E’ L’Open Source, Bellezza!
Content
\note pgper teajoac ]EQCU]AE FGJGLEFEJY
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg! Luoig rglocjgtg g``g sae`tg ie``g iostromuzocje @ojux * ei g``e jucve cppcrtujotë per `‟ubaoc gaquosto
Qarottc oj ac``gmcrgzocje acj ]cmertc Lg`cppojo ]cmertc Lg`cppojo, espertc io cpej scurae acfferaog`e, fefmrc ie``‟givoscry mcgri io Qcuraebcrle ei gutcre io QCQ Cpej Qcurae (nttp8//scscpejscurae.acf/ (nttp8//scscpejscurae.acf/ ), ), ujg fetcic`clog per trcvgre, qug`oagre e se`ezocjgre prclrgffo cpej scurae. Goutg pumm`oane gffojostrgzocjo ei crlgjozzgzocjo ig` prcaurefejt g``‟eseraozoc io teajc`cloe gperte e pogttgbcrfe a`cui.
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg!
Ojioae8
= . . . . . E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg! = . . . . . Ojtrciuzocje = . . . . . @ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj
derje`, fc`te iostromuzocjo 5 . . . . . Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus
Ycrvg`is3 2 . . . . . @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8
AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux ? . . . . . Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8
jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o 7; . . . . . [er ano ng loë sae`tc8
`g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo 77 . . . . . @‟g`terjgtovg Jcve`` 7= . . . . . Acja`usocjo
p. 7
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg!
Ojtrciuzocje ‐\ngt ncmmyost agj put 1-fgj yegrs ojtc prclrgffojl, jiojl g`` muls, icaufejtojl nos prciuat gji iostromute bcr bree3‖ \o``ogf Nejry Lgtes OOO ‐Gj cpej `etter tc ncmmyosts‖ 7 Bemrugry 1, 7?<2
SSSSSSSSSS 7 www.iolomgrj.acf/ac``eatocjs/ jews`etters/ncfemrew/R=S;7/ ojiex.ntf` = www.lju.crl/lju/ojotog` gjjcujaefejt.ntf` 1 nttp8//lrcups.lccl`e.acf/ lrcup/acfp.cs.fojox/ mrcwseStnregi/tnregi/ <2512i7bm957ga2;/ m>71i5=ama5g;99m
Mo`` Lgtes go suco escrio sarosse ujg `etterg gl`o ncmmosto ane uto`ozzgvgjc o suco prclrgffo ( G`tgor Mgsoa, gjjo profg ane ojozogsse g sarovere FQ ICQ) per ojbcrfgr`o ane `g prgtoag io reiostromuore lrgtuotgfejte o` suc prclrgffg sgremme iovejutg o``elg`e4 jgsaevg o` scbtwgre prcproetgroc. Qc`c suaaessovgfejte `g `elle stgtujotejse stgmo`à ane `g acpog erg regtc. Qofo`o peracrso jcrfgtovo gvvejjerc oj fc`to g`tro pgeso, acfpresc o` jcstrc, janï jcj bu jcrfg`e ane per `‟uto`ozzc ieo prclrgffo bcsse jeaessgroc essere oj pcssessc io ujg acsoiettg ‐`oaejzg i‟usc‖, ane stgmo`ovg `e acjiozocjo e `e fcig`otë seacjic auo `‟gutcre crolojg`e je acjaeievg `‟usc. ]oangri Qtg``fgj, fel`oc jctc acfe ]FQ (garcjofc io ]oangri Fgttnew Qtg``fgj), je` 7?>1 gjjujaoý= ane gvremme acfojaogtc g sarovere o` profc sostefg cpergtovc `omerc, jctc acfe prclettc LJU (garcjofc roacrsovc Lju os Jct Ujox). @ojus Ycrvg`is, ujc stuiejte j`gjiese ie``‟ujoversotë io Ne`sojdo, je` 7??7 sarosse uj fessglloc1 oj uj jewslrcup oj auo gjjujaogvg `g reg`ozzgzocje ie` jua`ec io uj sostefg cpergtovc, anoeiejic g ano vc`esse io ojvogrl`o prcpcste e sullerofejto. Oj que` fcfejtc stgvg jgsaejic que``c ane pco sgremme iovejtgtc @ojux*. @‟gvvejtc ie``g prcproetë ojte``ettug`e je` acjtestc ie``g prclrgffgzocje, `‟gvvoc io uj prclettc aoa`cpoac acfe o` prclettc LJU ‑ ane so prcpcjevg io reg`ozzgre uj sostefg cpergtovc acfp`etc ‑ ei ojje `c svo`uppc ie` derje` @ojux, scjc o bgtto ane jel`o u`tofo 1; gjjo ngjjc ieterfojgtc `g jgsaotg, `g aresaotg e `c svo`uppc io ujc ieo sostefo cpergtovo poÿ uto`ozzgto oj gfmotc prcbessocjg`e. O` presejte icaufejtc acstotuosae ujg luoig per ano ieve gjacrg sael`oere e per ano ng loë sae`tc io uto`ozzgre @ojux, bcrjejic ojbcrfgzocjo uto`o g acfprejiere o` vgstc pgjcrgfg ie``‟cbbertg @ojux, ane spgzog ig iostromuzocjo `omere aurgte e fgjutejute ig acfujotë io svo`uppgtcro (es.8 Iemogj)
p. =
g iostromuzocjo acfferaog`o aurgte ig vejicr ie` settcre (Agjcjoag`, Jcve``, Crga`e, ]ei Ngt eaa). O` icaufejtc î crlgjozzgtc acfe selue. @ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo ‑ qug`ane mreve aejjc stcroac su``g jgsaotg ie` jcfe ei o` re`gtovc fgranoc, ane iobberejzg a‟î trg o` derje` io @ojux e `e ioverse iostromuzocjo. Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 ‑ ano acjtromuosae oj fgjoerg poÿ ro`evgjte g``c svo`uppc io @ojux, qug`e o` pesc ie``e gzoejie e ieo vc`cjtgro ane ac``gmcrgjc g` suc svo`uppc. @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt*, Jcve``® QUQE®, Agjcjoag`, Crga`e* @ojux ‑ ujg mreve tgsscjcfog ie``e iostromuzocjo poÿ jcte, scttc`ojegjic g`aujo iostojluc re`gtovo g` suppcrtc e g``g fgjutejzocje. Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o ‑ `e `oaejze i‟usc ieo prclrgffo cpej scurae jcj sc`c acjsejtcjc `omergfejte `g acpog, `g fcioag e `g reiostromuzocje, fg perfettcjc g anoujque gmmog agpgaotë e acfpetejze io suppcrtgre o prcpro c l`o g`truo prclrgffo, reg`ozzgjic `g ‐prcfessg‖ io `omergre o` a`oejte ig` `cad-oj. [er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo ‑ bcrjore g ano ng loë sae`tc roberofejto su se e acfe sog pcssomo`e pgssgre ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg ig uj pujtc io vostg teajoac e `elg`e. @‟g`terjgtovg Jcve`` ‑ ujc slugric io ojsoefe g``‟cbbertg Jcve`` oj gfmotc @ojux.
@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo @ojus Ycrvg`is je``‟glcstc ie` 7??7 gjjujaoý `g iospcjomo`otë io uj profc jua`ec efmrocjg`e ie` sostefg cpergtovc, ane je``e ojtejzocjo io @ojus so sgremme icvutc anogfgre Bregx (rosu`tgtc ie``‟ujocje ie``e pgrc`e ‐bregd‖, ‐bree‖ ei ‐x‖, per roanogfgre Ujox*). Quaaessovgfejte @ojus so acjvojse g supergre `g sug oiocsojargsog per `‟eaaessc elctoac ane acfpcrtgvg anogfgr`c acj o` jcfoljc`c
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
ane l`o gvevg igtc glloujlejic g``e profe 9 `ettere ie` suc jcfe ujg ‐x‖ (@ojux), bcrse aeiejic g``e ojioagzocjo ie` suc gfoac Gro @efde ane su` sotc btp gttrgversc o` qug`e vejovg iostromuotc gvevg ieaosc G[[UJYC io fetter`c je``g agrte``g pum/cs/@ojux (acfe rgaacjtg Ycrvg`is je` suc `omrc ‐Hust bcr buj‖, pumm`oagtc oj Otg`og ig Lgrzgjto acj o` totc`c ‐]ovc`uzocjgroc per agsc‖9 ).
@ellejic `e jcte5 ie``g sug profg re`egse ;.;7 jcj pgssg ojcsservgtg `‟gssejzg io ujg `oaejzg io iostromuzocje, fg voeje ojioagtc esp`oaotgfejte o` iovoetc io reiostromuor`c acfferaog`fejte e roanoeie ane cljo fcioag vejlg restotuotg g``g bcjte je``g sug bcrfg scrlejte. @g lurg io seluotc ropcrtg gppujtc `g sezocje re`gtovg g` acpyrolnt.
G` fcfejtc ie``g pumm`oagzocje ie``g re`egse ;.7=2, @ojus gjjujaoý ane @ojux sgremme stgtc iospcjomo`e acj `g `oaejzg LJU L[@< jcj gppejg o ioverso acjtromutcr l`o gvesserc igtc acjberfg. @ojus uto`ozzgvg acfujefejte o` acfpo`gtcre LAA ei g`tro acfpcjejto ie` prclettc LJU, e prcmgmo`fejte roacrigjicso gjane io ujg `ezocje g``‟ujoversotë tejutg ig ]oangri Qtg``fgj je` 7??7 ‑ acfe `uo stessc roacrig oj ‐]ovc`uzocjgroc per agsc‖ ‑ sae`se gppujtc io gicttgre `g `oaejzg LJU L[@. Je``‟offgloje ane selue î ropcrtgtg `g sezocje re`gtovg g` acpyrolnt ie``g re`egse ;.7=.
p. 1
SSSSSSSSSS 9 www.lgrzgjto`omro.ot/iebgu`t. pnp3A[OI6727=&pgle6 vosuS`omrc 5 www.derje`.crl/pum/`ojux/ derje`/Nostcroa/c`i-versocjs/ ]E@JCYEQ-;.;7 2 www.derje`.crl/pum/`ojux/ derje`/Nostcroa/c`i-versocjs/ ]E@JCYEQ-;.7= < www.lju.crl/`oaejses/lp`. ntf`
SSSSSSSSSS > nttp8//ot.wodopeiog.crl/wodo/ [umm`oacSicfojoc ? nttp8//`ojux.sys-acj.acf/ jcie/7<2;?? 7; www.lju.crl/`oaejses/ lp`-=.;.ntf` 77 www.lju.crl/`oaejses/ rfs-wny-lp`v1.ntf` 7= nttp8//`df`.crl/`df`/=;;2/ ?/=5/727 71 www.losse`merl`gwrf.acf/ icwj`cgis/`ojux.pib 79 nttp8//ej.wodopeiog.crl/wodo/ HcjS%==fgiicl%==SNg`` 75 nttp8//tgrr.usptc.lcv/serv`et/ tgrr3relser6serog`&ejtry6 <952;>2< 72 nttp8//tuxie`uxe.crl/jcie/7;< 7< www.ojbcwcr`i.acf/t/ p`gtbcrfs/`ojus-lets-tculn `ojux-trgiefgrd-;;2 7> www.`ojuxbcujigtocj.crl/ prclrgfs/`elg`/trgiefgrd/ sum`oaejse-request 7? nttp8//iostrcwgtan.acf/stgts. pnp3seatocj6pcpu`groty
@ojus tcrjý u`terocrfejte g anogrore g`aujo gspetto re`gtovo g``g lestocje ie``g prcproetë ojte``ettug`e je` fgrzc ie` 7??=, qugjic ro`gsaoý `g re`egse ;.?5, oj auo c`tre g scttc`ojegre ane @ojux JCJ bcsse io ‐pumm`oac icfojoc‖> esp`oaotý acfe bujzocjgsse `g `oaejzg L[@, g``crg sejz‟g`trc fejc jctg io giessc. Je` 7??2 Ycrvg`is anogrà ? ane o` derje` io @ojux î lcverjgtc ig``g LJU L[@ v=7; e ju``‟g`trc, sae`tg ane gjjo icpc je` fcfejtc oj auo bu resg iospcjomo`e `g `oaejzg LJU L[@ v177 jcj perfose io gicttgre tg`e `oaejzg, `oaejzg ane jcj ojacjtrý fgo o bgvcro io @ojus 7=. Ojbgtto fejtre ioverso prclrgffo gicttgjc `g `oaejzg LJU L[@ acjsejtejicje `g iostromuzocje acj `g `oaejzg L[@ v= c cljo versocje suaaessovg (gjy `gter versocj), je` agsc io @ojux questg a`gusc`g jcj î ropcrtgtg, e pgssgre g``g versocje 1 roanoeieremme o` acjsejsc io tutte `e perscje ane ngjjc acjtromuotc g` acioae ie` prclettc (g`auje fol`ogog). \o``ogf ]. Ie``g Arcae o` = glcstc ie` 7??9 relostrý o` jcfe @ojux, relostrgzocje ane bu acjaessg o` 5 settefmre ie` 7??5. G``‟epcag ojozogvgjc gi essere iospcjomo`o `e profe iostromuzocjo acfferaog`o, e ioverse reg`të ojozogrcjc g roaevere roanoeste io rcyg`ty pgro g` =5% ieo prcvejto ig Ie``g Arcae (trg queste _llirgso`, @ojux Hcurjg` ei g`tro4 bcjte8 ‐Yne trgiefgrd Nostcry cb @ojux, tne Cpergtojl Qystef‖71). @ojux Ojterjgtocjg` scttc `‟eloig io Hcnj ‐Fgiicl‖ Ng`` 79 ‑ jctc e rospettgtc fefmrc ie``g acfujotë ojterjgzocjg`e ie` scbtwgre `omerc e profc ngader pocjoere je` reg`ozzgre o` profc pcrtojl io @ojux (pogttgbcrfg G`png ie``g Iolotg`, jir) ‑ so gicperý gbjanï o` jcfe vejosse relostrgtc ei gttromuotc g @ojux Ojterjgtocjg`, lrgzoe gjane g` acjtromutc eacjcfoac io Iolotg`, ]ei Ngt ei g`tro. O` fgranoc bu pco jg`fejte gttromuotc g @ojus Ycrvg`is, acfe rosu`tg ig``g relostrgzocje 75. Je` acrsc iel`o gjjo, @ojux Ojterjgtocjg` per iobejiere o` jcfe jeo ioverso pgeso, cljujc acj `e prcproe `ello e strutture per `g relostrgzocje ieo fgrano, spese 1;;.;;; ic``gro, io auo =5;.;;; prcvejoejto ig``e tgsane io Hcnj ‐Fgiicl‖ Ng`` (bcjte8 ‐Gsterox Yne Lg`` ‑ Yne Qtrgjle Nostcry cb @ojux gji Yrgiefgrds‖72).
p. 9
Quaaessovgfejte Ng`` areý o` @ojux Fgrd Ojstotute, uj‟crlgjozzgzocje jc-prct reg`ozzgtg gssoefe g Ycrvg`is per lestore o` fgranoc, ane je` =;;; stgmo`à anogre relc`e per o` suc uto`ozzc. [coanï `g lestocje e `g tute`g ie` fgranoc acfe gmmogfc vostc erg fc`tc cjercsg, o` @ojux Fgrd Ojstotute roanoese uj pglgfejtc gl`o uto`ozzgtcro acfferaog`o ie` jcfe, sc``evgjic arotoane ei gpprezzgfejto 7< je``g acfujotë ie` scbtwgre `omerc. @‟uto`ozzc ie` fgranoc iovejje `omerc je` =;;>, ujg `oaejzg per `‟uto`ozzc so roanoeie trgfote `g acfpo`gzocje io uj sefp`oae fciu`c7>. [er aoý ane acjaerje ojveae ‐Yux‖, `‟crfgo jctossofg fgsactte reg`ozzgtg ig` prclrgffgtcre @grry Ewojl su``g sacrtg ieo sullerofejto ie` jctc svo`uppgtcre @ojux G`gj Acx, puý essere uto`ozzgtg `omergfejte puranï je sog ojbcrfgtc o` suc gutcre, ane roanoeie io essere jctoagtc g fezzc fgo` (`ewojlKosa.tgfu.eiu). U`tofc fg jcj fejc ofpcrtgjte, ujc slugric g``g stcrog ie``e profe iostromuzocjo @ojux. Je``‟glcstc ie` 7??= [eter FgaIcjg`i gjjujaoý `g iospcjomo`otë io Q@Q ‑ garcjofc io Qcbt`gjiojl @ojux Qystef ‑ `g profg iostromuzocje io @ojux g acjtejere qug`acsg io poÿ ie` derje` e ie``e uto`otë io mgse. [gtroad Rc`deriojl ojozoý oj que` perocic g `gvcrgre gi ujg versocje acrrettg e fcioagtg io Q@Q, ane pco pcrtý g``g reg`ozzgzocje ie``g poÿ jctg Q`gadwgre, gjjujaogtg je` `ul`oc ie` 7??1, acjsoiergtg `g profg iostromuzocje @ojux p`ul & p`gy . Bu pco o` turjc io _llirgso`, `g profg gi essere iospcjomo`e su AI ]CF, fejtre reg`të cllo poÿ jcte acfe ]ei Ngt e QUQE stgvgjc g``crg fucvejic o profo pgsso. Qefpre je` 7??1 Ogj Furicad gvvogvg o `gvcro ie``g iostromuzocje @ojux Iemogj, jctg per essere fgjutejutg ujoagfejte ig vc`cjtgro, e mgse io fc`te iostromuzocjo, oja`usg Umujtu. Gttug`fejte esostcjc c`tre 1;; iostromuzocjo7?, je` pgrglrgbc @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux verrgjjc bcrjote ojbcrfgzocjo uto`o g fel`oc croejtgrso.
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 @ojux Bcujigtocj, `g bcjigzocje jc-prct stgmo`otg je` =;;< bcjiejic l`o CQI@ @gms ‑ `‟crlgjozzgzocje jc-prct ane je` =;;; roujà scttc uj ujoac agppe``c AG, Buhotsu, Notgano, N[, OMF, Ojte` e JEA per gvgjzgre `c svo`uppc io @ojux oj gfmotc ejterprose ‑ ei o` Bree Qtgjigri Lrcup ‑ o` acjscrzoc jc-prct jgtc per aregre speaoane per stgjigri cpej scurae qug`o gi esefpoc `g @ojux Qtgjigri Mgse ‑ c`tre g prcfucvere e iobejiere @ojux aurg gjjug`fejte uj repcrt estrefgfejte iettgl`ogtc su ano acjtromuosae g` derje` @ojux. @ellejic `‟u`tofc repcrt =;, igtgtc ioaefmre =;7;, @ojus jcj î poÿ trg o profo 1; acjtromutcro. Ojbgtto fejtre je` =;;> @ojus î oj = <-esofg pcsozocje (repcrt =7), ig` =;;? o acjtromuto ioretto io Ycrvg`is `c ngjjc vostc spgrore ig` `ostg ieo tcp-1; (repcrt ==). Caacrre iore ane je` agsc
io Ycrvg`is, ane g``‟ojterjc ie` prclettc ng uj ruc`c io lgtedeeper ‑ cvverc c`tre g acjtromuore acj prcproc acioae ebbettug o` ferle io acjtromuto io terzo, gttovotë ane roanoeie tefpc ei gttejzocje e ane caaupg gjane g`tro acjtromutcro sejocr ie` derje`. @c stuioc ie``g @ojux Bcujigtocj jcj toeje acjtc io questg topc`clog io acjtromutc, fg per gverje ujg fosurg qug`otgtovg uj fcic î acjtgre qugjte ‐solj-cbb `ojes‖ ‑ `ojee io acioae acjtromuote ig terzo su``e qug`o topoagfejte o` respcjsgmo`e io que` scttc-sostefg gppcje `g prcprog rfg io revosocje ‑ vejlcjc ojserote ig @ojus. Je``‟offgloje ane selue ‑ estrgttg ig``‟u`tofc repcrt ie``g @ojux Bcujigtocj ‑ î ropcrtgtg `g `ostg ieo solj-cbb , acfe so puý veiere Ycrvg`is î respcjsgmo`e ie` 7,1% ieo solj-cbb , e acsg poÿ ofpcrtgjte î `‟ujoac gi ebbettugr`o su tutto o scttc-sostefo, g iofcstrgzocje ie``‟ofpcrtgjzg ieo suco acjtromuto g` prclettc.
@‟gttovotë io revosocje puý quojio bcrjore uto`o ojbcrfgzocjo oj ferotc g``‟ofpcrtgjzg ie` ruc`c roacpertc ig svo`uppgtcro ei gzoejie je``g fgjutejzocje ei evc`uzocje ie` derje` io @ojux, ietto lgtedeeper . Yg`o esperto, acfe spoelg Igvoi G. \nee`er oj uj grtoac`c=1 su` prcaurefejt cpej scurae gferoagjc, scjc l`o ujoao ane pcsscjc gaaeiere oj sarotturg go repcsotcry ie` acioae, gttovotë ane io jcrfg î prea`usg g``g fgllocr pgrte iel`o svo`uppgtcro.
@‟ofpcrtgjzg ie``e gzoejie je``c svo`uppc io @ojux Ojjgjzo tuttc l`o svo`uppgtcro ojiopejiejto acjtromuosacjc acj o` 1;% ie` acioae , acstotuejic io bgttc o` projaopg`e acjtromutcre. @g tgme``g io seluotc ropcrtg o acjtromuto per gb`ogzocje. Acfe so puý veiere ig``g lurg ane selue trg `e profe ioeao svettgjc ]ei Ngt, Jcve`` ei Crga`e trg o vejicr ane reg`ozzgjc e iostromuosacjc acfferaog`fejte ujg iostromuzocje @ojux. E‟ ojteressgjte vg`utgre gjane `‟ojarefejtc/iearefejtc ieo acjtromuto jel`o gjjo. Ig uj‟gjg`oso=9 ieo acjtromuto ro`evgto jeo repcrt ie` =;7; e ie` =;;?, rosu`tg ane l`o ojarefejto peraejtug`e ieo agfmogfejto gppcrtgto g` derje` io @ojux scjc gufejtgto soljoagtovgfejte (c`tre o` 9;%) je` agsc io GFI, Buhotsu, Ojte`, Fgrve``, Jcdog e ie``e ujoversotë.
p. 5
SSSSSSSSSS =; www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib =7 www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ `ojuxderje`ieve`cpfejt.pib == www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ wncwrotes`ojux.pib =1 www.iwnee`er.acf/essgys/ css-lcverjfejt-gaquosotocjs. ntf` =9 nttp8//rcmertclg`cppojo.jet/ =;7;/7=/;=/wnc-mgads `ojux-scfe-jufmers-oj perspeatove/
SSSSSSSSSS =5 nttp8//`ij.`ojuxbcujigtocj.crl/ mccd/=1-ncw-pgtanes-let derje` =2 nttp8//buturost.se/l`it/ =< nttp8//buturost.se/l`it/ wp-acjtejt/up`cgis/ sumtrees/iemogj7;;<.pjl => www.reingt.acf/b/pib/acrp/ trgiefgrd7.pib
[er o vejicr @ojux Jcve`` ng relostrgtc +7?%, Crga`e +=9% e ]ei Ngt +1;%. Acfe gmmogfc vostc per o acjtromuto io @ojus Ycrvg`is, `‟gttovotë io revosocje î gppgjjglloc io ano roacpre uj ruc`c ofpcrtgjte je``‟evc`uzocje ie` derje` io @ojux, que``c ieo acsoietto lgtedeeper=5. Gjg`ozzgjic `e gttovotë io revosocje acjictte ig``e gzoejie, so csservg ane ]ei Ngt e Jcve`` scjc `e gzoejie acj `e peraejtug`o poÿ g`te io solj-cbb. Gjane Crga`e î trg o profo 7;, e superg `g stessg @ojux Bcujigtocj icve `gvcrg Ycrvg`is.
@ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux Acfe gjtoaopgtc je` pgrglrgbc ‐@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo‖, o` juferc io iostromuzocjo @ojux esostejto î ofpressocjgjte (11;), e per fel`oc acfprejiere o` vgstc pgjcrgfg ie``‟cbbertg, acfferaog`e e jcj, so acjsol`og io prejiere vosocje ieo lrgao =2 ane iesarovcjc `g tofe`oje ie``e iostromuzocjo @ojux esostejto. Iemogj î `g mgse io fc`tossofe iostromuzocjo =<, trg esse vg`e `g pejg roacrigre Umujtu, aurgtg ig Agjcjoag`, Djcppox ‑ `g iostromuzocje ‐`ove‖ aurgtg ig D`gus Djcpper ane puý gppujtc essere gvvogtg ig AI ]CF sejzg g`aujg ojstg``gzocje ‑ e ^gjircs, `g iostromuzocje iovejutg bgfcsg lrgzoe g` bejcfejc io @ojux suo jctemccd Gsus Eee [A.
p. 2
Jcj fejc ofpcrtgjte oj terfojo io ofpgttc î Q`gadwgre, `g iostromuzocje @ojux poÿ `cjlevg ane g sug vc`tg ierovg ig Q@Q (Qcbt`gjiojl @ojux Qystef), acfe î stgtc gaaejjgtc je` pgrglrgbc ‐@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo‖. QUQE, ierovgtg crolojgrogfejte ig Q@Q, î g``g mgse io g`tre iostromuzocjo, trg auo Gstgrc, speaog`ozzgtg oj soaurezzg. Io pgrtoac`gre ojteresse o` pgjcrgfg ie``e iostromuzocjo ierovgte ig ]ei Ngt. Yrg esse vg`e `g pejg fejzocjgre AejtCQ ‑ `g iostromuzocje ierovgtg ane, je` rospettc ieo fgrano relostrgto e ie``e `ojee luoig => su` iorottc i‟gutcre io ]ei Ngt, prciuae ujg versocje mojgrog tctg`fejte acfpgtomo`e acj `‟crolojg`e ‑ `g versocje per `g acfujotë, iejcfojgtg Beicrg*, `g iostromuzocje Fgjirovg (bu Fgjirgde), ei Crga`e @ojux.
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
O` pgrglrgbc ‐Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o‖ spoelg acfe `e `oaejze cpej scurae rejigjc tuttc questc pcssomo`e, e tuttc scffgtc guspoagmo`e8 o` acstc per prciurre ujg iostromuzocje @ojux je` =;;> î stgtc stofgtc =? oj 7,= fo`ogrio io ic``gro. E‟ evoiejte acfe prcmgmo`fejte jessujg ie``e reg`të ofprejiotcrog`o ioetrc `e ioverse iostromuzocjo @ojux acfferaog`o gvremme pctutc bgre ojvestofejto sofo`o. @g bcrzg ie``g ac``gmcrgzocje, topoag ie` fcjic cpej scurae ‑ poÿ acrrettgfejte iejcfojgtg ac-cpetotocj (jec`closfc jgtc ig ac``gmcrgtocj e acfpetotocj) c`tre caegjc ‑ jcj ng sc`c ieterfojgtc ujg ojareiomo`e vgroetë io iostromuzocjo, fg acfe fel`oc so veirë je` pgrglrgbc suaaessovc (@e projaopg`o iobberejze trg `e vgroe iostromuzocjo) uj ujoversc io sc`uzocjo jcj sefpre bgao`fejte iostojluomo`o, eppure acsà ioverse oj terfojo io prcaessc prciuttovc, ojterjg`ozzgzocje ie``e acfpetejze prcbessocjg`o, topc`clog e `ove``c ieo servozo acfferaog`o cbberto. O` tefg ie``g folrgzocje ig ujg iostromuzocje @ojux gi uj‟g`trg î ojveae trgttgtc je` peju`tofc pgrglrgbc ‐[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo‖.
@e projaopg`o iobberejze trg `e vgroe iostromuzocjo Acfe gmmogfc vostc mejanï esostgjc fc`te iostromuzocjo, `g fgllocr pgrte io esse acstotuosae ujg ‐vgrogzocje‖ io g`tre iostromuzocjo, acj fcioane poÿ c fejc prcbcjie rospettc g``e iostromuzocjo crolojg`o 1;. Io seluotc g`auje ojbcrfgzocjo su``e projaopg`o. AejtCQ AejtCQ, garcjofc io Acffujoty EJYerprose Cpergtojl Qystef, jgsae per rejiere iospcjomo`e ujg versocje acfp`etgfejte `omerg io ]ei Ngt. @g rofczocje ieo sc`o fgrano e ` clc ]ei Ngt, oj acjbcrfotë g qugjtc iospcstc ig``e ‐pc`otoane io reiostromuzocje‖ 17 io ]ei Ngt, se acrrettgfejte eseluotg icvremme lgrgjtore ujg perbettg acfpgtomo`otë mojgrog acj `g iostromuzocje io croloje. Oj sojteso AejtCQ so iosacstg oj fgjoerg fgrlojg`e ig ]ei Ngt, bgttg eaaezocje `g fgjagjzg io uj suppcrtc acfferaog`e1=, ei uj rotgric io =9/<= 11 cre je` ro`gsaoc ie``e x crolojg`o io ]ei Ngt. Jcjcstgjte o` tegf io svo`uppc io AejtCQ rgaac`lg fejc io 5 svo`uppgtcro 19, acjsoiergtc o` topc io ofpeljc roanoestc per
www.jcve``.acf
`‟e`gmcrgzocje io questg iostromuzocje `g iofejsocje ie` lruppc jcj î uj bgttcre arotoac. Oj sojteso AejtCQ puý essere acjsoiergtg uj‟g`terjgtovg eacjcfoag e `elg`e g ]ei Ngt, berfc restgjic `g suiiettg fgjagjzg io suppcrtc e `g fgjagjzg io aertoagzocjo acj gfmoejto gpp`oagtovo e pogttgbcrfe ngriwgre. Iemogj Iemogj jgsae je` 7??1 gi cperg io Ogj Furicad ane vc`evg aregre ujg iostromuzocje fejc ‟mgagtg‟ io Q@Q e acj fojcro prcm`efo io fgjutejzocje (jir8 o` jcfe ierovg ig``‟ujocje ie` jcfe ie``g sug igjzgtg io g``crg ‑ Iemrg ‑ ei o` suc jcfe). Je` bgr`c ieaoie io sarovere uj fgjobestc 15 oj auo vejovg esp`oaotgtg `g vosocje seacjic `g qug`e ujg iostromuzocje @ojux icvesse essere aregtg e fgjutejutg oj fgjoerg gpertg e ac``gmcrgtovg. Je` 7??2 o` prclettc pgssg je``e fgjo io Mruae [erejs, e pgrg``e`gfejte so acfojaog g `gvcrgre g` acsoiiettc ‐acjtrgttc scaog`e‖ e g``e `ojee luoig per `c svo`uppc io questg iostromuzocje mgsgtg ujoagfejte su` `gvcrc io vc`cjtgro. @e iostromuzocjo Iemogj vejlcjc ro`gsaogte acj uj aoa`c io svo`uppc pouttcstc `ujlc, oj feiog cljo iue gjjo, gspettc ane ng acjtromuotc g``g jgsaotg ie``g iostromuzocje acfferaog`e Umujtu, gppujtc ierovgtg ig Iemogj. Iemogj î `g iostromuzocje ane suppcrtg o` fgllocr juferc io granotetture12. Fgjirovg (preaeiejtefejte jctg acfe Fgjirgde) Je` 7??> pgrtejic ig``g versocje 5.7 io ]ei Ngt Lgä` Iuvg` glloujlejic `‟g``crg jucvc gfmoejte lrgac DIE* ioeie votg g``g iostromuzocje Fgjirgde, g auo vejje glloujtc uj lestcre ieo pgaanetto iejcfojgtc U][FO. Jel`o gjjo Fgjirgde î iovejutg ujg iostromuzocje tctg`fejte ojiopejiejte e iobberejte. Je` =;;5 FgjirgdeQcbt , gzoejig brgjaese ane je aurgvg `c svo`uppc, gaquosà `g scaoetë mrgso`ogjg Acjeatovg, e `g iostromuzocje agfmoý jcfe fgjtejejic `g rgioae io ejtrgfme `e reg`të (ig auo Fgjirovg). @e g`terje voaejie acfferaog`o e `e sae`te g`terjgjto ie``g prcproetë io FgjirgdeQcbt, pcrtgrcjc je` settefmre =;7; g``g jgsaotg io ujg iostromuzocje ierovgtg, jctg ac` jcfe io Fgleog. Jcjcstgjte uj sostefg io acjlurgzocje e io lestocje ieo pgaanetto estrefgfejte gaagttovgjte, Fgjirovg jcj ng fgo ojacjtrgtc o` lustc ie` feragtc otg`ogjc, acfe testofcjog o` bgttc ane `c stessc sotc rosu`tg jcj esser poÿ trgicttc oj otg`ogjc.
p. <
SSSSSSSSSS =? www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ estofgtojl`ojux.ntf` 1; per `g stcrog ie``e ioverse iostromuzocjo so î presc spujtc ig \odopeiog ei g`tre bcjto 17 www.reingt.acf/b/pib/acrp/ trgiefgrd7.pib 1= www.aejtcs.crl/fciu`es/ tojyacjtejt/ojiex.pnp3oi67= 11 www.aejtcs.crl/fciu`es/ sfgrtbgq/bgq.pnp3bgqoi6< 19 www.aejtcs.crl/fciu`es/ tojyacjtejt/ojiex.pnp3oi6= 15 www.iemogj.crl/ica/ fgjug`s/prcheat-nostcry/ gp-fgjobestc.ej.ntf` 12 nttp8//ej.wodopeiog.crl/wodo/ AcfpgroscjScbS@ojuxS iostromutocjs
SSSSSSSSSS 1< nttp8//ej.cpejsuse.crl/ cpejQUQE8McgriSe`eatocj 1> www.crga`e.acf/us/ teanjc`cloes/`ojux/ ujmregdgm`e-ejterprose derje`-is-7<1972.pib 1? nttp8//beicrgprcheat.crl/wodo/ B[@ 9; nttp8//tnea`cuifgrdet.acf/ stgts#/mySp`gtbcrfSiejotocj 97 nttps8//cje.umujtu.acf/ fcmo`e/ 9= www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib 91 www.s`oiesngre.jet/jegryi/ ljcfe-aejsus
QUQE @ojux Ejterprose Je` 7??= acj o` jcfe Q.u.Q.E. (Qcbtwgre uji Qystef-Ejtwoad`ujl, `etterg`ejte Qcbtwgre e svo`uppc sostefo, suaaessovgfejte sefp`oagtc oj QuQE), je``‟gfmotc io ujg gzoejig iejcfojgtg Lese``sangbt bðr Qcbtwgre uji Qystefejtwoad`ujl fmN, bcjigtg ig ]c`gji Iyrcbb, Yncfgs Benr, Murangri Qteojmo`i e Numert Fgjte`, jgsae acfe ujg versocje `cag`ozzgtg oj teiesac io Q`gadwgre, g sug vc`tg mgsgtg su Q@Q. Wugjic B`crogj @g]cane ‑ svo`uppgtcre ie``g iostromuzocje Hurox ‑ ejtrý oj QuQE acfojaoý g svo`uppgre _gQY®, o` sostefg io ojstg``gzocje e acjlurgzocje rofgstc per `ujlc tefpc prcproetgroc ‑ ojozogjic uj ofpcrtgjte prcaessc io ioversoagzocje ie``g iostromuzocje. Je` =;;9 QuQE bu gaquosotg ig Jcve``, acj `‟caagsocje o` prcicttc bu rojcfojgtc QUQE @ojux Ejterprose e je` acrsc ie` =;;9 Jcve`` gjjujaoý ane _gQY sgremme stgtc ro`gsaogtc acj `oaejzg L[@. Je` =;;5 Jcve`` `gjaoý o` prclettc cpejQUQE g``c sacpc io gprore o` prcaessc io prciuzocje g``g acfujotë cpej. Je` acrsc ie` tefpc `g presejzg io iopejiejto Jcve`` je` mcgri so î roicttg ig uj juferc pressgtc io 1 su 5 gi 7 (o` angorfgj, acj pctero io vetc) su 2. O` mcgri ng o` pctere io roanoeiere 1< g Jcve`` `g scstotuzocje ie` angorfgj. Crga`e @ojux @e ojozogtove Crga`e oj gfmotc @ojux vejlcjc gvvogte je` =;;2, acj o` jcfe Crga`e Ejterprose @ojux, acfferaog`ozzgtc gttrgversc o` prclrgffg ‐Crga`e Ujmregdgm`e @ojux‖. Je` settefmre ie` =;7; jgsacjc iue prcictto iostojto8 Crga`e @ojux, `g iostromuzocje ierovgtg ig ]ei Ngt Ejterprose, ei Crga`e Ujmregdgm`e Ejterprose @ojux1>, uj derje` @ojux cttofozzgtc per ngriwgre e scbtwgre Crga`e iospcjomo`e per granotetture x>2-29. Crga`e acjtromuosae g` derje` io @ojux, fg jcj esoste ujg acfujotë io utejto Crga`e @ojux.
]ei Ngt ]ei Ngt jgsae je` jcvefmre ie` 7??9, ig Fgra Ewojl, acj o` jcfe io ]ei Ngt (Acfferaog`) @ojux, ane verrë agfmogtc ioeao gjjo icpc oj ]ei Ngt Ejterprose @ojux, jcfe acj o` qug`e î gttug`fejte acjcsaoutg `g iostromuzocje ]ei Ngt. Uj gjjc icpc Mcm _cujl ‑ ane ig` 7??1 gvevg acstotuotc ujg scaoetë anogfgtg GAA ane vejievg scbtwgre per sostefo UJO^ ‑ ro`evý `‟gttovotë io Ewojl e areý ]ei Ngt Qcbtwgre. Bojc g` =;;1 o` aoa`c
p. >
io prciuzocje ie``g iostromuzocje gvvejovg esa`usovgfejte g``‟ojterjc io ]ei Ngt, bgttg eaaezocje per `g pcssomo`otë igtg gl`o utejto io seljg`gre mgano. Bu o` `gjaoc ie` prclettc Beicrg je` =;;1 g seljgre `‟ojozoc io ujg fcig`otë io svo`uppc ie``g iostromuzocje croejtgtg g``g ac``gmcrgzocje. O` jcfe io questg iostromuzocje, gvvogtg ojozog`fejte ig \grrej Yclgfo je` =;;= mgsgjicso gppujtc su ]ei Ngt @ojux, roanogfg o` agppe``c ie` `clc. O` fgranoc Beicrg î relostrgtc ei gppgrtoeje g ]ei Ngt, ane fgjtoeje uj jctevc`e acjtrc``c1? su``g acfujotë gttrgversc o` Angorfgj ane ng pctere io vetc su cljo ieaosocje ei î sae`tc ig ]ei Ngt.
Umujtu Umujtu ierovg ig``g iostromuzocje Iemogj î spcjscrozzgtg ig Agjcjoag` ane ig` =;;9 cljo seo feso ro`gsaog ujg versocje ane voeje suppcrtgtg acfferaog`fejte per 7> feso, fejtre cljo = gjjo voeje ro`gsaogtg ujg versocje acj uj suppcrtc acsoiiettc io `ujlc terfoje (@YQ, @cjl Yerf Quppcrt) io 1 gjjo. Umujtu ng o` preloc io gver gvvoaojgtc g` fcjic @ojux uj juferc ejcrfe io utejto, scprgttuttc je``g bgsaog iesdtcp, lrgzoe gi gttejte sae`te vc`te g fol`ocrgrje `‟usgmo`otë, pc`otoag ane so acjberfg acj `g reaejte sae`tg io gmmgjicjgre `‟gfmoejte lrgac LJCFE* g vgjtglloc io uj jucvc gfmoejte iesdtcp iejcfojgtc Ujoty . @‟cbbertg io Agjcjoag` î ojteressgjte, `g presejzg io Umujtu gi esefpoc î ro`evgjte je` a`cui 9; e sperofejtg`e oj g`tro gfmoto, acfe je` agsc ie` fcmo`e suaaessovgfejte gmmgjicjgtc c ie` poÿ reaejte servozoc fusoag`e umujtu cje 97, fg o` buturc io questg iostromuzocje, scstejutg jgjzogrogfejte ig` feaejgtosfc io Fgrd Qnutt`ewcrtn, ofprejiotcre io suaaessc e turostg ie``c spgzoc, î ojaertc e scstgjzog`fejte `elgtc g` suc scsteljc eacjcfoac. @g qugjtotë io acjtromuto ioretto g` derje` @ojux ‑ acfe rosu`tg ig qugjtc gjtoaopgtc je` pgrglrgbc Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 ane ropcrtg o igto rgaac`to 9= oj ferotc ig``g @ojux Bcujigtocj ‑ cbberto ig Agjcjoag` rosu`tgjc trgsaurgmo`o. L`o stesso acjtromuto g``‟gfmoejte iesdtcp LJCFE su auo so mgsg Umujtu, acfe rosu`tg ig` LJCFE Aejsus ]epcrt =;7; 91 scjc jettgfejte ojberocro g que``o io g`tro vejicr (]ei Ngt8 72,1%, Jcve`` 7;,99%, Crga`e TQujV =,;9% e Agjcjoag` 7,;1%).
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze @g sae`tg trg ujg iostromuzocje c uj‟g`trg ieve tejer acjtc io ioverso bgttcro, trg auo `g acfpgtomo`otë acj sostefo ngriwgre/scbtwgre loë oj usc, o` `ove``c e `g iurgtg ie` suppcrtc iospcjomo`e, `g fgjutejzocje, ei g`tro arotero poÿ ‐vertoag`o‖ acfe gi esefpoc `g agrgtterostoane io soaurezzg, u`tofc fg jcj u`tofc cvvogfejte o` acstc. [er qugjtc gttoeje o` `ove``c io acfpgtomo`otë, `e iostromuzocjo io topc acfferaog`e io jcrfg ioanogrgjc `e pogttgbcrfe ngriwgre (Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose99, Crga`e @ojux 95, ]ei Ngt @ojux Ejterprose92, e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj9<) e `e gpp`oagzocjo scbtwgre aertoagte (so veig `e re`gtove pgloje io Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose9>, Crga`e @ojux9?, ]ei Ngt @ojux Ejterprose5;, e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj 57). @g iostromuzocje Jcve`` î que``g ane presejtg `g `ostg poÿ acfp`etg io pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre suppcrtgte e aertoagte, selue ]ei Ngt (e quojio o` suc a`cje Crga`e @ojux, jcjanï o` a`cje AejtCQ, semmeje `e aertoagzocjo oj questo agso pcssgjc jcj essere lgrgjtote), u`tofc Umujtu ane jcjcstgjte stog gvvogjic ofpcrtgjto ac``gmcrgzocjo rosu`tg gjacrg ojioetrc rospettc g``g acjacrrejzg. [er aoý ane rolugrig o` suppcrtc acfferaog`e, uj reaejte stuioc 5=, ng acfpgrgtc `e iostromuzocjo prcictte ig Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt scffojostrgjic uj questocjgroc cj`oje g 15< perscje. Qemmeje fgjanojc ojbcrfgzocjo re`gtove g``g iostromuzocje prcicttg ig Agjcjoag` ‑ ane gppujtc acjtromuosae oj fgjoerg trgsaurgmo`e g @ojux e g``c stessc gfmoejte iesdtcp LJCFE ‑ ig tg`o acfpgrgzocjo suo `ove``o io servozoc Jcve`` e ]ei Ngt rosu`tgjc `e poÿ ebagao ei gpprezzgte. @e iostromuzocjo ane cbbrcjc speaoane agrgtterostoane io soaurezzg scjc Iemogj, Beicrg, ]ei Ngt, QUQE ei Umujtu. @g fgjutejzocje (gllocrjgfejto) î iospcjomo`e sc`c g pglgfejtc per Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt, fejtre Umujtu cbbre l`o
SSSSSSSSSS
gllocrjgfejto lrgtuotgfejte per 7> feso (per perocio fgllocro ‑ fgssofc 5 gjjo ‑ caacrre gaquosore l`o gppcsoto servozo). Jcj u`tofc o` Quppcrt @obe Aya`e, Jcve`` 51, Crga`e59 e ]ei Ngt55 ngjjc iurgte acfpgrgmo`o (< gjjo per Jcve`` e ]ei Ngt, ejtrgfme estejiomo`o g 7;, ei > gjjo per Crga`e), fejtre Umujtu52 î sejsomo`fejte fojcre (5 gjjo) . [er qugjtc rolugrig o` acstc so rgaacfgjig io acjtrc``gre prezzo e servozo cbberto, g totc`c qug`otgtovc so ropcrtgjc g`aujo prezzo reaupergto o` = bemmrgoc =;77 igo soto ieo rospettovo bcrjotcro8 so pgrte ig =?; eurc gjjuo (Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose) per grrovgre g 57<,19 (Umujtu Givgjtgle Qtgjigri Qerver). G seacjig ie` topc io suppcrtc cbbertc o` proaojl agfmog soljoagtovgfejte ig vejicr g vejicr, so rgaacfgjig quojio io gjg`ozzgre `e cbberte acfpgrgjic servozo gjg`clno c sofo`o.
Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o @e `oaejze i‟usc ieo prclrgffo cpej scurae jcj sc`c acjsejtcjc `omergfejte `g acpog, `g fcioag e `g reiostromuzocje, fg perfettcjc g anoujque gmmog agpgaotë e acfpetejze io suppcrtgre o prcpro c l`o g`truo prclrgffo. Ojbgtto ujg ie``e `omertë poÿ ofpcrtgjto ane o prclrgffo cpej scurae pcssc cbbrore, g`fejc oj `ojeg io projaopoc, î gppujtc que``g ie``g sae`tg ie` bcrjotcre, `‟efgjaopgzocje ig` a`gssoac ‐`cad-oj‖ topoac ie` acjtestc ojbcrfgtoac. Fg o prclrgffo cpej scurae jcj scjc tutto ulug`o, `e `oaejze io per sï ojbgtto jcj scjc subaoejto g lgrgjtore uj fcie``c io svo`uppc gpertc e ac``gmcrgtovc e `g reg`e pcssomo`otë io sael`oere trg poÿ bcrjotcro voeje fejc qugjic o` prclrgffg î suppcrtgtc ujoagfejte ig``‟gzoejig ane `c ng reg`ozzgtc. @e iobberejze trg prclrgffo cpej scurae e prcproetgro oj questo agso iovejtgjc fgrlojg`o, acfe fcstrg `g seluejte tgme``g acfpgrgtovg reg`ozzgtg estejiejic o` fcie``c iesarottc je` Cpej Qcurae Fgturoty Fcie` 5< io Agp Lefojo.
p. ?
99 nttp8//ieve`cper.jcve``.acf/ yessegran/Qegran.hsp 95 nttp8//`ojux.crga`e.acf/ p`s/gpex/b3p67;=878 9=7;=55?;>><2?5 92 nttps8//ngriwgre.reingt.acf/ 9< www.umujtu.acf/ aertoagtocj/ 9> www.jcve``.acf/pgrtjer/osv/ osvagtg`cl 9? www.crga`e.acf/us/ teanjc`cloes/`ojux/;=2;77. ntf 5; www.reingt.acf/wgpps/ pgrtjer`cagtcr/wem/ncfe. ntf` 57 www.umujtu.acf/prciuats/ scbtwgreagtg`clue 5= www.jcve``.acf/icarep/ =;77/;7/`ojuxSteanSsuppcrtS acfpSstuiy.pib 51 nttp8//suppcrt.jcve``.acf/ `obeaya`e/ 59 www.crga`e.acf/us/suppcrt/ `omrgry/ejterprose-`ojux suppcrt-pc`oaoes-;2?7<=.pib 55 nttps8//gaaess.reingt.acf/ suppcrt/pc`oay/upigtes/ errgtg/ 52 nttps8//wodo.umujtu.acf/@YQ 5< nttp8//pgsag`.agse.ujomz.ot/ retroeve/7;?</LMSExpertS @etterSCpejSQcuraeS FgturotySFcie`S7.5.17.pib
SSSSSSSSSS 5> nttp8//buturost.se/l`it/ 5? www.`ojuxbcujigtocj.crl/ gmcut 2; www.`ojuxbcujigtocj.crl/ gmcut/fefmers 27 nttp8//press.reingt.acf/ =;77/;1/;9/acffotfejt-tccpej/
[rcproetgroc
Cpej Qcurae (Anousc)
Cpej Qcurae (gpertc)
Bcrjotcre
Uj‟gzoejig
Uj‟gzoejig
Acfujotë e/c fu`to-vejicr
]cgifgp
Iejotg ig` vejicr.
Iejotg ig` vejicr, gi eaaezocje io estejsocjo ei ojtelrgzocjo reg`ozzgte ig terzo.
Iejotg igl`o stgdenc`iers, g vc`te gttrgversc gppcsote crlgjozzgzocjo (acjscrzo, bcjigzocjo, eaa).
Qvo`uppgtcro
Juferc `ofotgtc, stopejiogto.
Juferc `ofotgtc, stopejiogto (fg g vc`te gjane terzo, io sc`otc per esolejze vertoag`o).
Juferc vgrogmo`e (ofpoelgto, spcjscrozzgto c vc`cjtgro).
Qtgdenc`iers
O` a`oejte so rgppcrtg sc`c ac` bcrjotcre, pgrtjer e ojtelrgtcro g vc`te iog`clgjc su spgzo ie` bcrjotcre.
Utejto e a`oejto pgrteaopgjc g fgo`ojl-`ost, bcruf e lruppo io ojteresse, io rgic ojiorozzgjc sae`te. [grtjer e ojtelrgtcro spessc iog`clgjc trg `crc e acj o` bcrjotcre.
Utejto e a`oejto pgrteaopgjc g fgo`ojl-`ost, bcruf e lruppo io ojteresse, e scjc acojvc`to oj g`auje sae`te. [grtjer, ojtelrgtcro e bree-`gjae iog`clgjc gttovgfejte e iejosacjc procrotë ei evc`uzocjo.
[rcletto cpej scurae ‐gperto‖ acfe @ojux, so veig o lrgao 5> ane fcstrgjc `g iofejsocje ie``‟ujoversc ie``e iostromuzocjo esostejto, ngjjc `g peau`ogrotë io essere suppcrtgto, acfferaog`fejte e jcj, ig uj iosaretc juferc io reg`të (bcrjotcro e acfujotë). Je` agsc io @ojux esoste ujg bcjigzocje, jctg acfe @ojux Bcujigtocj5?, ane so caaupg io prcfucverje `g iobbusocje e `c svo`uppc, e ane rgaacl`oe uj juferc ro`evgjte io fefmro 2; ane spgzogjc igo vejicr ane reg`ozzgjc iostromuzocjo acfferaog`o go prciuttcro io ngriwgre acfe g reg`të ane pur jcj cpergjic je``‟OY ngjjc ojteresse je``g pogttgbcrfg e je``g sug evc`uzocje (es.8 Iregfwcrds). O` pgjcrgfg ie``‟cbbertg io servozo io suppcrtc e fgjutejzocje @ojux î vgroelgtc, acfe iesarottc je` preaeiejte pgrglrgbc, `g `crc stcrog e `g topc`clog io servozo cbberto. Cljo iostromuzocje ojbgtto presejtg ioverse agrgtterostoane per aoý ane rolugrig suppcrtc, fgjutejzocje, icaufejtgzocje, bcrfgzocje e aertoagzocje io acfpetejze/pogttgbcrfe suppcrtgte. @g `omertë cbbertg ig``e `oaejze cpej ng bgvcrotc `g aregzocje e `g iobbusocje io ujg gfpog cbbertg @ojux, peranï tutte `e iostromuzocjo pcsscjc gttojlere, je` poejc rospettc ie` acpyrolnt, g qugjtc reg`ozzgtc ig terzo, e g vc`te o iostojluc teajoao trg ujg iostromuzocje ei uj‟g`trg pcsscjc essere estrefgfejte sctto`o. O` agsc io AejtCQ e ]ei Ngt @ojux Ejterprose î o``ufojgjte oj questc sejsc, `g profg î acpog bujzocjg`e ie``g seacjig, fg acfe so î vostc je` preaeiejte pgrglrgbc o` suppcrtc acfferaog`e, `g fgjutejzocje c `e aertoagzocjo pcssgjc acstotuore uj ofpcrtgjte aroteroc io vg`utgzocje per ano jcj ng moscljc ie` sc`c acioae.
p. 7;
Uj g`trc agsc ojteressgjte î Jcve``, ane ig iue gjjo aorag ng estesc `g prcprog cbbertg acj o` acsoiettc ‐QUQE @ojux Ejterprose Qerver wotn Expgjiei Quppcrt‖ per gfmoejto ]ei Ngt e ierovgto (Crga`e @ojux, AejtCQ e Qaoejtoa @ojux). Oj questc agsc Jcve`` cbbre, g``‟ojterjc ie``g prcprog sumsaroptocj, gssostejzg/pgtan e uplrgie gjane su``e pogttgbcrfe ]ei Ngt Ejterprose @ojux, uto`ozzgjic `e stesse pcssomo`otë cbberte ig` fcie``c e uto`ozzgte ig Crga`e c AejtCQ. Wuestc topc io cbbertg î iesarottg acj fgllocre iettgl`oc je` pgrglrgbc ‐@‟g`terjgtovg Jcve``‖. ]ei Ngt reaejtefejte ng agfmogtc o` prcproc fcic io iostromuore `e fcioane g` derje` @ojux 27, iostromuejic ]NE@ 2 pre-gpp`oagjic tutte `e pgtan, e rejiejic iospcjomo`o `e pgtan sepgrgtgfejte sc`tgjtc go prcpro a`oejto, acj `‟cmoettovc ioanogrgtc io rejiere fejc glevc`e per `g acjacrrejzg suppcrtgre ]ei Ngt Ejterprose @ojux.
[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo O` prcm`efg ie``g pcrtgmo`otë e poÿ oj lejerg`e ie``g ojtercpergmo`otë trg `e ioverse iostromuzocjo @ojux î g``‟gttejzocje ie``e projaopg`o iostromuzocjo @ojux ig gjjo, gttejzocje ane je` =;;7 pcrtý g``g re`egse 7.; ie``g @ojux Qtgjigri Mgse (@MQ), uj prclettc crolojgrogfejte gvvogtc scttc `‟eloig iel`o Cpej Qcurae Ieve`cpfejt @gms (CQI@) e suaaessovgfejte acjuotc acj quest‟u`tofc je``g @ojux Bcujigtocj. @QM î o` rosu`tgtc ie` `gvcrc acjloujtc io ioverse iostromuzocjo @ojux ane ac``gmcrgjc je``g iejozocje io stgjigri ane stgmo`osacjc `g lergranog ie` `esystef, `omreroe stgjigri, o` sostefg io stgfpg ei g`tro gspetto acjaerjejto `g strutturg ie` sostefg cpergtovc. @‟cmoettovc io @QM î prcproc que``c io iejore e prcfucvere
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
ujg seroe io stgjigri ane fol`ocrojc `g acfpgtomo`otë trg `e ioverse iostromuzocjo @ojux, acj pgrtoac`gre roberofejtc g``g pcssomo`otë io pcter folrgre bgao`fejte gpp`oagzocjo ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg uto`ozzgjic`e je``g `crc bcrfg mojgrog. G``c sacpc io rejiere ebagae `g acfpgtomo`otë acj `g @QM scjc stgte e`gmcrgte speaoane prcaeiure io aertoagzocje, e `e iostromuzocjo aertoagte gttug`fejte 2= scjc `e seluejto8 Dy`oj 1.7, @ojpus @ote 7.1, Fgjirovg Ejterprose Qerver 5, JecQnoje @ojux Iesdtcp 5, Crga`e Ejterprose @ojux Qerver 5.1, Crga`e @ojux 5 Upigte 5, ]ei B`gl @ojux Iesdtcp 2.;, ]ei Ngt Ejterprose @ojux 2.;, QUQE @ojux Ejterprose 77, Umujtu >.;9, Umujtu ?.;9. [er qugjtc rolugrig `e gpp`oagzocjo, `c stgjigri speaoag oj ujg gppcsotg sezocje 21 qug`o acfpcjejto, `omreroe, ojterbgaae e a`gsso iemmgjc essere presejto per o` acrrettc bujzocjgfejtc, ei esoste uj e`ejac 29 io que``e aertoagte acj @QM. @g acfpgtomo`otë acj `c stgjigri @QM î uj mucj pujtc io pgrtejzg, fg jcj î `‟ujoac gspettc g auo caacrre bgre gttejzocje je` folrgre ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg. Qe î verc ane `g folrgzocje ig uj gfmoejte Ujox g @ojux pcssg essere poÿ acfp`essg, tgjtc ane `g @ojux Bcujigtocj ng e`gmcrgtc ie``e gppcsote `ojee luoig ‑ Ujox tc @ojux Folrgtocj Aejter 25 ‑ î gjane verc ane agfmogjic iostromuzocje spessc î jeaessgroc ofpgrgre gi uto`ozzgre uj ioversc sostefg per `‟ojstg``gzocje (Gjgacjig, Iemogj Ojstg``er, Irgd^, Umoquoty, _gQY eaa.), lestcre ieo pgaanetto (G[Y, urpfo, yuf, Xypper eaa.) c gjane iobberejto gfmoejte iesdtcp (DIE, LJCFE eaa.). Yg`o iobberejze jcj scjc scstgjzog`o, fg roanoeicjc sejz‟g`trc uj tefpc io gigttgfejtc g` jucvc sostefg, gjane se io sc`otc jcj î jeaessgrog ujg speaoag bcrfgzocje e `g fgjug`ostoag e `g icaufejtgzocje iospcjomo`e î spessc poÿ ane subaoejte. 22
Jcve`` fette g iospcsozocje `ojee luoig e wnote-pgper2< ane spoelgjc pujtug`fejte acfe folrgre ig ]ei Ngt Ejterprose @ojux g Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose, per fgllocro ojbcrfgzocjo su acfe prcaeiere oj questc agsc se so vuc`e folrgre sc`c g`aujo sostefo e fgjtejerje g`tro su ]ei Ngt so veig o` pgrglrgbc suaaessovc.
Qofo`o luoie scjc iospcjomo`o gjane per g`tre folrgzocjo8 ]ei Ngt gi esefpoc ng bcrjotc ojioagzocjo2> su acfe pgssgre ig ]ei Ngt @ojux g ]ei Ngt Ejterprose @ojux, acfe gjane per pgssgre g``e jucve re`egse. Gjane g`tro vejicr ngjjc reg`ozzgtc sofo`o roscrse 2?, per `e iostromuzocjo jcj acfferaog`o `e ojbcrfgzocjo so trcvgjc su fgo`ojl-`ost e bcruf.
Ig Ujox g @ojux Acfe gaaejjgtc je``‟ojtrciuzocje, o` prclettc LJU ‑ pgrte ojtelrgjte io cljo iostromuzocje @ojux, ig g`aujo ojbgtto iejcfojgte poÿ acrrettgfejte LJU/@ojux ‑ jgsae prcproc acj `‟cmoettovc io aregre uj a`cje `omerc io Ujox, jcj icvremme stupore quojio ane @ojux gsscfol`o oj fc`to gspetto g``c Ujox, seppur acj iobberejze ropcrtgte oj uj bgfcsc icaufejtc jctc acfe o` ‐trgiuttcre ujoxeversg`e ]csettg‖ <;, ane ropcrtg `e projaopg`o iobberejze esostejto trg `e ioverse versocjo io UJO^, oja`usc gppujtc @ojux. ]olugric g``g acjvejoejzg je` folrgre ig Ujox g @ojux, esostcjc stuio qug`o gi esefpoc que``o acjictto ig ]EG@YEAN<7 ane gjg`ozzgjc o` treji io folrgzocje ie``‟ojstg``gtc QG[ ig pogttgbcrfe UJO^ g sostefo @ojux, ane ojioagjc acfe folrgzocjo io questc topc gufejtojc <= oj brequejzg e sogjc gfpogfejte suppcrtgte ig acjsoiergzocjo rolugrigjto o` rotcrjc sul`o ojvestofejto (]CO). Gjg`clne acjsoiergzocjo vg`lcjc per g`tre sc`uzocjo io a`gsse ejterprose, oja`usg Crga`e.
@‟g`terjgtovg Jcve`` Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose c`tre gi essere ujg ie``e iostromuzocjo acfferaog`o @ojux poÿ iobbuse, e acfe so î vostc jeo preaeiejto pgrglrg agrgtterozzgtg ig ujg ro`evgjte acjaejtrgzocje io acfpetejze ojterje<1 e ig ujc ieo poÿ e`evgto `ove``o io suppcrtc iospcjomo`o <9, rgppresejtg ujg topc`clog io cbbertg ujoag je` pgjcrgfg ie``‟cbbertg @ojux. Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose Qerver acj Expgjiei Quppcrt (Q@EQ® EQ) î `‟ujoag cbbertg presejte su` feragtc ane acjsejte g a`oejto ]ei Ngt io acjtojugre gi uto`ozzgre o` sostefg cpergtovc ]ei Ngt @ojux Ejterprose fgjtejejic`c gllocrjgtc lrgzoe g uj servozoc ojjcvgtovc ‑ ei eacjcfoagfejte vgjtgllocsc ‑ reg`ozzgtc ig Jcve`` per acjsejtore go a`oejto io gicttgre Jcve`` QUQE
p. 77
SSSSSSSSSS 2= www.`ojuxbcujigtocj.crl/ `sm-aert/prciuatior.pnp3myS `sm 21 nttp8//iev.`ojuxbcujigtocj.crl/ jgvolgtcr/mrcwse/gppSiostr. pnp 29 nttp8//iev.`ojuxbcujigtocj.crl/ jgvolgtcr/mrcwse/gppSstgts. pnp3afi6gpp-my-vejicr stgts 25 nttp8//`ij.`ojuxbcujigtocj.crl/ letSojbcrfei/ujoxtc`ojux 22 www.jcve``.acf/icarep/ =;;?/;5/rne`StcSs`esS folrgtocjSv7.1S;=71=;;?S ej.pib 2< www.jcve``.acf/icarep/ =;;>/77/Q@EQSwotnS ExpgjieiSQuppcrtSIgtgS QneetSej.pib 2> www.reingt.acf/ wnotepgpers/rne`/]N@StcS ][email protected] 2? nttps8//ne`p.umujtu.acf/ acffujoty/QwotanojlYc Umujtu/Brcf@ojux/ %=;]eiNgtEjterprose @ojuxGjiBeicrg <; www.mngfo.acf/rcsettg.ntf` <7 www.reg`tean.acf/ wOjterjgtocjg`/pib/acjsu`tojl/ ]EG@YEANSJcve``S \notepgper-cj-QG[S;9-;>Se. pib <= www.reg`tean.acf/ wOjterjgtocjg`/dcjtgdt/ acjtgat-]EG@YEAN-Jcve``wnotepgper.pnp <1 www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib <9 www.jcve``.acf/icarep/ =;77/;7/`ojuxSteanSsuppcrtS acfpSstuiy.pib
SSSSSSSSSS <5 www.reingt.acf/rne`/rejew/ bgqs/#2 <2 www.reingt.acf/`oaejses/ rne`SrngSeu`g.ntf` << nttp8//buturost.se/l`it/
@ojux Ejterprose per jucve ojstg``gzocjo e acjtefpcrgjegfejte cttejere uj suppcrtc su``e ojstg``gzocjo esostejto gjane io g`tro @ojux qug`o ]ei Ngt Ejterprose @ojux (]NE@, vers. 1, 9 e 5) e AejtCQ e oj pgrte gjane per ano uto`ozzg Crga`e Ujmregdgm`e @ojux. Oj prgtoag o a`oejto ane roanoeicjc o` servozoc Q@EQ EQ pcsscjc lciere ieo seluejto vgjtgllo8 Upigte, [gtan e Qeauroty Box8 Jcve`` ro`gsaog, trgfote o` prcproc Qumsaroptocj Fgjglefejt Ycc`, gllocrjgfejto, pgtan e seauroty x su QUQE @ojux, ]ei Ngt e AejtCQ. Quiietto gllocrjgfejto scjc acfpgtomo`o g `ove``c mojgroc acj que``o pumm`oagto ig ]ei Ngt su``g ]ei Ngt Jetwcrd. [rcbessocjg` Quppcrt Qervoae8 Gaaessc g` servozoc io suppcrtc teajoac Jcve`` oj fcig`otë procroty, =9x<, gaaeiomo`e vog te`ebcjc, ojterjet c efgo`. Quiiettc suppcrtc teajoac voeje erclgtc sog su QUQE @ojux sog su ]ei Ngt (versocje 1.x, 9.x, 5.x). O` fcie``c io iostromuzocje e ac-aregzocje ie` acioae cpej scurae io @ojux ‑ acfe î stgtc o``ustrgtc je` pgrglrgbc ‐Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o‖ ‑ acjsejte g anoujque je` poejc rospettc ie` iorottc i‟gutcre e iel`o g`tro iorotto io prcproetë ojte``ettug`e qug`o o fgrano relostrgto, io suppcrtgre prcictto reg`ozzgto ig terzo. @g `oaeotë io questg cpzocje î acjberfgtg jcj sc`c ig``‟esostejzg io iostromuzocjo ojtergfejte ierovgte ig ]ei Ngt, qug`o gi esefpoc Crga`e @ojux e AejtCQ ‑ ejtrgfme aotgte je` pgrglrgbc ‐@ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux‖ ‑ fg ig``g stesse BGW<5 (Brequejt`y Gsdei Wuestocjs) ie` sotc rei Ngt8 ‐Brcf ]eiNgt BGWs.....2. Ob O icj‟t rejew, agj O acjtojue tc use tne scbtwgre3 _es, ujier tne Lejerg` [um`oa @oaejse (L[@), ycu fgy acjtojue tc use ]ei Ngt scbtwgre. Ncwever, bcr gs `cjl gs ycu ngve gjy gatove sumsaroptocjs wotnoj ycur crlgjozgtocj, ycu gre g`sc mcuji my tne terfs cb tne ]ei Ngt Ejterprose Glreefejt. Ynos glreefejt requores tngt gs `cjl gs ycu ngve gj gatove sumsaroptocj, ycu gre requorei tc purangse g sumsaroptocj bcr egan systef cj wnoan ycu gre rujjojl
p. 7=
]ei Ngt Ejterprose @ojux cr HMcss Ejterprose Foii`ewgre. Ob ycu ngve jc gatove sumsaroptocjs, ycu fgy sto`` acjtojue tc use tne scbtwgre, mut ycu wo`` jc `cjler reaeove.....0suppcrt, pgtanei, eaa:...‖ @e ujoane fcioane ane Jcve`` gppcrtg gl`o gllocrjgfejto rolugrigjc o fgrano, oj qugjtc `g `crc iostromuzocje g sacpc acfferaog`e î esp`oaotgfejte prcomotg je``g EU@G<2 io ]ei Ngt, fctovc per auo AejtCQ, Crga`e e Jcve`` roacfpo`gjc o scrlejto ie` scbtwgre rofucvejic o `clno. Wueste fcioane jcj ojaoicjc io bgttc su``e bujzocjg`otë ie` scbtwgre, fctovc per auo `e pgtan ]ei Ngt prepgrgte e iostromuote ig Jcve`` gttrgversc o` Qumsaroptocj Fgjglefejt Ycc` jcj g`tergjc o` scbtwgre e acjsejtcjc g``e ojstg``gzocjo io ]NE@ fgjutejute ig Jcve`` trgfote `‟Expgjiei Quppcrt io acjtojugre g bujzocjgre acrrettgfejte su``e pogttgbcrfe ngriwgre ei o prclrgffo uto`ozzgto. Q@EQ EQ cbbre go a`oejto Jcve`` uj servozoc io suppcrtc su ]NE@ per 12 feso (1 gjjo) g` terfoje ieo qug`o se o` a`oejte jcj î folrgtc g QUQE puý acfujque ieaoiere io tcrjgre g servorso ie` suppcrtc cbbertc ig ]ei Ngt. Jcve`` acj questg cbbertg fgjtoeje `g prcfessg io uj scbtwgre `omerc ig ‐`cad-oj‖, perfettejic go prcpro a`oejto io sael`oere sc`uzocjo foste oj auo ujg pgrte ie` pgrac fgaanoje rofgjlg su pogttgbcrfe ]NE@ per uj perocic io tefpc ane puý estejierso jc g 1 gjjo, ei gi ujg brgzocje ie` acstc ie``‟cbberte ]ei Ngt. Fg acfe î teajoagfejte/eacjcfoagfejte pcssomo`e3 Jcve`` fette g bgttcr acfuje o` perscjg`e speaog`ozzgtc ei o fezzo gttrgversc auo suppcrtg `g iostromuzocje QUQE, e lrgzoe gi ujg sefp`oae e rgpoig roacfpo`gzocje `e pgtan ‑ esgttgfejte acfe bg AejtCQ acj uj ofpeljc fojofc io roscrse ‑ lgrgjtosae tefpo e fcig`otë io servozoc gjg`clne g que``e io ]ei Ngt.
Acja`usocjo @g vgstotë ie` pgjcrgfg ie``‟cbbertg io iostromuzocjo @ojux, ane acfe gmmogfc vostc << superg `e 1;; iostromuzocjo, ofpcje `‟giczocje io qug`ane aroteroc io vg`utgzocje ane gouto gi ojiovoiugre ujg rcsg io agjioigto poÿ se`ettovg.
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Qe `‟gfmotc io uto`ozzc î io a`gsse ejterprose (server), oj profg ostgjzg î pcssomo`e esa`uiere `e iostromuzocjo fgllocrfejte croejtgte g``‟uto`ozzc iesdtcp, acjaejtrgrso su que``e iostromuzocjo @ojux ane cbbrcjc uj mucj `ove``c io acfpgtomo`otë ngriwgre e scbtwgre (so veig o` pgrglrgbc ‐Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze‖). @e iostromuzocjo acfferaog`o ane suppcrtgjc `e poÿ ofpcrtgjto pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre scjc `e seluejto8 Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose, Crga`e @ojux, ]ei Ngt @ojux Ejterprose e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj. [er fgllocro ojbcrfgzocjo acjsu`tgte `e ojbcrfgzocjo espcste igo vejicr, ropcrtgte je` pgrglrgbc ‐Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze‖. [er ano bcsse ojteressgtc g iostromuzocjo `omergfejte iospcjomo`o vg`e `g pejg roacrigre ane Iemogj î que``g acj o` poÿ gfpoc suppcrtc io granotetture ngriwgre, fejtre AejtCQ suppcrtg `e stesse pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre suppcrtgte ig ]ei Ngt. @‟giesocje g``c stgjigri @QM ‑ `c stgjigri ane lgrgjtosae `g pcrtgmo`otë ig ujg iostromuzocje @ojux g``‟g`trg ‑ î ujg agrgtterostoag bcjigfejtg`e per evotgre o` rosanoc io ‐`cad-oj‖, e `ofotg `g rcsg gi uj esoluc juferc io iostromuzocjo (so veig o` pgrglrgbc ‐[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo‖). @e iostromuzocjo aertoagte acj @QM 9.; e presejto su` feragtc eurcpec scjc <> que``e iostromuote ig Fgjirovg, Jcve``, Crga`e, ]ei Ngt e Agjcjoag`. Yrg queste Fgjirovg perý jcj cbbre iorettgfejte servozo e suppcrtc oj `ojlug otg`ogjg.
O` suppcrtc acfferaog`e cbbertc igo vejicr vgrog soljoagfejte8 stuio acfpgrgtovo fcstrgjc acfe `e iostromuzocjo Jcve`` e ]ei Ngt sogjc `e poÿ gpprezzgte. Evoiejtefejte esoste ujg re`gzocje trg `e acfpetejze, so veig oj prcpcsotc o` pgrglrgbc ‐@‟ofpcrtgjzg ie``e gzoejie je``c svo`uppc io @ojux‖, e `g agpgaotë io cbbrore servozo g vg`cre glloujtc8 Jcve`` e ]ei Ngt scjc `e iue gzoejie ane poÿ acjtromuosacjc g` derje` io @ojux. Qefpre je``‟gfmotc ie` suppcrtc acfferaog`e cbbertc caacrre acjsoiergre o` Quppcrt @obe Aya`e, ane veie g``ojegte per iurgtg ie` suppcrtc Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt, fejtre Agjcjoag` (Umujtu) cbbre uj suppcrtc io iurgtg ojberocre. @g fgjutejzocje (iospcjomo`otë iel`o gllocrjgfejto), î uj g`trc ofpcrtgjte e`efejtc, scprgttuttc qugjic so sael`oe io gicttgre iostromuzocjo @ojux acfferaog`o. @g fgllocr pgrte ieo vejicr ojbgtto jcj iostromuosae lrgtuotgfejte `g prcprog iostromuzocje, gi eaaezocje io Crga`e (ane perý jcj iostromuosae lrgtuotgfejte l`o gllocrjgfejto <?) e Umujtu (ane rejie iospcjomo`o l`o gllocrjgfejto per 7> feso, fg per perocio u`terocro caacrre gvvg`erso ie` servozoc g pglgfejtc). O` rosanoc ie` ‐`cad-oj suo servozo‖ î bcrtefejte fotolgtc ig``g pcssomo`otë teajoag e `elg`e io iostromuore ei evejtug`fejte suppcrtgre e fgjutejere iostromuzocjo io terzo, acfe je` agsc ie``g iostromuzocje ]ei Ngt @ojux Ejterprose ane voeje ropgaanettozzgtg ig AejtCQ, jcjanï suppcrtgtg e fgjutejutg ig Crga`e (Crga`e @ojux) e Jcve`` (Q@EQ Expgjiei Quppcrt). L`o utejto UJO^, oj vortÿ ie``g bcrto sofo`otuiojo trg Ujox e @ojux, pcsscjc mejeaogre io ujg bcrte roiuzocje ie` YAC ierovgjte ig ujg folrgzocje g @ojux.
p. 71
SSSSSSSSSS <> www.`ojuxbcujigtocj.crl/ `sm-aert/prciuatior.pnp3myS `sm <? nttp8//`ojux.crga`e.acf/ u`jSbgq.ntf`#7
www.jcve``.acf
Ujpum`osnei \crd cb Jcve``, Oja. G`` ]olnts ]eservei. Ynos wcrd os gj ujpum`osnei wcrd gji acjtgojs acjiejtog`, prcproetgry, gji trgie searet ojbcrfgtocj cb Jcve``, Oja. Gaaess tc tnos wcrd os restroatei tc Jcve`` efp`cyees wnc ngve g jeei tc djcw tc perbcrf tgsds wotnoj tne sacpe cb tneor gssoljfejts. Jc pgrt cb tnos wcrd fgy me prgatoaei, perbcrfei, acpoei, iostromutei, revosei, fcioei, trgjs`gtei, gmroilei, acjiejsei, expgjiei, ac``eatei, cr gigptei wotncut tne procr wrottej acjsejt cb Jcve``, Oja. Gjy use cr exp`cotgtocj cb tnos wcrd wotncut gutncrozgtocj acu`i sumheat tne perpetrgtcr tc arofojg` gji aovo` `ogmo`oty.
Lejerg` Iosa`gofer Ynos icaufejt os jct tc me acjstruei gs g prcfose my gjy pgrtoaopgtojl acfpgjy tc ieve`cp, ie`over, cr fgrdet g prciuat. Ot os jct g acffotfejt tc ie`over gjy fgterog`, acie, cr bujatocjg`oty, gji sncu`i jct me re`oei upcj oj fgdojl purangsojl ieaosocjs. Jcve``, Oja. fgdes jc represejtgtocjs cr wgrrgjtoes wotn respeat tc tne acjtejts cb tnos icaufejt, gji speaoag``y iosa`gofs gjy express cr ofp`oei wgrrgjtoes cb ferangjtgmo`oty cr tjess bcr gjy pgrtoau`gr purpcse. Yne ieve`cpfejt, re`egse, gji tofojl cb begtures cr bujatocjg`oty iesaromei bcr Jcve`` prciuats refgojs gt tne sc`e iosaretocj cb Jcve``. Burtner, Jcve``, Oja. reserves tne rolnt tc revose tnos icaufejt gji tc fgde angjles tc ots acjtejt, gt gjy tofe, wotncut cm`olgtocj tc jctoby gjy perscj cr ejtoty cb suan revosocjs cr angjles. G`` Jcve`` fgrds reberejaei oj tnos presejtgtocj gre trgiefgrds cr relosterei trgiefgrds cb Jcve``, Oja. oj tne Ujotei Qtgtes gji ctner acujtroes. G`` tnori-pgrty trgiefgrds gre tne prcperty cb tneor respeatove cwjers.
Acjtgttgte o` rovejiotcre gutcrozzgtc Jcve`` poÿ voaojc. Oj g`terjgtovg î pcssomo`e acjtgttgre Jcve`` go seluejto roberofejto8 Ye`.8 +1? ;= 12; 92 115 Bgx8 +1? ;= ;;2 >7 9;; E-fgo`8 acjtgttg-otKjcve``.acf Jcve`` Otg`og Rog Qgjtg Fgrog Rg``e, 1 Fo`gjc =;7=1 www.jcve``.ot Jcve``, Oja.
9;9 \yfgj Qtreet \g`tngf, FG ;=957 UQG
92=-OY=7<;-;;7 | ;1/77 | © =;77 Jcve``, Oja. G`` rolnts reservei. Jcve``, tne Jcve`` `clc, tne J `clc, Q@EQ, QUQE gji _gQY gre relosterei trgiefgrds cb Jcve``, Oja. oj tne Ujotei Qtgtes gji ctner acujtroes. *G`` tnori-pgrty trgiefgrds gre tne prcperty cb tneor respeatove cwjers.
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg! Luoig rglocjgtg g``g sae`tg ie``g iostromuzocje @ojux * ei g``e jucve cppcrtujotë per `‟ubaoc gaquosto
Qarottc oj ac``gmcrgzocje acj ]cmertc Lg`cppojo ]cmertc Lg`cppojo, espertc io cpej scurae acfferaog`e, fefmrc ie``‟givoscry mcgri io Qcuraebcrle ei gutcre io QCQ Cpej Qcurae (nttp8//scscpejscurae.acf/ (nttp8//scscpejscurae.acf/ ), ), ujg fetcic`clog per trcvgre, qug`oagre e se`ezocjgre prclrgffo cpej scurae. Goutg pumm`oane gffojostrgzocjo ei crlgjozzgzocjo ig` prcaurefejt g``‟eseraozoc io teajc`cloe gperte e pogttgbcrfe a`cui.
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg!
Ojioae8
= . . . . . E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg! = . . . . . Ojtrciuzocje = . . . . . @ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj
derje`, fc`te iostromuzocjo 5 . . . . . Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus
Ycrvg`is3 2 . . . . . @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8
AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux ? . . . . . Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8
jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o 7; . . . . . [er ano ng loë sae`tc8
`g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo 77 . . . . . @‟g`terjgtovg Jcve`` 7= . . . . . Acja`usocjo
p. 7
E‟ @‟Cpej Qcurae, Me``ezzg!
Ojtrciuzocje ‐\ngt ncmmyost agj put 1-fgj yegrs ojtc prclrgffojl, jiojl g`` muls, icaufejtojl nos prciuat gji iostromute bcr bree3‖ \o``ogf Nejry Lgtes OOO ‐Gj cpej `etter tc ncmmyosts‖ 7 Bemrugry 1, 7?<2
SSSSSSSSSS 7 www.iolomgrj.acf/ac``eatocjs/ jews`etters/ncfemrew/R=S;7/ ojiex.ntf` = www.lju.crl/lju/ojotog` gjjcujaefejt.ntf` 1 nttp8//lrcups.lccl`e.acf/ lrcup/acfp.cs.fojox/ mrcwseStnregi/tnregi/ <2512i7bm957ga2;/ m>71i5=ama5g;99m
Mo`` Lgtes go suco escrio sarosse ujg `etterg gl`o ncmmosto ane uto`ozzgvgjc o suco prclrgffo ( G`tgor Mgsoa, gjjo profg ane ojozogsse g sarovere FQ ICQ) per ojbcrfgr`o ane `g prgtoag io reiostromuore lrgtuotgfejte o` suc prclrgffg sgremme iovejutg o``elg`e4 jgsaevg o` scbtwgre prcproetgroc. Qc`c suaaessovgfejte `g `elle stgtujotejse stgmo`à ane `g acpog erg regtc. Qofo`o peracrso jcrfgtovo gvvejjerc oj fc`to g`tro pgeso, acfpresc o` jcstrc, janï jcj bu jcrfg`e ane per `‟uto`ozzc ieo prclrgffo bcsse jeaessgroc essere oj pcssessc io ujg acsoiettg ‐`oaejzg i‟usc‖, ane stgmo`ovg `e acjiozocjo e `e fcig`otë seacjic auo `‟gutcre crolojg`e je acjaeievg `‟usc. ]oangri Qtg``fgj, fel`oc jctc acfe ]FQ (garcjofc io ]oangri Fgttnew Qtg``fgj), je` 7?>1 gjjujaoý= ane gvremme acfojaogtc g sarovere o` profc sostefg cpergtovc `omerc, jctc acfe prclettc LJU (garcjofc roacrsovc Lju os Jct Ujox). @ojus Ycrvg`is, ujc stuiejte j`gjiese ie``‟ujoversotë io Ne`sojdo, je` 7??7 sarosse uj fessglloc1 oj uj jewslrcup oj auo gjjujaogvg `g reg`ozzgzocje ie` jua`ec io uj sostefg cpergtovc, anoeiejic g ano vc`esse io ojvogrl`o prcpcste e sullerofejto. Oj que` fcfejtc stgvg jgsaejic que``c ane pco sgremme iovejtgtc @ojux*. @‟gvvejtc ie``g prcproetë ojte``ettug`e je` acjtestc ie``g prclrgffgzocje, `‟gvvoc io uj prclettc aoa`cpoac acfe o` prclettc LJU ‑ ane so prcpcjevg io reg`ozzgre uj sostefg cpergtovc acfp`etc ‑ ei ojje `c svo`uppc ie` derje` @ojux, scjc o bgtto ane jel`o u`tofo 1; gjjo ngjjc ieterfojgtc `g jgsaotg, `g aresaotg e `c svo`uppc io ujc ieo sostefo cpergtovo poÿ uto`ozzgto oj gfmotc prcbessocjg`e. O` presejte icaufejtc acstotuosae ujg luoig per ano ieve gjacrg sael`oere e per ano ng loë sae`tc io uto`ozzgre @ojux, bcrjejic ojbcrfgzocjo uto`o g acfprejiere o` vgstc pgjcrgfg ie``‟cbbertg @ojux, ane spgzog ig iostromuzocjo `omere aurgte e fgjutejute ig acfujotë io svo`uppgtcro (es.8 Iemogj)
p. =
g iostromuzocjo acfferaog`o aurgte ig vejicr ie` settcre (Agjcjoag`, Jcve``, Crga`e, ]ei Ngt eaa). O` icaufejtc î crlgjozzgtc acfe selue. @ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo ‑ qug`ane mreve aejjc stcroac su``g jgsaotg ie` jcfe ei o` re`gtovc fgranoc, ane iobberejzg a‟î trg o` derje` io @ojux e `e ioverse iostromuzocjo. Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 ‑ ano acjtromuosae oj fgjoerg poÿ ro`evgjte g``c svo`uppc io @ojux, qug`e o` pesc ie``e gzoejie e ieo vc`cjtgro ane ac``gmcrgjc g` suc svo`uppc. @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt*, Jcve``® QUQE®, Agjcjoag`, Crga`e* @ojux ‑ ujg mreve tgsscjcfog ie``e iostromuzocjo poÿ jcte, scttc`ojegjic g`aujo iostojluc re`gtovo g` suppcrtc e g``g fgjutejzocje. Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o ‑ `e `oaejze i‟usc ieo prclrgffo cpej scurae jcj sc`c acjsejtcjc `omergfejte `g acpog, `g fcioag e `g reiostromuzocje, fg perfettcjc g anoujque gmmog agpgaotë e acfpetejze io suppcrtgre o prcpro c l`o g`truo prclrgffo, reg`ozzgjic `g ‐prcfessg‖ io `omergre o` a`oejte ig` `cad-oj. [er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo ‑ bcrjore g ano ng loë sae`tc roberofejto su se e acfe sog pcssomo`e pgssgre ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg ig uj pujtc io vostg teajoac e `elg`e. @‟g`terjgtovg Jcve`` ‑ ujc slugric io ojsoefe g``‟cbbertg Jcve`` oj gfmotc @ojux.
@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo @ojus Ycrvg`is je``‟glcstc ie` 7??7 gjjujaoý `g iospcjomo`otë io uj profc jua`ec efmrocjg`e ie` sostefg cpergtovc, ane je``e ojtejzocjo io @ojus so sgremme icvutc anogfgre Bregx (rosu`tgtc ie``‟ujocje ie``e pgrc`e ‐bregd‖, ‐bree‖ ei ‐x‖, per roanogfgre Ujox*). Quaaessovgfejte @ojus so acjvojse g supergre `g sug oiocsojargsog per `‟eaaessc elctoac ane acfpcrtgvg anogfgr`c acj o` jcfoljc`c
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
ane l`o gvevg igtc glloujlejic g``e profe 9 `ettere ie` suc jcfe ujg ‐x‖ (@ojux), bcrse aeiejic g``e ojioagzocjo ie` suc gfoac Gro @efde ane su` sotc btp gttrgversc o` qug`e vejovg iostromuotc gvevg ieaosc G[[UJYC io fetter`c je``g agrte``g pum/cs/@ojux (acfe rgaacjtg Ycrvg`is je` suc `omrc ‐Hust bcr buj‖, pumm`oagtc oj Otg`og ig Lgrzgjto acj o` totc`c ‐]ovc`uzocjgroc per agsc‖9 ).
@ellejic `e jcte5 ie``g sug profg re`egse ;.;7 jcj pgssg ojcsservgtg `‟gssejzg io ujg `oaejzg io iostromuzocje, fg voeje ojioagtc esp`oaotgfejte o` iovoetc io reiostromuor`c acfferaog`fejte e roanoeie ane cljo fcioag vejlg restotuotg g``g bcjte je``g sug bcrfg scrlejte. @g lurg io seluotc ropcrtg gppujtc `g sezocje re`gtovg g` acpyrolnt.
G` fcfejtc ie``g pumm`oagzocje ie``g re`egse ;.7=2, @ojus gjjujaoý ane @ojux sgremme stgtc iospcjomo`e acj `g `oaejzg LJU L[@< jcj gppejg o ioverso acjtromutcr l`o gvesserc igtc acjberfg. @ojus uto`ozzgvg acfujefejte o` acfpo`gtcre LAA ei g`tro acfpcjejto ie` prclettc LJU, e prcmgmo`fejte roacrigjicso gjane io ujg `ezocje g``‟ujoversotë tejutg ig ]oangri Qtg``fgj je` 7??7 ‑ acfe `uo stessc roacrig oj ‐]ovc`uzocjgroc per agsc‖ ‑ sae`se gppujtc io gicttgre `g `oaejzg LJU L[@. Je``‟offgloje ane selue î ropcrtgtg `g sezocje re`gtovg g` acpyrolnt ie``g re`egse ;.7=.
p. 1
SSSSSSSSSS 9 www.lgrzgjto`omro.ot/iebgu`t. pnp3A[OI6727=&pgle6 vosuS`omrc 5 www.derje`.crl/pum/`ojux/ derje`/Nostcroa/c`i-versocjs/ ]E@JCYEQ-;.;7 2 www.derje`.crl/pum/`ojux/ derje`/Nostcroa/c`i-versocjs/ ]E@JCYEQ-;.7= < www.lju.crl/`oaejses/lp`. ntf`
SSSSSSSSSS > nttp8//ot.wodopeiog.crl/wodo/ [umm`oacSicfojoc ? nttp8//`ojux.sys-acj.acf/ jcie/7<2;?? 7; www.lju.crl/`oaejses/ lp`-=.;.ntf` 77 www.lju.crl/`oaejses/ rfs-wny-lp`v1.ntf` 7= nttp8//`df`.crl/`df`/=;;2/ ?/=5/727 71 www.losse`merl`gwrf.acf/ icwj`cgis/`ojux.pib 79 nttp8//ej.wodopeiog.crl/wodo/ HcjS%==fgiicl%==SNg`` 75 nttp8//tgrr.usptc.lcv/serv`et/ tgrr3relser6serog`&ejtry6 <952;>2< 72 nttp8//tuxie`uxe.crl/jcie/7;< 7< www.ojbcwcr`i.acf/t/ p`gtbcrfs/`ojus-lets-tculn `ojux-trgiefgrd-;;2 7> www.`ojuxbcujigtocj.crl/ prclrgfs/`elg`/trgiefgrd/ sum`oaejse-request 7? nttp8//iostrcwgtan.acf/stgts. pnp3seatocj6pcpu`groty
@ojus tcrjý u`terocrfejte g anogrore g`aujo gspetto re`gtovo g``g lestocje ie``g prcproetë ojte``ettug`e je` fgrzc ie` 7??=, qugjic ro`gsaoý `g re`egse ;.?5, oj auo c`tre g scttc`ojegre ane @ojux JCJ bcsse io ‐pumm`oac icfojoc‖> esp`oaotý acfe bujzocjgsse `g `oaejzg L[@, g``crg sejz‟g`trc fejc jctg io giessc. Je` 7??2 Ycrvg`is anogrà ? ane o` derje` io @ojux î lcverjgtc ig``g LJU L[@ v=7; e ju``‟g`trc, sae`tg ane gjjo icpc je` fcfejtc oj auo bu resg iospcjomo`e `g `oaejzg LJU L[@ v177 jcj perfose io gicttgre tg`e `oaejzg, `oaejzg ane jcj ojacjtrý fgo o bgvcro io @ojus 7=. Ojbgtto fejtre ioverso prclrgffo gicttgjc `g `oaejzg LJU L[@ acjsejtejicje `g iostromuzocje acj `g `oaejzg L[@ v= c cljo versocje suaaessovg (gjy `gter versocj), je` agsc io @ojux questg a`gusc`g jcj î ropcrtgtg, e pgssgre g``g versocje 1 roanoeieremme o` acjsejsc io tutte `e perscje ane ngjjc acjtromuotc g` acioae ie` prclettc (g`auje fol`ogog). \o``ogf ]. Ie``g Arcae o` = glcstc ie` 7??9 relostrý o` jcfe @ojux, relostrgzocje ane bu acjaessg o` 5 settefmre ie` 7??5. G``‟epcag ojozogvgjc gi essere iospcjomo`o `e profe iostromuzocjo acfferaog`o, e ioverse reg`të ojozogrcjc g roaevere roanoeste io rcyg`ty pgro g` =5% ieo prcvejto ig Ie``g Arcae (trg queste _llirgso`, @ojux Hcurjg` ei g`tro4 bcjte8 ‐Yne trgiefgrd Nostcry cb @ojux, tne Cpergtojl Qystef‖71). @ojux Ojterjgtocjg` scttc `‟eloig io Hcnj ‐Fgiicl‖ Ng`` 79 ‑ jctc e rospettgtc fefmrc ie``g acfujotë ojterjgzocjg`e ie` scbtwgre `omerc e profc ngader pocjoere je` reg`ozzgre o` profc pcrtojl io @ojux (pogttgbcrfg G`png ie``g Iolotg`, jir) ‑ so gicperý gbjanï o` jcfe vejosse relostrgtc ei gttromuotc g @ojux Ojterjgtocjg`, lrgzoe gjane g` acjtromutc eacjcfoac io Iolotg`, ]ei Ngt ei g`tro. O` fgranoc bu pco jg`fejte gttromuotc g @ojus Ycrvg`is, acfe rosu`tg ig``g relostrgzocje 75. Je` acrsc iel`o gjjo, @ojux Ojterjgtocjg` per iobejiere o` jcfe jeo ioverso pgeso, cljujc acj `e prcproe `ello e strutture per `g relostrgzocje ieo fgrano, spese 1;;.;;; ic``gro, io auo =5;.;;; prcvejoejto ig``e tgsane io Hcnj ‐Fgiicl‖ Ng`` (bcjte8 ‐Gsterox Yne Lg`` ‑ Yne Qtrgjle Nostcry cb @ojux gji Yrgiefgrds‖72).
p. 9
Quaaessovgfejte Ng`` areý o` @ojux Fgrd Ojstotute, uj‟crlgjozzgzocje jc-prct reg`ozzgtg gssoefe g Ycrvg`is per lestore o` fgranoc, ane je` =;;; stgmo`à anogre relc`e per o` suc uto`ozzc. [coanï `g lestocje e `g tute`g ie` fgranoc acfe gmmogfc vostc erg fc`tc cjercsg, o` @ojux Fgrd Ojstotute roanoese uj pglgfejtc gl`o uto`ozzgtcro acfferaog`o ie` jcfe, sc``evgjic arotoane ei gpprezzgfejto 7< je``g acfujotë ie` scbtwgre `omerc. @‟uto`ozzc ie` fgranoc iovejje `omerc je` =;;>, ujg `oaejzg per `‟uto`ozzc so roanoeie trgfote `g acfpo`gzocje io uj sefp`oae fciu`c7>. [er aoý ane acjaerje ojveae ‐Yux‖, `‟crfgo jctossofg fgsactte reg`ozzgtg ig` prclrgffgtcre @grry Ewojl su``g sacrtg ieo sullerofejto ie` jctc svo`uppgtcre @ojux G`gj Acx, puý essere uto`ozzgtg `omergfejte puranï je sog ojbcrfgtc o` suc gutcre, ane roanoeie io essere jctoagtc g fezzc fgo` (`ewojlKosa.tgfu.eiu). U`tofc fg jcj fejc ofpcrtgjte, ujc slugric g``g stcrog ie``e profe iostromuzocjo @ojux. Je``‟glcstc ie` 7??= [eter FgaIcjg`i gjjujaoý `g iospcjomo`otë io Q@Q ‑ garcjofc io Qcbt`gjiojl @ojux Qystef ‑ `g profg iostromuzocje io @ojux g acjtejere qug`acsg io poÿ ie` derje` e ie``e uto`otë io mgse. [gtroad Rc`deriojl ojozoý oj que` perocic g `gvcrgre gi ujg versocje acrrettg e fcioagtg io Q@Q, ane pco pcrtý g``g reg`ozzgzocje ie``g poÿ jctg Q`gadwgre, gjjujaogtg je` `ul`oc ie` 7??1, acjsoiergtg `g profg iostromuzocje @ojux p`ul & p`gy . Bu pco o` turjc io _llirgso`, `g profg gi essere iospcjomo`e su AI ]CF, fejtre reg`të cllo poÿ jcte acfe ]ei Ngt e QUQE stgvgjc g``crg fucvejic o profo pgsso. Qefpre je` 7??1 Ogj Furicad gvvogvg o `gvcro ie``g iostromuzocje @ojux Iemogj, jctg per essere fgjutejutg ujoagfejte ig vc`cjtgro, e mgse io fc`te iostromuzocjo, oja`usg Umujtu. Gttug`fejte esostcjc c`tre 1;; iostromuzocjo7?, je` pgrglrgbc @ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux verrgjjc bcrjote ojbcrfgzocjo uto`o g fel`oc croejtgrso.
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 @ojux Bcujigtocj, `g bcjigzocje jc-prct stgmo`otg je` =;;< bcjiejic l`o CQI@ @gms ‑ `‟crlgjozzgzocje jc-prct ane je` =;;; roujà scttc uj ujoac agppe``c AG, Buhotsu, Notgano, N[, OMF, Ojte` e JEA per gvgjzgre `c svo`uppc io @ojux oj gfmotc ejterprose ‑ ei o` Bree Qtgjigri Lrcup ‑ o` acjscrzoc jc-prct jgtc per aregre speaoane per stgjigri cpej scurae qug`o gi esefpoc `g @ojux Qtgjigri Mgse ‑ c`tre g prcfucvere e iobejiere @ojux aurg gjjug`fejte uj repcrt estrefgfejte iettgl`ogtc su ano acjtromuosae g` derje` @ojux. @ellejic `‟u`tofc repcrt =;, igtgtc ioaefmre =;7;, @ojus jcj î poÿ trg o profo 1; acjtromutcro. Ojbgtto fejtre je` =;;> @ojus î oj = <-esofg pcsozocje (repcrt =7), ig` =;;? o acjtromuto ioretto io Ycrvg`is `c ngjjc vostc spgrore ig` `ostg ieo tcp-1; (repcrt ==). Caacrre iore ane je` agsc
io Ycrvg`is, ane g``‟ojterjc ie` prclettc ng uj ruc`c io lgtedeeper ‑ cvverc c`tre g acjtromuore acj prcproc acioae ebbettug o` ferle io acjtromuto io terzo, gttovotë ane roanoeie tefpc ei gttejzocje e ane caaupg gjane g`tro acjtromutcro sejocr ie` derje`. @c stuioc ie``g @ojux Bcujigtocj jcj toeje acjtc io questg topc`clog io acjtromutc, fg per gverje ujg fosurg qug`otgtovg uj fcic î acjtgre qugjte ‐solj-cbb `ojes‖ ‑ `ojee io acioae acjtromuote ig terzo su``e qug`o topoagfejte o` respcjsgmo`e io que` scttc-sostefg gppcje `g prcprog rfg io revosocje ‑ vejlcjc ojserote ig @ojus. Je``‟offgloje ane selue ‑ estrgttg ig``‟u`tofc repcrt ie``g @ojux Bcujigtocj ‑ î ropcrtgtg `g `ostg ieo solj-cbb , acfe so puý veiere Ycrvg`is î respcjsgmo`e ie` 7,1% ieo solj-cbb , e acsg poÿ ofpcrtgjte î `‟ujoac gi ebbettugr`o su tutto o scttc-sostefo, g iofcstrgzocje ie``‟ofpcrtgjzg ieo suco acjtromuto g` prclettc.
@‟gttovotë io revosocje puý quojio bcrjore uto`o ojbcrfgzocjo oj ferotc g``‟ofpcrtgjzg ie` ruc`c roacpertc ig svo`uppgtcro ei gzoejie je``g fgjutejzocje ei evc`uzocje ie` derje` io @ojux, ietto lgtedeeper . Yg`o esperto, acfe spoelg Igvoi G. \nee`er oj uj grtoac`c=1 su` prcaurefejt cpej scurae gferoagjc, scjc l`o ujoao ane pcsscjc gaaeiere oj sarotturg go repcsotcry ie` acioae, gttovotë ane io jcrfg î prea`usg g``g fgllocr pgrte iel`o svo`uppgtcro.
@‟ofpcrtgjzg ie``e gzoejie je``c svo`uppc io @ojux Ojjgjzo tuttc l`o svo`uppgtcro ojiopejiejto acjtromuosacjc acj o` 1;% ie` acioae , acstotuejic io bgttc o` projaopg`e acjtromutcre. @g tgme``g io seluotc ropcrtg o acjtromuto per gb`ogzocje. Acfe so puý veiere ig``g lurg ane selue trg `e profe ioeao svettgjc ]ei Ngt, Jcve`` ei Crga`e trg o vejicr ane reg`ozzgjc e iostromuosacjc acfferaog`fejte ujg iostromuzocje @ojux. E‟ ojteressgjte vg`utgre gjane `‟ojarefejtc/iearefejtc ieo acjtromuto jel`o gjjo. Ig uj‟gjg`oso=9 ieo acjtromuto ro`evgto jeo repcrt ie` =;7; e ie` =;;?, rosu`tg ane l`o ojarefejto peraejtug`e ieo agfmogfejto gppcrtgto g` derje` io @ojux scjc gufejtgto soljoagtovgfejte (c`tre o` 9;%) je` agsc io GFI, Buhotsu, Ojte`, Fgrve``, Jcdog e ie``e ujoversotë.
p. 5
SSSSSSSSSS =; www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib =7 www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ `ojuxderje`ieve`cpfejt.pib == www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ wncwrotes`ojux.pib =1 www.iwnee`er.acf/essgys/ css-lcverjfejt-gaquosotocjs. ntf` =9 nttp8//rcmertclg`cppojo.jet/ =;7;/7=/;=/wnc-mgads `ojux-scfe-jufmers-oj perspeatove/
SSSSSSSSSS =5 nttp8//`ij.`ojuxbcujigtocj.crl/ mccd/=1-ncw-pgtanes-let derje` =2 nttp8//buturost.se/l`it/ =< nttp8//buturost.se/l`it/ wp-acjtejt/up`cgis/ sumtrees/iemogj7;;<.pjl => www.reingt.acf/b/pib/acrp/ trgiefgrd7.pib
[er o vejicr @ojux Jcve`` ng relostrgtc +7?%, Crga`e +=9% e ]ei Ngt +1;%. Acfe gmmogfc vostc per o acjtromuto io @ojus Ycrvg`is, `‟gttovotë io revosocje î gppgjjglloc io ano roacpre uj ruc`c ofpcrtgjte je``‟evc`uzocje ie` derje` io @ojux, que``c ieo acsoietto lgtedeeper=5. Gjg`ozzgjic `e gttovotë io revosocje acjictte ig``e gzoejie, so csservg ane ]ei Ngt e Jcve`` scjc `e gzoejie acj `e peraejtug`o poÿ g`te io solj-cbb. Gjane Crga`e î trg o profo 7;, e superg `g stessg @ojux Bcujigtocj icve `gvcrg Ycrvg`is.
@ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux Acfe gjtoaopgtc je` pgrglrgbc ‐@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo‖, o` juferc io iostromuzocjo @ojux esostejto î ofpressocjgjte (11;), e per fel`oc acfprejiere o` vgstc pgjcrgfg ie``‟cbbertg, acfferaog`e e jcj, so acjsol`og io prejiere vosocje ieo lrgao =2 ane iesarovcjc `g tofe`oje ie``e iostromuzocjo @ojux esostejto. Iemogj î `g mgse io fc`tossofe iostromuzocjo =<, trg esse vg`e `g pejg roacrigre Umujtu, aurgtg ig Agjcjoag`, Djcppox ‑ `g iostromuzocje ‐`ove‖ aurgtg ig D`gus Djcpper ane puý gppujtc essere gvvogtg ig AI ]CF sejzg g`aujg ojstg``gzocje ‑ e ^gjircs, `g iostromuzocje iovejutg bgfcsg lrgzoe g` bejcfejc io @ojux suo jctemccd Gsus Eee [A.
p. 2
Jcj fejc ofpcrtgjte oj terfojo io ofpgttc î Q`gadwgre, `g iostromuzocje @ojux poÿ `cjlevg ane g sug vc`tg ierovg ig Q@Q (Qcbt`gjiojl @ojux Qystef), acfe î stgtc gaaejjgtc je` pgrglrgbc ‐@ojux8 uj fgranoc relostrgtc, uj derje`, fc`te iostromuzocjo‖. QUQE, ierovgtg crolojgrogfejte ig Q@Q, î g``g mgse io g`tre iostromuzocjo, trg auo Gstgrc, speaog`ozzgtg oj soaurezzg. Io pgrtoac`gre ojteresse o` pgjcrgfg ie``e iostromuzocjo ierovgte ig ]ei Ngt. Yrg esse vg`e `g pejg fejzocjgre AejtCQ ‑ `g iostromuzocje ierovgtg ane, je` rospettc ieo fgrano relostrgto e ie``e `ojee luoig => su` iorottc i‟gutcre io ]ei Ngt, prciuae ujg versocje mojgrog tctg`fejte acfpgtomo`e acj `‟crolojg`e ‑ `g versocje per `g acfujotë, iejcfojgtg Beicrg*, `g iostromuzocje Fgjirovg (bu Fgjirgde), ei Crga`e @ojux.
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
O` pgrglrgbc ‐Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o‖ spoelg acfe `e `oaejze cpej scurae rejigjc tuttc questc pcssomo`e, e tuttc scffgtc guspoagmo`e8 o` acstc per prciurre ujg iostromuzocje @ojux je` =;;> î stgtc stofgtc =? oj 7,= fo`ogrio io ic``gro. E‟ evoiejte acfe prcmgmo`fejte jessujg ie``e reg`të ofprejiotcrog`o ioetrc `e ioverse iostromuzocjo @ojux acfferaog`o gvremme pctutc bgre ojvestofejto sofo`o. @g bcrzg ie``g ac``gmcrgzocje, topoag ie` fcjic cpej scurae ‑ poÿ acrrettgfejte iejcfojgtg ac-cpetotocj (jec`closfc jgtc ig ac``gmcrgtocj e acfpetotocj) c`tre caegjc ‑ jcj ng sc`c ieterfojgtc ujg ojareiomo`e vgroetë io iostromuzocjo, fg acfe fel`oc so veirë je` pgrglrgbc suaaessovc (@e projaopg`o iobberejze trg `e vgroe iostromuzocjo) uj ujoversc io sc`uzocjo jcj sefpre bgao`fejte iostojluomo`o, eppure acsà ioverse oj terfojo io prcaessc prciuttovc, ojterjg`ozzgzocje ie``e acfpetejze prcbessocjg`o, topc`clog e `ove``c ieo servozo acfferaog`o cbberto. O` tefg ie``g folrgzocje ig ujg iostromuzocje @ojux gi uj‟g`trg î ojveae trgttgtc je` peju`tofc pgrglrgbc ‐[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo‖.
@e projaopg`o iobberejze trg `e vgroe iostromuzocjo Acfe gmmogfc vostc mejanï esostgjc fc`te iostromuzocjo, `g fgllocr pgrte io esse acstotuosae ujg ‐vgrogzocje‖ io g`tre iostromuzocjo, acj fcioane poÿ c fejc prcbcjie rospettc g``e iostromuzocjo crolojg`o 1;. Io seluotc g`auje ojbcrfgzocjo su``e projaopg`o. AejtCQ AejtCQ, garcjofc io Acffujoty EJYerprose Cpergtojl Qystef, jgsae per rejiere iospcjomo`e ujg versocje acfp`etgfejte `omerg io ]ei Ngt. @g rofczocje ieo sc`o fgrano e ` clc ]ei Ngt, oj acjbcrfotë g qugjtc iospcstc ig``e ‐pc`otoane io reiostromuzocje‖ 17 io ]ei Ngt, se acrrettgfejte eseluotg icvremme lgrgjtore ujg perbettg acfpgtomo`otë mojgrog acj `g iostromuzocje io croloje. Oj sojteso AejtCQ so iosacstg oj fgjoerg fgrlojg`e ig ]ei Ngt, bgttg eaaezocje `g fgjagjzg io uj suppcrtc acfferaog`e1=, ei uj rotgric io =9/<= 11 cre je` ro`gsaoc ie``e x crolojg`o io ]ei Ngt. Jcjcstgjte o` tegf io svo`uppc io AejtCQ rgaac`lg fejc io 5 svo`uppgtcro 19, acjsoiergtc o` topc io ofpeljc roanoestc per
www.jcve``.acf
`‟e`gmcrgzocje io questg iostromuzocje `g iofejsocje ie` lruppc jcj î uj bgttcre arotoac. Oj sojteso AejtCQ puý essere acjsoiergtg uj‟g`terjgtovg eacjcfoag e `elg`e g ]ei Ngt, berfc restgjic `g suiiettg fgjagjzg io suppcrtc e `g fgjagjzg io aertoagzocjo acj gfmoejto gpp`oagtovo e pogttgbcrfe ngriwgre. Iemogj Iemogj jgsae je` 7??1 gi cperg io Ogj Furicad ane vc`evg aregre ujg iostromuzocje fejc ‟mgagtg‟ io Q@Q e acj fojcro prcm`efo io fgjutejzocje (jir8 o` jcfe ierovg ig``‟ujocje ie` jcfe ie``g sug igjzgtg io g``crg ‑ Iemrg ‑ ei o` suc jcfe). Je` bgr`c ieaoie io sarovere uj fgjobestc 15 oj auo vejovg esp`oaotgtg `g vosocje seacjic `g qug`e ujg iostromuzocje @ojux icvesse essere aregtg e fgjutejutg oj fgjoerg gpertg e ac``gmcrgtovg. Je` 7??2 o` prclettc pgssg je``e fgjo io Mruae [erejs, e pgrg``e`gfejte so acfojaog g `gvcrgre g` acsoiiettc ‐acjtrgttc scaog`e‖ e g``e `ojee luoig per `c svo`uppc io questg iostromuzocje mgsgtg ujoagfejte su` `gvcrc io vc`cjtgro. @e iostromuzocjo Iemogj vejlcjc ro`gsaogte acj uj aoa`c io svo`uppc pouttcstc `ujlc, oj feiog cljo iue gjjo, gspettc ane ng acjtromuotc g``g jgsaotg ie``g iostromuzocje acfferaog`e Umujtu, gppujtc ierovgtg ig Iemogj. Iemogj î `g iostromuzocje ane suppcrtg o` fgllocr juferc io granotetture12. Fgjirovg (preaeiejtefejte jctg acfe Fgjirgde) Je` 7??> pgrtejic ig``g versocje 5.7 io ]ei Ngt Lgä` Iuvg` glloujlejic `‟g``crg jucvc gfmoejte lrgac DIE* ioeie votg g``g iostromuzocje Fgjirgde, g auo vejje glloujtc uj lestcre ieo pgaanetto iejcfojgtc U][FO. Jel`o gjjo Fgjirgde î iovejutg ujg iostromuzocje tctg`fejte ojiopejiejte e iobberejte. Je` =;;5 FgjirgdeQcbt , gzoejig brgjaese ane je aurgvg `c svo`uppc, gaquosà `g scaoetë mrgso`ogjg Acjeatovg, e `g iostromuzocje agfmoý jcfe fgjtejejic `g rgioae io ejtrgfme `e reg`të (ig auo Fgjirovg). @e g`terje voaejie acfferaog`o e `e sae`te g`terjgjto ie``g prcproetë io FgjirgdeQcbt, pcrtgrcjc je` settefmre =;7; g``g jgsaotg io ujg iostromuzocje ierovgtg, jctg ac` jcfe io Fgleog. Jcjcstgjte uj sostefg io acjlurgzocje e io lestocje ieo pgaanetto estrefgfejte gaagttovgjte, Fgjirovg jcj ng fgo ojacjtrgtc o` lustc ie` feragtc otg`ogjc, acfe testofcjog o` bgttc ane `c stessc sotc rosu`tg jcj esser poÿ trgicttc oj otg`ogjc.
p. <
SSSSSSSSSS =? www.`ojuxbcujigtocj.crl/ sotes/fgoj/`es/pum`oagtocjs/ estofgtojl`ojux.ntf` 1; per `g stcrog ie``e ioverse iostromuzocjo so î presc spujtc ig \odopeiog ei g`tre bcjto 17 www.reingt.acf/b/pib/acrp/ trgiefgrd7.pib 1= www.aejtcs.crl/fciu`es/ tojyacjtejt/ojiex.pnp3oi67= 11 www.aejtcs.crl/fciu`es/ sfgrtbgq/bgq.pnp3bgqoi6< 19 www.aejtcs.crl/fciu`es/ tojyacjtejt/ojiex.pnp3oi6= 15 www.iemogj.crl/ica/ fgjug`s/prcheat-nostcry/ gp-fgjobestc.ej.ntf` 12 nttp8//ej.wodopeiog.crl/wodo/ AcfpgroscjScbS@ojuxS iostromutocjs
SSSSSSSSSS 1< nttp8//ej.cpejsuse.crl/ cpejQUQE8McgriSe`eatocj 1> www.crga`e.acf/us/ teanjc`cloes/`ojux/ ujmregdgm`e-ejterprose derje`-is-7<1972.pib 1? nttp8//beicrgprcheat.crl/wodo/ B[@ 9; nttp8//tnea`cuifgrdet.acf/ stgts#/mySp`gtbcrfSiejotocj 97 nttps8//cje.umujtu.acf/ fcmo`e/ 9= www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib 91 www.s`oiesngre.jet/jegryi/ ljcfe-aejsus
QUQE @ojux Ejterprose Je` 7??= acj o` jcfe Q.u.Q.E. (Qcbtwgre uji Qystef-Ejtwoad`ujl, `etterg`ejte Qcbtwgre e svo`uppc sostefo, suaaessovgfejte sefp`oagtc oj QuQE), je``‟gfmotc io ujg gzoejig iejcfojgtg Lese``sangbt bðr Qcbtwgre uji Qystefejtwoad`ujl fmN, bcjigtg ig ]c`gji Iyrcbb, Yncfgs Benr, Murangri Qteojmo`i e Numert Fgjte`, jgsae acfe ujg versocje `cag`ozzgtg oj teiesac io Q`gadwgre, g sug vc`tg mgsgtg su Q@Q. Wugjic B`crogj @g]cane ‑ svo`uppgtcre ie``g iostromuzocje Hurox ‑ ejtrý oj QuQE acfojaoý g svo`uppgre _gQY®, o` sostefg io ojstg``gzocje e acjlurgzocje rofgstc per `ujlc tefpc prcproetgroc ‑ ojozogjic uj ofpcrtgjte prcaessc io ioversoagzocje ie``g iostromuzocje. Je` =;;9 QuQE bu gaquosotg ig Jcve``, acj `‟caagsocje o` prcicttc bu rojcfojgtc QUQE @ojux Ejterprose e je` acrsc ie` =;;9 Jcve`` gjjujaoý ane _gQY sgremme stgtc ro`gsaogtc acj `oaejzg L[@. Je` =;;5 Jcve`` `gjaoý o` prclettc cpejQUQE g``c sacpc io gprore o` prcaessc io prciuzocje g``g acfujotë cpej. Je` acrsc ie` tefpc `g presejzg io iopejiejto Jcve`` je` mcgri so î roicttg ig uj juferc pressgtc io 1 su 5 gi 7 (o` angorfgj, acj pctero io vetc) su 2. O` mcgri ng o` pctere io roanoeiere 1< g Jcve`` `g scstotuzocje ie` angorfgj. Crga`e @ojux @e ojozogtove Crga`e oj gfmotc @ojux vejlcjc gvvogte je` =;;2, acj o` jcfe Crga`e Ejterprose @ojux, acfferaog`ozzgtc gttrgversc o` prclrgffg ‐Crga`e Ujmregdgm`e @ojux‖. Je` settefmre ie` =;7; jgsacjc iue prcictto iostojto8 Crga`e @ojux, `g iostromuzocje ierovgtg ig ]ei Ngt Ejterprose, ei Crga`e Ujmregdgm`e Ejterprose @ojux1>, uj derje` @ojux cttofozzgtc per ngriwgre e scbtwgre Crga`e iospcjomo`e per granotetture x>2-29. Crga`e acjtromuosae g` derje` io @ojux, fg jcj esoste ujg acfujotë io utejto Crga`e @ojux.
]ei Ngt ]ei Ngt jgsae je` jcvefmre ie` 7??9, ig Fgra Ewojl, acj o` jcfe io ]ei Ngt (Acfferaog`) @ojux, ane verrë agfmogtc ioeao gjjo icpc oj ]ei Ngt Ejterprose @ojux, jcfe acj o` qug`e î gttug`fejte acjcsaoutg `g iostromuzocje ]ei Ngt. Uj gjjc icpc Mcm _cujl ‑ ane ig` 7??1 gvevg acstotuotc ujg scaoetë anogfgtg GAA ane vejievg scbtwgre per sostefo UJO^ ‑ ro`evý `‟gttovotë io Ewojl e areý ]ei Ngt Qcbtwgre. Bojc g` =;;1 o` aoa`c
p. >
io prciuzocje ie``g iostromuzocje gvvejovg esa`usovgfejte g``‟ojterjc io ]ei Ngt, bgttg eaaezocje per `g pcssomo`otë igtg gl`o utejto io seljg`gre mgano. Bu o` `gjaoc ie` prclettc Beicrg je` =;;1 g seljgre `‟ojozoc io ujg fcig`otë io svo`uppc ie``g iostromuzocje croejtgtg g``g ac``gmcrgzocje. O` jcfe io questg iostromuzocje, gvvogtg ojozog`fejte ig \grrej Yclgfo je` =;;= mgsgjicso gppujtc su ]ei Ngt @ojux, roanogfg o` agppe``c ie` `clc. O` fgranoc Beicrg î relostrgtc ei gppgrtoeje g ]ei Ngt, ane fgjtoeje uj jctevc`e acjtrc``c1? su``g acfujotë gttrgversc o` Angorfgj ane ng pctere io vetc su cljo ieaosocje ei î sae`tc ig ]ei Ngt.
Umujtu Umujtu ierovg ig``g iostromuzocje Iemogj î spcjscrozzgtg ig Agjcjoag` ane ig` =;;9 cljo seo feso ro`gsaog ujg versocje ane voeje suppcrtgtg acfferaog`fejte per 7> feso, fejtre cljo = gjjo voeje ro`gsaogtg ujg versocje acj uj suppcrtc acsoiiettc io `ujlc terfoje (@YQ, @cjl Yerf Quppcrt) io 1 gjjo. Umujtu ng o` preloc io gver gvvoaojgtc g` fcjic @ojux uj juferc ejcrfe io utejto, scprgttuttc je``g bgsaog iesdtcp, lrgzoe gi gttejte sae`te vc`te g fol`ocrgrje `‟usgmo`otë, pc`otoag ane so acjberfg acj `g reaejte sae`tg io gmmgjicjgre `‟gfmoejte lrgac LJCFE* g vgjtglloc io uj jucvc gfmoejte iesdtcp iejcfojgtc Ujoty . @‟cbbertg io Agjcjoag` î ojteressgjte, `g presejzg io Umujtu gi esefpoc î ro`evgjte je` a`cui 9; e sperofejtg`e oj g`tro gfmoto, acfe je` agsc ie` fcmo`e suaaessovgfejte gmmgjicjgtc c ie` poÿ reaejte servozoc fusoag`e umujtu cje 97, fg o` buturc io questg iostromuzocje, scstejutg jgjzogrogfejte ig` feaejgtosfc io Fgrd Qnutt`ewcrtn, ofprejiotcre io suaaessc e turostg ie``c spgzoc, î ojaertc e scstgjzog`fejte `elgtc g` suc scsteljc eacjcfoac. @g qugjtotë io acjtromuto ioretto g` derje` @ojux ‑ acfe rosu`tg ig qugjtc gjtoaopgtc je` pgrglrgbc Ano sarove o` acioae @ojux, @ojus Ycrvg`is3 ane ropcrtg o igto rgaac`to 9= oj ferotc ig``g @ojux Bcujigtocj ‑ cbberto ig Agjcjoag` rosu`tgjc trgsaurgmo`o. L`o stesso acjtromuto g``‟gfmoejte iesdtcp LJCFE su auo so mgsg Umujtu, acfe rosu`tg ig` LJCFE Aejsus ]epcrt =;7; 91 scjc jettgfejte ojberocro g que``o io g`tro vejicr (]ei Ngt8 72,1%, Jcve`` 7;,99%, Crga`e TQujV =,;9% e Agjcjoag` 7,;1%).
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze @g sae`tg trg ujg iostromuzocje c uj‟g`trg ieve tejer acjtc io ioverso bgttcro, trg auo `g acfpgtomo`otë acj sostefo ngriwgre/scbtwgre loë oj usc, o` `ove``c e `g iurgtg ie` suppcrtc iospcjomo`e, `g fgjutejzocje, ei g`tro arotero poÿ ‐vertoag`o‖ acfe gi esefpoc `g agrgtterostoane io soaurezzg, u`tofc fg jcj u`tofc cvvogfejte o` acstc. [er qugjtc gttoeje o` `ove``c io acfpgtomo`otë, `e iostromuzocjo io topc acfferaog`e io jcrfg ioanogrgjc `e pogttgbcrfe ngriwgre (Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose99, Crga`e @ojux 95, ]ei Ngt @ojux Ejterprose92, e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj9<) e `e gpp`oagzocjo scbtwgre aertoagte (so veig `e re`gtove pgloje io Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose9>, Crga`e @ojux9?, ]ei Ngt @ojux Ejterprose5;, e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj 57). @g iostromuzocje Jcve`` î que``g ane presejtg `g `ostg poÿ acfp`etg io pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre suppcrtgte e aertoagte, selue ]ei Ngt (e quojio o` suc a`cje Crga`e @ojux, jcjanï o` a`cje AejtCQ, semmeje `e aertoagzocjo oj questo agso pcssgjc jcj essere lgrgjtote), u`tofc Umujtu ane jcjcstgjte stog gvvogjic ofpcrtgjto ac``gmcrgzocjo rosu`tg gjacrg ojioetrc rospettc g``g acjacrrejzg. [er aoý ane rolugrig o` suppcrtc acfferaog`e, uj reaejte stuioc 5=, ng acfpgrgtc `e iostromuzocjo prcictte ig Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt scffojostrgjic uj questocjgroc cj`oje g 15< perscje. Qemmeje fgjanojc ojbcrfgzocjo re`gtove g``g iostromuzocje prcicttg ig Agjcjoag` ‑ ane gppujtc acjtromuosae oj fgjoerg trgsaurgmo`e g @ojux e g``c stessc gfmoejte iesdtcp LJCFE ‑ ig tg`o acfpgrgzocjo suo `ove``o io servozoc Jcve`` e ]ei Ngt rosu`tgjc `e poÿ ebagao ei gpprezzgte. @e iostromuzocjo ane cbbrcjc speaoane agrgtterostoane io soaurezzg scjc Iemogj, Beicrg, ]ei Ngt, QUQE ei Umujtu. @g fgjutejzocje (gllocrjgfejto) î iospcjomo`e sc`c g pglgfejtc per Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt, fejtre Umujtu cbbre l`o
SSSSSSSSSS
gllocrjgfejto lrgtuotgfejte per 7> feso (per perocio fgllocro ‑ fgssofc 5 gjjo ‑ caacrre gaquosore l`o gppcsoto servozo). Jcj u`tofc o` Quppcrt @obe Aya`e, Jcve`` 51, Crga`e59 e ]ei Ngt55 ngjjc iurgte acfpgrgmo`o (< gjjo per Jcve`` e ]ei Ngt, ejtrgfme estejiomo`o g 7;, ei > gjjo per Crga`e), fejtre Umujtu52 î sejsomo`fejte fojcre (5 gjjo) . [er qugjtc rolugrig o` acstc so rgaacfgjig io acjtrc``gre prezzo e servozo cbberto, g totc`c qug`otgtovc so ropcrtgjc g`aujo prezzo reaupergto o` = bemmrgoc =;77 igo soto ieo rospettovo bcrjotcro8 so pgrte ig =?; eurc gjjuo (Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose) per grrovgre g 57<,19 (Umujtu Givgjtgle Qtgjigri Qerver). G seacjig ie` topc io suppcrtc cbbertc o` proaojl agfmog soljoagtovgfejte ig vejicr g vejicr, so rgaacfgjig quojio io gjg`ozzgre `e cbberte acfpgrgjic servozo gjg`clno c sofo`o.
Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o @e `oaejze i‟usc ieo prclrgffo cpej scurae jcj sc`c acjsejtcjc `omergfejte `g acpog, `g fcioag e `g reiostromuzocje, fg perfettcjc g anoujque gmmog agpgaotë e acfpetejze io suppcrtgre o prcpro c l`o g`truo prclrgffo. Ojbgtto ujg ie``e `omertë poÿ ofpcrtgjto ane o prclrgffo cpej scurae pcssc cbbrore, g`fejc oj `ojeg io projaopoc, î gppujtc que``g ie``g sae`tg ie` bcrjotcre, `‟efgjaopgzocje ig` a`gssoac ‐`cad-oj‖ topoac ie` acjtestc ojbcrfgtoac. Fg o prclrgffo cpej scurae jcj scjc tutto ulug`o, `e `oaejze io per sï ojbgtto jcj scjc subaoejto g lgrgjtore uj fcie``c io svo`uppc gpertc e ac``gmcrgtovc e `g reg`e pcssomo`otë io sael`oere trg poÿ bcrjotcro voeje fejc qugjic o` prclrgffg î suppcrtgtc ujoagfejte ig``‟gzoejig ane `c ng reg`ozzgtc. @e iobberejze trg prclrgffo cpej scurae e prcproetgro oj questo agso iovejtgjc fgrlojg`o, acfe fcstrg `g seluejte tgme``g acfpgrgtovg reg`ozzgtg estejiejic o` fcie``c iesarottc je` Cpej Qcurae Fgturoty Fcie` 5< io Agp Lefojo.
p. ?
99 nttp8//ieve`cper.jcve``.acf/ yessegran/Qegran.hsp 95 nttp8//`ojux.crga`e.acf/ p`s/gpex/b3p67;=878 9=7;=55?;>><2?5 92 nttps8//ngriwgre.reingt.acf/ 9< www.umujtu.acf/ aertoagtocj/ 9> www.jcve``.acf/pgrtjer/osv/ osvagtg`cl 9? www.crga`e.acf/us/ teanjc`cloes/`ojux/;=2;77. ntf 5; www.reingt.acf/wgpps/ pgrtjer`cagtcr/wem/ncfe. ntf` 57 www.umujtu.acf/prciuats/ scbtwgreagtg`clue 5= www.jcve``.acf/icarep/ =;77/;7/`ojuxSteanSsuppcrtS acfpSstuiy.pib 51 nttp8//suppcrt.jcve``.acf/ `obeaya`e/ 59 www.crga`e.acf/us/suppcrt/ `omrgry/ejterprose-`ojux suppcrt-pc`oaoes-;2?7<=.pib 55 nttps8//gaaess.reingt.acf/ suppcrt/pc`oay/upigtes/ errgtg/ 52 nttps8//wodo.umujtu.acf/@YQ 5< nttp8//pgsag`.agse.ujomz.ot/ retroeve/7;?</LMSExpertS @etterSCpejSQcuraeS FgturotySFcie`S7.5.17.pib
SSSSSSSSSS 5> nttp8//buturost.se/l`it/ 5? www.`ojuxbcujigtocj.crl/ gmcut 2; www.`ojuxbcujigtocj.crl/ gmcut/fefmers 27 nttp8//press.reingt.acf/ =;77/;1/;9/acffotfejt-tccpej/
[rcproetgroc
Cpej Qcurae (Anousc)
Cpej Qcurae (gpertc)
Bcrjotcre
Uj‟gzoejig
Uj‟gzoejig
Acfujotë e/c fu`to-vejicr
]cgifgp
Iejotg ig` vejicr.
Iejotg ig` vejicr, gi eaaezocje io estejsocjo ei ojtelrgzocjo reg`ozzgte ig terzo.
Iejotg igl`o stgdenc`iers, g vc`te gttrgversc gppcsote crlgjozzgzocjo (acjscrzo, bcjigzocjo, eaa).
Qvo`uppgtcro
Juferc `ofotgtc, stopejiogto.
Juferc `ofotgtc, stopejiogto (fg g vc`te gjane terzo, io sc`otc per esolejze vertoag`o).
Juferc vgrogmo`e (ofpoelgto, spcjscrozzgto c vc`cjtgro).
Qtgdenc`iers
O` a`oejte so rgppcrtg sc`c ac` bcrjotcre, pgrtjer e ojtelrgtcro g vc`te iog`clgjc su spgzo ie` bcrjotcre.
Utejto e a`oejto pgrteaopgjc g fgo`ojl-`ost, bcruf e lruppo io ojteresse, io rgic ojiorozzgjc sae`te. [grtjer e ojtelrgtcro spessc iog`clgjc trg `crc e acj o` bcrjotcre.
Utejto e a`oejto pgrteaopgjc g fgo`ojl-`ost, bcruf e lruppo io ojteresse, e scjc acojvc`to oj g`auje sae`te. [grtjer, ojtelrgtcro e bree-`gjae iog`clgjc gttovgfejte e iejosacjc procrotë ei evc`uzocjo.
[rcletto cpej scurae ‐gperto‖ acfe @ojux, so veig o lrgao 5> ane fcstrgjc `g iofejsocje ie``‟ujoversc ie``e iostromuzocjo esostejto, ngjjc `g peau`ogrotë io essere suppcrtgto, acfferaog`fejte e jcj, ig uj iosaretc juferc io reg`të (bcrjotcro e acfujotë). Je` agsc io @ojux esoste ujg bcjigzocje, jctg acfe @ojux Bcujigtocj5?, ane so caaupg io prcfucverje `g iobbusocje e `c svo`uppc, e ane rgaacl`oe uj juferc ro`evgjte io fefmro 2; ane spgzogjc igo vejicr ane reg`ozzgjc iostromuzocjo acfferaog`o go prciuttcro io ngriwgre acfe g reg`të ane pur jcj cpergjic je``‟OY ngjjc ojteresse je``g pogttgbcrfg e je``g sug evc`uzocje (es.8 Iregfwcrds). O` pgjcrgfg ie``‟cbbertg io servozo io suppcrtc e fgjutejzocje @ojux î vgroelgtc, acfe iesarottc je` preaeiejte pgrglrgbc, `g `crc stcrog e `g topc`clog io servozo cbberto. Cljo iostromuzocje ojbgtto presejtg ioverse agrgtterostoane per aoý ane rolugrig suppcrtc, fgjutejzocje, icaufejtgzocje, bcrfgzocje e aertoagzocje io acfpetejze/pogttgbcrfe suppcrtgte. @g `omertë cbbertg ig``e `oaejze cpej ng bgvcrotc `g aregzocje e `g iobbusocje io ujg gfpog cbbertg @ojux, peranï tutte `e iostromuzocjo pcsscjc gttojlere, je` poejc rospettc ie` acpyrolnt, g qugjtc reg`ozzgtc ig terzo, e g vc`te o iostojluc teajoao trg ujg iostromuzocje ei uj‟g`trg pcsscjc essere estrefgfejte sctto`o. O` agsc io AejtCQ e ]ei Ngt @ojux Ejterprose î o``ufojgjte oj questc sejsc, `g profg î acpog bujzocjg`e ie``g seacjig, fg acfe so î vostc je` preaeiejte pgrglrgbc o` suppcrtc acfferaog`e, `g fgjutejzocje c `e aertoagzocjo pcssgjc acstotuore uj ofpcrtgjte aroteroc io vg`utgzocje per ano jcj ng moscljc ie` sc`c acioae.
p. 7;
Uj g`trc agsc ojteressgjte î Jcve``, ane ig iue gjjo aorag ng estesc `g prcprog cbbertg acj o` acsoiettc ‐QUQE @ojux Ejterprose Qerver wotn Expgjiei Quppcrt‖ per gfmoejto ]ei Ngt e ierovgto (Crga`e @ojux, AejtCQ e Qaoejtoa @ojux). Oj questc agsc Jcve`` cbbre, g``‟ojterjc ie``g prcprog sumsaroptocj, gssostejzg/pgtan e uplrgie gjane su``e pogttgbcrfe ]ei Ngt Ejterprose @ojux, uto`ozzgjic `e stesse pcssomo`otë cbberte ig` fcie``c e uto`ozzgte ig Crga`e c AejtCQ. Wuestc topc io cbbertg î iesarottg acj fgllocre iettgl`oc je` pgrglrgbc ‐@‟g`terjgtovg Jcve``‖. ]ei Ngt reaejtefejte ng agfmogtc o` prcproc fcic io iostromuore `e fcioane g` derje` @ojux 27, iostromuejic ]NE@ 2 pre-gpp`oagjic tutte `e pgtan, e rejiejic iospcjomo`o `e pgtan sepgrgtgfejte sc`tgjtc go prcpro a`oejto, acj `‟cmoettovc ioanogrgtc io rejiere fejc glevc`e per `g acjacrrejzg suppcrtgre ]ei Ngt Ejterprose @ojux.
[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo O` prcm`efg ie``g pcrtgmo`otë e poÿ oj lejerg`e ie``g ojtercpergmo`otë trg `e ioverse iostromuzocjo @ojux î g``‟gttejzocje ie``e projaopg`o iostromuzocjo @ojux ig gjjo, gttejzocje ane je` =;;7 pcrtý g``g re`egse 7.; ie``g @ojux Qtgjigri Mgse (@MQ), uj prclettc crolojgrogfejte gvvogtc scttc `‟eloig iel`o Cpej Qcurae Ieve`cpfejt @gms (CQI@) e suaaessovgfejte acjuotc acj quest‟u`tofc je``g @ojux Bcujigtocj. @QM î o` rosu`tgtc ie` `gvcrc acjloujtc io ioverse iostromuzocjo @ojux ane ac``gmcrgjc je``g iejozocje io stgjigri ane stgmo`osacjc `g lergranog ie` `esystef, `omreroe stgjigri, o` sostefg io stgfpg ei g`tro gspetto acjaerjejto `g strutturg ie` sostefg cpergtovc. @‟cmoettovc io @QM î prcproc que``c io iejore e prcfucvere
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
ujg seroe io stgjigri ane fol`ocrojc `g acfpgtomo`otë trg `e ioverse iostromuzocjo @ojux, acj pgrtoac`gre roberofejtc g``g pcssomo`otë io pcter folrgre bgao`fejte gpp`oagzocjo ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg uto`ozzgjic`e je``g `crc bcrfg mojgrog. G``c sacpc io rejiere ebagae `g acfpgtomo`otë acj `g @QM scjc stgte e`gmcrgte speaoane prcaeiure io aertoagzocje, e `e iostromuzocjo aertoagte gttug`fejte 2= scjc `e seluejto8 Dy`oj 1.7, @ojpus @ote 7.1, Fgjirovg Ejterprose Qerver 5, JecQnoje @ojux Iesdtcp 5, Crga`e Ejterprose @ojux Qerver 5.1, Crga`e @ojux 5 Upigte 5, ]ei B`gl @ojux Iesdtcp 2.;, ]ei Ngt Ejterprose @ojux 2.;, QUQE @ojux Ejterprose 77, Umujtu >.;9, Umujtu ?.;9. [er qugjtc rolugrig `e gpp`oagzocjo, `c stgjigri speaoag oj ujg gppcsotg sezocje 21 qug`o acfpcjejto, `omreroe, ojterbgaae e a`gsso iemmgjc essere presejto per o` acrrettc bujzocjgfejtc, ei esoste uj e`ejac 29 io que``e aertoagte acj @QM. @g acfpgtomo`otë acj `c stgjigri @QM î uj mucj pujtc io pgrtejzg, fg jcj î `‟ujoac gspettc g auo caacrre bgre gttejzocje je` folrgre ig ujg iostromuzocje g``‟g`trg. Qe î verc ane `g folrgzocje ig uj gfmoejte Ujox g @ojux pcssg essere poÿ acfp`essg, tgjtc ane `g @ojux Bcujigtocj ng e`gmcrgtc ie``e gppcsote `ojee luoig ‑ Ujox tc @ojux Folrgtocj Aejter 25 ‑ î gjane verc ane agfmogjic iostromuzocje spessc î jeaessgroc ofpgrgre gi uto`ozzgre uj ioversc sostefg per `‟ojstg``gzocje (Gjgacjig, Iemogj Ojstg``er, Irgd^, Umoquoty, _gQY eaa.), lestcre ieo pgaanetto (G[Y, urpfo, yuf, Xypper eaa.) c gjane iobberejto gfmoejte iesdtcp (DIE, LJCFE eaa.). Yg`o iobberejze jcj scjc scstgjzog`o, fg roanoeicjc sejz‟g`trc uj tefpc io gigttgfejtc g` jucvc sostefg, gjane se io sc`otc jcj î jeaessgrog ujg speaoag bcrfgzocje e `g fgjug`ostoag e `g icaufejtgzocje iospcjomo`e î spessc poÿ ane subaoejte. 22
Jcve`` fette g iospcsozocje `ojee luoig e wnote-pgper2< ane spoelgjc pujtug`fejte acfe folrgre ig ]ei Ngt Ejterprose @ojux g Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose, per fgllocro ojbcrfgzocjo su acfe prcaeiere oj questc agsc se so vuc`e folrgre sc`c g`aujo sostefo e fgjtejerje g`tro su ]ei Ngt so veig o` pgrglrgbc suaaessovc.
Qofo`o luoie scjc iospcjomo`o gjane per g`tre folrgzocjo8 ]ei Ngt gi esefpoc ng bcrjotc ojioagzocjo2> su acfe pgssgre ig ]ei Ngt @ojux g ]ei Ngt Ejterprose @ojux, acfe gjane per pgssgre g``e jucve re`egse. Gjane g`tro vejicr ngjjc reg`ozzgtc sofo`o roscrse 2?, per `e iostromuzocjo jcj acfferaog`o `e ojbcrfgzocjo so trcvgjc su fgo`ojl-`ost e bcruf.
Ig Ujox g @ojux Acfe gaaejjgtc je``‟ojtrciuzocje, o` prclettc LJU ‑ pgrte ojtelrgjte io cljo iostromuzocje @ojux, ig g`aujo ojbgtto iejcfojgte poÿ acrrettgfejte LJU/@ojux ‑ jgsae prcproc acj `‟cmoettovc io aregre uj a`cje `omerc io Ujox, jcj icvremme stupore quojio ane @ojux gsscfol`o oj fc`to gspetto g``c Ujox, seppur acj iobberejze ropcrtgte oj uj bgfcsc icaufejtc jctc acfe o` ‐trgiuttcre ujoxeversg`e ]csettg‖ <;, ane ropcrtg `e projaopg`o iobberejze esostejto trg `e ioverse versocjo io UJO^, oja`usc gppujtc @ojux. ]olugric g``g acjvejoejzg je` folrgre ig Ujox g @ojux, esostcjc stuio qug`o gi esefpoc que``o acjictto ig ]EG@YEAN<7 ane gjg`ozzgjc o` treji io folrgzocje ie``‟ojstg``gtc QG[ ig pogttgbcrfe UJO^ g sostefo @ojux, ane ojioagjc acfe folrgzocjo io questc topc gufejtojc <= oj brequejzg e sogjc gfpogfejte suppcrtgte ig acjsoiergzocjo rolugrigjto o` rotcrjc sul`o ojvestofejto (]CO). Gjg`clne acjsoiergzocjo vg`lcjc per g`tre sc`uzocjo io a`gsse ejterprose, oja`usg Crga`e.
@‟g`terjgtovg Jcve`` Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose c`tre gi essere ujg ie``e iostromuzocjo acfferaog`o @ojux poÿ iobbuse, e acfe so î vostc jeo preaeiejto pgrglrg agrgtterozzgtg ig ujg ro`evgjte acjaejtrgzocje io acfpetejze ojterje<1 e ig ujc ieo poÿ e`evgto `ove``o io suppcrtc iospcjomo`o <9, rgppresejtg ujg topc`clog io cbbertg ujoag je` pgjcrgfg ie``‟cbbertg @ojux. Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose Qerver acj Expgjiei Quppcrt (Q@EQ® EQ) î `‟ujoag cbbertg presejte su` feragtc ane acjsejte g a`oejto ]ei Ngt io acjtojugre gi uto`ozzgre o` sostefg cpergtovc ]ei Ngt @ojux Ejterprose fgjtejejic`c gllocrjgtc lrgzoe g uj servozoc ojjcvgtovc ‑ ei eacjcfoagfejte vgjtgllocsc ‑ reg`ozzgtc ig Jcve`` per acjsejtore go a`oejto io gicttgre Jcve`` QUQE
p. 77
SSSSSSSSSS 2= www.`ojuxbcujigtocj.crl/ `sm-aert/prciuatior.pnp3myS `sm 21 nttp8//iev.`ojuxbcujigtocj.crl/ jgvolgtcr/mrcwse/gppSiostr. pnp 29 nttp8//iev.`ojuxbcujigtocj.crl/ jgvolgtcr/mrcwse/gppSstgts. pnp3afi6gpp-my-vejicr stgts 25 nttp8//`ij.`ojuxbcujigtocj.crl/ letSojbcrfei/ujoxtc`ojux 22 www.jcve``.acf/icarep/ =;;?/;5/rne`StcSs`esS folrgtocjSv7.1S;=71=;;?S ej.pib 2< www.jcve``.acf/icarep/ =;;>/77/Q@EQSwotnS ExpgjieiSQuppcrtSIgtgS QneetSej.pib 2> www.reingt.acf/ wnotepgpers/rne`/]N@StcS ][email protected] 2? nttps8//ne`p.umujtu.acf/ acffujoty/QwotanojlYc Umujtu/Brcf@ojux/ %=;]eiNgtEjterprose @ojuxGjiBeicrg <; www.mngfo.acf/rcsettg.ntf` <7 www.reg`tean.acf/ wOjterjgtocjg`/pib/acjsu`tojl/ ]EG@YEANSJcve``S \notepgper-cj-QG[S;9-;>Se. pib <= www.reg`tean.acf/ wOjterjgtocjg`/dcjtgdt/ acjtgat-]EG@YEAN-Jcve``wnotepgper.pnp <1 www.`ojuxbcujigtocj.crl/ icas/`bS`ojuxSderje`S ieve`cpfejtS=;7;.pib <9 www.jcve``.acf/icarep/ =;77/;7/`ojuxSteanSsuppcrtS acfpSstuiy.pib
SSSSSSSSSS <5 www.reingt.acf/rne`/rejew/ bgqs/#2 <2 www.reingt.acf/`oaejses/ rne`SrngSeu`g.ntf` << nttp8//buturost.se/l`it/
@ojux Ejterprose per jucve ojstg``gzocjo e acjtefpcrgjegfejte cttejere uj suppcrtc su``e ojstg``gzocjo esostejto gjane io g`tro @ojux qug`o ]ei Ngt Ejterprose @ojux (]NE@, vers. 1, 9 e 5) e AejtCQ e oj pgrte gjane per ano uto`ozzg Crga`e Ujmregdgm`e @ojux. Oj prgtoag o a`oejto ane roanoeicjc o` servozoc Q@EQ EQ pcsscjc lciere ieo seluejto vgjtgllo8 Upigte, [gtan e Qeauroty Box8 Jcve`` ro`gsaog, trgfote o` prcproc Qumsaroptocj Fgjglefejt Ycc`, gllocrjgfejto, pgtan e seauroty x su QUQE @ojux, ]ei Ngt e AejtCQ. Quiietto gllocrjgfejto scjc acfpgtomo`o g `ove``c mojgroc acj que``o pumm`oagto ig ]ei Ngt su``g ]ei Ngt Jetwcrd. [rcbessocjg` Quppcrt Qervoae8 Gaaessc g` servozoc io suppcrtc teajoac Jcve`` oj fcig`otë procroty, =9x<, gaaeiomo`e vog te`ebcjc, ojterjet c efgo`. Quiiettc suppcrtc teajoac voeje erclgtc sog su QUQE @ojux sog su ]ei Ngt (versocje 1.x, 9.x, 5.x). O` fcie``c io iostromuzocje e ac-aregzocje ie` acioae cpej scurae io @ojux ‑ acfe î stgtc o``ustrgtc je` pgrglrgbc ‐Ot‟s tne Cpej Qcurae, Igr`ojl8 jucvo fcie``o io servozoc pcssomo`o‖ ‑ acjsejte g anoujque je` poejc rospettc ie` iorottc i‟gutcre e iel`o g`tro iorotto io prcproetë ojte``ettug`e qug`o o fgrano relostrgto, io suppcrtgre prcictto reg`ozzgto ig terzo. @g `oaeotë io questg cpzocje î acjberfgtg jcj sc`c ig``‟esostejzg io iostromuzocjo ojtergfejte ierovgte ig ]ei Ngt, qug`o gi esefpoc Crga`e @ojux e AejtCQ ‑ ejtrgfme aotgte je` pgrglrgbc ‐@ojux lrgtuotc c g pglgfejtc8 AejtCQ, ]ei Ngt, Jcve`` QUQE, Agjcjoag`, Crga`e @ojux‖ ‑ fg ig``g stesse BGW<5 (Brequejt`y Gsdei Wuestocjs) ie` sotc rei Ngt8 ‐Brcf ]eiNgt BGWs.....2. Ob O icj‟t rejew, agj O acjtojue tc use tne scbtwgre3 _es, ujier tne Lejerg` [um`oa @oaejse (L[@), ycu fgy acjtojue tc use ]ei Ngt scbtwgre. Ncwever, bcr gs `cjl gs ycu ngve gjy gatove sumsaroptocjs wotnoj ycur crlgjozgtocj, ycu gre g`sc mcuji my tne terfs cb tne ]ei Ngt Ejterprose Glreefejt. Ynos glreefejt requores tngt gs `cjl gs ycu ngve gj gatove sumsaroptocj, ycu gre requorei tc purangse g sumsaroptocj bcr egan systef cj wnoan ycu gre rujjojl
p. 7=
]ei Ngt Ejterprose @ojux cr HMcss Ejterprose Foii`ewgre. Ob ycu ngve jc gatove sumsaroptocjs, ycu fgy sto`` acjtojue tc use tne scbtwgre, mut ycu wo`` jc `cjler reaeove.....0suppcrt, pgtanei, eaa:...‖ @e ujoane fcioane ane Jcve`` gppcrtg gl`o gllocrjgfejto rolugrigjc o fgrano, oj qugjtc `g `crc iostromuzocje g sacpc acfferaog`e î esp`oaotgfejte prcomotg je``g EU@G<2 io ]ei Ngt, fctovc per auo AejtCQ, Crga`e e Jcve`` roacfpo`gjc o scrlejto ie` scbtwgre rofucvejic o `clno. Wueste fcioane jcj ojaoicjc io bgttc su``e bujzocjg`otë ie` scbtwgre, fctovc per auo `e pgtan ]ei Ngt prepgrgte e iostromuote ig Jcve`` gttrgversc o` Qumsaroptocj Fgjglefejt Ycc` jcj g`tergjc o` scbtwgre e acjsejtcjc g``e ojstg``gzocjo io ]NE@ fgjutejute ig Jcve`` trgfote `‟Expgjiei Quppcrt io acjtojugre g bujzocjgre acrrettgfejte su``e pogttgbcrfe ngriwgre ei o prclrgffo uto`ozzgto. Q@EQ EQ cbbre go a`oejto Jcve`` uj servozoc io suppcrtc su ]NE@ per 12 feso (1 gjjo) g` terfoje ieo qug`o se o` a`oejte jcj î folrgtc g QUQE puý acfujque ieaoiere io tcrjgre g servorso ie` suppcrtc cbbertc ig ]ei Ngt. Jcve`` acj questg cbbertg fgjtoeje `g prcfessg io uj scbtwgre `omerc ig ‐`cad-oj‖, perfettejic go prcpro a`oejto io sael`oere sc`uzocjo foste oj auo ujg pgrte ie` pgrac fgaanoje rofgjlg su pogttgbcrfe ]NE@ per uj perocic io tefpc ane puý estejierso jc g 1 gjjo, ei gi ujg brgzocje ie` acstc ie``‟cbberte ]ei Ngt. Fg acfe î teajoagfejte/eacjcfoagfejte pcssomo`e3 Jcve`` fette g bgttcr acfuje o` perscjg`e speaog`ozzgtc ei o fezzo gttrgversc auo suppcrtg `g iostromuzocje QUQE, e lrgzoe gi ujg sefp`oae e rgpoig roacfpo`gzocje `e pgtan ‑ esgttgfejte acfe bg AejtCQ acj uj ofpeljc fojofc io roscrse ‑ lgrgjtosae tefpo e fcig`otë io servozoc gjg`clne g que``e io ]ei Ngt.
Acja`usocjo @g vgstotë ie` pgjcrgfg ie``‟cbbertg io iostromuzocjo @ojux, ane acfe gmmogfc vostc << superg `e 1;; iostromuzocjo, ofpcje `‟giczocje io qug`ane aroteroc io vg`utgzocje ane gouto gi ojiovoiugre ujg rcsg io agjioigto poÿ se`ettovg.
www.jcve``.acf
E‟ @‟Cpej Qcurae , Me``ezzg!
Qe `‟gfmotc io uto`ozzc î io a`gsse ejterprose (server), oj profg ostgjzg î pcssomo`e esa`uiere `e iostromuzocjo fgllocrfejte croejtgte g``‟uto`ozzc iesdtcp, acjaejtrgrso su que``e iostromuzocjo @ojux ane cbbrcjc uj mucj `ove``c io acfpgtomo`otë ngriwgre e scbtwgre (so veig o` pgrglrgbc ‐Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze‖). @e iostromuzocjo acfferaog`o ane suppcrtgjc `e poÿ ofpcrtgjto pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre scjc `e seluejto8 Jcve`` QUQE @ojux Ejterprose, Crga`e @ojux, ]ei Ngt @ojux Ejterprose e Agjcjoag` Umujtu Qerver Eiotocj. [er fgllocro ojbcrfgzocjo acjsu`tgte `e ojbcrfgzocjo espcste igo vejicr, ropcrtgte je` pgrglrgbc ‐Qael`oere `g iostromuzocje @ojux poÿ gigttg g``e vcstre esolejze‖. [er ano bcsse ojteressgtc g iostromuzocjo `omergfejte iospcjomo`o vg`e `g pejg roacrigre ane Iemogj î que``g acj o` poÿ gfpoc suppcrtc io granotetture ngriwgre, fejtre AejtCQ suppcrtg `e stesse pogttgbcrfe ngriwgre e scbtwgre suppcrtgte ig ]ei Ngt. @‟giesocje g``c stgjigri @QM ‑ `c stgjigri ane lgrgjtosae `g pcrtgmo`otë ig ujg iostromuzocje @ojux g``‟g`trg ‑ î ujg agrgtterostoag bcjigfejtg`e per evotgre o` rosanoc io ‐`cad-oj‖, e `ofotg `g rcsg gi uj esoluc juferc io iostromuzocjo (so veig o` pgrglrgbc ‐[er ano ng loë sae`tc8 `g pcrtgmo`otë trg iostromuzocjo‖). @e iostromuzocjo aertoagte acj @QM 9.; e presejto su` feragtc eurcpec scjc <> que``e iostromuote ig Fgjirovg, Jcve``, Crga`e, ]ei Ngt e Agjcjoag`. Yrg queste Fgjirovg perý jcj cbbre iorettgfejte servozo e suppcrtc oj `ojlug otg`ogjg.
O` suppcrtc acfferaog`e cbbertc igo vejicr vgrog soljoagfejte8 stuio acfpgrgtovo fcstrgjc acfe `e iostromuzocjo Jcve`` e ]ei Ngt sogjc `e poÿ gpprezzgte. Evoiejtefejte esoste ujg re`gzocje trg `e acfpetejze, so veig oj prcpcsotc o` pgrglrgbc ‐@‟ofpcrtgjzg ie``e gzoejie je``c svo`uppc io @ojux‖, e `g agpgaotë io cbbrore servozo g vg`cre glloujtc8 Jcve`` e ]ei Ngt scjc `e iue gzoejie ane poÿ acjtromuosacjc g` derje` io @ojux. Qefpre je``‟gfmotc ie` suppcrtc acfferaog`e cbbertc caacrre acjsoiergre o` Quppcrt @obe Aya`e, ane veie g``ojegte per iurgtg ie` suppcrtc Jcve``, Crga`e e ]ei Ngt, fejtre Agjcjoag` (Umujtu) cbbre uj suppcrtc io iurgtg ojberocre. @g fgjutejzocje (iospcjomo`otë iel`o gllocrjgfejto), î uj g`trc ofpcrtgjte e`efejtc, scprgttuttc qugjic so sael`oe io gicttgre iostromuzocjo @ojux acfferaog`o. @g fgllocr pgrte ieo vejicr ojbgtto jcj iostromuosae lrgtuotgfejte `g prcprog iostromuzocje, gi eaaezocje io Crga`e (ane perý jcj iostromuosae lrgtuotgfejte l`o gllocrjgfejto <?) e Umujtu (ane rejie iospcjomo`o l`o gllocrjgfejto per 7> feso, fg per perocio u`terocro caacrre gvvg`erso ie` servozoc g pglgfejtc). O` rosanoc ie` ‐`cad-oj suo servozo‖ î bcrtefejte fotolgtc ig``g pcssomo`otë teajoag e `elg`e io iostromuore ei evejtug`fejte suppcrtgre e fgjutejere iostromuzocjo io terzo, acfe je` agsc ie``g iostromuzocje ]ei Ngt @ojux Ejterprose ane voeje ropgaanettozzgtg ig AejtCQ, jcjanï suppcrtgtg e fgjutejutg ig Crga`e (Crga`e @ojux) e Jcve`` (Q@EQ Expgjiei Quppcrt). L`o utejto UJO^, oj vortÿ ie``g bcrto sofo`otuiojo trg Ujox e @ojux, pcsscjc mejeaogre io ujg bcrte roiuzocje ie` YAC ierovgjte ig ujg folrgzocje g @ojux.
p. 71
SSSSSSSSSS <> www.`ojuxbcujigtocj.crl/ `sm-aert/prciuatior.pnp3myS `sm <? nttp8//`ojux.crga`e.acf/ u`jSbgq.ntf`#7
www.jcve``.acf
Ujpum`osnei \crd cb Jcve``, Oja. G`` ]olnts ]eservei. Ynos wcrd os gj ujpum`osnei wcrd gji acjtgojs acjiejtog`, prcproetgry, gji trgie searet ojbcrfgtocj cb Jcve``, Oja. Gaaess tc tnos wcrd os restroatei tc Jcve`` efp`cyees wnc ngve g jeei tc djcw tc perbcrf tgsds wotnoj tne sacpe cb tneor gssoljfejts. Jc pgrt cb tnos wcrd fgy me prgatoaei, perbcrfei, acpoei, iostromutei, revosei, fcioei, trgjs`gtei, gmroilei, acjiejsei, expgjiei, ac``eatei, cr gigptei wotncut tne procr wrottej acjsejt cb Jcve``, Oja. Gjy use cr exp`cotgtocj cb tnos wcrd wotncut gutncrozgtocj acu`i sumheat tne perpetrgtcr tc arofojg` gji aovo` `ogmo`oty.
Lejerg` Iosa`gofer Ynos icaufejt os jct tc me acjstruei gs g prcfose my gjy pgrtoaopgtojl acfpgjy tc ieve`cp, ie`over, cr fgrdet g prciuat. Ot os jct g acffotfejt tc ie`over gjy fgterog`, acie, cr bujatocjg`oty, gji sncu`i jct me re`oei upcj oj fgdojl purangsojl ieaosocjs. Jcve``, Oja. fgdes jc represejtgtocjs cr wgrrgjtoes wotn respeat tc tne acjtejts cb tnos icaufejt, gji speaoag``y iosa`gofs gjy express cr ofp`oei wgrrgjtoes cb ferangjtgmo`oty cr tjess bcr gjy pgrtoau`gr purpcse. Yne ieve`cpfejt, re`egse, gji tofojl cb begtures cr bujatocjg`oty iesaromei bcr Jcve`` prciuats refgojs gt tne sc`e iosaretocj cb Jcve``. Burtner, Jcve``, Oja. reserves tne rolnt tc revose tnos icaufejt gji tc fgde angjles tc ots acjtejt, gt gjy tofe, wotncut cm`olgtocj tc jctoby gjy perscj cr ejtoty cb suan revosocjs cr angjles. G`` Jcve`` fgrds reberejaei oj tnos presejtgtocj gre trgiefgrds cr relosterei trgiefgrds cb Jcve``, Oja. oj tne Ujotei Qtgtes gji ctner acujtroes. G`` tnori-pgrty trgiefgrds gre tne prcperty cb tneor respeatove cwjers.
Acjtgttgte o` rovejiotcre gutcrozzgtc Jcve`` poÿ voaojc. Oj g`terjgtovg î pcssomo`e acjtgttgre Jcve`` go seluejto roberofejto8 Ye`.8 +1? ;= 12; 92 115 Bgx8 +1? ;= ;;2 >7 9;; E-fgo`8 acjtgttg-otKjcve``.acf Jcve`` Otg`og Rog Qgjtg Fgrog Rg``e, 1 Fo`gjc =;7=1 www.jcve``.ot Jcve``, Oja.
9;9 \yfgj Qtreet \g`tngf, FG ;=957 UQG
92=-OY=7<;-;;7 | ;1/77 | © =;77 Jcve``, Oja. G`` rolnts reservei. Jcve``, tne Jcve`` `clc, tne J `clc, Q@EQ, QUQE gji _gQY gre relosterei trgiefgrds cb Jcve``, Oja. oj tne Ujotei Qtgtes gji ctner acujtroes. *G`` tnori-pgrty trgiefgrds gre tne prcperty cb tneor respeatove cwjers.
