Kohhran Aw 2015 - 2.5. 2015

K|P thil tumte :
Isua Krista rinna leh Amah
anna kawnga |halaite
hruai.
Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista Chanchin\ha puandarh

VOL – XXI

Issue No. 18

K O H H R AN

AW

2nd May, 2015 (Inrinni)

I PATHIAN TAWK TURIN IN PEIH RAWH
- Rev.K.Ramliana
Chuvangin Aw Israel, I chungah hei hi ka tih dawn a vangin,
Aw, Israel I Pathian tawk turin inpeih rawh. (Amosa 4:12)
He thu hi Pathian Zawlnei Amosa hmangin Israel hnam 10 hnena
a thusawi a ni a, an sualna kawngah vawi tam tak a thunun tawh a.
Nimahsela, an sim duh chuan loh avangin Asuria sawrkar hmanga
sala an hruai an nih tur thu a sawina a ni. Chu chu a ni Pathianin
anmahni a tawh dan tur chu, “In peih rawh,” tiin.
He thu chhiar tu zawng zawng hian tawh tur kan nei \heuh mai
tih hi ka sawi duh a ni. Thihna chak ber chuan i awmna ah a rawn
zawng chhuak dawn che a ni.
Eng kumah emaw, eng thla ah emaw, eng ni ah emaw, eng tik
darkar ah emaw chuan chu thihna milian chu ila tawk ve ngei dawn
a ni. Kan inpeih em?
Krista vuana amah ring tak meuh te chuan chutih hunah chuan,
“Kei atan zawng nun hi Krista a ni a, thih pawh hlawkna a ni” an ti
ang. “Kan thih leh Lalpa tan, kan nun leh Lalpa tan” an la ti ang.
Isaia 57:1-a kan hmuh angin, “Thil \ha lo lo thleng tur lakah lak
bovin an awm ang a, thlamuannaah lutin an khumah te chuan an
mu hahdam ang.”
II Korinth 5:1-a kan hmuh, “Kan awmna lei in hi \hiat mah sela,
vanah in, kuta sak loh, chatuana awm tur Pathian hnen ata in nghet
chu kan nei tih kan hre si a,” tih thu te kha a takin a chang dawn a
ni. Pumna emaw, khawsik emaw, Cancer emaw, silai mu emaw eng
thihna ber emaw chuan van kawng leh hremhmun kawng min hawn
sak dawn a ni. Thihna tawk tur chuan kan in peih em? Tunah ngei
hian in en fiah ila.
II Korinth 13:5 thuin, “Rinna ah chuan in awm emaw, nangmahni
ngei in chhin \hin ula, nangmahni ngei in fiah \hin rawh u,” alo ti ve
bawk a nih kha. Thlarau zarah i in peih anih chuan thihna chu thlipui
angin lo thawk mah sela i hlau lovang. Krista lo hneh tawh hnu anih
avangin thihna chu i tan chuan hlawkna ropui tak alo ni zawk dawn a
ni. Thih thlamuanna i nei tawh em?
Khawvela mi zawng zawngin kan tawh tur leh kan hmachhawn
tur ala awm a, chu chu – Lal Isua chu he leiah hian ropui takin alo
kal leh ngei dawn a ni tih hi a ni. Amah tawk tur chuan kan inpeih
em? A hma ah chuan hlau lo leh zak lova din i ngam dawn em
ngaihtuah teh? Kohhran ho zinga mi tam tak hian inpeih lovin kan
tawk hlauh dah ange.
Pathianin bawlhhlawh turin min ko lo va, thianghlim turin min
ko zawk a ni. Kan chaklohna ah te, puih kan ngaihna ah te pawh
min pui turin a inpeih reng a ni.
Ani chuan, “Dinga in ring chu fimkhur rawh se, a \hu dah ange,
in tuar theih bak chu thlemna reng reng in chungah a thleng
lovang,” a ti a. Chuti chuan Lalpa chu alo kal hunah fakna leh
chawimawina alo keng tel dawn a ni.
A tawp berah chuan hei hi hria ang u, Juda 1:14-15-ah, “Ngaiteh u,
mi zawng zawng chunga rorel tur leh, Pathian ngaihsak lote zawng
zawng Pathian ngaihsak lohna hna Pathian ngaihsak loh chunga an
thawh zawng zawng kawngah leh Pathian ngaihsak lo misual ten an
chungah thu khauh tak an sawi zawng zawng kawnga thiam loh chan
tir turin Lalpa chu a mi thianghlim singkhat te nen alo kal a ni,” tiin.
Chumi hunah ngei chuan mifelte chu an pa ramah ni angin an eng
tawh ang. Tin, an zinga tam tak leia vaivuta muhil tawh te chu an lo
\hangharh anga, \henkhat zahna leh chatuan hmuhsitna,” (Daniela 12:2)
a ti.
Leilunga mihring zawng zawng hian Lalpa chu kan la tawk dawn.
I Pathian tawk turin inpeih rawh. Lalpan a thu Malsawm rawh se.

INRINNI ZAN
Thuhriltu : Pi Lalbeiseii
Fakna Inkhawm
PATHIANNI CHAWHMA
S.S |antu : Pi Lalchawimawii
Zirlai 16na: Pathiana Minung Pathum
(Trinity) thuril
PATHIANNI CHAWHNU
Thuhriltu : Pu H. Lungmuana
PATHIANNI ZAN
Thuhriltu : Upa P. Vanlalnghaka
NILAI ZAN INKHAWM
|antu
: Pi Zaneihthangi
Thupui : Kohhran siam\hatna leh Ram
hmasawnna
Hawngtu : Pu Lalremtluanga Pachuau
K|P INKHAWM
Hruaitu : Tv. F. Lalremruata
|antu
: Nl Lalremthangi (Joba Gr.)
Thuhriltu : Pu H. Thangzasiama
K|P KHAWHAR IN INKHAWM
A hmun : Pu Lalrinenga (L) In
Hruaitu : Tv KVL Hriatpuia
|antu
: Tv. Lalrempuia (Joba Gr)
Thusawitu: Pu K. Lalnihkima
Thu leh Hlaa inpawlho tur a ni.
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
Rilru Sawi leh |awng\airual
Hruaitu : Pi Malsawmi
|antu
: Pi Lalfakawmi
Thawhlawm
Khawntu : Pi C.Lalchangliani
Pi H.Hmangaihzuali
S.S Ban hruaitu : Pi H.C Dari
MASIHI SANGATI
A hmun : Quarry
Hruaitu : Pu K. Lalrinawma
|antu
: Pi Lianthluaii
Thusawitu : Tv. C. Lalrinawma
Thawhlawm
Khawntu : Pi Lalropeki
Inkhawm banah hla zir a ni ang.
Chutichuan kan Pathian leh Lalpa Isua Krista
khawngaihna ang zelin kan Lalpa Isua hming
chu nangmahniah chawimawiin a awm thei
ang a, nangni pawh amahah chawimawiin in
awm thei ang.
II Thes 1:12

Sample Copy

K O H H R AN

AW

PHEK 2-na

Editor
Jt. Editors

: R. Lalbiakdika
: K. Zoramthara
K. Lalbiakvela
News Editors : VL |hathangi
Saizampuii

9612165525
9856889930
9774636447
9612467564
9774633984

Vanlal\hakimi
Richard Lalrinzuala
H. Lalremmawia
Cir. Manager : Zonunmawii
Biak In
:

8974259890
9774233025
9862924801
9862112438
(0389) 2311550

2nd May, 2015 (Inrinni)
BRANCH K|P OFFICE BEARER 2015
Leader
: K. Lalnihkima
9862181425
Asst. Leader
: Thangthianmuana
9612630538
Secretary
: H. Lalrinfela
9862989484
Asst Secretary : F. Lalremruata
9862223468
Treasurer
: Lalremtluanga Pachuau 9862371124
Fin. Secretary : Robert Lalnunmawia
9774481206
Kohhran aiawh : Upa K. Zodinsanga
9612317806
Bialtu Pastor : Ralthansanga Ralte
9436746188
Pro. Pastor
: V. Khai Rodinga
9436354260

NPSS INKHAWM PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Hruaitu
: Pu K.Lalnihkima, Leader
|antu
: Nl Lalhriatpuii
Thilpek
lakhawmtute
: Jimmy Lalruatsanga
Hmanni lawkah lirnghing rapthlak tak avangin
: Laltlanhlui
India ram hmun hrang hrang leh Nepal ramah
Damlo & Thilpek hlantu : Tv MS Dawngliana
chhiatna rapthlak tak mai a thleng a. He chhiatna hi
PRIMARY DEPARTMENT
khawvelin a ngaihven a, a tuartute tan \anpuina awm
Hruaitu
: Pu Lalremtluanga Pachuau
thei ang ang bakah ei leh in tur te, silh leh fen thlengin
|antu
: Lalthankimi
khawvel hmun hrang hrang a\angin a thleng ruih ruih
Thilpek lakhawmtute : Lalrinzuala Hnamte
reng a ni. Mi sang tam tak an thi a, mi tam takin an in
Christy Lalfakzuali
leh lo mai bakah an neih zawng zawng an chan a ni. Damlo &
: Nl LH Zonunsangi
A sarhu lai khan Mizoramah pawh lirnghing lo Thilpek hlantu
JUNIOR DEPARTMENT
thleng mai tur anga sawidarh a ni a. Mi tam takin rilru
: Pu K. Vanlalhruaia, Leader
thlabar ru tak chungin engtik nge a rawn nghin ve Hruaitu
|antu
:
ang tih kan ngaichang ru \hup mai a niawm e.
Thilpek lakhawmtute :
Hetiang nikhuaa mipuite hnena thu dik lo tak tak
lo thehdarh hreh lem lo hi kan \hahnem ta hle mai. Damlo &
:
Midangte min thawn chhawn lo thawn lehchhawngtu Thilpek hlantu
nih pawh kan hreh chuang vak lo! Thudik anih leh
INTERMEDIATE DEPARTMENT
: Tv. Vanlalhruaia
nih loh pawh finfiah hma hma hian a thehdarh lamah Hruaitu
: Vanlalremmawii
hian kan ram \ang ta \hin a, hei hi thil finthlak tak a ni |antu
Thilpek
lakhawmtute
: Laldinpuii
lem lo tih hriat a \ha. Mipuite hnena chanchin
Lalrohlua
(information) dik lo tak pek leh thehdarh hi dan
Thilpek hlantu
: Emmanuel Lalawmpuia
pawhin a ngaimawh hle a, dik lo taka mipui ti ralkhel
SACRAMENT DEPARTMENT
thei chi lek phei chu a ngai thutak lehzual tih hriat
Hruaitu
: Tv. H. Lalrinfela, Leader
thar a \ha awm e.
|antu
: Sylvia Lalrinfeli
He lirnghing rapthlak tak avanga chhiatna thleng Thilpek lakhawmtu
: Lalduhsanga Ralte
ang hi he kan chennna Mizoramah ngei pawh hian a Damlo &
: R. Lalbiakngheti
thleng thei tih kan hriat a \ha. ‘Lirnghing kawng’ tia Thilpek hlantu
an sawi fo hmuna awm kan nih avang hian engtik niah
SENIOR DEPARTMENT
Hruaitu
: Robert Lalnunmawia, Leader
emaw chuan kan la tawng ve ngei ang tih ring ila.
: PC Zothanmawia
Tunah erawh chuan Pathian khawngaihna avang liau |antu
Thilpek
lakhawmtute
: Lallawmkimi
liauvin kan la pumpelh rih a ni a; mahse, pumpelh
Lalnunfela
theih loh hun a lo la thleng ang. Engtikah nge lir nasa
Damlo &
taka a lo nghin ang tih tumahin an sawi lawk thei lo! Thilpek hlantu
: Pi Lalnghakthlengi
Chuvangin, tuna hun \ha tak kan neiha lirnghing leh
T.C.I INKHAWM
khuarel chhiatna rapthlak tak laka chhanhima kan la
Hruaitu
: Pu R. Lalbiakdika
awm avang hian Pathian hnenah lawmthu sawi \heuh |antu
: H. Lalmuansangi
ila. Engtik niah emaw chuan hetiang avang ni kher lo Quiz Competition
: Tv K. Zoramthara
pawh hian kan khawvel hun tawp ni hi kan la thleng
N.C.I INKHAWM
dawn tho tho. Chuvang chuan Pathian kan hnaih telh Hruaitu
: Tv. F. Lalremruata
telh a, kan rin a, Amaha kan beiseina kan tihngheh |antu
: RH Lalchawimawii
deuh deuh a, heng chhiatna laka min hum ziate Games
: Nl. K. Lalthansangi
ngaihtuah chungin \hahnemngai takin A rawng i bawl
Tv K. Lalbiakvela
zel ang u.
Edited by R. Lalbiakdika on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch K|P : Printed @ LR Offset, Canteen Kual

K O H H R AN

AW

2nd May, 2015 (Inrinni)

PHEK 3-na

BETHLEHEM PASTOR BIAL
INKHAWMPUI VAWI 13-NA NEIH A NI
April 24-26, 2015 chhung khan Bethlehem Pastor
Bial Inkhawmpui Vawi 13-na chu Bethlehem Venglai
North Kohhran Biak In-ah tluang taka hman zawh a
ni a. He hunah hian ‘Kristian Nun - Intodelh’ (Tita 3:14)
tih thupui hman a ni.
Ni 24.4.15 (Zirtawp) chhun ah Finance Committee a thu a, tlai ah Nomination Committee a thu
leh a, zanah inlawmna leh Kohhran chanchin report
ngaihthlak a ni. Inrinni chhun ah Rorel Inkhawm neih
a ni a. Rorelna ah hian Palai 359 an kal a, rorel thu
passed te chu:
1) Synod in a nghet a a mi rawih mek Confirmed- te
hi hna tha dang rawngbawlna ni lova an kal in pension pawisa pek loh ni rawh se tih chu Presbytery a
kal zel tur a tih ani.
2) ‘Thlarau Thianghlim leh a lanchhuah dan’ tih thupui
a hmangin Bial huapa Seminar neih ni rawh se tih
ani bawk.
3) Bethlehem Pastor Bial- in Inneihna a kalpui dan hi
‘Nupa chungchang Dan bu : Bung II (E)’ in a sawi
angin inneih hun hi kalpui ni rawh se tih ani.
4) Sawrkarin Zu Permit a pek te hi rawngbawlna
langsarah hman loh ni rawh se tih ani bawk.
5) Kohhran indan dilna Bifurcate in Bethlehem
Kohhran in an dil chu Presbytery-a kaltlang zel tur
in phalsak an ni.
6) Pro Pastor V. Khai Rodinga, kum 2016 Synod-a
nemngheh tura dilpui remtihsak a ni bawk.
7) Finance Campaign Bial chhung Kohhran tin ah neih
rem tih a ni bawk.
2015-2016 Budget atan Rs. 2,25,400 ani a. Mashihi
Sangati Convention October thlaa kan Bial-in a thlen
tur atan Rs. 15,17,450 ruahman ani bawk.
2016 Bial Inkhawmpui hi Bethlehem Venglai
Kohhran Biakin ah neih tur a ni a, 2016 Bial Puipate:
Chairman
- Upa K. Lalnuntluanga
Bethlehem
Secretary (Sr)
- Upa R. Vanhnuaithanga
Bethlehem
Secretary (Jr)

- Upa K. Zodinsanga
Bethlehem Vengthlang
- Upa C. Lalremruata, Bethlehem

Bial Treasurer
Bial Inkhawmpui
Treasurer
- Upa Lalthianghlima
Bethlehem Venglai North
Bial Inkhawmpui hi a thlengtu Bethlehem
Venglai North Kohhranin an thleng hneh hle a. Palai
lawm chungchangah te, ei leh in thu ah leh Biak In
leh a vela chet hmang chungchang leh Reception &
Ushering thlengin an inbuatsaihna a ropui hle a.
Mikhual thlen chungchang thlengin an thleng hneh
hle a. Palaiten nuam kan ti tlang hle a ni. Inkhawmpui
tluang tak leh hlim taka min hman tir a, boruak nuam
tak leh khaw \ha tak min petu Pathian chungah
lawmthu awm rawh se.

T

langval viak \ha tak ka nih laiin khawvel
awmdan thlak ka duh a. Khawvel pumpui
thlak danglam chu a harsa tih ka hria a, kan ram
thlak danglam ka tum leh a. Kan ram pawh ka
thlak danglam theilo tih ka hre leh a, kan khuaah
ka rilru ka pe leh a. Kan khua pawh ka thlak leh
thei lova, putar ka nih hnuah chuan ka chhungkua
thlak danglam ka tum leh ta a ni.
Tunah chuan putar ka lo ni ta a, ka thil thlak
danglam theih chhun chu keimah chiah hi a ni tih
ka hre ta.
Vawilehkhatah thil ngaihtuah chhuah ka
nei a, hun rei tak kal ta a\ang khan keimah hi lo
inthlak ila chuan kan chhungkua pawh ka thlak
danglam thei tih ka hre chhuak a ni. Keimah ka
inthlak avanga kan chhungkaw danglamna in ram
a tidanglam thei ang a, khawvel pawh ka thlak
danglam thei mai thei tih ka hrechhuak bawk.
KAN BIAL CHHUNGAH AH HIAN....
Bethlehem Pastor Bial-ah hian Dan
zawhkim 6,247 kan awm mek a, Kohhran mi
zawng zawng hi 8,785 niin chhungkua 1,752 zet
kan ni a. Kum 2014-2015 chhunga Synod kan sum
chhunluh zat chu Rs. 34,877,103 a ni a, Bial
chhung Kohhran palite Missionary chawm zat
belhkhawm chu 400 a ni a, kum hmasa aiin 44
zetin a pung a ni.

HSLC Result
Kan Kohhran mi HSLC result chhuak a
hlawhtlinna chang kan hriat theih te :I Div
1. Lalramhluni D/o P.Lalthanliana (L) L -English
2. K.Ramengmawia S/o K.Lalnihkima
II Div
1. Zairemmawii D/o H.Lalbuatsaiha (L)
2. K.Rosangliani D/o K.Sangthuama
3. K.Lalbiakhlui D/o K.Zoramsanga
III Div
1. R.Lalruatpuia S/o Lalhlimpuia Colney
2. K. Hmingduhawmi D/o Upa K. Lalhmunsanga
3. C. Lalrinfela S/o C. Zonunsanga
4. H.Lalrammawii D/o H.Lal\anpuia
Hlawhtlinna chang zawng zawngte
thinlung takin kan lawmpui a, an kal leh zelna
turah duhsakna kan hlan a, an thiamna, theihna
leh finna te Kohhran tan \angkai anih theih nan
duhsakna kan hlan e. Hlawhtling ve rih lo te kan
tawrhpuiin beidawng mai lova a aia nasa zawk
leh rim zawka bei leh chunga hlawhtlinna chang
ve leh ngei turin kan duhsak bawk e.

K O H H R AN

AW

2nd May, 2015 (Inrinni)

PHEK 4-na

RIO DE JANEIRO, BRAZIL
Brazil hriat larna ber chu Rio de Janeiro khawpuia
kum tina hlimhlawp bawlna, huau huau rawng chi hrang
hranga mawi taka chei (Rio Carnival) te, football te bakah
Samba rimawi leh lam hi a ni awm e. Rio de Janeiro hi
Brazil chhim chhaka awm, Brazil-a lawngchawlhna
hmunpui ber a ni. Rio de Janeiro hi Portugese hovin kum
1502-a an hmuhchhuah a ni.
Rio de Janeiro hi kum 1763 a\anga 1960 thlengin Brazil khawpui ber a ni a, khawvela khawpui mawi leh nalh
ber pakhat a ni. Rio de Janeiro hi a awmzia chu Portugese
\awngin “January Lui” tihna mai a ni. He khawpui
hmuhnawm ropui danglamna em em chu tlang mawi
taktak remkhawm hi a ni. Rio de Janeiro tilartu chu an
tuipui kam (beach) hmingthang Copacabana te, Panama
te bakah khawpui laili taka Corcovado tlangchhipa Lal
Isua lim ker lian em em mai ding luah mai chu a ni. Hei
hi Christ Redeemer an tih chu a ni a, khawvel thilmak
pasarih (7 Wonders of the World) zingah a tel hial a ni.
He khawpui chhunga ramngaw awm tlat mai
“Floresta da Tijuca” chu he khawpui ti hmuhnawmtu
pakhat a ni bawk. He khawpuia thil hmingthang leh
khawpui chhinchhiahna atana an hman hial chu,
Chithlum Hlâwm Tlâng (Sugar Loaf Mountain) a khawl
hmanga tawlh chhohna leh chhukna (cable car) hi a ni.
Sugar Loaf Cable Car hi Brazilian Engineer Augusto
Ferreira kutchhuak niin, hei hi thirhrui hmang khawla
tawlhna Brazil-a awm hmasa ber a ni a, khawvelah
erawh a pathumna a ni thung.
He cable car hi kum 90 zet a upa a ni tawh nachungin,
mithiamte chuan khawvelah he cable car hi mipui tana
him ber pakhatah an la ngai a ni. Kum 2011-a an
chhinchhiah danin zin mi (tourist) maktaduai 31 a thiar
chhuk chho tawh a ni awm e. He khawpui mawi taka
nauban lar tak, “Lactisa Lobata” chu he kan chenna
khawvela a
a w m n a
awmchhun
chu Rio de
Janeiro
hmunhnih
ah chauh a
awm a ni.
H
e
khawpui
mawi tak hi
sumdawnna
hmunpui a
ni bawk a,
mihring
p a w h
maktaduai
6 chuang
zet
an
khawsa a ni.

Group News
Joba: Karleh chho khian lehkhabu kawm siamin
inhlawhna an rawn zawng dawn a, Hlabu, Bible leh
lehkhabu \ha dah \hat tur siam \hat ngai kan neih te
inhlawh nana lo pe \heuh turin min ngen.
Tin, hmunphiah man ba an khawn mek zel a, la
pe remchang lo ten kan neih chuan hruaitu te hnenah
engtik lai pawhin a pek theih reng e.
LEHKHABU PE
Pu Zoramsanga chuan Kohhran Library-a dah turin
lehkhabu \ha tak tak a pe a, Library enkawltuten
lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
DAWN VE TEH: Chu putar chu an zai zawh chuan
doctor chuan a inzaina man (bill) zawng zawng chu a
rawn pe ta a. A bill a han en chuan putar chu a \ap ta
tlawk tlawk mai a. Chutia putar \ap tlawk tlawk a hmuh
chuan doctor chuan a khawngaih ta deuh a, “Ka pu, i
bill hi a sang lutuk i ti deuh a nih chuan tihdan dang
kan ngaihtuah dawn nia,” tiin a va hnem a. Chutia
doctor-in hnem tuma a rawn \awng thlamuan hnu
chuan putar chu a rawn hawi chhuak a, heti hian a
chhang ta a, “E khai Doctor, ka inzaina bill a san lutuk
avanga \ap ka ni hleinem, ka \ah chhan chu maw
Pathianin harsatna nei miah lova zung thei tura kum
70 zet min siam hi ka lawm em a ni, chumi piah lamah
heng thil zawng zawng avang hian eng bill mah pek a
ngai ve bawk si lo a tin ni!” tiin.

MAY THLA CHHUNGA CHANVO NEITUTE
KOHHRAN INKHAWM
Inkhawm hruaitu:
Zai hruaitute
:

Light & Sound :
Keyboardist
Hla Hriltute

:
:

Thawhlawm
Khawntute

:

Upa K. Zodinsanga
Pu H. Lalhmingsanga
Pu Robert Lalnunmawia
Pu Sawithanga Sailo
Tv. Moses Lalrinkima
Tv. K. Laldinpuia
Tv. F. Lalrintluanga
Pi Lalhmunthangi
Pi Lalparmawii
Nl. Vanlal\hakimi
Nl. TBC Lalthlamuani
Nl. C. Lalnunmawii
Nl. Lalrinchhani
Nl. Lalrindiki

KRISTIAN |HALAI PAWL
Zai hruaitute
: Pu R. Lalhriatpuia
Tv. Moses Lalrinkima
Light & Sound : Tv. Runremsanga
Keyboardist
: Tv. K. Laldinpuia
Thawhlawm
Khawntute
: Nl. Lalramluahpuii
Nl. Stacy Lalrintluangi

Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang

Copies - 330