kuk 190
Content
KIWI PANEL & PAINT LTD
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
143 Station Road, Otahuhu, Auckland
Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]
kUk
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 35 swl
dw bYNikMg Aqy 13 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 190 New Zealand 11 January 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
idn-idhwVy pwpwtoeytoey dy spwrkls
ijaUlrz dy SoArUm 'c fwkw
AwklYNf - pwpwtoeytoey ijhVw ik bhuq
hI ivAsq ielwkw hY ie`Qy dI ie`k
ijaUlrI dukwn spwrkls ijaUlrz ivKy
30 dsMbr 2011 nUM duiphr qkrIbn 2
vjy fwkw mwirAw igAw[ ies fwky iv`c
cwr nkwbpoS ivAkqI Swiml sn[ iqMn
AmrIkw ny pwik dI POjI
shwieqw GtweI
vwiSMgtn - AmrIkw ny pwiksqwn
ivru`D s^q ru`K ApxwauNdy hoey aus nUM
id`qI jwx vwlI POjI shwieqw ’c
lgBg 1 Arb fwlr dI ktOqI kr
id`qI hY[ rwStrpqI brwk Ebwmw ny
ies ib`l ’qy dsq^q kIqy hn[ swl
2012 dy AmrIkI POj dy 662 Arb
fwlr dy ku`l b`jt vwly ies ib`l
Anuswr pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI
POjI shwieqw 'c lgBg 1 Arb fwlr
dI ktOqI kIqI geI hY[ pwiksqwnI
mIfIAw v`loN ies ktOqI bwry keI
ikAwsrweIAW lgweIAW jw rhIAwˆ hn
pr Ebwmw pRSwSn ny AmrIkw v`loN
pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI shwieqw
iknHW hlwqW kwrn GtweI hY bwry kuJ
Kws nhIN ikhw[ pr iek g`l qW zrUr
hY ik AmrIkw ny Aijhw ipCly swl
pwiksqwn nwl pYdw hoey ivvwdW krky
kIqw lgdw hY[
ivAkqI dukwn dy AMdr vVy Aqy cOQw
dukwn dy bwhr stwrt g`fI iv`c aunHW dy
bwhr Awaux dw ieMqzwr krdw irhw[
ijhVy iqMn nkwbpoS dukwn dy
AMdr vVy aunHW dy kol bys bwl bYt, qyz
ikR p wn nu m w hiQAwr, hQO V w Aqy
irvwlvr sI[ dukwn dy AMdr vVdy hI
iek nkwbpoS ny ie`k kwaUNtr dw SISw
qoV id`qw[ aus smyN dukwn dy AMdr ie`k
gwhk vI mOjUd sI Aqy dUsry nkwbpoS ny
irvwlvr, spwrkls ijaUlrz dy mwlk
(bwkI sPw 2 qy)
30 jnvrI nMU pMjwb ivDwn sBw coxwˆ qy nqIjy 4 mwrc nMU
mu`K mukwblw AkwlI dl Aqy kWgrs 'c
nvIN id`lI - cox kimSn ny pMjwb smyq
dyS dy pMj sUibAW ’c ivDwn sBw coxW
krvwaux dw AYlwn kr id`qw hY[ pMjwb
ny nwl hor sUby au`qr pRdyS, auqrwKMf,
mnIpur Aqy goAw hn[ pMjwb dIAW 117
Aqy au`qrwKMf dIAW 70 sItW leI coxW
ieko pVwA ’c 30 jnvrI Aqy au`qr
pRdyS dIAW 403 sItW leI 7 pVwvW 4,
8, 11, 15, 19, 23 Aqy 28 PrvrI nUM
votW pYxgIAW[ iesy dOrwn mnIpur dIAW
60 sItW leI 28 jnvrI Aqy goAw dIAW
40 ivDwn sBw sItW leI 3 mwrc nUM
votW pYxgIAW[ 4 mwrc nMU votW dI igxqI
qy nqIjy swhmxy Awauxy SurU ho jwxgy[
votwˆ leI cox zwbqw vI qurMq lwgU ho
igAw hY[
ie`Qy pRY~s kwnPrMs dOrwn mu`K
cox kimSnr AYs. vweI. kurYSI ny ikhw
ik pM j wb ’c 19,724, au ` q r pR d y S
1,28,112, mnIpur 2,325, goAw 1,612
Aqy au`qrwKMf iv`c 9,744 cox kyNdr
bxwey jwxgy[ swry cox bUQW ’qy ibjleI
pMjwb ’c 29 ivDwn sBw hlky sMvydnSIl AYlwny
cMfIgVH - 30 jnvrI nMU hox vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW dy m`dy nzr cox
kimSn ny pMjwb dy 117 ivDwn sBw hlikAW ’coN keI hlikAW nUM sMvd
y nSIl
AYlwinAw hY, ienHW ’c gurdwspur izlHy dy hlkw gurdwspur, kwdIAW, btwlw,
PqihgVH cUVIAW qy fyrw bwbw nwnk, izlHw AMimRqsr ’c Ajnwlw qy mjITw, izlHw
qrnqwrn ’c hlkw qrnqwrn, izlHw kpUrQlw ’c hlkw Bul`Q, izlHw jlMDr ’c
hlkw jlMDr kYt
ˆ , izlHw swihbzwdw AjIq isMG ngr ’c hlkw swihbzwdw AjIq
isMG ngr qy fyrwb`sI, izlHw luiDAwxw ’c hlkw luiDAwxw d`KxI, izlHw mogw ’c
hlkw mogw qy Drmkot, izlHw iProzpur ’c hlkw zIrw, izlHw Pwizlkw ’c hlkw
jlwlwbwd qy Pwizlkw, izlHw mukqsr ’c hlkw lMbI, ig`dVbwhw qy mukqsr, izlHw
PrIdkot ’c hlkw PrIdkot qy kotkpUrw, izlHw biTMfw ’c hlkw rwmpurw PUl qy
qlvMfI swbo, izlHw mwnsw ’c hlkw mwnsw, izlHw brnwlw ’c hlkw BdOV qy
brnwlw, izlHw pitAwlw ’c hlkw rwjpurw qy pitAwlw hlkw Swiml hY[ ies qoN
ielwvw ijnHW hlikAW nUM Krc p`KNo sMvd
y nSIl AYlwinAw igAw hY aunWH ’c Ajnwlw,
rwjwsWsI, mjITw, AMimRqsr auq
` rI, AtwrI, rUpngr, cmkOr swihb, PqihgVH
swihb, luiDAwxw pUrbI, luiDAwxw d`KxI, bwGw purwxw, mogw, Drmkot, lMbI,
ig`dVbwhw, PrIdkot, rwmpurw PUl, biTMfw SihrI qy pitAwlw hlky hn[
voitMg mSInW dI vrqoN kIqI jwvygI[ ies
qoˆ ielwvw swry votrW kol vot pwaux leI
vot SnwKqI kwrf hoxw zrUrI hY[ aunHW
A`gy ikhw ik Awmdn kr ivBwg isAwsI
pwrtIAW Aqy aumIdvwrW dy cox Krc ’qy
ingrwnI r`Kygw[ aumIdvwrW nUM votW leI
nvwˆ bYˆk Kwqw KolHxw pvygw, ijs iv`coˆ
auh cox muihMm dOrwn Krcw krngy[ mu`K
cox kimSnr muqwbk pYsy lY ky ^brW
Cwpx (pyf inaUz) dy mu`dy nwl nij`Tx
leI mudrw kmytIAW kwiem kIqIAW
jwxgIAW[ sRI kurS
Y I ny ikhw ik iSkwieqwˆ
dy inptwry leI 24 GMty kMm krn vwlw
kwl sYˆtr sQwpq kIqw igAw hY, ij`Qy
1950 tol PrI Pon krky jW cox kimSn
dI vY ` b sweIt ’qy iSkwieqW drj
krvweIAW jw skxgIAW[ aunHW d`isAw
ik ivDwn sBw coxW dOrwn sUbw puils
blW qoN ielwvw 80 hzwr nIm &OjI bl
qwienwq kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies
qoN ielwvw cox kimSn sMvydnSIl cox
ky ˆ d rW ’qy co x W vwly idn mweIkro
Abzrvr vI qwienwq krygw[ ienHW dI
cox kyNdr srkwr dy mulwzmW ’coˆ kIqI
jwvygI[ ieh mweIkro Abzrvr jnrl
Abzrvr dI is`DI ingrwnI hyT kMm
krngy[ swrIAW Aihm GtnwvW dI
vIfIEgrwPI kIqI jwvygI[ cox kimSn
ny cox pRcwr leI Dwrimk QwvW dI vrqoˆ
’qy vI pwbMdI lw id`qI hY[
pMjwb dIAW 30 jnvrI nUM ho
rhIAW ivDwn sBw coxW iv`c mu`K mukwblw
AkwlI-Bwjpw g`TjoV Aqy kWgrs ivcwly
hY[ BwvyN pI. pI. pI. vI AwpxI sihXogI
pwrtIAW nwl srgrm hY pr mu`K qOr qy
mukwblw AkwlIAW Aqy kWgrsIAW iv`c
hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
gwiek dIpw fmylI pMjwbI mIfIey dy rU-b-rU hoey
mwlvw sports AYNf klcrl kl`b inaUzIlYNf v`loN
cOQw mwGI mylw 14 jnvrI nUM mnwieAw jwvygw
AwklYNf-mwlvw sports AYNf klcrl kl`b
inaUzIlYNf v`loN cOQw mwGI mylw 14 jnvrI idn
Sincrvwr nUM tYlstrw klIAr sYNtr mYnykwau ivKy
Swm 6 vjy qoN dyr rwq q`k krvwieAw jw irhw hY[
ies vwr mwGI myly dy ivc pMjwbI siBAwcwr nUM
gIqwˆ dy jrIey sroiqAwˆ q`k phuMcwaux dy leI pMjwb
qoN ij`Qy pRis`D pMjwbI gwiek suKivMdr su`KI, do
gwxw joVI minMdr mMgw-suKivMdr sonUM, gwiekw
gurpRIq mwˆgt ivSyS qOr 'qy phuMc rhy hn a~uQy
AwklYNf - ienHIN idnIN pMjwbI lok gwiek dIpw
fmylI AwpxI Dwrimk AYlbm dI bdOlq cMgI crcw
iv`c hn[ so ij`Qy gurU GrW iv`c sMgq vloN ies
AYlbm ivcly gIqW nUM BrvW huMgwrw iml irhw hY,
auQy pMjwbI BweIcwry dy ryfIau-AKbwrW vloN vI ies
dI SlwGw kIqI jw rhI hY[ auprokq qsvIr iv`c
ry f Iau spweIs dy ivhVy mIfIey vwly im` q rW
gu r ismrn imM t U , SrndIp isM G , inrmljIq
ghUxIAw, primMdr pwpwtoet
y e
o ,y mOjI Twkr, AmrIk
isMG Aqy ibkrmjIq mtrW dy nwl gwiek dIpw
fmylI (ivckwr) KuSI dy rONA iv`c nzr Aw rhy
hn[ kUk pMjwbI smwcwr AwauNdy simAW iv`c vI
dIpw fmylI vloN swrQk s`iBAwcwr dI qrzmwnI
krn dI Aws r`Kdw hY[
11 January 2012
styj sMcwln dy ivc AMqrrwStrI pRis`DI pRwpq
mYfm AwSw Srmw inaUzIlYNf dy sroiqAwˆ nUM Sbdwˆ dy
jwdU dw Aihsws krvwauxgy[ ies dOrwn BMgVw Aqy
ig`Dw vI pyS kIqw jwvygw Aqy b`icAW dI lohVI vI
mnweI jwvygI[ mwlvw kl`b dy pRbMDkwˆ ny d`isAw
ik ies pirvwrk myly ivc iksy nUM nSw Awid krky
Awaux dI sKq mnwhI hovygI Aqy sur`iKAw dw pUrw
ieMqzwm kIqw igAw hY[ AYNtrI Aqy kwrpwrk
iblku`l muPq hY[
sPw 1 dI bwkI
idn-idhwVy pwpwtoeytoey dy spwrkls ijaUlrz ...
gurmIq isMG hYpI v`l
qwx id`qI[ ieh sB
kuJ dyK ky hYpI dukwn
dy ip`Cy v`l B`jy, ausy
smy N do nkwbpo S
kwaUNtr t`p ky dukwn
dy ip`Cy v`l c`ly gey[
ijQy hYpI dw Cotw Brw
rwjU Aqy aunHW dw ie`k
dosq pihly qoN mOjUd
sI[ aunHW nkwbpoSw ny ip`Cy jw ky iqMnW nUM Gyr ilAw[
hYpI ny mOky dI nzwkq nUM smJdy hoey nkwbpoS
lutyirAW nUM ikhw ik "qusIN jo kuJ lY ky jwxw hY lY ky
jw skdy ho" lutyry iek hI mMg kr rhy sn "igv
mI kYS" nhIN qW AsIN quhwnUM mwr dyvWgy[ hYpI Aqy
aunHW dy dosq ny Awpxw prs k`F ky lutyirAw nUM PVw
id`qw Aqy lutyirAw ny rwjU dw mobweIl vI aus dI
auprlI jyb iv`coN k`F ilAw[
ie`k lutyry ny bys bwl dw bYt hYpI dI
grdn qy lgweI r`iKAw Aqy dUsrw lutyrw syP ivcoN
sony dy gihxy k`FI igAw[ dUsry pwsy qIsry lutyry ny
dukwn dy bwhr gwhk v`l irvwlvr qwxI r`iKAw
Aqy aus dI cyn vI luhw leI[ ieMny icr iv`c dovyN
lutyry dukwn dy ip`CoN dI kwaUNtr qy Aw gey Aqy do
hor kwaUNtr qoV ky aunHW ivcoN sony dy gihxy lY ky B`j
gey[ ieh swrw kwrnwmw auh qkrIbn 3-4 imMt
iv`c AMjwm dy ky B`j gey[ B`jdy hoey aunHW h`Q jo vI
AwieAw auh lY gey[
nkwbpoS lutyirAW dy dukwn AMdr vVdy
hI dukwn dy bwhr lokW ny puils nUM Pon kr id`qw sI
pr puils qkrIbn 12 imMtW bwAd phuMcI[ puils
ny AwauNdy hI dukwn nUM sIl kr id`qw Aqy AwpxI
qPqIs pUrI krn qoN bwAd hI dukwn aunHW dy mwlkW
dy spurd kIqI[ ies sB kuJ vwprn qoN bwAd,
dukwn qy swry sihmy hoey hn[ hYpI dw kihxw sI ik
r`b dw l`K-l`K Sukr hY ik jwn bc geI[ aunHW ny
d`isAw ik lutyry aus smyN nSy dI hwlq iv`c sn
Aqy nSy dI hwlq iv`c aunHW dw koeI Brosw nhIN sI
ik auh iksy nUM golI, cwkU jW bys bwl dw bYt hI
mwr idMd[y puils ny mwmlw drj krky AwpxI qPqIS
SurU kr id`qI hY[ ieh qW hux smW hI d`sygw ik
puils lutyirAW nUM PVn iv`c kwmXwb huMdI hY jW
nhIN[ irport ilKy jwx q`k puils lutyirAW kol
phuMcx q`k nwkwm rhI hY[
ieSiqhwr bu`k krvwaux
leI sMprk kro[
Pon: 09-250 4844
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr pwpwtoeytoey ivKy BweI
blivMdr isMG rMgIlw horW ny dIvwn sjwey
AwklYNf - pMQ dy mhwn rwgI BweI blivMdr isMG
rMgIlw ny Awpxy jQy smyq inaUzIlYNf dy dOry qy sn[
ijs dOrwn gurU GrW iv`c sMgq nUM gurbwxI nwl
joVn dw auprwlw kIqw igAw[
sRI dSmyS drbwr gurUGr dy ivSyS s`dy
aupr phuMcy BweI rMgIlw jI ny AwpxI ies sMKyp
PyrI dOrwn AwpxI sMsQw vloN kIqy jw rhy kwrjW
bwry vI jwxkwrI id`qI[ vrnxXog hY ik bIqy AYqvwr
8 jnvrI idn dy dIvwn dw is`Dw pRswrx ryfIau
spweIs aupr kIqw igAw[
Xwd rhy ienHIN idnIN BweI hrijMdr isMG
huiSAwrpur vwly Awpxy jQy smyq gurduAwrw sRI
dSmyS drbwr ivKy kIrqn dI syvw inBw rhy
hn[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
nvyN swl iv`c isrP kYlMfr bdly lokW ny....
(PyrI vqnW dI - ikSq 18) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
aufIk! jo key mrdI nhIN,
aufIk jo im`TI msqI vrgI,
aufIk! jo s`jrI svyr vrgI,
aufIk! jo TMf iv`c in`G dyx vrgI[
aufIk! icrW bwAd imly ^q vrgI
aufIk! mihbUb dy dIdwr vrgI...
hY aufIk iek aus idn dI,
jd srwpI hoeI mnu`KqW dIAW,
kdrW kImqW dI hovygI bhwlI....
hr swl dI qrHW ies swl vI iek nvIN aumId
KuS AwmdId, KuS AwmdId, KuS AwmdId.....
idn, mhIny, swl bIqdy jWdy ny[ swl
2011 Alivdw AwK igAY Aqy 2012 AwrMB ho igAY[
smyN dy rwh iv`c kOx rok pw skdY Aqy AsIN bIq
gey vrHy dy mMdy-cMgy Gtnw c`kr nUM mUk drSk vWg
vyKdy rihMdy hW[ isAwxy bMdy bIqy dOrwn AwpxIAW
pRwpqIAW au~qy qs`lI pRgtwauNdy hn Aqy AsPlqwvW
nUM GoKdy hn[ ieh pVcol hr dyS Aqy kOm leI
zrUrI vI hY[
gusqwKI muAwP! swfy ivcoN ikMinAW ku ny
31 dsMbr dI rwq pOxy ku bwrW vjy Awpxy Awp nwl
bih ky cwr g`lW kIqIAW hoxgIAW? isAwsqdwnW
ny gMdI rwjnIqI qoN qObw kIqI hovygI? Dwrimk pRBwv
vwly mohrI bMidAW ny AwvdI hwaumY nUM p`Ty pwaux dI
bjwey, kOm ny ieqPwk leI kurbwnI dyx dw Aihd
kIqw hoeygw? Awm bMdy ny iemIgRySn mwmilAW dy
h`l leI, iemwndwr aud
` m kIqy hoxgy (nklI ivAwhW
dy zrIey prdysI hox nwloN)? ikMinAW ku im`qrW ny,
glqPihmI kwrn ru`sy hoey im`qrW nUM, mnwaux dI
soc r`KI hoeygI?
rotI Kwiqr ijsm dI su`cm jUTI ho jWdI
kOVy s`c dy sWhvy A`K vI JUTI ho jWdI
krdIAW rUh nUM zKmI AYsIAW s`c dIAW nokW ny
swl, mhIny, idn bdly, nw bdlIAW socW ny
nvyN swl iv`c b`s kYlMfr bdly lokW ny...
au`Dr dUjy pwsy Pysbu`kIey im`qrW dIAW
Su`BkwmnwvW, mobweIl PonW au`qy imldy BweIcwrk
sunyhy, mMdrW iv`c v`jdy sMK, gurU GrW iv`c gurbwxI,
msijdW dI nmwz Aqy igrjw GrW dI dIp-mwlw dy
AMg-sMg vI nvyN vrHy dIAW Su`BkwmnwvW sWJIAw
kIqIAW geIAw[koeI S`k nhIN im`qro-nvyN swl au`qy
nvyN sMklp krny cMgI g`l hovygI[ smyN dI nzwkq
smJidAW smuMdrI mlwhW vWgrW qwirAW (mhwn
mnuK
` W) qoN syD lYx dI Xojnw bxweIey[ Awpxy puriKAW
dI dlyrI, BweIcwrk sWJ, swdgI BrI jIvn-SYlI
Aqy srb`q dy Bly vwlI soc, swl 2012 dOrwn swfy
idlW AMdr nvIN pRyrnw DVkw skdI AY[ quhwfIAW
pRwpqIAW nUM slwm kihxw Aqy nvyN vrHy dOrwn hor
qr`kI krn dIAW Su`BkwmnwvW dyxIAW ikvyN Bu`l
skdw hW?
nvyN swl dy Awaux qy Xwr myry
qyry rwhW ’c nvIN bhwr Awvy
qyrI cu`p dw ijMdrw tu`t jwvy
qyry s`c dy h`Q ktwr Awvy
P`tI bUhy qy l`gI qyrI zwq vwlI
koeI sWJW dw h`Q auqwr jwvy
mMgyN BIK nw jw ky p`QrW qoN
qyrI sUJ hI qYnUM pwr lwvy.....
__________________________
ilKidAW-ilKidAW
- smyN dIAW cuxOqIAW nwl is`Jx dI klw isKwaux
vwly bwdSwh drvyS swihb goibMd isMG jI dI jIvnjwc nUM vI swry jgq ny 5 jnvrI vwly idhwVy PKr
nwl Xwd kIqw hY[ Bwrq iv`c 12 jnvrI nUM rwStrI
nOjvwnW dw idn mnwieAw jWdY[ svwmI ivvykwnMd
dI ivvyk bu`DI nUM smripq[ dovyN pRyrnw-sroq idn,
cVHdIAW klW iv`c rihx dy lKwiek.....
- rwj ptyl AwpxI ikqwb ‘st`Pf AYNf stwrvf
(loVoN v`D r`jy Aqy BoKVy mwry) iv`c ilKdy ny ik
iek pwsy dunIAW Br iv``c 80 kroV Bu`K nwl mr
rhy hn Aqy dUjy pwsy iek Arb lok motwpy dw
iSkwr hn[ nIlI C`q vwly dIAW byprvwhIAW AwK
ky g`l Kqm krW qW byienswPI hovg
y I[ nkodr lwgly
ipMf cwnIAW iv`c dsW nhuMAW dI ikrq krdy iek
ju`qIAW gMFx vwly mhwn ienswn qoN 1997 vrHy
dOrwn suxIAW sqrW nzr krW:
ikqy Bu`Ky inAwxy su`qy ny
ikqy du`D pIx nUM ku`qy ny
iek nMgw kMby rwhW qy,
jwvy kot iek tMgI bwhW qy[
iek Aqr PlylW mldI ey,
iek qyl nUM qrly krdI ey[
iek sWBy JUldI swVI nUM,
iek twkIAW lw lw mrdI ey,
r`bw qyrI krnI dw
mYN sMK vjwauxw cwhuMdw hW[
iek vwrI qyrI dunIAW dw
qYnUM hwl idKwauxw cwhuMdw hW...
- nvyN vrHy dOrwn smyN ny iejwzq id`qI qW hor
swihq pVHWgw, cMgw sMgIq suxWgw Aqy iK`c-DUh ky
cMgw ilKx dI koiSS vI krWgw[ bihrhwl id`lI
vwly idlI dosq srdwr hrpwl isMG horW qoN mwnqw
pRwpq gIqW iv`coN ierSwd kwml dw iliKAw gIq
sux irhw hW[ izkrXog hY ik mlyrkotlw qoN bwlIvu`f
phuMcy ies pMjwbI gIqkwr ny ‘rOkstwr’ iPlm dy
gwxy ilK ky DuMmW pweIAW hoeIAW ny, ies vkq
ausdy bol myry kMnW iv`c pY rhy ny:
‘jo BI mYN khnw cwhUM, brbwd kryN AlPwz myry[
- bIqy idnIN mYN qy in`kw vIr nvqyj rMDwvw, AwpxI
irAwsq pMjwbItoeytoey (pwpwtoeytoey) dIAW sVkW
k`C rhy sW[ Cu`tIAW dw mwhOl, susq ijhw idn, b`s
A`fy au~qy b`s dw ieMqzwr krdy b`DnI (mogw) vwly
bzurg nwl duAw-slwm hoeI[ AsIN aunHW nUM Gr q`k
C`f Awaux dI pySkS kIqI, KUMfI KVkwauNidAW eys
idldwr bzurg ‘nOjvwn’ ny AwiKAw AKy swfy leI
srkwr ny eynIAW b`sW, eyny frwievr Awhry lw r`Ky
ny qW Pyr QonUM pu`q AYNvy qklIP kwhqoN dyeIey? muPq
cwh-kOPI Aqy hor bVIAW shUlqW ny pu`q eys supr
golf kwrf dy sb`b nwl[ cVdI klw vwly ienHW
bwibAW leI BWvyN ipMf dI s`Q BulwauxI sOKI nhIN
pr rwjnIqIvwn ivnstn pItr dy vrqwey supr
golf kwrf ny, eys mulk iv`c ivcridAW swfy
byby-bwibAW dI aumrW dI Swm dw rMg sMDUrI kr
C`ifAw hY[ izkrXog hY ik iehI ivMnstn pItr
kiQq qOr qy nslvwdI mMinAw jWdw sI Aqy
pwrlImYNt iv`c aus dI Dmwkydwr vwpsI hoeI hY[
- au~Dr siBAwcwrk s`Q iv`coN mShUr Adwkwr
ivvyk SOk, lok-gwQwvW dw gmMqrI kuldIp mwxk,
gIqkwr nIly Kwn, gwiekw primMdr sMDU, mhwn
gzl gwiek jgjIq isMG Aqy nOjvwn pMjwbI gwiek
sMdIp AKqr Bry myly nUM Alivdw AwK gey[ eyDr
swl 2011 dOrwn inaUzIlYNf iv`c pMjwbI gwiekgwiekwvW ny rOxkW
lweI r`KIAW[hux
2012
iv` c
suc`jIAW kdrWkImqW dI g` l
krdy ho e y , swfy
mulk iv`c ies vrHy
dy my i lAW iv` c o N
mwlvw kl`b vwly
bweI, mwGI mylw lY
ky hwzr ho rhy ny[
SnIvwr
14
jnvrI vwly idn
mYnUkwaU iv``c Foly dIAW lwvWgy[ isAwxy kihMdy ny
jIhdI zubwn cldI hY smJ lE auhdy s`q hl
cldy ny[ so pMjwb dI DI bIbw AwSw Srmw prdysx
ho ky pMjwb dy myilAw-AKwiVAW iv`c suMn vrqw
geI pr prdysI pMjwb dy muhWdry nUM Awpxy bolW
rwhIN hor snu`Kw bxw rhI hY[ eys cOQy mwGI myly iv`c
ausdI mwxm`qI hwzrI smyN, quhwfw au~Qy hoxw qW
zrUr bxdY[
- ryfIE spweIs v`loN DMnvwd smwgm kIqw igAw,
kwrobwrI im`qr Swml hoey[ myrI s`jI kursI au~qy
ibrwjmwn fw. kuldIp isMG hmySW dI qrHW KuSrMg
sn[ SwkwhwrI Aqy mwswhwrI (AM g ry z I iv` c
vYjItyrIAn Aqy nwn-vYjItyrIAn AwK leIey) Bojn
vrqwieAw jwx l`gw[ mYN rsmI qOr qy pu`C bYTw,
‘fwktr swihb, qusIN vYjItyrIAn Ckogy jW nwnvYjItyrIAn ?’ mu`CW ’qy h`Q Pyrdy, muskurwauNdy hoey
lu i DAwxvI srdwr dw jvwb sI, ‘AwpW qW
mOkwtyrIAn AW bweI[’ so bImwrI nUM jVHoN mukwaux
leI im`TIAW golIAW (homIEpYiQk dvweI) vrqwauNdy
fwktr, im`TIAW g`lW vI vrqwauNdy rihx[ hor kI
cwhIdw?
hr lkIr qoN A``gy lMG jw, jIvn guzry KUb,
gwauNdw iPry PkIr sWeI dw, hr iKVkI mihbUb,
j`g nUM ausdI glI bxw lY, muV muV gyVw mwr
hr gyVy iek Jlk bQyrI, mn qy sdw bhwr[
- nIlI vwilAW ny pirvwrvwd pwlx dy qwAny qoN
fridAW, ig`pI gryvwl dw gIq, ‘auh pirvwr vwr
igAw sI, ieh pirvwr pwldy ny[ Awvdy pItIsI
tI. vI. cYnl qy nw c`lx id`qw[ au~DroN ic`tI (kWgrs)
vwilAW ny coxW qoN p`cI idn pihlW pirvwrvwd dI
pwlxw kridAW Awpxy aumIdvwrW dI sUcI jwrI kr
id`qI AY[ v`fy k`d vwly lIfrW dIAW pqnIAW Aqy
pu`qr bwgo-bwg ny[ Brw ru`s gey
qW kI hoieAw? hux vyKxw ieh vI
AY ik kb`fI k`p vwlI kYNcI kIhdy
l`gU? au~Dr qwey qoN ruisAw bsMqI
p`g vwlw BqIjw vyKdy AW ik`Qy q`k mwr krdw hY?
30 jnvrI vwly idn hox vwlIAW ivDwn sBw coxW
dy sMvydnSIl mu`dy bwry qW kI kihxw, pr jWdy-jWdy
(mukqsr dy Gtnw-c`kr nUM Xwd kridAW) ausqwd
jiqMdr pMnUM horW dIAW sqrW nwl AwigAw cwhWgw:-
EDr bwdl dw BwSx sI hoeI jWdw
eyDr puls peI fWg KVkweI jwvy
‘nMnI CW’ qW syvw dw dwAvw krdI,
puls ‘syvw’ dy sYNpl ivKweI jwvy[
- ies mu l k iv` c
bhu q swry AM q r
rwStrI ividAwrQI
Awpxw Biv`K bxwaux
leI phuMcy hoey hn[
ijhVI ru`qy jvwn muMfy
GridAW dy GUr-G`py
qoN ikqy dUr mihbUb
kuVI nwl bwgW dy Pu`l
igxdy ny jW iPr rwqW
dy qwry[ aus ru`qy ieh nOjvwn Biv`K sMvwrn dI hoVH
iv`c imhnqW kr rhy hn[ ienHW ivcoN iek mogy
vwlw nvdIp isMG hY[ bwpU nwl kirAwny dI dukwn
au~pr sOdw qolx dI bjwey, ieQy kMipaUtr A`gy
nzr g`fI Awpxw Prz inBwauNdw hY[ Awpxy SONk jW
mzbUrI ih`q smyN dy hwxI bxn dI koiSS kr rhy
nvdIp vrgy sY N kVy pM j wbI AM q rrwStrI
ividAwrQIAW-ividAwrQxW dy Biv`K pRqI SuBkwmnwvW pyS krdy hW[
- guAwFI mulk AwstrylIAw iv`c vsy pMjwbI pwTkW
dw ipAwr vI JolI pY irhw hY[ mnjIq bopwrwey dy
ibRsbyn qoN inkldy AKbwr "dI pMjwb" Aqy isfnI qoN
s. rwjvMq isMG horW dy "pMjwb AYkspRs
Y " iv`c lgwqwr
C`pdy kwlm ies dw sb`b bxy hn[ ies vwr nvyN vrHy
dI SurA
U wq hlkw-Pulkw ilKidAW kIqI hY, Agly
AMk iv`c ilKWgw, ‘nvIN pIVI Dwrimk AsQwnW iv`c
jwxoN ienkwrI ikauN? bhuqy jwxkwr myrIAW ilKIAW
isAwsqI it`pxIAW iv`cNo nIly-ic`ty rMgW dw izkr pV
ky iSkwieqW drj krvwauNdy ny[ keI hONslw vDwauNdy ny
Aqy keI eydW dy pMigAW iv`c nw pYx dI muPq slwh vI
dy jWdy ny[ kuJ
` im`qr ctKwry lY ky pVdy ny, AwpxI
rwey rwKvIN r`K lYNdy ny[ mukdI g`l, in`jI qOr qy bVy
kuJ
` is`iKAw hY Awpxy pwTkW qoN.... kivqrI AmrjIq
nwz dw SyAr Xwd Aw igAw:isr krzw lY ky mrnw, huMdw nhIN hY cMgw
lPzW ’c moV dyvIN, ies j`g qoN jo lvyNgw...
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
bwbw swihb AMbyfkr jI dy 55vyN prI inrvwn idvs qy SrDWjlI
pukIkueI-AMbyfkr imSn suswietI inaUzIlYNf dI
AgvweI iv`c bwbw swihb fw. bI. Awr. AMbyfkr
jI dw 55vW prI inrvws idvs 18 dsMbr 2011
pu`kIkueI twaUn hwl iv`c mnwieAw igAw[
pRRogrwm dI kwrvweI dw Awgwz kridAW
suswietI dy sk`qr rwj kumwr ny hrbMs nwl, mihMdr
pwl pRDwn Aqy hor swry mYNbrw nUM momb`qI jgwaux
dw s`dw id`qw[ ies qoN bwAd sYktrI horW ny pRDwn
mihMdr pwl, hrbMs lwl, rwkyS kumwr, cmn lwl,
suKdyv bDn, sMjIv Aqy roimE nUM styj 'qy Aw ky
ivrwjmwn hox leI ikhw[ aus qoN bwAd pRDwn
mihMdr pwl ny Awpxy BwSx iv`c bwbw swihb jI nUM
SrDWjlI id`qI Aqy Awey hoey swry mihmwnW nUM jI
AwieAw AwiKAw[ pRDwn dy BwSx qoN bwAd suswietI
mYNbr sonUM ny gIq rwhIN bwbw swihb jI nUM srDWjlI
id`qI aus qoN bwAd suKdyv bDn ny bwbw swihb jI
dy jIvn Aqy imSn qy cwnxw pwieAw Aqy SrDWjlI
id`qI[ ieMfIAw qoN Awey imSnrI isMgr jIvn sohl
ny gIqW rwhIN bwbw swihb jI nUM srDWjlI dyx qoN
bwAd AMbyfkr sport kl`b dy pRDwn jsivMdr
sMDU qy mnjIq r`qU ny vI bwbw swihb jI nUM SrDwjlI
id`qI Aqy nwl hI pMjwb dIAW coxW iv`c bI. AY~s.
pI. nUM ijqwaux leI hwQI 'qy mohr lgwaux leI
ApIl kIqI[
sMjIv roimE ny hr pRogrwm dI qrHW ies
vwr vI swry Awey hoey sroiqAW nUM bwbw swihb bwry
bhuq hI fUMGI jwxkwrI id`qI qy nwl hI SrDWjlI
vI id`qI[ aus qoN bwAd sMndIp (sonI) ny gurU rivdws
Aqy bwbw swihb bwry gIq gwey[ ies pRogrwm iv`c
gu r U rivdws sBw bM b y , by g mpu r w PwaU N fy S n
(pwpwkurw), AMbyfkr sports kl`b Aqy Bgq isMG
cYrItybl tr`st dy mYNbrW ny vI pRogrwm iv`c hwzrI
BrI[ mShUr lyKk sRI mwn sohn sihjl vloN bwbw
swihb jI dI jIvnI qy il`KI hoeI ikqwb "bwbw
swihb fw. AMbyfkr" swry mYNbrW ny iml ky irlIz
kIqI[ aus dy nwl hI aunHW dI ilKI hoeI ikqwb
"mukqI mwrg ikhVw" vI irlIz kIqI geI[ ies
smyN sohn sihjl jI dw Kws DMnvwd kIqw igAw[
AMq iv`c rwj kumwr ny DMnvwd dy Sbd khy Aqy
bwbw swihb fw. AMbyfkr qy bwbU kwSI rwm duAwrw
drswey gey mwrg au~qy c`lx dI pRyrnw id`qI[ ies
smwgm dOrwn suswietI vloN cwh pwxI dw pRbMD
kIqw igAw sI[ suswietI vloN iek vwr iPr swry
hI mYNbrW dw ijnHW ny pRogrwm iv`c ih`sw pwieAw,
aunHW dw bhuq DMnvwd kIqw[
pRogrwm dI smwpqI "jY BIm jY Bwrq" dy
nwAry nwl kIqI geI[
fw. AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b vloN
“bygmpurw sMgrwm” ikqwb dI GuMf cukweI
AwklYNf - 1 jnvrI 2012 idn AYqvwr nUM
inaUzIlYNf gurU rivdws tYNpl bMby ivKy fw. AMbyfkr
sports AYNf klcrl kl`b vloN ikqwb “bygmpurw
sMgrwm’ irlIz kIqI geI[ ies ikqwb dy lyKk
fw. AYs. AYl. ivrdI PgvwVw vwly hn[ ies iv`c
aunHW ny swirAW nUM brwbrqw dw h`k, aUc nIc dy
Byd-Bwv qoN dUr rihxw Aqy swry pRwxIAW nUM rliml ky Aqy gurU dy khy Anuswr rihx bwry ivcwr
sWJy kIqy gey hn[ ies ikqwb nUM fw. AMbyfkr
sports AYNf klcrl kl`b dy mYNbrW Aqy lweIP
mYNbrW qoN ielwvw hor bhuq swry pqvMqy s`jxW vloN
irlIz kIqw igAw[ ijhnW iv`c prgx isMG mwhI,
suirMdr isMG lUQr, hrbMs isMG id`lI vwly, jsivMdr
sMDU, inrmljIq B`tI, rivMdr Jmt, krnYl b`Dx,
jYl b`Dx, kulivMdr Jmt, iSMgwrw isMG hIr, iSMdr
isMG mwhI, sMjIv sihgl, rijMdr isMG, mlkIAq
shoqw Aqy pRkwS mwn Swiml sn[
kl` b bwry vDy r y jwxkwrI leI
[email protected] qy sMprk kr
skdy ho[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
hr vkq boDI, ACUq lok Awpxy isr qy
KMB lw ky r`Kxgy qW jo aunHW dI pCwx rhy ik ACUq
lok hn[ nhIN qW inSwnI nw hox krky au~c jwqI dw
ivAkqI aunWH nwl smwijk ivvhwr kr skdw hY[
ienHW nUM c`ldy vyly au~cI au~cI pukwrnw pvygw ik
Kbrdwr ho! ACUq Aw irhw hY[ ieh ies krky qW
jo auc jwqI dy lok dilq dI id`K qoN bc skx[
dilqW muridAW dy auqwry hoey k`pVy hI
pihn skxgy[ auh goifAW qoN Q`ly DoqI nhIN lw
skxgy, nhIN qW gofy qoV id`qy jWdy sn[ AOrqW
AwpxIAW CwqIAW nhIN F`k skxgIAw, nhIN qW aunHW
dIAW CwqIAW k`t id`qIAW jwxgIAW[ dilqW dy
b`icAW dI pCwx leI aunHW dy l`k duAwly kwlIAW
qVwgIAW hoxgIAw[ dilqW dw invws gMdgI dy Fyr
jW SmSwn Gwt pwshovygw qW jo ik auh qMdrusq nw
rihx[ ACUqW dI mMdhwlI ie`Qy hI b`s nhIN hoeI[
sYnw Aqy puils smyq srkwrI nOkrIAW qoN aunHW nUM
vWJy kr id`qw igAw[ auh is`Dy kichrI iv`c gvwhI
nhIN dy skxgy[ aunHW dy kys drj nhIN hoxgy[ ienHW
inXmW dI aulMGxw Gor AprwD smJI jWdI[ AprwD
dI szw ie`kly dilq nUM nhIN blik pUrI dilq
bsqI nUM id`qI jWdI jo ik A`j vI bweIkwt krky
sm`ucI dilq bsqI nUM id`qI jWdI hY[
jd ik hor smu`cI dunIAW iv`c Aijhw
ikDry nhIN hoieAw? bRwhmxvwdIAW ny auprokq
knMUnW, Dwrimk inXmW Aqy rIqI irvwjW dI isrjnw
krky isrP dilqW nUM mwnisk, rwjnIqk, smwijk
Aqy s`iBAwcwrk qOr qy hI sdIvI gulwm nhIN
bxwieAw blik dilqW nUM AwriQkqw qoN vI inKyV
id`qw[
AOrqW dI AjokI siQqI ikauN qy ikvyN bxweI
geI?
mnUv
M wdI bRwhmxvwdIAW ny Awpxy qwnwSwhI
rwj nUM brkwr r`Kx leI AOrqW nUM vI AiDkwrW,
swDnW, is`iKAw Aqy Awqm ivkws dy mOikAW qoN
vMicq kr id`qw[ AOrq dI sdIvI gulwmI leI
bRwhmxvwd ny sm`ucy AOrq vrg nUM hI Drm swSqrW
rwhIN gulwm bxw ky krm-kWf dw isDWq ricAw qy
punr-jnm dy isDWq rwhIN ieh pRcwirAw ik hr
pRwxI dw hr kMm, hr srgmI, ip`CoN hI inrDwrq
hY[ aus dI izMdgI dy du`K-su`K aus dy ipCly jnm dy
pwp-puMn dy ievj vjoN hn[ ienWH dI pwlxw hr
pRwxI leI zrUrI hY[ nhIN qW ies dw ivroD krn
vwlw pRmwqmw dw krop pw ky nrkW dw BwgI bx
jwvygw[ ies dI aulMGxw nUM kwnUMnI AprwD krwr
id`qw igAw[ is`ty vjoN Aijhw smwijk pRbMD qy
siBAwcwr ausr AwieAw ijs iv`c AOrq ny AwpxI
iksmq smJxw SurU kr id`qw[ nqIjw ieh hoieAw
ik AOrq gulwm jnmI, gulwm rih ky juAwn hoeI
Aqy gulwm rih ky hI mr geI[
AOrq nUM Dwrimk, smwijk Aqy AwriQk
gulwmI dIAW jMzIrW pihnw ky smwj iv`coN durkwr
id`qw igAw[ SwSqrW iv`c AOrq leI kweI Aijhy
kwnUMn bxwey gey ik auh ie`k glwm, dwsI qy vysvw
bx ky rih geI[ SwSqrW iv`c ikhw vI igAw hY,
AOrq nUM Akl bhuq QoVH huMdI hY, ieh du`KW dw Gr
hY, ienHW dy idl l`kVb`gy dy idl vWg huMdy hn[
AOrq byvPw Aqy nrk dw duAwr ikhw igAw[
gOqm bu`D pihly mhWpurS sn ijnHW ny
AOrq dI drdnwk siQqI nUM mihsUs kIqw[ aunHW
bRwhmxvwd dy ienHW Drm gRMQW Aqy krm kWfw nUM
glq ikhw Aqy ienHW dw qrk nwl KMfn kIqw[
AOrq nUM mrd dy brwbr AiDkwr id`qy[ Awpxy sMG
iv`c Swml krky pRcwrk bxwieAw[ aunHW ikhw,
'AOrq sMswr iv`c sB qoN au~qm hY ikaNik auh
smwj dI isrjxhwrI hY[ AOrq ies krky vI mhwn
hY ikauNik auh b`DImwnW nUM jnm idMdI hY Aqy aus
dI ku`K iv`coN hI ivSv smrwt jnmdy hn[ bu`D dy
sMGrS sdkw hI m`uqw, momw, XSoDm, AMbwpwlI,
AVFkwsI, ivmlw, ivswKw, mlkw vrgIAW vysvwvW
vI mhwn AOrqW bxIAW[
mnUM, bu`D D`m dw k`tV ivroDI sI[ bu`D
duAwrw AOrq nUM id`qy AzwdI, smwnqw qy BweIcwry dy
AiDkwr aus nUM cMgy nw l`gy[ mnUM bRwhmxvwd nUM
dubwrw pRPu`lqw krnw cwhuMdw sI[ ies leI aus ny
bRwhmxvwd d ivroDI buD
` Drm nUM kuclx dw qh`eIAw
(cldw)
kr ilAw[
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: [email protected]
11 January 2012
sMpwdkI
nvyN swl dIAW nvIAW cuxoqIAW
nvyN swl qW hmySW hI nvINAW cuxoqIAW lY ky hI cVHdw hY ikauNik bIqy
swlW iv`c ku`J nw ku`J Aijhw vwprdw hY jo nvyN swl leI nvIAW cuxoqIAW bxdw hY[
lMiGAw swl vI ku`J AijhIAW hI cuxOqIAW cVHy nvyN swl 2012 leI C`f igAw[ ijs
dw Asr ies cVHy swl aupr pUrI qrHW pYxw lwzmI hY[ auh AijhIAW cuxOqIAW hn
ijnHW au~qy koeI vI mu`K nhIN moV skdw[ BwvyN auh dyS Aqy sUby dIAW srkwrW hox jW
Awm jnqw[ ipCly vrHy Bwrq ivclI kyNdr srkwr nUM ij`Qy Awpxy iBRStwcwrI
mMqrIAW Aqy APsrW krky nmoSI dw swhmxw krnw ipAw[ TIk ausy hI qrHW smwj
syvI AMnw hzwry Aqy aus dI tIm v`loN clweI geI iBRStwcwr ivru`D muhIm ijs dy
qihq Aijhw lokpwl ibl ilAwaux dI mMg kIqI geI ijs ny kyNdr srkwr dIAW jVHW q`k ihlw
id`qIAW[ BwvyN lokpwl dy mu`dy nUM lY ky kyNdr srkwr ny iek Aijhw lokpwl ibl sMsd iv`c pyS kIqw ijs
nUM lok sBw iv`c qW mnzUrI iml geI pr rwj sBw iv`c aus nUM ivroDIAW v`loN BwrI ivroD dw swhmxw
krnw ipAw ijs dy krky rwj sBw iv`c srkwr ibl pws nw krvw skI Aqy aus nUM cuxOqI vjoN ieh
svIkwr krnw pY irhw hY ik lok pwl ibl nUM pws krwauxw koeI sOKw kMm nhIN hY[ BwvyN aus nUM AwauNdy
Awpxy bjt sYSn iv`c ies ibl nUM muV rwj sBw iv`c pyS krn dI g`l khI hY[ pr ieh iksy v`fI cuxOqI
qoN G`t nhIN hY ikauNik iBRStwcwrIAW qoN dyS dI jnqw pUrI qrHW A`k cu`kI hY ijs leI jnqw dI Kwqr
kyNdr srkwr nUM iek Aijhw lokpwl ibl qy rwzI hoxw pvygw jo lgBg swirAW nUM svkwrI hovy[ bwkI
dyKxw ieh hY ik hux kyNdr srkwr ies nUM nij`Tx iv`c iks h`d q`k kwmXwb rihMdI hY[ dunIAw AMdr
globl mMdI dy krky ij`Qy AmrIkw Aqy XUrp vrgy dyS AwpxI ArQ ivvsQw qoN pYdw hoeIAW cuxOqIAW
nUM nij`Tx iv`c l`gy hoey hn[ ies globl AwriQk mMdI dy krky dunIAw dy lgBg hr dyS dIAW srkwrW
nUM Awpxy dyS dI jnqw dy ivroDW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies AwriQk mMdI dI cuxOqI nUM inptx
leI globl p`Dr dy ivcwr vtWdry jwrI hn[
Bwrq dI kyNdr srkwr ij`Qy lokpwl dy mu`dy nUM lY ky keI muSklW iv`c hY pr aus dy nwl hI
aus nUM dyS iv`c v`D rhI mihMgweI Aqy byruzgwrI vrgIAW cuxOqIAW nUM vI nij`Txw pY irhw hY[ globl
AwriQk mMdvwVy dy krky BwrqI ArQ ivvsQw aupr vI mMdI dw Asr pYxw lwzmI hY[ ijs dw Asr hr
vrg dy lokW aupr pY irhw hY[ ivroDI pwrtIAW ienHW cuxOqIAW dy krky hr p`KoN kyNdr srkwr nUM Gyrn
leI iqAwr hn[ dyS iv`c ho rhIAW 5 sUibAW dIAW coxW vI Awpxy Awp iv`c iek cuxOqIAW bx ky auBr
rhIAW hn[ ijs iv`c kyNdr srkwr dw vkwr pUrI qrHW dwA aupr l`gw hY[ ijnHW iv`c mu`K krky pMjwb
Aqy au~qr pRdyS dIAW coxW Kws mh`qv r`KdIAW hn[ au~qr pRdyS iv`c s`qw 'qy kwbz bhUjn smwjvwdI
pwrtI dI mu`KI Aqy sUby dI mu`K mMqrI mwieAwvqI, kWgrs, BwrqI jnqw pwrtI Aqy smwjvwdI pwrtI
leI mu`K cuxOqI bx ky swhmxy KVHI hY[ TIk iesy hI qrHW pMjwb sUby dIAW 30 jnvrI nUM hox vwlIAW
ivDwn sBw coxW mu`K pwrtI SRomxI AkwlI dl (bwdl)-Bwjpw (gTjoV) Aqy kWgrs leI vkwr dw mu`dw
bxIAW hoeIAW hn[ pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW ij`qx dy nwl-nwl ienHW pwrtIAW dy mu`K AwgUAW mu`K
mMqrI s. pRkwS isMG bwdl, aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl, swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr
isMG Aqy swbkw mu`K mMqrI bIbI rijMdr kOr B`Tl leI sUby dy mu`K mMqrI dI kursI hwsl krnw vI iek
v`fI cuxOqI BirAw s&r hY[ ieh qW coxW qoN bwAd 4 mwrc nUM Awaux vwly nqIijAW qoN hI pqw l`gygw
ik kOx ies cuxOqI nUM sr krn iv`c kwmXwb hoieAw hY[ ij`Qy SoRmxI AkwlI dl-Bwjpw Aqy kWgrs dI
t`kr smJI jw rhI hY aus dy nwl hI sUby iv`c nvIN bxI swbkw ivq mMqrI s. mnpRIq isMG bwdl v`loN
bxweI pMjwb pIpls pwrtI qy g`TjoV vI ienHW pwrtIAW leI nvINAW cuxOqIAW pyS kr skdIAW hn[
nvMbr mhIny hoeIAW inaUzIlYNf dIAW Awm coxW qoN pihlW pRDwn mMqrI john kI dI nYSnl
pwrtI nUM ijnHW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw sI[ aunHW qy ku`J h`d q`k pwr pwauNdy hoey, aunHW dyS
dIAW hoeIAW Awm coxW iv`c muV ij`q hwisl kIqI Aqy nvIAW cuxOqIAW dw swhmxw krn leI iek vwr
muV dyS dy pRDwn mMqrI dy Ahudy dI kmwn Awpxy h`Q leI hY[ hux ieh qW smW hI d`sygw ik auh Awpxy
ies 3 swlW dy vKvy dOrwn Biv`K ivclIAW cuxOqIAW nUM iks h`d q`k sr krn iv`c kwmXwb huMdy hn,
ikauNik dyS globl AwrQk mMdI dI mwr sih irhw hY[ Aijhw nhIN hY ik bIqy swl cuxOqIAW hI dy ky
jWdy hn[ cVHy swl iv`c vI ku`J AijhIAW cuxOqIAW pYdw huMdIAW hn ijnHW nUM smyN dy nwl-nwl nij`Txw
zrUrI hY pr jo ienHW cuxOqIAW nUM nij`Tx iv`c nwkwm rihMdy hn aunHW nUM Awpxy Ahudy qoN lWBy hoxw pYNdw
hY[ Aijhw hI Bwrq ivclI kyNdr srkwr nwl vI vwpr skdw hY jy auh dyS dI Awm jnqw nUM cMgw
lokpwl ibl, iBRStwcwr Aqy mihMgweI qoN injwq dyx iv`c kwmXwb rihMdI hY qW auh s`qw iv`c bxI rih
skygI nhIN qW aus nUM jnqw dy ivroD dw swhmxw krdy hoey s`qw qoN lWBy vI hoxw pY skdw hY[ bwkI qW smW
hI d`sygw ik cVHy swl dIAW pYdw ho rhIAW cuxOqIAW nMU kox iks h`d q`k h`l krn iv`c kwmXwb rihMdw
hY pr swfw qW ieh hI mMnxw hY ik dunIAw dw hr mnu`K aus dy rwh iv`c AwauNdIAW cuxOqIAW nUM sr krn
iv`c kwmXwb hovy qy AwpxI mMzl q`k phuMcx iv`c sPl rhy[ 30 jnvrI nUM ho rhIAW pMjwb ivDwn sBw
coxW dw ivsQwr-pUrvk ivaurw AsIN Awpxy Agly AMk iv`c quhwfy nwl sWJy krWgy[
'kUk pMjwbI smwcwr' Awpxy swry pwTkW Aqy spWsrW nUM cVHy nvyN swl 2012 dIAW l`K-l`K vDweIAW
dyx dy nwl-nwl swirAW dy rwh iv`c AwauNdIAW cuxq
O IAW nUM h`l krn dy smr`Q hox dI kwmnw krdw hY Aqy
Aws r`Kdw hY ik swfy rwh iv`c Aw rhIAW AwriQk cuxq
o IAW nMU h`l krn iv`c smr`Q bxwauxgy[
-qyjvIr isMG, AYfItr
inaUzIlYNf dy nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI
smwcwr" vloN bIqy virHAW dOrwn quhwfy duAwrw
id`qy ipAwr Aqy siqkwr nUM slwm Aqy swl
2012 dOrwn hor nroey ho ky vDIAw kwrj krn
dw vwAdw krdy hW[ ies mOky Awpxy kwrobwrI
AdwirAW Aqy pwTkW nUM nvyN vrHy dIAW SuB
` ieCwvW
ByNt krdy hW[
www.kuksamachar.co.nz
pMjwbIAW dy hrmn ipAwry ryfIau "ryfIau spweIs"
vloN swry hI pMjwbIAW nUM nvyN swl iv`c hor qr`kI
krn dIAW SuB-kwmnwvW prvwn hox[
Pon: 09-948 9270
www.radiospice.co.nz
ehth ukuk
BqIj - cwcw bhuqbhuq vDweIAW....!
cwcw - kwsy dIAW
vDweIAw idMdY
BqIj!
BqIj - cwcw nvyN
swl dIAW vDweIAW
idMnw, mKW hor qyry
mu`K mMqrI bxn
dIAW ....!
kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Editor:
Resident Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 7
sRI gurU rivdws sBw ny mnwieAw sRI frweIivMg sMbMDI "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrI
Nf-kUk smwcwr dy ipCly AMk iv`c qusIN piVHAw nhIN dyvygw[ iKVkIAW Kolxw kuJ Awswn ho skdw aunHW nUM sIt au`qy KVw krn nwl kuJ smW hor swh
gurU goibMd isMG jI dw pRkwS idvs AwklY
ik frweIivMg krn vylY AYmrjYNsI dy hwlwq kdI hY[ pwvr ivMfoz iv`c Swrt srkt vI ho skdw hY iml skdw hY[ kwr dI ipClI sIt auqy jwx dI
vI pYdw ho skdy hn[ ie`k ieho ijhI AYmrjYNsI dy
hwlwq jo Awm qOr qy nhIN huMdy pr ies dI jwxkwrI
hoxw hr ie`k frweIvr leI zrUrI huMdw hY ijvyN ik
jykr kwr Acwnk pwxI iv`c clI jwvy qy fu`bx dy
hwlwq pYdw ho hI jwx qW suBwivk hY ik hr iek
svwr Gbrw hI jWdw hY[ Gbrwaux nwl koeI h`l
nhIN inklygw[ ies g`l nUM hmySW Xwd r`Kxw pvygw[
koeI vI kwr iek dm nhIN fu`bdI ies nUM fu`bx leI
3 qoN 10 imMt dw smW lgdw hY jo ik AYmrjYNsI vyly
bhuq huMdw hY[ sB qoN pihlw ieh zrUrI hovygw ik
sIt bYlt nUM Kol id`qw jwvy Aqy drvwzy Kolx dI
koiSS ivc smW brbwd nw kIqw jwvy ikauN ik
bwhr qoN pwxI dw pRYSr drvwzw AswnI nwl Ku`lx
hysitMg - 1 jnvrI nUM sRI sihj pwT jI dy Bog
pwey gey[ ieh Bog DMn sRI gurU goibMd isMG jI
mhwrwj jI dy Awgmn idvs dy Su`B mOky qy pwey gey
sn[ Bog auprMq AwrqI dIpmwlw hoeI Aqy rwgI
isMGW ny bVy hI ipAwr Aqy siqkwr nwl sMgqW nUM
kIrqn srvx krwieAw[ nwl hI auhnW ny dsm
ipqw jI dy jIvn bwry vI cwnxw pwieAw[ sRI gurU
goibMd isMG jI ny grIbW qy mzlUmW dI r`iKAw dI
Kwqr SmSIr auTweI Aqy tu`tI hoeI mnu`Kqw nUM Kwlsw
pMQ swj ky ie`k kIqw[ dIvwn dI smwpqI auprMq
gurU kw lMgr Aqu`t vriqAw[ lMgr dI syvw sRI
mohx lwl vloN inBweI geI[
TMF dw kihr jwrI
cMfIgVH - nvyN swl dI Awmd dy nwl hI pMjwb,
hirAwxw, cMfIgVH, nvIN id`lI Aqy pUry au`qr
Bwrq iv`c TMF ny Awpxw kihr vrpwauxw SurU
kr id`qw hY[ sMGxI DuMd ny lokW dw Awm jnjIvn pRBwivq kIqw hoieAw hY[ ienHW sUibAW ’coN
lMGx vwlIAW rylg`fIAW keI GMitAW dI dyrI
nwl p`CV ky c`l rhIAW hn[ AMimRqsr, luiDAwxw,
pitAwlw, jlMDr, rohqk, krnwl, AMbwlw,
pwxIpq Aqy kurUkSyqr ’c DuMd kwrn AvwjweI
lgBg T`p hox brwbr hY[ sMGxI DuMd dy krky
AMqrrwStrI hvweI aufwxw ’qy vI Prk ipAw jo
pCV ky au`f rhIAW hn[ Awm lokW dy nwl-nwl
hvweI Aqy zmInI XwqrUAW nMU BwrI muSklW dw
swhmxw krnw pY irhw hY[
XwrI nwloN v`D cIz
ipAwrI koeI nw...
AwklYNf-bIqy idnIN
s. hrBjn isM G
to n I
ikfnI
trWsplwt qo N
bwAd vwps Awpxy
im`qrW dy Gyry iv`c
phuMc gey hn[ aunHW
du A wrw
id` q I
jwxkwrI Anu s wr
bIqy keI mhIinAW
qoN auh ikfnI dI
ibmwrI nwl jUJ rhy sn[ ienHW hwlwqW iv`c
ikfnI trWsplwt zrUrI ho igAw sI[ dunIAW
iv`c hwly vI ijgrI dosqW dI kmI nhIN hY[ so
aunHW dy purwxy im`qr guirMdr isMG gurI horW ny
ikfnI dI pySkS kIqI pr bl`f gru`p ieko
ijhw nw hox kwrx inrwSw hoeI[ ies dOrwn gurI
horW dI pqnI rInw dw bl`f gru`p myl Kw igAw[
fwktrW ny qndyhI nwl ielwj kridAW rInw jI
dI iek ikfnI, to n I ho r W dy srIr iv` c
trWsplwt kr id`qI[ gurI Aqy rInw dovNy srkwrI
nOkrI krdy hn Aqy Awm rutIn nwloN h`t ky
AwpxI dosqI dy m`dynzr eyfI v`fI imswl kwiem
kr gey[ vIr hrBjn isMG tonI hOlI-hOlI
ishqXwb ho rhy hn Aqy ies joVI dw Aihswn
kdy vI nw Bu`lx dI g`l krdy hn[
ies leI iKVkIAW dw SISw qoVn dI koiSS kIqI
jw skdI hY[ koeI sKq cIz jykr hovy qW TIk hY
nhIN qW zor nwl pYr mwrn nwl ienHW nUM qoiVAw jw
skdw hY[
sB qoN pihlW kwr dw Aglw ih`sw fu`bdw
hY ikauNik ieMzx dw Bwr A`gy hI huMdw hY[ ijauN hI
kwr iv`c pwxI vVnw SurU huMdw hY kwr dI C`q nyVy
kuJ hvw rih skdI hY[ jykr kwr iv`c b`cy hox qW
koiSS vI TIk ho skdI hY ikauN ik ieMzx A`gy hox
krky ip`Cy Bwr hmySW G`t hI huMdw hY[
jykr kuJ vI krnw sMBv nw hovy qW kwr
iv`c pwxI Brn dw ieMqzwr krnw zrUrI hY ikauNik
AMdr qy bwhr dw pRYSr ieko ijhw hox nwl drvwzw
Kolxw Aswn ho jwvygw[ Agr kwr iv`c izAwdw
XwqrI hox qW cyn bxw ky bwhr Awaux nwl sB dw
bcwA ho skdw hY[
8 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
pMjwb dy cox dMgl iv`c iksmq AzmweI kr rhy aumIdvwr
AwklYNf - kUk pMjwbI smwcwr hmySW qoN AwpxI
nzr pMjwb ivcly rwjnIiqk smIkrnW au`qy bxweI
r`Kdw hY[ ies vwr dIAW ivDwn sBw coxW iv`c
aumIdvwrW dI sUcI moty qOr qy kuJ ies qrHW hY[
Abohr : kuldIp isMG (bspw), lKSmI BwdoN
(bspw), sunIl kumwr jwKV (kWgrs)[
Awdmpur : suKivMdr isMG kotlI (bspw), pvn
kumwr (AkwlI dl -b), sqnwm isMG kYNQ (kWgrs)
Ajnwlw : Amrpwl isMG (AkwlI dl-b), mwstr
jgdIS isMG (bspw), hrprqwp isMG Ajnwlw
(kWgrs)[
AmrgVH : iekbwl isMG (AkwlI dl-b), AjIq
isMG cMdU AwirAn (pI pI pI), surjIq isMG DImwn
(kWgrs)[
Amloh : kuldIp isMG (bspw), jgdIp isMG cImw
(AkwlI dl-b), rxdIp isMG nwBw (kWgrs),
AMimRqsr sYNtrl : qrun c`uG (Bwjpw), jgjIq
du`gl (bspw), E.pI. sonI (kWgrs)
AMimRqsr eIst : qrsym Bolw (bspw), nvjoq kOr
(Bwjpw), ismpRIq kOr BwtIAw (kWgrs)
AMimRqsr nOrQ : mnjIq isMG Atvwl (bspw),
Ainl joSI (Bwjpw), ASvnI kumwr p`pU (kWgrs),
rwmSrn pwl Srmw (pIpIpI)[
AMimRqsr vYst : AmrjIq isMG AMsl (sIpIAweI),
rwkyS ig`l (Bwjpw), rwj kumwr vyrkw (kWgrs)[
AnMdpur swihb : mdn mohn im`ql (Bwjpw), rwxw
kMvr pwl isMG (kWgrs), rxjIq isMG sMqoKgVH
(AkwlI dl-A)[
Awqm ngr : hIr isMG gwbVIAw (AkwlI dl-b),
bldyv isMG (bspw), mlkIq isMG bIrmI (kWgrs)[
AtwrI : gulzwr isMG (AkwlI dl-b), qrsym
isMG (kWgrs), gulzwr isMG Kwsw (pIpIpI)
bwbw bkwlw : rxjIq C`jlvMfI (kWgrs), fw.
SwlivMdr isMG (pIpIpI)
bwGw purwxw : mhySieMdr isMG (AkwlI dl-b),
drSn isMG brwV (kWgrs)
blwcOr : cODrI nMd lwl (AkwlI dl-b), iSv
rwm pwlI (bspw), rwjivMdr isMG l`kI (kWgrs)
blUAwxw : gurqyj isMG (AkwlI dl-b), igrI rwj
rjOVw (kWgrs)
bMgw : qrlocn isMG (kWgrs), mohn isMG bMgw
(AkwlI dl-b)
brnwlw : mlkIq isMG kIqU (AkwlI dl-b), kulvMq
isMG lohgVH (pIpIpI), kyvl isMG iF`loN (kWgrs)
btwlw : XwdivMdr isMG bu`tr (pIpIpI), ASvnI
SyKVI (kWgrs), lKvIr isMG loDI (AkwlI dlb)[
biTMfw Arbn : rxjIq rwm (bspw), suKdIp isMG
iBMfr (pIpIpI), hrimMdr isMG j`sI (kWgrs)[
biTMfw rurl : srUp cMd isMglw (AkwlI dl-b),
surjIq isMG sohI (pIpIpI)
b`sI pTwxw : inrml isMG (AkwlI dl-b), hrbMs
kOr d`Ulo (kWgrs)[
buFlwfw : cyqn isMG (AkwlI dl-b), rxjIq kOr
B`tI (pIpIpI), sqpwl isMG mu`lyvwl (kWgrs)[
BdOV : drbwrw isMG gurU (AkwlI dl-b), KuSIAw
isMG (pIpIpI), muhmMd sdIk (kWgrs)
Bul`Q : jgIr kOr (AkwlI dl-b), gurmIq isMG
nfwlw (pIpIpI), suKpwl Kihrw (kWgrs)
Bu`co mMfI : pRIqm isMG kotBweI (AkwlI dl-b),
hrivMdr isMG lwfI (pIpIpI), AjYb isMG B`tI
(kWgrs)
c`byvwl : sohx isMG (AkwlI dl-b), fw. rwj
kumwr (kWgrs)
cmkOr swihb : jgmIq kOr (AkwlI dl-b),
crnjIq isMG cMnI (kWgrs), gurpRIq isMG jIpI
(pIpIpI)
dwKw : dljIq isMG sdrpurw (pIpIpI), mnpRIq
AwXwlI (AkwlI dl-b), jsbIr isMG KMgUVw
(kWgrs)
dsUhw : BuipMdr isMG GuMmx (pIpIpI), AmrjIq
isMG swhI (Bwjpw), rmyS cMdr fogrw (kWgrs)
fyrw bwbw nwnk : su`cw isMG lMgwh (AkwlI dlb), suKijMdr rMDwvw (kWgrs)
fyrw b`sI : AYn. ky. Srmw (AkwlI dl-b), BgvMq
isMG bltwxw (pIpIpI), jsjIq isMG rMDwvw
(kWgrs)
Drmkot : kuldIp isMG DONs (pIpIpI), kwkw surjIq
isMG lohgVH (kWgrs)
DUrI : bljIq kOr ktwro (bspw), goibMd isMG
lONgovwl (AkwlI dl-b), ArivMd KMnw (kWgrs)
dInw ngr : suBwS kYrI (sIpIAweI), bI.fI. du`pV
(Bwjpw), Aruxw cODrI (kWgrs)
idVbw : blbIr isMG GuMns (AkwlI dl-b), pwlw
isMG isDrw (bspw-ey), AjYb isMG rtOl (kWgrs)
PrIdkot : dIp mlhoqrw (AkwlI dl-b), Avqwr
brwV (kWgrs)
PiqhgV swihb : pRym isMG cMdUmwjrw (AkwlI dlb), dIdwr isMG B`tI (pIpIpI), kuljIq isMG nwgrw
(kWgrs)
PiqhgV cUVIAW : inrml isMG kwhloN (AkwlI
dl-b), iqRpq rijMdr bwjvw (kWgrs)[
Pwizlkw : surjIq ijAwxI (Bwpjw), fw. mihMdr
irxvw (kWgrs)
iProzpur istI : suKpwl isMG nMnU (Bwjpw), primMdr
isMG ipMkI (kWgrs)
iProzpur rUrl : siqkwr kOr (kWgrs), joigMdr
isMG ijMdU (AkwlI dl-b)
gVSMkr : suirMdr isMG (AkwlI dl-b), lv kumwr
golfI (kWgrs)
GnOr : hrpRIq kOr (AkwlI dl-b), mdnlwl
jlwlpur (kWgrs)
ig`dV bwhw : mnpRIq isMG bwdl (pIpIpI),
AmirMdr isMG rwjw (kWgrs)
ig`l : drSn isMG iSvwilk (AkwlI dl-b),
mnjIq isMG (pIpIpI)
gurdwspur : gurbcn isMG (AkwlI dl-b), rmn
bihl (kWgrs)
gurU hrshwie : vrdyv isMG mwn (AkwlI dl-b),
crnjIq isMG cMgV (pIpIpI), rwxw gurmIq soFI
(kWgrs)
hrgoibMdpur : dysrwj Du`gw (AkwlI dl-b),
blivMdr isMG lwfI (kWgrs)
huiSAwrpur : qIkSn sUd (Bwjpw), sud
M r Swm AroVw
(kWgrs)
jgrwauN : iSv rwm klyr (AkwlI dl-b), eISr
isMG myhrbwn (kWgrs)
jlwlwbwd : mlkIq isMG (kWgrs), rwj isMG
(pIpIpI), suKbIr bwdl (AkwlI dl-b)
jMifAwlw : dys rwj (bspw), srdUl isMG (kWgrs)
jlMDr kYNt : jgbIr isMG brwV (kWgrs), hrijMdr
isMG biVMg (AYsAYsAYP)
jlMDr sYNtr : mnorj
M n kwlIAw (Bwjpw), rwj kumwr
(bwkI sPw 10 qy pVHo)
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
pMjwb dy cox dMgl iv`c iksmq AzmweI kr rhy aumIdvwr
gupqw (kWgrs)
jlMDr nOrQ : ikRSn dyv BMfwrI (Bwjpw), Avqwr
hYnrI (kWgrs)
jlMDr vYst : cuMnI lwl Bgq (Bwjpw), sumn ky.
pI (kWgrs), rwj kumwr (pIpIpI)
jYqoN : joigMdr isMG pMjgRRweIN (kWgrs), blbIr
isMG bwhI (bspw)
kpUrQlw : rGuvIr isMG (pIpIpI), crjnIq hMs
(bspw), rwxw gurjIq isMG (kWgrs)
krqwrpurw : srbjIq isMG m`kV (AkwlI dlb), sqpwl (pIpIpI)[
KfUr swihb : rxjIq isMG bRmpurw (AkwlI dlb), su`cw isMG ggVBwxw (AkwlI dl-A), rmnjIq
isMG is`kI (kWgrs)
KMnw : rxjIq isMG qlvMfI (AkwlI dl-b), gurpRIq
isMG B`tI (pIpIpI), gurkIrq isMG kotlI (kWgrs)
KrV : aujwgr isMG vfwlI (AkwlI dl-b), hrnyk
isMG gurn (pIpIpI), jgmohn isMG kMg (kWgrs),
krnYl isMG kYlI (Awzwd)[
Kym krn : svrn isMG DuMn (pIpIpI), gurcyq isMG
Bu`lr (kWgrs), ivrsw isMG (AkwlI dl-b)
kotkpUrw : mMqr isMG brwV (AkwlI dl-b),
irpjIq brwV (kWgrs), prdIp DwlIvwl (pIpIpI)
lMbI : pRkwS isMG bwdwl (AkwlI dl-b), gurdws
isMG bwdl (pIpIpI), mhySieMdr isMG bwdl
(kWgrs)
lihrw gwgw : bIbI rwijMdr kOr b`Tl (kWgrs),
suKvMq isMG sIroN (AkwlI dl-b), BgvMq mwn
(pIpIpI)[
luiDAwxw sYNtrl : sqpwl gusweIN (bwjpw), suirMdr
fwvr (kWgrs), AmrjIq isMG mdwn (pIpIpI)
luiDAwxw eIst : gurmyl isMG pihlvwn (kWgrs),
rxjIq isMG iF`loN (AkwlI dl-b), AwnMd Srmw
(pIpIpI)
luiDAwxw nOrQ : prvIn bMsl (Bwjpw), rwkyS
pWfy (kWgrs)
luiDAwxw swaUQ : hwkm isMG igAwspur (AkwlI
dl-b), ASok pRwSr p`pI (kWgrs)
luiDAwxw vYst : pRo. rwijMdr BMfwrI (Bwjpw), Bwrq
BUSx AwSU (kWgrs)[
mwhl klW : rwj isMG KyVI (pIpIpI), goibMd isMG
(AkwlI dl-b), hrcMd kOr (kWgrs)
mjITw : ibkrm isMG mjITIAw (AkwlI dl-b),
SilMdr jIq SYlI (kWgrs)
mlyrkotlw : rzIAw sulqwnw (kWgrs), inswrw
KwqUn (AkwlI dl-b)
mlot : hrpRIq isMG (AkwlI dl-b), n`QUrwm
(kWgrs), divMdr kumwr (pIpIpI)
mwnsw : gurjMt isMG (sIpIAweIAYm), hrdyv ArSI
(pIpIpI)
mohwlI : blvMq isMG rwmUvwlIAw (AkwlI dl-b)
blbIr isMG is`DU (kWgrs)
mogw : prmdIp isMG ig`l (AkwlI dl-b), fw.
rivMdr isMG Bwnw (pIpIpI), joigMdr pwl jYn
(kWgrs), gurmIq isMG (AYsAYsAYP)
mOV : jnmyjw isMG syKoN (AkwlI dl-b), mMgq rwey
bMsl (kWgrs), mnpRIq isMG bwdl (pIpIpI)
mukyrIAw : ArunyS Swkr (Bwjpw), AjIq kumwr
nwrMg (kWgrs)
mukqsr : krn brwV (kWgrs), jgjIq brwV
(pIpIpI)
nwBw : kSmIr isMG (pIpIpI), sMDU isMG Drmsoq
(kWgrs)
nkOdr : gurpRqwp isMG (AkwlI dl-b), Bjn cMd
sbrvwl (bspw ey), AmrjIq isMG smrw (kWgrs)
nvW Sihr : ABy isMG sMDU (pIpIpI), siqMdr kOr
(AkwlI dl-b), gur iekbwl kOr (kWgrs)[
inhwl isMG vwlw : rwjivMdr kOr (AkwlI dl-b),
moihMdr isMG DUlkot (pIpIpI), AjIq isMG SWq
(kWgrs)
pTwnkot : ASvnI Srmw (Bwjpw), rmn B`lw
(kWgrs)
pitAwlw : kYptn AmirMdr isMG (kWgrs), surjIq
isMG kohlI (AkwlI dl-b)
pitAwlw rUrl : kuldIp kOr tOhVw (AkwlI dlb), hrpRkwS isMG (bspw), bRhm mihMdrw (kWgrs)
p`tI : AwdyS pRqwp isMG (AkwlI dl-b), hrimMdr
isMG ig`l (kWgrs)
pwiel : suKdyv isMG Dmot (bspw), crnjIq
Atvwl (AkwlI dl-b), mlkIq isMG (pIpIpI)
PgvwVw : mulK rwj (pIpIpI), som pRkwS (Bwjpw),
blvIr rwjw soFI (kWgrs)
iPlOr : bldyv isMG Kihrw (bspw), purSoqm iblgw
(sIpIAweI-AYm), AvInwS cMdr (AkwlI dl-b),
cODrI sMqoK isMG (kWgrs)
kwdIAW : crnjIq kOr bwjvw (kWgrs), syvw isMG
SyKvw (AkwlI dl-b)
rweykot : ibkrm isMG Kwlsw (AkwlI dl-b),
gurcrn isMG bopwrwey (kWgrs), hwkm isMG
(pIpIpI)
rwjw sWsI : vIr isMG (AkwlI dl-b) AmnpRIq
isMG CInw (pIpIpI), suKibMdr srkwrIAw (kWgrs)
rwjpurw : jgjIq isMG (bspw), rwj Kurwxw
(Bwjpw), hridAwl kMboj (kWgrs)
rwmpurw PUl : iskMdr isMG mlUkw (AkwlI dlb), rxDIr isMG (bspw), gurpRIq isMG kWgV
(kWgrs), lKivMdr l`Kw (pIpIpI)
ropV : dljIq isMG cImw (AkwlI dl-b), AmrdIp
isMG brwV (pIpIpI), rwmyS d`q Srmw (kWgrs)
swnyvwl : SrnjIq isMG (AkwlI dl-b), ivkrm
bwjvw (kWgrs)[
smwxw : surjIq isMG r`KVw (AkwlI dl-b),
rxieMdr isMG (kWgrs), rwjpwl isMG iBMfr
(AkwlI dl-A)
smrwlw : AmrIk isMG iFloN (kWgrs), dIdwr
isMG rwxoN (AkwlI dl-A)
sMgrUr : pRkwS cMd grg (AkwlI dl-b), gurnYb
isMG rwmpurw (AkwlI dl-A), suirMdr pwl isMG
sIbIAw (kWgrs)
snOr : lwl isMG (kWgrs), suKijMdr isMG tWfw
(pIpIpI)
srdUlgV : idlrwj isMG BUMdV (AkwlI dl-b),
AjIq ieMdr moPr (kWgrs), cODrI nym cMd
(pIpIpI)[
Swhkot : fw. nvjoq dwhIAw (pIpIpI), sul`Kx
isMG SwhKot (AkwlI dl-A), sI. fI. kMboj
(kWgrs), AjIq isMG kohwVw (AkwlI dl-b)
Swm cOrwsI : mihMdr kOr (AkwlI dl-b), AmrjIq
isMG nMglU (pIpIpI), cODrI rwm luBwieAw (kWgrs)
Suqrwxw : vinMdr kOr (AkwlI dl-b), mwstr
myjr isMG (pIpIpI), inrml isMG (kWgrs)
sujwnpur : lvlIn kOr cwhl (sIpIAweI), idnyS
bwbU (Bwjpw)
sulqwnpur loDI : auipMdrjIq kOr (AkwlI dlb), jYml isMG (pIpIpI), nvqyj isMG cImw
(kWgrs)
sunwm : primMdr isMG FINFsw (AkwlI dl-b)
Dwnw isMG SyrNo (bspw), Swhbwz isMG fskw (AkwlI
dl-A), Amn AroVw (kWgrs)
qlvMfI swbo : AmrjIq isMG is`DU (AkwlI dlb), jIq moihMdr is`DU (kWgrs)
qrn qwrn : fw. DrmvIr AgnIhoqrI (kWgrs),
hrmIq isMG (AkwlI dl-b), cODrI ivjy pwl
(pIpIpI)[
auVmuV tWfw : pUrn isMG (pIpIpI), sMgq isMG
iglzIAW (kWgrs), ArivMdr isMG rsUlpur
(AkwlI dl-b)[
zIrw : hrI isMG (AkwlI dl-b), suKdyv isMG
SIrw (Bspw), nryS ktwrIAw (kWgrs)[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
Find
Your
Way
Out
“Sundri”
By Bhai Vir Singh
The alertness
a
n
d
promptness of
the Sikh guerrillas was
remarkable. They rode their
horses and sang martial
songs like the spring breeze;
they steadily moved
forward,
till
they
disappeared out of sight. It
was sunset - time when a
battalion of Turkish troops in
pursuit reached the village.
The commander of the
troops called the Panchas to
find out if any Sikh group
had passed through the
village. The Panchas replied:
“Yes Sir. They rested here,
bad their meals and left a few
hours back.’’
continued...
gurduAwrw sRI gurU isMG sBw SrlI rof, pwpwtoeytoey ivKy swlwnw gurmiq smwgm
auprMq b`cy Aqy AiDAwpkwvW, XwdgwrI qsvIr iKcvwauNdy hoey[
11 January 2012
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 15
pwpwtoeytoey ivKy gurduAwrw sRI dSmyS drbwr dI nvIN iemwrq dw SrDwpUrvk audGwtn
16 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
slmwn myry leI hmySw iqAwr hY : kYtrInw kYP
kYtrInw kYP AwpxI Awaux vwlI iPlm
iv`c iriqk dy nwl hw`t sIn nUM lY ky crcw iv`c hY[
prsnl lweIP dy bwry iv`c jy KwmoS rihx vwlI
kYtrInw ienHW zrUr kihMdI hY slmwn hmySw aunHW dI
mdd dy leI iqAwr hY[ vYsy, slmwn Aqy rxbIr
nwl bRykA`p qoN bwAd auh iPlhwl kMm aupr Poks
kr rhI hY[
pR. ‘izMdgI nw imlygI dubwrw’ iv`c iqMn v`fy hIro
iriqk, Prhwn Aqy ABy hn[ iPr vI qusIN ieh
iPlm sweIn kIqI?
au. quhwnUM Xwd duAw d`eIey ik mYN ies qoN pihly
‘rwjnIqI’ vrgI iPlm vI kIqI hY, ijs iv`c Ajy,
nwnw pwtykr, rxbIr, Arjun rwmpwl Aqy mnoj
vrgy pMj v`fy hIro sn[ ienHW iv`coN ku`J nUM qW nYSnl
AYvwrf vI imilAw hY[ vYsy, ‘izMdgI nw imlygI
dubwrw’ iv`c myrw kwPI cMgw rol hY[ ieh ie`k
msqmOlw fweIivMg ieMstRktr dw ikrdwr hY Aqy
myry idl dy krIb hY[
pR. iPlm iv`c qusIN Aqy iriqk ie`k dUjy aupr
tmwtr brsw rhy ho[ ies qoN ielwvw, quhwfy dovW dy
iv`c ie`k ieMtImyt sIn vI SUt hoieAw hY[ ik`Qy
iPlm dI irlIz qoN bwAd quhwfy Aqy iriqk dy
bwry iv`c crcwvW dw bwzwr grm nw ho jwey?
au. jy qusIN ienHW sB g`lW dy bwry iv`c socx l`gy, qW
bqOr AYktr kdy auBr nhIN skogy[ iriqk dI
ivAwhuqw izMdgI KuShwl hY Aqy myrw aunHW dy nwl
crcwvW iv`c Awaux dw koeI ierwdw nhIN hY[ lokW nUM
smJxw cwhIdw hY ik AsIN lokIN isrP kMm dI
Kwiqr ie`k-dUjy aupr tmwtr su`t rhy sn[ bySk
AsIN Aijhy mOky nUM ieMjwey krdy hW, pr ies dw
mqlb ieh iblkul nhIN ik AsIN ie`k-dUjy dy
lwgy Aw gey hW[
pR. quhwnUM myl stwrs dy Apoizt kMm krn iv`c
koeI pRwblm nhIN hY[ pr qusIN tw`p hIroienW dy nwl
kMm krn dw hr Aw`Pr Tukrw idMdy ho[ qusIN ipRXMkw
Aqy dIipkw dy nwl kMm krn qoN mnHW kr id`qw?
au. ipRXMkw dy nwl jy mYnUM koeI cMgI iPlm Aw`Pr
hovygI, qW mYN aus dy leI hW ikauN nhIN krWgI?
iehI pwilsI dIipkw dy nwl vI lwgU huMdI hY[ mYN
koeI iPlm isrP ies leI nhIN C`fWgI ik aus
iv`c ipRXMkw jW koeI hor hY[ aus iPlm nUM C`fx dy
ip`Cy ku`J hor vjw vI sI[ vYsy, kI qusIN Awpxy
kwlIgs nUM rozwnw ifnr aupr lY ky jWdy ho Aqy
aunHW nwl hr rwq g`l kr skdy ho? iesI qrHW
AsIN lokI vI Awpxy swQI klwkwrW nwl rozwnw g`lW
nhIN kr pwauNdy[
pR. qusIN Swhru`K dy Apoizt XS copVw dI AglI
iPlm dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ kI slmwn ies
nUM brdwSq kr skxgy?
au. myrI smJ iv`c nhIN Aw irhw hY ik mYN ies dw
kI jvwb dvW[ mYnUM nhIN pqw ik aunHW dw ies aupr
kI ireykSn hovygw, pr myrw mMnxw hY ik lokW nUM
ies cIz nUM lY ky KuS hoxw cwhIdw hY ik mYN XS
copVw Aqy Swhru`K Kwn dy nwl kMm kr rhI hW[
hwlWik slmwn nUM lwieltI psMd hY Aqy ijnHW lokW
ny aunHW dI ilimts kRos kIqw, slmwn ny aunHW nwl
irlySMs hI Kqm kr id`qy, ijvyN ik somI AlI,
sMgIq ibjlwnI Aqy AYSvirAw rwey b`cn[
pR. kI qusIN ies ilst iv`c Swml ho gey ho?
au. AsIN dovyN isMgl hW, pr slmwn hmySw myrI
mdd dy leI iqAwr rihMdy hn[ swfI koiSS hY ik
AsIN dovyN ie`k-dUjy nUM hr qrHW sport idMdy rhIey
Aqy swfy iv`c iehI irSqw hY[ ies qoN A`gy ies
bwry iv`c mYN g`l nhIN krnw cwhuMdI[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
20 Years
Experience
♦ Specialists in Wet Spray
♦ Powder Coating
♦ Baked Enamel
♦ Clear Lacquer
♦ Finishing on Plastic
♦ 2Pot Finishes
♦ Furniture, Door & Kitchen
♦ Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
11 January 2012
Awimr Kwn ny AtkweI DUm-3
XSrwj bYnr dI iPlm DUm-3 dI SUitMg
iPr Atk geI hY[ pihly iPlm dI SUitMg mwrc ny
SurU hoxI sI Aqy ies nUM Agsq iv`c eId dy mOky
aupr irlIz krn dI Xojnw sI[ pr ie`k smyN iv`c
iek iPlm iv`c kMm krn dy leI mShUr imstr
prPYkSinst Awimr Kwn dy kwrx iPlm A`D iv`c
P`s geI hY[ iPlm iv`c mu`K BUimkw inBwaux vwly
Awimr ny swP kih id`qw hY ik jdoN q`k aunHW dI
iPlm qlwS irlzI nhIN ho jWdI hY, auh DUm 3 dI
SUitMg SurU nhIN krxgy[ rImw kwgqI dy inrdySx
iv`c bxI qlwS ies swl jUn iv`c irlIz hovygI[
sspYNs iQRlr ies iPlm iv`c Awimr dy nwl rwnI
mu`KrjI Aqy krInw kpUr nzr AweygI[ Awimr,
Prhwn AKqr Aqy irqyS iSvdvwnI dy nwl ies
iPlm dy sih inrmwqw hn[ sUqrW dy muqwibk, Awimr
ies nUM pRcwr Aqy mwrkitMg dy kMm nUM pUrw krn qoN
bwAd hI iksI dUjy pRojYkt aupr kMm krxgy[ XwnI
drSkW nUM DUm-3 dy leI lMbw ieMqzwr krnw hovygw[
bolf ikrdwr iv`c nzr AweygI sonwkSI
dbMg iv`c ipMf dI is`DI-swDI nOjvwn kuVI
dw ikrdwr inBw cu`kI sonwkSI isnhw hux bolf
ikrdwr iv`c nzr AweygI[ iPlm lutyrw iv`c rxbIr
isMG dy nwl hwt sIn dyx iv`c aunHW nUM koeI Awp`qI
nhIN hY[ sonwkSI ny hwl hI iv`c inrdySk ivkRmwidqy
motvwnI dI ies iPlm iv`c rxbIr dy nwl Awpxy
kYrIAr dw pihlw AMqrMg idRS SUt kIqw[ vYsy aunHW
dI Awaux vwlI iPlm pRBd
U v
y w dI rwaUfI rwTOr, iSrIS
kuMdr dI jokr Aqy Arbwz Kwn dI dbMg-2 ipMf dy
pirvyS aupr hI ADwirq hY[
pr lutyry iv`c drSkW nUM aunHW dI sYksI
AdwvW dyKx nUM imlxgy[ vYsy vI ienHIN idnIN sonwkSI
Aqy rxbIr dw ieSk prvwn cV irhw hY, Aijhy
iv`c aunHW nUM AMqrMg idRS iPlmwaux iv`c koeI id`kq
pyS nhIN AweygI[ jdoN ik ies qoN pihly sonwkSI ny
bolf sInW dy kwrx kml hsn dI iPlm iv`c kMm
krn qoN mnHW kr id`qw sI[ ikQy rxbIr dy kwrx qW
aunHW iv`c ieh bdlwA nhIN AwieAw?
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
myrI Aqy AiBSyk dI iPlm hY plyArs - sonm
iPlm plyArs iv`c keI v`fy isqwirAW
ijvyN ibpwSw bsU, bobI idEl Aqy nIl iniqn mukyS
dI mOjUdgI dy iv`c AiBnyqIrI sonm kpUr dw mMnxw
hY ik ieh iPlm aunHW dI Aqy AiBSyk b`cn dI hY[
rwkyS Em pRkwS myhrw dI iPlm id`lI 6 iv`c
AiBSyk b`cn dy nwl kMm kr cu`kI AiBnyqrI ny
ikhw ik mltI stwrr iPlm iv`c mYN mu`K BUimkw
iv`c hW[ sonm ny d`isAw ik mltI stwrr iPlm
iv`c mYN hmySw qoN mu`K BUimkw iv`c rhI hW[ id`lI
iv`c mYN Aqy AiBSyk, QYNikaU iv`c mYN Aqy AkSY Aqy
plyArs iv`c mYN Aqy AiBSyk mu`K BUimkw iv`c hn[
ies iPlm iv`c mYN mu`K BUimkw iv`c hW pr keI
swry sih klwkwrW dI mOjUdgI ny ies iPlm nUM
vDIAw bxwieAw[
iPlm mOsm iv`c SrmIlw dI kuVI dI
BUimkw Adw krn qoN bwAd hwlIvu`f dI ‘dI
ietwlIAn jw`b’ dI rImyk iPlm plyArs iv`c
sonm iek ivdrohI kuVI dI BUimkw iv`c nzr Awaux
vwlI hY[ ies iPlm iv`c sonm dI sih AiBnyqI
ibpwSw bsU dI ibknI nUM lY ky kwPI crcw hY[ sonm
dI BotI BYx rIAw kpUr ny ies iPlm dy leI sonm
dy k`pVy ifzweIn kIqy hn[
Place Your ad
09-250 4844
kUk pMjwbI smwcwr 17
18 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
Anwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
suBwA iv`c gu`usw rihx krky dUijAW nwl
kMm aupr ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB
qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw nzr
Aw irhw hY[ nvyN-nvyN Awfr iml skdy hn pr
mMdI dw dOr hox krky pymYNt pihlW lYxw hI TIk
rhygw[ vYsy, AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW
iv`c ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly hI hn[
im`qr Aqy sMgI swQI hr kMm iv`c pUrw swQ dyvygw[
byrz
u gwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kMmkwjI
rukwvtW-muSiklW vI h`txgIAW, auqSwh, ihMmq
qy Xqn SkqI bxI rhygI[ SqrU vI kmzor qy
qyjhIx rihxgy[ ividAwrQIAW nMU cMgw irjlt
suxn nMU iml skdw hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw ku`J izAwdw TIk nhIN hY pr sMpqI qy
AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
htxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq
bxngy[ A`gy ivcly kuJ idn TIk nhIN, iDAwn
r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwE[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY pr
iksy nwl sWJ krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[
kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI c`lxgy[ Gr iv`c
iksy nvyN mihmwn dy Awaux dI sµBwvnw hY[ mn
iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - iksy dy kihx
’qy koeI vI nvW kwrobwr jW jwiedwd nw
lvo, nukswn sihxw pY skdw hY[ pr jnrl qOr
’qy isqwrw mzbUq rhygw, kMmkwjI sihXog qy
‘pwrtnr’ pwzyitv ru^ r`Kxgy[ jwiez ^ricAW
dw pRYSr bixAw rhygw, ijs krky mn ASWq ijhw
rih skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI
hY[ A`gy idn Dn lwB vwly, pymYNt imlx ’c dyrI
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, kwrobwrI tUr nUM
vI twl dyxw TIk rhygw[ nOjvwnW dI imhnq rMg
ilAw skdI hY[ byruzgwrW dI iksmq ies vwr
aunHW dw swQ idMdI nzr Aw rhY hY, ruzgwr sbMDI
muSklW h`l hoxgIAW[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
aulJxW qy sm`isAwvW nUM auBwrn Aqy
^ricAW nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw
islislw bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S
hI rhygI[ SurU dw smW k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw,
keI qrHW dy AµdrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW
AwauxgIAW[ swVHsqI dy c`l idAW kMmkwjI g`fI
fol ho skdI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI
hY[ AdwlqI kMmW iv`c sPlqw imlygI, qyj pRBwv
qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdw hY[ bwAd
iv`c idn AihiqAwq, prySwnI vwly, bygwny JmyilAW
iv`c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY, Krc qW hovygw
hI pr kMmkwj TIk rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - srkwrI
kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW
dy ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[
iksy sm`isAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr
srkwrI kMm h`Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, mwxsnmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn
lwB vwly, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc
vDxgy, iksy vI ijµmyvwrI iv`c vI Psx qoN bcxw
cwhIdw hY[ dunIAw ’qy mMdI dw dOr c`l irhw hY
sMBl ky c`lx dI loV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk
mhOl iv`c smW lµGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy
gey kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw
mwx-snmwn vI vDygw[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) gRihAW dI dSw TIk hox krky koiSSW ’c
ivjy imlygI, hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, Dn lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr
’qy AwriQk dSw kuJ qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW
dIAW zrUrqW dy krky ^ricAW dw pY~RSr bixAw
rhygw[ isqwrw ishq leI kuJ iF`lw rhygw, Kws
krky pyt dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ pr A`gy
idn ibhqr, skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy, Dwrimk
qy smwjI kMmW iv`c rucI vDygI[ srkwrI qy ZYrsrkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, qyz
pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr dw smW quhwfy leI AYS-Awrwm Aqy
mOj-msqI vwlw rhygw[ quhwfI prsYnltI auBr ky
swhmxy AweygI Aqy pr suBwA iv`c gu`sy krky
dUijAW nwl bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ ishq
leI smW iF`lw nzr AwauNdw hY, fwktrI slwh
zrUrI hY[ ivclw kuJ smW nukswn vwlw hY, pr
vpwr qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, SqrU kmzor
rihxgy[ srkwrI kMmW ’co muSklW htxgIAW, jnrl
qOr ’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[
bykwr dIAW g`lW iv`c smW Krwb nw kro, gMBIr
nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ Adwlq ’c jwx nwl
quhwfy p`K dI suxvweI hovygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) kwrobwrI dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr
sucyq ho ky c`lx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Ko ik
quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbw
bxweI r`Kx leI quhwnMU Awpxy kMm dw pihlW qoN hI
pRogrwm bxwauxw TIk rhygw[ srkwrI kMmW ’c
rukwvtW jwgdIAW rihxgIAW pr kMmkwj qy dUjy
hwlwq AnukUl hI c`lxgy, dOV B`j bxI rhygI[
GrylU jIvn iv`c imTws rhygI, bzurgW dI syvw
krn nwl Pl dI pRwpqI hovygI[ ishq ’c gVbVI
rih skdI hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[
SqrU qxwA r`K skdy hn pr jIvn ’c qwlmyl qy
rMgInI rhygI[ mn ’c sYr-spwty dI cwhq rhygI[
ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw hovygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU-SurU
iv`c swVHsqI dy krky nukswn dw fr rhygw,
AwriQk dSw vI kmzor rhygI[ ho skdw kMmkwjI
tUr dw vI cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr iv`c lYxdyx dy kMmW ’c vI swvDwnI r`Ko[ pr im`qr Aqy
kMmkwjI swQI hr qrHW dw sihXog krngy[ ijs dy
krky AwriQk siQqI iv`c suDwr hovg
y w[ duSmxw dy
auBrn qy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY,
ies leI AihiqAwq r`Ko[ A`gy idn ibhqr,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ ivjy SRI swQ dyvg
y I,
ijs kMm ’c vI h`Q pwEgy auh kMm isry cVHngy[
kwnUn
M I slwh dI loV pY skdI hY[ bygwny JmyilAW qoN
Awpxy Awp nMU bcwA ky r`Ko, bdnwmI dw fr hY[ Gr
vwilAW nwl ikDry lONg frweIv ’qy jwx dw pRg
o rwm
bx skdw hY, qusIN frweIv krn qoN guryz kro[
mkr (22 dsM b r qo N 21 jnvrI) ividAwrQIAW nMU ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ gRihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs krky r`uky DMn dI
pRwpqI vI ho skdI hY[ Awpxy kMmkwj krn dy qOr
qrIky iv`c bdlwE ilAwE[ kMmkwjI ivroDI nukswn
dyx dy mUf iv`c idsxgy, ies leI aunHW qoN swvDwn
rho[ vYsy ArQ dSw vI ku`J tweIt ijhI rhygI pr
jnrl hwlwq Anukl
U hI c`lxgy[ GrylU qy pirvwrk
hwlwq suKd rihxgy, sMqwn p`KoN rwhq mihsUs
krogy[ SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW ’c srgrmI vDygI ijs dy krky
mwx-snmwn imlygw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrw
jwiedwdI kMmW dy leI cMgw nzr Aw irhw
hY, AwriQk dSw cMgI rhygI, qusIN jnrl qOr qy
pRBwvI rhogy pr iksy smyN koeI pRbl SqrU zor
pkV skdw hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI[ jwiedw dI qy AdwlqI kMm inptwaux
qy sPlqw imlygI, ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[
SqrU qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn
phuMcw skdw hY[ koeI zrUrI vpwrk sOdw tl skdw
hY[ Gr dy bzurgW dI slwh mn ky clx iv`c hI
smJdwrI hovg
y I[ nOjvwnW v`lNo kIqy kMmW iv`c sPlqw
qW imlygI pr QoVw zor lwauxw pvygw[ A`gy kuJ
smW nukswn dyx qy aulJxw nUM auBwrn vwlw hY pr
kMmkwjI islislw Awm qOr ’qy TIk hI rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - gRihAW
dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c h`Q pwEgy
sPlqw imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW nwl Bry
hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy ho[ nOkrI
krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn, APsr
nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW qy
sihXo g IAW dy pwzIitv ru ^ krky mu S klW
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[
srkwrI kMmW iv`c muSklW iF`lIAW hoxgIAW, pr
SqrUAW qy nzr r`KxI zrUrI hY[ sMqwn dw ruK
sihXog vwlw rhygw[ byruzgwrW nUM kMm dI Bwl hY
aunHW leI ies vwr dw smW cMgw rhygw, pr koiSS
krn ’qy hI sPlqw h`Q l`gygI[
pihcwn : Anwr ie` k Awm
jwxkwrI vwlw Pl hY[ ies dw
pOdw bwgW iv`c Aqy jµglW iv`c
Awm dyiKAw jw skdw hY, 8 qoN
14 Pu`t q`k au`cw huµdw hY, ies
dIAW p`qIAW ie`k qoN FweI ieµc
q`k lµmIAW Aqy ie`k qoN do ieµc
q`k cOVIAW huµdIAW hn[ ies dy
pOdy dIAW p`qIAW, iC`l, jVH, Pl swry hI dvweIAW
iv`c vrqy jWdy hn[
gux-Drm : ies dIAW iqµn iksmW, ie`k im`Tw,
dUsrw K`tw qy K`tw-mITw Pl[ ies dw Pl jbrnwSk,
idl dy rogW, kµT rog Aqy mUh
µ dy rogW leI lwBdwiek
hY[ K`tw-mITw Anwr rUcI-kwrk Aqy ip`qkwrk hY,
vwq Aqy kP nwSk hY[ ies dy Pul
` W dw kwVw iplwaux
nwl n`k iv`coN vgx vwlI nksIr bµd huµdI hY[ ies
dI iC`l dw kwVw pIx nwl nwVIAW iv`c hvw dw
pRkop TIk huµdw hY[ Pl dw iClkw zrm nwSk huµdw
hY[ rqk-ivkwr Aqy KWsI iv`c iClky dw pwauUfr
pwxI nwl idE[ Anwr dw Pl Kwx nwl susqI dUr
huµdI hY, idl ƒ qwkq imldI hY, KWsI Kqm huµdI
hY[
vrqoN Fµg : Anwr dI jVH dI iC`l dI ctnI vWg
bxw ky Dwgw imSrI imlw ky bicAW ƒ ctwaux nwl
pµdrW idnW iv`c b`icAW dw sokVw rog dUr ho ky b`cw
qµdrusq ho jWdw hY[ ies dy Pl dw iClkw mUµh iv`c
r`Kky rs cUsx nwl KWsI TIk ho jWdI hY[ ies dy
pOdy dy qny dI iC`l dy kwVHy iv`c suµF dw cUrn imlw
ky Kwx nwl bvwsIr iv`c vgx vwlw KUn vgxw bµd
ho jWdw hY[
Anwr dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo,
siqAwnwsI dw rs ie`k ik`lo, kwly iqlW dw qyl
(mITw qyl) do ik`lo, Anwr dy p`iqAW dI lugdI A`Dw
ik`lo, iehnW swirAW ƒ imlwky kVwhI iv`c pw ky
A`g qy cwVo, jdoN isrP qyl hI rih jwvy qW auqwr
ky Cwx lE[ ies qyl ƒ cµgI qrHW Tµfw ho jwx qy
vrqo kro[ ies qyl dI vrqo nwl kµT-mwlw, Bgµdr
rog, kohV dy j^m, d`d, ichry qy pey kwly D`by,
ik`l-CweIAW Awid sB TIk ho jWdy hn[
Anwr dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo, ib`lp`Qr dy drKq dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo, gaU dw
iGE ie`k ik`lo, imlwky pkwaux qy jdo iGE hI rih
jwvy qW Cwx lE[ ies iv`coN svyry Swm, ds grwm
iGE ƒ ie`k glws du`D, imSrI imlw ky pIx nwl
kµnW dw bihrwpn dUr ho jWdw hY[
Anwr dw Pl Kwx nwl pyt nrm ho jWdw
hY[ ipSwb izAwdw AwauNdw hY, idl ƒ blvwn krdw
hY, ipAws buJwauNdw hY, srIr dy hryk Aµg vwsqy
lwBdwiek hY[ iP`kw Anwr izAwdw guxkwrI, ip`q
rkqip`q Kqm krn vwlw vwXUnwSk hY[ ies dy
bIjW ƒ ku`t ky Ark k`F ky jykr nksIr v`gdy n`k
iv`c pwieAw jwvy qW KUun Awauxw bµd ho jWdw hY[
ies dI jVH dw kwVHw pIx nwl pyt dy kIiVAW dw
nws huµdw hY[ k`cy qy su`ky Anwr dw cUrn vwXU ƒ
AnUkUl krn vwlw huµdw hY[ b`icAW ƒ imSrI, iGE
dy iv`c Anwr dw su`kw cUrn ctwaux nwl KWsI ^qm
huµdI hY[ grmI kwrn nksIr rokx leI Anwr dy
Pu`lW dw rs do bUµd n`k iv`c pwaux nwl nksIr bµd
ho jWdI hY[ ds grwm Anwr dy dwixAW dw rs, ds
grwm jIrw, ds grwm purwxw guV imlw ky Kwx nwl
pµdrW idnW iv`c AjIrx rog Kqm huµdw hY[ A`KW dw
drd imtwaux leI Anwr dy p`iqAW nUM rgV ky lyp
krn nwl Pwiedw huµdw hY[ Anwr dy dwixAW dw rs
A`KW iv`c pwaux nwl grmI SWq huµdI hY[ p`ky hoey
Anwr dy dwixAW dw rs vIh grwm iv`c ds grwm
imSrI imlw ky lgwqwr svyr Swm Kwx nwl ds
idnW iv`c pIlIAw rogI TIk ho jWdw hY[ h`QW dy nhuµ
Aµdr Ds jwx qW Anwr dy iClky ƒ qyl iv`c kwVH
ky auh qyl lwE, lwB hovygw[ iqµn p`qIAW jW iqµn
Pu`lW dIAW klIAW iv`c kwlI imrc pw ky Kwx nwl
KWsI TIk ho jWdI hY[ Anwr dw rs, zIrw Buµn ky,
kwlw nmk qy Sihd imlw ky c`tx nwl Bu`K izAwdw
lgdI hY[ vIh grwm Anwr dIAW p`qIAW dw rs lY
ky iv`c is`tw-imSrI imlw ky Kwx nwl imrgI dw
pYx vwlw dOrw TIk ho jWdw hY[ Anwr dy p`iqAW dw
rs 250 grwm, im`Tw (iqlW dw) qyl 125 grwm
nrm A`g qy pkwE, jdo qyl hI rih jwx qW CwV ky
r`Ko[ ies qyl dI mwlS krn nwl ichry dIAW
JurVIAW Kqm ho jWdIAW hn[ grBvqI AOrq dI
kmjorI dUr krn leI Anwr dw rs hryk mOsm
iv`c id`qw jwvy qW lwBkwrI hY[
-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
11 January 2012
kryly dw Acwr
sm`grI - 2 iklo kryly, 50 gRwm k`itAw ADrk,
600 gRwm k`cy AMb, 200 gRwm DnIAw pwaUNfr, 100
gRwm imrc, 40 gRwm sONP, 40 gRwm hldI, 4 Coty
cmcy jIrw pwaufr, 1 iklo srHoN dw qyl, 200 gRwm
KtweI, 200 gRwm nmk
ivDI - sB qoN pihlW k`cy AMbW nMU Do ky swP kro Aqy
aunWH dy brIk tuk
` Vy krky Dup
` iv`c suk
` w lvo[ kryilAW
nMU vI Do ky su`kw ky aunHW dI iC`l swP krky iv`coN dI
cIr ky ie`k pwsy r`Ko Aqy swry mswilAW nMU ie`k kOly
iv`c imlw ky rlw lvo[ iPr ie`k-ie`k krylw lY ky
aus iv`c mswlw Bro[ ie`k kVweI iv`c qyl grm
kro qy aus iv`c Bry kryly Aqy k`ty k`cy AMb pw ky 78 imMtW leI qlHo Aqy A`g qoN auqwr ky TMfw hox leI
r`K idE[ TMfw hox qoN bwAd iqAwr Acwr nMU k`c dy
mrqbwn iv`c pw lvo[
hry qly kbwb
sm`grI - 7 v`fy p`qy pwlk dy, 50 gRwm myQI (brIk
k`tI hoeI), 50 gRwm gwjr (brIk k`tIAW hoeIAW),
50 gRwm PRyNc bINs (brIk k`tI hoeI), 50 gRwm mtr
(pIsy hoey), 200 gRwm AwlU (aubly hoey), 4 hrIAW
imrcW, 5 gRwm jIrw pwaUfr (BuinAw hoieAw), 100
gRwm Adrk , 5 gRwm l`sx (brIk k`itAw hoieAw),
20 gRwm ipAwz, nmk svwdmuqwbk, bY~f kRms loV
muqwbk[
ivDI - pwlk, myQI, gwjr, PRYNc bINs, mtr, aubly
AwlU, hrI imrc, jIrw pwaUfr, Adrk, lsx,
ipAwj, nmk nUM imlw ky ie`k imkscr bxw lE[
ies imkscr dy Coty-Coty goly bxwE[ dovyN pwsoN
cMgI qrHW qlo pr iDAwn rhy, ienHW hI qloN ik aus
dw rMg hrw hI rhy[ iqAwr hox qoN bwAd AwpxI
mn psMd ctnI dy nwl KwE[
BrvW iSmlw imrc
sm`grI - 5-6 iSmlw imrc, iqMn aubly AwlU, A`Dw
k`p mtr, iek tmwtr, suk
` y mswly, GI ie`Cw muqwbk,
ipAwj[
ivDI - iSmlw imrc nUM KoKlw krky pwxI iv`c aubwl
lE[ aubwlx dy bwAd iSmlw imrc nUM aultw r`K
idEN qW ik pwxI k`iFAw jwey[ hux ie`k kVweI iv`c
ie`k kVCI GI pw ky jIrw Bun
M [o ipAwj pw ky hlkI
gulwbI hox q`k BuMn[o fyF c`mc nmk, do c`mc DnIAw,
ie`k c`mc hldI, A`dw c`mc imrc, do c`mc KtweI pw
ky Bun
M [o aubly AwlUAW qy aubly mtr pw ky clwE[
tmwtr pwE qy KUb cMgI qrHW PYNto[ imkscr iblkul
`
suk
` w hoxw cwhIdw hY[ hux iSmlw imrc iv`c ieh
imSrx cMgI qrHW dbw ky Bro[ hux ie`k kVweI iv`c
iGE iv`c iSmlw imrc ql lE[ q`lx qoN bwAd ies
nUM grmw grm rotI nwl srv kro[
TMfweI
sm`grI - 150 gRwm
bwdwm dI igrI, 100
gRwm ipsqw, 20 gRwm
Co t I ielwiecI, 1
Cotw c`mc kysr, 1/2
k`p KrbUjy dy bIj,
10-12
kwlIAW
imrcW, 1 k`p gulwb
dI p` q I, 1/2 k` p
KsKs, 1 iklo cInI,
1/2 iklo pwxI, 1/4 Cotw c`mc potySIAm slPyt[
ivDI - bwdwm dI igrI nUM 5-6 GMty iBEN ky iClky
auqwr lE[ hux swrIAW sm`grIAW nUM imksI iv`c
pw ky su`kI pIh lE[ A`Dw iklo pwxI iv`c imscr nUM
8-10 GMty dy leI iBEN idE[ iPr ies nUM bwrIk
pIh ky Cwx lE[ hux ies iv`c cInI pw ky pkwE[
jdoN gwVI cwSnI bx jwey qW gYs bMd kr idE[
TMfI hox aupr ies iv`c potySIAm slPyt imlw ky
SISI iv`c Br idE[ TMfweI nUM eynW pkwE ik auh
kwPI gwVI ho jwey, iPr ies nUM SISI iv`c Bro[ ies
nUM qusIN keI mhIinAW q`k r`K skdy ho[ ieh jldI
Krwb nhIN huMdI[ srv krdy smyN ies iv`c du`D
imlwE qy auproN bwrIk k`t ky brP pwE[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 19
iqVkdy irSqy
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 2217
nIN ku V y Cy q I kr jy k r vkq isr
eyArport nW phuµc hoieAw qW PlweIt nhIN PV
hoxI iPr id`lI hotl l`Bdy iPrWgy[ ikrnjIq dI
mW ny iPkrmµd huµidAw ikrn ƒ Awvwz mwrI[ ikrn
jo Swied bwQrUm ivc vVI iksy nwl Pon qy g`l kr
rhI sI[ TIk hY gurjIq hux Xwd r`KI eyArport qy
swfy iksy jIA ƒ qUµ nzr nhIN Awauxw cwhIdw,
kihµdI hoeI ikrn bwQrUm ivcoN bwhr Aw ky mW dy
nwl smwn pYk krn l`g peI[ nIN kOx sI mW ny
ikrn ƒ pu`iCAw? mW myrI shylI sI pRBjoq[
ikrnjIq mW ƒ d`s qW rhI sI pr aus ny mW nwl
A`K imlw ky g`l krn dI Swied loV nw smJI jW
iPr jwxky Axjwn bx rhI sI[ mYN aus ƒ AwpxI
PlweIt bwry d`s rhI sW ky k`l ƒ myrI PlweIt hY[
c`l TIk hY CyqI kr qyry fYfI g`fI lY ky AwauNdy hoxy
ny[ ienHW kihMidAW mW Awp iqAwr hox leI bwQrUm
ƒ clI geI[
ikrnjIq ny pls tU kr ilAw sI, A`goN
kI kIqw jwvy eysy soc ivc sI ik ie`k idn aus dI
shylI srbjIq jo ik kYnyfw st`fI bys qy kuJ mhIny
pihlW hI geI sI, dw Pon Aw igAw[ ikrnjIq
vloN hYlo krn dy nwl hI srbjIq ny mwfrn stweIl
ivc p`uiCAw, Xwr ikrn kI hwl hY[ Xwr dw l`Pz
sux ky aus ƒ l`gw ijs qrw koeI mnclw vkq pws
kr irhw hovy pr Awvwz aus ƒ kuJ jwxI-pCwxI
l`gI[ iPr vI aus ny ikhw muAwP krnw mYN quhwƒ
pCwixAw nhIN d`sogy qusI kOx ho? ikrnjIq ny jvwb
id`qw, A`Cw jI qy hux AsIN kOx gey hW ieMnHy smyN
ivc Swied ikrn ny srbjIq ƒ pCwx ilAw sI[
nI qUµ nwsW ip`tIey qYƒ A`j vkq imilAw mYƒ Pon
krn dw[ sOrI Xwr srbjIq ny jvwb idqw[ KwlI
sOrI kihx nwl g`l nhIN bxnI, iehdI qW szw
imlygI ikrn ny ikhw[ c`l iPr jy qUµ khy qW kµn
PV ky sOrI mµgx ƒ iqAwr hW[ c`l C`f sorI surI
ieh d`s beI ieh kI stweIl hY hr g`l nwl
Xwr[ ikrnjIq ny p`uiCAw b`s ey eyQoN dw stwiel hY
srbjIq ny moVvW jvwb id`qw[ bwkI qUµ d`s ik`dw
bIq rhI A`j kl gugU kdI imilAw ky nhIN[ s`cI
ikrn mYƒ auh bhuq cµgw l`gdw eI srbjIq ny
ikrn ƒ CyVn dy rON ivc ikhw[ nI isr munIey auh
qyrw zIzw hY[ lY iPr qW hor vI mOjW iPr qW A`D dI
h`kdwr vI hW srbjIq ny h`sidAW ikhw[ nwly A`j
k`l irvwz hY bwey vµn gYt vµn PrI[ ikhw c`l zIzw
swlI dw c`kr C`f qUµ d`s A`j k`l ik`dW guzr rhI
qyrI izµdgI[ jy s`c pu`Cy qW pl`s tU krn qoN bwAd
AOKw hI hY ikDry jwx dw jugwV hI nhIN l`gdw pr
vwry-vwry aunHW dy ijnHW ny mobweIl dI kwF k`F
idqI[ ies leI hux qW mobweIl nwl hI vkq pws
krIdw[ jd idl kry rzweI ivc mUµh pw ky idlw
dIAW idlw nwl sWJIAw kr leIdIAW hn[ qUµ d`s
qyrw ik`dw ie`Qy qW ikrn beI mOzw hI mOzw[ mobweIl
dI loV vI G`t hI pYNdI hY[ mUMho-mUµh hI sB kuJ
c`ldw hY[ myrI mµn qW qUµ vI eyQy hI Awjw iPr rl
ky, ikrn aus dI gl iv`cy tokdI kihx l`gI qUµ
nhIN bdl skdI[ aus dI g`l qy K`ul ky h`s ky aus
ikrn ƒ ikhw nI bdlx leI swrI aumr peI hY qUµ
eyQy Awjw iPr r`l ky bdl jWvwgIAW[ hW s`c bs
myrI mµn iv`cy C`fI IELTS ƒ pUrI kr qy ie`Qy Awjw
myry kol srbjIq ny ikrnjIq dy socW dy GoVy dI pu`C
ƒ AwiqSbwzI lw ky Pon k`t idqw[ IELTS ƒ Xwd
krky auh bIqy smyN dy dOr ivc c`lI geI jd aus ny
pls tU qoN bwAd nwl pVdy gurjIq nwl hI ipµf
ivc IELTS dw koeI sYNtr nw hox krky dUr Sihr
IELTS krn leI dwKlw ilAw sI ijs nwl ik
iksy d`bI A`g ƒ hvw iml geI hovy ieµJ hI Sihr
dy Ku`ly vwqwvrn ny ienHW dy Aµdr ie`k dUjy leI
ipAwr dy d`by ArmwnW ƒ ie`k dUjy nwl sWJy krn
leI ijs qrW Ku`lw smW iml igAw hovy[ iPr pVweI
dy nW qy bhuqw smW isrP qy isrP Sihr dy igxy
cuxy hotlW ivc bIqn l`gw jo bhuqI dyr nw cl
sikAw[ kudrqI ie`k idn ikrn dw Sihr AwieAw
Brw Awpxy iksy Xwr-dosq nwl ie`k hotl ivc
cwh pIx jw bYTw[ jd ƒ auprlI mµizl qoN ikrnjIq
gurjIq nwl Q`ly AwauNdI idsI[ auh ie`k AYsI jgHw
qy bYTw sI ik ikrn aus nUM nw dyK skI[ aus qoN
bwAd ikrn dy fYfI ny aus dw Sihr jwxw bµd kr
idqw[ ijs krky aus dw IELTS kors ivcy rih
igAw[ srbjIq dy Awey Pon ny aus dy Aµdr hl cl
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
♦feb w[jk;/
♦dwk
♦fvgo?FB
♦F{ro
♦tkbK dk MVBk
♦Bkwodh
♦fgZs/ dhnK gZEohnK
♦ykDk Bk gZuDk
♦rZmhnk
♦wkJhro/B
♦r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
♦n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are available in store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Registered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
mcw id`qI ijs nwl auh Awpxy Awp ƒ bµd ipµzry
ivc kYd pµCI vWg mihsUs krdI[ aus dw idl
idnoN idn K`uly Asmwn ivc aufwrIAw lwaux leI
krdw ijs leI auh keI skImW bxwaux ivc lgI
rihµdI[ ik ie`k idn aus dy mwmw jI Awpxy iek
dosq dy nwl Aw gey g`lw qoN pqw lgw ky aunHW dy
dosq gurpRqwp isµG jo ik kwPI swlW qoN knyfw vsy
hoey hn, ieµfIAw Awpxy lVky dw irSqw krn leI
Awey hoey hn[ gurpRqwp isµG AwpxI jvwnI dy idnW
ivc knyfw Aw ky vs gey sn ij`Qy aunHW dw Awpxw
motI p`Dr qy l`kV dw kwrobwr sI[ b`cy jd jvwn
hoey qW aunHW AwpxI lVkI dw irSqw kYnyfw ivc hI
Awpxy ie`k dosq dy lVky nwl kr id`qw[ lVky
jsbIr vwsqy vI keI irSqy knyfw dIAW jµm pl
lVkIAW dy Awaux lgy pr jsbIr dI mµmI dI izd
ho geI ik mYƒ myrI ƒh pµjwb dI DI ijhVI pµjwb
ivc jµmI plI hovy cwhIdI hY[ gurpRqwp isµG vI
aus nwl sihmq ho igAw[ mW dy AwigAwkwr jsbIr
ny vI mW dI ie`Cw Agy isr Jukw idqw Aqy ieh
pirvwr jsbIr dw irSqw krn leI pµjwb Aw
igAw[ ijQy kuJ ku mulwkwqw qoN bwAd ikrn dy
mwmw jI ny Awpxy BYx Aqy zIzy nwl ivcwr krky
ikrn dw irSqw jsbIr nwl krvw id`qw ijs leI
ikrn vI sihmq sI[ irSqw ikrn dI sihmqI
nwl hI hoieAw Aqy mµgxI dI rsm Adw ho geI[
mµgxI qoN bwAd ijnHW icr vI gurpRqwp isµG dw
pirvwr pµjwb irhw jsbIr Aqy ikrn dIAW
mulwkwqW Aksr huMdIAW rhIAW[ jwx l`gy gurpRqwp
isµG dw pirvwr iek swl bwAd ivAwh dw kih ky
kih ky vwips kYnyfw clw igAw[ pqw nhIN jsbIr
ƒ ikrn ivc kI idisAw ik kYnyfw vwips jw ky
jd qk roz auh A`Dw-A`Dw Gµtw ikrn nwl g`lw nW
kr lYNdw aus ƒ nINd nw AwauNdI[ g`lw dI ieh lVI
pUrw swl nym nwl c`ldI rhI ijs kr ky jsbIr nUM
Awpxy ipAwr auqy ienHW ipAwr Aqy aus auqy ienHW
ivSvws ho igAw ijMnHW aus ƒ Swied Awpxy Awp qy
vI nhIN hoxw[
isAwxy kihµdy hr cIz dI h`d jW kih
lvo sImW huµdI hY h`d qoN bwhr koeI cIz vI AwdmI
leI pRySwnI Aqy qbwhI dw kwrn bx skdI hY cwhy
sIql j`l hI ikauN nw hovy ijs ƒ gurbwxI ivc vI
ikhw igAw hY (pihlw pwxI ijau hY, ijq hirAw
sb koey) auh vI jykr AwpxI sImW pwr kr jwvy qW
imµtW ivc jpwn vrgy hlwq pYdw kr idMdw hY[ iesy
qrW jsbIr dw ikrn leI ipAwr ivSvws AwpxI
sImW pwr kr igAw sI[ ikauik ikrn vloN vI aus
ƒ g`lW bwqW rwhIN BrBUr ipAwr imldw irhw sI[
pr dUjy pwsy jd jsbIr pirvwr smyq vwips clw
igAw qW ikrn ny swrI g`lbwq gurjIq nwl sWJI
kr leI Aqy aus ƒ kih idqw ik qyry kol iek
swl qoN v`D dw smW hY mYN cwhuµdI hW ky AsIN iek`Ty
hI knyfw dI DrqI qy auqrIey ies leI qUµ hux qoN
iqAwrI krnI SurU krdy[ guurjIq ny Eky kih ky Pon
k`t idqw[ EDr jsbIr leI ie`k swl sdIAW dy
brwbr ho igAw[ ijs ivckwr jsbIr leI ikrn
dw ipAwr Aqy ivSvws AwpxIAW sImwvW pwr kr
c`ukw sI[ aus nUµ ikrn qoN ielwvw kuJ vI nhIN sI
suJdw ijs dw Aµzwm kdI ienHW mwVw hovygw jsbIr
ny kdI soicAw vI nhIN hoxw[ swl pUrw ho igAw
gurpRqwp isµG dw pirvwr pµjwb igAw Aqy PrvrI
2011 ƒ sDrW Aqy cwvW nwl ivAwh krky Aqy
ikrn dw kys AplweI krky vwips Aw igAw[ kys
sqµbr ivc pws ho igAw[ ikrn
AkqUbr dy dUsry hPqy knyfw
phuµc geI[ kwr ƒ folI vWg sjw
ky pirvwr ikrn ƒ Gr lY
AwieAw[ cwA-cwA ivc jsbIr dI mW ny dubwrw
iPr nUMh qoN pwxI vwr ky pI ky sgn mnwieAw[ ie`k
do idn ivAwh vrgw mwhOl irhw[ qIsry idn ikrn
ny ibmwr hox dw bhwnw krky Aµdr peI rhI[
jsbIr nUM h`QW pYrW dI pY geI[ aus nUM Awpxy ipAwr
dI kµD ivc sµn l`gdI jwpI ikauNik jsbIr jd vI
Aµdr jWdw aus ƒ l`gdw ik ikrn iksy nwl Pon qy
g`l kr rhI hY pr Aµdr jwn swr Pon k`itAw jWdw
pr auh Ku`l ky iksy ƒ kuJ kih nw sikAw[ hPqy
bwAd ikrn ny jsbIr ƒ ikDry bwhr jwx vwsqy
ikhw[ jsbIr nUM l`gw ik Swied hwlwq bdl rhy
hn[ aus ny mW nwl g`l krky KuSI-KuSI g`fI grwz
ivcoN k`FI, ikrn ƒ lY ky clw igAw[ Sied ieh
KuSI dy p`l aus leI AwKrI p`l sn[ dovy iek
hotl ivc jw bYTy[ kI leygI kuJ Kws nhIN kihµdI
auh bwQrUm vl ieSwrw krdI bwQrUm clI geI
aus dy vwips Awaux q`k kOPI Aw c`ukI sI[ nw
cwhuµidAw vWg ikrn ny ie`k do Gu`t kOPI dy gly
ivcoN lMGwey[ nwl hI kihx l`gI c`lo kihµdI ikrn
auT KVI hoeI[ jsbIr qoN pihlW auh bwhr Aw geI
bwhr Aw ky aus ny kuJ Pwsly qy Awky KVI g`fI ivc
srbjIq Aqy gurjIq ƒ dyK ilAw[ ieMnyH ivc jsbIr
ny Awky g`fI stwrt kr leI qy ikrn ƒ ibTw ky
aus ƒ bIc qy lY igAw qW ik iksy eykWq kony ivc
bYT ky aus nwl auh idl dI g`l sWJI kr sky[ Ajy
jsbIr g`l SurU krn hI l`gw sI ik ikrn ny
pihlW swP-swP kih id`qw dyK jsbIr qUµ kI kihxw
cwhMudw hY mYƒ sB pqw qyrw myrw ieh irSqw iek
idKwvW sI jo myrI mzbUrI sI[ mYN qYƒ nhIN iksy hor
ƒ ipAwr krdI hW[ ieh sB myrI loV sI ieh
kihMidAw auh kuJ dUrI qy KVI srbjIq dI g`fI
v`l ƒ ho qurI[ jsbIr aus vl vyKdw hI rih
igAw pr aus ƒ AwpxIAw A`Kw qy XkIn nhIN sI ho
irhw[ aus ƒ l`gw ik auh koeI frwvxw supnw dyK
irhw hY pr jd aus ny dUr KVI g`fI v`l A`Kw Jpkw
ky vyiKAw qW ikrn gurjIq dy g`l ivc bwhW pweI
KVI sI[ auh sIn aus koloN brdwSq nw hoieAw
pwglW vWg au`iTAw qy smuµdr ivc Cwl mwr id`qI
ij`QoN auh muV ijµdw bwhr nw AwieAw[ jsbIr dy
ie`k qrPw ipAwr dI khwxI jo fyF do swl pihlW
SurU hoeI sI keIAw leI du`KW dw Gr bx ky hPqy
ivc Kqm ho geI[ aus dy ivroD ivc keI smwjsyvI sµsQwvW bu`DIjIvIAW ny momb`qIAW jgw ky kYnyfw
srkwr q`k aus nUM vwips Byjx leI rYlIAw Aqy
jlUs k`Fy aus nwl ikrn dw kI hoxw hY ieh bwAd
dI g`l hY pr ie`k vwr qW aus dI hrkq ny ij`Qy
pµjwbIAW dw isr nINvw kIqw, dUjy pwsy ie`k hsdy
Kyfdy KuSIAW mwx rhy pirvwr ƒ swrI aumr Fox
leI d`uKW dw phwV dy geI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
20 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
11 January 2012
Classifieds
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
Mob: 022 656 7941
hr qrHW dI pRIitMg ijvyN
ibjns kwrf, Plwier,
postr, sweIn borf Awid
vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt
krvwaux leI sMprk kro[
iColour Graphics Ltd.
DDI: 09-215 2756
IVF EGG DONOR NEEDED
CAN YOU HELP US?
Harinder Video
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN
pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux
Aqy kMkrIt Awid dy kMm leI
blijMdr isMG nUM sMprk kro[
Please quote reference number #1009
We are a happy, caring couple who have
been trying to have a family for 15 years.
Our dream of having a child may now only
be possible through the IVF Donor Egg
programme. We are looking for a special
√ Video Filming with Latest
Computering Mixing & Still
Photography
√ Expert studio portraits and family
photos
√ Digital album and digital
photograph
√ DJ for special occacian
woman who would be prepared to donate
her eggs to us. She needs to be healthy,
less than 36 years old and preferably
already had children. If you think that you
may be able to help us. We would greatly
appreciate you contacting
Bernadette at Fertility Plus.
Ph No. 630 9810 ext 3,
Email: [email protected]
for a confidential discussion.
Thank you very much
Please quote reference number #1009
Harinder Paul Singh (Kuku)
Ph. : 07-843 0382
Mobile : 021 122 3602
SYP dI zrUrq hY
imTweI dI dukwn qy kMm krn
leI imTweI, krI Aqy qMdUr
SYP dI zrUrq hY[
A`j hI sMprk kro:Ph: 09-267 5202
Mob: 021 252 0210
ieSiqhwr dyx leI
sMprk kro
suKivMdr isMG
DDI : 09-215 2756
Affordable Pest Control in Your Area
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
• Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
• Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
• Driveways/frweIv-vyA
• Footpath/Pu`tpwQ
• Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 21
2011 iv`c BwrqI Kyf jgq dw mulWkx
- AmirMdr isMG, [email protected]
swl 2011 ij`Qy DrqI dy v`K-v`K ih`isAW
iv`c kudrqI AwPqW krky jwixAW jwvygw, au~Qy vgdy
pwxI vWg izMdgI iv`c kuJ
` kr guzrn dI smr`Qw
vwlI soc r`Kdy ivAkqIAW jW au~dmW nUM A`KrW iv`c
kYd krnw zrUrI hY[ g`l krdy hW BwrqI Kyf jgq
dI 2011 iv`c kIqI geI kwrguzwrI dI[ ies lyK
iv`c BwrqI Kyf jgq dIAW kuJ
` muK
` KyfW hwkI, P`t
u bwl,
ikRkt, tYins, bYfimMtn, SUitMg, muk
` b
y wzI, kuSqI
Aqy SqrMj iv`c BwrqI iKfwrIAW v`lNo kIqI geI
j`do-jihd Aqy nwl-nwl hwkI Aqy ku`J hor KyfW
iv`c Awpxy in`jI ih`qW kwrn dyS Aqy Kyf dw nwS
mwrn vwilAW dI g`l vI quhwfy nwl sWJI krWgy[
SurA
U wq krdy hW rwStrI Kyf hwkI qoN ijs
iv`c jykr AsIN pRSwsk p`Dr dI g`l krIey qW Ajy vI
iqRkx
o w sMGrS jwrI[ ies sMGrS dy kwrn hwl hI dy
iv`c hwkI ieMfIAW qoN cYNpIAn trwPI dI myzbwnI vI
K`sI[ hwkI dy pRSwskW dI jykr g`l krIey auh nw qW
AMqrwStrI hwkI PYNfrySn nwl dosqI pwauxw cwhud
M y ny,
nw BwrqI auliM pk sMG nwl Aqy nw hI BwrqI hwkI
iKfwrIAW nwl[ KYr ieh islislw Swied g`dwPI dy
islisly vWg hI Kqm hovg
y w[
g`l krdy hW BwrqI hwkI iKfwrIAW vloN
mYdwn au~qy kIqy gey pRdrSn dI[ swl 2011 iv`c
BwrqI hwkI iKfwrI iek vwr iPr qoN aulMipk
kvwlIPweI krn leI sMGrS krdy nzr Awey[
hwlWik Ajy lMdn aulMipk iv`c BwrqI tIm nUM itkt
nhIN imilAw, pr pihlI eySIAn cYNpIAn trwPI
iv`c pwiksqwn au~qy hwisl kIqI geI ij`q dI KuSI
qoN ielwvw kuJ
` Kws JolI iv`c nhIN AwieAw[ nvMbr
mhIny FIH (AYP. AweI. AYc) cYNpIAn cYlj
M k`p
iv`c d`KxI APrIkw iv`c hoey PweInl mukwbly iv`c
vI bYljIAm dy h`QoN hwr dw swhmxw krnw ipAw[
iesqrI vrg iv`c BwrqI hwkI ies vwr koeI nvW
cmqkwr isrjxoN vWJI rhI Aqy hr mukwbly iv`c
iek Kwnw pUrqI tIm hI ho in`bVI[ ies vwr sulqwn
Azlwn Swh tUrnwmYNt iv`c BwrqI tIm 6vyN sQwn qy
rhI jdik 2009 Aqy 2010 iv`c BwrqI tIm ies
sQwipq tUrnwmYNt dI cYNpIAn rhI sI[ ies qoN pihlW
ik g`l iksy hor Kyf dI krIey ikRkt nUM hI fyV lYNdy
hW[ 28 swl bwAd BwrqI tIm ny ikRkt ivSv k`p
ij`q ky ieiqhws ricAw Aqy sicn qyNdUlkr smyq
keI hor sInIAr iKfwrIAW dw keI swl purwxw
supnw vI skwr hoieAw, ijs leI hr BwrqI vI
AwsvMd sI[ pr ies ivSv k`p ij`qx qoN bwAd
BwrqI tIm dI swl 2011 iv`c kwrguzwrI ku`J
sMqS
o jnk nhIN rhI[ vYstieMfIz iv`c keI dhwikAW
qoN bwAd tYst sIrIz nUM Awpxy nwm krn vwlI
BwrqI tIm dI ieMglYNf dy dOry qy KUb ikrikrI hoeI
Aqy tYst drjwbMdI iv`c nMbr iek dw iKqwb vI
h`QoN Ku`s igAw[ ies qoN bwAd vYst ieMfIz v`loN
BwrqI dOry nwl iek vwr iPr BwrqI iKfwrI Syr
swibq hoey Aqy ij`q hwsl kIqI[ ies lVI qoN bwAd
ieMglYNf dy iKlwP KyfI geI iek-idnW mYcW dI sIrIz
iv`c BwrqI tIm ny iek vwr iPr swibq kIqI ik
Gr iv`c hrwauxw aus nUM ikMnWH muSikl hY, hwlWik
ies tIm iv`c keI sInIAr iKfwrI vI mOjd
U nhIN
sn[ AwstrylIAw iv`c c`l rhI sIrIz dI SurA
U wq
BwrqI tIm dI pihly tYst mYc iv`c hwr nwl ho cuk
` I
hY, hwlWik BwrqI cox dy nwqy vwpsI dI aumId zUrr
r`Kxw cwhWgw[ iesy hI swl dy AwiKr iv`c ij`Qy
swirAW dIAW nzrW sicn dy 100vyN sYNkVy qy l`gIAW
sn[ au~yQy nwl hI irkwrfW dI lVI hrBjn isMG vI
iesy swl dOrwn 400 tYst ivktW pUrIAW krn iv`c
kwmXwb hox vwlw qIsrw BwrqI gyNdbwz bixAW[
koc gYrI ikRstn dI ivdwiegI Aqy rwhul dRwivV dw
iek idnW mYcW qoN sMinAws vI swl 2011 iv`c ikRkt
jgq dIAW KbrW dw ih`sw irhw[
Pu`tbwl jgq iv`c BwrqI iKfwrI hwlWik
Ajy Awm lokW dy huMgwry dI, iksy bMd kmry iv`c
rOSnI dI ikrn Awaux Aws vWg ieMqzwr ’c hn
pr k`ul imlw ky swl 2011 BwrqI Pu`tbwl leI
sMqoKjnk irhw[ BwrqI tIm ivSv k`p kuAwlIPweI
dOr ’c qW ku`J Kws nw kr skI pr aulMipk
kuAwlIPweI dOrwn kqr nUM 2-1 nwl hrwauxw BwrqI
Pu`tbwl leI aulMipk ij`qx dy brwbr sI[ PIPw
drjwbMdI dy Anuswr 151 drjw pRwpq mlySIAw dI
tIm nUM iek dosqwnw mYc iv`c 3-2 nwl mwq id`qI[
hwlWik BwrqI tIm dI ivSv drjwbMdI iv`c mOjd
U w
drjw 162 hY[ swl dy AMq iv`c sYP Pu`tbwl cYNpIAn
iv`c BwrqI tIm ny APgwinsqwn nUM 4-0 nwl hrwieAw
Aqy lgwqwr dUjI vwr cYNpIAn bxy[ swl 2011 iv`c
BwrqI Put
` bwl tIm dy swbkw kYptn bweIicMg BUtIAw
v`lNo vI AMqr-rwStrI Put
` bwl nUM Alivdw ikhw igAw,
ies qoN ielwvw JCT (jy. sI. tI) kl`b dw Kqm hoxw
vI KbrW dw ih`sw bixAw irhw[
tYins iv`c BwrqI iKfwrI ku`J Kws nhIN
kr sky, hwlWik swl 2011 iv`c imSrq Xugl
vrg Bwrq Aqy pwiksqwn AYkspRYs vjoN jwxI
jWdI bopMnw-kurySI dI joVI ny zrUr ku`J iKqwb
Awpxy nwm kIqy, pr ilAYNfr pys nUM f`fky swl
2011 iv`c bwkI swry BwrqI tYins iKfwrIAW dI
drjwbMdI iv`c igrwvt dyKx nUM imlI[ drjwbMdI
qy jykr nzr mwrIey qW mhyS BUpqI (fblz) 6vyN
sQwn qoN 7vyN sQwn qy, swnIAw imrzw (isMgls)
64vyN sQwn qoN 87vyN sQwn qy, somdyv 63vyN sQwn
qoN 84vyN (isMglz) sQwn qy iKsky hn jdik
lIAYNfr pys 8vyN nMbr (fblz rYikMg) qy brkrwr
hn[
ies qoN ielwvw swl 2011 iv`c tYins
jgq iv`c iek vwr iPr lIAYNfr pys Aqy mhyS
BUpqI Aqy in`jI ih`qW jW qrkwrW kwrn iPr qoN
v`K-v`K hoey Aqy BwrqI Kyf pRymIAW nUM iek vwr
iPr DoKw id`qw[ ienHW iKfwrIAW v`lNo dyS, Kyf pRm
y IAW,
Kyf Bwvnw nUM iek vwr iPr iC`ky tMigAw igAw[
ienHW iKfwrIAW dy v`K hox nwl 2012 lMfn aulMipk
iv`c BwrqI iKfwrIAW vloN qgmw hwsl krn dIAW
aumIdW nUM vI D`kw l`gw[
2011 iv`c jykr BwrqI iKfwrIAW dI
bYfimMtn iv`c kIqI kwrguzwrI qy nzr mwrIey qW
iek hI nwm AMbrW nUM fUh
M dw idKweI idMdw hY Aqy auh
nwm hY swienw nyhvwl[ hwl hI dy iv`c Kqm hoeI
ivSv sUpr sIrIz dy mukwbly iv`c swienw iek vwr
iPr qoN ieiqhws rcn qoN iek kdm dUr rih geI
Aqy PweInl iv`c aus nUM hwr dw swhmxw krnw
ipAw[ swl 2011 iv`c ies iKfwrI ny cIn, mlySIAw
Aqy korIAw vrgy dySW dy iKfwrIAW nwl mukwblw
kridAW bYfimMtn iv`c aunWH dw dbdbw KYrMU KyrMU
kIqw[ drjwbMdI p`KNo dunIAW dI nMbr 2 iKfwrn rih
cuk
` I swienw swl dy AKIr q`k nMbr-4 dI drjwbMdI
qy siQr hY[ 5vyN supr sIrIz tweItl dy qihq
sivs Epn 2011 ies iKfwrI ny Awpxy nwm kIqw[
swl 2011 iv`c ies iKfwrI ny ku`l 52 mYc Kyfy,
ijnHW iv`c aus nUM 36 mYcW iv`c ij`q Aqy 16 mYcW iv`c
hwr dw swhmxw krnw ipAw, pr ieh ausdw Awpxy
Ajy q`k dy krIAr dw sB qoN vDIAw pRdrSn hY[
ies qoN ielwvw koeI hor BwrqI bYfimMtn iKfwrI
ies swl ieiqhws rcx iv`c nwkwm hI irhw[
SUitMg dI jykr swl 2011 iv`c kIqy
pRdrSn dI g`l krIey qW BwrqI SUtrW dI A`K swl
2011 iv`c iKqwb ij`qx qy nhIN sI, blik aunHW dw
tIcw lMfn aulMipk 2012 leI kuAwlIPweI krnw
irhw[ Awpxy ies tIcy iv`c Ajy q`k 9 SUtr kwmXwb
ho cu`ky hn, jdik jnvrI 2012 iv`c aulMipk
kuAwlIPweI dy mukwbilAW iv`c ku`J hor BwrqI SUtr
vI AwpxI iksmq Ajmwauxgy[ swl 2011 iv`c
BwrqI SUtrW vloN aulMipk dw itkt ktvwaux
vwilAW iv`c ggn nwrMg, hrI Em isMG, AiBnv
ibMdrw, rMjn soFI, sMjIv rwjpUq, ivjy kumwr, rwhI
srnovq, AnU rwj isMG, Sgn cODrI leI dy nwm
Swiml hn[ so ku`l imlw ky swl 2011 BwrqI SUtrW
leI Biv`K dI ivENqbMDI p`KoN qW TIk irhw pr
rMjn soFI qoN ielwvw hor iksy vI SUtr nUM koeI v`fI
sPlqw hwisl nhIN hoeI[
mu`kybwzI dy Kyqr iv`c BwrqI mu`kybwzI
nvIAW im`QW isrjx leI AxQ`k imhnq kr rhy
hn[ swl 2011 iv`c BwrqI mu`kybwzW dI imhnq nUM
bUr vI ipAw, hwlWik ies dOr nUM mu`kybwz gurcrn
isMG Aqy aus qoN bwAd ivjyNdr ny sPl bnwaux
leI nvyN ieiqhws rcy sn[ swl 2011 iv`c BwrqI
mu`kybwzI dw ieiqhws jW kho irkwrf qoV pRdrSn
irhw jdoN aulMipk leI iek hI mukwbly iv`coN 4
BwrqI mu`kybwzW ny kuAwlIPweI kIqw[ ienWH cwr
mu`kybwzW iv`c 69 iklogRwm vrg iv`c ivkws ikRS,
64 iklogRwm vrg ’c jY Bgvn Aqy 49 iklogRwm
vrg iv`c dyivMdro ibSU dy nwm Swiml hn[ Bwrq
dy stwr mu`kybwz ivjyNdr isMG, jo ky aulMipk iv`c
kWsI dw qgmw ij`q cu`ky hn Aqy swl 2009 iv`c
imflvyt vrg iv`c ivSv dw srvoqm mu`kybwz vI
AYlwinAw igAw hY qoN ielwvw srnjoAwey isMG,
prmjIq smoqw, gurbKS isMG Aqy AiKl vI mwrc
iv`c ho rhy auliM pk kuAwlIPweI iv`c AwpxI iksmq
Ajmwauxgy[ ku`l imlw ky mu`kybwzI vI swl 2011
iv`c iek AijhI Kyf swhmxy AweI, ijs qoN AsIN
aulMipk iv`c qgmy dI aumId lw skdy hW[
g`l jykr hux BwrqI pihlvwnW dI krIey
qW swl 2011 iv`c kuSqI iv`c ku`J izAwdw hwsl
nhIN hoieAw[ BwrqI pihlvwn swl 2011 iv`c
iesqWbul ivKy hoeI kuSqI cYNpIAniSp iv`c cwroN
Kwny ic`q hoey Aqy lMfn aulMipk leI vI kuAwlIPweI
nhIN ho sky, hwlWik ies cYNpIAniSp iv`c 19
BwrqI pihlvwnW v`loN ih`sw ilAw igAw sI[ hwlWik
ies swl 2011 iv`c hoeI ies inrwSjnk hwr qoN
bwAd hux BwrqI pihlvwnW kol iqMn hor mOky swl
2012 iv`c imlxgy Aqy AsIN Awm krdy hW imlxgy
Aqy AsIN Aws krdy hW ik 2008 dI aulMipk KyfW
dy qgmw jYqU SusIl kumwr AwpxI pUrI BwrqI tIm
nwl ku`J cMgw zrUr krngy[
lyK dy AwiKr iv`c g`l krdy hW SqrMj
dI, ijs Kyq bwry Bwrq ny dunIAW nUM isKwieAw pr
swl 2011 iv`c ivSv nwQn AwnMd koeI cmqkwr
nw kr sky Aqy swl 2011 iv`c nMbr iek hox dw
q`j vI guAw bYTy Aqy ies qoN ielwvw SsIkrn
ikRSnn vI swl dy AMq q`k ivSv drjwbMdI iv`c
56vyN nMbr q`k hI phuMc sky[
hwlWik iesqrI vrg iv`c kYinro
hM p I lgwqwr swl 2007 dy
AkqUbr mhIny qoN hux q`k ivSv drjwbMdI iv`c
nMbr 2 dy sQwn qy brkrwr hY[ ies qoN ielwvw
dorxwvlI hilkw vI ivSv drjwbMdI iv`c suDwr
kridAW 13vyN sQwn qy phuc
M I jdik qwnIAw scdyv,
ivjy lkSmI, pdmnI rEq kRmvwr 48vyN, 61vyN Aqy
72vyN nMbr qy ivSvdrjwbMdI iv`c Awpxy nwm siQr
r`Kx ’c kwmXwb hoeIAW hn[ so ku`l imlw ky BwrqI
Kyf jgq iv`c swl 2011 TIk-Twk irhw[ kb`fI
ivSv k`p bwry mYN kuJ
` vI ilKxw TIk nhIN smiJAw
ikauNik ies sMbD
M I pihlW hI bhuq kuJ
` iliKAw jw
cu`kw hY[ BwrqI Kyf jgq ny ies swl hr qrHW dy rMg
idKwey BwvyN auh iKfwrIAW dw qkrwr hovy, BwvyN Kyf
sMsQwvW dw, BWvy Kyf sMsQwvW Aqy iKfwrIAW dw,
BWvy ij`q dw, BWvy hwr dw jW keI iKfwrIAW dy ip`Cy
h`tx nwl iek Xu`g dy AMq dw jW nvyN iKfwrIAW dI
Awmd dw[ so Aws krdy hW ik Agly swl, swl
2012 iv`c vI BwrqI iKfwrI Aqy KyfW nvW ieiqhws
isrjx leI AxQ`k imhnq krngIAW[
AwstrylIAw ny Bwrq nMU dUjw tYst hrwieAw, lVI iv`c 2-0 nwl A`gy
sicn kdoN mwrygw Awpxw 100vW sYNkVw...
isfnI - AwstrylIAw Aqy Bwrq ivcwly c`l rhI
cwr tYst mYcW dI lVI ’c AwstrylIAW ny Bwrq nMU
dUjw tYst mYc vI iek pwrI Aqy 68 dOVW nwl hrw
id`qw hY Aqy lVI ’c AwstrylIAw 2-0 dI bVHq
bxw leI hY[ AwstrylIAw dy kpqwn mweIkl klwrk
nUM mYc iv`c Swndwr qIhrw sYNkVw bxwaux krky
‘mYn AwP d mYc’ nwl snmwinq kIqw igAw[
Bwrq ny pihlW KyfidAW pihlI pwrI
iv`c 191 dOVW bxweIAW sn[ ijs dy jvwb iv`c
AwstrylIAW ny 4 ivktW dy bdly 659 dOVW bxw ky
pwrI dI smwpqI dw AYlwn kIqw Aqy Bwrq nMU 468
dOVW bxwaux dw tIcw id`qw[ AwstrylIAw v`lNo swbkw
kpqwn irkI pONitMg ny 134 dOVW dy nwl Awpxw
40vW sYNkVw mwirAw[ kpqwn mwiekl klwrk ny
qIhrw sYNkVw mwrdy hoey 329 dOVW bxweIAW Aqy
pwrI AYlwn q`k h`sI dy nwl Kyf dy rhy, mweIk h`sI
ny vI sYNkVw mwr dy hoey dOVW bxweIAW[ kpqwn
mweIkl klwrk qIhrw sYNkVw mwrn vwly dunIAW dy
21vyN Aqy AwstrylIAw dy 6vyN iKfwrI bx gey hn[
AwstrylIAw vloN pihlI pwrI dy imly
468 dOVW dy tIcy nMU bxwaux leI auqrI BwrqI tIm
400 dOVW hI bxw s`kI Aqy mYc dy cOQy hI idn iek
pwrI Aqy 68 dOVW nwl mYc hwr geI[ mYc dy cOQy
idn b`lybwzI krn auqrI Bwrq ny qIsry idn dy
skor 2 ivktW ip`Co 114 dOVW qoN A`gy Kyfxw SurU
kIqw, pr 168 dy skor ’qy gOqm gMBIr pItr isfl
h`QoN AwaUt ho gey[ gMBIr ny 83 dOVW bxweIAW[
sicn qyNdulkr Aqy vI.vI.AY`s. lkSmx ny pwrI nUM
sMBwlx dI koiSS kIqI Aqy cOQI ivkt leI 103
dOVW dI sWJydwrI kIqI[ AwstrylIAweI kpqwn
mweIkl klwrk ny sicn nUM hsI h`QoN kYc AwaUt
krvw ky ies sWJydwrI nUM A`gy nw vDx id`qw, sicn
ny 141 gyˆdW dI mdd nwl 9 cOky mwr dy hoey 80 dOVW
bxweIAW[ lkSmx ny vI 66 dOVW dw Xogdwn
pwieAw[ ivrwt kohlI (9) Aqy DonI (2) iek vwr
iPr AsPl hI rhy[ jdoN ik Awr. AwSivn Aqy
zhIr Kwn ny 8vIˆN ivkt leI 56 dOVW dw Xogdwn
pwieAw[ zhIr Kwn ny 35 Aqy AwSivn ny Swndwr
b`lybwzI kridAwˆ 62 dOVwˆ bxweIAW[ dUjI pwrI
iv`c Bwrq dI pUrI tIm 110.5 EvrW ’c 400 dOVW
hI bxw s`kI Aqy AwstrylIAw h`QoN iek pwrI Aqy
68 dOVW nwl hwr geI[ AwstrylIAw dy qyz gyNdbwz
byn ihlPynhs ny 106 dOVW dy ky Bwrq dIAW 5
ivktW hwsl kIqIAw[ ies qoˆ ielwvw pItr isfl
ny 2, mweIkl klwrk, jymj pYitnsn, lIEn ny 11 ivkt hwsl kIqI[ izkrXog hY ik AwstrylIAw
Aqy Bwrq ivcwl c`l rhI cwr mYcW dI lVI dw
qIsrw mYc 13 jnvrI qoN prQ ivKy KyifAw jwvygw[
jy Bwrq iek vI mYc hwr jWdw hY jW frwA huMdw hY
qW Bwrq lVI hwr jwvygw[ vYsy, vyiKAw jwvy qW
Bwrq lVI lgBg hwr hU cu`kw hY[ gOrqlb hY ik
ies dUjy tYst mYc dOrwn AwstrylIAw dy iqMn
iKfwrIAW ny sYNkVy mwry auQy Bwrq dy mhwn b`lybwz
qy ikRkt dy Bgvwn sicn qyNdulkr Awpxw 100
sYNkVw mwrn qoN p`CV gey hn[ aunHW v`l swry hI
ikRkt pRymIAW dIAW nzrW hn ik auh ‘kdoN Awpxw
100 sYNkVw mwrygw’[ ikauNik ikRkt pRymI lMmy Arsy
qoN aunHW dy 100 sYNkVy dI aufIk kr rhy hn[
do g`lW
cikqsw durl`B dyx hY[ ies pwvn
bKiSS nMU KudweI dw dUjw rUp vI ikhw igAw hY[
kyvl drdvMd Aqy idAwlU cikqsw hI ies
AgMmVI dwq nMU Awpxy jIvn dw guxXukq lkS
bxwauNdy hoey mn`K
u qw dy drd nMU Awpxw drd smJdy
hn[ sujwn cikqsw hox dy nwqy rogIAW dy rog nMU
Awpxw rog smJdy, TIk dvweI dI Koj leI
cikqsw dy AQwh igAwn BMfwr iv`c ilvlIn
rihMdy hn[ pIVHq mnu`KW dI pIVw du`K dUr krn
leI ivAsQ rihMdy hn[ rogIAW dI pIVw du`K nUM
dUr krnw hI aunHW dw v`fw mnorQ hY[ ieh hI aunHW
dw Drm hY[ ienHW icikqskW dy audm nwl byAws, by-idl, FyrI FwaU, rogIAW nUM jIvn dI
ikrn imldI hY, ijs dy sdky fwktrI ivigAwn
sdw hI aun~qI dy rwhW qy Awgmn hY[ ieho ijhy
isqwirAw dI Aloikk Aqy Agm joq dI ikrxw
nUM Awpxy iv`c pRvyS kridAW quhwfy nwl AglI
g`l krWgy[
-fw. kuldIp isMG, M.D. (Hom.)
22 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
11 January 2012
PiqhdIp jUnIAr ivSv k`p leI coixAw igAw
jlMDr - luiDAwxw dy PiqhdIp isMG nMU 7 qoN 17
jnvrI q`k AwstrylIAw ivKy hox vwly jUnIAr
ivSv k`p lwAn tYins tUrnwmYNt leI cux ilAw
hY[ PiqhdIp isMG dy ipqw vytilPr rwm isMG ny
ieh jwxkwrI id`qI[ PiqhdIp dy ipqw rwm isMG ny
d`isAw ik auh ies tUrnwmYNt leI pUrI imhnq
nwl iqAwrI kr irhw hY[ aunHW ikhw ik PiqhdIp
isMG ny isMGwpur, AweI. tI AYP guhwtI qy cyneI
ivKy hoeI nYSnl cYpIAniSp ’c Swndwr pRdrSn
kIqw hY[ aunHW Aws pRgt kIqI ik AwstrylIAw
ivKy hox vwly ies tUrnwmYNt iv`c auh Swndwr
pRdrSn krky Bwrq dw nwˆA rOSn krygw[
mIrI pIrI kl`b ny kb`fI golf k`p ijiqAw
Awdmpur - ie`Qy sMq bwbw Bwg isMG AYjUkySn
kMplYks iKAwlw ivKy 8vW sMq bwbw Bwg isMG kb`fI
golf k`p Aqy styt p`Dr Pu`tbwl tUrnwmYNt smwpq
hoieAw[ kb`fI golf k`p dy PweIn mukwbly iv`c
mIrI pIrI kl`b ny ShId bwbw dIp isMG kl`b nMU
hrw ik 1 l`K dI ngd rwSI qy trwPI Awpxy nWA
kIqI[ jdoN ik dUjy sQwn ’qy rhy ShId bwbw dIp
isMG kl`b nMU 51 hzwr dI ngd rwSI nwl sbr
krnw ipAw[ ipMf p`Dr dy hoey kb`fI mukwbly iv`c
blyr Kwnpur dI tIm ny bfwlw mwhI tIm ’qy ij`q
pRwpq kIqI[ Pu`tbwl dy PweInl mukwbly iv`c b`foN
dI tIm ny frolI nUM tweIbrYkr rwhIˆ 5-4 dy &rk
nwl hrwieAw[ styt pD`rI Pu`tbwl mukwbly iv`c
bI.As AYP ny jy.sI.tI nUM mwq id`qI[ jyqU Aqy aup
jyqU Pu`tbwl Aqy kb`fI ipMf p`Dr dIAW tImW nUM 15
hzwr Aqy 10 hzwr dI DMn rwSI dy nwl trwPIAW
nwl snmwinq kIqw[ vwlIbwl dy mukwbly iv`c kMDwlw
dI tIm ny AYs.bI.bI.AYs. ’qy ij`q hwsl kIqI[
r`swkSI iv`c srI ny chyVU nUM hrwieAw[ ies
tUrnwmYNt iv`c vwlIbwl ipMf p`Dr, r`swkSI iv`c
jyqU rhIAW tImW nMU 6100 -5100 rupey dI nkd
rwSI Aqy trwPIAW dy nwl snmwinq kIqw[
Bwrq iv`c AOrqW dw ‘ivSv kb`fI k`p’
vfodrw - iesy swl 1 qoN 4 mwrc q`k AOrqwˆ dw
‘ivSv kb`fI k`p’ (nYSnl stweIl) ptnw ivKy
AMqrrwStrI kb`fI PYfrySn Aqy BwrqI AYmyicEr
kb`fI AYss
o IeySn dy sihXog nwl krvwieAw jw irhw
hY[ BwrqI AYmyicEr kb`fI AYsosIeySn dy pRDwn
jnwrdn isMG gihloq ny jwxkwrI id`qI hY ik myzbwn
Bwrq qoN ielwvw AmrIkw, brqwnIAw, kYnf
y w, ietlI,
jwpwn, korIAw, ieMfn
o S
y IAw, QweIlYNf, qurkmyinsqwn,
cInI qwiepy, eIrwn, bMglwdyS, nypwl, imAwmw Aqy
sRIlMkw dIAW tImW ies tUrnwmYt
ˆ ’c Bwg lYxgIAW[
kYnyfw-AmrIkw kb`fI k`p dIAW qwrIkW ’c bdlwA
mu`lwˆpur dwKw - 30 jnvrI nUM luiDAwxw dy gurU
nwnk styfIAm ivKy hox vwlw AMqrrwStrI kYnyfwAmrIkw kb`fI k`p, pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW dy
m`Dynzr hux 5 PrvrI AYqvwr nUM hovygw[
kYnyfw-AmrIkw kb`fI k`p pRDwn gurpRIq
isMG dODr mnIlw mu`K pRbMDk ieMdrjIq isMG
mu`lwˆpur, sYktrI piv`qr isMG is`DU is`Dvwˆ, pRcwr
sk`qr idljwn ig`l suDwr Anuswr 30 jnvrI
kUk pMjwbI smwcwr 23
www.kuksamachar.co.nz
pMjwb ivDwn sBw votwˆ hox krky kYnyfw-AmrIkw
kb`fI k`p leI qwrIK 5 PrvrI inSicq kIqI
hY[
aunHwˆ d`isAw ik nOrQ ieMfIAw kb`fI
PYfrySn inXmwˆ Anuswr AMqrrwStrI pRis`DI vwlIAwˆ
8 tImwˆ ivckwr mukwbly dy nwl pMjwbI i&lmwˆ dy
hIro, Pnkwr b`bU mwn, sU&I gwiek siqMdr srqwj
dw Ku`lHw AKwVw drSkwˆ dI iK`c hovygw[
hwkI iKfwrI srdwrw isMG
nMU nmoSI.........
nvIN id`lI - AMqrrwStrI hwkI PYfrySn v`lNo ‘vrlf
ielYvn’ tIm leI lgwqwr dUjy swl BwrqI hwkI
tIm dy qzrbykwr imfPIlfr srdwrw isMG nUM cuixAw
igAw hY[ srdwr isMG nMU ‘vrlf ielYvn’ tIm
leI Awpxy Awp nMU cuxy jwx dw mwx qW hY pr nwl
hI aus nMU ies g`l dI nmoSI vI hY ik srkwr ny
aunHW dI ies auplbDI ’qy mwx qW kI krnw hY aus
nMU vDweI dyxw vI munwisb nhIN smiJAw[ izkrXog
hY ik srdwrw isMG ies swl Awl stwr tIm leI
cuxy gey ieklOqy eySIAweI iKfwrI hY[ aunWH dw kihxw
hY ik aunHW dIAW pRwpqIAW nUM koeI shI pCwx nhIN
imlI, jdoN ik ies dy ault srkwr ikRkt iKfwrIAW
nUM ienwmW nwl Br idMdI hY[ srdwrw isMG nMU ros hY
ik hirAwxw srkwr ny vI aunHW dI pRpqI dw shI
mu`l nhIN pwieAw[
AwSIS ny ij`qy cwr son qmgy
nvIN id`lI - 2010 dIAW rwStrmMfl KyfW Aqy
eySIAweI KyfW ’c Bwrq leI qmgy ij`qx vwly
ijmnwsitk iKfwrI AwSIS kumwr ny m`D d`KxI eySIAweI
ijmnwsitk cYNpIAniSp ’c cwr son qmgy ij`q ky
Bwrq dw nWA rOSn kIqw hY[ BwrqI ijmnwsitk mhWsMG
dy Anuswr AwSIS ny Awl ArwaUNf, Plor, vwlt Aqy
hweI bwr ’c son qmgy ij`qy hn[ BwrqI ijmnwstr
dw hux q`k dw ieh cMgw pRdrSn hY[
nvIN id`lI ’c PrvrI mhIny aulMipk kuAwlIPweI mukwbly
nvIN id`lI - ie`Qy dy iDAwn cMd nYSnl hwkI
styfIAm ivKy 18 qoN 26 PrvrI iv`c aulMipk
kuAwlIPweI gyV dy mukwbly Kyfy jwxgy[ Bwrq smyq
aulMipk kuAwlIPweI gyV iv`c mrdW Aqy AOrqW dy
vrg dIAW 6-6 tImW ih`sw lY rhIAW hn[ ies
auliM pk kuAwlIPweI mukwbly iv`c jyqU rhI dovNy vrgw
ivclI tIm ‘lMfn aulMipk 2012’ Kyfx leI
kuAwlIPweI hovygI[ mrdW dy vrg iv`c myzbwn
Bwrq dy nwl kYnyfw, PrWs, polYNf, ietlI Aqy
AmrIkw Swml hn[ˆ AOrqW dy vrg iv`c myzbwn
Bwrq dy nw d`KxI A&rIkw, polYNf XUkryn, kYnyfw
Aqy ietlI Swml hn[ 18 PrvrI nUM Bwrq dw
mrdW dy vrg iv`c pihlw mYc ietlI nwl BwrqI
smyN Anuswr rwq 8 vjy KyifAw jwvygw[ ausy idn hI
kYnyfw dw AmrIkw nwl Aqy PrWs dw polYˆf nwl
mukwblw hovygw[ dUsrw mukwblw 19 PrvrI nUM
AmrIkw nwl, 21 PrvrI nUM PrWs nwl, 22 PrvrI
nUM kYnyfw nwl, 24 PrvrI nUM polYˆf nwl hovygw[ jdoN
ik 18 PrvrI nUM AOrqW dy vrg iv`c Bwrq dw
pihlw mYc XUkryn nwl hovygw[ AOrqW dy vrg iv`c
19 PrvrI nUM kYnyfw nwl, 21 PrvrI nUM polYˆf nwl,
22 PrvrI nUM d`KxI A&rIkw nwl, 24 PrvrI nUM
ietlI ivru`D Kyfy jwxgy[ 26 PrvrI nUM dohW vrgW
iv`clIAW pihlIAW 2-2 srvoqm tImW dw PweInl
mukwblw KyifAw jwvygw, jyqU tImW lMfn aulMipk
iv`c KyfxgIAW[
24 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
& DOMELI TYRES &
MECHANICAL WORK
Deepa Domeli
Rust Repairs
Private Work
Insurance Work
Collision Repair Work
Fast Service Taxi Jobs
Free Quotes
New & Used Tyres
Sand Blasting
143 Station Road, Otahuhu, Auckland
Ph: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128
Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]
kUk
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
AjY kumwr ijnW nMU 35 swl
dw bYNikMg Aqy 13 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
www.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 190 New Zealand 11 January 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
idn-idhwVy pwpwtoeytoey dy spwrkls
ijaUlrz dy SoArUm 'c fwkw
AwklYNf - pwpwtoeytoey ijhVw ik bhuq
hI ivAsq ielwkw hY ie`Qy dI ie`k
ijaUlrI dukwn spwrkls ijaUlrz ivKy
30 dsMbr 2011 nUM duiphr qkrIbn 2
vjy fwkw mwirAw igAw[ ies fwky iv`c
cwr nkwbpoS ivAkqI Swiml sn[ iqMn
AmrIkw ny pwik dI POjI
shwieqw GtweI
vwiSMgtn - AmrIkw ny pwiksqwn
ivru`D s^q ru`K ApxwauNdy hoey aus nUM
id`qI jwx vwlI POjI shwieqw ’c
lgBg 1 Arb fwlr dI ktOqI kr
id`qI hY[ rwStrpqI brwk Ebwmw ny
ies ib`l ’qy dsq^q kIqy hn[ swl
2012 dy AmrIkI POj dy 662 Arb
fwlr dy ku`l b`jt vwly ies ib`l
Anuswr pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI
POjI shwieqw 'c lgBg 1 Arb fwlr
dI ktOqI kIqI geI hY[ pwiksqwnI
mIfIAw v`loN ies ktOqI bwry keI
ikAwsrweIAW lgweIAW jw rhIAwˆ hn
pr Ebwmw pRSwSn ny AmrIkw v`loN
pwiksqwn nUM id`qI jwx vwlI shwieqw
iknHW hlwqW kwrn GtweI hY bwry kuJ
Kws nhIN ikhw[ pr iek g`l qW zrUr
hY ik AmrIkw ny Aijhw ipCly swl
pwiksqwn nwl pYdw hoey ivvwdW krky
kIqw lgdw hY[
ivAkqI dukwn dy AMdr vVy Aqy cOQw
dukwn dy bwhr stwrt g`fI iv`c aunHW dy
bwhr Awaux dw ieMqzwr krdw irhw[
ijhVy iqMn nkwbpoS dukwn dy
AMdr vVy aunHW dy kol bys bwl bYt, qyz
ikR p wn nu m w hiQAwr, hQO V w Aqy
irvwlvr sI[ dukwn dy AMdr vVdy hI
iek nkwbpoS ny ie`k kwaUNtr dw SISw
qoV id`qw[ aus smyN dukwn dy AMdr ie`k
gwhk vI mOjUd sI Aqy dUsry nkwbpoS ny
irvwlvr, spwrkls ijaUlrz dy mwlk
(bwkI sPw 2 qy)
30 jnvrI nMU pMjwb ivDwn sBw coxwˆ qy nqIjy 4 mwrc nMU
mu`K mukwblw AkwlI dl Aqy kWgrs 'c
nvIN id`lI - cox kimSn ny pMjwb smyq
dyS dy pMj sUibAW ’c ivDwn sBw coxW
krvwaux dw AYlwn kr id`qw hY[ pMjwb
ny nwl hor sUby au`qr pRdyS, auqrwKMf,
mnIpur Aqy goAw hn[ pMjwb dIAW 117
Aqy au`qrwKMf dIAW 70 sItW leI coxW
ieko pVwA ’c 30 jnvrI Aqy au`qr
pRdyS dIAW 403 sItW leI 7 pVwvW 4,
8, 11, 15, 19, 23 Aqy 28 PrvrI nUM
votW pYxgIAW[ iesy dOrwn mnIpur dIAW
60 sItW leI 28 jnvrI Aqy goAw dIAW
40 ivDwn sBw sItW leI 3 mwrc nUM
votW pYxgIAW[ 4 mwrc nMU votW dI igxqI
qy nqIjy swhmxy Awauxy SurU ho jwxgy[
votwˆ leI cox zwbqw vI qurMq lwgU ho
igAw hY[
ie`Qy pRY~s kwnPrMs dOrwn mu`K
cox kimSnr AYs. vweI. kurYSI ny ikhw
ik pM j wb ’c 19,724, au ` q r pR d y S
1,28,112, mnIpur 2,325, goAw 1,612
Aqy au`qrwKMf iv`c 9,744 cox kyNdr
bxwey jwxgy[ swry cox bUQW ’qy ibjleI
pMjwb ’c 29 ivDwn sBw hlky sMvydnSIl AYlwny
cMfIgVH - 30 jnvrI nMU hox vwlIAW pMjwb ivDwn sBw coxW dy m`dy nzr cox
kimSn ny pMjwb dy 117 ivDwn sBw hlikAW ’coN keI hlikAW nUM sMvd
y nSIl
AYlwinAw hY, ienHW ’c gurdwspur izlHy dy hlkw gurdwspur, kwdIAW, btwlw,
PqihgVH cUVIAW qy fyrw bwbw nwnk, izlHw AMimRqsr ’c Ajnwlw qy mjITw, izlHw
qrnqwrn ’c hlkw qrnqwrn, izlHw kpUrQlw ’c hlkw Bul`Q, izlHw jlMDr ’c
hlkw jlMDr kYt
ˆ , izlHw swihbzwdw AjIq isMG ngr ’c hlkw swihbzwdw AjIq
isMG ngr qy fyrwb`sI, izlHw luiDAwxw ’c hlkw luiDAwxw d`KxI, izlHw mogw ’c
hlkw mogw qy Drmkot, izlHw iProzpur ’c hlkw zIrw, izlHw Pwizlkw ’c hlkw
jlwlwbwd qy Pwizlkw, izlHw mukqsr ’c hlkw lMbI, ig`dVbwhw qy mukqsr, izlHw
PrIdkot ’c hlkw PrIdkot qy kotkpUrw, izlHw biTMfw ’c hlkw rwmpurw PUl qy
qlvMfI swbo, izlHw mwnsw ’c hlkw mwnsw, izlHw brnwlw ’c hlkw BdOV qy
brnwlw, izlHw pitAwlw ’c hlkw rwjpurw qy pitAwlw hlkw Swiml hY[ ies qoN
ielwvw ijnHW hlikAW nUM Krc p`KNo sMvd
y nSIl AYlwinAw igAw hY aunWH ’c Ajnwlw,
rwjwsWsI, mjITw, AMimRqsr auq
` rI, AtwrI, rUpngr, cmkOr swihb, PqihgVH
swihb, luiDAwxw pUrbI, luiDAwxw d`KxI, bwGw purwxw, mogw, Drmkot, lMbI,
ig`dVbwhw, PrIdkot, rwmpurw PUl, biTMfw SihrI qy pitAwlw hlky hn[
voitMg mSInW dI vrqoN kIqI jwvygI[ ies
qoˆ ielwvw swry votrW kol vot pwaux leI
vot SnwKqI kwrf hoxw zrUrI hY[ aunHW
A`gy ikhw ik Awmdn kr ivBwg isAwsI
pwrtIAW Aqy aumIdvwrW dy cox Krc ’qy
ingrwnI r`Kygw[ aumIdvwrW nUM votW leI
nvwˆ bYˆk Kwqw KolHxw pvygw, ijs iv`coˆ
auh cox muihMm dOrwn Krcw krngy[ mu`K
cox kimSnr muqwbk pYsy lY ky ^brW
Cwpx (pyf inaUz) dy mu`dy nwl nij`Tx
leI mudrw kmytIAW kwiem kIqIAW
jwxgIAW[ sRI kurS
Y I ny ikhw ik iSkwieqwˆ
dy inptwry leI 24 GMty kMm krn vwlw
kwl sYˆtr sQwpq kIqw igAw hY, ij`Qy
1950 tol PrI Pon krky jW cox kimSn
dI vY ` b sweIt ’qy iSkwieqW drj
krvweIAW jw skxgIAW[ aunHW d`isAw
ik ivDwn sBw coxW dOrwn sUbw puils
blW qoN ielwvw 80 hzwr nIm &OjI bl
qwienwq kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies
qoN ielwvw cox kimSn sMvydnSIl cox
ky ˆ d rW ’qy co x W vwly idn mweIkro
Abzrvr vI qwienwq krygw[ ienHW dI
cox kyNdr srkwr dy mulwzmW ’coˆ kIqI
jwvygI[ ieh mweIkro Abzrvr jnrl
Abzrvr dI is`DI ingrwnI hyT kMm
krngy[ swrIAW Aihm GtnwvW dI
vIfIEgrwPI kIqI jwvygI[ cox kimSn
ny cox pRcwr leI Dwrimk QwvW dI vrqoˆ
’qy vI pwbMdI lw id`qI hY[
pMjwb dIAW 30 jnvrI nUM ho
rhIAW ivDwn sBw coxW iv`c mu`K mukwblw
AkwlI-Bwjpw g`TjoV Aqy kWgrs ivcwly
hY[ BwvyN pI. pI. pI. vI AwpxI sihXogI
pwrtIAW nwl srgrm hY pr mu`K qOr qy
mukwblw AkwlIAW Aqy kWgrsIAW iv`c
hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
gwiek dIpw fmylI pMjwbI mIfIey dy rU-b-rU hoey
mwlvw sports AYNf klcrl kl`b inaUzIlYNf v`loN
cOQw mwGI mylw 14 jnvrI nUM mnwieAw jwvygw
AwklYNf-mwlvw sports AYNf klcrl kl`b
inaUzIlYNf v`loN cOQw mwGI mylw 14 jnvrI idn
Sincrvwr nUM tYlstrw klIAr sYNtr mYnykwau ivKy
Swm 6 vjy qoN dyr rwq q`k krvwieAw jw irhw hY[
ies vwr mwGI myly dy ivc pMjwbI siBAwcwr nUM
gIqwˆ dy jrIey sroiqAwˆ q`k phuMcwaux dy leI pMjwb
qoN ij`Qy pRis`D pMjwbI gwiek suKivMdr su`KI, do
gwxw joVI minMdr mMgw-suKivMdr sonUM, gwiekw
gurpRIq mwˆgt ivSyS qOr 'qy phuMc rhy hn a~uQy
AwklYNf - ienHIN idnIN pMjwbI lok gwiek dIpw
fmylI AwpxI Dwrimk AYlbm dI bdOlq cMgI crcw
iv`c hn[ so ij`Qy gurU GrW iv`c sMgq vloN ies
AYlbm ivcly gIqW nUM BrvW huMgwrw iml irhw hY,
auQy pMjwbI BweIcwry dy ryfIau-AKbwrW vloN vI ies
dI SlwGw kIqI jw rhI hY[ auprokq qsvIr iv`c
ry f Iau spweIs dy ivhVy mIfIey vwly im` q rW
gu r ismrn imM t U , SrndIp isM G , inrmljIq
ghUxIAw, primMdr pwpwtoet
y e
o ,y mOjI Twkr, AmrIk
isMG Aqy ibkrmjIq mtrW dy nwl gwiek dIpw
fmylI (ivckwr) KuSI dy rONA iv`c nzr Aw rhy
hn[ kUk pMjwbI smwcwr AwauNdy simAW iv`c vI
dIpw fmylI vloN swrQk s`iBAwcwr dI qrzmwnI
krn dI Aws r`Kdw hY[
11 January 2012
styj sMcwln dy ivc AMqrrwStrI pRis`DI pRwpq
mYfm AwSw Srmw inaUzIlYNf dy sroiqAwˆ nUM Sbdwˆ dy
jwdU dw Aihsws krvwauxgy[ ies dOrwn BMgVw Aqy
ig`Dw vI pyS kIqw jwvygw Aqy b`icAW dI lohVI vI
mnweI jwvygI[ mwlvw kl`b dy pRbMDkwˆ ny d`isAw
ik ies pirvwrk myly ivc iksy nUM nSw Awid krky
Awaux dI sKq mnwhI hovygI Aqy sur`iKAw dw pUrw
ieMqzwm kIqw igAw hY[ AYNtrI Aqy kwrpwrk
iblku`l muPq hY[
sPw 1 dI bwkI
idn-idhwVy pwpwtoeytoey dy spwrkls ijaUlrz ...
gurmIq isMG hYpI v`l
qwx id`qI[ ieh sB
kuJ dyK ky hYpI dukwn
dy ip`Cy v`l B`jy, ausy
smy N do nkwbpo S
kwaUNtr t`p ky dukwn
dy ip`Cy v`l c`ly gey[
ijQy hYpI dw Cotw Brw
rwjU Aqy aunHW dw ie`k
dosq pihly qoN mOjUd
sI[ aunHW nkwbpoSw ny ip`Cy jw ky iqMnW nUM Gyr ilAw[
hYpI ny mOky dI nzwkq nUM smJdy hoey nkwbpoS
lutyirAW nUM ikhw ik "qusIN jo kuJ lY ky jwxw hY lY ky
jw skdy ho" lutyry iek hI mMg kr rhy sn "igv
mI kYS" nhIN qW AsIN quhwnUM mwr dyvWgy[ hYpI Aqy
aunHW dy dosq ny Awpxw prs k`F ky lutyirAw nUM PVw
id`qw Aqy lutyirAw ny rwjU dw mobweIl vI aus dI
auprlI jyb iv`coN k`F ilAw[
ie`k lutyry ny bys bwl dw bYt hYpI dI
grdn qy lgweI r`iKAw Aqy dUsrw lutyrw syP ivcoN
sony dy gihxy k`FI igAw[ dUsry pwsy qIsry lutyry ny
dukwn dy bwhr gwhk v`l irvwlvr qwxI r`iKAw
Aqy aus dI cyn vI luhw leI[ ieMny icr iv`c dovyN
lutyry dukwn dy ip`CoN dI kwaUNtr qy Aw gey Aqy do
hor kwaUNtr qoV ky aunHW ivcoN sony dy gihxy lY ky B`j
gey[ ieh swrw kwrnwmw auh qkrIbn 3-4 imMt
iv`c AMjwm dy ky B`j gey[ B`jdy hoey aunHW h`Q jo vI
AwieAw auh lY gey[
nkwbpoS lutyirAW dy dukwn AMdr vVdy
hI dukwn dy bwhr lokW ny puils nUM Pon kr id`qw sI
pr puils qkrIbn 12 imMtW bwAd phuMcI[ puils
ny AwauNdy hI dukwn nUM sIl kr id`qw Aqy AwpxI
qPqIs pUrI krn qoN bwAd hI dukwn aunHW dy mwlkW
dy spurd kIqI[ ies sB kuJ vwprn qoN bwAd,
dukwn qy swry sihmy hoey hn[ hYpI dw kihxw sI ik
r`b dw l`K-l`K Sukr hY ik jwn bc geI[ aunHW ny
d`isAw ik lutyry aus smyN nSy dI hwlq iv`c sn
Aqy nSy dI hwlq iv`c aunHW dw koeI Brosw nhIN sI
ik auh iksy nUM golI, cwkU jW bys bwl dw bYt hI
mwr idMd[y puils ny mwmlw drj krky AwpxI qPqIS
SurU kr id`qI hY[ ieh qW hux smW hI d`sygw ik
puils lutyirAW nUM PVn iv`c kwmXwb huMdI hY jW
nhIN[ irport ilKy jwx q`k puils lutyirAW kol
phuMcx q`k nwkwm rhI hY[
ieSiqhwr bu`k krvwaux
leI sMprk kro[
Pon: 09-250 4844
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
gurduAwrw sRI dSmyS drbwr pwpwtoeytoey ivKy BweI
blivMdr isMG rMgIlw horW ny dIvwn sjwey
AwklYNf - pMQ dy mhwn rwgI BweI blivMdr isMG
rMgIlw ny Awpxy jQy smyq inaUzIlYNf dy dOry qy sn[
ijs dOrwn gurU GrW iv`c sMgq nUM gurbwxI nwl
joVn dw auprwlw kIqw igAw[
sRI dSmyS drbwr gurUGr dy ivSyS s`dy
aupr phuMcy BweI rMgIlw jI ny AwpxI ies sMKyp
PyrI dOrwn AwpxI sMsQw vloN kIqy jw rhy kwrjW
bwry vI jwxkwrI id`qI[ vrnxXog hY ik bIqy AYqvwr
8 jnvrI idn dy dIvwn dw is`Dw pRswrx ryfIau
spweIs aupr kIqw igAw[
Xwd rhy ienHIN idnIN BweI hrijMdr isMG
huiSAwrpur vwly Awpxy jQy smyq gurduAwrw sRI
dSmyS drbwr ivKy kIrqn dI syvw inBw rhy
hn[
kUk pMjwbI smwcwr 3
4 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
nvyN swl iv`c isrP kYlMfr bdly lokW ny....
(PyrI vqnW dI - ikSq 18) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622
aufIk! jo key mrdI nhIN,
aufIk jo im`TI msqI vrgI,
aufIk! jo s`jrI svyr vrgI,
aufIk! jo TMf iv`c in`G dyx vrgI[
aufIk! icrW bwAd imly ^q vrgI
aufIk! mihbUb dy dIdwr vrgI...
hY aufIk iek aus idn dI,
jd srwpI hoeI mnu`KqW dIAW,
kdrW kImqW dI hovygI bhwlI....
hr swl dI qrHW ies swl vI iek nvIN aumId
KuS AwmdId, KuS AwmdId, KuS AwmdId.....
idn, mhIny, swl bIqdy jWdy ny[ swl
2011 Alivdw AwK igAY Aqy 2012 AwrMB ho igAY[
smyN dy rwh iv`c kOx rok pw skdY Aqy AsIN bIq
gey vrHy dy mMdy-cMgy Gtnw c`kr nUM mUk drSk vWg
vyKdy rihMdy hW[ isAwxy bMdy bIqy dOrwn AwpxIAW
pRwpqIAW au~qy qs`lI pRgtwauNdy hn Aqy AsPlqwvW
nUM GoKdy hn[ ieh pVcol hr dyS Aqy kOm leI
zrUrI vI hY[
gusqwKI muAwP! swfy ivcoN ikMinAW ku ny
31 dsMbr dI rwq pOxy ku bwrW vjy Awpxy Awp nwl
bih ky cwr g`lW kIqIAW hoxgIAW? isAwsqdwnW
ny gMdI rwjnIqI qoN qObw kIqI hovygI? Dwrimk pRBwv
vwly mohrI bMidAW ny AwvdI hwaumY nUM p`Ty pwaux dI
bjwey, kOm ny ieqPwk leI kurbwnI dyx dw Aihd
kIqw hoeygw? Awm bMdy ny iemIgRySn mwmilAW dy
h`l leI, iemwndwr aud
` m kIqy hoxgy (nklI ivAwhW
dy zrIey prdysI hox nwloN)? ikMinAW ku im`qrW ny,
glqPihmI kwrn ru`sy hoey im`qrW nUM, mnwaux dI
soc r`KI hoeygI?
rotI Kwiqr ijsm dI su`cm jUTI ho jWdI
kOVy s`c dy sWhvy A`K vI JUTI ho jWdI
krdIAW rUh nUM zKmI AYsIAW s`c dIAW nokW ny
swl, mhIny, idn bdly, nw bdlIAW socW ny
nvyN swl iv`c b`s kYlMfr bdly lokW ny...
au`Dr dUjy pwsy Pysbu`kIey im`qrW dIAW
Su`BkwmnwvW, mobweIl PonW au`qy imldy BweIcwrk
sunyhy, mMdrW iv`c v`jdy sMK, gurU GrW iv`c gurbwxI,
msijdW dI nmwz Aqy igrjw GrW dI dIp-mwlw dy
AMg-sMg vI nvyN vrHy dIAW Su`BkwmnwvW sWJIAw
kIqIAW geIAw[koeI S`k nhIN im`qro-nvyN swl au`qy
nvyN sMklp krny cMgI g`l hovygI[ smyN dI nzwkq
smJidAW smuMdrI mlwhW vWgrW qwirAW (mhwn
mnuK
` W) qoN syD lYx dI Xojnw bxweIey[ Awpxy puriKAW
dI dlyrI, BweIcwrk sWJ, swdgI BrI jIvn-SYlI
Aqy srb`q dy Bly vwlI soc, swl 2012 dOrwn swfy
idlW AMdr nvIN pRyrnw DVkw skdI AY[ quhwfIAW
pRwpqIAW nUM slwm kihxw Aqy nvyN vrHy dOrwn hor
qr`kI krn dIAW Su`BkwmnwvW dyxIAW ikvyN Bu`l
skdw hW?
nvyN swl dy Awaux qy Xwr myry
qyry rwhW ’c nvIN bhwr Awvy
qyrI cu`p dw ijMdrw tu`t jwvy
qyry s`c dy h`Q ktwr Awvy
P`tI bUhy qy l`gI qyrI zwq vwlI
koeI sWJW dw h`Q auqwr jwvy
mMgyN BIK nw jw ky p`QrW qoN
qyrI sUJ hI qYnUM pwr lwvy.....
__________________________
ilKidAW-ilKidAW
- smyN dIAW cuxOqIAW nwl is`Jx dI klw isKwaux
vwly bwdSwh drvyS swihb goibMd isMG jI dI jIvnjwc nUM vI swry jgq ny 5 jnvrI vwly idhwVy PKr
nwl Xwd kIqw hY[ Bwrq iv`c 12 jnvrI nUM rwStrI
nOjvwnW dw idn mnwieAw jWdY[ svwmI ivvykwnMd
dI ivvyk bu`DI nUM smripq[ dovyN pRyrnw-sroq idn,
cVHdIAW klW iv`c rihx dy lKwiek.....
- rwj ptyl AwpxI ikqwb ‘st`Pf AYNf stwrvf
(loVoN v`D r`jy Aqy BoKVy mwry) iv`c ilKdy ny ik
iek pwsy dunIAW Br iv``c 80 kroV Bu`K nwl mr
rhy hn Aqy dUjy pwsy iek Arb lok motwpy dw
iSkwr hn[ nIlI C`q vwly dIAW byprvwhIAW AwK
ky g`l Kqm krW qW byienswPI hovg
y I[ nkodr lwgly
ipMf cwnIAW iv`c dsW nhuMAW dI ikrq krdy iek
ju`qIAW gMFx vwly mhwn ienswn qoN 1997 vrHy
dOrwn suxIAW sqrW nzr krW:
ikqy Bu`Ky inAwxy su`qy ny
ikqy du`D pIx nUM ku`qy ny
iek nMgw kMby rwhW qy,
jwvy kot iek tMgI bwhW qy[
iek Aqr PlylW mldI ey,
iek qyl nUM qrly krdI ey[
iek sWBy JUldI swVI nUM,
iek twkIAW lw lw mrdI ey,
r`bw qyrI krnI dw
mYN sMK vjwauxw cwhuMdw hW[
iek vwrI qyrI dunIAW dw
qYnUM hwl idKwauxw cwhuMdw hW...
- nvyN vrHy dOrwn smyN ny iejwzq id`qI qW hor
swihq pVHWgw, cMgw sMgIq suxWgw Aqy iK`c-DUh ky
cMgw ilKx dI koiSS vI krWgw[ bihrhwl id`lI
vwly idlI dosq srdwr hrpwl isMG horW qoN mwnqw
pRwpq gIqW iv`coN ierSwd kwml dw iliKAw gIq
sux irhw hW[ izkrXog hY ik mlyrkotlw qoN bwlIvu`f
phuMcy ies pMjwbI gIqkwr ny ‘rOkstwr’ iPlm dy
gwxy ilK ky DuMmW pweIAW hoeIAW ny, ies vkq
ausdy bol myry kMnW iv`c pY rhy ny:
‘jo BI mYN khnw cwhUM, brbwd kryN AlPwz myry[
- bIqy idnIN mYN qy in`kw vIr nvqyj rMDwvw, AwpxI
irAwsq pMjwbItoeytoey (pwpwtoeytoey) dIAW sVkW
k`C rhy sW[ Cu`tIAW dw mwhOl, susq ijhw idn, b`s
A`fy au~qy b`s dw ieMqzwr krdy b`DnI (mogw) vwly
bzurg nwl duAw-slwm hoeI[ AsIN aunHW nUM Gr q`k
C`f Awaux dI pySkS kIqI, KUMfI KVkwauNidAW eys
idldwr bzurg ‘nOjvwn’ ny AwiKAw AKy swfy leI
srkwr ny eynIAW b`sW, eyny frwievr Awhry lw r`Ky
ny qW Pyr QonUM pu`q AYNvy qklIP kwhqoN dyeIey? muPq
cwh-kOPI Aqy hor bVIAW shUlqW ny pu`q eys supr
golf kwrf dy sb`b nwl[ cVdI klw vwly ienHW
bwibAW leI BWvyN ipMf dI s`Q BulwauxI sOKI nhIN
pr rwjnIqIvwn ivnstn pItr dy vrqwey supr
golf kwrf ny, eys mulk iv`c ivcridAW swfy
byby-bwibAW dI aumrW dI Swm dw rMg sMDUrI kr
C`ifAw hY[ izkrXog hY ik iehI ivMnstn pItr
kiQq qOr qy nslvwdI mMinAw jWdw sI Aqy
pwrlImYNt iv`c aus dI Dmwkydwr vwpsI hoeI hY[
- au~Dr siBAwcwrk s`Q iv`coN mShUr Adwkwr
ivvyk SOk, lok-gwQwvW dw gmMqrI kuldIp mwxk,
gIqkwr nIly Kwn, gwiekw primMdr sMDU, mhwn
gzl gwiek jgjIq isMG Aqy nOjvwn pMjwbI gwiek
sMdIp AKqr Bry myly nUM Alivdw AwK gey[ eyDr
swl 2011 dOrwn inaUzIlYNf iv`c pMjwbI gwiekgwiekwvW ny rOxkW
lweI r`KIAW[hux
2012
iv` c
suc`jIAW kdrWkImqW dI g` l
krdy ho e y , swfy
mulk iv`c ies vrHy
dy my i lAW iv` c o N
mwlvw kl`b vwly
bweI, mwGI mylw lY
ky hwzr ho rhy ny[
SnIvwr
14
jnvrI vwly idn
mYnUkwaU iv``c Foly dIAW lwvWgy[ isAwxy kihMdy ny
jIhdI zubwn cldI hY smJ lE auhdy s`q hl
cldy ny[ so pMjwb dI DI bIbw AwSw Srmw prdysx
ho ky pMjwb dy myilAw-AKwiVAW iv`c suMn vrqw
geI pr prdysI pMjwb dy muhWdry nUM Awpxy bolW
rwhIN hor snu`Kw bxw rhI hY[ eys cOQy mwGI myly iv`c
ausdI mwxm`qI hwzrI smyN, quhwfw au~Qy hoxw qW
zrUr bxdY[
- ryfIE spweIs v`loN DMnvwd smwgm kIqw igAw,
kwrobwrI im`qr Swml hoey[ myrI s`jI kursI au~qy
ibrwjmwn fw. kuldIp isMG hmySW dI qrHW KuSrMg
sn[ SwkwhwrI Aqy mwswhwrI (AM g ry z I iv` c
vYjItyrIAn Aqy nwn-vYjItyrIAn AwK leIey) Bojn
vrqwieAw jwx l`gw[ mYN rsmI qOr qy pu`C bYTw,
‘fwktr swihb, qusIN vYjItyrIAn Ckogy jW nwnvYjItyrIAn ?’ mu`CW ’qy h`Q Pyrdy, muskurwauNdy hoey
lu i DAwxvI srdwr dw jvwb sI, ‘AwpW qW
mOkwtyrIAn AW bweI[’ so bImwrI nUM jVHoN mukwaux
leI im`TIAW golIAW (homIEpYiQk dvweI) vrqwauNdy
fwktr, im`TIAW g`lW vI vrqwauNdy rihx[ hor kI
cwhIdw?
hr lkIr qoN A``gy lMG jw, jIvn guzry KUb,
gwauNdw iPry PkIr sWeI dw, hr iKVkI mihbUb,
j`g nUM ausdI glI bxw lY, muV muV gyVw mwr
hr gyVy iek Jlk bQyrI, mn qy sdw bhwr[
- nIlI vwilAW ny pirvwrvwd pwlx dy qwAny qoN
fridAW, ig`pI gryvwl dw gIq, ‘auh pirvwr vwr
igAw sI, ieh pirvwr pwldy ny[ Awvdy pItIsI
tI. vI. cYnl qy nw c`lx id`qw[ au~DroN ic`tI (kWgrs)
vwilAW ny coxW qoN p`cI idn pihlW pirvwrvwd dI
pwlxw kridAW Awpxy aumIdvwrW dI sUcI jwrI kr
id`qI AY[ v`fy k`d vwly lIfrW dIAW pqnIAW Aqy
pu`qr bwgo-bwg ny[ Brw ru`s gey
qW kI hoieAw? hux vyKxw ieh vI
AY ik kb`fI k`p vwlI kYNcI kIhdy
l`gU? au~Dr qwey qoN ruisAw bsMqI
p`g vwlw BqIjw vyKdy AW ik`Qy q`k mwr krdw hY?
30 jnvrI vwly idn hox vwlIAW ivDwn sBw coxW
dy sMvydnSIl mu`dy bwry qW kI kihxw, pr jWdy-jWdy
(mukqsr dy Gtnw-c`kr nUM Xwd kridAW) ausqwd
jiqMdr pMnUM horW dIAW sqrW nwl AwigAw cwhWgw:-
EDr bwdl dw BwSx sI hoeI jWdw
eyDr puls peI fWg KVkweI jwvy
‘nMnI CW’ qW syvw dw dwAvw krdI,
puls ‘syvw’ dy sYNpl ivKweI jwvy[
- ies mu l k iv` c
bhu q swry AM q r
rwStrI ividAwrQI
Awpxw Biv`K bxwaux
leI phuMcy hoey hn[
ijhVI ru`qy jvwn muMfy
GridAW dy GUr-G`py
qoN ikqy dUr mihbUb
kuVI nwl bwgW dy Pu`l
igxdy ny jW iPr rwqW
dy qwry[ aus ru`qy ieh nOjvwn Biv`K sMvwrn dI hoVH
iv`c imhnqW kr rhy hn[ ienHW ivcoN iek mogy
vwlw nvdIp isMG hY[ bwpU nwl kirAwny dI dukwn
au~pr sOdw qolx dI bjwey, ieQy kMipaUtr A`gy
nzr g`fI Awpxw Prz inBwauNdw hY[ Awpxy SONk jW
mzbUrI ih`q smyN dy hwxI bxn dI koiSS kr rhy
nvdIp vrgy sY N kVy pM j wbI AM q rrwStrI
ividAwrQIAW-ividAwrQxW dy Biv`K pRqI SuBkwmnwvW pyS krdy hW[
- guAwFI mulk AwstrylIAw iv`c vsy pMjwbI pwTkW
dw ipAwr vI JolI pY irhw hY[ mnjIq bopwrwey dy
ibRsbyn qoN inkldy AKbwr "dI pMjwb" Aqy isfnI qoN
s. rwjvMq isMG horW dy "pMjwb AYkspRs
Y " iv`c lgwqwr
C`pdy kwlm ies dw sb`b bxy hn[ ies vwr nvyN vrHy
dI SurA
U wq hlkw-Pulkw ilKidAW kIqI hY, Agly
AMk iv`c ilKWgw, ‘nvIN pIVI Dwrimk AsQwnW iv`c
jwxoN ienkwrI ikauN? bhuqy jwxkwr myrIAW ilKIAW
isAwsqI it`pxIAW iv`cNo nIly-ic`ty rMgW dw izkr pV
ky iSkwieqW drj krvwauNdy ny[ keI hONslw vDwauNdy ny
Aqy keI eydW dy pMigAW iv`c nw pYx dI muPq slwh vI
dy jWdy ny[ kuJ
` im`qr ctKwry lY ky pVdy ny, AwpxI
rwey rwKvIN r`K lYNdy ny[ mukdI g`l, in`jI qOr qy bVy
kuJ
` is`iKAw hY Awpxy pwTkW qoN.... kivqrI AmrjIq
nwz dw SyAr Xwd Aw igAw:isr krzw lY ky mrnw, huMdw nhIN hY cMgw
lPzW ’c moV dyvIN, ies j`g qoN jo lvyNgw...
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
bwbw swihb AMbyfkr jI dy 55vyN prI inrvwn idvs qy SrDWjlI
pukIkueI-AMbyfkr imSn suswietI inaUzIlYNf dI
AgvweI iv`c bwbw swihb fw. bI. Awr. AMbyfkr
jI dw 55vW prI inrvws idvs 18 dsMbr 2011
pu`kIkueI twaUn hwl iv`c mnwieAw igAw[
pRRogrwm dI kwrvweI dw Awgwz kridAW
suswietI dy sk`qr rwj kumwr ny hrbMs nwl, mihMdr
pwl pRDwn Aqy hor swry mYNbrw nUM momb`qI jgwaux
dw s`dw id`qw[ ies qoN bwAd sYktrI horW ny pRDwn
mihMdr pwl, hrbMs lwl, rwkyS kumwr, cmn lwl,
suKdyv bDn, sMjIv Aqy roimE nUM styj 'qy Aw ky
ivrwjmwn hox leI ikhw[ aus qoN bwAd pRDwn
mihMdr pwl ny Awpxy BwSx iv`c bwbw swihb jI nUM
SrDWjlI id`qI Aqy Awey hoey swry mihmwnW nUM jI
AwieAw AwiKAw[ pRDwn dy BwSx qoN bwAd suswietI
mYNbr sonUM ny gIq rwhIN bwbw swihb jI nUM srDWjlI
id`qI aus qoN bwAd suKdyv bDn ny bwbw swihb jI
dy jIvn Aqy imSn qy cwnxw pwieAw Aqy SrDWjlI
id`qI[ ieMfIAw qoN Awey imSnrI isMgr jIvn sohl
ny gIqW rwhIN bwbw swihb jI nUM srDWjlI dyx qoN
bwAd AMbyfkr sport kl`b dy pRDwn jsivMdr
sMDU qy mnjIq r`qU ny vI bwbw swihb jI nUM SrDwjlI
id`qI Aqy nwl hI pMjwb dIAW coxW iv`c bI. AY~s.
pI. nUM ijqwaux leI hwQI 'qy mohr lgwaux leI
ApIl kIqI[
sMjIv roimE ny hr pRogrwm dI qrHW ies
vwr vI swry Awey hoey sroiqAW nUM bwbw swihb bwry
bhuq hI fUMGI jwxkwrI id`qI qy nwl hI SrDWjlI
vI id`qI[ aus qoN bwAd sMndIp (sonI) ny gurU rivdws
Aqy bwbw swihb bwry gIq gwey[ ies pRogrwm iv`c
gu r U rivdws sBw bM b y , by g mpu r w PwaU N fy S n
(pwpwkurw), AMbyfkr sports kl`b Aqy Bgq isMG
cYrItybl tr`st dy mYNbrW ny vI pRogrwm iv`c hwzrI
BrI[ mShUr lyKk sRI mwn sohn sihjl vloN bwbw
swihb jI dI jIvnI qy il`KI hoeI ikqwb "bwbw
swihb fw. AMbyfkr" swry mYNbrW ny iml ky irlIz
kIqI[ aus dy nwl hI aunHW dI ilKI hoeI ikqwb
"mukqI mwrg ikhVw" vI irlIz kIqI geI[ ies
smyN sohn sihjl jI dw Kws DMnvwd kIqw igAw[
AMq iv`c rwj kumwr ny DMnvwd dy Sbd khy Aqy
bwbw swihb fw. AMbyfkr qy bwbU kwSI rwm duAwrw
drswey gey mwrg au~qy c`lx dI pRyrnw id`qI[ ies
smwgm dOrwn suswietI vloN cwh pwxI dw pRbMD
kIqw igAw sI[ suswietI vloN iek vwr iPr swry
hI mYNbrW dw ijnHW ny pRogrwm iv`c ih`sw pwieAw,
aunHW dw bhuq DMnvwd kIqw[
pRogrwm dI smwpqI "jY BIm jY Bwrq" dy
nwAry nwl kIqI geI[
fw. AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b vloN
“bygmpurw sMgrwm” ikqwb dI GuMf cukweI
AwklYNf - 1 jnvrI 2012 idn AYqvwr nUM
inaUzIlYNf gurU rivdws tYNpl bMby ivKy fw. AMbyfkr
sports AYNf klcrl kl`b vloN ikqwb “bygmpurw
sMgrwm’ irlIz kIqI geI[ ies ikqwb dy lyKk
fw. AYs. AYl. ivrdI PgvwVw vwly hn[ ies iv`c
aunHW ny swirAW nUM brwbrqw dw h`k, aUc nIc dy
Byd-Bwv qoN dUr rihxw Aqy swry pRwxIAW nUM rliml ky Aqy gurU dy khy Anuswr rihx bwry ivcwr
sWJy kIqy gey hn[ ies ikqwb nUM fw. AMbyfkr
sports AYNf klcrl kl`b dy mYNbrW Aqy lweIP
mYNbrW qoN ielwvw hor bhuq swry pqvMqy s`jxW vloN
irlIz kIqw igAw[ ijhnW iv`c prgx isMG mwhI,
suirMdr isMG lUQr, hrbMs isMG id`lI vwly, jsivMdr
sMDU, inrmljIq B`tI, rivMdr Jmt, krnYl b`Dx,
jYl b`Dx, kulivMdr Jmt, iSMgwrw isMG hIr, iSMdr
isMG mwhI, sMjIv sihgl, rijMdr isMG, mlkIAq
shoqw Aqy pRkwS mwn Swiml sn[
kl` b bwry vDy r y jwxkwrI leI
[email protected] qy sMprk kr
skdy ho[
kUk pMjwbI smwcwr 5
6 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
lVI joVn leI ipClw AMk dyKo
jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K
hr vkq boDI, ACUq lok Awpxy isr qy
KMB lw ky r`Kxgy qW jo aunHW dI pCwx rhy ik ACUq
lok hn[ nhIN qW inSwnI nw hox krky au~c jwqI dw
ivAkqI aunWH nwl smwijk ivvhwr kr skdw hY[
ienHW nUM c`ldy vyly au~cI au~cI pukwrnw pvygw ik
Kbrdwr ho! ACUq Aw irhw hY[ ieh ies krky qW
jo auc jwqI dy lok dilq dI id`K qoN bc skx[
dilqW muridAW dy auqwry hoey k`pVy hI
pihn skxgy[ auh goifAW qoN Q`ly DoqI nhIN lw
skxgy, nhIN qW gofy qoV id`qy jWdy sn[ AOrqW
AwpxIAW CwqIAW nhIN F`k skxgIAw, nhIN qW aunHW
dIAW CwqIAW k`t id`qIAW jwxgIAW[ dilqW dy
b`icAW dI pCwx leI aunHW dy l`k duAwly kwlIAW
qVwgIAW hoxgIAw[ dilqW dw invws gMdgI dy Fyr
jW SmSwn Gwt pwshovygw qW jo ik auh qMdrusq nw
rihx[ ACUqW dI mMdhwlI ie`Qy hI b`s nhIN hoeI[
sYnw Aqy puils smyq srkwrI nOkrIAW qoN aunHW nUM
vWJy kr id`qw igAw[ auh is`Dy kichrI iv`c gvwhI
nhIN dy skxgy[ aunHW dy kys drj nhIN hoxgy[ ienHW
inXmW dI aulMGxw Gor AprwD smJI jWdI[ AprwD
dI szw ie`kly dilq nUM nhIN blik pUrI dilq
bsqI nUM id`qI jWdI jo ik A`j vI bweIkwt krky
sm`ucI dilq bsqI nUM id`qI jWdI hY[
jd ik hor smu`cI dunIAW iv`c Aijhw
ikDry nhIN hoieAw? bRwhmxvwdIAW ny auprokq
knMUnW, Dwrimk inXmW Aqy rIqI irvwjW dI isrjnw
krky isrP dilqW nUM mwnisk, rwjnIqk, smwijk
Aqy s`iBAwcwrk qOr qy hI sdIvI gulwm nhIN
bxwieAw blik dilqW nUM AwriQkqw qoN vI inKyV
id`qw[
AOrqW dI AjokI siQqI ikauN qy ikvyN bxweI
geI?
mnUv
M wdI bRwhmxvwdIAW ny Awpxy qwnwSwhI
rwj nUM brkwr r`Kx leI AOrqW nUM vI AiDkwrW,
swDnW, is`iKAw Aqy Awqm ivkws dy mOikAW qoN
vMicq kr id`qw[ AOrq dI sdIvI gulwmI leI
bRwhmxvwd ny sm`ucy AOrq vrg nUM hI Drm swSqrW
rwhIN gulwm bxw ky krm-kWf dw isDWq ricAw qy
punr-jnm dy isDWq rwhIN ieh pRcwirAw ik hr
pRwxI dw hr kMm, hr srgmI, ip`CoN hI inrDwrq
hY[ aus dI izMdgI dy du`K-su`K aus dy ipCly jnm dy
pwp-puMn dy ievj vjoN hn[ ienWH dI pwlxw hr
pRwxI leI zrUrI hY[ nhIN qW ies dw ivroD krn
vwlw pRmwqmw dw krop pw ky nrkW dw BwgI bx
jwvygw[ ies dI aulMGxw nUM kwnUMnI AprwD krwr
id`qw igAw[ is`ty vjoN Aijhw smwijk pRbMD qy
siBAwcwr ausr AwieAw ijs iv`c AOrq ny AwpxI
iksmq smJxw SurU kr id`qw[ nqIjw ieh hoieAw
ik AOrq gulwm jnmI, gulwm rih ky juAwn hoeI
Aqy gulwm rih ky hI mr geI[
AOrq nUM Dwrimk, smwijk Aqy AwriQk
gulwmI dIAW jMzIrW pihnw ky smwj iv`coN durkwr
id`qw igAw[ SwSqrW iv`c AOrq leI kweI Aijhy
kwnUMn bxwey gey ik auh ie`k glwm, dwsI qy vysvw
bx ky rih geI[ SwSqrW iv`c ikhw vI igAw hY,
AOrq nUM Akl bhuq QoVH huMdI hY, ieh du`KW dw Gr
hY, ienHW dy idl l`kVb`gy dy idl vWg huMdy hn[
AOrq byvPw Aqy nrk dw duAwr ikhw igAw[
gOqm bu`D pihly mhWpurS sn ijnHW ny
AOrq dI drdnwk siQqI nUM mihsUs kIqw[ aunHW
bRwhmxvwd dy ienHW Drm gRMQW Aqy krm kWfw nUM
glq ikhw Aqy ienHW dw qrk nwl KMfn kIqw[
AOrq nUM mrd dy brwbr AiDkwr id`qy[ Awpxy sMG
iv`c Swml krky pRcwrk bxwieAw[ aunHW ikhw,
'AOrq sMswr iv`c sB qoN au~qm hY ikaNik auh
smwj dI isrjxhwrI hY[ AOrq ies krky vI mhwn
hY ikauNik auh b`DImwnW nUM jnm idMdI hY Aqy aus
dI ku`K iv`coN hI ivSv smrwt jnmdy hn[ bu`D dy
sMGrS sdkw hI m`uqw, momw, XSoDm, AMbwpwlI,
AVFkwsI, ivmlw, ivswKw, mlkw vrgIAW vysvwvW
vI mhwn AOrqW bxIAW[
mnUM, bu`D D`m dw k`tV ivroDI sI[ bu`D
duAwrw AOrq nUM id`qy AzwdI, smwnqw qy BweIcwry dy
AiDkwr aus nUM cMgy nw l`gy[ mnUM bRwhmxvwd nUM
dubwrw pRPu`lqw krnw cwhuMdw sI[ ies leI aus ny
bRwhmxvwd d ivroDI buD
` Drm nUM kuclx dw qh`eIAw
(cldw)
kr ilAw[
-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)
vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,
bMby ih`l, AwklYNf
Email: [email protected]
11 January 2012
sMpwdkI
nvyN swl dIAW nvIAW cuxoqIAW
nvyN swl qW hmySW hI nvINAW cuxoqIAW lY ky hI cVHdw hY ikauNik bIqy
swlW iv`c ku`J nw ku`J Aijhw vwprdw hY jo nvyN swl leI nvIAW cuxoqIAW bxdw hY[
lMiGAw swl vI ku`J AijhIAW hI cuxOqIAW cVHy nvyN swl 2012 leI C`f igAw[ ijs
dw Asr ies cVHy swl aupr pUrI qrHW pYxw lwzmI hY[ auh AijhIAW cuxOqIAW hn
ijnHW au~qy koeI vI mu`K nhIN moV skdw[ BwvyN auh dyS Aqy sUby dIAW srkwrW hox jW
Awm jnqw[ ipCly vrHy Bwrq ivclI kyNdr srkwr nUM ij`Qy Awpxy iBRStwcwrI
mMqrIAW Aqy APsrW krky nmoSI dw swhmxw krnw ipAw[ TIk ausy hI qrHW smwj
syvI AMnw hzwry Aqy aus dI tIm v`loN clweI geI iBRStwcwr ivru`D muhIm ijs dy
qihq Aijhw lokpwl ibl ilAwaux dI mMg kIqI geI ijs ny kyNdr srkwr dIAW jVHW q`k ihlw
id`qIAW[ BwvyN lokpwl dy mu`dy nUM lY ky kyNdr srkwr ny iek Aijhw lokpwl ibl sMsd iv`c pyS kIqw ijs
nUM lok sBw iv`c qW mnzUrI iml geI pr rwj sBw iv`c aus nUM ivroDIAW v`loN BwrI ivroD dw swhmxw
krnw ipAw ijs dy krky rwj sBw iv`c srkwr ibl pws nw krvw skI Aqy aus nUM cuxOqI vjoN ieh
svIkwr krnw pY irhw hY ik lok pwl ibl nUM pws krwauxw koeI sOKw kMm nhIN hY[ BwvyN aus nUM AwauNdy
Awpxy bjt sYSn iv`c ies ibl nUM muV rwj sBw iv`c pyS krn dI g`l khI hY[ pr ieh iksy v`fI cuxOqI
qoN G`t nhIN hY ikauNik iBRStwcwrIAW qoN dyS dI jnqw pUrI qrHW A`k cu`kI hY ijs leI jnqw dI Kwqr
kyNdr srkwr nUM iek Aijhw lokpwl ibl qy rwzI hoxw pvygw jo lgBg swirAW nUM svkwrI hovy[ bwkI
dyKxw ieh hY ik hux kyNdr srkwr ies nUM nij`Tx iv`c iks h`d q`k kwmXwb rihMdI hY[ dunIAw AMdr
globl mMdI dy krky ij`Qy AmrIkw Aqy XUrp vrgy dyS AwpxI ArQ ivvsQw qoN pYdw hoeIAW cuxOqIAW
nUM nij`Tx iv`c l`gy hoey hn[ ies globl AwriQk mMdI dy krky dunIAw dy lgBg hr dyS dIAW srkwrW
nUM Awpxy dyS dI jnqw dy ivroDW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ies AwriQk mMdI dI cuxOqI nUM inptx
leI globl p`Dr dy ivcwr vtWdry jwrI hn[
Bwrq dI kyNdr srkwr ij`Qy lokpwl dy mu`dy nUM lY ky keI muSklW iv`c hY pr aus dy nwl hI
aus nUM dyS iv`c v`D rhI mihMgweI Aqy byruzgwrI vrgIAW cuxOqIAW nUM vI nij`Txw pY irhw hY[ globl
AwriQk mMdvwVy dy krky BwrqI ArQ ivvsQw aupr vI mMdI dw Asr pYxw lwzmI hY[ ijs dw Asr hr
vrg dy lokW aupr pY irhw hY[ ivroDI pwrtIAW ienHW cuxOqIAW dy krky hr p`KoN kyNdr srkwr nUM Gyrn
leI iqAwr hn[ dyS iv`c ho rhIAW 5 sUibAW dIAW coxW vI Awpxy Awp iv`c iek cuxOqIAW bx ky auBr
rhIAW hn[ ijs iv`c kyNdr srkwr dw vkwr pUrI qrHW dwA aupr l`gw hY[ ijnHW iv`c mu`K krky pMjwb
Aqy au~qr pRdyS dIAW coxW Kws mh`qv r`KdIAW hn[ au~qr pRdyS iv`c s`qw 'qy kwbz bhUjn smwjvwdI
pwrtI dI mu`KI Aqy sUby dI mu`K mMqrI mwieAwvqI, kWgrs, BwrqI jnqw pwrtI Aqy smwjvwdI pwrtI
leI mu`K cuxOqI bx ky swhmxy KVHI hY[ TIk iesy hI qrHW pMjwb sUby dIAW 30 jnvrI nUM hox vwlIAW
ivDwn sBw coxW mu`K pwrtI SRomxI AkwlI dl (bwdl)-Bwjpw (gTjoV) Aqy kWgrs leI vkwr dw mu`dw
bxIAW hoeIAW hn[ pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW ij`qx dy nwl-nwl ienHW pwrtIAW dy mu`K AwgUAW mu`K
mMqrI s. pRkwS isMG bwdl, aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl, swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr
isMG Aqy swbkw mu`K mMqrI bIbI rijMdr kOr B`Tl leI sUby dy mu`K mMqrI dI kursI hwsl krnw vI iek
v`fI cuxOqI BirAw s&r hY[ ieh qW coxW qoN bwAd 4 mwrc nUM Awaux vwly nqIijAW qoN hI pqw l`gygw
ik kOx ies cuxOqI nUM sr krn iv`c kwmXwb hoieAw hY[ ij`Qy SoRmxI AkwlI dl-Bwjpw Aqy kWgrs dI
t`kr smJI jw rhI hY aus dy nwl hI sUby iv`c nvIN bxI swbkw ivq mMqrI s. mnpRIq isMG bwdl v`loN
bxweI pMjwb pIpls pwrtI qy g`TjoV vI ienHW pwrtIAW leI nvINAW cuxOqIAW pyS kr skdIAW hn[
nvMbr mhIny hoeIAW inaUzIlYNf dIAW Awm coxW qoN pihlW pRDwn mMqrI john kI dI nYSnl
pwrtI nUM ijnHW cuxOqIAW dw swhmxw krnw pY irhw sI[ aunHW qy ku`J h`d q`k pwr pwauNdy hoey, aunHW dyS
dIAW hoeIAW Awm coxW iv`c muV ij`q hwisl kIqI Aqy nvIAW cuxOqIAW dw swhmxw krn leI iek vwr
muV dyS dy pRDwn mMqrI dy Ahudy dI kmwn Awpxy h`Q leI hY[ hux ieh qW smW hI d`sygw ik auh Awpxy
ies 3 swlW dy vKvy dOrwn Biv`K ivclIAW cuxOqIAW nUM iks h`d q`k sr krn iv`c kwmXwb huMdy hn,
ikauNik dyS globl AwrQk mMdI dI mwr sih irhw hY[ Aijhw nhIN hY ik bIqy swl cuxOqIAW hI dy ky
jWdy hn[ cVHy swl iv`c vI ku`J AijhIAW cuxOqIAW pYdw huMdIAW hn ijnHW nUM smyN dy nwl-nwl nij`Txw
zrUrI hY pr jo ienHW cuxOqIAW nUM nij`Tx iv`c nwkwm rihMdy hn aunHW nUM Awpxy Ahudy qoN lWBy hoxw pYNdw
hY[ Aijhw hI Bwrq ivclI kyNdr srkwr nwl vI vwpr skdw hY jy auh dyS dI Awm jnqw nUM cMgw
lokpwl ibl, iBRStwcwr Aqy mihMgweI qoN injwq dyx iv`c kwmXwb rihMdI hY qW auh s`qw iv`c bxI rih
skygI nhIN qW aus nUM jnqw dy ivroD dw swhmxw krdy hoey s`qw qoN lWBy vI hoxw pY skdw hY[ bwkI qW smW
hI d`sygw ik cVHy swl dIAW pYdw ho rhIAW cuxOqIAW nMU kox iks h`d q`k h`l krn iv`c kwmXwb rihMdw
hY pr swfw qW ieh hI mMnxw hY ik dunIAw dw hr mnu`K aus dy rwh iv`c AwauNdIAW cuxOqIAW nUM sr krn
iv`c kwmXwb hovy qy AwpxI mMzl q`k phuMcx iv`c sPl rhy[ 30 jnvrI nUM ho rhIAW pMjwb ivDwn sBw
coxW dw ivsQwr-pUrvk ivaurw AsIN Awpxy Agly AMk iv`c quhwfy nwl sWJy krWgy[
'kUk pMjwbI smwcwr' Awpxy swry pwTkW Aqy spWsrW nUM cVHy nvyN swl 2012 dIAW l`K-l`K vDweIAW
dyx dy nwl-nwl swirAW dy rwh iv`c AwauNdIAW cuxq
O IAW nUM h`l krn dy smr`Q hox dI kwmnw krdw hY Aqy
Aws r`Kdw hY ik swfy rwh iv`c Aw rhIAW AwriQk cuxq
o IAW nMU h`l krn iv`c smr`Q bxwauxgy[
-qyjvIr isMG, AYfItr
inaUzIlYNf dy nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI
smwcwr" vloN bIqy virHAW dOrwn quhwfy duAwrw
id`qy ipAwr Aqy siqkwr nUM slwm Aqy swl
2012 dOrwn hor nroey ho ky vDIAw kwrj krn
dw vwAdw krdy hW[ ies mOky Awpxy kwrobwrI
AdwirAW Aqy pwTkW nUM nvyN vrHy dIAW SuB
` ieCwvW
ByNt krdy hW[
www.kuksamachar.co.nz
pMjwbIAW dy hrmn ipAwry ryfIau "ryfIau spweIs"
vloN swry hI pMjwbIAW nUM nvyN swl iv`c hor qr`kI
krn dIAW SuB-kwmnwvW prvwn hox[
Pon: 09-948 9270
www.radiospice.co.nz
ehth ukuk
BqIj - cwcw bhuqbhuq vDweIAW....!
cwcw - kwsy dIAW
vDweIAw idMdY
BqIj!
BqIj - cwcw nvyN
swl dIAW vDweIAW
idMnw, mKW hor qyry
mu`K mMqrI bxn
dIAW ....!
kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Editor:
Resident Editor:
Managing Director
& Reporter :
Sales Manager:
Kids Corner Planner:
Overseas
Correspondent:
Publisher:
Printed By:
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034,
Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: [email protected]
Tejvir Singh
Amarjit Singh
Kulwant Kaur
Sukhvinder Singh
Navmeet Kaur
Ranjeet Kaur
Kin Creations
International Ltd
Guardian Print
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
[email protected]
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
author’s signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted; names
are withheld only in special circumstances at the discretion
of the editor. Letters are not normally acknowledged and
may be edited, abridged or discarded.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 7
sRI gurU rivdws sBw ny mnwieAw sRI frweIivMg sMbMDI "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrI
Nf-kUk smwcwr dy ipCly AMk iv`c qusIN piVHAw nhIN dyvygw[ iKVkIAW Kolxw kuJ Awswn ho skdw aunHW nUM sIt au`qy KVw krn nwl kuJ smW hor swh
gurU goibMd isMG jI dw pRkwS idvs AwklY
ik frweIivMg krn vylY AYmrjYNsI dy hwlwq kdI hY[ pwvr ivMfoz iv`c Swrt srkt vI ho skdw hY iml skdw hY[ kwr dI ipClI sIt auqy jwx dI
vI pYdw ho skdy hn[ ie`k ieho ijhI AYmrjYNsI dy
hwlwq jo Awm qOr qy nhIN huMdy pr ies dI jwxkwrI
hoxw hr ie`k frweIvr leI zrUrI huMdw hY ijvyN ik
jykr kwr Acwnk pwxI iv`c clI jwvy qy fu`bx dy
hwlwq pYdw ho hI jwx qW suBwivk hY ik hr iek
svwr Gbrw hI jWdw hY[ Gbrwaux nwl koeI h`l
nhIN inklygw[ ies g`l nUM hmySW Xwd r`Kxw pvygw[
koeI vI kwr iek dm nhIN fu`bdI ies nUM fu`bx leI
3 qoN 10 imMt dw smW lgdw hY jo ik AYmrjYNsI vyly
bhuq huMdw hY[ sB qoN pihlw ieh zrUrI hovygw ik
sIt bYlt nUM Kol id`qw jwvy Aqy drvwzy Kolx dI
koiSS ivc smW brbwd nw kIqw jwvy ikauN ik
bwhr qoN pwxI dw pRYSr drvwzw AswnI nwl Ku`lx
hysitMg - 1 jnvrI nUM sRI sihj pwT jI dy Bog
pwey gey[ ieh Bog DMn sRI gurU goibMd isMG jI
mhwrwj jI dy Awgmn idvs dy Su`B mOky qy pwey gey
sn[ Bog auprMq AwrqI dIpmwlw hoeI Aqy rwgI
isMGW ny bVy hI ipAwr Aqy siqkwr nwl sMgqW nUM
kIrqn srvx krwieAw[ nwl hI auhnW ny dsm
ipqw jI dy jIvn bwry vI cwnxw pwieAw[ sRI gurU
goibMd isMG jI ny grIbW qy mzlUmW dI r`iKAw dI
Kwqr SmSIr auTweI Aqy tu`tI hoeI mnu`Kqw nUM Kwlsw
pMQ swj ky ie`k kIqw[ dIvwn dI smwpqI auprMq
gurU kw lMgr Aqu`t vriqAw[ lMgr dI syvw sRI
mohx lwl vloN inBweI geI[
TMF dw kihr jwrI
cMfIgVH - nvyN swl dI Awmd dy nwl hI pMjwb,
hirAwxw, cMfIgVH, nvIN id`lI Aqy pUry au`qr
Bwrq iv`c TMF ny Awpxw kihr vrpwauxw SurU
kr id`qw hY[ sMGxI DuMd ny lokW dw Awm jnjIvn pRBwivq kIqw hoieAw hY[ ienHW sUibAW ’coN
lMGx vwlIAW rylg`fIAW keI GMitAW dI dyrI
nwl p`CV ky c`l rhIAW hn[ AMimRqsr, luiDAwxw,
pitAwlw, jlMDr, rohqk, krnwl, AMbwlw,
pwxIpq Aqy kurUkSyqr ’c DuMd kwrn AvwjweI
lgBg T`p hox brwbr hY[ sMGxI DuMd dy krky
AMqrrwStrI hvweI aufwxw ’qy vI Prk ipAw jo
pCV ky au`f rhIAW hn[ Awm lokW dy nwl-nwl
hvweI Aqy zmInI XwqrUAW nMU BwrI muSklW dw
swhmxw krnw pY irhw hY[
XwrI nwloN v`D cIz
ipAwrI koeI nw...
AwklYNf-bIqy idnIN
s. hrBjn isM G
to n I
ikfnI
trWsplwt qo N
bwAd vwps Awpxy
im`qrW dy Gyry iv`c
phuMc gey hn[ aunHW
du A wrw
id` q I
jwxkwrI Anu s wr
bIqy keI mhIinAW
qoN auh ikfnI dI
ibmwrI nwl jUJ rhy sn[ ienHW hwlwqW iv`c
ikfnI trWsplwt zrUrI ho igAw sI[ dunIAW
iv`c hwly vI ijgrI dosqW dI kmI nhIN hY[ so
aunHW dy purwxy im`qr guirMdr isMG gurI horW ny
ikfnI dI pySkS kIqI pr bl`f gru`p ieko
ijhw nw hox kwrx inrwSw hoeI[ ies dOrwn gurI
horW dI pqnI rInw dw bl`f gru`p myl Kw igAw[
fwktrW ny qndyhI nwl ielwj kridAW rInw jI
dI iek ikfnI, to n I ho r W dy srIr iv` c
trWsplwt kr id`qI[ gurI Aqy rInw dovNy srkwrI
nOkrI krdy hn Aqy Awm rutIn nwloN h`t ky
AwpxI dosqI dy m`dynzr eyfI v`fI imswl kwiem
kr gey[ vIr hrBjn isMG tonI hOlI-hOlI
ishqXwb ho rhy hn Aqy ies joVI dw Aihswn
kdy vI nw Bu`lx dI g`l krdy hn[
ies leI iKVkIAW dw SISw qoVn dI koiSS kIqI
jw skdI hY[ koeI sKq cIz jykr hovy qW TIk hY
nhIN qW zor nwl pYr mwrn nwl ienHW nUM qoiVAw jw
skdw hY[
sB qoN pihlW kwr dw Aglw ih`sw fu`bdw
hY ikauNik ieMzx dw Bwr A`gy hI huMdw hY[ ijauN hI
kwr iv`c pwxI vVnw SurU huMdw hY kwr dI C`q nyVy
kuJ hvw rih skdI hY[ jykr kwr iv`c b`cy hox qW
koiSS vI TIk ho skdI hY ikauN ik ieMzx A`gy hox
krky ip`Cy Bwr hmySW G`t hI huMdw hY[
jykr kuJ vI krnw sMBv nw hovy qW kwr
iv`c pwxI Brn dw ieMqzwr krnw zrUrI hY ikauNik
AMdr qy bwhr dw pRYSr ieko ijhw hox nwl drvwzw
Kolxw Aswn ho jwvygw[ Agr kwr iv`c izAwdw
XwqrI hox qW cyn bxw ky bwhr Awaux nwl sB dw
bcwA ho skdw hY[
8 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
pMjwb dy cox dMgl iv`c iksmq AzmweI kr rhy aumIdvwr
AwklYNf - kUk pMjwbI smwcwr hmySW qoN AwpxI
nzr pMjwb ivcly rwjnIiqk smIkrnW au`qy bxweI
r`Kdw hY[ ies vwr dIAW ivDwn sBw coxW iv`c
aumIdvwrW dI sUcI moty qOr qy kuJ ies qrHW hY[
Abohr : kuldIp isMG (bspw), lKSmI BwdoN
(bspw), sunIl kumwr jwKV (kWgrs)[
Awdmpur : suKivMdr isMG kotlI (bspw), pvn
kumwr (AkwlI dl -b), sqnwm isMG kYNQ (kWgrs)
Ajnwlw : Amrpwl isMG (AkwlI dl-b), mwstr
jgdIS isMG (bspw), hrprqwp isMG Ajnwlw
(kWgrs)[
AmrgVH : iekbwl isMG (AkwlI dl-b), AjIq
isMG cMdU AwirAn (pI pI pI), surjIq isMG DImwn
(kWgrs)[
Amloh : kuldIp isMG (bspw), jgdIp isMG cImw
(AkwlI dl-b), rxdIp isMG nwBw (kWgrs),
AMimRqsr sYNtrl : qrun c`uG (Bwjpw), jgjIq
du`gl (bspw), E.pI. sonI (kWgrs)
AMimRqsr eIst : qrsym Bolw (bspw), nvjoq kOr
(Bwjpw), ismpRIq kOr BwtIAw (kWgrs)
AMimRqsr nOrQ : mnjIq isMG Atvwl (bspw),
Ainl joSI (Bwjpw), ASvnI kumwr p`pU (kWgrs),
rwmSrn pwl Srmw (pIpIpI)[
AMimRqsr vYst : AmrjIq isMG AMsl (sIpIAweI),
rwkyS ig`l (Bwjpw), rwj kumwr vyrkw (kWgrs)[
AnMdpur swihb : mdn mohn im`ql (Bwjpw), rwxw
kMvr pwl isMG (kWgrs), rxjIq isMG sMqoKgVH
(AkwlI dl-A)[
Awqm ngr : hIr isMG gwbVIAw (AkwlI dl-b),
bldyv isMG (bspw), mlkIq isMG bIrmI (kWgrs)[
AtwrI : gulzwr isMG (AkwlI dl-b), qrsym
isMG (kWgrs), gulzwr isMG Kwsw (pIpIpI)
bwbw bkwlw : rxjIq C`jlvMfI (kWgrs), fw.
SwlivMdr isMG (pIpIpI)
bwGw purwxw : mhySieMdr isMG (AkwlI dl-b),
drSn isMG brwV (kWgrs)
blwcOr : cODrI nMd lwl (AkwlI dl-b), iSv
rwm pwlI (bspw), rwjivMdr isMG l`kI (kWgrs)
blUAwxw : gurqyj isMG (AkwlI dl-b), igrI rwj
rjOVw (kWgrs)
bMgw : qrlocn isMG (kWgrs), mohn isMG bMgw
(AkwlI dl-b)
brnwlw : mlkIq isMG kIqU (AkwlI dl-b), kulvMq
isMG lohgVH (pIpIpI), kyvl isMG iF`loN (kWgrs)
btwlw : XwdivMdr isMG bu`tr (pIpIpI), ASvnI
SyKVI (kWgrs), lKvIr isMG loDI (AkwlI dlb)[
biTMfw Arbn : rxjIq rwm (bspw), suKdIp isMG
iBMfr (pIpIpI), hrimMdr isMG j`sI (kWgrs)[
biTMfw rurl : srUp cMd isMglw (AkwlI dl-b),
surjIq isMG sohI (pIpIpI)
b`sI pTwxw : inrml isMG (AkwlI dl-b), hrbMs
kOr d`Ulo (kWgrs)[
buFlwfw : cyqn isMG (AkwlI dl-b), rxjIq kOr
B`tI (pIpIpI), sqpwl isMG mu`lyvwl (kWgrs)[
BdOV : drbwrw isMG gurU (AkwlI dl-b), KuSIAw
isMG (pIpIpI), muhmMd sdIk (kWgrs)
Bul`Q : jgIr kOr (AkwlI dl-b), gurmIq isMG
nfwlw (pIpIpI), suKpwl Kihrw (kWgrs)
Bu`co mMfI : pRIqm isMG kotBweI (AkwlI dl-b),
hrivMdr isMG lwfI (pIpIpI), AjYb isMG B`tI
(kWgrs)
c`byvwl : sohx isMG (AkwlI dl-b), fw. rwj
kumwr (kWgrs)
cmkOr swihb : jgmIq kOr (AkwlI dl-b),
crnjIq isMG cMnI (kWgrs), gurpRIq isMG jIpI
(pIpIpI)
dwKw : dljIq isMG sdrpurw (pIpIpI), mnpRIq
AwXwlI (AkwlI dl-b), jsbIr isMG KMgUVw
(kWgrs)
dsUhw : BuipMdr isMG GuMmx (pIpIpI), AmrjIq
isMG swhI (Bwjpw), rmyS cMdr fogrw (kWgrs)
fyrw bwbw nwnk : su`cw isMG lMgwh (AkwlI dlb), suKijMdr rMDwvw (kWgrs)
fyrw b`sI : AYn. ky. Srmw (AkwlI dl-b), BgvMq
isMG bltwxw (pIpIpI), jsjIq isMG rMDwvw
(kWgrs)
Drmkot : kuldIp isMG DONs (pIpIpI), kwkw surjIq
isMG lohgVH (kWgrs)
DUrI : bljIq kOr ktwro (bspw), goibMd isMG
lONgovwl (AkwlI dl-b), ArivMd KMnw (kWgrs)
dInw ngr : suBwS kYrI (sIpIAweI), bI.fI. du`pV
(Bwjpw), Aruxw cODrI (kWgrs)
idVbw : blbIr isMG GuMns (AkwlI dl-b), pwlw
isMG isDrw (bspw-ey), AjYb isMG rtOl (kWgrs)
PrIdkot : dIp mlhoqrw (AkwlI dl-b), Avqwr
brwV (kWgrs)
PiqhgV swihb : pRym isMG cMdUmwjrw (AkwlI dlb), dIdwr isMG B`tI (pIpIpI), kuljIq isMG nwgrw
(kWgrs)
PiqhgV cUVIAW : inrml isMG kwhloN (AkwlI
dl-b), iqRpq rijMdr bwjvw (kWgrs)[
Pwizlkw : surjIq ijAwxI (Bwpjw), fw. mihMdr
irxvw (kWgrs)
iProzpur istI : suKpwl isMG nMnU (Bwjpw), primMdr
isMG ipMkI (kWgrs)
iProzpur rUrl : siqkwr kOr (kWgrs), joigMdr
isMG ijMdU (AkwlI dl-b)
gVSMkr : suirMdr isMG (AkwlI dl-b), lv kumwr
golfI (kWgrs)
GnOr : hrpRIq kOr (AkwlI dl-b), mdnlwl
jlwlpur (kWgrs)
ig`dV bwhw : mnpRIq isMG bwdl (pIpIpI),
AmirMdr isMG rwjw (kWgrs)
ig`l : drSn isMG iSvwilk (AkwlI dl-b),
mnjIq isMG (pIpIpI)
gurdwspur : gurbcn isMG (AkwlI dl-b), rmn
bihl (kWgrs)
gurU hrshwie : vrdyv isMG mwn (AkwlI dl-b),
crnjIq isMG cMgV (pIpIpI), rwxw gurmIq soFI
(kWgrs)
hrgoibMdpur : dysrwj Du`gw (AkwlI dl-b),
blivMdr isMG lwfI (kWgrs)
huiSAwrpur : qIkSn sUd (Bwjpw), sud
M r Swm AroVw
(kWgrs)
jgrwauN : iSv rwm klyr (AkwlI dl-b), eISr
isMG myhrbwn (kWgrs)
jlwlwbwd : mlkIq isMG (kWgrs), rwj isMG
(pIpIpI), suKbIr bwdl (AkwlI dl-b)
jMifAwlw : dys rwj (bspw), srdUl isMG (kWgrs)
jlMDr kYNt : jgbIr isMG brwV (kWgrs), hrijMdr
isMG biVMg (AYsAYsAYP)
jlMDr sYNtr : mnorj
M n kwlIAw (Bwjpw), rwj kumwr
(bwkI sPw 10 qy pVHo)
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
pMjwb dy cox dMgl iv`c iksmq AzmweI kr rhy aumIdvwr
gupqw (kWgrs)
jlMDr nOrQ : ikRSn dyv BMfwrI (Bwjpw), Avqwr
hYnrI (kWgrs)
jlMDr vYst : cuMnI lwl Bgq (Bwjpw), sumn ky.
pI (kWgrs), rwj kumwr (pIpIpI)
jYqoN : joigMdr isMG pMjgRRweIN (kWgrs), blbIr
isMG bwhI (bspw)
kpUrQlw : rGuvIr isMG (pIpIpI), crjnIq hMs
(bspw), rwxw gurjIq isMG (kWgrs)
krqwrpurw : srbjIq isMG m`kV (AkwlI dlb), sqpwl (pIpIpI)[
KfUr swihb : rxjIq isMG bRmpurw (AkwlI dlb), su`cw isMG ggVBwxw (AkwlI dl-A), rmnjIq
isMG is`kI (kWgrs)
KMnw : rxjIq isMG qlvMfI (AkwlI dl-b), gurpRIq
isMG B`tI (pIpIpI), gurkIrq isMG kotlI (kWgrs)
KrV : aujwgr isMG vfwlI (AkwlI dl-b), hrnyk
isMG gurn (pIpIpI), jgmohn isMG kMg (kWgrs),
krnYl isMG kYlI (Awzwd)[
Kym krn : svrn isMG DuMn (pIpIpI), gurcyq isMG
Bu`lr (kWgrs), ivrsw isMG (AkwlI dl-b)
kotkpUrw : mMqr isMG brwV (AkwlI dl-b),
irpjIq brwV (kWgrs), prdIp DwlIvwl (pIpIpI)
lMbI : pRkwS isMG bwdwl (AkwlI dl-b), gurdws
isMG bwdl (pIpIpI), mhySieMdr isMG bwdl
(kWgrs)
lihrw gwgw : bIbI rwijMdr kOr b`Tl (kWgrs),
suKvMq isMG sIroN (AkwlI dl-b), BgvMq mwn
(pIpIpI)[
luiDAwxw sYNtrl : sqpwl gusweIN (bwjpw), suirMdr
fwvr (kWgrs), AmrjIq isMG mdwn (pIpIpI)
luiDAwxw eIst : gurmyl isMG pihlvwn (kWgrs),
rxjIq isMG iF`loN (AkwlI dl-b), AwnMd Srmw
(pIpIpI)
luiDAwxw nOrQ : prvIn bMsl (Bwjpw), rwkyS
pWfy (kWgrs)
luiDAwxw swaUQ : hwkm isMG igAwspur (AkwlI
dl-b), ASok pRwSr p`pI (kWgrs)
luiDAwxw vYst : pRo. rwijMdr BMfwrI (Bwjpw), Bwrq
BUSx AwSU (kWgrs)[
mwhl klW : rwj isMG KyVI (pIpIpI), goibMd isMG
(AkwlI dl-b), hrcMd kOr (kWgrs)
mjITw : ibkrm isMG mjITIAw (AkwlI dl-b),
SilMdr jIq SYlI (kWgrs)
mlyrkotlw : rzIAw sulqwnw (kWgrs), inswrw
KwqUn (AkwlI dl-b)
mlot : hrpRIq isMG (AkwlI dl-b), n`QUrwm
(kWgrs), divMdr kumwr (pIpIpI)
mwnsw : gurjMt isMG (sIpIAweIAYm), hrdyv ArSI
(pIpIpI)
mohwlI : blvMq isMG rwmUvwlIAw (AkwlI dl-b)
blbIr isMG is`DU (kWgrs)
mogw : prmdIp isMG ig`l (AkwlI dl-b), fw.
rivMdr isMG Bwnw (pIpIpI), joigMdr pwl jYn
(kWgrs), gurmIq isMG (AYsAYsAYP)
mOV : jnmyjw isMG syKoN (AkwlI dl-b), mMgq rwey
bMsl (kWgrs), mnpRIq isMG bwdl (pIpIpI)
mukyrIAw : ArunyS Swkr (Bwjpw), AjIq kumwr
nwrMg (kWgrs)
mukqsr : krn brwV (kWgrs), jgjIq brwV
(pIpIpI)
nwBw : kSmIr isMG (pIpIpI), sMDU isMG Drmsoq
(kWgrs)
nkOdr : gurpRqwp isMG (AkwlI dl-b), Bjn cMd
sbrvwl (bspw ey), AmrjIq isMG smrw (kWgrs)
nvW Sihr : ABy isMG sMDU (pIpIpI), siqMdr kOr
(AkwlI dl-b), gur iekbwl kOr (kWgrs)[
inhwl isMG vwlw : rwjivMdr kOr (AkwlI dl-b),
moihMdr isMG DUlkot (pIpIpI), AjIq isMG SWq
(kWgrs)
pTwnkot : ASvnI Srmw (Bwjpw), rmn B`lw
(kWgrs)
pitAwlw : kYptn AmirMdr isMG (kWgrs), surjIq
isMG kohlI (AkwlI dl-b)
pitAwlw rUrl : kuldIp kOr tOhVw (AkwlI dlb), hrpRkwS isMG (bspw), bRhm mihMdrw (kWgrs)
p`tI : AwdyS pRqwp isMG (AkwlI dl-b), hrimMdr
isMG ig`l (kWgrs)
pwiel : suKdyv isMG Dmot (bspw), crnjIq
Atvwl (AkwlI dl-b), mlkIq isMG (pIpIpI)
PgvwVw : mulK rwj (pIpIpI), som pRkwS (Bwjpw),
blvIr rwjw soFI (kWgrs)
iPlOr : bldyv isMG Kihrw (bspw), purSoqm iblgw
(sIpIAweI-AYm), AvInwS cMdr (AkwlI dl-b),
cODrI sMqoK isMG (kWgrs)
kwdIAW : crnjIq kOr bwjvw (kWgrs), syvw isMG
SyKvw (AkwlI dl-b)
rweykot : ibkrm isMG Kwlsw (AkwlI dl-b),
gurcrn isMG bopwrwey (kWgrs), hwkm isMG
(pIpIpI)
rwjw sWsI : vIr isMG (AkwlI dl-b) AmnpRIq
isMG CInw (pIpIpI), suKibMdr srkwrIAw (kWgrs)
rwjpurw : jgjIq isMG (bspw), rwj Kurwxw
(Bwjpw), hridAwl kMboj (kWgrs)
rwmpurw PUl : iskMdr isMG mlUkw (AkwlI dlb), rxDIr isMG (bspw), gurpRIq isMG kWgV
(kWgrs), lKivMdr l`Kw (pIpIpI)
ropV : dljIq isMG cImw (AkwlI dl-b), AmrdIp
isMG brwV (pIpIpI), rwmyS d`q Srmw (kWgrs)
swnyvwl : SrnjIq isMG (AkwlI dl-b), ivkrm
bwjvw (kWgrs)[
smwxw : surjIq isMG r`KVw (AkwlI dl-b),
rxieMdr isMG (kWgrs), rwjpwl isMG iBMfr
(AkwlI dl-A)
smrwlw : AmrIk isMG iFloN (kWgrs), dIdwr
isMG rwxoN (AkwlI dl-A)
sMgrUr : pRkwS cMd grg (AkwlI dl-b), gurnYb
isMG rwmpurw (AkwlI dl-A), suirMdr pwl isMG
sIbIAw (kWgrs)
snOr : lwl isMG (kWgrs), suKijMdr isMG tWfw
(pIpIpI)
srdUlgV : idlrwj isMG BUMdV (AkwlI dl-b),
AjIq ieMdr moPr (kWgrs), cODrI nym cMd
(pIpIpI)[
Swhkot : fw. nvjoq dwhIAw (pIpIpI), sul`Kx
isMG SwhKot (AkwlI dl-A), sI. fI. kMboj
(kWgrs), AjIq isMG kohwVw (AkwlI dl-b)
Swm cOrwsI : mihMdr kOr (AkwlI dl-b), AmrjIq
isMG nMglU (pIpIpI), cODrI rwm luBwieAw (kWgrs)
Suqrwxw : vinMdr kOr (AkwlI dl-b), mwstr
myjr isMG (pIpIpI), inrml isMG (kWgrs)
sujwnpur : lvlIn kOr cwhl (sIpIAweI), idnyS
bwbU (Bwjpw)
sulqwnpur loDI : auipMdrjIq kOr (AkwlI dlb), jYml isMG (pIpIpI), nvqyj isMG cImw
(kWgrs)
sunwm : primMdr isMG FINFsw (AkwlI dl-b)
Dwnw isMG SyrNo (bspw), Swhbwz isMG fskw (AkwlI
dl-A), Amn AroVw (kWgrs)
qlvMfI swbo : AmrjIq isMG is`DU (AkwlI dlb), jIq moihMdr is`DU (kWgrs)
qrn qwrn : fw. DrmvIr AgnIhoqrI (kWgrs),
hrmIq isMG (AkwlI dl-b), cODrI ivjy pwl
(pIpIpI)[
auVmuV tWfw : pUrn isMG (pIpIpI), sMgq isMG
iglzIAW (kWgrs), ArivMdr isMG rsUlpur
(AkwlI dl-b)[
zIrw : hrI isMG (AkwlI dl-b), suKdyv isMG
SIrw (Bspw), nryS ktwrIAw (kWgrs)[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
Find
Your
Way
Out
“Sundri”
By Bhai Vir Singh
The alertness
a
n
d
promptness of
the Sikh guerrillas was
remarkable. They rode their
horses and sang martial
songs like the spring breeze;
they steadily moved
forward,
till
they
disappeared out of sight. It
was sunset - time when a
battalion of Turkish troops in
pursuit reached the village.
The commander of the
troops called the Panchas to
find out if any Sikh group
had passed through the
village. The Panchas replied:
“Yes Sir. They rested here,
bad their meals and left a few
hours back.’’
continued...
gurduAwrw sRI gurU isMG sBw SrlI rof, pwpwtoeytoey ivKy swlwnw gurmiq smwgm
auprMq b`cy Aqy AiDAwpkwvW, XwdgwrI qsvIr iKcvwauNdy hoey[
11 January 2012
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 15
pwpwtoeytoey ivKy gurduAwrw sRI dSmyS drbwr dI nvIN iemwrq dw SrDwpUrvk audGwtn
16 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
slmwn myry leI hmySw iqAwr hY : kYtrInw kYP
kYtrInw kYP AwpxI Awaux vwlI iPlm
iv`c iriqk dy nwl hw`t sIn nUM lY ky crcw iv`c hY[
prsnl lweIP dy bwry iv`c jy KwmoS rihx vwlI
kYtrInw ienHW zrUr kihMdI hY slmwn hmySw aunHW dI
mdd dy leI iqAwr hY[ vYsy, slmwn Aqy rxbIr
nwl bRykA`p qoN bwAd auh iPlhwl kMm aupr Poks
kr rhI hY[
pR. ‘izMdgI nw imlygI dubwrw’ iv`c iqMn v`fy hIro
iriqk, Prhwn Aqy ABy hn[ iPr vI qusIN ieh
iPlm sweIn kIqI?
au. quhwnUM Xwd duAw d`eIey ik mYN ies qoN pihly
‘rwjnIqI’ vrgI iPlm vI kIqI hY, ijs iv`c Ajy,
nwnw pwtykr, rxbIr, Arjun rwmpwl Aqy mnoj
vrgy pMj v`fy hIro sn[ ienHW iv`coN ku`J nUM qW nYSnl
AYvwrf vI imilAw hY[ vYsy, ‘izMdgI nw imlygI
dubwrw’ iv`c myrw kwPI cMgw rol hY[ ieh ie`k
msqmOlw fweIivMg ieMstRktr dw ikrdwr hY Aqy
myry idl dy krIb hY[
pR. iPlm iv`c qusIN Aqy iriqk ie`k dUjy aupr
tmwtr brsw rhy ho[ ies qoN ielwvw, quhwfy dovW dy
iv`c ie`k ieMtImyt sIn vI SUt hoieAw hY[ ik`Qy
iPlm dI irlIz qoN bwAd quhwfy Aqy iriqk dy
bwry iv`c crcwvW dw bwzwr grm nw ho jwey?
au. jy qusIN ienHW sB g`lW dy bwry iv`c socx l`gy, qW
bqOr AYktr kdy auBr nhIN skogy[ iriqk dI
ivAwhuqw izMdgI KuShwl hY Aqy myrw aunHW dy nwl
crcwvW iv`c Awaux dw koeI ierwdw nhIN hY[ lokW nUM
smJxw cwhIdw hY ik AsIN lokIN isrP kMm dI
Kwiqr ie`k-dUjy aupr tmwtr su`t rhy sn[ bySk
AsIN Aijhy mOky nUM ieMjwey krdy hW, pr ies dw
mqlb ieh iblkul nhIN ik AsIN ie`k-dUjy dy
lwgy Aw gey hW[
pR. quhwnUM myl stwrs dy Apoizt kMm krn iv`c
koeI pRwblm nhIN hY[ pr qusIN tw`p hIroienW dy nwl
kMm krn dw hr Aw`Pr Tukrw idMdy ho[ qusIN ipRXMkw
Aqy dIipkw dy nwl kMm krn qoN mnHW kr id`qw?
au. ipRXMkw dy nwl jy mYnUM koeI cMgI iPlm Aw`Pr
hovygI, qW mYN aus dy leI hW ikauN nhIN krWgI?
iehI pwilsI dIipkw dy nwl vI lwgU huMdI hY[ mYN
koeI iPlm isrP ies leI nhIN C`fWgI ik aus
iv`c ipRXMkw jW koeI hor hY[ aus iPlm nUM C`fx dy
ip`Cy ku`J hor vjw vI sI[ vYsy, kI qusIN Awpxy
kwlIgs nUM rozwnw ifnr aupr lY ky jWdy ho Aqy
aunHW nwl hr rwq g`l kr skdy ho? iesI qrHW
AsIN lokI vI Awpxy swQI klwkwrW nwl rozwnw g`lW
nhIN kr pwauNdy[
pR. qusIN Swhru`K dy Apoizt XS copVw dI AglI
iPlm dI SUitMg SurU kr id`qI hY[ kI slmwn ies
nUM brdwSq kr skxgy?
au. myrI smJ iv`c nhIN Aw irhw hY ik mYN ies dw
kI jvwb dvW[ mYnUM nhIN pqw ik aunHW dw ies aupr
kI ireykSn hovygw, pr myrw mMnxw hY ik lokW nUM
ies cIz nUM lY ky KuS hoxw cwhIdw hY ik mYN XS
copVw Aqy Swhru`K Kwn dy nwl kMm kr rhI hW[
hwlWik slmwn nUM lwieltI psMd hY Aqy ijnHW lokW
ny aunHW dI ilimts kRos kIqw, slmwn ny aunHW nwl
irlySMs hI Kqm kr id`qy, ijvyN ik somI AlI,
sMgIq ibjlwnI Aqy AYSvirAw rwey b`cn[
pR. kI qusIN ies ilst iv`c Swml ho gey ho?
au. AsIN dovyN isMgl hW, pr slmwn hmySw myrI
mdd dy leI iqAwr rihMdy hn[ swfI koiSS hY ik
AsIN dovyN ie`k-dUjy nUM hr qrHW sport idMdy rhIey
Aqy swfy iv`c iehI irSqw hY[ ies qoN A`gy ies
bwry iv`c mYN g`l nhIN krnw cwhuMdI[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
20 Years
Experience
♦ Specialists in Wet Spray
♦ Powder Coating
♦ Baked Enamel
♦ Clear Lacquer
♦ Finishing on Plastic
♦ 2Pot Finishes
♦ Furniture, Door & Kitchen
♦ Industrial Sprayers
Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : [email protected]
11 January 2012
Awimr Kwn ny AtkweI DUm-3
XSrwj bYnr dI iPlm DUm-3 dI SUitMg
iPr Atk geI hY[ pihly iPlm dI SUitMg mwrc ny
SurU hoxI sI Aqy ies nUM Agsq iv`c eId dy mOky
aupr irlIz krn dI Xojnw sI[ pr ie`k smyN iv`c
iek iPlm iv`c kMm krn dy leI mShUr imstr
prPYkSinst Awimr Kwn dy kwrx iPlm A`D iv`c
P`s geI hY[ iPlm iv`c mu`K BUimkw inBwaux vwly
Awimr ny swP kih id`qw hY ik jdoN q`k aunHW dI
iPlm qlwS irlzI nhIN ho jWdI hY, auh DUm 3 dI
SUitMg SurU nhIN krxgy[ rImw kwgqI dy inrdySx
iv`c bxI qlwS ies swl jUn iv`c irlIz hovygI[
sspYNs iQRlr ies iPlm iv`c Awimr dy nwl rwnI
mu`KrjI Aqy krInw kpUr nzr AweygI[ Awimr,
Prhwn AKqr Aqy irqyS iSvdvwnI dy nwl ies
iPlm dy sih inrmwqw hn[ sUqrW dy muqwibk, Awimr
ies nUM pRcwr Aqy mwrkitMg dy kMm nUM pUrw krn qoN
bwAd hI iksI dUjy pRojYkt aupr kMm krxgy[ XwnI
drSkW nUM DUm-3 dy leI lMbw ieMqzwr krnw hovygw[
bolf ikrdwr iv`c nzr AweygI sonwkSI
dbMg iv`c ipMf dI is`DI-swDI nOjvwn kuVI
dw ikrdwr inBw cu`kI sonwkSI isnhw hux bolf
ikrdwr iv`c nzr AweygI[ iPlm lutyrw iv`c rxbIr
isMG dy nwl hwt sIn dyx iv`c aunHW nUM koeI Awp`qI
nhIN hY[ sonwkSI ny hwl hI iv`c inrdySk ivkRmwidqy
motvwnI dI ies iPlm iv`c rxbIr dy nwl Awpxy
kYrIAr dw pihlw AMqrMg idRS SUt kIqw[ vYsy aunHW
dI Awaux vwlI iPlm pRBd
U v
y w dI rwaUfI rwTOr, iSrIS
kuMdr dI jokr Aqy Arbwz Kwn dI dbMg-2 ipMf dy
pirvyS aupr hI ADwirq hY[
pr lutyry iv`c drSkW nUM aunHW dI sYksI
AdwvW dyKx nUM imlxgy[ vYsy vI ienHIN idnIN sonwkSI
Aqy rxbIr dw ieSk prvwn cV irhw hY, Aijhy
iv`c aunHW nUM AMqrMg idRS iPlmwaux iv`c koeI id`kq
pyS nhIN AweygI[ jdoN ik ies qoN pihly sonwkSI ny
bolf sInW dy kwrx kml hsn dI iPlm iv`c kMm
krn qoN mnHW kr id`qw sI[ ikQy rxbIr dy kwrx qW
aunHW iv`c ieh bdlwA nhIN AwieAw?
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
myrI Aqy AiBSyk dI iPlm hY plyArs - sonm
iPlm plyArs iv`c keI v`fy isqwirAW
ijvyN ibpwSw bsU, bobI idEl Aqy nIl iniqn mukyS
dI mOjUdgI dy iv`c AiBnyqIrI sonm kpUr dw mMnxw
hY ik ieh iPlm aunHW dI Aqy AiBSyk b`cn dI hY[
rwkyS Em pRkwS myhrw dI iPlm id`lI 6 iv`c
AiBSyk b`cn dy nwl kMm kr cu`kI AiBnyqrI ny
ikhw ik mltI stwrr iPlm iv`c mYN mu`K BUimkw
iv`c hW[ sonm ny d`isAw ik mltI stwrr iPlm
iv`c mYN hmySw qoN mu`K BUimkw iv`c rhI hW[ id`lI
iv`c mYN Aqy AiBSyk, QYNikaU iv`c mYN Aqy AkSY Aqy
plyArs iv`c mYN Aqy AiBSyk mu`K BUimkw iv`c hn[
ies iPlm iv`c mYN mu`K BUimkw iv`c hW pr keI
swry sih klwkwrW dI mOjUdgI ny ies iPlm nUM
vDIAw bxwieAw[
iPlm mOsm iv`c SrmIlw dI kuVI dI
BUimkw Adw krn qoN bwAd hwlIvu`f dI ‘dI
ietwlIAn jw`b’ dI rImyk iPlm plyArs iv`c
sonm iek ivdrohI kuVI dI BUimkw iv`c nzr Awaux
vwlI hY[ ies iPlm iv`c sonm dI sih AiBnyqI
ibpwSw bsU dI ibknI nUM lY ky kwPI crcw hY[ sonm
dI BotI BYx rIAw kpUr ny ies iPlm dy leI sonm
dy k`pVy ifzweIn kIqy hn[
Place Your ad
09-250 4844
kUk pMjwbI smwcwr 17
18 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
Anwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr
suBwA iv`c gu`usw rihx krky dUijAW nwl
kMm aupr ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB
qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw nzr
Aw irhw hY[ nvyN-nvyN Awfr iml skdy hn pr
mMdI dw dOr hox krky pymYNt pihlW lYxw hI TIk
rhygw[ vYsy, AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW
iv`c ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly hI hn[
im`qr Aqy sMgI swQI hr kMm iv`c pUrw swQ dyvygw[
byrz
u gwrW leI vI smW TIk hY Xqn krn qy kMmkwjI
rukwvtW-muSiklW vI h`txgIAW, auqSwh, ihMmq
qy Xqn SkqI bxI rhygI[ SqrU vI kmzor qy
qyjhIx rihxgy[ ividAwrQIAW nMU cMgw irjlt
suxn nMU iml skdw hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW dI
dSw ku`J izAwdw TIk nhIN hY pr sMpqI qy
AdwlqI kMmW dy leI isqwrw cMgw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx krky mwx-snmwn
bixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSklW
htxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq
bxngy[ A`gy ivcly kuJ idn TIk nhIN, iDAwn
r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps
jwE[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, nvW kwrobwr SurU kIqw jw skdw hY pr
iksy nwl sWJ krn qoN guryz kro DoKy dw fr hY[
kMmkwjI swQI quhwfI AnukUl hI c`lxgy[ Gr iv`c
iksy nvyN mihmwn dy Awaux dI sµBwvnw hY[ mn
iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - iksy dy kihx
’qy koeI vI nvW kwrobwr jW jwiedwd nw
lvo, nukswn sihxw pY skdw hY[ pr jnrl qOr
’qy isqwrw mzbUq rhygw, kMmkwjI sihXog qy
‘pwrtnr’ pwzyitv ru^ r`Kxgy[ jwiez ^ricAW
dw pRYSr bixAw rhygw, ijs krky mn ASWq ijhw
rih skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx
vwlI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI
hY[ A`gy idn Dn lwB vwly, pymYNt imlx ’c dyrI
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, kwrobwrI tUr nUM
vI twl dyxw TIk rhygw[ nOjvwnW dI imhnq rMg
ilAw skdI hY[ byruzgwrW dI iksmq ies vwr
aunHW dw swQ idMdI nzr Aw rhY hY, ruzgwr sbMDI
muSklW h`l hoxgIAW[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwr
aulJxW qy sm`isAwvW nUM auBwrn Aqy
^ricAW nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw
islislw bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S
hI rhygI[ SurU dw smW k`uJ qbdIlIAW vwlw rhygw,
keI qrHW dy AµdrUnI Aqy bwhrI qbdIlIAW
AwauxgIAW[ swVHsqI dy c`l idAW kMmkwjI g`fI
fol ho skdI hY, ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI
hY[ AdwlqI kMmW iv`c sPlqw imlygI, qyj pRBwv
qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdw hY[ bwAd
iv`c idn AihiqAwq, prySwnI vwly, bygwny JmyilAW
iv`c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY, Krc qW hovygw
hI pr kMmkwj TIk rhygw[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - srkwrI
kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW
dy ru^ iv`c nrmI rhygI, kwrobwrI dSw ibhqr pr
GtIAw lokW qoN Pwslw bxweI r`Kxw cwhIdw hY[
iksy sm`isAw dy krky mwnisk qxwA rhygI pr
srkwrI kMm h`Q ’c lYx ’qy sPlqw imlygI, mwxsnmwn qy dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn
lwB vwly, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw, hW Krc
vDxgy, iksy vI ijµmyvwrI iv`c vI Psx qoN bcxw
cwhIdw hY[ dunIAw ’qy mMdI dw dOr c`l irhw hY
sMBl ky c`lx dI loV hY[ quhwfw boiDk qy Dwrimk
mhOl iv`c smW lµGygw[ dUijAW dy Bly leI kIqy
gey kMmW iv`c quhwfI rucI vDygI Aqy nwl hI quhwfw
mwx-snmwn vI vDygw[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) gRihAW dI dSw TIk hox krky koiSSW ’c
ivjy imlygI, hr pwsy qyz pRBwv qy dbdbw bixAw
rhygw[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hI
rihxgy, Dn lwB rihx dy bwvjUd vI jnrl qOr
’qy AwriQk dSw kuJ qMg rih skdI hY[ Gr vwilAW
dIAW zrUrqW dy krky ^ricAW dw pY~RSr bixAw
rhygw[ isqwrw ishq leI kuJ iF`lw rhygw, Kws
krky pyt dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ pr A`gy
idn ibhqr, skImW qy pRg
o rwm isry cVHngy, Dwrimk
qy smwjI kMmW iv`c rucI vDygI[ srkwrI qy ZYrsrkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, qyz
pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr dw smW quhwfy leI AYS-Awrwm Aqy
mOj-msqI vwlw rhygw[ quhwfI prsYnltI auBr ky
swhmxy AweygI Aqy pr suBwA iv`c gu`sy krky
dUijAW nwl bymqlb ikhw suxI ho skdI hY[ ishq
leI smW iF`lw nzr AwauNdw hY, fwktrI slwh
zrUrI hY[ ivclw kuJ smW nukswn vwlw hY, pr
vpwr qy kMmkwj dy hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, SqrU kmzor
rihxgy[ srkwrI kMmW ’co muSklW htxgIAW, jnrl
qOr ’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[
bykwr dIAW g`lW iv`c smW Krwb nw kro, gMBIr
nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ Adwlq ’c jwx nwl
quhwfy p`K dI suxvweI hovygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) kwrobwrI dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr
sucyq ho ky c`lx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Ko ik
quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy[ Awpxw dbdbw
bxweI r`Kx leI quhwnMU Awpxy kMm dw pihlW qoN hI
pRogrwm bxwauxw TIk rhygw[ srkwrI kMmW ’c
rukwvtW jwgdIAW rihxgIAW pr kMmkwj qy dUjy
hwlwq AnukUl hI c`lxgy, dOV B`j bxI rhygI[
GrylU jIvn iv`c imTws rhygI, bzurgW dI syvw
krn nwl Pl dI pRwpqI hovygI[ ishq ’c gVbVI
rih skdI hY, ies leI swvDwnI r`KxI cwhIdI hY[
SqrU qxwA r`K skdy hn pr jIvn ’c qwlmyl qy
rMgInI rhygI[ mn ’c sYr-spwty dI cwhq rhygI[
ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlw hovygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU-SurU
iv`c swVHsqI dy krky nukswn dw fr rhygw,
AwriQk dSw vI kmzor rhygI[ ho skdw kMmkwjI
tUr dw vI cMgw irzlt nw imly[ kwrobwr iv`c lYxdyx dy kMmW ’c vI swvDwnI r`Ko[ pr im`qr Aqy
kMmkwjI swQI hr qrHW dw sihXog krngy[ ijs dy
krky AwriQk siQqI iv`c suDwr hovg
y w[ duSmxw dy
auBrn qy ishq dy ivgVn dw Kqrw rih skdw hY,
ies leI AihiqAwq r`Ko[ A`gy idn ibhqr,
ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ ivjy SRI swQ dyvg
y I,
ijs kMm ’c vI h`Q pwEgy auh kMm isry cVHngy[
kwnUn
M I slwh dI loV pY skdI hY[ bygwny JmyilAW qoN
Awpxy Awp nMU bcwA ky r`Ko, bdnwmI dw fr hY[ Gr
vwilAW nwl ikDry lONg frweIv ’qy jwx dw pRg
o rwm
bx skdw hY, qusIN frweIv krn qoN guryz kro[
mkr (22 dsM b r qo N 21 jnvrI) ividAwrQIAW nMU ierwidAW iv`c sPlqw
imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ gRihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs krky r`uky DMn dI
pRwpqI vI ho skdI hY[ Awpxy kMmkwj krn dy qOr
qrIky iv`c bdlwE ilAwE[ kMmkwjI ivroDI nukswn
dyx dy mUf iv`c idsxgy, ies leI aunHW qoN swvDwn
rho[ vYsy ArQ dSw vI ku`J tweIt ijhI rhygI pr
jnrl hwlwq Anukl
U hI c`lxgy[ GrylU qy pirvwrk
hwlwq suKd rihxgy, sMqwn p`KoN rwhq mihsUs
krogy[ SuB kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW ’c srgrmI vDygI ijs dy krky
mwx-snmwn imlygw[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - isqwrw
jwiedwdI kMmW dy leI cMgw nzr Aw irhw
hY, AwriQk dSw cMgI rhygI, qusIN jnrl qOr qy
pRBwvI rhogy pr iksy smyN koeI pRbl SqrU zor
pkV skdw hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw
bxI rhygI[ jwiedw dI qy AdwlqI kMm inptwaux
qy sPlqw imlygI, ie`zq-mwx vI bixAw rhygw[
SqrU qy izAwdw Brosw nw kro ikauNik auh nukswn
phuMcw skdw hY[ koeI zrUrI vpwrk sOdw tl skdw
hY[ Gr dy bzurgW dI slwh mn ky clx iv`c hI
smJdwrI hovg
y I[ nOjvwnW v`lNo kIqy kMmW iv`c sPlqw
qW imlygI pr QoVw zor lwauxw pvygw[ A`gy kuJ
smW nukswn dyx qy aulJxw nUM auBwrn vwlw hY pr
kMmkwjI islislw Awm qOr ’qy TIk hI rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - gRihAW
dI dSw TIk hY, ijs kMm iv`c h`Q pwEgy
sPlqw imlygI[ SurU dy idn su`K-suivDwvW nwl Bry
hoxgy, nvIN jwiedwd jW g`fI KrId skdy ho[ nOkrI
krn vwilAW leI qr`kI dy Aswr hn, APsr
nrm qy hmdrdI vwlw ru^ r`Kxgy[ im`qrW qy
sihXo g IAW dy pwzIitv ru ^ krky mu S klW
sulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn[
srkwrI kMmW iv`c muSklW iF`lIAW hoxgIAW, pr
SqrUAW qy nzr r`KxI zrUrI hY[ sMqwn dw ruK
sihXog vwlw rhygw[ byruzgwrW nUM kMm dI Bwl hY
aunHW leI ies vwr dw smW cMgw rhygw, pr koiSS
krn ’qy hI sPlqw h`Q l`gygI[
pihcwn : Anwr ie` k Awm
jwxkwrI vwlw Pl hY[ ies dw
pOdw bwgW iv`c Aqy jµglW iv`c
Awm dyiKAw jw skdw hY, 8 qoN
14 Pu`t q`k au`cw huµdw hY, ies
dIAW p`qIAW ie`k qoN FweI ieµc
q`k lµmIAW Aqy ie`k qoN do ieµc
q`k cOVIAW huµdIAW hn[ ies dy
pOdy dIAW p`qIAW, iC`l, jVH, Pl swry hI dvweIAW
iv`c vrqy jWdy hn[
gux-Drm : ies dIAW iqµn iksmW, ie`k im`Tw,
dUsrw K`tw qy K`tw-mITw Pl[ ies dw Pl jbrnwSk,
idl dy rogW, kµT rog Aqy mUh
µ dy rogW leI lwBdwiek
hY[ K`tw-mITw Anwr rUcI-kwrk Aqy ip`qkwrk hY,
vwq Aqy kP nwSk hY[ ies dy Pul
` W dw kwVw iplwaux
nwl n`k iv`coN vgx vwlI nksIr bµd huµdI hY[ ies
dI iC`l dw kwVw pIx nwl nwVIAW iv`c hvw dw
pRkop TIk huµdw hY[ Pl dw iClkw zrm nwSk huµdw
hY[ rqk-ivkwr Aqy KWsI iv`c iClky dw pwauUfr
pwxI nwl idE[ Anwr dw Pl Kwx nwl susqI dUr
huµdI hY, idl ƒ qwkq imldI hY, KWsI Kqm huµdI
hY[
vrqoN Fµg : Anwr dI jVH dI iC`l dI ctnI vWg
bxw ky Dwgw imSrI imlw ky bicAW ƒ ctwaux nwl
pµdrW idnW iv`c b`icAW dw sokVw rog dUr ho ky b`cw
qµdrusq ho jWdw hY[ ies dy Pl dw iClkw mUµh iv`c
r`Kky rs cUsx nwl KWsI TIk ho jWdI hY[ ies dy
pOdy dy qny dI iC`l dy kwVHy iv`c suµF dw cUrn imlw
ky Kwx nwl bvwsIr iv`c vgx vwlw KUn vgxw bµd
ho jWdw hY[
Anwr dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo,
siqAwnwsI dw rs ie`k ik`lo, kwly iqlW dw qyl
(mITw qyl) do ik`lo, Anwr dy p`iqAW dI lugdI A`Dw
ik`lo, iehnW swirAW ƒ imlwky kVwhI iv`c pw ky
A`g qy cwVo, jdoN isrP qyl hI rih jwvy qW auqwr
ky Cwx lE[ ies qyl ƒ cµgI qrHW Tµfw ho jwx qy
vrqo kro[ ies qyl dI vrqo nwl kµT-mwlw, Bgµdr
rog, kohV dy j^m, d`d, ichry qy pey kwly D`by,
ik`l-CweIAW Awid sB TIk ho jWdy hn[
Anwr dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo, ib`lp`Qr dy drKq dy p`iqAW dw rs ie`k ik`lo, gaU dw
iGE ie`k ik`lo, imlwky pkwaux qy jdo iGE hI rih
jwvy qW Cwx lE[ ies iv`coN svyry Swm, ds grwm
iGE ƒ ie`k glws du`D, imSrI imlw ky pIx nwl
kµnW dw bihrwpn dUr ho jWdw hY[
Anwr dw Pl Kwx nwl pyt nrm ho jWdw
hY[ ipSwb izAwdw AwauNdw hY, idl ƒ blvwn krdw
hY, ipAws buJwauNdw hY, srIr dy hryk Aµg vwsqy
lwBdwiek hY[ iP`kw Anwr izAwdw guxkwrI, ip`q
rkqip`q Kqm krn vwlw vwXUnwSk hY[ ies dy
bIjW ƒ ku`t ky Ark k`F ky jykr nksIr v`gdy n`k
iv`c pwieAw jwvy qW KUun Awauxw bµd ho jWdw hY[
ies dI jVH dw kwVHw pIx nwl pyt dy kIiVAW dw
nws huµdw hY[ k`cy qy su`ky Anwr dw cUrn vwXU ƒ
AnUkUl krn vwlw huµdw hY[ b`icAW ƒ imSrI, iGE
dy iv`c Anwr dw su`kw cUrn ctwaux nwl KWsI ^qm
huµdI hY[ grmI kwrn nksIr rokx leI Anwr dy
Pu`lW dw rs do bUµd n`k iv`c pwaux nwl nksIr bµd
ho jWdI hY[ ds grwm Anwr dy dwixAW dw rs, ds
grwm jIrw, ds grwm purwxw guV imlw ky Kwx nwl
pµdrW idnW iv`c AjIrx rog Kqm huµdw hY[ A`KW dw
drd imtwaux leI Anwr dy p`iqAW nUM rgV ky lyp
krn nwl Pwiedw huµdw hY[ Anwr dy dwixAW dw rs
A`KW iv`c pwaux nwl grmI SWq huµdI hY[ p`ky hoey
Anwr dy dwixAW dw rs vIh grwm iv`c ds grwm
imSrI imlw ky lgwqwr svyr Swm Kwx nwl ds
idnW iv`c pIlIAw rogI TIk ho jWdw hY[ h`QW dy nhuµ
Aµdr Ds jwx qW Anwr dy iClky ƒ qyl iv`c kwVH
ky auh qyl lwE, lwB hovygw[ iqµn p`qIAW jW iqµn
Pu`lW dIAW klIAW iv`c kwlI imrc pw ky Kwx nwl
KWsI TIk ho jWdI hY[ Anwr dw rs, zIrw Buµn ky,
kwlw nmk qy Sihd imlw ky c`tx nwl Bu`K izAwdw
lgdI hY[ vIh grwm Anwr dIAW p`qIAW dw rs lY
ky iv`c is`tw-imSrI imlw ky Kwx nwl imrgI dw
pYx vwlw dOrw TIk ho jWdw hY[ Anwr dy p`iqAW dw
rs 250 grwm, im`Tw (iqlW dw) qyl 125 grwm
nrm A`g qy pkwE, jdo qyl hI rih jwx qW CwV ky
r`Ko[ ies qyl dI mwlS krn nwl ichry dIAW
JurVIAW Kqm ho jWdIAW hn[ grBvqI AOrq dI
kmjorI dUr krn leI Anwr dw rs hryk mOsm
iv`c id`qw jwvy qW lwBkwrI hY[
-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091 98155 24375
11 January 2012
kryly dw Acwr
sm`grI - 2 iklo kryly, 50 gRwm k`itAw ADrk,
600 gRwm k`cy AMb, 200 gRwm DnIAw pwaUNfr, 100
gRwm imrc, 40 gRwm sONP, 40 gRwm hldI, 4 Coty
cmcy jIrw pwaufr, 1 iklo srHoN dw qyl, 200 gRwm
KtweI, 200 gRwm nmk
ivDI - sB qoN pihlW k`cy AMbW nMU Do ky swP kro Aqy
aunWH dy brIk tuk
` Vy krky Dup
` iv`c suk
` w lvo[ kryilAW
nMU vI Do ky su`kw ky aunHW dI iC`l swP krky iv`coN dI
cIr ky ie`k pwsy r`Ko Aqy swry mswilAW nMU ie`k kOly
iv`c imlw ky rlw lvo[ iPr ie`k-ie`k krylw lY ky
aus iv`c mswlw Bro[ ie`k kVweI iv`c qyl grm
kro qy aus iv`c Bry kryly Aqy k`ty k`cy AMb pw ky 78 imMtW leI qlHo Aqy A`g qoN auqwr ky TMfw hox leI
r`K idE[ TMfw hox qoN bwAd iqAwr Acwr nMU k`c dy
mrqbwn iv`c pw lvo[
hry qly kbwb
sm`grI - 7 v`fy p`qy pwlk dy, 50 gRwm myQI (brIk
k`tI hoeI), 50 gRwm gwjr (brIk k`tIAW hoeIAW),
50 gRwm PRyNc bINs (brIk k`tI hoeI), 50 gRwm mtr
(pIsy hoey), 200 gRwm AwlU (aubly hoey), 4 hrIAW
imrcW, 5 gRwm jIrw pwaUfr (BuinAw hoieAw), 100
gRwm Adrk , 5 gRwm l`sx (brIk k`itAw hoieAw),
20 gRwm ipAwz, nmk svwdmuqwbk, bY~f kRms loV
muqwbk[
ivDI - pwlk, myQI, gwjr, PRYNc bINs, mtr, aubly
AwlU, hrI imrc, jIrw pwaUfr, Adrk, lsx,
ipAwj, nmk nUM imlw ky ie`k imkscr bxw lE[
ies imkscr dy Coty-Coty goly bxwE[ dovyN pwsoN
cMgI qrHW qlo pr iDAwn rhy, ienHW hI qloN ik aus
dw rMg hrw hI rhy[ iqAwr hox qoN bwAd AwpxI
mn psMd ctnI dy nwl KwE[
BrvW iSmlw imrc
sm`grI - 5-6 iSmlw imrc, iqMn aubly AwlU, A`Dw
k`p mtr, iek tmwtr, suk
` y mswly, GI ie`Cw muqwbk,
ipAwj[
ivDI - iSmlw imrc nUM KoKlw krky pwxI iv`c aubwl
lE[ aubwlx dy bwAd iSmlw imrc nUM aultw r`K
idEN qW ik pwxI k`iFAw jwey[ hux ie`k kVweI iv`c
ie`k kVCI GI pw ky jIrw Bun
M [o ipAwj pw ky hlkI
gulwbI hox q`k BuMn[o fyF c`mc nmk, do c`mc DnIAw,
ie`k c`mc hldI, A`dw c`mc imrc, do c`mc KtweI pw
ky Bun
M [o aubly AwlUAW qy aubly mtr pw ky clwE[
tmwtr pwE qy KUb cMgI qrHW PYNto[ imkscr iblkul
`
suk
` w hoxw cwhIdw hY[ hux iSmlw imrc iv`c ieh
imSrx cMgI qrHW dbw ky Bro[ hux ie`k kVweI iv`c
iGE iv`c iSmlw imrc ql lE[ q`lx qoN bwAd ies
nUM grmw grm rotI nwl srv kro[
TMfweI
sm`grI - 150 gRwm
bwdwm dI igrI, 100
gRwm ipsqw, 20 gRwm
Co t I ielwiecI, 1
Cotw c`mc kysr, 1/2
k`p KrbUjy dy bIj,
10-12
kwlIAW
imrcW, 1 k`p gulwb
dI p` q I, 1/2 k` p
KsKs, 1 iklo cInI,
1/2 iklo pwxI, 1/4 Cotw c`mc potySIAm slPyt[
ivDI - bwdwm dI igrI nUM 5-6 GMty iBEN ky iClky
auqwr lE[ hux swrIAW sm`grIAW nUM imksI iv`c
pw ky su`kI pIh lE[ A`Dw iklo pwxI iv`c imscr nUM
8-10 GMty dy leI iBEN idE[ iPr ies nUM bwrIk
pIh ky Cwx lE[ hux ies iv`c cInI pw ky pkwE[
jdoN gwVI cwSnI bx jwey qW gYs bMd kr idE[
TMfI hox aupr ies iv`c potySIAm slPyt imlw ky
SISI iv`c Br idE[ TMfweI nUM eynW pkwE ik auh
kwPI gwVI ho jwey, iPr ies nUM SISI iv`c Bro[ ies
nUM qusIN keI mhIinAW q`k r`K skdy ho[ ieh jldI
Krwb nhIN huMdI[ srv krdy smyN ies iv`c du`D
imlwE qy auproN bwrIk k`t ky brP pwE[
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 19
iqVkdy irSqy
-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 2217
nIN ku V y Cy q I kr jy k r vkq isr
eyArport nW phuµc hoieAw qW PlweIt nhIN PV
hoxI iPr id`lI hotl l`Bdy iPrWgy[ ikrnjIq dI
mW ny iPkrmµd huµidAw ikrn ƒ Awvwz mwrI[ ikrn
jo Swied bwQrUm ivc vVI iksy nwl Pon qy g`l kr
rhI sI[ TIk hY gurjIq hux Xwd r`KI eyArport qy
swfy iksy jIA ƒ qUµ nzr nhIN Awauxw cwhIdw,
kihµdI hoeI ikrn bwQrUm ivcoN bwhr Aw ky mW dy
nwl smwn pYk krn l`g peI[ nIN kOx sI mW ny
ikrn ƒ pu`iCAw? mW myrI shylI sI pRBjoq[
ikrnjIq mW ƒ d`s qW rhI sI pr aus ny mW nwl
A`K imlw ky g`l krn dI Swied loV nw smJI jW
iPr jwxky Axjwn bx rhI sI[ mYN aus ƒ AwpxI
PlweIt bwry d`s rhI sW ky k`l ƒ myrI PlweIt hY[
c`l TIk hY CyqI kr qyry fYfI g`fI lY ky AwauNdy hoxy
ny[ ienHW kihMidAW mW Awp iqAwr hox leI bwQrUm
ƒ clI geI[
ikrnjIq ny pls tU kr ilAw sI, A`goN
kI kIqw jwvy eysy soc ivc sI ik ie`k idn aus dI
shylI srbjIq jo ik kYnyfw st`fI bys qy kuJ mhIny
pihlW hI geI sI, dw Pon Aw igAw[ ikrnjIq
vloN hYlo krn dy nwl hI srbjIq ny mwfrn stweIl
ivc p`uiCAw, Xwr ikrn kI hwl hY[ Xwr dw l`Pz
sux ky aus ƒ l`gw ijs qrw koeI mnclw vkq pws
kr irhw hovy pr Awvwz aus ƒ kuJ jwxI-pCwxI
l`gI[ iPr vI aus ny ikhw muAwP krnw mYN quhwƒ
pCwixAw nhIN d`sogy qusI kOx ho? ikrnjIq ny jvwb
id`qw, A`Cw jI qy hux AsIN kOx gey hW ieMnHy smyN
ivc Swied ikrn ny srbjIq ƒ pCwx ilAw sI[
nI qUµ nwsW ip`tIey qYƒ A`j vkq imilAw mYƒ Pon
krn dw[ sOrI Xwr srbjIq ny jvwb idqw[ KwlI
sOrI kihx nwl g`l nhIN bxnI, iehdI qW szw
imlygI ikrn ny ikhw[ c`l iPr jy qUµ khy qW kµn
PV ky sOrI mµgx ƒ iqAwr hW[ c`l C`f sorI surI
ieh d`s beI ieh kI stweIl hY hr g`l nwl
Xwr[ ikrnjIq ny p`uiCAw b`s ey eyQoN dw stwiel hY
srbjIq ny moVvW jvwb id`qw[ bwkI qUµ d`s ik`dw
bIq rhI A`j kl gugU kdI imilAw ky nhIN[ s`cI
ikrn mYƒ auh bhuq cµgw l`gdw eI srbjIq ny
ikrn ƒ CyVn dy rON ivc ikhw[ nI isr munIey auh
qyrw zIzw hY[ lY iPr qW hor vI mOjW iPr qW A`D dI
h`kdwr vI hW srbjIq ny h`sidAW ikhw[ nwly A`j
k`l irvwz hY bwey vµn gYt vµn PrI[ ikhw c`l zIzw
swlI dw c`kr C`f qUµ d`s A`j k`l ik`dW guzr rhI
qyrI izµdgI[ jy s`c pu`Cy qW pl`s tU krn qoN bwAd
AOKw hI hY ikDry jwx dw jugwV hI nhIN l`gdw pr
vwry-vwry aunHW dy ijnHW ny mobweIl dI kwF k`F
idqI[ ies leI hux qW mobweIl nwl hI vkq pws
krIdw[ jd idl kry rzweI ivc mUµh pw ky idlw
dIAW idlw nwl sWJIAw kr leIdIAW hn[ qUµ d`s
qyrw ik`dw ie`Qy qW ikrn beI mOzw hI mOzw[ mobweIl
dI loV vI G`t hI pYNdI hY[ mUMho-mUµh hI sB kuJ
c`ldw hY[ myrI mµn qW qUµ vI eyQy hI Awjw iPr rl
ky, ikrn aus dI gl iv`cy tokdI kihx l`gI qUµ
nhIN bdl skdI[ aus dI g`l qy K`ul ky h`s ky aus
ikrn ƒ ikhw nI bdlx leI swrI aumr peI hY qUµ
eyQy Awjw iPr r`l ky bdl jWvwgIAW[ hW s`c bs
myrI mµn iv`cy C`fI IELTS ƒ pUrI kr qy ie`Qy Awjw
myry kol srbjIq ny ikrnjIq dy socW dy GoVy dI pu`C
ƒ AwiqSbwzI lw ky Pon k`t idqw[ IELTS ƒ Xwd
krky auh bIqy smyN dy dOr ivc c`lI geI jd aus ny
pls tU qoN bwAd nwl pVdy gurjIq nwl hI ipµf
ivc IELTS dw koeI sYNtr nw hox krky dUr Sihr
IELTS krn leI dwKlw ilAw sI ijs nwl ik
iksy d`bI A`g ƒ hvw iml geI hovy ieµJ hI Sihr
dy Ku`ly vwqwvrn ny ienHW dy Aµdr ie`k dUjy leI
ipAwr dy d`by ArmwnW ƒ ie`k dUjy nwl sWJy krn
leI ijs qrW Ku`lw smW iml igAw hovy[ iPr pVweI
dy nW qy bhuqw smW isrP qy isrP Sihr dy igxy
cuxy hotlW ivc bIqn l`gw jo bhuqI dyr nw cl
sikAw[ kudrqI ie`k idn ikrn dw Sihr AwieAw
Brw Awpxy iksy Xwr-dosq nwl ie`k hotl ivc
cwh pIx jw bYTw[ jd ƒ auprlI mµizl qoN ikrnjIq
gurjIq nwl Q`ly AwauNdI idsI[ auh ie`k AYsI jgHw
qy bYTw sI ik ikrn aus nUM nw dyK skI[ aus qoN
bwAd ikrn dy fYfI ny aus dw Sihr jwxw bµd kr
idqw[ ijs krky aus dw IELTS kors ivcy rih
igAw[ srbjIq dy Awey Pon ny aus dy Aµdr hl cl
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Contact for Treatment of:
♦feb w[jk;/
♦dwk
♦fvgo?FB
♦F{ro
♦tkbK dk MVBk
♦Bkwodh
♦fgZs/ dhnK gZEohnK
♦ykDk Bk gZuDk
♦rZmhnk
♦wkJhro/B
♦r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
♦n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK
dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines are available in store
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy
Worldwide Export krdy hW[ qusIN
Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt
korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Dr. Preet- D.H.M.S.
Dr. Preet
Natural Health for all
Registered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
mcw id`qI ijs nwl auh Awpxy Awp ƒ bµd ipµzry
ivc kYd pµCI vWg mihsUs krdI[ aus dw idl
idnoN idn K`uly Asmwn ivc aufwrIAw lwaux leI
krdw ijs leI auh keI skImW bxwaux ivc lgI
rihµdI[ ik ie`k idn aus dy mwmw jI Awpxy iek
dosq dy nwl Aw gey g`lw qoN pqw lgw ky aunHW dy
dosq gurpRqwp isµG jo ik kwPI swlW qoN knyfw vsy
hoey hn, ieµfIAw Awpxy lVky dw irSqw krn leI
Awey hoey hn[ gurpRqwp isµG AwpxI jvwnI dy idnW
ivc knyfw Aw ky vs gey sn ij`Qy aunHW dw Awpxw
motI p`Dr qy l`kV dw kwrobwr sI[ b`cy jd jvwn
hoey qW aunHW AwpxI lVkI dw irSqw kYnyfw ivc hI
Awpxy ie`k dosq dy lVky nwl kr id`qw[ lVky
jsbIr vwsqy vI keI irSqy knyfw dIAW jµm pl
lVkIAW dy Awaux lgy pr jsbIr dI mµmI dI izd
ho geI ik mYƒ myrI ƒh pµjwb dI DI ijhVI pµjwb
ivc jµmI plI hovy cwhIdI hY[ gurpRqwp isµG vI
aus nwl sihmq ho igAw[ mW dy AwigAwkwr jsbIr
ny vI mW dI ie`Cw Agy isr Jukw idqw Aqy ieh
pirvwr jsbIr dw irSqw krn leI pµjwb Aw
igAw[ ijQy kuJ ku mulwkwqw qoN bwAd ikrn dy
mwmw jI ny Awpxy BYx Aqy zIzy nwl ivcwr krky
ikrn dw irSqw jsbIr nwl krvw id`qw ijs leI
ikrn vI sihmq sI[ irSqw ikrn dI sihmqI
nwl hI hoieAw Aqy mµgxI dI rsm Adw ho geI[
mµgxI qoN bwAd ijnHW icr vI gurpRqwp isµG dw
pirvwr pµjwb irhw jsbIr Aqy ikrn dIAW
mulwkwqW Aksr huMdIAW rhIAW[ jwx l`gy gurpRqwp
isµG dw pirvwr iek swl bwAd ivAwh dw kih ky
kih ky vwips kYnyfw clw igAw[ pqw nhIN jsbIr
ƒ ikrn ivc kI idisAw ik kYnyfw vwips jw ky
jd qk roz auh A`Dw-A`Dw Gµtw ikrn nwl g`lw nW
kr lYNdw aus ƒ nINd nw AwauNdI[ g`lw dI ieh lVI
pUrw swl nym nwl c`ldI rhI ijs kr ky jsbIr nUM
Awpxy ipAwr auqy ienHW ipAwr Aqy aus auqy ienHW
ivSvws ho igAw ijMnHW aus ƒ Swied Awpxy Awp qy
vI nhIN hoxw[
isAwxy kihµdy hr cIz dI h`d jW kih
lvo sImW huµdI hY h`d qoN bwhr koeI cIz vI AwdmI
leI pRySwnI Aqy qbwhI dw kwrn bx skdI hY cwhy
sIql j`l hI ikauN nw hovy ijs ƒ gurbwxI ivc vI
ikhw igAw hY (pihlw pwxI ijau hY, ijq hirAw
sb koey) auh vI jykr AwpxI sImW pwr kr jwvy qW
imµtW ivc jpwn vrgy hlwq pYdw kr idMdw hY[ iesy
qrW jsbIr dw ikrn leI ipAwr ivSvws AwpxI
sImW pwr kr igAw sI[ ikauik ikrn vloN vI aus
ƒ g`lW bwqW rwhIN BrBUr ipAwr imldw irhw sI[
pr dUjy pwsy jd jsbIr pirvwr smyq vwips clw
igAw qW ikrn ny swrI g`lbwq gurjIq nwl sWJI
kr leI Aqy aus ƒ kih idqw ik qyry kol iek
swl qoN v`D dw smW hY mYN cwhuµdI hW ky AsIN iek`Ty
hI knyfw dI DrqI qy auqrIey ies leI qUµ hux qoN
iqAwrI krnI SurU krdy[ guurjIq ny Eky kih ky Pon
k`t idqw[ EDr jsbIr leI ie`k swl sdIAW dy
brwbr ho igAw[ ijs ivckwr jsbIr leI ikrn
dw ipAwr Aqy ivSvws AwpxIAW sImwvW pwr kr
c`ukw sI[ aus nUµ ikrn qoN ielwvw kuJ vI nhIN sI
suJdw ijs dw Aµzwm kdI ienHW mwVw hovygw jsbIr
ny kdI soicAw vI nhIN hoxw[ swl pUrw ho igAw
gurpRqwp isµG dw pirvwr pµjwb igAw Aqy PrvrI
2011 ƒ sDrW Aqy cwvW nwl ivAwh krky Aqy
ikrn dw kys AplweI krky vwips Aw igAw[ kys
sqµbr ivc pws ho igAw[ ikrn
AkqUbr dy dUsry hPqy knyfw
phuµc geI[ kwr ƒ folI vWg sjw
ky pirvwr ikrn ƒ Gr lY
AwieAw[ cwA-cwA ivc jsbIr dI mW ny dubwrw
iPr nUMh qoN pwxI vwr ky pI ky sgn mnwieAw[ ie`k
do idn ivAwh vrgw mwhOl irhw[ qIsry idn ikrn
ny ibmwr hox dw bhwnw krky Aµdr peI rhI[
jsbIr nUM h`QW pYrW dI pY geI[ aus nUM Awpxy ipAwr
dI kµD ivc sµn l`gdI jwpI ikauNik jsbIr jd vI
Aµdr jWdw aus ƒ l`gdw ik ikrn iksy nwl Pon qy
g`l kr rhI hY pr Aµdr jwn swr Pon k`itAw jWdw
pr auh Ku`l ky iksy ƒ kuJ kih nw sikAw[ hPqy
bwAd ikrn ny jsbIr ƒ ikDry bwhr jwx vwsqy
ikhw[ jsbIr nUM l`gw ik Swied hwlwq bdl rhy
hn[ aus ny mW nwl g`l krky KuSI-KuSI g`fI grwz
ivcoN k`FI, ikrn ƒ lY ky clw igAw[ Sied ieh
KuSI dy p`l aus leI AwKrI p`l sn[ dovy iek
hotl ivc jw bYTy[ kI leygI kuJ Kws nhIN kihµdI
auh bwQrUm vl ieSwrw krdI bwQrUm clI geI
aus dy vwips Awaux q`k kOPI Aw c`ukI sI[ nw
cwhuµidAw vWg ikrn ny ie`k do Gu`t kOPI dy gly
ivcoN lMGwey[ nwl hI kihx l`gI c`lo kihµdI ikrn
auT KVI hoeI[ jsbIr qoN pihlW auh bwhr Aw geI
bwhr Aw ky aus ny kuJ Pwsly qy Awky KVI g`fI ivc
srbjIq Aqy gurjIq ƒ dyK ilAw[ ieMnyH ivc jsbIr
ny Awky g`fI stwrt kr leI qy ikrn ƒ ibTw ky
aus ƒ bIc qy lY igAw qW ik iksy eykWq kony ivc
bYT ky aus nwl auh idl dI g`l sWJI kr sky[ Ajy
jsbIr g`l SurU krn hI l`gw sI ik ikrn ny
pihlW swP-swP kih id`qw dyK jsbIr qUµ kI kihxw
cwhMudw hY mYƒ sB pqw qyrw myrw ieh irSqw iek
idKwvW sI jo myrI mzbUrI sI[ mYN qYƒ nhIN iksy hor
ƒ ipAwr krdI hW[ ieh sB myrI loV sI ieh
kihMidAw auh kuJ dUrI qy KVI srbjIq dI g`fI
v`l ƒ ho qurI[ jsbIr aus vl vyKdw hI rih
igAw pr aus ƒ AwpxIAw A`Kw qy XkIn nhIN sI ho
irhw[ aus ƒ l`gw ik auh koeI frwvxw supnw dyK
irhw hY pr jd aus ny dUr KVI g`fI v`l A`Kw Jpkw
ky vyiKAw qW ikrn gurjIq dy g`l ivc bwhW pweI
KVI sI[ auh sIn aus koloN brdwSq nw hoieAw
pwglW vWg au`iTAw qy smuµdr ivc Cwl mwr id`qI
ij`QoN auh muV ijµdw bwhr nw AwieAw[ jsbIr dy
ie`k qrPw ipAwr dI khwxI jo fyF do swl pihlW
SurU hoeI sI keIAw leI du`KW dw Gr bx ky hPqy
ivc Kqm ho geI[ aus dy ivroD ivc keI smwjsyvI sµsQwvW bu`DIjIvIAW ny momb`qIAW jgw ky kYnyfw
srkwr q`k aus nUM vwips Byjx leI rYlIAw Aqy
jlUs k`Fy aus nwl ikrn dw kI hoxw hY ieh bwAd
dI g`l hY pr ie`k vwr qW aus dI hrkq ny ij`Qy
pµjwbIAW dw isr nINvw kIqw, dUjy pwsy ie`k hsdy
Kyfdy KuSIAW mwx rhy pirvwr ƒ swrI aumr Fox
leI d`uKW dw phwV dy geI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
20 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
11 January 2012
Classifieds
www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
Mob: 022 656 7941
hr qrHW dI pRIitMg ijvyN
ibjns kwrf, Plwier,
postr, sweIn borf Awid
vDIAw Aqy ssqy rytW qy ipRMt
krvwaux leI sMprk kro[
iColour Graphics Ltd.
DDI: 09-215 2756
IVF EGG DONOR NEEDED
CAN YOU HELP US?
Harinder Video
Handy Man
GrW dy iksy vI qrHW dy
Renovation dy kMm ijvyN
pyNt, Swvr, tweIlw lgvwaux
Aqy kMkrIt Awid dy kMm leI
blijMdr isMG nUM sMprk kro[
Please quote reference number #1009
We are a happy, caring couple who have
been trying to have a family for 15 years.
Our dream of having a child may now only
be possible through the IVF Donor Egg
programme. We are looking for a special
√ Video Filming with Latest
Computering Mixing & Still
Photography
√ Expert studio portraits and family
photos
√ Digital album and digital
photograph
√ DJ for special occacian
woman who would be prepared to donate
her eggs to us. She needs to be healthy,
less than 36 years old and preferably
already had children. If you think that you
may be able to help us. We would greatly
appreciate you contacting
Bernadette at Fertility Plus.
Ph No. 630 9810 ext 3,
Email: [email protected]
for a confidential discussion.
Thank you very much
Please quote reference number #1009
Harinder Paul Singh (Kuku)
Ph. : 07-843 0382
Mobile : 021 122 3602
SYP dI zrUrq hY
imTweI dI dukwn qy kMm krn
leI imTweI, krI Aqy qMdUr
SYP dI zrUrq hY[
A`j hI sMprk kro:Ph: 09-267 5202
Mob: 021 252 0210
ieSiqhwr dyx leI
sMprk kro
suKivMdr isMG
DDI : 09-215 2756
Affordable Pest Control in Your Area
Badesha Concreting and Fencing
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
Concrete Work :
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AwklYNf iv`c
hr qrHW dy
kMkrIt, itMbr
Aqy PYNs dy kMm
Timber Works :
leI sMprk
• Timber Fence/itMbr dI PYNs
kro[
• Wooden Fence/l`kV dI PYNs
For Free Quotations Contact : Badesha
Ph : 09-262 3991, Mobile : 021 363 957
• Driveways/frweIv-vyA
• Footpath/Pu`tpwQ
• Foundation Work/PwaUNfySn dw kMm
11 January 2012
www.kuksamachar.co.nz
kUk pMjwbI smwcwr 21
2011 iv`c BwrqI Kyf jgq dw mulWkx
- AmirMdr isMG, [email protected]
swl 2011 ij`Qy DrqI dy v`K-v`K ih`isAW
iv`c kudrqI AwPqW krky jwixAW jwvygw, au~Qy vgdy
pwxI vWg izMdgI iv`c kuJ
` kr guzrn dI smr`Qw
vwlI soc r`Kdy ivAkqIAW jW au~dmW nUM A`KrW iv`c
kYd krnw zrUrI hY[ g`l krdy hW BwrqI Kyf jgq
dI 2011 iv`c kIqI geI kwrguzwrI dI[ ies lyK
iv`c BwrqI Kyf jgq dIAW kuJ
` muK
` KyfW hwkI, P`t
u bwl,
ikRkt, tYins, bYfimMtn, SUitMg, muk
` b
y wzI, kuSqI
Aqy SqrMj iv`c BwrqI iKfwrIAW v`lNo kIqI geI
j`do-jihd Aqy nwl-nwl hwkI Aqy ku`J hor KyfW
iv`c Awpxy in`jI ih`qW kwrn dyS Aqy Kyf dw nwS
mwrn vwilAW dI g`l vI quhwfy nwl sWJI krWgy[
SurA
U wq krdy hW rwStrI Kyf hwkI qoN ijs
iv`c jykr AsIN pRSwsk p`Dr dI g`l krIey qW Ajy vI
iqRkx
o w sMGrS jwrI[ ies sMGrS dy kwrn hwl hI dy
iv`c hwkI ieMfIAW qoN cYNpIAn trwPI dI myzbwnI vI
K`sI[ hwkI dy pRSwskW dI jykr g`l krIey auh nw qW
AMqrwStrI hwkI PYNfrySn nwl dosqI pwauxw cwhud
M y ny,
nw BwrqI auliM pk sMG nwl Aqy nw hI BwrqI hwkI
iKfwrIAW nwl[ KYr ieh islislw Swied g`dwPI dy
islisly vWg hI Kqm hovg
y w[
g`l krdy hW BwrqI hwkI iKfwrIAW vloN
mYdwn au~qy kIqy gey pRdrSn dI[ swl 2011 iv`c
BwrqI hwkI iKfwrI iek vwr iPr qoN aulMipk
kvwlIPweI krn leI sMGrS krdy nzr Awey[
hwlWik Ajy lMdn aulMipk iv`c BwrqI tIm nUM itkt
nhIN imilAw, pr pihlI eySIAn cYNpIAn trwPI
iv`c pwiksqwn au~qy hwisl kIqI geI ij`q dI KuSI
qoN ielwvw kuJ
` Kws JolI iv`c nhIN AwieAw[ nvMbr
mhIny FIH (AYP. AweI. AYc) cYNpIAn cYlj
M k`p
iv`c d`KxI APrIkw iv`c hoey PweInl mukwbly iv`c
vI bYljIAm dy h`QoN hwr dw swhmxw krnw ipAw[
iesqrI vrg iv`c BwrqI hwkI ies vwr koeI nvW
cmqkwr isrjxoN vWJI rhI Aqy hr mukwbly iv`c
iek Kwnw pUrqI tIm hI ho in`bVI[ ies vwr sulqwn
Azlwn Swh tUrnwmYNt iv`c BwrqI tIm 6vyN sQwn qy
rhI jdik 2009 Aqy 2010 iv`c BwrqI tIm ies
sQwipq tUrnwmYNt dI cYNpIAn rhI sI[ ies qoN pihlW
ik g`l iksy hor Kyf dI krIey ikRkt nUM hI fyV lYNdy
hW[ 28 swl bwAd BwrqI tIm ny ikRkt ivSv k`p
ij`q ky ieiqhws ricAw Aqy sicn qyNdUlkr smyq
keI hor sInIAr iKfwrIAW dw keI swl purwxw
supnw vI skwr hoieAw, ijs leI hr BwrqI vI
AwsvMd sI[ pr ies ivSv k`p ij`qx qoN bwAd
BwrqI tIm dI swl 2011 iv`c kwrguzwrI ku`J
sMqS
o jnk nhIN rhI[ vYstieMfIz iv`c keI dhwikAW
qoN bwAd tYst sIrIz nUM Awpxy nwm krn vwlI
BwrqI tIm dI ieMglYNf dy dOry qy KUb ikrikrI hoeI
Aqy tYst drjwbMdI iv`c nMbr iek dw iKqwb vI
h`QoN Ku`s igAw[ ies qoN bwAd vYst ieMfIz v`loN
BwrqI dOry nwl iek vwr iPr BwrqI iKfwrI Syr
swibq hoey Aqy ij`q hwsl kIqI[ ies lVI qoN bwAd
ieMglYNf dy iKlwP KyfI geI iek-idnW mYcW dI sIrIz
iv`c BwrqI tIm ny iek vwr iPr swibq kIqI ik
Gr iv`c hrwauxw aus nUM ikMnWH muSikl hY, hwlWik
ies tIm iv`c keI sInIAr iKfwrI vI mOjd
U nhIN
sn[ AwstrylIAw iv`c c`l rhI sIrIz dI SurA
U wq
BwrqI tIm dI pihly tYst mYc iv`c hwr nwl ho cuk
` I
hY, hwlWik BwrqI cox dy nwqy vwpsI dI aumId zUrr
r`Kxw cwhWgw[ iesy hI swl dy AwiKr iv`c ij`Qy
swirAW dIAW nzrW sicn dy 100vyN sYNkVy qy l`gIAW
sn[ au~yQy nwl hI irkwrfW dI lVI hrBjn isMG vI
iesy swl dOrwn 400 tYst ivktW pUrIAW krn iv`c
kwmXwb hox vwlw qIsrw BwrqI gyNdbwz bixAW[
koc gYrI ikRstn dI ivdwiegI Aqy rwhul dRwivV dw
iek idnW mYcW qoN sMinAws vI swl 2011 iv`c ikRkt
jgq dIAW KbrW dw ih`sw irhw[
Pu`tbwl jgq iv`c BwrqI iKfwrI hwlWik
Ajy Awm lokW dy huMgwry dI, iksy bMd kmry iv`c
rOSnI dI ikrn Awaux Aws vWg ieMqzwr ’c hn
pr k`ul imlw ky swl 2011 BwrqI Pu`tbwl leI
sMqoKjnk irhw[ BwrqI tIm ivSv k`p kuAwlIPweI
dOr ’c qW ku`J Kws nw kr skI pr aulMipk
kuAwlIPweI dOrwn kqr nUM 2-1 nwl hrwauxw BwrqI
Pu`tbwl leI aulMipk ij`qx dy brwbr sI[ PIPw
drjwbMdI dy Anuswr 151 drjw pRwpq mlySIAw dI
tIm nUM iek dosqwnw mYc iv`c 3-2 nwl mwq id`qI[
hwlWik BwrqI tIm dI ivSv drjwbMdI iv`c mOjd
U w
drjw 162 hY[ swl dy AMq iv`c sYP Pu`tbwl cYNpIAn
iv`c BwrqI tIm ny APgwinsqwn nUM 4-0 nwl hrwieAw
Aqy lgwqwr dUjI vwr cYNpIAn bxy[ swl 2011 iv`c
BwrqI Put
` bwl tIm dy swbkw kYptn bweIicMg BUtIAw
v`lNo vI AMqr-rwStrI Put
` bwl nUM Alivdw ikhw igAw,
ies qoN ielwvw JCT (jy. sI. tI) kl`b dw Kqm hoxw
vI KbrW dw ih`sw bixAw irhw[
tYins iv`c BwrqI iKfwrI ku`J Kws nhIN
kr sky, hwlWik swl 2011 iv`c imSrq Xugl
vrg Bwrq Aqy pwiksqwn AYkspRYs vjoN jwxI
jWdI bopMnw-kurySI dI joVI ny zrUr ku`J iKqwb
Awpxy nwm kIqy, pr ilAYNfr pys nUM f`fky swl
2011 iv`c bwkI swry BwrqI tYins iKfwrIAW dI
drjwbMdI iv`c igrwvt dyKx nUM imlI[ drjwbMdI
qy jykr nzr mwrIey qW mhyS BUpqI (fblz) 6vyN
sQwn qoN 7vyN sQwn qy, swnIAw imrzw (isMgls)
64vyN sQwn qoN 87vyN sQwn qy, somdyv 63vyN sQwn
qoN 84vyN (isMglz) sQwn qy iKsky hn jdik
lIAYNfr pys 8vyN nMbr (fblz rYikMg) qy brkrwr
hn[
ies qoN ielwvw swl 2011 iv`c tYins
jgq iv`c iek vwr iPr lIAYNfr pys Aqy mhyS
BUpqI Aqy in`jI ih`qW jW qrkwrW kwrn iPr qoN
v`K-v`K hoey Aqy BwrqI Kyf pRymIAW nUM iek vwr
iPr DoKw id`qw[ ienHW iKfwrIAW v`lNo dyS, Kyf pRm
y IAW,
Kyf Bwvnw nUM iek vwr iPr iC`ky tMigAw igAw[
ienHW iKfwrIAW dy v`K hox nwl 2012 lMfn aulMipk
iv`c BwrqI iKfwrIAW vloN qgmw hwsl krn dIAW
aumIdW nUM vI D`kw l`gw[
2011 iv`c jykr BwrqI iKfwrIAW dI
bYfimMtn iv`c kIqI kwrguzwrI qy nzr mwrIey qW
iek hI nwm AMbrW nUM fUh
M dw idKweI idMdw hY Aqy auh
nwm hY swienw nyhvwl[ hwl hI dy iv`c Kqm hoeI
ivSv sUpr sIrIz dy mukwbly iv`c swienw iek vwr
iPr qoN ieiqhws rcn qoN iek kdm dUr rih geI
Aqy PweInl iv`c aus nUM hwr dw swhmxw krnw
ipAw[ swl 2011 iv`c ies iKfwrI ny cIn, mlySIAw
Aqy korIAw vrgy dySW dy iKfwrIAW nwl mukwblw
kridAW bYfimMtn iv`c aunWH dw dbdbw KYrMU KyrMU
kIqw[ drjwbMdI p`KNo dunIAW dI nMbr 2 iKfwrn rih
cuk
` I swienw swl dy AKIr q`k nMbr-4 dI drjwbMdI
qy siQr hY[ 5vyN supr sIrIz tweItl dy qihq
sivs Epn 2011 ies iKfwrI ny Awpxy nwm kIqw[
swl 2011 iv`c ies iKfwrI ny ku`l 52 mYc Kyfy,
ijnHW iv`c aus nUM 36 mYcW iv`c ij`q Aqy 16 mYcW iv`c
hwr dw swhmxw krnw ipAw, pr ieh ausdw Awpxy
Ajy q`k dy krIAr dw sB qoN vDIAw pRdrSn hY[
ies qoN ielwvw koeI hor BwrqI bYfimMtn iKfwrI
ies swl ieiqhws rcx iv`c nwkwm hI irhw[
SUitMg dI jykr swl 2011 iv`c kIqy
pRdrSn dI g`l krIey qW BwrqI SUtrW dI A`K swl
2011 iv`c iKqwb ij`qx qy nhIN sI, blik aunHW dw
tIcw lMfn aulMipk 2012 leI kuAwlIPweI krnw
irhw[ Awpxy ies tIcy iv`c Ajy q`k 9 SUtr kwmXwb
ho cu`ky hn, jdik jnvrI 2012 iv`c aulMipk
kuAwlIPweI dy mukwbilAW iv`c ku`J hor BwrqI SUtr
vI AwpxI iksmq Ajmwauxgy[ swl 2011 iv`c
BwrqI SUtrW vloN aulMipk dw itkt ktvwaux
vwilAW iv`c ggn nwrMg, hrI Em isMG, AiBnv
ibMdrw, rMjn soFI, sMjIv rwjpUq, ivjy kumwr, rwhI
srnovq, AnU rwj isMG, Sgn cODrI leI dy nwm
Swiml hn[ so ku`l imlw ky swl 2011 BwrqI SUtrW
leI Biv`K dI ivENqbMDI p`KoN qW TIk irhw pr
rMjn soFI qoN ielwvw hor iksy vI SUtr nUM koeI v`fI
sPlqw hwisl nhIN hoeI[
mu`kybwzI dy Kyqr iv`c BwrqI mu`kybwzI
nvIAW im`QW isrjx leI AxQ`k imhnq kr rhy
hn[ swl 2011 iv`c BwrqI mu`kybwzW dI imhnq nUM
bUr vI ipAw, hwlWik ies dOr nUM mu`kybwz gurcrn
isMG Aqy aus qoN bwAd ivjyNdr ny sPl bnwaux
leI nvyN ieiqhws rcy sn[ swl 2011 iv`c BwrqI
mu`kybwzI dw ieiqhws jW kho irkwrf qoV pRdrSn
irhw jdoN aulMipk leI iek hI mukwbly iv`coN 4
BwrqI mu`kybwzW ny kuAwlIPweI kIqw[ ienWH cwr
mu`kybwzW iv`c 69 iklogRwm vrg iv`c ivkws ikRS,
64 iklogRwm vrg ’c jY Bgvn Aqy 49 iklogRwm
vrg iv`c dyivMdro ibSU dy nwm Swiml hn[ Bwrq
dy stwr mu`kybwz ivjyNdr isMG, jo ky aulMipk iv`c
kWsI dw qgmw ij`q cu`ky hn Aqy swl 2009 iv`c
imflvyt vrg iv`c ivSv dw srvoqm mu`kybwz vI
AYlwinAw igAw hY qoN ielwvw srnjoAwey isMG,
prmjIq smoqw, gurbKS isMG Aqy AiKl vI mwrc
iv`c ho rhy auliM pk kuAwlIPweI iv`c AwpxI iksmq
Ajmwauxgy[ ku`l imlw ky mu`kybwzI vI swl 2011
iv`c iek AijhI Kyf swhmxy AweI, ijs qoN AsIN
aulMipk iv`c qgmy dI aumId lw skdy hW[
g`l jykr hux BwrqI pihlvwnW dI krIey
qW swl 2011 iv`c kuSqI iv`c ku`J izAwdw hwsl
nhIN hoieAw[ BwrqI pihlvwn swl 2011 iv`c
iesqWbul ivKy hoeI kuSqI cYNpIAniSp iv`c cwroN
Kwny ic`q hoey Aqy lMfn aulMipk leI vI kuAwlIPweI
nhIN ho sky, hwlWik ies cYNpIAniSp iv`c 19
BwrqI pihlvwnW v`loN ih`sw ilAw igAw sI[ hwlWik
ies swl 2011 iv`c hoeI ies inrwSjnk hwr qoN
bwAd hux BwrqI pihlvwnW kol iqMn hor mOky swl
2012 iv`c imlxgy Aqy AsIN Awm krdy hW imlxgy
Aqy AsIN Aws krdy hW ik 2008 dI aulMipk KyfW
dy qgmw jYqU SusIl kumwr AwpxI pUrI BwrqI tIm
nwl ku`J cMgw zrUr krngy[
lyK dy AwiKr iv`c g`l krdy hW SqrMj
dI, ijs Kyq bwry Bwrq ny dunIAW nUM isKwieAw pr
swl 2011 iv`c ivSv nwQn AwnMd koeI cmqkwr
nw kr sky Aqy swl 2011 iv`c nMbr iek hox dw
q`j vI guAw bYTy Aqy ies qoN ielwvw SsIkrn
ikRSnn vI swl dy AMq q`k ivSv drjwbMdI iv`c
56vyN nMbr q`k hI phuMc sky[
hwlWik iesqrI vrg iv`c kYinro
hM p I lgwqwr swl 2007 dy
AkqUbr mhIny qoN hux q`k ivSv drjwbMdI iv`c
nMbr 2 dy sQwn qy brkrwr hY[ ies qoN ielwvw
dorxwvlI hilkw vI ivSv drjwbMdI iv`c suDwr
kridAW 13vyN sQwn qy phuc
M I jdik qwnIAw scdyv,
ivjy lkSmI, pdmnI rEq kRmvwr 48vyN, 61vyN Aqy
72vyN nMbr qy ivSvdrjwbMdI iv`c Awpxy nwm siQr
r`Kx ’c kwmXwb hoeIAW hn[ so ku`l imlw ky BwrqI
Kyf jgq iv`c swl 2011 TIk-Twk irhw[ kb`fI
ivSv k`p bwry mYN kuJ
` vI ilKxw TIk nhIN smiJAw
ikauNik ies sMbD
M I pihlW hI bhuq kuJ
` iliKAw jw
cu`kw hY[ BwrqI Kyf jgq ny ies swl hr qrHW dy rMg
idKwey BwvyN auh iKfwrIAW dw qkrwr hovy, BwvyN Kyf
sMsQwvW dw, BWvy Kyf sMsQwvW Aqy iKfwrIAW dw,
BWvy ij`q dw, BWvy hwr dw jW keI iKfwrIAW dy ip`Cy
h`tx nwl iek Xu`g dy AMq dw jW nvyN iKfwrIAW dI
Awmd dw[ so Aws krdy hW ik Agly swl, swl
2012 iv`c vI BwrqI iKfwrI Aqy KyfW nvW ieiqhws
isrjx leI AxQ`k imhnq krngIAW[
AwstrylIAw ny Bwrq nMU dUjw tYst hrwieAw, lVI iv`c 2-0 nwl A`gy
sicn kdoN mwrygw Awpxw 100vW sYNkVw...
isfnI - AwstrylIAw Aqy Bwrq ivcwly c`l rhI
cwr tYst mYcW dI lVI ’c AwstrylIAW ny Bwrq nMU
dUjw tYst mYc vI iek pwrI Aqy 68 dOVW nwl hrw
id`qw hY Aqy lVI ’c AwstrylIAw 2-0 dI bVHq
bxw leI hY[ AwstrylIAw dy kpqwn mweIkl klwrk
nUM mYc iv`c Swndwr qIhrw sYNkVw bxwaux krky
‘mYn AwP d mYc’ nwl snmwinq kIqw igAw[
Bwrq ny pihlW KyfidAW pihlI pwrI
iv`c 191 dOVW bxweIAW sn[ ijs dy jvwb iv`c
AwstrylIAW ny 4 ivktW dy bdly 659 dOVW bxw ky
pwrI dI smwpqI dw AYlwn kIqw Aqy Bwrq nMU 468
dOVW bxwaux dw tIcw id`qw[ AwstrylIAw v`lNo swbkw
kpqwn irkI pONitMg ny 134 dOVW dy nwl Awpxw
40vW sYNkVw mwirAw[ kpqwn mwiekl klwrk ny
qIhrw sYNkVw mwrdy hoey 329 dOVW bxweIAW Aqy
pwrI AYlwn q`k h`sI dy nwl Kyf dy rhy, mweIk h`sI
ny vI sYNkVw mwr dy hoey dOVW bxweIAW[ kpqwn
mweIkl klwrk qIhrw sYNkVw mwrn vwly dunIAW dy
21vyN Aqy AwstrylIAw dy 6vyN iKfwrI bx gey hn[
AwstrylIAw vloN pihlI pwrI dy imly
468 dOVW dy tIcy nMU bxwaux leI auqrI BwrqI tIm
400 dOVW hI bxw s`kI Aqy mYc dy cOQy hI idn iek
pwrI Aqy 68 dOVW nwl mYc hwr geI[ mYc dy cOQy
idn b`lybwzI krn auqrI Bwrq ny qIsry idn dy
skor 2 ivktW ip`Co 114 dOVW qoN A`gy Kyfxw SurU
kIqw, pr 168 dy skor ’qy gOqm gMBIr pItr isfl
h`QoN AwaUt ho gey[ gMBIr ny 83 dOVW bxweIAW[
sicn qyNdulkr Aqy vI.vI.AY`s. lkSmx ny pwrI nUM
sMBwlx dI koiSS kIqI Aqy cOQI ivkt leI 103
dOVW dI sWJydwrI kIqI[ AwstrylIAweI kpqwn
mweIkl klwrk ny sicn nUM hsI h`QoN kYc AwaUt
krvw ky ies sWJydwrI nUM A`gy nw vDx id`qw, sicn
ny 141 gyˆdW dI mdd nwl 9 cOky mwr dy hoey 80 dOVW
bxweIAW[ lkSmx ny vI 66 dOVW dw Xogdwn
pwieAw[ ivrwt kohlI (9) Aqy DonI (2) iek vwr
iPr AsPl hI rhy[ jdoN ik Awr. AwSivn Aqy
zhIr Kwn ny 8vIˆN ivkt leI 56 dOVW dw Xogdwn
pwieAw[ zhIr Kwn ny 35 Aqy AwSivn ny Swndwr
b`lybwzI kridAwˆ 62 dOVwˆ bxweIAW[ dUjI pwrI
iv`c Bwrq dI pUrI tIm 110.5 EvrW ’c 400 dOVW
hI bxw s`kI Aqy AwstrylIAw h`QoN iek pwrI Aqy
68 dOVW nwl hwr geI[ AwstrylIAw dy qyz gyNdbwz
byn ihlPynhs ny 106 dOVW dy ky Bwrq dIAW 5
ivktW hwsl kIqIAw[ ies qoˆ ielwvw pItr isfl
ny 2, mweIkl klwrk, jymj pYitnsn, lIEn ny 11 ivkt hwsl kIqI[ izkrXog hY ik AwstrylIAw
Aqy Bwrq ivcwl c`l rhI cwr mYcW dI lVI dw
qIsrw mYc 13 jnvrI qoN prQ ivKy KyifAw jwvygw[
jy Bwrq iek vI mYc hwr jWdw hY jW frwA huMdw hY
qW Bwrq lVI hwr jwvygw[ vYsy, vyiKAw jwvy qW
Bwrq lVI lgBg hwr hU cu`kw hY[ gOrqlb hY ik
ies dUjy tYst mYc dOrwn AwstrylIAw dy iqMn
iKfwrIAW ny sYNkVy mwry auQy Bwrq dy mhwn b`lybwz
qy ikRkt dy Bgvwn sicn qyNdulkr Awpxw 100
sYNkVw mwrn qoN p`CV gey hn[ aunHW v`l swry hI
ikRkt pRymIAW dIAW nzrW hn ik auh ‘kdoN Awpxw
100 sYNkVw mwrygw’[ ikauNik ikRkt pRymI lMmy Arsy
qoN aunHW dy 100 sYNkVy dI aufIk kr rhy hn[
do g`lW
cikqsw durl`B dyx hY[ ies pwvn
bKiSS nMU KudweI dw dUjw rUp vI ikhw igAw hY[
kyvl drdvMd Aqy idAwlU cikqsw hI ies
AgMmVI dwq nMU Awpxy jIvn dw guxXukq lkS
bxwauNdy hoey mn`K
u qw dy drd nMU Awpxw drd smJdy
hn[ sujwn cikqsw hox dy nwqy rogIAW dy rog nMU
Awpxw rog smJdy, TIk dvweI dI Koj leI
cikqsw dy AQwh igAwn BMfwr iv`c ilvlIn
rihMdy hn[ pIVHq mnu`KW dI pIVw du`K dUr krn
leI ivAsQ rihMdy hn[ rogIAW dI pIVw du`K nUM
dUr krnw hI aunHW dw v`fw mnorQ hY[ ieh hI aunHW
dw Drm hY[ ienHW icikqskW dy audm nwl byAws, by-idl, FyrI FwaU, rogIAW nUM jIvn dI
ikrn imldI hY, ijs dy sdky fwktrI ivigAwn
sdw hI aun~qI dy rwhW qy Awgmn hY[ ieho ijhy
isqwirAw dI Aloikk Aqy Agm joq dI ikrxw
nUM Awpxy iv`c pRvyS kridAW quhwfy nwl AglI
g`l krWgy[
-fw. kuldIp isMG, M.D. (Hom.)
22 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
11 January 2012
PiqhdIp jUnIAr ivSv k`p leI coixAw igAw
jlMDr - luiDAwxw dy PiqhdIp isMG nMU 7 qoN 17
jnvrI q`k AwstrylIAw ivKy hox vwly jUnIAr
ivSv k`p lwAn tYins tUrnwmYNt leI cux ilAw
hY[ PiqhdIp isMG dy ipqw vytilPr rwm isMG ny
ieh jwxkwrI id`qI[ PiqhdIp dy ipqw rwm isMG ny
d`isAw ik auh ies tUrnwmYNt leI pUrI imhnq
nwl iqAwrI kr irhw hY[ aunHW ikhw ik PiqhdIp
isMG ny isMGwpur, AweI. tI AYP guhwtI qy cyneI
ivKy hoeI nYSnl cYpIAniSp ’c Swndwr pRdrSn
kIqw hY[ aunHW Aws pRgt kIqI ik AwstrylIAw
ivKy hox vwly ies tUrnwmYNt iv`c auh Swndwr
pRdrSn krky Bwrq dw nwˆA rOSn krygw[
mIrI pIrI kl`b ny kb`fI golf k`p ijiqAw
Awdmpur - ie`Qy sMq bwbw Bwg isMG AYjUkySn
kMplYks iKAwlw ivKy 8vW sMq bwbw Bwg isMG kb`fI
golf k`p Aqy styt p`Dr Pu`tbwl tUrnwmYNt smwpq
hoieAw[ kb`fI golf k`p dy PweIn mukwbly iv`c
mIrI pIrI kl`b ny ShId bwbw dIp isMG kl`b nMU
hrw ik 1 l`K dI ngd rwSI qy trwPI Awpxy nWA
kIqI[ jdoN ik dUjy sQwn ’qy rhy ShId bwbw dIp
isMG kl`b nMU 51 hzwr dI ngd rwSI nwl sbr
krnw ipAw[ ipMf p`Dr dy hoey kb`fI mukwbly iv`c
blyr Kwnpur dI tIm ny bfwlw mwhI tIm ’qy ij`q
pRwpq kIqI[ Pu`tbwl dy PweInl mukwbly iv`c b`foN
dI tIm ny frolI nUM tweIbrYkr rwhIˆ 5-4 dy &rk
nwl hrwieAw[ styt pD`rI Pu`tbwl mukwbly iv`c
bI.As AYP ny jy.sI.tI nUM mwq id`qI[ jyqU Aqy aup
jyqU Pu`tbwl Aqy kb`fI ipMf p`Dr dIAW tImW nUM 15
hzwr Aqy 10 hzwr dI DMn rwSI dy nwl trwPIAW
nwl snmwinq kIqw[ vwlIbwl dy mukwbly iv`c kMDwlw
dI tIm ny AYs.bI.bI.AYs. ’qy ij`q hwsl kIqI[
r`swkSI iv`c srI ny chyVU nUM hrwieAw[ ies
tUrnwmYNt iv`c vwlIbwl ipMf p`Dr, r`swkSI iv`c
jyqU rhIAW tImW nMU 6100 -5100 rupey dI nkd
rwSI Aqy trwPIAW dy nwl snmwinq kIqw[
Bwrq iv`c AOrqW dw ‘ivSv kb`fI k`p’
vfodrw - iesy swl 1 qoN 4 mwrc q`k AOrqwˆ dw
‘ivSv kb`fI k`p’ (nYSnl stweIl) ptnw ivKy
AMqrrwStrI kb`fI PYfrySn Aqy BwrqI AYmyicEr
kb`fI AYss
o IeySn dy sihXog nwl krvwieAw jw irhw
hY[ BwrqI AYmyicEr kb`fI AYsosIeySn dy pRDwn
jnwrdn isMG gihloq ny jwxkwrI id`qI hY ik myzbwn
Bwrq qoN ielwvw AmrIkw, brqwnIAw, kYnf
y w, ietlI,
jwpwn, korIAw, ieMfn
o S
y IAw, QweIlYNf, qurkmyinsqwn,
cInI qwiepy, eIrwn, bMglwdyS, nypwl, imAwmw Aqy
sRIlMkw dIAW tImW ies tUrnwmYt
ˆ ’c Bwg lYxgIAW[
kYnyfw-AmrIkw kb`fI k`p dIAW qwrIkW ’c bdlwA
mu`lwˆpur dwKw - 30 jnvrI nUM luiDAwxw dy gurU
nwnk styfIAm ivKy hox vwlw AMqrrwStrI kYnyfwAmrIkw kb`fI k`p, pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW dy
m`Dynzr hux 5 PrvrI AYqvwr nUM hovygw[
kYnyfw-AmrIkw kb`fI k`p pRDwn gurpRIq
isMG dODr mnIlw mu`K pRbMDk ieMdrjIq isMG
mu`lwˆpur, sYktrI piv`qr isMG is`DU is`Dvwˆ, pRcwr
sk`qr idljwn ig`l suDwr Anuswr 30 jnvrI
kUk pMjwbI smwcwr 23
www.kuksamachar.co.nz
pMjwb ivDwn sBw votwˆ hox krky kYnyfw-AmrIkw
kb`fI k`p leI qwrIK 5 PrvrI inSicq kIqI
hY[
aunHwˆ d`isAw ik nOrQ ieMfIAw kb`fI
PYfrySn inXmwˆ Anuswr AMqrrwStrI pRis`DI vwlIAwˆ
8 tImwˆ ivckwr mukwbly dy nwl pMjwbI i&lmwˆ dy
hIro, Pnkwr b`bU mwn, sU&I gwiek siqMdr srqwj
dw Ku`lHw AKwVw drSkwˆ dI iK`c hovygw[
hwkI iKfwrI srdwrw isMG
nMU nmoSI.........
nvIN id`lI - AMqrrwStrI hwkI PYfrySn v`lNo ‘vrlf
ielYvn’ tIm leI lgwqwr dUjy swl BwrqI hwkI
tIm dy qzrbykwr imfPIlfr srdwrw isMG nUM cuixAw
igAw hY[ srdwr isMG nMU ‘vrlf ielYvn’ tIm
leI Awpxy Awp nMU cuxy jwx dw mwx qW hY pr nwl
hI aus nMU ies g`l dI nmoSI vI hY ik srkwr ny
aunHW dI ies auplbDI ’qy mwx qW kI krnw hY aus
nMU vDweI dyxw vI munwisb nhIN smiJAw[ izkrXog
hY ik srdwrw isMG ies swl Awl stwr tIm leI
cuxy gey ieklOqy eySIAweI iKfwrI hY[ aunWH dw kihxw
hY ik aunHW dIAW pRwpqIAW nUM koeI shI pCwx nhIN
imlI, jdoN ik ies dy ault srkwr ikRkt iKfwrIAW
nUM ienwmW nwl Br idMdI hY[ srdwrw isMG nMU ros hY
ik hirAwxw srkwr ny vI aunHW dI pRpqI dw shI
mu`l nhIN pwieAw[
AwSIS ny ij`qy cwr son qmgy
nvIN id`lI - 2010 dIAW rwStrmMfl KyfW Aqy
eySIAweI KyfW ’c Bwrq leI qmgy ij`qx vwly
ijmnwsitk iKfwrI AwSIS kumwr ny m`D d`KxI eySIAweI
ijmnwsitk cYNpIAniSp ’c cwr son qmgy ij`q ky
Bwrq dw nWA rOSn kIqw hY[ BwrqI ijmnwsitk mhWsMG
dy Anuswr AwSIS ny Awl ArwaUNf, Plor, vwlt Aqy
hweI bwr ’c son qmgy ij`qy hn[ BwrqI ijmnwstr
dw hux q`k dw ieh cMgw pRdrSn hY[
nvIN id`lI ’c PrvrI mhIny aulMipk kuAwlIPweI mukwbly
nvIN id`lI - ie`Qy dy iDAwn cMd nYSnl hwkI
styfIAm ivKy 18 qoN 26 PrvrI iv`c aulMipk
kuAwlIPweI gyV dy mukwbly Kyfy jwxgy[ Bwrq smyq
aulMipk kuAwlIPweI gyV iv`c mrdW Aqy AOrqW dy
vrg dIAW 6-6 tImW ih`sw lY rhIAW hn[ ies
auliM pk kuAwlIPweI mukwbly iv`c jyqU rhI dovNy vrgw
ivclI tIm ‘lMfn aulMipk 2012’ Kyfx leI
kuAwlIPweI hovygI[ mrdW dy vrg iv`c myzbwn
Bwrq dy nwl kYnyfw, PrWs, polYNf, ietlI Aqy
AmrIkw Swml hn[ˆ AOrqW dy vrg iv`c myzbwn
Bwrq dy nw d`KxI A&rIkw, polYNf XUkryn, kYnyfw
Aqy ietlI Swml hn[ 18 PrvrI nUM Bwrq dw
mrdW dy vrg iv`c pihlw mYc ietlI nwl BwrqI
smyN Anuswr rwq 8 vjy KyifAw jwvygw[ ausy idn hI
kYnyfw dw AmrIkw nwl Aqy PrWs dw polYˆf nwl
mukwblw hovygw[ dUsrw mukwblw 19 PrvrI nUM
AmrIkw nwl, 21 PrvrI nUM PrWs nwl, 22 PrvrI
nUM kYnyfw nwl, 24 PrvrI nUM polYˆf nwl hovygw[ jdoN
ik 18 PrvrI nUM AOrqW dy vrg iv`c Bwrq dw
pihlw mYc XUkryn nwl hovygw[ AOrqW dy vrg iv`c
19 PrvrI nUM kYnyfw nwl, 21 PrvrI nUM polYˆf nwl,
22 PrvrI nUM d`KxI A&rIkw nwl, 24 PrvrI nUM
ietlI ivru`D Kyfy jwxgy[ 26 PrvrI nUM dohW vrgW
iv`clIAW pihlIAW 2-2 srvoqm tImW dw PweInl
mukwblw KyifAw jwvygw, jyqU tImW lMfn aulMipk
iv`c KyfxgIAW[
24 kUk pMjwbI smwcwr
www.kuksamachar.co.nz
11 January 2012
