. 17/32”
(4) orificios
de montaje

Dejar 15.00/381.0 de separación para retiro de tapa

Carrete AERL
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

SBL-RL2

1797

Productos especializados

Bases giratorias

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea directa
con el tambor del carrete, es importante que se seleccione la guía de
salida del cable correcta para prevenir daños en el cable y desgaste
excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar adecuadamente el
cable en el tambor.

 '


   guía para cable de uso general que
permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las direcciones
desde el centro.
 '

[

: permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado en
dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.

Reelites antiexplosión series RL200E a RL230E®
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 6 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
 
|  



&{

&%
 
 &
S
 




K{
‰
KK{
 {-%Q{%
KKK 
\%
Œ+'
{
gases o polvo de combustible.
 "S]+  

&+
 {F„[„ Z
 > 




_
“
+

% 
interrupciones o señales de control para equipo que requieren
'

 



'
¡Jƒ¡J

6 conductores.

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Características
 Tamaño compacto, peso ligero y una construcción robusta para
un servicio prolongado con mantenimiento mínimo.
 ^
'
 %
 
;S'!

]

grande para una instalación rápida y fácil.
 *
]&
“ 



 


y el marco ofrecen una ruta de conexión a tierra positiva.
 #\+
 '  
 ?




mantenimiento.
 *;S
?S 
 
resortes. La tapa roscada fundida se retira para inspeccionar el
ensamble de anillo y cepillo.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 ?



  



'
  
los carretes de esta serie y puede activarse fácilmente si es
necesario.
 K%

_! '

  
'

  Z}%
disponibles otras guías para cables y bases giratorias.

Materiales estándares





"Y+;  
*




Y

 

Y'
Z
#
 Y

'


   Z

Acabados estándares
 #

&]!Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YB{JB

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
{
'



!‘<*Š
 †+


 _
 %  
 Z
Por ejemplo: RL234NE es un número de catálogo para un
+


_


<*BZ^ 




] 
†+
 
S


_ { 
 
Tablas de selección al principio de esta sección.
Z  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Los precios de los cables se encuentran en el
³ 


 {#“ <Z^ 
_{
'

debe ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para
asegurar responsabilidad indivisa por la longitud del cable,
Œ
]'  { &%

 &
 




correctos.
3. Todos los Reelites de las series RL200E a RL230E incluyen la
guía de salidas de cable con cuatro rodillos que se muestra.
Hay otros tipos de salida a un costo adicional. Consulte el
apartado de Accesorios.
4. Todos los Reelites de las series RL200E a RL230E se envían
con trinquetes “bloqueados” para una tensión constante del
cable. Estos trinquetes pueden activarse fácilmente en el
momento cuando se desee bloquear el cable.

Capacidad máxima del cable en pies/metros

Número
de conductores

#18

#16

#14

#12

#10

2

110/33.5

110/33.5

90/27.4

70/21.3

60/18.3

3

110/33.5

110/33.5

90/27.4

60/18.3

50/15.2

4

110/33.5

90/27.4

70/21.3

60/18.3

45/13.7

5

90/27.4

90/27.4

50/15.2

45/13.7

35/10.7

6

90/27.4

80/24.4

45/13.7

35/10.7

—

1798

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Acceosorios de Reelites® antiexplosión series RL200E a RL230E

Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Trinquetes de bloqueo del cable
Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión
constante del cable que rebobina automáticamente cualquier
exceso u holgura del mismo. En aplicaciones donde no se desee
tensión constante después de haber sacado el cable al largo
deseado, hay un trinquete de seguridad. Cuando nuevamente se
necesite tensión normal en los resortes para enrollar el cable, el
trinquete puede liberarse con un tirón corto.

 '


   guía para cable de uso general
que permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las
direcciones desde el centro.
 '

[

: permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado
en dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.
La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable
estándar y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites
series RL200E a RL230E, así como el diámetro máximo del cable
y el arco de enrollamiento con el que se acoplará cada salida de
rodillo.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea
directa con el tambor del carrete, es importante que se seleccione
la guía de salida del cable correcta para prevenir daños en el
cable y desgaste excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar
adecuadamente el cable en el tambor.

Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RL200E a
RL230E como se muestran aquí.
 ‚

+ BB•‚*O<*<





RL200E a RL230E.

Salidas del cable

RO1B

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo

Arco máximo de
curvatura del cable

Diámetro mayor del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

60°

0.75/19.1

Cuatro rodillos

RO1B

225°

0.75/19.1

Tipo giratorio

RO2B

180°

0.75/19.1

Dos rodillos

RO3B

RO2B

RO1B

0.75/19.1

Riel guía

—

0.75/19.1

Riel guía

RO4B-2
(Para las series
RL220E a RL230E)

RO1B

Bases giratorias
Números de catálogo

Limitado a 335° para Reelites series RL200E a RL230E

SBL-RL2

SBL-RL2
Guía de selección de tope de bola de división
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RL200E a RL230E por tipo de cable, tamaño del cable y número de
conductores.
Tipo
Tamaño del
de cable cable A.W.G.



Número de conductores
1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

16

20

24

18

BS631 BS631 BS631

BS631

BS631

BS631

—

—

—

—

—

—

—

16

BS631 BS631 BS631

BS631

BS631

BS631

—

—

—

—

—

—

—

14

BS631 BS631 BS631

BS631

BS632

BS633

—

—

—

—

—

—

—

12

BS632 BS632 BS632

BS632

BS633

BS633

—

—

—

—

—

—

—

10

BS632 BS632 BS632

BS632

BS633

BS633

—

—

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1799

Productos especializados

—

RO4B
(Para las series
RL200E a RL210E)

RO4B

RO3B

Número de catálogo
de salidas
suministradas

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Los Reelites en las series RL200E a RL230E se suministran con
?

Z
+'
{ ?


S'?
  

+
?



 & 
Z




trinquete, puede colocarse fácilmente al momento con tan sólo
retirar dos tornillos.

Dimensiones de accesorios de Reelites® antiexplosión series RL200E a RL230E

Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Diá. 17/32”
(4) orificios
de montaje

Orificio de
entrada

Dejar 15.00/381.0 de separación para retiro de tapa

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Números de catálogo

Número de conductores

A

B

C

D

RL203E a RL206E

BOF

11.25/285.8

6.88/174.8

15.25/387.4

16.38/416.1

RL213E a RL216E

BOF

11.25/285.8

8.75/222.3

15.25/387.4

16.38/416.1

RL223E a RL226E

BOF

11.25/285.8

6.88/174.8

16.00/406.4

17.00/431.8

RL233E a RL236E

BOF

11.25/285.8

8.75/222.3

16.00/406.4

17.00/431.8

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Dimensiones en pulgadas/milímetros

1800

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de Reelites® antiexplosión series RL200E a RL230E

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

RO2B

RO3B

Números
de catálogo

A

<J‚

1.00/25.4 x
2.00/50.8

7.31/185.7

1.75/44.5

0.75/19.1

0.63/16.0

1.63/41.4

<B‚

0.81/20.6

6.94/176.3

3.88/98.6

3.75/95.3

—

<‚

0.88/22.4

7.31/185.7

2.63/66.8

3.75/95.3

Números
de catálogo

K

L

M

<J‚

4.63/117.6

4.38/111.3

<B‚

1.00/25.4

<‚

4.63/117.6

B

C

D

E

F

G

H

J

3.25/82.6

3.38/85.9

ZBJ[Z‹O
18.00/457.2

0.88/22.4

4.75/120.7

3.44/87.4

—

0.63/16.0

1.63/41.4

3.13/79.5

6.75/171.5

ZBJ[Z‹O
18.00/457.2

N

P

Q

R

S

T

0.81/20.6

0.81/20.6

4.50/114.3

3.75/95.3

—

—

—

1.94/49.3

0.75/19.1

0.81/20.6

4.69/119.1

3.75/95.3

—

—

—

1.75/44.5

0.81/20.6

0.81/20.6

3.38/85.9

3.75/95.3

5.00/127.0

3.25/82.6

4.38/111.3
Productos especializados

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros

Diá. 13/32”
(4) orificios
de montaje

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

Diá. 1/2”
(4) orificios
de montaje

SBL-RL2

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

RO1B

1801

Reelites® antiexplosión series RL300E a RL500E
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 24 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

   <


+   


S 
|  
servicios industriales pesados de aplicaciones de elevación,


&  
 &

K{
‰
KK{
 
{-%Q%S
 




KKK 
\%

Œ+'
{

 +' '
Z
 "S]+  

&B+
 {F„[„ Z
 


'

\ J
[Z+
 
y proporciona una transferencia segura e ininterrumpida de
la energía eléctrica o señales de control para el equipo en
++
?

?

'

 




calibres #18 a #10 con 2 a 24 conductores.

Características
 Construcción de acero resistente para aplicaciones industriales
pesadas
  
|+ ;

+!  '  {?

+

un ensamblado rápido de componentes estándares para que
cumplan con los requerimientos personalizados especiales para
aplicaciones industriales de hasta 24 conductores.
 ^
'
 %
 
;S'!

]

grande para una instalación rápida y fácil.
 *
]&
“ 



 


y el marco ofrecen una tierra positiva.
 
 +'
'?
 !





alineamiento correcto y la tensión adecuada entre los cepillos

'
O


   %  


trabajos pesados.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 
 +'

+



+'S  
broche de seguridad único reduce al mínimo el tiempo de
inactividad.
 +
+


   

inclinación permite una acción del tambor de giro libre para la
 &+ &
'
Z
 
+'



  
 

+'


contra posibles daños al resorte durante incidentes de retorno
rápido del cable o seccionamiento del cable.
 * &

 &
   O\+
 
asegura la alineación adecuada del eje y una operación más
prolongada y con menos mantenimiento.
 *
]
 &

!

]
;
! 


 &S 
del resorte en el campo.
 # 

?


 & 

'
{

encuentra disponible un trinquete de bloque de cable opcional
de no gravedad.
 * 


 + 

Z*  
'

cuatro rodillos, otras salidas y bases giratorias son opcionales.

Materiales estándares

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción, Tablas
de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
{
'



!‘<*Š
 †+


 _
 %
 !
“E”. Ejemplo: RL342E es un número de catálogo para un
+


_


<*BZ# 
 ' 
de selección al comienzo de esta sección para obtener las
designaciones del número de catálogo exactas.
Z  
?

 
'
{'
%†+


conductores. Los precios de los cables se encuentran en el
³ 


 {#“ <Z^ 
_{
'

debe ordenarse con el carrete e instalarse en fábrica para
asegurar responsabilidad indivisa por la longitud del cable,
Œ
]'  { &%

 &
 




correctos.
3. Todos los Reelites series RL300E, RL400E y RL500E se
suministran con rieles de guía para cable. Cuando se requieran
guías de salida de cuatro rodillos u otras guías de salida del
cable alternativas, consulte el apartado de Accesorios de esta
sección.
4. Los Reelites series RL300E, RL400E y RL500E pueden
suministrarse con un trinquete de bloqueo tipo no gravedad.
Consulte el apartado de Accesorios en esta sección. Agregue
“Trinquete RL300E”, “Trinquete RL400E” o “Trinquete RL500E”
para ordenar correctamente. Añada el precio del trinquete del
³ 


 Z

 ‚
{


 

{


_% +


básicos: acero.
 
% 
;   Y+
Œ
]'
+Z
 #
 Y

'


   Z
  

Y'
Z

Acabados estándares
 #

&]!Z

Certificaciones y conformidades
 @+*YB{JB

1802

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites antiexplosión series RL300E a RL500E®
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 24 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Capacidad máxima del cable en pies/metros

Número
de
conductores #18

#16

#14

#12

#10

#18

#16

#14

#12

#10

#18

#16

#14

#12

#10

2

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

80/
24.4

80/
24.4

—

—

150/
45.7

140/
42.7

130/
39.6

—

—

—

150/
45.7

150/
45.7

3

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

80/
24.4

70/
21.3

—

—

150/
45.7

130/
39.6

120/
36.6

—

—

—

150/
45.7

150/
45.7

4

150/
45.7

130/
39.6

80/
24.4

70/
21.3

50/
15.2

—

150/
45.7

140/
42.7

130/
39.6

90/
27.4

—

—

150/
45.7

150/
45.7

150/
45.7

5

130/
39.6

120/
36.6

70/
21.3

50/
15.2

45/
13.7

150/
45.7

150/
45.7

120/
36.6

90/
27.4

80/
24.4

—

—

150/
45.7

150/
45.7

150/
45.7

6

120/
36.6

90/
27.4

50/
15.2

45/
13.7

40/
12.2

150/
45.7

150/
45.7

90/
27.4

90/
27.4

60/
18.3

—

—

150/
45.7

130/
39.6

100/
30.5

7

90/
27.4

80/
24.4

45/
13.7

40/
12.2

20/
6.1

150/
45.7

140/
42.7

90/
27.4

60/
18.3

55/
16.8

—

150/
45.7

150/
45.7

100/
30.5

100/
30.5

8

80/
24.4

—

40/
12.2

25/
7.6

20/
6.1

130/
39.6

130/
39.6

60/
18.3

55/
16.8

55/
16.8

150/
45.7

150/
45.7

100/
30.5

100/
30.5

80/
24.4

10

—

50/
15.2

40/
12.2

—

—

—

90/
27.4

60/
18.3

55/
16.8

35/
10.7

—

150/
45.7

100/
30.5

90/
27.4

70/
21.3

12

—

50/
15.2

40/
12.2

—

—

—

90/
27.4

60/
18.3

35/
10.7

35/
10.7

—

150/
45.7

100/
30.5

80/
24.4

70/
21.3

16

—

45/
13.7

30/
9.1

—

—

—

80/
24.4

50/
15.2

35/
10.7

30/
9.1

—

150/
45.7

90/
27.4

80/
24.4

60/
18.3

20

—

—

—

—

—

—

70/
21.3

45/
13.7

35/
10.7

—

—

100/
30.5

90/
27.4

60/
18.3

—

24

—

—

—

—

—

—

50/
15.2

30/
9.1

—

—

—

100/
30.5

50/
15.2

—

—

Serie RL300E *

Serie RL400E *

Serie RL500E *

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN
Productos especializados

* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites antiexplosión.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1803

Accesorios para Reelites® antiexplosión series RL300E, RL400E y RL500E

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Trinquetes de bloqueo del cable
Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión
constante del cable que rebobina automáticamente cualquier
exceso u holgura del mismo. En aplicaciones donde no se desee
tensión constante después de haber sacado el cable al largo
deseado, hay un trinquete de seguridad. Cuando nuevamente se
necesite tensión normal en los resortes para enrollar el cable, el
trinquete puede liberarse con un tirón corto.
Hay trinquetes Reelites RL300E, RL400E y RL500E como opciones
disponibles a un costo adicional. Las designaciones para ordenar
son Trinquete RL300E, Trinquete RL400E y Trinquete RL500E.

 '


   guía para cable de uso general
que permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las
direcciones desde el centro.
 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado
en dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.
La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable
estándar y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites
series RL300E, RL400E y RL500E, así como el diámetro máximo
del cable y el arco de enrollamiento con el que se acoplará cada
salida de rodillo.

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea
directa con el tambor del carrete, es importante que se seleccione
la guía de salida del cable correcta para prevenir daños en el
cable y desgaste excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar
adecuadamente el cable en el tambor.

Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RL300E a
RL500E como se muestran aquí.
Base giratoria limitada a 335° ‚*O<*B<





RL300E a RL500E.

Salidas del cable

<*BO<*B‰
<*O<*F‰
<*O<*B

ROG-4A
SOG-1A

Salidas opcionales
Números de
Tipo
catálogo
Cuatro
ROG-4A
rodillos

Arco máximo
de curvatura
Diámetro mayor del cable
del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

Serie
Reelite

COG-2A

60°

1.13/28.7

225°

1.13/28.7

Tipo giratorio

SOG-1A

180°

1.13/28.7

Dos rodillos

COG-2A

60°

1.75/44.5

Cuatro
rodillos

CO109W

180°

1.66/42.2

Productos especializados

<*FO<*‹‰
<*O<*ƒ

Número de catálogo de salida
suministrada

Rieles guía

Rieles guía

CO109W

Dos rodillos CO333-26W

CO333-26W
Bases giratorias
Números de catálogo

Limitado a 335° para las series Reelites RL300 a RL500

SBL-RL3

SBL-RL3

Guía de selección de tope de bola de división (Nota: salida de cables y trinquete requeridos)
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RL300E, RL400E y RL500E por tipo de cable, tamaño del cable y
número de conductores.
Tipo
Tamaño del
de cable cable A.W.G.



1804

Número de conductores
1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

16

20

24

18

BS631 BS631 BS631

BS631

BS631

BS631

BS631

BS631

BS632

BS632

BS632

BS633

BS633

16

BS631 BS631 BS631

BS631

BS631

BS631

BS631

BS631

BS632

BS633

BS633

BS633

BS640

14

BS631 BS631 BS631

BS631

BS632

BS633

BS633

BS633

BS633

BS633

BS640

BS640

BS640

12

BS632 BS632 BS632

BS632

BS633

BS633

BS633

BS633

BS633

BS640

BS640

BS640

BS640

10

BS632 BS632 BS632

BS632

BS633

BS633

BS633

BS640

BS640

BS640

BS640

BS640

BS753

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de Reelites® antiexplosión series RL300E, RL400E y RL500E

Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Dejar 12.00/304.8
de separación
para retiro de tapa

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Números de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

10.75/273.1
14.38/365.3
20.88/530.4
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1
10.75/273.1
14.38/365.3
10.75/273.1

12.88/327.2
12.88/327.2
12.88/327.2
15.13/384.3
12.88/327.2
15.13/384.3
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6

20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7

23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6
23.25/590.6

9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0

5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

10.75/273.1
14.38/365.3
20.88/530.4
10.25/260.4
14.38/365.3
20.88/530.4
10.75/273.1
14.38/365.3
14.38/365.3
14.38/365.3
14.38/365.3
10.75/273.1
14.38/365.3
11.75/298.5
15.38/390.7
11.75/298.5
11.75/298.5
15.38/390.7

12.88/327.2
12.88/327.2
12.88/327.2
15.13/384.3
15.13/384.3
15.13/384.3
15.13/384.3
15.13/384.3
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7

24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
24.50/622.3
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0
25.00/635.0

25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
25.25/641.4
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5
27.50/698.5

9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4

5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8
7.00/177.8

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1805

Productos especializados

Serie RL300E
RL300E a RL302E
RL303E a RL312E
RL313E
RL314E a RL320E
RL321E a RL329E
RL330E
RL331E a RL334E
RL335E y RL336E
RL337E a RL339E
RL340E y RL341E
RL342E
RL343E y RL344E
Serie RL400E
RL400E
RL401E a RL409E
RL410E a RL417E
RL418E y RL419E
RL420E a RL437E
RL438E a RL444E
RL445E y RL446E
RL447E y RL448E
RL449E a RL453E
RL454E y RL455E
RL456E a RL459E
RL460E a RL462E
RL463E y RL464E
RL465E a RL469E
RL470E y RL471E
RL472E a RL476E
RL477E a RL489E
RL490E a RL497E

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Orificio de
entrada

Dimensiones de Reelites® antiexplosión series RL300E, RL400E y RL500E

Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Dejar 12.00/304.8
de separación
para retiro de tapa

Orificio de
entrada
Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Números de catálogo
RL500E Series
RL500E a RL503E
RL504E a RL513E
RL514E a RL521E
RL522E a RL532E
RL533E
RL534E y RL535E
RL536E a RL540E
RL541E a RL543E
RL544E y RL545E
RL546E
RL547E
RL548E y RL549E
RL550E y RL551E
RL552E y RL553E
RL554E a RL557E
RL558E a RL560E
RL561E a RL564E
RL565E a RL567E
RL568E a RL573E
RL574E a RL584E

1806

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas

Dimensiones en pulgadas/milímetros
A

B

C

D

E

F

JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[
JOJ[

14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
14.38/365.3
20.88/530.4
15.38/390.7
20.88/530.4
15.38/390.7
20.88/530.4
15.38/390.7
20.88/530.4

12.88/327.2
12.88/327.2
15.13/384.3
15.13/384.3
15.13/384.3
15.13/384.3
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
19.63/498.6
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7
20.50/520.7

28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
28.50/723.9
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6

29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.00/736.6
29.50/749.3
29.50/749.3
29.50/749.3
29.50/749.3
29.50/749.3
29.50/749.3

9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
9.88/251.0
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4

5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
5.88/149.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4
11.00/279.4

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de accesorios para Reelites® antiexplosión
series RL300E, RL400E y RL500E

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

SOG-1A

COG-2A

CO109W
Números
de catálogo

CO333-26W

B

C

D

E

F

G

H

J

<QO

1.50/38.1 x
2.50/63.5

7.25/184.2

2.75/69.9

1.25/31.8

—

1.44/36.6

4.63/117.6

2.22/56.4

—

CO109W

2.00/50.8 x
4.75/120.7

9.75/247.7

4/101.6

2.00/50.8

—

1.50/38.1

5.50/139.7

6.25/158.8

Z[JZO
13.00/330.2

#QO

1.50/38.1

8.81/223.8

6.38/162.1

4.31/109.5

—

1.44/36.6

2.75/69.9

2.75/69.9

—

#BBBOF$

1.75/44.5 x
2.38/60.5

9.63/244.6

6.75/171.5

4.00/101.6

0.75/19.1

—

2.75/69.9

3.75/95.3

—

QOJ

1.63/41.4

8.63/219.2

2.94/74.7

4.31/109.5

—

1.50/38.1

4.63/117.6

8.19/208.0

—

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

<QO

4.06/03.1

4.06/103.1

1.00/25.4

1.09/27.7

6.19/157.2

—

—

—

—

CO109W

—

—

—

—

—

—

—

—

—

#QO

1.75/44.5

2.69/68.3

1.00/25.4

—

—

—

—

—

—

#BBBOF$

4.25/108.0

6.25/158.8

2.00/50.8

11.88/301.8

—

—

—

—

—

QOJ

4.50/114.3

2.25/57.2

0.88/22.4

2.13/54.1

1.13/28.7

1.50/38.1

—

—

—

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros SBL-RL3

Diá. 9/16” (4) orificios de montaje

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1807

Productos especializados

A

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

ROG-4A

Reelites® antiexplosión series RW300E a RW500E
Cable tipo W o tipo G calibre 8 a 2 1 a 4 conductores
Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de selección al principio de esta sección.
Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Aplicaciones
   <


+   


S 
|  
 
industriales pesados de aplicaciones de elevación, recolección o
 
 &

K{
‰
KK{
 {-%Q%S
 





KKK 
\%
Œ+'
{

 
combustibles.
 "S]+  

&+
 {F„[„ Z
 "
!
 
\ J
[Z+
 
'



potencia para suministrar equipo que requiere cables resistentes al
aceite con calibres del # 8 al # 2 tipo W o tipo G.

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Características
 Construcción de acero resistente para aplicaciones industriales
pesadas.
  
|+ ;

+
!  '  ?

+

montaje rápido de los componentes estándares donde se requieren
carretes para cargas de potencia especiales o pesadas.
 ^
'
 %
 
;S'!

]



una instalación rápida y fácil.
 *
]&
“ 



 

%

marco ofrecen una tierra positiva.
 * 
 




'


   %  
colectores de cobre aseguran una óptima transferencia de cargas
pesadas de energía.
 # 


S
 
 
\

  
para eliminar el riesgo durante la manipulación o sustitución.
 
 +'

+



+'S  '\


seguridad único reduce al mínimo el tiempo de inactividad.
 +


   
&
+
&

+'

'
 &+ &
'
Z
 
+'



  
 

+'


posibles daños al resorte durante incidentes de retorno rápido del cable
o seccionamiento del cable.
 * &

 &
   O\+
 

libre alineación del eje y una operación más prolongada y con menos
mantenimiento.
 *
]
 &

!

]
;
! 


 &S 

resorte en el campo.
 # 

?


 & 

'
{



disponible un trinquete de bloque de cable opcional de no gravedad.
 * 


 + 

Z*  
'

rodillos, otras salidas y bases giratorias son opcionales.

Materiales estándares
 ‚
{


 

{


_% +


básicos: acero.
 
% 
;   Y+
Œ
]'
+Z
 #
 Y

'


   Z
  

Y'
Z

Acabados estándares
 #

&]!Z

Número
de
conductores
1
2
3
4

#8
150/
45.7
50/
15.2
40/
12.2
40/
12.2

Serie RW300E *
#6
#4
#3
130/ 120/
70/
39.6 36.6 21.3
40/
35/
—
12.2 10.7
30/
—
—
9.1
25/
—
—
7.6

#2
60/
18.3
—
—
—

Certificaciones y conformidades
 @+*YB{JB

Información para ordenar
Para obtener información adicional, consulte la Introducción,
Tablas de aplicación y selección al principio de esta sección. Reelites con
protección contra la intemperie.
JZ  
?

†+

S
+
^
+
{

†+

S

'


!‘<$Š
 
†+


 _
 %
 !‘ŠZ!
+Y<$
†+


S
+


_


<$Z# 

las tablas de selección al comienzo de esta sección para obtener las
designaciones del número de catálogo exactas.
Z  
?

 
'
{'
%†+

 
Z* 

 
 '





³ 


 {#“ 
RE. Para validar la garantía, el cable debe ordenarse con el carrete
e instalarse en fábrica para asegurar responsabilidad indivisa por la

 
'
{Œ
]'  { &%

 &
 


de potencia correctos.
BZ  
?

 
'
{'
%†+

 
Z* 

 
 '





³ 


 {#“ 
RE. Para validar la garantía, el cable debe ordenarse con el carrete
e instalarse en fábrica para asegurar responsabilidad indivisa por la

 
'
{Œ
]'  { &%

 &
 


de potencia correctos.
4. Normalmente los Reelites de esta serie se suministran para tensión
 

'
Z&
?

?



  
para el cable, consulte el apartado de Accesorios en esta sección.
Agregue “Trinquete RW300E”, “Trinquete RW400E” o “Trinquete
RW500E” para ordenar correctamente. Añada el precio del trinquete del
³ 


 Z

Capacidad máxima del cable en pies/metros
Serie RW400E *
#8
#6
#4
#3
#2
150/ 150/ 120/ 110/
—
45.7 45.7 36.6 33.5
90/
70/
55/
50/
35/
27.4 21.3 16.8 15.2 10.7
70/
60/
50/
35/
35/
21.3 18.3 15.2 10.7 10.7
60/
55/
30/
35/
30/
18.3 16.8
9.1
10.7
9.1

#8
—
140/
42.7
110/
33.5
100/
30.5

Serie RW500E *
#6
#4
#3
150/
—
—
45.7
110/
90/
80/
33.5 27.4 24.4
100/
80/
70/
30.5 24.4 21.3
90/
70/
60/
27.4 21.3 18.3

#2
150/
45.7
70/
21.3
60/
18.3
50/
15.2

* Para los números de catálogo específicos, consulte las Tablas de Selección al principio de este capítulo Productos especializados: Reelites antiexplosión.

1808

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Accesorios para Reelites® antiexplosión series RW300E, RW400E y RW500E

Trinquetes de bloqueo del cable
Los Reelites Industriales normalmente proporcionan tensión
constante del cable que rebobina automáticamente cualquier
exceso u holgura del mismo. En aplicaciones donde no se desee
tensión constante después de haber sacado el cable al largo
deseado, hay un trinquete de seguridad. Cuando nuevamente se
necesite tensión normal en los resortes para enrollar el cable, el
trinquete puede liberarse con un tirón corto.
Hay trinquetes Reelites RW300E, RW400E y RW500E como opciones
disponibles a un costo adicional. Las designaciones para ordenar son
Trinquete RW300E, Trinquete RW400E y Trinquete RW500E.

 '


   guía para cable de uso general
que permite el enrollado del cable hasta 30° en todas las
direcciones desde el centro.
 '

[

  permite el enrollado del cable en los ángulos
correctos del tambor del carrete hasta un total de 225°.
 '

  $ 
[†
  permite el enrollado
en dos vías hasta 180° en línea con el tambor del carrete.
La siguiente tabla identifica las salidas con rodillo para cable
estándar y opcional y los rieles de la guía disponibles para Reelites
series RW300E, RW400E y RW500E, así como el diámetro máximo
del cable y el arco de enrollamiento con el que se acoplará cada
salida de rodillo.
Bases giratorias
Hay bases giratorias opcionales para Reelites series RW300E a
RW500E como se muestran aquí.
Base giratoria limitada a 335° ‚*O<*B<





RW300E a RW500E.

Salidas del cable

<$BO<$Bƒ‰
<$O<$‰
<$O<$JB

ROG-4A
SOG-1A

Salidas opcionales
Números
Tipo
de catálogo
Cuatro
ROG-4A
rodillos

Arco máximo
de curvatura
Diámetro mayor del cable
del cable
recomendado - pulgadas/milímetros

Reelite
Series

COG-2A

60°

1.13/28.7

225°

1.13/28.7

Tipo
giratorio

SOG-1A

180°

1.13/28.7

Dos rodillos

COG-2A

60°

1.75/44.5

Cuatro
rodillos

CO109W

<$O<$F‹‰
<$O<$F

Número de catálogo de salida
suministrada

Rieles guía

Rieles guía

CO109W

180°

1.66/42.2

Dos rodillos CO333-26W
Productos especializados

CO333-26W
Swivel Base

Números de catálogo

Limitado a 335° para las series Reelites RW300E a RW500E.

SBL-RW3

SBL-RW3
Guía de selección de tope de bola de división (Nota: salida de cables y trinquete requeridos)
Esta tabla lista los topes de bola de cable opcionales para Reelites series RW300E, RW400E y RW500E por tipo de cable, tamaño del cable y
número de conductores.
Tipo
de cable

W

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Salidas del cable
En los casos en los que el enrollado del cable no está en línea
directa con el tambor del carrete, es importante que se seleccione
la guía de salida del cable correcta para prevenir daños en el
cable y desgaste excesivo, reducir al mínimo la fricción y enrollar
adecuadamente el cable en el tambor.

Tamaño
del cable
A.W.G.

Número de conductores
1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

16

20

24

8

BS740

BS751

BS751

BS751

—

—

—

—

—

—

—

—

—

6

BS740

BS751

BS751

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

4

BS740

BS752

BS752

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

3

BS740

BS752

BS752

BS752

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2

BS740

BS752

BS752

BS753

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1809

Dimensiones de Reelites® antiexplosión series RW300E, RW400E y RW500E

Clase I, divisiones 1 y 2, grupo D
Clase II, divisiones 1 y 2, grupos E, F, G
Clase III

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

Dejar 12.00/304.8
de separación
para retiro de tapa

Orificio de
entrada

Diá. 9/16”
(4) orificios
de montaje

Entrada
tamaño del
conduit (pulgadas

A

B

C

D

E

F

RW300E a RW314E

JOJ[

10.75/273.1

19.50/495.3

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW315E a RW325E

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW326E a RW328E

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

20.50/520.7

23.25/590.6

10.00/25.4

5.75/14.6

RW400E y RW401E

JOJ[

10.00/254.0

19.50/495.3

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW402E a RW418E

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW419E a RW422E

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

24.50/622.3

25.25/641.4

10.00/25.4

5.75/14.6

RW450E a RW461E

JOJ[

11.75/298.5

20.50/520.7

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW462E a RW467E

JOJ[

15.38/390.7

20.50/520.7

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW468E y RW469E

JOJ[

20.88/530.4

20.50/520.7

25.00/635.0

27.50/698.5

11.25/28.6

7.00/17.8

RW500E y RW501E

JOJ[

14.38/365.3

19.50/495.3

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW502E a RW513E

JOJ[

20.88/530.4

19.50/495.3

28.50/723.9

28.75/730.3

10.00/25.4

5.75/14.6

RW550E a RW553E

JOJ[

15.38/390.7

20.50/520.7

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW554E y RW555E

JOJ[

20.88/530.4

20.50/520.7

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

RW556E a RW567E

JOJ[

21.50/546.1

20.50/520.7

29.00/736.6

29.50/749.3

11.25/28.6

7.00/17.8

Números de catálogo

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Serie RW300E

Serie RW400E

Serie RW500E

1810

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Dimensiones de accesorios para Reelites® antiexplosión
series RW300E, RW400E y RW500E

Dimensiones de salidas de cables en pulgadas/milímetros

SOG-1A

COG-2A

CO109W
Números
de catálogo

CO333-26W

B

C

D

E

F

G

H

J

<QO

1.50/38.1 x
2.50/63.5

7.25/184.2

2.75/69.9

1.25/31.8

—

1.44/36.6

4.63/117.6

2.22/56.4

—

CO109W

2.00/50.8 x
4.75/120.7

9.75/247.7

4/101.6

2.00/50.8

—

1.50/38.1

5.50/139.7

6.25/158.8

Z[JZO
13.00/330.2

#QO

1.50/38.1

8.81/223.8

6.38/162.1

4.31/109.5

—

1.44/36.6

2.75/69.9

2.75/69.9

—

#BBBOF$

1.75/44.5 x
2.38/60.5

9.63/244.6

6.75/171.5

4.00/101.6

0.75/19.1

—

2.75/69.9

3.75/95.3

—

QOJ

1.63/41.4

8.63/219.2

2.94/74.7

4.31/109.5

—

1.50/38.1

4.63/117.6

8.19/208.0

—

Números
de catálogo

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

<QO

4.06/03.1

4.06/103.1

1.00/25.4

1.09/27.7

6.19/157.2

—

—

—

—

CO109W

—

—

—

—

—

—

—

—

—

#QO

1.75/44.5

2.69/68.3

1.00/25.4

—

—

—

—

—

—

#BBBOF$

4.25/108.0

6.25/158.8

2.00/50.8

11.88/301.8

—

—

—

—

—

QOJ

4.50/114.3

2.25/57.2

0.88/22.4

2.13/54.1

1.13/28.7

1.50/38.1

—

—

—

Dimensiones de bases giratorias en pulgadas/milímetros SBL-RL3

Diá. 9/16” (4) orificios de montaje

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1811

Productos especializados

A

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® ANTIEXPLOSIÓN

ROG-4A

Reelites® de puesta a tierra para descarga estática serie SD

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Aplicaciones
 * <






S
 +S? 
portátiles de puesta a tierra o equipo en operación en
atmósferas de riesgo. Estos Reelites disipan con seguridad
la acumulación de energía eléctrica estática y reducen la
posibilidad de que produzca una chispa y, como consecuencia,
una explosión.
 * <




 +   

%

varias longitudes de cable de alambres con abrazaderas de


Z
Y
— Camiones que transladan combustible
— Chalanas
— Instalaciones para carga lateral en muelle
— Elevador de granos
— Áreas de mantenimiento riesgosas
 
?
?
\%_?  Œ+'
 
combustibles presentes
 *
 
+S]+„ +

<


%'


aproximadamente de un ohm por cada 50 pies/15.2 metros

'



&
B[BŠZ'

<


?

 

„ +S]+{
'

de cobre, cubierto de hule, con hilos, de calibre 14 es
aproximadamente de 0.15 ohms por 50 pies/15.2 metros de
cable.
 

JJ
— Construcción ligera, compacta, protegida y toda de acero
*


'
 +


[JZ+
 
en cable de control de acero galvanizado para aviación de
3/32” con o sin chaqueta de nylon
— Abrazadera de puesta a tierra tipo mordaza universal de 100
amperios
— Trinquete tipo gravedad

+


\{
'
\'!
'
 

 +% 
garantizar la continuidad eléctrica mediante el marco
 

J
— Ligero y compacto. Diseño de tambor abierto rugoso con
construcción completamente de acero
— Disponible con longitudes de cable desde 50 pies/15.2 metros
a 100 pies/30.5 metros, construcción tipo cable o simple

Serie SD11

Series SD50A a SD100A

SDG
Tornillo para puesta a tierra
permanente para orificio de 13/32”
rosca 3/8 — 16 UNC-2B

Materiales estándares
 JJ{JY &+
+



acero.

Acabados estándares
 JJ

Y

&]!Z
 

JY

&]+

poliéster.

Opciones

SDP
Enchufe para puesta
a tierra positiva
sin cable

 #'


] '
{'


\?


nylon o cable de cobre cubierto de hule calibre #14.
 

Q%!



^{?

 




?

{
proporcionan puesta a tierra positiva y evitan que se troce
accidentalmente el cable.
 


  '

'


] '
‰




 !-SS.
 ?

{



 !-LR.

1812

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites® de puesta a tierra para descarga estática serie SD

Descripción

Números de catálogo

50 pies/15.2 metros de cable de control de acero galvanizado cubierto de nylon
para aviación de 3/32”. Resistencia de 1 ohm cd.

SD11N

Longitud total de cable de 50 pies/15.2 metros que consisten en 35 pies/10.7
metros de cable de control de acero galvanizado para aviación de 3/32” que
se convierte en dos longitudes de 15 pies/4.6 metros con abrazaderas para
puesta a tierra. Resistencia de 1 ohm cd.

SD11Y

50 pies/15.2 metros de cable de control de acero galvanizado para aviación de
3/32”. Resistencia de 1 ohm cd.

SD50A

50 pies/15.2 metros de cable de acero galvanizado de 3/32” con chaqueta de
nylon de 1/64”. Resistencia de 1 ohm cd.

SD50AN

50 pies/15.2 metros de cable de cobre en hilos calibre 14 cubierto de hule.
Resistencia de 0.3 ohm cd.

SD50AR

100 pies/30.5 metros de cable de acero galvanizado de 3/32” con chaqueta de
nylon de 1/64”. Resistencia de 1.5 ohm cd.

SD100AN

100 pies/30.5 metros de cable de control de acero galvanizado para aviación
de 3/32”. Resistencia de 2 ohms cd.

SD100A

Longitud total de cable de 75 pies/22.9 metros que consisten en 50 pies/15.2
metros de cable de control de acero galvanizado para aviación de 3/32” que
se convierte en dos longitudes de 25 pies/7.6 metros con abrazaderas para
puesta a tierra. Resistencia de 1.5 ohms cd.

SD75AY

Longitud total de cable de 100 pies/3.5 metros que consisten en 75 pies/22.9
metros de cable de control de acero galvanizado para aviación de 3/32” que
se convierte en dos longitudes de 25 pies/7.6 metros con abrazaderas para
puesta a tierra. Resistencia de 2.0 ohms cd.

SD100AY

Tornillo para puesta a tierra permanente para orificio de 13/32”. Rosca 3/8 —16
@#O‚Z

SDG

\;


 Z'
Z^ZF+S]Z‘Š
¡JZ

SDP

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Productos especializados

SD11

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

50 pies/15.2 metros de cable de control de acero galvanizado para aviación de
3/32”. Resistencia de 1 ohm cd.

1813

Dimensiones de Reelites® de puesta a tierra para descarga estática serie SD

Dimensiones en pulgadas/milímetros

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Diá. 13/32” (4)
orificios de montaje

SD11 Series

Productos especializados

Diá. 1/2”
(2) orificios

Series SD50A a SD100A

Dimensiones en pulgadas/milímetros

1814

Números de catálogo

A

B

C



4.44/112.8

8.50/215.9

3.00/76.2

J

5.00/127.0

9.63/244.6

3.75/95.3



5.00/127.0

9.63/244.6

3.75/95.3

J

5.00/127.0

9.63/244.6

3.75/95.3

<

5.00/127.0

9.63/244.6

3.75/95.3

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites® para cable con protección contra la intemperie serie YSRL para
montacargas eléctricos en movimiento
Cable tipo SO calibre 16 a 12 3 a 4 conductores

Aplicaciones
 Para uso en interiores y exteriores para suministrar energía
a montacargas eléctricos en movimiento que operan en una
pista curva o recta.
 *+S]+  

&

+
 {F
„[„ Z
 # 



_
“
+



+ 
+
 ?

?

'

'
¡JF¡J{
con 2 a 4 conductores.

Características

Materiales estándares





Núm. 14

Núm. 12

Certificaciones y conformidades
 @+*YB

Información para ordenar

Longitud del cable
Número de conductores *

pies/metros

Valor nominal

Números de catálogo

2W, 3P

40/12.2

10 amp,

YSRL163-40

3W, 4P

40/12.2

F„[„

YSRL164-40

2W, 3P

35/10.7

15 amp,

YSRL143-35

3W, 4P

30/9.1

F„[„

YSRL144-30

2W, 3P

30/9.1

20 amp,

YSRL123-30

3W, 4P

25/7.6

F„[„

YSRL124-25

* Para una operación segura, el cable seleccionado debe permitir siempre un conductor para puesta a tierra. Para sistemas monofásicos use un carrete de 3
conductores, y para sistemas trifásicos, un carrete para 4 conductores. Cuando la pista del montacargas no esté puesta a tierra, se recomienda que se establezca
una puesta a tierra segura para cumplir con todos los estándares aplicables.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1815

Productos especializados

Núm. 16

 #

&]!
“ 
Z#

epóxico negro.

  
?

†+

S
+
€
Z
Z<*JBOB
tal como se enlista en la tabla de selección. El número de tres
_
 ?




!<*

+|

alambre de cable y el número de conductores. Los últimos dos
dígitos indican la longitud del cable. El precio publicado incluye
el costo de la instalación del cable.

"Y+;  Z
*




Y
Z
 

Y'
Z
#
 Y

'


   Z

Calibre
del alambre

Acabados estándares

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

 Tamaño compacto, peso ligero y una construcción robusta con
protección contra la intemperie para un servicio prolongado con
mantenimiento mínimo.
 
 + !'
  Z
 *'

+!


+
&'


335° para que el montacargas continúe operando suavemente.
Para la operación de 360°, consulte los carretes con protección
contra la intemperie y elija un Reelite serie RL100 con un
accesorio de base giratoria continua de 360°.
 *

&


 
|


_+


tensión constante en el cable no soportado sin holgura del
cable. (Los trinquetes se suministran en una condición de
“bloqueo”, dado que no se requieren para servicio continuo de
montacargas).
 +!
+ 
'?



ensamblado en fábrica y cepillo asegura una alineación exacta
y tensión del cepillo adecuada.
 *



  “ 
 
separado proporciona una vía de puesta a tierra positiva desde
la carga hasta la fuente de alimentación.
 #\+
 '  
 ?




mantenimiento.
 > ;S

??

S %
completo a los resortes y al montaje del anillo y cepillo.
 # 


S
 
 
\

seguridad para eliminar el riesgo durante la manipulación o
sustitución.
 K%

_! '

  
'

  Z

Reelites® para cable con protección contra la intemperie serie YSRL para
montacargas eléctricos en movimiento
Cable tipo SO calibre 16 a 12 3 a 4 conductores

Dimensiones en pulgadas/milímetros

Diá. 13/32” (4)
orificios de montaje

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Entrada del
conduit de 3/4”

Productos especializados

Diá. del tambor

1816

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites® de control y potencia serie RL para uso con accesorios pesados
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores

Aplicaciones
   <



%


_





capacidad de resortes extra para levantar herramientas de
potencia, controles pendientes y otros accesorios alambrados
'
<


Z+ ;


%

y una herramienta o accesorio que se posiciona para una
producción más segura y mejor protegida.

Características
 Excepto por la capacidad de los resortes de estos Reelites para
trabajos de levantamiento, dichos dispositivos presentan las
mismas características de diseño, construcción y dimensiones
que los Reelites de control y potencia series RL100 a RL230 de
Appleton.

Certificaciones y conformidades





@+*YB
*
 Y‹FJ
<*J{<*JJY+

*
 
#
  YBB‹

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Información para ordenar
1. En las siguientes páginas, consulte la tabla de selección y el
peso de los accesorios que se levantarán.
2. Localice las longitudes de cable disponibles para el número de
conductores y el tamaño del cable que usted usa.
3. Ordene el Reelite usando el número de catálogo completo que
se encuentra directamente a la derecha de la longitud del cable
seleccionado.
4. Para longitudes más largas de cable o mayor peso de los
accesorios, llame a su representante de ventas local.

Dimensiones
 # 

&
<



&
intemperie para conocer las dimensiones de los respectivos
números de catálogo. Es fácil encontrar las dimensiones y
las características de los Reelites enlistados en las siguientes
tablas: los primeros tres dígitos después de las letras
RL en el número de catálogo representan el número de
catálogo del Reelite enlistado en la sección de Reelites con
protección contra la intemperie, el cual presentará las mismas
características y dimensiones.

Productos especializados

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1817

Reelites® de control y potencia serie RL para uso con accesorios pesados

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores

Número
de conductores
18 ga.
Levantamiento máximo 3 Lbs/1.4 Kg
45/13.7
—
—
2
60/18.3
—
—
45/13.7
—
—
3
60/18.3
—
—
45/13.7
—
—
—
4
60/18.3
—
—
—
Levantamiento máximo 5 Lbs/2.3 Kg
40/12.2
—
—
55/16.8
—
2
—
—
—
—
—
35/10.7
—
40/12.2
—
3
55/16.8
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
—
4
55/16.8
—
—
—
—
—
—

Capacidad máxima del cable pies/metros *
16 ga.
14 ga.
12 ga.

10 ga.

Números de catálogo

45/13.7
—
—
60/18.3
—
—
45/13.7
—
—
60/18.3
—
—
—
45/13.7
—
—
—
60/18.3
—
—

—
35/10.7
—
—
60/18.3
—
—
30/9.1
—
—
55/16.8
—
—
—
30/9.1
—
—
—
50/15.2
—

—
—
30/9.1
—
—
50/15.2
—
—
25/7.6
—
—
50/15.2
—
—
—
30/9.1
—
—
—
45/13.7

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

RL112J-7
RL112J-4
RL112J-5
RL152M-7
RL152M-4
RL152M-5
RL113J-3
RL113L-5
RL113L-6
RL153M-3
RL153M-5
RL153N-6
RL114J-3
RL114J-4
RL114L-5
RL114L-6
RL154M-3
RL154M-4
RL154M-5
RL154N-6

40/12.2
—
—
55/16.8
—
—
—
—
—
—
35/10.7
—
—
—
55/16.8
—
65
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
—
55/16.8
—
—
—
—
—

—
35/10.7
—
—
55/16.8
—
—
—
—
—
—
30/9.1
—
—
—
55/16.8
—
—
—
—
—
30/9.1
—
45/13.7
—
—
—
50/15.2
—
55/16.8
—
—

—
—
30/9.1
—
—
45/13.7
50/15.2
—
55/16.8

—
—
—
—
—
—
—
45/13.7
—
55/16.8
—
—
—
—
—
—
—
—
50/15.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
25/7.6
45/13.7

RL112L-7
RL112L-4
RL112L-5
RL152M-7
RL152M-4
RL212N-2
RL152N-5
RL212N-3
RL232N-2
RL232N-3
RL113L-3
RL113L-5
RL113M-3
RL113L-6
RL153M-3
RL153N-5
RL213N-1
RL153N-6
RL233N-3
RL114L-3
RL114L-4
RL114L-5
RL114L-6
RL214N-2
RL214N-3
RL154M-3
RL154M-4
RL154N-5
RL154N-6
RL234N-2
RL204N-3
RL234N-3

—
—
—
25/7.6
—
—
—
50/15.2
55/16.8
—
—
—
25/7.6
—
40/12.2
—
—
—
45/13.7
—
—
55/16.8

* Para longitudes más largas de cable o mayor peso de los accesorios, llame a su representante de ventas local.

1818

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites® de control y potencia serie RL para uso con accesorios pesados
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores

Números de catálogo

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

RL205N-3
RL215N-1
RL215N-2
RL215N-3
RL235N-3
RL206N-3
RL206N-4
RL216N-2
RL236N-3
RL236N-4
RL207N-4
RL217N-2
RL237N-4
RL237N-5
RL218N-3
RL238N-3

—
—
—
—
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
—
—
—
—
40/12.2
45/13.7
—
—
—
—
—
—
—
—
25/7.62
—
—
—
45/13.7

RL112N-7
RL112N-4
RL112N-5
RL152N-7
RL152N-4
RL152P-5
RL212N-1
RL212N-2
RL212P-2
RL113N-3
RL113N-5
RL113N-6
RL153N-3
RL153N-5
RL153P-6
RL213N-1
RL213N-2
RL213P-3
RL233P-3
RL114N-3
RL114N-4
RL114N-5
RL114N-6
RL154M-3
RL154N-4
RL154P-5
RL154P-6
RL204N-3
RL214N-1
RL214P-2
RL214P-3
RL234P-3

* Para longitudes más largas de cable o mayor peso de los accesorios, llame a su representante de ventas local.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1819

Productos especializados

10 ga.

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Capacidad máxima del cable pies/metros *
Número
de conductores
18 ga.
16 ga.
14 ga.
12 ga.
Levantamiento máximo 5 Lbs/2.3 Kg (continuación)
—
—
—
25/7.62
55/16.8
—
—
—
—
55/16.8
—
—
5
—
—
40/12.2
—
—
—
50/15.2
45/13.7
—
—
25/7.62
—
—
—
—
25/7.62
6
55/16.8
55/16.8
—
—
—
—
45/13.7
—
—
—
—
35/10.7
—
—
25/7.62
—
55/16.8
45/13.7
—
—
7
—
—
35/10.7
—
—
—
—
35/10.7
45/13.7
40/12.2
—
—
8
55/16.8
50/15.2
—
—
Levantamiento máximo 10 Lbs/4.5 Kg
30/9.1
30/9.1
—
—
—
—
30/9.1
—
—
—
—
25/7.62
40/12.2
35/10.7
—
—
2
—
—
35/10.7
—
—
—
—
35/10.7
45/13.7
45/13.7
—
—
—
—
45/13.7
—
—
—
—
45/13.7
30/9.1
30/9.1
—
—
—
—
25/7.62
—
—
—
—
25/7.62
35/10.7
35/10.7
—
—
—
—
35/10.7
—
3
—
—
—
35/10.7
45/13.7
40/12.2
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
30/9.1
—
—
—
—
30/9.1
—
—
—
—
25/7.62
—
—
—
—
25/7.62
35/10.7
—
—
—
—
35/10.7
—
—
4
—
—
35/10.7
—
—
—
—
35/10.7
—
—
—
—
40/12.2
40/12.2
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—
40/12.2
—
—
—
—

Reelites® de control y potencia serie RL para uso con accesorios pesados

Capacidad máxima del cable pies/metros *
Número
de conductores
18 ga.
16 ga.
14 ga.
12 ga.
Levantamiento máximo 10 Lbs/4.5 Kg (continuación)
—
—
—
25/7.6
45/13.7
—
—
—
—
40/12.2
—
—
5
—
—
40/12.2
—
—
—
45/13.7
45/13.7
—
—
—
25/7.6
45/13.7
40/12.2
—
—
6
—
—
25/7.6
—
—
—
45/13.7
—
—
—
—
35/10.7
—
—
25/7.6
—
40/12.2
—
—
—
7
—
40/12.2
—
—
—
—
35/10.7
—
8
40/12.2
40/12.2
—
—
Levantamiento máximo 15 Lbs/6.8 Kg
35/10.7
35/10.7
—
—
2
—
—
30/9.1
25/7.6
35/10.7
35/10.7
—
—
3
—
—
30/9.1
—
—
—
—
25/7.6
—
—
—
—
35/10.7
30/9.1
—
—
4
—
—
25/7.6
—
—
—
—
25/7.6
—
—
—
20/6.1
30/9.1
—
—
—
5
—
30/9.1
—
—
—
—
25/7.6
—
—
—
20/6.1
—
6
—
—
—
20/6.1
30/9.1
30/9.1
—
—
—
—
20/6.1
—
7
40/12.2
25/7.6
—
—
8
40/12.2
25/7.6
—
—

10 ga.

Números de catálogo

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

RL205N-3
RL215N-1
RL215N-2
RL215P-3
RL235P-3
RL206P-4
RL216N-2
RL216N-3
RL236P-3
RL236P-4
RL207P-4
RL217N-2
RL217P-2
RL237P-4
RL218P-3

—
25/7.6
—
—
25/7.6
20/6.1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

RL212P-1
RL212P-2
RL213P-1
RL213P-2
RL213P-3
RL204P-3
RL214P-1
RL214P-2
RL214P-3
RL205P-3
RL215P-1
RL215P-2
RL215P-3
RL206P-3
RL206P-4
RL216P-2
RL207P-4
RL217P-2
RL218P-3

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores

* Para longitudes más largas de cable o mayor peso de los accesorios, llame a su representante de ventas local.

1820

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Reelites® de control y potencia serie RL para uso con accesorios pesados
Cable tipo SO calibre 18 a 10 2 a 8 conductores

Capacidad máxima del cable pies/metros *
16 ga.
14 ga.
12 ga.
20/6.0
—
—
20/6.0
—
—
—
20/6.0
—
—
—
—
15/4.6
—
—
—
15/4.6
—
15/4.6
10/3.0
—

—
20/6.0
—
—
15/4.6
—
—
—
15/4.6
—
—
—
—
15/4.6
10/3.0
—
—
10/3.0
—
—
—

—
15/4.6
—
—
—
15/4.6
—
—
—
15/4.6
10/3.0
—
—
—
—
10/3.0
—
—
—
—
—

10/3.0 ga.

Números de catálogo

—
15/4.6
10/3.0
—
—
—
10/3.0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

RL212P-1
RL212P-2
RL203P-3
RL213P-1
RL213P-2
RL213P-3
RL204P-3
RL214P-1
RL214P-2
RL214P-3
RL205P-3
RL215P-1
RL215P-2
RL215P-3
RL206P-3
RL206P-4
RL216P-2
RL207P-4
RL217P-2
RL208P-3
RL218P-3

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Número
de conductores
18 ga.
Levantamiento máximo 20 Lbs/9.1 Kg
20/6.0
2
—
—
20/6.0
3
—
—
—
20/6.0
4
—
—
—
20/6.0
5
—
—
—
6
—
20/6.0
—
7
15/4.6
—
8
15/4.6

Productos especializados

* Para longitudes más largas de cable o mayor peso de los accesorios, llame a su representante de ventas local.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1821

Brazos giratorios de 360° serie SA para equipo de rotación continua

Aplicaciones
 * '= 
 
&
+





  ;



_
“
|

de control a equipos rotatorios de 360° como grúas de brazo,
letreros eléctricos y aplicaciones de herramientas y maquinaria.

20

Número de conductores

Números de catálogo

2

SA-12

3

SA-13

4

SA-14

Dimensiones en pulgadas/milímetros
Diá. 5/16”
3 orificios de montaje

Entrada de
cable C/L

Conexión impermeable para
cable cubierto con hule de
050/2.7 a .63/15.9

Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: REELITES® PARA FINES ESPECÍFICOS

Amperaje a 600 Vca

1822

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Extensiones, conectores y enchufes de seguridad Nyloc

Aplicaciones
 Cables de grado industrial para trabajo pesado que soportan
el uso rudo.

Características
 #'

+S  + —>${>%


—
y enchufes resistentes al aceite y demás elementos corrosivos.
 Disponibles en una gran variedad de longitudes y tamaños.
 —$#'


 +
{B {
 


al aceite y adecuado para cualquier tipo de clima.
 —>$#'


 +
{B {
termoplástico y adecuado para cualquier tipo de clima.
 >#'


 {F {
+S {
resistente al aceite.

5351-0623

Certificaciones y conformidades
 *
  YF
 #+
 
?
+
 
}

Tipo de cable
JF[BO—>$
J[BO>

Números de catálogo
Longitud 25’/7.6 m

Longitud 50’/15.2 m

Longitud 75’/22.9 m

Longitud 100’/30.5 m

5351-0623 *

5351-0653 *

5351-0673

5351-0613

5351-0423

—

5351-0473

—

J[BO>

—

5351-0453

—

5351-0413

5351-0223

—

5351-0273

—

—

5351-0253

—

5351-0213

J[BO—$

El cable suministrado puede ser equivalente o mejor que el listado.

Aplicaciones
 Ideal para alambrado fácil y rápido.

Características
 La construcción durable de nylon color amarillo con agarre
de cable de nylon elimina la necesidad de contar con metal
expuesto, lo cual mejora la seguridad y la durabilidad.
 Agarres de cable no metálicos.

Certificaciones y conformidades
515C y 515P

 *
  Y‹
 #+
 
?
+
 
}
 #+
 



@"%@K

Descripción

Valor nominal

Números de catálogo

 ‰
\;

S'

 
B+'


J+{J„

515P

 ‰

S'

 
B+'


J+{J„

515C

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1823

Productos especializados

* Cables con enchufes moldeados. Todos los demás presentan enchufes 515P y conectores 515C amarillos.


 $
 

%



cGILL®

J[BO—$

Interruptores de circuito contra fallas de puesta a tierra

Aplicaciones
 Protege a las personas y al equipo mediante la interrupción de la
energía eléctrica cuando las cargas presentan corriente de puesta a
tierra potencialmente letal por encima de los 6 miliamperios.
 * &S
+

 

     

gran variedad de aplicaciones, como en herramientas de potencia y
lámparas de mano.
  


%
]

Z

5002-0518

5002-0511

5002-0512

5002-0510

Características
 
+

?


“ 
 &€
;
de disparo o de un fallo de alimentación para evitar el arranque del
equipo sin monitoreo.
 Hay modelos de 15 y 20 amperios, 120 y 240 voltios, 60 Hz
disponibles.
 @

  
OF++
 Z
 ^
&
 
B+'
Z
 Indicador de disparo mecánico para mostrar la energía en
“ENCENDIDO”.
 # &
  '  
 Z
 ‚
\+ _Z
 ^
&
'
Z
 
&

;


 O;




problemas de desconexión.

5002-0520

5002-0528

Certificaciones y conformidades

Productos especializados


 $
 

%



cGILL®

 *
  YJFƒB
 '&#

Número de
configuración NEMA

Valor nominal

Números
de catálogo

OJ^[<

J+{J„

5002-0510

OJ^

J+{J„

5002-0511

—

JO+{JO„

5002-0512

—

'
Q-#K{
Fµ



S

;


OJ^[<

J+{J„

5002-0518

#!  
 Q-#K~

O^[<

+{J„

5002-0519

Q-#K
_

\;
%

S 

OJ^[<

J+{J„

5002-0520

Q-#K
_

\;
%'?

+
&+
 

perforaciones acoplados

OJ^[<

J+{J„

5002-0528

—

'
Q-#K{
JJŠ


\;

+
&SQ-#K
+
 
Q-#K
_

+
 {
 '
!


Dimensiones en pulgadas/milímetros
11.00
4.00

2.00

2.00

5002-0510

5002-0511
5002-0518

5002-0519

5002-0528

5002-0512

5002-0520

* 2 de 4 receptáculos presentan ranuras en forma de T para permitir el uso de herramientas tanto de 15 como de 20 amp, ya sea con enchufes 5-15 ó 5-20 de NEMA.

1824

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Controles de motor Sensing-Safti-Gard™

Aplicaciones
 * 



+% 


?

accidental de la máquina después de la caída del voltaje o de la
interrupción de la alimentación.
 Pensada para la instalación en equipos impulsados por
+

“ 
?
| {?

J„„
(monofásicos) y que se conectan a la corriente eléctrica por
+

'
Œ
]'

B+'
'
JZ
 Actualiza máquinas pequeñas a los requerimientos de
seguridad más recientes para prevenir accidentes de reinicio
automático tras la caída del voltaje o la interrupción de la
alimentación.
 <

+= '

+
&
! {

   {
peligrosos y no puestos a tierra.

506

Características
 
 |  
+S?





 
O;O
Gard hasta que el interruptor del equipo haya sido apagado.
 ^
+

 


@#@K[^Q

máquina.
 -S &Z
 #+
 + 

  
}{@#%@-^Z

Certificaciones y conformidades

#'

Š


]
+



?‰'

ĵ
\;

moldeado en el extremo del cable de alimentación
#'

Š


]
+



?‰'

ĵ


]
+

alimentación (sin enchufe)

Clasificación eléctrica

Números de catálogo

J„{J+{
3/4 HP máx. del motor., 50/60 Hz

506

J„{Jƒ+{
1 HP máx. del motor., 50/60 Hz

507

#'

Š


]
+



?‰'

ĵ


]
+
 O„{J+€+;S {
alimentación (sin enchufe)
2 HP máx. del motor., 50/60 Hz

508

#'

JŠ

]
+

\;
+\‰'

JŠ

]
+

receptáculo hembra

509

J„{J+{
3/4 HP máx. del motor., 50/60 Hz

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1825

Productos especializados

No hay reemplazo directo para el número de catálogo 505 que se mostró anteriormente, debido a que el tamaño de la nueva caja no permite conectarlo a una salida
tipo dúplex. Elija un número de catálogo 506 ó, para las nuevas máquinas con cable de alimentación en buenas condiciones, elija el número de catálogo 509.


 $
 

%



cGILL®

 *%*
  
 *
  Yƒƒ

BLOQUEO DE ENCHUFE ELÉCTRICO LOCKBOX

Aplicaciones
 ^'?
 

\;


?
eléctrico conectado mediante cable al llevar a cabo actividades
de mantenimiento y servicio.
 *#V‚™



?


'?

%?


+

 '!
+

%=
en equipo eléctricos sin miedo a que se presente un inicio no
autorizado o inesperado.

Características
 
\   '?
 Z
 

  




\ B[ƒŠ
 S+
Z
 
+
 
?
+
 
} 
 
de acuerdo con las instrucciones.
  



]

Z
 #

++

 '
+%
seguridad.
  
?


& 
propiedad.

Materiales estándares

Productos especializados


 $
 

%



cGILL®

 ^_+
„
+Z
Descripción

Número de catálogo

‚?


\;

“*#V‚™

5005-0530

Características ilustradas
Fácil de usar

Tamaño máximo de
enchufe recomendado (pulgadas)

1826

1. Abra el LOCKBOX

2. Cierre y deslice

3. Bloquee y etiquete

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores de balancín serie 0852/0862
Productos especializados

 * 


'_

ƒ[ƒF



disponibles en modelos con y sin luz ya sea monopolares
(0852) y bipolares (0862). Estos interruptores están equipados
 


&
%Z


+
„
  +'“

„ 
de bajo voltaje.

Características
 
|  
 






+|+
Z
 



? 
S

ajuste óptimo, pero también son aceptables los recortes
rectangulares estándares.
 ‚

  


 '
+ 
adaptarse a su estilo y necesidades funcionales.
 >
+


]&S 
S 

J[Š
   
interruptores.
  
'_Y 
 

+&+
Z
  
 
Y
 

+&+
Z
 *S+



J„Z
 *S+
&
J„ &ƒ„ Z

0862-2302N

0862-1301N

Materiales estándares
 # Y
Z
 >
+
Y'
'
Z
 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
 ‚_[ 
Y%FFJ•-[J•#Z

0852-0011N

Certificaciones y conformidades

 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}


Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
Circuitos
A

0862-2312N

Monopolares

B

C

—

APAGADO

Color del
balancín

Voltaje de
lámpara *

Polos

Valor nominal

Bipolares
Números
de catálogo

Polos

Valor nominal

Números
de catálogo

Versiones sin luz
ENCENDIDO
ENCENDIDO

APAGADO ENCENDIDO

‚

—

^>

0852-0001N ^>

0862-0001N

‚

—

^>

0852-0002N DPDT

0862-0002N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

‚

—

^>

0852-0003N ^>

0862-0003N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

‚

—

^>

0852-0004N ^>

0862-0004N

ENCENDIDO

—

APAGADO

Negro

—

^>

0852-0011N ^>

0862-0011N

Negro

—

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

Negro

—

J+{J„ 0852-0012N DPDT J+{J„ 0862-0012N
^>
J+{„
J+{„
^> B[}^{JO„ 0852-0013N ^> 3/4 HP, „ 0862-0013N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

Negro

—

^>

0852-0014N ^>

0862-0014N

ENCENDIDO

—

APAGADO

Rojo

—

^>

0852-0021N ^>

0862-0021N

ENCENDIDO

APAGADO ENCENDIDO

Rojo

—

^>

0852-0022N DPDT

0862-0022N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

Rojo

—

^>

0852-0023N ^>

0862-0023N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

Rojo

—

^>

0852-0024N ^>

0862-0024N

ENCENDIDO

APAGADO ENCENDIDO

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP= polo doble, ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
* El voltaje de la lámpara determina la clasificación del voltaje del interruptor.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1827

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Aplicaciones

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Productos especializados

Interruptores de balancín serie 0852/0862

Circuitos
A

B

Monopolares
Voltaje de
Color de balancÍn/lente lámpara † Polos

C

Valor nominal

Bipolares
Números
de catálogo

Polos

Valor nominal

Números
de catálogo

Versiones con luz
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
—
—
—
—
—
—
—
—

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

‚[ 


‚[!
‚[


‚[ 


Negro/rojo
Negro/verde
Rojo/transparente
Rojo/rojo
‚[ 


Negro/rojo
‚[ 


Negro/rojo
‚[ 


‚[!
‚[


Rojo/transparente
Negro/rojo
Negro/verde
Rojo/transparente
Rojo/rojo
‚[ 


Negro/rojo
‚[ 


Negro/rojo
‚[ 


‚[!
‚[


‚[ 


Negro/rojo
Negro/verde
Rojo/transparente
Rojo/rojo

J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
ƒ„
ƒ„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
ƒ„
ƒ„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„
J„

^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>

J+{J„
J+{„
1/2}^{J„
1/2}^{„

J+{J„
J+{„
3/4}^{J„
3/4}^{„

J+{J„
J+{„
1/2}^{J„
1/2}^{„

0852-1101N
0852-1301N
0852-1401N
0852-1111N
0852-1311N
0852-1411N
0852-1121N
0852-1321N
0852-4111N †
0852-4311N †
0852-5111N †
0852-5311N †
0852-2102N
0852-2302N
0852-2402N
0852-2112N
0852-2312N
0852-2412N
0852-2122N
0852-2322N
0852-4112N †
0852-4312N †
0852-5112N †
0852-5312N †
0852-2103N
0852-2303N
0852-2403N
0852-2113N
0852-2313N
0852-2413N
0852-2123N
0852-2323N

^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
DPDT
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>

J+{J„
J+{„
3/4}^{J„

J+{J„
J+{„
3/4}^{J„

J+{J„
J+{„
3/4}^{J„

0862-1101N
0862-1301N
0862-1401N
0862-1111N
0862-1311N
0862-1411N
0862-1121N
0862-1321N
0862-4111N †
0862-4311N †
0862-5111N †
0862-5311N †
0862-2102N
0862-2302N
0862-2402N
0862-2112N
0862-2312N
0862-2412N
0862-2122N
0862-2322N
0862-4112N †
0862-4312N †
0862-5112N †
0862-5312N †
0862-2103N
0862-2303N
0862-2403N
0862-2113N
0862-2313N
0862-2413N
0862-2123N
0862-2323N

Dimensiones en pulgadas/milímetros
1.19/30.2
.68/17.3
.45/11.4

1.70/43.2

.96/24.4

.83/21.1

1.07/27.2

55°

.65/16.5
.42/10.7

Vista de costado

4 4ubicaciones
places

1.45/36.8

Espesor
panel:
Panel del
Thickness:
Z[JZ+_ZOZ[FZ+S]Z
.04/1.0 min. - .25/6.4 max.

Vista desde arriba

Orificio de montaje

Polos: SP = polo sencillo, DP = polo doble ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
* El voltaje de la lámpara determina la clasificación del voltaje del interruptor.
† No aprobado por CSA o UL.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.

1828

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores de balancín series 0801/0821 y 0811/0831
Productos especializados

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Aplicaciones
 
 

+
 {J„ Z
 <
  


%'

por los fabricantes de aparatos y de equipos industriales y
comerciales.

Características
 
|  
 






+|+
Z
 



? 
S

ajuste óptimo, pero también son aceptables los recortes
rectangulares estándares.
 >
+


]&S 
S 

J[Š
   
interruptores.
 „ 
 
+!
ˆ

! 
{'


inserción de metal, bisel de inserción de nylon.
 


  '
+
 
 
+  
?
+
 

_ Z
 "Q
=
]'  +


]


+
S%+

  
“ˆ
\ 
amperios.
  
'_'{
 %'Z

0811-0310N

Materiales estándares
 # Y
Z
 >
+
Y'
'
Z
 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
 ‚_% 

%Y%FFJ•-[J•#Z
 <

Y'
?
 

&

Z
 ‚


&
%'

Z

0801-1310N

Certificaciones y conformidades

Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1829

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Productos especializados

Interruptores de balancín series 0801/0821 y 0811/0831

Circuitos
Mounting

Polos

Monopolares
Números
de catálogo
Valor nominal

Polos

Bipolares
Números
de catálogo
Valor nominal

A

B

C

ENCENDIDO

—

APAGADO

Placa de tapa de ajuste

^>

0801-0310N

^>

0811-0310N

ENCENDIDO

—

APAGADO

‚


&€+
 ^>

0801-1310N

^>

0811-1310N

ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

Placa de tapa de ajuste

^>

0801-0311N

DPDT

0831-0311N

ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

‚


&€+
 ^>

0801-1311N

DPDT

0831-1311N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

Placa de tapa de ajuste

^>

0801-0312N

DPDT

0831-0312N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

‚


&€+
 ^>

0801-1312N

DPDT

0831-1312N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

Placa de tapa de ajuste

^>

0831-0313N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

‚


&€+
 ^>

J+{J„
J+{„
0821-0313N 3/4}^{JO„
0821-1313N

^>

0831-1313N

(ENCENDIDO) APAGADO (ENCENDIDO)

Placa de tapa de ajuste

^>

0821-0314N

DPDT

0831-0314N

(ENCENDIDO) APAGADO (ENCENDIDO)

‚


&€+
 ^>

0821-1314N

DPDT

0831-1314N

(ENCENDIDO) APAGADO ENCENDIDO

Placa de tapa de ajuste

^>

0821-0316N

DPDT

0831-0316N

(ENCENDIDO) APAGADO ENCENDIDO

‚


&€+
 ^>

0821-1316N

DPDT

0831-1316N

ENCENDIDO

—

(APAGADO)

Placa de tapa de ajuste

^>

0831-0317N

ENCENDIDO

—

(APAGADO)

‚


&€+
 ^> 0821-1317N †

^>

0831-1317N

(ENCENDIDO)

—

ENCENDIDO

Placa de tapa de ajuste

^>

0821-0318N

DPDT

0831-0318N

(ENCENDIDO)

—

ENCENDIDO

‚


&€+
 ^>

0821-1318N

DPDT

0831-1318N

ENCENDIDO

—

APAGADO

—

^> 0821-0317N †
J+{J„
J+{„
3/4}^{„

J+{J„
J+{„
3/4}^{„

+{JO„
‚


&€% ^> 0801-1310AN +{JO„ ^> 0811-1310AN JOJ[}^{J„
3/4}^{JO„
‚


&€% ^> 0801-1311AN +{JO„ DPDT 0831-1311AN +{JO„
JOJ[}^{J„
JOJ[}^{J„
‚


&€% ^> 0801-1312AN 3/4}^{JO„ DPDT 0831-1312AN 3/4}^{JO„

ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO
ENCENDIDO

^>

J+{J„
J+{„
3/4}^{„

ENCENDIDO

Dimensiones en pulgadas/milímetros
1.19/30.2
.68/17.3

.65/16.5
#

.83/21.1

6-32NC-2 TAP

.38/9.5

1.22/30.0

55°
44ubicaciones
places

.96/24.4

.07/1.8

1.45/36.8
Panel Thickness:
Espesor
del panel:
.04/1.0 min. - .25/6.4 max.
Z[JZ+_ZOZ[FZ+S]Z

.16/4.1 DIA

Orificio perforado

Interruptor de balancín

Orificio de montaje

2.09/53.1

1.70/43.2

1.57/39.9

.16/4.1

.96/24.4

.90/22.9

1.63/41.4

Placa de tapa de ajuste

Bisel de inserción de metal

Bisel de inserción de nylon

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP= polo doble, ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
† No aprobado por CSA o UL..
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.

1830

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores de balancín iluminados serie 0851/0861
Productos especializados

Bisel negro, balancín blanco, lente roja

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Aplicaciones
 <
  


%'

por los fabricantes de aparatos y de equipos industriales y
comerciales.

Características
 
|  
 






+|+
Z
 



? 
S

ajuste óptimo, pero también son aceptables los recortes
rectangulares estándares.
 ‚

  


 '
+ 
adaptarse a su estilo y necesidades funcionales.
 >
+


]&S 
S 

J[Š
   
interruptores.
 


  '
+
 
 
+  
?
+
 

_ Z
 *S+



S 
J„Z
  
'_Y'{ %'
Z
 ‚


&
%'

Z

0861-1301N

Certificaciones y conformidades

Materiales estándares
 # Y
Z
 >
+
Y'
'
Z
 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
 ‚_% 

%Y%FFJ•-[J•#Z
Circuitos
Voltaje de
Luces lámpara *

Polos


Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}

Monopolares
Números
de catálogo
Valor nominal

A

B

C

ENCENDIDO

—

APAGADO

1

J„

^>

0851-1301N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

2

J„

^>

0851-2303N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

1

J„

^>

0851-1304N

ENCENDIDO

—

(APAGADO)

1

J„

^>

0851-1307N

(ENCENDIDO)

—

ENCENDIDO

2

J„

^>

0851-2308N

ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO

2

J„

^>

0851-2302N

(ENCENDIDO) APAGADO (ENCENDIDO)

2

J„

^>

0851-2305N †

(ENCENDIDO) APAGADO ENCENDIDO

2

J„

^>

0851-2306N †

J+{J„
J+{„
J[}^{J„
J[}^{„
J+{J„
J+{„
B[}^{J„
B[}^{„

Bipolares
Números
de catálogo

Polos
^>

0861-1301N

DPDT

0861-2303N

^>

0861-1304N †

^>

0861-1307N †

DPDT

0861-2308N †

DPDT

0861-2302N

DPDT

0861-2305N †

DPDT

0861-2306N ‡

Valor nominal
J+{J„
J+{„
B[}^{„

J+{J„
J+{„
B[}^{„

Dimensiones en pulgadas/milímetros
1.19/30.2
.68/17.3
.45/11.4

.83/21.1

1.70/43.2

.96/24.4

55°

1.07/27.2

places
44ubicaciones
.65/16.5

Espesor
del panel:
Panel Thickness:
Z[JZ+_ZOZ[FZ+S]Z
.04/1.0 min. - .25/6.4 max.

.42/10.7

Vista de costado

1.45/36.8

Vista desde arriba

Orificio de montaje

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP= polo doble, ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
* El voltaje de la lámpara determina la clasificación del interruptor o del volumen.
† No aprobado por CSA o UL..
‡ No aprobado por CSA.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1831

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Productos especializados

Interruptores de palanca de un solo polo serie 4125/90

Aplicaciones
 }%  '


"Q
+|+
{


 
  

“ 
para satisfacer gran variedad de requisitos.
 
 &' +
S%'!
  
para garantizar una vida útil prolongada.
 "
  +{

 
+
 {

 
{
  %
+=&
 Z
   


'!!

#Z
90-0003N

Características

90-0001N

 


  '

 
 Z
  '
{   %
+


]&
rápida de 1/4”.
 
?
+!
% 

+

 + 
desensamblado (cuando aplique).
 
?
+!
  


\
]

niquelada y una tuerca estriada.
 
 +    ?


+


@#@KO^QZ

Materiales estándares

91-0002N

4125-0002N

 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
 "!Y'
?
 Z
 ‚!
Y'
?
 Z

Certificaciones y conformidades

Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}
Circuitos
A

B

C

Polos

Term. de tornillo
Números
de catálogo
Valor nominal

—

APAGADO

^>

4125-0001N

Polos

Term. de soldadura
Números
de catálogo
Valor nominal

^>

4125-0002N

10 amp
ENCENDIDO

J+{J„[„
+{„[„
J[}^{J„[„

J+{J„[„
+{„[„
J[}^{J„[„

15 amp
ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

^>

91-0001N

^>

91-0002N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

^>

92-0001N

^>

92-0002N

(ENCENDIDO)

APAGADO

(ENCENDIDO)

^>

93-0001N

^>

93-0002N

ENCENDIDO

APAGADO

(ENCENDIDO)

^>

93-1001N

^>

93-1002N

J+{J„
J+{„
B[}^{JO„

(APAGADO)

—

ENCENDIDO

^>

93-2001N

^>

93-2002N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

^>

93-3001N

^>

93-3002N

ENCENDIDO

—

(ENCENDIDO)

^>

93-4001N

^>

93-4002N

—

APAGADO

^>

90-0001N

^>

90-0002N

J+{J„
J+{„
B[}^{JO„

20 Amp
ENCENDIDO

+{J„
J+{„
J}^{JO„

+{J„
J+{„
J}^{JO„

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP= polo doble, ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.

1832

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores de palanca de un solo polo serie 4125/90
Productos especializados

Term. de Q.C. de 1/4"
Números
de catálogo
Valor nominal

A

B

C

Polos

ENCENDIDO

—

APAGADO

^>

4125-0003N

APAGADO
—
APAGADO
APAGADO
—
—
—

ENCENDIDO
ENCENDIDO
(ENCENDIDO)
(ENCENDIDO)
ENCENDIDO
APAGADO
(ENCENDIDO)

^>
^>
^>
^>
^>
^>
^>

—

APAGADO

^>

Hilos de conexión de 6”
Números
de catálogo
Valor nominal

Polos

10 Amp

15 Amp
ENCENDIDO
ENCENDIDO
(ENCENDIDO)
ENCENDIDO
(APAGADO)
(ENCENDIDO)
ENCENDIDO
20 Amp
ENCENDIDO

J+{J„[„
+{„[„
J[}^{J„[„

^>

4125-0004N

J+{J„[„
+{„[„
J[}^{J„[„

91-0003N
92-0003N
93-0003N
93-1003N
93-2003N
93-3003N
93-4003N

J+{J„
J+{„
B[}^{JO„

—
—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
—

90-0003N

+{J„
J+{„
J}^{JO„

—

—

—

Dimensiones en pulgadas/milímetros
.69/17.5

15/32-32UNS-2A
THREAD

KEYWAY
#}„><
.07/1.8
X
.04/1.0 DP

<#

KEYWAY
.07/1.8
#}„><
X
.04/1.0 DP

.69/17.5

.47/11.9
.56/14.2

.47/11.9

.67/17.0

.89/22.6

.52/13.2

.35/8.9

Interruptor de palanca de 10 amperios

.63/16.0

1.13/
28.7

Interruptor de palanca de 15 y 20 amperios
DIÁ. .08/2.0 DIA

DIÁ. .09/2.3 DIA

.25/6.4

#6-32NC-2
THREAD
<#

6.00/152.4
.27/6.9

.29/7.4

.35/8.9

Terminal Q.C. de 1/4”
de 10 amperios

Terminal de oreja de soldadura de 10 amperios

DIÁ. .08/2.0 DIA

DIÁ..13/3.3 DIA

.33/8.4

.44/11.2

.19/4.8

Terminal de oreja de soldadura de 15 y 20 amperios

.25/6.4

Terminal Q.C. de 1/4”
de 15 y 20 amperios
.06/1.5
DIÁ.
.50/12.7 DIA

.42/10.7

.50/12.7

Terminal de tornillo
de 10 amperios
#6-32NC-2
THREAD
<#

Terminal de hilos de conexión
integrada de 10 amp

DIÁ. .56/14.2 DIA.

.08/2.0

.14/3.6

.37/9.4
.29/7.4

15/32 <#
THREAD

Terminal de tornillo
de 15 y 20 amperios

ROSCA 15/32

.38/9.7

DIÁ. .50/12.7 DIA
DIÁ. .50/12.7 DIA

.04/1.0

Orificio de montaje

DIÁ. .13/3.3 DIA

Orificio de montaje con
chavetero

Orificio de montaje con anillo de
bloqueo

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP = polo doble ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1833

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Circuitos

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Productos especializados

Interruptores de palanca de varios polos serie 0121/0140

Aplicaciones
 }%  '


"Q
+|+
{


 
  

“ 
para satisfacer gran variedad de requisitos.
 
 &' +
S%'!
  
para garantizar una vida útil prolongada.
 "
  +{

 
+
 {

 
{
  %
+=&
 Z
   


'!!

„ Z

Características
 


  '

 
 Z
  '
{   %
+


]&
rápida de 1/4”.
 
?
+!
% 

+

 + 
desensamblado (cuando aplique).
 
?
+!
  


\
]

niquelada y una tuerca estriada.
 
 +    ?


+


@#@KO^QZ

Materiales estándares

0121-0009N
 "!Y'
?
 Z
 ‚!
Y'
?
 Z

0121-0010N

Certificaciones y conformidades

Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}

 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
Circuitos
A

B

C

Terminal de tornillo
Números
Polos
de catálogo

Terminal de soldadura
Números
Polos
de catálogo

Terminal de Q.C. de 1/4”
Números
Polos
de catálogo

Valor nominal

15 amp, 2 polos
ENCENDIDO

—

APAGADO

^>

0121-0001N

^>

0121-0017N

^>

0121-0009N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

DPDT

0121-0003N

DPDT

0121-0019N

DPDT

0121-0011N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

^>

0121-0005N

^>

0121-0021N

^>

0121-0013N

ENCENDIDO

—

(ENCENDIDO)

DPDT

0121-0006N

DPDT

0121-0022N

DPDT

0121-0014N

(APAGADO)

—

ENCENDIDO

^>

0121-0043N

^>

0121-0045N

^>

0121-0044N

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

DPDT

0121-0002N

DPDT

0121-0018N

DPDT

0121-0010N

(ENCENDIDO)

APAGADO

(ENCENDIDO)

DPDT

0121-0004N

DPDT

0121-0020N

DPDT

0121-0012N

ENCENDIDO

APAGADO

(ENCENDIDO)

DPDT

0121-0007N

DPDT

0121-0023N

DPDT

0121-0015N

(ENCENDIDO)

ENCENDIDO

ENCENDIDO

^>>

—

^>>

—

^>>

0127-0001N*

J+{J„
J+{„
B[}^{„

J+{J„
J+{„
B[}^{JO„

17 amp, 3 polos

ENCENDIDO

—

APAGADO

B^>

0140-3020N

B^>

0140-3010N

B^>

0140-3000N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

B^>

0140-3021N

B^>

0140-3011N

B^>

0140-3001N

ENCENDIDO

—

(APAGADO)

B^>

0140-3022N

B^>

0140-3012N

B^>

0140-3002N

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

3PDT

0140-3024N

3PDT

0140-3014N

3PDT

0140-3004N

ENCENDIDO

—

(ENCENDIDO)

3PDT

0140-3025N

3PDT

0140-3015N

3PDT

0140-3005N

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

3PDT

0140-3023N

3PDT

0140-3013N

3PDT

0140-3003N

ENCENDIDO

APAGADO

(ENCENDIDO)

3PDT

0140-3026N

3PDT

0140-3016N

3PDT

0140-3006N

(ENCENDIDO)

APAGADO

(ENCENDIDO)

3PDT

0140-3027N

3PDT

0140-3017N

3PDT

0140-3007N

F+{F„
J+{J„
J+{„
}^{ƒOF„
Trifásico
F+{F„
J+{J„
J+{„
JOJ[}^{„
1,2 ó 3 fases
}^{ƒOF„
Trifásico
F+{F„
J+{J„
J+{„
J}^{J„
JOJ[}^{„
1,2 ó 3 fases
}^{ƒOF„
Trifásico

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP = polo doble ST = tiro sencillo, DT = tiro doble, TT = tiro triple. * Not CSA Listed.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.

1834

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores de palanca de varios polos serie 0121/0140
Productos especializados

A

Terminal de tornillo
Números
Polos
de catálogo

Terminal de soldadura
Números
Polos
de catálogo

Terminal de Q.C. de 1/4”
Números
Polos
de catálogo

B

C

ENCENDIDO

—

APAGADO

^>

0140-4020N

^>

0140-4010N

^>

0140-4000N

(ENCENDIDO)

—

APAGADO

^>

0140-4021N †

^>

0140-4011N †

^>

0140-4001N †

(APAGADO)

^>

0140-4022N

†

^>

0140-4012N

†

^>

0140-4002N †

Valor nominal

17 amp, 4 polos

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

—

ENCENDIDO

4PDT

0140-4024N

4PDT

0140-4014N

4PDT

0140-4004N

ENCENDIDO

—

(ENCENDIDO)

4PDT

0140-4025N

4PDT

0140-4015N

4PDT

0140-4005N

ENCENDIDO

APAGADO

ENCENDIDO

4PDT

0140-4023N

4PDT

0140-4013N

4PDT

0140-4003N

ENCENDIDO

APAGADO

(ENCENDIDO)

4PDT

0140-4026N †

4PDT

0140-4016N †

4PDT

0140-4006N †

(ENCENDIDO)

APAGADO

(ENCENDIDO)

4PDT

0140-4027N

4PDT

0140-4017N

4PDT

0140-4007N

J+{J„
J+{„
B[}^{„
1,2 ó 3 fases

J+{J„
J+{„
B[}^{JO„
1,2 ó 3 fases

Dimensiones en pulgadas/milímetros
.69/17.5

15/32-32UNS-2A
THREAD
<#

15/32-32UNS-2A
<#
THREAD

.78/19.8

.47/11.9

1.31/33.3

15 amp, 2 polos

1.09/27.6
.42/10.7

17 amp, 3 polos

.19/4.8

Terminal de Q.C. de 1/4”
.06/1.5

1.43/36.3

17 amp, 4 polos

.14/3.6

.29/7.4

.25/6.4

Terminal de oreja de soldadura

1.31/33.3

.37/9.4

.44/11.2

.33/8.4

#}„><
KEYWAY
.07/1.8
X
.04/1.0 DP

#6-32NC-2
<#
THREAD

DIÁ. .08/2.0 DIA

DIA

15/32-32UNS-2A
THREAD
<#

.80/20.3

1.31/33.3

.42/10.7

.75/19.1

.47/11.9

.07/1.8
X
.04/1.0 DP

.80/20.3

.42/10.7

.13/3.3

#}„><
KEYWAY
.69/17.5

.47/11.9

.69/17.5

DIÁ.

.38/9.7

Terminal de tornillo
DIÁ. .56/14.2 DIA.

.08/2.0

.50/12.7 DIA

DIÁ. .50/12.7 DIA

DIÁ. .50/12.7 DIA

.04/1.0

Orificio de montaje

Orificio de montaje con
chavetero

DIÁ. .13/3.3 DIA

Orificio de montaje con anillo
de bloqueo

15/32 <#
THREAD

ROSCA 15/32

( ) Momentáneo. Polos: SP = polo sencillo, DP= polo doble, ST = tiro sencillo, DT = tiro doble.
† No enlistados en UL o CSA.
Los números de catálogo sombreados normalmente son artículos en almacén. Todos los demás elementos se fabrican bajo pedido. Llame a su
representante de ventas local para conocer los precios.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Circuitos

1835

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Productos especializados

Interruptores de botón pulsador de contacto momentáneo

Aplicaciones
 ^
{+
!
ˆ
 


panel posterior.

Características
 +
 +



 Z
 >
+
Z
 
?
+!
  


\
]

niquelada y una tuerca estriada.

Materiales estándares
100N

 ‚
Y;
&B•-[J•#Z
 ‚!
Y'
?
 Z
 ‚&  Y'
?
 Z

Certificaciones y conformidades

Componente UL reconocido
 @†+

\*YBB
 @+*YJ{
_$<
 @†+

\#Y‹
 @+#Y#Z@†+Z

#+
<}

Circuitos
A
APAGADO

B

C

—

(ENCENDIDO)

Polos

Clasificaciones

Tipos de terminales

Números
de catálogo

^>

J+{J„
J+{„

Tornillo

100N

Dimensiones en pulgadas/milímetros
15/32-32UNS-2A
<#
THREAD

DIÁ. .35/8.9 DIA

.14/3.6

#6-32NC-2
<#
THREAD

DIÁ. .27/6.9 DIA

#}„><
KEYWAY
.07/1.8
X
.04/1.0 DP
TUERCA
9/16 HEX
NUT
HEXAGONAL 9/16

.56/14.2

Tuerca estriada
DIÁ. .56/14.2 DIA.

.08/2.0

.60/15.2

1.38/35.1

TORNILLO CON
BINDING HEAD
#‚–-K—<
SCREWS

.58/14.7

<#
15/32 THREAD

Cabeza
Hex Head
hexagonal

( ) Momentáneo.

1836

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Interruptores – partes y accesorios
Productos especializados

Números de catálogo

^  
@#@KO^Q

1650

Tuerca estriada .563” D.E. x .078” de espesor, rosca de 15/32”

1575

Tuerca estriada 15/32” rosca x .073” de espesor

1610-2

Arandela de seguridad con diente externo .470” D.I. x .740” D.E.

1950

Arandela de seguridad con diente interno 0.472” D.I. x 0.593” D.E.

1957

Anillo de seguridad .722” D.E. x .478” D.I. x .031” de espesor

25494

-



+



{ 
J[BŠ

0090-9988

-



+


{
 
&
%


0090-9986

-



+


'&  { 
J[BŠ

0090-9973

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1837

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: INTERRUPTORES McGILL®

Descripción

Luces indicadoras serie 0891

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: LUCES INDICADORAS McGILL®

Productos especializados

Aplicaciones
 Ideal para máquinas, instrumentos, paneles de control de
interruptores, la industria automotriz, camiones, vehículos de
reentrada, la industria marina y la de electrodomésticos.

Características
 Estilo innovador de alta tecnología.
  '


 +





{
ras o alzados.
  '


! {

{S+'% 

Z
 &


S+ 
&
J&ƒ„{
J 



J„{%BB Z
  


+

Š]ZBŠZ
    %=   +   \ 
FŠ[JZ++{
calibre 20 (regleta de 1/2”).
 +  


  +

Z

0891-2111

0891-1443

Materiales estándares

0891-1323

 *

Y%J•-[J•#Z
 # Y%'•-[J•#Z
 ‚




Y
' 
+Z

Certificaciones y conformidades

Componente UL reconocido
 Número de archivo UL: E180987
 Norma UL
 #
&#

Estilo rectangular luz indicadora número de catálogo Luz indicadora estilo a ras número de catálogo Luz indicadora estilo alzado número de catálogo
Empacado
individualmente

Empacado
en conjunto

Empacado
individualmente

Empacado
en conjunto

Empacado
individualmente

Empacado
en conjunto

<!J„

0891-1111

0891-2111

0891-1311

0891-2311

0891-1411

0891-2411

„

J„

0891-1121

0891-2121

0891-1321

0891-2321

0891-1421

0891-2421

§+'J„

0891-1131

0891-2131

0891-1331

0891-2331

0891-1431

0891-2431

Transparente
J„

0891-1141

0891-2141

0891-1341

0891-2341

0891-1441

0891-2441

<!ƒ„

0891-1112

0891-2112

0891-1312

0891-2312

0891-1412

0891-2412

„

ƒ„

0891-1122

0891-2122

0891-1322

0891-2322

0891-1422

0891-2422

§+'ƒ„

0891-1132

0891-2132

0891-1332

0891-2332

0891-1432

0891-2432

Transparente
ƒ„

0891-1142

0891-2142

0891-1342

0891-2342

0891-1442

0891-2442

<!J„

0891-1113

0891-2113

0891-1313

0891-2313

0891-1413

0891-2413

„

J„

0891-1123

0891-2123

0891-1323

0891-2323

0891-1423

0891-2423

§+'J„

0891-1133

0891-2133

0891-1333

0891-2333

0891-1433

0891-2433

Transparente
J„

0891-1143

0891-2143

0891-1343

0891-2343

0891-1443

0891-2443

Voltaje de lámpara

Dimensiones en pulgadas/milímetros
5.1

8/3

1.3

.50/12.7

1.9

.47/1

Orificio de montaje en panel:
1.280” x .395”
 


YZBŠˆZƒŠ

Estilo rectangular

1838

8.1

0/3 <
>G
1.5 ‚
SIN
UK

O
#
H

.4
52
0/1 S

6.0 EKA*D
L}

Diá. de lente a ras: .375”
Orificio de montaje en panel:
SZYZBJŠOZBJƒŠ
(con presilla de montaje)

Estilo a ras

.9
/21 N>G

I<
.86 K
‚S
U
H#O

.4
52
0/1 DS

6.0 EK*A
L
}

Diá. de lente a iluminada: .460”
Altura de lente a iluminada: .250”
Orificio de montaje en panel
SZYZŠˆZBŠ
 


YZBŠˆZ‹Š

Estilo alzado

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Exhibidor de luz indicadora

Números
de catálogo

Rack de exhibición con luces indicadoras que presentan los siguientes 6 artículos:

0000-9939

ƒ‹JOJJB

ƒ‹JOJB

ƒ‹JOJBB

ƒ‹JOJJJ

ƒ‹JOJJ

ƒ‹JOJBJ

ƒ‹JOJBJJ

ƒ‹JOJBJ

ƒ‹JOJBBJ

ƒ‹JOJBJB

ƒ‹JOJBB

ƒ‹JOJJJJ

ƒ‹JOJJJ

ƒ‹JOJJJB

ƒ‹JOJJB

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

DB-1006

1839

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: LUCES INDICADORAS McGILL®

Rack de exhibición solamente

Productos especializados

Descripción

PRODUCTOS ESPECIALIZADOS: NOTAS

Productos especializados

Notas

1840

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Apéndice
Apéndice

Materiales estándares

Página

1842

Normas de productos aplicables

1844

Definiciones de las envolventes NEMA

1847

Entendimiento de las áreas de riesgo
IEC, NEC, CEC, ATEX

1849

Comparación entre los números de tipos de
envolventes NEMA y designaciones de clasificación
de envolventes IEC

1852

Normas, pruebas y certificaciones

1854

Glosario de definiciones

1856

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

APÉNDICE

Descripción

1841

APÉNDICE
APÉNDICE:  



Apéndice

Materiales estándares

Metales ferrosos fundidos
Los principales metales fundidos que utiliza Appleton para fabricar
nuestra extensa línea de productos son el metal flexible, metal
dúctil o hierro fundido gris.
Metal flexible
 +
Œ
]'



]







&%
deformación, resistencia a la corrosión y absorción de golpes


+Z'  




   
como resultado un material durable resistente al impacto.
 ^

+
S Y
 >"{BJ
Tensión
Límite de cedencia

& 

50,000 psi
32,500 psi
J

>"OJ‹{
Tensión
Límite de cedencia

& 

40,000 psi
30,000 psi


Metal dúctil
 +
 †


]







&%
deformación, resistencia a la corrosión y absorción de golpes
durante el impacto. En secciones pesadas, el metal dúctil
produce fundiciones uniformes y seguras en un material
durable, resistente al impacto.

Acabado (todos los metales ferrosos fundidos)
 ^+
!
 
 &
 +

;
  
base, cada producto se cubre con uno de los siguientes
procesos:
— Galvanizado de zinc (también mencionado como
“electrogalvanizado”)
— Galvanizado mecánico
— Galvanizado en caliente
 *
 
 &
;&

 

la capa protectora de zinc sobre el metal ferroso base.
En resumen, entre más gruesa sea la capa, más tiempo
permanecerá para proteger el metal base. Appleton ofrece una
medida mejorada de la protección contra corrosión a través del
método de galvanizado mecánico o en caliente que es estándar
en muchos productos.
 A continuación se presenta el grosor mínimo de estás capas
únicas:
Q= +
SªZJ‹Š+

†>"
‚F‹
Q= 


ªZŠF+

†>"
A123.

 ^

+
S Y
 >"BF{FJ
Tensión
Límite de cedencia

& 

65,000 psi
45,000 psi
J

Hierro fundido gris
 \
;  
 

‚
<
 
 &{
excelente resistencia al desgaste y una gran capacidad de
amortiguamiento de vibración. Las propiedades de límite de
cedencia y elongación se compensan con secciones pesadas
de paredes.
 ^

+
S Y
 >"Oƒ{#

Tensión

25,000 psi

 >"O{#
B
Tensión

30,000 psi

 >"Oƒ{#

Tensión

45,000 psi

 @Y
_+



%

&
\
;  
 



_?


  


este metal.

1842

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Materiales estándares
Apéndice

Aluminio
 +'

'
€+S]+[J
J
'

proporciona una buena resistencia a la corrosión en un material
durable de peso ligero.

 >"‚F{JZ
34,000 psi
25,000 psi


 >"‚F{BZ
Tensión
Límite de cedencia

& 

40,000 psi
21,000 psi
JB

 >"‚J‹{BFZJ
Tensión
Límite de cedencia

& 

 ^

+
S Y
— CDA83600
Tensión
Límite de cedencia

& 

 ^

+
S Y

Tensión
Límite de cedencia

& 

Aleaciones de cobre
 * 


'

]



 

a la corrosión y una conductividad eléctrica y térmica.

46,000 psi
24,000 psi
BZ

37,000 psi
17,000 psi
B

 @Y#ª &


#'

(por sus siglas en inglés)
Acabado de las aleaciones de cobre
 * 


'
 \


+


 


corrosión y no necesitan capas protectoras secundarias.

 *   

% 




_
eléctrica hechos con aleaciones de cobre pueden necesitar un
galvanizado de estaño para usar con conductores de aluminio
€#O*Z

 >"‚F{BJ‹Z
Tensión
Límite de cedencia

& 

27,000 psi
18,000 psi


 >"‚J‹{JBZJ
Tensión
Límite de cedencia

& 

42,000 psi
19,000 psi
BZ

Acabado de aluminio
 *+%_
   
+

' 

esmalte de aluminio o esmalte de vinilo gris aplicado sobre una
pintura de imprimación de cromato de zinc.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Aleaciones de zinc
 * 
 
=;  
S\
\ 

&

=–+`¡BZ
Acabado de las aleaciones de zinc
 * 
 
=;     
&–+`
#3 no requieren una capa protectora secundaria.
Acero inoxidable fundido
 Q B
 ^

+
S Y
Tensión
Límite de cedencia

& 

89,900 psi
47,900 psi
F

1843

APÉNDICE:  


APÉNDICE

Metales no ferrosos fundidos

APÉNDICE: NORMAS DE PRODUCTOS APLICABLES
APÉNDICE

Apéndice

Normas de productos aplicables

Normas ASTM
ASTM Internacional, originalmente Sociedad Estadounidense de Pruebas y
Materiales

 >"BJO{+“ 

'
S +

volátil en la muestra de análisis para carbón y coque

Normas ANSI – Varias organizaciones

 @K[KFJJOJ€JZJZJO{
“
 
S
 


€   ˆ= {J%ˆ
 &
S
 


€   ={=J%
=€" K#FJJOJ
 @K[KF‹O€JZZJOJ‹‹ƒ{
“
 
S
 


€   
K{=J{


&ˆ<


‘?Š
 @K[@"OJ‹‹J{



?
“

Instituto Estadounidense de Normas Nacionales

 @K#O{código Estadounidense de Seguridad Eléctrica,
Sección 127A, Áreas de Manejo de Carbón

 @K[*F‹ƒOJ‹‹{
?
   

S
 


€   

 @K[API RP 14F-1999, práctica recomendada para diseño e
instalación de sistemas eléctricos para instalaciones petroleras
]_

 !
–


@

]


€ƒ
zona 0, zona 1 y zona 2

 @K[*‹JBOJ‹‹{+
  {

intrínsecamente y aparato relacionado para uso en áreas de


€   
K{KK%KKK{  &J

 @K[PI RP 14F2-2000, práctica recomendada para diseño e
instalación de sistemas eléctricos para instalaciones petroleras
]_

 !
–


@

]


€ƒ
división 1 y división 2
 @K/API RP500-1997, práctica recomendada para la

]
}@


 ^



 

]



€ƒivisión 1 y división 2

 @K[*JBOF{
?
“
] &%
'



  S
 


€   
 @K[*F‹O{
“+& ;
 

 

] ˆ^
Y
?
+
 



 @K[*F‹OJ{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JY



'
;
‘ Š
 @K[*F‹O{
“+& ;
 

 

] ˆ^
Y


‘?Š

 NSI/API RP505-1997, práctica recomendada para la

]
}@


 ^



 

]



€ƒ zona 0, zona 1 o zona 2

 @K[*F‹OF{
“+& ;
 

 

] ˆ^
FY+
 &


‘Š

 ANSI/ASHRAE 15-1994, código de seguridad para la
refrigeración mecánica

 @K[*F‹O{
“+& ;
 

 

] ˆ^
Y+%
  ‘
Š

 ANSI/ASME B1.20.1-1983, roscas de tubería, propósito general
(pulgada)

 @K[*F‹OJJ{
“+& ;
 

 

] ˆ^
KKY
  _
‘Š

 ANSI/CGA G2.1-1989, requerimientos de seguridad para el
almacenamiento y manejo de amoniaco anhídrido

 @K[*F‹OJ{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JY

&‘Š

 ANSI/ISA 12.00.01- 2002, aparato eléctrico para uso en la Clase
I, Zonas 0 y 1, áre 


€   ‰requerimientos
generales

 @K[*F‹OJƒ{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JƒY
 &‘+Š

 ANSI/ISA RP 12.06.01-2003, métodos de cableado para la
instrumentación de áreas de riesgo (clas]

‹£
¤
Seguridad intrínseca
 ANSI/ISA 12.12.01-2000, equipo eléctrico contra incendio para
!@
Zˆ
]
das) clases I y II , división 2 y
clase III, división 1 y 2
 ANSI/ISA 12.12.02-2003, aparato eléctrico para uso en áreas de
riesgo (   
K{=a 2: Tipo de protección “n”
 ANSI/ISA 12.13.01-2003, requerimientos de desempeño,
detectores de gas combustible
 ANSI/ISA 60079-7 (12.16.01)-2002, aparato eléctrico para
!@
Zˆ
]

‹
 I, zona 1, tipo de

&ˆ+%or seguridad “e”
 ANSI/ISA 60079-1 (12.22.01)-2005, aparato eléctrico para uso
@
Zˆ
]

‹
€ƒ‘as 1 y 2, tipo de

&ˆ
ba de fuego “d”
 ANSI/ISA 60079-18 (12.23.01)-2005, aparato eléctrico para
!@
Zˆ
]

‹
€ƒ‘
ƒ
protección – Encapsulación “m”

1844

Normas ISO
Organización Internacional de Estandarización

 K‹F[JOJ‹ƒ{roscas de tornillo métricas
 K‹F[BOJ‹ƒ{roscas de tornillo métricas

Normas IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. (Instituto de Ingenieros
Eléctricos y Electrónicos)

  S KJB‹OJ{guía IEEE para la aplicación de los
 ^@
Zˆ
]

‹
€ƒ
división 2

Instituto de normas de petróleo
 Código de modelo de práctica segura en la industria del
} ƒ“
‰}Z
]
}@



instalaciones de petróleo, IP 15, Instituto del Petróleo, Londres

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Normas de productos aplicables
Apéndice

Normas IEC

Asociación Estadounidense de Protección contra Incendios

Comisión Internacional Electrotécnica

 @-^BO{& 

_?  
+' '

Œ+'

 @-^BOƒ{& 
 
  
   

combustible para motores y talleres de reparación
 @-^BO{+ 
+
=


 @-^BBO{+&
_= 
+

+' '
Œ+'

 @-^BO{+
 
+
 &%

'+
= _?  Œ+'
+' '

 @-^BO{+;'&


+
 
orgánicos
 @-^BFO{+ 

]&
 


 @-^O{+ '

&
 
laboratorios que utilizan químicos
 @-^OJ‹‹‹{+  
+ 
\ &


 
en lugares de consumo
 @-^‚OJ‹‹‹{+  
+ 
\ &
 

lugares de consumo
 @-^ƒOƒ{& 


 

&
 
 @-^‹O{& 

 

 *^

†'
 @-^O{S
+
   '


  
estática
 @-^ƒFO{+\ %
;


 K#F‹OJO{+& ;
 
]  ˆ^
JY
&
del equipo mediante envolventes a prueba de fuego “d”
 K#F‹OJOJO{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JOJZ


'
;
‘ Šˆ
método de prueba para diagnóstico del máximo espacio seguro
experimental
 K#F‹OO{
“+& ;
 

 

] ˆ^
Y
“{

&‘Š
 K#F‹OJO{
“+& ;
 

 

] { &
S
 



 K#F‹OJOJ‹ƒ{ &
+
= 



vapores con aire de acuerdo con sus espacios seguros
experimentales máximos y mínimas corrientes de ignición
 K#F‹OJBOJ‹ƒ{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JBY &% 
 
 
protegidos mediante presurización
 K#F‹OJOJ‹‹F{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JY 

“ 
+& ;
 

gas explosivo (diferentes a las minas)
 K#F‹OJFOJ‹‹{
“+& ;
 

 

] ˆ^
JFY
&
&

casas analizadoras
 K#F‹OOJ‹‹F{ 
“ +& ;
 

 

] {  

%
Œ+'
{
  
con el uso de aparatos eléctricos

 @-^ƒƒO{+
 

+

 @-^ƒƒ‚OJ‹‹{+



&
 @-^‹JO{+  
+ 



transportación de aire de vapores, gases, nebulizaciones y
sólidos particulados sin combustible
 @-^BOJ‹‹{
_






 
_?  {

% &  S
Œ+'


Normas ISA (versiones que no son ANSI)
Sociedad de Instrumentación, Sistemas y Automatización

 KJZJOJ‹ƒƒ{
]
}@
 !Z
 
 Zˆ
]ado)

 @-^‹O{+\



 K<^JZJZBO002, productos electrónicos portátiles

!


!@
Zˆ
]

‹
€€€ƒ
división 2, clase I, zona 2 y clase III, división 1 y 2

 @-^‹FOB{+



  %
presurizadas para equipo eléctrico

 KO<^JZJBZO03, instalación, operación y mantenimiento
de instrumentos de detección de gas combustible

@-^‹O{S
+
   &

_?  Œ+'
{


%
S
 



€    

“ 
S
 


químico

 K<^JZZ1-1998, práctica recomendada para la

]
}@


 ^



 

]


o clase I, zona 0, zona
1 o zona 2

@-^‹‹O{S
+
   &

_?  Œ+'
{


%
S
 



€    

“ 
S
 


químico

 ISA 12.26.01-1998, aparato eléctrico para uso en áreas de
Zˆ
]

‹
€ƒ‘
ƒ
&ˆ
inmersión en aceite “o”

 @-^OF{+

  
 
camiones de uso industrial incluyendo designaciones de tipo,
áreas de uso, conversiones, mantenimiento y operación

 €|<›™[ƒœ!





 ^–!



"!" –

" 

 @-^ƒO{+ &
   
+ 

protección de iluminación
 @-^ƒOƒ{+
&
  


tratamiento de agua residual e instalaciones de recolección

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1845

APÉNDICE: NORMAS DE PRODUCTOS APLICABLES
APÉNDICE

Normas NFPA

APÉNDICE: NORMAS DE PRODUCTOS APLICABLES
APÉNDICE

Apéndice

Normas de productos aplicables

Definición de números estándares UL
 S
*‘@+ 
  Š




_ 
+ *Y€J+ '  ‰€+ 

 ‰%€B+ 

Z* + '  %
normas propuestas se muestran de manera alfabética mediante
categoría de productos y numérica mediante el número
estándar UL. Las normas de escritorio no tienen números de
Normas UL. Para éstas, UL elige los requerimientos adecuados
de sus Normas publicadas, aplicándolas en la evaluación
de más de 4,000 categorías de productos genéricos que se
muestran en los diez directorios de productos publicados de
UL. Estos productos pueden probarse y enlistarse con UL
aunque no exista un número estándar sin publicar.


'
 
S
 


€   
 F‹O  
“ +& ;
 

 
] 
ˆ^
Y
?
+
 



 F‹OJ  
“ +& ;
 

 
] 
ˆ^
JY
'
;
‘ Š
 F‹O  
“ +& ;
 

 
] 
F‹O
ˆ^
Y+%
  ‘
Š
 F‹OJ  
“ +& ;
 

 

] F‹OJ
ˆ^
JY

&‘

 
+S 
 + 



S


  {
*' S
   

†+


_

+*Z  S
 
‘*O{€†+

estándar), Norma para seguridad”. Estos catálogos describen
en detalle los requerimientos UL, incluyendo pruebas extensas,
?

 

_
'
 



 &‘*  
*ŠZ
Nota: En el 2006 se retiraron las normas 698, 877, 886, 894 y 1010 y los
requerimientos incorporados en UL1203, Equipo eléctrico antiexplosión y a
prueba de encendido por polvo para uso en área en riesgo (clasificada).

Normas UL
 




?
“

 F

>'
 
  '&

 ‹ƒ

K

;
%
 

 ‹ƒ

*S+ 
+
“ S


 B

#


'


 F

?



%!



 ‹ƒ

\;
%

S 

]&

 ƒ

?
  

 J

#! 
  +
S

 J‚


 '
% 

 ƒJ

 

+&
“S 

S
 


€   

 ƒ


 
+&
“ 

S
 


€   

 ‹

K+&

+

%
?
“

 JB

?
“
] &%
'

encendido por polvo para uso en áreas de riesgo
€   

 J‹ƒ

*+ €  %
*J

 J‹ƒ

<
?
+
  
+
 + 
instalación en las embarcaciones marinas

 JFƒJ

#


    
'
 

 JFƒ

\;
{

S %


'


tipo pin and sleeve

 JFƒF

#

^ 




 

#'


  
+
%
 

 

1846

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Definiciones de las envolventes NEMA
Apéndice

* 


@"{{J{JV%JB
S
  
proporcionar protección contra condiciones como condensación
interna.
* 


@"B{B™{B<{B<™{B{B™{{™{F%F^
están planeadas para proporcionar protección contra condiciones
como condensación interna o congelación interna.
 Envolventes tipo 1. Las envolventes tipo 1 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar
un grado de protección contra cantidades limitadas de polvo
que cae en lugares donde no existen condiciones inusuales de
servicio.
 Envolventes tipo 2. Las envolventes tipo 2 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar
un grado de protección contra cantidades limitadas de agua y
polvo.
 Envolventes tipo 3. Las envolventes tipo 3 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar
un grado de protección contra lluvia, aguanieve y polvo
  


‰%
+

   |
debido a la formación de hielo sobre la envolvente.
 Envolventes tipo 3X. Las envolventes tipo 3X están planeadas
para uso al aire libre principalmente para proporcionar un grado
de protección contra lluvia, aguanieve y polvo transportado en


‰%
+

   |
' ;+&
de hielo sobre la envolvente. Estas envolventes también
proporcionan un nivel adicional de protección contra corrosión.
 Envolventes tipo 3R. Las envolventes tipo 3R están planeadas
para uso al aire libre principalmente para proporcionar un grado


&{


‰%
+

 
sin daño debido a la formación de hielo sobre la envolvente.

'


 &
 
!
Z
 Envolventes tipo 3RX. Las envolventes 3RX están planeadas
para uso al aire libre principalmente para proporcionar un grado


&%


Z%
+

 
sin daño debido a la formación de hielo sobre la envolvente.

'


 &
 
!
Z  
envolventes también proporcionan un nivel adicional de
protección contra corrosión.
 Envolventes tipo 3S. * 


B
S
  
uso al aire libre principalmente para proporcionar un grado de
protección contra lluvia, agua nieve y polvo transportado en el

‰ _+
&
+
 + 
]
 
cuando el hielo se acumula.
 Envolventes tipo 3SX. * 


B™
S
  
para uso al aire libre principalmente para proporcionar un grado
de protección contra lluvia, agua nieve y polvo transportado en


‰ _+
&
+
 + 
]
 
cuando el hielo se acumula. Estas envolventes también
proporcionan un nivel adicional de protección contra corrosión.
 Envolventes tipo 4. Las envolventes tipo 4 están planeadas
para uso en áreas cerradas o aire libre principalmente para
proporcionar un grado de protección contra polvo transportado
en el viento y lluvia, agua que salpica y agua dirigida por
+

‰%
+

   |
' 
formación de hielo sobre la envolvente.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

 Envolventes tipo 4X: Las envolventes tipo 4X están planeadas
para uso en áreas cerradas o al aire libre principalmente para
proporcionar un grado de protección contra corrosión, polvo
transportado en el viento y lluvia, agua que salpica y agua

 +

‰%
+

   |
' 
la formación de hielo sobre la envolvente.
 Envolventes tipo 5. Las envolventes tipo 5 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar un
grado de protección contra polvo transportado en el aire que se
adhiere, polvo que cae y líquidos no corrosivos que gotean.
 Envolventes tipo 6. Las envolventes tipo 6 están planeadas
para uso en áreas cerradas o al aire libre principalmente para
proporcionar un grado de protección contra el agua dirigida por
mangueras y contra la entrada de agua durante el periodo de
+
 &;   + ‰%
+

 
daños debido a la formación de hielo sobre la envolvente.
 Envolventes tipo 6P. Las envolvente tipo 6P están planeadas
para uso en áreas cerradas o al aire libre principalmente para
proporcionar un grado de protección contra el agua dirigida por
mangueras y contra la entrada de agua durante el periodo de
+
 &;   + ‰%
+

 
daños debido a la formación de hielo sobre la envolvente.
 Envolventes tipo 12. Las envolventes tipo 12 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar
un grado de protección contra polvo circulante, polvo que cae y
líquidos no corrosivos que gotean.
 Envolventes tipo 12K. * 


JV
S
planeadas para uso en áreas cerradas principalmente para
proporcionar un grado de protección contra polvo circulante,
?

%_?    ?


Z*  
ciegos deberán proporcionarse sólo en las paredes superior e
inferior o ambas.
 Envolventes tipo 13. Las envolventes tipo 13 están planeadas
para uso en áreas cerradas principalmente para proporcionar un
grado de protección contra pelusa, polvo, rocío de agua, aceite
y refrigerante no corrosivo.

Envolventes de áreas clasificadas
 Envolventes tipo 7. Las envolventes tipo 7 son para uso en



  
S
 


€   +

K{  &J{
 {‚{#{
†




#& 

Eléctrico Estadounidense.
 Envolventes tipo 8. Las envolventes tipo 8 son para uso en
S
 
  
'

S
 


€   
+
K{  &J{
 {‚{#{
†




el Código Eléctrico Estadounidense.
 Envolventes tipo 9. Las envolventes tipo 9 están planeadas
 



  
S
 


€   
+
KK{  &J{
 {-{%Q
†





Código Eléctrico Estadounidense.
 Envolventes tipo 10 (MSHA). Las envolventes tipo 10
deberán ser capaces de satisfacer los requerimientos de la
 + &
 %
  
"   

{
B#Z-Z<Z{
JƒZ

1847

APÉNDICE: DEFINICIONES DE LAS ENVOLVENTES NEMA
APÉNDICE

Envolventes de áreas no clasificadas

APÉNDICE: 





&
&
&

APÉNDICE

Apéndice

Entendimiento de las áreas de riesgo IEC, NEC, CEC, ATEX

El IEC ha definido las siguientes 3 áreas de liberación peligrosa de gas o vapor:
ZONA 0

ZONA 1

ZONA 2

Una atmósfera explosiva está
continuamente presente.

Una atmósfera explosiva está
continuamente presente.

ÂJ\ [|

JOJ\ [|

Una atmósfera explosiva puede presentarse
accidentalmente.
ZJOJ\ [|
–
?

''
?
\%
mezcla explosiva en operación normal, y si
sucede, sólo existe durante un corto tiempo
(fugas o mantenimiento).

–
?

S+




 –
?

''
?
\%
una mezcla explosiva de gas, vapor o
mezcla explosiva de gas, vapor o neblina
neblina.
durante la operación normal.

El IEC ha definido las siguientes 3 áreas de polvos peligrosos/combustibles:
ZONA 20

ZONA 21

ZONA 22

Una atmósfera explosiva está
continuamente presente.

Una atmósfera explosiva está
continuamente presente.

ÂJ\ [|

JOJ\ [|

ZJOJ\ [|

–
?

''
?
\%
una mezcla explosiva de polvo durante la
operación normal.

–
?

''
?
\%
una mezcla explosiva de polvo en operación
normal, y si sucede, sólo existe durante un
corto tiempo (fugas o mantenimiento).

–
?
+
=
] 

polvo está continuamente presente.

Una atmósfera explosiva puede presentarse
accidentalmente.

Clasificación de áreas - IEC vs NEC®/CEC (clase/división/grupo)
Zona 0 / Zona 20

Zona 1 / Zona 21

Zona 2 / Zona 22

División 1

División 2

Clasificación de áreas—IEC vs NEC®/CEC (clase/división/grupo)
Inflammable Material
Gases and Vapors

IEC/CENELEC
Zona
Grupo

Protección

Subdivisión

Clase

NEC®/CEC
División

Grupo

Acetileno

d y/o e

1o2

II

C

I

1o2

A

Hidrógeno

d y/o e

1o2

II

‚¤}

I

1o2

‚

Ÿ] 

{&] 

{' 


d y/o e

1o2

II

‚

I

1o2

‚

Ciclopropano, éter de etilo, etileno

d y/o e

1o2

II

‚

I

1o2

C

Acetona, benceno, butano, propano, hexano,
solventes de pintura, gas natural

d y/o e

1o2

II

A

I

1o2

D

COMPARACIÓN DE CLASIFICACIÓN DE TEMPERATURA IEC vs NEC®/CEC
Temp. máx. de
superficie (°C)

85

100

Clasificación
IEC

T6

T5

Clasificación
norteamericana

T6

T5

1848

120

135

160

165

180

T4
T4A

T4

200

215

230

260

280

T3
T3C

>B‚

T3A

T3

T2D

T2C

>‚

T2A

300

450

T2

T1

T2

T1

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Entendimiento de las áreas de riesgo IEC, NEC, CEC, ATEX
Apéndice

Método de protección

Letras de identificación

Permitido en la división

Permitido en la Zona

Principio

A prueba de fuego

d

2

1o2

Contención


  _
€–

ia

1o2

0, 1, 2

Energía limitada


  _
€–J

ib

2

1o2

Energía limitada

Presurización

p

1o2

1o2

Expele vapores

Mayor seguridad

e

2

1o2



+

 




o

1o2

1o2

Inmersión en arco

Llenado con polvo/arena

q

2

1o2

Inmersión en arco

Encapsulado

m

2

1o2


\
+“

Aparato con protección “n”

n

2

2






Simplificado . . . en dónde utilizar
Equipo enlistado/marcado para:
®

NEC clase I, div. 1
NEC® clase I, div. 2

Uso — según lo observado
Aprobado para uso en clase I, zona 1 y 2 NEC®
Aprobado para uso en clase clase I, zona 2 NEC®

®

No está aprobado para uso en clase I, división 1 NEC®

®

NEC clase I, zona 2

Aprobado para uso en clase clase I, div. 2 NEC®

NEC® AEx

Aprobado para zona 0, 1, 2 NEC® según lo marcado

®

NEC AEx

NO es adecuado para clase I, div. 1 NEC®

NEC® AEx

Aprobado para uso en clase clase I, div. 2 NEC®

IEC zona 1

NO es adecuado para ninguna área NEC®

IEC zona 2

NO es adecuado para ninguna área NEC®

IEC EEx o Ex

NO es adecuado para ninguna área NEC®

NEC clase I, zona 1

*Incluye sin centelleo (nA), respiración restringida (nR), no inflamable (nC) herméticamente sellado.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1849

APÉNDICE: 





&
&
&

APÉNDICE

Protection Techniques Recognized By IEC AND NEC®/CEC

APÉNDICE: 





&
&
&

APÉNDICE

Apéndice

Entendimiento de las áreas de riesgo IEC, NEC, CEC, ATEX

Entendimiento de las marcas IEC
Ex

d

II

c

T6

'  &

 
Q#ª\ &


#
>F

+
ª
Máx. temperatura de
superficie 85°C

QKKª
?
 
;

QKª+
>

& ª
“a prueba de fuego”
>

&
ª
“Mayor seguridad”
Protegido contra explosión satisface
Normas IEC
]ª
?+
@#®

Entendimiento de las marcas ATEX (Directriz 94/9/EC)
  

_+'

marca CE

E

II
Núm. de
identificación
del cuerpo
notificado
del sistema
de AC

x
Cumplimiento
con la norma
CENELEC/IEC

_+'

atmósferas
explosivas
de la UE

ia

Equipo para
superficie
(diferente a
minería)

IIC
Método de
protección
(seguridad
intrínseca)

Protegido
contra
explosión

1

G

Categoría de
equipo

Tipo de
substancia
inflamable

Clase de
temperatura

Marca
UE para
protección
contra
explosión
(opcional)

T4
Grupo
de gas
(acetileno e
hidrógeno)

Más las características de protección que se muestran anteriormente (Ex ia IIC T4)

Entendimiento de las marcas NEC®/CEC
Clase I

División 1

Grupo A
ª



Kª
 %

KKª
KKKª;' %

+
 
volátiles

Jª

++


presente
ª

++


presente

‚ª} &

#ª

ªQ 
ª
“+


conductor
-ª

combustible
Qª

grano

1850

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Entendimiento de las áreas de riesgo IEC, NEC, CEC, ATEX
Apéndice

Categoría de equipo
y nivel de protección

Grupo de equipo

Presencia o duración
de la atmósfera explosiva

"Jˆ
+%

protección

KO"

Presencia continua

"ˆ


protección

KKO
;


Sustancias
inflamables

Jˆ
+%

protección

Presencia continua

ˆ


protección

Probablemente suceda

Bˆ
+

protección

Probablemente no
suceda

Correlación con
áreas de riesgo

Polvo Metano

—

–€
 {
Z
–€
QˆQ {

O

–J€
 
Z
–J€
–€
 
Z
–€

Conversión aproximada de las clasificaciones de tipo de envolventes NEMA a las asignaciones de clasificación (IP) de las
envolventes IEC 60529
(No puede usarse para convertir designaciones de clasificación IEC a clasificaciones del tipo NEMA)

Primer
caracter IP

1

2

3, 3X, 3S, 3SX

Tipo de envolvente NEMA
3R. 3RX
4, 4X
5

6

6P

12, 12K, 13

Segundo
caracter IP

K^·

K^·

K^J·

K^·J

K^·

K^·

K^B·

K^·B

K^·

K^·

K^·

K^·

K^F·

K^·F
K^·
K^·ƒ
A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

A

‚

ª'?
 +'
 
+‘Š ?





@"
]

 
?
+
  
&

primer carácter IP IEC 60529 correspondiente.
La designación del primer carácter IP es la protección contra el acceso a partes peligrosas y objetos extraños sólidos.
‚ª'?
 +'
 
+‘‚Š ?





@"
]

 
?
+
  
&

segundo carácter IP IEC 60529 correspondiente.
*

&

 S
K^

&




Z
!
+
 
'Y


; ;&
 


K#K^ZР“



@"  ;
%

]

 ;&K^Ñ
 }
 
;

+
S
{{
 ;&K^%


&

 ‘K^·Š
++

=?
 


'‰ '?

+‘Š  @"B{B]{B{B™{{™{{F{F^{J{JV%JB
S +'
  Z  
clasificaciones NEMA satisfacen y exceden los requerimientos de protección IEC contra el acceso a las partes peligrosas y objetos
extraños sólidos.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1851

APÉNDICE: 





&
&
&

APÉNDICE

Categoría de equipo ATEX
La directriz ATEX añade “La categoría de equipo” a la marca que indica el nivel de protección que se correlaciona con los requerimientos
de aseguramiento de calidad de los fabricantes como se muestra en esta tabla.

APÉNDICE: 


#



 




 

 

APÉNDICE

Apéndice

Comparación entre los números de tipos de envolventes NEMA y designaciones de
clasificación de envolventes IEC

La publicación IEC 60529 “Clasificación de grados de protección
suministrados por envolventes” proporciona un sistema para
especificar las envolventes del equipo eléctrico sobre la base del
grado de protección ofrecido por la envolvente. La IEC 60529
no especifica los grados de protección contra el daño mecánico
del equipo, riesgo de explosiones o condiciones como humedad
(producido por ejemplo mediante condensación), vapores
corrosivos, hongos o bichos.
La norma NEMA para las envolventes para equipo eléctrico prueba
las condiciones ambientales como corrosión, óxido, congelación,
aceite y refrigerantes. Debido a ello, y porque la prueba y evaluaciones
para otras características no son idénticas, las Designaciones de
clasificación de envolventes IEC no pueden igualarse exactamente con
los números de los tipos de envolventes NEMA.

IP

La designación IEC consiste en las letras IP seguida de dos
numerales. El primer numeral característico indica el grado de
protección que proporciona la envolvente con respecto a las
personas y a los objetos extraños sólidos que ingresan a las
envolventes. El segundo numeral característico indica el grado de
protección que proporciona la envolvente con respecto al ingreso
dañino de agua.
La siguiente tabla proporciona un entendimiento en cuanto a la
característica específica que define una IP.

Entendimiento del sistema de protección contra ingresos
El sistema de clasificación IP IEC designa el grado de protección que proporciona una envolvente contra el
+%[

&

€

Z>

  †+
 ‰
+



&
'!
  &  ‰

 


&_?  Z
EXAMPLE: IP 54

1a. figura: protección contra cuerpos sólidos
IP

PRUEBAS

2a. figura: protección contra líquidos
IP

PRUEBAS

0

Sin protección

0

Sin protección

1

Protección contra cuerpos sólidos mayores
a 50 mm (por ejemplo: contacto accidental
con la mano)

1

Protección contra gotas de agua que caen
verticalmente (condensación)

2

Protección contra cuerpos sólidos mayores
a 12.5 mm (por ejemplo: dedo la mano)

2

Protección contra gotas de agua que caen
hasta 15° de la vertical

3

Protección contra cuerpos sólidos mayores
a 2.5 mm (herramientas, alambres)

3

Protección contra gotas de lluvia que caen
hasta 60° de la vertical

4

Protección contra cuerpos sólidos mayores
a 1 mm (herramientas finas, pequeños
alambres)

4

Protección contra proyecciones de agua
desde todas direcciones

5

Protección contra polvo
(sin depósito dañino)

5

Protección contra chorros de agua desde
todas direcciones

6

Totalmente protegido

6

Totalmente protegido contra chorros de
agua de fuerza similar a mares pesados

7

Protección contra efectos de inmersión prolongada bajo condiciones específicas

8

Protección contra efectos de inmersión prolongada bajo condiciones específicas

1852

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Comparación entre los números de tipos de envolventes NEMA y designaciones de
clasificación de envolventes IEC
Apéndice

APÉNDICE: 


#



 




 

 

APÉNDICE

La siguiente tabla proporciona una conversión equivalente de los
números del tipo de envolventes NEMA a las designaciones de
 ;

 


K#Z

'
 
?

los números tipo NEMA satisfacen o exceden los requerimientos
de prueba para la clasificación IEC asociada. Esta tabla no puede
usarse para convertir de las clasificaciones IEC a los números del
tipo de envolventes NEMA.
Referencia: NEMA 250-2003, envolventes para equipo eléctrico (1000
voltios máximo).

Aproximación de los números de tipo de envolventes NEMA a
las designaciones de clasificación IEC
(No puede usarse para convertir designaciones de clasificación IEC a
números del tipo NEMA)

Envolvente NEMA
Número de tipo

Envolvente IEC
Designaciones de clasificaciones

1

IP20

2

IP22

3

IP55

3X

IP55

3R

IP24

3RX

IP24

B

IP55

B™

IP55

4 y 4X

IP66

5

IP53

6 y 6P

IP67

J%JV

IP54

13

IP54

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1853

APÉNDICE: NORMAS, PRUEBAS Y CERTIFICACIONES
APÉNDICE

Apéndice

Normas, pruebas y certificaciones

 Asociación Estadounidense de Protección contra Incendios
(NFPA por sus siglas en inglés).
*@-^ +
+

  
+ 


  
individuales. Las publicaciones importantes particularmente
'
 
‚
_{
#& 
“  


(NEC®) y el boletín 56, Código Estadounidense contra Incendios.
 Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA
por sus siglas en inglés).
}

 

?
“?
\  
 
por terceras partes como adecuado para la aplicación.
Algunas unidades de una instalación del sistema no están


+


  


 

!=
+'
 \
&Z>     
involucrados deben satisfacer los requerimientos NEC®, según


&
}Z
 Instituto Estadounidense de Normas Nacionales (ANSI por
sus siglas en inglés).
@K
+ 

{
†+

de intercambio de información sobre normas nacionales e
internacionales escribiendo a grupos para evitar la duplicación


;
=Z@K 
 
;
= %
  
las partes interesadas informadas con respecto a cualquier
norma en particular.
 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE por
sus siglas en inglés).
El IEEE publica cientos de documentos. Estas publicaciones
proporcionan un análisis profundo de consideraciones de
sistemas y guía sobre el diseño y mantenimiento de sistemas
y equipo eléctricos. Las publicaciones populares incluyen los
libros seriados en colores: Libro rojo, libro verde, libro gris, libro
beige y libro naranja.
 American Petroleum Institute (API por sus siglas en inglés).
Esta organización publica la Práctica recomendada para
 &
S
  

“ 

instalaciones petroleras (API RP 500).
 National Electrical Manufacturers Association (NEMA por
sus siglas en inglés).
NEMA emite normas sobre equipo eléctrico en todas las
categorías principales del equipo eléctrico. Generalmente
cuando la construcción y desempeño se relaciona con
la seguridad, se hace referencia a las normas de otros,
como Underwriters Laboratories Incorporated. Los tipos de
envolventes NEMA ampliamente reconocidos se describen en la
'&
 + 
@"[†+ZOJ‹‹Z
 Comisión Internacional Electrotécnica (IEC por sus siglas
en inglés).
Esta organización está formada por aproximadamente cuarenta
países miembros, incluyendo a los Estados Unidos. El propósito
de la IEC es establecer normas para una amplia variedad de
productos eléctricos para alentar el comercio internacional.
La publicación 79 de IEC, titulada Aparato eléctrico para
atmósferas de gas explosivo, consiste en varias partes que
'
 &
S
{ 

'% 
técnicas utilizadas para la protección de aparatos, planeados
para uso en áreas de riesgo.
 Otras asociaciones.
Las organizaciones profesionales y técnicas desarrollan
y/o patrocinan normas como lineamientos de productos,
recomendaciones de aplicaciones, reglas de seguridad
o métodos de prueba. Las asociaciones típicas incluyen

1854

K   


}
%
€K@K{
 &
+€{
 
K

_

K+&€K%
K “  €K
 Laboratorios de Pruebas Eléctricas (ETL por sus siglas en
inglés).
ETL ofrece un servicio de listado, etiquetado y seguimiento

&

  % 

 '  

productos eléctricos y alimentados por gas/petróleo a normas
de seguridad nacionalmente reconocidas o requerimientos


  

_+


  
! 
Z
 Underwriters Laboratories, Inc. (UL por sus siglas en
inglés).

+S 
 + *

_ {*''
“verde”, un libro “naranja” y un libro “rojo”. Estos tres
libros contienen los nombres de las compañías que han
 =
*  "
 &
de Underwriters Laboratories en los productos que han
cumplido con los requerimientos aplicables de UL. El
'‘„

Š{ 

+


“ 
de la construcción, contiene información detallada sobre
dispositivos eléctricos enlistados generalmente considerados
como materiales de construcción y para uso de eléctricos
u otros en la industria eléctrica. El libro “naranja”, titulado
Directorio de equipos de utilización y aparatos eléctricos,
contiene información detallada sobre equipos listados u
otro equipo similar generalmente considerado para uso
del público en general. El libro “rojo”, titulado Directorio de
equipo de áreas de riesgo, contiene información detallada
sobre el equipo listado planeado para uso en áreas de


+




_
#& 
“
Estadounidense. Estas tres publicaciones pueden utilizarse
para obtener los nombres de las compañías que tienen un
*  

_
  

_ {%
obtener información con respecto al alcance, limitaciones
o condiciones especiales de una categoría particular de
productos.
 Sociedad de Automatización y Sistemas de Instrumentación
(ISA por sus siglas en inglés).

+ ‰
;


  ‰

&%&‰%'' %
artículos técnicos.
 [ 
 ` 
  & 
 Œ%
%

+ 
 

 '

la idoneidad de los productos. El artículo 100 NEC® proporciona


&Y‘^<‚Y
'
  
jurisdicción”.
 Datos del fabricante.
Los fabricantes como Appleton, que trabajan con
organizaciones reconocidas, desarrollan y mejoran los
  
&



%
tanto establecen las normas de idoneidad de productos
adicionales.
— Las normas establecidas por dichas organizaciones como la
Underwriters Laboratories (UL) y la Asociación Canadiense

@+ €#   
 

“ 
 
criterios utilizados por Appleton en el diseño y pruebas
de la compañía de sus productos. Estas normas hechas
por terceras partes desarrolladas a lo largo de años como
fabricación y proceso se convirtieron en más complejas y
más peligrosas.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Normas, pruebas y certificaciones
Apéndice

Appleton designa y prueba sus productos para satisfacer o exceder
las normas establecidas por terceros certificadores.
 Underwriters Laboratories (UL).
Hay más de una docena de Normas UL publicadas que rigen
el diseño y la prueba de las compañías de los productos
eléctricos de Appleton. Además de cumplir con estas normas,
Appleton entrega la mayoría de sus productos para obtener los
Listados UL.
 Asociación Canadiense de Normas (CSA por sus siglas en
inglés).
*#\
'
 +  +
*
'

productos eléctricos. Miles de productos Appleton marcados en
 
S*   *+#
  
#Z>     ;'  


*+
€# S  ;

]

 + #%
+%_

&#Z
 Factory Mutual (FM).
-"



=&

' %
&?

proporciona muchos de los servicios que UL.
-"=
+ 


YBFJJ{BFJ%BFJFZ
+S {
-"
'%
'  '
 
 + Z
 Política UL de Appleton.
IEn cada sección del Catálogo de Appleton bajo el título
“Cumplimientos”, se muestra la Norma UL publicada

 

Z 
†+
 
?
   
en esa sección satisfacen o exceden los requerimientos

@+*Z“+‘#++
 Š 

necesariamente que los productos forman parte del Listado UL.
La aprobación UL es cuestión de registro independiente,
expresado por la placa del producto o la marca en cartón
y puede comprobarse haciendo referencia a las fuentes
aprobadas. Aunque la mayoría de los productos de Appleton
están Listados por UL, hay casos en los que esto no es
práctico. Por ejemplo, un producto no puede ser Listado por
UL debido a su subensamble, como una caja de montaje. Con
frecuencia, un producto no está Listado por UL debido a que
está en proceso de ser aprobado por UL. Debido a problemas
técnicos en la presentación, la mayoría de los productos de
Appleton Listados por UL no están indicados en el Catálogo de
Appleton, pero la información con respecto a las aprobaciones

?
 


_


'



solicitud. Appleton tiene miles de productos Listados por UL.
 `
  



Los Estados Unidos y Canadá son miembros del Esquema
de Evaluación de Conformidad IECEx. Como resultado de la
#
&
S
 


{*%#
  



  " @


#
&Z
Esto aplica cuando los Requerimientos Esenciales de las
normas de los países son las versiones de los otros países de
la Norma.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1855

APÉNDICE: NORMAS, PRUEBAS Y CERTIFICACIONES
APÉNDICE

 Asociación Estadounidense de Protección contra Incendios
(NFPA por sus siglas en inglés).
Una de las organizaciones pioneras para establecer normas
para el cableado y control de la electricidad fue la Asociación
  


^
&K
  Z-+ 

Jƒ‹F{@-^
S+

 
%


{+S 
  {+ 
 


  
en la protección de la vida y la propiedad. Esta organización
establece normas mínimas para formar un Código Eléctrico
Estadounidense (NEC®), que son utilizadas como criterios
para inspectores de seguros, estatales y cívicos cuando
realizan inspecciones o recomendaciones para instalaciones

“ Z* 
=
+
+'_ 
@-^ 
 &  


-'
“ {

Instituto Estadounidense del Petróleo, Instituto de Ingenieros
Electrónicos y Eléctricos, Instituto Estadounidense de
?
 {
£
 *'
{KZ{-%"{
 &  



 {%+\  
 
aseguradores contra incendios.

APÉNDICE: GLOSARIO DE DEFINICIONES
APÉNDICE

Apéndice

Glosario de definiciones

 AExY_+'?




?  ;+

las normas NEC® para uso en las áreas designadas de la zona
NEC®. Dichos productos no son adecuados para usarse en
aplicaciones ATEX o Ex IEC.
 Aprobado: aceptable para la autoridad con jurisdicción.
 Aparato relacionado: aparato en el que los circuitos no son
necesaria e intrínsecamente seguros por sí solos, sino que
afectan la energía en los circuitos intrínsecamente seguros y son

=

  _
Z
relacionado puede ser:
Aparato eléctrico que tiene una protección tipo alternativa para
 

S



€  
 

{€

aparato eléctrico no tan protegido que no se utilizará en un área



€  Z

 División 2: término utilizado en NEC® para describir la condición
en la que puede presentarse el riesgo durante condiciones
normales.
 A prueba de encendido por polvo: encerrado de manera que
excluirá polvos y, en donde se instale y proteja de acuerdo con
este Código, no permitirá arcos, chispas o calor que no sea
el generado o liberado dentro de la envolvente que provoque
ignición de las acumulaciones exteriores o suspensiones
+ ;“ 


_

_

envolvente.
 Hermético al polvo: construido de tal manera que el polvo no

S!
 '! 


'

_ Z
 Ex: designación de equipo en áreas de riesgo que cumplen con
normas IEC o ATEX.

 ATEX: +& ;
 
]  ˆ* 
=


en donde exista el “riesgo de explosión, deben utilizar los
lineamientos para proteger a los empleados de las compañías.
* ;'
?
     
%!+
CE pueden vender su equipo en cualquier parte de la UE sin
ningún otro requerimiento que deba aplicarse con respecto a los
riesgos cubiertos que se están aplicando.

 Antiexplosión: aparato encerrado en una caja que es capaz

 
] &

 

  
que puede suceder dentro de ella y prevenir la ignición de un
 

  





+


chispas, destellos o explosión del gas o vapor y que funciona
a tal temperatura externa que no se encenderá una atmósfera
Œ+'



Z

 Planta de almacenamiento a granel: parte de la propiedad

 


'
_?  Œ+'
+

?
{
tuberías, carro tanque o vehículo con tanque y se almacenen o

+
=

+


  ' \ _?  
mediante tanque, tubería, carro tanque, vehículo de tanque,
tanque portátil o contenedor.

 A prueba de fuego: término IEC o europeo que utiliza

&
‘
&ŠZ+{

]+


mismo que “antiexplosión” EU.
 Grupo:

 CEC: Código Canadiense Eléctrico.

ˆ#
KY“+= 
@#®
!
de gases con propiedades físicas similares como la presión
máxima de explosión.

 CENELEC: Comité Europeo para Normas Eléctricas.
CENELEC desarrolla normas electrotécnicas que se adoptan
como normas europeas por la UE para bienes y servicios
eléctricos y electrónicos. Grupo de 19 países europeos y 11
_
  ?


+ #@*#'   


trabajo paralelo de IEC/CENELEC.

ˆ#
KKY“+= 
@#®
!
de polvos peligrosos con características físicas similares
como temperatura de ignición así como los atributos como el
efecto de neutralización en el equipo.

 `
: aceptable para la autoridad con jurisdicción.
 Clase I: término utilizado en NEC® para describir áreas en las
?
\%

\'



Œ+'





 
 

 +
= 
]  
de ignición.
 Clase II: término utilizado en NEC® para describir las áreas en
riesgo debido a la presencia de polvo combustible.
 Clase III: término utilizado en NEC® para describir las áreas en



' 


' 

+
 S
?

se pueden encender fácilmente pero en las que no es probable
que haya suspensión en el aire.
 Plano de control: un plano u otro documento suministrado por
el fabricante del aparato relacionado o seguro intrínsecamente
que detalla las interconexiones permitidas entre el aparato
relacionado o seguro intrínsecamente.
'—:  &# 


@+ ˆ^




 

' %
&
  
EU, Canadá y países alrededor del mundo para productos
eléctricos, plomería, gas y mecánicos.
 División 1: término utilizado en NEC® para describir la condición
en la que está presente el riesgo sólo bajo condiciones
anormales.

1856

 ˆ#
KKKY\%  

 Z
 Área de riesgo: existe cuando el proceso de fabricación,
almacenamiento o manejo proporciona un combustible,
  



 Œ+'
{+' '
{

+

S'+' '

+'&

 



+
 ‰%
 +

Œ+'


+
=

 

]_



+'

;+
+& ;

] 

*-*%-*Z
  `
(según se aplique al equipo): se reconoce como

 


_{;&{ {+'

{
aplicación, etc. Cuando se describe en un requerimiento
particular del código.
 IEC: #+ &K

“ˆ@+ 
internacionales y evaluación de conformidad para todas las
tecnologías eléctricas, electrónicas y relacionadas.
 IECEx: Atmósferas explosivas de la Comisión Internacional

“ˆ ?
+
& + 
para el equipo eléctrico para atmósferas explosivas.
 Rango de voltaje de entrada: límites de tensión de entrada
baja y alta dentro de los que un dispositivo satisface sus



Z
 Aparato seguro intrínsecamente: aparato en el que todos los
circuitos son seguros intrínsecamente.
Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Glosario de definiciones
Apéndice

 Circuitos seguros intrínsecamente diferentes: son aquellos
en los que las posibles interconexiones no se han evaluado y
aprobado como seguros intrínsecamente.
 Sistema seguro intrínsecamente: ensamble de un aparato
seguro intrínsecamente interconectado, aparato relacionado
y cables de interconexión en aquellas partes del sistema que




  
S
 


€   ?

son circuitos seguros intrínsecamente.

 ULY
£
 *'
O
=&

' %

&
Z
 UL reconocida: designación dada a los componentes que
 
=
 +


 

consideran como seguros.
 UL listada: designación dada a productos listos para su uso
Z
 ¡
  
`
 Y+


“+ 
  
+ S
    % 

Z
 VA: &+
+
 Y+
 

ZJ„ª
J`„Z

 Valor nominal kVAY+
 



ZJ`„ª
J„Z

 Vca: en la corriente alterna, el movimiento de la carga eléctrica
invierte periódicamente la dirección.

 Valor nominal KW €` Y+
 



+  

JV$ªJ„];

potencia.

 VcdY


 
{
Œ!


“
 &

una dirección.

 Listado: equipo o materiales incluidos en una lista publicada
por una organización aceptable ante la autoridad con
jurisdicción y preocupada con la evaluación del producto, que
conserve la inspección periódica de producción del equipo o
materiales listados, y cuyo listado declare ya sea que el equipo
o material satisface las normas adecuadas asignadas o que
\  ' %
\
 
 


_Z
 Instalación dispensadora de combustible para motor:

 

 


  _?  Œ+'

S


Œ+'
   ?

combustibles (incluyendo tanque auxiliares de combustible) de

\_ O   


'  Z


† >

}Y_? Œ+'



&
'!
J›-[Bƒ›#{_? Œ+'
%
temperatura esté por arriba de su punto de ignición, o un líquido
combustible Clase II con una presión de vapor que no exceda
  €F`^J›-[Bƒ›#%
+

“
arriba de su punto de ignición.
 ZonaY

  
'! ?
\%


]  
en un área. Las zonas son similares a las divisiones, pero
se basan generalmente en el tiempo en el que pueda haber
material peligroso.

 NEC®: #& 
“  

ˆ<
 &

conductores eléctricos, equipo y conductos para cables.
   >

: circuito en el que no se produce
ningún arco o efecto térmico, bajo las condiciones de operación
planeadas del equipo o debido a la apertura, recorte o puesta a
tierra del cableado en campo, no es capaz, bajo las condiciones


'

_ {




 Œ+'
{
mezcla de polvo y aire.
 ‰ 

`

: una persona familiarizada con la
construcción y operación del equipo y los riesgos involucrados.
 Protección contra voltaje a la inversa: característica que
protege un suministro de energía eléctrica contra un voltaje a la
inversa aplicado a la entrada o terminales de salida.
 BajaY_ 
+

!
<"{?


 

un ciclo a unos cuantos segundos.
 Aparato simple: un dispositivo que no generará ni almacenará
más de 1.2 voltios, 0.1 amperios, 25 milivatios o 20 microjoules.
 Protección de corto circuito: una característica que protege el
dispositivo de un corto circuito de forma que el dispositivo no
se dañará.
 Permiso especial: consentimiento escrito de la autoridad con
jurisdicción.
 Subdivisión: agrupamiento del sistema de zonas de diferentes
gases/vapores aproximadamente iguales al “Grupo” NEC®.

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1857

APÉNDICE: GLOSARIO DE DEFINICIONES
APÉNDICE

 Circuito seguro intrínsecamente: circuito en el que cualquier
efecto de chispas o térmico es incapaz de provocar ignición

+
=
+
Œ+'
+' '




debajo de las condiciones de prueba prescritas.

APÉNDICE: NOTAS

Apéndice

Notas

1858

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas
Apéndice

APÉNDICE: NOTAS

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1859

APÉNDICE: NOTAS

Apéndice

Notas

1860

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas
Apéndice

APÉNDICE: NOTAS

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1861

APÉNDICE: NOTAS

Apéndice

Notas

1862

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

Notas
Apéndice

APÉNDICE: NOTAS

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

1863

APÉNDICE: NOTAS

Apéndice

Notas

1864

Visite nuestro sitio www.appletonelec.com o llámenos al (800) 621-1506.
© septiembre de 2010

APPLETON es nuestra línea de alta calidad
de productos eléctricos para la industria dentro
de las marcas Emerson Industrial Automation EGS Electrical Group.

EGS está organizada en tres negocios bien enfocados que brindan conocimientos expertos y un
excelente servicio a los distribuidores y usuarios
finales.

Emerson Industrial Automation - EGS Electrical Group es un fabricante a nivel mundial de
productos eléctricos para prácticamente todo
tipo de ambientes. Durante más
de 150 años, nuestras marcas siempre han brindado una tradición rica de soluciones prácticas
de alta calidad y de largo plazo.

Materiales de Construcción Eléctricos
Este grupo fabrica una amplia gama de
productos eléctricos, que incluye los siguientes:
accesorios de cables y conduits, clavijas y
receptáculos, cajas y controles, cajas de conduits
e iluminación industrial. Independientemente
de que la aplicación sea para un lugar peligroso,
industrial o comercial, el grupo MCE cuenta
con los productos para satisfacer sus necesidades.

Los distribuidores, contratistas, ingenieros,
electricistas y profesionales de mantenimiento
de sitios alrededor del mundo confían en las
marcas de EGS para hacer que las instalaciones
eléctricas sean más seguras, más productivas
y más fiables.

Materiales de Construcción Eléctricos

Soluciones de Calidad de — Energía Eléctrica

Sistemas de Cables de Calefacción

Soluciones de Calidad de
Energía Eléctrica
Estas ofertas abarcan la línea más amplia
de calidad de energía eléctrica, que incluye sistemas UPS, acondicionares de potencia,
reguladores de voltaje, transformadores
encapsulados, dispositivos de supresión de
sobretensiones y fuentes de alimentación.
Sistemas de Cables de Calefacción
Estas marcas ofrecen una amplia gama de
productos de cable de calefacción eléctrica
para aplicaciones residenciales, comerciales
e industriales.

EGS Electrical Group

Canada

Asia/Pacific

Middle East

9377 W. Higgins Road

+1.888.765.2226

+65.6745.1827

+971.4.8838.831

1.800.621.1506

Latin America

China

Europe

www.appletonelec.com

+52.55.5809.5070

+86.21.5426.0668

+33.1.4817.8502

Rosemont, IL 60018

The Appleton, O-Z/Gedney. ATX, SolaHD, EasyHeat, Nelson and Emerson logos are registered in the U.S. Patent and Trademark Office.
All other product or service names are the property of their registered owners.
© September 2010, EGS Electrical Group. All rights reserved.