Journal L'Action Régionale - Édition du 20 octobre 2009
Content
Mardi 20 octobre 2009 | Vol.15 no.39 A | 24 pages
Francine Caux
Denis Côté
CHA* *Conseillère hypothécaireaccréditée
Conseiller en financement hypothécaire
450.653.2111
450.441.4737
ST-BRUNO
ST-BASILE
Membrede l’Associationcanadiennedes conseillershypothécairesaccrédités
SUPER VENTE À SAINTE-JULIE
C r é d i t p h o t o : R o b e r t C o l l e t t e
du 20 au 31 octobre
10 à 15% DE RÉDUCTION ▪ KATIA ▪ LAINES À BAS
▪ PHILDAR
▪ LAINES DOUCEUR, GRAND FLODDEN, MANOS, ET ANGELAINE AUTRES MARQUES 1681b, Principale, Ste-Julie (en face de l’église)
450-922-6116
Mardi-mercredi (10h à 17h) Jeudi-vendredi (10h à 20h30) Samedi (9h à 15h) (fermé dimanche et lundi)
Vente-Service-Carrosserie
1-87-SUBARU-05 1.866.658.1001
450.658.1000
300 Boul. Richelieu, route 112, Richelieu [email protected]
TTP en sus
400 boul. Richelieu • RICHELIEU 65 8-1 8-171 717 514-875 4-875-3 -399 99 5 ostiguyford.com
. C N I E L A N O I G É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
2
s ommaire
A C t u a l i t é
Sn-Bn | Sn-Bs--Gnd
Pour éviter le pire... Simulation de sauvetage sur le Bassin de Chambly
Dans une approche collaborative, le Service de sécurité incendie Chambly Service Carignan et la Sûreté du Québec ont procédé à une simulation de récupération de victimes blessées sur le Bassin de Chambly au début du mois d’octobre. Le but de cet exercice était de créer un arrimage des différentes techniques d’intervention, qu’elles soient aériennes d’intervention, ou nautiques, et de les mettre en application. L’initiateur de ce projet est le capi-
taine Nicolas Drapeau du Service de sécurité incendie Chambly - Carignan qui a fait appel à l’agent Yves Girard, de la Sûreté du Québec.
De plus en plus d’incidents nautiques surviennent sur le Bassin, notamment suite surviennent à la hausse de popularité de certains sports, tels que le surf des rivières et le kayak dans les rapides. Une telle collaboration entre ces deux organisations permettra de sauver des vies et d’assister les plaisanciers lors de situations d’urgence. situations
Deux catégories de simulations étaient au programme de la journée : récupération de victimes blessées dans les îles Saint-Jean et accident d’embarcation. Le Service de sécurité incendie Chambly Carignan opérait à partir de son embarcation de sauvetage nautique (l’unité 1526), alors que l’équipage de la Sûreté du Québec intervenait à l’aide d’un hélicoptère.
C r é d i t p h o t o : R o b e r t C o l l e t t e
Le Service de sécurité incendie Chambly Carignan rappelle à la population, demeurant à proximité de la rivière Richelieu, du canal de Chambly et de la rivière L’Acadie, que dans une situation de détresse, chaque seconde devient une question de survie. Ainsi, un appel logé à temps au 911 permet d’améliorer le temps d’intervention de l’équipe de sauvetage. d’intervention
e t t e l l o C t r e b o R : o t o h p t i d é r C
Actualité locale
3
Actualité régionale
4
Annonces classées
20
Arts & spectacles
6
Assurance
10
Décoration
10
Chronique CAA
Chronique Immo
18
Nos experts Offres d'emplois Santé
17
22
21
23
L Action, Action, c'est une entreprise de plus de 15 années d expérience, expérience, soutenue par une équipe dynamique, contribuant à la croissance des commerces d'ici et d'ailleurs. 155, Sir W ilfrid Laurier, bur. 101 Saint-Basile-le-Grand, (Qc) J3N 1A9 Tél.: 450.441.7252 Fax: 450.441.4497 [email protected]
Pour tous événements,
écrivez-nous! Faites-nous parvenir vos photos accompagnées d'un court texte comprenant la date, l'heure et l'endroit à [email protected]
Nos 4 roues motrices et nos prix vous éviteront de déraper. AVEC
AVEC
Modèle TL Premium avec accessoires illustré
Modèle MDX Premium avec accessoires illustré
INCLUANT : Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH–AW (SH–AWD DMD) MD Moteur VTEC V-6 de 3,7 litres de 305 chevaux Système de climatisation automatique bizone Sélecteurs de vitesses sur le volant Et beaucoup plus
$
38 990 PDSF INCLUANT LE RABAIS DE
5 500 $
*
INCLUANT : Système toutes roues motrices super-maniabilité (SH–AW (SH–AWD DMD) Moteur VTECMD V-6 de 3,7 litres de 300 chevaux Espace pour 7 passagers Système de climatisation automatique à trois zones synchronisé synchronisé avant et arrière Et beaucoup plus
$
43 900 PDSF INCLUANT LE RABAIS DE
*
9 000 $
ACURA ACUR A PLUS PLUS
ACURA MÉTROPOLITAIN A CURA MÉTROPOLIT AIN
A GABRIEL GABRIEL ACURA ACUR
RD ACUR DE LAVAL LA VAL ACUR A BROS LUCIANI ACURA ACURA ACURA BROSSARD ACURA LUCIANI SATaschereau A 9100, boul. Ouest, Brossard
1-888-286-1616 • 450 • www.acurabrossard.com 659-1616
acuraquebec.ca curaque ec.ca
DX 2009, achetés chetés et livrés livrés duu 1er 1eroctobre ctobre 2009 2009 au au 2 novembre novembre 2009 chez les concessionnaires personnel ura TL WD 2009 concessionnair s A cura participants. articipants. V yez les Ces offres durée rsonnel seulement des modèles neufs AAcura TL AAWD 2009 ett MDX 2009 Acura Voyez les détails détails ci-dessous. Les frais d’inscription au RDPRM, LL’acheteur ’acheteur avisé lit it les es petits caractères caractères : ** C es offr es d’une dur DPRM, ée limitée s’appliquent ’appliquent aux livraisons ivraisons auu détail détail pour pourusage usagepe tax s sont ont enn sus ett seront seront exigés exigés ààla lalivraison. livraison.Leeconcessionnaire concessionnaire peut d’assurance, d’enregistrement, d’enr gistrement, les droits droits sur pneus neufs ett les taxes peut vendre vendre ààprix rixmoindre. moindre.Leeconcessionnaire oncessionnair peut peut devoir incluant les es droits roits au registre, registr , les es frais dee transport et d’inspection d’inspection prélivraison ev ir commander commanderou échanger échanger unn véhicule. véhicule. Valide Valide sur prélivraison de 1 895 95 $ ainsi que les es frais frais d’immatriculation, ’i mmatriculation, d’assurance, es offres offres peuvent peuv nt changer changer sans préavis. préavis. Voyez V yez vvotre otre conce articipants A cura du Québec. uébec. Photos hotos à titre titre indicatif seulement. seuleme t. Les ssionnair AAcura ura pour our tous st dee 44 seulement.. Offr Offress valides pour les Acura concessionnaire tous les les détails. * Lee PDSF initial est Acura AWD les vvéhicules éhicules en inventaire inv ntaire seulement l résidents 4 490 90 $/52 900 900 $ pour ourles les modèles odèles neufs eufs A cura TL A WD résidents du Québec seulement chez les concessionnaires oncessionnaires participants a r Acura pour tous tous les lesdétails. étails. tax . Voyez votre tre concesson 2009 (UA9629J) 00 $/9 avant les taxes. concessionnaire (UA9629J et MDX MDX 2009 2009(YD2829JN). (YD2829JN. Le rabais de 555500 /9 000 $ sur sur la lagamme des modèles TL AWD WD 2009/MDX 2009/MDX 2009 est applicable avant
j o u r n a l l ’ a c t i o n r é g i o n a l e i n c .
M a r d i 2 0 o c t o b r e 2 0 0 9
3
Récompensez-vous cet hiver.
. C N I E L A N O I G É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
Économisez jusqu’à 100$ à l’achat d’un jeu de quatre pneus sélectionnés Imaginez votre tranquillité d’esprit de savoir que votre famille roulera en toute sécurité cet hiver sur des pneus neufs de Toyo Tires. Et pour un temps limité, à l’achat de quatre pneus sélectionnés, recevez un généreux rabais pouvant aller jusqu’à 100 $. Utilisez-le lors de votre
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
4
prochaine visite sur les pentes de ski ou lors d’un match de hockey. Demandez les détails à votre détaillant Toyo Tire!
OFFRE DE RABAIS – DU 1er SEPTEMBRE AU 15 DÉCEMBRE 2009
toyotires.ca
CHAMBLY 925, boul. Périgny • 450 658-1342 SAINT-HILAIRE 733, boul. Laurier • 450 467-3688
A C T U A L I T É
9 e édition du Trophée Roses R oses des Sab les Des équipes de la région ont par ticipé à ce rallye féminin dans le désert marocain Trouvant chaque année de plus en plus d’adeptes québécoises, le Trophée Roses des Sables s’est tenu, dans le désert du Maroc, du 8 au 18 octobre. 25 équipes du Québec étaient sur la ligne de départ. C’est avec enthousiasme que les équipes se sont préparées à cette aventure réservée aux femmes du monde entier qui veulent vivre l’expérience des rallyes africains en 4x4. Au l’expérience moment d’écrire ces lignes, la course n’était pas terminée, nous n’avions donc pas encore accès aux résultats finaux.
Plusieurs équipes du coin participaient à cette aventure comme celles de Diane Dozois de SaintHilaire et de Marie-Claude Dozois d’Otterburn Park, de Lynda Crevier de Sainte-Julie et de Joanny Gosselin de Beloeil, d’Isabelle Bellerive et de Johanne Magloire de Saint-Hilaire et de Sarah Labrie de Sainte-Julie.
rallyes du même type. L’objectif de cette 9e édition demeurait le même que par le passé : rallier l’étape de la journée à l’aide d’un «Roadbook» et d’une boussole, tout en respectant les différents points de contrôle. Le classement est basé sur deux critères principaux : l’orientation l’orientati on dans le désert, calculé en fonction du kilométrage qui doit être le plus près possible de la distance inscrite dans le «Roadbook», ainsi que le franchissement franchissem ent des dunes.
Une dimension humanitaire importante
Au-delà de l’aspect l’as pect sportif spo rtif et de la soif d’aventure, d’aven ture, le Trophée Roses des Sables permet aux participantes de contribuer au développement humanitaire et social de plusieurs communautés sudmarocaines. Concrètement, c’est 50 kg de dons Le Trophée Roses des Sables est un rallye interna- humanitaires qui seront distribués par chaque tional réservé exclusivement aux femmes qui a été équipe à destination des enfants marocains. Une conçu par Jean-Jacques Rey, pilote auto et moto belle façon de combiner l’aventure au don de soi. qui totalise 10 ans de rallye dont de nombreux Paris-Dakar. Ce rallye dans le désert marocain est Avent Ave nt ur iè re ou i, une expérience unique et accessible qui s’adresse mais responsables tantfinancement le aux débutantes de cette qu’auxaventure expertes.représente En effet, approximativement la moitié des coûts de d’autres
Depuis l’édition 2008, Désertours, l’organisateur du Trophée Roses des sables, rachète le CO 2 émis
Isabelle Bellerive et Johanne Magloire
lors de ses événements sportifs. Désertours vient d’obtenir le label «CO2 solidaire» attribué par le groupe Énergies Renouvelables, Environnement et Solidarités (GERES). Le label CO2 Solidaire est décerné aux entreprises et particuliers qui choisissent de compenser volontairement et solidairement leurs émissions de gaz à effet de serre. En compensant les émissions de ses événements, Désertours soutient émissions 2
financièrement au Maroc qui permettra un programme de réduire CO Solidaire les émissions mené de CO2 de ce pays.
www.t ww w.t ro ph pheeee- ro se sess- de dess- sa bl bles es.c .c om
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
5
A R T S
& S P E C TA C L E S
R OXANNE MARTIN
Les textes poétiques entremêlés aux œuvres musicales amènent le spectateur à mieux comprendre le contexte et l’historique de certaines pièces, car chacune d’entre elles fait l’objet d’une présentation sous forme de mise en situation écrite par M. Corbeil lui-même. Selon lui, «les gens apprécient autant les textes que la musique. Ils forment un tout.»
[email protected] journallaction@ videotron.ca
S’éloignant des concerts traditionnels Michel Corbeil organise des concerts sous les chandelles. Par ce concept son souhait est de faire découvrir une musique comme jamais entendue. Celui qui nous avait présenté l’hiver dernier Aznavour Piaf Vigneault et musique de films... nous revient cet automne avec Les Quatres Saisons de Vivaldi sous les chandelles. Lors de ce spectacle qui se veut être très accessible outre Les Quatre Saisons de Vivaldi Vivaldi on pourra y entendre notamment le Canon de Pachelbel et un medley de Gilles Vigneault.
C’est donc sous les chandelles, dans une ambiance différente, que le quatuor à cordes «Rhapsodie», composé de Amélie Lamontagne (premier violon), Line Deneault (deuxième violon), Nayiri Piloyan (Altiste) et Sophie Coderre (Violoncelliste), transportera le public dans un univers invitant.
Pour compléter, le décor sobre est aussi un élément important. «Rien n’est laissé au hasard afin de former une atmosphère feutrée et relaxante à un tel point que rien ne laisse pressentir que c’est un concert, on croirait plutôt à un événement», mentionne le maître de cérémonie.
«Le spectacle émerveille les gens par son ambiance et ses arrangements» s’exclame M. Corbeil, aussi maître de cérémonie. Ce dernier allume une à une les chandelles au gré de la première pièce musicale jouée.
Le concert Les Quatres Saisons de Vivaldi aura lieu le 24 octobre, à 20h, à l’église Saint-Matthieu de Beloeil. Les billets, au coût de 25$, sont en vente chez Film Express au Mail Montenach ainsi qu’à la porte le soir du concert. Pour information, visitez le site Internet www.concertchandelle.com ou composez le 450 419-9148.
3e . C N I E L A N O I G É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
Festival
Des dents droites sans broches... C’EST C’ES T POSSIBLE!
de la citrouille Dr Stéphane Reinhardt, dentiste généraliste, est l’un des rares Premier Provider Elite Invisalign
AVANT
au Canada. APRÈS
Cas effectué par le Dr Stéphane Reinhardt, dmd
de Saint-Pie
50, rue Garneau
Au programme : Le samedi 24 octobre
9 h à 10 h : 10h : 12 h : 13 h 30 :
Durée du traitement : 12 mois!
Les octobre 2009 Les24-25 24-25 octobre 2009 Au AuCentre CentreSportif SportifetetCulturel Culturel 50, rue Garneau à Saint-Pie
14 h : 14 h 30 : 15 h 30 : 16 h : 17 h :
Inscription au concours de citrouilles décorées Ouverture du site des artisans Dîner thématique préparé par le restaurant La Marquise Démonstration de sculpture de citrouilles par Virginie Tétreault Jugement des citrouilles décorées Maquillage pour les enfants Dévoilement du concours de maisons décorées Tirage et dévoilement des gagnants Fermeture du site
Le dimanche 25 octobre 9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
1 877-S 877-SOURIEZ OURIEZ 8200, boulevard Taschereau Ouest, Brossard, QC
www.cliniquerta.com TOUS LES SERVICES DE DENTISTERIE OFFERTS SOUS UN MÊME TOIT, POUR ENFANTS, ADOLESCENTS ET ADULTES AMOVIBLE AMOV IBLE • TRAN TRANSP SPAREN ARENT T • PERS PERSONNAL ONNALISÉ ISÉ
6
10 h : 12 h : 13 h à 14 h : 16 h : 17 h :
Ouverture du site des artisans Dîner thématique préparé par le restaurant La Marquise Inscription au concours d de e tartes et de gâteaux à la citrouille Tirage et dévoilement des gagnants Fermeture du site
PLUS DE 40 ARTISANS EN ART ET EN AGROALIMENTAIRE VOUS ATTENDENT! Huile, vinaigrette, lapin, canard, chocolat, sel culinaire, produit de l’érable, miel, ail, beurre, produit de la citrouille, courtepointe, vitrail, cuir, tissage, bijoux, styliste et bien plus encore…
VENEZ EN GRAND NOMBRE À NOTRE FÊTE !
BOI OIS S
DE CH CHAU AUFF FFA AGE ÉCO COLO LOG GIQ IQUE UE
MARCIL
Pouvoir calorifique SUPÉRIEUR au bois traditionnel
CENTRE DE RÉNOVATION
48
Boîte de 10 bûches
5
Boîte
2963805
8 MAGASINS À PRIX D’ENTREPÔT
C HÂTEAUGUAY , S TE -M ARTINE , S TE -C LOTILDE ST-JÉRÔME, ST-S AUVEU AUVEUR R, S T-CONSTANT, S T-RÉMI
C ARIGNAN, 1458, CHEMIN CHAMBLY ( sortie 115 autoroute 30)
Prix en vigueur jusqu’au 27 octobre 2009
D U T I C A N R B A F
3080, Bernard-Pilon
ST-MATHIEU BELOEIL 450-446-0992
LA SOLUTION POUR RECEVOIR VOS INVITÉS DEPUIS 24 ANS
www.litmural.com www.creationduroi.com
AU CHOIX 3 mois 6 mois 12 mois
SANS PAYER • sans intérêt • sans paiement paiement • sans frais
PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER
* Sujet à l’approbation du crédit. Matelas, lumières et moulures en sus. HEURES D’OUVERTURE RÉGULIÈRES Lundi au vendredi de 10 h à 17 h Samedi FERMÉ Ouvert le soir sur rendez-vous Tél.: 446-0992
Habitat Lessivert de Sunlight Plus besoin de choisir entre étincelant et environnement Sunlight présente Lessivert, un détergent à lessive sain pour l’environnement qui permet à tous de faire le choix d’un produit vert sans pour autant faire de compromis sur la autant performance de nettoyage. Sa formule superconcentrée renferme des ingrédients nettorenferme nettoyants à base de plantes. Le détergent ne contient ni chlore, ni colorant, il est efficace en eau froide et il est biodégradable.
Preuve à l’appui :
MEUBLES DE RÉCEPTION
choix de couleurs 107’’L x 16’’P x 80’’H moulures et lumières en sus
LIT MURAL 54’’
1295$
*
Fabriqués sur mesure selon vos besoins
NOUS FABRIQUONS MÉLAMINE, STRATIFIÉ
AUCUN INTERMÉDIAIRE - GRANDEURS DE MEUBLES À VOTRE CHOIX - MEUBLES TOUT ASSEMBLÉS - SALLE DE MONTRE
Ce produit est conçu pour être le meilleur détergent de Sunlight. En effet, les résultats de tests montrent résultats que Lessivert de Sunlight nettoie les taches de boue tenaces mieux que d’autres détergents comparables. «Lessivert de Sunlight a été conçu en tenant compte d’un principe simple, mais puissant : les Québécoises et Québécois ne devraient pas avoir à choisir entre l’environnement et des produits qui fonctionnent vraiment», note Jillian McLaughlin, chef de marque pour Lessivert de Sunlight.
Conçu pour être vert : Lessivert de Sunlight est plus respectueux de l’environnement, tant par sa formule que par son emballage :
. C N I
• 91 % des agents nettoyants sont à base de plantes, et non des dérivés du pétrole.
E L A N O I G
• Une formule biodégradable. • La formule contient des enzymes nettoyants d’origine naturelle.
É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
• La formule 3x concentrée utilise : 46% moins d’eau dans le procédé de fabrication; 25% moins de plastique; 27% moins de carton ondulé; 40% moins de carburant diesel pour le transport.
Bernard Boivin
• Le produit Lessivert de Sunlight est conçu pour être efficace en eau froide. Il est donc plus respectueux de l’environnement.
45 ans d’expérience 9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
Pour participer, remplissez le bon de participation ci-dessous et retournez-le avant le 30 octobre à midi à l'adresse suivante:
Journal L'Action Régionale • 155, Sir Wilfrid Laurier, Laurier, bur. 101, Saint-Basile-le-Grand Saint-Basile-le-Grand (Québec) J3N 1A9 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone :
8
Courriel (facultatif) :
Réparation d’horloge Grand-Père ou autres... Ouvrage garanti
Gardez cette carte dans votre horloge Service rapide 450.464.3421 1590, rue Richelieu Beloeil
• Avec sa formule qui produit peu de mousse, il fonctionne autant dans les laveuses traditionnelles que dans les laveuses HE traditionnelles (haute efficacité).
Sunlight est offert dans les parfums suivants
-Fraîcheur d’agrumes -Clair et nature -Lavande sauvage -Bouquet d’orchidées
450 467-657 467-6571 1 160, Provencher, Mont-Saint-Hilaire
(entre St-Jean et Gaboury)
Heures d’ouverture: Lundi de 13h à 18h Mardi & mercredi de 14h à 20h Jeudi &vendre vendredi di surrende rendez-vous z-vous Samedi & dimanche de 13h à 17h
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
#
Obtenez un cadeau surprise en rapportant ce coupon en magasin HEURES D’OUVERTURE Du lundi au mercredi de 9h30 à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h30 à 19h30 Samedi de 9h30 à 16h
3290, Cusson, St-Hyacinthe (voisin de la Cage aux Sports et de Eggsquis) 450-773-9494 • [email protected]
#
NOUVEAU MODÈLE Aspirateur central ZUUM
187, boul. Laurier, McMasterville • 450-464-0999
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
9
D
ÉCO
DUBEAU DÉCOR ST B
TION
SILE
La peau de mouton de Mongolie Une petite touche aux grands effets! pour les soirées au coin du feu. On en C HRISTIANE DUBEAU retrouve dans une variété de couleurs Les accessoires de fourrure donnent telles que : ivoire, brun foncé, noir, un look incomparable à votre décor et lime, rouge, mauve et taupe. C’est un réchauffent l’atmosphère. Il est facile cadeau de Noël idéal pour l’être cher! de mettre en valeur un décor avec des coussins, Les accessoires embellissent embellissent une jetée, un pouf ou une votre décor. Les coussins, carpette en fourrure. Les les vases à fleurs et les carpettes de fourrure sont carpettes sont des bons carpettes dispendieuses et peuvent achats à faire afin de être remplacées par de rafraîchir un décor ou belles carpettes faites main mettre de la vie dans un en laine et viscose qui sont décor dénudé. Pour faire offertes dans une multitude de bons achats, il faut tenir de couleurs (nouveauté : compte de vos goûts, vos gris métallique). Elles habitudes de vie, votre s’agencent très bien avec les s’agencent budget et de la pièce à coussins de mouton de aménager. Pour les aires Mongolie ou de lapin. Le ouvertes, il est préférable mouton de Mongolie se d’utiliser d’utili ser des couleurs qui distingue par ses très longs poils s’harmonisent d’une pièce à l’autre distingue d’une douceur irrésistible. C’est un alors que les pièces fermées laissent journées accessoirepluvieuses chaleureux passées pour à lire les ou
touteexprimer! vous la place à la fantaisie. À vous de
Dubeau Décoration, 267, boulevard Sir Wilfrid Laurier Saint-Basile-le-Grand, Saint-Basile-le-Gr and, 450 441-3823
DUBEAU DÉCOR TION ST B
. C N I
10
Jack Chadirdjian directeur des affaires publiques Bureau d’assurance du Canada (BAC) www.infoassurance.ca • [email protected] 514.288.4321 • 1.877.288.4321
L’incendie constitue la deuxième cause de réclamation en assurance habitation. On recense une moyenne quotidienne de 30 incendies au Québec, dont la plupart éclatent dans des résidences. plupart Au-delà des pertes matérielles, qui se chiffrent à plusieurs centaines de millions de dollars chaque année, des millions drames humains. Le risque de mourir dans un incendie est d’ailleurs multiplié par deux en raison de l’absence d’un dispositif détection ou de son mauvais fonctionnement. Dans un tel contexte, l’avertisseur de fumée se révèle, sans conteste, un compagnon indispensable.
Vérifiez vos avertisseurs de fumée
Les avertisseurs de fumée sauvent des vies. Mais un avertisseur sans pile ou dont la pile est épuisée, ou un avertisseur connecté à un circuit non alimenté sont pires que l’absence d’avertisseur, car on a l’impression d’être en sécurité alors qu’on ne l’est pas du tout! - Installez des avertisseurs de fumée à l’extérieur des chambres à coucher et à chaque étage de la résidence, y compris au sous-sol. compris
- Vérifiez les avertisseurs de fumée au moins une fois par mois.
É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
- N’utilisez pas de piles rechargeables, car elles peuvent tomber à plat sans avertissement. - Remplacez les piles au moins une fois par année ou, mieux encore, remplacez-les à chaque changement d’heure; changez d’heure, changez de piles! - Remplacez les avertisseurs de fumée tous les dix ans.
L’ABC de l’extincteur
* sur marchandise sélectionnée, voir détails en magasin
267, boul. Sir-Wilfrid-Laurier, Saint-Basile-le-Grand 450.441.DUBE 3823) Centre Ethier)
[email protected]
L’avertisseur de fumée : cet indispensable compagnon!
- Veillez à ce que la poussi ère ne s’accumule pas sur les avertisseurs s’accumule de fumée et ne les recouvrez jamais de peinture.
E L A N O I G
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
SILE
Habitat
Un extincteur peut constituer un excellent outil pour éteindre ou contrôler un incendie localisé tout en gardant à l’esprit que votre meilleure option demeure l’intervention des services d’urgence. Dans cette perspective, il ne faut pas oublier qu’un petit feu peut rapidement prendre de l’ampleur et se transformer en grave incendie.
Votre extincte ur doit convenir au type d’incendie : A : Incendie de combustibles ordinaires, comme le bois, le papier et le plastique. B :Incendie de liquides inflammable inflammables, s, comme l’essence, la graisse, la peinture à l’huile et les gaz inflammables. C :Incendie d’un câblage électrique ou d’un appareil ménager.
Apprenez comment utiliser votre extincteur : - Tirez la goupille. - Visez vers le bas. - Appuyez sur la poignée. - Faites un mouvement mouvement de balayage balayage d’un côté à l’autre en maintenant le jet de l’extincteur orienté vers la base des flammes. Assurez-vo us que votre extincte ur fonctionne bien. Peu importe que votre fonctionne extincteur soit rechargeable ou à usage unique, procédez vous-même à son inspection tous les 30 jours : - Les sceaux et les indicateurs de manipmanipulation ne sont ni brisés, ni manquants. - Il n’y a aucune marque de dégradation, de corrosion, de fuite ou d’obstruction des jets de sortie. d’obstruction - La pression indiquée par les manomètres (ou les indicateurs de pression) est normale. - La date d’échéance de la prochaine inspection ou du prochain entretien par un spécialiste n’est pas expirée. - Faites inspecter et entretenir votre extincteur rechargeable par un spécialiste. L’Xpress Infoassurance : bulletin gratuit Soyez informés des nouvelles sur la prévention et les assurances : des conseils pratiques pour vous aider dans votre quotidien. Inscrivez-vous gratuitement au bulletin mensuel L’Xpress Infoassurance : www.infoassurance.ca/fr/bulletin.aspx.
Des questions? Vous n’ave Vous n’avezz qu’à qu’à visite visiterr notre notre site site Web Web au www.infoassurance.ca ou contacter l’un de nos agents du Centre d’information sur les assurances en composant le 514 288-4321 (région de Montréal) ou 1 877 288-4321 (ailleurs au Québec).
J
E DÉCORE
Salles de bain bien pensées Espace de vie, oasis de détente: la Vous découvrirez à travers ses 80 salle de bain est la pièce chouchou de pages de photos inspirantes, de bien des Québécois! Q uébécois! C’est en fait l’une décors intelligents et astucieux, une des premières pièces que les gens foule de conseils et de solutions souhaitent rénover dans leur demeure, miraculeuses pour transformer votre et pour cause! La rénovation de la salle salle de bain à petit prix! Salles de bain de bain s’avère très payante: lors de la bien pensées vous présente égalerevente d’une maison, les proprié- ment les tendances actuelles et à taires peuvent récupérer entre 75 et venir pour trouver le style qui corre100% de leur investissement. Intéres- spond à votre personnalité. sant, non? Le magazine Salles Vous sou souhait haitez, ez, vou vouss de bain bien aussi, offrir une cure pensées s’est aussi pensées de rajeunissement à penché sur l’univers votre salle de bain, des douches. Un mais vous ne savez pas guide d’achat sur par où commencer? les matériaux de Vous Vo us souhai souhaitez tez améfabrication vous nager une toute noupermettra de faire velle pièce, mais vous un choix éclairé. ignorez combien vous Également, apprenez devrez invest investir? ir? Le plus comment faire votre récent numéro de la propre douche en collection Je décore, céramique grâce à Salles de bain bien nos séquences pensées, répond à vos questions!
• Fondations sur pieux •
À surveiller sur veiller,, attrayants semi-détachés Nouveau secteur • Avec ou sans garage • Clôturé • Gazon en façade • Infrastructure inclus à 100% • Terrain à partir de 3600 pi 2
d’étapes simples à d’étapes réaliser.
Visitez le site site Internet www magazineje co m pou r en savoir plus
RBQ #8352-2581-16 #8352-2581-16
Bureau des ventes 139, Cardinal, St-Amable Mario: 514-947-6215 www.constructionwilliams.com [email protected]
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
11
Locaux à Louer Place Centre Ville 509, Jule-Choquet Jule-Choquet,, sainte-Julie • Epace co mmercial mmercial dipo n ible
750 à 2 000 p i 2 • sit u é au co eu r de sain t e-J u lie • A ccè rapide à l’ au t o ro u t e 20 • A rt ère ach alan dée
155, sir Wilfrid Laurier, bur.104 st-Baile-le-Grand (Qc) J3N 1A9
450.441.2407 Disponible maintenant St-Bruno maintenant
Nouveauté St-Bruno à
Super pourGarage salon double coiffure, massothérapie... avecesthétique, entrée indépendante au Sous-sol fini avec bureau et sauna+salle de bain complète. 3 chambres à l'étage, salle familale au Rez-de chaussé+salon et Salle a diner! familale Beaucoup d'espace et lumière+Endroit statégique!
Familiale à souhait, 4 chambres au rez-de-chaussé, rez-de-chaussé, salle de bain rénovée,cuisine au gout du jour, agrandissement arrière, sous-sol fini avec salle de bain, salle familiale,s familiale,salle alle de lavage rangem rangement ent +++ +++
419 000$
349 000$
. c n i e l a n o i g é r n o i t c a ’ l l a n r u o j
9 0 0 2 e r b o t c o 0 2 i d r a M
12
Aussi disponible: Cottage Beloeil : 258 128 +tx. Condo Longueuil: 153 500 avec avec garage! Cottage McMasterville: 249 000$
j o u r n a l l ’ a c t i o n r é g i o n a l e i n c .
rég. 995$
M a r d i 2 0 o c t o b r e 2 0 0 9
13
31
Stéphane Ménard Ménard 514.475.4876
Merisier XL 2 1/4’’ 3,55 p.c.
Frêne p.c. XL 3 1/4’’ 3,99 teint Érable teint XL 3 1/4’’ 3,99 p.c.
Planche extra longue
. C N I E L A N O I G
Inclus: • Structure en béton et acier • Ascenseur • Stationnement intérieur et extérieur • Balcon de 19’ x 10’ • Climatisation et foyer • Environnement 65% d’espaces verts • Beaucoup plus encore
Sur la 116 à 5 km de la 30 et à 7 minutes des Promenades St-Bruno
5/8’’ x 2 3/4’’ x 7’ ou 4,90$ / 14’
0,99
Cadrage 2 1/8’’ Plinthe agencée 3 1/8’’ x 8’ 1,75
É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
* Sur présentation de ce coupon seulement. Limite de 50 mcx de chaque items par client. Aucune autre offre ne peut s’appliquer. Ce coupon est valide jusqu’au 31 octobre 2009. s’appliquer.
2 45
T412
5 36
3/4’’ x 4 1/2’’ x 8’ ou 10,72$ / 16’
RBQ: 8308-6249-02
CAMPAGNE
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
Constr. 2007, armoires merisier, pl. chêne, mezzanine, entrée indépendante pour le s-s. Terrain 15,000PC, arbres matures.
TRIPLEX
Superbe avec 2 x 3-1/2 loués, plus 8-1/2 avec garage attaché, propriétaire occupant, terrain paysagé, très belle qualité de vie à Richelieu.
30 x 48 + maison, terrain de 69 000 p.c., clientèle établie, présentement réparation de voitures anciennes.
RICHELIEU
ÉRABLIÈRE
# 171
DUPLEX
Duplex isolé, remise, superbe terrain de + 8,000pc, revenus annuels 13,140.$/an, baux juin 2010, rénové, toujours facile de location. # 516
514.821.8983
Denise Gendreau Agent immobilier Affilié 514.774.9689
[email protected] • 380, Claude de Ramezay, Marieville
MAISON + GARAGE
# 188 Grand garage 34 x 81, hangard
#7
Danielle Perron Agent immobilier Agréé 14
T7705
Garage détaché, + de 12,000 pc. aucun voisin arrière, 3 CAC, ch. électrique, pièces confortables. Près des grandes routes, à 15 min. des ponts. 199,000 $ négociable. # 155
# 130 Magnifique à 25 min. des
ponts, 35 arpents environ, 3,000 entailles, 1 bâtisse pour réception avec cuisine, 1 maison mobile. Belle opportunité de revenus.
CAMPING
Camping très bien entretenu, maison mobile pour proprio, garage, cantine, chalet + 112 terrains loués, possibilité de doubler. # 236
TRÈS BON INVESTISSEMENT I NVESTISSEMENT
# 112 Terrain de 60 000 p.c., sur
route passante. Idéal pour commerces. 4$ / p.c., service de ville.
Habitat Des trucs au quotidien Faire la lessive n’a jamais été aussi facile
Les tendances les plus populaires côté lessive Nous ne faisons plus la lessive comme à l’époque de nos mères : les appareils que nous utilisons, le temps que nous y consacrons et la façon dont nous intégrons cette activité dans nos vies ont changé. Catherine Marion, coanimatrice de l’émission The Mom Show et une spécialiste de la lessive pour Whirlpool, nous fait part des quatre grandes tendances actuelles en matière de lessive.
Roxanne Martin jou rna llac tion @vid eotr on. ca
Catherine Marion Marion co-animatrice du Mom Show une émission cana dienne portant sur différents sujets ayant à trait à la maternité a bien voulu nous livrer son émoignage quant à la gestion de son temps par rapport au lavage.
Le design
La compagnie Whirlpool qui avait remarqué Catherine dans le contexte de son émission l’a contactée afin qu’elle devienne leur porte-parole. Maman de quatre enfants dont deux jumeaux, c’est un rôle qui lui va bien. Elle a pu évaluer maintes fois l’efficacité des produits qu’elle représente de même que les trucs rendant plus efficace la corvée du lavage.
La salle de lavage, autrefois reléguée au sous-sol, siège maintenant au rez-de-chaussée ou à l’étage. De concert avec cette tendance, nous voyons maintenant des appareils au design plus épuré et aux couleurs plus vives et élégantes, comme canneberge et argent, qui sont des choix populaires en ce moment.
Consciente de notre mode de vie effréné, elle nous prodigue donc quelques conseils qu’elle applique elle-même dans son quotidien. D’abord, chaque membre de la famille est responsable de déposer son linge sale dans un responsable panier à linge placé dans leur chambre à coucher. Généralement, elle fait donc trois brassées de foncés en regroupant la chambre des jumeaux, ensuite celles des deux autres enfants et finalement celle de la chambre principale. De cette façon, il est plus facile et rapide de ranger les vêtements déjà divisés par chambre à coucher. Aussi, les nouvelles machines, vêtements comme les nouveaux duos Duet de Whirlpool permettent d’augmenter consi dérablement la capacité de chargement. Une économie de temps et d’énergie! Le prétraitement des taches est aussi chose du passé avec la nouvelle technologie vapeur offerte dans les nouveaux duos laveuse-sécheuse. «C’est magique! mentionne Mme Marion surtout avec les jumeaux qui n’épargnent pas leurs mentionne vêtements. Je me sers beaucoup de cette technologie qui me fait sauver beaucoup vêtements. de temps en particulier lorsque je reçois. Par exemple, lors d’une fête de famille chez ma sœur, ma mère avait échappé du vin sur ses pantalons et sur la nappe. Avant de partir partir,, j’ai apporté le tout à la maison pour éviter des tracas à ma sœur sachant fort bien qu’avec mes appareils, la tâche serait un jeu d’enfant. Mission accomplie. C’est parti!» Sur la sécheuse, une fonction semblable existe aussi. La accomplie. vapeur défroisse les vêtements et permet même d’enlever les odeurs qui auraient pu imprégner la fibre au cours de la journée. «Cette option est donc une bonne façon de rafraîchir nos vêtements à la fin d’une journée pour mieux repartir en soirée» ajoute Catherine.
L’économie de temps Avec nos horair horaires es achalandés, achalandés, la lessive lessive doit doit se faire entre les pratiques de soccer et les leçons de piano. Certains appareils fabriqués par Whirlpool offrent des cycles de lavage et de séchage extrêmement rapides, seulement 32 minutes en tout, ce qui vous permet de passer moins de temps dans la salle de lavage et de vous consacrer à vos activités. suite à l a page16
1717 DU CHARRETIER,
CHAMBLY Occupation mi-novembre, 3 chambres + pièce au
1713 DU CHARRETIER, CHAMBLY 1556 p.c. habitable, terrain de 5939 p.c.,
dessus du garage, plancher de latte, cuisine moderne chauffage air propulsé.
plancher de latte, cuisine haut de gamme avec îlot central, chauffage air propulsé.
2 terrains de disponibles à Chambly
Les cycles de lavage et de séchage sont aussi beaucoup plus rapides qu’auparavant. Les programmes de qu’auparavant. lavage rapide et de séchage rapide en 32 minutes seulement permettent de petites brassées de tissus légers. «Il m’arrive souvent à l’aide de cette fonction de rafraîchir les draps de notre chambre à coucher lorsque mes parents viennent garder les enfants ou encore de redonner vie aux doudous des plus jeunes rapidement avant l’heure jeunes du coucher.
AUTRES TERRAINS DISPONIBLES
certifié NOVOCLIMAT
depuis 1990
• Verticaux • Horizontaux • Plissés • Toiles • Stores de bois • Persiennes de bois • Douillettes • Couvre-lits • Valence Valencess • Tissus
«Grâce aux innovations et aux nouvelles technologies comme les nouveaux duos Duet de Whirlpool, la lessive n’est plus une corvée, conclut Mme Marion.
• Installation• Réparation • Nettoyage de stores Distributeur des produits SBM HEURES D’OUVERTURE:
Rendez vous à www.whirlpool.ca www.whirlpool.ca pour en savoir plus.
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
• Lundi au mercredi: 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h • Jeudi et vendredi: 9h30 à 12h et de 13h30 à 20h • Samedi: 10h à 13h • Fermé le dimanche
obert D’Amour
1999 boul. Nobel Ste-Julie • 450-922-3772 • www.lafabriquedustore.com www.lafabriquedustore.com
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
15
Habitat
suite de l a page15
L’économie d’énergie L’engouement pour les appareils éconergétiques est important, autant pour la planète que pour le portefeuille. Les laveuses homologuées Energy Star qui possèdent des caractéristiques éconergétiques utilisent moins d’eau et d’énergie. possèdent Certaines sécheuses Whirlpool vous permettent d’économiser jusqu’à 40% d’énergie lorsque vous utilisez le nouveau cycle de séchage Eco Normal, exclusif dans l’industrie.
La liberté d’action Grâce à certaines nouvelles caractéristiques, la lessive se fait parfaitement, que vous soyez là lorsque le cycle est terminé ou non. Par exemple, une laveuse dotée de la nouvelle option TumbleFresh de Whirlpool peut essorer la brassée à toutes les 13 minutes une fois que les vêtements sont lavés, afin de préserver leur fraîcheur et de prévenir les faux plis. Une sécheuse avec l’option WrinkleShield fonctionne de la même façon afin d’éviter que les vêtements ne WrinkleShield soient froissés. Ces tendances représentent un changement appréciable. «Ce ne sont pas les appareils dont nos mères se servaient, indique Marion. Alors, cessons donc de faire appareils lessive comme elles le faisaient. Laissons la technologie nous aider à passer moins de temps dans la salle de lavage et plus de temps à profiter de la vie.» (EN)
ARMOIRE B.M. Cuisines & salles de bains . C N I E L A N O I G É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
16
Offre valide pour 30 jours.
L cI e n c e R B Q 8 1 0 6 7 4 4 9 -2 9
e n s e r f u D e l i c é C : o t o h P
Habitat
Votre partenaire
www.caaquebec.com
Fermer le chalet Que l’été ait été ensoleillé, pluvieux, pluvieux, froid ou torride, c’est souvent en ce moment que l’on ferme le chalet pour l’hiver... Les meubles de jardin ont été lavés et rangés, les bateaux, canots et pédalos sont hors de l’eau, la t ondeuse, le tuyau d’arrosage, les tondeuse, outils de jardin, le barbecue et les vélos sont à l’abri, les bulbes sont en terre. S’assurer que portes et fenêtres sont bien calfeutrées et que toutes les petites et grandes ouvertures, cheminées et soupirail inclus, ont été bouchées. Vérifier l’état des bardeaux du toit. Bref, veillez à ce que tout soit étanche afin d’éviter toute infiltration d’eau. Voi r à c e q ue l a fo nda tio n, si e lle est en bois surtout, ne soit pas touchée par de l’eau qui s’écoule ou r uisselle dans ce secteur ruisselle secteur..
À l’intérieur Dans la cuisine, on vide le gardemanger de tout ce qui pourrait a ttirer insectes et bestioles. On lave attirer le réfrigérateur, réfrigérateur, on le dégivre, on le débranche et, une fois qu’il est bien sec, on laisse sa porte entrouverte en la bloquant avec une cale. Dans les chambres, on retire les draps des lits et on les lave avant de les ranger à l’abri de l’humidité dans un coffre de cèdre bien fermé ou dans des bacs en plastique h ermétiques dans lesquels on peut hermétiques glisser un sachet de lavande ou une feuille d’assouplisseur pour un peu de fraîcheur. Certains suggèrent de m ettre les matelas debout le long mettre d’un mur pour déjouer les rongeurs qui chercheraient à s’y installer. Quand tout cela est fait, on se p répare à baisser le chauffage ou le prépare fermer complètement, ce qui r éduirait les coûts d’environ 70%. réduirait
Un peu de chaleur
des murs finis au placoplâtre ou des planchers de bois. Af in d’ év it er le s in on da ti on s et de r éduire les dégâts, on ferme l’entrée réduire d’eau de la maison et on coupe l ’alimentation électrique de la l’alimentation pompe. Pour couper complètement l ’électricité, si vous ne pouvez pas l’électricité, m ettre à l’arrêt les thermostats, mettre coupez l’alimentation du circuit au panneau de distribution, ou enlevez les blocs-fusibles. L’électricité ne sera pas du tout r equise durant votre absence? Au requise sous-sol, vous n’avez pas de pompe à puisard nécessaire en cas de refoulement d’eau? Vous pouvez alors couper complètement l ’électricité en plaçant à la position l’électricité «off» l’interrupteur ou le disjoncteur principal, qu’on trouve sur le même panneau ou près de celui-ci. Il faut d’abord vidanger la tuyauterie en ouvrant tous les robinets, ce qui favorise le drainage des tuyaux, et, si possible, souffler dans ces derniers pour les vider au complet. En ouvrant le robinet de purge ou une vis de purge située près de la pompe, l’eau contenue dans l’ensemble de la tuyauterie se videra dans un seau ou dans un drain de plancher. Ve il le z en su it e à vi de r le ré se rv oi r d’eau chaude, une fois l’alimentation électrique coupée, à l’aide d’un boyau que vous branchez dans son robinet de purge, ainsi que le rréservoir éservoir des toilettes en actionnant la chasse.
Enfin, purgez la pompe à eau. As su re z- vo us qu ’i l ne re st e pl us d’eau ni dans la laveuse ni dans le lave-vaisselle ni dans les tuyaux en «S» qui se trouvent sous les a ppareils de plomberie. appareils Puis versez de l’antigel à plomberie (environ deux tasses) dans les tuyaux de vidange des lavabos, baignoire, douche, cuvette des t oilettes, cuve à lessive, fond du toilettes, lave-vaisselle. En cas de doute, faites appel à un entrepreneur. entrepreneur.
Vou s cr ai gn ez po ur le s tu ya ux ? M aintenez une chaleur minimale Maintenez dans le chalet : non seulement vous protégerez les tuyaux du gel, mais vous préviendrez la détérioration causée par l’humidité. CAA-Québec suggère de maintenir la tempéra- Ve rr ou il le z bi en po rt es et fe nê tr es ture entre 10 et 15 ºC afin de et, si vous avez de bons voisins p rotéger les composantes et qui habitent le coin toute l’année, protéger matériaux utilisés dans la construc- laissez-leur votre numéro de tion du chalet. Il n’est pas conseillé téléphone, t éléphone, afin qu’ils puissent de fermer totalement le chauffage communiquer c ommuniquer avec vous en quand la résidence secondaire est cas d’urgence, et confiez-leur construite avec un sous-sol ou avec une clé.
Pourquoi pas une «belle» salle de lavage utilitaire? Voici quelques trucs qui vous permettront non seulement de rehausser le côté utilitaire de votre salle de lavage mais aussi de lui donner un style distinctif. 1. Remplacez la robinetterie standard par un modèle de robinet de cuisine professionnelle haute pression, à tête flottante. Très pratique lorsqu’il faut rincer les quatre coins du bac de lavage, ce type de robinet sera le centre d’attraction de la salle de lavage. 2. Découvrez les bacs de lavage avec fonctions intégrées. Blanco, fabricant d’éviers de première qualité, offre en effet deux modèles de bacs de lavage avec de telles caractéristiques. Le Practika, fabriqué en acier inoxydable de calibre 18, comporte une planche à laver intégrée, aussi jolie que pratique. Il possède aussi un contour plat, ce qui permet de l’installer selon la méthode sous plan si le comptoir est en granit, selon la méthode l’installer en surface standard si le comptoir est en stratifié, ou même en affleurement. Ajouter un robinet compact Blanco Diva de style professionnel donnera à l’ensemble une touche de luxe. www.blancocanada.com. l’ensemble 3. Faites de vos comptoirs des éléments décoratifs : Choisissez des couleurs vives, des carreaux de céramique au lieu du stratifié, ou tout autre matériau original qui n’est pas utilisé ailleurs dans la maison. Si vous n’osez pas encore prendre un tel «risque» pour la cuisine ou la salle de bains, n’hésitez pas à expérimenter dans la salle de lavage! (EN)
Les Planchers
St-Huber St-Hub er t
inc
SERVICE D’INSTALLATION, SABLAGE TEINTURE FINITION
• Chêne 2¼’’ et Érable 3½’’ couleur walnut et sierra 3 39
p.c.
3 39 3 29 3 19
p.c. p.c.
• Érable Milbrun 2¼’’ couleur walnut • Érable Classique 2¼’’ • Merisier Select 4¼’’ 2850, rue Jensens, St-Hubert
45
p.c.
678 1567
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
17
I MMO
La reprise d’un logement par le propriétaire A NNIE JODOIN, Agent Immobilie Immobilierr Affilié, Affilié, REMAX Platine 514.973.6928
futur locataire et son lien avec le propriétaire doit être reçu par le locataire propriétaire 6 mois avant l’expiration du bail.
[email protected]
Vous Vo us pensez faire faire l’acquisition d’un duplex ou d’un triplex et vous êtes convaincu qu’il sera facile de libérer un des appartements pour vous y loger ou loger un proche? Attention! Il faut être bien informé des règles à suivre, car vous risquez d’être fort déçu...
Donc, si vous désirez faire l’acquisition d’un duplex ou d’un triplex pour y habiter, et que tous les logements sont loués jusqu’au 1er juillet 2010, vous devez compléter une promesse d’achat, signer votre acte de vente chez le notaire et faire parvenir la notice avant le 31 décembre 2009 pour faire valoir votre droit de reprise.
La loi établit qu’un locataire peut rester dans son logement aussi Au moment de la réception de l’avis, longtemps qu’il le désire, pourvu qu’il le locataire aura 30 jours pour respecte toutes les conditions de son informer le propriétaire de ses bail. C’est ce qu’on appelle le droit intentions, intentions, autrement il est réputé au maintien dans les lieux. Il y a avoir refusé de quitter le logement. cependant des exceptions à cette règle Dans ce cas, le propriétaire devra, et la reprise du logement en est une. dans les 30 jours suivant la réponse du locataire, demander à la Le propriétaire peut reprendre le Régie l’autorisation de reprendre logement pour l’habiter ou y loger ses le logement. ascendants ou descendants au premier degré ou tout autre parent ou Attention! Le droit à la reprise d’un premier allié dont il est le principal soutien. logement n’est PAS valable dans les Ce sera donc aules d’entreprendre nouveau démarches propriétaire en vue d’obtenir la reprise. Dans le cas d’un bail d’un an, l’avis écrit indiquant la date prévue de la reprise, l’identité du
deux cas l’achat de l’immeuble suivants : vous avec une avezautre fait personne qui n’est pas votre conjoint ou l’immeuble est acquis sous un nom de compagnie.
VIvez votre passion!
. C N I E L A N O I G
Résident iel iel et commercial commercial
Auto - Bateau - Camion - Roulotte - Siège de moto
É R N O I T C A ’ L L A N R U O J
35 ans d’exp d’expérien érience ce Mario Desroches, directeur
B ATTANT ATTANT
9 0 0 2 E R B O T C O 0 2 I D R A M
18
A UVENT
OU
C OULISSANT OULISSANT
SIMPLE OU DOUBLE
G UILLOTINE UILLOTINE
SIMPLE
Financement disponible Installation professionnelle accréditée par l’APCHQ
Saint-Jean-sur-Richelieu 106, rue Conrad-Gosselin 450 347.2001
Saint-Hubert 2105A, rue Holmes 450 926.2001
Tél.: 450-676-5152 - Ext.: 230 Fax: 450-676-5109 • www.clubtissus.com 1651, boul. des Promenades, St-Hubert
SHERBROOKE | SOREL | ST-L ST-LAURENT AURENT | DU MUSÉE | DOLLARD-DES-ORMEAUX DOLLARD-DES-ORMEAUX | LAV LAVAL AL | SAINTE-JULIE | ST-LÉONARD | POINTE-AUX-TREMBLES
Gens du bel âge, Bienvenue dans la grande famille des Résidences Soleil. Là où vo s enfants sont toujours les bienvenus et peuvent vous visiter tous les jours en toute sérénité. Nos résidences allient prestige et prix abordable, ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité...
550, boul. Sir Wilfrid Laurier
+
9 0 9 2 0 r r e 2 b b m m e c c é d d n n io o p a tt i u p c u c c O O c La chance d’une vie à Sainte-Julie Sainte-Julie Parmi tous les clients qui auront signé un bail pour les Résidences Soleil Manoir Sainte-Julie avant le 31 décemb re 2010, un client aura la chance de gagne r le coût de son loyer (excluant les services) gratuitement à vie, et ce, tant et au ssi longtemps qu’il habitera dans les Résidences Soleil Manoir Sainte-Julie.
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
Voilà no s p r rio i o r rité i té s pou r r r épond épond r re à vo s be s o in d’aujou r rd’hui d ’hui et à ceux de demain. s p s pou s be soin
Personne seule, sans moyen de transport ? Nous irons vous chercher sur rendez-vous, sans frais.
Depuis 2003
1 800 363-0663 Regroupement Québécois des Résidences pour Aînés
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
19
A n n o n c e s
classées
450.441.7252 J , j i 1 5
ImmobIlIer
Bâtisse Bâtis sess co comm mmer erci cial ales es Chalets Chambres à louer Comm Co mmer erce cess à ve vend ndre re Condos Espaces à louer Locaux à louer Logements à l ou ouer Maisons à louer Maisons à vendre Maisons mobiles Prop Pr opri riétés é tés à re reve venu nuss Rés ésid iden ence cess d’ d’aaîn înés és Terrains Terres et fermes
105 105 110 115 1200 12 125 130 135 140 145 150 155 1600 16 1655 16 170 175 210 220 230 240 250 2600 26 2700 27 2800 28
marchandIses
Ameublement Antiquités/collections Appareils électroména. Articles de sport Bois de chauffage Divers à vendre Mach Ma chin iner erie ie/o /out utilillage l age Matér Ma téria iaux ux de co cons nstru truct ct.. Musique Ordinateurs Perdu ou trouvé Recherche Vente Ve ntess de gar garage age/en /encan canss Vêtements Voyages
poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse fournis, aChète motos, VTT. Payons meilleur prix. P lus meublées. Longueuil. Libre début novembre de 50 motos en inventaire. Tremblay Moto. 450.771.9247 ou 450.773.5028 Denis 450-646-4777 Cell. : 514-588-7656
3 ½ neuF, premier plancher à St-Jean-
Baptiste,chauffé, éclairé, dans maison privée, non-fumeur, pas d’animaux, un stationnement. Libre immédiatement, 585$/mois. 450.467.7783. logement 4 1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, libre le 20 octobre. S’adresser au 4195, Bernard-Pilon à Beloeil.
location 3 1/2 et 4 1/2
Vé h I c ul e s
Autos/camions Bateaux/motos Entrr. et rép Ent rép.. de véh véhicu icules les Équipements Locati Loc ation o n aut autos/ os/cam camion ionss Pièc Pi èces es au auto tos/ s/ca camio mions ns Roul Ro ulotte o ttes/ s/re remo morq rque uess Véhhic Vé icul ules e s ré récr créa éatitifs fs
Chambres à louer pour homme seulement,
305 310 315 320 325 330 3355 33 3400 34 345 350 355 360 365 370 375
dans résidence pour retraités autonomes sur es berges du St-laurent, construction neuve, eaucoup de commodités, faites vite, seuement queques paces de disponies.
serge : 514.237.249 514.237.2495. 5.
reCherChe Tableaux canadiens Hudon, Little,
M.A. Fortin, lacurto, Richard, et autres anciens, aussi antiquités. 450-771-8818 nouveau magasin de disques et d’antiquités.
AchAt Antiquité Ménage de maisons complet Maurice Rainville
4 5 0 7 7 1 228 8
. c n i e l a n o i g é r n o i t c a ’ l l a n r u o j
9 0 0 2 e r b o t c o 0 2 i d r a M
20
405 415 420 425 4355 43 445 455 460 465 475 485 495
Plusieurs électros
à vendre.
860, s-Ma, Ma . : 450-460-4798
dIVers
Amitié/rencontres Animaux Astrologie/numérologie Avis Massages Médecine douce Occa Oc casi sions o ns d’ d’af affa fair ires es Remerciements Ser ervi vices d’ d’es esco cort rtes es
510 520 530 540 550 560 5700 57 580 5900 59
emploIs
Emploi s demandé s Garderies Gard Ga rdie ienn nnes es de dema mand ndée éess Offres d’emplois Carrières et professions
610 620 6300 63 690 695
armes à feu, achat-vente, accrédité par S.Q.
G.R.C., miramichi, conversion prohibé à restreint. Richard : 450-778-1817. www.quebecgun www.quebecgun.com. .com.
Cours et format ion
vrai cordon de bois de 42 pi.cu. à partir de 75$. 514 238 4938
Licence RBQ: 2180-5726-44
Poêle à bois, à l’huile, à gaz. Tuyaux, T uyaux, cheminées, Installation.
thermopompes• 450.798.2686. www.poeledm.com. 450.798.2686.
baignoires et DouChes d’acrylique
avec légères imperfections. Sur rendez-vous : 450.583.5557 #221, www.alcove.ca. ca.
de perte de données et remise à neuf de votre ordinateur.Pour aussi peu que 60$. Idéal pour ordinateur.Pour ordinateur devenu lent. Je vais chercher la machine ordinateur chez vous et je vous réinstalle sans frais* dans un rayon de 20km de Chambly. Prix de quantité disponible. Prêt en environ 72 heures ou moins. Laissez message à Stéphane au 450.701.0080 Si répondeur je rappelle dans la soirée. ou visitez
courtage 1.866.482.0454
Dfflés slares ? Problèmes d’attention en classe ? Nous pouvons aider votre enfant. Programme individuel à domicile. Primaire, secondaire. Service Éducatif S. Poirier. 450 653-7283
Bois de foyer Borduas,
450 347-2751
AutoS/cAmionS Ferraille, métaux même jour
FinAncement privé
Une solution propre!
Bûches
Sécuritaire - Pratique - Économique Faites de bois-franc - 1ère qualité Taux d’humidité contrôlé - Allume-feu inclus
Aucun cAs reFusé
ou en demi-palette
900
beloeil: 450.446.2800
Secteur Rive-Sud
grany: 450.372.2727
450-775-7498
ABATTAGE & ÉMONDAGE - Travail professionnel - Prix concurrentiel - Assurance
Estimation gratuite 514-977-2811 • 450-658-2811
tarot et numérologie à 22 chiffres basée sur le
SOYEZ AVISÉ que la compagnie demande une dissolution au Registraire des Entreprises du Québec. Toute demande d’information au 514.995.7530.
meilleur
massage à St-Lambert par asiatiques, douche, stationnement, reçu. 680, Victoria, suite 139 / 450-923-2126. Engageons massothérapeute offrant les services de massage suédois et femme enceinte. Massage 60 minutes 40$. Reçu assurances. Sur rdv, Anna 514-312-4553. NB : massage non sexuel.
Femme de 51 ans, reçoit en privé dans un endroit
chic et discret. De 9h à 21h. 21 h. Rive-Sud. 514-826-99 514-826-9921. 21. Demoiselle de 37 ans, reçoit en privé pour un bon massage doux, sensuel. 514.918.8406. renDez-vous renDez-vou s DouCes heures...Sans risque, bains, massages et caresses. Marie, femme mature, consciente et sélective. Rive-Sud. 514.592.3472. massage suédois : 1h1/4 : 45$ Mains expertes pour détente, plaisir, besoin d'être touché. 450 460-4336. réFlexologie intuitive,massage érotique/naturisme, sme, bain détente, coiffure professionnelle. Julie-Ève : 450.816.0554. CèDres À haie St-Urbain. Premier, 2 à 8 pi.,
plantation garantie 2 ans, service de taillage, 514.712.1528 • 514.913.6786.
!!! À bon prix , rénovation, cuisine, salle
[email protected]
meubles résidentiel et commercial. Sièges de moto-tracteur, décapage et finition de meubles. 450 454-6324, cell: 514-949-6324
Je fais des merveilles! Stationnement facile, 514-259-9147.
Vendues en palette
www.ekopac.com
Centre de l'Atelier St-Rémi. Rembourrage de
besoin d'une bonne détente? Vous avez des douleurs?
de haute densité!
750
Sherrooke: 819.349.7250
Obtenez votre licence d’entrepreneur avec une formation rapide et facile. 514 583-8703 • 514 814-5928 [email protected]
Fia Transport Inc., Inc. ,
massages pour soulager efficacement douleurs deetdétente tensions. Reçus pour assurances. Catherine Lapierre 514-863-3152 Bois érable de montagne sec, 1ère qualité, livraison rapide.
AA
courte durée. Summum formation inc. 514-575-7280 www.sumform.com
Tarot de Marseille. Analyse complète de votre destinée. Prévisions mensuelles et annuelles : santé, travail, argent, amour, etc. Huguette M. Boisvert, 24 années d’expérience. 450.467.5773.
massothérapie : Soins thérapeutiques et
(450) 659-4963 (514) 984-4696 • YG Autos
LicEncE RBQ Obtenez votre licence d'entrepreneur général ou spécialisé. Formation de
500$ À prêter Sans enquête de crédit. Crédit
514.702.8585.
Achat!
450 653-7407
Licence RBQ
accidentées et mises au rancart, remorquage, mécanique générale.
Maximum de rendement calorifique
au t re s
Autres Nos experts
BO IS DU HAUT RIC HE LIEU LIEU
pour Autos & cAmions
cours e t f o r m at at I o n
Ereprses Dls
nos jeux fabriqués par nous Imaginaire. 450.447.1899.
450-550-1668
514-909-8537 Achetons autos et camions camions pour recyclage ou route. Payons comptant DE 200$ À 2 000$ / SERVICE 1H Remorquage N.J.
Pose, sablage, finition, estimation gratuite
loCation de jeux gonflables, 75$ et plus. Tous
site web www.gsonelec www.gsonelectronic.com tronic.com
Saint-Hubert,
AchAt d’Autos en bonne condition,
SABlAGE DE plANchEr
À la rentrée Informatique sans problème
serVIces
Argent à prêter Cours Cueille Cue illette tte fru fruits its/lég /légume umess Déneigement Imp mpôôts ts/c /coomp mpta tabb ilil ité té Loisirs Massothérapie Nécrologie Paysagistes Rénova Rén ovatio tions/ ns/con constr struct uction ion Santé Services offerts
tomatique, très peu utilisée. 450.464.2133.
Des milliers de 33 tours. Au 26 rue Court, Granby, ouvert les jeudis et vendredis 9h30 à 20h, sam. dim. 9h30 à 16h. 450.501.8519.
cuisinière, frigo, lave-vaisselle lave-vaisselle,, laveuse-sèheuse, ongélateur. à partir de 90 selon disponibilité.
ensoleillé, pour personnes autonomes et semi-autonome semi-autonomes. s. Hébergement, Hébergemen t, tous services. Ambiance familiale. Près hôpital Charles-Lemo Charles-Lemoyne. yne. Infirmière 24/24hres. Câbles, climatisation fournis.
Carabine Wincester 308, modèle 100, semi-au-
de bains, sous-sol, balcon, peinture et planchers. Estimation gratuite. André Dubé, 514.813.4795. 514-233-2418, Réparation de brique, ciment,
joint, brique et pierre, réparation de couverture balcon et clôture, ciment et ’’stucco’’.
Les salons de Massage MEDUSA Massages érotiques et sensuels
Boul. Laurier, Montreal: St-Basile: 450.653.1110 Rue Beaubien, 514.509.7229 Rue Bélanger, Montréal: 514.656.7800 NOUS ENGAGEONS,
Michel 514.231.2237 www.medusamassage.com
C
a r r i è r e e t p r o f e s s i o n s
450.812.1439 Les Merveilles : Beautés exotiques. Plusieurs nouvelles, Sammy 34 ans, superbe blonde aux yeux bleus, 36D, Diamond, 27 ans, sexy, bronzée, 36DD, longs cheveux noirs. Soirs et fins de semaine. ——Engageons—— Linda se déplace partout, 24h. : 514-947-3367. Carte, chèque, couple. 514-861-7332. Engageons.
RecheRche designer cuisiniste, connaissanc connaissancee logiciel Decotech, salaire selon expérience. Pour entrevue ou présentation de CV : 108, boul. Richelieu à Richelieu, 450.658.6851. constRuction Rocky Vachon recherche menuisier d’expérience pour travail de rénovation : toitures, revêtements extérieurs, portes et fenêtres. Travail à l’année. Doit être motivé, professionnel, sérieux, fiable et doit détenir un permis de conduire
gaRdeRie à Otterburn Park. A deux places immédiatement, 18 mois et plus. Maman avec immédiatement, 19 ans d’expérience, études en éducation spécialisée et psychosociale avec cours de RCR. Bienvenue aux enfants ayant un handicap et/ou Bienvenue une déficience intellectuelle. Isabelle : 450.714.1299. gaRdeRie milieu familial, St-Basile-le-Grand, 3 ans d’expérience, 1 place disponible, 2 ans et plus, 3 jours/semaine, 6h 1/2 à 17h. Déjeuner, dîner, 2 collations inclus, avec reçu, 24$/par jour. Programme Éducation Ziraf. Annie : 450.723.3069. Programme
valide. Faites: ressourceshumainescrv@hotmai Faites parvenir votre CV au 450.714.1576l.com. fax) ou parcourriel l.com.
tRaVaiL d’entrepôt, Assembleur Secteur Boucherville. Salaire 12$/heure + prime. Doit être disponible 7 jours sur 7, jour, soir, nuit. Contactez-nous au 514-658-2821 ou par courriel : [email protected].
top VendeuR demandé dans le domaine du chauffage et climatisation avec une bonne personnalité, autonome, doit posséder véhicule. personnalité, Rendez-vous de qualité pour Montréal, Laval et Rive-Sud. Poss. 100,000$ et 250,000$/année. Formation fournie. Contacter Matthieu : 514.707.6355. Formation
Le maîtRe de L’auto recherche un é é v xér en mécanique générale, toutes marques, de mécanique préférence avec habileté en diagnostic électronique. Salaire selon compétence. Demandez Julien : 450.658.8751 au 2485, bl. Industriel, Chambly. C.V.. : [email protected]. C.V ca.
estimateuR/VendeuR dans le domaine de la rénovation pour toitures, gouttières, portes et fenêtres avec ou sans expérience (formation possible). Travail à l’année. Doit être professionnel, motivé, sérieux, fiable et doit détenir un permis de conduire valide. Faites parvenir votre CV au 450.714.1576 (fax)ou par courriel : [email protected]. uRgent - Solliciteur dans le domaine du chauffage et climatisation avec ou sans expérience, formation fournie. Salaire à partir de 10$/hre plus commission, moyenne de 400$/sem. Poss. 3000$/mois. Contacter Matthieu : 514.707.6355.
Opérateurs d’équipements ou déneigement commercial, secteur Ste-Julie, 514.838.4307.
Un rôle pour vous 2 5 2 7 . 1 4 4 . 0 5 4
1 9 0 A 1 1 u a N e 3 r u J c b , Q r , e d i r n u a a r L G d e i l r f l e i l i s W a r i B S , t n 5 i 5 a 1 S
a c . n o r t o e d i v @ n o i t c a l l a n r u o j
À LA RÔTISSERIE ST-HUBERT DERICHELIEU
- Gérant de salle à manger et resto-bar (minimum 3 ans d’expérience en gestion)
- Rôtisseur temps plein (du lundi au vendredi de jour) - Aide-cuisiniers temps plein (du lundi au vendredi de jour) - Aide-cuisiniers temps plein (du jeudi au dimanche soir) - Aide-cuisiniers temps partiel (disponible les soirs et les fins de semaine) - Plongeurs temps plein (du jeudi soir au dimanche soir) - Serveurs temps partiel (minimum 1 an d’expérience comme serveur) (disponible les soirs et les fins de semaine)
- Préposé d’entretien ménager (de nuit) 1 poste à temps plein et 1 poste à temps partiel.
Adressez votre candidature à: [email protected] ou par télécopieur au 450.447.0165 [email protected] Présentez-vous Présentez-vo us tous les jours entre 14h et 16h ou entre 19h et 21h au 2330, chemin des Patriotes, Richelieu.
À vous de choisir! www.st-hubert.com
Un rôle à jouer Une histoire à partager
Armoires Cuisines Action, un acteur majeur dans le domaine de la fabrication
ainsi que l’installation d’armoires de cuisine et de salle de bain. Étant une compagnie en expansion, nous sommes présentement à la recherche de personnel compagnie qualifié, motivé et désirant se joindre à notre équipe pour le poste de :
DESIGNER-CUISINISTE (Boucherville)
Broderie & Serigraphie
Le (la) cuisiniste rencontrer les clients lesmoires informations sur leur projet. Il (elle) (elle) doit dodoit it par la suite suite élaborer élab orer un unafin plandeetrecueillir devis d’armoires devis d’ar en fonction fonction des des besoins du client et des standards de production. Il (elle) doit être en mesure d’accompagner le client du début à la fin de la démarche. La personne doit ensuite d’accompagner mettre en production les données recueillies à l’aide du logiciel de la compagnie. Exigences :
`
Diplôme d’étude collégial en design. Expérience de 1 à 2 ans à titre de designer - cuisiniste. Maitrise des outils informatiques (logiciel 3D (Cabinet Vision), Excel, Word, etc.)
sur textile
Qualités :
Bonnes connaissances dans le domaine de la construction ou des armoires. Dynamique, bonne communication, esprit méthodique et organisé. Capable de travailler sous pression, consciencieuse, esprit d’équipe.
Objets promotionnels Développement de produits Vêtements promotionnels, corporatifs Impression numérique Carte d’affaire, d’affaire,
Nous offrons un milieu de travail agréable, de bonnes co nditions de travail, un salaire concurrentiel et de bons plans d’avantages sociaux. Les personnes intéressées à joindre notre équipe pour une carrière sti mulante et passionnant e peuvent faire parve nir leur CV par Fax au 450-293-1857, par c ourriel au rh@cuisinesac tion.com ou par la poste 2854 route 235 Ste -Sabine, J0J 2B0. www.cuisinesaction.com
auto-collant, bannière, etc...)
Votre image, notre force
601
j o u r n a l l ’ a c t i o n r é g i o n a l e i n c .
M a r d i 2 0 o c t o b r e 2 0 0 9
Le Breton Longueuil 450 928.4706 - 1.888.2TSHIRT Fax: 450 928.2401
www.imagefolie.com - www.ifmerch.com
21
Nos experts Électricité
Excavation 1 0 5 6 9 7 7 5 3 8 . Q . B .
Recherche
PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Avec cours PDSB
INFIRMIER(ÈRE) AUT AUTORISÉ(E) ORISÉ(E) INFIRMIER(ÈRE) AUXIL AUXILIAIRE IAIRE - Réparation de fissures par injection - Drain français - Marteau hydraulique - Enlèvement pyrite - Système septique - Ecoflo et bionest - Installation et réparation entrée d’eau et égout
R
Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 450.658.6521 Ou contactez Christine Grégoire au 450.658.4441
Coordonnateur aux ventes internes Inside Sales Coordinator
Notre compagnie fabrique des tamis de carrières et vend à travers le monde. monde.
Our company manufactures screen media for quarries worldwide. Requirements:
Exigences :
Trilingual (spoken and
Trilingue (parlé et écrit) français, anglais et espagnol
Tél.: 450.464.5979 Sylvain et Patrick Laporte
Professeurs d'anglais
langue seconde à ST-HYAC ST-HYACINTHE INTHE
Toiture
TEMPS PARTIEL, JEUDI de 12 h à 13 h 30
Entrepôt
Diplôme universitaire en enseignement ou domaine connexe et expérience en enseignement de l'anglais
9153-2028 Québec inc. RBQ 55928048-01
Spécialités • poe
de badeaux d’ahalte • réfection • réaation • Maion neuve • Déneigement de toitue • sevice d’ugence
Estimation gratuite Travail garanti rive-sud Montéal
450 649 9133 / 514 794 9133
www.minientrepotstamable.com
Envoyez cv à [email protected]
Construction
Fondations
Planchers
Morier & Frères Inc.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
Entreprise de pose, sablage et finition de planchers
(514) 990-9010
APCHQ: 20044731021 RBQ: 8309 7279 37 CCQ: 64-475-305
(accès-total)
Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h
e l a n o i g é r n o i t c a ’ l l a n r u o j
9 0 0 2 e r b o t c o 0 2 i d r a M
22
FISSURES DE FONDATION et INFILTRATION D’EAU
Rénovation: salle de bains, cuisine, sous-sol etc... Réparation: toiture, chevron, bardeaux ou tôle.
Votre espace . c n i
25 ans d’expérience Licence & Garantie en rénovation
• Réparation 12 mois/année • Estimation gratuite • Garantie 10 ans transférable • Prix imbattables • Rabais aux membres CAA • 21 ans d’expérience • Drain membrane (514) 921-5651 (Montréal et Rive-Sud) (450) 779-4202 (St-Hyacinthe) (819) 470-2098 (Drummondville (Drummondville)) Télécopieur: (450) 792-2091
INJECTION FI-JEC inc RBQ: 8303-81748303-8174-41 41
LICENCE R.B.Q.: 2171-9869-01
450.441.7252
155, rue Morier, Ste-Madeleine (450) 795-3243 • cell (450) 278-8052
Mécanique automobile S U E N P • N O I T C E R I D
www.industriesmajor.com
www.industriesmajor.com
LESINDUSTRIES INDUSTRIESFIL FILMÉTALLIQUE MÉTALLIQUEMAJOR MAJORLTÉE LTÉE LES
225, boul. Montcalm Nord, Candiac, Qc J5R 3L6 225, boul. Montcalm Nord, Candiac, Qc J5R 3L6 Tél.: (450) 659-7682 Téléc.: (450) 659-5570
Tél.: (450) 659-7682 Téléc.: (450) 659-5570
RÈGLEMENTS
Constructions Le sableur par excellence pour la Rive-Sud et les environs Travail garantie.
Pour postuler/to postuler/toapply: apply: Pour Travis Travis Van Van Dort Dort [email protected] [email protected]
Salary based on experience
Clientèle adulte, milieu des affaires 416, Paré, St-Amable (Québec) J0L 1N0
Qualité Prix
Salaire selon l’expérience
Plomberie
Véhic ule de cour toisie - Serv ice d e remo rquage
Mécanique Générale 2453, boul. Industriel Tél.: (450) 447-7888
E M B R A Y A G E
Plomberie Alain Dumontet inc.
FREINS • CLIMATISATION • ANTIROUILLE • TRANSMISSION
Émondage
ENTRÉE EN VIGUEUR AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal a adopté les règlements suivants : règlements À la séance du 24 août 2009 : • RÈGLEMENT 1245-17-2009 modifiant le règlement 1245-00-92 portant sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale architectura le afin de modifier le secteur visé par l'annexe «C» de même que sa délimitation de façon à assujettir la zone C-350 à l'application de cette annexe. • RÈGLEMENT 1248-185-2009 modifiant le règlement de zonage numéro 1248-00-93 de façon à agrandir la zone HC-240 zonage à même une partie de la zone H-222. À la séance du 28 septembre 2009 :
MISE AU POINT • ÉLECTRICITÉ • SUSPENSION • MOTEUR • ALIGNEMENT
Atelier Ateli er réparat rép aration ion Fabien Fa bien Pellet P elletier ier
1245-17-2009, 1248-185-2009 & 1248-187-2009
CONSTRUCTION RÉNOVATION RÉPARATION 98, rue Beauchemin St-Basile-le-Grand
450 653-3285
• RÈGLEMENT 1248-187-2009 modifiant le règlement de zonage numéro 1248-00-93 afin de modifier les dispositions zonage concernant les ventes-débar ventes-débarras. ras. La M.R.C. de La Vallée-du-Richelieu a délivré son certificat de conformité en date du 2 octobre 2009 pour les règlements 1245-17-2009 et 1248-185-2009 1248-185-2009.. Concernant le règlement 1248-187-2009, le 9 octobre 2009, la M.R.C. de La Vallée-du-Richelieu a avisé la Ville de Beloeil que ce règlement n'a pas à faire l'objet d'un examen de sa conformité aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, document complémentaire, et ce, en vertu du règlement 22 intitulé "Règlement sur la conformité" adopté par la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu le 5 juin 1997. Ces règlements entrent en vigueur selon la loi et sont déposés au bureau de la soussignée, à la Mairie de Beloeil, où tout intéressé peut en prendre connaissance connaissance.. Donné à Beloeil, ce 20 octobre 2009. La greffière, SYLVIE PIÉRARD, avocate.
S A N T É L’être au cœur de l’os Le corps dans tous ses états
F RANCINE CLICHE
Partons maintenant à sa reconnaissance
Ostéodynamie / Fasciathérapie
Av an t de dé bu te r l’ ex er ci ce , vo ye z Avan si vous avez des sensations p articulières dans votre corps : particulières t ensions, picotements ou autres. tensions, Ensuite, prenez un petit bâtonnet. Tenez-le dans votre main gauche et faites des tapotements sur votre bras droit, dans la conscience de l’os. Commencez sur votre main et remontez jusqu’à l’épaule. Faites quelques va-et-vient de la main à l’épaule et de l’épaule à la main. Outre son rôle de support, cette Une fois l’exercice terminé, charpente sert aussi à protéger. observez les différences de Prenez l’exemple de la moelle sensations s ensations du bras droit par rapport épinière située dans la colonne à votre bras gauche. Puis faites vertébrale. Telle une noix dans sa l’autre côté. coquille, sa fragilité nécessite un abri. De plus, l’ossature est la base Vou s po uv ez pa rc ou ri r to ut vo tr e de l’architecture du corps humain et corps de cette façon. Cela crée un dans l’os, se trouve l’accès au sens réveil et une conscience nouvelle et profond de l’être. Chaque fois que permet de vous sentir vivant. vous le contactez, vous rejoignez Ce travail peut se poursuivre durant qui vous êtes réellement. L’os est plusieurs jours à travers votre un tissu bien vivant qui évolue toute organisme. Soyez à l’écoute, la vie. Il révèle des parties de vous des secrets peuvent vous être souvent méconnues. révélés...
L’os est au corps ce que la roche est à la terre. Tous les deux servent de renfort et de soutien. L’os est la pierre d’assise sur lequel les muscles se tordent pour se mouvoir. Sans squelette pas d’appui, sans muscle pas de mouvement et sans muscle motricité pas de circulation des liquides (sang, lymphe, etc.).
Pour toutes questions questions ou commentaires vous pouvez m’écrire: [email protected] [email protected]
Inscription dès maintenant! Formation pour octobre et novembre 2009 Pose d’ongles Manucure spa Pédicure Gel sur orteils Beauté des pieds Retouche de technique Blanchiment et bijoux dentaire
Tél. 450-733-1 450-733-1101 101 (Shirley) (Du mardi au jeudi je udi de 10h30 à 17h) 1611-F, 161 1-F, rue Principale, Ste-Julie
- Construction de qualité supérieure - Garantie APCHQ - Possibilité de remboursement de taxes foncières pouvant aller ju squ’à 30 mois Votre hôte: Michel Arès, agent immobilier affilié • RE/MAX professionnel inc. Courtier immobilier agréé • Bur.: 450.378.4120 • Cell.:450.775.1657
J O U R N A L L ’ A C T I O N R É G I O N A L E I N C .
M A R D I 2 0 O C T O B R E 2 0 0 9
23
L’AVANTAGE
AU QUÉBEC, C’EST BRILLANT !
ACCENT L 3 portes 2010 U O
OFFRE À LA LOCATION
179
$
PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 845 $
FINANCEMENT À L’ACHAT
0% POUR 60 60 MOIS
1
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. (Modèle AccentGL3 portesSport 2010montré)*
SONAT SONATA A GL 2010 MAINTENANT À PARTIR DE
OFFRE À LA LOCATION
299 $
18 99 999 9$
U O
PAR MOIS / 60 MOIS† COMPTANT : 1 765 $
OFFRE À L’ACHAT
316 $ PAR MOIS
3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS
1
0 $ COMPTANT 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.
(Modèle Sonata Limited 2010montré)*
SANTA SANT A FE GL 2.7 L 2009 MAINTENANT À PARTIR DE
21 995
OFFRE À LA LOCATION
329 32 9
$
$
PAR MOIS / 60 MOIS † COMPTANT : 2 697 $
PRIX DE BASE DE L’AN DERNIER
25 995
$
U O
OFFRE À L’ACHAT
339 $
PAR MOIS 3,40 % FINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT : 1 675 $
1
0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ. TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS. (Modèle Santa Fe Limited 2009montré)*
ADDITIONNEL JUSQU’À SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant. Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.
2
MC
Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. et sont utilisés sous licence. Le prix de base de l’an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009. Les prix de base de l’an dernier sont : Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $). Il n’y avait pas de modèle Accent 2010 ni de Sonata 2010 disponible en 2008. † Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) Sonata GL 2010, transmission manuelle à partir de :2010, 18 999 / Santa Fe GL2010, 2.7L 2009, manuelle (maintenant àles partir de 21 $). Mensualités de location de 179 $ / 299 $ / 329 $ pour 60 / 60 /au 60registre mois sans au terme du contrat location. initial de des 845 $ / 1 765 2 697 $. et Première mensualité et comptant requis à la livraison. Frais de livraison et(maintenant de destination, Accent 1 $) 495 $ / Sonata 1 565transmission $ / Santa Fe 2009, 1 760 $ inclus dans offres de995 location. Frais d’immatriculatio n, d’assurance, d’enregistrement desobligation droits (RDPRM au Québec) et de toutes taxesComptant applicables en sus offres de$ /location sont payables au moment de la initial livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. 1- Les offres de financement à l’achat pour l’Accent L 3 portes 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 13 599 $) / la Sonata GL 2010, transmission manuelle (maintenant à partir de 18 999 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) de 0% / 3,40% / 3,40 % pour 60 / 72 / 72 mois et de 0 % (Sonata GL 2010) / 0 % (Santa Fe GL 2009) pour 48 / 48 mois s’appliquent à l’achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement. Tous les détails chezvotre concessionnaire Hyundai. Exemple de financement : 13 599 $ / 18 999 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 3,40 % / 3,40 % équivaut à des mensualités de 251,57 $ /316,14 $ / 339,44 $ pour 60 / 72 / 72 mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $ / 1 675 $. Coût de prêt de 0 $ / 2 197,81 $ /2 359,68 $ pour une obligation totale de 15 093,20 $ / 22 761,81 $ / 26 114,84 $. Exemple de financement : 18 999 $ / 21 995 $ à un taux annuel de0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 428,42 $ / 494,90 $ pour 48 / 48 mois. Comptant initial requis de 0 $ / 0 $. Coût de prêt de 0 $ / 0 $ pour une obligation totale de 20 564,16 $ / 23 755,20 $. Frais de livraison et de destination inclus. Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chezvotre concessionnaire Hyundai. * Prix des véhicules montrés: Accent GL 3 portes Sport 2010 automatique, maintenant à partir de 18 249 $ / Sonata V6 Limited 2010 maintenant à partir de 30 499 $) / Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $. Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. 2- Vous pourriezêtre admissible à un incitatif additionnel en offrant en échange votre véhicule d’année-modèle 1995 ou plus âgé dans le cadre du programme fédéral Adieu bazou financé par le gouvernement du Canada. Pour être admissible, votre véhicule 1995 ou plus âgé doit être en état de marche, immatriculé et assuré au cours des 6 derniers mois consécutifs dans la province du participant. Sur confirmation que votre vieux véhicule est admissible au programme (selon les critères du programme Adieu bazou), Hyundai Auto Canada accordera, à l’achat d’un véhicule neuf Hyundai, un rabais comptant AIRPUR additionnel de : 500 $ Accent 2009 / 500 $ Elantra berline 2009 / 500 $ Elantra Touring 2009 / 500 $ Sonata 2009 / 500 $ Tucson 2009 / 500 $ Santa Fe 2009 / 1 000 $ Genesis berline 2009 / 1 000 $ Veracruz2009 / 1 000 $ Azera 2009 / 500 $ Accent 2010 / 500 $ Elantra berline 2010 / 500 $ Elantra Touring 2010/ 500 $ Genesis Coupe 2010 / 500 $ Sonata 2010 / 1 000 $ Veracruz2010. Le rabais « airpur » s’applique sur le prix d’achat, taxes comprises, d’un véhicule Hyundai neuf. En participant à ce programme, vous ne serezpas admissible à une valeur de reprise pour votre vieux véhicule. Pour plus d’information sur le programme Adieu bazou, visitez le site www.adieubazou.ca. Certaines conditions s’appliquent. Voir votre concessionnaire pour les détails. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ††† Certaines conditions peuvent s’appliquer pour le Programme de remise aux diplômés. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voir un concessionnaire pour tous les détails.
Sainte-Julie Boucherville
20
Beloeil
30
Saint-Bruno 116
Saint-Basile
Saint-Hubert
30
112 Marché aux Puces de Carignan
Chambly
Seray 10
