Horizon
Content
TEST REPORT
DVB-S2 jelmérőműszer
Olyan könnyű használni mint az idősebb testvérét
A Horizon HD-S2-es műholdjel mérőműszer
HOR izOn HDRendkívül egyszerűen S2 tulajdonságok meglepőhasználható a jegy zékével a profik számára.
10-1 1/2010
A HD-S2 a HDSM USB PLUS utódja annak a műhold jelmérőnek, amelyet a TELE-satellite a 2007. októberinovemberi kiadásában bemutatott. Akkor még a jelmérő nem volt kompatibilis a DVBS2-vel. De most már igen! De ez nem az egyetlen módosítás, amelyet a Horizon alkalmazott az új jelmérő műszerén. Az újdonságokról később lesz szó a beszámolóban, de először azt szeretnénk kiemelni hogy mik ennek a mérőműszernek a legfontosabb jellemzői - a könnyű kezelhetősége megmaradt. Idézhetjüka beszámoló feliratát, amelyben leírjuk a mai műszer elődjét: “még a teljesen tudatlan is használhatja”. Ez továbbra is igaz!
Az összes Horizon mérőműszerre jellemzően, mikor a HD-S2-t nekünk leszállították, a belső akut 8 óra hosszat kellett tölteni. Az aku most már be van építve, a feltöltéséhez csak csatlakoztatnunk kell a fali konnektorhoz a mellékelt fővezetéket. Használhatjuk a gépkocsi egyenáram töltőjét is a töltővezeték segítségével az aku feltöltésére. Mikor az aku teljesen fel van töltve, teljes terhelés mellett több mint 8 órányi áramellátást biztosíthat. Ezt a teljesítményt a modern LithiumPolymer (Li-Po) akunak köszönhetjük. Az aku egy csapóajtón közelíthető meg a mérőműszer alsó oldalán, úgy hogy a jövőben kicserélhető, vagy kikapcsolható lesz, hogyha egy ideig nem szándékozzuk használni a HD-S2-őt. A homlokfalon két F konektor található, egy folykony kristály képernyő háttérvilágítással, és egy négy gombból álló billentyűzet. Itt van még egy műanyag borító, amely a homlokfalhoz van rögzítve. Így a mérőműszer terepi használatnál jól védve van az esőcseppektől. A kime-
neti F konektort, amelyet valószínűleg nem fogunk nagyon gyakran használni gumisapkával van védve. Az esőnek így semmi esélye, hogy a műszer mélyébe hatoljon. A másik védőréteget a barátságtalan környezet ellen egy műanyag védődoboz képezi. Ennek egy praktikus zseb van az oldalán, és gyors indítási útmutatás található a készülék csapóajtajának belső felületén. Bógáncs záras nyílás teszi lehetővé a vezetékek csatlakozását, anélkül, hogy a műszert elő kellene vennünk a védődobozából. Egy nyakba akasztható változtatható hosszúságú heveder teszi szabaddá mindkét kezünket, hogy igazgathassuk a műhold tányérantennát.
Ha már megismerkedtünk a Horizon mérőműszerek bármely típusával - a műholdassal, a vezetékessel, vagy a földfelszínivel, nekünk tényleg nincs szükségünk sok időre, ahhoz, hogy megértsük hogyan műkö-
Alkalmazás
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
dik az új HD-S2-es. A felfelé nyíllal a beállító menübe léphetünk, a lefelé nyillal pedig vissza az eredeti művelethez. A fel/le gombokat a menüben való navigálásra használjuk, a bal/jobb-akat pedig arra, hogy válasszunk az opciók vagy értékek közül egy adott menü cimszóra. Tizenkét menü címszót találunk a Beállító menüben (Setup Menu) : Háttérfény ki-be (Backlight on/off), Kattintás ki-be (Clicking on/off), Fényesség (Brightness) 0-tól 15-ig, Kontraszt (Contrast) 0-tól 50-ig, Készenléti üzemmód (Sleep) 1-től 30 percig vagy állandóra kapcsolva, Nyelv (Language) angol, francia, indonéz, spanyol, olasz, német, holland, lengyel, svéd, dán, norvég, horvát), Rádiófrekvencia egységek (RF power units) dBμV-ban/ dBm-ban/dBmV-ban, Vevőfej feszültség (LNB voltage) nulla vagy 13/18V), Alapbeállítás (Defaults), Azimut (Mágneses/ Földrajzi), Firmver változat (Firmware version) és az európai városok jegyzéke.
Az utolsó címszó némi magyarázatot kíván. A Horizon HD-S2 képes kiszámítani a műhold tányérantenna elevációját és azimutját, bármely adott műhold számára. Annak érdekében, hogy használhassuk, ki kell választanunk a telephelyünket. Az „EurCities” (Európai
városok) menücímszó kimutatja, mely kikeresett terület lett feltöltve. A telephelyünkhöz legközelebbi várost választva felgyorsul a folyamat. Választásunktól függően a tányérantenna azimutja a földrajzi vagy a mágneses sarokhoz viszonyítva kerül kiszámításra.
Mikor minden be lett állítva az izlésünknek megfelelően, elhagyhatjuk a Beállító menüt, úgy, hogy eloltjuk a mérőműszert. Most már összekapcsolhatjuk a vevőfej kimenetét a bemeneti konektorral a HD-S2 homlokfalán és bekapcsolhatjuk a mérőműszert a lefelé nyilazott gomb segítségével. Az indító képernyő után, a mérőműszer megjelenik a jelkereső képernyő. A képerenyő felső részén van a műhold neve, lent pedig a jelerő sáv és a csatornaerő értékek dBμV- ban ( vagy más egységekben, a Beállító menü állítottsága szerint). A bal/jobb nyilazott gombokkal, válthatjuk a műholdat, és ha már a műhold, amely érdekelt bennünket át lett nézve, itt az ideje elkezdeni körbe forgatni a tányérantennánkat. Míg a tányérantennát tájoljuk, nincs szükségünk a HD-S2-es képernyőjét néznünk, mivel a készülék csipogó hangokat gerjeszt. A grafikon csúcsainak a változása és ismétlődésük gyakorisága a jel erőségtől függ. A műholdantenna pontos tájolását eltalálni nagyon könnyű a mérőműszer leolvasásával. Amint a műszer rögzül a befogott TV jelen, a lakat szimbólum megjelenik a képernyőn, és egy további sáv válik láthatóvá. Ez utóbbin jelennek meg a modulációs hibaarány (Modulation Error Ratio, MER) értékei. Ezek az értékek dB-ben láthatók közvetlen a sáv alatt. A MER-t 0.1 dB -es felbontásban méri,
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
és ez több mint elég, a tányérantenna precíz tájolásához. Azonban a Horizon még egy lépéssel többet is tett. A lefelé nyilas gomb megnyomása után, megláthatjuk a jelerő és a MER megnagyobbított kijelzését. Így a műszer olvasatai, még érzékenyebben jelzik az antenna elmozdulását mint azelőtt. A lefelé nyilas gomb újra megnyomása után láthatjuk a bithiba arányt (BER, Bit Error Rate) a DVB-S jel számára, vagy a származtatott bithiba
arányt (DER, Derived Bit Error Rate) a DVB-S2 számára. Ha ez nem elég, elhagyhatjuk a jelkereső képernyőt (a felfelé nyílazott gombbal), és kiválasztjuk a fő menüben a Színkép (Spectrum) címszót. A Horizon HD-S2 azután bemutatja nekünk a képernyő közepén a színkép egy részét a tesztelés alatt álló csatornáról. A színkép alatt paraméter számok vannak bemutatva felváltva: a központi frekvencia, a pörgési frekvencia, a vevőfej polari-
záció és a 22kHz-es jel van jelen. Alacsony jelszint feltételek között, a szomszédos menü címszavát fogjuk használni : a Spectrumot, nagyítóüveg szimbólummal. Egy másik érdekes menü címszó, amelyet meglátogathatunk, a csillagkép grafikon (Constellation). Amint várható volt, megjelenítette a jel csillagkép grafikonját (QPSK, 8PSK vagy APSK-ban - a jeltől függően). Ezenkívül a folyékony kristály kijelzőről leolvashatók
■ A Horizon HD-S2-es belső memóriájának tartalma kivetíthető a naplóolvasó (Log Reader) alkalmazás segítségével
miután beindítottuk az Összes bejegyzés (Log all) funkciót a keleti hosszúság 13. fokán levő HOTBiRD műhold jeleire.
■ A HD-S2-es jegyzéke kivihető csv adatállomány alakjában, és betáplálható bármely táblázó programba.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
a jelfrekvencia, a jelsebesség, a moduláció, az FEC, az IQ csere, és a megjelenítő programok jelenléte(DVB-S2). A HD-S2 alapértelmezett jegyzéke a teszt példányunkban 20 közvetítőt tartalmazott a 13 legnépszerűbb európai műholdról. A más vidékekre szállított mérőműszerek, természetesen a helynek megfelelő, népszerű műholdak jegyzékével fognak rendelkezni. A Horizon honoldala (a www.horizonhge.com ) tartalmaz egy letöltési aloldalat a HD-S2-es számára, amelyről a jövőben letölthetők lesznek ezekre az országokra jellegzetes jegyzékek. Ha azonban mégsem volnánk elégedettek ezzel a jegyzékkel, megtehetjük, hogy összeállítunk egyet magunknak. Négy DVB-S, és további másik négy DVB-S2-es egyedi közvetítő van, amelyeket a felhasználó maga programozhat be. Ezekhez hozzáférhetünk a Testreszabás (Customize) menücímszó segítségével. Meghatározhatjuk itt az összes szükséges paramétert : a helyi oszcillátor frekvenciát (LOF) , a 22 kHz-es jelet, a továbbító frekvenciát, a szimbólum sebességet, az előremutató hibajavítást (FEC) (amely hagyható Ismeretlennek (Unknown) vagy Önműködőnek (Auto)), a vevőfej (LNB) feszültséget, az I és Q sávcserét (IQ swap) és a meghajtóprogramokat (csak a DVB-S2 számára hagyható „Önműködő”-ként). A mérőműszer fontos tulajdonsága az a képesség, hogy DiSEqC parancsokat küldhet. A HD-S2-es kompatibilis a DiSEqC 1.0-val, és az 1.1-el. Egy különálló menücímszóban kiválaszthatjuk 2 műhold közül az egyiket, 4 műhold közül az egyiket, vagy 16 műhold közül az egyiket. Mi több, a Horizon HD-S2 képes küldeni megfelelő parancsokat, amelyekkel vezérelheti a két vevőfejes rendszereket, amelyekben nemcsak két műhold közül választhatjuk az egyiket, hanem az alsávot és a polarizációt is. Sajnos a HD-S2-es nem használható a DiSEqC motorok irányítására. Ha azt gondoljuk, hogy ez minden amire a HD-S2-es képes, akkor tévedünk. Például, vannak neki külön menücímszavai az Astra 2 Connect műholdas internet szolgáltatás teszteléséhez, ez a szolgáltatás kijelölt közvetítők keresésére szolgál. Az átjáró egy másik eléggé szokatlannak tűnő 37
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1
2
3
4
5
6
feladatköre a műholdvevőfej (LNB) mozgásának mérése, amely felhasználható például annak az ellenőrzésére, hogy vajon a helyi oszcillátor frekvencia mozgása okozza-e a jel elvesztését a vevőrendszerben. Továbbá, a HD-S2 arra is képes, hogy teszteljen egy vevőfejet vagy egy vezetéket a rövid vagy nyílt vonalak esetében. Végül bejegyezheti a mérési eredményeket a belső memóriába. A személyi számítógépre írott Naplóolvasót (Log Reader) használva - amely letölthető a Horizon honoldaláról - megnézhetjük az elmentett eredményeket, valamint átvihetjük őket a HD-S2-ről a személyi számítógépünkre ASCII adatállomány alakjában. Még egzotikusabb sajátosságai, például az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR Output) teszt, meg a Hisztogram sajátosság (Histogram Function), hamarosan rendelkezésünkre fognak állni a Horizon honoldalán. Ezek tovább fogják szélesíteni a mérőműszer sokrétűségét az igazi szakemberek számára. A 21 voltos vevőfej ellátás szükséges az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR, Single Cable Router) számára, és a HD-S2-nek ez nem okoz gondot. Külön menücímszóval rendelkezik számára : az LNB21V.
a HD-S2 olvasatai egy kicsit a derűlátóbb oldal felé hajlanak, mindig a legkitűnőbb olvasatokat véve figyelembe. Azonban, ha a mérőműszert használjuk az antenna betájolásához - ami különben is fő alkalmazási területe - a HD-S2 pontos képet ad a szereléséhez. Mi állandóan úgy fogunk igyekezni beállítani a vevőrendszerünket, hogy maximális legyen a jel ereje és minősége. A mérőműszerrel elérhető maximum a modulációs hibaarány (MER) esetében=11,5 dB és más gyártmányú mérőműsze-
rek esetében a MER=15 dB. De a maximumot pontosan azonos tányérantenna helyzetben kell elérni. Sokkal fontosabb az, hogy a műszer nagyon gyorsan reagál : mindkét esetben, akkor is, ha csatlakozik a jelre, amikor forgatjuk a tányérantennát, és akkor is, amikor a nézett jel minősége változik miközben a finom beállítást végezzük. Azonkívül a MER olvasatai kimondottan stabilak, ha az antenna nem mozog. Ezek a tulajdonságok fontosabbak a gyakorlatban mint az abszolút pontosság.
Pihekönnyű, tömörített, és könnyen kezelhető műholdantenna tájoló mérőműszer. Praktikus tartódoboz. nagyon jó akuk. Váratlanul nagy szerepkör, egy látszólag egyszerű műszernél. Gyors csatlakozás, és reakció a jelcserékre.
+
Szakértői vélemény
A DiSEqC 1.2- es és az USALS nincsennek támogatva
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
TECHniCAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LnB supply number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 [email protected] www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBµV to 110 dBµV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.
7
8
A mérőműszer pontosságának ellenőrzése végett összehasonlítottuk két másik, magasabb kategóriába tartozó műszerrel, amelyek jóval összetettebbek, és sokkal drágábbak mint a HORIZON HD-S2-es. Ahogy láthatjuk a grafikonokon,
1. Rácsatlakoztatva a keleti hosszúság 13. fokán lévő HOTBiRD műhold DVB-S jelére. 2. A megnagyobbított erő és minőségi olvasatok a pontos antenna betájoláshoz. 3. BER mérés. 4. Egyszerű színkép elemző 5. A színkép nézete miután az átívelés megnövekedett. 6. QPSK csillagkép grafikon (DVB-S)
Teljesítmény
9
Download this report in other languages from the internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
العربية indonesia Български Česky Deutsch English Español فارس ي Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
10
7. A DVB-S2 csatlakozása a keleti hosszúság 13-ik fokán lévő HOTBiRD műhold jelére. 8. A DVB-S2 jel származtatott bithiba arány olvasata 9. 8PSK Csillagkép grafikon (DVB-S2) 10. A DiSEqC almenü
中文
nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
DVB-S2 jelmérőműszer
Olyan könnyű használni mint az idősebb testvérét
A Horizon HD-S2-es műholdjel mérőműszer
HOR izOn HDRendkívül egyszerűen S2 tulajdonságok meglepőhasználható a jegy zékével a profik számára.
10-1 1/2010
A HD-S2 a HDSM USB PLUS utódja annak a műhold jelmérőnek, amelyet a TELE-satellite a 2007. októberinovemberi kiadásában bemutatott. Akkor még a jelmérő nem volt kompatibilis a DVBS2-vel. De most már igen! De ez nem az egyetlen módosítás, amelyet a Horizon alkalmazott az új jelmérő műszerén. Az újdonságokról később lesz szó a beszámolóban, de először azt szeretnénk kiemelni hogy mik ennek a mérőműszernek a legfontosabb jellemzői - a könnyű kezelhetősége megmaradt. Idézhetjüka beszámoló feliratát, amelyben leírjuk a mai műszer elődjét: “még a teljesen tudatlan is használhatja”. Ez továbbra is igaz!
Az összes Horizon mérőműszerre jellemzően, mikor a HD-S2-t nekünk leszállították, a belső akut 8 óra hosszat kellett tölteni. Az aku most már be van építve, a feltöltéséhez csak csatlakoztatnunk kell a fali konnektorhoz a mellékelt fővezetéket. Használhatjuk a gépkocsi egyenáram töltőjét is a töltővezeték segítségével az aku feltöltésére. Mikor az aku teljesen fel van töltve, teljes terhelés mellett több mint 8 órányi áramellátást biztosíthat. Ezt a teljesítményt a modern LithiumPolymer (Li-Po) akunak köszönhetjük. Az aku egy csapóajtón közelíthető meg a mérőműszer alsó oldalán, úgy hogy a jövőben kicserélhető, vagy kikapcsolható lesz, hogyha egy ideig nem szándékozzuk használni a HD-S2-őt. A homlokfalon két F konektor található, egy folykony kristály képernyő háttérvilágítással, és egy négy gombból álló billentyűzet. Itt van még egy műanyag borító, amely a homlokfalhoz van rögzítve. Így a mérőműszer terepi használatnál jól védve van az esőcseppektől. A kime-
neti F konektort, amelyet valószínűleg nem fogunk nagyon gyakran használni gumisapkával van védve. Az esőnek így semmi esélye, hogy a műszer mélyébe hatoljon. A másik védőréteget a barátságtalan környezet ellen egy műanyag védődoboz képezi. Ennek egy praktikus zseb van az oldalán, és gyors indítási útmutatás található a készülék csapóajtajának belső felületén. Bógáncs záras nyílás teszi lehetővé a vezetékek csatlakozását, anélkül, hogy a műszert elő kellene vennünk a védődobozából. Egy nyakba akasztható változtatható hosszúságú heveder teszi szabaddá mindkét kezünket, hogy igazgathassuk a műhold tányérantennát.
Ha már megismerkedtünk a Horizon mérőműszerek bármely típusával - a műholdassal, a vezetékessel, vagy a földfelszínivel, nekünk tényleg nincs szükségünk sok időre, ahhoz, hogy megértsük hogyan műkö-
Alkalmazás
34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
dik az új HD-S2-es. A felfelé nyíllal a beállító menübe léphetünk, a lefelé nyillal pedig vissza az eredeti művelethez. A fel/le gombokat a menüben való navigálásra használjuk, a bal/jobb-akat pedig arra, hogy válasszunk az opciók vagy értékek közül egy adott menü cimszóra. Tizenkét menü címszót találunk a Beállító menüben (Setup Menu) : Háttérfény ki-be (Backlight on/off), Kattintás ki-be (Clicking on/off), Fényesség (Brightness) 0-tól 15-ig, Kontraszt (Contrast) 0-tól 50-ig, Készenléti üzemmód (Sleep) 1-től 30 percig vagy állandóra kapcsolva, Nyelv (Language) angol, francia, indonéz, spanyol, olasz, német, holland, lengyel, svéd, dán, norvég, horvát), Rádiófrekvencia egységek (RF power units) dBμV-ban/ dBm-ban/dBmV-ban, Vevőfej feszültség (LNB voltage) nulla vagy 13/18V), Alapbeállítás (Defaults), Azimut (Mágneses/ Földrajzi), Firmver változat (Firmware version) és az európai városok jegyzéke.
Az utolsó címszó némi magyarázatot kíván. A Horizon HD-S2 képes kiszámítani a műhold tányérantenna elevációját és azimutját, bármely adott műhold számára. Annak érdekében, hogy használhassuk, ki kell választanunk a telephelyünket. Az „EurCities” (Európai
városok) menücímszó kimutatja, mely kikeresett terület lett feltöltve. A telephelyünkhöz legközelebbi várost választva felgyorsul a folyamat. Választásunktól függően a tányérantenna azimutja a földrajzi vagy a mágneses sarokhoz viszonyítva kerül kiszámításra.
Mikor minden be lett állítva az izlésünknek megfelelően, elhagyhatjuk a Beállító menüt, úgy, hogy eloltjuk a mérőműszert. Most már összekapcsolhatjuk a vevőfej kimenetét a bemeneti konektorral a HD-S2 homlokfalán és bekapcsolhatjuk a mérőműszert a lefelé nyilazott gomb segítségével. Az indító képernyő után, a mérőműszer megjelenik a jelkereső képernyő. A képerenyő felső részén van a műhold neve, lent pedig a jelerő sáv és a csatornaerő értékek dBμV- ban ( vagy más egységekben, a Beállító menü állítottsága szerint). A bal/jobb nyilazott gombokkal, válthatjuk a műholdat, és ha már a műhold, amely érdekelt bennünket át lett nézve, itt az ideje elkezdeni körbe forgatni a tányérantennánkat. Míg a tányérantennát tájoljuk, nincs szükségünk a HD-S2-es képernyőjét néznünk, mivel a készülék csipogó hangokat gerjeszt. A grafikon csúcsainak a változása és ismétlődésük gyakorisága a jel erőségtől függ. A műholdantenna pontos tájolását eltalálni nagyon könnyű a mérőműszer leolvasásával. Amint a műszer rögzül a befogott TV jelen, a lakat szimbólum megjelenik a képernyőn, és egy további sáv válik láthatóvá. Ez utóbbin jelennek meg a modulációs hibaarány (Modulation Error Ratio, MER) értékei. Ezek az értékek dB-ben láthatók közvetlen a sáv alatt. A MER-t 0.1 dB -es felbontásban méri,
36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
és ez több mint elég, a tányérantenna precíz tájolásához. Azonban a Horizon még egy lépéssel többet is tett. A lefelé nyilas gomb megnyomása után, megláthatjuk a jelerő és a MER megnagyobbított kijelzését. Így a műszer olvasatai, még érzékenyebben jelzik az antenna elmozdulását mint azelőtt. A lefelé nyilas gomb újra megnyomása után láthatjuk a bithiba arányt (BER, Bit Error Rate) a DVB-S jel számára, vagy a származtatott bithiba
arányt (DER, Derived Bit Error Rate) a DVB-S2 számára. Ha ez nem elég, elhagyhatjuk a jelkereső képernyőt (a felfelé nyílazott gombbal), és kiválasztjuk a fő menüben a Színkép (Spectrum) címszót. A Horizon HD-S2 azután bemutatja nekünk a képernyő közepén a színkép egy részét a tesztelés alatt álló csatornáról. A színkép alatt paraméter számok vannak bemutatva felváltva: a központi frekvencia, a pörgési frekvencia, a vevőfej polari-
záció és a 22kHz-es jel van jelen. Alacsony jelszint feltételek között, a szomszédos menü címszavát fogjuk használni : a Spectrumot, nagyítóüveg szimbólummal. Egy másik érdekes menü címszó, amelyet meglátogathatunk, a csillagkép grafikon (Constellation). Amint várható volt, megjelenítette a jel csillagkép grafikonját (QPSK, 8PSK vagy APSK-ban - a jeltől függően). Ezenkívül a folyékony kristály kijelzőről leolvashatók
■ A Horizon HD-S2-es belső memóriájának tartalma kivetíthető a naplóolvasó (Log Reader) alkalmazás segítségével
miután beindítottuk az Összes bejegyzés (Log all) funkciót a keleti hosszúság 13. fokán levő HOTBiRD műhold jeleire.
■ A HD-S2-es jegyzéke kivihető csv adatállomány alakjában, és betáplálható bármely táblázó programba.
www.TELE-satellite.com — 10-1 1/2010 —
a jelfrekvencia, a jelsebesség, a moduláció, az FEC, az IQ csere, és a megjelenítő programok jelenléte(DVB-S2). A HD-S2 alapértelmezett jegyzéke a teszt példányunkban 20 közvetítőt tartalmazott a 13 legnépszerűbb európai műholdról. A más vidékekre szállított mérőműszerek, természetesen a helynek megfelelő, népszerű műholdak jegyzékével fognak rendelkezni. A Horizon honoldala (a www.horizonhge.com ) tartalmaz egy letöltési aloldalat a HD-S2-es számára, amelyről a jövőben letölthetők lesznek ezekre az országokra jellegzetes jegyzékek. Ha azonban mégsem volnánk elégedettek ezzel a jegyzékkel, megtehetjük, hogy összeállítunk egyet magunknak. Négy DVB-S, és további másik négy DVB-S2-es egyedi közvetítő van, amelyeket a felhasználó maga programozhat be. Ezekhez hozzáférhetünk a Testreszabás (Customize) menücímszó segítségével. Meghatározhatjuk itt az összes szükséges paramétert : a helyi oszcillátor frekvenciát (LOF) , a 22 kHz-es jelet, a továbbító frekvenciát, a szimbólum sebességet, az előremutató hibajavítást (FEC) (amely hagyható Ismeretlennek (Unknown) vagy Önműködőnek (Auto)), a vevőfej (LNB) feszültséget, az I és Q sávcserét (IQ swap) és a meghajtóprogramokat (csak a DVB-S2 számára hagyható „Önműködő”-ként). A mérőműszer fontos tulajdonsága az a képesség, hogy DiSEqC parancsokat küldhet. A HD-S2-es kompatibilis a DiSEqC 1.0-val, és az 1.1-el. Egy különálló menücímszóban kiválaszthatjuk 2 műhold közül az egyiket, 4 műhold közül az egyiket, vagy 16 műhold közül az egyiket. Mi több, a Horizon HD-S2 képes küldeni megfelelő parancsokat, amelyekkel vezérelheti a két vevőfejes rendszereket, amelyekben nemcsak két műhold közül választhatjuk az egyiket, hanem az alsávot és a polarizációt is. Sajnos a HD-S2-es nem használható a DiSEqC motorok irányítására. Ha azt gondoljuk, hogy ez minden amire a HD-S2-es képes, akkor tévedünk. Például, vannak neki külön menücímszavai az Astra 2 Connect műholdas internet szolgáltatás teszteléséhez, ez a szolgáltatás kijelölt közvetítők keresésére szolgál. Az átjáró egy másik eléggé szokatlannak tűnő 37
TELE-satellite — Global Digital TV Magazine
1
2
3
4
5
6
feladatköre a műholdvevőfej (LNB) mozgásának mérése, amely felhasználható például annak az ellenőrzésére, hogy vajon a helyi oszcillátor frekvencia mozgása okozza-e a jel elvesztését a vevőrendszerben. Továbbá, a HD-S2 arra is képes, hogy teszteljen egy vevőfejet vagy egy vezetéket a rövid vagy nyílt vonalak esetében. Végül bejegyezheti a mérési eredményeket a belső memóriába. A személyi számítógépre írott Naplóolvasót (Log Reader) használva - amely letölthető a Horizon honoldaláról - megnézhetjük az elmentett eredményeket, valamint átvihetjük őket a HD-S2-ről a személyi számítógépünkre ASCII adatállomány alakjában. Még egzotikusabb sajátosságai, például az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR Output) teszt, meg a Hisztogram sajátosság (Histogram Function), hamarosan rendelkezésünkre fognak állni a Horizon honoldalán. Ezek tovább fogják szélesíteni a mérőműszer sokrétűségét az igazi szakemberek számára. A 21 voltos vevőfej ellátás szükséges az egyetlen vezetékes útválasztó-kimenet (SCR, Single Cable Router) számára, és a HD-S2-nek ez nem okoz gondot. Külön menücímszóval rendelkezik számára : az LNB21V.
a HD-S2 olvasatai egy kicsit a derűlátóbb oldal felé hajlanak, mindig a legkitűnőbb olvasatokat véve figyelembe. Azonban, ha a mérőműszert használjuk az antenna betájolásához - ami különben is fő alkalmazási területe - a HD-S2 pontos képet ad a szereléséhez. Mi állandóan úgy fogunk igyekezni beállítani a vevőrendszerünket, hogy maximális legyen a jel ereje és minősége. A mérőműszerrel elérhető maximum a modulációs hibaarány (MER) esetében=11,5 dB és más gyártmányú mérőműsze-
rek esetében a MER=15 dB. De a maximumot pontosan azonos tányérantenna helyzetben kell elérni. Sokkal fontosabb az, hogy a műszer nagyon gyorsan reagál : mindkét esetben, akkor is, ha csatlakozik a jelre, amikor forgatjuk a tányérantennát, és akkor is, amikor a nézett jel minősége változik miközben a finom beállítást végezzük. Azonkívül a MER olvasatai kimondottan stabilak, ha az antenna nem mozog. Ezek a tulajdonságok fontosabbak a gyakorlatban mint az abszolút pontosság.
Pihekönnyű, tömörített, és könnyen kezelhető műholdantenna tájoló mérőműszer. Praktikus tartódoboz. nagyon jó akuk. Váratlanul nagy szerepkör, egy látszólag egyszerű műszernél. Gyors csatlakozás, és reakció a jelcserékre.
+
Szakértői vélemény
A DiSEqC 1.2- es és az USALS nincsennek támogatva
-
Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland
TECHniCAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate LnB supply number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 [email protected] www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBµV to 110 dBµV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.
7
8
A mérőműszer pontosságának ellenőrzése végett összehasonlítottuk két másik, magasabb kategóriába tartozó műszerrel, amelyek jóval összetettebbek, és sokkal drágábbak mint a HORIZON HD-S2-es. Ahogy láthatjuk a grafikonokon,
1. Rácsatlakoztatva a keleti hosszúság 13. fokán lévő HOTBiRD műhold DVB-S jelére. 2. A megnagyobbított erő és minőségi olvasatok a pontos antenna betájoláshoz. 3. BER mérés. 4. Egyszerű színkép elemző 5. A színkép nézete miután az átívelés megnövekedett. 6. QPSK csillagkép grafikon (DVB-S)
Teljesítmény
9
Download this report in other languages from the internet:
Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
العربية indonesia Български Česky Deutsch English Español فارس ي Français עברית Magyar
TELE-satellite World
www.TELE-satellite.com/...
10
7. A DVB-S2 csatlakozása a keleti hosszúság 13-ik fokán lévő HOTBiRD műhold jelére. 8. A DVB-S2 jel származtatott bithiba arány olvasata 9. 8PSK Csillagkép grafikon (DVB-S2) 10. A DiSEqC almenü
中文
nederlands Polski Português Română Русский Türkçe
Available online starting from 1 October 2010
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-1 1/2010 — www.TELE-satellite.com
