Introduccion Monsanto
Content
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïé
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
ÛÔ ÝßÍÑ ÓÑÒÍßÒÌÑ
uÜ»¾»®3¿ «-¬»¼ ·²ª»-¬·¹¿® ¿ Ó±²-¿²¬±ò Ò»½»-·¬¿³±- -¿¾»® ¯«7
»- ®»¿´³»²¬» »-¬¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ¯«» -» »-¬?
¿°®±°·¿²¼± ¼» ´¿- -»³·´´¿- §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ´¿ ½±³·¼¿ ¼»´
³«²¼±òòòeò Û-¬¿ »-½»²¿ ¬®¿²-½«®®» »² »´ ¿»®±°«»®¬± ¼» Ò«»ª¿
Ü»´¸· »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððìò Ó· ·²¬»®´±½«¬±®ô Ç«¼¸ª·® Í·²¹¸ô
»- »´ °±®¬¿ª±¦ ¼»´ Þ¸¿®¿¬·§¿ Õ·-¿² ˲·±²ô «² -·²¼·½¿¬± ½¿³°»ó
-·²± ¼»´ ²±®¬» ¼» ײ¼·¿ ¯«» ¬·»²» «²±- îð ³·´´±²»- ¼» ¿º·´·¿¼±-ò
ß½¿¾± ¼» °¿-¿® ¼±- -»³¿²¿- ®»½±®®·»²¼± ½±² 7´ Ы²¶¿¾ § Ø¿®ó
§¿²¿ô ´±- ¼±- Û-¬¿¼±- -3³¾±´± ¼» ´¿ u®»ª±´«½·-² ª»®¼»e »² ´±¯«» -» °®±¼«½» ´¿ ½¿-· ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ¬®·¹± ·²¼·±ò
«²¿ ·²ª»-¬·¹¿½· ² ²»½»-¿®·¿
Û² ¿¯«»´ ³±³»²¬± »-¬±§ ¸¿½·»²¼± ¼±- ¼±½«³»²¬¿´»- °¿®¿ ´¿
½¿¼»²¿ º®¿²½±ó¿´»³¿²¿ ¼» ¬»´»ª·-·-² ß®¬» »² »´ ³¿®½± ¼» «²
°®±¹®¿³¿ ̸»³¿ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼ § ¬·¬«´¿¼± uÍ¿ó
¯«»¿® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿eòï ¿ Û² »´ °®·³»®± ¼» ´±- ¼±½«³»²¬¿´»-ô
Ô±- °·®¿¬¿- ¼» ´¿ ª·¼¿ôî ½«»²¬± ½-³± ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´¿- ¬7½²·½¿¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¹»²7¬·½¿ ¸¿² °®±ª±½¿¼± «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ½¿ó
®®»®¿ ¼» ¹»²»- »² ´¿ ¯«» ´±- ¹·¹¿²¬»- ¼» ´¿ ¾·±¬»½²±´±¹3¿ ²±
¼«¼¿² »² ¿°®±°·¿®-» ¼» ´±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»- ¼» ´±- °¿3-»¿ ̱¼¿- ´¿- ²±¬¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ »-¬?² ½´¿-·º·½¿¼¿- °±® ½¿°3¬«´±- ¿´ º·²¿´
¼»´ ´·¾®±ò
ïé
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïè
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
»² ª3¿- ¼» ¼»-¿®®±´´± °±® ³»¼·± ¼» «² «-± ¿¾«-·ª± ¼»´ -·-¬»ó
³¿ ¼» °¿¬»²¬»-ò ß-3 »- ½±³± «² ¿¹®·½«´¬±® ¼» ݱ´±®¿¼±ô ¯«»
-» °®»-»²¬¿ ½±³± «² u»´»½¬®-² ´·¾®»eô ±¾¬«ª± «²¿ °¿¬»²¬»
¼»´ uº®·¶±´ ¿³¿®·´´±e ¯«» -» ½«´¬·ª¿ »² Ó7¨·½± ¼»-¼» ´¿ ²±½¸»
¼» ´±- ¬·»³°±-æ °®»¬»²¼·»²¼± -»® -« u·²ª»²¬±®e »-¬¿¼±«²·ó
¼»²-»ô ®»½´¿³¿ ®±§¿´¬·»- ¿ ¬±¼±- ´±- ¿¹®·½«´¬±®»- ³»¨·½¿²±¯«» ¯«·»®¿² »¨°±®¬¿® -«- ½±-»½¸¿- ¿ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ì¿³ó
¾·7² »- ¿-3 ½±³± «²¿ »³°®»-¿ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ´´¿³¿¼¿ Ó±²ó
-¿²¬± ±¾¬«ª± «²¿ °¿¬»²¬» »«®±°»¿ ¼» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ·²¼·¿ ¼»
¬®·¹± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® »´ ½7´»¾®» °¿² ½¸¿°¿¬· ø°¿² ·²¼·±
-·² ´»ª¿¼«®¿÷òòò
Û² »´ -»¹«²¼± ¼±½«³»²¬¿´ô ¬·¬«´¿¼± Ì®·¹±æ a½®-²·½¿ ¼» «²¿
³«»®¬» ¿²«²½·¿¼¿áô ®»½±²-¬®«§± ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼ §
¼» ´¿- ¿³»²¿¦¿- ¯«» °»-¿² -±¾®» »´´¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¹®¿² -¿¹¿ ¼»´
½»®»¿´ ¼±®¿¼±ô ¼»-¼» -« ¼±³»-¬·½¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ¸±³¾®»
¸¿½» ïðòððð ¿/±- ¸¿-¬¿ ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ³±¼·º·½¿¼±¹»²7¬·½¿³»²¬» øÑÙÓ÷ô ½«§± ´3¼»® ³«²¼·¿´ »-òòò Ó±²-¿²¬±ò ß´
³·-³± ¬·»³°± »-¬±§ ¸¿½·»²¼± «² ¬»®½»® ¼±½«³»²¬¿´ °¿®¿ ß®¬»
λ°±®¬¿¹» ¬·¬«´¿¼± ß®¹»²¬·²¿æ ´¿ -±¶¿ ¼»´ ¸¿³¾®» ¯«» »-¬¿¾´»½» «²
¾¿´¿²½» ø¼»-¿-¬®±-±÷ ¼» ´±- ½«´¬·ª±- ¬®¿²-¹7²·½±- »² »´ °¿3- ¼» ´¿ª¿½¿- § ´¿ ´»½¸»ò λ-«´¬¿ ¯«» ´±- ÑÙÓ »² ½«»-¬·-²ô ¯«» ½«¾®»²
´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ½«´¬·ª¿¼¿ ¼»´ °¿3-ô -±² ¼» «²¿ -±¶¿ ´´¿ó
³¿¼¿ uα«²¼«° λ¿¼§e °±®¯«» ¸¿ -·¼± ³¿²·°«´¿¼¿ °±®òòò
Ó±²-¿²¬± °¿®¿ ®»-·-¬·® ¿´ α«²¼«°ô »´ ¸»®¾·½·¼¿ ³?- ª»²¼·¼±
¼»´ ³«²¼± ¼»-¼» ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ § º¿¾®·½¿¼± °±®òòò Ó±²-¿²¬±òí
п®¿ ¸¿½»® »-¬±- ¬®»- ¼±½«³»²¬¿´»- ¯«» °®»-»²¬¿² ¬®»º¿½»¬¿- ½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¼» «²¿ ³·-³¿ °®±¾´»³?¬·½¿ô »- ¼»½·®ô
´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¯«» ¬·»²»² ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ ´¿ ¿¹®·½«´ó
¬«®¿ ³«²¼·¿´ §ô ³?- ¿´´?ô °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¸«³¿²¿ ®»½±®®3 »´ ³«²¼± ¼«®¿²¬» «² ¿/±æ Û«®±°¿ô Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ô Ý¿²¿¼?ô Ó7¨·½±ô ß®¹»²¬·²¿ô Þ®¿-·´ô ×-®¿»´ô ´¿ ײ¼·¿òòò
Ç »² ¬±¼¿- °¿®¬»- ®±²¼¿¾¿ »´ »-°»½¬®± ¼» ´¿ »³°®»-¿ Ó±²-¿²ó
¬±ô ¯«» -» °»®½·¾3¿ ½±³± »´ Ù®¿² Ø»®³¿²± ¼»´ ²«»ª± ±®¼»²
¿¹®3½±´¿ ³«²¼·¿´ § -«-½·¬¿¾¿ «²¿ »²±®³» ·²¯«·»¬«¼òòò
W-¬¿ »- ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ¯«» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼» Ç«¼¸ª·®
ïè
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïç
·²¬®±¼«½½· ²
Í·²¹¸ »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» §± ³» ·¾¿ ¿ ³¿®½¸¿® ¼» ײ¼·¿ ª»ó
²3¿ ¿ ½±²-¿¹®¿® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» «² -»²¬·³·»²¬± ¼·º«-± ¼» ¯«»ô
»º»½¬·ª¿³»²¬»ô ¬»²3¿ ¯«» ·²¬»®»-¿®³» ³?- ¼» ½»®½¿ °±® ´¿ ¸·-ó
¬±®·¿ ¼» »-¬¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ½®»¿¼¿ »² ïçðï »²
Í¿·²¬ Ô±«·-ô »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ó·--±«®·ô ¿ ´¿ ¯«» ¸±§ °»®¬»²»½»²
»´ çðû ¼» ´±- ÑÙÓ ½«´¬·ª¿¼±- »² »´ ³«²¼± § ¯«» »² îððë -»
½±²ª·®¬·- »² ´¿ °®·³»®¿ »³°®»-¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» -»³·´´¿- ¼»´
°´¿²»¬¿ò
Ò¿¼¿ ³?- ª±´ª»® ¼» Ò«»ª¿ Ü»´¸· ø¿°»²¿- ¸¿¾3¿ ®»¹®»-¿ó
¼±•÷ ³» °®»½·°·¬7 -±¾®» ³· ±®¼»²¿¼±® § ¬»½´»7 uÓ±²-¿²¬±e
»² ³· ¾«-½¿¼±® º¿ª±®·¬±ò Ü»-½«¾®3 ³?- ¼» -·»¬» ³·´´±²»- ¼» ®»ó
º»®»²½·¿- ¯«» ¼·¾«¶¿¾¿² »´ ®»¬®¿¬± ¼» «²¿ »³°®»-¿ ¯«»ô ´»¶±- ¼»
°®±ª±½¿® «²¿²·³·¼¿¼ô »- ½±²-·¼»®¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ³?- ½±²¬®±ó
ª»®¬·¼¿- ¼» ´¿ »®¿ ·²¼«-¬®·¿´ò Ü» ¸»½¸±ô -· ¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ uÓ±²ó
-¿²¬±e -» ¿/¿¼3¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ u½±²¬¿³·²¿½·-²e ¯«» -» »-½®·¾»
·¹«¿´ »² ·²¹´7- § º®¿²½7-ô °±´´«¬·±² -» ±¾¬»²3¿² íìíòððð ®»-«´ó
¬¿¼±-òòò ݱ² u½®·³·²¿´e °¿´¿¾®¿ ¿ ´¿ ª»¦ ·²¹´»-¿ § »-°¿/±´¿
¸¿¾3¿ ïêëòðððò ݱ² u½±®®«°½·-²eô ïîçòðððå § -· -» ¬»½´»¿¾¿
uÓ±²-¿²¬± º¿´-·º·»¼ -½·»²¬·º·½ ¼¿¬¿e øÓ±²-¿²¬± ³¿²·°«´- ¼¿¬±½·»²¬3º·½±-÷ô -» ±¾¬»²3¿² ïïëòððð ®»-°«»-¬¿-ò
ݱ³± ¾«»²¿ ·²¬»®²¿«¬¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3 ³» -«³»®¹3 »² ´¿
®»¼ ¼«®¿²¬» -»³¿²¿- ²¿ª»¹¿²¼± ¼» «²¿ °?¹·²¿ ¿ ±¬®¿ô ½±²-«´ó
¬¿²¼± ³«´¬·¬«¼ ¼» ¼±½«³»²¬±- ¼»-½´¿-·º·½¿¼±-ô ¼» ·²º±®³»- ±
¼» ¿®¬3½«´±- ¼» °®»²-¿ ¯«» ³» °»®³·¬·»®±² ®»«²·® °¿½·»²¬»ó
³»²¬» ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼» «² °«¦¦´» »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» °±´7³·ó
½± ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °®»º·»®» ±½«´¬¿® »² -« °?¹·²¿ ©»¾ò Û² »º»½ó
¬±ô ½«¿²¼± -» »²¬®¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ¼» ·²·½·± ¼» Ó±²-¿²¬±ò½±³ô -»
¼»-½«¾®» ¯«» 7-¬¿ -» °®»-»²¬¿ ½±³± «²¿ u»³°®»-¿ ¿¹®3½±´¿ô
ø¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³°¿²§÷ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± »- u¿§«¼¿® ¿ ´±- ½¿³ó
°»-·²±- ¼»´ ³«²¼± ¿ °®±¼«½·® ¿´·³»²¬±- ³?- -¿²±-ô Åòòòà ¿´
¬·»³°± ¯«» -» ®»¼«½» »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ -±¾®» »´ ³»ó
¼·± ¿³¾·»²¬»eò л®± ´± ¯«» ²± ¼·½» »- ¯«» ¿²¬»- ¼» ·²¬»®»-¿®ó
-» °±® ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô º«» °®·³»®± «²¿ ¼» ´¿- ³¿§±®»- »³°®»-¿¯«3³·½¿- ¼»´ -·¹´± ¨¨ô »-°»½·¿´·-¬¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô »² °´?-¬·ó
½±-ô °±´·»-¬·®»²±- § ±¬®¿- º·¾®¿- -·²¬7¬·½¿-ò
ïç
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îð
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
Û² -« ¿°¿®¬¿¼± uaÏ«·7²»- -±³±-áñØ·-¬±®·¿ ¼» ´¿ -±½·»ó
¼¿¼e ²± -» »²½«»²¬®¿ «²¿ -±´¿ °¿´¿¾®¿ -±¾®» ¬±¼±- ´±- °®±¼«½ó
¬±- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¬-¨·½±- ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¼«®¿²¬» ¼7ó
½¿¼¿- ¸¿² ½®»¿¼± -« º±®¬«²¿æ ´±- ÐÝÞ ø°±´·½´±®±¾·º»²·´±-÷ô
¿½»·¬»- ¯«3³·½±- «¬·´·¦¿¼±- ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ½·²½«»²¬¿ ¿/±½±³± ¿·-´¿²¬»- »² ´±- ¬®¿²-º±®³¿¼±®»- »´7½¬®·½±- § ª»²¼·¼±¾¿¶± ´¿- ³¿®½¿- ¼» ß®±½´±® »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¼» Ч®¿´8²» »²
Ú®¿²½·¿ ± ¼» Ý´±°¸»² »² ß´»³¿²·¿ô ½«§¿ ²±½·ª·¼¿¼ ±½«´¬Ó±²-¿²¬± ¸¿-¬¿ -« °®±¸·¾·½·-² ¿ °®·²½·°·±- ¼» ´±- ±½¸»²¬¿å »´
îóìóëóÌô «² °±¬»²¬» ¸»®¾·½·¼¿ ¯«» ½±²¬·»²» ¼·±¨·²¿ô ´¿ ½«¿´
½±²-¬·¬«3¿ ´¿ ¾¿-» ¼»´ ¿¹»²¬» ²¿®¿²¶¿ô »´ ¼»º±´·¿²¬» «¬·´·¦¿¼±
°±® »´ »¶7®½·¬± »-¬¿¼±«²·¼»²-» ¼«®¿²¬» ´¿ ¹«»®®¿ ¼» Ê·»¬²¿³ô
½«§¿ ¬±¨·½·¼¿¼ ²»¹- ¸?¾·´³»²¬» Ó±²-¿²¬± °®»-»²¬¿²¼± »-¬«ó
¼·±- ½·»²¬3º·½±- ¬®«½¿¼±-å »´ îóìóÜ ø»´ ±¬®± ½±³°±²»²¬» ¼»´
¿¹»²¬» ²¿®¿²¶¿÷å »´ ÜÜÌô ¸±§ °®±¸·¾·¼±å »´ ¿-°¿®¬¿³±ô ½«§¿
·²±½«·¼¿¼ »-¬? ´»¶±- ¼» ¸¿¾»® -·¼± °®±¾¿¼¿å ´¿- ¸±®³±²¿- ¼»
½®»½·³·»²¬± ¾±ª·²± ø°®±¸·¾·¼¿- »² Û«®±°¿ ¼»¾·¼± ¿ ´±- ®·»-ó
¹±- ¯«» -«°±²»² °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¼» -»®»- ¿²·³¿´»- § ¸«³¿²±-÷ò
Ì¿²¬±- °®±¼«½¬±- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²¬®±ª»®¬·¼±- ¯«»ô
-·³°´»³»²¬»ô ¸¿² ¼»-¿°¿®»½·¼± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ±º·½·¿´ ¼» ´¿ »³ó
°®»-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- ø¿ »¨½»°½·-² ¼» ´¿ ¸±®³±²¿ ¼»´ ½®»½·ó
³·»²¬± ´?½¬»±ô -±¾®» ´¿ ¯«» ª±´ª»®7 °±® »¨¬»²-± »² »-¬» ´·¾®±÷ò
Ý«¿²¼± -» »¨¿³·²¿² ½±² ¿¬»²½·-² -«- ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²±- -»
¼»-½«¾®»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »-¬» -«´º«®±-± °¿-¿¼± -·¹«» °»-¿²ó
¼± -±¾®» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ § ´» ±¾´·¹¿ ¿ ¼»-¬·²¿® -«³¿- ½±²-·¼»®¿ó
¾´»- ¿ ¿º®±²¬¿® ´±- °®±½»-±- ¶«¼·½·¿´»- ¯«» ®»¹«´¿®³»²¬» »²²»ó
¹®»½»² -«- ®»-«´¬¿¼±-ò
½·»² ³·´´±²»- ¼» ¸»½¬ ®»¿- ¼» ±¹³
Û² ¬±¼± ½¿-±ô »-¬±- ¼»-½«¾®·³·»²¬±- ³» ´´»ª¿®±² ¿ °®±°±²»® ¿
ß®¬» ±¬®± ¼±½«³»²¬¿´ ¬·¬«´¿¼± Û´ ³«²¼± -»¹&² Ó±²-¿²¬±ô ½«§¿·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ½±²-¬·¬«§»² ´¿ ¾¿-» ¼» »-¬» ´·¾®±ò Ô¿ ·¼»¿ »®¿
½±²¬¿® ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ § ¬®¿¬¿® ¼» ½±³°®»²¼»®
îð
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îï
·²¬®±¼«½½· ²
»² ¯«7 ³»¼·¼¿ -« °¿-¿¼± °±¼3¿ »-½´¿®»½»® -«- °®?½¬·½¿- ¿½¬«¿ó
´»- § ´± ¯«» ¸±§ °®»¬»²¼» -»®ò Û² »º»½¬±ô ½±² ïéòëðð »³°´»¿ó
¼±-ô «² ª±´«³»² ¼» ²»¹±½·±- ¼» éòëðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- »²
îððé ø¼» ´±- ½«¿´»- ³·´ ³·´´±²»- -±² ¼» ¾»²»º·½·±-÷ § «²¿ ·³ó
°´¿²¬¿½·-² »² ½«¿®»²¬¿ § -»·- °¿3-»-ô ´¿ »³°®»-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·¿º·®³¿ ¸¿¾»®-» ½±²ª»®¬·¼± ¿ ´¿- ª·®¬«¼»- ¼»´ ¼»-¿®®±´´± -±-¬»²·ó
¾´»ô »´ ½«¿´ °®»¬»²¼» °®±³±ª»® ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»
-»³·´´¿- ¬®¿²-¹7²·½¿- -«°«»-¬¿³»²¬» ½¿«-¿²¬»- ¼» ¯«» ®»½«´»²
´±- ´3³·¬»- ¼» ´±- »½±-·-¬»³¿- °¿®¿ ¾·»² ¼» ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ò
Ü»-¼» ïççéô ½±² «²¿ ¹®¿² °®±º«-·-² ¼» °«¾´·½·¼¿¼ § «² »-ó
´±¹¿² »º·½¿¦ uÚ±±¼ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ر°»eô ½±³·¼¿ô -¿´«¼ § »-ó
°»®¿²¦¿ ´±¹®¿ ·³°±²»® »² ª¿-¬±- ¬»®®·¬±®·±- -«- ÑÙÓô °®·²ó
½·°¿´³»²¬» ¼» -±¶¿ô ³¿3¦ô ¿´¹±¼-² § ½±´¦¿ò Û² îððé ´±- ½«´¬·ª±¬®¿²-¹7²·½±- ø»´ çðû ¼» ´±- ½«¿´»-ô ´± ®»½«»®¼±ô °®»-»²¬¿²
«²¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»²7¬·½¿- ½«§¿ °¿¬»²¬» °±-»» Ó±²-¿²¬±÷
½«¾®3¿² ½·»² ³·´´±²»- ¼» ¸»½¬?®»¿-æ ³?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ -» -·¬&¿²
»² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- øëìôê ³·´´±²»-÷ô -»¹«·¼± ¼» ß®¹»²¬·²¿ øïè
³·´´±²»-÷ô Þ®¿-·´ øïïôë ³·´´±²»-÷ô Ý¿²¿¼? øêôï ³·´´±²»-÷ô ´¿ ײó
¼·¿ øíôè ³·´´±²»-÷ô ݸ·²¿ øíôë ³·´´±²»-÷ô п®¿¹«¿§ øî ³·´´±²»-÷
§ Í«¼?º®·½¿ øïôì ³·´´±²»-÷ò ß »¨½»°½·-² ¼»-¬¿½¿¼¿ ¼» Û-°¿/¿ §
Ϋ³¿²3¿ô Û«®±°¿ -» ¸¿ ´·¾®¿¼± ¼» »-¬¿ u»-½¿´¿¼¿ ¼» ´¿- -«°»®ó
º·½·»- ÑÙÓeòì Ø¿§ ¯«» ·²¼·½¿® ¯«» «² éðû ¼» ´±- ÑÙÓ ½«´ó
¬·ª¿¼±- »² »´ ³«²¼± »®¿² »²¬±²½»- ®»-·-¬»²¬»- ¿´ α«²¼«°ô »´
¸»®¾·½·¼¿ »-¬®»´´¿ ¼» Ó±²-¿²¬± § ¯«» ´¿ »³°®»-¿ -·»³°®» ¸¿
°®»¬»²¼·¼± ¯«» »®¿ u¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» § ¾«»²± °¿®¿ »´ ³»¼·± ¿³ó
¾·»²¬»e ø´± ¯«»ô ½±³± ª»®»³±-ô ´» ½±-¬- ¼±- ½±²¼»²¿- °±® °«ó
¾´·½·¼¿¼ º®¿«¼«´»²¬¿÷ § «² íðû º«»®±² ³¿²·°«´¿¼±- °¿®¿ º¿ó
¾®·½¿® «²¿ ¬±¨·²¿ ·²-»½¬·½·¼¿ ´´¿³¿¼¿ uÞ¬eò
б® -«°«»-¬±ô ¼»-¼» ¯«» »³°»½7 »-¬¿ ½±³°´»¶¿ ·²ª»-¬·¹¿ó
½·-² ½±²¬¿½¬7 ½±² ´±- ¼·®»½¬·ª±- ¼» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ °¿®¿ -±´·ó
½·¬¿®´»- «²¿ -»®·» ¼» »²¬®»ª·-¬¿-ò Ô¿ -»¼» ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- ³»
®»³·¬·- ¿ Ç¿²² Ú·½¸»¬ô ¿¹®-²±³± § ¼·®»½¬±® ¼» ½«»-¬·±²»- ·²-ó
¬·¬«½·±²¿´»- » ·²¼«-¬®·¿´»- ¼» ´¿ º·´·¿´ º®¿²½»-¿ô ·²-¬¿´¿¼¿ »²
Ô§±²ò Û´ îð ¼» ¶«²·± ¼» îððê ³» ½·¬- »² п®3- »² «² ¸±¬»´ ½»®ó
½¿²± ¿´ п´¿½·± ¼» Ô«¨»³¾«®¹± ø-»¼» ¼»´ Í»²¿¼± º®¿²½7-÷ô
îï
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îî
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
¼±²¼» ³» ½±²º»-- ¯«» °¿-¿¾¿ u³«½¸± ¬·»³°±eò Ó» »-½«½¸¼«®¿²¬» «² ¾«»² ®¿¬± § -» ½±³°®±³»¬·- ¿ ¬®¿²-³·¬·® ³· °»¬·ó
½·-² ¿ ´¿ -»¼» ¼» Ó·--±«®·ò Û-°»®7 ¬®»- ³»-»-ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ·²ó
-·-¬3¿ ¿ ³· ·²¬»®´±½«¬±® ¼» Ô§±²ô ¯«» ¿½¿¾- °±® ¼»½·®³» ¯«» ³·
°»¬·½·-² ¸¿¾3¿ -·¼± ®»½¸¿¦¿¼¿ò Ý«¿²¼± »-¬¿¾¿ ®±¼¿²¼± »²
Í¿·²¬ Ô±«·- ´´¿³7 ¿ ݸ®·-¬±°¸»® ر®²»®ô ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿- ®»ó
´¿½·±²»- °&¾´·½¿- ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¯«» »² «²¿ ½±²ª»®-¿½·-² ¬»´»ó
º-²·½¿ ³¿²¬»²·¼¿ »´ ç ¼» ±½¬«¾®» ¼» îððê ³» ½±²º·®³- ¯«» ³·
°»¬·½·-² ¸¿¾3¿ -·¼± ®»½¸¿¦¿¼¿æ uß°®»½·¿³±- -« ·²-·-¬»²½·¿ »²
-±´·½·¬¿® «²¿ »²¬®»ª·-¬¿ô °»®± ¸»³±- ³¿²¬»²·¼± ª¿®·¿- ½±²ª»®ó
-¿½·±²»- ·²¬»®²¿- § ²± ¸»³±- ½¿³¾·¿¼± ²«»-¬®¿ °±-¬«®¿ò Ò±
¬»²»³±- ²·²¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² -« ¼±½«³»²¬¿´òòòeò
aÛ- ¯«» ¬·»²»² ³·»¼± ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿- ¯«» §± °±¼®3¿ ¸¿ó
½»®´»-á
Ò±ô ²±òòò Ò± -» ¬®¿¬¿ ¼» -¿¾»® -· ¬»²»³±- ± ²± ´¿- ®»-ó
°«»-¬¿- ¿ -«- °®»¹«²¬¿-ô -·²± ¼» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¯«» ¿°±®¬¿®3¿ó
³±- ¿´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô ¯«» -±-°»½¸¿³±- ¯«» ²± -»®? °±-·¬·ª±
°¿®¿ ²±-±¬®±-òòò
ß²¬» »-¬» ®»½¸¿¦± ²± ®»²«²½·7ô -·² »³¾¿®¹±ô ¿ ¼¿® ´¿ °¿´¿ó
¾®¿ ¿ ´¿ »³°®»-¿ °®±½«®?²¼±³» ¬±¼±- ´±- ¿®½¸·ª±- »-½®·¬±- ±
¿«¼·±ª·-«¿´»- ¼·-°±²·¾´»- »² ´±- ¯«» -» »¨°®»-¿² -«- ®»°®»-»²ó
¬¿²¬»-ô °»®± ¬¿³¾·7²ô § -±¾®» ¬±¼±ô -·®ª·7²¼±³» ¿³°´·¿³»²¬»
¼» ´±- ¼±½«³»²¬±- ¯«» ´¿ »³°®»-¿ ¸¿ ½±´¹¿¼± »² ·²¬»®²»¬ § »²
´±- ¯«» ¶«-¬·º·½¿ ´±- ¾»²»º·½·±- ¯«» -» -«°±²» ¯«» ´±- ÑÙÓ
¿°±®¬¿² ¿´ ³«²¼±æ uÔ±- ½¿³°»-·²±- ¯«» ¸¿² °´¿²¬¿¼± ½«´¬·ª±-«®¹·¼±- ¼» ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿- ½´¿®¿³»²¬» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ³»²±°»-¬·½·¼¿- § ±¾¬»²·¼± ¾»²»º·½·±- »½±²-³·½±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- »²
½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´eô -» ´»3¿ô °±® »¶»³ó
°´±ô »² îððë »² ̸» д»¼¹» ø´¿ °®±³»-¿÷ô «²¿ »-°»½·» ¼» ½¿®¬¿
7¬·½¿ ¯«» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ °«¾´·½¿ ®»¹«´¿®³»²¬» ¼»-¼» îððð §
»² ´¿ ¯«» °®»-»²¬¿ -«- ½±³°®±³·-±- § ®»-«´¬¿¼±-òë
Ø·¶¿ ¼» ¿¹®·½«´¬±®»-ô ³«§ -»²-·¾´» ¿ ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- °±® ´¿¯«» ¿¬®¿ª·»-¿ »´ ³«²¼± ¿¹®3½±´¿ ¼»-¼» ¯«» ²¿½3 »² ïçêð »² «²¿
¹®¿²¶¿ ¼» б·¬±«óݸ¿®»²¬»-ô ·³¿¹·²± °»®º»½¬¿³»²¬» »´ ·³°¿½ó
¬± ¯«» °«»¼» ¬»²»® -»³»¶¿²¬» ¼·-½«®-± »² «²±- ½¿³°»-·²±îî
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îí
·²¬®±¼«½½· ²
¯«» ¬¿²¬± »² Û«®±°¿ ½±³± »² ±¬®±- ´«¹¿®»- ´«½¸¿² ½¿¼¿ ¼3¿
°¿®¿ -±¾®»ª·ª·®ò ß¼»³?-ô -· ¸» »-½®·¬± »-¬» ´·¾®± »- »² °®·³»®
´«¹¿® °±® »´´±-ô ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ¯«» »² »´ ³±³»²ó
¬± »² ¯«» ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² »³°±¾®»½» ´±- ½¿³°±- ¬¿²¬± ¼»´ -«®
½±³± ¼»´ ²±®¬» §¿ ²± -¿¾»² ¿ ¯«7 -¿²¬± »²½±³»²¼¿®-»ò aÍ¿´ó
ª¿®3¿ -«- ª·¼¿- »´ ¹»²·± ¼» Í¿·²¬ Ô±«·-á Ï«·-» ½±²±½»® ´¿ ª»®ó
¼¿¼ °±®¯«» ´± ¯«» »-¬? »² ¶«»¹± ²±- ½±²½·»®²» ¿ ¬±¼±-ô §¿ ¯«»
-» ¬®¿¬¿ ¼» -¿¾»® ¯«·7² °®±¼«½·®? ³¿/¿²¿ »´ ¿´·³»²¬± ¼» ´±- -»ó
®»- ¸«³¿²±-ò
uÔ¿ ½±³°¿/3¿ Ó±²-¿²¬± ¿§«¼¿ ¿ ´±- °»¯«»/±- ½¿³°»-·²±»² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ -»® ³?- °®±¼«½¬·ª±- § ¿«¬±-«º·½·»²¬»-eô
¼·½» ¬¿³¾·7² ̸» д»¼¹»òê Ñ ¬¿³¾·7²æ uÔ¿ ¾«»²¿ ²±¬·½·¿ »- ¯«»
´¿ »¨°»®·»²½·¿ °®?½¬·½¿ ¼»³«»-¬®¿ ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ´¿ ½±»¨·-¬»²ó
½·¿ »²¬®» ´±- ½«´¬·ª±- ¬®¿²-¹7²·½±-ô ½±²ª»²½·±²¿´»- § ¾·±´-¹·ó
½±- ²± --´± »- °±-·¾´»ô -·²± ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ ¿°¿½·¾´»³»²¬» »²
¬±¼± »´ ³«²¼±eòé Çô °±® &´¬·³±ô »-¬¿ º®¿-» ¯«» ¿¬®¿¶± °¿®¬·½«ó
´¿®³»²¬» ³· ¿¬»²½·-² °±®¯«» ¬±½¿ «²¿ ¼» ´¿- ½«»-¬·±²»- °®·²ó
½·°¿´»- ¯«» °´¿²¬»¿² ´±- ÑÙÓô ¿ -¿¾»®ô ´¿ ¼» -« »ª»²¬«¿´ °»´·¹®±
°¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¸«³¿²¿æ uÛ² ¬±¼¿- °¿®¬»- ¼»´ ³«²¼± ´±- ½±²-«ó
³·¼±®»- -±² ´¿ °®«»¾¿ ª·ª¿ ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ½«´¬·ª±- -«®ó
¹·¼±- ¼» ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿-ò Ü«®¿²¬» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððíóîððì
½±³°®¿®±² »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ îèòððð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- »² °®±ó
¼«½¬±- ¬®¿²-¹7²·½±- °®±¼«½·¼±- °±® ¿¹®·½«´¬±®»- ¼» Û-¬¿¼±Ë²·¼±-eòè Ì®¿¬¿²¼± ¼» ª»®·º·½¿® »-¬¿ ¸»®³±-¿ ¿º·®³¿½·-²ô §±
°»²-¿¾¿ »² ¬±¼±- ´±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«» -» ¿´·³»²¬¿² ¼»´ ¬®¿ó
¾¿¶± ¼» ´±- ¿¹®·½«´¬±®»- § ¯«» ¿´ »´»¹·® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±¼«½ó
¬±- °«»¼»² ¬»²»® «² °»-± »² ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿- °®?½¬·½¿- ¿¹®3½±ó
´¿- §ô ³?- ´»¶±-ô ¼»´ ³«²¼±ò Í·»³°®» § ½«¿²¼± »-¬7² ·²º±®³¿¼±-ò
б® ´± ¬¿²¬±ô »-¬» ´·¾®± ¬¿³¾·7² ´± ¸» »-½®·¬± °±® »´´±-ò
̱¼¿- »-¬¿- ½·¬¿- ¼»´ ̸» д»¼¹» ¼» Ó±²-¿²¬± »-¬?² »² »´
½»²¬®± ¼» ´¿ °±´7³·½¿ ¯«» ±°±²» ¿ ´±- ¼»º»²-±®»- ¼» ´¿- ¾·±¬»½ó
²±´±¹3¿- § ¿ ¯«·»²»- ´¿- ®»½¸¿¦¿²ò п®¿ ´±- °®·³»®±-ô ´¿ »³°®»ó
-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- »º»½¬·ª¿³»²¬» ¸¿ °¿-¿¼± °?¹·²¿ ¼» -« °¿-¿¼±
½±³± ¯«3³·½± ·®®»-°±²-¿¾´» °¿®¿ °®±°±²»® «²±- °®±¼«½¬±- ½¿ó
°¿½»- ¼» ®»-±´ª»® ´±- °®±¾´»³¿- ¼»´ ¸¿³¾®» »² »´ ³«²¼± § ¼» ´¿
îí
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îì
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
½±²¬¿³·²¿½·-² ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ -·¹«·»²¼± «²±- uª¿´±®»-e ¯«»
¹«·¿®3¿² -« ¿½¬·ª·¼¿¼æ uײ¬»¹®·¼¿¼ô ¬®¿²-°¿®»²½·¿ô ¼·?´±¹±ô ®»ó
°¿®¬± § ®»-°»¬±eô ¬¿´ ½±³± ´± °®±½´¿³¿ -« ̸» д»¼¹» ¼» îððëòç
п®¿ ´±- -»¹«²¼±-ô ´± &²·½± ¯«» ¸¿½»² ¬±¼¿- »-¬¿- °®±³»-¿- »»²³¿-½¿®¿® «² ª¿-¬± °®±§»½¬± ¸»¹»³-²·½± ¯«» ¿³»²¿¦¿ ¬¿²¬±
´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ ¼»´ ³«²¼± ½±³± »´ »¯«·´·¾®·± »½±´-¹·ó
½± ¼»´ °´¿²»¬¿ § ¯«» -» ·²-½®·¾» »² ´¿ ´3²»¿ ¼» ´¿ -«´º«®±-¿ ¸·-¬±ó
®·¿ ¼» Ó±²-¿²¬±ô ¼» ´¿ ¯«» ·²½´«-± ½±²-¬·¬«·®3¿ -« ¿°±¹»±ò
б® ½±²-·¹«·»²¬»ô ¯«·-» -¿¾»®´± ¿ ½·»²½·¿ ½·»®¬¿ò Ç °¿®¿ »´´±
¿¼±°¬7 «² ¼±¾´» »²º±¯«»ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¬®¿¾¿¶7 ²±½¸» § ¼3¿
»² ·²¬»®²»¬ °±®¯«»ô ¼» ¸»½¸±ô ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ¼±½«³»²ó
¬±- ¯«» ½·¬± »² »-¬» ´·¾®± »-¬?² ¼·-°±²·¾´»- »² ´¿ ®»¼ò Þ¿-¬¿ ½±²
¾«-½¿®´±- § ®»´¿½·±²¿®´±-ô ½±-¿ ¯«» ·²ª·¬± ¿ ¸¿½»® ¿´ ´»½¬±®ô §¿
¯«» »- ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» º¿-½·²¿²¬»æ ¬±¼± »-¬? ¿¸3 § ²¿¼·» °«»¼»
¼»½·® ¼» ³¿²»®¿ ®¿¦±²¿¾´» ¯«» ²± -¿¾3¿ §ô ¬±¼¿ª3¿ ³»²±-ô °«»ó
¼»² ¼»½·®´± ¯«·»²»- -» ±½«°¿² ¼» »-½®·¾·® ´¿- ´»§»- ¯«» ²±- ¹±ó
¾·»®²¿²ò л®±ô °±® -«°«»-¬±ô »-¬± ²± »- -«º·½·»²¬»ò Ç °±® »-± ®»ó
¬±³7 ³· ¾¿-¬-² ¼» °»®»¹®·²¿ò Ú«· ¿ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô Ý¿²¿¼?ô
Ó7¨·½±ô п®¿¹«¿§ô ´¿ ײ¼·¿ô Ê·»¬²¿³ô Ú®¿²½·¿ô Ò±®«»¹¿ô ׬¿´·¿ §
Ù®¿² Þ®»¬¿/¿ò Û² ¬±¼¿- °¿®¬»- ½±²¬®¿-¬7 ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ó±²-¿²ó
¬± ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿´ »²½±²¬®¿®³» ½±² ¼»½»²¿¼» ¬»-¬·¹±- ¿ ´±- ¯«» °®»ª·¿³»²¬» ¸¿¾3¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± »² ´¿ ®»¼ò
Û² »º»½¬±ô -±² ³«½¸±- ¯«·»²»- »² ´±- ½«¿¬®± »¨¬®»³±- ¼»´
³«²¼± ¸¿² ¼¿¼± ´¿ ª±¦ ¼» ¿´¿®³¿ ¼»²«²½·¿²¼± «²¿ ³¿²·°«´¿ó
½·-² ¿¯«3ô «²¿ ³»²¬·®¿ ¿´´?ô ± ·²½´«-± ·²½±²¬¿¾´»- ¼®¿³¿- ¸«ó
³¿²±-ô ¿ ³»²«¼± ¿ ½±-¬¿ ¼» ¹®¿ª»- ¼·º·½«´¬¿¼»- °»®-±²¿´»- ±
°®±º»-·±²¿´»-ò б®¯«» »´ ´»½¬±® ´± ·®? ¼»-½«¾®·»²¼± ¿´ ¸·´± ¼»
»-¬¿ °?¹·²¿- ²± »- º?½·´ ±°±²»® ´¿ ª»®¼¿¼ ¼» ´±- ¸»½¸±- ¿ ´¿ ¼»
Ó±²-¿²¬±ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± »-ô »º»½¬·ª¿³»²¬»ô u¿°®±°·¿®-» ¼» ´¿-»³·´´¿- §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ´¿ ½±³·¼¿ ¼»´ ³«²¼±eô ½±³± ³»
¼»½3¿ Ç«¼¸ª·® Í·²¹¸ »² îððìò ˲ ±¾¶»¬·ª± ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °¿ó
®»½3¿ »-¬¿® ¿ °«²¬± ¼» ¿´½¿²¦¿® »º»½¬·ª¿³»²¬» »² îððèò ß ³»ó
²±- ¯«» ´±- ½¿³°»-·²±- § ½±²-«³·¼±®»- »«®±°»±- ¼»½·¼¿² ±¬®¿
½±-¿ ¿®®¿-¬®¿²¼± »² -« -«®½± ¿´ ®»-¬± ¼»´ ³«²¼±òòò
îì
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïé
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
ÛÔ ÝßÍÑ ÓÑÒÍßÒÌÑ
uÜ»¾»®3¿ «-¬»¼ ·²ª»-¬·¹¿® ¿ Ó±²-¿²¬±ò Ò»½»-·¬¿³±- -¿¾»® ¯«7
»- ®»¿´³»²¬» »-¬¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ¯«» -» »-¬?
¿°®±°·¿²¼± ¼» ´¿- -»³·´´¿- §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ´¿ ½±³·¼¿ ¼»´
³«²¼±òòòeò Û-¬¿ »-½»²¿ ¬®¿²-½«®®» »² »´ ¿»®±°«»®¬± ¼» Ò«»ª¿
Ü»´¸· »² ¼·½·»³¾®» ¼» îððìò Ó· ·²¬»®´±½«¬±®ô Ç«¼¸ª·® Í·²¹¸ô
»- »´ °±®¬¿ª±¦ ¼»´ Þ¸¿®¿¬·§¿ Õ·-¿² ˲·±²ô «² -·²¼·½¿¬± ½¿³°»ó
-·²± ¼»´ ²±®¬» ¼» ײ¼·¿ ¯«» ¬·»²» «²±- îð ³·´´±²»- ¼» ¿º·´·¿¼±-ò
ß½¿¾± ¼» °¿-¿® ¼±- -»³¿²¿- ®»½±®®·»²¼± ½±² 7´ Ы²¶¿¾ § Ø¿®ó
§¿²¿ô ´±- ¼±- Û-¬¿¼±- -3³¾±´± ¼» ´¿ u®»ª±´«½·-² ª»®¼»e »² ´±¯«» -» °®±¼«½» ´¿ ½¿-· ¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ¬®·¹± ·²¼·±ò
«²¿ ·²ª»-¬·¹¿½· ² ²»½»-¿®·¿
Û² ¿¯«»´ ³±³»²¬± »-¬±§ ¸¿½·»²¼± ¼±- ¼±½«³»²¬¿´»- °¿®¿ ´¿
½¿¼»²¿ º®¿²½±ó¿´»³¿²¿ ¼» ¬»´»ª·-·-² ß®¬» »² »´ ³¿®½± ¼» «²
°®±¹®¿³¿ ̸»³¿ ¼»¼·½¿¼± ¿ ´¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼ § ¬·¬«´¿¼± uÍ¿ó
¯«»¿® ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿eòï ¿ Û² »´ °®·³»®± ¼» ´±- ¼±½«³»²¬¿´»-ô
Ô±- °·®¿¬¿- ¼» ´¿ ª·¼¿ôî ½«»²¬± ½-³± ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´¿- ¬7½²·½¿¼» ³¿²·°«´¿½·-² ¹»²7¬·½¿ ¸¿² °®±ª±½¿¼± «²¿ ª»®¼¿¼»®¿ ½¿ó
®®»®¿ ¼» ¹»²»- »² ´¿ ¯«» ´±- ¹·¹¿²¬»- ¼» ´¿ ¾·±¬»½²±´±¹3¿ ²±
¼«¼¿² »² ¿°®±°·¿®-» ¼» ´±- ®»½«®-±- ²¿¬«®¿´»- ¼» ´±- °¿3-»¿ ̱¼¿- ´¿- ²±¬¿- ¼» ®»º»®»²½·¿ »-¬?² ½´¿-·º·½¿¼¿- °±® ½¿°3¬«´±- ¿´ º·²¿´
¼»´ ´·¾®±ò
ïé
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïè
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
»² ª3¿- ¼» ¼»-¿®®±´´± °±® ³»¼·± ¼» «² «-± ¿¾«-·ª± ¼»´ -·-¬»ó
³¿ ¼» °¿¬»²¬»-ò ß-3 »- ½±³± «² ¿¹®·½«´¬±® ¼» ݱ´±®¿¼±ô ¯«»
-» °®»-»²¬¿ ½±³± «² u»´»½¬®-² ´·¾®»eô ±¾¬«ª± «²¿ °¿¬»²¬»
¼»´ uº®·¶±´ ¿³¿®·´´±e ¯«» -» ½«´¬·ª¿ »² Ó7¨·½± ¼»-¼» ´¿ ²±½¸»
¼» ´±- ¬·»³°±-æ °®»¬»²¼·»²¼± -»® -« u·²ª»²¬±®e »-¬¿¼±«²·ó
¼»²-»ô ®»½´¿³¿ ®±§¿´¬·»- ¿ ¬±¼±- ´±- ¿¹®·½«´¬±®»- ³»¨·½¿²±¯«» ¯«·»®¿² »¨°±®¬¿® -«- ½±-»½¸¿- ¿ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ì¿³ó
¾·7² »- ¿-3 ½±³± «²¿ »³°®»-¿ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ´´¿³¿¼¿ Ó±²ó
-¿²¬± ±¾¬«ª± «²¿ °¿¬»²¬» »«®±°»¿ ¼» «²¿ ª¿®·»¼¿¼ ·²¼·¿ ¼»
¬®·¹± «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® »´ ½7´»¾®» °¿² ½¸¿°¿¬· ø°¿² ·²¼·±
-·² ´»ª¿¼«®¿÷òòò
Û² »´ -»¹«²¼± ¼±½«³»²¬¿´ô ¬·¬«´¿¼± Ì®·¹±æ a½®-²·½¿ ¼» «²¿
³«»®¬» ¿²«²½·¿¼¿áô ®»½±²-¬®«§± ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼ §
¼» ´¿- ¿³»²¿¦¿- ¯«» °»-¿² -±¾®» »´´¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¹®¿² -¿¹¿ ¼»´
½»®»¿´ ¼±®¿¼±ô ¼»-¼» -« ¼±³»-¬·½¿½·-² °±® °¿®¬» ¼»´ ¸±³¾®»
¸¿½» ïðòððð ¿/±- ¸¿-¬¿ ´¿ ´´»¹¿¼¿ ¼» ´±- ±®¹¿²·-³±- ³±¼·º·½¿¼±¹»²7¬·½¿³»²¬» øÑÙÓ÷ô ½«§± ´3¼»® ³«²¼·¿´ »-òòò Ó±²-¿²¬±ò ß´
³·-³± ¬·»³°± »-¬±§ ¸¿½·»²¼± «² ¬»®½»® ¼±½«³»²¬¿´ °¿®¿ ß®¬»
λ°±®¬¿¹» ¬·¬«´¿¼± ß®¹»²¬·²¿æ ´¿ -±¶¿ ¼»´ ¸¿³¾®» ¯«» »-¬¿¾´»½» «²
¾¿´¿²½» ø¼»-¿-¬®±-±÷ ¼» ´±- ½«´¬·ª±- ¬®¿²-¹7²·½±- »² »´ °¿3- ¼» ´¿ª¿½¿- § ´¿ ´»½¸»ò λ-«´¬¿ ¯«» ´±- ÑÙÓ »² ½«»-¬·-²ô ¯«» ½«¾®»²
´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ½«´¬·ª¿¼¿ ¼»´ °¿3-ô -±² ¼» «²¿ -±¶¿ ´´¿ó
³¿¼¿ uα«²¼«° λ¿¼§e °±®¯«» ¸¿ -·¼± ³¿²·°«´¿¼¿ °±®òòò
Ó±²-¿²¬± °¿®¿ ®»-·-¬·® ¿´ α«²¼«°ô »´ ¸»®¾·½·¼¿ ³?- ª»²¼·¼±
¼»´ ³«²¼± ¼»-¼» ´±- ¿/±- -»¬»²¬¿ § º¿¾®·½¿¼± °±®òòò Ó±²-¿²¬±òí
п®¿ ¸¿½»® »-¬±- ¬®»- ¼±½«³»²¬¿´»- ¯«» °®»-»²¬¿² ¬®»º¿½»¬¿- ½±³°´»³»²¬¿®·¿- ¼» «²¿ ³·-³¿ °®±¾´»³?¬·½¿ô »- ¼»½·®ô
´¿- ½±²-»½«»²½·¿- ¯«» ¬·»²»² ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿- °¿®¿ ´¿ ¿¹®·½«´ó
¬«®¿ ³«²¼·¿´ §ô ³?- ¿´´?ô °¿®¿ ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-²
¸«³¿²¿ ®»½±®®3 »´ ³«²¼± ¼«®¿²¬» «² ¿/±æ Û«®±°¿ô Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ô Ý¿²¿¼?ô Ó7¨·½±ô ß®¹»²¬·²¿ô Þ®¿-·´ô ×-®¿»´ô ´¿ ײ¼·¿òòò
Ç »² ¬±¼¿- °¿®¬»- ®±²¼¿¾¿ »´ »-°»½¬®± ¼» ´¿ »³°®»-¿ Ó±²-¿²ó
¬±ô ¯«» -» °»®½·¾3¿ ½±³± »´ Ù®¿² Ø»®³¿²± ¼»´ ²«»ª± ±®¼»²
¿¹®3½±´¿ ³«²¼·¿´ § -«-½·¬¿¾¿ «²¿ »²±®³» ·²¯«·»¬«¼òòò
W-¬¿ »- ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿ ¯«» ´¿ ®»½±³»²¼¿½·-² ¼» Ç«¼¸ª·®
ïè
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ ïç
·²¬®±¼«½½· ²
Í·²¹¸ »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» §± ³» ·¾¿ ¿ ³¿®½¸¿® ¼» ײ¼·¿ ª»ó
²3¿ ¿ ½±²-¿¹®¿® ¼»º·²·¬·ª¿³»²¬» «² -»²¬·³·»²¬± ¼·º«-± ¼» ¯«»ô
»º»½¬·ª¿³»²¬»ô ¬»²3¿ ¯«» ·²¬»®»-¿®³» ³?- ¼» ½»®½¿ °±® ´¿ ¸·-ó
¬±®·¿ ¼» »-¬¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ »-¬¿¼±«²·¼»²-» ½®»¿¼¿ »² ïçðï »²
Í¿·²¬ Ô±«·-ô »² »´ Û-¬¿¼± ¼» Ó·--±«®·ô ¿ ´¿ ¯«» ¸±§ °»®¬»²»½»²
»´ çðû ¼» ´±- ÑÙÓ ½«´¬·ª¿¼±- »² »´ ³«²¼± § ¯«» »² îððë -»
½±²ª·®¬·- »² ´¿ °®·³»®¿ »³°®»-¿ °®±¼«½¬±®¿ ¼» -»³·´´¿- ¼»´
°´¿²»¬¿ò
Ò¿¼¿ ³?- ª±´ª»® ¼» Ò«»ª¿ Ü»´¸· ø¿°»²¿- ¸¿¾3¿ ®»¹®»-¿ó
¼±•÷ ³» °®»½·°·¬7 -±¾®» ³· ±®¼»²¿¼±® § ¬»½´»7 uÓ±²-¿²¬±e
»² ³· ¾«-½¿¼±® º¿ª±®·¬±ò Ü»-½«¾®3 ³?- ¼» -·»¬» ³·´´±²»- ¼» ®»ó
º»®»²½·¿- ¯«» ¼·¾«¶¿¾¿² »´ ®»¬®¿¬± ¼» «²¿ »³°®»-¿ ¯«»ô ´»¶±- ¼»
°®±ª±½¿® «²¿²·³·¼¿¼ô »- ½±²-·¼»®¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ³?- ½±²¬®±ó
ª»®¬·¼¿- ¼» ´¿ »®¿ ·²¼«-¬®·¿´ò Ü» ¸»½¸±ô -· ¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ uÓ±²ó
-¿²¬±e -» ¿/¿¼3¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ u½±²¬¿³·²¿½·-²e ¯«» -» »-½®·¾»
·¹«¿´ »² ·²¹´7- § º®¿²½7-ô °±´´«¬·±² -» ±¾¬»²3¿² íìíòððð ®»-«´ó
¬¿¼±-òòò ݱ² u½®·³·²¿´e °¿´¿¾®¿ ¿ ´¿ ª»¦ ·²¹´»-¿ § »-°¿/±´¿
¸¿¾3¿ ïêëòðððò ݱ² u½±®®«°½·-²eô ïîçòðððå § -· -» ¬»½´»¿¾¿
uÓ±²-¿²¬± º¿´-·º·»¼ -½·»²¬·º·½ ¼¿¬¿e øÓ±²-¿²¬± ³¿²·°«´- ¼¿¬±½·»²¬3º·½±-÷ô -» ±¾¬»²3¿² ïïëòððð ®»-°«»-¬¿-ò
ݱ³± ¾«»²¿ ·²¬»®²¿«¬¿ô ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¸3 ³» -«³»®¹3 »² ´¿
®»¼ ¼«®¿²¬» -»³¿²¿- ²¿ª»¹¿²¼± ¼» «²¿ °?¹·²¿ ¿ ±¬®¿ô ½±²-«´ó
¬¿²¼± ³«´¬·¬«¼ ¼» ¼±½«³»²¬±- ¼»-½´¿-·º·½¿¼±-ô ¼» ·²º±®³»- ±
¼» ¿®¬3½«´±- ¼» °®»²-¿ ¯«» ³» °»®³·¬·»®±² ®»«²·® °¿½·»²¬»ó
³»²¬» ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼» «² °«¦¦´» »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» °±´7³·ó
½± ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °®»º·»®» ±½«´¬¿® »² -« °?¹·²¿ ©»¾ò Û² »º»½ó
¬±ô ½«¿²¼± -» »²¬®¿ »² ´¿ °?¹·²¿ ¼» ·²·½·± ¼» Ó±²-¿²¬±ò½±³ô -»
¼»-½«¾®» ¯«» 7-¬¿ -» °®»-»²¬¿ ½±³± «²¿ u»³°®»-¿ ¿¹®3½±´¿ô
ø¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±³°¿²§÷ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± »- u¿§«¼¿® ¿ ´±- ½¿³ó
°»-·²±- ¼»´ ³«²¼± ¿ °®±¼«½·® ¿´·³»²¬±- ³?- -¿²±-ô Åòòòà ¿´
¬·»³°± ¯«» -» ®»¼«½» »´ ·³°¿½¬± ¼» ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ -±¾®» »´ ³»ó
¼·± ¿³¾·»²¬»eò л®± ´± ¯«» ²± ¼·½» »- ¯«» ¿²¬»- ¼» ·²¬»®»-¿®ó
-» °±® ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô º«» °®·³»®± «²¿ ¼» ´¿- ³¿§±®»- »³°®»-¿¯«3³·½¿- ¼»´ -·¹´± ¨¨ô »-°»½·¿´·-¬¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô »² °´?-¬·ó
½±-ô °±´·»-¬·®»²±- § ±¬®¿- º·¾®¿- -·²¬7¬·½¿-ò
ïç
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îð
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
Û² -« ¿°¿®¬¿¼± uaÏ«·7²»- -±³±-áñØ·-¬±®·¿ ¼» ´¿ -±½·»ó
¼¿¼e ²± -» »²½«»²¬®¿ «²¿ -±´¿ °¿´¿¾®¿ -±¾®» ¬±¼±- ´±- °®±¼«½ó
¬±- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ¬-¨·½±- ¯«»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¼«®¿²¬» ¼7ó
½¿¼¿- ¸¿² ½®»¿¼± -« º±®¬«²¿æ ´±- ÐÝÞ ø°±´·½´±®±¾·º»²·´±-÷ô
¿½»·¬»- ¯«3³·½±- «¬·´·¦¿¼±- ¼«®¿²¬» ³?- ¼» ½·²½«»²¬¿ ¿/±½±³± ¿·-´¿²¬»- »² ´±- ¬®¿²-º±®³¿¼±®»- »´7½¬®·½±- § ª»²¼·¼±¾¿¶± ´¿- ³¿®½¿- ¼» ß®±½´±® »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¼» Ч®¿´8²» »²
Ú®¿²½·¿ ± ¼» Ý´±°¸»² »² ß´»³¿²·¿ô ½«§¿ ²±½·ª·¼¿¼ ±½«´¬Ó±²-¿²¬± ¸¿-¬¿ -« °®±¸·¾·½·-² ¿ °®·²½·°·±- ¼» ´±- ±½¸»²¬¿å »´
îóìóëóÌô «² °±¬»²¬» ¸»®¾·½·¼¿ ¯«» ½±²¬·»²» ¼·±¨·²¿ô ´¿ ½«¿´
½±²-¬·¬«3¿ ´¿ ¾¿-» ¼»´ ¿¹»²¬» ²¿®¿²¶¿ô »´ ¼»º±´·¿²¬» «¬·´·¦¿¼±
°±® »´ »¶7®½·¬± »-¬¿¼±«²·¼»²-» ¼«®¿²¬» ´¿ ¹«»®®¿ ¼» Ê·»¬²¿³ô
½«§¿ ¬±¨·½·¼¿¼ ²»¹- ¸?¾·´³»²¬» Ó±²-¿²¬± °®»-»²¬¿²¼± »-¬«ó
¼·±- ½·»²¬3º·½±- ¬®«½¿¼±-å »´ îóìóÜ ø»´ ±¬®± ½±³°±²»²¬» ¼»´
¿¹»²¬» ²¿®¿²¶¿÷å »´ ÜÜÌô ¸±§ °®±¸·¾·¼±å »´ ¿-°¿®¬¿³±ô ½«§¿
·²±½«·¼¿¼ »-¬? ´»¶±- ¼» ¸¿¾»® -·¼± °®±¾¿¼¿å ´¿- ¸±®³±²¿- ¼»
½®»½·³·»²¬± ¾±ª·²± ø°®±¸·¾·¼¿- »² Û«®±°¿ ¼»¾·¼± ¿ ´±- ®·»-ó
¹±- ¯«» -«°±²»² °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¼» -»®»- ¿²·³¿´»- § ¸«³¿²±-÷ò
Ì¿²¬±- °®±¼«½¬±- »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½±²¬®±ª»®¬·¼±- ¯«»ô
-·³°´»³»²¬»ô ¸¿² ¼»-¿°¿®»½·¼± ¼» ´¿ ¸·-¬±®·¿ ±º·½·¿´ ¼» ´¿ »³ó
°®»-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- ø¿ »¨½»°½·-² ¼» ´¿ ¸±®³±²¿ ¼»´ ½®»½·ó
³·»²¬± ´?½¬»±ô -±¾®» ´¿ ¯«» ª±´ª»®7 °±® »¨¬»²-± »² »-¬» ´·¾®±÷ò
Ý«¿²¼± -» »¨¿³·²¿² ½±² ¿¬»²½·-² -«- ¼±½«³»²¬±- ·²¬»®²±- -»
¼»-½«¾®»ô -·² »³¾¿®¹±ô ¯«» »-¬» -«´º«®±-± °¿-¿¼± -·¹«» °»-¿²ó
¼± -±¾®» -« ¿½¬·ª·¼¿¼ § ´» ±¾´·¹¿ ¿ ¼»-¬·²¿® -«³¿- ½±²-·¼»®¿ó
¾´»- ¿ ¿º®±²¬¿® ´±- °®±½»-±- ¶«¼·½·¿´»- ¯«» ®»¹«´¿®³»²¬» »²²»ó
¹®»½»² -«- ®»-«´¬¿¼±-ò
½·»² ³·´´±²»- ¼» ¸»½¬ ®»¿- ¼» ±¹³
Û² ¬±¼± ½¿-±ô »-¬±- ¼»-½«¾®·³·»²¬±- ³» ´´»ª¿®±² ¿ °®±°±²»® ¿
ß®¬» ±¬®± ¼±½«³»²¬¿´ ¬·¬«´¿¼± Û´ ³«²¼± -»¹&² Ó±²-¿²¬±ô ½«§¿·²ª»-¬·¹¿½·±²»- ½±²-¬·¬«§»² ´¿ ¾¿-» ¼» »-¬» ´·¾®±ò Ô¿ ·¼»¿ »®¿
½±²¬¿® ´¿ ¸·-¬±®·¿ ¼» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ § ¬®¿¬¿® ¼» ½±³°®»²¼»®
îð
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îï
·²¬®±¼«½½· ²
»² ¯«7 ³»¼·¼¿ -« °¿-¿¼± °±¼3¿ »-½´¿®»½»® -«- °®?½¬·½¿- ¿½¬«¿ó
´»- § ´± ¯«» ¸±§ °®»¬»²¼» -»®ò Û² »º»½¬±ô ½±² ïéòëðð »³°´»¿ó
¼±-ô «² ª±´«³»² ¼» ²»¹±½·±- ¼» éòëðð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- »²
îððé ø¼» ´±- ½«¿´»- ³·´ ³·´´±²»- -±² ¼» ¾»²»º·½·±-÷ § «²¿ ·³ó
°´¿²¬¿½·-² »² ½«¿®»²¬¿ § -»·- °¿3-»-ô ´¿ »³°®»-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·¿º·®³¿ ¸¿¾»®-» ½±²ª»®¬·¼± ¿ ´¿- ª·®¬«¼»- ¼»´ ¼»-¿®®±´´± -±-¬»²·ó
¾´»ô »´ ½«¿´ °®»¬»²¼» °®±³±ª»® ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ ½±³»®½·¿´·¦¿½·-² ¼»
-»³·´´¿- ¬®¿²-¹7²·½¿- -«°«»-¬¿³»²¬» ½¿«-¿²¬»- ¼» ¯«» ®»½«´»²
´±- ´3³·¬»- ¼» ´±- »½±-·-¬»³¿- °¿®¿ ¾·»² ¼» ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ò
Ü»-¼» ïççéô ½±² «²¿ ¹®¿² °®±º«-·-² ¼» °«¾´·½·¼¿¼ § «² »-ó
´±¹¿² »º·½¿¦ uÚ±±¼ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ر°»eô ½±³·¼¿ô -¿´«¼ § »-ó
°»®¿²¦¿ ´±¹®¿ ·³°±²»® »² ª¿-¬±- ¬»®®·¬±®·±- -«- ÑÙÓô °®·²ó
½·°¿´³»²¬» ¼» -±¶¿ô ³¿3¦ô ¿´¹±¼-² § ½±´¦¿ò Û² îððé ´±- ½«´¬·ª±¬®¿²-¹7²·½±- ø»´ çðû ¼» ´±- ½«¿´»-ô ´± ®»½«»®¼±ô °®»-»²¬¿²
«²¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¹»²7¬·½¿- ½«§¿ °¿¬»²¬» °±-»» Ó±²-¿²¬±÷
½«¾®3¿² ½·»² ³·´´±²»- ¼» ¸»½¬?®»¿-æ ³?- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ -» -·¬&¿²
»² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- øëìôê ³·´´±²»-÷ô -»¹«·¼± ¼» ß®¹»²¬·²¿ øïè
³·´´±²»-÷ô Þ®¿-·´ øïïôë ³·´´±²»-÷ô Ý¿²¿¼? øêôï ³·´´±²»-÷ô ´¿ ײó
¼·¿ øíôè ³·´´±²»-÷ô ݸ·²¿ øíôë ³·´´±²»-÷ô п®¿¹«¿§ øî ³·´´±²»-÷
§ Í«¼?º®·½¿ øïôì ³·´´±²»-÷ò ß »¨½»°½·-² ¼»-¬¿½¿¼¿ ¼» Û-°¿/¿ §
Ϋ³¿²3¿ô Û«®±°¿ -» ¸¿ ´·¾®¿¼± ¼» »-¬¿ u»-½¿´¿¼¿ ¼» ´¿- -«°»®ó
º·½·»- ÑÙÓeòì Ø¿§ ¯«» ·²¼·½¿® ¯«» «² éðû ¼» ´±- ÑÙÓ ½«´ó
¬·ª¿¼±- »² »´ ³«²¼± »®¿² »²¬±²½»- ®»-·-¬»²¬»- ¿´ α«²¼«°ô »´
¸»®¾·½·¼¿ »-¬®»´´¿ ¼» Ó±²-¿²¬± § ¯«» ´¿ »³°®»-¿ -·»³°®» ¸¿
°®»¬»²¼·¼± ¯«» »®¿ u¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» § ¾«»²± °¿®¿ »´ ³»¼·± ¿³ó
¾·»²¬»e ø´± ¯«»ô ½±³± ª»®»³±-ô ´» ½±-¬- ¼±- ½±²¼»²¿- °±® °«ó
¾´·½·¼¿¼ º®¿«¼«´»²¬¿÷ § «² íðû º«»®±² ³¿²·°«´¿¼±- °¿®¿ º¿ó
¾®·½¿® «²¿ ¬±¨·²¿ ·²-»½¬·½·¼¿ ´´¿³¿¼¿ uÞ¬eò
б® -«°«»-¬±ô ¼»-¼» ¯«» »³°»½7 »-¬¿ ½±³°´»¶¿ ·²ª»-¬·¹¿ó
½·-² ½±²¬¿½¬7 ½±² ´±- ¼·®»½¬·ª±- ¼» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ °¿®¿ -±´·ó
½·¬¿®´»- «²¿ -»®·» ¼» »²¬®»ª·-¬¿-ò Ô¿ -»¼» ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- ³»
®»³·¬·- ¿ Ç¿²² Ú·½¸»¬ô ¿¹®-²±³± § ¼·®»½¬±® ¼» ½«»-¬·±²»- ·²-ó
¬·¬«½·±²¿´»- » ·²¼«-¬®·¿´»- ¼» ´¿ º·´·¿´ º®¿²½»-¿ô ·²-¬¿´¿¼¿ »²
Ô§±²ò Û´ îð ¼» ¶«²·± ¼» îððê ³» ½·¬- »² п®3- »² «² ¸±¬»´ ½»®ó
½¿²± ¿´ п´¿½·± ¼» Ô«¨»³¾«®¹± ø-»¼» ¼»´ Í»²¿¼± º®¿²½7-÷ô
îï
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îî
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
¼±²¼» ³» ½±²º»-- ¯«» °¿-¿¾¿ u³«½¸± ¬·»³°±eò Ó» »-½«½¸¼«®¿²¬» «² ¾«»² ®¿¬± § -» ½±³°®±³»¬·- ¿ ¬®¿²-³·¬·® ³· °»¬·ó
½·-² ¿ ´¿ -»¼» ¼» Ó·--±«®·ò Û-°»®7 ¬®»- ³»-»-ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» ·²ó
-·-¬3¿ ¿ ³· ·²¬»®´±½«¬±® ¼» Ô§±²ô ¯«» ¿½¿¾- °±® ¼»½·®³» ¯«» ³·
°»¬·½·-² ¸¿¾3¿ -·¼± ®»½¸¿¦¿¼¿ò Ý«¿²¼± »-¬¿¾¿ ®±¼¿²¼± »²
Í¿·²¬ Ô±«·- ´´¿³7 ¿ ݸ®·-¬±°¸»® ر®²»®ô ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´¿- ®»ó
´¿½·±²»- °&¾´·½¿- ¼» ´¿ »³°®»-¿ô ¯«» »² «²¿ ½±²ª»®-¿½·-² ¬»´»ó
º-²·½¿ ³¿²¬»²·¼¿ »´ ç ¼» ±½¬«¾®» ¼» îððê ³» ½±²º·®³- ¯«» ³·
°»¬·½·-² ¸¿¾3¿ -·¼± ®»½¸¿¦¿¼¿æ uß°®»½·¿³±- -« ·²-·-¬»²½·¿ »²
-±´·½·¬¿® «²¿ »²¬®»ª·-¬¿ô °»®± ¸»³±- ³¿²¬»²·¼± ª¿®·¿- ½±²ª»®ó
-¿½·±²»- ·²¬»®²¿- § ²± ¸»³±- ½¿³¾·¿¼± ²«»-¬®¿ °±-¬«®¿ò Ò±
¬»²»³±- ²·²¹«²¿ ®¿¦-² °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® »² -« ¼±½«³»²¬¿´òòòeò
aÛ- ¯«» ¬·»²»² ³·»¼± ¼» ´¿- °®»¹«²¬¿- ¯«» §± °±¼®3¿ ¸¿ó
½»®´»-á
Ò±ô ²±òòò Ò± -» ¬®¿¬¿ ¼» -¿¾»® -· ¬»²»³±- ± ²± ´¿- ®»-ó
°«»-¬¿- ¿ -«- °®»¹«²¬¿-ô -·²± ¼» ´¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼ ¯«» ¿°±®¬¿®3¿ó
³±- ¿´ °®±¼«½¬± º·²¿´ô ¯«» -±-°»½¸¿³±- ¯«» ²± -»®? °±-·¬·ª±
°¿®¿ ²±-±¬®±-òòò
ß²¬» »-¬» ®»½¸¿¦± ²± ®»²«²½·7ô -·² »³¾¿®¹±ô ¿ ¼¿® ´¿ °¿´¿ó
¾®¿ ¿ ´¿ »³°®»-¿ °®±½«®?²¼±³» ¬±¼±- ´±- ¿®½¸·ª±- »-½®·¬±- ±
¿«¼·±ª·-«¿´»- ¼·-°±²·¾´»- »² ´±- ¯«» -» »¨°®»-¿² -«- ®»°®»-»²ó
¬¿²¬»-ô °»®± ¬¿³¾·7²ô § -±¾®» ¬±¼±ô -·®ª·7²¼±³» ¿³°´·¿³»²¬»
¼» ´±- ¼±½«³»²¬±- ¯«» ´¿ »³°®»-¿ ¸¿ ½±´¹¿¼± »² ·²¬»®²»¬ § »²
´±- ¯«» ¶«-¬·º·½¿ ´±- ¾»²»º·½·±- ¯«» -» -«°±²» ¯«» ´±- ÑÙÓ
¿°±®¬¿² ¿´ ³«²¼±æ uÔ±- ½¿³°»-·²±- ¯«» ¸¿² °´¿²¬¿¼± ½«´¬·ª±-«®¹·¼±- ¼» ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿- ½´¿®¿³»²¬» ¸¿² «¬·´·¦¿¼± ³»²±°»-¬·½·¼¿- § ±¾¬»²·¼± ¾»²»º·½·±- »½±²-³·½±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- »²
½±³°¿®¿½·-² ½±² ´¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´eô -» ´»3¿ô °±® »¶»³ó
°´±ô »² îððë »² ̸» д»¼¹» ø´¿ °®±³»-¿÷ô «²¿ »-°»½·» ¼» ½¿®¬¿
7¬·½¿ ¯«» ´¿ ³«´¬·²¿½·±²¿´ °«¾´·½¿ ®»¹«´¿®³»²¬» ¼»-¼» îððð §
»² ´¿ ¯«» °®»-»²¬¿ -«- ½±³°®±³·-±- § ®»-«´¬¿¼±-òë
Ø·¶¿ ¼» ¿¹®·½«´¬±®»-ô ³«§ -»²-·¾´» ¿ ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- °±® ´¿¯«» ¿¬®¿ª·»-¿ »´ ³«²¼± ¿¹®3½±´¿ ¼»-¼» ¯«» ²¿½3 »² ïçêð »² «²¿
¹®¿²¶¿ ¼» б·¬±«óݸ¿®»²¬»-ô ·³¿¹·²± °»®º»½¬¿³»²¬» »´ ·³°¿½ó
¬± ¯«» °«»¼» ¬»²»® -»³»¶¿²¬» ¼·-½«®-± »² «²±- ½¿³°»-·²±îî
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îí
·²¬®±¼«½½· ²
¯«» ¬¿²¬± »² Û«®±°¿ ½±³± »² ±¬®±- ´«¹¿®»- ´«½¸¿² ½¿¼¿ ¼3¿
°¿®¿ -±¾®»ª·ª·®ò ß¼»³?-ô -· ¸» »-½®·¬± »-¬» ´·¾®± »- »² °®·³»®
´«¹¿® °±® »´´±-ô ´±- ¬®¿¾¿¶¿¼±®»- ¼» ´¿ ¬·»®®¿ ¯«» »² »´ ³±³»²ó
¬± »² ¯«» ´¿ ¹´±¾¿´·¦¿½·-² »³°±¾®»½» ´±- ½¿³°±- ¬¿²¬± ¼»´ -«®
½±³± ¼»´ ²±®¬» §¿ ²± -¿¾»² ¿ ¯«7 -¿²¬± »²½±³»²¼¿®-»ò aÍ¿´ó
ª¿®3¿ -«- ª·¼¿- »´ ¹»²·± ¼» Í¿·²¬ Ô±«·-á Ï«·-» ½±²±½»® ´¿ ª»®ó
¼¿¼ °±®¯«» ´± ¯«» »-¬? »² ¶«»¹± ²±- ½±²½·»®²» ¿ ¬±¼±-ô §¿ ¯«»
-» ¬®¿¬¿ ¼» -¿¾»® ¯«·7² °®±¼«½·®? ³¿/¿²¿ »´ ¿´·³»²¬± ¼» ´±- -»ó
®»- ¸«³¿²±-ò
uÔ¿ ½±³°¿/3¿ Ó±²-¿²¬± ¿§«¼¿ ¿ ´±- °»¯«»/±- ½¿³°»-·²±»² ¬±¼± »´ ³«²¼± ¿ -»® ³?- °®±¼«½¬·ª±- § ¿«¬±-«º·½·»²¬»-eô
¼·½» ¬¿³¾·7² ̸» д»¼¹»òê Ñ ¬¿³¾·7²æ uÔ¿ ¾«»²¿ ²±¬·½·¿ »- ¯«»
´¿ »¨°»®·»²½·¿ °®?½¬·½¿ ¼»³«»-¬®¿ ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ´¿ ½±»¨·-¬»²ó
½·¿ »²¬®» ´±- ½«´¬·ª±- ¬®¿²-¹7²·½±-ô ½±²ª»²½·±²¿´»- § ¾·±´-¹·ó
½±- ²± --´± »- °±-·¾´»ô -·²± ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿ ¿°¿½·¾´»³»²¬» »²
¬±¼± »´ ³«²¼±eòé Çô °±® &´¬·³±ô »-¬¿ º®¿-» ¯«» ¿¬®¿¶± °¿®¬·½«ó
´¿®³»²¬» ³· ¿¬»²½·-² °±®¯«» ¬±½¿ «²¿ ¼» ´¿- ½«»-¬·±²»- °®·²ó
½·°¿´»- ¯«» °´¿²¬»¿² ´±- ÑÙÓô ¿ -¿¾»®ô ´¿ ¼» -« »ª»²¬«¿´ °»´·¹®±
°¿®¿ ´¿ -¿´«¼ ¸«³¿²¿æ uÛ² ¬±¼¿- °¿®¬»- ¼»´ ³«²¼± ´±- ½±²-«ó
³·¼±®»- -±² ´¿ °®«»¾¿ ª·ª¿ ¼» ´¿ ·²±½«·¼¿¼ ¼» ´±- ½«´¬·ª±- -«®ó
¹·¼±- ¼» ´¿- ¾·±¬»½²±´±¹3¿-ò Ü«®¿²¬» ´¿ ¬»³°±®¿¼¿ îððíóîððì
½±³°®¿®±² »´ »¯«·ª¿´»²¬» ¿ îèòððð ³·´´±²»- ¼» ¼-´¿®»- »² °®±ó
¼«½¬±- ¬®¿²-¹7²·½±- °®±¼«½·¼±- °±® ¿¹®·½«´¬±®»- ¼» Û-¬¿¼±Ë²·¼±-eòè Ì®¿¬¿²¼± ¼» ª»®·º·½¿® »-¬¿ ¸»®³±-¿ ¿º·®³¿½·-²ô §±
°»²-¿¾¿ »² ¬±¼±- ´±- ½±²-«³·¼±®»- ¯«» -» ¿´·³»²¬¿² ¼»´ ¬®¿ó
¾¿¶± ¼» ´±- ¿¹®·½«´¬±®»- § ¯«» ¿´ »´»¹·® ¼»¬»®³·²¿¼±- °®±¼«½ó
¬±- °«»¼»² ¬»²»® «² °»-± »² ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´¿- °®?½¬·½¿- ¿¹®3½±ó
´¿- §ô ³?- ´»¶±-ô ¼»´ ³«²¼±ò Í·»³°®» § ½«¿²¼± »-¬7² ·²º±®³¿¼±-ò
б® ´± ¬¿²¬±ô »-¬» ´·¾®± ¬¿³¾·7² ´± ¸» »-½®·¬± °±® »´´±-ò
̱¼¿- »-¬¿- ½·¬¿- ¼»´ ̸» д»¼¹» ¼» Ó±²-¿²¬± »-¬?² »² »´
½»²¬®± ¼» ´¿ °±´7³·½¿ ¯«» ±°±²» ¿ ´±- ¼»º»²-±®»- ¼» ´¿- ¾·±¬»½ó
²±´±¹3¿- § ¿ ¯«·»²»- ´¿- ®»½¸¿¦¿²ò п®¿ ´±- °®·³»®±-ô ´¿ »³°®»ó
-¿ ¼» Í¿·²¬ Ô±«·- »º»½¬·ª¿³»²¬» ¸¿ °¿-¿¼± °?¹·²¿ ¼» -« °¿-¿¼±
½±³± ¯«3³·½± ·®®»-°±²-¿¾´» °¿®¿ °®±°±²»® «²±- °®±¼«½¬±- ½¿ó
°¿½»- ¼» ®»-±´ª»® ´±- °®±¾´»³¿- ¼»´ ¸¿³¾®» »² »´ ³«²¼± § ¼» ´¿
îí
ðíïóÛ´ ³«²¼± Ó±²-¿²¬±
íðñçñðè
ïéæðð
Ð ¹·²¿ îì
»´ ³«²¼± -»¹ ² ³±²-¿²¬±
½±²¬¿³·²¿½·-² ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ -·¹«·»²¼± «²±- uª¿´±®»-e ¯«»
¹«·¿®3¿² -« ¿½¬·ª·¼¿¼æ uײ¬»¹®·¼¿¼ô ¬®¿²-°¿®»²½·¿ô ¼·?´±¹±ô ®»ó
°¿®¬± § ®»-°»¬±eô ¬¿´ ½±³± ´± °®±½´¿³¿ -« ̸» д»¼¹» ¼» îððëòç
п®¿ ´±- -»¹«²¼±-ô ´± &²·½± ¯«» ¸¿½»² ¬±¼¿- »-¬¿- °®±³»-¿- »»²³¿-½¿®¿® «² ª¿-¬± °®±§»½¬± ¸»¹»³-²·½± ¯«» ¿³»²¿¦¿ ¬¿²¬±
´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¿´·³»²¬¿®·¿ ¼»´ ³«²¼± ½±³± »´ »¯«·´·¾®·± »½±´-¹·ó
½± ¼»´ °´¿²»¬¿ § ¯«» -» ·²-½®·¾» »² ´¿ ´3²»¿ ¼» ´¿ -«´º«®±-¿ ¸·-¬±ó
®·¿ ¼» Ó±²-¿²¬±ô ¼» ´¿ ¯«» ·²½´«-± ½±²-¬·¬«·®3¿ -« ¿°±¹»±ò
б® ½±²-·¹«·»²¬»ô ¯«·-» -¿¾»®´± ¿ ½·»²½·¿ ½·»®¬¿ò Ç °¿®¿ »´´±
¿¼±°¬7 «² ¼±¾´» »²º±¯«»ò Û² °®·³»® ´«¹¿®ô ¬®¿¾¿¶7 ²±½¸» § ¼3¿
»² ·²¬»®²»¬ °±®¯«»ô ¼» ¸»½¸±ô ´¿ ¹®¿² ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ¼±½«³»²ó
¬±- ¯«» ½·¬± »² »-¬» ´·¾®± »-¬?² ¼·-°±²·¾´»- »² ´¿ ®»¼ò Þ¿-¬¿ ½±²
¾«-½¿®´±- § ®»´¿½·±²¿®´±-ô ½±-¿ ¯«» ·²ª·¬± ¿ ¸¿½»® ¿´ ´»½¬±®ô §¿
¯«» »- ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» º¿-½·²¿²¬»æ ¬±¼± »-¬? ¿¸3 § ²¿¼·» °«»¼»
¼»½·® ¼» ³¿²»®¿ ®¿¦±²¿¾´» ¯«» ²± -¿¾3¿ §ô ¬±¼¿ª3¿ ³»²±-ô °«»ó
¼»² ¼»½·®´± ¯«·»²»- -» ±½«°¿² ¼» »-½®·¾·® ´¿- ´»§»- ¯«» ²±- ¹±ó
¾·»®²¿²ò л®±ô °±® -«°«»-¬±ô »-¬± ²± »- -«º·½·»²¬»ò Ç °±® »-± ®»ó
¬±³7 ³· ¾¿-¬-² ¼» °»®»¹®·²¿ò Ú«· ¿ Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô Ý¿²¿¼?ô
Ó7¨·½±ô п®¿¹«¿§ô ´¿ ײ¼·¿ô Ê·»¬²¿³ô Ú®¿²½·¿ô Ò±®«»¹¿ô ׬¿´·¿ §
Ù®¿² Þ®»¬¿/¿ò Û² ¬±¼¿- °¿®¬»- ½±²¬®¿-¬7 ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» Ó±²-¿²ó
¬± ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ -±¾®» »´ ¬»®®»²± ¿´ »²½±²¬®¿®³» ½±² ¼»½»²¿¼» ¬»-¬·¹±- ¿ ´±- ¯«» °®»ª·¿³»²¬» ¸¿¾3¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± »² ´¿ ®»¼ò
Û² »º»½¬±ô -±² ³«½¸±- ¯«·»²»- »² ´±- ½«¿¬®± »¨¬®»³±- ¼»´
³«²¼± ¸¿² ¼¿¼± ´¿ ª±¦ ¼» ¿´¿®³¿ ¼»²«²½·¿²¼± «²¿ ³¿²·°«´¿ó
½·-² ¿¯«3ô «²¿ ³»²¬·®¿ ¿´´?ô ± ·²½´«-± ·²½±²¬¿¾´»- ¼®¿³¿- ¸«ó
³¿²±-ô ¿ ³»²«¼± ¿ ½±-¬¿ ¼» ¹®¿ª»- ¼·º·½«´¬¿¼»- °»®-±²¿´»- ±
°®±º»-·±²¿´»-ò б®¯«» »´ ´»½¬±® ´± ·®? ¼»-½«¾®·»²¼± ¿´ ¸·´± ¼»
»-¬¿ °?¹·²¿- ²± »- º?½·´ ±°±²»® ´¿ ª»®¼¿¼ ¼» ´±- ¸»½¸±- ¿ ´¿ ¼»
Ó±²-¿²¬±ô ½«§± ±¾¶»¬·ª± »-ô »º»½¬·ª¿³»²¬»ô u¿°®±°·¿®-» ¼» ´¿-»³·´´¿- §ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ¼» ´¿ ½±³·¼¿ ¼»´ ³«²¼±eô ½±³± ³»
¼»½3¿ Ç«¼¸ª·® Í·²¹¸ »² îððìò ˲ ±¾¶»¬·ª± ¯«» ´¿ »³°®»-¿ °¿ó
®»½3¿ »-¬¿® ¿ °«²¬± ¼» ¿´½¿²¦¿® »º»½¬·ª¿³»²¬» »² îððèò ß ³»ó
²±- ¯«» ´±- ½¿³°»-·²±- § ½±²-«³·¼±®»- »«®±°»±- ¼»½·¼¿² ±¬®¿
½±-¿ ¿®®¿-¬®¿²¼± »² -« -«®½± ¿´ ®»-¬± ¼»´ ³«²¼±òòò
îì
