Cultural Centre in Flims
Content
1
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2000 ¥ 7 ∂
Kulturhaus in Flims Cultural Centre in Flims Architekt: Valerio Olgiati, Zürich Mitarbeiter: Iris Dätwyler, Pascal Flammer, Karen Wassung, Raphael Zuber, Bauleitung: Archobau AG, Chur Peter Diggelmann, Walter Carigiet Tragwerksplaner: Conzett, Bronzini, Gartmann AG, Chur
Foto: Archiv Olgiatti, Flims
Inmitten des Graubündner Skiortes steht der weiß gekalkte Kubus wie ein gebautes Manifest. Ziel des städtebaulichen Eingriffs war, an dieser Stelle, wo die vielbefahrene Durchfahrtsstraße den Ort zerschneidet, durch kulturelle Nutzungen einen bisher nicht vorhandenen Dorfkern zu schaffen. Der Zugang wurde weg von der Straße zum neugestalteten Vorplatz hin verlegt, wo sich nun die Eingangstreppe an das Haus lehnt. Durch die einheitlich weiße Farbe kommt die Plastizität der Öffnungen und die Textur der unterschiedlich rauen Wandund Dachflächen deutlich zum Ausdruck. Dachrand und Fensterlaibungen wurden mit Betoneinfassungen gerahmt, die eine dickere Wandstärke vortäuschen als die des ursprünglichen Mauerwerks. Im Innern wurde das Haus vollständig entkernt. Hier sitzen die Fenster flächenbündig in den glatten Wandverkleidungen, die mit deutlichen Schattenfugen als eingestellte Hülle sichtbar gemacht sind. Die neu eingezogenen Deckenfelder bestehen aus Lärchenbalken, die unabhängig von der Bausubstanz auf einer umlaufenden Holz-Ständerkonstruktion aufliegen. Ihre weiß gestrichene, gerippte Unterseite bringt das Streiflicht in ähnlicher Weise zur Wirkung wie die raue Fassade der Außenwände. Eine asymmetrisch angeordnete Stütze gliedert die Veranstaltungsräume und knickt, als bewusst irrationales Element, im Dachgeschoss zum Hochpunkt des Zeltdachs hin ab. Reworked to create an urban focus for the village and used for various cultural purposes, this whitewashed cube now resembles a built manifesto. The entrance was moved from the busy street front to one side with a forecourt approach. The concrete ring beam round the edge of the roof and the surrounds to the windows, together with the uniform white coloration of the building, accentuate the rough texture of the walls and roof and the threedimensional quality of the openings. The house was completely gutted. The new larch beam floors are supported by an internal timber-stud lining to the existing walls. Internally, the rooms are articulated by a massive, asymmetrically positioned column that rises on the rake in the attic storey to the crest of the roof.
7
3
3
Obergeschoss Upper floor
Dachgeschoss Attic storey
5
2
3 a 6 4 a
1
Untergeschoss Basement
Eingangsgeschoss Entrance storey
∂ 2000 ¥ 7
Kulturhaus in Flims
2
Das »Gelbe Haus« vor und nach dem Umbau Lageplan Maßstab 1:2000 Grundrisse Maßstab 1:250 Schnitt Maßstab 1:250 Horizontalschnitt Eingangstür Maßstab 1:20 1 2 3 4 5 6 7 Eingang Rollstuhleingang, Anlieferung Ausstellung, Veranstaltung Teeküche WC Keller, Lager Fluchtweg
The “Yellow House” before and after conversion Site plan scale 1:2000 Plans scale 1:250 Section scale 1:250 Horizontal section through entrance scale 1:20 1 2 3 4 5 6 7 Entrance Wheelchair entrance, deliveries Exhibitions and other events Kitchenette WCs Basement, store Escape route
aa
16
5 1
A
2
3
4
∂ 2000 ¥ 7
Kulturhaus in Flims
3
6
Schnitt 1
Maßstab 1:250
Section 1
scale 1:250
7 8 12
2 3 4 5 6
11
10
9 13 15
7 8 9 10 11 12 13 14
15 15 16 17 13
Wandaufbau: bestehendes Bruchsteinmauerwerk ca. 600 mm Wärmedämmung 2≈ 30 mm Dampfsperre Deckenauflager Holzständer 80/120 mm Lattung 60/60 mm Tischlerplatte 19 mm Türlaibung und Vordach, Ortbeton Entwässerung Ø 80 mm Eingangstür Eiche gestrichen Fußmatte Dachaufbau: Valser Steinplatten, weiß gestrichen Lattung 30/120 mm Konterlattung 80/80 mm Unterspannbahn Schalung 27 mm Sparrenlage 120/260 mm dazwischen Wärmedämmung 260 mm Dampfbremse Tischlerplatten 19 mm gelocht Lochblech Abdichtung Rinne, Flüssigfolie Butylkautschukband Dachpappe Befestigung Holzständer mit Stahllasche Ringanker und Dachrinne, Beton 550 mm Oberkante im Gefälle, mit Kalk geschlämmt Riegel (Bestand) Natursteinausfachung (Bestand) Aufmauerung Backstein ca. 350 mm Wärmedämmung 2≈ 30 mm Dampfsperre Deckenauflager Holzständer 80/120 mm Lattung 60/60 mm Tischlerplatte 19 mm Fensterlaibung, Ortbeton Entwässerung, PVC-Rohr Ø 20 mm Geschossdecken Lärchenbalken abwechselnd 120/240 mm und 120/210 mm Rücklauf Heizung
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
wall construction: ca. 600 mm existing rubble stone wall 2≈ 30 mm thermal insulation vapour barrier 80/120 mm timber studding supporting floor 60/60 mm battens 19 mm blockboard insitu concrete door surround and canopy 80 mm dia. drainpipe oak entrance door, painted doormat roof construction: Vals stone slabs, painted white 30/120 mm battens 80/80 mm counterbattens waterproof layer on 27 mm boarding 260 mm thermal insulation between 120/260 mm rafters vapour barrier 19 mm perforated blockboard perforated sheet metal strip liquid-film gutter seal butyl-rubber strip bituminous felt dpc steel lug fixing for studs 550 mm concrete peripheral tie beam and gutter, with splayed top edges; whitewashed existing beam existing stone infill panels ca. 350 mm brick filling 2≈ 30 mm thermal insulation; vapour barrier 80/120 mm timber studding supporting floor 60/60 mm battens 19 mm blockboard insitu concrete window surround 20 mm dia. PVC drainpipe floor construction: 120/240 mm and 120/210 mm larch beams alternately heating return
14 16 17
13
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2000 ¥ 7 ∂
Kulturhaus in Flims Cultural Centre in Flims Architekt: Valerio Olgiati, Zürich Mitarbeiter: Iris Dätwyler, Pascal Flammer, Karen Wassung, Raphael Zuber, Bauleitung: Archobau AG, Chur Peter Diggelmann, Walter Carigiet Tragwerksplaner: Conzett, Bronzini, Gartmann AG, Chur
Foto: Archiv Olgiatti, Flims
Inmitten des Graubündner Skiortes steht der weiß gekalkte Kubus wie ein gebautes Manifest. Ziel des städtebaulichen Eingriffs war, an dieser Stelle, wo die vielbefahrene Durchfahrtsstraße den Ort zerschneidet, durch kulturelle Nutzungen einen bisher nicht vorhandenen Dorfkern zu schaffen. Der Zugang wurde weg von der Straße zum neugestalteten Vorplatz hin verlegt, wo sich nun die Eingangstreppe an das Haus lehnt. Durch die einheitlich weiße Farbe kommt die Plastizität der Öffnungen und die Textur der unterschiedlich rauen Wandund Dachflächen deutlich zum Ausdruck. Dachrand und Fensterlaibungen wurden mit Betoneinfassungen gerahmt, die eine dickere Wandstärke vortäuschen als die des ursprünglichen Mauerwerks. Im Innern wurde das Haus vollständig entkernt. Hier sitzen die Fenster flächenbündig in den glatten Wandverkleidungen, die mit deutlichen Schattenfugen als eingestellte Hülle sichtbar gemacht sind. Die neu eingezogenen Deckenfelder bestehen aus Lärchenbalken, die unabhängig von der Bausubstanz auf einer umlaufenden Holz-Ständerkonstruktion aufliegen. Ihre weiß gestrichene, gerippte Unterseite bringt das Streiflicht in ähnlicher Weise zur Wirkung wie die raue Fassade der Außenwände. Eine asymmetrisch angeordnete Stütze gliedert die Veranstaltungsräume und knickt, als bewusst irrationales Element, im Dachgeschoss zum Hochpunkt des Zeltdachs hin ab. Reworked to create an urban focus for the village and used for various cultural purposes, this whitewashed cube now resembles a built manifesto. The entrance was moved from the busy street front to one side with a forecourt approach. The concrete ring beam round the edge of the roof and the surrounds to the windows, together with the uniform white coloration of the building, accentuate the rough texture of the walls and roof and the threedimensional quality of the openings. The house was completely gutted. The new larch beam floors are supported by an internal timber-stud lining to the existing walls. Internally, the rooms are articulated by a massive, asymmetrically positioned column that rises on the rake in the attic storey to the crest of the roof.
7
3
3
Obergeschoss Upper floor
Dachgeschoss Attic storey
5
2
3 a 6 4 a
1
Untergeschoss Basement
Eingangsgeschoss Entrance storey
∂ 2000 ¥ 7
Kulturhaus in Flims
2
Das »Gelbe Haus« vor und nach dem Umbau Lageplan Maßstab 1:2000 Grundrisse Maßstab 1:250 Schnitt Maßstab 1:250 Horizontalschnitt Eingangstür Maßstab 1:20 1 2 3 4 5 6 7 Eingang Rollstuhleingang, Anlieferung Ausstellung, Veranstaltung Teeküche WC Keller, Lager Fluchtweg
The “Yellow House” before and after conversion Site plan scale 1:2000 Plans scale 1:250 Section scale 1:250 Horizontal section through entrance scale 1:20 1 2 3 4 5 6 7 Entrance Wheelchair entrance, deliveries Exhibitions and other events Kitchenette WCs Basement, store Escape route
aa
16
5 1
A
2
3
4
∂ 2000 ¥ 7
Kulturhaus in Flims
3
6
Schnitt 1
Maßstab 1:250
Section 1
scale 1:250
7 8 12
2 3 4 5 6
11
10
9 13 15
7 8 9 10 11 12 13 14
15 15 16 17 13
Wandaufbau: bestehendes Bruchsteinmauerwerk ca. 600 mm Wärmedämmung 2≈ 30 mm Dampfsperre Deckenauflager Holzständer 80/120 mm Lattung 60/60 mm Tischlerplatte 19 mm Türlaibung und Vordach, Ortbeton Entwässerung Ø 80 mm Eingangstür Eiche gestrichen Fußmatte Dachaufbau: Valser Steinplatten, weiß gestrichen Lattung 30/120 mm Konterlattung 80/80 mm Unterspannbahn Schalung 27 mm Sparrenlage 120/260 mm dazwischen Wärmedämmung 260 mm Dampfbremse Tischlerplatten 19 mm gelocht Lochblech Abdichtung Rinne, Flüssigfolie Butylkautschukband Dachpappe Befestigung Holzständer mit Stahllasche Ringanker und Dachrinne, Beton 550 mm Oberkante im Gefälle, mit Kalk geschlämmt Riegel (Bestand) Natursteinausfachung (Bestand) Aufmauerung Backstein ca. 350 mm Wärmedämmung 2≈ 30 mm Dampfsperre Deckenauflager Holzständer 80/120 mm Lattung 60/60 mm Tischlerplatte 19 mm Fensterlaibung, Ortbeton Entwässerung, PVC-Rohr Ø 20 mm Geschossdecken Lärchenbalken abwechselnd 120/240 mm und 120/210 mm Rücklauf Heizung
2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17
wall construction: ca. 600 mm existing rubble stone wall 2≈ 30 mm thermal insulation vapour barrier 80/120 mm timber studding supporting floor 60/60 mm battens 19 mm blockboard insitu concrete door surround and canopy 80 mm dia. drainpipe oak entrance door, painted doormat roof construction: Vals stone slabs, painted white 30/120 mm battens 80/80 mm counterbattens waterproof layer on 27 mm boarding 260 mm thermal insulation between 120/260 mm rafters vapour barrier 19 mm perforated blockboard perforated sheet metal strip liquid-film gutter seal butyl-rubber strip bituminous felt dpc steel lug fixing for studs 550 mm concrete peripheral tie beam and gutter, with splayed top edges; whitewashed existing beam existing stone infill panels ca. 350 mm brick filling 2≈ 30 mm thermal insulation; vapour barrier 80/120 mm timber studding supporting floor 60/60 mm battens 19 mm blockboard insitu concrete window surround 20 mm dia. PVC drainpipe floor construction: 120/240 mm and 120/210 mm larch beams alternately heating return
14 16 17
13
