Informativo TX Edicion Septiembre2013
Content
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 5
Septiembre 2013 Revista Mensual
LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS.
EL ROBO DEL SALARIO, CUANDO EL PATRON NO PAGA.
JOSE “EL GRINGO” TORRES, ORGULLO DE LONGVIEW.
LOS ASESINOS SERIALES EN EL ESTE DE TEXAS.
PREPARESE PARA LA
Reforma Migratoria
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 5
Septiembre 2013 Revista Mensual
LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS.
PORTADA
EL ROBO DEL SALARIO, CUANDO EL PATRON NO PAGA.
JOSE “EL GRINGO” TORRES, ORGULLO DE LONGVIEW.
LOS ASESINOS SERIALES EN EL ESTE DE TEXAS.
PREPARESE PARA LA
Reforma Migratoria
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
EN ESTE NUMERO, MOMENTOS CRUCIALES PARA LA REFORMA MIGRATORIA.
DIRECTORIO Director General Orlando F. Rodríguez [email protected] Teléfono: 903 252 28 60 Editor Luis Fernando Torre Articulistas Permanentes Alexis Guadarrama Jorge Álvarez Tostado Horacio Chivacuán Gilberto Fernández Oscar Cartas Fotografia/Distribución Mario De la Torre Website www.informativotx.com Twitter @informativotx Email [email protected] [email protected] Correspondencia Informativo TX P.O. Box 8538 Tyler, TX. 75711
PAGINA. 7
INDICE:
1...........................PORTADA. 4...........................INDICE Y CONTENIDO. 5...........................EL ROBO DEL SALARIO ES UN CRIMEN EN TEXAS. 6...........................WAGE THEFT IS A CRIME IN TEXAS. 7...........................PREPARESE PARA LA REFORMA MIGRATORIA. 8...........................PREPARE FOR IMMIGRATION REFORM. 9...........................LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS. 10.........................ZULEYKA RIVERA DE MISS UNIVERSO A MADRE. 12.........................CONSEJOS PARA LOS EMPRESARIOS. 15.........................ALERTA POR EL VIRUS DEL NILO. 16.........................SERVICIOS PARA CITAS. 18.........................LOS ASESINOS SERIALES DEL ESTE DE TEXAS. 20.........................ABORTO: LAS NUEVAS LEYES PARA TEXAS. 22.........................QUE ES EL CAMPO MAGNETICO DE LA TIERRA. 24.........................GRINGO TORRES CAMPEON DE ORO. 26.........................CUIDADOS DE LA ESPALDA CON EL DR. PABLO ESPAÑA. 27.........................FOTO REPORTAJE DE LA SONORA DYNAMITA.
InformativoTX
Tyler, Texas 2013
3
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
TYLER, TEXAS.
ENVÍOS DE DINERO POR
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS:
1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
Obra de Teatro “Orale” en Tyler.
Es una obra teatral para toda la familia la cual se presentará el 20 de octubre del 2013 en el teatro Liberty en la ciudad de Tyler con dos únicas funciones a las 2:00 y 7:00 pm. "Órale" es una obra escrita por Alba Menoni en el año 2009 y en ella usted tendrá la oportunidad de reír, llorar, bailar, disfrutar de coreografías y música en vivo. Además de recibir un mensaje reflexivo para los jóvenes y un mensaje de esperanza para su vida. Con más de 15 actores en escena, niños, jóvenes y adultos talento hispano de Tyler, por primera vez en Texas llega "Orale" una obra de teatro que no se puede perder!
Arte y Cultura para Tyler.
4
El Robo de Salarios en un Crimen en Texas.
por Héctor Guzmán López. Trabajadores de Texas experimentan lo que muchos consideran una variante moderna de la esclavitud. Al final de la semana laboral, en lugar de un sueldo, reciben promesas vacías, amenazas e insultos. El robo de salario, conocido por “El Robo de Servicio” en el código penal de Texas, es la negación de los salarios por el trabajo realizado. Es un problema que las comunidades tejanas enfrentan. Es un tipo más de robo ya que se trabaja bajo la expectativa de recibir un pago al final de la semana laboral. Las familias trabajadoras se enfrentan a dificultades económicas inesperadas cuando caen víctimas de trabajo no remunerado, el robo de sueldos. En muchas ocasiones, las personas tienen que recurrir a los préstamos de día de pago o préstamos de títulos de automóviles en las tasas de interés ridículas empobreciendo aún más. Tenemos que defendernos y poner un fin a esto. El robo de salarios es mucho más común de lo que la gente supone. Por ejemplo, según “Build a Better Texas,” un estudio colaborativo por el Proyecto Defensa Laboral y la Universidad de Texas en Austin, de cada 5 trabajadores de la construcción uno no recibió un cheque en el último año. Afortunadamente, hay muchos centros de trabajadores en Texas que apoyan a las familias obreras en su lucha para ganar su salario. Centros de trabajadores han documentado cientos de casos de robo de salarios por lo que se vigila para poner fin a este crimen. El robo de salario es un crimen. De hecho, es un delito grave que se castiga con cárcel si usted le debe más de $ 1,500 a los trabajadores. Los departamentos de policía, oficinas de Sheriff, y fiscales trabajan con los centros de los trabajadores y las comunidades que trabajan para proporcionar una disuasión eficaz para reducir al mínimo y finalmente prácticamente erradicar esta práctica injusta. El Código penal de Texas, sección 31.04, establece incluso que un pago parcial solamente no exime al empleador de cometer un robo de servicio. Los empleadores sin escrúpulos ya no pueden usar el pago parcial como prueba de su intención de pagar. Deben pagar todo lo adeudado o están cometiendo un robo de servicio, robo de salarios. Es un crimen de no pagar los salarios adeudados. Necesitamos trabajar juntos para construir un mejor Texas, donde la gente de trabajo no tiene que luchar para recibir lo suyo. Héctor Guzmán López. Empleado del Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas y el coordinador del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle en el sur de Texas. Héctor es un trabajador inmigrante de Guanajuato, México. Lo pueden contactar escribiéndole a: [email protected]
Mientras mas conozcamos sobre las leyes labores y nuestros derechos como trabajadores, mas podremos defendernos de abusos.
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751
www.springhillbank.com
5
Wage Theft is a Crime in Texas
Tracy Brooks Agent P: 903-234-1260 F: 903-234-1332
Workers throughout Texas experience what many consider a variant of modern day slavery. At the end of the workweek, instead of a paycheck, they receive empty promises, threats and insults. Wage theft, referred as “Theft of Service” in the Texas criminal code, is the denial of wages for work performed. It is a problem Texas communities face and a problem which Texans must organize to put an end to. It is a most evil kind of theft since we work with the expectation of being paid at the end of the workweek. Working families face unexpected economic hardships when they become victims of wage theft. In many occasions, people resort to payday or auto title loans at monumental interest rates impoverishing them further. This will continue until we put a stop to this. Wage theft is more common than people assume. For example, according to “Build a Better Texas,” a collaborative study between the Workers Defense Project and the University of Texas at Austin, 1 in 5 construction workers did not get a paycheck in the last year. See http://goo.gl/RvWfkl. Fortunately, there are many workers centers throughout Texas supporting working families as they struggle to win their wages. These workers’ centers have documented hundreds of wage theft cases and make vigilance and determination a necessity to end this illegal practice. Wage theft is a crime. It is a crime to deny wages in Texas. In fact, it is a state felony with probably jail time if you owe someone more than $1,500. Police departments, Sheriff offices, and district attorneys work with the workers’ centers and working communities to minimize, combat, and eradicate this unjust practice. The Texas Penal Code, section 31.04, states that a partial payment alone does not relieve an employer from committing wage theft. Bad employers can no longer use their partial payment as evidence of their intention to pay. They must pay everything owed. If they do not, they are committing theft of service, wage theft. It is a crime to not pay wages owed. We must work together to construct a better Texas, one where working people do not have to struggle to receive what is theirs. -Hector Guzman Lopez, With the South Texas Civil Rights Project and coordinator of the Fuerza del Valle Workers’ Center in South Texas. Hector is an immigrant worker from Guanajuato, Mexico. [email protected]
B & M INSURANCE
“Seguros Para Tu Vehiculo en Longview”
603 W South St Longview TX 75601 [email protected]
Con un seguro de vida de Allstate,
el amor gana.
Puedo ayudarte a proteger a tu familia a un precio accesible. Un seguro de vida es una de las mejores maneras de proveer para tu familia en caso que te suceda algo. Con un seguro de vida apropiado, el amor gana. Llámame hoy mismo para informarte acerca de opciones a tu alcance.
Pregunte por Neal ó Flor.
(903) 595-6100
413 S. College Ave. Tyler, TX. 75702
6
Preparese para la Reforma Migratoria.
Por Fernando Dubove. El pasado Junio 27 del 2013, el Senado de Estados Unidos pasó su versión de la Reforma Migratoria Amplia con la enmienda de ley 68-32. Aunque hay gran controversia por los problemas que rodean la Reforma Migratoria, el vocero de la Cámara de Representantes John Boehner, espera que la ley pase para inicio del otoño de éste año. La propuesta de ley, si es que pasa, garantizará ciudadanía y estatus legal a más de 11 millones de indocumentados inmigrantes que actualmente residen en Estados Unidos. El Presidente Obama, recomendó al Senado de Estados Unidos pasar ésta versión de reforma migratoria y estableció que ahora es el tiempo para pasar la misma, a fin reparar el sistema actual que está roto. La propuesta de ley -si es que pasa- podrá fortalecer el actual sistema de inmigración añadiendo más seguridad en las fronteras con la captura y ejercicio de estrictas penalidades para los empleadores que contraten o abusen de trabajadores indocumentados y además dará a los inmigrantes, la oportunidad de aprender y ganar sus derechos para ser ciudadanos responsables de Estados Unidos. Aunque mucho de la ley que ha pasado por el Senado está sujeto a cambios, es difícil predecir quién será elegible y calificará para esta Reforma Migratoria y definirá cuáles serán los requerimientos. Al tiempo, los inmigrantes pueden comenzar a prepararse para la Reforma Migratoria; primero la gente necesitará reunir prueba de su presencia en Estados Unidos.Esta prueba puede incluir archivos médicos récord de la escuela de niños y certificado de nacimientos, reportes de impuestos, también la renta de vivienda etcétera. La Ley de Migración que ya ha aprobado el Senado, permite a las personas que han tenido peticiones ya establecidas a través de miembros de su familia y que están en espera para sus visas para ser elegibles, la posibilidad para aplicar para un estatus temporal y también permiso de trabajo mientras esperan su residencia. Esto será algo similar a la llamada Ley de Unidad Familiar que permitió a esposos y a hijos de estas personas, recibir amnistía para tomar temporalmente su status, tener trabajo y sus permisos de estancia. Esta Ley de Migración que fue aprobada por el Senado también permite a las personas que entraron a Estados Unidos de manera ilegal, tener trabajo aquí, con la condición de que no hayan tenido petición pendiente a través de su familia para aplicar temporalmente para permiso de trabajo. Si algunas personas han sido previamente arrestadas por oficiales de migración o por personal de la frontera y de control de aduanas al cruzar a los Estados Unidos, o después de entrar han sido reenviados a su país de origen ya sea por deportación o por un juez de inmigración o de manera voluntaria, regresó a su país, será importante tener esa información y su archivo tan rápido como sea posible antes de que ésta Reforma Migratoria pase. Esta información también es importante para personas que han solicitado una aplicación con inmigración o que fueron capturados al cruzar la frontera con documentos falsos esto puede ser al llenar una solicitud de información mediante el FOIA, Freedom of Information Act (Ley de Libre Información) pedida por una oficial de inmigración y de la patrulla fronteriza, al mandar sus huellas digitales al FBI. Es importante destacar que la oficina de migración no usará éste sistema de información para ir detrás de las personas. El FOIA mandará directamente ésta información al abogado de inmigración del solicitante en un lapso de 6 a 8 meses. Este es un movimiento importante o ventaja para aquellas personas que pudieran ser elegibles para éste beneficio. Las personas que han sido arrestados por la policía tambiénnecesitan tener su archivo criminal completo a disposición tanto como el reporte del arresto y la disposición final en el caso que haya ido a la corte. Esos registros pueden ser encontrados en la corte donde se trató el caso en donde la persona completó su probación . Las personas con previos arrestos qué no estén seguros de su disposición final pueden enviar sus huellas digitales al FBI para una revisión. Un abogado de migración puede ayudar a las personas a preparar su solicitud de información para el cliente mandando sus huellas digitales al FBI y revisando los resultados aconsejando a clientes si es que ésto le afectara. En en la oficina legal de García Dubove y Trujillo, nos comprometemos a ayudarle a los clientes a prepararse ante cualquier posible cambio en su solicitud de inmigración para ayudarle a beneficiarse de esta Reforma Migratoria.
7
Prepare For The Immigration Reform.
by Fernando Dubove. On June 27, 2013, the US Senate passed its version of the Comprehensive Immigration Reform Bill by a 68-32 vote. The proposed bill will now move to the House of Representatives, where they will approve, disapprove, or make changes to the various provisions. Although, there are a great deal of controversial issues surrounding immigration reform, House Speaker, John Boehner, expects it will pass by early fall of this year. The proposed bill, if passed, will grant legal US citizenship status to over eleven (11) million undocumented immigrants currently residing in the United States. President Obama commended the US Senate for passing their version of immigration reform, and stated that “now is the time” to pass this immigration reform to repair our current broken system. The bill, if it passes, would strengthen our current immigration system by adding border security, catching and exercising stricter penalties to employers that hire and abuse undocumented workers, and would give immigrants the opportunity to earn the right to become responsible US citizens. Although much of the law passed by the Senate is subject to change, and it is hard to predict who will be able to qualify for immigration reform, and what the requirements will be, there are steps immigrants can take now to start preparing for immigration reform. First, people will need to gather proof of their presence in the U.S. This proof can include medical records, school records, children’s birth certificates, tax returns, apartment leases, etc…. The immigration bill passed by the Senate allows persons who have had petitions already filed for them through family members, and are still waiting for their visas to be available to apply for temporary status, and receive a work permit, while they await their residency. This will be similar to the Family Unity law passed after amnesty that allowed spouses and children of persons who received amnesty to get temporary status and work permits. The immigration bill passed by the Senate also will allow some persons who entered the US illegally, and have worked here, but DO NOT HAVE A PETITION PENDING THROUGH FAMILY MEMBERS, to apply for temporary work permits. If persons have been previously arrested by immigration officers or U.S. Border Patrol, either crossing into the United States, or after entering the United States, and been sent back to their country, either by a deportation order by an Immigration Judge or voluntarily returned by Border Patrol, it will be important to get the Immigration file as quickly as possible, BEFORE immigration reform is passed. This is also important for persons who may have filed an application with immigration, or were caught crossing the United States with false documents. This can be accomplished by filing a Freedom of Information Act (FOIA) request with the U.S. immigration office and the U.S. Border Patrol and by sending fingerprints to the FBI. IMMIGRATION WILL NOT USE THE FOIA REQUEST TO LOOK FOR PEOPLE. If a FOIA request is filed by an attorney, the FOIA results will be sent to the attorney. Because responding to the FOIA request can take 6-8 months, this is an important step for people to take who hope to take advantage of immigration reform, but may have a prior problem with immigration that may make them ineligible for benefits of immigration reform. Persons who have been arrested by the police will also need to get the complete record of their criminal case, including the arrest report and final disposition of the case by the court. Those records can be found in the courthouse where the case was tried, or the person completed his probation. Persons with prior arrest who are not sure of the final disposition of the case can send their fingerprints to the FBI for a check. An attorney can help people prepare for immigration reform by filing the FOIA for the client, sending the fingerprints to the FBI, and reviewing the results to advise the client whether it will effect him. At the Law Office of Garcia, Dubove & Trujillo, P.C. we are committed to helping our immigration clients prepare for any possible changes in the immigration law that may help our clients benefit from immigration reform.
8
Los Derechos de los Inquilinos, Entrevista con el Especialista Mike McEwen.
por Redacción.
Nos comenta que Jacksonville, es una zona minera en donde se puede encontrar hierro a suelo abierto así como otros metales. Incluso tiene una piedra hierro en forma de cuadro sobre su escritorio. También explica que por ley se debe tener un cerrojo que sólo se puede cerra por dentro de la vivienda. Que debe haber una mirilla que permita ver a quien renta, quien toca la puerta y además se debe contar con un detector de humo por cada habitación y pasillos, incluida la cocina. Otro derecho que nos informó, es el no poder desalojar de una casa, si no se tiene un aviso por escrito tres dias antes de sacar las cosas de la vivienda. Para llegar a eso el inquilino debió haber dejado de pagar su renta. El minimo que pide la ley como retraso es de apenas un dia. Si quien renta la casa no se sale de la propiedad, un policía le tiene que dar una notificación a fin de que se presente a la corte a explicar porqué no ha pagado. El inquilino puede estar en la casa por cinco dias más si es que perdió el juicio de no pago de renta en la corte y podría apelar el fallo, con el pago de el doble de lo que se adeuda por renta. “En los 24 años que tengo en éste negocio, nadie jamás ha apelado” nos comenta Mc Ewen. Si pasan esos cinco dias y quien renta no se sale de la vivienda, la corte da una orden de posesión y el rentero puede entrar al forzar la cerradura siempre y cuando no llueva o esté nevando, y así sacar las cosas a la calle. Para Mc Ewen éste extremo es pocas veces alcanzable porque la ley cuida a quien renta, toda vez que está en posesión de la vivienda aunque no sea el dueño.
Puerta con Mirilla.
Es un vendedor de bienes y raíces que ha hecho carrera en la localidad de Jacksonville desde hace algunos años y ha servido a la comunidad no sólo desde su negocio sino también desde otras labores humanitarias tales como la Cruz Roja, en cuya mesa directiva, labora. Ahora como especialista en los derechos de los inquilinos, es decir, de las personas que rentan una vivienda, nos habla sobre aquello que no debemos de ignorar como clientes de la renta de viviendas en Texas. “El dueño de la propiedad tiene la obligación de mantener la casa con respecto a la sanitación y a la reparación de la casa con tal de que sí hay un problema, la culpa no la tenga el inquilino. Si la culpa la tiene el inquilino el tiene que hacer la reparación”. Nos explica Mike. “Ahora si es una cosa cosmética, el dueño realmente no tiene que hacer nada, pero si hay una ruptura de una tubería de agua o un interruptor de la luz empieza a malfuncionar, el dueño tiene esa responsabilidad. Ahora el inquilino tiene que mantener limpia la casa, tiene que cortar el cesped, si es una casa. El dueño tambien si es una casa de inversión, siempre la está rentando, cada vez que hay un cambio, por la ley tiene que cambiar las llaves para que el nuevo inquilino no pueda entrar” abunda el vendedor de propiedades de Cherokee Real Estate.
Mike McEwen.
9
Zuleyka Rivera
de Miss Universo a Madre. por Orlando Rodríguez.
Hace unos días entrevistamos a Zuleyka Rivera la ex Miss Universo 2006. En la entrevista ella nos habla acerca de su nuevo rol como madre. También nos platica de sus nuevos proyectos como actriz y sus nuevas películas. “Estoy muy agradecida de Dios y la vida por las grandes oportunidades profesionales que me ha dado ahora. Estoy muy contenta porque estoy grabando una telenovela que se llama “Cosita Linda” con Univisión”, nos comenta Zuleyka desde Miami, Florida. “Hace 2 meses acabo de terminar otra producción: “Rosario”, también con Univisión. También estoy muy contenta con esa película que se llama “Runner Runner” con Ben Affleck”,nos dice la Puertorriqueña ganadora del Certamen Miss Universo en el 2006. Zuleyka Rivera nos da la entrevista a través de la línea telefónica de manera exclusiva para Informativo Tx. “Compartir escena con ellos fue maravilloso una película de muchísima aprendizaje y Dios quiera que a partir de aquí salga en otras muy buenas oportunidades en el crecimiento profesional”, dijo. - ¿Qué diferencias detectas entre la forma de trabajar en Hollywood con la televisión Hispana?. “Es algo completamente distinto. Cada cual tiene su encanto, cada quien tiene su público, cada cual tiene su fanaticada ¿no?, entonces el poder tener ese talento, el poder trabajar a lo mejor en los dos mundos de la misma forma es complicado por lo que hay artistas que solamente se dedican al público Latino pero yo sé que es un talento que también se puede desarrollar con el tiempo y con experiencia, es muy importante poder conseguir oportunidades que te ayuden a desarrollarte profesionalmente.” nos comenta esta actriz que actúa en la película Runner Runner al lado de Justin Timberlake y Ben Affleck bajo la dirección de Brad Furman, con la producción de Leonardo Di Caprio. “Nosotros los Latinos, si es que tenemos un éxito, en las telenovelas, siempre debemos dar ese brinco, si tenemos la oportunidad, especialmente ahora que hay tantos artistas Latinos que ya han abierto las puertas y han hecho un camino para nosotros, poder entrar al mercado americano, no solamente en películas sino también haciendo televisión_
y todo lo demás. Ya hoy en día tener un acento inglés es como que algo que llama la atención, es un plus para ti como artista y qué bueno que lo veas de ésta forma porque hay gran talento Latino, que su primer idioma es el español aunque tengan acento en inglés pero su trabajo es de gran calidad.”Afirma. Esto es parte de lo que nos comentó Zuleyka Rivera, en entrevista. y quien también dio a conocer que participa con una empresa promoviendo su lado materno y comentó que es un gran privilegio para ella ser madre. Nos dijo que su hijo es su prioridad en éste momento y que quiere ser una madre útil y trabajadora y que le dará educación y cariño a su niño. Explicó que también uno aprende mucho en el proceso de ser madre y es por eso que tiene una gran responsabilidad con su hijo pero que también él le está enseñando muchísimo a ella. Para saber más de su rol como madre puede visitar el sitio de internet www.huggies.com. el audio completo de esta entrevista lo puede escuchar en la sección podcast en www.informativotx.com.
10
Mexican Restaurant
GUS
“Moreno´s Tire and Auto” Taller mecánico Venta de Autos Usados Compre aquí y pague aquí Su trabajo es su crédito
Ofrecemos: Neumáticos, Reparación de todo tipo de Vehículos, Frenos, Aire acondicionado.
16700 FM 2493 Suite 1800 Tyler TX
Abierto 11 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sábado.
903-534-3947 Cerrado los Domingos.
2404 Estes Parkway Teléfono 903 758 4093 www.morenostireandauto.net
9 0 3 8 7 Pick and Pull 7 4 Truck & Car Accesories 9 10310 CO. Rd 383 0 Tyler, TX 75708 0
11
We Buy Cars
Panaderia
Cárdenas
Panaderia Mexicana
Rica Comida Mexicana con Buffet
Lunes a Viernes de 11 am a 3 pm
903-759-6174
1409 Pinetree Road en Longview.
Consejos para Empresarios.
por Yaziri Orrostieta.
A todos nos ha pasado, cuando hablas con un cliente de su negocio. Te refieres a él con el nombre del competidor, o estás en una presentación importante, estás tan nervioso que tartamudeas y se te olvidan los puntos relevantes. O tal vez peor, te encuentras en medio de una presentación y alguien te interrumpe para señalar tu error! Más tarde que temprano todos nos encontramos con momentos vergonzosos en nuestras carreras- créeme no eres el único! En esos momentos no importa que faux pas (mal paso en Francés) hayas cometido sino como te recuperas de tal. En el momento piensa en tal fallo, como si fuera un partido de futbol. En plena cancha un error te puede poner atrás, dando el control de la pelota a alguien más. Pero si te recuperas y compones tu estrategia de juego- se te hará más fácil recuperar control de la pelota y meterás gol. Los siguiente consejos se enfocaran en cómo puedes recuperarte de un momento vergonzoso. Cuando se te olvida el nombre de alguien. A todos nos ha pasado: Alguien te saluda de nombre, y te dice, “¡Que gusto verte! ¿Como has estado?” y tu no tienes ni idea con quien estás hablando. Su rostro se te hace conocido pero no recuerdas de donde conoces a esta persona. Esta situación es vergonzosa pero mas común de lo que piensas. La próxima vez que te pase, maneja la situación de la siguiente manera: • Ante todo nunca preguntes, “Quien eres tu?”. Mejor contéstale con un saludo y déjalo saber que estas feliz de verlo(a). • Pregunta como ha estado desde que se vieron. El/Ella podrá decir algo que te recuerde como se conocieron. Por ultimo, si es que te encuentras en una junta de negocios o alguna fiesta donde habrá colegas que no has visto en mucho tiempo, usa la próxima estrategia :Si es que el nombre de la otra persona te viene a la mente, trata de recordar algo en particular de el o ella, para que la próxima vez lo/la recuerdes. • Cuando veas que alguien se acerque a ti extiende tu mano y di tu nombre, y nada mas! Por lo general la otra persona automáticamente se presentara de nuevo y te dejará saber si ya se habían conocido o
El Difícil Mundo de los Negocios.
Primera Impresión | No digas “lo siento” automáticamente: La próxima vez que alguien te de un consejo o su opinión en como puedes mejorar una situación, no respondas con un “lo siento” automáticamente. Mejor considera una de las siguientes respuestas: • “Gracias por el comentario.” • “Gracias por tu sugerencia.” • “Gracias, la próxima vez tomare tu sugerencia.” Estas respuestas, en mi opinión, son mas profesionales que el responder con un “lo siento” que puede dar la impresión de una persona sensible. La palabra “Gracias” al contrario da la impresión de una persona agradecida y optimista. También le deja saber a la otra persona que estas dispuesto/a a recibir consejos y sugerencias en el futuro. Si tienes que disculparte por algún error, siempre toma en cuenta lo siguiente: • Explica tu faux pas con gracia. No te hagas bolas con disculparte o dando muchas explicaciones. • Di, “Discúlpenme por _______. “ E inmediatamente sigue adelante con tu presentación o platica. Cuando se cierre el temaciérralo! • Si es necesario pedir ayuda, pídela! Recuerda que con un buena actitud, puedes voltear cualquier mal momento en una experiencia positiva. Consejos basados en el libro: Business Etiquette de Ann
12
La Asociación Hispana Americana del Este de Texas (El Centro Hispano ) Convoca: Al Primer Concurso de Pintura sobre Papel Amate. Dicho concurso recibirá Registros de Obras de Arte que deberán de presentarse en Horas de Oficina en el Hispanic American Association of East Texas. (1111 E. Erwin , Tyler, Texas 75701) Con dos Categorias: A)de 10 a 15 años B)de 16 a 25 años La pintura no deberá reflejar violencia, ni tendencia religiosa o política. Habrá dos premios al primer lugar con valor de $500.00 Y la oportunidad de difusión de su obra de manera permanente en el Centro Hispano. Lea la convocatoria completa en www.hispaniccenter.org o en www.Informativotx.com
EDU-DULA, INC.
TERAPIA DE LENGUAJE
Portillo´s Auto Service
Donde usted entra empujando y sale manejando!
EDUCACION PARA NIÑOS CON DIFICULTADES PARA HABLAR EN INGLES Y EN ESPAÑOL CON TISH DULA.
TISH DULA, M.A. CCC-SLP 2901 JUDSON RD. SUITE 7 LONGVIEW, TX 75605
Servicios de Mecánica en General. Llantas. Aire Acondicionado. Aplicación de compuestos y fluídos. Funcionamiento de motores y compresores.
Los mejores precios con partes de alta calidad.
OFICINA: 903-663-9946 FAX: 903-663 5580 WWW.EDUDULA.COM
13
Teléfono 903 526 50 60
1311 Gentry Parkway Tyler, TX
(903) 535-9095
1332 W. Erwin St, Tyler, TX 75702
S & S Autosales
presenta:
Sergio el Vendedor
y sus Amigos en...
“Ramiro y Toñita cambian de Auto”.
14
Alerta Contra el Virus del Nilo Occidental.
por Redacción.
• drene con regularidad el agua estancada, incluida el agua que se acumule en las latas vacías, las llantas, las cubetas, los desagües del agua de lluvia que estén obstruidos y las bases de las macetas. Los mosquitos transmisores del WNV se reproducen en el agua estancada. • vista ropa de manga larga y pantalones largos al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos. • use aire acondicionado o asegúrese de que todas las puertas y ventanas tengan mosquitero para evitar que los mosquitos entren a su casa. • Los síntomas del tipo más leve de la enfermedad, la fiebre del Nilo Occidental, pueden incluir dolor de cabeza, fiebre, dolores musculares y de articulaciones, náusea y fatiga. La gente que tiene fiebre del Nilo Occidental típicamente se recupera por sí sola, aunque los síntomas podrían durar varias semanas. Los síntomas del tipo más grave, la enfermedad neuro-invasiva del Nilo Occidental, pueden incluir los típicos de la fiebre del Nilo Occidental además de tortícolis, estupor, desorientación, temblores, convulsiones, debilidad muscular y parálisis. Hasta un 80 por ciento de las personas que están infectadas con el virus no llegan a tener síntomas. No hay medicinas que traten ni vacunas que prevengan la infección del virus del Nilo Occidental. La gente mayor de 50 años de edad y aquellas personas que tengan otros problemas de salud corren mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir al infectarse con el virus. Si tiene síntomas y sospecha que está infectado con el virus del Nilo Occidental, debe contactar a su proveedor de salud. El brote del año pasado no tuvo precedentes y llevó a los funcionarios de salud estatales a mejorar su capacidad de respuesta. El DSHS ha implementado planes para cambiar rápidamente a un tipo de prueba para mosquitos más rápida y redoblar su capacidad de hacer pruebas en caso de que pareciera haber otra situación de brote inminente. El DSHS usará un sistema de vigilancia de enfermedades electrónico que permite que las entidades locales presenten casos y verifiquen el estado de los casos de virus del Nilo Occidental electrónicamente de una forma más eficiente. No hay casos humanos confirmados de virus del Nilo Occidental en lo que va del año. Los números de casos de virus del Nilo Occidental se publicarán cada semana en www.dshs.state.tx.us/news/updates.shtm.
El Mosquito es Transmisor del Virus.
El Departamento Estatal de los Servicios de Salud Alerta contra el Virus del Nilo Occidental. El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas insta a la gente a que tome precauciones para reducir el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental (o WNV), una enfermedad transmitida por mosquitos. El año pasado, Texas informó de 1,868 casos humanos de enfermedad del Nilo Occidental, incluidas 89 muertes. Los funcionarios de salud estatales dijeron que no hay forma de predecir la gravedad de la temporada este año. La intensidad de la actividad del WNV (Virus del Nilo Occidental por sus siglas en Inglés) en Texas fluctúa año con año y depende de varios factores, incluido el clima, el número de aves y mosquitos que portan y propagan el virus y la conducta humana. La temporada puede durar hasta la primera gran helada del año. Para reducir la exposición al WNV: • use un repelente de insectos aprobado cada vez que vaya afuera y siga las instrucciones en la etiqueta. Entre los repelentes aprobados por la EPA, están los que contienen DEET, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto de limón.
Para mayor informacion visita:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007186.htm
15
Servicio de Citas para Adultos Mayores Hacia Fraudes.
por Redacción.
El Procurador General de Texas Greg Abbott obtuvo una orden de restricción temporal y congelación de activos en contra de un servicio especializado de citas que se enfocaba en las personas de la tercera edad, texanos discapacitados y veteranos. De acuerdo a la acción legal del Estado, los demandados engañaron a los clientes sobre la naturaleza de los servicios y violaron las leyes de cobro de deudas estatales. La acción legal estatal nombra a Javier Luna y algunas entidades, incluyendo Matchmaker, Sagejax Inc. y Monterey Financial Services Inc., un cobrador de deudas, como demandados. De acuerdo a los investigadores del Estado, los demandados hacían llamadas no solicitadas para seleccionar personas y animarlas a que se unieran por una cuota al servicio de citas. Durante las llamadas a los prospectos, se les decía falsamente a los clientes que “miles" de personas pertenecían a la base de datos del servicio de citas. Además, los demandados afirmaron falsamente que ellos tenían el respaldo de la Oficina de Éticas Empresariales (Better Business Bureau). A los potenciales clientes que expresaban interés en el servicio de citas se les pedía que visitaran la oficina de los demandados para una consulta en persona. De acuerdo a los documentos presentados por el Estado, los demandados cobraban entre 3 mil y 10 mil dólares por sus servicios. A los individuos que no deseaban unirse al servicio y pagar la cuota se les pedía pagar una “cuota de cancelación”, o enfrentar una acción de cobro de deuda por la parte demandada Monterey Financial. Los investigadores de la Procuraduría General determinaron_
que para el propósito de esta acción legal, la parte demandada que concierne al cobro de deudas no contaba con una fianza en garantía, lo cual es requerido por la ley de Texas. La Procuraduría General busca una congelación de activos a fin de que en un futuro se pueda satisfacer una orden judicial a beneficio de las personas de edad avanzada y otras que hayan resultado perjudicadas por los demandados. La acción legal del Estado fue entablada bajo la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas (Texas Deceptive Trade Practices Act), la Ley de Solicitudes por Teléfono (Telephone Solicitation Act) y el Código de Finanzas para Violaciones de Cobro de Deudas (Finance Code for Debt Collection Violations).
Se tomarán acciones legales.
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
16
TYLER, TEXAS.
ENVÍOS DE DINERO POR
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS:
1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
¿Cansado de Tirar su Dinero en el Sistema Central de Aire Acondicionado de su Casa?
¿Y no sabe lo que Realmente está pasando?
Lo Barato Sale Caro!
No se arriesgue más. Llamenos:
Luis al 903-372-6204
Para la Inspección General de Su Aire Acondicionado. Inspecciones Generales. Diagnósticos Técnicos. Reparaciones y/o reemplazo. Cambio de Máquinas (Interior/Exterior). Trabajo de Ductos (Nuevos-Modificaciones-Reparaciones).
Felicidades a nuestro ganador del mes de Agosto:
Sr. Jesús Licona, ganador de un Diagnostico de su aire acondicionado.
FELICIDADES!!
!Llama hoy y Registrate para un nuevo Sorteo Diagnostico de tu Aire Acondicionado con un valor de $150.00 TOTALMENTE GRATIS!
Llama al 903-372-6204
# Licencia TEXAS AIRE: TACLA 49057E
El nuevo ganador será publicado el mes de Octubre en Informativo TX.
17
ZONA DEL MISTERIO
Asesinos Seriales
en el Este de Texas.
Uno de los temas más impresionantes e inquietantes del Mundo, lo ocupan sin lugar a duda los Asesinos Seriales. Psicólogos, Sociólogos, Investigadores, etc. han tratado de adentrarse en la mente de estos personajes intentando obtener respuestas a tantas preguntas.
por Orlando Rodríguez.
Algunos asesinos en serie, han pasado por el Este de Texas y han cometido crímenes en la región. Desde la época de los setentas, Ángel Maturino Reséndiz, un mexicano apodado “el asesino de las vías”, simbró la zona luego del asesinato que cometió en Hughe Springs. También la enfermera Kimberly Sáenz, en 2008 cometió asesinatos que fueron descubiertos años después y que le valieron estar en prisión el resto de su vida. Un caso que sacudió a la comunidad debido a que su modo de operar consistía en inyectar cloro a los enfermos de los riñones que iban a la Clínica Devita a hacerse su diálisis.
Ángel Maturino “El Asesino de las Vías”.
CATHOLIC CHARITIES EAST TEXAS
Diocese of Tyler
www.ccetx.org
SERVICIOS MIGRATORIOS
Agencia acreditada por inmigración
-Petición de familia -Asistencia especial para victimas de violencia domestica -Renovación de residencia permanente -Ciudadanía y Naturalización -Ajuste de Estatus
Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin
Servicios a bajo costo Confiable Reuniendo familias
Otro de los más enigmáticos asesinos seriales que han cruzado el Este de Texas es Israel Keyes, que huyó desde Alaska, llegó a Dallas, cruzó las ciudades del Este de Texas y se refugió en la Ciudad de Lufkin en donde finalmente el pasado mes de diciembre de 2012, fue capturado luego de que usara la tarjeta de crédito de su última víctima Samantha Koenig. Lo terrible de éste sujeto es que no se conoce en concreto cuantas víctimas atacó. Se cree que fueron alrededor de 15. Esto no se sabrá puesto que el asesino decidió cortarse las venas y estrangularse él mismo en su celda de Anchorage unos días después de su captura. Actualmente el FBI lanzó un llamado a las personas del Este de Texas, en busca de pistas para saber si es que Israel Keyes, asesinó a alguien en la región, asunto que se desconoce, pero que es probable debido al modo de operar de éste sujeto. Lo que hacía era trasladarse de donde vivía, Anchorage, hacia otros sitios, tales como Maine, en donde rentaba un vehículo, se trasladaba a otro punto en donde cometía un robo y luego el asesinato de su víctima; trasladaba el cuerpo, y lo arrojaba en un tercer punto, por lo que era imposible tener pistas.
Consulta $40.00
Llama para una consulta
Telefono 903-258-9492
Haga cita para la próxima visita de Caridades Catolicas a Mount Pleasant. 16 de Septiembre al 903 258 9492.
202 West Front Street, Tyler TX
18
Continua (pagina 19).
(continuación de la pagina 18).
Asesinos Seriales.
Tal era el modus operandi de otro famoso asesino serial que mató al menos a 30 mujeres en la época de los ochentas, Ted Bundy, el ídolo de Keyes, y de quien copió el cómo lograr sus cometidos. Como antes se expuso, uno de los asesinos en serie que operó en la región fue Ángel Maturino, conocido como el asesino de las vías ya que asesinaba en las cercanías de los pasos de los trenes. Aquí en el Este de Texas, mató a una mujer de 81 años, Leafie Manson, en la población de Hughe Springhs, que está cerca de Longview y también de Mount Pleasant. Fue en octubre 4 de 1998 cuando el nacido en el estado de Puebla, ya con un recorrido en Estados Unidos desde 1986 cuando entró de manera ilegal, se presentó a robar a la mujer a la que golpeó con un objeto pesado al ser sorprendido. Este caso fue uno de 15 más, que al menos se sabe, cometió Ángel Maturino. En 1998 y 1999 cometió al menos 4 asesinatos mas en Texas en donde también abusó sexualmente de algunas de las víctimas que tenían el común denominador de vivir cerca de las vías del tren.
Kimberly Sáenz. Israel Keyes.
Maturino fue capturado en el puente que une a Ciudad Juárez con El Paso Texas y sentenciado a morir en la cámara de gas el 27 de Junio de 2006, en Huntsville Texas, sentencia que se cumplió con la idea de que Maturino tenía alucinaciones que le hacían creer que era un “ángel”, argumento que no fue válido para alcanzar el perdón. El caso de una mujer como Kimberly Sáenz, la enfermera asesina de Lufkin, que el 2 de Abril de 2012, fuera sentenciada a prisión de por vida, por los asesinatos que cometió en la Clínica Davita de Lufkin, destaca por lo sistemático de su accionar y su sangre fría. Casi a vista de todos. Mediante inyecciones con cloro acabó con la vida de enfermos renales e intentó hacerlo en varios casos más sin conseguirlo.
Divorciada, con dos hijos y adicta a sustancias controladas, fue despedida en varias ocasiones con anterioridad de trabajos relacionados con el cuidado de enfermos, pero al final fue contratada por ésta última empresa médica que pasó por alto estas singularidades, lo que le permitió a Kimberly Sáenz ser una especie de “ángel de la muerte” que con el argumento de la piedad se arrogó el poder de terminar con el sufrimiento de sus pacientes. Su condena le asegura que no podrá salir jamás de la cárcel el resto de su vida. Estos tres casos son los que más se destacan en cuanto asesinos seriales en el Este de Texas, pero hay que recordar que ha habido asesinos ocasionales que han actuado con particular sadismo en contra de sus víctimas. En Informativo Tx, daremos cuenta de ello en algún otro artículo.
19
Aborto: Las Nuevas Leyes para Texas.
Un tema altamente polémico y de gran discusión. La Reforma de estas leyes es de gran importancia para el estado de Texas. Siempre la comunicación con los jóvenes y el brindarles la mayor cantidad de información es necesaria para que enfrenten situaciones de esta naturaleza con mayor madurez.
Lo acompañan Misisipi, Ohio, Oklahoma, Kansas, Wisconsin y Arizona. En la sesión hubo protestas y voces de expertos de ambos lados del debate sobre el aborto. A su vez, el gobernador de Texas Rick Perry defendió en una entrevista ante la cadena CNN el domingo 14, la ley aprobada por las dos cámaras legislativas de Texas que reduce de 26 a menos de 20 semanas permitidas para interrumpir el embarazo. "La mayoría de la gente, en este país y, sin duda, en Texas, creen que seis meses es demasiado tarde para decidir si estos bebés deben ser o no abortados", comentó. Además añadió que "nosotros ponemos el límite en cinco meses con esta ley". Hasta ahora, el límite legal para abortar estaba en las 26 semanas de gestación. Cabe destacar que las medidas van encontrar de las leyes implementadas en 1973 que elevan el aborto a derecho constitucional a nivel nacional.
El Aborto es un tema polémico.
En las primeras semanas del mes de Julio se aprobó en el Senado y luego en el Congreso del Estado de Texas una nueva ley del aborto que cambia el panorama de éste procedimiento de interrupción del nacimiento en el estado. Entre otros cambios están la obligación de los médicos practicantes en clínicas especializadas a que sean parte de hospitales más grandes y a una distancia de 48 kilómetros. También se restringe el uso del medicamento RU486, que se usa en los primeros días de la concepción y también se prohíbe el aborto a las 20 semanas de gestación, es decir, a los cinco meses. Antes de este tiempo si se puede. Estos cambios se aprobaron por una votación de 19 a 11. El gobernador republicano Rick Perry, quien apoya las nuevas medidas, deberá promulgar la ley que fue aprobada el miércoles 10 de Julio pasado por la Cámara de Representantes estatal. "Hoy la Legislatura de Texas dio su último paso en nuestro esfuerzo histórico de proteger la vida", dijo Perry después de la aprobación del proyecto de ley que hoy es una realidad. El cambio de ley obligará a muchas clínicas que no cuentan con los requisitos de higiene y de equipo, cierren, lo que quitará de golpe la opción de aborto a la mayoría de las mujeres que viven en las áreas rurales, en el campo, y que ahora tendrán sólo 5 opciones a nivel estatal, según dicen algunos críticos de ésta medida. Según datos del Centro de Prevención y Control de Enfermedades, en el país, unas 15 mujeres de cada mil interrumpen el embarazo al año. Una de cada tres se someterá a un aborto antes de cumplir los 45 años, Texas es el séptimo Estado en aprobar una ley de aborto similar en Estados Unidos.
Gobernador de Texas Rick Perry.
20
CRED
Atlas IT C
INC.
O.
Préstamos personales hasta de $1,000.00 dólares.
PERSONAL LOANS
$
$
$
Reta Williams- Manager 400 N. Washington Marshall Tx Teléfono 903 938 77 61 Wendy Sharp 224 S. Main Jacksonville Tx Teléfono 903 589 01 44
VANESSA HOWLAND MANAGER
914 W. FRONT TYLER, TX 75702
Phone: 903-593-8416 Fax: 903-533-1171
Iglesia de Cristo de Longview
Servicios los Domingos a las 10:00 a.m. y 6:00 p.m. Clase Bíblica Miércoles 7:00 p.m.
903 284 4276
La Gota Fria
Taquitos Menudo Cocteles de Camarón Desayunos
1405 Alpine Rd. Longview, TX. 75601 Teléfono 903-445-8121 Romanos 16:16 “Os saludan todas las Iglesias de Cristo”.
Ministros: Marcelino y Amira Rodríguez.
Antojitos Mexicanos
Además tenemos Tortilleria
New Summerfield Longview, TX.
21
100% HISPANA
N A L P E T N E L E C ! X ! ! E S O G A P E D
22
Hispanic American Association of East Texas
SERVICIOS DE INMIGRACION IMMIGRATION SERVICES
-Asesoramiento de Inmigración. -Petición de familiares. -Residencias. -Proceso Consular y Perdones. -Naturalización. -Clases de ciudadanía. -Representación ante el Servicio y Cortes de inmigración. -Tarjetas de Identificación.
-Immigration Counseling. -Petition for Relatives. -Permanent residence Or Adjustment Of Status. -Cosular Process Involving I-601 Waiver. -Naturalization. -Citizenship Classes. -Representation Before USCIS and Courts. -ID Cards
1111 E. ERWIN ST TYLER, TX 75702 903-595-0066 Office 903-531-0230 Fax [email protected]
Una organización autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) desde 1998.
Gringo Torres, Campeon de Oro.
Orgullo de Longview.
por Redacción.
Conocido por todos como José "El Gringo" Torres, en sus inicios fue llamado "el mosquito" ya que su padre del mismo nombre era apodado como "el mosco". Su padre jugó en México en primera división y vio en su hijo el talento necesario para llegar a grandes niveles de fútbol. Actualmente José "El Gringo" Torres, que es campeón de la copa de oro, con la Selección Norteamericana de futbol soccer ya ha destacado en equipos de futbol mexicano como El Pachuca donde debutó el 29 de noviembre de 2006 y el Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León su actual equipo. Torres nació en Longview, y su padre abrió la casa de su infancia para que viéramos sus trofeos. Ahí se encuentra la primera playera de el gringo torres con el número 56 con la que debutó gracias al apoyo del profesor Enrique “ojitos” Meza. Con el Pachuca llegó a ser campeón de la Copa Sudamericana en 2006 y jugar todos los encuentros en el Torneo Clausura del 2009. Con Pachuca logró además los campeonatos de Campeones de Concacaf, La Superliga, y la liga de Campeones de Concacaf en 2010. También se encuentra su actual playera del Tigres. Varias medallas adornan la vivienda y también fotografías de su infancia acompañado de sus hermanos y de su familia toda. Todo su éxito se debe el empeño de su padre, que aguantó presión cuando no era llamado a la selección mexicana a la cual espero un año. Incluso perdió los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008 por ser marginado al final de la convocatoria mexicana cuya selección dirigía Hugo Sánchez. La decisión estaba tomada y se integraría al selectivo norteamericano. Participó en el Mundial de Sudáfrica del 2010 y llegó hasta octavos de final. Actualmente José Torres, se puede considerar como el mejor en su posición en el fútbol de México y ya se prepara para las siguientes competiciones. Una de ellas será el mundial de Brasil 2014. Siempre que tiene oportunidad José regresa a Longview a visitar a su padre, su mamá y sus hermanos con los que tiene un estrecho vínculo y en los que encuentra apoyo y en los que se refugia cuando ha tenido alguna dificultad, misma que ha sabido salvar con mucho carácter y determinación.
José Torres padre del “Gringo”.
José “El Gringo” Torres.
Su primera playera con el Pachuca.
24
JY
Party Entertainment
Si usted está en busca de una nueva casa, busque la ayuda profesional de Norma Fraire.
Se Rentan Juegos Inflables para Fiestas de Niños. Además Sistema de Música. También un Payasito hará de tu fiesta una experiencia única.
Norma Fraire
[email protected]
903-360-4379 (celular) 903-581-7117 (oficina)
903 392 4000
Spanish/English
Dr. Pablo España
España´s Chiropractic Treatment Center
Médico Quiropráctico Ortopedista
Ayudando a Dios a sanar..
Tratamiento de Dolores de Espalda Dolor de Articulaciones (Coyunturas) Migrañas/Dolores de Cabeza Dolores de Piernas/Rodillas/Tobillos Espolón Plantar (Heal Spurs) Hongos en las Uñas Psoriásis Tratamientos Naturales
Llame para su cita
Cel: 214-942-4015 Tel y Fax: 903-533-9332 1107 W. Jefferson Dallas, TX 2712 W. Erwin Tyler, Tx 75701
903-533-9332
25
El Cuidado de la Espalda.
por Pablo España.
El Quiropráctico Pablo España, sufrió una lesión en la espalda al caer de un segundo piso, dolencia que lo aquejó por años con pocas esperanzas de quedar plenamente recuperado; pero la quiropráctica le ayudo a salir adelante de sus lesiones sin operación. Eso le impulsó a emigrar desde la Ciudad de México a Estados Unidos y continuar sus estudios de medicina al especializarse en el campo del sistema nervioso y de las lesiones lumbares así como la ortopedia. Con casi tres décadas de experiencia, Pablo España es un reconocido especialista en los problemas de los dolores de la espalda en Dallas y ahora en Tyler Texas, en donde ha sido ampliamente reconocido por sus pacientes que han seguido sus consejos en varios foros de opinión en radio y ahora podrán encontrar respuestas a sus dudas en éste espacio de Informativo Tx. Los Cuidados de la Espalda Después de un Accidente de Auto. Todos los involucrados en un accidente de auto tanto el golpeado como el que golpeó, son sacudidos con una fuerza que como ocurre en una fracción de segundo, ni cuenta se dan de sus consecuencias. La mandíbula se abre, el cuello se sacude, uno se desliza por debajo del cinturón de seguridad y los peores accidentes son los que se dan por choques de lado, laterales, porque nada más hay un par de laminitas que constituyen la puerta entre el otro vehículo que le pegó y la persona golpeada y eso lastima mucho la cadera. Mientras no se sienta el nervio afectado el lesionado tendrá la creencia errónea de que no le paso nada, lo cual trae sus consecuencias a la larga y son recurrentes. Degeneramiento de la articulación que se seca, así como dolores recurrentes así como falla mecánica en otras partes del cuerpo son evidentes ya que éste es como una maquinaria de reloj. La gente joven que practica deporte no puede desarrollarse como debiera dentro de su área, la gente que trabaja en construcción se enfrenta a una bomba de tiempo porque piensan que van a aguantar, pero al rato con cualquier cosita se lastiman aún más. Es como manejar con una rueda que necesita cinco tornillos y nada más tiene 4.
Años de experiencia respaldan la carrera del Dr. Pablo España.
Si se puede, pero tarde o temprano esa llanta se va a salir. A la gente que ha sido golpeada en un accidente le digo que si su incidente es reciente aún hay quien lo cubra, si pasan los meses no es así. Y si el cuerpo se tarda en presentar síntomas la persona se dará cuenta que ya no va a poder encontrar atención. Es algo que veo mucho. Los pasos para que usted tenga atención después de un accidente es acudir a mi consultorio y yo les orientaré de cómo obtener la cobertura necesaria para tener tratamiento mediante el seguro. Esto debe hacerse lo antes posible aunque no se tengan síntomas porque dependiendo de la edad de la persona eventualmente presentará síntomas de los daños a su estructura. Tales como cansancio, entumecimiento, y dolor recurrente o molestias. No poder voltear la cabeza es otro síntoma más. No sufra más y recuerde que su cuerpo es como un andamio que usted debe cuidar para seguir funcionando.
26 26
Foto Reportaje:
La Sonora Dynamita en Tyler!!
Ashley celebrando sus Quince Años.
Gran Ambiente y Baile.
El Público disfrutó al máximo.
Best Prices Mejores Precios
BRIDAL QUINCEAÑERA LADIES CLOTHING
WE OFFER:
Quinceañeras & Wedding Gowns All Types of Accesories Flower Gilr Dresse Tuxedo Rentals Invitations Decorating for All Occassions
Best Service Mejor Servicio
Quinceañera Package starting at
El Primo Tire
New & Used Tires Truck & Car Accesories
Mon.- Sat. 8 am - 7 pm Sunday 11am - 4pm
1200 Mobberly Longview, TX 75602
$599.00
CONTACT US TODAY
1415 E Gentry Pkwy Tyler, TX 75702
(903) 526-3311
[email protected] www.xpressionsbynico.com
903-234-8364
ACCIDENTES
ACCIDENTS
FATALES
INMIGRACIÓN
CASOS CRIMINALES Y DIVORCIOS
CRIMINAL & DIVORCE CASES
FATALITIES
IMMIGRATION
Garcia, Dubove & Trujillo, P.C.
Abogados / Attorneys
903-593-4545
Longview, TX. Tyler, TX.
Oficinas en:
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 5
Septiembre 2013 Revista Mensual
LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS.
EL ROBO DEL SALARIO, CUANDO EL PATRON NO PAGA.
JOSE “EL GRINGO” TORRES, ORGULLO DE LONGVIEW.
LOS ASESINOS SERIALES EN EL ESTE DE TEXAS.
PREPARESE PARA LA
Reforma Migratoria
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
InformativoTX
“Noticias del Este de Texas”
www.informativotx.com
siguenos: informativotx
Año 1 Num. 5
Septiembre 2013 Revista Mensual
LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS.
PORTADA
EL ROBO DEL SALARIO, CUANDO EL PATRON NO PAGA.
JOSE “EL GRINGO” TORRES, ORGULLO DE LONGVIEW.
LOS ASESINOS SERIALES EN EL ESTE DE TEXAS.
PREPARESE PARA LA
Reforma Migratoria
Tyler, TX Ejemplar Gratuito
EN ESTE NUMERO, MOMENTOS CRUCIALES PARA LA REFORMA MIGRATORIA.
DIRECTORIO Director General Orlando F. Rodríguez [email protected] Teléfono: 903 252 28 60 Editor Luis Fernando Torre Articulistas Permanentes Alexis Guadarrama Jorge Álvarez Tostado Horacio Chivacuán Gilberto Fernández Oscar Cartas Fotografia/Distribución Mario De la Torre Website www.informativotx.com Twitter @informativotx Email [email protected] [email protected] Correspondencia Informativo TX P.O. Box 8538 Tyler, TX. 75711
PAGINA. 7
INDICE:
1...........................PORTADA. 4...........................INDICE Y CONTENIDO. 5...........................EL ROBO DEL SALARIO ES UN CRIMEN EN TEXAS. 6...........................WAGE THEFT IS A CRIME IN TEXAS. 7...........................PREPARESE PARA LA REFORMA MIGRATORIA. 8...........................PREPARE FOR IMMIGRATION REFORM. 9...........................LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS. 10.........................ZULEYKA RIVERA DE MISS UNIVERSO A MADRE. 12.........................CONSEJOS PARA LOS EMPRESARIOS. 15.........................ALERTA POR EL VIRUS DEL NILO. 16.........................SERVICIOS PARA CITAS. 18.........................LOS ASESINOS SERIALES DEL ESTE DE TEXAS. 20.........................ABORTO: LAS NUEVAS LEYES PARA TEXAS. 22.........................QUE ES EL CAMPO MAGNETICO DE LA TIERRA. 24.........................GRINGO TORRES CAMPEON DE ORO. 26.........................CUIDADOS DE LA ESPALDA CON EL DR. PABLO ESPAÑA. 27.........................FOTO REPORTAJE DE LA SONORA DYNAMITA.
InformativoTX
Tyler, Texas 2013
3
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
TYLER, TEXAS.
ENVÍOS DE DINERO POR
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS:
1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
Obra de Teatro “Orale” en Tyler.
Es una obra teatral para toda la familia la cual se presentará el 20 de octubre del 2013 en el teatro Liberty en la ciudad de Tyler con dos únicas funciones a las 2:00 y 7:00 pm. "Órale" es una obra escrita por Alba Menoni en el año 2009 y en ella usted tendrá la oportunidad de reír, llorar, bailar, disfrutar de coreografías y música en vivo. Además de recibir un mensaje reflexivo para los jóvenes y un mensaje de esperanza para su vida. Con más de 15 actores en escena, niños, jóvenes y adultos talento hispano de Tyler, por primera vez en Texas llega "Orale" una obra de teatro que no se puede perder!
Arte y Cultura para Tyler.
4
El Robo de Salarios en un Crimen en Texas.
por Héctor Guzmán López. Trabajadores de Texas experimentan lo que muchos consideran una variante moderna de la esclavitud. Al final de la semana laboral, en lugar de un sueldo, reciben promesas vacías, amenazas e insultos. El robo de salario, conocido por “El Robo de Servicio” en el código penal de Texas, es la negación de los salarios por el trabajo realizado. Es un problema que las comunidades tejanas enfrentan. Es un tipo más de robo ya que se trabaja bajo la expectativa de recibir un pago al final de la semana laboral. Las familias trabajadoras se enfrentan a dificultades económicas inesperadas cuando caen víctimas de trabajo no remunerado, el robo de sueldos. En muchas ocasiones, las personas tienen que recurrir a los préstamos de día de pago o préstamos de títulos de automóviles en las tasas de interés ridículas empobreciendo aún más. Tenemos que defendernos y poner un fin a esto. El robo de salarios es mucho más común de lo que la gente supone. Por ejemplo, según “Build a Better Texas,” un estudio colaborativo por el Proyecto Defensa Laboral y la Universidad de Texas en Austin, de cada 5 trabajadores de la construcción uno no recibió un cheque en el último año. Afortunadamente, hay muchos centros de trabajadores en Texas que apoyan a las familias obreras en su lucha para ganar su salario. Centros de trabajadores han documentado cientos de casos de robo de salarios por lo que se vigila para poner fin a este crimen. El robo de salario es un crimen. De hecho, es un delito grave que se castiga con cárcel si usted le debe más de $ 1,500 a los trabajadores. Los departamentos de policía, oficinas de Sheriff, y fiscales trabajan con los centros de los trabajadores y las comunidades que trabajan para proporcionar una disuasión eficaz para reducir al mínimo y finalmente prácticamente erradicar esta práctica injusta. El Código penal de Texas, sección 31.04, establece incluso que un pago parcial solamente no exime al empleador de cometer un robo de servicio. Los empleadores sin escrúpulos ya no pueden usar el pago parcial como prueba de su intención de pagar. Deben pagar todo lo adeudado o están cometiendo un robo de servicio, robo de salarios. Es un crimen de no pagar los salarios adeudados. Necesitamos trabajar juntos para construir un mejor Texas, donde la gente de trabajo no tiene que luchar para recibir lo suyo. Héctor Guzmán López. Empleado del Proyecto de Derechos Civiles del Sur de Texas y el coordinador del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle en el sur de Texas. Héctor es un trabajador inmigrante de Guanajuato, México. Lo pueden contactar escribiéndole a: [email protected]
Mientras mas conozcamos sobre las leyes labores y nuestros derechos como trabajadores, mas podremos defendernos de abusos.
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751
www.springhillbank.com
5
Wage Theft is a Crime in Texas
Tracy Brooks Agent P: 903-234-1260 F: 903-234-1332
Workers throughout Texas experience what many consider a variant of modern day slavery. At the end of the workweek, instead of a paycheck, they receive empty promises, threats and insults. Wage theft, referred as “Theft of Service” in the Texas criminal code, is the denial of wages for work performed. It is a problem Texas communities face and a problem which Texans must organize to put an end to. It is a most evil kind of theft since we work with the expectation of being paid at the end of the workweek. Working families face unexpected economic hardships when they become victims of wage theft. In many occasions, people resort to payday or auto title loans at monumental interest rates impoverishing them further. This will continue until we put a stop to this. Wage theft is more common than people assume. For example, according to “Build a Better Texas,” a collaborative study between the Workers Defense Project and the University of Texas at Austin, 1 in 5 construction workers did not get a paycheck in the last year. See http://goo.gl/RvWfkl. Fortunately, there are many workers centers throughout Texas supporting working families as they struggle to win their wages. These workers’ centers have documented hundreds of wage theft cases and make vigilance and determination a necessity to end this illegal practice. Wage theft is a crime. It is a crime to deny wages in Texas. In fact, it is a state felony with probably jail time if you owe someone more than $1,500. Police departments, Sheriff offices, and district attorneys work with the workers’ centers and working communities to minimize, combat, and eradicate this unjust practice. The Texas Penal Code, section 31.04, states that a partial payment alone does not relieve an employer from committing wage theft. Bad employers can no longer use their partial payment as evidence of their intention to pay. They must pay everything owed. If they do not, they are committing theft of service, wage theft. It is a crime to not pay wages owed. We must work together to construct a better Texas, one where working people do not have to struggle to receive what is theirs. -Hector Guzman Lopez, With the South Texas Civil Rights Project and coordinator of the Fuerza del Valle Workers’ Center in South Texas. Hector is an immigrant worker from Guanajuato, Mexico. [email protected]
B & M INSURANCE
“Seguros Para Tu Vehiculo en Longview”
603 W South St Longview TX 75601 [email protected]
Con un seguro de vida de Allstate,
el amor gana.
Puedo ayudarte a proteger a tu familia a un precio accesible. Un seguro de vida es una de las mejores maneras de proveer para tu familia en caso que te suceda algo. Con un seguro de vida apropiado, el amor gana. Llámame hoy mismo para informarte acerca de opciones a tu alcance.
Pregunte por Neal ó Flor.
(903) 595-6100
413 S. College Ave. Tyler, TX. 75702
6
Preparese para la Reforma Migratoria.
Por Fernando Dubove. El pasado Junio 27 del 2013, el Senado de Estados Unidos pasó su versión de la Reforma Migratoria Amplia con la enmienda de ley 68-32. Aunque hay gran controversia por los problemas que rodean la Reforma Migratoria, el vocero de la Cámara de Representantes John Boehner, espera que la ley pase para inicio del otoño de éste año. La propuesta de ley, si es que pasa, garantizará ciudadanía y estatus legal a más de 11 millones de indocumentados inmigrantes que actualmente residen en Estados Unidos. El Presidente Obama, recomendó al Senado de Estados Unidos pasar ésta versión de reforma migratoria y estableció que ahora es el tiempo para pasar la misma, a fin reparar el sistema actual que está roto. La propuesta de ley -si es que pasa- podrá fortalecer el actual sistema de inmigración añadiendo más seguridad en las fronteras con la captura y ejercicio de estrictas penalidades para los empleadores que contraten o abusen de trabajadores indocumentados y además dará a los inmigrantes, la oportunidad de aprender y ganar sus derechos para ser ciudadanos responsables de Estados Unidos. Aunque mucho de la ley que ha pasado por el Senado está sujeto a cambios, es difícil predecir quién será elegible y calificará para esta Reforma Migratoria y definirá cuáles serán los requerimientos. Al tiempo, los inmigrantes pueden comenzar a prepararse para la Reforma Migratoria; primero la gente necesitará reunir prueba de su presencia en Estados Unidos.Esta prueba puede incluir archivos médicos récord de la escuela de niños y certificado de nacimientos, reportes de impuestos, también la renta de vivienda etcétera. La Ley de Migración que ya ha aprobado el Senado, permite a las personas que han tenido peticiones ya establecidas a través de miembros de su familia y que están en espera para sus visas para ser elegibles, la posibilidad para aplicar para un estatus temporal y también permiso de trabajo mientras esperan su residencia. Esto será algo similar a la llamada Ley de Unidad Familiar que permitió a esposos y a hijos de estas personas, recibir amnistía para tomar temporalmente su status, tener trabajo y sus permisos de estancia. Esta Ley de Migración que fue aprobada por el Senado también permite a las personas que entraron a Estados Unidos de manera ilegal, tener trabajo aquí, con la condición de que no hayan tenido petición pendiente a través de su familia para aplicar temporalmente para permiso de trabajo. Si algunas personas han sido previamente arrestadas por oficiales de migración o por personal de la frontera y de control de aduanas al cruzar a los Estados Unidos, o después de entrar han sido reenviados a su país de origen ya sea por deportación o por un juez de inmigración o de manera voluntaria, regresó a su país, será importante tener esa información y su archivo tan rápido como sea posible antes de que ésta Reforma Migratoria pase. Esta información también es importante para personas que han solicitado una aplicación con inmigración o que fueron capturados al cruzar la frontera con documentos falsos esto puede ser al llenar una solicitud de información mediante el FOIA, Freedom of Information Act (Ley de Libre Información) pedida por una oficial de inmigración y de la patrulla fronteriza, al mandar sus huellas digitales al FBI. Es importante destacar que la oficina de migración no usará éste sistema de información para ir detrás de las personas. El FOIA mandará directamente ésta información al abogado de inmigración del solicitante en un lapso de 6 a 8 meses. Este es un movimiento importante o ventaja para aquellas personas que pudieran ser elegibles para éste beneficio. Las personas que han sido arrestados por la policía tambiénnecesitan tener su archivo criminal completo a disposición tanto como el reporte del arresto y la disposición final en el caso que haya ido a la corte. Esos registros pueden ser encontrados en la corte donde se trató el caso en donde la persona completó su probación . Las personas con previos arrestos qué no estén seguros de su disposición final pueden enviar sus huellas digitales al FBI para una revisión. Un abogado de migración puede ayudar a las personas a preparar su solicitud de información para el cliente mandando sus huellas digitales al FBI y revisando los resultados aconsejando a clientes si es que ésto le afectara. En en la oficina legal de García Dubove y Trujillo, nos comprometemos a ayudarle a los clientes a prepararse ante cualquier posible cambio en su solicitud de inmigración para ayudarle a beneficiarse de esta Reforma Migratoria.
7
Prepare For The Immigration Reform.
by Fernando Dubove. On June 27, 2013, the US Senate passed its version of the Comprehensive Immigration Reform Bill by a 68-32 vote. The proposed bill will now move to the House of Representatives, where they will approve, disapprove, or make changes to the various provisions. Although, there are a great deal of controversial issues surrounding immigration reform, House Speaker, John Boehner, expects it will pass by early fall of this year. The proposed bill, if passed, will grant legal US citizenship status to over eleven (11) million undocumented immigrants currently residing in the United States. President Obama commended the US Senate for passing their version of immigration reform, and stated that “now is the time” to pass this immigration reform to repair our current broken system. The bill, if it passes, would strengthen our current immigration system by adding border security, catching and exercising stricter penalties to employers that hire and abuse undocumented workers, and would give immigrants the opportunity to earn the right to become responsible US citizens. Although much of the law passed by the Senate is subject to change, and it is hard to predict who will be able to qualify for immigration reform, and what the requirements will be, there are steps immigrants can take now to start preparing for immigration reform. First, people will need to gather proof of their presence in the U.S. This proof can include medical records, school records, children’s birth certificates, tax returns, apartment leases, etc…. The immigration bill passed by the Senate allows persons who have had petitions already filed for them through family members, and are still waiting for their visas to be available to apply for temporary status, and receive a work permit, while they await their residency. This will be similar to the Family Unity law passed after amnesty that allowed spouses and children of persons who received amnesty to get temporary status and work permits. The immigration bill passed by the Senate also will allow some persons who entered the US illegally, and have worked here, but DO NOT HAVE A PETITION PENDING THROUGH FAMILY MEMBERS, to apply for temporary work permits. If persons have been previously arrested by immigration officers or U.S. Border Patrol, either crossing into the United States, or after entering the United States, and been sent back to their country, either by a deportation order by an Immigration Judge or voluntarily returned by Border Patrol, it will be important to get the Immigration file as quickly as possible, BEFORE immigration reform is passed. This is also important for persons who may have filed an application with immigration, or were caught crossing the United States with false documents. This can be accomplished by filing a Freedom of Information Act (FOIA) request with the U.S. immigration office and the U.S. Border Patrol and by sending fingerprints to the FBI. IMMIGRATION WILL NOT USE THE FOIA REQUEST TO LOOK FOR PEOPLE. If a FOIA request is filed by an attorney, the FOIA results will be sent to the attorney. Because responding to the FOIA request can take 6-8 months, this is an important step for people to take who hope to take advantage of immigration reform, but may have a prior problem with immigration that may make them ineligible for benefits of immigration reform. Persons who have been arrested by the police will also need to get the complete record of their criminal case, including the arrest report and final disposition of the case by the court. Those records can be found in the courthouse where the case was tried, or the person completed his probation. Persons with prior arrest who are not sure of the final disposition of the case can send their fingerprints to the FBI for a check. An attorney can help people prepare for immigration reform by filing the FOIA for the client, sending the fingerprints to the FBI, and reviewing the results to advise the client whether it will effect him. At the Law Office of Garcia, Dubove & Trujillo, P.C. we are committed to helping our immigration clients prepare for any possible changes in the immigration law that may help our clients benefit from immigration reform.
8
Los Derechos de los Inquilinos, Entrevista con el Especialista Mike McEwen.
por Redacción.
Nos comenta que Jacksonville, es una zona minera en donde se puede encontrar hierro a suelo abierto así como otros metales. Incluso tiene una piedra hierro en forma de cuadro sobre su escritorio. También explica que por ley se debe tener un cerrojo que sólo se puede cerra por dentro de la vivienda. Que debe haber una mirilla que permita ver a quien renta, quien toca la puerta y además se debe contar con un detector de humo por cada habitación y pasillos, incluida la cocina. Otro derecho que nos informó, es el no poder desalojar de una casa, si no se tiene un aviso por escrito tres dias antes de sacar las cosas de la vivienda. Para llegar a eso el inquilino debió haber dejado de pagar su renta. El minimo que pide la ley como retraso es de apenas un dia. Si quien renta la casa no se sale de la propiedad, un policía le tiene que dar una notificación a fin de que se presente a la corte a explicar porqué no ha pagado. El inquilino puede estar en la casa por cinco dias más si es que perdió el juicio de no pago de renta en la corte y podría apelar el fallo, con el pago de el doble de lo que se adeuda por renta. “En los 24 años que tengo en éste negocio, nadie jamás ha apelado” nos comenta Mc Ewen. Si pasan esos cinco dias y quien renta no se sale de la vivienda, la corte da una orden de posesión y el rentero puede entrar al forzar la cerradura siempre y cuando no llueva o esté nevando, y así sacar las cosas a la calle. Para Mc Ewen éste extremo es pocas veces alcanzable porque la ley cuida a quien renta, toda vez que está en posesión de la vivienda aunque no sea el dueño.
Puerta con Mirilla.
Es un vendedor de bienes y raíces que ha hecho carrera en la localidad de Jacksonville desde hace algunos años y ha servido a la comunidad no sólo desde su negocio sino también desde otras labores humanitarias tales como la Cruz Roja, en cuya mesa directiva, labora. Ahora como especialista en los derechos de los inquilinos, es decir, de las personas que rentan una vivienda, nos habla sobre aquello que no debemos de ignorar como clientes de la renta de viviendas en Texas. “El dueño de la propiedad tiene la obligación de mantener la casa con respecto a la sanitación y a la reparación de la casa con tal de que sí hay un problema, la culpa no la tenga el inquilino. Si la culpa la tiene el inquilino el tiene que hacer la reparación”. Nos explica Mike. “Ahora si es una cosa cosmética, el dueño realmente no tiene que hacer nada, pero si hay una ruptura de una tubería de agua o un interruptor de la luz empieza a malfuncionar, el dueño tiene esa responsabilidad. Ahora el inquilino tiene que mantener limpia la casa, tiene que cortar el cesped, si es una casa. El dueño tambien si es una casa de inversión, siempre la está rentando, cada vez que hay un cambio, por la ley tiene que cambiar las llaves para que el nuevo inquilino no pueda entrar” abunda el vendedor de propiedades de Cherokee Real Estate.
Mike McEwen.
9
Zuleyka Rivera
de Miss Universo a Madre. por Orlando Rodríguez.
Hace unos días entrevistamos a Zuleyka Rivera la ex Miss Universo 2006. En la entrevista ella nos habla acerca de su nuevo rol como madre. También nos platica de sus nuevos proyectos como actriz y sus nuevas películas. “Estoy muy agradecida de Dios y la vida por las grandes oportunidades profesionales que me ha dado ahora. Estoy muy contenta porque estoy grabando una telenovela que se llama “Cosita Linda” con Univisión”, nos comenta Zuleyka desde Miami, Florida. “Hace 2 meses acabo de terminar otra producción: “Rosario”, también con Univisión. También estoy muy contenta con esa película que se llama “Runner Runner” con Ben Affleck”,nos dice la Puertorriqueña ganadora del Certamen Miss Universo en el 2006. Zuleyka Rivera nos da la entrevista a través de la línea telefónica de manera exclusiva para Informativo Tx. “Compartir escena con ellos fue maravilloso una película de muchísima aprendizaje y Dios quiera que a partir de aquí salga en otras muy buenas oportunidades en el crecimiento profesional”, dijo. - ¿Qué diferencias detectas entre la forma de trabajar en Hollywood con la televisión Hispana?. “Es algo completamente distinto. Cada cual tiene su encanto, cada quien tiene su público, cada cual tiene su fanaticada ¿no?, entonces el poder tener ese talento, el poder trabajar a lo mejor en los dos mundos de la misma forma es complicado por lo que hay artistas que solamente se dedican al público Latino pero yo sé que es un talento que también se puede desarrollar con el tiempo y con experiencia, es muy importante poder conseguir oportunidades que te ayuden a desarrollarte profesionalmente.” nos comenta esta actriz que actúa en la película Runner Runner al lado de Justin Timberlake y Ben Affleck bajo la dirección de Brad Furman, con la producción de Leonardo Di Caprio. “Nosotros los Latinos, si es que tenemos un éxito, en las telenovelas, siempre debemos dar ese brinco, si tenemos la oportunidad, especialmente ahora que hay tantos artistas Latinos que ya han abierto las puertas y han hecho un camino para nosotros, poder entrar al mercado americano, no solamente en películas sino también haciendo televisión_
y todo lo demás. Ya hoy en día tener un acento inglés es como que algo que llama la atención, es un plus para ti como artista y qué bueno que lo veas de ésta forma porque hay gran talento Latino, que su primer idioma es el español aunque tengan acento en inglés pero su trabajo es de gran calidad.”Afirma. Esto es parte de lo que nos comentó Zuleyka Rivera, en entrevista. y quien también dio a conocer que participa con una empresa promoviendo su lado materno y comentó que es un gran privilegio para ella ser madre. Nos dijo que su hijo es su prioridad en éste momento y que quiere ser una madre útil y trabajadora y que le dará educación y cariño a su niño. Explicó que también uno aprende mucho en el proceso de ser madre y es por eso que tiene una gran responsabilidad con su hijo pero que también él le está enseñando muchísimo a ella. Para saber más de su rol como madre puede visitar el sitio de internet www.huggies.com. el audio completo de esta entrevista lo puede escuchar en la sección podcast en www.informativotx.com.
10
Mexican Restaurant
GUS
“Moreno´s Tire and Auto” Taller mecánico Venta de Autos Usados Compre aquí y pague aquí Su trabajo es su crédito
Ofrecemos: Neumáticos, Reparación de todo tipo de Vehículos, Frenos, Aire acondicionado.
16700 FM 2493 Suite 1800 Tyler TX
Abierto 11 a.m. a 9 p.m. Lunes a Sábado.
903-534-3947 Cerrado los Domingos.
2404 Estes Parkway Teléfono 903 758 4093 www.morenostireandauto.net
9 0 3 8 7 Pick and Pull 7 4 Truck & Car Accesories 9 10310 CO. Rd 383 0 Tyler, TX 75708 0
11
We Buy Cars
Panaderia
Cárdenas
Panaderia Mexicana
Rica Comida Mexicana con Buffet
Lunes a Viernes de 11 am a 3 pm
903-759-6174
1409 Pinetree Road en Longview.
Consejos para Empresarios.
por Yaziri Orrostieta.
A todos nos ha pasado, cuando hablas con un cliente de su negocio. Te refieres a él con el nombre del competidor, o estás en una presentación importante, estás tan nervioso que tartamudeas y se te olvidan los puntos relevantes. O tal vez peor, te encuentras en medio de una presentación y alguien te interrumpe para señalar tu error! Más tarde que temprano todos nos encontramos con momentos vergonzosos en nuestras carreras- créeme no eres el único! En esos momentos no importa que faux pas (mal paso en Francés) hayas cometido sino como te recuperas de tal. En el momento piensa en tal fallo, como si fuera un partido de futbol. En plena cancha un error te puede poner atrás, dando el control de la pelota a alguien más. Pero si te recuperas y compones tu estrategia de juego- se te hará más fácil recuperar control de la pelota y meterás gol. Los siguiente consejos se enfocaran en cómo puedes recuperarte de un momento vergonzoso. Cuando se te olvida el nombre de alguien. A todos nos ha pasado: Alguien te saluda de nombre, y te dice, “¡Que gusto verte! ¿Como has estado?” y tu no tienes ni idea con quien estás hablando. Su rostro se te hace conocido pero no recuerdas de donde conoces a esta persona. Esta situación es vergonzosa pero mas común de lo que piensas. La próxima vez que te pase, maneja la situación de la siguiente manera: • Ante todo nunca preguntes, “Quien eres tu?”. Mejor contéstale con un saludo y déjalo saber que estas feliz de verlo(a). • Pregunta como ha estado desde que se vieron. El/Ella podrá decir algo que te recuerde como se conocieron. Por ultimo, si es que te encuentras en una junta de negocios o alguna fiesta donde habrá colegas que no has visto en mucho tiempo, usa la próxima estrategia :Si es que el nombre de la otra persona te viene a la mente, trata de recordar algo en particular de el o ella, para que la próxima vez lo/la recuerdes. • Cuando veas que alguien se acerque a ti extiende tu mano y di tu nombre, y nada mas! Por lo general la otra persona automáticamente se presentara de nuevo y te dejará saber si ya se habían conocido o
El Difícil Mundo de los Negocios.
Primera Impresión | No digas “lo siento” automáticamente: La próxima vez que alguien te de un consejo o su opinión en como puedes mejorar una situación, no respondas con un “lo siento” automáticamente. Mejor considera una de las siguientes respuestas: • “Gracias por el comentario.” • “Gracias por tu sugerencia.” • “Gracias, la próxima vez tomare tu sugerencia.” Estas respuestas, en mi opinión, son mas profesionales que el responder con un “lo siento” que puede dar la impresión de una persona sensible. La palabra “Gracias” al contrario da la impresión de una persona agradecida y optimista. También le deja saber a la otra persona que estas dispuesto/a a recibir consejos y sugerencias en el futuro. Si tienes que disculparte por algún error, siempre toma en cuenta lo siguiente: • Explica tu faux pas con gracia. No te hagas bolas con disculparte o dando muchas explicaciones. • Di, “Discúlpenme por _______. “ E inmediatamente sigue adelante con tu presentación o platica. Cuando se cierre el temaciérralo! • Si es necesario pedir ayuda, pídela! Recuerda que con un buena actitud, puedes voltear cualquier mal momento en una experiencia positiva. Consejos basados en el libro: Business Etiquette de Ann
12
La Asociación Hispana Americana del Este de Texas (El Centro Hispano ) Convoca: Al Primer Concurso de Pintura sobre Papel Amate. Dicho concurso recibirá Registros de Obras de Arte que deberán de presentarse en Horas de Oficina en el Hispanic American Association of East Texas. (1111 E. Erwin , Tyler, Texas 75701) Con dos Categorias: A)de 10 a 15 años B)de 16 a 25 años La pintura no deberá reflejar violencia, ni tendencia religiosa o política. Habrá dos premios al primer lugar con valor de $500.00 Y la oportunidad de difusión de su obra de manera permanente en el Centro Hispano. Lea la convocatoria completa en www.hispaniccenter.org o en www.Informativotx.com
EDU-DULA, INC.
TERAPIA DE LENGUAJE
Portillo´s Auto Service
Donde usted entra empujando y sale manejando!
EDUCACION PARA NIÑOS CON DIFICULTADES PARA HABLAR EN INGLES Y EN ESPAÑOL CON TISH DULA.
TISH DULA, M.A. CCC-SLP 2901 JUDSON RD. SUITE 7 LONGVIEW, TX 75605
Servicios de Mecánica en General. Llantas. Aire Acondicionado. Aplicación de compuestos y fluídos. Funcionamiento de motores y compresores.
Los mejores precios con partes de alta calidad.
OFICINA: 903-663-9946 FAX: 903-663 5580 WWW.EDUDULA.COM
13
Teléfono 903 526 50 60
1311 Gentry Parkway Tyler, TX
(903) 535-9095
1332 W. Erwin St, Tyler, TX 75702
S & S Autosales
presenta:
Sergio el Vendedor
y sus Amigos en...
“Ramiro y Toñita cambian de Auto”.
14
Alerta Contra el Virus del Nilo Occidental.
por Redacción.
• drene con regularidad el agua estancada, incluida el agua que se acumule en las latas vacías, las llantas, las cubetas, los desagües del agua de lluvia que estén obstruidos y las bases de las macetas. Los mosquitos transmisores del WNV se reproducen en el agua estancada. • vista ropa de manga larga y pantalones largos al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos. • use aire acondicionado o asegúrese de que todas las puertas y ventanas tengan mosquitero para evitar que los mosquitos entren a su casa. • Los síntomas del tipo más leve de la enfermedad, la fiebre del Nilo Occidental, pueden incluir dolor de cabeza, fiebre, dolores musculares y de articulaciones, náusea y fatiga. La gente que tiene fiebre del Nilo Occidental típicamente se recupera por sí sola, aunque los síntomas podrían durar varias semanas. Los síntomas del tipo más grave, la enfermedad neuro-invasiva del Nilo Occidental, pueden incluir los típicos de la fiebre del Nilo Occidental además de tortícolis, estupor, desorientación, temblores, convulsiones, debilidad muscular y parálisis. Hasta un 80 por ciento de las personas que están infectadas con el virus no llegan a tener síntomas. No hay medicinas que traten ni vacunas que prevengan la infección del virus del Nilo Occidental. La gente mayor de 50 años de edad y aquellas personas que tengan otros problemas de salud corren mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir al infectarse con el virus. Si tiene síntomas y sospecha que está infectado con el virus del Nilo Occidental, debe contactar a su proveedor de salud. El brote del año pasado no tuvo precedentes y llevó a los funcionarios de salud estatales a mejorar su capacidad de respuesta. El DSHS ha implementado planes para cambiar rápidamente a un tipo de prueba para mosquitos más rápida y redoblar su capacidad de hacer pruebas en caso de que pareciera haber otra situación de brote inminente. El DSHS usará un sistema de vigilancia de enfermedades electrónico que permite que las entidades locales presenten casos y verifiquen el estado de los casos de virus del Nilo Occidental electrónicamente de una forma más eficiente. No hay casos humanos confirmados de virus del Nilo Occidental en lo que va del año. Los números de casos de virus del Nilo Occidental se publicarán cada semana en www.dshs.state.tx.us/news/updates.shtm.
El Mosquito es Transmisor del Virus.
El Departamento Estatal de los Servicios de Salud Alerta contra el Virus del Nilo Occidental. El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas insta a la gente a que tome precauciones para reducir el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental (o WNV), una enfermedad transmitida por mosquitos. El año pasado, Texas informó de 1,868 casos humanos de enfermedad del Nilo Occidental, incluidas 89 muertes. Los funcionarios de salud estatales dijeron que no hay forma de predecir la gravedad de la temporada este año. La intensidad de la actividad del WNV (Virus del Nilo Occidental por sus siglas en Inglés) en Texas fluctúa año con año y depende de varios factores, incluido el clima, el número de aves y mosquitos que portan y propagan el virus y la conducta humana. La temporada puede durar hasta la primera gran helada del año. Para reducir la exposición al WNV: • use un repelente de insectos aprobado cada vez que vaya afuera y siga las instrucciones en la etiqueta. Entre los repelentes aprobados por la EPA, están los que contienen DEET, picaridina, IR3535 o aceite de eucalipto de limón.
Para mayor informacion visita:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/007186.htm
15
Servicio de Citas para Adultos Mayores Hacia Fraudes.
por Redacción.
El Procurador General de Texas Greg Abbott obtuvo una orden de restricción temporal y congelación de activos en contra de un servicio especializado de citas que se enfocaba en las personas de la tercera edad, texanos discapacitados y veteranos. De acuerdo a la acción legal del Estado, los demandados engañaron a los clientes sobre la naturaleza de los servicios y violaron las leyes de cobro de deudas estatales. La acción legal estatal nombra a Javier Luna y algunas entidades, incluyendo Matchmaker, Sagejax Inc. y Monterey Financial Services Inc., un cobrador de deudas, como demandados. De acuerdo a los investigadores del Estado, los demandados hacían llamadas no solicitadas para seleccionar personas y animarlas a que se unieran por una cuota al servicio de citas. Durante las llamadas a los prospectos, se les decía falsamente a los clientes que “miles" de personas pertenecían a la base de datos del servicio de citas. Además, los demandados afirmaron falsamente que ellos tenían el respaldo de la Oficina de Éticas Empresariales (Better Business Bureau). A los potenciales clientes que expresaban interés en el servicio de citas se les pedía que visitaran la oficina de los demandados para una consulta en persona. De acuerdo a los documentos presentados por el Estado, los demandados cobraban entre 3 mil y 10 mil dólares por sus servicios. A los individuos que no deseaban unirse al servicio y pagar la cuota se les pedía pagar una “cuota de cancelación”, o enfrentar una acción de cobro de deuda por la parte demandada Monterey Financial. Los investigadores de la Procuraduría General determinaron_
que para el propósito de esta acción legal, la parte demandada que concierne al cobro de deudas no contaba con una fianza en garantía, lo cual es requerido por la ley de Texas. La Procuraduría General busca una congelación de activos a fin de que en un futuro se pueda satisfacer una orden judicial a beneficio de las personas de edad avanzada y otras que hayan resultado perjudicadas por los demandados. La acción legal del Estado fue entablada bajo la Ley de Texas Contra Prácticas Empresariales Engañosas (Texas Deceptive Trade Practices Act), la Ley de Solicitudes por Teléfono (Telephone Solicitation Act) y el Código de Finanzas para Violaciones de Cobro de Deudas (Finance Code for Debt Collection Violations).
Se tomarán acciones legales.
PALETERIA Y NEVERIA
POLAR
16
TYLER, TEXAS.
ENVÍOS DE DINERO POR
TRES LOCALIDADES EN TYLER, TEXAS:
1203 E. Erwin St. (903) 617-6961 725 N. Bois D´Arc 917 S. Vine St.
¿Cansado de Tirar su Dinero en el Sistema Central de Aire Acondicionado de su Casa?
¿Y no sabe lo que Realmente está pasando?
Lo Barato Sale Caro!
No se arriesgue más. Llamenos:
Luis al 903-372-6204
Para la Inspección General de Su Aire Acondicionado. Inspecciones Generales. Diagnósticos Técnicos. Reparaciones y/o reemplazo. Cambio de Máquinas (Interior/Exterior). Trabajo de Ductos (Nuevos-Modificaciones-Reparaciones).
Felicidades a nuestro ganador del mes de Agosto:
Sr. Jesús Licona, ganador de un Diagnostico de su aire acondicionado.
FELICIDADES!!
!Llama hoy y Registrate para un nuevo Sorteo Diagnostico de tu Aire Acondicionado con un valor de $150.00 TOTALMENTE GRATIS!
Llama al 903-372-6204
# Licencia TEXAS AIRE: TACLA 49057E
El nuevo ganador será publicado el mes de Octubre en Informativo TX.
17
ZONA DEL MISTERIO
Asesinos Seriales
en el Este de Texas.
Uno de los temas más impresionantes e inquietantes del Mundo, lo ocupan sin lugar a duda los Asesinos Seriales. Psicólogos, Sociólogos, Investigadores, etc. han tratado de adentrarse en la mente de estos personajes intentando obtener respuestas a tantas preguntas.
por Orlando Rodríguez.
Algunos asesinos en serie, han pasado por el Este de Texas y han cometido crímenes en la región. Desde la época de los setentas, Ángel Maturino Reséndiz, un mexicano apodado “el asesino de las vías”, simbró la zona luego del asesinato que cometió en Hughe Springs. También la enfermera Kimberly Sáenz, en 2008 cometió asesinatos que fueron descubiertos años después y que le valieron estar en prisión el resto de su vida. Un caso que sacudió a la comunidad debido a que su modo de operar consistía en inyectar cloro a los enfermos de los riñones que iban a la Clínica Devita a hacerse su diálisis.
Ángel Maturino “El Asesino de las Vías”.
CATHOLIC CHARITIES EAST TEXAS
Diocese of Tyler
www.ccetx.org
SERVICIOS MIGRATORIOS
Agencia acreditada por inmigración
-Petición de familia -Asistencia especial para victimas de violencia domestica -Renovación de residencia permanente -Ciudadanía y Naturalización -Ajuste de Estatus
Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin
Servicios a bajo costo Confiable Reuniendo familias
Otro de los más enigmáticos asesinos seriales que han cruzado el Este de Texas es Israel Keyes, que huyó desde Alaska, llegó a Dallas, cruzó las ciudades del Este de Texas y se refugió en la Ciudad de Lufkin en donde finalmente el pasado mes de diciembre de 2012, fue capturado luego de que usara la tarjeta de crédito de su última víctima Samantha Koenig. Lo terrible de éste sujeto es que no se conoce en concreto cuantas víctimas atacó. Se cree que fueron alrededor de 15. Esto no se sabrá puesto que el asesino decidió cortarse las venas y estrangularse él mismo en su celda de Anchorage unos días después de su captura. Actualmente el FBI lanzó un llamado a las personas del Este de Texas, en busca de pistas para saber si es que Israel Keyes, asesinó a alguien en la región, asunto que se desconoce, pero que es probable debido al modo de operar de éste sujeto. Lo que hacía era trasladarse de donde vivía, Anchorage, hacia otros sitios, tales como Maine, en donde rentaba un vehículo, se trasladaba a otro punto en donde cometía un robo y luego el asesinato de su víctima; trasladaba el cuerpo, y lo arrojaba en un tercer punto, por lo que era imposible tener pistas.
Consulta $40.00
Llama para una consulta
Telefono 903-258-9492
Haga cita para la próxima visita de Caridades Catolicas a Mount Pleasant. 16 de Septiembre al 903 258 9492.
202 West Front Street, Tyler TX
18
Continua (pagina 19).
(continuación de la pagina 18).
Asesinos Seriales.
Tal era el modus operandi de otro famoso asesino serial que mató al menos a 30 mujeres en la época de los ochentas, Ted Bundy, el ídolo de Keyes, y de quien copió el cómo lograr sus cometidos. Como antes se expuso, uno de los asesinos en serie que operó en la región fue Ángel Maturino, conocido como el asesino de las vías ya que asesinaba en las cercanías de los pasos de los trenes. Aquí en el Este de Texas, mató a una mujer de 81 años, Leafie Manson, en la población de Hughe Springhs, que está cerca de Longview y también de Mount Pleasant. Fue en octubre 4 de 1998 cuando el nacido en el estado de Puebla, ya con un recorrido en Estados Unidos desde 1986 cuando entró de manera ilegal, se presentó a robar a la mujer a la que golpeó con un objeto pesado al ser sorprendido. Este caso fue uno de 15 más, que al menos se sabe, cometió Ángel Maturino. En 1998 y 1999 cometió al menos 4 asesinatos mas en Texas en donde también abusó sexualmente de algunas de las víctimas que tenían el común denominador de vivir cerca de las vías del tren.
Kimberly Sáenz. Israel Keyes.
Maturino fue capturado en el puente que une a Ciudad Juárez con El Paso Texas y sentenciado a morir en la cámara de gas el 27 de Junio de 2006, en Huntsville Texas, sentencia que se cumplió con la idea de que Maturino tenía alucinaciones que le hacían creer que era un “ángel”, argumento que no fue válido para alcanzar el perdón. El caso de una mujer como Kimberly Sáenz, la enfermera asesina de Lufkin, que el 2 de Abril de 2012, fuera sentenciada a prisión de por vida, por los asesinatos que cometió en la Clínica Davita de Lufkin, destaca por lo sistemático de su accionar y su sangre fría. Casi a vista de todos. Mediante inyecciones con cloro acabó con la vida de enfermos renales e intentó hacerlo en varios casos más sin conseguirlo.
Divorciada, con dos hijos y adicta a sustancias controladas, fue despedida en varias ocasiones con anterioridad de trabajos relacionados con el cuidado de enfermos, pero al final fue contratada por ésta última empresa médica que pasó por alto estas singularidades, lo que le permitió a Kimberly Sáenz ser una especie de “ángel de la muerte” que con el argumento de la piedad se arrogó el poder de terminar con el sufrimiento de sus pacientes. Su condena le asegura que no podrá salir jamás de la cárcel el resto de su vida. Estos tres casos son los que más se destacan en cuanto asesinos seriales en el Este de Texas, pero hay que recordar que ha habido asesinos ocasionales que han actuado con particular sadismo en contra de sus víctimas. En Informativo Tx, daremos cuenta de ello en algún otro artículo.
19
Aborto: Las Nuevas Leyes para Texas.
Un tema altamente polémico y de gran discusión. La Reforma de estas leyes es de gran importancia para el estado de Texas. Siempre la comunicación con los jóvenes y el brindarles la mayor cantidad de información es necesaria para que enfrenten situaciones de esta naturaleza con mayor madurez.
Lo acompañan Misisipi, Ohio, Oklahoma, Kansas, Wisconsin y Arizona. En la sesión hubo protestas y voces de expertos de ambos lados del debate sobre el aborto. A su vez, el gobernador de Texas Rick Perry defendió en una entrevista ante la cadena CNN el domingo 14, la ley aprobada por las dos cámaras legislativas de Texas que reduce de 26 a menos de 20 semanas permitidas para interrumpir el embarazo. "La mayoría de la gente, en este país y, sin duda, en Texas, creen que seis meses es demasiado tarde para decidir si estos bebés deben ser o no abortados", comentó. Además añadió que "nosotros ponemos el límite en cinco meses con esta ley". Hasta ahora, el límite legal para abortar estaba en las 26 semanas de gestación. Cabe destacar que las medidas van encontrar de las leyes implementadas en 1973 que elevan el aborto a derecho constitucional a nivel nacional.
El Aborto es un tema polémico.
En las primeras semanas del mes de Julio se aprobó en el Senado y luego en el Congreso del Estado de Texas una nueva ley del aborto que cambia el panorama de éste procedimiento de interrupción del nacimiento en el estado. Entre otros cambios están la obligación de los médicos practicantes en clínicas especializadas a que sean parte de hospitales más grandes y a una distancia de 48 kilómetros. También se restringe el uso del medicamento RU486, que se usa en los primeros días de la concepción y también se prohíbe el aborto a las 20 semanas de gestación, es decir, a los cinco meses. Antes de este tiempo si se puede. Estos cambios se aprobaron por una votación de 19 a 11. El gobernador republicano Rick Perry, quien apoya las nuevas medidas, deberá promulgar la ley que fue aprobada el miércoles 10 de Julio pasado por la Cámara de Representantes estatal. "Hoy la Legislatura de Texas dio su último paso en nuestro esfuerzo histórico de proteger la vida", dijo Perry después de la aprobación del proyecto de ley que hoy es una realidad. El cambio de ley obligará a muchas clínicas que no cuentan con los requisitos de higiene y de equipo, cierren, lo que quitará de golpe la opción de aborto a la mayoría de las mujeres que viven en las áreas rurales, en el campo, y que ahora tendrán sólo 5 opciones a nivel estatal, según dicen algunos críticos de ésta medida. Según datos del Centro de Prevención y Control de Enfermedades, en el país, unas 15 mujeres de cada mil interrumpen el embarazo al año. Una de cada tres se someterá a un aborto antes de cumplir los 45 años, Texas es el séptimo Estado en aprobar una ley de aborto similar en Estados Unidos.
Gobernador de Texas Rick Perry.
20
CRED
Atlas IT C
INC.
O.
Préstamos personales hasta de $1,000.00 dólares.
PERSONAL LOANS
$
$
$
Reta Williams- Manager 400 N. Washington Marshall Tx Teléfono 903 938 77 61 Wendy Sharp 224 S. Main Jacksonville Tx Teléfono 903 589 01 44
VANESSA HOWLAND MANAGER
914 W. FRONT TYLER, TX 75702
Phone: 903-593-8416 Fax: 903-533-1171
Iglesia de Cristo de Longview
Servicios los Domingos a las 10:00 a.m. y 6:00 p.m. Clase Bíblica Miércoles 7:00 p.m.
903 284 4276
La Gota Fria
Taquitos Menudo Cocteles de Camarón Desayunos
1405 Alpine Rd. Longview, TX. 75601 Teléfono 903-445-8121 Romanos 16:16 “Os saludan todas las Iglesias de Cristo”.
Ministros: Marcelino y Amira Rodríguez.
Antojitos Mexicanos
Además tenemos Tortilleria
New Summerfield Longview, TX.
21
100% HISPANA
N A L P E T N E L E C ! X ! ! E S O G A P E D
22
Hispanic American Association of East Texas
SERVICIOS DE INMIGRACION IMMIGRATION SERVICES
-Asesoramiento de Inmigración. -Petición de familiares. -Residencias. -Proceso Consular y Perdones. -Naturalización. -Clases de ciudadanía. -Representación ante el Servicio y Cortes de inmigración. -Tarjetas de Identificación.
-Immigration Counseling. -Petition for Relatives. -Permanent residence Or Adjustment Of Status. -Cosular Process Involving I-601 Waiver. -Naturalization. -Citizenship Classes. -Representation Before USCIS and Courts. -ID Cards
1111 E. ERWIN ST TYLER, TX 75702 903-595-0066 Office 903-531-0230 Fax [email protected]
Una organización autorizada por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) desde 1998.
Gringo Torres, Campeon de Oro.
Orgullo de Longview.
por Redacción.
Conocido por todos como José "El Gringo" Torres, en sus inicios fue llamado "el mosquito" ya que su padre del mismo nombre era apodado como "el mosco". Su padre jugó en México en primera división y vio en su hijo el talento necesario para llegar a grandes niveles de fútbol. Actualmente José "El Gringo" Torres, que es campeón de la copa de oro, con la Selección Norteamericana de futbol soccer ya ha destacado en equipos de futbol mexicano como El Pachuca donde debutó el 29 de noviembre de 2006 y el Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León su actual equipo. Torres nació en Longview, y su padre abrió la casa de su infancia para que viéramos sus trofeos. Ahí se encuentra la primera playera de el gringo torres con el número 56 con la que debutó gracias al apoyo del profesor Enrique “ojitos” Meza. Con el Pachuca llegó a ser campeón de la Copa Sudamericana en 2006 y jugar todos los encuentros en el Torneo Clausura del 2009. Con Pachuca logró además los campeonatos de Campeones de Concacaf, La Superliga, y la liga de Campeones de Concacaf en 2010. También se encuentra su actual playera del Tigres. Varias medallas adornan la vivienda y también fotografías de su infancia acompañado de sus hermanos y de su familia toda. Todo su éxito se debe el empeño de su padre, que aguantó presión cuando no era llamado a la selección mexicana a la cual espero un año. Incluso perdió los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008 por ser marginado al final de la convocatoria mexicana cuya selección dirigía Hugo Sánchez. La decisión estaba tomada y se integraría al selectivo norteamericano. Participó en el Mundial de Sudáfrica del 2010 y llegó hasta octavos de final. Actualmente José Torres, se puede considerar como el mejor en su posición en el fútbol de México y ya se prepara para las siguientes competiciones. Una de ellas será el mundial de Brasil 2014. Siempre que tiene oportunidad José regresa a Longview a visitar a su padre, su mamá y sus hermanos con los que tiene un estrecho vínculo y en los que encuentra apoyo y en los que se refugia cuando ha tenido alguna dificultad, misma que ha sabido salvar con mucho carácter y determinación.
José Torres padre del “Gringo”.
José “El Gringo” Torres.
Su primera playera con el Pachuca.
24
JY
Party Entertainment
Si usted está en busca de una nueva casa, busque la ayuda profesional de Norma Fraire.
Se Rentan Juegos Inflables para Fiestas de Niños. Además Sistema de Música. También un Payasito hará de tu fiesta una experiencia única.
Norma Fraire
[email protected]
903-360-4379 (celular) 903-581-7117 (oficina)
903 392 4000
Spanish/English
Dr. Pablo España
España´s Chiropractic Treatment Center
Médico Quiropráctico Ortopedista
Ayudando a Dios a sanar..
Tratamiento de Dolores de Espalda Dolor de Articulaciones (Coyunturas) Migrañas/Dolores de Cabeza Dolores de Piernas/Rodillas/Tobillos Espolón Plantar (Heal Spurs) Hongos en las Uñas Psoriásis Tratamientos Naturales
Llame para su cita
Cel: 214-942-4015 Tel y Fax: 903-533-9332 1107 W. Jefferson Dallas, TX 2712 W. Erwin Tyler, Tx 75701
903-533-9332
25
El Cuidado de la Espalda.
por Pablo España.
El Quiropráctico Pablo España, sufrió una lesión en la espalda al caer de un segundo piso, dolencia que lo aquejó por años con pocas esperanzas de quedar plenamente recuperado; pero la quiropráctica le ayudo a salir adelante de sus lesiones sin operación. Eso le impulsó a emigrar desde la Ciudad de México a Estados Unidos y continuar sus estudios de medicina al especializarse en el campo del sistema nervioso y de las lesiones lumbares así como la ortopedia. Con casi tres décadas de experiencia, Pablo España es un reconocido especialista en los problemas de los dolores de la espalda en Dallas y ahora en Tyler Texas, en donde ha sido ampliamente reconocido por sus pacientes que han seguido sus consejos en varios foros de opinión en radio y ahora podrán encontrar respuestas a sus dudas en éste espacio de Informativo Tx. Los Cuidados de la Espalda Después de un Accidente de Auto. Todos los involucrados en un accidente de auto tanto el golpeado como el que golpeó, son sacudidos con una fuerza que como ocurre en una fracción de segundo, ni cuenta se dan de sus consecuencias. La mandíbula se abre, el cuello se sacude, uno se desliza por debajo del cinturón de seguridad y los peores accidentes son los que se dan por choques de lado, laterales, porque nada más hay un par de laminitas que constituyen la puerta entre el otro vehículo que le pegó y la persona golpeada y eso lastima mucho la cadera. Mientras no se sienta el nervio afectado el lesionado tendrá la creencia errónea de que no le paso nada, lo cual trae sus consecuencias a la larga y son recurrentes. Degeneramiento de la articulación que se seca, así como dolores recurrentes así como falla mecánica en otras partes del cuerpo son evidentes ya que éste es como una maquinaria de reloj. La gente joven que practica deporte no puede desarrollarse como debiera dentro de su área, la gente que trabaja en construcción se enfrenta a una bomba de tiempo porque piensan que van a aguantar, pero al rato con cualquier cosita se lastiman aún más. Es como manejar con una rueda que necesita cinco tornillos y nada más tiene 4.
Años de experiencia respaldan la carrera del Dr. Pablo España.
Si se puede, pero tarde o temprano esa llanta se va a salir. A la gente que ha sido golpeada en un accidente le digo que si su incidente es reciente aún hay quien lo cubra, si pasan los meses no es así. Y si el cuerpo se tarda en presentar síntomas la persona se dará cuenta que ya no va a poder encontrar atención. Es algo que veo mucho. Los pasos para que usted tenga atención después de un accidente es acudir a mi consultorio y yo les orientaré de cómo obtener la cobertura necesaria para tener tratamiento mediante el seguro. Esto debe hacerse lo antes posible aunque no se tengan síntomas porque dependiendo de la edad de la persona eventualmente presentará síntomas de los daños a su estructura. Tales como cansancio, entumecimiento, y dolor recurrente o molestias. No poder voltear la cabeza es otro síntoma más. No sufra más y recuerde que su cuerpo es como un andamio que usted debe cuidar para seguir funcionando.
26 26
Foto Reportaje:
La Sonora Dynamita en Tyler!!
Ashley celebrando sus Quince Años.
Gran Ambiente y Baile.
El Público disfrutó al máximo.
Best Prices Mejores Precios
BRIDAL QUINCEAÑERA LADIES CLOTHING
WE OFFER:
Quinceañeras & Wedding Gowns All Types of Accesories Flower Gilr Dresse Tuxedo Rentals Invitations Decorating for All Occassions
Best Service Mejor Servicio
Quinceañera Package starting at
El Primo Tire
New & Used Tires Truck & Car Accesories
Mon.- Sat. 8 am - 7 pm Sunday 11am - 4pm
1200 Mobberly Longview, TX 75602
$599.00
CONTACT US TODAY
1415 E Gentry Pkwy Tyler, TX 75702
(903) 526-3311
[email protected] www.xpressionsbynico.com
903-234-8364
ACCIDENTES
ACCIDENTS
FATALES
INMIGRACIÓN
CASOS CRIMINALES Y DIVORCIOS
CRIMINAL & DIVORCE CASES
FATALITIES
IMMIGRATION
Garcia, Dubove & Trujillo, P.C.
Abogados / Attorneys
903-593-4545
Longview, TX. Tyler, TX.
Oficinas en:
