Informativo TX Junio 2016
Content
VICOR AVELAR Y KARLA MALDONADO
SON LOS AMIGOS SEGUROS DE LOS HISPANOS
ADEMAS EN ESE NUMERO: MUERE RUBEN AGUIRRE EL CARON POLIICO DE ERRE
FABIO GIMENEZ: EL PASOR FUBOLISA
EL MISERIO DEL UNEL GOHARD SUIZO
LOS AAQUES EN ORLANDO ¿A QUIEN BENEFICIAN?
CONTENIDO
En Este Número de Informativo X Pagina Contenido 3 4
6 10 12 16 18 19 21 22 24 26
El Cartón de Erre; Opciones Electorales Reportaje: Karla Maldonado y Victor Avelar son los Amigos Seguros Entrevista: Fabio Gimenez; El pastor Futolista Analisis: La Masacre de Orlando ¿A quién Beneficia? Inmigración: Remedios Migratorios Para los Niños Immigration Immigra tion Relief for Kids Consumidor: Estafadores en Envíos de Dinero La Ley Cuidado Medico de Obama Noticias: Partido de Futbol Alerta a Alianza Hispana Historia; Pancho Villa Ataca Columbus Misterio: La Extraña Inauguración del Tunel Gotthard Dace L Kidd expone en Café Strada
En Este numero numero tenemos en portada a los más atrevidos agentes de Seguros del Este de Texas. Texas. Saliendose de los moldes ellos presentan opciones novedosas de como hacer posible asegurar autos, autos, casas y más aunque pareciera que todo estuviera en contra de la mayor parte de sus clientes: Los Hispanos Hispanos del Este de Texas. Texas. En portada Victor Avelar y Karla Maldonado de la Agencia A-Ami A-Amigos. gos.
Este mes nuestro amigo Erre nos deja éste Cartón Político en donde nos muestra con fidelidad cuales son s on las opciones para nosotros los Hispanos de Estados Unidos en materia Electoral.
3
Reportaje Especial
KARLA MALDONADO Y VICOR AVELAR SON LOS AMIGOS SEGUROS DE LOS HISPANOS POR ORLANDO RODRIGUEZ Rompen con todos los cartabones de lo que se espera en unos agentes de seguros de vehículos o de casa. Parecieran Pareci eran salidos de una pelicula. Con una gran personalidad, p ersonalidad, presencia y rotunda singularidad Karla y Victor han sabido ganarse la preferencia de la comunidad Hispana con una forma diferente de hacer las cosas. Estan en la oficina de A-Amigos Seguros en la Ciudad de yler, misma que fue llevada lle vada directamente al centro,, a un costado de donde se centro ponen los llamados “Saraperos”. Además tienen una oficina en el Mercado Monterrey donde abren todos los dias. Karla Maldonado al igual que Victor Avelar nos concedieron una entrevista en la cual nos explican como manejan su negocio. Llevan 17 años de servicio en total y desde el 2008 se ubican en sus oficinas actuales según nos relatan los entrevistados. “Pues muy bien, nuestro oficio es ayudarle a la gente a buscar el me jor precio la mejor mejor cobertura... en nosotros pueden encontrar amigos para ayudarles en todo lo que necesiten y pues ha sido una experiencia muy linda de verdad, ya llevo casi tres años años trabajando trabajando para ellos y muy contenta, contenta, dia a dia le hecho 4
muchas ganas para ayudar a todos nuestros clientes” clientes”,, comenta Karla, mientras termina de hacer una de las polizas de seguro en la que estaba trabajando. Luce su alta y esbelta figura, cabello suelto grandes ojos negros así como un perfume fresco. f resco. Por su parte Victor dice que “...pues si, cuando yo llegué aquí en sí nadie se atrevia a vender seguro a gente que no tuviera licencia, en si hasta la administración administració n de la la ciudad se involucró pues pensaba que estabamos haciendo algo que era incorrecto, pero entre más investigaron se dieron cuenta de que era mejor asegurar sin licencia a que anduvieran en las calles sin ningun seguro, y sin manera de pagar los daños que hubiera asi que con el tiempo fueron aceptando y ahi empezamos.” Victor Avelar, porta un sombrero tejano y botas adornadas. Su
mirada es franca y sincera. Ese fue el primer gran éxito de A-Ami A-Amigos gos Seguros, mismo que fue retomado por todas las demás compañias compañ ias de seguro. La posibilidad incluso fue seguida por medios de información locales que hasta condenaron condenaron el hecho en sus espacios de noticias, sin saber que la posiblidad de pagar seguro era no solo un derecho sino una necesidad.
Ese arrojo al anuncia anunciarr “No licencia No problema” no fue bien visto por otras compañias locales que incluso mandaron fotos de sus anuncios Billboards acusando a A-Amig A-Amigos os seguros de violar la ley, pero al final el Estado de exas aprobó la oferta y ahora es común que todas las compañias compañ ias de seguros o casi todas acepten asegurar vehìculos conducidos por personas sin licencia. La mayoria de los clientes de ésta empresa son Hispanos según relata Karla quien hace incapié de que la oficina vende sus servicios a todo el público sin hacer disntinci disntinciones ones de ningún tipo. La oficina también maneja el pago de impuestos todo el año para sus clientes ante ante el IRS, la legalización de vehículos a México México,, así como la emisión de fianzas (Bonds) en caso de detención en alguna carcel
local; servicios que han alcanzado gran aceptación entre la población Hispana de yler y en general del Este de exas. Victor Avelar asi como Karla Maldonado hacen un llamado a la población a que los visiten para saber más a cerca de los servicios que ellos ofrecen a la comunidad Hispana. VICTOR AVELAR Y KARLA MALDONADO SON LOS AMIGOS SEGUROS
5
Entrevista con Lideres Locales
FABIO GIMENEZ: EL PASTOR FUTBOLISTA por Redacción El Pastor Fabio Gimenez, de la Iglesia Puertas Abiertas, ministerio de la First Baptist Church en Longview llegó hace casi tres años a la comunidad desde Argentina para comenzar una obra en Español. Anteriormente, durante durante 22 años, fue un futbolista reconocido en su país al igual que en otros paises de sudamerica como Brasil y Bolivia. Fue considerado uno de los mejores futbolistas cuando militó en los equipos Huracán y Rosario Central. “Estamos contentos contentos agradecidos a Dios y a la ciudad de Longview y esperamos que
6
nos salgan bien las cosas en esta hermosa ciudad” dice el ahora Pastor que inició en Buenos Aires cuando era un pequeño de cinco años. Debutó en 1987 a los 17 años y pudo destacar hasta ser considerado entre los once mejores jugadores del campeonato. Después de muchos avatares y éxitos se vio en una encrucijada en donde las drogas lo afectaron pero gracias a la ayuda de un amigo supo salir de ese escollo y conocer a Dios. Fue así que se involucró más con la Iglesia hasta que recibió el llamado de ser Pastor y es aquí en donde lo encontramos. Si gusta escuchar la entrevista completa con Fabio Gimenez Escuchela en nuestro programa grabado que esta en el sitio de internet www. informativotx.com o en www.Ivoox.com busquelo con el nombre: Orlando en Mega 993 episodio 9.
ERIA Y LLE TORTILL TAQUERIA
PALACIOS
200 NOTH PALACE AVENUE TYLER TEXAS COMIDA COMO EN MEXICO. DESDE CALDOS HASTA MOLE Y TACOS. ADEMAS TORTILLAS RECIEN HECHAS HECHAS EN EL MISMO LUGAR LLAME PARA PARA PEDIDO PEDIDOSS A 903 595 -6398
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle. ofrecerle.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751 www.springhillbank.com www.springhillbank.c om
7
COMPRA TU CASA CON NORMA FRAIRE DEJATE LLEVAR DE LA MANO POR LA EXPERTA EN VENTA DE PROPIEDADES EN TODO EL ESTE DE TEXAS Teléfono Celular 903 360 43 79 oficina: 903 581 71 17 email: [email protected]
4300 Kinsey Dr Tyler Texas. www.normafraire.com
Analisis
LA MASACRE DE ORLANDO FLORIDA ¿A QUIEN BENEFICIA? Por Orlando Rodriguez Para el analista político Alfredo Jalife Ramme, profesor en la Facultad de Ciencias Politicas de la UNAM (Uni versidad Nacional Nacional Autonoma Autonoma de México) el asesinato de 49 personas en el bar PULSE de Orlando Florida, ocurrido el 12 de Junio de 2016 tiene como beneficiario a Donald rump.
precandidato, dice Jalife Ramme, el ha sido el más beneficiado politicamente con el hecho puesto que rapidamente rapidamente emitió una reacción ante un hecho de ésta indole.
Para otros analistas al igual que investigadores más tendientes al punto de vista de la llamada “conspiran “conspiranoia oia””, es decir, que parten de la idea que éste tipo de masacres tiene un origen mas oscuro que el de sólo una persona s altan varias dudas Esta deducción la expresó en varias en- loca con una arma, saltan razonables: trevistas a medios radiales de México en donde destacó como el precandidaUna de ellas es que varios testigos vito del Partido Republicano a dirigir la eron dos y no un tirador en esa noche. nación Norteamericana, rump, dijo Otros más se preguntan como es que que debería de recordarse cuando el Omar Mateen, quien gritó consignas propuso prohibir la entrada a persode apoyo al grupo terrorista ISIS, había nas de religión musulmana a Estados sido entrevistado por agentes secretos Unidos. durante tres ocaciones e incluso estaba bajo vigilancia, sin embargo logró Cabe recordar que rump luego dio hacer la compra de un rifle de asalto las gracias por el apoyo a sus declaraSig Sauer MCX y además cometer cometer el ciones sobre éste hecho mediante su atentado. twiter. Aunque Aunq ue muchos han criticado al
10
La última duda -que es perturbadorap erturbadoraes el hecho destacado por el investigador español Oliver Ibañez, en su canal de Youtube, en donde muestra que supuestamente se usaron tres actores para las entrevistas para la televisión horas después de los asesinatos. IncluIncluso da nombres y en que peliculas han actuado. Uno de ellos es el actor Angel Colón que estaba “herido de la mano” pero no mostraba ningún razguño. Dudas que son evidentemente evidentemente claras para quienes seguimos las noticias. Por lo pronto vemos como es que ya el Candidato del Copete le sacó provecho al acto terrorista y seguirá haciendolo. ______________________________
PARA ALGUNOS ANALISAS AAQUES COMO ESE BENEFICIAN SOLO A LAS VOCES MAS RACISAS EN ESADOS UNIDOS
Fallece Rubén Aguirre, Actor famoso por el “Profesor Jirafales Jirafale s”
El Actor y comediante Rubén Aguirre Fuentes que se hizo famoso por su papel como el profesor Jirafales en la s erie comica de los setentas de “El Chavo del 8” murió a los 82 años en Puerto Vallarta México, México, el pasado 17 1 7 de Junio de 2016. 2 016. El que fuera también un actor de sarzuela y torero al que apodaban “el pulgarcito pulgarcito” por su elevada estatura murió por complicaciones complicacio nes con la diabetes. En su libro de Memorias llamado “Después de Usted Usted”” relata que sus inicios en la televisión fueron como productor de programas comicos al lado de Sergio Peña en elesistemas elesistemas Independientes de México y fue allí en donde conoció a Roberto Gomez Bolaños. Con él inició como productor de un programa pilóto y luego ya empezaron a hacer scketches comicos para un programa sabatino que se llamaba “Los Caballeros de la mesa Cuadrada”. Cuadrada”. Fue ahí en donde interpretó por primera vez al profesor Jirafales. Ahi participó también Ramón Valdés. Este personaje se le ocurrió a Rubén Aguirre, basado en un maestro que él tuvo en la secundaria que decia la frase “ta, ta, ta”” cuando se ta s e enojaba. Cuenta en sus memorias Rubén Aguirre, que al final de la serie de “El Chavo del Ocho” los compañeros compañeros de reparto se mo lestaron con Bolaños que decidió acabar con el programa. El -sinembargo- siempre conservó su amistad con “el chavo”.
11
Inmigración
Remedios migratorios para los niños
Por Seve Kale, TCRP Hay varios remedios migratorios disponibles para los niños indocumentados. Si cree que usted o sus niños son elegibles, debe consultar con un abogado licenciado o una organización con acreditación del BIA. Auto petición bajo la acta de violencia contra mujeres muje res (VAW (VAWA por sus siglas si glas en inglés) Niños que han sido abusados por un padre o una madre ciudadano de los EEUU o un residente permanente pueden ser elegibles para los beneficios de VAWA. El niño tiene que calificar como un “niño” en ley migratorio, y tiene que haber vivido con el padre o la madre. Los niños también pueden calificar para los beneficios como derivativo en la petición de VAWA de su padre abusado. Un solicitante aprobado puede
12
quedarse en los EEUU, recibir un permiso de trabajo, y puede convertirse en residente permanente. Víctimas de crimen (Visa U) y víctimas de tráfico humano (Visa ) La Visa U existe para víctimas de ciertas crimines quienes hayan ayudado, ayudan, o van a ayudar durante la investigación investigación o la prosecución del crimen. La Visa es disponible para víctimas de formas graves graves del tráfico humano,, incluso el tráfico de sexo y el humano trabajo forzado. Los solicitantes solicitantes aprobados pueden quedarse en los EEUU legalment legalmentee para cuatro años y recibir un permiso de trabajo. Ciertos familiares del solicitante también también pueden calificar como derivativos. Acción diferida para los llegados en SIGUE EN PAGINA 14
13
Inmigración VIENE DE LA PAGINA 12 la infancia (DACA por sus siglas en inglés) Hecho para proveer remedio a la deportación y autorización de trabajar t rabajar para los jóvenes sin documentación, DACA está disponible a los jóvenes indocumentados elegibles quienes viven en los EEUU.
origen y ser unido con los padres. Los niños también tienen que cumplir con varios requisitos requisitos migratorios. Recipientes de SIJS pueden quedarse en los EEUU y recibir un permiso de trabajo, junto con convertirse en residentes permanentes. Asilo
El solicitante tiene que cumplir con ciertos requisitos, incluso un requisito de edad y residencia continua, continua, de educación, y tener una historia criminal que califica.
Asilo es para los que temen persecución en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o su afiliación en un grupo social particular. Una variedad de condiciones y requisitos aplican.
Estado especial para inmigrant inmigrantes es jóvenes (SIJS (SIJS por sus siglas en inglés) Algunos niños pueden ser elegibles para SIJS. iene que haber sido declarado dependiente en una corte del estado juvenil y la corte también tiene que decidir que no es en el interés del niños volver a su país de
Solicitantes exitosos pueden quedarse Solicitantes en los EEUU, recibir un permiso de trabajo, solicitar para familiares, y con vertirse en residente residente permanente. permanente. Otras opciones Otros remedios disponibles a los niños incluyen el estatus de protec-
SERVICIOS MIGRATORIOS
ciones temporal (PS por sus siglas en inglés), la cancelación c ancelación de remoción bajo VAWA, y las peticiones familiares. Si usted tiene preguntas o si cree que usted o sus niños pueden calificar para una de esas formas de remedio migratorio, consulta consulta con un abogado de inmigración. El Proyecto de Derechos Civiles de exas, una fundación sin fines de lucro, promueve promueve los derechos civiles y la justicia económica y racial de las personas pobres y de bajos ingresos a través de exas, con oficinas en Austin, Álamo, El Paso, Houston, y Odessa. Si usted es una víctima de la violencia doméstica indocumentada solicitando asistencia legal, póngase en contacto con el Programa de VAWA en el Proyecto de Derechos Civiles de exas en 1-888-364-8277.
CARIDADES CATOLICAS DE TYLER
CATHOLIC CHARITIES OF EAST TEXAS DIOCESE OF TYLER *Petición de familia * Asistencia especial para víctimas de Violencia Doméstica *Renovación de Residencia Permanente *Ciudadanía y Naturalización. *Ajuste de Estatus Teléfono: 903 258 9492 202 West Fron St Tyler TX Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin Servicios a Bajo Costo Confiables Reuniendo Familias
14
Llama para una consulta!
WWW.CCETX.ORG
15
Immigration
Immigration Relief for Children By Seve Kale, CRP Tere are a variety of forms of immigration relief available to undocumentundoc umented children. If you think you or your children may be eligible, consult with a qualified, licensed immigration attorney or BIA Accredited organization. Violence Against Women Act (VAWA) Self Petition Children who have been abused by a U.S. citizen (USC) or lawful permanent resident parent (LPR) may be eligible for VAWA benefits. Te child must qualify as a “child” under immigration law and have resided with the USC or LPR parent. Te child might also qualify for benefits as a derivative under their parent’s VAWA petition. An approved petitioner can remain in the U.S., receive a work permit, and may eventually obtain Lawful Permanent Resident (LPR) status. U Nonimmigrant Status (U Visa) and rafficking Visa ( Visa)
and receive a work permit. Certain family members of the applicant may also eligible as derivativ derivatives. es. Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Created to provide deportation relief and work authorization to undocumented youth, DACA is available to eligible undocumented young people living in the U.S. Te applicant must meet several requireme requirements, nts, including an age and continuo c ontinuous us residency requirement, education requirement, and a qualifying criminal c riminal history. Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) Some children may be eligible for Spe-
of their race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social group. A variety of conditions and requirements apply. Successful applicants can remain in the U.S., receive a work permit, petition for family members, and eventually become an LPR. Other Options Other remedies available to children include emporary Protected Status, VAWA cancellation c ancellation of removal, remova l, and family-based petitions. If you have questions or feel that you or your children might qualify for one of these forms of immigration relief, consult with an immigration attorney.
Te U Visa is available for victims of qualifying crimes who have been, are being, or will be helpful in the investigation or prosecution of the crime. Te rafficking Visa ( Visa) is available to qualifying victims of severe s evere forms of human trafficking, including sex trafficking and forced labor.
cial Immigrant Juvenile Status. Tey Te exas Civil Rights Project, a nonmust have been declared dependent profit foundation, promotes civil rights on a state juvenile court, and the court and economic and racial must decide it is not in the children’s justice for poor and low-income low-income peobest interest to be returned to their ple throughout exas, with offices in home country and be reunited with Austin, Alamo, El Paso, and their parents. Children must also meet Odessa. immigration and age requirements. SIJS recipients may remain in the U.S. If you are an undocumented victim of and eventually become permanent res- domestic violence seeking legal assisidents, as well as receive a work permit. tance, please contact the VAWA Program at the exas Civil Asylum Rights Project at 1-888- 364-8277.
Successful applicants applicants may legally remain in the United States for four years
Asylum is for those who fear persecution in their home country because
16
B & M INS INSURANCE URANCE Dicen que unaAGENCY Persona Prevenida Vale por dos! [email protected]
Seguros Segu ros de Casa y Vehícu ehículos los 1503 WES MARSHALL AVE EN LONGVIEW X LLAMA PARA MAS INFORMES AL 903 234 12 60
17
Consejos al Consumidor
Estafadores en Envios de Dinero. por Bridget Small Especialista en Protección del Consumidor, FC A los delincuentes no les gusta que los atrapen. Así que cuando quieren enviar y recibir dinero robado, buscan a alguien que les haga el trabajo sucio. Algunos estafadores establecen relaciones en internet y le piden a su nuevo enamorado o amigo que acepte un depósito y que les devuelvan los fondos haciéndoles una transfere transferencia ncia de dinero. Otros reclutan a sus víctimas publicando anuncios de empleos que parecen ser de trabajos legítimos, pero no lo son. s on. Las autoridades las llaman “mulas de d e dinero” d inero”.. Si te involucras en uno de estos esquemas, podrías perder dinero e información personal, y meterte en problemass legales. problema Los sitios de búsqueda de empleo empleo,, anuncios clasificados en internet y en medios sociales de estafadores están a la pesca de posibles mulas de dinero. Publican anuncios buscando agente agentess de procesamiento de pagos, asistentes
18
financieros, compradores encubiertos, pasantes, agentes de transferencias de dinero o auxiliares administrativos. administrativos. Por ejemplo, si publicas tu currículum vitae en un sitio de empleos, empleos, podrían enviarte un email que diga “Hemos visto su currículum en línea y querequeremos contratarlo”. Los anuncios suelen decir: La compañía está en el extranjero. odo el trabajo se realiza en línea. Ganará mucho por poco trabajo. tr abajo. Si respondes, es posible que el estafador te entreviste o te envíe una solicitud de empleo electrónica. Los estafadores hacen eso para recolectar tu información personal y para que el ofrecimiento de empleo parezca legítimo. En algún momento, el estafador te pedirá el número de tu cuenta bancaria, o te dirá que abras una cuenta nueva, y luego te enviará las instrucciones para hacer las transferencias de dinero. Si piensas que estás involucrado en una estada de transferencia de dinero: Deja de transferir dinero.
Cierra tu cuenta bancaria. Notifica la estafa a tu banco y al servicio de transferen transferencia cia de dinero. Repórtala a la FC Si estás buscando trabajo, échale un vistazo a las recomendaciones recomendaciones de la FC sobre empleos y ganar dinero y los signos de advertencia de una estafa de empleo.
____________________________
Las autoridades las llaman “mulas de dinero”. Si te involucras en uno de estos esquemas, podrías perder dinero e información formació n personal, y meterte en ProbProblemas Legales muy fuertes.
La Ley de Cuidado Médico Accesible de Obama: ¿Esta su Negocio Conforme a la Ley? Por Kevin Berber del BBB Los dueños de negocios se s e enfrentan a muchos desafíos y una larga suma de estos desafíos no tienen nada que ver con los productos o servicios que ofrecen. Los impuestos, leyes laborales y la conformidad están cambiando constantemente agregando estrés y responsabilidad a los negocios pequeños. Con disposiciones tomando forma rápidamente, creciendo en complejidad y, en efecto, puede incluso poner empresas empr esas frescas fuera del mercado. La nueva Ley de Protección del Paciente y de Cuidado Médico Accesible (PPACA, por sus siglas en inglés), comúnmente llamado Cuidado Médico Asequible (ACA, por sus siglas en ingles), o coloquialmente coloquialmente,, "Obamacare", es un nuevo reto.
la compañía y el crecimiento, así como su capacidad para atraer y retener a Estas preguntas, junto con otros aspecbuenos empleados. tos de la Ley de Cuidado Médico Asequible y cómo pueden afectar a su emPara los propietarios de negocios, presa será el tema de discusión en este permítame hacerle algunas pregunta preguntas: s: mes en las series de conferencias de ¿la ley aplica a usted? ¿Se la aplicaran? BBB Lunch que se dan en el JC West West ¿Cuáles son las consecuencias para Campus. Por Por favor llame al (903)581aquellos que se encuentran fuera del 5888 o mande correo electrónico a cumplimiento? cumplimien to? ¿Qué es un 1094-C y [email protected] Rsvp@eastte xas.bbb.org para reservar 1095-C? ¿Su empresa está obligada su asiento. El taller y el almuerzo son a presentar? ¿Cuáles son los plazos? gratuitos para las empresas acreditaSi usted no sabe la respuesta a esas das con BBB. Si su negocio no es BBB preguntas, pregunta s, sin duda es hora de buscar acreditado, pero aun así desea asistir asesoria. los boletos cuestan $10.
Este reglamento, junto con la disposición de Responsabilida Responsabilidadd Compar C ompar-tida de Empleador (ESR, por sus siglas en ingles), contribuyen a una cantidad c antidad enorme de confusión para los propietarios de pequeñas empresas. Confusas frases como "aplicable a los grandes empleadores", "controlada la propiedad", y "equivalentes a tiempo completo" complet o" son nuevos términos con los que todos los empr empresarios esarios deben familiarizarse,, como son algunos familiarizarse de los ingredient ingredientes es principales que determinan si su negocio está obligado a cumplir con el ACA y ofrecer a sus empleados seguros de salud. Muchos propietarios propietarios de negocios tienen poca o ninguna comprensión comprensión de cómo el Obamacare Obamacare va a afectar a su negocio. No se toman el tiempo para mantenerse mantenerse al corriente de los requisitos requisit os de el mismo y los crecientes costos del cuidado de la salud podrían tener un impacto en el presupuesto de
19
20
NOTICIAS PARTIDO DE FUTBOL ALERTA A LA ALIANZA HISP HISPANA ANA
La Alianza Hispana Hispana de Negocios Negocios del Este de exas organiza el partido de America contra Guadalajara sub 20 pero toma medidas precautorias a fin de evitar posibles encontronazos entre los rivales, así lo dijo la dirigente de ésta organización Nidia Arellano. Para ello se rentaron hoteles diferentes y se han programado paseos a diferentes lugares según informó la directora de la Organización empreempresarial quien reveló que a diferencia de años anteriores ésta ocasión les fue recomendado que se hiciera así. Esto se debe a que -como es de todos conocido- Las Aguilas del America y las Chivas del Guadalajara se tienen odio deportivo desde hace décadas.
ciones de noviembre para saber quien gana la presidencia para saber como le ira a los Hispanos en un futuro.
hace poco vivía en Longview también se mudó a Dallas Dallas según el mismo ha informado.
EL ABOGADO TRUJILLO ABRE SU PROPIA OFICINA
JOSE SANCHEZ QUIERE SER REPRESENTANTE DE HILLARY EN EL DISTRITO UNO
El abogado James rujillo encontró una nueva asociación y abrió una nueva oficina en el centro de la ciudad de yler. Anteriormente estaba asociado con Domingo Garcia y el abogado Dubove cerca del mercado Monterrey. Actualmente todos los principales Actualmente abogados de inmigración Hispanos viven afuera del Este de exas exas y han emigrado a Dallas. al es el caso de James rujillo, Domingo Garcia y el mismo Dubove. odos viven cerca del Metroplex según información de fuentes cercanas.
En redes sociales ha circulado un anuncio de televisión en donde José Sánchez, reconocido abogado de inmigración en Longview, busca ganar una elección para ser el representante de la candidata a la presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton. En el anuncio se ve a José al lado de la ex- Secretaria de Estado, con la cual ha charlado en dos ocasiones en convenciones nacionales. De ésta forma Sánchez inicia su carrec arrera política que hasta hace poco sólo se se difundía en circulos cercanos.
Por su parte José Sánchez, quien hasta
DECISION DE LA CORTE SUPREMA EN CASO DE LA L A ACCION DIFERIDA DIFERIDA YA SE ESPERABA
La Corte Suprema con sede en Brownsville exas echó por tierra el caso de demanda de 26 Estados de la Unión Americana en contra del Presidente Barack Obama, quien en Noviembre de 2014 había impuesto una Acción Ejecutiva que daría alivio migratorio a más de 4 millones de padres de familia que tienen hijos nacidos en Estados Unidos, a fin de no deportarlos. Dicha posición ya era esperada por las principales organizaciones en favor de los inmigrantes en el Este de exas que son El Centro Hispano, que dirige Anna Fuggins asi como la agrupación Caridades Católicas, así lo manifestaron voceros de ambos grupos. Sólo algunos abogados locales tenían buenas expectativas la respecto. Ante este panorama, panorama, los abogados de inmigración locales han manifestad manifestadoo que hay que esperar después de las elec-
21
Historia Pancho Villa Villa ataca atac a Columbus El 8 de marzo de 1916 ancho Villa y cerca de 400 de sus homP bres llegaron aproximadamente a cuatro
hombres de Villa montaron rumbo a Columbus, disparando dentro de las barracas del ejército acuartelado y tomando por sorpresa a los soldados americanos. Otro grupo montó rumbo al pueblo Villa se había quedado del lado mexicano de la frontera con un grupo pequeño de sus hombres. Entretanto sus invasores estaban buscando a Sam Ravel, pero nunca fue encontrado. Ya Ya había dejado el pueblo mucho antes, pues tenía una cita concertada con su dentista en El Paso.
millas de Columbus, Nuevo México. Se estaban preparando para atacar este pequeño pueblo americano . ¿Por qué Villa escogió este pueblo pequeño?, todavía es un tema para el debate entre historiadores. El pueblo tenía una guarnición de aproximadamente 600 soldados. Estaba allí la casa de Sam Ravel, un hombre a quien Villa le había dado el dinero para comprar armas. Ravel nunca le entregó las armas, ni le devolvió el dinero.
Las tropas americanas regresando de su sorpresa ya estaban disparando en persecución de los Villistas todavía en la oscuridad previa del amanecer. Muy pronto pronto los cielos se iluminaron con el resplandor del fuego iniciado por los invasores en el hotel. Esto les dio mejor visibilidad a los americanos pudiendo distinguir mejor sus blancos. Cerca de las 7:30 de la mañana y después de tres horas de ataque, un clarín villista tocó la retirada. Los mexi-
Antes del ataque Villa les dijo a sus hombres las razones del ataque y porqué había decidido atacar este pueblo americano, Uno de los oficiales de alto rango de Villa, Pablo López, puso todo en términos claros. “Queremos la venganza en contra de los americanos,” gritó. Luego López dijo que los EE.UU. eran culpables de su derrota en Agua Prieta y en Celaya. Acusó a los americanos de permitir a los Carrancistas viajar en tren por el lado americano para reforzar su guarnición. Villa agregó otra imputación imputació n seria, seria , diciendo que los EE.UU. les habían vendido armas y municiones defectuosas. El remate sin embargo, fue el acto terrible que había ocurrido sólo dos días antes en El Paso. Según los reportes de la época, lo que sigue era práctica normal. Unos 20 mexicanos habían sido arrestados por la policía local y habrían sido empapados con querosén para despiojarlos. Alguien puso fuego muy cerca de los hombres. Nunca será probado si el fuego fue un accidente o no. Sin embargo, los 20 mexicanos se quemaron vivos. Después de oír esta historia, los soldados de Villa estaban ahora sí, listos para luchar en contra del ejército americano entero.
canos recogieron sus heridos y retornaron a México.
A las 4:45 de la mañana del 9 de marzo los
Después de su der-
22
rota en Celaya, Pancho Villa tenía ahora una victoria, de la cual podría sentirse orgulloso. Lo que vendría después habría de sorprender a todos...
TAQUERIA T AQUERIA EL LUGAR
Las tropas americanas perseguían y disparaban a los mexiES EN DONDE LA TRADICION DE LOS TACOS canos en su retirada SIGUE! y penetraron hasta COMASE UN BURRITO CON AGUACATE Y CARNE aproximadamente DE PRIMERA CLASE cinco millas dentro TAMBIEN TAMB IEN HAY HAY DELICIOSOS TAC TACOS OS DE LENGUA LENGUA Y de México. Allí, los DE BISTEC soldados americanos encontraron fuerte ABIERTO LUNES A VIERNES DE 10 DE LA MAÑANA A 8 resistencia de las DE LA NOCHE luchadoras fuerzas de Villa. Los americanos se retiraron rápidamente y retornaron a Columbus. Más de 100 Villistas habían muerto en el ataque. Se calcula que murieron aproximadamente aproxim adamente 17 17 americanos, principalmente los civiles.
111 W FERGUSON FERGUSON ST ENFRENTE DE LA PLAZA PLAZA DEL CENTRO DE TYLER
23
Misterios LA EXTRAÑA INAUGURACION DEL TUNEL GOTTHARD DE SUIZA por Redacción Muy extraña fue la inauguración hecha el primero de Junio de 2016 del unel Suizo Gotthard que tardó 20 años en ser construido y que pasa por debajo de los montes de los Alpes Suizos. Es por ello el túnel para tren más profundo y largo del mundo con una extensión de 35.5 millas y un costo de 10.3 millones de dolares. Su inauguración se transmitió por tele visión para Suiza y se hizo con una presentación de ballet que conmemoraba a 9 trabajadores que murieron en la construcción del tunel. Puesto así todo parece muy normal pero destacaron mucho, varias imágenes que son consideradas por algunos como satánicas.
24
En el “performance” se ve a un hombre vestido como un macho cabrío, en otra imagen se ve un ángel con cabeza de bebé. Y extrañas caras de un hombre cabra en una pantalla gigante. Para algunos es un extraño rito en donde claramente se rinde culto a Satán. Varios videos hablan de ello en Youtube si usted busca únel Gotthard.
25
Arte
Dace Lucia Kidd Expone en Cafe Strada de yler
En sus cuadros vemos colorido y emoción. El cuadro de arriba a la derecha se llama “Expreso Rojo” y está inspirado en el consumo del Café. Octavio ellez, propietario del negocio ha adornado el local con los cuadros de la pintora europea. El cuadro de enmedio que muestra un torero se llama “Pelea” plazma el arte de la tauromaq tauromaquia. uia. Abajo se ve una versión muy personal de la bandera b andera norteamericana norteamericana en donde se suplen las estrellas por tazas de café. La exposición de la pintura está abierta al público en el local de Octavio ellez ellez que se ubica en la calle Front muy cerca de la avenida Broadway. Los cuadros son puestos también para su venta.
26
27
SON LOS AMIGOS SEGUROS DE LOS HISPANOS
ADEMAS EN ESE NUMERO: MUERE RUBEN AGUIRRE EL CARON POLIICO DE ERRE
FABIO GIMENEZ: EL PASOR FUBOLISA
EL MISERIO DEL UNEL GOHARD SUIZO
LOS AAQUES EN ORLANDO ¿A QUIEN BENEFICIAN?
CONTENIDO
En Este Número de Informativo X Pagina Contenido 3 4
6 10 12 16 18 19 21 22 24 26
El Cartón de Erre; Opciones Electorales Reportaje: Karla Maldonado y Victor Avelar son los Amigos Seguros Entrevista: Fabio Gimenez; El pastor Futolista Analisis: La Masacre de Orlando ¿A quién Beneficia? Inmigración: Remedios Migratorios Para los Niños Immigration Immigra tion Relief for Kids Consumidor: Estafadores en Envíos de Dinero La Ley Cuidado Medico de Obama Noticias: Partido de Futbol Alerta a Alianza Hispana Historia; Pancho Villa Ataca Columbus Misterio: La Extraña Inauguración del Tunel Gotthard Dace L Kidd expone en Café Strada
En Este numero numero tenemos en portada a los más atrevidos agentes de Seguros del Este de Texas. Texas. Saliendose de los moldes ellos presentan opciones novedosas de como hacer posible asegurar autos, autos, casas y más aunque pareciera que todo estuviera en contra de la mayor parte de sus clientes: Los Hispanos Hispanos del Este de Texas. Texas. En portada Victor Avelar y Karla Maldonado de la Agencia A-Ami A-Amigos. gos.
Este mes nuestro amigo Erre nos deja éste Cartón Político en donde nos muestra con fidelidad cuales son s on las opciones para nosotros los Hispanos de Estados Unidos en materia Electoral.
3
Reportaje Especial
KARLA MALDONADO Y VICOR AVELAR SON LOS AMIGOS SEGUROS DE LOS HISPANOS POR ORLANDO RODRIGUEZ Rompen con todos los cartabones de lo que se espera en unos agentes de seguros de vehículos o de casa. Parecieran Pareci eran salidos de una pelicula. Con una gran personalidad, p ersonalidad, presencia y rotunda singularidad Karla y Victor han sabido ganarse la preferencia de la comunidad Hispana con una forma diferente de hacer las cosas. Estan en la oficina de A-Amigos Seguros en la Ciudad de yler, misma que fue llevada lle vada directamente al centro,, a un costado de donde se centro ponen los llamados “Saraperos”. Además tienen una oficina en el Mercado Monterrey donde abren todos los dias. Karla Maldonado al igual que Victor Avelar nos concedieron una entrevista en la cual nos explican como manejan su negocio. Llevan 17 años de servicio en total y desde el 2008 se ubican en sus oficinas actuales según nos relatan los entrevistados. “Pues muy bien, nuestro oficio es ayudarle a la gente a buscar el me jor precio la mejor mejor cobertura... en nosotros pueden encontrar amigos para ayudarles en todo lo que necesiten y pues ha sido una experiencia muy linda de verdad, ya llevo casi tres años años trabajando trabajando para ellos y muy contenta, contenta, dia a dia le hecho 4
muchas ganas para ayudar a todos nuestros clientes” clientes”,, comenta Karla, mientras termina de hacer una de las polizas de seguro en la que estaba trabajando. Luce su alta y esbelta figura, cabello suelto grandes ojos negros así como un perfume fresco. f resco. Por su parte Victor dice que “...pues si, cuando yo llegué aquí en sí nadie se atrevia a vender seguro a gente que no tuviera licencia, en si hasta la administración administració n de la la ciudad se involucró pues pensaba que estabamos haciendo algo que era incorrecto, pero entre más investigaron se dieron cuenta de que era mejor asegurar sin licencia a que anduvieran en las calles sin ningun seguro, y sin manera de pagar los daños que hubiera asi que con el tiempo fueron aceptando y ahi empezamos.” Victor Avelar, porta un sombrero tejano y botas adornadas. Su
mirada es franca y sincera. Ese fue el primer gran éxito de A-Ami A-Amigos gos Seguros, mismo que fue retomado por todas las demás compañias compañ ias de seguro. La posibilidad incluso fue seguida por medios de información locales que hasta condenaron condenaron el hecho en sus espacios de noticias, sin saber que la posiblidad de pagar seguro era no solo un derecho sino una necesidad.
Ese arrojo al anuncia anunciarr “No licencia No problema” no fue bien visto por otras compañias locales que incluso mandaron fotos de sus anuncios Billboards acusando a A-Amig A-Amigos os seguros de violar la ley, pero al final el Estado de exas aprobó la oferta y ahora es común que todas las compañias compañ ias de seguros o casi todas acepten asegurar vehìculos conducidos por personas sin licencia. La mayoria de los clientes de ésta empresa son Hispanos según relata Karla quien hace incapié de que la oficina vende sus servicios a todo el público sin hacer disntinci disntinciones ones de ningún tipo. La oficina también maneja el pago de impuestos todo el año para sus clientes ante ante el IRS, la legalización de vehículos a México México,, así como la emisión de fianzas (Bonds) en caso de detención en alguna carcel
local; servicios que han alcanzado gran aceptación entre la población Hispana de yler y en general del Este de exas. Victor Avelar asi como Karla Maldonado hacen un llamado a la población a que los visiten para saber más a cerca de los servicios que ellos ofrecen a la comunidad Hispana. VICTOR AVELAR Y KARLA MALDONADO SON LOS AMIGOS SEGUROS
5
Entrevista con Lideres Locales
FABIO GIMENEZ: EL PASTOR FUTBOLISTA por Redacción El Pastor Fabio Gimenez, de la Iglesia Puertas Abiertas, ministerio de la First Baptist Church en Longview llegó hace casi tres años a la comunidad desde Argentina para comenzar una obra en Español. Anteriormente, durante durante 22 años, fue un futbolista reconocido en su país al igual que en otros paises de sudamerica como Brasil y Bolivia. Fue considerado uno de los mejores futbolistas cuando militó en los equipos Huracán y Rosario Central. “Estamos contentos contentos agradecidos a Dios y a la ciudad de Longview y esperamos que
6
nos salgan bien las cosas en esta hermosa ciudad” dice el ahora Pastor que inició en Buenos Aires cuando era un pequeño de cinco años. Debutó en 1987 a los 17 años y pudo destacar hasta ser considerado entre los once mejores jugadores del campeonato. Después de muchos avatares y éxitos se vio en una encrucijada en donde las drogas lo afectaron pero gracias a la ayuda de un amigo supo salir de ese escollo y conocer a Dios. Fue así que se involucró más con la Iglesia hasta que recibió el llamado de ser Pastor y es aquí en donde lo encontramos. Si gusta escuchar la entrevista completa con Fabio Gimenez Escuchela en nuestro programa grabado que esta en el sitio de internet www. informativotx.com o en www.Ivoox.com busquelo con el nombre: Orlando en Mega 993 episodio 9.
ERIA Y LLE TORTILL TAQUERIA
PALACIOS
200 NOTH PALACE AVENUE TYLER TEXAS COMIDA COMO EN MEXICO. DESDE CALDOS HASTA MOLE Y TACOS. ADEMAS TORTILLAS RECIEN HECHAS HECHAS EN EL MISMO LUGAR LLAME PARA PARA PEDIDO PEDIDOSS A 903 595 -6398
Venga a ver lo que un banco local y independiente puede ofrecerle. ofrecerle.
3700 Gilmer Road 202 Hollybrook Drive
903-759-0751 www.springhillbank.com www.springhillbank.c om
7
COMPRA TU CASA CON NORMA FRAIRE DEJATE LLEVAR DE LA MANO POR LA EXPERTA EN VENTA DE PROPIEDADES EN TODO EL ESTE DE TEXAS Teléfono Celular 903 360 43 79 oficina: 903 581 71 17 email: [email protected]
4300 Kinsey Dr Tyler Texas. www.normafraire.com
Analisis
LA MASACRE DE ORLANDO FLORIDA ¿A QUIEN BENEFICIA? Por Orlando Rodriguez Para el analista político Alfredo Jalife Ramme, profesor en la Facultad de Ciencias Politicas de la UNAM (Uni versidad Nacional Nacional Autonoma Autonoma de México) el asesinato de 49 personas en el bar PULSE de Orlando Florida, ocurrido el 12 de Junio de 2016 tiene como beneficiario a Donald rump.
precandidato, dice Jalife Ramme, el ha sido el más beneficiado politicamente con el hecho puesto que rapidamente rapidamente emitió una reacción ante un hecho de ésta indole.
Para otros analistas al igual que investigadores más tendientes al punto de vista de la llamada “conspiran “conspiranoia oia””, es decir, que parten de la idea que éste tipo de masacres tiene un origen mas oscuro que el de sólo una persona s altan varias dudas Esta deducción la expresó en varias en- loca con una arma, saltan razonables: trevistas a medios radiales de México en donde destacó como el precandidaUna de ellas es que varios testigos vito del Partido Republicano a dirigir la eron dos y no un tirador en esa noche. nación Norteamericana, rump, dijo Otros más se preguntan como es que que debería de recordarse cuando el Omar Mateen, quien gritó consignas propuso prohibir la entrada a persode apoyo al grupo terrorista ISIS, había nas de religión musulmana a Estados sido entrevistado por agentes secretos Unidos. durante tres ocaciones e incluso estaba bajo vigilancia, sin embargo logró Cabe recordar que rump luego dio hacer la compra de un rifle de asalto las gracias por el apoyo a sus declaraSig Sauer MCX y además cometer cometer el ciones sobre éste hecho mediante su atentado. twiter. Aunque Aunq ue muchos han criticado al
10
La última duda -que es perturbadorap erturbadoraes el hecho destacado por el investigador español Oliver Ibañez, en su canal de Youtube, en donde muestra que supuestamente se usaron tres actores para las entrevistas para la televisión horas después de los asesinatos. IncluIncluso da nombres y en que peliculas han actuado. Uno de ellos es el actor Angel Colón que estaba “herido de la mano” pero no mostraba ningún razguño. Dudas que son evidentemente evidentemente claras para quienes seguimos las noticias. Por lo pronto vemos como es que ya el Candidato del Copete le sacó provecho al acto terrorista y seguirá haciendolo. ______________________________
PARA ALGUNOS ANALISAS AAQUES COMO ESE BENEFICIAN SOLO A LAS VOCES MAS RACISAS EN ESADOS UNIDOS
Fallece Rubén Aguirre, Actor famoso por el “Profesor Jirafales Jirafale s”
El Actor y comediante Rubén Aguirre Fuentes que se hizo famoso por su papel como el profesor Jirafales en la s erie comica de los setentas de “El Chavo del 8” murió a los 82 años en Puerto Vallarta México, México, el pasado 17 1 7 de Junio de 2016. 2 016. El que fuera también un actor de sarzuela y torero al que apodaban “el pulgarcito pulgarcito” por su elevada estatura murió por complicaciones complicacio nes con la diabetes. En su libro de Memorias llamado “Después de Usted Usted”” relata que sus inicios en la televisión fueron como productor de programas comicos al lado de Sergio Peña en elesistemas elesistemas Independientes de México y fue allí en donde conoció a Roberto Gomez Bolaños. Con él inició como productor de un programa pilóto y luego ya empezaron a hacer scketches comicos para un programa sabatino que se llamaba “Los Caballeros de la mesa Cuadrada”. Cuadrada”. Fue ahí en donde interpretó por primera vez al profesor Jirafales. Ahi participó también Ramón Valdés. Este personaje se le ocurrió a Rubén Aguirre, basado en un maestro que él tuvo en la secundaria que decia la frase “ta, ta, ta”” cuando se ta s e enojaba. Cuenta en sus memorias Rubén Aguirre, que al final de la serie de “El Chavo del Ocho” los compañeros compañeros de reparto se mo lestaron con Bolaños que decidió acabar con el programa. El -sinembargo- siempre conservó su amistad con “el chavo”.
11
Inmigración
Remedios migratorios para los niños
Por Seve Kale, TCRP Hay varios remedios migratorios disponibles para los niños indocumentados. Si cree que usted o sus niños son elegibles, debe consultar con un abogado licenciado o una organización con acreditación del BIA. Auto petición bajo la acta de violencia contra mujeres muje res (VAW (VAWA por sus siglas si glas en inglés) Niños que han sido abusados por un padre o una madre ciudadano de los EEUU o un residente permanente pueden ser elegibles para los beneficios de VAWA. El niño tiene que calificar como un “niño” en ley migratorio, y tiene que haber vivido con el padre o la madre. Los niños también pueden calificar para los beneficios como derivativo en la petición de VAWA de su padre abusado. Un solicitante aprobado puede
12
quedarse en los EEUU, recibir un permiso de trabajo, y puede convertirse en residente permanente. Víctimas de crimen (Visa U) y víctimas de tráfico humano (Visa ) La Visa U existe para víctimas de ciertas crimines quienes hayan ayudado, ayudan, o van a ayudar durante la investigación investigación o la prosecución del crimen. La Visa es disponible para víctimas de formas graves graves del tráfico humano,, incluso el tráfico de sexo y el humano trabajo forzado. Los solicitantes solicitantes aprobados pueden quedarse en los EEUU legalment legalmentee para cuatro años y recibir un permiso de trabajo. Ciertos familiares del solicitante también también pueden calificar como derivativos. Acción diferida para los llegados en SIGUE EN PAGINA 14
13
Inmigración VIENE DE LA PAGINA 12 la infancia (DACA por sus siglas en inglés) Hecho para proveer remedio a la deportación y autorización de trabajar t rabajar para los jóvenes sin documentación, DACA está disponible a los jóvenes indocumentados elegibles quienes viven en los EEUU.
origen y ser unido con los padres. Los niños también tienen que cumplir con varios requisitos requisitos migratorios. Recipientes de SIJS pueden quedarse en los EEUU y recibir un permiso de trabajo, junto con convertirse en residentes permanentes. Asilo
El solicitante tiene que cumplir con ciertos requisitos, incluso un requisito de edad y residencia continua, continua, de educación, y tener una historia criminal que califica.
Asilo es para los que temen persecución en su país de origen debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o su afiliación en un grupo social particular. Una variedad de condiciones y requisitos aplican.
Estado especial para inmigrant inmigrantes es jóvenes (SIJS (SIJS por sus siglas en inglés) Algunos niños pueden ser elegibles para SIJS. iene que haber sido declarado dependiente en una corte del estado juvenil y la corte también tiene que decidir que no es en el interés del niños volver a su país de
Solicitantes exitosos pueden quedarse Solicitantes en los EEUU, recibir un permiso de trabajo, solicitar para familiares, y con vertirse en residente residente permanente. permanente. Otras opciones Otros remedios disponibles a los niños incluyen el estatus de protec-
SERVICIOS MIGRATORIOS
ciones temporal (PS por sus siglas en inglés), la cancelación c ancelación de remoción bajo VAWA, y las peticiones familiares. Si usted tiene preguntas o si cree que usted o sus niños pueden calificar para una de esas formas de remedio migratorio, consulta consulta con un abogado de inmigración. El Proyecto de Derechos Civiles de exas, una fundación sin fines de lucro, promueve promueve los derechos civiles y la justicia económica y racial de las personas pobres y de bajos ingresos a través de exas, con oficinas en Austin, Álamo, El Paso, Houston, y Odessa. Si usted es una víctima de la violencia doméstica indocumentada solicitando asistencia legal, póngase en contacto con el Programa de VAWA en el Proyecto de Derechos Civiles de exas en 1-888-364-8277.
CARIDADES CATOLICAS DE TYLER
CATHOLIC CHARITIES OF EAST TEXAS DIOCESE OF TYLER *Petición de familia * Asistencia especial para víctimas de Violencia Doméstica *Renovación de Residencia Permanente *Ciudadanía y Naturalización. *Ajuste de Estatus Teléfono: 903 258 9492 202 West Fron St Tyler TX Representantes Legales: Nydia Mungia y Celeste Arreguin Servicios a Bajo Costo Confiables Reuniendo Familias
14
Llama para una consulta!
WWW.CCETX.ORG
15
Immigration
Immigration Relief for Children By Seve Kale, CRP Tere are a variety of forms of immigration relief available to undocumentundoc umented children. If you think you or your children may be eligible, consult with a qualified, licensed immigration attorney or BIA Accredited organization. Violence Against Women Act (VAWA) Self Petition Children who have been abused by a U.S. citizen (USC) or lawful permanent resident parent (LPR) may be eligible for VAWA benefits. Te child must qualify as a “child” under immigration law and have resided with the USC or LPR parent. Te child might also qualify for benefits as a derivative under their parent’s VAWA petition. An approved petitioner can remain in the U.S., receive a work permit, and may eventually obtain Lawful Permanent Resident (LPR) status. U Nonimmigrant Status (U Visa) and rafficking Visa ( Visa)
and receive a work permit. Certain family members of the applicant may also eligible as derivativ derivatives. es. Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Created to provide deportation relief and work authorization to undocumented youth, DACA is available to eligible undocumented young people living in the U.S. Te applicant must meet several requireme requirements, nts, including an age and continuo c ontinuous us residency requirement, education requirement, and a qualifying criminal c riminal history. Special Immigrant Juvenile Status (SIJS) Some children may be eligible for Spe-
of their race, religion, nationality, political opinion or membership in a particular social group. A variety of conditions and requirements apply. Successful applicants can remain in the U.S., receive a work permit, petition for family members, and eventually become an LPR. Other Options Other remedies available to children include emporary Protected Status, VAWA cancellation c ancellation of removal, remova l, and family-based petitions. If you have questions or feel that you or your children might qualify for one of these forms of immigration relief, consult with an immigration attorney.
Te U Visa is available for victims of qualifying crimes who have been, are being, or will be helpful in the investigation or prosecution of the crime. Te rafficking Visa ( Visa) is available to qualifying victims of severe s evere forms of human trafficking, including sex trafficking and forced labor.
cial Immigrant Juvenile Status. Tey Te exas Civil Rights Project, a nonmust have been declared dependent profit foundation, promotes civil rights on a state juvenile court, and the court and economic and racial must decide it is not in the children’s justice for poor and low-income low-income peobest interest to be returned to their ple throughout exas, with offices in home country and be reunited with Austin, Alamo, El Paso, and their parents. Children must also meet Odessa. immigration and age requirements. SIJS recipients may remain in the U.S. If you are an undocumented victim of and eventually become permanent res- domestic violence seeking legal assisidents, as well as receive a work permit. tance, please contact the VAWA Program at the exas Civil Asylum Rights Project at 1-888- 364-8277.
Successful applicants applicants may legally remain in the United States for four years
Asylum is for those who fear persecution in their home country because
16
B & M INS INSURANCE URANCE Dicen que unaAGENCY Persona Prevenida Vale por dos! [email protected]
Seguros Segu ros de Casa y Vehícu ehículos los 1503 WES MARSHALL AVE EN LONGVIEW X LLAMA PARA MAS INFORMES AL 903 234 12 60
17
Consejos al Consumidor
Estafadores en Envios de Dinero. por Bridget Small Especialista en Protección del Consumidor, FC A los delincuentes no les gusta que los atrapen. Así que cuando quieren enviar y recibir dinero robado, buscan a alguien que les haga el trabajo sucio. Algunos estafadores establecen relaciones en internet y le piden a su nuevo enamorado o amigo que acepte un depósito y que les devuelvan los fondos haciéndoles una transfere transferencia ncia de dinero. Otros reclutan a sus víctimas publicando anuncios de empleos que parecen ser de trabajos legítimos, pero no lo son. s on. Las autoridades las llaman “mulas de d e dinero” d inero”.. Si te involucras en uno de estos esquemas, podrías perder dinero e información personal, y meterte en problemass legales. problema Los sitios de búsqueda de empleo empleo,, anuncios clasificados en internet y en medios sociales de estafadores están a la pesca de posibles mulas de dinero. Publican anuncios buscando agente agentess de procesamiento de pagos, asistentes
18
financieros, compradores encubiertos, pasantes, agentes de transferencias de dinero o auxiliares administrativos. administrativos. Por ejemplo, si publicas tu currículum vitae en un sitio de empleos, empleos, podrían enviarte un email que diga “Hemos visto su currículum en línea y querequeremos contratarlo”. Los anuncios suelen decir: La compañía está en el extranjero. odo el trabajo se realiza en línea. Ganará mucho por poco trabajo. tr abajo. Si respondes, es posible que el estafador te entreviste o te envíe una solicitud de empleo electrónica. Los estafadores hacen eso para recolectar tu información personal y para que el ofrecimiento de empleo parezca legítimo. En algún momento, el estafador te pedirá el número de tu cuenta bancaria, o te dirá que abras una cuenta nueva, y luego te enviará las instrucciones para hacer las transferencias de dinero. Si piensas que estás involucrado en una estada de transferencia de dinero: Deja de transferir dinero.
Cierra tu cuenta bancaria. Notifica la estafa a tu banco y al servicio de transferen transferencia cia de dinero. Repórtala a la FC Si estás buscando trabajo, échale un vistazo a las recomendaciones recomendaciones de la FC sobre empleos y ganar dinero y los signos de advertencia de una estafa de empleo.
____________________________
Las autoridades las llaman “mulas de dinero”. Si te involucras en uno de estos esquemas, podrías perder dinero e información formació n personal, y meterte en ProbProblemas Legales muy fuertes.
La Ley de Cuidado Médico Accesible de Obama: ¿Esta su Negocio Conforme a la Ley? Por Kevin Berber del BBB Los dueños de negocios se s e enfrentan a muchos desafíos y una larga suma de estos desafíos no tienen nada que ver con los productos o servicios que ofrecen. Los impuestos, leyes laborales y la conformidad están cambiando constantemente agregando estrés y responsabilidad a los negocios pequeños. Con disposiciones tomando forma rápidamente, creciendo en complejidad y, en efecto, puede incluso poner empresas empr esas frescas fuera del mercado. La nueva Ley de Protección del Paciente y de Cuidado Médico Accesible (PPACA, por sus siglas en inglés), comúnmente llamado Cuidado Médico Asequible (ACA, por sus siglas en ingles), o coloquialmente coloquialmente,, "Obamacare", es un nuevo reto.
la compañía y el crecimiento, así como su capacidad para atraer y retener a Estas preguntas, junto con otros aspecbuenos empleados. tos de la Ley de Cuidado Médico Asequible y cómo pueden afectar a su emPara los propietarios de negocios, presa será el tema de discusión en este permítame hacerle algunas pregunta preguntas: s: mes en las series de conferencias de ¿la ley aplica a usted? ¿Se la aplicaran? BBB Lunch que se dan en el JC West West ¿Cuáles son las consecuencias para Campus. Por Por favor llame al (903)581aquellos que se encuentran fuera del 5888 o mande correo electrónico a cumplimiento? cumplimien to? ¿Qué es un 1094-C y [email protected] Rsvp@eastte xas.bbb.org para reservar 1095-C? ¿Su empresa está obligada su asiento. El taller y el almuerzo son a presentar? ¿Cuáles son los plazos? gratuitos para las empresas acreditaSi usted no sabe la respuesta a esas das con BBB. Si su negocio no es BBB preguntas, pregunta s, sin duda es hora de buscar acreditado, pero aun así desea asistir asesoria. los boletos cuestan $10.
Este reglamento, junto con la disposición de Responsabilida Responsabilidadd Compar C ompar-tida de Empleador (ESR, por sus siglas en ingles), contribuyen a una cantidad c antidad enorme de confusión para los propietarios de pequeñas empresas. Confusas frases como "aplicable a los grandes empleadores", "controlada la propiedad", y "equivalentes a tiempo completo" complet o" son nuevos términos con los que todos los empr empresarios esarios deben familiarizarse,, como son algunos familiarizarse de los ingredient ingredientes es principales que determinan si su negocio está obligado a cumplir con el ACA y ofrecer a sus empleados seguros de salud. Muchos propietarios propietarios de negocios tienen poca o ninguna comprensión comprensión de cómo el Obamacare Obamacare va a afectar a su negocio. No se toman el tiempo para mantenerse mantenerse al corriente de los requisitos requisit os de el mismo y los crecientes costos del cuidado de la salud podrían tener un impacto en el presupuesto de
19
20
NOTICIAS PARTIDO DE FUTBOL ALERTA A LA ALIANZA HISP HISPANA ANA
La Alianza Hispana Hispana de Negocios Negocios del Este de exas organiza el partido de America contra Guadalajara sub 20 pero toma medidas precautorias a fin de evitar posibles encontronazos entre los rivales, así lo dijo la dirigente de ésta organización Nidia Arellano. Para ello se rentaron hoteles diferentes y se han programado paseos a diferentes lugares según informó la directora de la Organización empreempresarial quien reveló que a diferencia de años anteriores ésta ocasión les fue recomendado que se hiciera así. Esto se debe a que -como es de todos conocido- Las Aguilas del America y las Chivas del Guadalajara se tienen odio deportivo desde hace décadas.
ciones de noviembre para saber quien gana la presidencia para saber como le ira a los Hispanos en un futuro.
hace poco vivía en Longview también se mudó a Dallas Dallas según el mismo ha informado.
EL ABOGADO TRUJILLO ABRE SU PROPIA OFICINA
JOSE SANCHEZ QUIERE SER REPRESENTANTE DE HILLARY EN EL DISTRITO UNO
El abogado James rujillo encontró una nueva asociación y abrió una nueva oficina en el centro de la ciudad de yler. Anteriormente estaba asociado con Domingo Garcia y el abogado Dubove cerca del mercado Monterrey. Actualmente todos los principales Actualmente abogados de inmigración Hispanos viven afuera del Este de exas exas y han emigrado a Dallas. al es el caso de James rujillo, Domingo Garcia y el mismo Dubove. odos viven cerca del Metroplex según información de fuentes cercanas.
En redes sociales ha circulado un anuncio de televisión en donde José Sánchez, reconocido abogado de inmigración en Longview, busca ganar una elección para ser el representante de la candidata a la presidencia de Estados Unidos Hillary Clinton. En el anuncio se ve a José al lado de la ex- Secretaria de Estado, con la cual ha charlado en dos ocasiones en convenciones nacionales. De ésta forma Sánchez inicia su carrec arrera política que hasta hace poco sólo se se difundía en circulos cercanos.
Por su parte José Sánchez, quien hasta
DECISION DE LA CORTE SUPREMA EN CASO DE LA L A ACCION DIFERIDA DIFERIDA YA SE ESPERABA
La Corte Suprema con sede en Brownsville exas echó por tierra el caso de demanda de 26 Estados de la Unión Americana en contra del Presidente Barack Obama, quien en Noviembre de 2014 había impuesto una Acción Ejecutiva que daría alivio migratorio a más de 4 millones de padres de familia que tienen hijos nacidos en Estados Unidos, a fin de no deportarlos. Dicha posición ya era esperada por las principales organizaciones en favor de los inmigrantes en el Este de exas que son El Centro Hispano, que dirige Anna Fuggins asi como la agrupación Caridades Católicas, así lo manifestaron voceros de ambos grupos. Sólo algunos abogados locales tenían buenas expectativas la respecto. Ante este panorama, panorama, los abogados de inmigración locales han manifestad manifestadoo que hay que esperar después de las elec-
21
Historia Pancho Villa Villa ataca atac a Columbus El 8 de marzo de 1916 ancho Villa y cerca de 400 de sus homP bres llegaron aproximadamente a cuatro
hombres de Villa montaron rumbo a Columbus, disparando dentro de las barracas del ejército acuartelado y tomando por sorpresa a los soldados americanos. Otro grupo montó rumbo al pueblo Villa se había quedado del lado mexicano de la frontera con un grupo pequeño de sus hombres. Entretanto sus invasores estaban buscando a Sam Ravel, pero nunca fue encontrado. Ya Ya había dejado el pueblo mucho antes, pues tenía una cita concertada con su dentista en El Paso.
millas de Columbus, Nuevo México. Se estaban preparando para atacar este pequeño pueblo americano . ¿Por qué Villa escogió este pueblo pequeño?, todavía es un tema para el debate entre historiadores. El pueblo tenía una guarnición de aproximadamente 600 soldados. Estaba allí la casa de Sam Ravel, un hombre a quien Villa le había dado el dinero para comprar armas. Ravel nunca le entregó las armas, ni le devolvió el dinero.
Las tropas americanas regresando de su sorpresa ya estaban disparando en persecución de los Villistas todavía en la oscuridad previa del amanecer. Muy pronto pronto los cielos se iluminaron con el resplandor del fuego iniciado por los invasores en el hotel. Esto les dio mejor visibilidad a los americanos pudiendo distinguir mejor sus blancos. Cerca de las 7:30 de la mañana y después de tres horas de ataque, un clarín villista tocó la retirada. Los mexi-
Antes del ataque Villa les dijo a sus hombres las razones del ataque y porqué había decidido atacar este pueblo americano, Uno de los oficiales de alto rango de Villa, Pablo López, puso todo en términos claros. “Queremos la venganza en contra de los americanos,” gritó. Luego López dijo que los EE.UU. eran culpables de su derrota en Agua Prieta y en Celaya. Acusó a los americanos de permitir a los Carrancistas viajar en tren por el lado americano para reforzar su guarnición. Villa agregó otra imputación imputació n seria, seria , diciendo que los EE.UU. les habían vendido armas y municiones defectuosas. El remate sin embargo, fue el acto terrible que había ocurrido sólo dos días antes en El Paso. Según los reportes de la época, lo que sigue era práctica normal. Unos 20 mexicanos habían sido arrestados por la policía local y habrían sido empapados con querosén para despiojarlos. Alguien puso fuego muy cerca de los hombres. Nunca será probado si el fuego fue un accidente o no. Sin embargo, los 20 mexicanos se quemaron vivos. Después de oír esta historia, los soldados de Villa estaban ahora sí, listos para luchar en contra del ejército americano entero.
canos recogieron sus heridos y retornaron a México.
A las 4:45 de la mañana del 9 de marzo los
Después de su der-
22
rota en Celaya, Pancho Villa tenía ahora una victoria, de la cual podría sentirse orgulloso. Lo que vendría después habría de sorprender a todos...
TAQUERIA T AQUERIA EL LUGAR
Las tropas americanas perseguían y disparaban a los mexiES EN DONDE LA TRADICION DE LOS TACOS canos en su retirada SIGUE! y penetraron hasta COMASE UN BURRITO CON AGUACATE Y CARNE aproximadamente DE PRIMERA CLASE cinco millas dentro TAMBIEN TAMB IEN HAY HAY DELICIOSOS TAC TACOS OS DE LENGUA LENGUA Y de México. Allí, los DE BISTEC soldados americanos encontraron fuerte ABIERTO LUNES A VIERNES DE 10 DE LA MAÑANA A 8 resistencia de las DE LA NOCHE luchadoras fuerzas de Villa. Los americanos se retiraron rápidamente y retornaron a Columbus. Más de 100 Villistas habían muerto en el ataque. Se calcula que murieron aproximadamente aproxim adamente 17 17 americanos, principalmente los civiles.
111 W FERGUSON FERGUSON ST ENFRENTE DE LA PLAZA PLAZA DEL CENTRO DE TYLER
23
Misterios LA EXTRAÑA INAUGURACION DEL TUNEL GOTTHARD DE SUIZA por Redacción Muy extraña fue la inauguración hecha el primero de Junio de 2016 del unel Suizo Gotthard que tardó 20 años en ser construido y que pasa por debajo de los montes de los Alpes Suizos. Es por ello el túnel para tren más profundo y largo del mundo con una extensión de 35.5 millas y un costo de 10.3 millones de dolares. Su inauguración se transmitió por tele visión para Suiza y se hizo con una presentación de ballet que conmemoraba a 9 trabajadores que murieron en la construcción del tunel. Puesto así todo parece muy normal pero destacaron mucho, varias imágenes que son consideradas por algunos como satánicas.
24
En el “performance” se ve a un hombre vestido como un macho cabrío, en otra imagen se ve un ángel con cabeza de bebé. Y extrañas caras de un hombre cabra en una pantalla gigante. Para algunos es un extraño rito en donde claramente se rinde culto a Satán. Varios videos hablan de ello en Youtube si usted busca únel Gotthard.
25
Arte
Dace Lucia Kidd Expone en Cafe Strada de yler
En sus cuadros vemos colorido y emoción. El cuadro de arriba a la derecha se llama “Expreso Rojo” y está inspirado en el consumo del Café. Octavio ellez, propietario del negocio ha adornado el local con los cuadros de la pintora europea. El cuadro de enmedio que muestra un torero se llama “Pelea” plazma el arte de la tauromaq tauromaquia. uia. Abajo se ve una versión muy personal de la bandera b andera norteamericana norteamericana en donde se suplen las estrellas por tazas de café. La exposición de la pintura está abierta al público en el local de Octavio ellez ellez que se ubica en la calle Front muy cerca de la avenida Broadway. Los cuadros son puestos también para su venta.
26
27
