Korea

Should I Laugh or Cry?" := 웃을까요? 울을까요?
Marry me hyuk jae!!! := 혁재씨 저랑 결혼해 주세요!!!
Do you have a girlfriend? := 여자친구 있으세요?
Happy Birthday, Jo twins := 생일 축하해요, 조 쌍둥이님들
You're my everything! I will never leave you. I love you. := 당신은 제 전부예요! 절대 당신
을 떠나지 않을 거예요. 사랑해요.
Ace := 에이스
I got pierced like you, oppa := 저도 오빠처럼 피어싱했어요
JYJ concert := JYJ 콘서트
This is me! := 이게 저예요!

oppa, my name is Yulia, i am your fan from Indonesia. will i meet you someday? i hope so.
please reply ^^ 오빠, 저의 이름은 율리아, 인도네시아에 있는 팬이에요. 언전가 봤으면
좋겠네요? 기대할께요. 답장해주세요^^
Happy Birthday Sungjae!^^ I wish you all the best from Spain! I love you := 생일 축하해요
성재씨! 늘 좋은일만 있으시길 스페인에서 기원합니다! 사랑해요
BIG BANG fighting! := 빅뱅 파이팅!
It's time to shake your money maker!! := 자 엉덩이를 흔들며 춤을 추는 시간이 왔어요!!
Keep your hands away from your lips := 입술에 손대지 마세요
Wake up, dear. It's time to rise and shine. := 이제 그만 주무세요. 일어나셔서 일하러 가셔
야죠.
It's my way or the highway! := 제 방식으로 하시든지 아님 그냥 관두시든지!
Time stands still when I'm with you. := 당신과 있으면 시간은 멈춘 듯 해요.
I'm not afraid of you! := 나 너 안 무서워해! (casual)
I wanna take a plane to Korea right NOW! := 저 한국으로 날아가고 싶어요, 바로 지금요!
I want to be with you. Just look at me. I am here. Can you see me? Please answer me. := 같이
있고 싶어요. 저 좀 봐주세요. 저 여깄어요. 보이시나요? 대답 좀 해주세요!
Oppa, I will do my best to meet you before you enlist in the Army. := 오빠, 군대 가시기 전
에 제가 최선을 다해서 오빠 만나뵈러 갈게요.
What shall I make you for breakfast, sweet Prince? := 사랑스런 나의 왕자님, 아침은 어떤
걸로 준비할까요?
Did you dream about me last night? := 어젯밤 제 꿈꾸셨어요?
Let's sleep! := 자자! (casual)
Why stop now? I can have everything! := 왜 지금 그만두죠? 제가 모든 걸 다 가질 수 있
는데!
Happy 2nd year anniversary my talented (name)! I'll always support you! := (name) 데뷔 2
주년 축하합니다! 항상 응원할게요!
Ahjussi, I hate you!!! := 아저씨 미워요!!!
Aren't you hungry? := 배 안 고프세요?
Tiger JK Oppa, where are you? Come back to us. We miss you! := 타이거 JK 오빠 어디 계
세요? 돌아와 주세요. 오빠 그리워요!

Dear Cassiopeia, Happy 6th birthday! := 카시오페아 여러분, 6 번째 생일 축하해요!
Today is #CassiopeiaDay , fighting Cassies! := 오늘은 카시오페아의 날이에요, 파이팅 카
시오페아!
30 초 광고 싫어요! := I hate 30sec ad!
What have I done?! := 내가 무슨 짓을 한거야?! (casual)
Every day I shock (shock)!" [에브리 데이 아이 샥 (샥)]
[Omg] you're making me blush! := [오 마이 갓] 그러시면 저 얼굴 빨개져요! (corrected)
Can I tell you a secret? I think I love you^^ := 비밀 하나 말씀 드릴까요? 음.. 사랑해요^^
Dear Bang Mir Don't feel sad please. If u are sad, we are sad too. Peruvian A+ loves u := 방
미르 씨 슬퍼하지 마세요. 미르씨가 슬프면 우리도 슬퍼요. 페루 A+는 미르씨 사랑해
요
U may not have won a lot of awards yet, but remember, in our hearts U will always be
No.1 := 아직 많은 상들을 받지는 않으셨지만, 저희 마음속엔 항상 1 등이란 사실 기억
해주세요
Don't cry! := 울지 마세요!
We believe in SS501! :=:: 저희는 SS501 을 섬깁니다!
I wanna be a star! := 전 스타가 되고 싶어요!
When will you ever notice me? := 언제 쯤돼서야 저를 알아 봐 주시겠어요?
I really like your big, doe-like eyes! := 당신의 사슴 같은 큰 눈망울이 좋아요!
OPPA! I'VE BEEN LOVING YOU FOR 42 MONTHS NOW & STILL COUNTING! I
LOVE YOU MY STAR := 오빠! 벌써 42 개월 동안 오빠를 사랑해 오고 있어요, 앞으로
도 계속 할거구요! 사랑해요 나의 별
Who let the dogs out?! := 누가 개들을 풀어 놓은거야?!
Oppa did you paint your toenails to match your hair? := 오빠, 오빠 머리 색깔에 맞춰서 발
톱도 매니큐어 칠하셨어요?
You're killing me with that cute smile. := 그 귀여운 미소, 완전 죽여줘요
I've been waiting := 저 계속 기다리고 있어요
Happy One year anniversary B1A4 := B1A4 여러분, 데뷔 1 주년 축하합니다

I want you to know that I'm existing. := 제가 존재하고 있다는 사실 알아 주셨으면 좋겠
어요.
Please watch this! := 이거 꼭 좀 봐주세요!
Let's have fun tonight! := 오늘밤 우리 즐거운 시간 가져요!
Write down my name please, it's ______ := 제 이름 꼭 적어 두세요, _______ 입니다.
I really wanna shake hands with you := 정말 같이 악수 한 번 해보고 싶어요
You're the reason I wake up in the morning. := 당신이 있기에 전 매일 아침 눈을 뜬답니
다.
'Rain Bi' Oppa, you're so perfect for me. := '비(Rain) 오빠', 오빤 제게 정말 완벽해요.
People always say my music's loud. Sorry for party rockin. := 내 음악소리가 너무 시끄럽
다고들 해요. 파티중이라 그래요, 죄송해요!
Nobody's perfect! := 완벽한 사람은 없어요!
Please don't give up, no matter how hard it gets. := 아무리 힘들어져도 절대 포기하지 마세
요.
Oppa this crown is for you! := 오빠 이건 오빠를 위한 왕관이에요!
Pizzaa is still a square shape. := 피자는 여전히 네모난 모양이에요.
What is your I.Q.? := 아이큐가 얼마에요?
Do you like mops? := 대 걸레 좋아하세요?
Please don't make Ahjussi angry... not good for an ecosystem! := 아저씨 화나게 하지 마세
요... 생태계에 안 좋아요!
Hello, this is a fanbase of NU'EST in Chile. Please continue supporting NU'EST! := 안녕하
세요, 칠레에 있는 NU'EST 팬베이스입니다. 계속해서 NU'EST 응원해 주세요!
If only I could speak Korean := 내가 한국말만 할 수 있었다면 좋았을 텐데... (casual)
Today's stage was awesome, good job !^^ fighting !! := 오늘 무대 정말 훌륭했어요, 수고
하셨습니다!^^ 파이팅!!
I haven't had my dinner yet := 저 아직 저녁 안 먹었어요
Only 41days left until I see you guys again.. I am super excited! := 여러분들 다시 만날 때
까지 41 일밖에 안 남았어요.. 설레 죽겠어요!

Shindong oppa and Nari unnie, please get married before I die := 신동 오빠 그리고 나리 언
니, 제가 죽기 전에 두 분 꼭 결혼하세요
Are you ticklish? := 간지럼 잘 타세요?
Please take my hand! := 제 손 잡아 주세요!
Please take the trash out. := 쓰레기 좀 들고 나가 주세요.
Morocco is a beautiful country, please visit your fans := 모로코는 정말 아름다운 나라예
요, 꼭 오셔서 이 곳 팬들 좀 만나 주세요
Would you like fries with that? := 감자 튀김도 그거랑 같이 드실래요?
Mr Bean is not stupid. he's genius! := 미스터 빈 바보 아니에요. 천재예요!
Can you keep a secret? := 비밀 지킬 수 있어요?
Are you going to be handsome again? := 다시 잘 생겨지실 건가요?
Just get on the treadmill. It'll be ok. := 그냥 런닝머신에서 뛰세요. 괜찮아지실 거예요
I'm curious... do you have a misunderstanding towards me? := 궁금한게 있는데요... 혹시
저에 대해 무슨 오해를 하고 계신가요?
Noona will always cheer for you! Fighting! := 이 누나가 항상 응원 보낼게요! 파이팅!
Mmm, smells good! := 음~, 냄새가 좋네요!
니가 그 부용이로구나! := You are that BuYong!
What's for dinner tonight? := 오늘 저녁은 뭐예요?
GD Oppa, just release it! & Everything's gonna be fine. := GD 오빠, 그냥 출시하세요! 다
괜찮을 거예요.
Mr. TOP, what color will your hair be next? Rainbow??? := 탑님, 다음번엔 어떤 색깔 머리
를 하실건가요? 무지개색요???
Woohyun, your eyes are like the stars := 우현씨, 우현씨 눈동자는 마치 별들과 같아요
Good idea! := 좋은 생각이에요!
i'm sorry for everything and thank you for everything. I will go now. I love you. := 모든 것에
죄송해요 그치만 또 모든 것에 감사 드린답니다. 저 이제 갈게요. 사랑해요.
I think Ahjussi is allergic to 'ASAP', 'Urgent', or similar kinds... := 제 생각에 아저씨는
'ASAP', 'Urgent', 또는 비슷한 말에 알레르기가 있는 것 같아요...

Tonight I'll dream of you. One day I'll be with you. := 오늘밤 전 당신의 꿈을 꾸지만, 언젠
가 전 당신과 함께 할 거예요.
Jung min I'm wishing you are okay ... Can you tweet for me please .. I am waiting. c= 정민씨
괜찮으신거죠?!... 그럼 제게 트윗해 주시겠어요?.. 기다릴게요.
Fighting for today's fan meeting. Even if I can't go there, I'll still support you guys := 오늘 팬
미팅 화이팅 하세요! 제가 갈순없지만, 그래도 열심히 응원할게요! CG
I only think about you a million times a day. := 하루에 백만번밖에 당신을 생각하지 않는
답니다.
We're really worried about you. Can you let us know how you are? := 모두들 정말 많이 걱
정하고 있어요. 어떠신지 좀 알려 주실 수 있으세요?
Oppa, could you change your avatar, please? Your face is better than an egg. := 오빠, 아바타
사진 좀 바꿔 주시겠어요? 오빤 계란보다 더 잘 생겼어요.
Fashion Photography := 패션 사진
ABC who is alive in our heart := 우리들 가슴속에서 살아 숨쉬는 ABC
oppa look at this! Tell beast to work out for comeback stage so I can see this again := 오빠 이
거 보세요! 컴백무대에서 다시 볼수있게, 비스트분들께 운동 좀 하라고 해주세요.
Sorry for my poor Korean, I'm still learning := 제가 한국말을 잘 못해서 죄송해요, 아직
배우고 있는 중이에요
i wanna be the coordi noona who wipe your sweats := 전 그쪽 땀 닦아 주는 코디 누나가
되고 싶어요
ZE:A, thank you for coming to UAE. We had so much fun! It was our pleasure meeting you
guys := 제아 여러분들, UAE 에 와주셔서 감사해요. 정말 즐거웠어요! 만나서 반가웠습
니다
Oppa, I really want to be your make-up artist, so that I can touch your face everyday! := 오
빠, 전 정말 오빠 메이컵하는 사람이 되고 싶어요, 매일 오빠 얼굴 만질 수 있게요!
Would you like to go on a blind date but with me? := 저랑 소개팅 하실래요? (corrected)
Now, I am so hungry! := 이제 진짜 배고파요!
Are you okay? Should I buy some medicines for you or a backhug? := 괜찮으세요? 제가 뭐
약이나.. 아님 그냥 백허그 해드릴까요?
The FAN is mightier than the sword := 팬(FAN)은 칼보다 강하다
Are you fully charged? := 완전히 충전 되셨어요?

oppa, you have such a weird name it makes me want to cry := 오빠는 참 이상한 이름을 갖
고 계신 거 같아요. 오빠 이름 때문에 전 울고 싶어요
My friends can't read my diary because I'm writing my diary in Korean. hahaha! := 제가 한
국말로 일기를 쓰기 때문에 제 친구들이 읽을 수가 없어요, 하하하!
Wow, you are extremely fast! := 우와, 정말 빠르시네요!
HappyBirthday JongJin Oppa. I hope that business of WHY STYLE is getting better and
bette := 종진 오빠 생일 축하드려요. WHY STYLE 이 더욱 더 번창하시길 바랍니다
Oppa, can we take a photo together please? := 오빠, 오빠랑 같이 사진 찍어도 괜찮겠어
요? 네?
oppa, reply to me please := 오빠, 답장 좀 해 주세요 제발요!
I wanna learn Korean well := 전 한국말 잘 배우고 싶어요
Please show
Key oppa the art I made for him! It's made only out of dots! := 키 오빠께 제가 만든 거 좀
보여주세요! 점(dot)으로만 만들었어요!
Why did you do that? := 왜 그러셨어요?
I feel so ashamed, oppa. what should I do? stay beside you? := 제 자신이 정말 부끄러워요,
오빠. 어떡하죠? 오빠 곁에 있을까요?
i bought 3 types of duck dolls for you, accept it on 28th april in Indonesia okay? := 제가 3 가
지 오리 인형을 샀어요, 4 월 28 일 인도네시아에서 꼭 받아주세요, 아셨죠?
Who are you to decide who is the real fan and who is not? := 도대체 누구신데 누가 진짜
팬이고 아닌지를 판단하시죠?
himchan oppa i am crazy like you := 힘찬 오빠, 저도 오빠처럼 미쳤어요
oppa i am crazy := 오빠 전 미쳤어요
i'm still confused with jondaetmal and banmal actually := 존댓말이랑 반말은 사실 아직도
헷갈려요
Will i ever get a reply from you? I guess not.. := 제가 평생 답장 한번 받아 볼 수 있을까
요? 아닐거예요..
PLEASE TRANSLATE THIS ASAP! := 이거 최대한 빨리 좀 번역해 주세요!
yes, i want to have a drink with you := 네, 같이 한번 술 마시고 싶어요

it seems that you're very stressed oppa. rest well and be happy := 스트레스를 많이 받으신
거 같아요 오빠. 푹 쉬시고 또 행복하세요
The mountain is just a mountain and the water is just water := "산은 산이고 물은 물이로다
oppa, let's just have pizza together := 오빠, 우리 그냥 같이 피자나 먹어요
Oppa, I'm just kidding := 오빠, 그냥 농담이에요
I said 'I love you' and you said what? NOTHING!!! %$#$%#$%! := 제가 '사랑해요'라고 말
했는데 오빤 뭐라고 하셨어요? 오빠 아무말도 없었어요!!! %$#$%#$%!
oppa i really wanna hit you := 오빠, 저 오빠 정말 때리고 싶어요
I am busy too!!! Get real!!! := 저도 바빠요!!! 정신 차리세요!!!
I call you Oppa, but you know what? I am actually older than you!!! := 제가 오빠라고 부르
는데, 그거 아세요? 사실 제가 나이가 더 많아요!!!
Oppa, are you crazy??? := 오빠, 미쳤어요???
I have many many many oppas, OK? := 전 정말 많고 많은 오빠들이 있어요, 아셨어요?
I don't even want to call you 'Oppa' := 오빠라고 부르기도 싫어요!
I hate you oppa! := 오빠 미워요!
Oppa how can you be so stupid? := 오빠, 어쩜 그렇게 스튜핏할 수가 있어요?
oppa you're so arrogant := 오빠, 오빠는 너무 거만하세요
Do well today, unnis! Hawithing! := 언니들 오늘 잘하세요! 화이팅!
Oppa i want to meet you in SS5 := 오빠, SS5 때 오빠 만나 보고 싶어요!
pyong! := 뿅!
i want to drink banana milk := 바나나 우유 마시고 싶어요
i will wait for you and be beside you no matter what happens := 무슨일이 있더라도 늘 기다
리며 함께 할게요
lotus := 연(꽃)
sunflower = 해바라기
Ohm's law: voltage = current x resistance := 옴의 법칙: 전압 = 전류 x 저항
the Gibson Les Paul := 깁슨 레스폴

I used to be hot! := 저도 한때는 핫했어요!
we wish you all the goodness for Japan Arena Tour := 일본 아레나 투어에 좋은 일들만 가
득하시길 바랍니다
Kyuhyun oppa, My mom loves you. := 규현 오빠, 우리 엄마가 규현 오빠 좋아해요.
We're doing our best := 저희는 최선을 다하고 있습니다
Every time.. I listen to this song, I think of you := 이 노래 들을 때마다 당신 생각을 해요
CN Blue won today's Music Bank! congratulations, guys~ := CN Blue 가 오늘 뮤뱅에서 1
등했어요! 축하드려요, 여러분!
I will keep on voting for you! := 제가 계속해서 투표할게요!
You guys did well today. It's okay you guys didn't win. You all are gonna win next week! :=
오늘 잘하셨어요. 못이겨도 괜찮아요. 다음주에 꼭 우승할거예요!
I'm going to have some pizza today := 저 오늘 피자 먹을거예요
Time to wake up!! := 일어날 시간이에요!!
first snow := 첫눈
Don't work too hard, oppa! Please take care of yourself not to be sick! = 너무 과로하지 마세
요, 오빠! 아프시지 않게 몸 조심 하세요!
어젯밤에 3 시간밖에 못 잤어요!! 졸려 죽겠어요!! (:= I slept only 3 hours last night!! I
feel like I am dying because I am so sleepy)
first love = 첫사랑
Who is she? := 그 여자분 누구예요?
Oppa, let's drink yakult together.. := 오빠, 우리 야쿠르트 같이 마셔요.. (corrected)
Sometimes I'm not fearless enough to speak... like now... := 가끔씩 전 대놓고 말을 할 수
있을만큼 용감하지 못해요... 바로 지금처럼...
from their first music video to their fourth := 첫번째 뮤직 비디오부터 네번째까지
I am ur fan but I don't know Korean so much. Could u tweet in English once in a while? := 전
팬인데 한국말을 잘 몰라요. 가끔씩 영어로 좀 트윗해 주실수 있으세요?
I LOVE YOU AHJUSSI := 사랑해요 아저씨
Panda := 판다 or 팬더

You're so adorable! := 정말 사랑스러우세요!
GD's style is fantastic from head to toe! Always hot issue^^ := 머리부터 발끝까지 GD 씨
스타일은 정말 환상적이에요! 항상 핫이슈예요^^
5 ways to break up with your boyfriend := 남자친구랑 헤어질 수 있는 5 가지 방법
I am free tonight!!! := 오늘밤 완전 자유예요!!!
Can you say "Hi" to my friend? Her name is ___ := 제 친구한테 "Hi" 한번 해 주시겠어요?
그 친구 이름은 ___ 입니다
Unnie don't worry! I'm voting for you everyday at Mnet. := 언니 걱정마세요! 제가 매일 언
니위해 Mnet 에서 투표하고 있어요
Please have a concert in Italy, we love you too much := 이탈리아에서도 꼭 좀 콘서트 해
주세요, 정말 많이 사랑해요!
Happy Birthday, Luhan-ssi! := 생일 축하해요, 루한 씨!
Oppa, what is the meaning of woman in your life? := 오빠, 오빠 인생에서 여자란 어떤 의
미를 가지고 있나요?
please do well for your debut := 데뷔하시는 거 잘 하시길 바랍니다
Please come to my country and I'll treat you well := 저희 나라에 꼭 좀 와 주세요! 제가 잘
대접해 드릴게요!
I wish I didn't think about you. := 안 그랬으면 좋겠는데, 계속 당신이 생각나네요.
Do you remember me? We met at _______ := 저 기억하세요? 우리 _____ 에서 만났었어
요.
Otherwise my life is too miserable... := 안 그러면 제 삶이 너무 불쌍해요...
Oppa, please pay attention to me!! := 오빠, 저한테 관심 좀 가져주세요!!
Are you happy? := 행복하세요?
Please don't touch my food! := 제 음식에 손대지 마세요!
'Yoseop' hyeong! I'm trying to get my hair done just like you! := '요섭'이형 저 형과 똑같은
헤어 스타일 할려고 해요!
the master of starcraft := 스타크래프트의 달인 // the king of starcraft := 스타크래프트 왕
Because of what you tweeted, I feel like flying to your side right now. := 트윗하신거 보고나
서, 전 지금 그쪽으로 막 날아가고 싶어요.

When you're sad, just cry. But after crying, please smile again.. := 슬프실땐 그냥 우세요.
그치만 울고 나서는 다시 미소지어 주세요..
Actually I'm ___. Thank your for your reply! really made my day := 사실 전 ___ 입니다. 답
장 해 주셔서 정말 감사해요! 너무 기뻤어요
Tomorrow I have an exam !!Can you say "hwaiting" to me ? 저 내일 시험 봐요!! "화이팅"
한번 주시겠어요?
I have an exam tomorrow . Can you wish me luck ? I will perform well if I get your wishes :=
저 내일 시험보는데 행운을 빌어 주세요! 그래 주시면, 시험 정말 잘 볼것 같아요.
"Drink more water and take care!" (take care as in take care of your health/yourself) in a
casual way := 다른 것보다 물을 더 많이 마시고 잘 지내! (Drink more water than other
drinks, and take care! - informal/casual way)
"I hope you will never leave us" := 절대 저희들을 떠나지 않으셨으면 좋겠어요
"You are so important" := 님은 정말 중요하신 분이에요
"I wish you will stay happy always" := 늘 행복하게 지내셨으면 좋겠어요
"You are the best" := 최고세요!
I am just a normal woman who would like to talk with you at midnight everyday (korean
time) := 전 한국 시간으로 매일밤 자정이면 그 쪽과 이야기 나누고 싶은 그냥 보통 여자
예요.
1." What are you doing now?' := 지금 뭐하고 계세요?
2."Did you enjoy your dinner/breakfast/lunch?" := 저녁/아침/점심 식사 맛있게 드셨어요?
3."I'm the real one, Don't need to ask many time!" := 제가 정말 진짜예요. 여러번 물어 보
실 필요 없어요!
4.I'm your number one fans. I love you the most in you group. Your voice is so great!" := 전
그쪽의 1 등 팬입니다. 그룹내에서 그쪽을 가장 사랑해요. 목소리가 참 좋으세요.
if you don't want 155 cm girl to come and beat you, smile always! := 키 155cm 여자한테 맞
기 싫으시면, 항상 미소 잃지 마세요!
Ahjumma already knows that Ahjussi likes SNSD^^ := 아줌마는 아저씨가 소녀시대 좋아
하는지 벌써 알고 있어요^^

RAIN is a great entertainer..he's a legend := 비 씨는 정말 훌륭한 엔터테이너세요.. 전설이
십니다
noona, please have a concert here in Singapore. I would love to meet you! := 누나, 싱가폴에
서 콘서트 좀 해주세요. 누나 정말 만나고 싶어요!
I made the mattang from the recipe you shared on the radio. := 라디오에서 말씀하신 레시
피데로 맛탕을 만들어 봤어요.
Baby Sky: in relationship with Shim Changmin := 베이비 스카이: 심창민과 교제중
Excuse me, are you Korean? := 죄송한데 혹시 한국분이세요?
Let me confess, I love Pizza, Sushi, and Twinkies^^ := 솔직히 말할게요, 전 피자랑, 일본
식 초밥, 그리고 트윙키를 좋아해요^^ - personal translation.
After all, I find a Pizza very attractive := 결국은, 피자가 참 매력적인 것 같아요
My life has changed for the better because of the presence of this person := 이 분이 계셔서
제 삶은 더 나아졌어요
My exams are coming in 8 days, Unni please cheer me up! := 언니 8 일 있으면 제 시험이에
요, 응원 좀 해 주세요!
I love everything about you := 전 당신에 관한 모든 걸 사랑해요
did you see my tweet or did you not see my tweet? i want a reply from you.. := 제 트윗 보셨
어요? 아님 못 보셨어요? 답장 좀 해주세요..
Very impressive! := 정말 감동적이에요!
Don't worry about it! := 걱정하지 마세요!
감기라서 자고싶어도 잘수가없네.. "Because of the cold even if I want to sleep I cannot
sleep..."
i think i am the worst fan, because i can't attend your concert in Indonesia. i am so sad. i hope
you will reply my twitter. just once will do. 전 정말 인도네시아 콘서트에도 못 가는 형편
없는 팬인거 같아요. 정말 슬퍼요. 한 번만이라도 제 트윗 답장해 주시면 좋겠어요.
oppa, do you only pick the best tweet to reply back? or you just do it randomly? := 오빠, 오빠
는 가장 좋은 트윗을 골라서 답장해 주세요? 아님 그냥 랜덤하게 답장해 주세요?
oppa, besides being a model, what else do you do? := 오빠, 모델일 말고, 또 뭐 하세요?
How are you? I hope you are doing well^^ please stay healthy. Make sure to eat well and get
enough rest. love always~

:= 안녕하세요? 잘 지내시죠^^ 건강하게 계셔야 해요. 잘 챙겨드시고 또 충분한 휴식도
가지세요. 늘 사랑해요~
friend, remember to always keep the faith! := 친구, 항상 믿음을 가져야 한다는거 기억해
줘!
since i can't send you a cake, i edited this for you. ㅎㅎㅎ hope you like it! happy
birthday! := 제가 직접 케익을 보낼수가 없어서, 이걸 편집해서 만들어 봤어요. ㅎㅎㅎ
마음에 드셨으면 좋겠어요! 생일 축하합니다!
"oppa, it seems like you are only online once every blue moon!" := 오빠, 오빤 정말 좀처럼
온라인에 들어오시지 않는것 같아요!
"oppa, would you be willing to take me to prom?"(informal way,cute-ish way) := 오빠~, 나
프람(prom) 데려가 주랑, 응?! - Add 뿌잉뿌잉 if you really want to make the sentence
super cute.
"Just kidding oppa" := 농담이에요
"oppa, is it weird if i tweet to you in english? or do you strongly prefer korean tweets?" := 오
빠, 제가 영어로 트윗하면 이상한가요? 정말 꼭 한국말로된 트윗이 더 편하세요?
Oh, are you unable to sleep or did you wake up already? Either way, please sleep more
tomorrow for the sake of your health. := 저기, 잠을 잘 못 주무셨나요 아니면 벌써 깨신
건가요? 어쨌건 내일은 건강을 위해서 꼭 푹 주무세요.
Oppa, please reply my tweet. today is my birthday. thank you.
:= 오빠, 답장 좀 해주세요. 오늘이 제 생일이에요. 고맙습니다.
 Thanks for always being there for me. := 항상 내곁에 있어줘서 고마워. (casual style)
 You're really a great friend. := 넌 정말 좋은 친구야. (casual style)
 I hope our friendship will last forever. := 우리 우정이 영원했으면 좋겠어. (casual style)
1.It'll get better in time. Fighting!! := 시간이 지나면서 나아질거예요. 파이팅!
2.there are many people love you oppa!! := 많은 사람들이 오빠를 좋아해요!
3.You're the best for me := 님이 제게는 최고예요
4.Be strong oppa. get a lot of rest! := 힘내세요 오빠. 푹 쉬세요!
5.There are many people love u and protect u, so plz don't fear and don't care anything. just
be strong and go on. := 많은 사람들이 님을 사랑하고 또 지켜주려 하고 있어요. 그러니
깐 제발 두려워 마시고 아무것도 신경 쓰시지 마세요. 그냥 힘내시고 앞만 보며 가세요
6. I believe in you! := 전 님을 믿어요

Kwang Soo oppa, thank you for make me laugh everytime i see you in Running Man, i hope
you will come to Indonesia, and please reply ^^ thank you. 광수 오빠, 런닝맨 볼 때마다 제
게 웃음을 선사해 주셔서 정말 감사합니다. 인도네시아에 와 주셨으면 좋겠어요. 꼭
답장해 주세요 ^^ 고맙습니다.
can you ask xxx to wish me happy birthday too? := xxx 씨께 제 생일 축하해 달라고 좀 말
씀해 주시겠어요?
Tomorrow I have an exam, please wish me luck! := 저 내일 시험봐요, 행운을 빌어 주세
요!
I hear you want to be a music producer, it that true? I'll always support you! := 뮤직 프로듀
서가 되고 싶다고 들었어요, 정말이에요? 그럼 항상 응원할게요!
Saudi Arabia kiss me's Very excited for ukiss come back oppa Reply me. := 오빠, 유키스 컴
백에 사우디 키스미들은 정말 들떠 있어요. 답장 좀 해주세요.
if I have a question, can I ask you? := 궁금한게 있으면 물어봐도 괜찮아요?
Good luck on your activities in Japan, Korea and other countries~ go for World Star! := 일본
및 한국 또 다른 여러나라에서 대박 나셨으면 좋겠어요~ 그래서 월드스타 되셨으면 해
요!
let's find your mummy! := 같이 어머님 찾아 보기로 해요!
You taught me all the precious things. := 당신은 제게 모든 소중한 것들을 가르쳐 주셨습
니다.
do you know where AA is? he hasn't been online for a while := AA 씨 어디에 있는지 아세
요? 온라인에 안 들어온지가 꽤 됐는데..
I've waited for about a year for you to come := 당신이 오시기를 거의 일년 가까이 기다렸
어요.
I am Full := 배 불러요
Let me teach you English. Plz tweet after me "I love you - 사랑해요" := 제가 영어 가르쳐
드릴게요. 저따라 트윗해보세요 "I love you - 사랑해요"
oppa, please do a fan-talk on twitter. := 오빠, 트위터에서 팬톡 좀 해주세요
I won't sleep till I get a reply := 저 답장 받기전에는 안 잘거예요
I am trying hard not to sleep during class := 수업시간에 졸지 않으려고 많이 노력하고 있
어요
Yes, I am stupid! := 그래요, 저 멍청해요! or 그래요, 저 스튜핏해요!

Oppa, please don't get fired! := 오빠, 제발 짤리지 마세요!
If I don't have a dream, am I a poor person? := 꿈이 없으면 전 불쌍한 사람인가요?
Good morning! := there are many versions for this but one of them is '좋은 아침입니다!'
Morse code := 모르스 부호
you're so handsome it kills me! := 너무 잘생기셔서 제가 죽을지경이에요!
stay positive := 긍정적으로 사세요
Why are you so handsome? := 왜 그렇게 잘 생겼어요?
How come you're so cocky? := 왜 그렇게 잘난척 하세요?
you don't know that me or Indian fans exist but I'll always love you n support u forever := 저
랑 또 다른 인도팬들의 존재를 모르시겠지만 항상 사랑하고 영원히 응원할게요
Eonnie, I gotta go. Talk to you later. Love you := 언니, 저 이제 가봐야겠어요. 나중에 말씀
나눌게요. 사랑해요
How do you feel about your mexican fans? := 멕시코 팬들에 대해서 어떻게 생각하세요?
Earth is a hexagon! It has been scientifically proven! := 지구는 육각형이에요! 과학적으로
도 증명이 됐어요!
no, earth is triangle! := 아니에요, 지구는 세모나요!
are you doing fine? Nothing happened right.. := 괜찮으시죠? 별일 없으신거죠, 그쵸?
Are you so busy now dear ? Please tweet something .. I miss you := 지금 많이 바쁘세요? 뭐
라도 좀 트윗해 주세요.. 보고 싶어요
you are so stupid! := 정말 스튜핏하군요!
What is a planet? := 행성이 뭐예요?
earth is a planet := 지구는 행성이에요
I like 3 thing in this world: the Sun, the Moon and You := 전 세상에서 3 가지를 좋아해요:
태양, 달, 그리고 당신.
Earth is not a star! := 지구는 별이 아니에요!
By the way, is earth really a star? := 근데, 지구가 진짜 별인가요?
Then, is moon a star too? := 그럼, 달도 별이에요?

Mr. Right where r u? I've been waiting for u for so long := 미스터 Right, 어디 계세요? 정말
오랫동안 기다리고 있어요
Oppa, is earth a star? := 오빠, 지구가 별이에요?
a gene mutation := 유전자 돌연변이
'Ahjussi' I truly hate you please get the %$^% of here! := '아저씨' 나 '아저씨' 정말 싫거든...
그니깐 좀 꺼져 줄래? (informal/casual/realistic)
why can't i just forget u? := 왜 전 당신을 그냥 잊어버릴 수 없는걸까요?
finaly, u'll come to Indonesia, pls don't cancel it anymore. := 드디어 인도네시아에 오시게
됐네요, 이제는 더 이상 취소하시지 마세요.
Was I wrong? or was I bad? := 제가 잘못했나요? 아님 제가 나빴나요?
I have exam today, please wish me luck! := 저 오늘 시험봐요, 행운을 빌어주세요!
Oppa, send me a plane ticket, could you? := 오빠, 비행기표 좀 보내 주세요, 네?
Can you write down the price? := 가격을 좀 적어 주시겠어요?
To all of my highschool friends,i will miss you guys so much,keep in touch! := 내 모든 고등
학교 친구들에게, 정말 많이 보고 싶을거야, 서로 연락하자!
Oppa,,when are you going to have girlfriend like Junhyung? := 오빠, 준형오빠처럼 여자 친
구는 언제 가지실 거예요? (corrected)
Whatever happen, I'll be there for them until my last breathe := 무슨일이 있어도, 제 마지막
숨이 다할때까지 그분들을 위해 함께할 거예요
smile (noun) := 미소 or 웃음
oppa, is your mohawk your girlfriend? := 오빠, 오빠의 그 모학 (mohawk)이 오빠 여자친
구예요?
Don't throw my love away, you might need it someday := 제 사랑을 버리지는 말아 주세요,
언젠가 필요할지도 모르잖아요
Oppa if u reply me,my brother will give me more money. Can you make me richer? := 오빠
가 제게 답장해 주시면 우리 친 오빠가 용돈을 더 많이 준뎄어요. 저 좀 부자로 만들어
주세요, 네?
Oppa, can you just say Hello to me? Please? Just once will do := 오빠 제게 'Hello'라고 한번
만 해 주시겠어요? 딱 한번이면 돼요.
I'm so lazy = 전 정말 게을러요

Are foreign fans allowed to enter the contest too? := 해외팬들도 콘테스트에 참가할 수 있
나요?
happy virus := 행복 바이러스
Aren't you hungry? := 배고프지 않으세요?
Totally Daebak!! := 완전 대박!!
We apologize for the inconvenience... := 불편함을 드려서 죄송합니다...
Oppa, I am talking to you... not to the chair! := 오빠, 저 오빠한테 말하고 있어요... 의자한
테 말하는게 아니에요!
Do you know what Uni-Jjajangmyeon is? := 유니 짜장면이 뭔지 아세요?

Are you upset? := 화나셨어요?
So annoying! := 짜증나!
Cheer up! := 힘내세요!
awkward moment := 어색한 순간
B.A.P, we are waiting for you in America! Please hurry := B.A.P 여러분, 미국에서 여러분
들 기다리고 있어요! 빨리 오세요!
Where do you go to school? := 학교는 어디 다녀요?
How old are you guys? := 몇 살들이에요?
How old are you guys? := 몇 살들이에요?
I'm sorry for being talkative, I just miss you so much, please tweet something := 너무 말을
많이 해서 정말 죄송해요. 많이 보고 싶어서 그랬어요, 뭐라도 트윗 좀 해주세요
I won't give up until you mention me once. HyunSeung oppa you heard me! := 저 멘션 받기
전엔 절대 포기 안해요, 현승오빠 아시겠죠!
oppa, am i bothering you by tweeting to you? if yes, then let me know~ := 오빠, 제가 오빠께
트윗해서 성가신가요? 그러시면 알려주세요~
i will try not to annoy you but just tweet to you once a week~ oppa fighting! := 제가 귀찮게
는 안해드리고 그냥 일주일에 한번씩만 트윗할게요~ 오빠 파이팅!
So many assignments...please wish me well!! Fighting!!~ 과제물이 너무 많아요... 제게 행
운을 빌어 주세요!! 파이팅!!

I started learning Korean because of you
:= 님때문에 전 한국말을 배우기 시작했어요
I'm always hungry like you, oppa := 오빠처럼 저도 항상 배가 고파요.
What a funny world?! := 참 웃긴 세상이네요?!
welcome back kangin! We missed you so much! := 강인씨 돌아 오신걸 환영합니다! 정말 보
고 싶었어요!
I respect you for who you are := 있는 그대로의 모습을 존경합니다
I hope you don't forget us := 저희들 잊지 말아 주셨으면 좋겠어요
Your new DM makes French Primadonna really happy. Thank you our "Best guitarist" := 새
프로필 사진때문에 프랑스 프리마돈나들은 정말 행복하답니다. 고마워요 "최고 기타
리스트"님
good night := 안녕히 주무세요
Your smile is like my little personal dose of serotonin. Thanks for making me happy. := 당신
의 미소는 제게 세로토닌 같아요. 절 행복하게 해주셔서 감사합니다.
We want _________ ! Please YG?! := 저희는 __________ 원해요! YG, 제발요?!
Get well soon Sungjong, I hope you feel better := 성종씨 얼른 나으세요, 괜찮으시길 바래
요.
Thank you for motivating me to move on. You are really the best, always yours Miriam. := 제
가 나아갈 수 있게 용기를 주셔서 감사합니다. 정말 최고세요! - Miriam 드림
Jaejoong ah, can I meet Jiji?
:= 재중아, 내가 지지 좀 봐도 돼? (casaul style)
:= 재중씨, 제가 지지 좀 봐도 될까요? (polite style)
here's wishing you a day that's as special as you are.. may your birthday bring u as much as
happiness as u give to everyone who knows u..
:= 당신처럼 아주 특별한 날의 소원을 빌어 봅니다.. 이 생일로 인해 당신이 모든이들에
게 나눠 주신만큼의 행복이 당신에게도 찾아가기를 소망합니다..
Oppa, i'm very sorry if i filled your twitter with my english tweets. I'm not really good in
Korean yet. please forgive me

:= 오빠, 오빠 트위터를 제가 영어 트윗으로 채워서 정말 죄송해요. 사실 전 아직 한국
말을 잘 못해요. 그러니깐 용서해 주세요.
"I only know a little korean" := 전 한국말 아주 조금밖에 몰라요.
"I can't wait your return!" := 돌아오시기만을 기다리고 있어요!
"Have you eaten?" := 식사하셨어요?
"Do you miss us like we miss you?" := 저희가 보고 싶어하는 것만큼 저희들 보고 싶으세
요?
"How was the trip?" := 여행 어떠셨어요?
"Hope you had fun" := 즐거운 시간 되셨기를 바래요.
I drew this for you. I was doing my art homework and I thought of drawing you. Hope you'll
like it. I love you. := 님을 위해 이걸 그렸어요. 미술 숙제하다 님의 그림을 그려야겠다
고 생각했죠. 마음에 드셨으면 좋겠네요. 사랑해요.
IM ADDICTED TO ALL YOUR SONG . WHEN I SAID ALL , I MEAN ALL OF
THEM !!!! ^^ := 전 님의 모든 노래에 중독됐어요. 한 노래도 빠짐없이 모조리 다 중독
됐어요.
"How are you" := 안녕하세요? or 잘 지내세요?
"Are you doing well" := 잘 지내고 계시죠? or 잘 지내세요?
"Take care" := too many version for this depending on situations
"Drink more water and don't fall sick we are waiting for you" := 물을 좀 더 많이 마시시고
아프지 마세요 - 저희들이 기다리고 있어요.
"Are you having fun?" := 재미있으세요? or 즐거운 시간 보내고 계세요?
thank you so much for wishing me happy birthday! i can't even begin to tell you how much it
means to me! := 생일 축하한다고 말씀해 주셔서 정말 감사합니다! 이루 말로 표현할 수
없을 정도로 제겐 굉장한 일이에요!
"Could you please say Happy Birthday to my friend? It will make her so happy! Her twitter
username is XXX. Thank you!" := 제 친구한테 생일 축하한다고 좀 해주시겠어요? 그럼
그 친구가 정말 기뻐할 거예요! 제 친구 트위터는 xxxx 입니다. 감사합니다!

I might not get to see you as often as I'd like, I may not get to hold you in my arms at
night, but deep in my heart I know that is true. No matter what happens, I will always love
you. := 원하는 만큼 볼 수 없을 수도 있고, 제 품에 안을 수 없을 수도 있어요 그리고 제
가슴 깊숙한 곳에선 그렇다고 생각하고도 있어요. 하지만 무슨일이 생기든지 항상 당
신을 사랑할 거예요.
I love you once, I love you still, I always will.. := 당신을 사랑했었고, 지금도 사랑하며, 언
제나 사랑할겁니다.
Missing you is my hobby, caring for you is my job, make you happy is my duty, and loving
you is my life. := 당신을 그리워 하는게 제 취미이고, 당신에게 아낌없이 주는게 제 직
업이 됐어요. 당신을 행복할 수 있도록 하는게 제 의무이며 당신을 사랑하는건 제 삶이
랍니다.
You got that smile that only heaven can make. := 당신은 천국의 미소를 가졌어요.
Before i met you, I never knew what it was like to look at someone and smile for no
reason. := 당신을 만나기 전에는 누굴 보며 이유없이 미소 짖는다는걸 이해하지 못했었
어요.
I see a lot of people in the world and most of them make me smile, but you are different.
When I see you my heart smiles := 많은 사람들이 제게 웃음을 선사한답니다. 그치만 당
신은 달라요. 당신을 볼 때면 제 가슴이 미소 지어요.
Missing you get easier everyday. Even though I am 1 day further from last time I saw you.. I
am 1 day closer to next time I will. := too difficult to translate^^ sorry.
I miss you, but I am trying not to care. I love you, but I am trying not to show. I want you, but
what can I do when you are not even mine? := 당신이 보고 싶지만 생각하지 않으려고 노
력해요. 그리고 당신을 사랑하지만 보여주지 않으려고 해요. 당신을 원하지만 당신은
제 사람도 아닌것을.. 전 어떡하죠?
I pray for your happiness, although it's not with me. := 당신의 행복을 기원합니다, 비록 저
랑 같이 하는 행복이 아닐지라도.
Loving you is the second best thing that ever happened in my life. The first thing is.. finding
you. := 당신을 사랑하는 것은 제 인생에 두번째로 최고의 일이에요. 첫번째는... 당신을
알게 되었다는 거..
I fell in love with your smile. I fell in love with your eyes. I fell in love with your voice.. I fell
in love with your kindness. Mostly, i fell in love with you. := 당신의 미소와 사랑에 빠지고,
당신의 목소리와 또 사랑에 빠지고, 당신의 친절함에 한번 더 사랑에 빠집니다. 그치만
무엇보다도 당신에게.. 난 사랑에 빠집니다.

Never forget everything that God has given in your life.. May God bless you. := 신이 당신께
주신 모든 것들을 잊지 마세요.. 신의 은총이 가득하시길 바랍니다.
This Super Show 4 Jakarta will be my last chance to meet you before you get enlisted. Please
come back healthy and safely.. I will wait for you to finish your military service and come
back.. := 자카르타 슈퍼쇼 4 가 군대 가시기 전 제가 당신을 볼 수 있는 마지막 기회네
요. 건강히 안전히 돌아오세요.. 군대 마치시고 올 때까지 기다릴게요.
Is there any plan to hold a fanmeeting in Indonesia? If the answer is yes, I promise that I will
be the first one to buy the ticket! 혹시 인도네시아에서 팬미팅 가질 계획 있으세요? 있으
면, 제가 제일 먼저 티켓살게요!
I had a nightmare... Please take more care of yourself than usual, even if just for today. 저 악
몸을 꿨어요... 오늘 하루만이라도 평소보다 좀 더 몸 조심하세요
I wish you would tweet for B2uty Vietnam . I always hope that ! I tweet a lot but I don't get a
reply from you but no problem...I just wanna you to know of my existence and know how
much I love you ♥ recently , it seems you are very tired ! I'm worried for you . Oppa ah~take
care of your health 베트남 B2uty 들에게도 트윗해 주셨으면 좋겠어요. 그게 제 희망이
에요! 제가 트윗을 많이 하는데 답장은 못 받았어요. 그치만 괜찮아요... 제가 있다는 사
실 그리고 제가 얼마나 사랑하고 있다는 것만 알아 주시면 돼요 ♥ 요즘 많이 피곤하신
거 같아요, 걱정돼요. 오빠, 건강 잘 돌보세요!
oppa thank you for giving us strenght on be able to continue to believe in our dream!!! 오빠,
저희들이 자신의 꿈을 믿고 나아갈 수 있게 힘을 주셔서 감사합니다.
You're my angel ! This is my gift for you. i hope you like it. 당신은 저의 천사님이세요!
이건 제가 드리는 선물이에요. 마음에 드셨으면 좋겠어요.
Jaejun-ah!! If I asked you to follow me would you? := 재준아 부탁하면 나 팔로해 줄거니?
(casual style)
Oppa I will hold my breath until I get a reply := 오빠 답장 받을 때까지 저 숨을 참고 있을
거예요
"Huhgak oppa!! I am anticipating your comeback!! I will wait for you !!" 허각 오빠! 저 오
빠 컴백 기대하고 있어요! 기다릴게요!
Seunghyun oppa , Your smile is like the sunshine that makes my day!:) forever loving your
smile :D 승현 오빠, 오빠의 미소는 저의 하루를 채워 주는 햇살 같아요!:) 영원히 그 미
소 사랑합니다.

I know that you will not reply to my tweet. But, I want to keep asking you . Maybe, I can get
a miracle. Lol. How was your day? Do you have a new project in the upcoming months? 제
트윗에 답장 안해 주실거라는 거 알지만, 그래도 계속 물어 보고 싶네요. 기적이 일어날
지도 모르잖아요^^. 오늘 하루 잘 보내셨어요? 혹시 다음 달에 새로운 프로젝트 시작하
시는 건 있나요?
" Hi Oppa ! How are you? I hope you are fine. I admire you, I like your unique voice, your
unique face. I'm a big fan of you. My dream is to see you in real, but... I live in Belgium and
South-Korea is so far. I hope one day you'll come to Belgium, it will be great ! I know it's
impossible, it's too far. Come to me T.T I've chocolate for you hehe. Even if you don't know
my existence, I'll always support you, because you are my number one ! Oppa, I really love
you. Kiss Kiss to you ♥ "
안녕하세요 오빠! 잘 지내시죠? 전 오빠를 존경해요, 오빠의 그 독특한 목소리와 생김
새를 사랑해요. 전 오빠의 큰 팬이에요. 제 꿈은 직접 오빠를 만나뵙는건데.. 사실 저는
벨기에에 살아서 한국이 너무 머네요. 그치만 언제가 오빠가 벨기에로 와 주셨으면 하
고 바란답니다. 정말 대박일 거예요! 불가능한 줄 알아요, 너무 멀기도 하고.. 그치만 와
주세요 TT 그럼 제가 쵸콜릿 드릴게요 ㅎㅎ. 오빤 제 존재를 모르시겠지만 그래도 전
항상 오빠를 응원할 거예요, 왜냐면 오빤 저의 넘버원이니시까요! 오빠, 정말 사랑해요.
많은 키스 보냅니다!
Oppa, please reply my tweet.. Even once,oppa.. I'm begging to you..오빠, 제 트윗 답장 좀
해주세요.. 단 한번만이라도.. 부탁해요 오빠..

i look forward to seeing a new Youngwoon in the future := 앞으로의 새로운 영운씨에 대해
많은 기대하며 기다립니다
oppa... today is my birthday. Please bless me ^^ := 오빠.. 오늘 제 생일이에요. 축하해 주세
용^^
i'am Very excited for u-kiss' comeback := 전 유키스 컴백 때문에 정말 들떠있어요
Thank you for being so reliable := 정말 믿을 수 있게 해 주셔서 감사드립니다.
Umma, I believe in you and Appa! I'll always be your daughter! := 엄마, 전 엄마랑 아빠 믿
어요! 전 언제나 엄마 딸이에요!
I'm going to starbucks. Do you need anything? := 저 스타벅스 갈건데 뭐 필요한거 있으세
요?
I AM HOTTER THAN JUSTIN BIEBER := 전 저스틴 비버 보다 더 핫 해요

Taeyang~ Should i move to Korea? Will I be successful there? i'm from Portugal! := 태양씨!
제가 한국으로 갈까요? 거기서 잘 해낼 수 있을까요? 전 포르투갈 사람이에요!
lee taemin you are so funny I can't stand it anymore := 이태민씨, 정말 재미있으시네요, 너
무 웃겨서 더 이상 못 참겠어요
welcome back our kangin oppa ! our hero ! Arab ELF miss you so much! := 우리의 영웅 강
인 오빠가 돌아오신 걸 환영합니다! 아랍 ELF 들은 오빠 정말 그리워 하고 있어요!
People make mistakes := 사람들은 다 실수를 해요
thank you for reply me and make me feel closer to Apeace! := 답장해 주셔서 정말 감사드
려요, Apeace 랑 훨씬 더 가까워진 느낌이에요!
I am very pleased to meet you, I love your music! := 만나서 정말 반갑습니다, 전 그쪽의
음악을 사랑해요!
YunHo-ssi, Cry out loud. Don't keep it inside. We will always be here with you. := 윤호씨,
안으로 감추지 마시고 소리내서 우세요. 저희들이 있잖아요.
DBSK is so precious that i can't let them go.I will wait, until the day they r back to 5 =동방
신기는 너무 소중해서 저버릴 수가 없어요. 다섯 분으로 돌아 오는 그날까지 기다릴거
예요
sorry for ignoring u n went to someone else.but i always love u := 당신을 저버리고 다른 사
람에게 가서 미안해요. 그치만 전 항상 당신을 사랑한답니다.
Evil smirk := 악마의 미소
Time has stopped ever since := 그 후로 시간이 멈췄다
Oppa, I can eat more than you can eat := 오빠, 저 오빠보다 더 많이 먹을 수 있어요
너 누구니?! := who the heck are you?!
In the darkest parts of my life I still look to you to see you smile, You brighten my world :=
인생의 가장 어두운 시간들에 전 당신의 미소를 봅니다, 그럼 세상이 환해져요
Hyung Jun oppa, I won't let you go! := 형준 오빠, 저 오빠 못 보내요!
I hope I can talk to you but my korean is not good := 이야기 한 번 나눠 봤으면 좋겠는데,
제가 한국말을 잘 못해요
my mom is going to Korea for 2 weeks! := 우리 엄마가 2 주동안 한국에 가요!
Can you please follow me back? := 맞팔 좀 해주시겠어요?

You are the reason why even at the saddest part of my life, I smile := 당신으로 인해 전 제
인생에서 가장 슬픈 시간에도 미소를 잃지 않습니다
I will be by your side till the end. I promise. := 끝까지 당신곁에서 함께 할게요. 약속해요.
I am so pretty! := 난 정말 예뻐! (casual)
you are still in my heart. Still in my heart... := 당신은 아직도 내 가슴속에 있어요. 여전히 내
가슴속에...
Ahjussi! You're the best!!! := 아저씨! 아저씨 최고예요!!!
jongup, I love you. Pls marry me := 종업 씨, 사랑해요. 결혼해 주세요
I'm a fan of you too := 저도 그 쪽 팬이에요
so this is my fault now? Nice..... := 그래서 이제 이건 내 잘못이구나? 대단하다....
(informal/casual)
Oppa, would you like to have Uni jjajang together? := 오빠, 저랑 같이 유니 짜장 드실래
요? - 'Uni jjajang' is one of the up-graded version of Jjajangmyeun.
please open/close the door. := 문 좀 열어/닫아 주세요.
thank you for being my friend := 친구가 되어줘서 고마워 (casual)
is this too difficult? := 너무 어려운가요?
Who the #$@# are you? := 도대체 누구세요?
Our paths will cross again, I'm thinking about u every time I close my eyes, U're my
everything 다시 만날거예요, 눈을 감으면 항상 당신을 생각해요, 당신은 나의 전부예요
My greatest desire, is to meet you, I hope some day come true! := 제가 가장 바라는 소망은
당신을 만나는 거예요, 언젠가 이 소망이 이루어졌으면 좋겠어요!
ahjussi stop bashing on me := 아저씨 저 그만 공격하세요
Oppa do u love me? := 오빠 저 사랑하세요?
Your tiny hands are cute := 작은 손이 참 귀엽네요
Taeyang oppa i miss your tweets a lot := 태양 오빠, 오빠 트윗 정말 그리워요
I'm so happy bcos I have the same birthday as you unnie ^^ but you're older than me by 2
years := 언니랑 저랑 생일이 같아서 너무 기뻐요^^ 근데 언니가 2 살 더 많으세요.
you're welcome := 아니에요 or 천만에요
reply me noona := 답장 좀 해주세요 누나

Your eyes are so beautiful!! := 정말 눈이 아름다우시네요!!
Oppa~ Good luck on your midterm exams!.. Fighting! := 오빠~ 중간고사 잘 보세요!.. 파이
팅!
Thanks that you give us the happiness from your beautiful songs and good personalities := 아
름다운 노래들과 좋은 마음으로 저희들에게 행복을 주셔서 감사합니다.
You are very beautiful! := 정말 아름다우십니다!
My name is Sarah, not Sara! := 제 이름은 Sara 가 아니라 Sarah 예요!
Hello guys! Thanks for watching! := 안녕하세요 여러분! 봐 주셔서 감사합니다!
Love is thicker than blood := 사랑은 피보다 더 진해요
Can you come with (person's name) to Australia really soon? := (person's name) 씨랑 같이
호주에 완전 빨리 와 주실 수 있으세요?
Rainbow := 무지개
don't worry....i'll do it myself then... := 걱정하지 마세요... 그럼 제가 혼자 알아서 할게
요...
wow, handsome!!! := 와, 잘 생겼다!!! (casaul)
When are you coming in France ? I'll die because I waited you for too long ㅠㅠ" := 정말 언
제쯤 프랑스에 오실건가요?!!! 정말 기다리다 지쳐 죽겠어요!!!
Happy birthday my precious star. You are the one and only my heart, no one else := 내 소중
한 별님, 생일 축하해요. 제 가슴엔 누구도 아닌 오직 당신밖엔 없어요
My biggest wish is to meet Jo Kwangmin someday := 제가 가장 바라는건 언젠가 조광민
군을 만나는 거예요
leeteuk oppa, when can I meet you? := 이특 오빠, 제가 오빠를 언제쯤이면 만날 수 있을
까요?
Junsu oppa I miss you so much , come back to 'Peru' soon := 준수 오빠, 오빠 정말 그리워
요, 빨리 '페루'로 돌아오세요
why you blocked me? := 저 왜 블락하셨어요?
Please Protect us := 제발 저희를 지켜주세요
괜찮아요! 말하고 싶다면 말하세요! := It's OK, if you wanna say it, SAY it!

please take care of our jaejoong during filming. := 촬영하시는 동안 재중씨 좀 잘 돌봐주
세요.
goodmorning oppa.can i be your friend := 좋은 아침이에요 오빠, 제가 오빠 친구 될수 있
을까요?
oppa, today is my lunar birthday. Will you wish something to me? := 오빠, 오늘 제 음력 생
일이에요. 뭐라고 생일 축하해 주시겠어요?
Oppa, today is my birthday, please give me some money BBuing BBing! := 오빠~, 오늘 제
생일이에요, 제발 돈 좀 주세요 뿌잉뿌잉!
where are you?!? I miss your tweets oppa!! := 어디 계세요?!? 오빠 트윗 그리워요!!
Mom!!!! It's not like that!!!! := 엄마!!!! 그런게 아니에요!!!!
We hope that you made a lot of sweet memories in UAE := UAE 에서 좋은 추억 많이 만드
셨기를 바래요.
Could you do me a favor? := 부탁 하나 드려도 될까요?
I was born this way := 전 이렇게 태어났어요
Apeace please cheer me! I am very sad these days := Apeace 여러분 제게 힘 좀 주시겠어
요?! 저 요즘 너무 슬퍼요
my little heaven := 내 작은 천국 or 내 작은 하늘나라
You're my only one! :=:: 오직 하나뿐인 그대!
it's very bitter ( for food/drinks) := 맛이 정말 써요 or 아주 쓴맛이에요
please don't ignore English mentions := 영어로 된 멘션들 무시하시지 말아 주세요.
And Thank you for thinking of us := 그리고 저희들 생각해 줘서 고마워요
I'm shy so please don't laugh := 제가 부끄럼을 많이 타요 그러니까 웃지 마세요
Thank you for motivating me to move on. You are really the best, always yours Miriam. := 제
가 나아갈 수 있게 용기를 주셔서 감사합니다. 정말 최고세요! - Miriam 드림
Nicole, where are you?! := 니콜, 어딨어요?!
Let's be friends := 우리 친구해요 or 우리 사이좋게 지내요
Don't be shy := 부끄러워 하지 마세요
drive safely := 운전 조심하세요

Oppa, wish me luck! I'm nervous.. ! := 오빠 제게 행운을 빌어 주세요! 저 지금 무척 긴장 돼
요!
Don't laugh := 웃지 마세요
Are you ready? := 준비 됐나요?
You're so cool! := 정말 쿨하시네요! or 정말 멋지시네요!
Jaejoong is a god sent down from the depths of heaven := 재중씨는 천국의 깊은 곳에서 신
이 내려주신 분이에요
I want to buy this := 이거 사고 싶어요
I'm bored now := 저 지금 심심해요
SOOOOOOOOOOOOO bored! := 정~~~~~~~~~~말 심심해요!
I'm sorry... I'm so annoying to you now, right? := 죄송해요... 지금 저 때문에 아주 짜증나
시죠, 그쵸?
Isn't it obvious that we like each other? Can we be together? I love you! := 우리가 서로 좋아
한다는게 뻔하지 않나요? 우리 함께 할래요? 사랑해요!
You look outstanding and very beautiful. Love your dance so much unnie := 정말 멋지고 아
름다우시네요. 전 언니의 춤이 정말 좋아요
together forever := 영원히 함께
oppa i'm going to a new school tomorrow,please say fighting to me! := 저 내일 새로운 학교
로 가요, 제게 파이팅 한 번 외쳐 주세요!
Jaejoong oppa, you look absolutely stunning no matter what color your hair is := 재중 오빠,
머리를 어떤 색으로 하시든 정말 멋지세요
Always keep the faith and Hope to the end! Cassies := 카시오페아 여러분, 항상 믿음을 가
지시고 끝까지 희망을 잃지 마세요!
Oppa please wave at me again? := 오빠 다시 한번 제게 손 흔들어 주시겠어요?
i'll buy it for you. := 제가 사드릴게요.
Hyung Jun oppa, please don't cry again := 형준 오빠, 다시는 울지 마세요
I just want to make friends with you := 그냥 그 쪽이랑 친구가 되고 싶어요
oppa! it's too late. Please sleep := 오빠! 너무 늦었어요. 어서 주무세요
Do you ever sleep? := 잠은 자세요?

I might be better than you think^^ := 생각하시는 것보다 제가 더 괜찮을 수도 있어요
If you smile, I smile := 웃음 지으시면 저도 따라 웃음 지어요
Why me? := 왜 저예요?
Changmin oppa , why did you come into my life & take my heart without my permission? :=
창민 오빠, 왜 제 인생에 오셔서 허락도 없이 제 마음을 가져가셨어요?
I am very sorry but I don't understand what it means! := 죄송한데 무슨 뜻인지 모르겠어
요!
My love for you is greater than your height := 당신을 향한 제 사랑은 당신의 키보다 더 커
요
I want to visit Korea one day := 언젠가 한 번 한국에 가보고 싶어요
Words cannot describe how much I love BigBang := 제가 얼마나 BigBang 사랑하는지 말
로는 다 표현할 수 없어요
fall down seven times, stand up eight := 7 번 쓰러져도, 8 번 일어나세요
Today is my one year anniversary with you all. Greet me please! := 오늘은 저랑 여러분들
의 1 주년 기념일이에요. 축하 인사들 좀 해 주세요!
I'm sorry, I couldn't come to your class. I was hospitalized for 2 weeks := 수업 빠져서 죄송
합니다. 제가 2 주동안 병원에 있었어요
Ontario := 온타리오
Oppa, I need your phone number := 오빠, 전 오빠 전화번호가 필요해요
Oppa, I'm here! := 오빠, 저 여깄어요!
Mrs, if you have free time, pls upload Jaejoon's oppa picture again := 아주머니, 혹시 괜찮
으실 때 재중 오빠 사진 다시 올려 주시면 정말 감사하겠습니다.
Pink Yunho, blue Changmin, red Yoochun, white Junsu, so how about you Jaejoong? := 분홍
윤호, 파랑 창민, 빨강 유천, 하얀 준수... 그럼 재중씨는요?
take a rest~ := 쉬세요~
We can walk together. Hand in hand. With love in our smiles. := 우리 같이 걸을 수 있어요.
서로 손잡고.. 또 입가엔 사랑을 머금고.
Oppa! you're my dream and.. when my dream will come true? := 오빠! 오빠는 제 꿈이에
요.. 제 꿈이 언제 이루어질까요?

Oppa you're the most special captain in my life. := 오빠, 오빠는 제 인생에서 가장 특별한
캡틴이에요.
Oppa, your forehead is beautiful~ := 오빠, 오빠는 정말 아름다운 이마를 가지고 계세요
Oppa, Be prepared! I am going to spam your mention with birthday wishes! := 오빠, 준비하
고 계세요! 제가 오빠 멘션 생일 축하 메세지로 다 채워 드릴게요!
I don't hate you! I don't hate you! I don't hate you! := 미워하지 않아요! 미워하지 않아요!
미워하지 않아요!
i want to hug you everyday oppa := 오빠, 전 오빠랑 매일 허그하고 싶어요
I am so waiting for the next episode of 'Rooftop Prince' := '옥탑방 왕세자' 다음편 많이 많이
기다리고 있어요
Kim Jin Woo oppa, your smile is brighter then the sun light! := 김진우 오빠, 오빠의 미소는
햇살보다도 더 환해요!
Please be my sky! := 제발 저의 하늘이 되어 주세요!
Without twitter, I don't know how you are doing. := 트위터 없이는, 어떻게 지내시는지 제
가 알 길이 없어요
Will you play guitar when you sing 'Honesty'? I wanna see! := 'Honesty' 부를때 기타도 치
실건가요? 치는 모습 보고싶어요!
OMG!! Jaejoong's low notes..........so sexy! := 오마이갓!! 재중씨의 저음....정말 섹시해요!
Get well soon. Take care of your throat := 얼른 나으세요. 목 잘 관리하시구요.
You guys should watch 'rooftop prince'. It's really good! := 여러분들 '옥탑방 왕세자' 꼭 보
세요. 정말 재밌어요!
Rooftop Prince fighting! Yoochun oppa fighting! := 옥탑방 왕세자 화이팅! 유천 오빠 화이
팅!
your tweets make no sense. := 트윗 내용들이 말이 안 돼요
I can't stop thinking of you oppa... := 오빠 생각을 멈출 수가 없어요..
unnie! Do you know her? Who is she? := 언니 그 여자분 아세요? 누구예요?
when you love someone, you want them to be happy. with, or without you. := 누군가를 사랑
하면, 그 사람이 행복해지길 바랍니다. 나랑 함께든 아니든
Don't be angry := 화내지 마세요
What time is it now? := 지금 몇 시예요?

Oppa can you sing a song for me please? := 오빠, 저를 위해 노래 불러 주실 수 있나요?
"Life is difficult" - once in a while := "삶은 어렵다" – 가끔씩
What time did you wake up this morning? := 오늘 몇시에 일어났어요?
It's not good for your health := 건강에 안 좋아요
Do I talk too much? := 제가 말을 너무 많이하나요?
get some rest oppa! := 오빠 좀 쉬세요!
im working at night. so when u r asleep im awake. when u r awake, it's time for me to
sleep! := 전 밤에 일해요, 그래서 님이 주무실때 전 깨어있고, 님이 깨어계실때 전 자요!
you are getting more and more handsome as the days goes by! := 날이 갈수록 점점 더 잘생
겨져 가고 계세요!
Oppa, I've changed my profile picture just to match yours := 오빠, 오빠랑 맞출려고 저도
제 프로파일 사진 바꿨어요
Taeyang is the best singer and dancer in the earth! := 태양님은 이 지구상에서 최고의 가수
이자 댄서이세요!
Why do you like 동방신기 (TVXQ, DBSK,..)?
갑자기 한국에 있는 중국집 '볶음밥' 먹고 싶다.. := All of a sudden I wanna eat 'fried rice'
from a Chinese restaurant in Korea.
I live in California := 전 캘리포니아에 살아요
i've watched your solo and you were so precious := 솔로 하시는 거 봤어요. 정말 대단하셨
어요
Oppa even if you get fat,I'm not gonna dump you! := 오빠, 오빠 살쪄도 전 오빠 안 찰거예
요!
Cassiopeia is more than just a fandom..Cassiopeia always be my precious family := 카시오
페아는 팬덤 그 이상이랍니다.. 카시오페아는 늘 소중한 제 가족이에요
I want a boyfriend like you oppa := 전 오빠 같은 남자 친구가 있었으면 좋겠어요
oppa, i'm learning korean so my korean is not very good := 오빠, 저 지금 한국말 배우고 있
어요, 그래서 한국말 그렇게 잘하지는 못해요
Have a safe flight! have fun in xxxx (place) := 안전한 비행 되시구요, xxxx 에서 즐거운 시
간 보내세요!

can international fans create an account on your site? := 님의 사이트에서 해외팬들도 계정
을 만들 수 있나요?
oppa can you show us your baby photo := 오빠, 아기 때 사진 좀 보여 주시겠어요?
Can I call you oppa? := 제가 오빠라 불러도 괜찮을까요?
It's time for me to sleep (zZZ ZZz). Goodnight everybody! := 이제 잘 시간이에요 (쿨~~쿨
~~쿨). 다들 안녕히 주무세요!
Oppa~ stop making me jealous. it breaks my heart severely := 오빠, 좀 그만 질투나게 하세
요, 마음이 정말 아파요
Have you watched 'rooftop prince' tonight? := 오늘 '옥탑방 왕세자' 보셨어요?
Oppa, you don't need to tell a lie... You can love me... := 오빠, 거짓말 하실 필요 없어요...
오빠가 저 사랑하셔도 괜찮아요..
Park Ha ya, where the heck are you? := 박하야, 도대체 어디에 있는계냐?
Please come to Malaysia, you have a huge number of fans here! := 말레이시아에 꼭 와주세
요, 이 곳에 많은 팬들이 있어요!
Wait, don't fall asleep yet! := 잠깐만요, 아직 자지 마세요!
Get well soon! := 얼른 나으세요! or 빨리 회복하세요!
may I know what is your blog link := 블로그 주소가 어떻게 되는지 좀 알 수 있을까요?
I'll just sleep tonight but TOMORROW I will definitely eat Pizza before I sleep! := 오늘은
그냥 자지만 내일은 기필코 자기 전에 피자 먹을거예요!
I make more mistakes than I used to := 전 예전보다 실수를 더 많이 하는 것 같아요
Oppa can you give me a hug? := 오빠, 저 한번 허그해 주시겠어요?
"I have nothing if I don't have you" := 당신이 없다면 전 아무것도 없어요 - from Whitney
Houston's song
Please tell Jong Kook oppa, "Happy Birthday" := 종국 오빠께 "생일 축하해요"라고 좀 전
해 주세요
Oppa, have a safe flight for all of u & ur crew, and enjoy Jakarta if u're already here := 오빠,
다들 안전한 비행 되세요. 혹시 벌써 자카르타에 계시다면 즐거운 시간 보내세요.
i don't need your phone number. I just need your tumblr link := 전화번호는 괜찮고 그냥 그
쪽 tumblr 주소가 필요해요.
A friend who likes me is coming to town. := 저를 좋아하는 친구가 우리 동네에 와요.

It'd be nice if you reply after you read this letter. := 이 편지 읽고 나서 답장해 주시면 정말
고맙겠어요.
you are awesome .. we are proud of you .. We Support you all the way := 정말 멋지세요.. 자
랑스러워요.. 끝까지 응원할게요!
back to sleep... := 다시 자러 가요...
oppa, can I get your signature. please ?? 오빠, 오빠 싸인 좀 받을 수 있을까요? 부탁해요.
even though I didn't attend the event, i'm so happy for all the other fans that attended already.
and i was so happy when i saw you smiling in the photos. Please visit us again it was the best
time of our life 전 이벤트에 갈 수 없었지만, 참가하신 모든 분들을 생각하면 저도 기뻐
요. 특히 사진으로 웃는 모습 봤을 때 정말 행복했어요. 꼭 다시 한번 방문해 주세요. 우
리 인생 최고의 시간이었어요.
Even though you've never replied me before I still think that you'll do one time~!! can this
time be it? Haha 아직 한번도 제게 답장해 주시지 않으셨지만 언젠가 해 주실거라고 전
믿어요~! 이번에 해 주시는건 어떠세요? ㅋㅋ
thank you for accepting my friend request := 친구신청 승낙해 줘서 고마워요
is it okay to call you Oppa? := 오빠라고 불러도 괜찮아요?
I was so happy that you reply to me. Please continue to read my tweets to you^^ := 답장해
주셔서 정말 기뻤어요. 앞으로도 저의 트윗 계속해서 읽어주세요^^
Can you come with (person's name) to Australia really soon? := (person's name) 씨랑 같이
호주에 완전 빨리 와 주실 수 있으세요?
Can you speak English? := 영어 할 줄 아세요?
Please don't get married yet, oppa ^^. Wait for me. := 아직 결혼하지 마세요, 오빠^^. 저 기
다려 주세요.
Do you still have a pain in your hand? := 손 아직 아프세요?
Am I useful? := 제가 쓸모가 있나요?
I dreamt of you last night? := 저 어제 당신 꿈을 꿨어요.
If it's too hard just give up and start a new one! := 너무 힘드시면 포기하시고 다른 거 시작
하세요!
See you in my dream tonight^^ := 오늘밤 꿈 속에서 봐요^^
I hope you understand := 이해해 주셨으면 좋겠어요
It's alright... I understand := 괜찮아요.. 저 이해해요

Turn left := 좌회전하세요 (for driving)
Turn right := 우회전하세요 (for driving)
I want to see you guys so badly on Running Man! := 여러분들 런닝맨에 나오시는 모습 보
고 싶어 죽겠어요!
Do you love me? := 나 사랑해? or 나 사랑하니? (casual)
It looks delicious! := 정말 맛있겠어요! or 정말 맛있게 보여요!
I can't wait to see EXO here in Manila := 이 곳 마닐라에서 EXO 볼 수 있기를고대하고 있
어요.
Lee Junho, why are you so cute? := 이준호 씨, 왜 그렇게 귀여우세요?
Nam Woohyun, I love you, you're my boyfriend and the only one for me := 남우현 씨, 사랑
합니다, 우현 씨는 제 남친이자 하나밖에 없는 소중한 분이세요.
Oppa my birthday is May 20. I would be happy if you can wish me := 5 월 20 일이 제 생일
이에요. 생일 축하인사 해주시면 저 정말 행복할것 같아요
저 이제 잘게요... := I'm going to sleep... (version 4)
하루 종일 := all day long
Noona loves you! Come and hug noona! := 이 누나가 사랑 줄게요! 와서 안겨봐요!
Woohyun-kun, don't take to heart what anti fans say ;) one day they'll be your fans too! := 우
현군, 안티들 말 너무 신경쓰지 마요. 한 날 다들 우현군 팬이 될거예요.
If you feel like replying to me.. please just order a PIZZA for me instead^^ := 혹시 저한테
답장해 주고 싶으시면 답장 대신 그냥 피자를 주문해 주세요^^
Which football(soccer) team do you support, I like MU, how about you? := 어떤 축구팀 응
원하세요? 전 맨유(MU) 좋아해요, 그 쪽은요?
You came into my dream last night := 어젯밤 제 꿈에 들어오셨어요
Don't work too hard! := 너무 과로하시지 마세요!
When the time is right, I will let you know what it is. := 적당한 시간이 오면, 뭔지 알려 드
릴게요.
Chile is thankful for you for making our hearts reach Junsu again := 저희들의 이 마음이 다
시 한번 준수 씨께 닿게해 주셔서 칠레는 님께 감사드립니다.
Sorry, many of us are having dinner now... := 죄송해요, 많은 분들이 지금 저녁 식사하고
계세요...

Unnie, I know you love him, you gave us a hint yourself before! := 언니, 전 언니가 그 분 좋
아하는거 알아요, 언니가 직접 옛날에 힌트 주셨어요!
Can somebody please translate this for me? := 이거 누가 번역 좀 해 주실 수 있나요?
Congratulations on your comeback, i wish you the best := 컴백 축하드려요, 대박 나세요!
I miss you, do you miss me too? := 전 당신을 그리워 하는데, 당신도 제가 그리운가요?
Unni, I hope that you've been reading my tweets. Hope to get a reply from you soon := 언니,
제 트윗 읽고 계신다면 좋겠네요. 곧 답장 한 번 주시면 감사하겠어요.
I only tell the truth. := 전 진실만을 얘기합니다.
I tried to tweet you in Korean, so, don't ignore me and answer! := 한국말로 트윗 해 봤어요,
그러니깐 못 본채 하시지 마시고 답장해 주세요!
Even my Ahjussi heart was pounding after watching 'Rooftop Prince'!:= '옥탑방 왕세자' 보
고 난 후에 아저씨인 제 가슴도 두근 거렸어요!
I'm your fan from Indonesia and i haven't meet you yet, in June you'll come to Indonesia, but
i know that i can't meet you because i don't have any money to buy your ticket concert, i feel
so sad. i hope you will reply my twitter. please. i know i am a bad fan because i can't buy the
ticket, but i need to thinking about my family. i can't make them hungry just because i want to
meet you. i hope you read this twitter. 전 인도네시아에 있는 팬입니다. 아직 만나뵙지 못
했는데 이번 6 월달에 인도네이아에 오신다고 들었어요.. 그치만 그때도 만나 뵐 수 없
을 것 같아요. 콘서트 티켓 살 돈이 없어요. 정말 슬퍼요. 제 트윗 답장 좀 해 주시면 고
맙겠어요. 제가 티켓을 살 수 없는 나쁜 팬이라는 거 알아요.. 그치만 저희 가족도 좀 생
각해야만 돼요. 콘서트에 가기 위해서 가족들을 굶길 수는 없잖아요.. 이 트윗 읽어 주
셨으면 좋겠어요.
whether the miracle only comes one time? i hope you will reply me again. only one reply
from you, can become energy for me for a week. 기적은 한번만 일어 날까요? 다시 한번
더 답장 받았으면 좋겠어요. 보내 주시는 답장 한 편이 제겐 일주일간의 에너지랍니다.
I couldn't answer you before because I couldn't connect to Internet. My university is doing
some tests with the Internet, so it won't work for a while... But now I'm home, so we can
talk! 인터넷 접속이 안돼서 답장 못 해 드렸어요. 저희 대학교에서 무슨 인터넷 테스
트를 한다고 한동안 사용이 안 된데요... 근데 전 지금 집이라서 이제 이야기할 수 있어
요!
oppa, i love both of you and junsu oppa, you are so awesome. do you think i can meet you
someday?? JUNO fighting, JUNSU fighting. your Indonesia fans will always support you ^^

오빠, 전 오빠랑 준수 오빠 둘 다 좋아요, 오빤 정말 멋지세요. 언젠가 제가 오빠를 만날
수 있을까요? JUNO 파이팅! JUNSU 파이팅! 인도네시아 팬들은 항상 오빠 응원한답니
다 ^^
keep in touch! := 연락하고 지내요!
This is my song for you! := 이건 당신에게 드리는 저의 노래입니다.
Can I take a picture with you? := 같이 사진 찍어도 될까요?
Happy 2nd year of debut in japan girls!! i am so proud to be you fan := 일본 데뷔 2 년 축하
드립니다!! 팬인게 정말 자랑스러워요
I have many pictures of (name) := (name) 사진 많이 가지고 있어요
Zero manners := 매너 꽝
Let's chat! := 우리 채팅해요! *this sentence is for internet chatting
You are very sharp! (at judging things..) := 아주 예리하시네요!
oppas, when you come to Singapore there is going to be a surprise for you. := 오빠들, 싱가
폴에 오시면 스프라이즈가 준비돼 있어요
You're not working today? := 오늘 일 안하세요?
Oppas, when you come to 'Indonesia' there is going to be a surprise for you. := 오빠들, '인도
네시아'에 오시면 스프라이즈가 준비돼 있어요
Kang in oppa, cheer up , we will make you smile := 강인 오빠, 힘내세요, 저희들이 오빠
웃으실 수 있게 해 드릴게요
congratulations on your wedding! := 결혼 축하합니다!
MinSeok oppa, if I were there I'd take care of you well, but I could only pray 4 u here := 민석
오빠, 거기 있었으면 오빠 잘 돌봐드렸을텐데 여기선 오빠위해 기도밖에 할수가 없네
요
Dongho Oppa can you reply me once? I'm from Germany. And i love DoraDora MV! := 동호
오빠 답장 한번 해 주시겠어요? 전 독일에 있어요. 돌아돌아 뮤비 정말 좋아요!
Please take care yourself because I can't do it for you := 제가 해드릴 수 없으니깐 제발 자
신을 잘 돌봐 주세요
I want your #32 fc men jersey, where can I get that? := 32 번 남자 축구 유니폼 셔츠가 제
마음에 들어요, 어디서 구하셨어요
This is from the UK := 이건 영국에서 보내는 거예요 (This is sent from England)

I can see your tweets^^ := 저 그쪽 트윗 볼 수 있어요^^
Oppa, get back to work! := 오빠, 가서 다시 일하세요!
Oppa your display picture nice. I love your display picture := 오빠, 오빠 프사 참 좋네요. 제
마음에 꼭 들어요
프사 = 프로필 사진 (profile picture) - a picture used for your online id, like display picture,
icon, avatar and so on.
You won! := 그 쪽이 이겼어요!
100th days anniversary already? Congratulations! := 벌써 100 일 기념? 축하합니다!
Stay creative! := 늘 창의적이게!
pimple := 뾰루지 or 여드름
oppa treat me americano when we meet up := 오빠, 우리 만날 때 저 아메리카노 커피 한
잔 사주세요
Reduce heat and cover the pot := 불을 줄이고 냄비 뚜껑을 덮으세요
I have relatively a big head so, I guess you can spot me easily^^ := 제 머리는 비교적 큰 편
이에요 그러니까 아마 쉽게 절 찾으실 수 있을거예요^^
Do you like snow crabs? := 대게 (snow crab) 좋아하세요?
I really want to try Chilli crab but can't find them around here := 칠리크랩 정말 먹어 보고
싶은데 여기선 구할 수가 없네요
"Honesty is not only morally right, it's also efficient" := 정직은 도덕적으로 올바를 뿐만 아
니라 실제적으로도 효과적입니다.
Oppa, your voice always make me calm := 오빠, 오빠의 목소리는 항상 제게 평온함을 가
져다 줘요.
Yay! := 아싸! (version 1)
Goodnight! := 잘 자요! or 안녕히 주무세요! (both mean 'Have a good night's sleep')
I went to see "movie name" with my friend := 친구랑 "movie name" 영화 보러 갔었어요
Sorry if fans words have hurt you.. I hope your family stay strong! := 팬들의 말 때문에 상
처 받으셨다면 죄송해요.. 가족분들 힘내시기를 바랍니다!
Nuna, please come this way! := 누나, 이쪽으로 오세요!
Ahjumma fans, please raise your hand! := 아줌마 팬분들, 손들어 주세요!

The 8th of May in Korea is 'parent's day' := 한국에서 5 월 8 일은 '어버이 날'이에요
How's your girl friend doing? := 여자 친구분은 잘 지내세요?
-wrong tweet,sorry.. - 잘못 보낸 트윗. 미안
-someone help me!! my math is low ... teach me please - 좀 도와줘! 나 수학 못해.. 가르쳐
줘
Oppa, I'm a fan from Spain, could you please send my a greeting?~ ^^ fighting!! := 오빠, 전
스페인에 있는 팬이에요, 제게 인사 한번 보내주시겠어요? 파이팅!
Are you sleeping already? := 벌써 주무세요?
don't be mean to ahjusshi := 아저씨한테 못대게 대하지 마새요’
oppa, i'm gonna wait for you no matter how long it will be := 오빠, 아무리 오랜 시간이 걸
리더라도 전 오빠 기다릴 거예요
Problem solved! := 문제 해결됨!
What have I done..? := 내가 무슨 짓을 한거야..? (casual)
oppa where is my birthday cake := 오빠 내 생일 케익 어딨어요?
Oppa i'll take you to the candy shop := 오빠 제가 사탕가게에 데려가 드릴게요
Your legs are too thick := 다리가 너무 두꺼워요
Unni you look so pretty but is your original face? := 언니, 언닌 정말 예쁘세요 근데 정말
언니 원래 얼굴이세요?
Oppa, I want to OWN you! := 오빠, 저 오빠를 갖고 싶어요!
Just because you are old.. you don't have to say 'stimulating' words := 나이가 많다는 이유만
으로 '자극적인'말을 하실 필요는 없어요
You don't know how much you mean to me, you're my everything := 당신이 제게 얼마만큼
의 큰 의미인지 모르실거예요, 당신은 나의 전부랍니다
Oppa, if you cook, I'll do dishes. := 오빠, 오빠가 요리하면 제가 설거지할게요.
off to get some food.. see you later^^ := 먹을거 사러가요.. 나중에 봐요^^
I wish i can sing well like you yoseop hyeong. := 저도 요섭 형처럼 노래 잘 부르고 싶어요
Please get some rest. Fighting on your new drama, actor Siwon := 푹 쉬세요. 그리고 새 드
라마 파이팅이에요! 배우 시원님

I will not sleep tonight! := 저 오늘밤 안 잘거예요!
You are getting taller~~ congratulation! := 키가 점점 더 자라시네요~~ 축하해요!
Are you a freaking idiot?! := 야, 너 완전 바보야?! (casual - use this with caution)
I am a very nice person.. so could you tweet 'nice' to me? just for once? := 전 아주 나이스한
사람이에요.. 그니깐 'nice' 라고 한번만 제게 트윗해 주시겠어요?
Unnie did you eat well and sleep well? := 언니 잘 드시고 잘 주무셨어요?
Unnie do you still remember this corn? I love you unnie! := 언니 이 옥수수 아직 기억하세
요? 사랑해요 언니!
Good night our actor, Lee Minho!! Have a nice dream := 잘 주무세요, 우리의 배우, 이민호
씨!! 좋은 꿈 꾸세요
How tall are you? := 키 몇이야? (casual)
Of course i'll buy your album! And yes it's very hot here := 앨범 당연히 사야죠! 그리고 네,
맞아요 여기 아주 더워요
Whatever you do, I‘ll always support you := 무엇을 하시든지, 제가 항상 응원할게요
what time is it over there? := 거기 몇 시예요?
Theoretically it is easy to deceive people but in reality it is much easier := 이론적으로 볼 때,
사람들을 속이기란 쉬워요, 근데 실제는 훨씬 더 쉬워요
Zero manners := 매너 꽝 (version 1) 매너 제로 (version 2)’
I am sorry to say this but please break up with your girlfriend := 이렇게 말해서 죄송하지만
제발 여친이랑 헤어져주세요
This is my lonely tweet... I hope you reply... := 이건 제 외로운 트윗이에요... 답장해 주셨
으면 좋겠어요...
Have you ever been in love? := 사랑해 보신 적 있나요?
This is a torture! I miss you! := 이건 정말 고문이에요! 보고 싶어요!
If you could come to New York for vacation, what is the first thing you would do here? := 휴
가 때 뉴욕에 오실 수 있다면 여기서 제일 먼저 하고 싶은 일이 뭐예요?
Are you fluent in english?? your english sounds really good. := 영어 잘 하시죠?? 영어 발음
이 정말 좋아요.
Can I have some more kimchi? := 김치 좀 더 먹을 수 있을까요?

Ahjumma where are you? := 아줌마 어디 계세요?
Oppa you are the reason why i live.. := 오빠, 오빠가 바로 제가 살아가는 이유예요..
I don't understand! Stupid! := 이해가 안돼! 스튜핏!
1. Please follow me back , Thanks you... := 맞팔 좀 해주세요, 감사합니다.
2.Im a human := 저 인간이에요
3. Sungjae please dont change your hair colour := 성재씨, 머리 색깔 좀 바꾸지 마세요.
4. why you leave the group? := 그룹 왜 떠나세요?
5.why you not reply to my question? := 제 질문에 왜 대답 안 해주세요?
6.please do a fans talk := 팬톡 좀 해주세요
7. please show me your twins picture... := 쌍둥이 분 사진 좀 보여주세요
1) i made this for you guys . i hope you enjoy reading it
2) oppa , please follow or mention me at twitter . my id is XXX
3) my korean is not that good , so i hope you try to understand my weird sentences xD
4) when you come to *country name* please contact me , okay? my number is XXX
5)should i call you kyu oppa or kyu ssi?
6) spending time with you guys is the best
7) do not forget me
1) 여러분들 위해 제가 이걸 만들었어요. 재밌게 읽어 주셨으면 좋겠어요.
2) 오빠 저 좀 맞팔해 주시거나 아님 제게 멘션 주세요. 제 트위터가 @___ .
3) 제가 한국말을 잘 못해요, 그래서 저의 이 이상한 문장들 이해해 주시기만을 바라고
있어요.
4) *country name'에 오실 때 꼭 연락하세요, 아셨죠? 제 전화번호는 123-456-7890 입니
다.
5) 제가 규 오빠라고 불러야 되나요 아님 규 씨라고 불러야 되나요?
6) 여러분들과 같이 보내는 시간은 최고의 시간이에요.
7) 저를 잊지 마세요.
Junsu Oppa, Good luck on your 1st solo album! I cannot wait to hear it :D 준수 오빠, 오빠
의 첫번째 쏠로 앨범이 잘되게 행운을 빌어요! 빨리 들었으면 좋겠네요.

Oppa, i love you, do you love me too? := 오빠, 사랑해요, 오빠도 저 사랑하세요?
thank you for bringing happiness to my life := 제 인생에 행복을 가져다 주셔서 고마워요.
Guys, was I funny tonight? := 여러분, 오늘밤 제가 재미있었나요?
What a wonderful world?! := 이 얼마나 아름다운 세상인가요?!
I made strawberry muffin yesterday, oppa.. := 저 어제 딸기 머핀 만들었어요, 오빠..
I am a big failure in Korean class! := 저 한국어 수업 완전 낙제예요!
Ahjussi!!! you are bad!!! := 아저씨!!! 나빠요!!!
Thank you, I love my tweet too! := 감사합니다, 저도 제 트윗 사랑해요!
your birthday is this saturday right? How about celebrating your birthday in singapore? := 이
번주 토요일이 생일이시죠? 싱가폴에서 생일 축하하시는거 어때요?
Don't drink and tweet! := 술마시면서 트윗하지 마세요!
My heart beats only for you. := 제 심장은 오직 당신만을 위해서 뛰고 있어요
Oppa! sleep early more often and take care of yourself! := 오빠! 좀 더 자주 일찍 주무시고
건강 잘 관리하세요!
I'll be wearing my red shirts.. then, see you tomorrow! := 전 빨간 셔츠 입고 있을거예요..
그럼, 내일 뵙게요!
Can you marry a foreigner? := 외국분과 결혼할 수 있으세요?
Don't be too jealous! It's not good for your mental health. := 너무 질투하지 마세요! 정신건
강에 안 좋아요.
Please tell me that was a joke := 농담이었다고 말씀해 주세요
Does an internet connection get slower when it rains? := 비가 오면 인터넷이 느려지나요?
iam just jealous that korean fans get to meet you often. i want to attend your performances
too!! := 한국팬들은 자주 뵐수 있어서 질투나요. 저도 공연 가고 싶어요!
What is life? := 삶이란 뭘까요?
please take a good rest. := 푹 쉬세요.
Loving u is like trying to touch a star, I know I can never reach u, but I can't help but try 당신
을 사랑한다는건 별을 만질려는거랑 같아요, 잡을수 없는걸 알면서 계속 하게돼요
Oppa, if you're reading this we're dating, no choice. := 오빠, 이 글을 읽고 계신다면 우린
데이트하고 있어요, 선택의 여지가 없어요.

My birthday is on May 8. It will be a nice present if you wishing me a happy birthday! := 제
생일이 5 월 8 일이에요. 그 날 생일 축하한다고 해 주시면 정말 멋진 선물이 될거예요
Which football(soccer) team do you like the most? := 제일 좋아하는 축구팀은 어느 팀이
에요?
Am i too cautious? := 제가 너무 조심스러운가요?
"nothing is impossible" := 불가능이란 없다
This is exactly how noona feels. := 이런게 바로 누나가 느끼는 감정들이에요.
The moment i heard this song it reminded me of (name). := 이 노래를 듣는 순간 (name) 씨
가 생각 났어요.
Are you an alien? := 혹시 외계인이세요?
Are you a real human? if yes, then why your face looks like an angel? := 정말 인간 맞아요?
그렇다면, 얼굴이 왜 그렇게 천사 같으시죠?
Honey, I love you! := 자기야, 사랑해!
Ahjussi, are you a real Korean? := 아저씨, 아저씨 진짜 한국분 맞으세요?
I don't understand why u have less followers than others, you're beautiful in all ways := 왜 다
른 분보다 팔로워 숫자가 적으신지 전 이해가 안가요, 모든 면에서 다 아름다우신데..
Oppa, wish me luck for my exam tomorrow := 오빠, 내일 저 시험 보는데 행운을 빌어 주
세요.
my exam start tomorrow..and im afraid that i can't do this maths exam := 저 내일부터 시험
이에요.. 수학시험 못칠것 같아 걱정돼 죽겠어요
Twitter is fun isn't it? Please tell ____ to get his own twitter account! := 트위터 재미있으시
죠? 그리깐 ___ 씨한테도 자기 트위터 만들라고 좀 해주세요!
You smile, I smile := 웃으시면 같이 웃어요 - version 3
You smile, I smile := 당신이 웃으면, 저도 웃어요 (When you smile, I smile too) -version 2
You cry, I cry := 당신이 울면 저도 울어요
I don't know why I cried for you := 당신을 위해 제가 왜 울었는지 모르겠어요
Please!! := 제발요!!

oppa, my name is Yulia, i am your fan from Indonesia. will i meet you someday? i hope so.
please reply ^^오빠, 저의 이름은 율리아, 인도네시아에 있는 팬이에요. 언전가 봤으면
좋겠네요? 기대할께요. 답장해주세요^^
You disappeared from twitter again? It's been a long time since you last tweeted. Please tweet
something soon again!... Hope you're doing fine now! 당신의 투위터에 또다시 실망했어
요? 마지막으로 투위터하고 정말 오랜만이네요. 제발 투위터 조망간에 다시하세요!...
아무일 없이 잘 계셨으면 좋겠네요!
Don't touch me ! 나 건들지마! (만지지마)
Whatever ! 어쨌든!!!(뭐든지간에)
"You have changed my life forever, and for the best. Please keep shining, your shawols will
always be with you." "최고로, 저의 생활을 완전히 바꿔놨어요. 좋은 모습항상 보여주구
요, 언제나 좋은 일만이 저희와 있길."
I feel lucky for once. 이번만큼은 제가 행운이라는 생각이 드네요.
I’m glad you have Twitter. I talk to you sometimes, even though you never answer. But I
understand. Just seeing your tweets is good enough. 나는 당신이 트위터를 해서 정말 기뻐
요!!!! 가끔 당신에게 말을 걸게요 비록 대답은 안하시지만....그래도 난 이해해요!! 그냥
당신의 트윗을 보는 것만으로도 만족하니까...
I also wrote a message on the big banner you received in Paris. Have you read it? I wrote
[…].
또 당신이 파리에서 받은 큰 깃발에 메세지를 썼는데, 읽었나요? 내가 썼는데...
I wish I knew whether you read this letter or not. Just knowing that somehow would make me
so happy!
[When oppa says:] I’m your only oppa.
내가 당신이 이 편지를 읽었는지 안읽었는지만이라도 확인할 수 있었으면.... 단지 아는
것만으로도 아무튼 날 행복하게 하니까.
[When I say:] You’re my only oppa.
{내가 말할때} 당신은 나의 유일한 오빠라고..
I made a drawing of that moment, look! I hope you like it. [Here, I refer to a drawing of oppa
taking my hand at the concert] 그 그 순간을 그려보았어요..봐요! 당신이 좋아하길 바라
요! [여기 오빠가 콘서트에서 내 손을 잡고있는 그림도 보내요]

dot dot dot := 점 점 점

Have you seen my unicorn? := 혹시 제 유니콘 보셨나요?
Sleeping again??? := 또 자요???
U-Kiss is in New York! I wish I could go there right now := 유키스 여러분들이 지금 뉴욕에
있어요! 당장 갈 수 있다면 좋을텐데..아쉽네요
do you like kimchi? := 김치 좋아하세요?
Miss, what's your favorite song? := 아가씨, 제일 좋아하는 노래가 뭐예요?
Nobody knows := 아무도 몰라요
If you don't read this and say you love me, it will die.You have until today midday := 이 글을
보시지 못하고 절 사랑한다고 말씀하시지 못한다면 아마 죽을 거예요. 오늘 정오까지예요.
an unicorn has been kidnapped. := 유니콘이 납치 당했어요.
I've been thinking about you all day long := 하루 종일 그 쪽 생각했어요
How come you are so beautiful? := 왜 그렇게 아름다우세요?
Park Ha, thank you for trusting me! := 박하야, 믿어줘서 고맙다! (RTP style)
precious angel :=::: 소중한 천사님
I don't know I don't know .. 내가 왜 이러는지 from 2NE1's 'Lonely'
I have my basketball tournament today. Wish me luck please! := 전 오늘 농구 토너먼트가 있
어요. 행운을 빌어 주세요!
Try to say "in bocca al lupo" - it means "Good luck"! := "in bocca al lupo"라고 한 번 해 주시
겠어요? - "행운을 빌어요"라는 뜻이에요
In few days I'll have my japanese and korean exams! Wish me luck please! := 며칠 있으면 일
본어랑 한국어 시험이 있어요! 행운을 빌어 주세요!
I'm not telling you it is going to be easy, I'm telling you it's gonna be worth it := 쉬울거라고
말씀 드리는게 아니라, 가치있는 일이 될거라는 걸 말씀드리는 거예요.
Have a safe flight, have fun in tokyo! := 안전한 비행 되시구요, 동경에서 좋은 시간 보내세
요!
Park Ha, did you have a good night's sleep? := 박하야, 잠은 잘 잤느냐? (RTP style)

Get well soon oppa := 얼른 나으세요 오빠
Please continue! := 계속해 주세요!
I have an important exam tomorrow. Would you please give support to me? := 저 내일 아주
중요한 시험 있어요. 응원 좀 해 주시겠어요?
I said I love you but you were sleeping.. := 제가 사랑한다고 말했는데 주무시고 계셨어요
OMG, it's so delicious!!! := 오 마이 갓, 정말 맛있어요!!!
if you remember me please wink at me := 혹시 절 기억하신다면 윙크해 주세요
Thank you for being born into this world! := 이 세상에 태어나 주셔서 감사합니다
I said nobody nobody but you! := [아이 새드 노바디 노바디 벗 츄!]
Your majesty! := 저하! [jeo-ha!]
O-meu-ra-i-seu := 오므라이스 (name of rice dish^^ loved by rooftop prince and his friends)
You're doing good! := 잘 하고 계세요!
Today is my birthday! := 오늘이 바로 제 생일이에요!
Tomorrow is my birthday! := 내일 제 생일이에요!
I'm hungry!!!! := 배고파요!!!!
serendipity := 행복한 우연(?)
I am not here := 저 여기 없어요
I don't know what's wrong with you, but please get well soon := 어디가 아프신지는 잘 모르
겠지만 얼른 나으셨으면 좋겠어요
birdbrain := 새대가리
What is for dinner tonight, Park Ha Ya? := 오늘 저녁은 무엇이냐, 박하야? (rooftop prince
style) - 없어! (nothing!)
Zegna suit for summer^^ := 제냐 여름 정장^^
What is for dinner tonight, Park Ha Ya? := 오늘 저녁은 무엇이냐, 박하야? (rooftop prince
style)

Music is my dream and my life := 음악은 제 꿈이자 인생이에요
Dream := 꿈
I will prepare a lunch buffet for you guys := 여러분들 위해서 제가 점심 뷔페 준비할게요
Oppa, your Spaghetti looks yummy := 오빠, 오빠 스파게티 아주 맛있게 생겼어요
Take care of your health := 건강 잘 돌보세요
Can u tell me when is ur birthday unnie, june x or july x? := 언니 생일이 언제예요? 6 월 x
일이에요? 아님 7 월 x 일이에요?
Finally, I saw the matrix := 드디어, 매트릭스를 봤어요
Actually... very hungry... Pizza? No! Pizza? NO, NO, NO! := 솔직히... 진짜 배고프다... 피
자? 안돼! 피자? 안돼, 안돼, 안돼!
if you remember me please wave to me := 저 기억하시면 손 흔들어 주세요
야식시간!!! := time for midnight snack!!!
Try your best! := 최선을 다 하세요!
You are out... := 그 쪽 아웃이에요...
i wish i could go to iran where my mom is. := 엄마가 계시는 이란에 갈 수 있었으면 좋겠
어요..
Do you have a girlfriend? := 여자친구 있으세요?
Do you have a boyfriend? := 남자친구 있으세요?
Seems like u guys are so talented... u seem to study & tweet at the same time! := 여러분들
재능이 정말 뛰어 난것같아요... 공부도 하고 또 동시에 트윘도 하시고!
I just cannot hate you... never did... := 참 싫어 할 수가 없네요... 한 번도 싫어 한 적 없어
요...
Then I will stop here... cheers! := 그럼 저 여기서 그만 둘게요... 건배!
Am I? := 정말요?
showcase := [쇼케이스]

I can't wait until tomorrow for tomorrow never wait for me - the late Gary Moore
Do you like Sashimi? := 회 좋아하세요?
Extremely hungry... := 엄청 배고파요...
Very bad... := 많이 나빠요...
Ahjumma, you are bad... := 아줌마 나빠요...
Oppa, don't drink too much! := 오빠, 술 너무 많이 드시지 마세요!
I'm so happy today! := 저 오늘 너무 행복해요!
In and out, in and out &... in and out... That's how we are... := 들어왔다 나갔다, 들어왔다 나
갔다, 들어왔다 나갔다... 그게 인간이에요
I'm sad but I am happy := 슬프지만 그래도 행복해요
My dad and younger brother are just driving me CRAZY := 우리 아빠랑 남동생이 정말 못살
게 굴어요
People seem to change like I did := 제가 그랬듯이 사람들은 변하나 봐요
I am a flower! := 전 꽃이에요!
I didn't lie! := 저 거짓말한 거 아니에요!
You look so much younger than Maknae := 막내보다 훨씬 더 어려보이세요
off to work... see you guys later := 일하러 가요... 여러분들 나중에 뵐게요
Zero manner again? So annoying... := 또 매너 쾅? 진짜 짜증나...
Jaejoong, your forehead is really sexy := 재중 씨, 이마가 정말 섹시하시네요
oppa blow me a kiss please~ := 오빠 키스 한 번 날려 주세요~
it's all lies := 다 뻥이에요! (more of slang) or 다 거짓말이에요 (standard)
oppa, i'll promise that i will be a good fan to u := 오빠, 저 오빠에게 좋은 팬이 될 것을 약
속 드릴게요
What happen to your finger? Take a good care! := 손가락 왜 그렇게 되셨어요? 잘 좀 돌보세
요!

Sungmin radiates from the center := 성민씨는 중심에서 빛을 발해요
Don't tell a lie! := 뻥치지마요! (more of slang)
Did you remember to wish your parents a Happy Parent's Day! := 부모님께 어버이날 축하
인사 드렸어요?
Thank you for following me := 팔로해 주셔서 감사합니다
and for your love, I'd give my last breath~ := 당신의 사랑을 위해서라면, 제 마지막 남은
숨까지 드릴 수 있어요~
How can I help you? := 어떻게 도와드릴까요?
Please don't change your hairstyle, your current hairstyle fits you the best! := 헤어스타일 바
꾸지 마세요, 지금 하고 계신 스타일이 최고예요!
It doesn't matter := 상관 없어요 (polite) or 상관 없어 (casual)
Kyu jong oppa, please stay healthy for your green peas := 규종 오빠, 완두콩들을 위해서라
도 늘 건강하세요
I don't care := 상관 안 해요 (polite) or 상관 안 해 (casual)
queen of procrastination := 미루기의 여왕
Don't be sarcastic! := 비꼬지 마세요!
I can't wait for your arrival in Singapore! I'll be there to see you for sure! := 싱가폴에 도착
하시길 정말 기다리고 있어요! 제가 꼭 뵈러 나갈게요!
Are you going to take a nap? := 낮잠 주무실 거예요?
The elephant met someone called Jaejoong. They fell in love. The end! := 코끼리는 재중이라
는 분을 만났어요. 그리곤 사랑에 빠졌데요. 끝!
Was it too lame again? := 또 너무 썰렁했나요?
Was it too lame? := 너무 썰렁했나요?
3. Close the refrigerator door. := 냉장고 문을 닫는다.
2. Put the elephant in. := 코끼리를 넣는다.
1. open the refrigerator door := 1. 냉장고 문을 연다

How to put an elephant into a refrigerator := 코끼리를 냉장고에 넣는 방법
Ahjussi is back! := 아저씨가 돌아왔어요!
I'll be coming over to korea soon, please look out for me! := 저 곧 한국에 가요, 기다리고
계세요!
Is she your manager? := 그 여자분이 매니저세요? (corrected)
I have so many things to do. Don't know which one I need to do first := 정말 할일이 많아요,
근데 뭐부터 해야할지 모르겠어요
Here's my tweet... now give me your kiss^^ := 여기 제 트윗있어요... 이제 뽀뽀해 주세요
^^
I don't tweet at work := 저 일하러 가서는 트윗 안해요
first kiss := 첫키스 Me with my mom & dad := 엄마랑 아빠 그리고 나
Will you guys have another showcase in Japan? := 일본에서 쇼케이스 한 번 더 하실건가
요?
Do you like girls with collar bone? := 쇄골이 좀 있는 여성분을 좋아하세요?
Does this person speak English? := 이분 영어 할 줄 아세요?
I sent you a friend request without any specific reasons := 별 특별한 이유없이 친구 신청을
했어요
I love you so much and it hurts. := 너무나 사랑해요, 근데 그 사랑때문에 아파요
Stop dying ur hair before u turn bald, u look nice in every color just stop := 대머리 되기전에
머리염색 그만하세요, 아무 색깔이나 다 잘어울려요, 그니깐 그만 염색하세요
Oppa please notice me holding onto this when you come to ____ := 오빠 ____ 에 오실 때 이
걸 들고 있는 저 좀 알아봐주세요
Jonghyun oppa can u plz tell Taemin oppa that I love him more than anything? := 종현오빠,
태민오빠한테 제가 무엇보다도 더 사랑한다고 전해 주시겠어요?
Stop working and please go online := 일 그만하시고 인터넷 하세요
Stop tweeting and please go to work! := 트윗 그만하고 빨리 일하러 가세요!

Sungmin oppa why are you so handsome := 성민 오빠, 왜 그렇게 잘생겼어요?
Undoing zZZ ZZz and off to work := 잠깨서 일하러 감
you are as cute as pororo := 뽀로로 만큼이나 귀여우시네요
zZZ ZZz time ... 잠 잘 시간이에요...
I had fun tonight! see you tomorrow! := 오늘 즐거웠어요! 내일 봬요!
I can just sense it.. := 그냥 느낄 수 있어요
Don't talk too much := 말씀 너무 많이 하시지 마세요
What is your name? := 이름이 뭐예요?
How old are you? := 몇 살이에요?
Where do you live? := 어디 사세요?
I live in Indonesia := 전 인도네시아에 살아요.
I want to live in (name of country) := (name of country)에서 살고 싶어요.
what do you think about me? := 제가 어때요?
What time is it (now)? := (지금) 몇 시예요?
It’s been long time since we met/long time no see := 오랜만이네요.
it is hard to learn france, i prefer to learn korean
i want to live in (name of country) someday
where are you going? i am going to campus
i am laying on my bed and browsing
프랑스어 보다 한국어 배우는게 낫겠어요.
언젠가는 ( 나라 이름) 에 살고 싶어요.
어디가세요? 저는 교정에 갈거에요.
저는 침대에 누워서 검색하고 있어요.
It's morning again.. := 또 아침이구나..

Now I'm really going to sleep^^ Goodnight guys! := 저 이제 진짜 잘거예요^^ 여러분들 좋
은 밤 되세요!
I'm not sleeping yet^^ := 저 아직 안자요^^
Meh~~~long := 메~~~롱
If u happen to wake up before I do plz say HI to my buffalo := 혹시 저보다 일찍 일어나시
면 우리 버팔로한테 HI 한번 해주세요
I'll just tell you honestly 'You are just very hot' by all standards & I am an expert. := 솔직히
말씀드릴게요, 여러모로 봐도 '그쪽은 그냥 정말 핫 하세요'. 저 전문가예요.
Buffalo chicken wings := 버팔로 치킨윙
I keep dreaming about you, seeing you wherever I go. := 계속 그 쪽 꿈꾸고 어딜가나 그 쪽
이 보여요
I think, I'm in love with you := 저 그 쪽이랑 사랑에 빠진 거 같아요
2pm was awesome last night! proud to be hottest! := 어젯밤 2pm 분들은 정말 멋졌어요!
Hottest 인게 아주 자랑스러워요!
don't worry := 걱정하지 마세요
Genius vs. Stupid := 천재 vs. 스튜핏
ahjussi (a.k.a. oppa) is a genius := 아저씨(a.k.a. 오빠)는 천재예요
Ahjussi, stupid! := 아저씨, 스튜핏!
Sorry Kai in Naruto was actually Sai...
Kai is flawless := 카이군은 결점이 없어요
and the whole nine yards :=:: 말하자면 끝이 없어요
I am not a high school student! := 저 고등학생 아니에요!
suho is perfect := 수호씨는 완벽해요
It's hard to forget someone who gave you so much to remember. := 많은 추억을 남겨 주신
분을 잊어 버린다는 건 정말 힘들어요.

You are fake, right? := 가짜이시죠, 그렇지 않나요? (ironically very polite^^)
I had dream of you last night. It's like fanmeeting but we had fun like a besfriends := 어젯밤
당신 꿈을 꿨어요. 팬미팅 같았는데 절친처럼 정말 좋은 시간 보냈었어요
august is your birthday? := 생일이 8 월달에 있어요?
I'll try my best! := 최선을 다 할게요!
OLD ahjussi is back! don't tell anybody^^ := 옛날 아저씨가 돌아 왔어요! 아무한테도 말
하지 마세요^^
Mirror! Mirror! := 거울아! 거울아!
"If thou must love me, let it be for nought Except for love's sake only" := 그대가 진정 날 사
랑한다면 다만 사랑을 위해서만 사랑해 주세요
It's nice to know you^^ := 알게 돼서 좋네요^^
Sorry, it took so long := 죄송해요, 시간이 좀 많이 걸렸어요
I like to sing in Karaoke too := 저도 노래방에서 노래 부르는 거 좋아해요
Well, you always look beautiful too := 음, 그 쪽도 항상 아름다우세요
Oppa, I am going to major in psychology and will be your manager later := 오빠, 전 심리학
을 전공해서 나중에 오빠 매니저 될거예요
i love you noona! := 사랑해요 누나!
I like to tease people := 전 사람들 놀리는 걸 좋아해요
Micky Yoochun Happy Birthday! := 믹키유천씨 생일 축하합니다!
U know? u have an amazing smile? i like ur smile better than ur nose! := 정말 근사한 미소
를 가지고 있다는거 아세요? 전 코보다 그 미소가 더 좋아요!
Which way does your clock turn, clockwise? or counterclockwise? := 그 쪽 시계는 어느 방
향으로 돌아요, 시계 방향? 아님 시계 반대 방향?
Dear Kim jaejoong, I wanna have your solo album soon.. Fighting! := 김재중님, 재중님 솔
로 앨범 빨리 갖고 싶어요.. 파이팅!

I wanna see you again dear Kim Jaejoong loves from Turkey := 김재중님 다시 보고 싶어요
- 터키에서 사랑 보내요
What do you like to do? := 뭐하고 싶으세요?
What are you doing today? := 오늘 뭐하세요?
I am sorry I can't speak korean very well := 죄송한데 전 한국말 잘 못해요
I don't wanna hear anything bad about your health tomorrow oppa.. := 내일 오빠 건강에 관
한한 어떤 나쁜 소식도 듣고 싶지 않아요..
But I have to lose weight := 근데 살 빼야 돼요
I'm Sexy and I know it := 전 섹시해요.. 글구 그런 줄도 알고 있어요
I know I'm pretty^^ := 제가 예쁘다는거 저도 알아요^^
Do you know how to drive? := 운전할 줄 아세요?
Why are you tweeting all day long? := 왜 하루종일 트윗하세요?
Oppa look at this first, and then please reply my tweet. := 오빠, 이거 먼저 보시고 나서 제
트윗 답장해 주세요
I'm going to do my laundry. Do you want me to do yours too? := 저 빨래할 건데 빨래할 거
있으면 같이 해드릴까요?
Is it true? := 그게 사실인가요?
How can you be so charismatic and cute at the same time := 어떻게 그렇게 카리스마와 귀
여움을 동시에 가지고 계실 수 있어요?
Oppa I'm the ideal type for you := 오빠, 제가 바로 오빠 이상형이에요
The past cannot be changed, forgotten, edited, or erased. It can only be accepted. := 과거는
바뀌거나, 잊혀지거나, 또 편집되거나 지워지지 않아요. 단지 받아드려질 뿐이에요
I want your signature plz oppa := 오빠 싸인이 갖고 싶어요..제발요 오빠
Please come back oppa!!! := 돌아오세요 오빠!!!
McDonald's Super Junior special combo meal := 맥도날드 슈퍼주니어 스페셜 콤보

Why oppa becomes ahjussi again~? := 오빠가 왜 다시 아저씨가 되셨어요?
Taemin is too beautiful for a boy := 태민군은 남자 치고는 너무 예뻐요
What about Yoochun? := 유천씨는요?
Maybe it's because I am a bad Ahjussi... := 아마 제가 나쁜 아저씨라서 그런가 봐요...
Get well soon Siwon oppa & Hwaiting to SJ for #SS4TokyoDomeDay2 := 시원오빠 얼른
나으시구요, #SS4TokyoDomeDay2 슈주 화이팅이에요!
jaejoong & junsu oppa, we all love your music.. Never give up! := 재중 & 준수 오빠, 모두
다 오빠들 음악 사랑해요.. 절대 포기하지 마세요!
The most important thing now is take care of yourself n be focus on your drama n movie :=
지금 제일 중요한 건 자기관리를 잘 하면서 드라마랑 영화에 집중하는 거예요
Totally annoying! := 완전 짜증나!
I am hungry now. Are you not hungry? := 저 지금 배고파요. 배 안 고프세요?
I wanna eat something else := 다른 거 먹고 싶다 (casual)
If i go to Korea, would you meet me? := 제가 한국에 가면 만나 주실건가요?
our handsome maknae := 우리 잘생긴 막내
Do you know who I am? := 제가 누군지 아세요?
Y O U are very sexy! := 정말 섹시하시네요!
I am not tweeting just because I feel bored.. := 제가 심심하단 이유로만 트윗하는건 아니
에요
Not so many people are as beautiful as you are := 그 쪽처럼 그렇게 아름다운 분들이 많지
는 않아요
Who am I? := 나는 누구인가?
Oppa I hope your injuries recover soon in time for your comeback := 오빠 컴백하시기 전에
다치신 거 다 나으셨으면 좋겠어요
Um.. difficult := 음.. 어렵다

Dont you have to work today? := 오늘 일하셔야 되지 않나요?
Sorry, I don't have a tail := 죄송해요, 저 꼬리 없어요
Promise me something := 뭐 하나 약속해 주세요