Lottery

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻠﯽ ﮔﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻁﺮﯾﻖ ﺳﺎﯾﺖ ‪ http://www.dvlottery.state.gov‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬
‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻋﮑﺲ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺯﯾﺮ ﻫﺴﺖ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﮔﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ )ﻻﺗﺎﺭی(‬
‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺍﺯ ﻁﺮﯾﻖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻪ‪.‬ﻣﺰﺍﯾﺎی ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺛﺒﺖ‬
‫ﻧﺎﻡ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺎﻻی ﺍﻭﻥ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1‬ﺑﺎﺭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻫﺴﺖ‬
‫ﻫﻴﭻ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﺍﺯ ﻁﺮﯾﻖ ﮐﺎﻏﺬ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺑﻬﺘﺮﻩ ﮐﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺁﺧﺮ ﻣﻮﮐﻮﻝ ﻧﮑﻨﻴﺪ ﭼﻮﻥ‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﺍﻭﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺷﻠﻮﻏﻪ ﻭ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﺎﺭﯾﺨﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﺑﺮﺍی ‪ ۲۰۰۸‬ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻌﻀﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺎ ﺟﻤﻌﻴﺘﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 50000‬ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻁﻮﻝ‬
‫‪ 5‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‪ :‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ) ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺻﻠﯽ ( ‪ ،‬ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺩﻭﻣﻴﻨﻴﮑﻦ ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺎﻟﻮﺍﺩﻭﺭ ‪ ،‬ﻫﺎﯾﺘﯽ ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻴﮑﺎ ‪ ،‬ﻣﮑﺰﯾﮏ ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ‪ ،‬ﭘﺮﻭ ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ‪ ،‬ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ) ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﻟﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﯽ ( ﻭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻫﺎی ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻭﯾﺘﻨﺎﻡ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻫﻨﮓ ﮐﻨﮓ ‪ ،‬ﻣﺎﮐﺎﺋﻮ ﻭ ﺗﺎﯾﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ‬
‫‪ --‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﺘﻦ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬‫ﻣﺘﻮﻟﺪﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺁﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻫﺴﺘﻦ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭﯾﻪ ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺩﻭ ﺭﺍﻩ ﺩﻳﮕﻪ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺷﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﻭﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭی ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﺗﺒﻌﺎﺗﺶ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻧﻴﺴﺘﻦ‪ ،‬ﻭﻟﯽ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﺒﻌﺎﺗﺶ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻫﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ؛ ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻁﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻭ‬
‫ﻫﺴﺮﺵ ﻭﻳﺰﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺸﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺸﻦ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﮔﻪ ﻓﺮﺩی ﺩﺭ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺗﺒﻌﺎﺗﺸﺎﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻨﻴﺴﺘﻦ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻭﻟﯽ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﺶ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ‬
‫ﻧﻴﻮﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﭽﻜﺪﻭﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺩی ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﺵ‬
‫ﺭﻭ ﺗﺒﻌﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ‬
‫ﺑﺮﺍی‪ DV-2008‬ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬
‫‪--‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﻳﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪ DV‬ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ‪ :‬ﻳﻚ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﻳﺎ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﯽ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﻭﺭﻩ ‪ 12‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﯽ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ؛ ﻳﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺷﻐﻠﯽ ﻛﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻛﺎﺭﺁﻣﻮﺯی ﻳﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻩ‪،‬ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺗﯽ ‪ O*Net OnLine‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺎﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻮﺩﻥ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻪ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﺳﺎﯾﺖ‬

‫‪ http://online.onetcenter.org/‬ﻫﺴﺖ )ﻣﻦ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‬

‫ﮐﺴﯽ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﻻﺗﺎﺭی ﻗﺒﻮﻝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﺗﻮ ﺳﻔﺮ ﺩﻭﻣﻤﻮﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧﮑﺎﺭﺍ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک ﺩﯾﭙﻠﻢ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮﺵ ﻫﻢ ﻧﺠﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﻻﺗﺎﺭی ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ )‬

‫ﺍﮔﻪ ﺣﺎﺋﺰ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﻻ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ ﻧﮑﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻓﺮﻣﻬﺎﯾﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻦ ﮐﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻭﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ‬
‫ﻁﺮﯾﻖ ﺳﺎﯾﺖ ‪ http://www.dvlottery.state.gov‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻦ‪ .‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻣﻼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺣﺘﯽ‬
‫ﯾﮏ ﺳﻨﺖ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮﻥ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﮔﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻪ ﺍﻭﻥ ﻓﺮﺩ ﺍﻭﻥ ﺳﺎﻝ ﺗﻮی ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ ﻭ ﻓﺮﻗﯽ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﻭﻡ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺘﻮﻧﻴﺪ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻴﺪ ﯾﺎ ﺑﺪﯾﺪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﻪ ﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻩ ﻭﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﮔﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻣﺘﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺸﻪ ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎﯾﻴﺪﯾﻪ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﻮﻧﻴﺘﻮﺭ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻪ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻧﺎﻡ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻮﻣﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﯾﻨﺖ ﺑﮕﻴﺮﯾﺪ‪) .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺮﯾﻨﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻩ ﮐﻪ ﮐﺲ ﺩﯾﮕﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺵ ﺛﺒﺖ‬
‫ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯾﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺵ ﮐﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺍﻻ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺍی ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻏﺬ ﺭﻭ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻥ(‬

‫‪ -4‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2005‬ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻏﺬی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﺪ ﺩﯾﮕﻪ ﻫﻴﭻ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﺎﻏﺬی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﮔﻪ ﻫﺮ ﮐﺪﻭﻡ ﺍﺯ ﻋﮑﺴﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻣﻴﺨﻮﺍﺩ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﺪﯾﺪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﮑﺲ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺯﯾﺮ ﺭﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻋﮑﺲ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ‬
‫‪ ‬ﻋﮑﺲ ﻫﻤﺴﺮﺗﻮﻥ‬
‫‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺯﯾﺮ ‪ 21‬ﺳﺎﻝ ﭼﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺧﻮﺩﺗﻮﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﭼﻪ ﻣﺎﻝ ﻫﻤﺴﺮﺗﻮﻥ ﻭ ﯾﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﺗﻮﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﮔﯽ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻥ ) ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍی‬
‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺎﺷﻦ( ﺣﺘﯽ ﺍﮔﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺻﻼ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ‪DV‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﮐﻨﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﮑﺴﺶ ﺭﻭ ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﻓﺮﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ‪EDV‬ﺛﺒﺖ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﮔﺮﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﻩ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﻋﮑﺲ ﺍﻭﻥ ﺭﻭ ﺑﺪﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻋﮑﺲ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺮ ﻓﺮﺩ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﻣﺠﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺍﮔﻪ ﻫﺮ ﮐﺪﻭﻡ ﺍﺯ ﻋﮑﺴﻬﺎ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻋﮑﺲ ﺩﯾﺠﻴﺘﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﻻﯾﻦ ﺗﻮی ﻓﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﮔﻪ ﻭﺳﻂ ﮐﺎﺭ ‪ disconnect‬ﺑﺸﻴﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﻭ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻭﻝ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻋﮑﺴﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﯾﺠﻴﺘﺎﻟﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻪ ﺍﺳﮑﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻋﮑﺲ ﯾﮏ ﻋﮑﺲ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻩ ﭘﺴﺖ ﺑﻌﺪی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﮑﺲ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫ﻣﯽ ﺩﯾﻢ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﺗﻮ ﻓﺮﻡ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻪ‪:‬‬

‫‪Middle name ,Last/Family Name, First Name - FULL NAME(1‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﮐﺎﻣﻠﺘﻮﻥ ﺍﻭﻝ ﻧﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺸﻮﻧﺪﻫﺎﺵ ﺑﻌﺪ ﮐﺎﻣﺎ ﺍﺳﻢ ﮐﻮﭼﻴﮑﺘﻮﻥ )ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺍﺳﭙﻠﺶ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﻮﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺘﻮﻧﻪ( ﺑﻌﺪ ﻧﺎﻡ ﻭﺳﻂ )ﺍﮔﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ(‬
‫‪Year ,Day, Month - DATE OF BIRTH (2‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪﺍ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻝ )ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﻮﻧﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﺘﻮﻧﻪ(‬
‫‪Male or Female - GENDER(3‬‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻣﺮﺩ ﯾﺎ ﺯﻥ‬
‫‪CITY WHERE YOU WERE BORN (4‬‬
‫ﺷﻬﺮ‪ /‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﺪ‬
‫‪The name of the country should be that which is - COUNTRY WHERE YOU WERE BORN (5‬‬
‫‪currently in use for the place where you were born‬‬
‫ﮐﺸﻮﺭی ﮐﻪ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺎﻳﺴﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺫﻛﺮ ﺑﺸﻪ‪.‬‬
‫‪Your country - COUNTRY OF ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY FOR THE DV PROGRAM (6‬‬
‫‪oeligibility will normally be the same as your country of birth. Your country of eligibility‬‬
‫‪is not related to where you live. If you were born in a country that is not eligible for the DV‬‬

‫‪instructions to see if there is another option for country of program, please review the‬‬
‫‪chargeability available for you‬‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪ ELIGIBILITY OR CHARGEABILITY ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﻫﻤﻮﻥ ﮐﺸﻮﺭی ﻫﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﺪ ﻭﻟﯽ ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺟﺰﻭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﻻﺗﺎﺭی ﻧﻴﺴﺖ ﻫﻤﻮﻧﻄﻮﺭی ﮐﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺘﻮﻥ ﺍﮔﻪ ﺗﻮ ﻟﻴﺴﺖ ﻻﺗﺎﺭی ﺑﺎﺷﻪ ﺍﺳﻢ ﺍﻭﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﻭ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ‪.‬‬
‫)ﺧﻴﻠﯽ ﻫﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎی ﻓﺮﻡ ﺭﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﭘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻦ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﮐﻴﺴﺸﻮﻥ ﺑﺎﻁﻞ ﻣﯽ ﺷﻪ ﺍﮔﻪ ﻣﺤﻞ‬
‫ﺗﻮﻟﺪﺗﻮﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﻭ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ ﻧﻪ ﺟﺎی ﺩﯾﮕﻪ(‬
‫‪ENTRY PHOTOGRAPH(S) (7‬‬
‫ﻋﮑﺴﻬﺎ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﯾﮏ ﻋﺎﻟﻤﻪ ﺣﺮﻑ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ‬

‫‪MAILING ADDRESS (8‬‬

‫–‪In Care Of, Address Line ,Address Line 2, City/Town‬‬

‫‪District/Country/Province/State, Postal Code/Zip Code, Country ,1‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺘﯽ )ﺗﺎ ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺪﻭﻧﻢ ‪ In Care Of‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ‪ (...‬ﺁﺩﺭﺱ ﻻﯾﻦ ‪ 1‬ﻭ ‪ 2‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﻁﺮ ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﮔﻪ ﺁﺩﺭﺳﺘﻮﻥ ﻁﻮﻻﻧﻴﻪ ﺗﻮ ﺳﻄﺮ ﺍﻭﻝ ﺟﺎ ﻧﺸﺪ ﺗﻮ ﺩﻭﻣﻴﺶ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ‪ .‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺷﻬﺮ‪ /‬ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ /‬ﻛﺸﻮﺭ‪ /‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻳﺎﻟﺖ‪ ،‬ﻛﺪ ﭘﺴﺘﯽ‪ /‬ﺯﻳﭗ ﻛﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭ‬
‫‪COUNTRY WHERE YOU LIVE TODAY (9‬‬
‫ﮐﺸﻮﺭی ﮐﻪ ﺍﻻﻥ ﺗﻮﺵ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫‪PHONE NUMBER (optional) (10‬‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‬
‫‪E-MAIL ADDRESS (optional)(11‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ‪) EMAIL‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭی(‬
‫‪WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY(12‬‬
‫‪You must indicate which one of the following represents your own highest level‬‬
‫ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪﺭک ﺗﺤﺼﻴﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺯﯾﺮ ﺭﻭ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ‪:‬‬

‫ﺧﻴﻠﯽ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪﺭﮐﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺍﻻﻥ ﺩﺳﺘﺘﻮﻥ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ!!!!!‬

‫‪ ,Primary school only(1‬ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪ ,High school, no degree(2‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭﻟﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺭک )ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻧﮑﺮﺩﯾﺪ(‬
‫‪ high school degree(3‬ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬
‫‪ ,vocational school(4‬ﻫﻨﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻓﻨﻲ ﻳﺎ ﺧﺼﻮﺻﻲ )ﻳﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﺪﺕ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻳﮏ ﻓﻦ ﻳﺎ ﺣﺮﻓﻪ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺍﻳﺪ(‬
‫‪ ,Some university courses(5‬ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺭک )ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻧﮑﺮﺩﯾﺪ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻲ‬
‫ﮔﺬﺭﻭﻧﺪﻳﺪ(‬
‫‪ ,University degree(6‬ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫‪ ,Some graduate level courses, degree(7‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺭک )ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻧﮑﺮﺩﯾﺪ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﮔﺬﺭﻭﻧﺪﻳﺪ(‬
‫‪ Master degree (8‬ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ‬
‫‪ ,Some doctorate level courses (9‬ﺩﮐﺘﺮﺍﻱ ) ﻫﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻱ( ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺪﺭک )ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻤﻮﻣﺶ ﻧﮑﺮﺩﯾﺪ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﮐﺘﺮﺍ ﮔﺬﺭﻭﻧﺪﻳﺪ(‬
‫‪ .Doctorate degree (10‬ﻣﺪﺭک ﺩﮐﺘﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻱ‬
‫‪Unmarried, Married, Divorced, Widowed, Legally Separated - MARITAL STATUS (13‬‬
‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺎﻫﻞ ﻣﺠﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺘﺎﻫﻞ‪ ،‬ﻁﻼﻕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﯾﺪ‬
‫‪Entries must include the name, date and place of birth of your :NUMBER OF CHILDREN (14‬‬
‫‪spouse and all natural children, as well as all legally-adopted children and stepchildren, who are‬‬
‫‪unmarried and under the age of 21 (do not include children who are already U.S. citizens or‬‬
‫‪Legal Permanent Residents), even if you are no longer legally married to the child’s parent, and‬‬
‫‪even if the spouse or child does not currently reside with you and/or will not immigrate with you.‬‬
‫‪.Note that married children and children 21 years or older are not eligible for the diversity visa‬‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﺮﺯﻧﺪ )ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﻗﺒﻼ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﯾﻢ(‬
‫‪Country of ,Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth - SPOUSE INFORMATION (15‬‬
‫‪Failure to list your spouse will result in disqualification of the .Birth, Photograph‬‬
‫‪principal applicant and refusal of all visas in the case at the time of the visa‬‬
‫‪.interview‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻫﻤﺴﺮ‪ :‬ﻧﺎﻡ‪،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺲ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺭﻭ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ ﮐﻴﺲ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫‪Country of ,Name, Date of Birth, Gender, City/Town of Birth - CHILDREN INFORMATION (16‬‬
‫‪.Birth, Photograph: Include all children declared in question #14 above‬‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪ :‬ﻧﺎﻡ‪،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺟﻨﺴﻴﺖ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮﺭﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻋﮑﺲ‪) .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﺵ ﻗﺒﻼ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺩﺍﺩﯾﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺍﮔﻪ ﺑﭽﺘﻮﻥ ﻗﻨﺪﺍﻗﯽ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻭﻥ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺑﻨﻮﯾﺴﻴﺪ(‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ‬

‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻁﺮﻳﻖ ﭘﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻫﻴﭻ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﺍی ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﻔﺎﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮی ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﺬﺍﺭﻥ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺯﻳﺮ ‪ 21‬ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻳﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
‫ﺍﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﻳﺰﺍ ﮐﻨﻦ ﺭﺳﻴﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﻭ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎی ﺩﺍﻳﻮﺭﺳﻴﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﻮﻥ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺗﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ‪ 30‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2011‬ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﭘﺬﻳﺮﻩ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﻫﻴﭻ ﺷﺮﺍﻳﻄﯽ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻳﺰﺍﻳﯽ ﺻﺎﺩﺭ ﺑﺸﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎی ﺑﻌﺪی‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺑﺸﻪ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻦ ﺑﺮﺍی ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﻳﺰﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻣﻬﻢ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ DV‬ﻫﻴﭻ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﺟﺮﺍی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ DV‬ﻫﻴﭻ ﻣﺸﺎﻭﺭی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﻛﻨﻪ ﻭ ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮔﻴﺮﻩ‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺷﺨﺺ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ‪ DV‬ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﻤﻚ ﻣﯽ ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻛﻤﻚ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ‪ DV‬ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺧﻮﺩ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻧﺲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻨﺴﻮﻟﯽ ﻛﻨﺘﺎﻛﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎی ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﯽ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺍی ﻛﻪ ﻓﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﻛﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ‪ .‬ﻫﺮ ﻓﺮﻡ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﻣﻬﻠﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺲ‬
‫ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﻭﻟﯽ‪ ،‬ﻭﺻﻮﻝ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻓﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺣﺬﻑ ﻣﻴﮑﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﺷﻦ ﺗﻮ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬
‫ﺷﻦ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺸﻴﺪ ﺑﻴﻦ ‪ May‬ﻭ ‪) July‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﺗﺎ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻣﺮﺩﺍﺩ( ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺳﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻗﺴﻤﺖ ‪8‬‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻴﺪ ﯾﮏ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﺎﺩ ﮐﻪ ﻫﻤﻮﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻫﺴﺖ ﻭ ﺗﻮﺵ ﺑﻘﻴﻪ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﯽ ﻫﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ ﻭ ﭼﻴﺎ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺭﻭ ﺗﻮ ﭘﺴﺘﻬﺎی ﺑﻌﺪی ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻴﻢ‪ .‬ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﻫﻴﭻ ‪ Email‬ﺍی ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻧﺸﺪﻥ ﻫﻴﭻ ﺍﻁﻼﻋﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﻴﺸﻪ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺯﯾﺮ ‪ 21‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﻓﺮﺩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﻴﺘﻮﻧﻦ ﺑﺎ ﻓﺮﺩ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻭﯾﺰﺍ ﺑﮕﻴﺮﻥ‪ .‬ﺍﮔﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﺸﻪ ﻭﻟﯽ ﻭﯾﺰﺍﺵ ﺭﻭ ﺗﺎ ‪ 9‬ﻣﻬﺮ ﻧﮕﻴﺮﻩ ﮐﻴﺴﺶ ﺑﺎﻁﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﺖ‬
‫‪http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html‬‬
‫ﻭ‬
‫‪http://usinfo.state.gov/persian/index/informationbridge/informationbridge_listing_cvi/2006_US_Visa_Lottery‬‬
‫‪_Opens_in_November.html‬‬