Citologia Bethesda

EL SISTEMA BETHESDA EN EL INFORME DE CITOLÓGIA
CERVICO- UTERINO Y SU INTERPRETACIÓN.
Gustavo Matute T.
1
GENERALIDADES : Pouchet's en 1847 había observado células en
secreciones vaginales; en 1!8 Geoge Pa"anicolaou# re"orta $ue las
células %alignas del cérvi& "odrían ser observadas en la citología# sin
e%bargo s'lo a "artir de 14( se incor"or' la citología cervicouterina
co%o "rueba de ta%i)a*e en el diagn'stico del c+ncer de cérvi& uterino#
des"ués de $ue Pa"anicolaou , Traut "ublicaran el traba*o " El
diagnóstico del cáncer uterino por la citología vaginal".
-l i%"le%entar las "ruebas de ta%i)a*e "ara el diagn'stico de carcino%a
de cérvi&# se logra una dis%inuci'n de la %ortalidad "or c+ncer cervical
hasta en un 7./ , el riesgo relati vo "ara desarrollar la en0er%edad
dis%inu,' cuando e&istía en la %u*er un %a,or n1%ero de citologías
negati vas consecuti vas# inde"endiente de los otros 0actores de riesgo. 2a
3ociedad -%ericana de 4+ncer reco%ienda una citología anual "ara toda
%u*er $ue ha,a tenido o tenga vida se&ual , la 0recuencia del e&a%en
"uede ser %enor# des"ués de tres citologías consecuti vas negati vas.
5l in0or%e de la citología cervicouteri na ha su0rido ca%bios en la 0or%a
de e%i ti r el resul tado# desde la cl+sica de Pa"anicolaou $ue co%"rende
los grados I al V# donde el grado I 4orres"onde a la citología sin células
atí"icas o anor%al es# el II es la citología negati va con células atí"icas
sin evidencia de %aligni dad# el III es sugesti va "ero no conclusi va de
%aligni dad# el IV %u, sos"echosa de %aligni dad , el grado V es
conclusi va de %aligni dad. 5sta clasi0icaci'n su0ri' %odi0icaciones "or los
di0erentes laboratori os , no se logr' consolidar un in0or%e consistente ,
uni0or%e. Posterior%ente 6ichard incor"ora la deno%i naci'n de
Neo"lasia I ntrae"i tel ial Cervical 7894: $ue correlaciona los halla)gos
citol'gicos con los grados de dis"lasia , se "ro"one $ue el carcino%a de
cérvi & corres"onde a un es"ectro $ue va desde la 8eo"lasia
9ntrae"i tel ial cervical grado 9# hasta el grado 999# $ue corres"onde a la
;is"lasia severa o al carcino%a in<situ# sin e%bargo es de tener en
cuenta $ue neo"lasia hace alusi'n al "roceso no reversible# sin
e%bargo no todas las neo"lasias cervicales "rogresan a carcino%a.
1
MD Patólogo, Facultad de Medicina, U.P.B.
5s de recordar $ue los grados de 8eo"lasia 9ntrae"i tel ial 4ervical son
di0erentes a los grados citol'gicos establecidos "or Pa"anicolaou# los
cuales en ocasiones son analogados err'nea%ente "or el "ersonal
%édico.
5n 188 el 9nsti tuto 8acional de 4+ncer de los 5stados =nidos# convoc'
, reuni' en >ethesda a un gru"o de cito"at'l ogos , clínicos# "ara
desarrollar un in0or%e de citología cervicouteri na con una ter%i nol ogía
descri"ti va# de allí se deriv' El Sistema Betes!a" el cual ha su0rido
desde entonces algunas %odi 0icaciones.
5l 3iste%a >ethesda "ara el in0or%e de la citología cérvico< uterina surgi'
en res"uesta a la necesidad de una %e*or co%unicaci'n entre el Pat'logo
, el 4línico# éste debe su%inistrar en la solicitud del estudio citol'gico
una adecuada in0or%aci'n del "aciente "ara $ue el Pat'logo correlacione
con los halla)gos %or0ol'gicos , e%itía un re"orte descri"ti vo $ue
satis0aga las e&"ectati vas del %édico clínico# ade%+s el uso de una
ter%i nología uni0or%e , descri"ti va 0acilita la co%unicaci'n entre el
4línico , el Pat'logo.
2os e&"ertos consideraron $ue el in0or%e de Pa"anicolaou en grados era
insu0iciente# "ara su%inistrar la in0or%aci'n , no conte%"laba algunos
as"ectos $ue son tenidos en cuenta en el 3iste%a >ethesda# los cuales
redundan "ositiva%ente en %e*orar la calidad en la to%a de la %uestra ,
en la inter"retaci'n de los resultados "or "arte del clínico.
2a solicitud de estudio citol'gico es una interconsul ta hecha "or el
clínico al cito"at'l ogo , debe ser res"ondi da en estos %is%os
tér%i nos# "or tanto el in0or%e citol'gico debe ser claro , "reciso#
utili)ando una ter%i nol ogía $ue satis0aga las in$uietudes de $uien la
solici ta , estable)ca una co%unicaci'n clara entre el solici tante , el
cito"at'l ogo# éste debe hace es"ecial én0asis en los halla)gos $ue
"er%i ten establecer el diagn'stico.
Tres as"ectos i%"ortantes son teni dos en cuenta en el 3iste%a
>ethesda# "ara el in0or%e de la citología cervico< uteri na:
1. 4alidad del es"ecí%en
!. 4ategori)aci'n general
(. Ter%inología diagn'stica 7;iagn'stico descri"ti vo:
CALIDAD DEL ESPECIMEN
3e eval1a si el es"ecí%en re1ne las es"eci0icaciones técnicas "ara ser
evaluado , e%itir un diagn'stico# se clasi0ican en tres categorías.
ESPECIMEN ADECUADO 5ste es un conce"to novedoso en el 3iste%a
>ethesda# $ue no se tenía en cuenta en el in0or%e de Pa"anicolau# , de
gran utilidad en los "rogra%as de control de calidad de los laboratorios
de cito"atología. =n es"eci%en adecuado debe reunir las siguientes
características:
A!e#$a!a i!e%ti&i#a#i'% !el (a#ie%te) 5l no%bre co%"leto es
indis"ensable "ara la e%isi'n del resultado , "ara el registro diario de
citología $ue "er%i ta una b1s$ueda "osterior en el laboratorio.
I%&*+ma#i'% Cl,%i#a) 2a edad , la 0echa de la 1lti%a %enstruaci'n# son
datos i%"ortantes "ara correlacionar con los halla)gos citol'gicos. 3i esta
in0or%aci'n no es su%inistrada# la %uestra se considera "satis!actoria
pero li"itada ". 2a 0echa de la 1lti%a %enstruaci'n es i%"ortante "ara
inter"retar la "resencia de células endo%etriales# éstas "ueden ser
observadas hasta dos se%anas des"ués de la %enstruaci'n con una
%a,or "osibilidad de encontrarlas entre el ? , 1. día del ciclo.
Cali!a! t-#%i#a !el e.te%!i!*) 5l e&tendido debe ser delgado# bien
0i*ado# con "ocas células in0la%atoria ,@o he%orr+gicas# $ue "er%i tan la
visuali)aci'n de los ele%entos e"iteliales.
Re(+ese%tati /i!a! !e las #-l$las) 2a "resencia de células cilíndricas
%ucosecretoras ,@o de células %eta"l+sicas es indis"ensable "ara
considerar re"resentati vi dad de la )ona de trans0or%aci'n# 7sitio donde
con %a,or 0recuencia se locali)a el carcino%a de cérvi&:. ;eben
observarse al %enos dos ac1%ulos de cinco células cilíndricas o
%eta"l+sicas. 5n el caso de %u*er "ost%eno"+usica con atro0ia severa#
en $uienes la uni'n esca%ocolu%nar se ubica "ro0unda%ente en el
endocervi & , el e&tendido est+ constituido en general "or células
"arabasales $ue son indistinguibles de las células %eta"l+sicas# la
%uestra debe ser considerada co%o satis0actoria .
3i el es"ecí%en citol'gico N# re1ne las anteriores condiciones# la
%uestra debe considerarse co%o Satis&a#t*+ia (e+* limita!a o N*
Satis&a#t*+ia # seg1n el caso.
ESPECIMEN SATISFACTORIA PARA EVALUACIÓN PERO LIMITADO
5l e&tendido citol'gico tiene al %enos una de las siguientes
características "ara ser considerado co%o tal:
• Aa, carencia en la in0or%aci'n del "aciente en torno a la edad# "eriodo
%enstrual , otros datos "ertinentes.
• 5&tendido grueso# he%orr+gico# in0la%atorio# conta%i nado o de0ectos
de 0i*aci'n# $ue i%"idan ver %as del B. al 7B/ de las células
e"iteliales.
• 4arencia de células endocervicales o %eta"l+sicas.
5n una citología satis0actoria "ero li%itada# se debe es"eci0icar el %otivo
"or el cual es catalogada co%o tal , no sie%"re re$uiere ser re"etida. 3e
de*a a criterio del %édico la decisi'n# $uien debe correlacionar con la
edad# 0actores de riesgo# "resencia de e%bara)o# el as"ecto
%acrosc'"ico del cuello# locali)aci'n de la )ona de trans0or%aci'n ,
tera"ia "revia $ue inter0iera con la to%a adecuada de la %uestra
endocervical.
ESPECIMEN NO SATISFACTORIA PARA EVALUACIÓN
5l "re"arado citol'gico "resenta al %enos una de las siguientes
características:
• 4arencia de identi0icaci'n del "aciente
• 2+%ina rota# i%"osible de restaurar
• 5scasa re"resentati vi dad celular $ue no cubre al %enos el 1./ del
"orta< ob*eto
• 5&tendido grueso# he%orr+gico# in0la%atorio# conta%i nado o de0ectos
de 0i*aci'n# $ue i%"idan ver %as del 7B/ de las células e"iteliales
5n una %uestra NO satis0actoria "ar evaluaci'n# se %enciona la ra)'n
"or la cual es catalogada co%o tal , la citología se debe re"etir. 5l hecho
de re"ortar la calidad del es"ecí%en# ha sido de i%"ortancia en el sentido
de $ue el n1%ero de citologías Cno satis0actoriasC "ara evaluaci'n ha
dis%inuido en los 5stados =nidos de un ?B/ a un 1<!/ en el curso de 8
aDos. 3ituaci'n $ue sin duda redunda en bene0icio de las "acientes $ue
acuden a la to%a de una citología# si se tiene en cuenta $ue se dis%inu,e
la "osibilidad de 0alsos negativo.
-nte la "resencia de células anor%ales en una citología con de0iciencias
técnicas# no se cataloga co%o insatis0actoria# sino satis0actoria o
satis0actoria "ero li%itada , se e&"lica el "or$ué.
CA$E%#&I'ACI#N %ENE&AL
5s la clasi0icaci'n de la citología de acuerdo a los halla)gos , sirve "ara
e0ectos estadísticos. 4uando %+s de una lesi'n est+ "resente la citología
se clasi0ica con base en la lesi'n %+s signi0icati va# sin e%bargo todos los
ca%bios deben ser re"ortados.
5n la categori)aci'n general la citología se clasi0ica co%o:
• De%t+* !e l,mites %*+males # diagn'stico $ue no re$uiere ninguna
e&"licaci'n.
• Cam0i*s #el$la+es 0e%i1%*s $ue "ueden ser inducidos "or in0ecci'n
o "rocesos reactivos.
• A%*+mali!a!es e% #-l$las e(iteliales $ue deben ser clasi0icados#
utili)ando una ter%i nología descri"ti va.
DIA%N#S$IC# DESC&IP$I(# DE LA CI$#L#%)A
2os ca%bios celulares son catalogados en las siguientes categorías:
Ca"*ios Celulares +enignos ;entro de esta categoría $uedan
incluidos los inducidos "or
I%&e##i'%)
• Trico%onas
• Aongos
• 4ocobacilos consistentes con Gardnerella
• >acterias consistentes con -ctino%,ces
• 4a%bios celulares consistentes con in0ecci'n "or Aer"es virus
• Etros %icro< organis%os co%o la 4hla%,dia
P+*#es*s Rea#ti/*s as*#ia!*s a)
• 9n0ecci'n
• 9n0la%aci'n
• 6e"araci'n
• -tro0ia 7con o sin in0la%aci'n:
• 6adiaci'n
• ;is"ositivo intrauteri no
5s de resaltar $ue la citología cervicouterina se utili)a 0unda%ental %ente
"ara el diagn'stico de lesi'n "re%aligna o %aligna# sin e%bargo %uchas
%u*eres acuden a la to%a de citología "or sínto%as co%o 0lu*o o "ruri to#
"or ello el cito"at'logo debe hacer un es0uer)o "or identi0icar , re"ortar
la 0lora , los %icro< organis%os. 5s de tener en cuenta $ue el diagn'stico
de 4hla%,dia se sugiere "or los ca%bios citol'gicos , se con0ir%a "or
cultivo o in%uno0luorescencia.
5l siste%a >ethesda no inclu,e dentro de los ca%bios reactivos la
%eta"lasia esca%osa 7ree%"la)o de e"itelio cilíndrico %ucosecretor "or
e"itelio esca%oso:# 0en'%eno 0isiol'gico de ada"taci'n celular# en
res"uesta a la agresi'n del e"itelio cilíndrico %ucosecretor endocervical#
"or tal %oti vo se debería incluirse en esta categoría.
Anor"alidades en c,lulas epiteliales
Teniendo en cuenta el ti"o de e"itelio $ue reviste el cérvi&# los ca%bios
celulares se "ueden observar en:
C-l$las es#am*sas)
• 4élulas esca%osas atí"icas de signi0icado indeter%i nado 7 ASCUS:
• 2esi'n intrae"i telial esca%osa de ba*o grado 7295 de ba*o grado:
inclu,e:
9n0ecci'n "or Pa"ilo%a Firus hu%ano 7PFA:
8eo"lasia intrae"i telial 4ervical Grado 9 < 7894 9:< ;is"lasia 2eve
• 2esi'n intrae"i telial esca%osa de alto grado 7295 de alto grado: inclu,e:
8eo"lasia intrae"i telial 4ervical Grado 99 < 7894 99:< ;is"lasia
Moderada
8eo"lasia intrae"i telial 4ervical Grado 999 < 7894 999:< ;is"lasia 3evera
4arcino%a 9n< 3itu
• 4arcino%a de células esca%osas
C-l$las 1la%!$la+es)
• 4élulas glandulares atí"icas de signi0icado indeter%i nado 7 ASCUS:
• -denocarcino%a de ti"o endocervical
• -denocarcino%a de ti"o endo%etrial
• -denocarcino%a e&trauterino
• -denocarcino%a de sitio no es"eci0icado
Ca+#i%*ma a!e%*es#am*s*
Ot+as Ne*(lasias mali1%as
2a "resencia de células endo%etriales citol'gica%ente benignas en %u*er
"ost%eno"ausica se inclu,e en el 3iste%a >ethesda dentro de las
anor%alidades de células e"iteliales glandulares# esta condici'n debería
$uedar catalogada dentro de los ca%bios celulares benignos# co%o lo
indica la descri"ci'n.
2a sigla 7ASCUS:# signi0ica células esca%osas atí"icas de signi0icado
indeter%i nado# es una deno%inaci'n $ue se a"lica a los ca%bios en
células esca%osas no conclusivos "ara catalogarla co%o Cnor%al C o
C%alignaC# , co%"rende un es"ectro $ue va desde la sos"echa de
"rocesos reactivos hasta llegar a sugerir un "roceso neo"l+sico %aligno#
"or ello el cito"at'logo cuando hace ese diagn'stico# debe indicar si los
ca%bios 0avorecen un "roceso reactivo# %eta"lasia atí"ica# atro0ia#
in0ecci'n "or PFA o %alignidad.
5l diagn'stico de células esca%osas atí"icas de signi0icado indeter%i nado
en un 2aboratorio de 4ito"atología# no debe e&ceder de ! a ( veces al
n1%ero de casos diagnosticados co%o 2esiones 5"iteliales 5sca%osas. 5s
de tener en cuenta $ue el ?1/ de las citologías diagnosticadas co%o
ASCUS# $ue llegan a col"osco"ia bio"sia# tienen alg1n grado de lesi'n
esca%osa intrae"i telial# "or ello el "at'logo debe ser e&igente en los
criterios citol'gicos "ara catalogar una citología co%o ASCUS.
2a sigla AGUS signi0ica células glandulares atí"icas de signi0icado
indeter%i nado , es utili)ada "ara deno%inar el es"ectro entre lo reactivo
, lo %aligno. 5l cito"at'logo debe in0or%ar si los ca%bios sugieren
"roceso reactivo o un adenocarcino%a.
-lgunos de0ectos técnicos dados "or 0i*aci'n de0iciente# "ueden inducir
alteraciones citol'gicas $ue inter0ieren con la inter"retaci'n del e&tendido
, conllevar al diagn'stico de -tí"ias de signi0icado indeter%i nado.
MANE-# DE LA PACIEN$E C#N &ES.L$AD# CI$#L/%IC# AN#&MAL
3i bien es cierto $ue toda %u*er con vida se&ual activa debe reali)arse
una citología anual# es controverti do el %ane*o , segui%iento de las
"acientes con citología anor%al# sobre todo cuando el diagn'stico es de
-34=3# -G=3 o lesi'n e"itelial de ba*o grado. 3e reco%ienda revisar el
algori t%o "ro"uesto "or Gallego , Toro en Medicina , 2aboratorio 7
a%e.* 2:# "ara el %ane*o de la citología cervicovaginal co%o "rueba de
ta%i)a*e "ara el c+ncer de cérvi& uterino el cual "uede ser de gran
utilidad "ara el %ane*o , segui%iento de las "acientes.
5n toda "aciente con re"orte citol'gico de lesi'n esca%osa de alto grado
o carcino%a de células esca%osas o glandular# se le reali)a bio"sia# en lo
"osible dirigida "or col"osco"ia , en su ausencia se "uede recurrir a la
to%a de la bio"sia dirigida con reactivo de 3hiller# to%ando la bio"sia de
la )ona ,odo negativa 7+reas $ue no tiDen con el ,odo: o dirigida con
+cido acético al (<B/# en tales casos se to%a la bio"sia de la )ona
acetoblanca. -lgunos consideran $ue igual %ane*o debe darse a las
lesiones de ba*o grado# sin e%bargo otros reco%iendan re"etir citología
en 4 a ? %eses , si las lesiones "ersisten# la bio"sia debe ser reali)ada#
ade%+s es i%"ortante tener en cuenta los 0actores de riesgo de la
"aciente.
5n las "acientes con re"orte de -34=3 se hacen las siguientes
reco%endaciones:
• 4itología cada ? %eses "or dos 7!: aDos seguidos# hasta lograr tres 7(:
citologías consecuti vas negati vas# sie%"re $ue la "aciente no tenga
lesiones cervicales.
• 4ol"osco"ia si la "aciente es de alto riesgo "ara desarrollar carcino%a.
• Trata%iento , citología "ost< trata%i ento# si e&iste in0ecci'n o
in0la%aci'n.
• Trata%iento con estr'geno , control "osterior# si ha, atro0ia. 5l
trata%iento con estr'geno se reali)a con cre%a vaginal o vía oral#
durante B días. 2a citología se reali)a dos 7!: días des"ués de haber
ter%inado el trata%i ento. 3e debe tener en cuenta $ue el estr'geno
s'lo induce la %aduraci'n de las células benignas , no %odi0ica la
%or0ología de las células %alignas. 2a atro0ia rea"arece 1B días
des"ués de haber sus"endido la tera"ia estrogénica.
5n la "aciente con -G=3 se reco%ienda:
• 3i est+ en 0avor de células endo%etriales atí"icas# bio"sia de
endo%etri o
• 3i es en 0avor de ca%bio reactivo se reco%ienda:
6e"etir la citología con citoce"illo
4ureta*e endocervical
Aisterosco"ia
4ono diagn'stico si los ca%bios citol'gicos "ersisten
• 3i es en 0avor de dis"lasia# cono diagn'stico.
5n las "acientes con A9F "ositivo se reco%ienda to%ar la bio"sia cuando
el resultado citol'gico es anor%al# incluido los -34=3 , -G=3.
Toda bio"sia "ara estudio anato%o"atol'gico se envía en 0or%ol al 1./
, en caso de cureta*e endocervical# éste debe ser enviado en reci"iente
se"arado# aco%"aDado de la solicitud de estudio adecuada%ente
diligenciada# en donde re0erencia el n1%ero de la citología , el
laboratorio.
E(AL.ACI/N 0#&M#NAL
3'lo se hace en %uestra de vagina# to%ada del tercio %edio de la "ared
lateral de ella.
2os estr'genos inducen la "roli0eraci'n celular , la hi"er"lasia de las
células# $ue conduce a un au%ento del es"esor del e"itelio# en tanto los
"rogest+genos inducen trans0or%aci'n celular# caracteri)ada "or el
au%ento del de"'sito de gluc'geno# ciano0ilia de la célula# desca%aci'n
de la %is%a , agru"a%iento. 5stos as"ectos son los $ue se tienen en
cuenta "ara establecer los di0erentes índices $ue se re"ortan.
5n el siste%a >ethesda# se reco%ienda re0erenciar los halla)gos
citol'gicos co%o se describe a continuaci'n:
• Patr'n hor%onal co%"ati ble con la edad , la historia de la "aciente
• Patr'n hor%onal no co%"ati ble con la edad , la historia de la "aciente
• 5valuaci'n hor%onal no "osible "or... 7 es"eci0icar:
5n la evaluaci'n hor%onal se hace el recuento de las células
su"er0iciales# inter%edias , "arabasales. 5&isten varios índices celulares
en la citología 0uncional# "ero los %+s utili)ados son:
• El !e ma!$+a#i'% * est+*1-%i#* $ue es la relaci'n n1%ero de
células su"er0iciales @ inter%edias @ "ro0undas.
• I%!i#e !e (le1amie%t* # corres"onde al n1%ero de células esca%osas
%aduras "legadas 7dobladas: @ n1%ero de células esca%osas %aduras
no "legadas.
• I%!i#e !e a1+$(ami e%t*" se re0iere a la relaci'n del n1%ero de
células esca%osas en gru"os de 4 o %+s @ n1%ero de células no
agru"adas o en gru"os in0eriores a 4 células.
5l recuento 0uncional# no se debe reali)ar ante la "resencia de
in0la%aci'n# re"araci'n o in0ecci'n co%o trico%onas# cocobacilos
consistentes con gardnerella# le"totri & , hongos# debido a $ue las células
"ueden su0rir %odi0icaciones %or0ol'gicas , alterarse así# el recuento
0uncional.
$#MA DE LA CI$#L#%)A CE&(IC#.$E&INA
- la "aciente se debe dar una e&"licaci'n clara , sencilla sobre el
"rocedi %iento. -de%+s de un lugar c'%odo# se deben tener dis"onible
los siguientes ele%entos: 4a%illa ginecol'gica# guantes# es"éculo# "orta<
ob*etos# vidriogra0 7"ara rotular las "lacas:# reci"iente con 0i*ador 7alcohol
absoluto:# ba*a< lenguas 7es"+tula:# citoce"illo# reci"iente "ara descartar
%aterial , 0or%ulario de solicitud de citología.
4on la "aciente en la ca%illa# se ins"eccionan los genitales e&ternos# se
se"aran los labios# "ara locali)ar el introi to , suave%ente se introduce el
es"éculo hasta locali)ar el cuello# el cual debe ser ubicado entre las
valvas del es"éculo , se 0i*a éste. C*% $% 0a3a le%1$as se t*ma la
m$est+a !el e.*#e+/i." rotando la es"+tula sobre los (?. grados del
cuello , la %uestra obtenida# se e&tiende en 0or%a delgada , uni0or%e#
sobre la %itad e&terna a la %arca de la "laca# in%ediata%ente se
"rocede a to%ar la m$est+a !e e%!*#e+/i. #*% $% #it*#e(ill* #
introduciéndolo , gir+ndolo en el canal endocervical# la %uestra obtenida
se e&tiende rotando el ce"illo sobre la %itad interna de la "laca. =na ve)
to%ada la %uestra# se introduce la "laca al 0i*ador 7alcohol absoluto: "or
%íni%o 1B %inutos# "ara des"ués retirarla , "roceder a la coloraci'n.
-l diligenciar la solicitud de estudio citol'gico# se debe anotar entre otros
la edad# 0echa de la 1lti%a %enstruaci'n# el as"ecto %acrosc'"ico de los
genitales e&ternos# vagina# cuello# "resencia de sangrado ,
características del 0lu*o.
Para o"ti%i)ar el es"ecí%en citol'gico# las siguientes son las
reco%endaciones dadas "or la -sociaci'n Médica -%ericana :
• 8o uso de duchas# sustancias lubricantes en las 1lti %as !4 horas
• 5l es"eculo no debe ser lubricado , la citología debe ser to%ada antes
del e&a%en vaginal.
• 5l cuello debe ser adecuada%ente locali)ado
• 6e"resentati vi dad de células del e&océrvi & , endocervi &
• =tili)ar la es"+tula de -,res , to%ar la %uestra de toda la
circun0erencia cervical
• =tili)ar el citobrush "ara la to%a de la %uestra endocervical.
• Gi*aci'n in%ediata de la %uestra en alcohol al B/# al %enos durante
1B %inutos
C#N$&#L DE CALIDAD
5l registro diario de control de calidad es uno de los re$uisi tos $ue debe
tener un acredi tado laboratori o de cito"atol ogía# el res"onsable es un
cito"at'l ogo con entrena%i ento en dicha acti vi dad , debe tener en
cuenta ade%+s de la concordancia del diagn'stico hecho "or la
cit'loga# todos los as"ectos detallados anterior%ente# "ara $ue el
es"ecí%en sea considerado co%o adecuado "ara evaluaci'n. Farias
acti vi dades se "ueden reali)ar "ara una garantía de calidad:
• 6evisi'n del 1./ de las citologías negati vas.
• 6evisar las citologías negati vas de los 1lti %os B aDos en toda %u*er
$ue a"are)ca una citología anor%al .
• 4orrelacionar el resul tado de la bio"sia con el halla)go citol'gico#
• 9ncor"orar citologías "revia%ente leídas co%o negati vas o "ositi vas#
dentro del traba*o cotidiano de las cit'logas# "ara $ue sean
nueva%ente revisadas , sin conocer el resul tado "revi o.
LEC$.&AS &EC#MENDADAS
>ibbo M. 4o%"rehensi ve c,to"athol og,. 3aunders. Philadel"hia. 17.
P1<!(1.
4ibas 53# ;ucat%an >3. 4itolog, diagnostic "rinci"les and clinical
correlates. 3aunders. 1?. 1<4?.
Gallego 8G# Toro M-. Pa"ilo%avi rus hu%ano , c+ncer en Medicina H
2aboratori o# Fol. 8# 8o (. 18 " 141< 1B.
Pa"anicolau G8 # Traut AG. The diagnostic value o0 vaginal s%ears in
carcino%a o0 the uterus. -% IEbstet G,necol 4!:1(< !.?# 141.
Jur%an 6I# 3olo%on ;. The >ethesda s,ste% 0or 6e"orti ng
cervical@vagi nal c,tolog, diagnoses. 3"ringer< Ferlag. 8eK LorM 14.
"1< 81.
Gern+nde) N49; G-# 2'"e) M2. 4ito"atol ogía ginecol'gica , %a%ari a.
3alvat. >arcelona. 1(. "(< B?.
Ane1o 2. Algori t "o para el uso de la citologí a c,rvico3 vagi nal co"o
prue*a de ta"i 4ación para cáncer cervical .
Citología vaginal
8or%al 6eacti va@ca%bi
os in0la%atori os
4élulas
atí"icas de
signi0icado
desconoci do
7-34=3:
2esi'n
intrae"i tel i al
de ba*o grado
2esi'n
intrae"i tel i al de
alto grado
>a*o riesgo
4
-lto riesgo@F9A
Ta%i)a*e de rutina: si
ha, tres citologías
anuales consecuti vas
nor%al es , la "aciente
es de ba*o riesgo# el
ta%i)a*e "uede ser
%enos 0recuente# "ero
no %a,or de cada tres
aDos.
3egui %i ento: tratar in0ecciones $ue
est+n causando los ca%bi os
in0la%atori os , re"eti r la citología en (
%eses. 2as "acientes de ba*o riesgo con
-34=3 deben hacerse citología
nueva%ente des"ués de 4 a ? %eses.
2as "acientes de alto riesgo o in0ectadas
"or F9A con -34=3 re$uieren
col"osco"ia.
4ol"osco"ia
,
bio"sia
8or%al 894 1 894 ! ' 894 ( 5n0er%edad
invasi va
2esione
s
si%"les
2esiones
co%"l e* as
OO
 4riotera"i a
 Fa"ori)aci'n
l+ser
 5&cisi'n eléctrica
>io"sia
"or
cono
4lasi0icar ,
hacer
trata%i ento
avan)ado
O 8o tienen co%"orta%iento de
riesgo ni est+n
in%unosu"ri %idas
OO9nclu,en las $ue no se "ueden
visuali)ar "or co%"leto o en las $ue
ha, sos"echa de en0er%edad
invasiva
3egui %i ento cuidadoso:
 4itología cada ( %eses durante el
"ri %er aDo
 4ureta*e endocervi cal cada ? a 1!
%eses# de"endiendo del co%"ro%i so del
endocérvi &