Informativo TX Edicion Octubre 2013 PDF FINAL
Content
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 6
Octubre 2013 Revista Mensual
Entrevista con
La Muerte de los Migrantes
Itatí Cantoral
Eleno Licea por un puesto político
Texas contra Cristo Vive
James Lozano Un Verdadero Héroe
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
¿Que Hago para Conseguir un Seguro en el Mercado?
Esto fue publicado primero en CuidadoDeSalud.gov
Boletín.
Con una sola solicitud usted podrá comparar sus opciones, solicitar un plan e inscribirse en el Mercado de seguros. Cuando comience la inscripción el 1 de octubre de 2013, usted podrá ir al Mercado de seguros llenar su solicitud y ver cuáles son las opciones disponibles. Luego debe comparar los planes y escoger el que mejor se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Obtenga un seguro médico siguiendo estos cuatro pasos: 1. Abra una cuenta. Provea cierta información básica. Después, seleccione un nombre de usuario, contraseña y preguntas de seguridad. 2. Llene la solicitud electrónicamente. Tendrá que proveernos información sobre su persona y sobre su familia, como por ejemplo, los ingresos, el número de miembros de su familia, su cobertura médica actual y más. Esto nos ayudará a buscar las opciones que le convengan más. 3. Compare sus opciones. Usted podrá ver las opciones para las que cumple los requisitos, entre ellas los seguros privados y la cobertura gratis o a bajo costo deMedicaid y del Seguro Médico para los Niños (CHIP). En el Mercado de seguros le dirán si es elegible para ahorrar dinero en su primas mensuales y en los gastos de su bolsillo como los deducibles, copagos, y coseguro. Antes de escoger un plan usted verá información detallada sobre los beneficios y precios. 4. Inscríbase. Una vez que haya escogido un plan, puede inscribirse electrónicamente y decidir cómo desea pagarles las primas a la compañía de seguro. Si usted o alguna persona de su familia es elegible para Medicaid o CHIP, un representante de servicio al cliente lo llamará para que se inscriba. Si tiene preguntas hay mucha ayuda disponible en persona o por Internet ayuda.
Entérese de lo que puede hacer para estar listo para el Mercado de seguros. ¿Preguntas? Llame al 1-800-3182596, las 24 horas del día. El Mercado de seguros en su estado. Algunos estados operan sus propios Mercados de seguros. En otros estados, lo hace el gobierno federal. En cualquiera de los dos casos, usted tendrá el mismo acceso a todas las opciones de cobertura del Mercado de seguros. Si aún no lo ha hecho, averigüe quien administra el Mercado de seguros en su estado.
Prevenir el Futuro.
¡ Prepárese Ahora!
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
PORTADA
Año 1 Num. 6
Octubre 2013 Revista Mensual
Entrevista con
La Muerte de los Migrantes
Itatí Cantoral
Eleno García por un puesto político
Texas contra Cristo Vive
James Lozano Un Verdadero Héroe
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
Cristopher Bell.
James Lozano.
JAMES LOZANO FUE RECONOCIDO CON LA MEDALLA AL VALOR, POR HABER LOGRADO RESCATAR A DOS PERSONAS DE UN INCENDIO EN TEXAS.
DIRECTORIO Director General Orlando F. Rodríguez [email protected] Teléfono: 903 252 28 60 Editor Luis Fernando Torre Articulistas Permanentes Alexis Guadarrama Jorge Álvarez Tostado Horacio Chivacuán Gilberto Fernández Oscar Cartas Fotografia/Distribución Mario De la Torre Website www.informativotx.com Twitter @informativotx Email [email protected] [email protected] Correspondencia Informativo TX P.O. Box 8538 Tyler, TX. 75711
PAGINA. 8
INDICE:
4..............................ELENO LICEA BUSCA CARGO POLÍTICO. 6..............................RIESGO DE INCENDIOS. 7..............................ASTILMA VARGAS. 8..............................UN VERDADERO HÉROE: JAMES LOZANO. 9..............................ALIANZA HISPANA. 10............................SOCIALES. 12............................S AND S COMIC. 15............................TEXAS OBTIENE ORDEN CONTRA CRISTO VIVE. 17............................CARTON POLÍTICO. 18............................CRISTINA GAONA LA MUJER QUE HABLA CON DIOS. 19............................ENTREVISTA EXCLUSIVA CON ITATI CANTORAL. 20............................LA MUERTE DE LOS MIGRANTES. 23............................NEAL NEVEJANS NOS HABLA SOBRE LAS ANUALIDADES. 24............................ALERTA POR PERTUSIS. 26............................FOTOREPORTAJE.
InformativoTX
Tyler, Texas 2013
3
Eleno Licea Anuncia su Intención de buscar Posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler.
por Redacción.
En un comunicado anunció su intención de buscar una posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler. Posteriormente el pasado 24 de septiembre en el parque Children's Park de la misma ciudad, Eleno Licea, empresario local Hispano, formalizó ésta intención. Eleno Licea, es apoyado por quien fuera parte del Gobierno de la Ciudad, el también Hispano Gustavo Ramírez, de quien tendrá consejos de cómo alcanzar el puesto. Acompañado de algunos simpatizantes, Eleno Licea, prometió comprometerse con las causas del distrito que representaría. Otra figura local que le apoya, y con el que se reunió prévio a este anuncio es el ex comisario del Condado de Smith, J.B. Smith. Eleno Licea, se desempeñó hasta hace poco como integrante de la mesa de directores del Distrito Escolar Independiente de Tyler en el cual sirvió varios años. Recientemente decidió no buscar la reelección en éste cargo con miras a ocupar un cargo político en la Ciudad. De lograr el apoyo de los electores, sería el segundo Hispano en pertenecer al gobierno citadino, después de Gustavo Ramírez que mantuvo la posición por 14 años. Eleno Licea es dueño de una agencia de seguros en Tyler.
Eleno Licea.
Continua (pagina 5).
4
(continuación de la pagina 4).
Eleno Licea Anuncia su Intención de buscar Posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler.
Chistes Cortitos pero Bonitos.
Hijo Guapo -Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... Camarero -Camarero, camarero ¿tiene ancas de rana?. - Sí. - ¡Entonces pegue un saltito y tráigame un café!.
Eleno Licea en Campaña.
Cabeza de Marrano Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de marrano de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo.
ACCIDENTES
ACCIDENTS
FATALES
INMIGRACIÓN
CASOS CRIMINALES Y DIVORCIOS
CRIMINAL & DIVORCE CASES
FATALITIES
IMMIGRATION
Eleno recibe apoyo por su candidatura.
Garcia, Dubove & Trujillo, P.C.
Oficinas en:
Abogados / Attorneys
903-593-4545 903-759-1400
Simpatizantes de Eleno Licea.
Tyler, TX.
Longview, TX.
5
Se Suspende la Prohibición de Encender Fogatas.
Después de una serie de lloviznas que cayeron en el Este de Texas, se suspendió definitivamente la veda de encender fogatas, después de que se había prohibido encender fuego al aire libre. Como se recordará se había experimentado una serie de incendios que habían incluso obligado a la evacuación en varias ocasiones. Sin embargo se ha levantado la veda después de la alarma en los condados de Smith, Gregg y Henderson entre otros del Este de Texas.
por Redacción.
Como apagar una fogata:
1. Deja que el fuego consuma todo. Mientras el fuego está encendido, asegúrate de mezclarlo ocasionalmente para asegurarte que se incendie todo el combustible. 2. Vierte agua en el fuego. Asegúrate de cubrir con agua todas las cenizas, no solo las que aun se ven radiantes. 3. Mezcla las brasas con un palo para dar vuelta las piezas ardientes que puedan esconderse debajo. 4. Sigue vertiendo agua y mezclando hasta que las brazas no produzcan un sonido similar a un silbido cuando se vierte agua encima. 5. Pon tu mano por encima de las brasas, con la palma hacia abajo, para determinar si las brasas se enfriaron. Ten cuidado de no tocar las brasas a menos que estés seguro de que están frías. 6. Levanta las brasas con una pala y llévalas al cubo para desechos de fogatas, si es necesario. Si has armado tu propio foso para la hoguera, retira las rocas y vuelve a dejar el lugar como estaba originalmente.
Extremar precauciones para evitar incendios.
Si opta por prender fuego considere lo siguiente: 1. Conozca los reglamentos y las condiciones del tiempo. 2. En áreas de alto uso haga fogatas solo en lugares ya utilizados para tal fin. 3. Colecta solo madera seca ,ramas caídas de una área amplia o carbón. 4. Utiliza trozos pequeños de madera. 5. Queme su fuego hasta producir ceniza o brasa muy pequeña. 6. Utilice cacerolas portátiles para fuegos. 7. Barras de arena para contener fuegos. 8. Fogata de plataforma es la técnica indicada en zonas poco frecuentadas.
La Asociación Hispana Americana del Este de Texas (El Centro Hispano ) Convoca: Al Primer Concurso de Pintura sobre Papel Amate. Dicho concurso recibirá Registros de Obras de Arte que deberán de presentarse en Horas de Oficina en el Hispanic American
Association of East Texas.
(1 1 1 1 E. Erwin , Tyler, Texas 75701) A)de 10 a 15 años Con dos Categorias: B)de 16 a 25 años La pintura no deberá reflejar violencia, ni tendencia religiosa o política. Habrá dos premios al primer lugar con valor de $500.00 Y la oportunidad de difusión de su obra de manera permanente en el Centro Hispano. Lea la convocatoria completa en www.hispaniccenter.org o en www.Informativotx.com
6
Astilma Vargas Directora de Niños de Promesa.
por Redacción.
Una de las metas es que los niños concluyan sus estudios.
El programa educativo Niños de Promesa comenzó en 2004 en Tyler después de que se hiciera un estudio que comprobó la necesidad de ofrecer un servicio pre-escolar a las personas y familias de la zona centro de la ciudad. Astilma Vargas, es actualmente directora nivelo preescolar de la institución educativa en donde se enfocan los esfuerzos en dar educación a los niños en relación al idioma inglés.
Astilma Vargas.
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle.
La educadora explicó que la motivación del inicio de ésta organización también se debe a que actualmente el cincuenta por ciento de los estudiantes abandona la educación antes de llegar a la preparatoria. “Para que cuando ellos comenzaran la escuela pública pudieran seguir adelante y no abandonar. Como ahora las estadísticas indican que el 50% de los Hispanos se están saliendo de las escuelas entonces al ver ella la necesidad, dice, si empezamos con los niños a una temprana edad, entonces ellos podrán salir adelante y graduarse” dice la educadora. Este año, Niños de Promesa, aumentó dos clases más y ya alcanzó 115 alumnos en total mismos que continúan su educación. Ellos están Localizados en la Primera Iglesia Bautista de Tyler a un lado de la Clínica Bethesda y para cada año escolar se pide que los padres inscriban a sus niños de 3 o 4 años de edad en la lista de espera para que los directores de la institución luego los contacten telefónicamente. Según el sitio de internet de la organización, indica que esta institución está vinculada a los ministerios Buckner International. Los costos por semana son de 35 a 100 dólares por semana dependiendo de lo que los padres puedan pagar.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751
www.springhillbank.com
7
Un Verdadero Héroe Hispano del Este de Texas
James Lozano, oficial de policía de Jacksonville fue condecorado con la medalla del valor por rescatar a dos personas de morir quemadas.
En junio de éste año una casa se quemaba cuando el llamado de emergencia llegó al oficial James Lozano. El policía acaba de comenzar su carrera pero afortunadamente para las personas que rescató esa noche, también es bombero certificado. Esta preparación le facilitó arrastrarse al interior de la vivienda envuelta en llamas luego de persuadir a uno de tres personas que ahí dormían, a no regresar por sus pertenencias. Santiago Lozano, James, como es conocido, decidió meterse a rescatar a dos Hispanos que dormían y no se daban cuenta de lo que ocurría. Sin equipo especial y arriesgando su vida, abrió la puerta de la casa y a gatas logro tocar la puerta del primer hombre que al abrir se dió cuenta del fuego y el humo. La orden de James, al hombre, fue tirarse al suelo y agarrarlo de uno de sus tobillos para ser guiado. Aun había otra persona que dormía. A él se le tocó y también se le indicó tomar uno de los tobillos de su compañero, y así en medio de las llamas, humo y maderas que caían desde el techo, Santiago se dirigió a la salida. Sólo los gritos de uno de sus compañeros que estaban afuera, Cristopher Bell, lo guiaron ya que la casa estaba completamente destruida. De esa forma alcanzaron la ventana y salvaron sus vidas. Ya afuera James recibió el agradecimiento de los hombres a los que les salvó la vida, uno de ellos incluso con lágrimas en sus ojos. Ese había sido un día normal para James que después de su acto de valor, se dedicó a dirigir el tráfico para facilitar la labor de los bomberos que apagaron el fuego. “Yo lo tomo con mucha humildad, yo sólo hice mi trabajo” nos dice James que nos explica que fue el día del padre, 15 de junio, cuando esto aconteció. Días después James Lozano, recibió la medalla al Valor, la primera vez que ésta medalla se da en Jacksonville a un oficial de policía. A su amigo Cristopher Bell, se le dió la medalla al rescate de vida. También primera vez que se otorga en Jacksonville según el jefe de policía Reece Daniel. El plan de James Lozano, es continuar con su carrera, con su “oficio” como dice el de su trabajo, ya que es algo que no cambiará por nada.
Un Justo Reconocimiento.
Taqueria
Malenie
Tacos de: Bistec Tripa Al Pastor Barbacoa Burritos Quesadillas Platillos de Tamal o venta por docena.
Abierto de Lunes a Jueves de 10 am a 2 pm y de 5 pm a 10 pm Viernes y Sábado cerramos a las 11 pm Cerrado los Domingos.
Teléfono para pedidos 903 372 29 53. 2050 S. Jackson St. Jacksonville, TX.
8
Se da Nominación de los Premios a los Negocios Hispanos más destacados del Este de Texas.
por Redacción.
La Alianza Hispana de Negocios del Este de Texas, anunció su próxima entrega de premios 2013, será la sexta edición a lo más destacado en cuanto negocios dirigidos por hispanos en esta región. El director de la agrupación, Price Arredondo, destacó que los empresarios locales han impactado positivamente y económicamente a la ciudad de Tyler y sus alrededores. “Cuándo comenzamos hace 6 años no había patrocinadores no había nada era algo muy pequeño, y cada año ha crecido. Este año por ejemplo esperamos que tengamos como 600 personas” indica Arredondo. El evento va a ser el 29 de octubre y los boletos están a la venta con un costo de 35 dólares. El orador este año será George P. Bush. Más información en la Cámara de Comercio de Tyler al 903 592 16 61 extensión 231. A continuación la lista de los nominados por categorías. Restaurante: The Blue Store, La Placita, Los Gueros. Constructor general: Calvary Plumbing, García Tree Co, y Martínez Concrete. Micro negocio: One Call Restaurant and Kitchen Services, Licea insurance, y Palacios Custom Cabinets. Negocio establecido: Omega Rehab, Expert Auto Electric, y XTC. Profesional del año: Manuel Núñez, Pam Rodríguez y Nidia Hassan. Organización sin fines de lucro: los Boy Scouts representados por Gustavo Cantero, La Asociación Hispanoamericana del Este de Texas, dirigida por Ana Fuggins y la fundación St. Paul para niños dirigida por Sharlyn Cannady. Finalmente la categoría de negocios dirigidos por mujeres: Cindy's Baloons por Susana Gann, Crystal Clear, dirigido por Marseline Soto y por último periódico La Opinión con Judith Cantúa.
Price Arredondo.
BRIDAL QUINCEAÑERA LADIES CLOTHING
WE OFFER:
Quinceañeras & Wedding Gowns All Types of Accesories Flower Gilr Dresse Tuxedo Rentals Invitations Decorating for All Occassions
Quinceañera Package starting at
$599.00
CONTACT US TODAY
1415 E Gentry Pkwy Tyler, TX 75702
(903) 526-3311
[email protected] www.xpressionsbynico.com
Iglesia de Cristo
Clase Bíblica Miércoles 7:00 p.m.
1405 Alpine Rd. Longview, TX. 75601 Teléfono 903-445-8121
de Longview
Servicios los Domingos a las 10:00 a.m. y 6:00 p.m.
Romanos 16:16
“Os saludan todas las Iglesias de Cristo”.
Ministros: Marcelino y Amira Rodríguez.
9
Cultura y Sociedad
Eventos Sociales.
Un recuento de algunos de los acontecimientos sociales que sucedieron en el Este de Texas. Como siempre un gusto compartir con la familia y los amigos, un momento de festejo.
Justo, Vanessa, Bryan y Giovanni Romero festejan cumpleaños.
Best Prices Mejores Precios
Cumpleaños de Bryan.
Bryan y Vanessa Romero.
Best Service Mejor Servicio
El Primo Tire
New & Used Tires Truck & Car Accesories
Mon.- Sat. 8 am - 7 pm Sunday 11am - 4pm
Fiesta de Kieth Tittle.
1200 Mobberly
Longview, TX 75602
Kieth Tittle en su cumpleaños y su hija Angie.
903-234-8364
10
Panaderia
Cárdenas
Panaderia Mexicana
Rica Comida Mexicana con Buffet
Lunes a Viernes de 11 am a 3 pm
903-759-6174
1409 Pinetree Road en Longview.
9 0 3 8 7 Pick and Pull 7 4 Truck & Car Accesories 9 10310 CO. Rd 383 0 Tyler, TX 75708 0
11
We Buy Cars
CATHOLIC CHARITIES EAST TEXAS
Diocese of Tyler
www.ccetx.org
SERVICIOS MIGRATORIOS
Agencia acreditada por inmigración
-Petición de familia -Asistencia especial para víctimas de violencia doméstica -Renovación de residencia permanente -Ciudadanía y Naturalización -Ajuste de Estatus
Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin
Servicios a bajo costo Confiable Reuniendo familias
Consulta $40.00
Llama para una consulta
Teléfono 903-258-9492
202 West Front Street, Tyler TX
(903) 535-9095
1332 W. Erwin St, Tyler, TX 75702
12
100% HISPANA
RENDON´S FURNITURE
CONTAMOS CON LOS MEJORES PLANES DE FINANCIAMIENTO
ESTAMOS UBICADOS EN
1809 W. LOOP 281, STE 126. LONGVIEW, TX.
(A UN LADO DEL SUPERMERCADO MONTERREY)
TEL. (903) 295 1005
FAX. (903) 295 1025
VEN Y CONOCENOS!!!
903 284 4276
N A L P E T N E L E ! ! C ! X E AGOS DE P
La Gota Fria
Taquitos Menudo Antojitos Mexicanos Desayunos Cocteles de Camarón
Portillo´s Auto Service
Donde usted entra empujando y sale manejando!
Servicios de Mecánica en General. Llantas. Aire Acondicionado. Aplicación de compuestos y fluídos. Funcionamiento de motores y compresores.
Además tenemos Tortilleria
Los mejores precios con partes de alta calidad.
Teléfono 903 526 50 60
1311 Gentry Parkway Tyler, TX
New Summerfield
13
Texas Obtiene Orden Judicial Contra “Cristo Vive”.
Se aplican más de $500,000 en multas y restitución a los demandados.
AUSTIN– La Procuraduría General de Texas aseguró un acuerdo judicial y una orden judicial permanente en contra de la Organización Religiosa Cristo Vive, una agencia sin fines de lucro con base en Austin, por proporcionar servicios legales no autorizados en el área del Condado de Travis. En agosto de 2012, el Estado entabló una acción legal en contra de los demandados por violar la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas y la Ley de Notary Public al declarar ilícitamente que ellos estaban legalmente autorizados para procesar casos de inmigración ante las autoridades federales. La Corte del Distrito Judicial 53 en el Condado Travis ordenó a los demandados disolver Cristo Vive y pagar una indemnización a los clientes afectados. Durante el proceso de investigación, autoridades estatales descubrieron que los demandados no eran abogados acreditados ni tampoco estaban acreditados para ofrecer servicios legales de inmigración. Bajo ley federal, solamente abogados con licencia y organizaciones acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia de Estados Unidos pueden ofrecer consultoría de servicios de inmigración. La ley de Texas autoriza a los notarios públicos a ser testigos al firmar documentos legales, pero específicamente les prohíbe proporcionar servicios de inmigración al menos que tengan una licencia para ejercer derecho. El juicio final firmado y presentado el 30 de agosto clausura permanentemente a Cristo Vive y prohíbe a su director, Jorge Sánchez; su tesorera, María Eugenia Sánchez Rodarte; y su presidente, Leslie Bernard "Bernie" Boudreaux Jr. de hacer publicidad, de realizar o aceptar dinero para los servicios de asesoría de inmigración.
Instalaciones de Cristo Vive.
Además, los demandados tendrán que pagar 300,000 dólares en sanciones civiles y hasta 250,000 dólares en restitución a los clientes afectados. La Procuraduría General notificará a los clientes de Cristo Vive afectados con instrucciones de cómo presentar una queja para obtener una indemnización por medio de un administrador independiente. La orden judicial permanente que pesa sobre los demandados impone restricciones adicionales, incluyendo: Prohíbe a los demandados solicitar, hacer propaganda o proveer servicios de inmigración; Prohíbe a cualquiera de los demandados actuar como voluntario en la administración de dinero en cualquier o rg a n i z a c i ó n c a r i t a t i v a s i n fi n e s d e l u c r o ; y Requiere que el demandado Sánchez entregue su comisión de notario público y su sello a la Secretaria del Estado de Texas.
14
Continua (pagina 15).
ENVÍOS DE DINERO POR
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
TYLER, TEXAS.
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS: 1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
(continuación de la pagina 14).
Texas Obtiene Orden Judicial Contra “Cristo Vive”.
Leslie Boudreaux también implicado.
Jorge Sánchez Notario que usurpó funciones.
María Rodarte hacia papeles de Inmigración sin autorización.
Es muy importante asegurarnos antes de realizar cualquier trámite legal, que estemos asesorados por personas que se desempeñen bajo los términos de la ley. Con esto evitaremos que defraudadores pongan en riesgo nuestro dinero.
15
Breves.
Fuertes Tormentas Inundan calles de Longview y Tyler. Causan Accidentes. Los ríos se desbordaron y llegaron a cubrir vehículos cuyos conductores se aventuraron a cruzar las avenidas ya anegadas. Las lluvias impactaron en la zona el pasado 20 de septiembre ocasionando además accidentes carreteros en las principales vías de comunicación. Uno de estos accidentes cobró la vida de una persona en uno de tres accidentes ocurridos la tarde del viernes 20.
Hombre con Peluca Roba Pizzería con arma Semiautomática El Departamento de Policía de Tyler reporta un robo en un restaurante de pizzas Domino´s la noche del domingo 15 del mes pasado alrededor de las 10.20. La locación del mismo se ubica en la avenida Gentry en donde un sujeto armado con una ametralladora semiautomática sometió a la cajera y luego huyó con un monto de dinero aún no determinado. Se describe al sujeto como vestido todo de negro con una peluca. Delgado y de una estatura de 5 pies y 10 pulgadas. No se tienen más pistas. A inicios de Mes fueron evacuadas Sesenta familias por Incendio en Tyler
Martin Heines.
Tomada del canal 19.
Alrededor de 60 familias fueron evacuadas de la zona cercana a la ciudad de Tyler Texas. Junto a los caminos Farm Roads 2767 y 2908. Fue por un incendio de grandes proporciones que consumió pastizales y algunos árboles cerca de la carretera 31 que conduce a la ciudad de Kilgore. Se habla de 300 acres en total. Según medios de información local, fue cerca de un camino vecinal por lo que las autoridades de bomberos tuvieron que presentarse para extinguir el fuego, que amenazaba en extenderse a casa cercanas y cobrar vidas humanas. Se Lanza empresario por Alcaldía de Tyler El empresario Martin Heines, actual representante del Distrito 4 de Tyler se postula para la alcaldía de la Ciudad, ya que Barbara Bass, actual líder de la comuna, no buscará su reelección. Heines, es un empresario que ha estado vinculado con el desarrollo económico de Tyler y actualmente propone nuevas obras que conecten a las grandes avenidas y así impulsar la economía. El ahora candidato y su familia asisten a la Iglesia de la Inmaculada Concepción de María.
“Moreno´s Tire and Auto” Taller mecánico Venta de Autos Usados Compre aquí y pague aquí Su trabajo es su crédito
Ofrecemos: Neumáticos, Reparación de todo tipo de Vehículos, Frenos, Aire acondicionado.
2404 Estes Parkway Teléfono 903 758 4093 www.morenostireandauto.net
16
ILLEGAL ALIEN
CARTON POLITICO
CRED
Atlas IT C
INC.
O.
Préstamos personales hasta de $1,000.00 dólares.
PERSONAL LOANS
$
$
$
Reta Williams- Manager 400 N. Washington Marshall Tx Teléfono 903 938 77 61 Wendy Sharp 224 S. Main Jacksonville Tx Teléfono 903 589 01 44
VANESSA HOWLAND MANAGER
914 W. FRONT TYLER, TX 75702
Phone: 903-593-8416 Fax: 903-533-1171
17
Cristina Gaona: El Extraño caso de la Mujer que Dice Habla con Dios.
por Orlando Rodríguez.
ZONA DEL MISTERIO
Desde que le diagnosticaron depresión, Cristina Gaona, una mujer madura que trabajó muchos años como cultivadora de rosas en uno de los invernaderos de ésta flor, característica de Tyler, buscó ayuda de la ciencia para curar su depresión. Su doctora le recetó un medicamento y desde entonces todo cambió. El medicamento recetado por la especialista resultó ser demasiado, según una psiquiatra que luego fue consultada por Cristina, que para entonces ya tenía algunos problemas personales. Pese a ésta explicación, Cristina ha preferido pensar que lo que le ha pasado es porque ella ha sido elegida como “mensajera de Dios”. Sucede que fue en una noche cuando al no poder dormir salió de su casa y al dirigirse a su camioneta, antes de abrir la puerta del vehículo sintió una energía que la sobrecogió, un éxtasis religioso que le permitió ver a un hombre anciano vestido con ropas blancas, el pelo blanco y barba del mismo color. Ahí de rodillas le escuchó. Cristina asegura que en ese momento ella entendió que tenía que dar a conocer el mensaje, el anuncio de que pronto el mundo acabará y que lo que ocurre en la tierra es parte del plan divino. En algún otro momento junto con su hija, y otra vez cerca de su casa, pudo ver a la distancia una serie de luces que volaban a pocos metros del suelo, muy cerca de la carretera 271, y ésta vez ella no estaba sola, su hija de 17 años también pudo ver ésta manifestación. Aunque había más miembros de su familia, sólo ellas dos pudieron ver los objetos lumínicos. Los sueños han sido otro vehículo para que la vidente tenga comunicación con éste ser de ropas blancas que le da mensajes apocalípticos. A raíz de ello abandonó el catolicismo y se sumó a una Iglesia Pentecostés en donde le han dicho que si tiene estas visiones, no debe callarlas. Además de esto, ha adquirido la habilidad de poder detectar enfermedades con tan sólo mirar a la persona y decirle que debe de informar al médico. Sabe si la mujer tiene algún tipo de cáncer. También le dice al hombre si tiene problemas de corazón. Para Cristina no hay duda, ella ha sido escogida para dar el mensaje de que hay que volver a Dios y esto le ha costado rechazo y burlas, pero aun así ella ha seguido con la idea de difundir lo que ha visto y oído. Ya prácticamente perdió todo, pero vive de la venta de artículos multi-nivel para bajar de peso y cree que está en lo correcto. Ella dice que no está loca. También niega que tenga alucinaciones causadas por un medicamento mal recetado. Dice que simplemente, ve y habla con Dios. Al menos, ella así lo cree.
Cristina Gaona dice que ha visto luces y un anciano de barba blanca en el cielo.
Luces similares a las vistas por Cristina Gaona.
18
Entrevista Exclusiva con
Itatí Cantoral.
Informativo Tx realizó una entrevista exclusiva con la actríz Itati Cantoral que puede escuchar en nuestro sitio de internet www.informativotx.com, en donde nos habla hacerca de su nuevo proyecto de televisión que comenzó el 30 de septiembre anterior. Narrada y conducida por la reconocida actriz Itati Cantoral, PASIONES PELIGROSAS presenta los casos reales de relaciones amorosas que tuvieron un desenlace fatal. Itati es el hilo conductor de las historias, presentando los casos y narrándolos a través de un personaje ficticio que representa a la clásica villana de telenovela. La serie muestra historias verdaderas de triángulos amorosos, romances de oficina o traiciones que explotaron violentamente y terminaron en tragedias. Cada uno de los diez episodios incluye los comentarios de expertos forenses y detectives que intervinieron en estos asesinatos, así como dramatizaciones y testimonios de amigos y familiares de las víctimas. Sobre Itati Cantoral Itati Cantoral inició su carrera en 1986 con el programa televisivo “La telaraña”. Cantoral estudió en el Centro de Educación Actoral de Televisa y debutó como actriz en la telenovela “Muchachitas”. En “María la del barrio”, interpretó a Soraya Montenegro, uno de los personajes más significativos de su carrera en televisión. En 1997 protagonizó la obra “Aventurera” y realizó una participación especial en la película “Cuento de navidad”. En 2006 filmó las cintas: “Cansada de besar sapos” y “Los pajarracos”. Ese mismo año, también protagonizó la telenovela “La viuda de blanco” para Telemundo. En 2009 participó en el musical “Dulce caridad” y la telenovela “Hasta que el dinero nos separe”. En 2011 encabezó el elenco de la telenovela “El sexo débil”. En 2012 regresó al teatro con la obra “Misery” basada en la novela de Stephen King, al lado de Damián Alcázar, y posteriormente fue parte del elenco de “Tennessee, en cuerpo y alma”. Con intriga y suspenso, Discovery en Español investiga el lado oscuro del amor en su nueva serie PASIONES PELIGROSAS, que el canal transmitirá todos los lunes a las 9 horas centro.
Si usted está en busca de una nueva casa, busque la ayuda profesional de Norma Fraire.
Norma Fraire
[email protected]
903-360-4379 (celular) 903-581-7117 (oficina)
Spanish/English
19
La Muerte de los Migrantes en la Frontera.
Del Proyecto de Derechos Civiles de Texas (Texas Civil Right Project)
No hay lugar del peligro de los cruces fronterizos más evidente que en el condado de Brooks, Texas. De los 271 muertes de migrantes registrados en Texas el año pasado, 129 fueron en el condado de Brooks. Este condado escasamente poblada es el hogar del control fronterizo de Falfurrias. Coyotes tratando de cruzar los puestos de control dejan a los migrantes kilómetros antes del control fronterizo, obligándoles a dar una caminata alrededor del puesto del control a través de terreno hostil y seco. Los migrantes pueden fácilmente volverse agotados o perdidos, y otros pueden ser abandonados por sus traficantes. El condado de Brooks se queda con la tarea desafortunada de identificar a los restos mortales de migrantes que murieron intentando cruzar hacia los Estados Unidos. Mientras que la mayoría de los fallecidos son identificados a través de objetos personales, otros requieren muestras de ADN para ser identificados. El condado, sin embargo, no cuenta con los recursos para tomar muestras de todos los migrantes fallecidos desconocidos. Las familias de estos migrantes a menudo están dejadas sin sensación de conclusión cuando sus parientes desaparecen durante su recorrido hacia los Estados Unidos. ¿Será posible detener el creciente número de muertes de migrantes? El total de muertos en la frontera es el resultado de las políticas de inmigración destinadas a evitar los cruces fronterizos. Ahora que el Congreso está debatiendo la reforma de la inmigración y la protección de las fronteras, la hora de introducir políticas sensibles a la protección de la vida humana ha llegado.
Agentes de Migración dan asistencia a inmigrante que fue encontrado en muy malas condiciones.
por Alexis Guadarrama.
Cada año, miles de hombres y mujeres migrantes intentan cruzar a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. A pesar de la disminución del número total de migrantes que cruzan la frontera México-Estados Unidos, el número registrado de muertes de migrantes ha alcanzado proporciones alarmantes en Texas. Esto significa que nuestra frontera se está convirtiendo en un lugar cada vez más peligroso para los migrantes que intentan cruzar. Solo en 2012 los funcionarios documentaron 271 fallecimientos de migrantes en Texas, más que los fallecimientos en California y Arizona conjunto. Este número puede ser aún mayor porque un número indeterminado de cadáveres nunca están recuperados o están excluidos de la cifra total de muertos. El aumento de muertes de migrantes en la frontera de Texas no ocurrió por accidente o casualidad. La Estrategia Nacional de la Patrulla Fronteriza de 1994 interrumpió las rutas de cruce más tradicionales, obligando los migrantes a cruzar por terreno hostil. El implacable cepillo del desierto tejano pretendía ser destinado a disuadir a los migrantes que pensaban en la posibilidad de cruzar a los EE.UU. pero al final, ha hecho el paso hacia los EE.UU. mucho más peligroso.
Muchos son los peligros a los que se enfrentan los migrantes al cruzar la frontera.
20
Migrant Deaths at the Texas Border.
by Alexis Guadarrama.
Every year, thousands of migrant men and women attempt to cross into the United States in search of a better life. Despite the decline in the total number of migrants crossing the U.S.-Mexico border, the recorded number of deaths of migrants is at an all-time high in Texas. This means that our border is becoming a more and more dangerous place for migrants to cross. In 2012 alone, officials documented 271 migrant deaths in Texas, more than the deaths in California and Arizona combined. This number may yet be higher; an unknown number of human remains are never recovered or are excluded from the overall death toll. The increase in migrant deaths at the Texas border did not happen by accident or chance. The 1994 Border Patrol Strategic Plan disrupted more traditional crossing routes, forcing migrant crossers into hostile terrain. The unforgiving Texas desert brush was meant to deter those thinking migrants thinking of crossing into the U.S. but in the end, made crossing into the U.S. much more dangerous. Nowhere is the dangerous border crossing more apparent than in Brooks County, Texas. Out of the 271 migrant deaths recorded in Texas last year, 129 were in Brooks County alone. The sparsely populated county is home to the Fulfurrias Border Patrol Checkpoint. Human smugglers attempting to cross the checkpoint drop migrants miles before the checkpoint, forcing them to hike around the checkpoint through the harsh, dry terrain. Migrants can easily become exhausted or lost, and others may simply be abandoned by their smugglers. Brooks County is left with the unfortunate task of identifying the remains of migrants who died attempting to cross into the United States. While most of the fallen are identified through personal belongings, others require DNA samples to be identified. The county, however, does not have the resources to take samples from all the unidentified deceased migrants. The families of these migrants are often left without any closure when their relatives go missing on their journey into the United States. Can the increasing number of migrant deaths be stopped? The death toll at the border is a result of immigration policies meant to prevent border crossings. Now that Congress is discussing immigration reform and border protection, the time to introduce policies sensitive to the protection of human life has arrived.
Texas Civil Right Project.
Tracy Brooks Agent
P: 903-234-1260 F: 903-234-1332
B & M INSURANCE
“Seguros Para Tu Vehiculo en Longview”
603 W South St Longview TX 75601
[email protected]
21
De Colores.
por Jorge Álvarez Tostado.
Pretender que no hablar de las cosas hace que las cosas desaparezcan es, puesto en términos simples, cosa de niños. Justo como cuando un bebé pequeño cierra los ojos piensa que las cosas dejan de estar. Cuando un niño pequeño empieza a jugar a “las escondidas” como decimos en México, le basta con entender que sus ojos no le permiten ver algo desde su escondite para pensar que no es visible, pero… con frecuencia, el resto de su cuerpo puede ser visible a la distancia. Lo mismo pasa con un problema muy serio, el racismo. De una u otra manera se busca evadir el tema, pero de una u otra forma está siempre presente. Es más, me atrevo a decir que de algún modo el racismo es no sólo un tema institucionalizado, es un tema que se refuerza cada día. Se refuerza de muchas maneras, pero siempre buscando no hacer referencia a ello. Como si fuera en el momento en el que se dice, que se convierte en realidad y no en el momento en el que en realidad es. ¿A qué me refiero? Cualquier persona que ha hecho un trámite en este país, prácticamente cualquier solicitud que podamos haber llenado incluye la pregunta de raza. Esa pequeña y aparentemente insignificante pregunta tiene tal tamaño y tal peso, que es un verdadero elefante blanco en medio de la sala. Siempre se escucha la respuesta oficial, la respuesta “políticamente correcta” la raza no importa, en este negocio o compañía tratamos a todos por igual, sin importar raza o creencias. Yo me pregunto, de ser así, entonces: ¿por qué preguntamos la raza de alguien, si es que no le damos importancia? Si todos somos iguales, acaso no establecemos una clara diferencia al pedir la especificación de una raza. Cierto es que yo no crecí en este país, que en ese sentido puede haber una serie de cosas, de pequeños detalles que se me escapan, o a los que no logro comprender. Pero hacer referencia a una cosa, de manera frecuente, si no es que diario, pero además decir que no tiene importancia, eso es simplemente absurdo, es inverosímil. Mi formación académica fue en México, país lleno de problemas, y de prejuicios. Pero recuerdo con prístina claridad que mis maestros siempre, al hablar de nuestra especie, decían “la raza humana” nunca la raza se diferenciaba por el color de la piel y pretender que la etnicidad vienen dada por el idioma, o una serie de parámetros vagamente definidos, es igualmente absurda. Yo propongo, que si en verdad la raza no es importante, si no se separa a las personas, dejemos de preguntarlo, evidentemente eso implica, de algún modo, dejar de responderlo. Tratemos a los que son, por lo que son, a las personas por la justa dimensión de su naturaleza y no por la accidentada realidad del color de la piel, o del lugar de nacimiento. No soy más o menos humano por haber nacido aquí o allá, no soy mejor o peor por tener un color cualquiera. Mi idioma no tiene que ver con mi inteligencia. Pretender que quien no habla mi idioma es tonto, no es sino signo de ignorancia. Nadie da lo que no tiene, eso es cierto. Pero si no tenemos claridad, si no nos respetamos a nosotros mismos, es francamente complicado imaginar que podremos dar claridad a otros, o menos aún, tratarlos con respeto. Preguntemos lo verdaderamente importante… Pero la pregunta acerca de qué es lo importante, será abordada en mi siguiente artículo.
A erradicar el Racismo.
22
Las Anualidades una Opción para Ahorrar en Tiempos Difíciles.
por Orlando Rodríguez.
Para proteger el dinero que se tiene acumulado por el arduo trabajo o por la inversión se recomienda por parte de Neal Nevejans dos opciones: El seguro de Vida o Las Anualidades. El especialista en venta de seguros de vida y de dichas anualidades nos explica porqué. Las anualidades son mecanismos para ahorrar en donde el retiro o el 401 K, puedan estar unidos a los mismos. Es mucho mejor que solo tener sólo el 401 o el seguro del retiro. Las anualidades son útiles para personas que han alcanzado una edad avanzada y que llegan a intereses tales como el 10 por ciento anual. La desventaja es que no se puede retirar el dinero sin una penalidad monetaria. O sea que le cobran dinero si es que retira algo de su ahorro antes del año. Prácticamente todas las compañías de seguros del área ofrecen el beneficio de las Anualidades que aún no son muy conocidas entre la comunidad Hispana según nos explicó Nevejans: “Hay uno que se llama inmediato por ejemplo cuando ganas la lotería o algo pasa, una herencia; hay uno que pone una cantidad y la deja, no tiene que hacer contribuciones. Otras contribuciones son totalmente arbitrarias porque el dinero, nada más estás acumulando. Lo mejor es arreglar para que la compañía le quite de su cuenta de ahorros automáticamente, pero no es costo, es ahorro, puro ahorros y entonces es la mejor manera de forzarlo a uno a ahorrar” nos dice Nevejans. La inflación hace que el valor del dinero se pierda y actualmente los bancos no pagan ni siquiera el 1 por ciento, mientras que Las Anualidades pagan más. Hay otros beneficios para preservar el valor del dinero, por ejemplo los Index en donde los mercados de valores al subir son aprovechados mientras los ahorros suben también, pero si pierde el índice de valores, el Index permite que el ahorrador no pierda dinero. Si el dinero se tiene ocioso pierde dinero, pero Neal Nevejans no recomienda arriesgarse mucho en los mercados de valores porque si se gana eso es bueno pero si la bolsa de valores pierde, la persona pierde. Una recomendación más de Neal Nevejans, es que se use el crédito de ganancia que manda el IRS a las familias cada año que a veces son 4 mil o hasta 9 mil dólares, y se aparte la mitad y así se pague la “aseguranza de vida o la anualidad”. Tal vez en un año eso no haga diferencia pero a los 10 años eso significa protección para la familia. Escuche la entrevista completa con Neal Nevejans en nuestro podcast. www.informativotx.com
Entrevista a Neal Nevejans especialista en éste beneficio.
Neal Nevejans un experto en la materia nos aconseja.
Con un seguro de vida de Allstate,
el amor gana.
Puedo ayudarte a proteger a tu familia a un precio accesible. Un seguro de vida es una de las mejores maneras de proveer para tu familia en caso que te suceda algo. Con un seguro de vida apropiado, el amor gana. Llámame hoy mismo para informarte acerca de opciones a tu alcance.
Pregunte por Neal ó Flor.
(903) 595-6100
413 S. College Ave. Tyler, TX. 75702
23
La Pertusis o Tosferina provoca alerta sanitaria en Texas.
Comunicado de Prensa.
El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas anima a las personas a que se aseguren de vacunarse contra la pertusis conocida también como tos ferina después de que pronósticos indicaran que se proyecta que el número de personas afectadas por la enfermedad mortal alcance el nivel más alto en más de 50 años. “Es sumamente preocupante. Si se siguen diagnosticando casos al ritmo actual, veremos el mayor número de casos en Texas desde la década de 1950”, dijo la Dra. Lisa Cornelius, directora médica de enfermedades infecciosas del DSHS. "Ya que la pertusis es altamente infecciosa y puede causar graves complicaciones, particularmente en los bebés, las personas deben tomarla en serio", dijo. El DSHS emitió una alerta sanitaria en la que hace recomendaciones a los doctores sobre el diagnóstico y el tratamiento de la pertusis. El departamento estatal de salud además les recomienda enfáticamente a las personas que se aseguren de que sus hijos estén al día en sus vacunas y de ellas mismas estarlo. No obstante los bebés son los que corren mayor riesgo, la pertusis puede darles a personas de todas las edades. El DSHS ha informado de casi 2,000 casos de pertusis en lo que va del año, y el total anual probablemente sobrepase la cifra alta reciente de 3,358 casos en 2009. Además en Texas ha habido dos muertes relacionadas con la pertusis este año, en ambos casos de bebés demasiado pequeños para ser vacunados. Para que estas puedan proteger mejor a sus bebés, el DSHS recomienda que las mujeres embarazadas reciban una dosis de la vacuna contra la pertusis en cada embarazo, de preferencia entre las 27 y las 36 semanas del embarazo. Eso ayudará a proteger al bebé antes de que este pueda iniciar su serie de vacunación a los 2 meses de edad y ayudará a evitar que la madre se enferme e infecte al bebé. Los padres, los hermanos, la familia extensa, los proveedores médicos y las demás personas que estarán cerca del recién nacido deben también vacunarse. A muchos bebés los contagian de tos ferina los adultos o sus hermanos o hermanas mayores sin ellos mismos saber que tienen la enfermedad. Aunque normalmente los síntomas en los adolescentes y los adultos son más leves, la pertusis puede poner la vida de los bebés en peligro por estos correr riesgo de tener apnea, una interrupción en la respiración. La pertusis es una infección bacteriana que a menudo empieza con síntomas parecidos a los del resfriado y una leve tos. A la semana o las dos semanas, puede empezarle a la persona una tos grave que puede durar varias semanas. Puede haber accesos de tos seguidos de vómito o un sonido de silbido, razón por la cual la enfermedad lleva el nombre de tos ferina. La persona infectada propaga la pertusis en el aire fácilmente al respirar, toser o estornudar. Las personas con pertusis son más contagiosas cuando tienen síntomas parecidos a los del resfriado y en las primeras dos semanas después de haberles empezado la tos. Las personas que tengan tos por tiempo prolongado para la que no encuentren explicación alguna o que hayan tenido contacto cercano con alguien que tiene pertusis deberían comunicarse con su proveedor de salud. El diagnóstico temprano y el tratamiento podrían reducir la gravedad de los síntomas y acortar el periodo de contagio. Se exige que los doctores que sospechen que alguno de sus pacientes está infectado con pertusis informen al departamento de salud local en un día hábil a más tardar. Los pacientes que tengan pertusis deberían no regresar al trabajo o a la escuela hasta haber finalizado un tratamiento con antibióticos de cinco días. Se insta a los padres a que revisen los registros de vacunación de sus hijos y se aseguren de que estos estén completamente vacunados contra la pertusis y deberían mantener a los bebés, particularmente los menores de 6 meses de edad, alejados de las personas que tengan tos. Los adultos deberían hablar con su proveedor médico respecto a recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap.
A extremar precauciones.
24
JY
Party Entertainment
Mexican Restaurant
GUS
Se Rentan Juegos Inflables para Fiestas de Niños. Además Sistema de Música. También un Payasito hará de tu fiesta una experiencia única.
16700 FM 2493 Suite 1800 Tyler TX
Abierto 11 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sábado.
903 392 4000
903-534-3947
Cerrado los Domingos.
Hispanic American Association of East Texas
SERVICIOS DE INMIGRACION IMMIGRATION SERVICES
-Asesoramiento de Inmigración. -Petición de familiares. -Residencias. -Proceso Consular y Perdones. -Naturalización. -Clases de ciudadanía. -Representación ante el Servicio y Cortes de inmigración. -Tarjetas de Identificación.
-Immigration Counseling. -Petition for Relatives. -Permanent residence Or Adjustment Of Status. -Cosular Process Involving I-601 Waiver. -Naturalization. -Citizenship Classes. -Representation Before USCIS and Courts. -ID Cards
1111 E. ERWIN ST TYLER, TX 75702 903-595-0066 Office 903-531-0230 Fax [email protected]
Una organización autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) desde 1998.
25
Foto Reportaje.
por Mario De la Torre. La Feria de Libro de Tyler Unió a Autores de distinta extracción. Se encontraron Vanessa Pearson, editora del Tyler paper, Vicky y J.B. Smith. También los niños Will McKenzie, y Felipe De la Torre. La perrita Rhythm y su entrenadora Janet Mills. Paul Howell dibujante autista. Los escritores Naomi Carrier, y Tony Díaz. Un perro entrenado para ayudar a enfermos.
Participaron autores con temas relacionados a niños especiales.
Derecha Dee Brock, Tony Díaz, Karena Love, Price Arredondo, Jeanne Standley, Sandra Knacksledt, Carrie Custer y Mary Vernau.
Unidos por la Literatura escritora Naomi Carrier, Tony Díaz y el ex comisario J.B. Smith.
Joanne Hallmark y Tony Díaz conversando.
26 26
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
MORALES PAINT & BODY
Para todo lo que necesite en cuanto pintura para su auto
PPG Certified Painter
Se Especializa en:
Reparación de choques. Restauración de vehículos clasicos. Pintura personalizada y Kandy. Reclamos de seguro de vehículo. Trabajos con fibra de vidrio.
Trabajos de Calidad!
Oficina 903 592 22 01
Atendido por Alex y Belinda
2006 A. West Erwin Tyler, TX.
Dr. Pablo España
España´s Chiropractic Treatment Center
Médico Quiropráctico Ortopedista
Ayudando a Dios a sanar..
Tratamiento de Dolores de Espalda Dolor de Articulaciones (Coyunturas) Migrañas/Dolores de Cabeza Dolores de Piernas/Rodillas/Tobillos Espolón Plantar (Heal Spurs) Hongos en las Uñas Psoriásis Tratamientos Naturales
Llame para su cita
903-533-9332
Tel y Fax: 903-533-9332 1107 W. Jefferson Dallas, TX 2712 W. Erwin Tyler, Tx 75701
214-942-4015
Llega el Tiempo de Otoño. El Tiempo Cambia pero el servicio de Texas Aire No. Amabilidad, Precio Accesible y Esmero en su reparación de Aire Acondicionado y Calefacción.
Llame a Luis al 903 372 62 04
Inspecciones Generales Diagnósticos Técnicos Reparaciones y/o Reemplazo Cambio de Maquinas (Interior/Exterior) Trabajos de Ductos (Nuevos-Modi cacionesReparaciones)
#Lic Texas Aire: TACLA 49057E
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 6
Octubre 2013 Revista Mensual
Entrevista con
La Muerte de los Migrantes
Itatí Cantoral
Eleno Licea por un puesto político
Texas contra Cristo Vive
James Lozano Un Verdadero Héroe
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
¿Que Hago para Conseguir un Seguro en el Mercado?
Esto fue publicado primero en CuidadoDeSalud.gov
Boletín.
Con una sola solicitud usted podrá comparar sus opciones, solicitar un plan e inscribirse en el Mercado de seguros. Cuando comience la inscripción el 1 de octubre de 2013, usted podrá ir al Mercado de seguros llenar su solicitud y ver cuáles son las opciones disponibles. Luego debe comparar los planes y escoger el que mejor se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Obtenga un seguro médico siguiendo estos cuatro pasos: 1. Abra una cuenta. Provea cierta información básica. Después, seleccione un nombre de usuario, contraseña y preguntas de seguridad. 2. Llene la solicitud electrónicamente. Tendrá que proveernos información sobre su persona y sobre su familia, como por ejemplo, los ingresos, el número de miembros de su familia, su cobertura médica actual y más. Esto nos ayudará a buscar las opciones que le convengan más. 3. Compare sus opciones. Usted podrá ver las opciones para las que cumple los requisitos, entre ellas los seguros privados y la cobertura gratis o a bajo costo deMedicaid y del Seguro Médico para los Niños (CHIP). En el Mercado de seguros le dirán si es elegible para ahorrar dinero en su primas mensuales y en los gastos de su bolsillo como los deducibles, copagos, y coseguro. Antes de escoger un plan usted verá información detallada sobre los beneficios y precios. 4. Inscríbase. Una vez que haya escogido un plan, puede inscribirse electrónicamente y decidir cómo desea pagarles las primas a la compañía de seguro. Si usted o alguna persona de su familia es elegible para Medicaid o CHIP, un representante de servicio al cliente lo llamará para que se inscriba. Si tiene preguntas hay mucha ayuda disponible en persona o por Internet ayuda.
Entérese de lo que puede hacer para estar listo para el Mercado de seguros. ¿Preguntas? Llame al 1-800-3182596, las 24 horas del día. El Mercado de seguros en su estado. Algunos estados operan sus propios Mercados de seguros. En otros estados, lo hace el gobierno federal. En cualquiera de los dos casos, usted tendrá el mismo acceso a todas las opciones de cobertura del Mercado de seguros. Si aún no lo ha hecho, averigüe quien administra el Mercado de seguros en su estado.
Prevenir el Futuro.
¡ Prepárese Ahora!
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
PORTADA
Año 1 Num. 6
Octubre 2013 Revista Mensual
Entrevista con
La Muerte de los Migrantes
Itatí Cantoral
Eleno García por un puesto político
Texas contra Cristo Vive
James Lozano Un Verdadero Héroe
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
Cristopher Bell.
James Lozano.
JAMES LOZANO FUE RECONOCIDO CON LA MEDALLA AL VALOR, POR HABER LOGRADO RESCATAR A DOS PERSONAS DE UN INCENDIO EN TEXAS.
DIRECTORIO Director General Orlando F. Rodríguez [email protected] Teléfono: 903 252 28 60 Editor Luis Fernando Torre Articulistas Permanentes Alexis Guadarrama Jorge Álvarez Tostado Horacio Chivacuán Gilberto Fernández Oscar Cartas Fotografia/Distribución Mario De la Torre Website www.informativotx.com Twitter @informativotx Email [email protected] [email protected] Correspondencia Informativo TX P.O. Box 8538 Tyler, TX. 75711
PAGINA. 8
INDICE:
4..............................ELENO LICEA BUSCA CARGO POLÍTICO. 6..............................RIESGO DE INCENDIOS. 7..............................ASTILMA VARGAS. 8..............................UN VERDADERO HÉROE: JAMES LOZANO. 9..............................ALIANZA HISPANA. 10............................SOCIALES. 12............................S AND S COMIC. 15............................TEXAS OBTIENE ORDEN CONTRA CRISTO VIVE. 17............................CARTON POLÍTICO. 18............................CRISTINA GAONA LA MUJER QUE HABLA CON DIOS. 19............................ENTREVISTA EXCLUSIVA CON ITATI CANTORAL. 20............................LA MUERTE DE LOS MIGRANTES. 23............................NEAL NEVEJANS NOS HABLA SOBRE LAS ANUALIDADES. 24............................ALERTA POR PERTUSIS. 26............................FOTOREPORTAJE.
InformativoTX
Tyler, Texas 2013
3
Eleno Licea Anuncia su Intención de buscar Posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler.
por Redacción.
En un comunicado anunció su intención de buscar una posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler. Posteriormente el pasado 24 de septiembre en el parque Children's Park de la misma ciudad, Eleno Licea, empresario local Hispano, formalizó ésta intención. Eleno Licea, es apoyado por quien fuera parte del Gobierno de la Ciudad, el también Hispano Gustavo Ramírez, de quien tendrá consejos de cómo alcanzar el puesto. Acompañado de algunos simpatizantes, Eleno Licea, prometió comprometerse con las causas del distrito que representaría. Otra figura local que le apoya, y con el que se reunió prévio a este anuncio es el ex comisario del Condado de Smith, J.B. Smith. Eleno Licea, se desempeñó hasta hace poco como integrante de la mesa de directores del Distrito Escolar Independiente de Tyler en el cual sirvió varios años. Recientemente decidió no buscar la reelección en éste cargo con miras a ocupar un cargo político en la Ciudad. De lograr el apoyo de los electores, sería el segundo Hispano en pertenecer al gobierno citadino, después de Gustavo Ramírez que mantuvo la posición por 14 años. Eleno Licea es dueño de una agencia de seguros en Tyler.
Eleno Licea.
Continua (pagina 5).
4
(continuación de la pagina 4).
Eleno Licea Anuncia su Intención de buscar Posición en el Concilio de la Ciudad de Tyler.
Chistes Cortitos pero Bonitos.
Hijo Guapo -Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo... Camarero -Camarero, camarero ¿tiene ancas de rana?. - Sí. - ¡Entonces pegue un saltito y tráigame un café!.
Eleno Licea en Campaña.
Cabeza de Marrano Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de marrano de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo.
ACCIDENTES
ACCIDENTS
FATALES
INMIGRACIÓN
CASOS CRIMINALES Y DIVORCIOS
CRIMINAL & DIVORCE CASES
FATALITIES
IMMIGRATION
Eleno recibe apoyo por su candidatura.
Garcia, Dubove & Trujillo, P.C.
Oficinas en:
Abogados / Attorneys
903-593-4545 903-759-1400
Simpatizantes de Eleno Licea.
Tyler, TX.
Longview, TX.
5
Se Suspende la Prohibición de Encender Fogatas.
Después de una serie de lloviznas que cayeron en el Este de Texas, se suspendió definitivamente la veda de encender fogatas, después de que se había prohibido encender fuego al aire libre. Como se recordará se había experimentado una serie de incendios que habían incluso obligado a la evacuación en varias ocasiones. Sin embargo se ha levantado la veda después de la alarma en los condados de Smith, Gregg y Henderson entre otros del Este de Texas.
por Redacción.
Como apagar una fogata:
1. Deja que el fuego consuma todo. Mientras el fuego está encendido, asegúrate de mezclarlo ocasionalmente para asegurarte que se incendie todo el combustible. 2. Vierte agua en el fuego. Asegúrate de cubrir con agua todas las cenizas, no solo las que aun se ven radiantes. 3. Mezcla las brasas con un palo para dar vuelta las piezas ardientes que puedan esconderse debajo. 4. Sigue vertiendo agua y mezclando hasta que las brazas no produzcan un sonido similar a un silbido cuando se vierte agua encima. 5. Pon tu mano por encima de las brasas, con la palma hacia abajo, para determinar si las brasas se enfriaron. Ten cuidado de no tocar las brasas a menos que estés seguro de que están frías. 6. Levanta las brasas con una pala y llévalas al cubo para desechos de fogatas, si es necesario. Si has armado tu propio foso para la hoguera, retira las rocas y vuelve a dejar el lugar como estaba originalmente.
Extremar precauciones para evitar incendios.
Si opta por prender fuego considere lo siguiente: 1. Conozca los reglamentos y las condiciones del tiempo. 2. En áreas de alto uso haga fogatas solo en lugares ya utilizados para tal fin. 3. Colecta solo madera seca ,ramas caídas de una área amplia o carbón. 4. Utiliza trozos pequeños de madera. 5. Queme su fuego hasta producir ceniza o brasa muy pequeña. 6. Utilice cacerolas portátiles para fuegos. 7. Barras de arena para contener fuegos. 8. Fogata de plataforma es la técnica indicada en zonas poco frecuentadas.
La Asociación Hispana Americana del Este de Texas (El Centro Hispano ) Convoca: Al Primer Concurso de Pintura sobre Papel Amate. Dicho concurso recibirá Registros de Obras de Arte que deberán de presentarse en Horas de Oficina en el Hispanic American
Association of East Texas.
(1 1 1 1 E. Erwin , Tyler, Texas 75701) A)de 10 a 15 años Con dos Categorias: B)de 16 a 25 años La pintura no deberá reflejar violencia, ni tendencia religiosa o política. Habrá dos premios al primer lugar con valor de $500.00 Y la oportunidad de difusión de su obra de manera permanente en el Centro Hispano. Lea la convocatoria completa en www.hispaniccenter.org o en www.Informativotx.com
6
Astilma Vargas Directora de Niños de Promesa.
por Redacción.
Una de las metas es que los niños concluyan sus estudios.
El programa educativo Niños de Promesa comenzó en 2004 en Tyler después de que se hiciera un estudio que comprobó la necesidad de ofrecer un servicio pre-escolar a las personas y familias de la zona centro de la ciudad. Astilma Vargas, es actualmente directora nivelo preescolar de la institución educativa en donde se enfocan los esfuerzos en dar educación a los niños en relación al idioma inglés.
Astilma Vargas.
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle.
La educadora explicó que la motivación del inicio de ésta organización también se debe a que actualmente el cincuenta por ciento de los estudiantes abandona la educación antes de llegar a la preparatoria. “Para que cuando ellos comenzaran la escuela pública pudieran seguir adelante y no abandonar. Como ahora las estadísticas indican que el 50% de los Hispanos se están saliendo de las escuelas entonces al ver ella la necesidad, dice, si empezamos con los niños a una temprana edad, entonces ellos podrán salir adelante y graduarse” dice la educadora. Este año, Niños de Promesa, aumentó dos clases más y ya alcanzó 115 alumnos en total mismos que continúan su educación. Ellos están Localizados en la Primera Iglesia Bautista de Tyler a un lado de la Clínica Bethesda y para cada año escolar se pide que los padres inscriban a sus niños de 3 o 4 años de edad en la lista de espera para que los directores de la institución luego los contacten telefónicamente. Según el sitio de internet de la organización, indica que esta institución está vinculada a los ministerios Buckner International. Los costos por semana son de 35 a 100 dólares por semana dependiendo de lo que los padres puedan pagar.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751
www.springhillbank.com
7
Un Verdadero Héroe Hispano del Este de Texas
James Lozano, oficial de policía de Jacksonville fue condecorado con la medalla del valor por rescatar a dos personas de morir quemadas.
En junio de éste año una casa se quemaba cuando el llamado de emergencia llegó al oficial James Lozano. El policía acaba de comenzar su carrera pero afortunadamente para las personas que rescató esa noche, también es bombero certificado. Esta preparación le facilitó arrastrarse al interior de la vivienda envuelta en llamas luego de persuadir a uno de tres personas que ahí dormían, a no regresar por sus pertenencias. Santiago Lozano, James, como es conocido, decidió meterse a rescatar a dos Hispanos que dormían y no se daban cuenta de lo que ocurría. Sin equipo especial y arriesgando su vida, abrió la puerta de la casa y a gatas logro tocar la puerta del primer hombre que al abrir se dió cuenta del fuego y el humo. La orden de James, al hombre, fue tirarse al suelo y agarrarlo de uno de sus tobillos para ser guiado. Aun había otra persona que dormía. A él se le tocó y también se le indicó tomar uno de los tobillos de su compañero, y así en medio de las llamas, humo y maderas que caían desde el techo, Santiago se dirigió a la salida. Sólo los gritos de uno de sus compañeros que estaban afuera, Cristopher Bell, lo guiaron ya que la casa estaba completamente destruida. De esa forma alcanzaron la ventana y salvaron sus vidas. Ya afuera James recibió el agradecimiento de los hombres a los que les salvó la vida, uno de ellos incluso con lágrimas en sus ojos. Ese había sido un día normal para James que después de su acto de valor, se dedicó a dirigir el tráfico para facilitar la labor de los bomberos que apagaron el fuego. “Yo lo tomo con mucha humildad, yo sólo hice mi trabajo” nos dice James que nos explica que fue el día del padre, 15 de junio, cuando esto aconteció. Días después James Lozano, recibió la medalla al Valor, la primera vez que ésta medalla se da en Jacksonville a un oficial de policía. A su amigo Cristopher Bell, se le dió la medalla al rescate de vida. También primera vez que se otorga en Jacksonville según el jefe de policía Reece Daniel. El plan de James Lozano, es continuar con su carrera, con su “oficio” como dice el de su trabajo, ya que es algo que no cambiará por nada.
Un Justo Reconocimiento.
Taqueria
Malenie
Tacos de: Bistec Tripa Al Pastor Barbacoa Burritos Quesadillas Platillos de Tamal o venta por docena.
Abierto de Lunes a Jueves de 10 am a 2 pm y de 5 pm a 10 pm Viernes y Sábado cerramos a las 11 pm Cerrado los Domingos.
Teléfono para pedidos 903 372 29 53. 2050 S. Jackson St. Jacksonville, TX.
8
Se da Nominación de los Premios a los Negocios Hispanos más destacados del Este de Texas.
por Redacción.
La Alianza Hispana de Negocios del Este de Texas, anunció su próxima entrega de premios 2013, será la sexta edición a lo más destacado en cuanto negocios dirigidos por hispanos en esta región. El director de la agrupación, Price Arredondo, destacó que los empresarios locales han impactado positivamente y económicamente a la ciudad de Tyler y sus alrededores. “Cuándo comenzamos hace 6 años no había patrocinadores no había nada era algo muy pequeño, y cada año ha crecido. Este año por ejemplo esperamos que tengamos como 600 personas” indica Arredondo. El evento va a ser el 29 de octubre y los boletos están a la venta con un costo de 35 dólares. El orador este año será George P. Bush. Más información en la Cámara de Comercio de Tyler al 903 592 16 61 extensión 231. A continuación la lista de los nominados por categorías. Restaurante: The Blue Store, La Placita, Los Gueros. Constructor general: Calvary Plumbing, García Tree Co, y Martínez Concrete. Micro negocio: One Call Restaurant and Kitchen Services, Licea insurance, y Palacios Custom Cabinets. Negocio establecido: Omega Rehab, Expert Auto Electric, y XTC. Profesional del año: Manuel Núñez, Pam Rodríguez y Nidia Hassan. Organización sin fines de lucro: los Boy Scouts representados por Gustavo Cantero, La Asociación Hispanoamericana del Este de Texas, dirigida por Ana Fuggins y la fundación St. Paul para niños dirigida por Sharlyn Cannady. Finalmente la categoría de negocios dirigidos por mujeres: Cindy's Baloons por Susana Gann, Crystal Clear, dirigido por Marseline Soto y por último periódico La Opinión con Judith Cantúa.
Price Arredondo.
BRIDAL QUINCEAÑERA LADIES CLOTHING
WE OFFER:
Quinceañeras & Wedding Gowns All Types of Accesories Flower Gilr Dresse Tuxedo Rentals Invitations Decorating for All Occassions
Quinceañera Package starting at
$599.00
CONTACT US TODAY
1415 E Gentry Pkwy Tyler, TX 75702
(903) 526-3311
[email protected] www.xpressionsbynico.com
Iglesia de Cristo
Clase Bíblica Miércoles 7:00 p.m.
1405 Alpine Rd. Longview, TX. 75601 Teléfono 903-445-8121
de Longview
Servicios los Domingos a las 10:00 a.m. y 6:00 p.m.
Romanos 16:16
“Os saludan todas las Iglesias de Cristo”.
Ministros: Marcelino y Amira Rodríguez.
9
Cultura y Sociedad
Eventos Sociales.
Un recuento de algunos de los acontecimientos sociales que sucedieron en el Este de Texas. Como siempre un gusto compartir con la familia y los amigos, un momento de festejo.
Justo, Vanessa, Bryan y Giovanni Romero festejan cumpleaños.
Best Prices Mejores Precios
Cumpleaños de Bryan.
Bryan y Vanessa Romero.
Best Service Mejor Servicio
El Primo Tire
New & Used Tires Truck & Car Accesories
Mon.- Sat. 8 am - 7 pm Sunday 11am - 4pm
Fiesta de Kieth Tittle.
1200 Mobberly
Longview, TX 75602
Kieth Tittle en su cumpleaños y su hija Angie.
903-234-8364
10
Panaderia
Cárdenas
Panaderia Mexicana
Rica Comida Mexicana con Buffet
Lunes a Viernes de 11 am a 3 pm
903-759-6174
1409 Pinetree Road en Longview.
9 0 3 8 7 Pick and Pull 7 4 Truck & Car Accesories 9 10310 CO. Rd 383 0 Tyler, TX 75708 0
11
We Buy Cars
CATHOLIC CHARITIES EAST TEXAS
Diocese of Tyler
www.ccetx.org
SERVICIOS MIGRATORIOS
Agencia acreditada por inmigración
-Petición de familia -Asistencia especial para víctimas de violencia doméstica -Renovación de residencia permanente -Ciudadanía y Naturalización -Ajuste de Estatus
Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin
Servicios a bajo costo Confiable Reuniendo familias
Consulta $40.00
Llama para una consulta
Teléfono 903-258-9492
202 West Front Street, Tyler TX
(903) 535-9095
1332 W. Erwin St, Tyler, TX 75702
12
100% HISPANA
RENDON´S FURNITURE
CONTAMOS CON LOS MEJORES PLANES DE FINANCIAMIENTO
ESTAMOS UBICADOS EN
1809 W. LOOP 281, STE 126. LONGVIEW, TX.
(A UN LADO DEL SUPERMERCADO MONTERREY)
TEL. (903) 295 1005
FAX. (903) 295 1025
VEN Y CONOCENOS!!!
903 284 4276
N A L P E T N E L E ! ! C ! X E AGOS DE P
La Gota Fria
Taquitos Menudo Antojitos Mexicanos Desayunos Cocteles de Camarón
Portillo´s Auto Service
Donde usted entra empujando y sale manejando!
Servicios de Mecánica en General. Llantas. Aire Acondicionado. Aplicación de compuestos y fluídos. Funcionamiento de motores y compresores.
Además tenemos Tortilleria
Los mejores precios con partes de alta calidad.
Teléfono 903 526 50 60
1311 Gentry Parkway Tyler, TX
New Summerfield
13
Texas Obtiene Orden Judicial Contra “Cristo Vive”.
Se aplican más de $500,000 en multas y restitución a los demandados.
AUSTIN– La Procuraduría General de Texas aseguró un acuerdo judicial y una orden judicial permanente en contra de la Organización Religiosa Cristo Vive, una agencia sin fines de lucro con base en Austin, por proporcionar servicios legales no autorizados en el área del Condado de Travis. En agosto de 2012, el Estado entabló una acción legal en contra de los demandados por violar la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas y la Ley de Notary Public al declarar ilícitamente que ellos estaban legalmente autorizados para procesar casos de inmigración ante las autoridades federales. La Corte del Distrito Judicial 53 en el Condado Travis ordenó a los demandados disolver Cristo Vive y pagar una indemnización a los clientes afectados. Durante el proceso de investigación, autoridades estatales descubrieron que los demandados no eran abogados acreditados ni tampoco estaban acreditados para ofrecer servicios legales de inmigración. Bajo ley federal, solamente abogados con licencia y organizaciones acreditadas por la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia de Estados Unidos pueden ofrecer consultoría de servicios de inmigración. La ley de Texas autoriza a los notarios públicos a ser testigos al firmar documentos legales, pero específicamente les prohíbe proporcionar servicios de inmigración al menos que tengan una licencia para ejercer derecho. El juicio final firmado y presentado el 30 de agosto clausura permanentemente a Cristo Vive y prohíbe a su director, Jorge Sánchez; su tesorera, María Eugenia Sánchez Rodarte; y su presidente, Leslie Bernard "Bernie" Boudreaux Jr. de hacer publicidad, de realizar o aceptar dinero para los servicios de asesoría de inmigración.
Instalaciones de Cristo Vive.
Además, los demandados tendrán que pagar 300,000 dólares en sanciones civiles y hasta 250,000 dólares en restitución a los clientes afectados. La Procuraduría General notificará a los clientes de Cristo Vive afectados con instrucciones de cómo presentar una queja para obtener una indemnización por medio de un administrador independiente. La orden judicial permanente que pesa sobre los demandados impone restricciones adicionales, incluyendo: Prohíbe a los demandados solicitar, hacer propaganda o proveer servicios de inmigración; Prohíbe a cualquiera de los demandados actuar como voluntario en la administración de dinero en cualquier o rg a n i z a c i ó n c a r i t a t i v a s i n fi n e s d e l u c r o ; y Requiere que el demandado Sánchez entregue su comisión de notario público y su sello a la Secretaria del Estado de Texas.
14
Continua (pagina 15).
ENVÍOS DE DINERO POR
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
TYLER, TEXAS.
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS: 1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
(continuación de la pagina 14).
Texas Obtiene Orden Judicial Contra “Cristo Vive”.
Leslie Boudreaux también implicado.
Jorge Sánchez Notario que usurpó funciones.
María Rodarte hacia papeles de Inmigración sin autorización.
Es muy importante asegurarnos antes de realizar cualquier trámite legal, que estemos asesorados por personas que se desempeñen bajo los términos de la ley. Con esto evitaremos que defraudadores pongan en riesgo nuestro dinero.
15
Breves.
Fuertes Tormentas Inundan calles de Longview y Tyler. Causan Accidentes. Los ríos se desbordaron y llegaron a cubrir vehículos cuyos conductores se aventuraron a cruzar las avenidas ya anegadas. Las lluvias impactaron en la zona el pasado 20 de septiembre ocasionando además accidentes carreteros en las principales vías de comunicación. Uno de estos accidentes cobró la vida de una persona en uno de tres accidentes ocurridos la tarde del viernes 20.
Hombre con Peluca Roba Pizzería con arma Semiautomática El Departamento de Policía de Tyler reporta un robo en un restaurante de pizzas Domino´s la noche del domingo 15 del mes pasado alrededor de las 10.20. La locación del mismo se ubica en la avenida Gentry en donde un sujeto armado con una ametralladora semiautomática sometió a la cajera y luego huyó con un monto de dinero aún no determinado. Se describe al sujeto como vestido todo de negro con una peluca. Delgado y de una estatura de 5 pies y 10 pulgadas. No se tienen más pistas. A inicios de Mes fueron evacuadas Sesenta familias por Incendio en Tyler
Martin Heines.
Tomada del canal 19.
Alrededor de 60 familias fueron evacuadas de la zona cercana a la ciudad de Tyler Texas. Junto a los caminos Farm Roads 2767 y 2908. Fue por un incendio de grandes proporciones que consumió pastizales y algunos árboles cerca de la carretera 31 que conduce a la ciudad de Kilgore. Se habla de 300 acres en total. Según medios de información local, fue cerca de un camino vecinal por lo que las autoridades de bomberos tuvieron que presentarse para extinguir el fuego, que amenazaba en extenderse a casa cercanas y cobrar vidas humanas. Se Lanza empresario por Alcaldía de Tyler El empresario Martin Heines, actual representante del Distrito 4 de Tyler se postula para la alcaldía de la Ciudad, ya que Barbara Bass, actual líder de la comuna, no buscará su reelección. Heines, es un empresario que ha estado vinculado con el desarrollo económico de Tyler y actualmente propone nuevas obras que conecten a las grandes avenidas y así impulsar la economía. El ahora candidato y su familia asisten a la Iglesia de la Inmaculada Concepción de María.
“Moreno´s Tire and Auto” Taller mecánico Venta de Autos Usados Compre aquí y pague aquí Su trabajo es su crédito
Ofrecemos: Neumáticos, Reparación de todo tipo de Vehículos, Frenos, Aire acondicionado.
2404 Estes Parkway Teléfono 903 758 4093 www.morenostireandauto.net
16
ILLEGAL ALIEN
CARTON POLITICO
CRED
Atlas IT C
INC.
O.
Préstamos personales hasta de $1,000.00 dólares.
PERSONAL LOANS
$
$
$
Reta Williams- Manager 400 N. Washington Marshall Tx Teléfono 903 938 77 61 Wendy Sharp 224 S. Main Jacksonville Tx Teléfono 903 589 01 44
VANESSA HOWLAND MANAGER
914 W. FRONT TYLER, TX 75702
Phone: 903-593-8416 Fax: 903-533-1171
17
Cristina Gaona: El Extraño caso de la Mujer que Dice Habla con Dios.
por Orlando Rodríguez.
ZONA DEL MISTERIO
Desde que le diagnosticaron depresión, Cristina Gaona, una mujer madura que trabajó muchos años como cultivadora de rosas en uno de los invernaderos de ésta flor, característica de Tyler, buscó ayuda de la ciencia para curar su depresión. Su doctora le recetó un medicamento y desde entonces todo cambió. El medicamento recetado por la especialista resultó ser demasiado, según una psiquiatra que luego fue consultada por Cristina, que para entonces ya tenía algunos problemas personales. Pese a ésta explicación, Cristina ha preferido pensar que lo que le ha pasado es porque ella ha sido elegida como “mensajera de Dios”. Sucede que fue en una noche cuando al no poder dormir salió de su casa y al dirigirse a su camioneta, antes de abrir la puerta del vehículo sintió una energía que la sobrecogió, un éxtasis religioso que le permitió ver a un hombre anciano vestido con ropas blancas, el pelo blanco y barba del mismo color. Ahí de rodillas le escuchó. Cristina asegura que en ese momento ella entendió que tenía que dar a conocer el mensaje, el anuncio de que pronto el mundo acabará y que lo que ocurre en la tierra es parte del plan divino. En algún otro momento junto con su hija, y otra vez cerca de su casa, pudo ver a la distancia una serie de luces que volaban a pocos metros del suelo, muy cerca de la carretera 271, y ésta vez ella no estaba sola, su hija de 17 años también pudo ver ésta manifestación. Aunque había más miembros de su familia, sólo ellas dos pudieron ver los objetos lumínicos. Los sueños han sido otro vehículo para que la vidente tenga comunicación con éste ser de ropas blancas que le da mensajes apocalípticos. A raíz de ello abandonó el catolicismo y se sumó a una Iglesia Pentecostés en donde le han dicho que si tiene estas visiones, no debe callarlas. Además de esto, ha adquirido la habilidad de poder detectar enfermedades con tan sólo mirar a la persona y decirle que debe de informar al médico. Sabe si la mujer tiene algún tipo de cáncer. También le dice al hombre si tiene problemas de corazón. Para Cristina no hay duda, ella ha sido escogida para dar el mensaje de que hay que volver a Dios y esto le ha costado rechazo y burlas, pero aun así ella ha seguido con la idea de difundir lo que ha visto y oído. Ya prácticamente perdió todo, pero vive de la venta de artículos multi-nivel para bajar de peso y cree que está en lo correcto. Ella dice que no está loca. También niega que tenga alucinaciones causadas por un medicamento mal recetado. Dice que simplemente, ve y habla con Dios. Al menos, ella así lo cree.
Cristina Gaona dice que ha visto luces y un anciano de barba blanca en el cielo.
Luces similares a las vistas por Cristina Gaona.
18
Entrevista Exclusiva con
Itatí Cantoral.
Informativo Tx realizó una entrevista exclusiva con la actríz Itati Cantoral que puede escuchar en nuestro sitio de internet www.informativotx.com, en donde nos habla hacerca de su nuevo proyecto de televisión que comenzó el 30 de septiembre anterior. Narrada y conducida por la reconocida actriz Itati Cantoral, PASIONES PELIGROSAS presenta los casos reales de relaciones amorosas que tuvieron un desenlace fatal. Itati es el hilo conductor de las historias, presentando los casos y narrándolos a través de un personaje ficticio que representa a la clásica villana de telenovela. La serie muestra historias verdaderas de triángulos amorosos, romances de oficina o traiciones que explotaron violentamente y terminaron en tragedias. Cada uno de los diez episodios incluye los comentarios de expertos forenses y detectives que intervinieron en estos asesinatos, así como dramatizaciones y testimonios de amigos y familiares de las víctimas. Sobre Itati Cantoral Itati Cantoral inició su carrera en 1986 con el programa televisivo “La telaraña”. Cantoral estudió en el Centro de Educación Actoral de Televisa y debutó como actriz en la telenovela “Muchachitas”. En “María la del barrio”, interpretó a Soraya Montenegro, uno de los personajes más significativos de su carrera en televisión. En 1997 protagonizó la obra “Aventurera” y realizó una participación especial en la película “Cuento de navidad”. En 2006 filmó las cintas: “Cansada de besar sapos” y “Los pajarracos”. Ese mismo año, también protagonizó la telenovela “La viuda de blanco” para Telemundo. En 2009 participó en el musical “Dulce caridad” y la telenovela “Hasta que el dinero nos separe”. En 2011 encabezó el elenco de la telenovela “El sexo débil”. En 2012 regresó al teatro con la obra “Misery” basada en la novela de Stephen King, al lado de Damián Alcázar, y posteriormente fue parte del elenco de “Tennessee, en cuerpo y alma”. Con intriga y suspenso, Discovery en Español investiga el lado oscuro del amor en su nueva serie PASIONES PELIGROSAS, que el canal transmitirá todos los lunes a las 9 horas centro.
Si usted está en busca de una nueva casa, busque la ayuda profesional de Norma Fraire.
Norma Fraire
[email protected]
903-360-4379 (celular) 903-581-7117 (oficina)
Spanish/English
19
La Muerte de los Migrantes en la Frontera.
Del Proyecto de Derechos Civiles de Texas (Texas Civil Right Project)
No hay lugar del peligro de los cruces fronterizos más evidente que en el condado de Brooks, Texas. De los 271 muertes de migrantes registrados en Texas el año pasado, 129 fueron en el condado de Brooks. Este condado escasamente poblada es el hogar del control fronterizo de Falfurrias. Coyotes tratando de cruzar los puestos de control dejan a los migrantes kilómetros antes del control fronterizo, obligándoles a dar una caminata alrededor del puesto del control a través de terreno hostil y seco. Los migrantes pueden fácilmente volverse agotados o perdidos, y otros pueden ser abandonados por sus traficantes. El condado de Brooks se queda con la tarea desafortunada de identificar a los restos mortales de migrantes que murieron intentando cruzar hacia los Estados Unidos. Mientras que la mayoría de los fallecidos son identificados a través de objetos personales, otros requieren muestras de ADN para ser identificados. El condado, sin embargo, no cuenta con los recursos para tomar muestras de todos los migrantes fallecidos desconocidos. Las familias de estos migrantes a menudo están dejadas sin sensación de conclusión cuando sus parientes desaparecen durante su recorrido hacia los Estados Unidos. ¿Será posible detener el creciente número de muertes de migrantes? El total de muertos en la frontera es el resultado de las políticas de inmigración destinadas a evitar los cruces fronterizos. Ahora que el Congreso está debatiendo la reforma de la inmigración y la protección de las fronteras, la hora de introducir políticas sensibles a la protección de la vida humana ha llegado.
Agentes de Migración dan asistencia a inmigrante que fue encontrado en muy malas condiciones.
por Alexis Guadarrama.
Cada año, miles de hombres y mujeres migrantes intentan cruzar a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. A pesar de la disminución del número total de migrantes que cruzan la frontera México-Estados Unidos, el número registrado de muertes de migrantes ha alcanzado proporciones alarmantes en Texas. Esto significa que nuestra frontera se está convirtiendo en un lugar cada vez más peligroso para los migrantes que intentan cruzar. Solo en 2012 los funcionarios documentaron 271 fallecimientos de migrantes en Texas, más que los fallecimientos en California y Arizona conjunto. Este número puede ser aún mayor porque un número indeterminado de cadáveres nunca están recuperados o están excluidos de la cifra total de muertos. El aumento de muertes de migrantes en la frontera de Texas no ocurrió por accidente o casualidad. La Estrategia Nacional de la Patrulla Fronteriza de 1994 interrumpió las rutas de cruce más tradicionales, obligando los migrantes a cruzar por terreno hostil. El implacable cepillo del desierto tejano pretendía ser destinado a disuadir a los migrantes que pensaban en la posibilidad de cruzar a los EE.UU. pero al final, ha hecho el paso hacia los EE.UU. mucho más peligroso.
Muchos son los peligros a los que se enfrentan los migrantes al cruzar la frontera.
20
Migrant Deaths at the Texas Border.
by Alexis Guadarrama.
Every year, thousands of migrant men and women attempt to cross into the United States in search of a better life. Despite the decline in the total number of migrants crossing the U.S.-Mexico border, the recorded number of deaths of migrants is at an all-time high in Texas. This means that our border is becoming a more and more dangerous place for migrants to cross. In 2012 alone, officials documented 271 migrant deaths in Texas, more than the deaths in California and Arizona combined. This number may yet be higher; an unknown number of human remains are never recovered or are excluded from the overall death toll. The increase in migrant deaths at the Texas border did not happen by accident or chance. The 1994 Border Patrol Strategic Plan disrupted more traditional crossing routes, forcing migrant crossers into hostile terrain. The unforgiving Texas desert brush was meant to deter those thinking migrants thinking of crossing into the U.S. but in the end, made crossing into the U.S. much more dangerous. Nowhere is the dangerous border crossing more apparent than in Brooks County, Texas. Out of the 271 migrant deaths recorded in Texas last year, 129 were in Brooks County alone. The sparsely populated county is home to the Fulfurrias Border Patrol Checkpoint. Human smugglers attempting to cross the checkpoint drop migrants miles before the checkpoint, forcing them to hike around the checkpoint through the harsh, dry terrain. Migrants can easily become exhausted or lost, and others may simply be abandoned by their smugglers. Brooks County is left with the unfortunate task of identifying the remains of migrants who died attempting to cross into the United States. While most of the fallen are identified through personal belongings, others require DNA samples to be identified. The county, however, does not have the resources to take samples from all the unidentified deceased migrants. The families of these migrants are often left without any closure when their relatives go missing on their journey into the United States. Can the increasing number of migrant deaths be stopped? The death toll at the border is a result of immigration policies meant to prevent border crossings. Now that Congress is discussing immigration reform and border protection, the time to introduce policies sensitive to the protection of human life has arrived.
Texas Civil Right Project.
Tracy Brooks Agent
P: 903-234-1260 F: 903-234-1332
B & M INSURANCE
“Seguros Para Tu Vehiculo en Longview”
603 W South St Longview TX 75601
[email protected]
21
De Colores.
por Jorge Álvarez Tostado.
Pretender que no hablar de las cosas hace que las cosas desaparezcan es, puesto en términos simples, cosa de niños. Justo como cuando un bebé pequeño cierra los ojos piensa que las cosas dejan de estar. Cuando un niño pequeño empieza a jugar a “las escondidas” como decimos en México, le basta con entender que sus ojos no le permiten ver algo desde su escondite para pensar que no es visible, pero… con frecuencia, el resto de su cuerpo puede ser visible a la distancia. Lo mismo pasa con un problema muy serio, el racismo. De una u otra manera se busca evadir el tema, pero de una u otra forma está siempre presente. Es más, me atrevo a decir que de algún modo el racismo es no sólo un tema institucionalizado, es un tema que se refuerza cada día. Se refuerza de muchas maneras, pero siempre buscando no hacer referencia a ello. Como si fuera en el momento en el que se dice, que se convierte en realidad y no en el momento en el que en realidad es. ¿A qué me refiero? Cualquier persona que ha hecho un trámite en este país, prácticamente cualquier solicitud que podamos haber llenado incluye la pregunta de raza. Esa pequeña y aparentemente insignificante pregunta tiene tal tamaño y tal peso, que es un verdadero elefante blanco en medio de la sala. Siempre se escucha la respuesta oficial, la respuesta “políticamente correcta” la raza no importa, en este negocio o compañía tratamos a todos por igual, sin importar raza o creencias. Yo me pregunto, de ser así, entonces: ¿por qué preguntamos la raza de alguien, si es que no le damos importancia? Si todos somos iguales, acaso no establecemos una clara diferencia al pedir la especificación de una raza. Cierto es que yo no crecí en este país, que en ese sentido puede haber una serie de cosas, de pequeños detalles que se me escapan, o a los que no logro comprender. Pero hacer referencia a una cosa, de manera frecuente, si no es que diario, pero además decir que no tiene importancia, eso es simplemente absurdo, es inverosímil. Mi formación académica fue en México, país lleno de problemas, y de prejuicios. Pero recuerdo con prístina claridad que mis maestros siempre, al hablar de nuestra especie, decían “la raza humana” nunca la raza se diferenciaba por el color de la piel y pretender que la etnicidad vienen dada por el idioma, o una serie de parámetros vagamente definidos, es igualmente absurda. Yo propongo, que si en verdad la raza no es importante, si no se separa a las personas, dejemos de preguntarlo, evidentemente eso implica, de algún modo, dejar de responderlo. Tratemos a los que son, por lo que son, a las personas por la justa dimensión de su naturaleza y no por la accidentada realidad del color de la piel, o del lugar de nacimiento. No soy más o menos humano por haber nacido aquí o allá, no soy mejor o peor por tener un color cualquiera. Mi idioma no tiene que ver con mi inteligencia. Pretender que quien no habla mi idioma es tonto, no es sino signo de ignorancia. Nadie da lo que no tiene, eso es cierto. Pero si no tenemos claridad, si no nos respetamos a nosotros mismos, es francamente complicado imaginar que podremos dar claridad a otros, o menos aún, tratarlos con respeto. Preguntemos lo verdaderamente importante… Pero la pregunta acerca de qué es lo importante, será abordada en mi siguiente artículo.
A erradicar el Racismo.
22
Las Anualidades una Opción para Ahorrar en Tiempos Difíciles.
por Orlando Rodríguez.
Para proteger el dinero que se tiene acumulado por el arduo trabajo o por la inversión se recomienda por parte de Neal Nevejans dos opciones: El seguro de Vida o Las Anualidades. El especialista en venta de seguros de vida y de dichas anualidades nos explica porqué. Las anualidades son mecanismos para ahorrar en donde el retiro o el 401 K, puedan estar unidos a los mismos. Es mucho mejor que solo tener sólo el 401 o el seguro del retiro. Las anualidades son útiles para personas que han alcanzado una edad avanzada y que llegan a intereses tales como el 10 por ciento anual. La desventaja es que no se puede retirar el dinero sin una penalidad monetaria. O sea que le cobran dinero si es que retira algo de su ahorro antes del año. Prácticamente todas las compañías de seguros del área ofrecen el beneficio de las Anualidades que aún no son muy conocidas entre la comunidad Hispana según nos explicó Nevejans: “Hay uno que se llama inmediato por ejemplo cuando ganas la lotería o algo pasa, una herencia; hay uno que pone una cantidad y la deja, no tiene que hacer contribuciones. Otras contribuciones son totalmente arbitrarias porque el dinero, nada más estás acumulando. Lo mejor es arreglar para que la compañía le quite de su cuenta de ahorros automáticamente, pero no es costo, es ahorro, puro ahorros y entonces es la mejor manera de forzarlo a uno a ahorrar” nos dice Nevejans. La inflación hace que el valor del dinero se pierda y actualmente los bancos no pagan ni siquiera el 1 por ciento, mientras que Las Anualidades pagan más. Hay otros beneficios para preservar el valor del dinero, por ejemplo los Index en donde los mercados de valores al subir son aprovechados mientras los ahorros suben también, pero si pierde el índice de valores, el Index permite que el ahorrador no pierda dinero. Si el dinero se tiene ocioso pierde dinero, pero Neal Nevejans no recomienda arriesgarse mucho en los mercados de valores porque si se gana eso es bueno pero si la bolsa de valores pierde, la persona pierde. Una recomendación más de Neal Nevejans, es que se use el crédito de ganancia que manda el IRS a las familias cada año que a veces son 4 mil o hasta 9 mil dólares, y se aparte la mitad y así se pague la “aseguranza de vida o la anualidad”. Tal vez en un año eso no haga diferencia pero a los 10 años eso significa protección para la familia. Escuche la entrevista completa con Neal Nevejans en nuestro podcast. www.informativotx.com
Entrevista a Neal Nevejans especialista en éste beneficio.
Neal Nevejans un experto en la materia nos aconseja.
Con un seguro de vida de Allstate,
el amor gana.
Puedo ayudarte a proteger a tu familia a un precio accesible. Un seguro de vida es una de las mejores maneras de proveer para tu familia en caso que te suceda algo. Con un seguro de vida apropiado, el amor gana. Llámame hoy mismo para informarte acerca de opciones a tu alcance.
Pregunte por Neal ó Flor.
(903) 595-6100
413 S. College Ave. Tyler, TX. 75702
23
La Pertusis o Tosferina provoca alerta sanitaria en Texas.
Comunicado de Prensa.
El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas anima a las personas a que se aseguren de vacunarse contra la pertusis conocida también como tos ferina después de que pronósticos indicaran que se proyecta que el número de personas afectadas por la enfermedad mortal alcance el nivel más alto en más de 50 años. “Es sumamente preocupante. Si se siguen diagnosticando casos al ritmo actual, veremos el mayor número de casos en Texas desde la década de 1950”, dijo la Dra. Lisa Cornelius, directora médica de enfermedades infecciosas del DSHS. "Ya que la pertusis es altamente infecciosa y puede causar graves complicaciones, particularmente en los bebés, las personas deben tomarla en serio", dijo. El DSHS emitió una alerta sanitaria en la que hace recomendaciones a los doctores sobre el diagnóstico y el tratamiento de la pertusis. El departamento estatal de salud además les recomienda enfáticamente a las personas que se aseguren de que sus hijos estén al día en sus vacunas y de ellas mismas estarlo. No obstante los bebés son los que corren mayor riesgo, la pertusis puede darles a personas de todas las edades. El DSHS ha informado de casi 2,000 casos de pertusis en lo que va del año, y el total anual probablemente sobrepase la cifra alta reciente de 3,358 casos en 2009. Además en Texas ha habido dos muertes relacionadas con la pertusis este año, en ambos casos de bebés demasiado pequeños para ser vacunados. Para que estas puedan proteger mejor a sus bebés, el DSHS recomienda que las mujeres embarazadas reciban una dosis de la vacuna contra la pertusis en cada embarazo, de preferencia entre las 27 y las 36 semanas del embarazo. Eso ayudará a proteger al bebé antes de que este pueda iniciar su serie de vacunación a los 2 meses de edad y ayudará a evitar que la madre se enferme e infecte al bebé. Los padres, los hermanos, la familia extensa, los proveedores médicos y las demás personas que estarán cerca del recién nacido deben también vacunarse. A muchos bebés los contagian de tos ferina los adultos o sus hermanos o hermanas mayores sin ellos mismos saber que tienen la enfermedad. Aunque normalmente los síntomas en los adolescentes y los adultos son más leves, la pertusis puede poner la vida de los bebés en peligro por estos correr riesgo de tener apnea, una interrupción en la respiración. La pertusis es una infección bacteriana que a menudo empieza con síntomas parecidos a los del resfriado y una leve tos. A la semana o las dos semanas, puede empezarle a la persona una tos grave que puede durar varias semanas. Puede haber accesos de tos seguidos de vómito o un sonido de silbido, razón por la cual la enfermedad lleva el nombre de tos ferina. La persona infectada propaga la pertusis en el aire fácilmente al respirar, toser o estornudar. Las personas con pertusis son más contagiosas cuando tienen síntomas parecidos a los del resfriado y en las primeras dos semanas después de haberles empezado la tos. Las personas que tengan tos por tiempo prolongado para la que no encuentren explicación alguna o que hayan tenido contacto cercano con alguien que tiene pertusis deberían comunicarse con su proveedor de salud. El diagnóstico temprano y el tratamiento podrían reducir la gravedad de los síntomas y acortar el periodo de contagio. Se exige que los doctores que sospechen que alguno de sus pacientes está infectado con pertusis informen al departamento de salud local en un día hábil a más tardar. Los pacientes que tengan pertusis deberían no regresar al trabajo o a la escuela hasta haber finalizado un tratamiento con antibióticos de cinco días. Se insta a los padres a que revisen los registros de vacunación de sus hijos y se aseguren de que estos estén completamente vacunados contra la pertusis y deberían mantener a los bebés, particularmente los menores de 6 meses de edad, alejados de las personas que tengan tos. Los adultos deberían hablar con su proveedor médico respecto a recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Tdap.
A extremar precauciones.
24
JY
Party Entertainment
Mexican Restaurant
GUS
Se Rentan Juegos Inflables para Fiestas de Niños. Además Sistema de Música. También un Payasito hará de tu fiesta una experiencia única.
16700 FM 2493 Suite 1800 Tyler TX
Abierto 11 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sábado.
903 392 4000
903-534-3947
Cerrado los Domingos.
Hispanic American Association of East Texas
SERVICIOS DE INMIGRACION IMMIGRATION SERVICES
-Asesoramiento de Inmigración. -Petición de familiares. -Residencias. -Proceso Consular y Perdones. -Naturalización. -Clases de ciudadanía. -Representación ante el Servicio y Cortes de inmigración. -Tarjetas de Identificación.
-Immigration Counseling. -Petition for Relatives. -Permanent residence Or Adjustment Of Status. -Cosular Process Involving I-601 Waiver. -Naturalization. -Citizenship Classes. -Representation Before USCIS and Courts. -ID Cards
1111 E. ERWIN ST TYLER, TX 75702 903-595-0066 Office 903-531-0230 Fax [email protected]
Una organización autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) desde 1998.
25
Foto Reportaje.
por Mario De la Torre. La Feria de Libro de Tyler Unió a Autores de distinta extracción. Se encontraron Vanessa Pearson, editora del Tyler paper, Vicky y J.B. Smith. También los niños Will McKenzie, y Felipe De la Torre. La perrita Rhythm y su entrenadora Janet Mills. Paul Howell dibujante autista. Los escritores Naomi Carrier, y Tony Díaz. Un perro entrenado para ayudar a enfermos.
Participaron autores con temas relacionados a niños especiales.
Derecha Dee Brock, Tony Díaz, Karena Love, Price Arredondo, Jeanne Standley, Sandra Knacksledt, Carrie Custer y Mary Vernau.
Unidos por la Literatura escritora Naomi Carrier, Tony Díaz y el ex comisario J.B. Smith.
Joanne Hallmark y Tony Díaz conversando.
26 26
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
MORALES PAINT & BODY
Para todo lo que necesite en cuanto pintura para su auto
PPG Certified Painter
Se Especializa en:
Reparación de choques. Restauración de vehículos clasicos. Pintura personalizada y Kandy. Reclamos de seguro de vehículo. Trabajos con fibra de vidrio.
Trabajos de Calidad!
Oficina 903 592 22 01
Atendido por Alex y Belinda
2006 A. West Erwin Tyler, TX.
Dr. Pablo España
España´s Chiropractic Treatment Center
Médico Quiropráctico Ortopedista
Ayudando a Dios a sanar..
Tratamiento de Dolores de Espalda Dolor de Articulaciones (Coyunturas) Migrañas/Dolores de Cabeza Dolores de Piernas/Rodillas/Tobillos Espolón Plantar (Heal Spurs) Hongos en las Uñas Psoriásis Tratamientos Naturales
Llame para su cita
903-533-9332
Tel y Fax: 903-533-9332 1107 W. Jefferson Dallas, TX 2712 W. Erwin Tyler, Tx 75701
214-942-4015
Llega el Tiempo de Otoño. El Tiempo Cambia pero el servicio de Texas Aire No. Amabilidad, Precio Accesible y Esmero en su reparación de Aire Acondicionado y Calefacción.
Llame a Luis al 903 372 62 04
Inspecciones Generales Diagnósticos Técnicos Reparaciones y/o Reemplazo Cambio de Maquinas (Interior/Exterior) Trabajos de Ductos (Nuevos-Modi cacionesReparaciones)
#Lic Texas Aire: TACLA 49057E
