mal 26.7.15.pdf

,aeY
xD;rarheJY

0D&,
d 0awm uð emr
urH® e odZÑwd/
qE´0awm uð emr
ur®H e odZÑwd/

aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUwdkY
teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh
xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;jynfh
jzpfonf/

1377 ckESpf?  'kwd,0gqdkvqef; 10 &uf [26-7-2015]

twGJ 54
trSwf 294

Myanma Alinn Sunday Issue

owif;? pm-8

wuúodkvfe,fajrwpfcGif

tjyma&mifurÜnf;rsm;&JU&mZ0if

pm-18
c&D;oGm;aqmif;yg;

pm-15
pm-16? 17
pm-21

pm-19
jrefrmh½dk;&mtm;upm;

pm-23

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

,cktcg &efukeNf rdKUae c&D;oGm;jynforl sm;rSm ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjyóemaMumifh aeYpOfESifhtrQ armfawmf,mOfrsm;ay:
wGif tcsed Mf umjrihpf Gm rGe;f usyrf I'Pfukd cHpm;aeMu&ygonf/
,mOfaMumydwfqdkYrI avsmhenf;usqif;atmif tbufbufrS
BudK;yrf;tm;xkwfaeaomfvnf; xda&mufrIr&SdbJ jzpfaeyg
onf/ ,mOfxed ;f wyfzJGU0ifrsm;? rxowm0ef &So
d lrsm;? NrdKUawmf
pnfyif0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af eaomfvnf; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIjyóemudk ajz&Sif;Ekdifjcif;r&Sdonfudk awGUjrifae&qJ
jzpfygonf/
þodkY ,mOfaMumydwfqdkYrIjyóemrsm; jzpfyGm;ae&
jcif;rSm t"dutm;jzifh taMumif;&if;oHk;ck&Sdygonf/ NrdKUjy
vrf;ESihf ,mOfpD;a& rQwrIr&Sjd cif;? pnf;urf;vku
d ef mrI r&Sjd cif;
ESifh xda&mufaom tjypfay;ta&;,lrIrsm; r&Sdjcif;wkdYaMumifh
jzpfonfukd avhvmawGU&S&d rnfjzpfygonf/ NrdKUjyvrf;rsm;ay:
wGif bwfpfum;? udk,fydkif,mOf? tiSm;,mOf? ukefwif,mOf
tp&Sdojzifh ,mOftrsKd;trnfrsm;pGm O'[dkarmif;ESifoGm;vm
vsuf&Sdygonf/ bwfpfum;,mOfvkdif;opfrsm; wkd;csJUajy;qGJ
vmjcif;&SNd yD; ,mOfvkid ;f rsm;wGif a&pD;a&wdk;vmjcif;? udk,yf kdif
,mOfESifh tiSm;,mOfrsm;wkd;vmjcif;wkdYaMumifh ,mOfta&
twGufESifh ajy;qGJEkdifonhf vrf;tus,ft0ef;rSm rQwrIr&SdbJ
jzpfaeygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu vGecf Jhaom
ESpfrsm;twGif; NrdKUjyvrf;rsm;udk csJUxGifcJhaomfvnf; ,cktcg
vrf;\ ab;wpfzufwpfcsufae&mrsm;wGif um;yguifrsm;
tjzpf toHk;jyKaeí av;vrf;oGm; vrf;rwpfckwGif ,mOf
ESpfpD;om wpfNydKifwnf; armif;ESiftoHk;jyKEkdifonfudk awGU&
rnfjzpfygonf/ tcsKdUaomae&mrsm;wGif vrf;ab;0J,mwdkY
ü aps;onfrsm; qif;a&mif;aeonfudkvnf; awGU&ayonf/
um;yguifaxmufcHcsufjzifh wifoGif;cGifhjyKcJhaom ,mOf
trsm;pkrSmvnf; rlvavQmufxm;pOfuae&mü &yfem;^
ntdyjf cif;rjyKbJ NrdKUwGi;f NrdKUe,frsm;wGif ,mOfrsm;&yfem;jcif;?
ntdyfxm;jcif;wkdYaMumifh ,mOfyguifrvHkavmufrIjzpfum
,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
ta&;tBuD;qHk;wpfcsurf Sm pnf;urf;vdkuef mrI tm;enf;
jcif;yifjzpfygonf/ armfawmf,mOfrsm;udk aps;BuD;rsm;teD;
pnf;urf;rJhpGm&yfem;jcif;? armif;ESifoGm;vmjcif;wkdYaMumifh
,mOfaMum tcsed Mf umjrifhpGm ½Iyaf xG;ydwq
f kdYrIrsm; jzpfyGm;vsuf
&Sdygonf/ txl;ojzifh aps;rsm;teD; vrf;wkd? vrf;Mum;rsm;
twGif;rS xGufvmaom,mOfrsm;aMumifh yHkrSefoGm;vmaeaom
vrf;rBuD;ay:wGif armfawmf,mOfrsm; &mESifhcsDí ydwfqdkYrI
rsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/
pnf;urf;azmufzsufaom ,mOfrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,laqmif&Guf&efrSmvnf; ta&;BuD;aomtcsufjzpfyg
onf/ csvefjzwf? aiGusyf 1500 'Pf½dkuf½kHrQjzifh xda&muf
aom tjypfay;ta&;,lrIjzpfvm&ef rvG,fay/ pnf;urf;
csKd;azmufNrJ csKd;azmufaernfomjzpfygonf/ odkYygí
,mOfaMumydwfqdkYrIjyóemudk avsmhenf;atmif aqmif&Guf
rnfqdkvQif ,mOfvkdif;opfrsm;wdk;csJUrIudk uefYowfrIrsm;
aqmif&Gujf cif;? ,mOftoHk;jyKolwkid ;f u udk,yf kdit
f odpw
d "f mwf
jzifh pnf;urf;vkdufemjcif;? xda&mufaom ta&;,lrIrsm;
aqmif&Gufjcif;wkdYjzifh txdkuftavsmuf ,mOfaMumydwfqdkYrI
jyóemrSm ajyavsmhoGm;vdrhfrnf[k ,HkMunfryd gaMumif;/ /

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

txdrf;trSwftjzpf oD&dysHcsD AdkvfvkyGJudk Zlvdkif 24 &uf nae
ppfudkif; Zlvdkif 25
h yHyh ;kd ulnD usi;f y ydkif;u ppfudkif;NrdKU&Sd ydk;wef; tm;
2015 ckESpf ppfudkif;NrdKUwnf OD;cifarmifjrifu
eef;wnf ESpf (700) jynfhyGJawmf onfh trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ upm;uGi;f ü usi;f y&m taemuf
ydik ;f vli,ftoif;u CSC toif;
udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&AdkvfpGJ
oGm;onf/ Adv
k v
f yk rJG upm;rD NyKd iyf JG
tm; t"duyHyh ;kd ulno
D nfh oD&yd scH sD
OD;cifarmifjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
ESpfzuftoif;om;rsm;udk vdkufvH
EIwfqufonf/
Adv
k v
f yk t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri§ yhf u
JG dk
qufvufusif;y&m ae&mtvdkuf
taumif;qHk;qkrsm;? yl;wGJ wwd,
qk& refqJtoif;ESifh rD;&xm;
toif;? 'kwd,qk& CSC toif;
wdkYtm; wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;
ESifh aiGom;qkrsm;udk ppfudkif;

aejynfawmf Zlvdkif 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif uefYbvlNrdKUe,fwGif rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh &om;aus;½GmteD;&Scd ufvaHk csmif;tm; a'oEÅ&
tpDtpOfjzifh jyKvkyfxm;aomaus;vufqnfa&xdef;wHcg; ,aeYeHeuf
11 em&DcGJcefYu usdK;aygufrI jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g aus;vufqnfa&xde;f wHcg;rSm tjrifh &Spaf ycefEY iS hf tus,f
ay200 cef&Y adS om wpfzufyw
d q
f nfjzpfNy;D a'oEÅ&tpDtpOfjzifh jyKvyk f
xm;jcif;jzpfaMumif;? xdo
k jYkd zpfymG ;rIaMumifh vl? wd&pämefEiS hf vlaetdrrf sm;
xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif;od&onf/
xdjYk yif rv,f-ZD;uke;f um;vrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (7^5)&Sd wHwm;trSwf
(1^7) BuHhcdkifwHwm;\ taemufbuf ajrom;vrf;tus,f 10 aycefY
t&Snf 15 aycefYESifh rdkifwdkiftrSwf (11^5)&Sd wHwm;trSwf (1^11)
acsmif;rBu;D wHwm;taemufbuf ajrom;vrf;tus,cf ek pfaycef?Y t&Snf


wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
0efBuD; OD;wifvdIifjrifh? vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? aZ,sm
a&Tajrtoif;Ouú| OD;ol&ed ?f NyKd iyf JG
usif;ya&;aumfrwDOuú| OD;wif
xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jr§ifhMuNyD; EdkifjynfhpHk txnf
csKyfvkyfief;rS OD;cifarmifaqGu
tm;upm;0wfpHkrsm; csD;jr§ifhonf/
xdkYaemuf NydKifyGJudk t"du
yHhydk;ulnDonfh oD&dysHcsDOD;cifarmif
jrifhu yxrqk& taemufydkif;
vli,ftoif;tm; wpfOD;csif;qk
wHqdyf? qkaMu;aiGESifh csefyD,H
qkzvm;wku
dY kd ay;tyfcs;D jri§ o
hf nf/
zdk;aomfZif

15aycefY a&wdu
k pf m;ysupf ;D cJah Mumif;? xef;wyifaus;½Gmtkypf ?k tdik v
f sm;
aus;&Gm awmifbuf&dS &om;acsmif;a&vQw
H ufraI Mumifh tdik v
f sm;aus;½Gm&Sd
vlaetdrf ckepfvkH;cefYwGif a&teuf oHk;aycefY 0ifa&mufcJhNyD; ZD;ukef;rv,faus;½GmoGm; um;vrf;ESihf tdik v
f sm;aus;½GmodYk qufo,
G x
f m;onfh
ajrom;vrf;rSm ay 2000 cefY a&wdkufpm;cJhojzifh ,mOfrsm;oGm;vmí
r&aMumif;? ,if;a&wdkufpm;rIaMumifh vlaetdrftaqmufttkHrsm;? uRJ?
EGm;? wd&pämefrsm; ysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/
a&&Sifaus;&Gmtkyfpk a&&Sifaus;&GmwGifvnf; a&&Sifacsmif;a&vßSHí
aus;&Gm twGif;odkYa&rsm; av;ayausmfcefY0ifa&mufcJhaMumif;? tqdkyg
ysufpD;rIrsm;udk a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;um u,fq,fa&;ESifh jyefvnfjyKjyifwnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

rdk;ukwf Zlvdkif 25
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif rdk;ukwfNrdKUwGif Zlvdkif 24
&uf eHeuf 5 em&D 15 rdepfrS Zlvdkif 25 &uf eHeuf 9 em&Dtxd
rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJh&m rdk;a&csdef 6 'or 69 vufrtxd a&muf&Sd
cJhNyD; a&BuD; a&vQHrIrsm;? ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh vlaetdrfrsm;? aps;qdkifcef;rsm;?
ausmuf½dk; NydKusysufpD;jcif;rsm;? &wemod'd¨y&[dwausmif; rsufESm
MuufESifh tumrsm;NydKusysufpD;jcif;? wdkif;&if;aq;½kH0if;t0ifwHwm;
NydKusNyD; wHwm;teD;&Sd"mwfwdkifvJusjcif;? urf;yg;NydKusjcif;ESifh awmif
NyKd usrrI sm;aMumifh rd;k ukw-f rEÅav;um;vrf;ydwq
f v
Ykd su&f &dS m acsmif;Bu;D
aus;&Gmtkypf k acsmif;Bu;D aus;&GmESihf MuufEzS aus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd
wHwm;ESpfpif; a&wdkufpm;rIaMumifh arsmygysufpD;cJhonf/
qufvufNyD; rdk;&GmoGef;rIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:cJhonfh
ae&mrsm;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmifaom Xmeqdkif&mrsm;? &yf^
aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? MuufajceD?
rD;owfESifh vlrIa&;tzGJUrsm;yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;Munfh½INyD;
vdktyfonfh ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
oydwu
f si;f NrKd UwGiv
f nf; Zlvikd f 24 &uf nu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
cJh&m awmifusa&aMumifh aetdrftcsKdUNydKusysufpD;cJhNyD; vlajcmufOD;
aoqHk;cJhonf/ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh wGif;i,faus;&GmwGif
aetdrfwpfvHk;? a'gif;zkef;aus;&GmwGif aetdrfoHk;vHk; ajrtdí NydKuscJhNyD;
awmifv,faus;&GmwGif awmifusa&aMumifh aetdrf ckepfvHk; arsmyg
oGm;cJh&m vlajcmufOD; aoqHk;aMumif; od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

rdk;ukwfNrdKUü armfawmfum;vrf;rsm; ajrNydKrIjzpfaeonfudk awGU&pOf/

rdk;ukwfNrdK Uü rEÅav;oGm; um;vrf; a&ausmfaeonfudk awGU&pOf/ jrifhol(pOfhul;)

aejynfawmf Zlvdkif 25
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif ,ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usKd ;aygufrI
r&Sad pa&; v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyf
Munfh½Iaqmif&Gufvsuf&Sd&m wnfaqmufNyD; a&avSmifwrHBuD; 21 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmP
jynfrh o
D jzifh qnfwmwrHrsm; usKd ;aygufrrI &Sad pa&; a&ydv
k rJT sm;rS a&xkwv
f w
T v
f su&f adS Mumif;ESihf wmwrHrsm;
usdK;aygufrIr&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg a&avSmifwrHBuD;rsm;wGif BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 355620?
unifa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 145000? ref;wrHa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm
{uay 120000? &mZN*dK[f a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 52000? eefuol a&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm 40487 {uay? uif;wyfa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 38295 {uay?
a&bkwfa&avSmifwrH\ a&avSmif yrmPrSm 28474 {uay? odef&ifa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm
{uay 25260? NyKd i;f acsmif; a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 25205 {uay? awmife0if; a&xde;f wrH\
a&avSmifyrmPrSm 21196 {uay? rif;jrif a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 19010? vifyef;
a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 10180? ayBuD;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay
8100? ZmrPDa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 5364 {uay? rif;&Ja&avSmifwrH\ a&avSmif yrmPrSm
{uay 2350? vdkifAm;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 1954 {uay? a&Smufacsmif; a&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm {uay 1140 ESifh befYabG;ukef; a&avSmifwrH\ a&avSmif yrmPrSm 1735 {uay?

pOfhul; Zlvdkif 25
rEÅav;wkdif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,fwGif Zlvkdif
24 &ufnu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhonf/ pOfhul;NrdKUay:  tedrfhydkif;
&yfuGufrsm;&Sd vlaetdrfrsm;ESihf ½Hk;taqmufttHk
tcsKdUwdkYwGif a&rsm;0ifa&mufcJh&m rdk;a&csdefrSm 10
'or 48 vufrjzpfí rMuHKpzl;xl;uJaom rkd;a&csdef
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg rdk;onf;xefpGm &GmoGef;cJhrIaMumifh
pOfhul;NrdKU½dk; wmaygifwGif pdk;&drfa&rSwfa&muf&SdaecJh
NyD; wm½dk;rusKd;aygufa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u
ajrzkjYd cif;? oJtw
d rf sm;csxm;jcif;rsm; pkaygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif EG,f½Hkaus;&GmESihf vufyHvSaus;&Gm
rkd;ukwf-rEÅav;oGm; um;vrf;ay:wGif rkd;a&rsm;
ausmv
f eG af ejcif;? EG,½f akH us;&GmtajccHynm txuf
wef;ausmif; tkww
f w
H idk ;f rsm;ESifh ausmif;t0ifoyH ef;
wHcg;rsm; NydKusysufpD;jcif;? a&rsufaus;&GmwGif

vlaetdrf 40 cefY a&rsm;0ifa&mufNy;D vlaetdraf v;vH;k
NyKd usysupf ;D cJjh cif;ESihf rif;&Gm-xef;ud;k yifaus;&GmtMum;
uGefu&pfwHwm; a&xJarsmygoGm;jcif;wdkYjzpfay:cJh
Ny;D ueOD;owif;t& vl? uR?J EGm; wd& pämefrsm; tao
taysmufr&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:cJah om aus;&Gmrsm;
odkYwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunfh½Ippfaq;vsuf&SdNyD;
vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&u
G fay;aMumif;od&
onf/ xdt
Yk jyif pOfu
h ;l NrKd Ue,f [oFmaus;&GmESiMhf uufwl
a&G;aus;&GmwkdYwGif a&wkdufpm;urf;yg;NydKrIwkdYaMumifh
aetdraf jymif;a&T U&onhf tdraf xmifpk 43 pkukd rEÅav;
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG ? apwem&Sif tvSL&Sirf sm;ESihf
tjcm;vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;u  aiGEiS u
hf ,fq,fa&;
ypön;f rsm; axmufyahH y;tyfvsu&f adS Mumif; od&onf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;awmufESifh tzJUG onf Zlvdkif 22 &ufu urf;NydK
tdraf xmifp0k ifrsm;ESiahf wGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;
NyD; {&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIESifh a&pD;tm;avsmh
enf;atmif aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ESifh
aus;&GmwGif; a&uif;rsm;csxm;rI tajctaersm;udk
Munhf½Ippfaq;MuNyD; vdktyfonfrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
0if;armif

pOfhul;acsmif;a*gif; a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 2229 {uay? ysOfykHBuD;qnf a&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm {uay 11130 ESifh 0g;yg;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 4150
wdkYjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 16 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmP jynfhrDjcif;
r&SdaMumif;ESifh tqdkyg a&avSmifwrHrsm;rSm ozef;qdyf a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay
2880000? caygif;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 878570? uif;wm;a&avSmifwrH\
a&avSmif yrmPrSm {uay 873580? jzL;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 632530?
qnfawmfBuD; a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 363000? aygif;avmif;a&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm {uay 549420? qifaoa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 143090?
acsmif;ri,f a&avSmif wrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 91770? ivdu
k af &avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm
{uay 75000? a&qif;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 73000? r'ef;a&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm {uay 36500? NrKd UvS (wyfuek ;f ) a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm {uay 14600?
oJjzLa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 8718 {uay? awmufNydKa&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm
2491 {uay? rkHacsmif;a&avSmifwrH\ a&avSmifyrmPrSm 525 {uayESifh uif;oma&avSmifwrH\
a&avSmifyrmPrSm 72 {uay jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHjzpfyGm;onfh a'orsm;wGif wm0ef
&So
d rl sm;u u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESihf jyefvnfjyKjyif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvkdif 26? 2015

*sDeDAm Zlvdkif 25
e,l;a,mufjrdKU&Sd ukvor*¾XmecsKyfü Zlvdkif 24 &ufu usif;yjyK
vkyaf om e,fvq
f ifref'v
J m;qk cs;D jri§ ahf y;tyfyGJ tcrf;tem;wpfcw
k iG f
erD;bD;,m;Edik if o
H m; [,fv,fem'Gr;f ESihf ay:wl*ED ikd if o
H m; a*sm*h sq
f rfyikd f
tdkwdkUu yxrtBudrfajrmuf e,fvfqiff½dkvDvmvm; ref'Jvm;qkudk
qGwfcl;&&SdcJhonf[kod&onf/
awmiftmz&duacgif;aqmif e,fvq
f ifref'v
J m;tm; owd&atmuf
arhjcif; txdrf;trSwfwpfcktaejzifh ukvor*¾taxGaxGnDvmcHu
2014 ckESpf ZGefvwGif tqkdygqkudkxlaxmifchJjcif;jzpfonf/ ,if;qk
xlaxmif&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm ukvor*¾\&nfrSef;csufyef;
wdkifESifh tajccHrloabmw&m;rsm;udk jr§ifhwifaqmif&Gufjcif;tm;jzifh
vlom;csif;pmemrIvkyfief;rsm;ü 4if;wdkU\ toufudk&if;NyD; pGrf;pGrf;wrH
aqmif&Gufum atmifjrifrI&&Sdolrsm;tm; todtrSwfjyKa&;yifjzpfonf
[kowif;rsm; t&od&onf/
erD;bD;,m;EdkifiHol rsufpdtxl;ukq&m0ef 'Grf;onf erD;bD;,m;
Edik if EH iS hf zHUG NzKd ;qJurÇmEh ikd if rH sm;&Sd rsurf jriforl sm;ESihf rsupf ad 0'em&Sirf sm;udk
pGrfpGrf;wrHukoay;cJhjcif;aMumifh ,if;qkudk csD;jr§ifhcJhjcif; jzpfonf/
tvm;wlyif 1996 rS 2006 ckESpftxd ay:wl*DEdkifiH\or®wwm0efudk
vnf;aumif;? 1989 rS 1995 ckESpftxd vpöbGef;NrdKUawmf0ef wm0efudk
vnf;aumif; xrf;aqmifco
hJ l qrfyikd t
f o
kd nfvnf; ay:wl*ED ikd if t
H wGuf

4if;\pGrf;pGrf;wrH yg0ifulnDcJhrIjzifh tqdkygqkudk csD;jr§ifhcJhjcif;jzpfonf/
ukvor*¾\vkyif ef;aqmifwmrsm; wk;d wufa&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnD
cJhjcif;aMumifh qkcsD;jr§ifhjcif;cH&aom e,fvfqifref'Jvm;qk&SifESpfOD;
tay: *kPf,lrdygaMumif;? tqdkygyk*¾dKvfESpfOD;pvkH;\ vlrIa&;qdkif&m
vkyfief;aqmifwmrsm;tay: uwdu0wfjyKrIESifh cHpm;ae&onfhjynfol
rsm;tm; vGwfvyfjyD;vkyfydkifcGifh&&Sda&;twGuf MudK;yrf;vkyfaqmifrI
rsm;tay: todtrSwfjyKygaMumif;jzifh ukvor*¾ taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u qkcsD;jr§ifhyJGtcrf;tem;&Sd 4if;\trSmpmwpfck
ü xnfhoGif;azmfjycJhonf/
xdkUtwl ukvor*¾taxGaxGnDvmcHOuú| qrfulw,fqmu
acgif;aqmifrI? b0ponfh e,fvfqifref'Jvm;\ tarGtESpfrsm;udk
xif[yfaponft
h aejzifh rdrw
d Ukd vnf; rdrw
d Ukd \ todu
k t
f 0ef;rsm;ESihf
rdrw
d Ukd aexdik &f murÇmü tjyKoabmaqmifonfah jymif;vJrI wd;k jri§ ahf p&rnfh
MudK;yrf;vkyfudkif aqmif&GufrIrsm;rSwpfqifh xl;jcm;rIwpfckazmfaqmif&ef
uwdu0wfjyKoifhygaMumif;jzifh qkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;tcgor,wGif
ajymMum;cJhonf/
Zlvkdif 24 &ufu e,l;a,mufjrdKUü usif;yjyKvkyfaom qkcsD;jr§ifhyJG
tcrf;tem;rSm Zlvidk f 18 &ufwiG Ef pS pf Ofusi;f yjyKvyk &f ef owfrw
S x
f m;onfh
e,fvq
f ifref'v
J m; Edik if w
H umaeUESpyf wfvnf txdr;f trSw\
f wpfpw
d f
wpfa'ojzpfaMumif; owif;rsm;t&od&onf/
(qif[Gm)

Ekdif½dkbD Zlvkdif 25
tar&duefor®w bm;&uftdkbm;rm;onf tar&duefESifh a'ocH
vHkjcHKa&;wif;usyfrIrsm;ESifhtwl uifnmEkdifiHodkY aomMumaeYnykdif;u
oHk;&ufMumc&D;tjzpf a&muf&Sdvmonf/
or®wtdb
k m;rm;udk Ekid ½f b
kd ND rKd U&Sd *sKrd u
kd if,ufwm Ekid if w
H umavqdyf
ü uifnmor®w tl;[k½u
l if,ufwmESihf ESpEf idk if x
H yd w
f ef; tpd;k &wm0ef&dS
olrsm;u BudKqdkcJhMuonf/
vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u tmz&duta&SUydkif;ESifh tv,fydkif; vl
tpnfum;qHk; JKIA avqdyfywf0ef;usifwGif uif;vSnhfrIrsm;
tqufrjywf aqmif&u
G cf o
hJ nf/ or®wtdb
k m;rm;taejzifh or®wtjzpf
wm0ef,lNyD;aemuf Ekdif½dkbDNrdKUodkY yxrqHk;vma&muf vnfywfcJhjcif;jzpf
onf/
avqdy\
f t"du0ifaygufae&mwGif vufeufuikd v
f jkH cKH a&;wyf t&m
&Sdrsm;u vHkjcHKa&;wif;usyfpGm aqmif&Gufvsuf&Sd&m a'otoD;oD;
odkYoGm;a&mufrnhf c&D;onfrsm;udk vHkjcHKa&;wif;usyfpGmppfaq;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/

&Jt&m&SdtcsKdUudkvnf; teD;tem;&Sd [kdw,frsm;ESifh vrf;rsm;ay:ü
wyfjzefYxm;cJhonf[k qdkonf/ ]]uRefawmfwkdYtaeeYJ xdyfoD;tpnf;
ta0; wufa&mufvmwJh uk,
d pf m;vS,t
f m;vH;k udk taumif;qH;k vHjk cKH rI
ay;EkdifzdkY vrf;nTefxm;ygw,f}}[k vHkjcHKa&;t&m&SdwpfOD;u qif[GmodkY
ajymonf/
uifnmodkY tar&duefor®wvma&mufpOf Ekdif½dkbDNrdKUavqdyfESifh
t"duvrf;rsm;ay:wGif &JwyfzJGUt&m&Sd 10000 vHkjcHKa&;wyfjzefY
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ]]uReaf wmfwt
Ydk aeeYJ qdrk mvDrS t,fv&f mS bwf
tzJGU wkdufcdkufrIrsm; wkd;jr§ifhvmrIaMumifh vHkjcHKa&;tpDtrHrsm;vnf;
wkd;jr§ifhxm;ygw,f}}[k 4if;uxyfavmif;ajymMum;onf/
or®wtdb
k m;rm;onf tmz&duqm[m& a'ocGüJ yxrqH;k tBurd f
usif;yaom urÇmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; xdyfoD;tpnf;
ta0;odkY wufa&muf&ef a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ uifnmEkdifiHokdY
or®wtdkbm;rm; vma&mufvnfywfrIonf ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;w
ufvmrnfjzpfaMumif; uifnmESifhtar&duef t&m&Sdrsm;u ajymonf/
(qif[Gm)

Aefaumuf Zlvkdif 25
xkdif;-w½kwfrD;&xm;vrf;pDrHudef;udk atmufwdkbmvwGif pwif
rnfjzpfaMumif; xkdif;0efBuD;csKyf y&m,kcseftdkcsmu Zlvkdif 24 &ufu
ajymMum;cJhonf/
rD;&xm;vrf;pDrHudef;onf ordkif;0ifpDrHudef;jzpf&m ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme0efBuD; y&m*sif*sefabmifukd pDrHudef;tvsiftjrefNyD;pD;&ef
t&Sed jf ri§ v
fh yk af qmif&efwu
kd w
f eG ;f aMumif; ponfjzifh 0efBu;D csKyu
f ajymcJh
onf/ w½kwEf ikd if EH iS x
fh idk ;f Edik if w
H o
Ykd nf vrf;t&Snf 867 uDvrkd w
D m&Snv
f sm;
aom rD;&xm;vrf;udak zmufvyk &f efoabmwlcNhJ y;D 4if;rD;&xm;vrf;onf
xdkif;EdkifiH EGefckdifjynfe,f ta&SUajrmufESifh &m,Gefjynfe,f ta&SUbuf
udk qufoG,fay;rnfjzpfonf/
oabmwlnDcsufrlMurf;udk Mo*kwf21 &ufwGif tNyD;owfrnf[k
arQmv
f ifNh y;D 4if;udk pufwifbmvtapmydik ;f wGif xkid ;f tpk;d &tzGUJ okYd wif
oGif;rnfjzpfonf/
(qif[Gm)

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 25
vlpnfum;onhf vrf;ray:ü aoewfwpfvufjzifh avxJoYdk ypfcwf
aeolwpfO;D udk avmhpt
f ed *f svpd f &JwyfzUJG 0ifu ypfcwfNy;D aoqH;k cJah Mumif;
tmPmydkifrsm;u aomMumaeYwGif ajymonf/
,if;aeYv,fykdif;u aps;0,folrsm;ESifhum;rsm;jzifh ½IyfaxG;aeaom
qefzgeef'v
kd rf;Mum;ü vlwpfO;D aoewfjzifyh pfcwfaeonf[k owif;ay;
csut
f & &JwyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&muf&iS ;f vif;cJ&h aMumif; avmhpt
f ed *f svpd f
&Jpcef;u vlrIrD'D,may:wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg yk*¾dKvfudk rypfcwfrD vufeufcs&ef xyfwvJvJ aphpyf
ajymqdkaomfvnf; vufrcHbJ avxJokdYom aoewfjzihfypfcwfrIrsm;
jyKvyk cf o
hJ nf/ ypfcwfrjI zpfpOftwGi;f rnfow
l pfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd f
jcif;r&Sday/ 4if;onf rkwfqdwfrsm;yg&SdNyD; *smuif taEG;xnfudk
0wfqifxm; aMumif;? uav;rsm;ESihfrdbrsm;vrf;avQmuf aepOf 4if;u
avxJokdY aoewfjzifhypfcwfaeaMumif; rsufjrifoufaojzpfol
Amwmuufpf &S&D mS ,efu ajymonf/
(½dkuw
f m)

tefum&m Zlvdkif 25
tD&wfajrmufyikd ;f &Sd umh'v
f yk o
f m;ygwD (pkk) ppfaoG;<ursm;\ pcef;rsm;udk wl&uDwu
dk af v,mOfrsm;u
Zlvkdif 24 &ufnwGif nvHk;ayguf xdk;ppfqifwkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; ½dkufwmowif;wpf&yfwGif
azmfjyonf/
tkdiftufpftkyfpktay: tar&duefOD;aqmifonfh nGefYaygif;wyfzGJU\ xkd;ppfqifwkdufckdufrIwGif t"du
tcef;u@ü yg0if&ef tefum&mtpkd;&\ pnf;½Hk;vIyf&Sm;rItaejzifh ajrjyifwyfzGJUu qD;&D;,m;ajrmufykdif;&Sd
tkdiftufpfzkdufwmrsm;ESifhtwl umh'fppfaoG;<ursm;udk wkdufckdufcJhjcif;jzpfonf[k owif;wGifazmfjyonf/
PKK pcef;rsm;udk ypfrw
S x
f m;um avaMumif;wku
d cf u
kd rf rI sm;jyKvyk Nf y;D vufeufoakd vSmif½rkH sm;? aexkid &f m
taqmufttHkESifh *dka'gifrsm;udkvnf; zsufqD;cJhonf[k wl&uDwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf 2012 ckESpfukefydkif;u umh'fppfaoG;<ursm;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk
txdemapzG,&f o
dS nf/ wl&uDonf qD;&D;,m;&Sd tdik t
f ufprf sm;udv
k nf; aomMumaeYtapmydik ;f u avaMumif;
wkdufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
(½dkufwm)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

jynf Zlvdkif 25
jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;ESD;pGmawGUqkH
onf/ (,myHk)
awGUqkyH w
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmf vkH;twdkif;twmtxd pOf;pm;
Ouú|u vTwaf wmf\aqmify'k jf zpf aqmif&u
G af y;cJo
h nfh tcGit
hf vrf;
onfh ]]jynfot
Yl oH vTwaf wmftoH? rsm;vnf; &SdaeygaMumif;/
jynfoq
Yl E´ vTwaf wmfqE´? jynfol
vmrnfh Edk0ifbm 8 &ufwGif
wdkY arQmfvifhcsuf vTwfawmfu rdrw
d EYkd ikd if üH taxGaxGa&G;aumuf
azmfaqmif&u
G }f }[lonfh aqmify'k f yGBJ u;D usi;f yawmhrnfjzpfygaMumif;?
twdkif; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd ,if;a&G;aumufyGJonf EdkifiH
f a&;Bu;D ygaMumif;?
ygaMumif;? rdrdwdkY vTwfawmf twGuf tvGet
oufwrf;onf vmrnfh 2016 ckEpS f a&G;aumufyGJudk
tqifajypGm
Zefe0g&DvukefwGif ukefqkH;rnf aqmif&GufEdkifrSom rdrdwdkYvdkcsif
jzpfygaMumif;? vuf&Sdumvtxd onfh ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEiS hf aps;uGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tae pD;yGm;a&;pepfudk
usifhokH;NyD;
jzifh jynfolrsm;\ wifjyawmif;qdk Nidrf;csrf;í acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
csuf vdktyfcsufrsm;udk tav; onfh EdkifiHay:xGef;vmrnf jzpfyg
,cka&G;aumufyGJ
xm;um taumiftxnfazmf aMumif;?
aqmif&Gufay;vsuf&SdaeouJhodkY atmifjrif tqifajyap&eftwGuf
vTwfawmf oufwrf;ukefqkH;csdef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
txdvnf; jynfolrsm;\ tusdK; ESifh aumfr&SifrS wm0efay;xm;
pD;yGm;twGuf wpdkufrwfrwf onfh NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJrsm;
BudK;yrf; taumiftxnfazmf wGifom wm0ef&Sdjcif;rsdK;r[kwfbJ
aqmif½Gufrnf jzpfygaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd ygwDtoD;oD;?
vTwaf wmftwGi;f rS jynfot
Yl oHukd ygwDu,
kd pf m;jyK vly*k Kd¾ vt
f oD;oD;?
em;axmif½rHk QomrubJ vTwaf wmf NrdKUe,ftwGif;&Sd
pDrHcefYcGJa&;
jyifyü ,ckuJhodkYaom awGUqkHrI aumfrwD? zGHUNzdK;a&;taxmuf
rsm;wGif jynfolrsm;\toHudk tuljyKaumfrwD? pnfyifom,m
em;axmifum
xda&mufpGm a&;aumfrwDESifh NrdKUe,ftwGif;ae
aqmif&GufEdkifonfh taetxm; jynfoltm;vkH;wGifvnf; wm0ef
rsm;udkvnf; awGU&Sd&ygaMumif;? &SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
rdrdtaejzifh vTwfawmf&yfem;csdef
,if;aemuf awmifwGif;BuD;
wGif
EdkifiH\ae&ma'otESHY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf
oGm;a&mufum ,ckuo
hJ Ykd awGUqkrH I u a'oEÅ& qdik &f mtcsut
f vuf
rsm;rSwpfqifh ¤if;a'o? NrdKUe,f? rsm;ESifh a'otwGuf vdktyfcsuf
ae&mrsm;wGif &&SdcJhonfh tawGU rsm;udkvnf;aumif;? wufa&muf
tMuKH rsm;ay: rlwnfum wpfEikd if H vmMuolrsm;uvnf; a'o\

vdktyfcsufrsm;udk vnf;aumif;
toD;oD;wifjyMu&m
jynfolY
vTwfawmfOuú|u wm0ef&Sdolrsm;
ESifh
aygif;pyfjznfhqnf;nd§EIdif;
aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú|u NrdKUe,ftwGif; arQmfrSef;
vlYoufwrf; ydkrdkwdk;jrifhvmapa&;
ESifh usef;rma&;0efaqmifrIqdkif&m
rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmap
a&;? aomufokH;a& vkHavmufpGm
&&Sda&;? &ifqdkifMuHKawGUae&onfh
pdefac:rIESifh tcuftcJrsm;udk
atmifjrifpGmausmfvTm;Edkifap&ef
NrdKUaea'ocH jynfolrsm;ESifhtwl
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;uvnf;
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö
&yfrsm;udkrSmMum;NyD; tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;

&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
jynfolYvTwfawmfOuú|onf
,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfuefjym;-rauG;vrf;ay:&Sd NrdKUopf
NrdKUe,f
oef;ukef;aus;&Gm&Sd
awmifol OD;wifOD;\ rdk;pyg;
av;{updkufcif;ü rdk;pyg;pdkufysdK;
aerItajctaersm;udk uGif;qif;
Munfh½IcJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif
jynfolY
vTwaf wmfOuú|onf qifaygif0J
NrdKUe,fodkY a&muf&SdNyD; NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü a'ocHjynfol
rsm;ESifh &if;ESD;pGmawGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif
qifaygif0J
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifv
h iG u
f
NrdKUe,f\ a'oEÅ&tcsuftvuf
qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;

qifaygif0JNrdKUe,f&Sd vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh aumfrwD(3)
&yfrS wm0ef&Sdolrsm;u a'o
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyMuonf/
xdkYaemuf
tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh a'ocH
jynforl sm;u ¤if;wd\
Yk vdt
k yfcsuf
ESifh od&Sdvdkonfh udpö&yfrsm;udk
ar;jref;wifjyMu&m rauG;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;
rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
Muonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
Ouú|u ynma&;? usef;rma&;
qdik &f mrsm;ESiphf yfvsO;f onfh aqmif
&Guf&ef tcsufrsm;? a'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;qdik &f mrsm;ESihf pyfvsO;f
í tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;
n ausmzHk;rS

rEÅav; Zlvdkif 25
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
Zlvdkif24 &uf nydkif;rS Zlvdkif25
&uf eHeufydkif;txd rdk;onf;xef
pGm&GmoGe;f cJo
h jzihf NrKd Ue,ftcsKd UwGif
vlaoqkH;rIrsm;ESifh aetdrftcsdKU
ysufpD;qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:cJh&m
wm0ef&Sdolrsm;u
tcsdefESifh
wpfajy;nD u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;
Zlvdkif24 &uf nydkif;ESifh 25 &uf
eHeufydkif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;
rIaMumifh pOfhul;NrdKUe,fwGif 10

'or 48 vufr? oydwfusif;
NrdKUe,fwGif 8 'or 11 vufr?
rdk;ukwfNrdKUe,f wGif 6 'or 10
vufr? jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif 1
'or 38 vufr? ykodrfBuD;NrdKU
e,fwGif 1 'or 35 vufr?
rEÅav;NrKd UwGif 1 'or 26 vufr?
rwå&mNrdKUe,fwGif 1 'or 26
vufr?
tr&yl&NrdKUe,fwGif
0 'or 84 vufr? igef;ZGeNf rKd Ue,f
wGif 0 'or 58 vufr? jrpfi,f
wGif 0 'or 28 vufr? rdwv
D¬ mNrKd U
e,fwGif 0 'or 06 vufrESifh
&rnf;oif;NrKd Ue,fwiG f 0 'or 08

vufrtxd &GmoGef;cJhaMumif;?
Zlvdkif 27 &uftxd rEÅav;wdkif;
a'oBuD;twGif;
ae&mpdyfpdyf
rdk;xpfcsKef;&GmoGef;EdkifNyD; ae&m
uGuu
f sm;rd;k Bu;D Edik af Mumif; rEÅav;
NrKd U rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;
rI OD;pD;XmrS od&Sd&onf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh a&vTrf;rdk;rIESihf ysufpD;
qkH;½IH;rIjzpfay:aeaom NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;ESifh vrf;rsm;tm; a'o
qdkif&mrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESihf toif;tzGUJ rsm;u
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD u,fq,fa&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl pOfhul;NrdKUe,f
vufyHvS? usnfawmufayguf?
EG,f½kHaus;&Gmrsm;wGif a& ESpfaycGJ
cefY 0ifa&mufcJhonf/ tqdkyg
ae&mrsm;odYk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
toif;tzGUJ rsm;u oGm;a&mufun
l D
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
owif;pOf? xGef;xGef;Edkif
(ausmufqnf)

0ufvuf Zlvdkif 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f rl;jrpfa&0ifa&muf cJhonfh aus;&Gmrsm;odkY 0ufvufNrdKUe,f qefpufvkyfief;&Sifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;
u vSL'gef;aom qeftdwf 146 tdwf axmufyHhvSL'gef;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Zlvkdif 25 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif 0ufvufNrdKUe,f qefpufvkyfief;&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;aom qeftdwf 127 tdwf? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ESifh tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aom qeftdwf 19 tdwf pkpkaygif; qeftdwf 146 tdwfudk 0ufvufNrdKUe,ftwGif; rl;jrpfa& 0ifa&mufcJhonfh aus;&Gm
17 &GmrS wm0ef&Sdolrsm;xH tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
eef;jrihf(0ufvuf)

jynfolrsm;u vdktyfaom ulnD
aqmif&GufrIrsm;udk vlrIa&;
todpdwfjzifh yg0ifaqmif&Guf
Muonf/
xdkYtjyif 'k|0wDjrpfurf;
ab;rS a&0ifepfjrKyfaeaom
aps;&yfuGufrS tdrfajc 52 vHk;?
Zmwfpk&yfuGufrS tdrfajc 37
vHk;? xHkpihfausmif;Nydef;aus;&GmrS
tdrfajc 10 vHk;? wdef;acswdef;pH
aus;&GmrS tdrfajcoHk;vHk;wdkYudk
NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif;ü
vnf;aumif;? bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;ü vnf;aumif;
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u ajymif;a&TU
aexkid pf m;aomufa&;udp&ö yfrsm;
udk ulnDaqmif&Gufay;Muonf/
usKd;us ysufpD;oGm;aom
erfhaygh wHwm;BuD;onf oDayg
NrdKUudk ajrmufbufrS awmifbuf
odkY qufoG,faygif;ul;ay;onfh
t&Snf 177 ay &Sd ESpaf ygif; 100

NyD; wifjycsufrsm;tay: aygif;pyf
nd§EIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
cJhonf/
awGUqkHyGJrsm;odkY rauG;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&T?
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;? jynfov
Yl w
T af wmf? Oya'
a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm;avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU
0if OD;cifarmifxGef;? wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D
rsm;?
jynfolYvTwfawmf½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;? c½dkifESifh
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef
&So
d rl sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ausmfwHwm;BuD; jzpfum NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUpcef;? NrdKUe,f
pm&if;½Hk;? qufoG,fa&;(zkef;)?
tcGeOf ;D pD;Xme? wkid ;f &if;aq;cef;?
vQypf pf"mwftm;cG½J ?kH NrKd Ue,fppfrI
xrf;a[mif; tzGJU½Hk;? v0u½Hk;?
trSw(f 2)txu? a*gwefausmuf
o,fydkYpcef;? wyf&if;wyfzGJUrsm;
½Hk;pdkuf&m a 'oodkYoGm;&m
vrf ; wpf a vQmuf w G i f erf h a ygh
acsmif;wHwm;udk jzwfausmNf y;D rS
a&muf&EdS idk rf nfjzpfouJo
h Ykd er®wl
abmfwGif;rS tzkd;wef wGif;xGuf
ypönf;rsm; o,faqmif&mwGif
vnf;aumif;? Ekid if aH usmf erfq
h ef
a'oxGuf vufzufpdkvufzuf
ajcmufrsm; o,f,yl aYkd qmif&mwGif
vnf;aumif; ,if;erfhayghacsmif;
wHwm;udk jzwfausmfNyD;rS a&muf
&SdEkdifrnfjzpfojzihf
tjrefqHk;
jyef v nf w nf a qmuf a y;&ef
a'ocHrsm;u vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

,aeYurÇmBuD;\ ae&mtESHYtjym;wGif a&BuD;
rIESihf rkd;acgifa&&Sm;rIwdkY 'GefwGJ awGUMuHKcHpm;ae&yg
onf/ ae&ma'owpfcw
k iG f a&Bu;D rIaMumihf 'ku©
yifv,fa0ae&ovkd ae&ma'owpfckwGif rdk;acgif
rIaMumihf a&jywfvyfrI'Pfudk tvl;tvJ cHpm;ae
&ygonf/ xkduJhodkYaom 'ku©rsm;udk tmqD,H

txufyikd ;f wdw
Yk iG f Zlvikd f 14 &ufrS 17 &uf twGi;f
ae&mtESYHtjym; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhygonf/
uefb
Y vlNrKd Ue,fü Zlvidk f 18 &ufwiG f rd;k &GmoGe;f onhf
rdk;a&csdef 7 'or 83 vufronf 24ESpftwGif;
trsm;qHk; rdk;a&csdef pHcsdefwifoGm;ygonf/ xdkYtwl
uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd rif;jrifa&avSmifwrHwGif

Xmeqkid &f mrsm;\ uRrf;usirf ?I wyfrawmfom;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrI
aMumihfjzpfí a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
tvm;wl pnf;vHk;nDñGwpf Gmjzihf yl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ef}} rSmMum;onft
h jyif ozef; qdyaf &avSmifwrH
&Sif;vif;aqmifü EdkifiHawmfor®wu ]]qnfMuhH

a'owGif; EdkifiHrsm;rSmvnf; cHpm;ae&ygonf/
urÇmh&moDOwkajymif;vJrI'PfaMumihf jrefrmEdkifiH
rSmvnf; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif 'kwd,
tcH&qHk;EdkifiHjzpfaMumif; awGU&Sd&onf/ jrefrm
Edik if \
H ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk ½dik Ef iS fh uom
c½dkifwdkYwGif ,ckZlvdkifvv,fydkif; tcsdefwkdumv
twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;
epfjrKyfrI
xl;jcm;jzpfpOfrsm;
ay:aygufcJhyg
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkiftwGif;wGif
ozef;qdyfa&avSmifwrH? rif;jrifa&avSmifwrH?
uif;wyfa&xdef;wrH? vifyef;a&avSmifwrH?
odef&ifa&avSmifwrH? aus;yiftufa&avSmifwrH?
ayBuD;a&avSmifwrHESifh umbdk;a&vTJqnf ponhf
qnfwrHrsm;wnf&NdS y;D uomc½dik w
f iG f wnfaqmuf
qJ a'gif;jrL; a&avSmifwrHwdkY&Sdygonf/ a'gif;jrL;
wrHukd &efyakH iGtcuftcJ&o
dS jzihf acwå&yfem;xm;
aomfvnf; vmrnhfb@ma&;ESpfwGif qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef owfrSwfvsm
xm;ygonf/ yifrwrH tvsm;ay 2350? wrHtjrifh
135 ay &SdNyD; ajrom;wrHtrsKd; tpm; jzpfygonf/
a'gif;jrL;wrHudk pdkufysKd;ajr{&d,m {u 6300
a&ay;a0Ekid &f efEiS fh a&vTr;f rd;k rItEÅ&m,frS umuG,f
Ekdif&ef &nf&G,fwnfaqmufrnf jzpfygonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf a&avSmifwrH? a&vTJqnf?
a&ab;umuG,fa&;wmESihf a&xdef;wHcg;rsm;udk
wnfaqmufay;cJhjcif;onf EdkifiHawmf\ a&&Snf
tusK;d pD;yGm;twGuf &if;ES;D jrK§ yEf aHS y;rIyifjzpfygonf/
ya'omyif pdkufxlay;xm;jcif;vnf; jzpfyg
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik Ef iS fh a&Tbckd ½dik f

vnf; rkd;tqufrjywf qufwdkuf&GmoGef;cJhojzihf
Zlvdkif 18 &ufwGif rdk;a&csdef 10 'or 66 vufr
pHcsed w
f if &GmoGe;f cJyh gonf/ rif;jrifa&avSmifwrHwiG f
2006 ckESpfrS 2014 ckESpf txd Zlvkdifv\ ysrf;rQ
rdk;a&csdefrSm 2 'or 80 vufr jzpfNyD; ,ck
2015 ckEpS f Zlvikd f 19 &uftxd &GmoGe;f rd;k a&csed rf mS
30 'or 17 vufrjzpfygonf/ xku
d o
hJ Ykd &GmoGe;f rI
aMumihf Zlvdkif 18 &ufwGif a&ydkvTJrS 15 'or
30 ay a&ausmf pD;qif;NyD; wrHxdyfjyifrS 2 'or
30 ay a&ausmcf ahJ Mumif; od&&dS ygonf/ ozef;qdyf
a&avSmifwrHwGif wrH\ a&qif;{&d,mtwGif;&Sd
aumvif;? 0ef;od?k yifv,fb;l ESifh wrH0ef;usiaf 'o
rsm; rdk;&GmoGef;rIaMumihf rlva&avSmifyrmP
{uay 10 'or 5 odef;&Sd&mrS Zlvdkif 19 &ufwGif
{uay 18 odef;cefY xd wdk;jr§ihfodkavSmifEdkifcJhygo
nf/ ozef;qdyw
f rH\ uefa&jynhaf &avSmifyrmPrSm
RL 545 'or 0 aywGif 28 'or 8odef; jzpfyg
onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,ftwGif;
rd;k a&Bu;D rIjzpfpOfrsm;udk Edik if aH wmfor®wESifh tzGUJ 0if
rsm;onf Zlvdkif 20 &ufwGif vma&mufuGif;qif;
Munhf½Ippfaq;&m rif;jrifwrHpDrHudef; &Sif;vif;
aqmifü EdkifiHawmfor®wu ]]MuHKawmihfMuHKcJ
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfaomfvnf;qnfrsm;udk cdkifcHhrI
tjynfht0&&S&d eftwGuf pepfwus pDrHaqmif&Guf
Mu&efESihf rdk;aESmif;umvwGif xyfrH&GmoGe;f &ef use&f Sd
EdkifrIudk BudKwifcefYrSef;NyD;vdktyfonfrsm; BudKwif
aqmif&Gufxm;&Sd&ef? wpfEdkifiHvHk;&Sd qnfwrHrsm;
MuhHhcdkifaumif;rGefa&; ppfaq;aqmif&GufoGm;&ef?
rif;jrifa&avSmifwrHusK;d aygufrIr&Sad tmif xde;f odr;f
Edkifjcif;rSm wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ pDrHcefYcGJrI?

cdkifrIudk tNrJrjywf ppfaq;&ef? a&uif;cs xm;&ef?
ESpfpOfqnftwGif; oJ? Ekef;ydkYcsrIudk wGufcsufNyD;
pdk;&draf &trSwu
f kd jyefvnfppfaq;oGm;&ef? qnfa&
udk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifa&; pDrHaqmif&GufoGm;
&ef}} rSmMum;oGm;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd ½dik Ef iS fh uomc½dik f
wkYdtwGif; arQmfvihfrxm;Edkifavmufatmif BuD;rm;
onfh rd;k &GmoGe;f rIaMumihf a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfonhf
tjyif rif;jrifwrH a&ausmpf ;D qif;rIonf xdcu
kd yf suf
pD;rI BuD;rm;Edkifaomfvnf; wnfaqmufcJhaom
tif*sifeD,m0efxrf;rsm;\ pHcsdefpHñTef;ESihftnD
twdkif;twmESihf t&nftaoG;xdef; vkyfudkif
aqmif&u
G cf MhJ ujcif;? vky&f nfuikd &f nf aumif;rGejf cif;?
qnfa&aomufpepfwdkYtwGif; wdrfaumysufpD;
aeaom a&Ekwaf jrmif;rsm;udk a&pD;a&vmaumif;rGef
ap&ef 2011-2012 b@ma&;ESpfrSpNyD; oHk;ESpf
qufwdkufwl;azmfcJhjcif;wdkYaMumihf twdkif;twm
wpfcktwGif;om ysufpD;cJhNyD; a&BuD;epfjrKyfrI
tcsdefwdktwGif;om jzpfay:cJhygonf/ ta&;ay:
tajctaewGif wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ OD;pD;
OD;aqmifvrf;nTefay;rI? wyfrawmfom;rsm;\
vkyftm;ay; aqmif&GufrI? a'ocHjynfolrsm;\
ulnDaqmif&Gufay;rI? qnfajrmif;0efxrf;rsm;\
puftm;? vltm;jzifh ta&;ay:aqmif&Gufay;rI
wdkYaMumifh a&BuD;rIudk twwfEkdifqHk;umuG,fEkdifcJh
aMumif; awGU&Sd&ygonf/
aqmif;yg;&Sifonf
a'ocHqnfajrmif;
tif*sifeD,m tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;jzpfygonf/
rdrdwkdYa'owGif ,cktouft&G,ftxd þuJh
odkYaom rkd;a&BuD;rI? a&vQHrIwkdYudk rawGUMuHKzl;cJhyg/
,ck&GmoGef; vdkufaomrdk;onf a&S;vlBuD;rsm;

aejynfawmf Zlvkdif 25
jrefrmEkid if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJw;kd wufrrI sm;ESit
hf wl jrefrmh
b@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;qkdif&mudpö&yfrsm;onfvnf; t&Sdef
t[kejf zifh wk;d wufvmonft
h wGuf jynforl sm;taejzifh rdrw
d \
Ydk vlaerI
b0? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyKEkdifrnhf aiGa&;aMu;a&;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I idk &f m tcGit
hf vrf;rsm;taMumif;
ydkYcsrnfh yxrtBudrf jrefrmEkdifiH b@ma&;? pD;yGm;a&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
trsKd;om;uZmwf½Hk NrdKUrausmif;vrf; &efukefü usif;yoGm;rnf jzpf

aMumif; od&onf/
aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m tcGifhtvrf;
rsm;ESifhywfoufNyD;
EkdifiHawmfor®w\
pD;yGm;a&;tMuHay;
a'gufwm atmifxGef;ouf? b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm armifarmifodrf;? jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPfOuú|
OD;qufatmifESifh jynfaxmifpktpdk;&tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHwum
tzJUG tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? ygarmu©rsm; wufa&mufrnf jzpfonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif Banking Session wGif SME Financ?
Insurance Session wGif tmrcHvkyfief;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh

ajymMum;cJhonhf urÇmzsufrdk;uhJodkY jzpfaeygonf/
tcsdefumvwdktwGif; tqrwef onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh jzpfay:vmonhf a&BuD; a&vQHrI
rsm;onf qnfwmwrHrsm;omr&Sv
d Qif ,ckxufru
tqaygif;rsm;pGm a&BuD;epfjrKyfEkdifNyD; a'ocH
jynfov
l x
l k touft;kd tdr?f pnf;pdrw
f Ykd ysupf ;D rnfh
tjyif uRJ? EGm; wd&pämefrsm;\ touftEÅ&m,f
ygqH;k ½H;I &onftxd jzpfymG ;Ekid yf gonf/ ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; txufydkif; rdk;BuD;rIaMumifh pD;qif;
vmaoma&rsm;udk ozef;qdyfa&avSmifwrHu
umqD;odak vSmifxm;ygonf/ rd;k Bu;D rIjzpfpOfrwdik rf D
odkavSmifxm;aom a&yrmPrSm {uay 10 'or
5 odef;cefYom&Sdygonf/ Zlvdkif 18 &ufwGif
a&0ifa&mufrIrsm;vmojzifh {uay 14 'or 5
odef;txd wufvmygonf/ Zlvdkif 23 &ufwGif
{uay 26 'or 5 odef;txd odkavSmifxdef;odrf;
xm;EkdifcJhygonf/ uefa&jynhf odkavSmifEkdifrI
yrmPrSm {uay 28 'or 8 odef; jzpfygonf/
({uayqdkonfrSm wpf{u tus,ft0ef;&Sdaom
{&d,mxufwiG f a&tjrifw
h pfay &So
d nhaf &xkxnf
yrmPudk qdkvdkjcif; jzpfygonf/)
tu,fí
ozef;qdyaf &avSmifwrHom r&Scd v
hJ Qif ,ckxufru
a&BuD;epfjrKyfEkdifNyD; a&BuD;a&vQHrIumvrSmvnf;
&uf&SnfjzpfoGm;Ekdifygonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
a&Tbdkc½dkiftwGif;ü tvm;wl wnfaqmufxm;
NyD;aom qnfwrHrsm;&Sdaejcif;aMumifh rdk;a&BuD;
onhftcg owfrSwfodkavSmif a&yrmP odkavSmif
xdef;odrf;xm;Ekdifojzifh ½kwfw&uf a&BuD;jcif;
tEÅ&m,frS umuG,fEkdifygonf/
qnfajrmif;OD;pD;Xmeonf wrHydkif;qkdif&mwGif
a&xkw>f yefEiS ahf &xde;f arQmpf if? a&ydv
k ?JT tula&ydv
k ?JT
ta&;ay:a&ydv
k pJT onfh t"du taqmufttHrk sm;?
a&vTJqnfydkif;qkdif&mwGif vuf0J? vuf,m
ajrmif;xdyfa&wHcg;rsm;?
a&ab;umuG,fa&;
wmaygifwiG f a&uif;wm0efcsxm;rIrsm; ponfwu
Ykd kd
pepfwus xnfhoGif;wnfaqmufxm;onhftjyif
oufqkdif&mvkyfief;rsm;tvdkuf yHkrSefaqmif&Guf
&rnhf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; (Rules and Regulation)
twkdif; tawGUtMuHK&SdNyD; uRrf;usifrI&Sdonhf qnf
ajrmif;0efxrf;rsm;ESihf xde;f odr;f aqmif&u
G af eojzifh
jynforl sm; pd;k &dr&f efr&Sad Mumif; today;tyfygonf/
rif;jrifa&avSmifwrH\ xl;jcm;jzpfpOfwGif wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ pDrHcefYcGJvrf;ñTefay;rI?
wyfrawmfom;rsm;\ wpfceJ uf tm;BuKd ;rmefwuf
vkyftm;ay;rI? a'ocHjynfolvlxk\ ulnDaqmif
&GufrI? qnfajrmif;0efxrf;rsm;\ pHcsdefpHñGef;rD
aqmif&u
G cf rhJ ?I vkyif ef;tay: apwemxm;rI? ta&;
ay:umvwGif aeYa&mnyg wm0efxrf;aqmifrI
wdkYaMumihf rif;jrifa&avSmifwrH usKd;aygufrI
jzpfay:jcif; r&So
d vdk qnfwmwrHrsm;&Sad ejcif;aMumifh
a&Bu;D epfjrKyrf v
I nf; rsm;pGm oufomapcJyh gonf/
,ckESpf &GmoGef;onhfrkd;aMumifh qnfwmwrHrsm;
twGif;a&rsm; ydkrdkodkavSmifxm;Edkifrnfjzpf ojzihf
rkd;pyg;? aEGpyg;ESihf tjcm;oD;ESHwdkYtwGuf pdkufysKd;
a&ESifh atmifa& vHkavmufpGmay;a0Ekdifrnfjzpfyg
aMumif; a&;om;wifjytyfygonf/ /

EkdifiHpD;yGm;a&;wGif ta&;ygrI? Capital Market Session wGif ]]jynfol
trsm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfEkdifrnhf ae&mtopf (Stock Exchange)
ponhfacgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygnDvmcHudk jrefrmEkdifiHb@ma&;u@ESifhoufqkdifaom
oifwef;rsm;? tar&duefESifht*FvefEdkifiHrsm;rS b@ma&;? pD;yGm;a&;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m Certificate oifwef;rsm; ydkYcsvsuf&Sdonfh jrefrm
EkdifiH\wpfckwnf;aom oifwef;ausmif;jzpfonhf Myanmar Institute
of Finance (MIF)ESifh *smreftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;
tzJGUjzpfonhf GIZ(*smreD)wdkY yl;aygif;í zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; rD'D,mrsm;?
bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;qkid &f m tzJUG tpnf;rsm;? pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk
wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/
ZifOD;(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 25
trsdK;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f wl;ukef;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif; tqifhwdk;jr§ifhjcif;tcrf;tem;odkY wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm trsKd ;om;vTwaf wmf ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckausmif;
Ouú| OD;cifatmifjrifh? wdkif;a'o udk 1981 ckESpfu rlvwef;tqifh
BuD; vQyfppfESifh pufrI0efBuD; zGiv
hf pS cf NhJ y;D ESpaf ygif; 34 ESpt
f Mum
OD;ausmfjrifh? jynfolYvTwfawmf ,cktpdk;&vufxufwGifrS ynm
Oya'a&;&mESifh
txl;udpö&yf a&;bwf*sufrsm; wdk;jr§ifhay;cJh
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&; onft
h wGuf rlvwef;vGeaf usmif;
aumfr&SiftzGJU0if OD;udkudkEdkifESifh tjzpf tqifhwdk;jr§ifhEdkifcJhjcif;
c½dkifynma&;rSL; OD;pef;aX;armif jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY wdk;jr§ifh
wdkYu ausmif;tqifhwdk;jr§ifhjcif; Edkifjcif;onf &yf&GmrS ynma&;udk
txdrf;trSwftjzpf zJBudK;jzwf tm;ay;onfqdkonfh oufaocH
zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)
csufudk awGUjrif&ygaMumif;/
qufvufí trsdK;om;vTwf
ynmqd&k mwGif trSew
f &m;udk
awmfOuú|u ausmif;qdkif;bkwf trSefwdkif;odjcif;onf ynmjzpf
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay; ygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh
onf/
tarm[[kqdkEdkifygaMumif;? xdkodkY
,if;aemuf ausmif;tqifh qd&k jcif;rSm trSeu
f kd rjrifbJ trSm;
wdk;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk wdk;csJU udk odjcif;u arm[? trSefudk
ausmif;aqmifüusi;f y&m trsKd ;om; odjcif;u ynmjzpfygaMumif;? ynm
vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifh jzifh avmuD? avmukwå&mESpfjzm
u a'owpfckudk jr§ifhwif&mü aom tusdK;aus;Zl;udk &&Sdaprnf
usef;rma&;ESifh ynma&;onf jzpfygaMumif;? ynm&Sdolonf

a&mufonfht&yfwGif olrsm;\
aemufvu
kd rf [kwb
f J acgif;aqmif
wpfOD;tjzpf
&SdEdkifygaMumif;?
avmukwå&mtaejzifh ajymygu
vnf; ynmÓPf&SdrSom oHo&m
wpfzufurf;odkY ul;cwfEdkifrnf
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh ynmonf
ta&;BuD;ygaMumif;? xdkYtwGuf
ynma&;0efxrf;rsm;\ tcef;u@
onf vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;?
ausmif;om;rsm;udk rdbrsm;u

q&mrsm;xH ,kHMunfpGm tyfESHxm;
onfhtwGuf wynfhrsm;udk rdrd
&ifaoG;uJhodkY apmifha&Smufay;&ef
vdktyfygaMumif;/
xdkYaMumifh q&mrsm;u wynfh
rsm;ynmwwfjzpfatmif *½kpdkuf
aqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif;?
rdbrsm;uvnf; om;orD;rsm;
twef;ynm qkH;cef;wdkifatmif
oifMum;Edik af &;twGuf tNrrJ jywf
jznfhqnf;yHhydk;ay;apvdkygaMumif;?

aejynfawmf Zlvdkif 25
trsKd ;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmif
jrifhonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &rnf;
oif;NrdKU oDv0cef;rü wwd,tBudrf
NrdKUe,fvkH;qdkif&m trsdK;bmom omoem
apmifha&Smufa&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh
Ak'¨bmom,Ofaus;rI pmatmifqkESif;yGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndKí
qkrsm;ay;tyfonf/
tcrf;tem;wGif &rnf;oif;NrdKUe,f
vkH;qdkif&m trsdK;bmom omoemapmifh
a&Smufa&; tzGJUOuú|q&mawmfu yxr
tBudrf? 'kwd,tBudrfESifh wwd,tBudrf
Ak'b
¨ mom,Ofaus;rIpmar;yGrJ sm; atmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;twGuf aqmif&GufcJhonfh
vkyfief;pOfrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;udk aus;Zl;
wifaMumif; &Sif;vif;rdefYMum;onf/
qufvufí &rnf;oif;NrdKUe,fvkH;
qdkif&m trsdK;bmomomoemapmifha&Smuf
a&;tzGJU
twGif;a&;rSL;q&mawmfu
a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;
pOfrsm;udk rdefYMum;onf/

aejynfawmf Zlvdkif 25
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif ,ckESpf
ZGefvESifh Zlvdkifvrsm;twGif; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIrsm;aMumifh e,fajr
a'orsm;pGmwGif a&BuD;a&vQHrIESifh
v,f,majrrsm; a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfymG ;
cJhonf/
tqdkyg a&BuD;epfjrKyfrIESifh oD;ESH
rsm; xdcdkufysufpD;rI tajctaerSm
ucsifjynfe,fwGif a&BuD;epfjrKyfrI
13783 {uteuf 3491 {u jyefay:
cJhaomfvnf; 1789 {u xdcdkufNyD;
ckepf{u ysufpD;cJhaMumif;? &cdkifjynf
e,fwGif a&BuD;epfjrKyfrI 2915 {u
teuf 2915 {u jyefay:cJah omfvnf;
2171 {u xdcdkufNyD; {u 1440

ysufpD;cJhaMumif;? &Srf;jynfe,fwGif
a&BuD;epfjrKyfrI 136 {u jzpfyGm;NyD;
xdcdkufcJhaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;wGif a&BuD;epfjrKyfrI 86982 {u
teuf 53958 {u jyefay:cJah omfvnf;
26132 {u xdcdkufNyD; 2833 {u
ysufpD;cJhaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
wGif a&Bu;D epfjrKyrf I 1327 {uteuf
1079 {u jyefay:cJah omfvnf; 1079
{u xdcdkufcJhaMumif;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif a&BuD;epfjrKyfrI 849
{uteuf 849 {u jyefay:cJhaomf
vnf; xdcu
kd cf ahJ Mumif; v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
 (owif;pOf)

&yf&GmtkyfcsKyfolrsm;ESifh &yfrd&yfz
rsm;uvnf; rdrda'oü ynm
wwfrsm; wdk;yGm;atmif &nfrSef;
csuu
f kd oEé|d mefpw
d jf zifh taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf ausmif;tqifw
h ;kd jri§ hf
jcif;qdkif&m txdrf;trSwftvH
rsm;udk trsdK;om;vTwfawmfOuú|
ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfMu

xdkYaemuf trsdK;om;vTwfawmfOuú|
OD;cifatmifjrifhu Ak'¨bmom,Ofaus;rI
pmar;yGJtv,fwef;tqifhü xl;cRefpGm
atmifjrifMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfNyD;
(0JyHk) wm0ef&Sdolrsm;u pmar;yGJrsm;wGif
xl;cRefpGm atmifjrifolrsm;udk qkrsm;
ay;tyfMuonf/
&rnf;oif;NrdKUe,fvkH;qdkif&m trsdK;
bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJUrS
ESpfpOfBuD;rSL;usif;yonfh
Ak'¨bmom
,Ofaus;rIpmar;yGJrsm;wGif yxrtBudrf
usif;ypOf 2027 OD; 0ifa&mufajzqdkcJh&m
949 OD;atmifjrifcJhNyD; 'kwd,tBudrf
usif;ypOf 3490 0ifa&mufajzqdkcJh&m
1911 OD; atmifjrifcJhonf/ ,ckwwd,
tBudrf tv,fwef;tqifhwGif 3345 OD;
0ifa&mufajzqdkcJh&m 2114 OD; atmifjrif
Ny;D rlvwef;tqifw
h iG f 1354 OD; 0ifa&muf
ajzqdkcJh&m 968 OD; atmifjrifcJhojzifh
pkpkaygif; 4699 OD; 0ifa&mufajzqdk&m
wGif 3082 OD; atmifjrifcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 25
jrefrmEkid if rH S 2015 ckEpS f ar 21 &ufEiS fh 29 &ufu jrefrma&ydik ef uftwGi;f u,fq,fco
hJ nh f avSp;D
oGm;vmolrsm;udk 4if;wkdY\rl&if;ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmifa&; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf n§dEIdif;aqmif&Guf
chJ&m b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; pkpkaygif; 342 OD;udk oHk;okwfcGJí jyefvnfydkYaqmifcJhNyD; jzpfonf/
awmifNydK(vuf0J)pcef;ü usef&Sdaeonhf avSpD;oGm;vmol 389 OD;teuf b*Fvm;a'h&Sfbufu
pdppfí jyefvnfvufcH&ef twnfjyKNyD;jzpfonhf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHom; pkpkaygif; 159 OD;udk Zlvkdif 30
&ufwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiHbufodkY xyfrHvTJajymif;&ef ESpfzufn§dEIdif;vsuf&Sdonf/
jrefrmESib
fh *Fvm;a'h&EfS idk if w
H o
Ykd nf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfEiS t
fh nD use&f adS eaom avSp;D oGm;vm
olrsm; udk pdppfí 4if;wd\
Yk rl&if;ae&yfoYkd tjrefjyefvnfyaYkd qmifEidk &f ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
onf/
tqkyd g ,m,Dapmihaf &Smufxm;olrsm;udv
k nf; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tajccHjzihf tultnD
rsm; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ny;D ausmif;tkyq
f &mBu;D u ausmif;
ordkif;udk
&Sif;vif;wifjyum
ausmif;tusdK;awmfaqmifwpfOD;
u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/
,if;aemuf trsdK;om;vTwf
awmfOuú| OD;cifatmifjrifhu
wufa&mufvmMuolrsm;ud k &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufNyD; ausmif;twGif;
vSnfhvnfMunfh½Ionf/

(owif;pOf)

rkd;n§if; Zlvkdif 25
ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'oü Zlvkdif 24
&uf eHeuf 3 em&Du rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumihf tif;awmf
BuD;tif; a&BuD;a&vQHrIjzpfum
tif;teD;ywfvnf&Sd v,fajrrsm;
a&zH;k vTr;f rIrsm;aMumihf v,fajr{u
2000 ausmfcefYrSm pyg;pdkufysKd;&ef
twGuf a&uscsed u
f o
kd m apmihq
f idk ;f
ae&aMumif; od&onf/
]]rk;d u 'DvxJrmS tqufrjywf
&GmaewmrdkY tif;awmfBuD;tif;udk
trDjS yKvyk u
f idk af eMu&wJh awmifol
awG&UJ  v,f,majr{u 2000 ausmf
a&epfaeygw,f/ a&uscsed af &muf
rSpyg;jyefpdkuf&rSmyg? awmifol
awmfawmfrsm;rsm;u pyg;rpdkuf
&ao;vdkY
ysufpD;qHk;½IH;rIu
r&Sdoavmuf enf;yg;ygw,f/ uRJ?
EGm;awGudkvnf; a&vGwf&m ae&m
udk ydkYxm;&ygw,f}}[k tif;awmf
BuD;tif;urf;ab;
v,f,m
vkyfudkifol v,fyHkav;aus;&Gm
aeawmifolwpfOD;u ajymonf/
tif ; awmf B uD ;
a'oü
awmifoltrsm;pkrSm tif;awmf
BuD;tif;udk trSDjyKum v,f,m
pdkufysKd;a&;udk vkyfudkifaeMu&NyD;
qnfa&aomufo;kH rIrmS vHak vmuf
rIr&Sdojzihf trsm;pkrSm obm0
rd;k a&udo
k m t"durDcS t
dk m;xm;ae&
aMumif;? aus;&Gmtkyfpk 11 pk&Sd
aus;&Gmaygif; 43 &GmrS awmifol
trsm;pkonf vufwGef; xGefpuf
rsm;udk t"duxm;toHk;jyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/
eDwdk;

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

aejynfawmf Zlvdkif 25
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS l
rsm;ESit
hf wl armfawmf,mOfrsm;jzifh
aejynfawmfrS xGucf mG cJMh uNy;D &Sr;f
jynfe,f &GmiHNrdKUe,fü v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme qnfajrmif;OD;pD;Xmewnf
aqmufa&;(7)u wm0ef,lwnf
aqmufaeonfh NrdKUBuD; a&avSmif
wrHbufpkHpDrHudef; wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdMu&m
pDrHudef;vkyfief;cGifrS wm0ef&Sdol
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
ESifh tzGJUonf a&tm;vQyfppf
taqmufttkt
H wGi;f (15)r*¾g0yf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; NrdK UBuD;a&avSmifwrHbufpHkpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufrIESifhywfoufí nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfjrifhvdIifu &Sif;vif;wifjypOf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef
a&tm;vQyfppfpuf½kHESifh wmbdkif
wyfqifa&; vkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
YMEC uk r Ü P D r S ynm&S i f
rsm;tm; vufaqmifopfoD;
yef;jcif; ay;tyfpOf/
"mwftm;xGuf&Sdrnfh *sifea&wm
wmbdkifESpfvkH;wyfqif&ef vkyfief;
rsm; aqmif&GufaerIudk Munfh½I
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESihf
tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzifh
NrdKUBuD; yifra&avSmifwrHtay:
odaYk &muf&NdS y;D a&,ltaqmufttkH
wnfaqmufNyD;pD;rI? a&0yf{&d,m
ESifh puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh wrH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; tNyD;
owfaqmif&GufaerIudk Munfh½I
ppfaq;&m nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmfjrifhvIdifu &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
ESifhtzGJUonf wrH&Sif;vif;aqmif
½I&yfodkYa&muf&SdNyD; a&avSmifwrH
ykpH iH ,fEiS hf wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm; tNyD;owfaqmif&GufaerIudk
Munfh½Ionf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmf

jrifhvIdifu t"duaqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;rsm;jzpfonfh tBuKd vyk if ef;?
a&vTJOrif? a&,ltaqmufttkH?
a&tm;vQyfppfpuf½kH?
vQyfppf
"mwftm;xkw,
f &l eftwGuf a&,l

wl;ajrmif;? ajrmif;rawmf(1)aqmif
&GuNf y;D pD;rItajctaersm;? vQypf pf
"mwftm;xkwf,lEdkifrI? pdkufysdK;
a&ay;a0Edik rf nfh tajctaeESihf
pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;

udk &Sif;vif;wifjyonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í
Edik if aH wmfor®wu pDru
H ed ;f vkyif ef;
rsm;ESifhywfoufí ,cifumvu
rNyD;jywfcJhonfh pDrHudef;vkyfief;
rsm;udk rdrdwdkYtpdk;&vufxufwGif
tNy;D owfEikd &f ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;?
NrdKUBuD;
a&avSmifwrHudk rdw¬DvmvGifjyif
pdrf;vef;pdkjynfapa&;ESifh vQyfppf
"mwftm; ydrk akd y;a0Edik af &;twGuf
&nf&G,f wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif;? ,ckNrdKUBuD;a&avSmifwrH?
&mZN*Kd [f a&avSmifwrHEiS hf jrpfom
a&avSmifwrH bufppHk rD u
H ed ;f rsm;rSm
Ny;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f
rsm; jrefjrefNyD;pD;ygu jynfolrsm;
twGuf jrefjreftusdK;&Sdrnfjzpf
aMumif;? odkYjzpfí pDrHudef;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;a&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu

NrdKUBuD; a&tm;vQyfppfpuf½kHESifh
wmbdkifwyfqifa&; vkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H YMEC
ukrÜPDrS ynm&Sifrsm;tm; vuf
aqmif opfoD;yef;jcif;ay;tyf
onf/
NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpkH
pDrHudef;onf
&Srf;jynfe,f
awmifydkif; &GmiHNrdKUe,f NrdKUBuD;
aus;&GmteD;wGif wnf&NdS y;D a&qif;
{&d,m 725 pwk&ef;rdkif&Sdonf/
uefa&jynfh a&avSmifyrmP
{uay 359550? uefa&ao
a&avSmifyrmP {uay 59770
odkavSmifEdkifrnfjzpf onf/
wrHtrsKd ;tpm;rSm ajrom;wrH
(ZkeftrsdK;tpm;)jzpfNyD; wnf
aqmufqJ usKd i;f crf; a&avSmifwrH

ESihf wnfaqmufNy;D aZmf*saD &avSmif
wrHwrYkd S vQypf pf"mwftm;twGuf
xkwfvTwfvdkufaom a&rsm;ESifh
a&avSmifwrH ESpcf t
k Mum; pD;qif;
aom a&rsm;udk pkaygif; odkavSmif
í a&tm;vQyfppf (30)r*¾g0yf
xyfrx
H w
k v
f w
T Ef ikd &f ef? odak vSmifNy;D
a&rsm;udk xdef;nd§xkwfvTwfay;í
ausmufqnfc½dkiftwGif;&Sd aZmf*sD
qnfa&aomuf {&d,m {u
82000 tm; a&ydrk akd y;a0Edik &f ef?
rdw¬Dvm vGifjyiftwGif;&Sd ajr
{&d,m {u 33000 udk pdkufysdK;
a&ay;a0Edkif&efESifh a'owGif;
pdrf;vef;pdkjynfap&ef &nf&G,f
taumifxnfazmf aqmif&u
G jf cif;
jzpfNyD; 2015-2016 ckESpftwGif;
pDrHudef;wpfckvkH; NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef NrdKUBuD;a&avSmifwrH wnfaqmuf
NyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 25
aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;wGif (67) Budrf
ajrmuf toHrpJr[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJzGihfyGJ r[mr*Fvm
tcrf;tem;udk apwDawmfjrwfBuD;vdkPf*lawmftwGif; ta&SU
buf ausmufpdrf;Ak'¨½kyfyGm;qif;wkawmfa&SUü Zlvdkif 25 &uf
eHeuf 10 em&Duusif;y&m aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m
0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;wku
d f wku
d Mf uyfq&mawmf? NrKd Ue,f
oHCem,utzGJU? wGJzuftusKd;awmfaqmif? *E¦0gpuy@dw?
b'´EÅpaE´mbmoESifh ZrÁLoD&dNrdKUe,f rpkd;&drfpmoifwkdufrS
q&mawmf oHCmawmf pkpak ygif; 19 yg; <ua&mufawmfrMl uNy;D
OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGJU0ifrsm;? a*gyu
½H;k 0efxrf;rsm;? aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS 0wftoif;tzGUJ 0if
rsm;? wyfe,f0wftoif;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif; tiftm; 500
ausmf wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& apwDawmfa*gyutzGUJ 0ifrsm;u
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; y|mef;usrf;pmtkyfESihf y|mef;

aejynfawmf Zlvkdif 25
ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;twGif; rkd;onf;xefpGm qufvuf
&GmoGef;rIaMumifh bHkacsmif;-rJZmvrf;ydkif;
rkdifwdkiftrSwf (573^15)rS (574^11)
txd &xm;oHvrf;tay: a&oHk;aycefY
vTr;f rk;d cJo
h jzifh ¤if;vrf;ydik ;f udk ,aeYeeH uf
4 em&D rdepf 50 uvnf;aumif;? rJZmqnf&mG vrf;ydik ;f rkid w
f idk t
f rSwf (580^17)
rS (580^20)txd &xm;oHvrf;tay:
a&ajcmufvufrcefY vTrf;rdk;ojzihf ¤if;
vrf;ykid ;f tm; Zlvidk f 24 &uf nae 5 em&D
rdepf 21 u vnf;aumif; vrf;rsm;ydwf
xm;cJhonf/
xdkYjyif yif0,f-armfvl;Mum; rkdifwkdif
trSwf (602^6)rS (602^7) txd &xm;
oHvrf;taemufbuftjcrf; tvsm; ay
40? tus,f av;aycGJ? teuf 25 ay&Sd

y&dwt
f ;kd rsm;qufuyfNy;D q&mawmf oHCmawmfrsm;OD;aqmifí
y&dowfrsm;u y|mef;ypö,ka'´oygVdawmfudk oHk;Budrf&Gwfqkd
ylaZmfMuum Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;
NyD; tcrf;tem;½kyfodrf;cJhonf/
xkdYaemuf <ua&mufvmaom q&mawmf oHCmawmfrsm;
tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
OyÜgwoEÅad pwDawmfjrwfBu;D wGif (67) Burd af jrmuf toHrpJ
r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJtm; Zlvdkif 25 &ufrS 29 &uftxd
ig;&ufwkdif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ xkdYjyif OyÜgwoEÅdapwD
awmfjrwfBu;D wGif 0gwGi;f umv oDvcH,yl rJG sm;udk 'kw,
d 0gqkd
vjynfhaeYrSpí Mum;&ufOykofaeYrsm;tygt0if oDwif;uRwf
vjynfhaeYtxd Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? tvSnhfus
q&mawmfBuD;rsm;xHrS oDvcH,laqmufwnfEdkif&ef oDvcH,l
yGJrsm; pDpOfxm;&Sdygojzihf &[ef;&Sifvljynfolrsm; yg0ifvSL'gef;
ukodkvfjyKEdkif&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

a&wkdufpm;rI jzpfay:vsuf&Sdonf/
tqdkyg &xm;oHvrf; a&vTrf;rkd;
epfjrKyfonfhae&mrsm;odkY ,aeY eHeufydkif;
wGif RGC- 96 &xm;jzihf vku
d v
f pH pfaq;Ny;D
yif0,f- armfv;l &xm;vrf;ydik ;f &Sd a&wku
d f
pm;onfhae&mwGif ausmufESifh oJpDjcif;
vkyfief;rsm;udk ti,fwef;tif*sifeD,m
tzGJUESifhtwl vkyfom; 20 wdkYjzihf aqmif
&Guf&m ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepfwGif
vkyfief;rsm; NyD;pD;cJhonf/
uHBuD;-aZmfacsmif;Mum;&Sd a&zHk;vTrf;rI
aMumihf &xm;vrf;wHwm; ysufpD;rIrsm;udk
jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf (2)rS tif*sif
eD,mtzGJUESifh jrefrmhrD;&xm; rvTukef;
wHwm;tzGJUwdkY yl;aygif;jyifqifaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; ¤if;vrf;ydkif;&Sd ysufpD;oGm;aom
wHwm;trSwf 281? 282 ESihf wmaygif
wdkYudk vkdtyfaom ausmufxnfhjcif;? ZvD

ppfawG Zlvdkif 25
&cdkifjynfe,f a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf Opm;Muuf?
0ufESihfEGm;rsm; arG;jrLEdkif&ef? a&ab;oihfaus;vufa'orsm;&Sd
vrf;? wHwm;rsm;jyifqif wnfaqmuf&ef jznhq
f nf;aqmif&u
G f
jcif;? &ckdifjynfe,ftwGif; ykpGef arG;jrLa&;? om;ig;o,HZmw
xdef;odrf;a&;? ydkYukefwkd;wufa&;udpörsm;? a&vkyfom;rsm;ESihf
jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwDrsm;rS tMuHjyKwifjycsufrsm;tm;
aqG;aEG;nd§EdIif;jcif;rsm;udk Zlvdkif 24 &ufu &cdkifjynfe,f

zm;xnfhjcif;? oHaygifrsm; o,faqmif
wyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&Sd&m vkyfief;rsm;tm;vHk; Mo*kwf
3 &ufwGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;
&Sdonf/
armf v l ; -eef ; BuD ; atmif &xm;
vrf;ydkif; rkdifwkdiftrSwf (617^11)&Sd
ysufpD;oGm;aom wHwm;trSwf (504)
udk jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf (1)rS
tif*sifeD,mrSL; OD;pD;onfh vkyfom; 32
OD;wdjYk zifh aqmif&u
G v
f su&f &dS m Zlvidk f 26
&ufwGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;&Sd
onf/
tqdkyg jzpfpOfrsm;aMumifh rdk;n§if;csyfoif; &xm;vrf;ydkif;rsm; ydwfxm;
aomfvnf; rkd;n§if;-jrpfBuD;em;-rkd;n§if;
txl;&xm;ESirhf EÅav;-csyo
f if;-rEÅav;
txl;&xm;udk qufvufajy;qGJay;
vsuf&SdaMumif;ESihf ysufpD;oGm;aom
&xm;vrf;? wHwm;jyKjyifaerIrsm;tm;
tjrefqHk;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf jrefrmh
rD;&xm; wm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ppfawGNrdKU&Sd ig;vkyfief;OD;pD;XmewGifjyKvkyf&m arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;cifarmifat; wufa&mufNyD; vkdtyfonfrsm; pDrH
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd &ckid jf ynfe,ftwGi;f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonhf jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwD0if
rsm;? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

NrdKUBuD;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;\ a&ydkvTJwnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIudk awGU&pOf/
(owif;- pm  8)

aejynfawmf Zlvkdif 25
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f ZkwfokwfpHjyaus;&Gm usKdufxD;aqmif;qHawmf&Sif
bk&m;Bu;D ausmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf (Mahachulalongkornrajavidyalaya
University, Thailand) rS (Honorary Doctorate Degree of Ph.D)
tyfESif;jcif;cH&aom (tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu) b'´EÅynm'Dy oufawmf 87
ESpf ? odu©mawmf 44 0g onf 1377 ckESpf 'kwd,0gqkdvqef; 9 &uf (25-7-2015 )
paeaeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoemawmfxGef;um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f ZkwfokwfpHjyaus;&Gm
usKdufxD;aqmif;qHawmf&Sif bk&m;BuD;ausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf
b'´EÅynm'Dy\ ax½kywdåtusOf;
zGm;jrifawmfrljcif;
q&mawmfavmif;vsmudk rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f ZkwfokwfpHjyaus;&Gmü tz
OD;pHaz? trd a':apmusifwkdYrS 1290 ckESpf uqkefvqef; 1 &uf Mumoyaw;aeYwGif
zGm;jrifawmfrlcJhygonf/
&Sif&[ef;tjzpfokdY a&mufawmfrljcif;
1302 ckEpS w
f iG f rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,f aumhu'Gwaf us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
q&mawmf b'´EÅyPÖ0udk OyZÑm,fjyKí &SifomraPtjzpfokdY a&muf&SdcJhNyD; 1333 ckESpf
uqkev
f qef; 1 &ufaeYwiG f rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,f Zkwo
f w
k pf jH yaus;&Gm aemifawmf
Bu;D ausmif;q&mawmf b'´E£
Å aE´mbmoudk OyZÑm,fjyKí jrifjh rwfaom &[ef;tjzpfoYdk
a&muf&SdawmfrlcJhygonf/
y&d,wdåpmayoif,lqnf;yl;awmfrljcif;
q&mawmfonf awmifpeG ;f wku
d ef ,f awmifpeG ;f ausmif;wku
d q
f &mawmf b'´Eo
Å 0k PÖ
paom q&mawmfrsm;xHwGif y&d,wdåpmayrsm; oif,lqnf;yl;cJhygonf/
omoema&;tm;ay;aqmif&Gufawmfrljcif;
q&mawmfonf 1965 ckESpfwGif &aohtoGifjzifh awmxGufí jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
bk&m;apwDykxkd;rsm;ESihf rdrdarG;&yfZmwdjzpfaom usKdufxD;aqmif;qHawmf&SifapwD
awmfjrwfBuD;\ xD;awmfwifjcif;? "r®u©E¨maygif; &Spfaomif;av;axmifukd &nfpl;í
apwDyx
k ;kd rsm; wnfxm;uk;d uG,jf cif;? toHrpJr[my|mef;yGrJ sm; usi;f yay;jcif;? omoedu
taqmufttHkrsm; wnfaqmufjyKjyifrGrf;rHjcif;? y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
0dyóemw&m;pcef;yGJrsm; usif;yay;jcif;paom omoemjyKvkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
cJhygonf/
bGJUwHqdyftvSLcH&&Sdawmfrljcif;
þokdYvQif Ak'¨omoemawmftusKd;udk xufoefaom vHkYv0D&d,wdkYjzifh o,fykd;
aqmif&u
G af wmfrjl cif;aMumifh omoe"k&0[*kPf vZÆaD yov odum© umr*kPf ponfwYdk
ESifh jynfhpHkawmfrlaom q&mawmfonf 2004 ckESpfwGif EdkfifiHawmftpkd;&u qufuyf
aom tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu bGJUwHqdyfawmfukd tvSLcH&&SdawmfrlcJhygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmfBuD;onf omoemawmftusKd;o,fydk;aqmif&Gufawmfrl&if; oufawmf
87 ESpf ? odu©mawmf 44 0g onf 1377 ckESpf 'kw,
d 0gqkv
d qef; 9 &uf (25-7-2015)
paeaeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlaMumif; omoemawmf xGef;um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

]]acwfprf;yHjk yifxu
G Nf y;D wJah emuf pum;ajya&;yHt
k aMumif; b,fvdk
aqG;aEG;MuwmygvJ q&m}}
]]tif;...acwfprf;yHkjyifrSm armifpdefwifa&;wJh pmawGu 0gus
wdkwdkuav;awGeJY oGufoGufvufvufa&;wmrsm;w,fav/ tJ...
armifpdefwifqdkwm odyÜHarmif0aygh/ tJ'gudk taMumif;jyKNyD; 0gus
wdkwdka&;wm raumif;bl;/ aumif;w,fqkdwmawG ol&d,owif;pm
rSmtjyeftvSefa&;Muw,fuGJU}}
]]aMomf...[kwfuJhyg}}
]]0guswdkrBudKufwJholawGu 0guswdkqdkwm oHk;wef;ausmif;om;
uav;awG a&;wmrsKd;qdkNyD; a0zefw,f/ 0gus&Snfa&;rS aumif;w,f
aygh/ 0guswdkBudKufwJholawGuvnf; a0óEÅ&mZmwfawmfxJu
0guswdkawG xkwfjyNyD; b,fvkdaumif;w,fqdkwmaqG;aEG;Muw,f}}
]]pdwf0ifpm;p&myJaemf q&m}}
]][kwfygw,f/ bmyJjzpfjzpf pum;ajyta&;tom;bufudk tm½kH
pdkufrdvmMuwmu aumif;wJhvu©PmygyJ/ tJ'DrSm odyÜHarmif0
aqG;aEG;wmwpfck&Sdw,f/ rSwfom;p&maygh}}
]]ajymjyygq&m}}
]]odyaÜH rmif0u 0gusww
kd m &Snw
f mxuf olaY e&mol vku
d zf ufatmif
a&;wwfzkdY vkdtyfaMumif; aqG;aEG;wmyg/ b,fvkdaqG;aEG;ovJ
qdk&if r*FvmaqmifrSm zwfr,hfMobmpmudk 0guswkduav;awGeJY
a&;&if vl&,fp&mjzpfr,fwJh/ tJ'DvdkyJ &efyGJtaMumif;? rD;avmifvkdY
ajy;&vTm;&wJhtaMumif;a&;&ifvnf; r*FvmMobmpma&;ovkd
0gust&SnfBuD;awGeJYa&;ae&if vl&,fp&mjzpfr,fwJh}}

]] [kwfw,f? tJ'DrSmvnf; t,f'Dwmu q&mBuD; OD;azarmifwif
a&;ovdyk J jrefrmawG[m pum;ajyudk uAsmavmuf tav;rxm;MuwJh
taMumif;a&;xm;w,f/ ausmif;rSmvnf; pum;ajyudk *½kwpdu
k f roifwhJ
taMumif;? 'gaMumihf ausmif;om;awG jrefrmpm ra&;wwfaMumif;
oHk;oyfxm;w,f/ tJ'Dacgif;BuD;ydkif;&JU ed*kH;rSm a&;xm;wmudkawmh
q&mvnf; rMumcP udk;um;ae&vkdY tvGwfawmif&aeNyD}}
]] [kwfuJhajymjyyg q&m}}
]] ]uAsmvuFmomvQif BuD;yGm;í pum;ajyedrfhyg;aernfjzpfygvQif
...wJh? jrefrmjynfonf wpfbD;vdrfhvSnf;uhJodkY c&D;rwGif yifyef;
qif;&Jrnfomwnf;}wJh}}
]]rSwfom;xm;yghr,f q&m? pum;ajya&m uAsma&m BuD;yGm;rS
ESpfbD;vHk;vnfwJh vSnf;jzpfrSmayghaemf}}
]] odyaf umif;wJh Oyrmyg/ tJ'aD cgif;Bu;D a&;wJt
h ,f'w
D mu b,fol
ygvJq&m}}
]]q&mvnf; pdw0f ifpm;vdYk *E¦avmu t,f'w
D mpm&if;udk avhvm
Munfhw,f/ 'DawmhrS tJ'Dwkef;u t,f'DwmvkyfwJh yk*¾dKvfemrnfudk
awGU&w,f}}
]]b,folygvdrfh q&m}}
]] OD;0efwJh / q&m rif;ok0PfayghhuG,f}}
]]aMomf... orD;Mum;zl;wmwpfck&Sdygw,f q&m/ q&mBuD;
rif;ok0Pfu ] pum;ajy pmay touf} qkdNyD; aqmifyk'fwpfck ajymzl;
w,fqdkvm;}}
]] [kwyf gw,f/ ]pum;ajy pmaytouf} qdw
k m q&mBu;D rif;ok0Pf

]][kwfw,faemf q&m/ abmvHk;yGJudk ½kyfjrifoHMum;u wdkuf½dkuf
xkwfvTihfwJhtcg aMunmwJholu 0guswkduav;awGeJY oGufoGuf
vufvufaMunmrS touf0ifrSmaygh/ 0gus&SnfBuD;eJY pum;rjzwfbJ
ajymae&if ysif;p&mBuD; jzpfaerSmayghq&m}}
]][kwfw,f? [kwfw,f/ uRefawmfwdkYvnf; owif;aMunmwJh
tcgwdkY? aqG;aEG;wJhtcgwkdYrSm ajymwhJtaMumif;t&meJY vkdufatmif
ajymzkdYowdxm;&r,f}}
]][kwfygNyD/ tJ'Dwkef;u £E´eDqdkwJh pma&;q&mBuD;uvnf;
]acwfprf;jrefrmpum;udk tuJcwfenf;}qkdwJh acgif;pOfeJY *E¦avmu
r*¾Zif;rSm acwfprf;yHkjyifawGudk tao;pdwfa0zefxm;wmawGU&w,f}}
]]*E¦avmur*¾Zif;awG pmMunhfwdkufrSmawGUzl;ygw,f q&m}}
]]*E¦avmuu yg;yg;uav;ayr,fh tifrwefMoZmBuD;wJh r*¾Zif;
wpfapmifyJuGJU/ jrefrmydkif;a&m t*Fvdyfydkif;a&mygw,f/ todopf
tjrifopfay;wJh r*¾Zif;awGayghuG,f/ aMomf ... 1936 ckESpfu
xifyg&JU? tJ'D*E ¬avmurSm acgif;BuD;ydkif;wpfyk'fudk t,f'Dwmu
]pum;ajy} vkdY acgif;pOfwyfNyD; a&;w,f}}
]]pum;ajyta&;BuD;wJhtaMumif;vm; q&m}}

a&;wJh aqmif;yg;acgif;pOfaygh/ ppftwGif;wkef;u a&;wmvdkYod&w,f/
tckawmh ]pum;ajy pmaytouf} qkdwm aqmifyk'fwpfck jzpfaeNyD
ayghuG,f}}
]] [kwfuJhyg}}
]] q&mBuD;u ygVd? ouúw? w½kwfpwJh pmayawGrSm pum;ajyeJY
a&;xm;wJh ynm&yfqdkif&m usrf;awGtrsm;BuD;&SdaMumif;? avmurSm
vlwpfvHk;olwpfvHk; vkyfcsifwJh vlrsKd;jzpfzdkY pum;ajyr<u,f0bJ rjzpf
EdkifaMumif; a&;xm;w,f/}}
]][kwfuJh/ orD;wkdY ynm&yfawG avhvm&if pum;ajyeJY a&;xm;wJh
usrf;awGudk t"duxm;&wmqkdawmh pum;ajyxGef;um;rS ynm&yfawG
vnf; xGef;um;r,fvdkY awG;rdygw,fq&m}}
]][kwfwmaygh}}
]]'gqkd&if jrefrmpmayrSm pum;ajyeJYa&;xm;wJh ynm&yfqkdif&m
usrf;awG rxGef;um;bl;qkdwJhoabmayghaemf q&m}}
]]at;uG,f? tweftoifhawmh&Sdwmaygh/ pum;ajyeJY a&;xm;wJh
ynm&yfqkdif&musrf;awG ajymygqkd&if aA'ifusrf;? eu©wfusrf;? aq;
usr;f ? rPdoQMwqkw
d hJ ausmufrsuu
f sr;f ? Ny;D awmh qifjrif;vu©PmjywJh

&efukefNrdKU yef;qdk;wef;
qdyu
f rf;ESihf 'vqdyu
f rf;tMum;
&efukejf rpfukd jzwfoef;í aeYpOf
c&D;oGm;jynfolrsm;? 0efxrf;
rsm;? vufvkyv
f ufpm; tvkyf
orm;rsm;
puforÁefjzifh
oGm;vmaeMuaomfvnf; rk;d av
usa&mufonfh &moDüyif owf
rSwfxm;onfh
oufu,f
tusÐ0wfqifrxm;bJ oGm;vm
aeMuonfhjrifuGif;udk awGU&
pOf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

qifMuef jrif;Muefqw
dk hJ usr;f awG&w
dS maygh/ 'gayr,fh tJ'u
D sr;f tawmf
rsm;rsm;rSm a&;xm;wmu pum;ajyoefYoefYr[kwfbJ edó,
pum;ajyawG jzpfaew,f/ NyD;awmhvnf; uAsmeJY,SOfMunfh&if tJ'D
usrf;rsKd;awGu ta&twGuf odyfenf;ygw,fuG,f}}
]]uRefawmfzwfzl;wmu a,mrif;BuD;OD;bkd;vdIifvnf; ynm&yf
usrf;awG jyKpkw,fvkdY zwfzl;ygw,f}}
]][kwfygw,f/ a,mrif;BuD;u acwfrDynm&yfawGukd jrefrmvkd
jyefa&;cJhwJh ynm&SifBuD;yg/ odyfaus;Zl;BuD;wmaygh/ a,mrif;BuD;[m
zefcsuf0efeJYwJGNyD; ]avmu"mwfaq;usrf;BuD;} qkdwm jyKpkw,f/
zefcsuf0efu EkdifiHjcm;rSm ynmoifvmNyD; jyifopfvkd aumif;aumif;
wwfw,f/ tJ'u
D sr;f [m jyifopfbmomeJY a&;xm;wJh "mwkaA'usr;f
yJ/ Chemistry aygh/ tJ'Dusrf;ukd a,mrif;BuD;u jrefrma0g[m&
tac:ta0:awGeYJ jrefrmawG em;vnfatmif bmomjyefxm;wmav/
pum;ajyta&;tom;vnf; &Sif;w,f/ zwfvkdYem;vnfvG,fw,f}}
]]wjcm;usrf;awGa&m bmawGygvJq&m}}
]]aMu;eef;½kdufenf; wDxGifzkdY jrefrmtu©&mawGukd Asnf;eJY o&cJG
jyNyD; aMu;eef;½kdufEkdifatmif pDpOfxm;wJh ]vdyd'Dydum} wkdY? 32
aum|moukd ]temwrD} oabmeJn
Y N§d y;D a&;wJh ]um,mEkyóemusr;f }
wkdY? wkdif;jynftkyfcsKyfa&;pepfukdjywJh ]&mZ"r®o*F[usrf;} wkdY? Owk
eJY tm[m&taMumif;jywJh ]OwkabmZeo*F[usr;f }wkaYd yghu,
G /f trsm;
BuD;yg}}
]]'Dvkdqkd&if pum;ajyxGef;um;atmif tm;xkwfwJh yk*¾dKvfawGxJ
rSm a,mrif;BuD;vnf; ygwmayghaemf q&m}}
]]ygwmayghu,
G /f a,mrif;Bu;D &JU usr;f awG tckxad vhvmae&wke;f
yg/ uif;0efrif;BuD;qkd&ifvnf; vef'efeJY jyifopfukd oHwreftjzpf
oGm;wJhtaMumif; rSwfwrf;wifxm;wJh ]vef'efoGm;aeYpOfrSwfwrf;}
wkdY? ]jyifopfoGm;aeYpOfrSwfpmwrf;}wkdY &Sdwmaygh/ odyfaumif;wJh
pum;ajyusrf;awGyg/ 'gayr,fh tenf;pkjzpfaeawmh tm;raumif;
bl;ayghuG,f}}
]]ykHESdyfpufawG jrefrmjynfa&mufvmNyD; owif;pmay:vmawmh
pum;ajytokH;rsm;vmw,fvkdY q&majymwmrSwfrdygw,f/ 'Dvkdqkd&if
20 &mpktprSm pum;ajyxGef;um;vmNyDvdkY qdkEkdifygovm; q&m}}
]]a&S;acwfeJYpm&if pum;ajytoHk;rsm;vmNyD; us,fjyefYvmwm
trSefygyJ/ owif;pmawG ay:vm&muaeNyD; *sme,fawG? r*¾Zif;awG
ay:vmw,f/ umvay:0w¦KvdkYac:wJh acwfopf0w¦KawGay:vm w,f/
acwfopfynm&yfqkid &f m pmtkypf mwrf;awG ay:vmw,f/ ykHESyd af cwf
qdkawmh ay? yk&ydkufacwfvdk r[kwfbJ pmtkyfawGtrsm;BuD; ½dkufEkdif
wmrdkY ydkNyD;us,fjyefYvmwmayghuG,f}}
]][kwfuJh}}
]]'gayr,fh pum;ajya&;om;enf;udk pepfwus nTejf ywJph mrsK;d awG
ray:ao;bl;av/ 'Dawmh pum;ajyudk toHk;rsm;vmayr,hf xJxJ
0if0if pepfwusavhvmwJhbufrSm tm;enf;aeao;wm trSef
ygyJ}}
]]uAsmtavhtvmua&m q&m}}
]]tJ'gajymwmaygh/ yHEk ydS af cwfrmS uAsma&;enf;zGUJ enf; pmtkyaf wG
trsm;BuD; ay:vmwmav/ yk*H0efaxmufrif; OD;wif&JU ]uAsmAE¨
om&usrf;}? q&mvGef;ac:wJh q&mrIdif;BuD;&JU ]uAsmom&w¦oN*ØK[f
usrf;}? aemuf...ykyÜm;OD;ausmf&ifac: v,fwDOD;aum0d'&JU ]u0d
bm&wDusrf;} ponfjzihfaygh/ uAsmzGJUenf;usrf;awG ay:vmw,f/
ausmif;awGrSmvnf; jy|mef;w,f/ 'gayr,fh pum;ajyeJYywfoufNyD;
q&mBuD; OD;vlaz0if;&JU jrefrmpmpDpmuHk;usrf;vdk usrf;rsKd;awGawmh
xyfNyD;ay:rvmbl;uGJU}}
]]'gaMumihv
f nf; q&mBu;D OD;azarmifwifw?Ykd q&mBu;D rif;ok0Pf
wkdYu pum;ajyudk tav;xm;NyD; avhvmzkdY EId;aqmfMuwmqdkwm
orD;wdkY oabmaygufvmygNyD q&m/ aemufrS qufar;yg&ap/ q&m
em;ygOD; q&m}}
]]at;uG,f}}

aejynfawmf Zlvkdif 25
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; ½kyfoHvkdif;
xkwfvTihfrIukd 2015 ckESpf {NyD 1 &ufrS Zlvkdif 31 &uftxd eHeuf 6
em&DrSpNyD; ta&SUykd;u&if? csif;(vkdifZkd;)? csif;(csKd;)? rGef? &ckdif? &Srf;?]0}?
ucsif? u,m;? paumu&if? taemufykd;u&if bmomrsm;jzihf n 11
em&Dtxd xkwfvTihfcJhonf/
,ck NRC ½kyfoHvkdif;xkwfvTihfcsdef ajymif;vJxkwfvTihfrIukd 2015
ckESpf Mo*kwf 1 &ufrSpNyD; 2015 ckESpf Ekd0ifbm 30 &uftxd eHeuf
6 em&DrS 7 em&Dtxd csif;(vkdifZkd;) bmomtpDtpOf? eHeuf 7 em&DrS
8 em&Dtxd csif;(csKd;) bmomtpDtpOf? eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd
rGefbmomtpDtpOf? eHeuf 10 em&DrS rGef;wnhf 12 em&Dtxd &ckdif
bmomtpDtpOf? rGe;f wnhf 12 em&DrS rGe;f vJG 2 em&Dtxd ]&Sr;f } bmom
tpDtpOf? rGe;f vJG 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd ]0} bmomtpDtpOf? nae
4 em&DrS 6 em&Dtxd ucsifbmomtpDtpOf? nae 6 em&DrS n 8
em&Dtxd u,m;bmomtpDtpOf? n 8 em&DrS 9 em&D txd
paumu&if bmomtpDtpOf? n 9 em&DrS 10 em&Dtxd taemuf
ykd;u&if bmomtpDtpOf? n 10 em&DrS 11 em&Dtxd ta&SUykd;u&if
bmomtpDtpOfwdkYukd bmomtvkduf tcsdefajymif;vJ xkwfvTihfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 25
2015 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;
csKy½f ;kH (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;
\ 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukd umuG,af &;OD;pD;
csKyf½kH; (Munf;)taemf&xmcef;rü
,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGifusif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
ESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdY wuf
a&mufMunfnKí
d 0gqko
d uFe;f ESihf
vSLzG,yf pön;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
Muonf/ (,myHk)
tqkyd gtcrf;tem;okYd Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzJGU Ouú|
rEÅav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu
k f
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k?
tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu
a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Ho
trSL;jyKaom Edik if aH wmfoC
H r[m
em,u
q&mawmfBuD;rsm;?
wdyd#u"&
wdyd#uaum0d'
q&mawmfrsm;?
OyÜgwoEÅd
apwDawmfjrwfBu;D \ Mo0g'gp&d,
q&mawmfrsm;ESihf yifzh w
d x
f m;onfh
a'ocH q &mawmf B uD ; rsm; tyg
t0if oHCmawmf 63 yg; <ua&muf
awmfrlMuonf/
tcrf;tem;
rpwifrD
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
onf taemf&xmcef;r&Sd Ak'½¨ yk yf mG ;

awmfjrwftm; jroydwfqGrf;awmf
ESiahf omufawmfa&csr;f rsm; uyfvLS
NyD; zl;ajrmfMunfndKonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzJGUOuú| Aef;armf
q&mawmfBu;D xHrS
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;trSL;

jyKaom
{nfhy&dowfrsm;u
udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMu
onf/
qufvufí q&mawmfBuD;
rsm; &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlonfh
arwåokwfy&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lMuonf/

ppfudkif; Zlvkdif 25
ppfukdi;f NrdKUol NrdKUom;rsm; pnf;vkH;cspMf unfnDnGwpf Gm tpOfojzifh vufwGJvkyaf qmifEkdiaf p&efESihf ppfukdi;f
NrdKUBuD;zGUH NzdK;wdk;wufap&ef aqmif&u
G Mf urnfh rsKd ;qufopftodynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;
ay:xGuv
f map
&ef[laom&nf&G,cf surf sm;pGmjzifh ppfukdi;f NrdKUwnf eef;wnfESp(f 700) jynfhtcrf;tem;BuD;udk Zlvkid f 26 &ufrS
28 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; ESpf(700) jynfh yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
'kwd,Ouú| OD;aZmf0if;xHrS od&onf/
ESpf(700)jynfh yGJawmfBuD; txdrf;trSwf vkyfr,fqdk&if trSwfw&tjzpf usef&pfcJhrnf[k
usi;f y&ef vGecf o
hJ nfw
h pfEpS af usmf NrdKUwnfcJhwJh tocF,m apm,Grf; 4if;uqdkonf/
cefYuwnf;u ppfudkif;NrdKUa'ocH rif;½kyfwkudk pdkufxlzdkYvdktyfw,f
ESpf(700)jynhf yGJawmfwGif
rsm;u
pDpOfaqmif&GufcJhNyD; vdkYrdefYMum;NyD; aiGusyfodef;250 wuúov
kd af ygif;pHu
k vma&mufjyo
aemufyikd ;f wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k & rwnfwt
hJ jyif oD&yd scH sD OD;cifarmif aomjycef;rsm;vnf; yg0ifrnf
tzJGUESifh a'ocHr sm;omru jrifhuvnf; aiGusyfodef; 250 jzpfNyD;
Xmeqdkif&mjycef;aygif;
wuúodkvfig;ck? aumvdyfESpfckrS vSL'gef;NyD; aiGusyfodef; 500 eJY 14 ck? ppfudkif;a'oxGuf jycef;
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; tocF,m apm,Grf;rif;½kyfwkudk 15 ck? XmeESpcf v
k Qif jycef;ESpcf ef;cefY
ausmif;olrsm;? todynm&Sifrsm; ppfuikd ;f t0dik ;f ywfrmS pdu
k x
f x
l m;&Sd yg0ifjyo&ef xnfhoGif;xm;onf
yl;aygif;yg0ifrIaMumifh ,ckuJhodkY cJhwmyg}} [k OD;aZmf0if;u ½kyfwk [kvnf; od&onf/
crf;em;xnf0gpGm
usif;y&ef jzpfay:vmyHkudk &Sif;jyonf/
vlO;D a& ajcmufaomif;cefo
Y m&Sd
taumiftxnfay: vmcJhNyDjzpf
ESpf (700)jynhf yGJBuD;usif;yNyD; aom ppfudkif;NrdKUonf wnfae&m
aMumif; ¤if;u ajymonf/
ygu
trSwfw& taejzifh taetxm;t& pD;yGm;a&;NrKd Uawmf
ppfuidk ;f NrKd Uudk ouú&mZf 677 tocF,m apm,Grf;½kyfwkBuD;? rsm;jzpfaom rEÅav;NrdKUESifh rkH&Gm
ckESpfu tocF,m apm,Grf;rif; yGJawmfusif;yonhf ppfudkif;ESpf NrdKUwdkY\Mum;wGif&Sdaeojzifh pD;yGm;
wnfxm;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif (700) jynfh uGi;f ESihf ppfuikd ;f NrKd UwGif a&;t& wd;k wuf&ef tcuftcJrsm;
NrKd Uwnf ESpf (700)jynhNf yD jzpfonf/ ,cifur&SdcJhzl;aom rif;tcif; &Sdaeonf/ xdkYaMumifh ,ck txdrf;
]]oDw*lq&mawmfBu;D uvnf; tusif;jzpfonfh aZ,syl&0if;wkdY trSwfyGJrSonf
ppfudkif;NrdKUol

aejynfawmf Zlvkdif 25
,ckESpf rkd;OD;&moDrSpwifí
rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;? rkd;
onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;rsm;aMumifh
jrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif a&BuD;
a&vQHrlrsm;jzpfay:cJhonf/ txl;
ojzihf &cdkifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;

a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fESihf ucsifjynfe,fwdkYwGif
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf
jrpfacsmif;rsm;? qnfwrHrsm;rS
a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfay:í a&ab;
vGwu
f if;onhaf e&mrsm;odYk aus;&Gm

rsm;a&TUajymif;&jcif;? qnfwrHrsm;
usKd;aygufrIr&Sdap&ef umuG,f&
jcif;? qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm;?
vrf;wHwm;rsm; ydwq
f yYkd supf ;D rIrsm;
tm; &Sif;vif;jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif

xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzJGUOuú|
Aef;armf
q&mawmfBuD;xHodkY wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu
0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzJGU 'kwd,Ouú|?
rkH&GmNrdKU "r®yg&*l ygVdwuúodkvf
ausmif;wdkufy"meem,u tbd
"Zr[m&|*k½k t*¾r[my@dw
b'´EÅt&d,mvuFm& q&mawmf
Bu;D xHoYkd 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu 0gqdk

ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
4if;aemuf q&mawmfBu;D rsm;
xHoYkd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Ad k v f c sKyf B uD ; a0vG i f E S i f h ZeD ; ?
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;ESifhZeD;?
ñd§EIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av) Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf
Bu;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESifh wdkif;rSL;wdkYu 0gqdk
ouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk
toD;oD;qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzJGU'kwd,Ouú| "r®yg&*l
ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmfBu;D xHrS wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; trSL;
jyKaomy&dowfrsm;u tEkarm'em
w&m;emMum;MuNy;D vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;
a0Muonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD;ESifh
tcrf; tem;wufa&mufvmMuol
rsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm;
aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

NrdKUom;rsm; pnf;vkH;nDñGwfrIudk
jyoum aemifwpfacwftwGuf
cspMf unf&if;ES;D rIjzifh t&nftcsi;f
jynhfvli,frsm; pnf;vHk;rIwdk;wuf
vmap&ef ppfudkif;a'ocHrsm;u
vdkvm;vsuf&Sdonf/
yGJawmfusif;y&ef a&G;cs,fxm;
onfah e&mrSm ,cifu trIu
d rf sm;?

opfyifrsm;jzifh jynfEh u
S af eaom
aMumifh NrdKUol NrdKUom;rsm;? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;
yg0if&iS ;f vif;rIjzifh yGaJ wmfusi;f y
&ef
omom,m,mjzpfaeNyD
jzpfNy;D ppfuikd ;f ESpf (700) jynfu
h iG ;f
tjzpf trnfrn
S ahf c:qdMk uaMumif;
od&onf/

tqdkyg txdrf;trSwfyGJawmf
BuD;udk ppfudkif;a'ocHrsm;omru
te,fe,ft&yf&yfrS pdw0f ifpm;Mu
onfh jynfolrsm;
vma&muf
avhvmMunfh½IEkdifaMumif; od&
onf/
rif;xufatmif(ref;udk,yf Gm;)?
atmif&JoGif

&GufcJh&onf/
odkYjzpfí yJcl;wdkif;a'oBuD;
ESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif
a&ab;tEÅ&m,f usa&mufvm
ygu BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tcsdefrDaqmif&GufEkdif&eftwGuf

wyfrawmfom;rsm;? armfawmf,mOf
rsm;? pufavSrsm;ESifh u,fq,fa&;
ypönf;rsm; toihfpkzGJUxm;&SdEkdifa&;
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmftaejzihf a&ab;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k
jyK&ef armfawmf,mOf 25 pD;?
toufu,favS tpif; 40 ESihf
toufu,ftusÐtxnf 200
wkdYudk
&efukefwdkif;a'oBuD;
tif;waumfwyfe,fwGif pkpnf;

í ,aeYeeH ufyikd ;f rSpNy;D awmifyikd ;f
wdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif;&Sd
yJc;l NrKd U? anmifav;yifNrKd UESiafh &Tusif
NrdKUrsm;okdYvnf;aumif;? taemuf
awmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fajr
twGif;&Sd [oFmwNrdKUESihf t*Fyl
NrdKUe,f uGif;aumufodkY vnf;
aumif;
toD;oD;ydkYaqmifum
a&ab;BuKd wifumuG,rf I vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G Ef idk af &; toihpf rD H
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/
(jr0wD)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

m ausmzHk;rS
{&m0wDtoif;*d;k p&cJNh y;D wdu
k pf pfrLS ; &pöwu
D oGi;f ,l
cJhjcif;jzpfonf/
*dk;&NyD;aemufydkif;wGif {&m0wDupm;yHk ydkaumif;
vmNyD; rdepf 40 wGif oD[aZmf\ zefwD;ay;rIrS
wpfqihf &pöwDuyif 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
'kwd,ydkif;wGif &efukeftoif;acsy*dk;&&Sd&ef
wdu
k pf pftm;jri§ cfh NJh y;D aomfvnf; {&m0wDtoif;upm;
yHkudk rausmfEkdifcJhay/ yGJNyD;cgeD; emusiftcsddefydkwGif
&efukeftoif;y,fe,fwD&cJhNyD; qDZmu uefoGif;,l
cJhonf/ acsy*dk;&cJhí &efukeftoif;pdwf"mwfwuf
vmNyD; oa&wpfrSwf&aprnhf tzdk;wefacsy*dk;udk
oef;xufatmifu acgif;wdkufoGif;,lay;chJonf/
y,fe,fwDay;cJhrIESifh emusiftcsdefydk ydkrdkay;onf[k
qkdum {&m0wDupm;orm;rsm;ESihf enf;jyrsm;u
0dkif;0ef;apm'uwufcJhNyD; enf;jycsKyf rm*sefESihf

vufaxmufenf;jy OD;ausmfvGifwdkY xkwfy,fcHcJh&
onf/ xkdYjyif y&dowftcsdKU\ tvGeftMuL;tm;ay;
rIrsm;vnf; &SdcJhonf/
(aygif;avmif;uGif;)
aejynfawmf -
ESpf*dk;

(uDwmESihf pdk;ol&defxGef;)
raemajr
-
wpf*dk;
(ausmfpGmvif;)
(rHk&GmuGif;)
aZ,sma&Tajr -
ESpf*dk;
(atmif[def;ausmfESihf Apffwm)
&cdki f
-
*dk;r&Sd
,aeYyGJ
(Axl;uGif;) &wemyHk - uarÇmZ
(atmifqef;uGif;) ZGJuyif - [Hom0wD
(ok0PÖuGif;)csif;,lEkdufwuf - rauG;

uefYbvl Zlvdkif 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif uefYbvl
NrdKUe,f a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EdkifiHawmfESifh
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS
apwem&Sijf ynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ygwD
tzGUJ tpnf;rsm;u a&ab;oifjh ynforl sm;ESihf uR?J EGm;
wd&pämefrsm;twGuf aq;0g;rsm;? tpm;taomufEiS hf
t0wftxnfypönf;rsm;udk a&ab;u,fq,fa&;
tvSLypön;f vufcXH me ydawmufo*d cÐ ef;rü zGiv
hf pS f
vufcHvsuf&SdNyD; xdkrSwpfqifh a&ab;oifh aus;&Gm
jynforl sm;xHoYkd jzefaY 0ay;vsu&f o
dS nf/ a&ab;oifh
aus;&Gmjynfolrsm;xHodkY udk,fwdkifvuf0,fta&muf
vSL'gef;ay;tyfaom tzGJUtpnf;rsm;vnf;&SdaMumif;
od&onf/
Zlvikd f 23 &ufwiG f uefb
Y vlNrKd Ue,f u,fq,fa&;
ypönf; tvSLvufcHXmerS csyfoif;wdkufe,ftwGuf
u,fq,fa&;ypön;f rsm;udk um;? &xm;wdjYk zifh ydaYk qmif
&mwGif NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om;

vli,frsm;? jynfwGif;ukefwifukefcs (uefYbvl) tzGJU
rsm;u twiftcsvkyfief;rsm;udk ulnDMuNyD; jrefrmh
rD;&xm;(uefYbvl) tultnDjzifh uefYbvl? uRef;vS
blwmwdrYk S ypön;f rsm;o,faqmifí csyo
f if;blwmwGif
¤if;ypönf;rsm;udk a&0ef;ausmif;wdkufq&mawmf
t&Siaf ZmwxH vTaJ jymif;ay;tyfonf/ q&mawmfu
csyfoif;wdkufe,ftwGif; a&ab;oifhaus;&Gm qm;
usif;? ykPÖm;i,f? uHBuD;ESifh aygufqdefukef;aus;&Gm
rsm;odkY qufvufjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rdefY
Mum;onf/
csyo
f if;wdu
k ef ,foYkd  taxmuftyHyh pön;f rsm;rSm
qef?  zGJEk ? EGm;pm? rm;rm;acgufqGJajcmuf? abxkyf?
ig;yd? aumfz?D a&oefb
Y ;l ESi hf awmifil apwem&Sijf ynfol
rsm;xHrSay;vSLaom trsdK;orD;0wf ? trsdK;om;0wf?
uav;0wf? aq;pdrfjcifaxmif? awmf0if(aq;vdyf)
rdom;pku ay;vSLaom qeftdwf? a&oefYbl;rsm;udk
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

rkd;n§if; Zlvkdif 25
a&Tb-kd jrpfBu;D em; jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D (ucsijf ynfe,f vrf;ydik ;f )rd;k n§i;f -armf[efMum; rkid w
f ikd -f 174
ESihf 175 wHwm;trSwf (1^175)tvsm; 24 ay? teH 10ay? RC wHwm;onf Zlvkdif 24 &ufu rkd;
tqufrjywf&GmoGef;cJhNyD; a&wdkufpm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;cJhonf/ (tay:yHk)
tqkyd gwHwm;ysupf ;D rIukd rd;k n§i;f NrKd Ue,f vrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;vGiEf iS 0fh efxrf;rsm;u vrf;jywf
awmufrIr&Sdapa&;twGuf ,mOfi,frsm;oGm;vmEkdif&ef a&SmifuGif;vrf;tm; buf[kd;jzihf ajrzkdYí opfom;
Murf;cif; ,m,DwHwm;wnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (ouw-1)? ajruGuftrSwf 707
(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf 707(u)?
,kZevrf;? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f
OD;pdef0if; trnfayguf ygrpfajrtm; t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;atmifoef;
0if; 10^yre(Edkif)080366u ajrcsygrpf
aysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsu?f udk,w
f kdi0f efcHcsuw
f kdY wifjyí
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^74371? Ho-nda C 90 Custom CMV M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGef;xGef;0if; 9^rew(Ekdif)007354u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f trSwf 398? ajruGut
f rSw(f 6^u)\ wpfpw
d w
f pfa'o ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (u^39)? oD&rd *Fvmvrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f(tpk;d &) trnf
ayguf B-ajrykid (f Do 233 5.11.42 ) «N.H.B ½kH;ajr tcGeaf jrwkid ;f Xme\ 31-5-65 aeYpGJ
42.43 31.3.43
ygpmtrSw(f 64^Ow-17^63)t& tpk;d & ajrowfrw
S o
f nf»ajrtm; a':oDov
D iG f 6^rt&(Ekid )f
042242u tdrjf cHajrta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyf tquftpyfEiS hf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;½k;H
axmufccH su?f NrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f w&m;½k;H usr;f used v
f mT wkYd wifjyí
txl;0efaqmifcEIe;f jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS ajrcsygrpfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygojzifh w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Myanmar Nissenken Co.,Ltd.
*syefpm 4 Skill uRrf;usifol

tjreftvdk&Sdonf

usm;^r
ig;OD;
- JLPT N-II, III tqifh&Sdol/
- Computer tajccHuRrf;usifí *syefpmaumif;pGm½dkufEdkifol/
- t*Fvdyfpum; txdkuftavsmufwwfuRrf;olOD;pm;ay;rnf/
vpmusyf oHk;odef; - av;odef;(nd§EdIif;)
(tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;jzifh qufoG,far;jref;Edkifygonf/)
zkef;-01-650181? 01-646594? 09-43052287
vdyfpm - trSwf 804? atmifokcvrf;? (10)rdkif? apmfbGm;BuD;ukef;?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

aejynfawmf Zlvkdif 25
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
wwd,tBurd af jrmuf CLMV tzGUJ 0ifEidk if rH sm;(uarÇm
'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf)\ c&D;oGm;vkyfief;
qkid &f m 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;ESifh tqifjh rihf t&m
&SBd u;D rsm; tpnf;ta0; (SOM) udk Zlvidk f 28 &ufwiG f
vnf;aumif;? tufrufpf(SOM)tpnf;ta0;ESifh
0efBuD;rsm;tqifh tpnf;ta0;udk Zlvkdif 29 &ufü
vnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
]]wwd,tBudrfajrmuf pDt,fvftrfADG? 'kwd,
tBurd af jrmuf tufrufpt
f pnf;ta0;udk jrefrmEkid if H
rSm tdrf&Siftjzpf yxrqHk;tBudrf usif;ywmjzpfyg
w,f/ t"duc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufzdkY aqG;
aEG;oGm;rSmjzpfNy;D  'kw,
d tBurd af jrmuf CLMV tpnf;
ta0;udk 2013 ckEpS rf mS usi;f ycJyh gw,f/ tJ't
D pnf;
ta0;u &&SdvmwJh &v'ftaeeJY urÇmvSnfhc&D;oGm;
rsm;twGuf CLMV a'oudk qGJaqmifrIaumif;wJh
urÇmhxdyfwef;c&D;pOf a'owpfcktjzpf wdk;jr§ihfazmf
aqmifoGm;r,fvdkY aqG;aEG;csuf&v'ftaeeJY &&SdcJhyg
w,f/tJ'guawmh 2013 ckEpS f aqG;aEG;yG&J UJ &v'fyg/
2015 ckEpS rf mS awmh CLMV a'owGi;f bufpkH pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&Guf&mrSm urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyf
ief;u@uae CLMV av;Ekid if MH um; yl;aygif;aqmif
&GufrI ydkrkdckdifrmatmifaqmif&GufapNyD; a'owGif;
c&D;oGm;vma&; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t&Sdeft[kefjr§ihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,fvdkY CLMV av;EkdifiH&JU
tpnf;ta0;&v'ftaeeJY &&SdcJhygw,f}} [k [kdw,f
ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;aumif;xG#fu ajymMum;onf/
2014 ckESpfwGif CLMV EkdifiHrsm;taejzihf c&D;
oGm; 0ifa&mufrrI mS 19 'or 6 oef;ausm&f NdS y;D 2013
ckESpfESifh EIdif;,SOfvQif 11 'or 4 &mckdifEIef;wdk;wuf
rI&SdaMumif;? CLMV c&D;oGm;u@ a&&SnfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf twlwuG yl;aygif;aqmif&GufMurnf[k
aqG;aEG;cJah Mumif;? av;Ekid if cH &D;pOfwpfck tpDtpOfukd
t&Sdeft[kefjr§ihf taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif

&efaqG;aEG;cJah Mumif;? 'kw,
d tBurd f {&m0wD- ausmuf
z,m;-rJacgif pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI r[m
AsL[m (tufrufp)f tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ c&D;oGm;vkyif ef;
qkid &f m 0efBu;D rsm;tqihf tpnf;ta0;rsm;ESihf tqihf
jriht
f &m&SBd u;D rsm; tpnf;ta0;rsm;(SOM) udk 2013
ckESpf pufwifbmvwGif AD,uferfEkdifiHü usif;ycJh
aom tpnf;ta0;oabmwlnDcsufrsm;wGif usef&Sd
onfh tcsuftvufrsm;udk jrefrmEkdifiHwGif quf
vufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]'Dtpnf;ta0;awGrwkdifcifrSm CLMV Action
Program qkdNyD; tcsufav;csufcsrSwfxm;wm&Sdyg
w,f/ owif;tcsuftvufESifh c&D;oGm;vkyfief;
qdik &f mtawGUtMuKH zvS,af &;? yl;wGcJ &D;oGm;qGaJ qmif
rIrsm; zGHUNzdK;a&;? 0efaqmifrIt&nftaoG;rsm; wkd;
wufa&;ESifh pHEIef;rsm;zGHUNzdK;a&;? c&D;oGm;vkyfief;jr§ifh
wifa&;ESifh c&D;oGm;vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwif
a&;qdNk y;D aqmif&u
G cf suaf wG csrw
S cf yhJ gw,f/ 20132015 ckEpS rf mS yg0ifwhJ Work Plan awGukd tcktpnf;
ta0;rSm jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/
2016-2018 ckEpS t
f wGuf a&;qGx
J m;wJh tcsuaf wGu
awmh e,fpyfjzwfausmf c&D;oGm;vmrIawGeaYJ vaMumif;
ydkYaqmifa&;vkyfief;awGrSm vG,fulacsmarGUapa&;?
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufrIrSm yk*¾vduvkyfief;
&SifawGtjyif a'ocHrsm;yg ydkrdkwuf<upGmyg0ifap
jcif;? tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? zGHUNzdK;a&;
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;eJY b,fvkdyl;aygi;faqmif&Guf
oGm;MurvJ? aemufwpfcktaeeJY a&&SnfwnfwHhckdifNrJ
NyD; wm0efodc&D;oGm;vkyfief;awG ay:xGufvma&;
b,fvkdjyKvkyfMurvJqdkwmudk aqG;aEG;MurSmjzpfyg
w,f}} [k [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme Ekid if H
wumESifh a'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;XmecGJrS
nTefMum;a&;rSL; a':ckdifrDrDxGef;u ajymMum;onf/
uarÇm'D;,m;EkdifiHwGifusif;ycJhaom 'kwd,tBudrf
ajrmuf 0efBuD;tqihftpnf;ta0;\ oabmwlnD
csujf zpfonf h av;Ekid if cH &D;wpfct
k pDtpOfukd taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmEkid if t
H aejzihf

yk*Ha'oudk t"du OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]av;EdkifiHc&D;pOfwpfcktpDtpOfeJY ig;EkdifiHc&D;pOf
wpfcktpDtpOfawGudk yk*¾vduc&D;oGm;ukrÜPDawGu
jyKvkyfaeygw,f/ tenf;qHk; EkdifiHESpfEkdifiHyg0ifwJh
c&D;pOfawG ajy;qGv
J su&f ydS gw,f}} [k a':cdik rf rD x
D eG ;f u
qufvufajymMum;onf/
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS yfh wfoufí]]c&D;
oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufvmwmeJYtrQ c&D;oGm;
ukrÜPDawG wkd;vmr,f? {nfhvrf;nTefukrÜPDawG wdk;
vmr,f? c&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief;awG&Sdr,f? c&D;
onf0ifa&mufvm&if wnf;ckdEkdif&eftwGuf [dkw,f
vkyif ef;awG &Sv
d mr,f? tckq&dk if [kw
d ,fvyk if ef;tae
eJY wpfEidk if v
H ;kH rSm 1211 cGijhf yKxm;ygw,f/ a'owGiG ;f
rSmqkd&ifvnf; [dkw,fvkyfief;eJY qufpyfwJh &efukef?
rEÅav;wifrubJ wjcm;a'oawGrSmyg [kdw,f
vkyfief;awG ay:aygufvmw,f/ 'Dvkd[kdw,fvkyf
ief;awG wdk;vmwmeJYtrQ a'owGif;tvkyftukdif
tcGifhtvrf;awGyg wkd;wufvmr,f? tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;awG wk;d wufvmwJt
h wGuf qif;&JErG ;f yg;
rIudkvnf; taxmuftuljyK avsmhusapygw,f/ [kd
w,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;wd;k wufvmjcif;jzihf Ekid if hH 0if
aiG wkd;wuf½HkrQru a'otvdkufrSm tvkyftukdif
eJY tcGit
hf vrf;awG wd;k vmygr,f}} [k 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;aumif;xG#fu ajymMum;onf/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrItaejzihf e,fpyf
0ifaygufrsm;rSwpfqifh c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm wkd;
wufvsu&f NdS y;D c&D;oGm;0ifa&mufru
I kd 4 'or 6oef;
ausmf cefYrSef;xm;NyD; ,ckvuf&SdwGif &nfrSef;csufESifh
jynfhrDaMumif; od&onf/
¤if;uqufvufí]]c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
rIrSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIeJYtwl wdk;

wufvmygw,f/ wdk;wufvmwJhtay: rlwnfNyD;
awmh Ekid if aH wmftaeeJY oufqidk &f m0efBu;D XmeawGuae
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufjcif;jzifh EkdifiHawmf
twGuf taxmuftuljzpfapw,fqw
kd hJ tjrifav;eJY
0dik ;f 0ef;Ny;D pdwyf gvufygaqmif&u
G Mf uovdk wdu
k ½f u
kd f
c&D;oGm;vkyfief;udk aqmif&GufaewJh c&D;oGm;ukrÜPD
awGeYJ [kw
d ,fawGtaeeJu
Y vnf; jrefrmEkid if cH &D;oGm;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rSm u@tvdu
k w
f ;kd wufatmif
aqmif&u
G Mf u&r,f/ 'ghtjyif a'ocHjynforl sm;tae
eJu
Y vnf; c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;jzifh rdrw
d Ykd
a'orSm jyKvkyfwJha'oxGuf trSwfw&ypönf;awG
a&mif;csr,f/ ydkYaqmifa&;taeeJYvnf; qkdufum;?
jrif;vSnf;? wuúpDawGvnf;0ifaiG&r,f/ acgif;&Guf
Asyx
f ;dk onfawGvnf; 0ifaiG&r,f/ Ekid if jH cm;om; c&D;
onfwpfOD; 0ifa&mufvmjcif;jzifh taxmuftuljyK
w,fqw
kd hJ todtjriftawG;tac:awGeYJ urÇmvSnhf
c&D;onf0ifa&mufrI taESmifht,Suft[efYtwm;
jzpfapr,fht&mawGudk 0dkif;0ef;NyD; aqmif&Guf&if
jrefrmEkdifiH&JU urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;[m tckrS
pNy;D yGiv
hf ef;vmwJt
h wGuf ydrk v
dk ef;qef;vmr,fh tcsed f
rSm t[efYtwm;rjzpfatmif 0kdif;0ef;aqmif&Gufay;
zdYk vdt
k yfygw,f}} [k OD;aumif;xG#u
f ajymMum;onf/
pDt,fvftrfADGESifh tufrufpfc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;rsm;udk jr§ifhwifjcif;jzifh c&D;oGm;vkyfief;awG zGHUNzdK;
wdk;wufvmNyD; EkdifiHwumc&D;oGm;{nhfonf 0if
a&mufrIESihf pDt,fvftrfAGDESihf tufrufpfEkdifiHrsm;
tcsi;f csi;f 0ifa&mufryI g wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;?
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufrI tusK;d quftaejzihf
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I wk;d wufvmrnft
h jyif
a'owGi;f tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Zlvdkif 25
r*Fvm'HNk rKd Ue,frS &Jt&m&SEd iS hf &JwyfzUJG 0if 47 OD;wdo
Yk nf ajrmufOuúvm taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;½HBk u;D aoG;vSLbPfü Zlvikd f 23 &ufu pkaygif;aoG;vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/ trSwf(8)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJ r*Fvm'HkrS wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oefYpifOD; OD;aqmifonfh wyfzGJU0if&Jt&m&Sd oHk;OD;ESifh tjcm;tqifh&J0efxrf; 44 OD;wdkYu pkaygif;aoG;
vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,tBudrfajrmufvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
oGef;0óef

zciftrnfrSef
rif;jym;NrdKUe,f? txu(yef;ajrmif;)rS
ausmif;0iftrSwf(1988^09) armif&ef
vif;atmif (wuúodkvf0ifwef;)ESifh
ausmif;0iftrSwf(1987^09) armif&ef
odef;atmif(wuúodkvf0ifwef;atmif)
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;OD;xGef;wif
11^rye(Edkif)008273 jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C^9435\azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf C-11? ajruGut
f rSwf 108? ajruGuf
wnfae&m 108? cs,f&Dvrf;? (4)&yfuGuf?
a&Tjynfome,f OD;wifa&Ttrnfayguf ygrpf
ajrtm; t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lcJhol OD;vSrif; 12^wue(Edkif)
165644u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
½Hk;ESihf&Jpcef;axmufcHcsu?f NrdKUe,fpnfyifom
,mtkycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsu?f w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmESifh udk,fwdkifuwd0efcHcsuf
wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefYuGurf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zcif
trnfrSef

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f? anmifusK;d a'o? anmifusK;d
(txu) t|rwef;(A)rS rarjzLpif\zciftrnfrSefrSm OD;atmif
AdkvfAdkvfxGef; 14^t*y(Edkif)138209 jzpfygonf/

aMumfjimpm

(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf - 115

uG,fvGefol OD;cifnGefU usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuGu?f vSn;f wef; 5vrf;? trSw(f 1^c)wnf&&Sd m
ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 81? ajruGuf trSwf 77? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60*&ef? {&d,m 0'or
032 {uteufrS wpfpdwfwpfa'ojzpfNyD; w&m;0ifrcJGrpdwf&ao;aom tvsm;_teH(12_ 45)
aycefU&Sd ajruGufay:wGif aexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;cifnGefU usef&Sd&pfaom ypönf;tay:wGif
tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf a':wifwif(4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&&So
d l
OD;atmifvwf)u tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csu&f o
Sd jzihf þtrIukd 2015ckESp?f
Mo*kwf 11 &uf(1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 11&uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdk
xm;onfjzpfaomaMumihf xdkuG,fvGefol OD;cifnGefU usef&Sd&pfaom ypönf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;
wpfckckouf0iftqdk&Sdol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&ef
oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif) qdkcJhaom 2015ckESpf Mo*kwf 11&uf(1377 ckESpf? 'kwd,0gqdk
vjynfhausmf 11 &uf)ü rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu ae&mwus trdefUay;xm;ol
udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqdk&efESihf tarGxdef;vufrSwf
rxkwfay;rD?rIcif;rSwfwrf;rsm;udk Munfh½I&ef? tarGqufcHjcif; tufOya'yk'f 283ESihftnD ,ck
rdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkUvma&mufjcif; wpfckckr&Sd ysufuGufcJhvQif ½Hk;awmfuqdk
cJhaom a':wifwif(4if;\taxGaxG udk,pf m;vS,pf m&&So
d l OD;atmifvwf)\ avQmufvTmtay:ü
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2015ckEpS f Zlvkid f 23&uf þ½k;H awmfwq
H yd ½f u
kd Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;oefU)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;ü
2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-75
a':pdk;eDvm
ESifh 1/ OD;armifarmif
2/ a':nGefUnGefUMunf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? 2vrf;? trSwf
(104^u)ae (1)OD;armifarmif?(2) a':nGefUnGefUMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdku ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrIESihf
avQmufxm;pJGqdkcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;
tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2015 ckESpf Mo*kwf
14 &uf (1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txufutrnfa&;om; yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kdxkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuod&Sv
d kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufokdU xnfhtyfykUd vkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 24&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí a&;xdk;ay;vdkufonf/
(rif;oDwma0)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;½Hk;

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpaJ &;pmcsKyf
(NCA) oabmwlnDcsufrlMurf;&&Sd&ef aqmif&Guf
&mwGif t"dutcef;u@wGiyf g0ifco
hJ nfh wpfEikd if H
vkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEIdif;a&;tzGJU
(NCCT) ESihf ,ckvuf&dS NCA pmcsKyf tacsmoyf&m
wGif yg0ifaeonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;\ tqifjh rifu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ (SD)wd\
Yk tzGUJ 0if
tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh a'gufwm
qvdik ;f vserf eI ;f qmacgif;tm; awGUqkaH r;jref;cJo
h nf/
a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;
csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF) t"dywdaumifpD0if
wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mnd§EIdif;a&;tzGJU
(NCCT) tzGJU0if
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;\ tqifhjrifh
udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) tzGJU0if
ar;/ / tck (8) Budrfajrmuf NCA twGuf
aqG;aEG;wJhtxJ vufrSwfa&;xdk;&mrSm EdkifiHwum
eJY jynfwGif;todoufaorsm; yg0ifzdkYqdkwJhtcsuf
aqG;aEG;wm b,ftajctaet xd&SdvJ/
ajz/ / uReaf wmfwYkd tckaemufq;Hk wifjyxm;wmudk
UPWC u ,loGm;NyD; jyefwifjyr,fvdkY ajymygw,f/
uRefawmfwdkY [dkt&ifwkef;u wifjyxm;wJh oabm
wlNyD;om; okH;ck&Sdw,f/ UN? tmqD,HeJY w½kwfudk
oabmwlNyD;om;/ tJh'Dtay:rSm tck uRefawmfwdkY
tD;,ludkxyfwifw,f/ wpfEdkifiHcsif;taeeJY t&ifu
wifjyNyD;om;jzpfwJh U.S? U.K? *syef? aemfa0 tJh'D
EdkifiHawGudkqufNyD;awmh uRefawmfwdkYwifjyxm;yg
w,f/ jynfwiG ;f todoufaoeJY ywfoufvYkd uReaf wmf
wdkYtaeeJY a':atmifqef;pkMunfeJY OD;cGefxGef;OD;wdkY
udk azmfjyxm;w,f/ aemufwyfaygif;pkzGJUr,fqdk&if
ta&;BuD;wJhtzGJUawG wyfaygif;pkxJrSm ygEdkifzdkYqdkNyD;
uRefawmfwdkY wifjywm&Sdw,f/ OD;atmifrif;u 'gudk
,loGm;NyD;awmh or®wBuD;eJY n§day;ygr,fvdkY ajymyg
w,f/

a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;
ar;/ / tm;vk;H yg0ifwhJ wpfEkid if v
H k;H typftcwf
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf a&;xdk;zdkYqkdwJh tcsuu
f a&m
b,ftajctaexdaqG;aEG;EdkifcJhovJ/ UPWC taeeJY
a&m b,fvdk&SdvJ q&m/
ajz/ / uRefawmfwdkYtaeeJY NCA pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;wJhae&mrSm tm;vkH;yg0ifzdkYqdkwm
udk awmif;qdkxm;wmaygh/ tm;vkH;yg0ifr,fvdkYvnf;
arQmfvifhxm;ygw,f/ ]]0}} wyfzGJUuawmh vGefcJhwJh
ESpf {NyDvuwnf;u ajymxm;wm&Sdygw,f/ NCA
awmh vufrSwfrxdk;bl;/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm
ygr,fvdkY ajymxm;wm&Sdw,f/ NCA rSmyg0ifNyD;
vufrw
S x
f ;kd jcif;? rxd;k jcif;[m wdik ;f &if;om;vufeuf
udkifawG wpfzGJUcsif;pDtay:rSmvnf; rlwnfygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh BudK;pm;rSmyg/
vuf&SdwdkufyGJjzpfaewJh AA wdkY? yavmifwdkY?
udk;uefYwdkYudpöudk olwdkY UPWC taeeJY csufcsif;

tcspfopfyif
26-7-1980&uf pdkufysKd;onf
'dkYawGpdkufxm;? oHk;q,fhig;ESpf
tcspfopfyif? EkysKdvGifvsuf
cufvufa0jzm? &dyfqm,mwGif
vGifvGifzl;iHk? yGifha&mifpHkwdkY
ysHUxHkoif;vdIif? arT;BudKifBudKif/
tcdkiftoD;? om;orD;ESifh
qifhoufyGm;a0? ajr;jrpfaqGwdkY
&pfacGzGJUaESmif? þvlYabmifwGif
arwåmaqmifMu? MuifemrQaomf
od*Fg&ESvHk;? &TifjyHK;jyHK;/
yifvHk;BudKifvQrf;? tcspfyef;wdkY
vef;vef;a0jzm? at;&dyfomü
arwåmtm;jyK? rdom;pkjzpf
cspfícspfcg? cspfurÇmonf
cdkifrmyuwd? ,aeYxdwdkif
r,kdifrvJ? a&TvufwGJ
b0qufquf? b,frcGJ
cspf&nfwlrQ? pGJpGJjrJ/

ryg0ifapcsifao;wJhoabm
ajymxm;ygw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYuvnf;
wpfEdkifiHvkH;ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfw,fqdkwm
'DvdkwdkufcdkufrIawG&SdaevdkY? wdkufcdkufrIawGudk &yfpJzdkY
twGuf vkyfwmjzpfygw,f/ wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdkufcu
dk rf o
I abmwlpmcsKyf (NCA) csKyq
f kNd y;D vdY&k &Sd if
wdkufyGJjzpfaewJhvlawGudk
csefxm;w,fqdkwm
t"dyÜm,fr&Sdbl;vdkY uRefawmfxifygw,f/ tiftm;
enf;yg;wJh wdik ;f &if;om;tzGUJ awGukd csex
f m;r,fq&kd if
tiftm;enf;yg;vdYk csex
f m;cJrh ,fq&kd if aemufaemifrmS
tiftm;enf;yg;vdkY csefxm;cH&w,f/ wdkufyGJt&Sdef
jri§ rhf ,f/ tiftm;Bu;D atmif vkyrf ,fqw
kd mrsKd ; jzpfvm
r,fqdk&if ppf0g'udk tm;ay;ovdk jzpfvmr,f/
'gaMumifh tiftm;enf;yg;vdkYvnf; rcsefxm;oifhbl;/
wdkufyGJjzpfaevdkYvnf; rcsefxm;oifhbl;/ tpdk;&u
wifjywJh 16 zGJUxJrSm uRefawmfwdkY NCCT tzGJU0if
wcsKd Urygbl;/ rygwJ[
h mudk ygzdt
Yk wGuf uReaf wmfwYkd
qufNyD;awmh wifjyxm;ygw,f/ olwdkY pOf;pm;r,fvdkY
ajymygw,f/
ar;/ / tckq&mwdkY NCA pmcsKyfeJYywfoufNyD;
w&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;wm (8) Budraf jrmufayg? tJh'D
tay:rSmaum &v'fb,favmuftxd &SdvmvJ/
ajz/ / tckaqG;aEG;yGJ[m tifrwefrS &v'f
aumif;w,fvdkY uRefawmfxifw,f/ uRefawmf xifcJh
wmxufukd trsm;Bu;D aumif;ygw,f/ cgwdik ;f aqG;aEG;
yGJawGwkef;u uRefawmfu odyfNyD; taumif;jrif
wwfolyg/ ‘'gayr,fh tcktpnf;ta0;tpawmh
uReaf wmf odyrf arQmv
f ifb
h ;l / tcktpnf;ta0;Ny;D awmh
uRefawmfarQmfvifhwmxuf trsm;BuD;aumif;ae
ygw,f/
ar;/ / a&S Uvmr,fh Mo*kwv
f yxrywfrmS vnf;
NCA twGuf aqG;aEG;yGJ xyfvkyr
f ,faygh/ tJh'Dtay:
rSm q&mharQmfvifhxm;wmu/

ajz/ / vmr,fh Mo*kwv
f rSm NCA vufrw
S x
f ;kd Edik zf Ykd
uReaf wmfarQmv
f ifx
h m;ygw,f/ Mo*kwv
f rSm Ny;D rSmyg/
tckaqG;aEG;yGJrSm xdyfoD;awG&JU twnfjyKcsufudk,lzdkY
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awGbufu jyef,loGm;wJh
tcsufokH;csuf&Sdw,f/ tJh'gudk uRefawmfwdkYtaeeJY
Mo*kwv
f yxrywfrmS 'Dujkd yefvmNy;D twnfjyKr,f/
tm;vk;H yg0ifa&;rlepYJ mcsKyrf mS vufrw
S x
f ;kd r,fo
h al wGukd
aqG;aEG;r,f/ Mo*kwfvaqG;aEG;yGJuawmh bmrS
usefp&mtaMumif;r&Sdawmhbl;/ b,frSm vufrSwf
xd;k rvJ/ b,fvx
kd ;kd rvJqw
kd mavmufyJ aqG;aEG;&awmh
r,fvdkY arQmfvifhw,f/
a&G;aumufyGJrwdkifcifrSm NCA udk tjrefqkH;
vufrSwfxdk;EdkifzdkYtwGuf olwdkYbufuvnf; BudK;pm;
w,f/ uReaf wmfwb
Ykd ufuvnf; êBuKd ;pm;w,f/ ‘'grS
uRefawmfwdkY wu,fcdkifrmwJhNidrf;csrf;a&;udk wnf
aqmufEdkifrSm jzpfygw,f/ (aus;Zl;ygyJq&m)
tcef; (7) cef;yg0ifonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwf
wdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf Nationwide Ceasefire
Agreement-NCA) oabmwlnDcsufrlMurf;twGuf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD (Union Peacemaking Working Committee-UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;
n§Ed idI ;f a&;tzGUJ (Nationwide Ceasefire Coordination
Team-NCCT) wdkYonf 2015 ckESpf rwfv 31
&ufaeYwGif vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf/ 2015 ckESpf
ZGefvwGif avmfcD;vmü wdkif;&if;om;vufeufudkif
acgif;aqmifrsm;\ xdyfoD;nDvmcHudkusif;ycJhNyD;
ud,
k pf m;vS,f 15 OD;yg0ifonfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUrsm;\ tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
tzGJUudk zGJUpnf;cJhonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;\ tqifhjrifh
udk,fpm;vS,ftzGJU SD tzGJUonf ,ckvuf&SdwGif
NCA pmcsKyfudk tacsmoyfvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
twGuf 2015 Zlvdkif 22 &ufaeYrS 24 &ufaeYtxd
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD(UPWC) ESifh jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC ) ü
w&m;0ifawGUqkH aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ SD tzGUJ
onf 2015 Mo*kwfv yxrywfwGifvnf; UPWC
ESifh NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;a&;twGuf MPC
ü jyefvnfawGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfonf/

&efuif;at;Nidrf;&dyfom 0gwGif;&uf(60) w&m;pcef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

rEÅav;NrdKU &efuif;awmifajc ajrZif;awm&q&mawmfBuD;ESifh usrf;jyK
q&mBuD; "r®mp&d,OD;aX;vdIifwdkY OD;pD;zGifhvSpfjyocJhaom &efuif;at;Nidrf;
&dyfomü tmemyge? orx? 0dyóem &uf(60) w&m;pcef;udk (1377ckESpf
'kwd,0gqdkvqef; 14&uf) 30-7-2015&ufwGif pwifzGifhrnfjzpfygí
&[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;? trsKd;orD;a,m*Drsm; BudKwifpm&if; ay;oGif;
Edkifygonf/ a,m*D oHCmawmfrsm; 0gqdk&ygrnf/
w&m;pcef;0ifaMu; qGrf;p&dwfaumufcHjcif;rjyKyg/
omoemhtusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-2033922?09-91046306? 09-33062133

1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? rauG;NrdKU? NrdKUa&Smifvrf;wGif rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wnfaqmuftoHk;jyKaqmif&Gufvsuf&Sdaom ta0;ajy;ukefwif^ukefcs
um;BuD;uGif;&Sd tvsm; ay80? teHay30&Sd 22cef;ygwnf;cdkcef;vkyfief;? pufoHk;qD
qkid v
f kyif ef;ESihf trsm;oHk;oefYpifcef;vkyif ef;udk a&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh pdwyf g0ifpm;
aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHom; rnfolrqkd vkyfief;wefzdk; 30&mcdkifEIef;
tmrcHay;oGif;vsuf atmufygtpDtpOftwdkif; 0,f,lvkyfudkifEdkifaMumif; tdwfzGifh
wif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 23-7-2015 &uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 4-8-2015 &uf (t*FgaeY)
nae 16;00em&D
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 5-8-2015 &uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 10;00em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD½Hk; zkef;-063-25048? 063-25104 odkY pHkprf;Ekdifygonf/
rauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpf (30)jynfh ykvJ&wkarG;aeYqkawmif;

19-7-2015&ufwGif usa&mufonfh OD;bqifodef;-a':pDpD
nGeYaf rmif wdkY\ ESp(f 30)jynfh ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpf
(100)wkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonftpfr - OD;pdefjrifh-a':cifrdrd
nD - OD;bqifoef;-a':wifwifrdk;
nD - OD;jrifhausmf-a':cifat;jrifh
nDr - OD;azoef;-a':jrihfjrifhar
nD - OD;vif;OD;-a':cifoEÅmnGefY

trnfajymif;

rauG;NrdKU? apwemrGefudk,fydkiftxuf
wef;ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS (b)
OD ; atmif o ef ; 0if ; 8^rue(Ed k i f )
015172\orD; rjcL;jrwfykdit
f m; rouf
xm;a&Tpif[k ajymif;vJac:yg&ef/
roufxm;a&Tpif

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

a&S;a[mif;tarGtESpfonf EdkifiHwpfck\ jzwfoef;vmcJh&aomc&D;pOfudk azmfusL;jyoNyD;
xdkEdkifiH\ ,Ofaus;rItqifhtwef;? aexdkifolrsm;\ "avhp½dkufrsm;ESifh pD;yGm;a&;tajc
taersm;tm;vkH;udk udk,fpm;jyKazmfjyvsuf&Sdonf/ acwftquftqufu wnfaqmuftoHk;
jyKcJhMuNyD; ,aeYrsuaf rSmufacwfwkid af tmif wnf&Sad eqJ &Sm;yg;taqmufttkHrsm;onf Edkiif H\
tzdk;wef tarGtESpfrsm;jzpf&m a&S;rlrysuf xdef;odrf;jcif;jzifh EdkifiHh*kPfudkaqmif&ma&mufNyD;
ordki;f rSajymjyonfh twk,lz,
G &f m? A[kokwjzpfz,
G &f mESihf oHa0*jzpfz,
G f aqmif&efa&Smif&efrsm;
udkvnf; avhvmEdkifygonf/
&efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;a&;tzGJU (Yangon
Heritage Trust-YHT) onf &efue
k Nf rKd U&Sd ordik ;f 0iftaqmuf
ttkHrsm;? ae&mrsm;udk pepfwus&SmazGazmfxkwfum trsm;
jynfow
l Ykd owdjyKyg0if xde;f odr;f apmifah &Smufap&ef &nf&,
G f
aqmif&u
G v
f su&f &dS m tjyma&mif urÜn;f jym;wyfqifjcif;onf
&efukefNrdKUjyordkif;aMumif;wGif ta&;ygcJhaom taqmuf
ttkHrsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;tm; txdrf;trSwfjyK&ef &nf&G,f
aMumif;? &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUu aqmif&Gufaeonfh pDrHudef;xJwGif ta&;BuD;aom
tcef;u@wpfcktjzpf yg0ifNyD; tjyma&mifurÜnf;jym;wyf
qifxm;jcif;jzifh &efukefNrdKU\ ordkif;aMumif;ESifh ,if;
taqmufttkH odkYr[kwf ae&ma'o\ta&;ygcJhykHudk od&Sd
em;vnfvmMuap&ef &nf&G,faqmif&GufaeaMumif; tqdkyg
tzGJUrS od&Sd&onf/
]]½d;k ukew
f u
kd u
f wHqyd yf gwJh tdwu
f av;awGukd odr;f xm;
w,f/ 'guvnf; tJ'aD cwfrmS acwfrw
D o
hJ al wGtjzpf *kP,
f l
csiw
f maMumifyh g/ tckuek w
f u
kd af wG crf;em;w,fqw
kd m uRerf
wdv
Yk ufxufu ½d;k ukew
f u
kd u
f kd rrDygbl;/ t*Fvefu ypön;f awG
udk wdkuf½dkufokH;cGifh&w,fqdkwm enf;wJhacwfrDcsufvm;/
vlwdkif;r0ifEdkifayr,fh tckacwfvdk jzpfovdk 0efaqmifwm
r[kwyf gbl;/ b,fvv
kd rl sKd ;vmvm ysLysLiSmiSm BuKd w,f/ t[efY
aumif;ayr,fh tm;vk;H u&Sed rf aebl;/ tyfuae aemufq;Hk ay:
pufawGtxd tukev
f ;Hk &w,f/ ½d;k ukew
f u
kd rf mS r&vnf;jyóem
r&Sdbl;/ &ufomapmifhyg EdkifiHjcm;udkrSmay;w,f}}[k ½dk;ukef
wdkufwGif aps;0,fxGufcJhol trsdK;orD;BuD;wpfOD;u xdkacwf
tcgu ykH&dyfudkajymMum;onf/
½dk;ukefwdkuf (Rowe & Company Department Store)
\ ydik &f iS jf zpforl mS rpöwm tm&fAD ½d;k qdo
k jl zpfNy;D 1860 jynfEh pS f
uwnf;u &efukefNrdKU r*dkvrf;(,cka&TbkHomvrf;)wGif
½dk;ukrÜPDudk wnfaxmifum ukefoG,frIrsm; jyKvkyfcJhonf/
aemufydkif; 1908 ckESpfwGif 'gv[dkZDvrf;ESifh bm;vrf;axmifh
(,ck r[mAE¨Kvvrf;ESifh r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;axmifh) &Sd
ae&mudk0,f,lum ½dk;ukefwdkufBuD;udk
wnfaqmufc&hJ m 1910 jynfEh pS f
wGif atmifjrifNyD;pD;cJhjcif;
jzpfonf/

wpfacwfwpfcgu txifu& ½kd;ukefwkdufBuD;udk a&S;rlrysufjyKjyifxdef;odrf;xm;onf/
taqmufttHkBuD;\ 'DZdkif;udk rGrfbdkif;NrdKUrS emrnfausmf
Adokumynm&Sifrsm; pkpnf;xm;aom Messrs. Charles
S.Steven ukrP
Ü v
D rD w
d ufu a&;qGcJ NhJ y;D cHn
h m;xnf0gjcif;?
acwfrDvSyjcif;ESifh cdkifcHhaooyfjcif;wdkYudk tajcjyKum
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU&Sd udkvdkeDacwf taqmufttkHrsm;teuf
tapmqH;k ? yxrOD;qH;k tjzpf "mwfavSum;? ajratmufcef;wdu
Yk kd
xnfhoGif;wnfaqmufcJhNyD; xdkacwfxdktcgu tvGefacwfrD
onfh tok;H taqmifjzpfaom rsuEf mS Muufyefumrsm;udv
k nf;
tapmqkH;wyfqifoHk;pGJcJhonfh taqmufttkHtjzpf jrifawGU
&onf/
'kwd,urÇmppfumvwGif vk,ufzsufqD;jcif;udk cHcJh&
aomfvnf; ppfBuD;NyD;qHk;onfhumvwGif rlvtwdkif; jyifqif
um jyefvnfzGifhvSpfEdkifcJhonf/ xdkacwfwGif ta&SUwdkif;\
[m;a&mhukefwdkuf[k wifpm;&avmufatmif emrnfydkrdk
ausmfMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHwpfvTm; qdkifcGJaygif; 38 qdkifcefY
zGifhvSpfEdkifcJhonf/
20 &mpk tapmydik ;f umvrS 1960 jynfv
h eG Ef pS rf sm;txd
emrnfausmfMum;cJhaom ½dk;ukrÜPD pD;yGm;a&;taqmufttkH
BuD;udk 1964 ckESpf {NyDvodkY a&muf&Sdaomtcg jynfolydkif
odrf;qnf;jcif;cHcJh&onf/ qdk&S,fvpfacwftwGif; vkyfom;
aumvdy\
f pmMunfw
h u
kd t
f jzpfvnf;aumif;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme\ ½k;H csKyt
f jzpfvnf;aumif;
q,fpkESpfrsm;pGmtokH;jyKcJh&m 2005 ckESpftxd jzpfonf/
2008 ckESpfu &efukefNrdKUodkY 0ifa&mufwdkufcwfcJhaom
em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh taqmufttHk\ trdk;tygt0if
tpdwftydkif;tcsdKU ae&mrsm; xdcdkufysufpD;rI&SdcJhonf/
2011 ckEpS w
f iG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu jyKjyifxed ;f
odr;f cJNh y;D ,cktcg {&m0wDbPf\ ½k;H csKyt
f aqmufttkjH zpfvm
um opfvGifvSypGm xdef;odrf;apmifha&Smufxm;EdkifcJhNyD jzpf
onf/
&efuek Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f a&;tzGUJ wnfaxmifol
ESifh Ouú|jzpfol a'gufwmoefYjrifhOD;u ]]½dk;ukefwdkuf
taqmufttku
H kd jyefvnf jyKjyifEikd cf w
hJ t
hJ wGuf
tvGe0f rf;ajrmufryd gw,f/
'DvdkjyKjyifxdef;odrf;rIu
&efuek rf mS &Sw
d hJ wjcm;

yk*v
¾ u
d ydik f tarGtESpt
f aqmufttkaH wGujkd yKjyifzYkd tm;ay;
&ma&mufr,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f/ urÜn;f jym; wyfqifw,fqkd
wm 'DtaqmufttkeH YJ ol&Y UJ Adou
k mvuf&mu jrefrmhordik ;f
eJYrsdK;quftqifhqifh&JU vlrIb0awGrSm b,favmufxif&Sm;
cJw
h ,fqw
kd mudk todtrSwjf yKjcif;yJjzpfygw,f}}[k ½d;k ukew
f u
kd f
udk xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;jzpfonfh tjyma&mifurÜn;f jym;
wyfqifrItay: olUcHpm;csufudk &Sif;jyonf/
rnfodkYyifqdkap ½dk;ukefwkdufBuD;onf wpfacwfwpfcgu
*kPf,lzG,f tqifhtwef;wpfckjzifh &yfwnfjzwfoef;vm
cJhonfh tm&S\t<u,f0qkH;aom ukefwdkufrsm;teuf wpfck
jzpfcJhaMumif;udk tjyma&mifurÜnf;jym;jzifh rSwfwrf;wifxm;
Edik cf NhJ yD jzpf&m rsuaf rSmufumvwGif {&m0wDbPf½;Hk csKyt
f jzpf
ajymif;vJcNhJ yjD zpfonfh taqmufttkBH u;D uawmh *kP,
f al e
rnfyif/
/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

&efuek Nf rKd UtxGuf rd;k zGzJ &JG mG onf/ eHeufapmapmrdv
Yk m;rod um;vrf;
ay:wGif um;toGm;tvm&Sif;aeonf/ armfawmf,mOfrsm;? vlrsm;?
aetdrfwdkufwmrsm;jzihf jynfhESufrGef;usyfaeaom &efukefNrdKU e,fedrdwf
uxGufvdkufonfESihf &ifxJayghyg;vef;qef;oGm;rnf/ &efukef-rEÅav;
um;vrf;a[mif;twdkif; armif;ESifvmaom armfawmf,mOfaMumihf
vrf;ab;0J,mjrifuGif;rsm;udk ½kyf&Sifydwfum;ay:rS jyuGufrsm;ozG,f
jrifawGUcHpm;&onf/ NrdKUawG?&GmawGu v,fuGif;awG? vkyfief;cGif0if
aeMuonhf a'ocHjynfolawG/
]]aemufxyf wpfem&Davmufarmif;&if azmifawmfoND rKd Uudak &mufr,f/
tJ'DNrdKUt0ifrSmyJ pufavSqdyf&Sdw,f/ tJ'Duwpfqihf pufavSpD;oGm;&if
jrefrmEdik if &H UJ 'kw,
d tif;av;udak &mufrmS yg}} [k twlygvmonhf a'ocH
udk0if;jrihfu ajymjyonf/
yJcl;NrdKUu txGufvrf;ab;0J,m wpfavQmuf v,fuGif;pddrf;rsm;udk
wpfarQmfwpfac: jrifawGU&onf/ rkd;pyg;rsm;pdkufysKd;NyD;í aumufyif
pdrf;vJhwdkY ,drf;EGJUaeMuNyD/ yJcl;wkdif;a'oBuD;um; v,f,mpdkufysKd;a&;udk
t"duxm;NyD; a&vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;ESihf &moDay:oD;ESHrsm;pdkuf
ysKd;onhf vkyfief;rsm;vkyfudkifMuonf/
bk&m;BuD;? bk&m;av;? uwkwf? ysOf;rvGif ponhf um;vrf;ab;&Gm
rsm;udk jzwfausmcf NhJ y;D aemuf azmifawmfoND rKd U aygufwyif&yfuu
G x
f yd o
f Ykd
a&muf&Sdvmonf/ aygufwyif&yfuGufonf &efukef-rEÅav; um;vrf;
a[mif;ab;wGif uyfvsu&f &dS m um;ay:rSqif;vdu
k o
f nfEiS fh aygufwyif

wHwm;xdyfodkY a&muf&Sdavonf/ &efukefrS aygufwyifwHwm;xdyfodkY
ESpfem&D cefYarmif;ESifvmjcif;jzpfonf/
aygufwyifwHwm;atmufbufü pufavSqdyfudk awGU&onf/
pufavSqyd w
f iG f a'ocHtcsKd UESifh pufavS ig;pif;cef&Y adS eonf/ yef;cdik &f mG
odo
Yk mG ;rnfh pufavSrsm;yifjzpfonf/ aygufwyifacsmif;onf aEG&moDü
a&enf;NyD; pufavSjzihfoGm;vm&efcufcJaomfvnf; rkd;&moD ZGef? Zlvkdif?
Mo*kwv
f twGi;f acsmif;a&vQo
H nft
f xd a&jynhv
f su&f &dS m tr&aus;&Gm?
yef;cdkif&GmESihfteD; 0ef;usif&Gmrsm;odkY avS? pufavSrsm;jzifh oGm;vm&
onf/
pufavSwpfpif;ay:wufNyD; rMumrDpufEId;um pufavSpxGuf&m
aygufwyif&yfuu
G u
f kd aygufwyifacsmif;twdik ;f jzwfausmNf y;D azmifawmf
oDNrKd U cempk&yfuu
G f txGuaf &mufonfEiS fh rsupf w
d pfq;kH a&jyifazG;azG;udk
wpfarQmfwpfac: jrifawGUvdkuf&onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfck
wnf;aom us,fjyefYonhf a&jyifyifjzpfonf/
yef;ckid &f mG udk awGUjrif&&m pufavSay:rS a&SUwnfw
h nfh a&jyifwpfq;kH
wGif yef;csaD usmw
f pfO;D \ vuf&majrmuf yef;csu
D m;wpfcsyu
f kd a&jyifay:ü
axmifxm;ouJhodkYyif yef;ckdif&GmodkYra&mufrD tdrfajc 200 cefY&Sdaom
tr&pHjyaus;&Gmudk jzwfoef;&onf/ jrefrmhqdk&S,fvpf vrf;pOfygwD
acwfu pHjyaus;&Gmrsm; wnfaqmufc&hJ mwGif wpf&mG yg0ifcahJ om tr&
pHjyaus;&Gmjzpfonf/ pHjyaus;&Gm pwnfxal xmifcsed u
f tdrw
f pfv;Hk ? uR?J
EGm; wpf&Snf;pDtjyif vkyfudkifxGef,ufEkdif&ef v,f{ursm;yg ay;tyfcJh

onhf&Gm? ,cktcg tdrfajcwnfaxmifrI wdk;yGm;vmaomfvnf; yHkpHnD
pepfwusr[kwfawmh/ tr&aus;&Gmum; a&wpf0uf? ukef;ajr
wpf0uf
pmrsufESm 17 okdY

ausmfaX;(anmifOD;)
yckuúL Zlvdkif 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKUaps;xJwGifvnf;aumif;? NrdKUraps; taemufbuf OD;arCausmif;wdkuftwGif; ukefpdrf;ta&mif;
ae&mrsm;wGif emewfo;D rsm;udk um;Bu;D rsm;ESifh &Sr;f jynfajrmufyikd ;f oDayg?ausmufrw
J rYkd S wku
d ½f u
kd v
f ma&muf a&mif;csí aps;EIe;f csKo
d m
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefrwkdY aps;bufawGrSm tJhavmufaps;csKdwm rawGUzl;ygbl;/ tck&ufydkif;rSm emewfoD;awGvnf; vdIifvdIif0ifa&mufvmw,f/
tckemewfoD; 500 zdk; oHk;vHk;&w,f/ &GmrSm jyefa&mif;&ifvnf; udkufw,f/ anmifOD;NrdKUe,f qifom;arG;&Gmuaps;vm0,fwmyg/
tck yckuLú wHwm;Bu;D aygufawmh yckuLú eJY uRerf wd&Yk mG eJu
Y awmh a&td;k eJY a&rIwv
f kd eD;aeygw,f/ reufjyefvv
Ydk nf;&w,ff naeydik ;f rS
aps;vm0,fvnf;&w,f}}[k aps;0,foltrsKd;orD;wpfOD;xHrS od&Sd&onf/
]]uReaf wmfwu
Ydk &Sr;f jynfe,f oDaygNrKd Uuyg/ wdu
k ½f u
kd v
f ma&mif;wmyg/ ud,
k u
hf m;Bu;D eJU ud,
k v
f mwmyg/ um;wpfp;D emewfo;D tvH;k
10000 ausmfavmufygvdrfhr,f/ ESpfwdkif;vnf; vma&mif;aeusyg}}[k oDaygNrdKUrSemewfoD;vma&mif;olwpfOD;uajymonf/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015
pmrsufESm 16 rS
wnfxm;jcif;jzpfNyD; v,f,mvkyfief;ESifh a&vkyfief;rsm;vkyfudkifMujcif;
jzpfonf/
tr&aus;&GmvGefonfESifh a&jyifazG;azG;ESifh ta0;rSMunfEl;zG,f&m
yef;cdkif&GmtvSudk vSrf;jrif&onf/ yef;ckdif&Gm0ef;usifwpfcGifa&jyifu
ywfvnfjzpfum wpfarQmw
f pfac: us,jf yefaY e&m teD;0ef;usi&f dS crGe&f mG ?
r*FvGef;&Gm? u&ifpk&GmESifh udka'gif;pk&GmteD;txd ckepfrkdifywfvnfcefY
us,f0ef;aom a&jyifBuD;jzpfaeonf/ yef;cdkif&Gmu a&jyiftv,fwGif
xD;xD;Bu;D wnf&adS ejcif;jzpf&m tif;av;wGif &Gmwnfaxmifaexkid af om
&Gmwpf&GmuJhodkY wnf&Sdaeonf/
rdepf 30 cefY pufavSarmif;ESicf NhJ y;D aemuf yef;ckid &f mG odaYk &mufco
hJ nf/
wpf&GmvHk; ajcwH&Snftdrfrsm;jzpfNyD; tdrfajc 700 ausmfaom &GmBuD;
wpf&Gmjzpf&m teD;0ef;usif&Sd tbm;? uyif? u&ifpk? crGef? tr&?
udka'gif;pk ponhf&Gmrsm;xuf oHk;qcefY tdrfajcrsm;aom&Gmjzpfonf/
v,f,mvkyfief;ESifh a&vkyfief;rsm;udk vkyfudkiftoufarG;aom &Gmjzpf
onf/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tjyif usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;(tif;av;ryg)wGif rjrifawGUEkdifaom a&ay:rS&Gm/
&GmtwGif;pufavSjzifh 0ifa&mufcJh&m tdrfwkdif;pufwyfavSESifh ½dk;½dk;
avSrsm;udk jrifawGU&onf/ avSSESifhavSmfcwfoGm;aeonhf &Gmol &Gmom;
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;udk awGUjrif&onf/ avSrsm;avSmfum
ausmif;odkYoGm;aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm;um; rdrdavSudk rdrd
avSmu
f m ausmif;wufaeMujcif;jzpfonf/ yef;ckid &f mG pmoifausmif;onf
,cifu rlvwef;ausmif;jzpfcahJ omfvnf; aemufyikd ;f ü tv,fwef;ausmif;
rS ,cktcg ausmif;om; ausmif;ol 400 ausmaf om wGzJ uftxufwef;
ausmif;tjzpf wk;d jri§ zhf iG v
hf pS Ef idk af wmhrnfjzpfonf/ þ&Gmausmif;rS tif*sif
eD,m? q&m0ef tygt0if ynmwwfrsm;pGm ay:xGufcJhNyD; ,cktcg

aus;&GmzHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf wwfprG ;f orQ jyefvnfaqmif&u
G af eMu
onfrSm 0rf;omp&myifjzpfonf/
yef;ckdif&Gmonf ta&SUtaemuf tvsm;vkdufwnf&Sdaeaomfvnf;
ta&SUydkif;? &Gmv,fydkif;? rEÅav;ydkif;? ausmif;ydkif;? bk&m;pkydkif;ESifh ajrmuf
ydik ;f [lí wnf&adS e&m bke;f awmfBu;D ausmif;rSm rEÅav;ydik ;f ESihf ausmif;ydik ;f
xdyfwGif oD;jcm;wnf&Sdaeonf/ bkef;awmfBuD;ausmif;udk avSjzifhoGm;
a&mufavhvmcJh&m av;{ucefYus,f0ef;NyD; tjrifh 15 aycefY&Sdaom
bke;f Bu;D ausmif; y&d0P
k u
f jkd rifawGU&onf/ a&epfjrKyrf rI &S&d ef a&S;bd;k bGm;
bDbifrsm;vufxufuyif &Gmol &Gmom;rsm; ajrzdu
Yk m bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm; wnfaqmufu;kd uG,cf jhJ cif;jzpfonf/ "r®m½H?k bk&m;ausmif;? qGr;f pm;
ausmif;rsm;tjyif ESpaf ygif;&mausmo
f ufwrf;&So
d nhf Z&yfEiS hf wefaqmif;
rsm;udkvnf; opfom;wkdifrsm;jzifh ajcwH&SnfwnfaqmufcJhMuonfudk
awGU&onf/
avhvmp&mESihf pdw0f ifpm;p&maumif;onfrmS bke;f Bu;D ausmif;uke;f
ESifh uyfvsufwnf&Sdaom tus,fay 400 cefYywfvnf&Sdonfh uefpdrf;
jzpfonf/ ueftwGi;f tpdr;f a&mif&if&h ifah &rsm;&Sad eojzifh &Gmol &Gmom;
rsm;u uefpdrf;[k ac:jcif;jzpfonf/ uefaygifywfvnfwGif opfyifrsm;
pdkufysKd;xm;ojzifh a<uusaomopf&Gufrsm;aMumifh uefa&pdrf;aeonf
r[kwfbJ ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uyif uefa&pdrf;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ a&BuD;aomESpfrsm;wGif uefBuD;twGif; a&rsm;0ifNyD; jynfhvQH
aeaomfvnf; uefa&um;pdrf;aeNrJjzpfonf/
bke;f awmfBu;D ausmif;uke;f ywfvnfwiG f tus,af y 50 cefu
Y s,af om
usKH;wpfck&SdaeNyD; &Gmom;rsm;ESifh a'ocHrsm;u yef;ckdifausmif;usKH;[k
ac:a0:onf/ ausmif;usK;H wGif ,cifu aEG? rd;k ? aqmif; a&rjywfwrf;&SNd y;D
ig;&HU? ig;cl? ig;jyifr tygt0if a&csKdig;trsm;tjym; obm0tavsmuf
vma&mufaexdkifMuonf[k od&onf/ ,cifu ig;ESihfa&wGif ig;ydkrsm;
ojzifh aEG&moDa&cef;Ny;D a&enf;vQif ausmif;usK;H twGi;f ig;rsm;csn;f om
jzpfae&m ig;rsm;raoqk;H &ef &Gmol&mG om;rsm;u wpfEidk w
f pfyikd x
f rf;&Guf
um a&jznfhay;&aMumif;? ig;rsm;rSmoDwif;uRwfvukefwGif ausmif;usKH;
twGif; jyefvnf0ifa&mufavh&SdNyD; e,kef? 0gqkdvrsm;ü a&wufvmNyD;
ausmif;usKH;twGif;rS jyefvnfxGufcGmavh&SdMuum ESpfpOfESpfwkdif;
obm0tavsmuf ykHrSef0ifxGufMuaMumif; od&onf/ pdwf0ifpm;p&m
aumif;onfh jzpfpOfyif/
aemufxyfavhvmp&mwpfcu
k m; yef;ckid &f mG ta&SUbuf wpfridk cf cJG efY
tuGmwGif ukef;jrihfay:üwnfxm;aom anmifyifusKd;apwDjzpfonf/
avSjzifhoGm;&NyD; a&S;ESpfaygif; 200 ausmfu wnfxm;udk;uG,fcJhaom
a&S;a[mif;apwDwpfqljzpf&m ,cifu csKHEG,fudkif;yifrsm; zkH;vTrf;aecJh
aomfvnf; ,cktcg Z&yf? wefaqmif;ESifh apwDawmfudkyg rGrf;rHwnf
aqmufcJhojzihf oyÜm,fpGmwnf&Sdaeonf/ anmifyifusKd;apwD&ifjyifrS
yef;cdik &f mG 0ef;usif jrifuiG ;f udk tay:pD;rS avhvmcGi&hf &Sad prnfjzpfonf/
ae0ifcsdeftusudkcHpm;cGifh &&Sdayonf/ yef;ckdif&Gm\taemufbuf
wpfrkdifcGJcefYtuGmwGif yknurmtrnf&Sd a&S;a[mif;apwDwpfqlwnf
&Sd&m a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif wnfxm;udk;uG,fcJhNyD;aemuf vlwdkYjyKjyif

rGrf;rHxm;ojzihf oyÜm,fMunfEl;pGm zl;ajrmfavhvmcGifh&&SdEdkifonf/
yef;ckdif&Gm\ awmifbufokH;rkdifcefYtuGmü yef;ckdifwmudkvnf;
oGm;a&mufavhvmcJ&h mtjrifah y 20 cef&Y NdS y;D ysOyf BHk u;D &GmrS jrpfusL;d &Gmtxd
ajrBuD;wmzdkYxm;jcif;jzpfonf/ yef;ckdif&Gmonfppfawmif;jrpf0Srf;tedrfh
ydik ;f wGi&f NdS y;D a&Bu;D uGi;f jzpf&m yJc;l ½d;k ray:rSp;D qif;vmaom &JE,
G af csmif;?
abmeDacsmif;? aygufwyifacsmif;ESihf ppfawmif;jrpfrSa&rsm;u ',ftkd;
ozG,fwnf&Sdaeaom ckepfrkdifywfvnfcefY ajredrfhcsKdifh0Srf;ae&mwGif
rkd;&moDü a&jynfhaejcif;jzpfonf/ a&BuD; a&vQHrIrjzpfyGm;ap&ef yef;ckdif
wmudk zdkYxm;jcif;jzpfonf/
ppfawmif;jrpf0Srf;pDrHudef;t& a&jrKyfv,f,majrrsm; jyefvnff
ay:xkwaf &;BuKd ;pm;cJ&h m v,f,majr{u rsm;pGmay:xGuv
f maomfvnf;
yef;ckdif&Gm ywf0ef;usifa'oonf ESpfpOf0gqkdvrS oDwif;uRwfvtxd
a&ywfvnf0dkif;um a&jyifay:wGif ajcwH&Snftdrfrsm;jzifh avSudkt"du
xm;oGm;vmaexdik Mf uonf/ yef;ckid &f mG onfjrefrmEkid if \
H 'kw,
d tif;av;
a'oozG,f wnf&Sdae&m urÇmvSnfhc&D;oGm; c&D;pOfopfwpfcktjzpf
xGufay:vmEkdifrnfjzpfonf/
&efuek Nf rKd UrS yef;ckid &f mG okYd tcsed f oH;k em&Dausmo
f moGm;&ojzihf aeYcsi;f
jyefc&D;pOfwpfcktjzpf c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk ydkYaqmifay;Edkifonf/
ESppf Of rk;d &moDumv ZGev
f rS Mo*kwv
f txd a&vrf;c&D;pOftjzpf a&ay:
&Gm\obm0tvSrsm;? &Gmol&Gmom;rsm;\a&vkyfief;jzpfonfh ydkufcs?
jrHK;axmif? uGefypfponfhaeYpOfb0&SmazGvkyfudkifrIrsm;udkvnf; avhvm
xdawGUEkdifrnfjzpfonf/ tif;av;ueftwGif; tif;om;wkdYu avSudk
ajcjzifah vSmcf wfomG ;vmaomfvnf; yef;ckid f &Gmol&mG om;rsm;u vufjzifh
yifavSmu
f moGm;vmMuonf/ ,cktcg pufwyfavSrsm;jzifh oGm;vmol
rsm;jym;vsu&f NdS y;D pufavSoo
H nfwpf&mG vH;k wGif ae&mtESrYH x
S u
G af y:vsuf
&SdaeNyDjzpfonf/
rdk;&moDumvwGif ig;yd? ig;ajcmuf? ig;zrf;jcif;jzifh toufarG;0rf;
ausmif; jyKMu&m c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;taejzifh vwfvwfqwfqwfig;aMumf
ylyal EG;aEG;? ig;uifrsm;ukv
d nf; pm;oH;k Ekid Mf urnfjzpfonf/ a&csKid g;rsm;jzpf
onfh ig;&HU? ig;cl? ig;yaemf? ig;ajyrponfh ig;rsm;aygrsm;pGm&SmazG&&Sd
ojzihf 'du
k Of ;D NrKd Ue,ftwGi;f a&xGuyf pön;f t"duxGu&f o
dS nfh &Gmvnf;jzpf
onf/
ntdyw
f nf;cd&k ef wnf;cdck ef; r&Sad omfvnf; &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;u us,0f ef;onfjzpf&m c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ntdyw
f nf;cdEk idk o
f nf/
tcsed rf &onfch &D;oGm;{nfo
h nfrsm;twGuf aeYcsi;f jyefc&D;udk pufavSjzifh
oGm;a&mufavhvmEdik &f efa&jyifay:wGif wnf&adS eaom aus;&GmtvSukd
tif;av;txd oGm;p&mrvdb
k J xdawGUcHpm;Edik o
f nfh ae&mvnf;jzpfonf/
uRefawmfwkdY avhvmp&mrsm;NyD;pD;í pufavSjzihfjyeftxGufwGif
nae 4 em&DcefY&SdaeNyDjzpfonf/ a&jyifay:wGif ajcwH&Snftdrfrsm;jzifh
vSyaeaom yef;ckdif&Gmum; obm0tajccH c&D;oGm;c&D;pOfwpfcktjzpf
a&muf&v
dS mrnf[k ,HMk unfpw
d Ef iS t
fh wl arQmv
f ihaf erdonfum; trSef
yif/
/

a&wm&Snf Zlvkdif 25
vGefcJhaomoHk;ESpfrSpí w½kwfaps;uGuf 0,fvdktm;aMumifh arQmha&mif;0,frIrsm; yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f aus;vufa'otESYHtjym;wGif rsm;jym;vmcJh
&m ,ckESpfwGif 0,f,lonhfaps;EIef;aumif;rGefaomfvnf; &SmazG&cufcJaeaMumif; od&onf/ ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? &Jukefaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd tif;tkdifrsm;ü trsm;qHk;
&SmazGzrf;qD;Muum vuf&SdwGif uRJausmif;olrsm;u 0ifaiGaumif;rGefaeonfudk awGU&onf/
]]uReaf wmfuawmh bmrSvyk rf aebl;? uRt
J yk u
f kd a&tkid x
f aJ rmif;csvu
dk w
f myJ? Ny;D rSuRu
J v
kd mwG,w
f ahJ rQmu
h ckd mG um a&oefb
Y ;l cGx
H x
J nhNf y;D pkxm;wm? naeapmif;&ifawmh
av;axmifzkd;avmuf&w,f}}[k tifMuif;ukef;aus;&GmaeolwpfOD;u ajymonf/
vuf&Sdaps;uGuft& arQmhwpfydómvQif aiGusyfwpfaomif;ESpfaxmifjzifh 0,faeNyD; rsm;aomtm;jzifh arQmhtao;rsm;udkomOD;pm;ay;0,f,lonf[k
arQmhta&mif;t0,fvkyfolwpfOD;u ajymonf/ 0,f,l&&SdaomarQmhrsm;udk rEÅav;NrdKUrSwpfqifh w½kwfEkdifiHaps;uGufodkY qufvufwifydkYa&mif;csaMumif; od&
onf/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

ay;oltenf;i,fom &Sad omfvnf; ydu
k af usmjf cif;upm;orm;rsm;
uawmh tm;ravQmpY wrf; ,SONf yKd iaf eonf/ jcif;vk;H u wpfzuf
udk ra&mufonfhtcg y&dowfwpfOD;u tvdkrusatmfvdkufaomfvnf;
olrY suEf mS wGif jyif;xefonfh tEdik &f vdrk u
I kd rawGU&yg/ yGNJ y;D oGm;onft
h cg
ESpfzufupm;orm;rsm;ESifh tm;ay;olrsm;u NyHK;&TifpGmjzifh twlwuG
&efuek w
f uúov
kd t
f yef;ajz&dyo
f m tm&fpD (Recreation Center)rS xGucf mG
vmonf/ xdkae&monf wuúodkvf ausmif;om;ausmif;olrsm;\
tm;upm;? tEkynmESifh tyef;ajzcsdef;qdk&m ae&mwpfcktjzpf jyefvnf
Edk;xvmNyDjzpfonf/
2013-2014 ynmoifEpS rf S pwifum bGUJ BuKd ynmoifMum;jyoay;
cJh&mrS ,cifr[mwef;ESifh yg&*lwef; tenf;i,fom zGifhvSpfaecJhonfh
&efuek w
f uúov
kd Bf u;D rSm ,cktcg ykrH eS t
f pDtpOfjzifh vIy&f mS ;vsu&f o
dS nf/
&efukefwuúodkvfudk 1878 ckESpfwGif umvuwåm;vufatmufcH
aumvdyt
f aejzifh pwifziG v
hf pS Nf y;D 1904 ckEpS t
f a&muf tpd;k &aumvdyf
tjzpfESifh 1920 jynfhESpfwGif tpdk;&aumvdyfESifh tar&duefomoemjyK
tzGUJ uzGiv
hf pS o
f nfh *syq
f ifaumvdyEf pS cf u
k kd aygif;pnf;um urÇmausmf
atmufpzdkY'fESifh uif;b&pfcfswuúodkvfBuD;rsm;\ zGJUpnf;ykHtwdkif;
&efukefwuúodkvfudk wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/
1964 ckEpS t
f a&muf &efuek 0f Zd mÆ odyw
HÜ uúov
kd (f &mZl;)tjzpf trnf
wGicf NhJ y;D 1990 jynfEh pS t
f xd jrefrmhvil ,faygif;rsm;pGmudk ynmrQa0aeonfh
ynmhbPfwdkufwpfcktjzpf &yfwnfcJhzl;onf/
udv
k ekd aD cwf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIordik ;f rsm;tygt0if jrefrmhordik ;f
\ jzpf&yftawmfrsm;rsm;ESihf qufpyfr&I NdS y;D vGwv
f yfa&;twGu?f ,kMH unf
csuftwGuf? rdbjynfolrsm;twGuf? ausmif;om;xkwpf&yfvkH;twGuf
&yfwnfay;cJhonfh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifh todynm&Sif
twwfynm&Siaf ygif; ajrmufjrm;pGmudv
k nf; &efuek w
f uúov
kd rf S arG;xkwf
ay;Edik cf ahJ Mumif; &efuek w
f uúov
kd af usmif;om;a[mif; odyEHÜ iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u qdkonf/
,cktcg taqmufttHrk sm;onf a&S;usaomfvnf; a[mif;EGr;f rae
awmh? tdkrif;aomfvnf; ,kd,Gif;raeawmhbJ y&dabm*rsm; topfvJ
jcif;? aq;okwfta&mifwifjcif;ESifh acwfrDtokH;taqmifrsm;tjyif
enf;ynmtopfrsm;onfvnf; tpm;xdk;a&muf&SdvmMuNyDjzpfonf/
rmvmaqmif? oD&ad qmiftygt0if emrnfausmf taqmifrsm;udk jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHum taqmifaeausmif;om;ausmif;olrsm; ydkrdkvufcHay;
vsuf&Sdonf/
xdkYjyif &efukefwuúokdvfokdY EdkifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdef?
tar&duefor®w bm;&uftb
kd m;rm;? aemfa0 bk&ifrif;jrwfwt
Ykd ygt0if
urÇmhxdyfoD;acgif;aqmifwkdY vma&mufrdefYcGef;ajymMum;um todtrSwf
tm&fpDtwGif; tm;upm;NydKifyGJav;wpfckjrifuGif;/

&efukefwuúodkvfwGif vmrnfhynmoifESpfwGif yxrESpf wuf
a&muf&eftwGuf xl;cRefausmif;om;rsm;udk bmom&yfwpfckvQif
50 pDjzifh bmom&yf 21 rsKd;udk vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'DEpS rf mS bmom&yfo;Hk rsKd ;udk wd;k csUJ xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ pmMunfh
wdkufeJY okwynm? ZD0aA'eJY tEkZD0aA'bmom&yfawGjzpfygw,f/
ausmif;om; ausmif;olawG pdwfyg0ifpm;rI&Sdr,fvdkYvnf; ,lqwJh
twGuf xnfo
h iG ;f oifMum;ay;rSmyg/ wpfbmomudk ausmif;om;
ausmif;ol 50 qdak wmh pkpak ygif; yxrESpf ausmif;om; 1050 vufcH
ay;r,f}} [k &efukefwuúodkvf ausmif;om;a&;&mXmerS od&
onf/
pmMunfhwdkufESifh okwynmbmom&yftwGuf 0ifcGifhtrSwfudk
&efuek w
f uúov
kd rf S zGiv
hf pS o
f nfh 0dZmÆ bmom&yf av;ESpb
f UJG oifwef;

jyKjcif;udk cH,lae&qJ yifjzpfonf/
]]yxrqkH;bGJUESif;obifudk 1921 ckESpfrSm &efukefwuúodkvfxJu
*sLAvDa[mrSm usif;ycJhNyD; wuúodkvfynma&;udk csKyfudkifjcif;cHcJh&
aomfvnf; ausmif;om; ausmif;ol 47 OD;cefu
Y kd bGUJ toD;oD; tyfEiS ;f cJw
h hJ
tjyif v,fwq
D &mawmfb&k m;Bu;D udv
k nf; *kPx
f ;l aqmifpmayyg&*lbUJG udk
csD;jr§ifhay;cJhygw,f/ &efukefwuúodkvfudk 1920 jynfhESpf 'DZifbm 1
&ufrmS zGiv
hf pS cf w
hJ maMumifh ESpf 100 jynfzh Ykd ig;ESpo
f m vdyk gawmhw,f/
taqmufttkaH wGukd twwfEikd q
f ;Hk a&S;rlrysuf jyKjyifxm;&SNd y;D vmr,fh
ESpfrSm xyfwdk;vmr,fh ausmif;om; ausmif;olawGudk apmifharQmfaeyg
w,f}}[k &efukefwuúodkvfausmif;xGuf tNidrf;pm;ygarmu© a'gufwm
vGef;<u,fu ajymMum;onf/
xdkYtjyif trdwuúodkvf\ emrnfausmf uHhaumfwef;rsm; jyefvnf
&Sifoefvmap&eftwGufvnf; ESpf 100 jynfhyGJawmftrD jyefvnf
pdkufysdK;ay;vsuf&Sd&m ]]uHhaumfajrudk jyefvnftoufoGif;zdkY uRefawmf
wdkYêBudK;pm;aeygw,f/ ordkif;tarGudk xdef;odrf;&ma&mufwJhtjyif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udkvnf; &nfrSef;wJhtwGuf ausmif;wpf
avQmuf t"dywdvrf;rBuD;&JU b,fbufjcrf;
wpfckvkH;udk
uHhaumfawmBuD;tjzpf ESpf 100
ta&mufrSm jrifawGU&r,f}} [k
&efukefwuúodkvfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymMum;onf/
xdkYjyif ausmif;om;a[mif;
wpfO;D jzpfaom ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif
OD;ausmfoluvnf;
&efukef
wuúov
kd \
f ordik ;f 0iftxifu&
taqmufttkrH sm;ESihf vQKUd 0Sucf suf
rsm;? &mZ0ifrsm;ESihf ordik ;f rSww
f rf;
rsm;udk pepfwus rSwfwrf;jyKpk
um ESpf 100 jynfhcsdefwGif
*kPf,lEdkifa&;twGuf wuúodkvf
jywdkufxm;&SdoifhaMumif; tBuHjyK
ajymMum;onf/
]]&efuek w
f uúov
kd rf mS wufciG hf

rsm;\ 0ifciG o
hf wfrw
S cf sujf zifh ac:,lrnfjzpfNy;D ZD0aA'ESihf tEkZ0D aA'
bmom&yfrsm;udk odyb
HÜ mom&yfrsm;\ 0ifciG o
hf wfrw
S cf sujf zifh ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2013-2014 ynmoifESpfrSpwifum &efukefwuúodkvftwGif;
bmom&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;rsm;udk wpfbmomvQif 50pD
jzifh vufcHoifMum;ay;vsuf&Sd&m ,ckESpfopf &efukefwuúodkvfwGif
bGJUBudKausmif;om; 3000 ausmfjzpfvmrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifajypGm ausmif;wufEikd f
a&;twGuf wuúov
kd t
f aqmifrsm;udk jyefvnfjyKjyifum aexdik cf iG rhf sm;
ay;tyfvsuf&SdNyD; 0dZÆmESifh odyÜHpmoifaqmifrsm;jzpfonfh rEÅav;
aqmif? awmifial qmif? 0dZmÆ aqmif? odyaHÜ qmiftp&So
d nfh taqmifrsm;
wGif bmom&yftvdkuf oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
&efuek w
f uúov
kd w
f iG f xl;cReaf usmif;om; ausmif;ol 50 pDcefu
Y kd

jyefvnfprd ;f pkv
d mOD;rnfh uHhaumfawmudk yifysKrd sm;jzifh ysK;d axmifvsuf
&Sdonf/
&zdkYu ausmif;om;ausmif;olawG tm;vkH;&JU tdyfrufwpfckyJav/
bmom&yftvdkuf xl;cRefolawGudkom vufcHoifMum;ay;aewmrdkY
BudK;pm;zdkY tcGifhta&;vnf;&Sdovdk orD;wdkYtwGuf taqmifaecGifh
&wm[mvnf; tzd;k rjzwfEikd w
f hJ qkvmbfwpfcyk g/ orD;wdt
Yk ck pkaygif;Ny;D
igwdkYoli,fcsif;qdkwJh tpDtpOfav;wpfck vkyfaeygw,f/ ESpfywfwpfcg
NydKifyGJvkyfr,f/ wpfaomif;wef aiGjznfhuwfeJY My Friend Campaign
wD&Syfay;oGm;r,f/ azhpfbGwfcfrSm Like trsm;qkH;&wJholu tEdkif&r,f/
orD;wdkY&JU &nf&G,fcsufav;uawmh rwluGJjym;jcm;em;olawGMum;rSm
arwåmw&m;eJY cifrifraI wGukd *kPjf yKay;wm? rwlnjD cif;awGuae cGet
f m;
awG&vmzdkY &nf&G,fNyD; vkyfaqmifaew,f/ &efukefwuúodkvfrSm orD;
wdkYvdk tzGJUav;awG? vIyf&Sm;rIawG? tEkynmtvkyfawG? tm;upm;
oifwef;awG jyeftm;ay;vmwmudk tvGefauseyf*kPf,lrdw,f}} [k
wwd,ESpf "mwkukefxkwf ausmif;olav; roD&dololu ajymMum;
onf/
/

jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ordkif;? yx0D0if? pdwfynm? 'óeduaA'?
EdkifiHwum qufqHa&;ynm? a&S;a[mif;okawoeynm? pmMunfh
wdu
k Ef iS hf okwynm? "mwkaA'? ½lyaA'? Oya'ynm? ta&SUwdik ;f ynm?
ocsmF ? owåaA'? blrad A'? ½kua© A'? ukex
f w
k "f mwkaA'ESihf uGeyf sLwm
odyÜHynm? tEkZD0 aA'ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sdonfhtjyif
EdkifiHwumwuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufum ynmawmfoifrsm;
apvTwfjcif;? avhvma&;c&D;pOfrsm;ESifh yl;aygif;okawoejyKcsuf
rsm; aqmif&Gufjcif;? ynmoifqkrsm;ESifh ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
ay;tyfjcif;wdkYjzifh oifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; awmifilaqmif jrefrm
pmXmerS ygarmu© a'gufwma':Nidrf;Nidrf;u ajymMum;onf/
,ckESpfwGifvnf; wuúodkvf0ifcGifhvrf;ñTefrsm; xkwfjyefay;
rnfjzpfum 0ifciG t
hf rSwrf sm;udv
k nf; ,cifEpS t
f wdik ;f owfrw
S x
f m;
aMumif; od&onf/ /

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

]]jrefrmtu©&m0vHk;av;udk uRefrydkifydkifEdkifEdfkifa&;wwfoGm;wJhtcsdefrSm odvdkufwmu uRefr jrefrmpmudk
cspo
f Gm;NyDqkdwmygyJ}} vdkY jrefrmpum;udk toH0J0Jav;eJY ajymjyoluawmh jrefrmtrnf rMunfomrdk;wpfjzpfvJ
*syeftrsKd;orD;av; rpötDumawukcsD jzpfygw,f/
]]uRefr jrefrmpmudkcspfw,f/ a&;ygwJ/h uRerf wdu
k sKw
d uúov
kd rf mS rjyefcsifawmhbl;vdkYajym&if *syef
jrefrmjynfudkvnf; cspfw,f/ oifcJh&ygw,f/ oHk;ESpfMumNyD;wJh vl r sKd ; awG u tH h M orvm;awmh
jrefrm0wfpHkudkvnf; cspfygw,f}} aemuf pwkw¦ESpfa&mufawmh uRerf rodb;l / uRerf uawmh vH;k 0
vkYd ucsif½dk;&m *syfckwf0wfpHkudk &efukefwuúodkvfrSm vmoif&yg rjyefcsifavmuf atmifaysmfyg
0wfqifxm;wJh rMunfomrdk;u w,f/ uRefrtoufu (21)ESpf w,f}} vdkY rMunfomrdk;u ajymyg
xyfavmif;ajymjyygw,f/
yJ&ySd gao;w,f/ rdbawGuvnf; w,f/ Munfomrdk;qdkwJh olYtrnf
vGefcJhwhJoHk;ESpfu *syefEdkifiH pdwfrcsbl;&Sihf/ 'gayr,hf oBuFef udk ay;oluawmh ol&JU jrefrmpm
wdkusKd EdkifiHjcm;bmomwuúodkvf &ufu jrefrmEkdifiHudk olwdkYvm vufO;D q&m a'gufwmatmifausmf
rSm wufa&mufcGihf&vdkY bmom&yf vnfMuNy;D wJah emuf auseyfomG ; rd;k jzpfw,fvv
Ykd nf; ajymjyygw,f/
a&G;wJhtcg jrefrmEkdifiHrSm *syef Muw,f/ *syefEdkifiHu &moDOwk
Munfomrdk;u ajymygao;
pD;yGm;a&;vkyfief;awG 0ifa&muf av;rsK;d xJrmS uRerf u aEG&moDukd w,f/
vkyfudkifaew,fqdkwmudk vH;k 0 trkef;qHk;jzpfcJhayr,fh
jrefrm
]]q&mhorD;qdw
k hJ txdr;f trSwf
rodcJhao;ay/ jrefrmtaMumif; jynfrmS &moDo;kH ckukd MuKH Ny;D wJt
h cg aygh/ Munfomrd;k qdNk y;D rSnx
hf m;wm/
qdk&if *syefrD'D,mawGrSm ygo aEG&moDukd uRerf ESpo
f ufvmw,f/ wjcm;oli,fcsi;f ESpaf ,muf&adS o;
avmufyJ tm&SEdkifiHwpfcktae
w,f/ olZmrd;k eJY aumif;pHatmifyg/
eJo
Y m olocd w
hJ myg/ oltrSwrf xif
q&mhom;orD;awGaygh/ vlawG
awGUjrifcJh&wJh
vHk;vHk;0dkif;0dkif;
u ]Munfomrkd;a&} vfdkY
jrefrmtu©&mav;awGudk oif,l
ac:vdu
k &f if uRerf u
vdw
k phJ w
d ef YJ jrefrmpmudo
k al &G;cs,cf hJ
odyfoabmusNyD; jym
w,f}}vdkY qdkygw,f/
jymovJ
jyefxl;
rdw,fav]&Sif}vdkY}}/
]]uRefrq&mu ajym
w,f/ 0dkif;0dkif;av;
rMunfomrdk;u
wpfESpfwm pmoif
umvudk
&efukef

wuúodkvf?
awmifilaqmif
jrefrmpmXmerSm oif,l jzwfoef;
aeNyD; olpdwft0ifpm;qHk; bmom
uawmh jrefrmpmayorkdif;jzpf
w,fvdkY qdkygw,f/
oD&daqmifu olYtcef;azmf
awG&UJ taMumif;udak r;awmh ]]u&if
vlrsKd;ESpfa,muf? *syefvlrsKd;
wpfa,mufeJY jrefrm ESpfa,muf?
wpfcef;wnf; twlwlaeMuw,f/
odyfcspfMuwmaygh/ uRefr puwf
twdyk J 0wfwwfwm/ 'Da&mufawmh
vHck snyf 0J wf&if;eJY tck *syefjyef&if
puwftwdk r0wf&Jawmhbl;&Sifh}}
vdkY ajymygw,f/
jrefrmpmay[m tqiht
f wef;
jrihfrm;wJh pmayjzpfNyD; jrefrm
tu©&mpmvH;k awG orkid ;f tquf
quf qif;oufajymif;vJvmwmudk
avhvm&wm pdw0f ifpm;p&maumif;
w,fvdkYvnf; olu ajymygw,f/
]]pmoif&wmvnf; tqifajy
ygw,f/ uRerf &efuek af &mufcgpu
tpm;taomufeYJ aexdifk rf t
I wGuf
tcuftcJjzpf&w,f/ aemufyikd ;f rSm
awmh
tom;usoGm;ygw,f/
ausmif;qufwufzdkY oHk;vyJusef
ygawmhw,f/ wpfEpS yf v
J m&wmyg/
*syefa&muf&if aemufq;kH ESpw
f pfEpS f
qufwuf&ygOD;r,f/ NyD;wJhtcg
bGUJ &wmeJY rdbawGuckd iG afh wmif;Ny;D
jrefrmEkdifiHrSmvkyf&r,hf tvkyf
wpfckckudk&SmNyD; qufqufjyefvm
cJhr,f}}vdkY
rsuf0ef;ndKndKESihf
jrefrmqefqef
*syefrav;u
cdkifcdkifrmrm ajymvsuf&Sdygw,f/

,/f
w
m
jy
a
&mu
uRerf q
gwJh/
y
;
&
a
;
v
a
;
f
i
k
d
0
;
f
rf mS
0dki
d
v
k
o
ú
u
d
d s Kw
ku
w
f
r
e
R
EpS f
H
;
k
u
o
,/f
w
g
y
J
h
&
f
c
.
oi
.
.
f
u
m
Jhae
w
;
D
y
N
m
u
M

eef;cif

aoG;twGi;f tqDw;kd vmaom"mwfukd Cholesterol [kac:onfukd
acwfrDolwkdif;odMuNyD;jzpfonf/ Cholesterol rsm;vmvQif aoG;wdk;?
ESv;kH ESifh avjzwfa&m*gwdjYk zpfEidk o
f nf/ tenf;qH;k vl0vmNy;D tonf;
tqDzHk;a&m*g jzpfavh&Sdojzihf vlwdkif;aMumuf&GHUaom "mwfwdk;a&m*g
jzpfNyD; 0vmolwkdif; ajcmufvwpfBudrf ppfaq;Munhf&ef q&m0efrsm;
uvnf; nTefMum;Muonf/
MuufoGefjzLpm;vQif Cholesterol usaponf[k vlodrsm;aomf
vnf; aemufydkif; okawoejyKcsufrsm;t& raocsm[kqdkonf/
xifxm;oavmuf rus[kqdkonf/ wdkif;&if;aq;ynmbufrSvnf;
okawoejyKonhf "mwfcGJcef;rsm;xlaxmifNyD; acwfrDodyÜHenf;us
okawoejyKvkyfum Cholesterol usaponhf tyifrsm;udk prf;oyf
&SmazGvsuf&Sdonf/
jrefrmhajray:wGif aygufa&mufonhf vufwpfurf;rSaq;buf0if
tyifrsm;? t&yfoHk;aq;NrD;wdktjzpf a&m*gaysmufaMumif; emrnfBuD;
onhf aq;yifrsm;jzpfonf/ xkx
d rJ S Cholesterol usaponhf aq;zuf
0iftyifrmS ]0g;yif} jzpfonf/ aq;yifoak woejyKcsurf sm;t& 0g;yifrS
0g;&Guo
f nf aoG;twGi;f &Sd Cholesterol udu
k sapaom Hypolipidaemic
Activity yg&Sdygonf/ 0g;&Guf vufwpfqkyfpmrS&&Sdaom owåK&nf
aumfzDZGef; ESpfZGef;udk wpfaeYESpfBudrf(odkYr[kwf) 0g;&GufjyKwf&nf
tMurf;yef;uefwpf0ufukd wpfaeYEpS Bf urd af omufo;kH ygu Cholesterol
udk odompGmusqif;aponf/ (use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynm
OD;pD;Xme? 2010 jynhfESpf 'DZifbmvxkwf vufawGUtoHk;cs aq;zuf
0iftyifrsm;aygif;csKyfpmtkyf? pmrsufESm 650 rS) 0g;yifonf jrefrmh
awmawmifrsm;wGif obm0tavsmufaygufa&mufaom tyifrsKd;
jzpfonf/ pdkufysKd;yiftjzpfvnf; pdkufysKd;Ekdifonf/ orydkif;OwkwGif
ydí
k jzpfxeG ;f onf/ ]]iSuaf ysmuqke?f 0g;e,ke}f }[k qko
d jzihf rk;d wpfNyKd uf
ESpfNydKuf&Gmcsonfh e,kefvwGif 0g;udkpdkufysKd;Ekdifonf[k a&S;vlBuD;
rsm;tqkd&Sdonf/
½ku©aA'tqkdt& 0g;yiftrsKd;aygif; 200 ausmfrQ&Sdonf/ toHk;
rsm;aom? vlodrsm;aom 0g;rsKd;rsm;rSm Mucwf0g;? xD;½dk;0g;? 0g;euf?
0g;yd;k 0g;? Muaomif;0g;? wif;0g;? odu
k 0f g;? 0g;jzL? jrif0g;? a&T0g;? 0g;rif;?
0g;,m;? 0g;aumufwdkYjzpfMuonf/ 0g;yifrS tpdkYxGufvmonhfrQpfrSm
jrefrmwkdYtBudKuf tpm;tpmjzpfonf/ rQpfcsOftjzpfvnf; tcsOf
wnfí pm;Muonf/ 0g;ydk;rQpfcsOfudk vlBudKuftvGefrsm;onf/ 0g;yif
aygufrQppf rYkd sm;onf tyl"mwf&o
dS nf/ tpmtdru
f kd tpmacs&nfxu
G f
ap&efvUHI aqmfay;Ekid o
f nf/ tpmpm;csipf w
d jf zpfay:apí tpmpm;Ny;D
aomtcgwGifvnf; tpmaMuapEkdifojzihf emwm&SnfcHwGif;ysufol?
EIwfrNrdefa&m*g&Sdolrsm;rQpfudk csufjyKwfpm;jcif;jzihf a&m*goufom
apEkdifonf/
rQpfudk temaygufaq;uk&mwGif toHk;jyKyHkrSmrQpfudk owåK&nf
n§pfNyD; temay:wGifavmif;í t0wfjzihf wpfem&DcefYywfpnf;xm;
vQif yd;k wG,af omtemudyk if oefpY ifaponf[k a&S;aq;usr;f rsm;wGif
awGU&onf/ xkdenf;wl 0g;&GufwpfrsKd;rsKd;udkjyKwfí temzefaq;jcif;
jyKay;vQif temtusufjrefapEkdifonf/ tom;Ekwufapaom
zefaq;jzpfonf/
0g;&Guo
f nf aoG;azmufjyefaom a&m*g? tyliyk ef mrsm;udEk idk o
f nf
[kqdkonf/ a&S;jrefrmrsm;onf rD;zGm;NyD;aemuf om;tdrftwGif;rS
aoG;a[mif;aoG;ykyrf sm; uif;pifap&ef 0g;&Gujf zihaf cR;atmif;? acR;xkwf
jcif;udk jyKvkyfay;Muonf/
aq;usr;f rsm;tqdt
k & Mucwf0g;&Gu(f odrYk [kw)f 0g;&Guw
f pfrsK;d rsK;d
vufwpfqkyfpmudk Budwfacsí jyKwfNyD; vufzuf&nfyef;uefwpfvHk;
cefaY omufygu aoG;tef? aoG;us a&m*g? rD;,yfaoG;csKyaf &m*gaysmuf
uif;onf/ uav;arG;NyD;olrsm; EkdY&Tifaq;tjzpfvnf; wdkufauR;Mu
onf/
0g;&Gufonf &SmazG&vG,fulNyD; tqdyftawmufvnf;uif;aom
t&Gufjzpfojzihf tqDwdk;NyD; 0vmolrsm; taemufwdkif;enf;jzihf
aoG;ppfaomtcg wufaeolrsm; aomufoHk;oihfaMumif; aq;okaw
oerS twnfjyKxm;onf/
MunfvGifjrihf(rkj'm)

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

t&G,fokH;yg;rSm ]]yxrt&G,f ynm&Sm? 'kwd,t&G,f Opöm&Sm? wwd,t&G,f w&m;&Sm}}qdkNyD; t½dk;pif;qkH;vrf;ñTefcsufu 'DaeYtxd
aoGznfwrd ;f apmif;oGm;jcif; r&Sad o;ygbl;/ vlUb0udk t&G,pf kHjzwfoef;cJhMuolwkid ;f [m b0pkHusiv
f nfcJh&olcsn;f om jzpfygw,f/ i,fpOfuav;b0u
jzwfoef;&wJh t&G,q
f kdwm b0&JUtzl;txGwf tñGeYftwufav;awGjzpfovdk wuf<ujcif;? EkysKd vef;qef;jcif; tm;rmefawGtjynfheJY 0ifh<um;cJhMuwJh
tcsdefjzpfygw,f/

b0u a&G;cs,fcGifhr&Sdbl;qdkwmudk vufrcHygbl;/ rdbeJY om;orD;
uvGJ&if a&G;cs,fcGifh[m ae&mwdkif;rSm olYtwdkif;twmeJYol &Sdw,fvdkY
xifygw,f/
qif;&J? csrf;om? jynfhpkH? rjynfhpkH b,fvdkrdbrsKd;yJ jzpfaeygap
rdbwdkif;u rdbqdkwJh*kPfudk ydkifqdkifMuolcsnf;ygyJ/ rdbjzpfxdkuf
olcsnf; jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rdbjzpfxdkufaomfvnf; rdbryDo
oltcsdKUvnf;&Sdaumif; &SdEdkifygw,f/ wpfavmu rD'D,mawGxufrSm
vrf;ab;? trIdufykH pwJhae&mawGrSm uav;av;awG ypfoGm;wmvnf;
avmavmvwfvwfzwfrSwfrdaeygw,f/ tm;rwefvdkYrmefavQmYNyD;
ypfypf cgcg vkyMf uavovm;vdv
Yk nf; u½kPma'gaom awG;rdygw,f/
i,fi,fwkef;uawmh rdbqdkwm om;orD;awG BuD;jyif;atmifjyKpk
ysK;d axmif&mrSm ewfa&uefxcJ svu
kd w
f t
hJ vm; olwaYkd wG jrefjrefqefqef
vlvm;ajrmufMuw,fvYkd xifcrhJ w
d ,f/ z0g;vufEpS v
f ;Hk ? ykc;Hk vufEpS o
f pf
t&G,fuwnf;u vljzpfatmif auR;arG;Mu&wJhudpöudk omrefvkyf½dk;
vkypf Ofwpfcv
k Ykd xifcrhJ w
d ,f/ 'Dvkd omrefvyk ½f ;kd vkypf OfawGukd wpfaeYus
udk,fvnf; vdkufvkyf&if; jzpfoGm;rSmygvdkY vG,fvG,fav;awG;cJhzl;w,f/
tcsdefu vludkajymif;vJEdkifpGrf;&Sdovdk tawGUtBuHKu &ifhusufrIudk
jznfhqnf;ay;w,fqdkwm trSefw&m;jzpfygw,f/
yxrt&G,ftvGef 'kwd,t&G,ftprSmyJ rdbqdkwJh *kPf&nf[m
vG,v
f ,
G af v;eJ&Y cJw
h m r[kwb
f ;l vdYk odvm&ygw,f/ rarG;zGm;cifuwnf;
u 0rf;xJrmS &Sw
d u
hJ av;udk ylrmS pyfrmS pd;k &dr&f wm? avxd;k avatmifjh zpfrmS
pdk;&drf&wm? taeusyfwnf;rSmpdk;vdkY tpm;awGweifhwydk; rpm;&wm?
tav;tyifawGrwm qifjcif&wmpwJh aqmif&ef a&Smif&efawGudk
rda&mzyg *½kwpdkufeJY xJxJ0if0if vdkufem&ygw,f/
trd0rf;xJu uav;arG;zGm;NyD;aemufrSmvnf; rSuf? jcif? ,if
roef;atmif? a&m*gb,uif;a0;atmif tcsdefjynfh teD;uyfjyKpk
apmifah &Smuf &ygw,f/ 'DMum;xJ tpm;taomufukd csKcd sOif pH yfa&SmifMu
olawGa&SmifMuygao;w,f/ uav;udk jyKpkysdK;axmif&if; rdcif?
zcifwdkif;u yxrt&G,fu ysKdjrpfEke,frIawGudk csefvSyfxm;cJh&ygawmh
w,f/
'kw,
d t&G,&f UJ tpudk csi;f eif;0ifa&mufNy;D om;orD;yGm;pnf;Ny;D wJh
aemufrmS vkyu
f idk fBuHpnforQ udpw
ö ikd ;f [m csOf;uyfyHk vk;H 0ajymif;oGm;
ygw,f/ om;orD;a&S;½I b0jzwfoef;aeY&ufawGqdkvnf; rrSm;ygbl;/
tem*wftwGuf BuHpnfwJhudpöwdkif;u b,frdbrqdk om;orD;udk
a&S;½IpOf;pm;Mu&wm csn;f jzpfygw,f/ olwaYkd v;awGukd jyKpyk sKd ;axmif&if;
wpfaeYus&if b,fvdkvlrsdK;awGjzpfvmrvJvdkY pdwful;ykHazmf&wmvnf;
rdbwdkif;&JU r½dk;EdkifwJh tmoDowpfck jzpfygw,f/
udk,fjzpfapcsifovdk jzpfEdkifpGrf;&SdzdkY cufcJvSwJh vlYb0rSm udk,fhom;
orD;tygt0if b,ft&mudkrS jzpfapcsifwJhqE´twdkif; jzpfvmvdrfhr,f
vdYk ykaH owGux
f m;vdrYk &Edik yf gbl;/ udpöwkdi;f &JU atmifjrifrI? us½IH;rIawGu
arQmfrSef;xm;ovdk pif;vkH;acsmrjzpfbJ cGifhvTwfonf;cH&if; ESpfodrfhESvkH;
oGif;&wJhtcgawGvnf; &SdEdkifygw,f/
om;orD;wdkif;udk xl;cRefxufjruf vdr®m,Ofaus;NyD; jynfhpkHzdkY rdb
wdkif;u arQmfrSef;pdwful;Muygw,f/ udk,fpdkufysdK;wJh tyif&JU tzl;tñGefY
av;udk udk,fwdkifyJcHpm;okH;aqmif&rSmyg/
xl;cRefom;orD;awGjzpfatmif ykHazmfpdkufysdK;cJhwJh rdbwdkif;uvnf;
tajccHpw
d x
f m;uawmh trsm;xufomNy;D om; jzpfygw,f/ ud,
k w
f ikd u
f
rjynfhpkHaomfvnf; udk,fh&ifaoG;udk pdwfcH,lcsufaumif; aumif;eJY b0
wpfqpfcsK;d tvSnt
hf ajymif;awGukd rSeu
f efwnfrh wfatmif xde;f ausmif;
EdkifwJhrdbrsm;vnf; &SdMuygw,f/
awmrSmaeae? NrdKUrSmaeae? tvSrf;a0;wJh ausmif;awGyJ wuf
aeae xl;cRepf w
d x
f m;wJh atmifjrifvmMuwJh uav;awGawGU&wdik ;f olwYkd
rdbawG&JU rSefuefajzmifhrwfwJh todynmudk arG;jrLay;EdkifwmeJYwif

txifBuD;av;pm;rdygw,f/
taxmuftyHhawGaumif;vdkY r[kwfbJ udk,fwdkifu jyif;jywJhcH,l
csuef YJ êBuKd ;pm;cJMh uvdaYk tmifjrifru
I kd ydik q
f ikd &f onfw
h ikd f jyif;jywJch ,
H cl suf
qdkwm rdb&JUtxdef;tausmif;eJY yJhjyifqkH;rrIawGudk tajccHw,fqdkwm
jiif;vdkYr&ygbl;/ om;orD;awGudk vrf;rSefa&mufatmif yJhjyif&if;
udk,fhvrf;udk rSefatmifavQmufEdkifvm&if Munfh&if;yDwdjzpf&wm vnf;
rdbawGom jzpfygw,f/
rdbjzpfolawG&JU 'kwd,t&G,f&JU taumif;qkH; tcsdefawGrSm
rdru
d kd,w
f kdif taumif;qkH;avhusihf aexdki&f muae rSeu
f efajzmifhrwfwJh
om;orD;awG jzpfatmif ysKd;axmifEdkifwmyJjzpfygw,f/
uav;wpfOD;csif;pD&JU todÓPf? tavhtusifh? tjyKtrl? 'gawG
tm;vk;H u teD;qk;H q&m? vufO;D q&m jzpfwrhJ b
d qDuom qif;oufvm
jcif; jzpfygw,f/ ywf0ef;usifudk wkyrSm;,Gif;wmvnf; jzpfaumif;
jzpfEdkifygw,f/ rdbqdkwJh txdef;todrf;u t"duusw,fqdk&if vGef
r,frxifygbl;/
udk,fwdkifpdkufysdK;NyD; tyifav;awG a&&Snf&yfwnfEdkifatmif? pdrf;pdk
vef;qef;aeatmif? udk,fr&SdvdkY wpfyifwnf; xD;xD;usefcJh&ifawmif
&yfwnf &SifoefEdkifpGrf;&Sdatmif ysdK;axmifMu&rSm jzpfygw,f/
cPwma&puf&v
dS BYkd uKH &qk&H wJt
h cdu
k rf mS uav; b0u ausmif;om;
wm0ef? om;orD; wm0efawG ausyeG pf mG xrf;aqmifwwfatmif? rdbwpfzef
jyefjzpf vm&if rdbwm0efausyGefatmif? q&mjzpfvm&if q&mwm0ef?
0efxrf;jzpfvm&if 0efxrf;wm0ef? Edik if o
H m;jzpfvm&if Edik if o
H m;wm0efawG
ausyGef atmifxrf;aqmifwwfzdkY oGefoifavhusifh&rSm jzpfygw,f/
uav;wpfa,mufudkyJhjyifzdkY arG;puae ckepfESpfom tcsdef,lzdkY
qdkMuygw,f/ ckepfESpfqdkwJh t&G,frwdkifcifom uav;awGudk vdkovdk
ykHoGi;f ,lvkdY &aumif;owJh/ ynm&SmrSD;jcif;? ynmjynfh0jcif;? ynmwwf
jcif;uom rSefuefwJh qifjcifwkHw&m;udk OD;wnfaprSm jzpfygw,f/
olwdkYav;awG&JU t&G,fawGudk ynmeJY jznfhwif;jcif;uom
taumif;qk;H tarG jzpfygw,f/ rcd;k r0SuEf ikd w
f hJ &wemjzpfwhJ ynmeJo
Y m
yHhydk;wwfMuzdkY vdkygw,f/
t&G,fqdkwm vGefqefvdkY&aumif;wJht&m r[kwfygbl;/ t&G,f
rwdkifcif ra<uvGifhzdkYeJY? a<uvGifhoGm;wJht&G,fvGefumvudkvnf;
tv[órjzpfzdkY tm;vkH;rSmwm0ef&Sdygw,f/
t&G,ef yYJ wfouf&if csr;f omwJh Edik if aH wGu rufavmufwhJ aiGaMu;
vpmeJY Eke,fysKd jrpfwhJ t&G,af wGukd avhusiyhf sK;d axmif&if; 0,fMuw,f/
qif;&JwJhEdkifiHawGu avhusifhysdK;axmifay;wJh csrf;omwJhEdkifiHawGudk
Eke,fysdKjrpfrIawG a&mif;cs&if; &if;ESD;Mu&w,f/
'gawG&UJ tusKd ;qufu ud,
k Ehf ikd if u
H ,
kd jf yefvm wJw
h pfaeY vkyEf ikd pf rG ;f
awG&SdwJht&G,fawG rusefawmhrSmudk ylrdygw,f/ tawGUtBuHKawG? A[k
okwawG jynfhpkHcJhayr,fh t&G,fudkZ&mu pm;oGm;Edkifygw,f/ 'ghaMumifh
vnf; jyefvmzd?Yk wnfaqmufz?Ykd &if;ES;D zd?Yk jrK§ yEf zHS ?Ykd ay;rQa0zdYk urf;vifah e
w,fvYkd xifygw,f/ a&cHajrcH tajccHtaqmufttHak wGeYJ tajctae
aumif;awG r&Sdao;vdkY? rjynfhpkHao;vdkYqdkwmxuf 'DvdkjynfhpkHzdkY yg0if
tm;jznfhMur,fqdkwJh pdwfxm;eJY EdkifiHeJYvlrsdK;&JU tem*wfudk udk,fwdkif
yg0ifxkqpfEdkifMuaMumif;udkvnf; vrf;BuHKpum;yg;csifygao; w,f/
wdak wmif;vSwhJ vlUb0&JUcPwmtcsed t
f wGi;f rSmt&G,af wG wpfqifh
csif; ajymif;vJoGm;wm rMumvdkufygbl;/ t&G,fqdkwm 0,fr&ovdk?
t&G,f&JUvSjcif;awGudkvnf; ajymif;vJ&,lzdkY rvG,fygbl;/ t&G,feJY
twl&vmwJh a<u;a[mif;awGeJY t&G,feJYtrQay;cJh&wJh a<u;opfawG
tMum; o[Zmwjzpfatmif aexdkifwwfzdkY vdkygw,f/ ta0;udk ysHEdkif
wm? tjrifhudkysHEdkifwm wpfOD;csif;pD&JU yk*¾vduatmifjrifrIawGyg/ 'D
atmifjrifrIawG&JU tvif;a&mifudkvnf; tm;vkH;twGuf rarSmifcif
jzefYMuufEdkifygap........

b0qkdonfrSm ajrmufjrm;pGmaom tpdwftykdif;rsm;ESihfzJGUpnf;
wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ b0\ tpdwt
f ykid ;f twGi;f rSm b0\
wkd;wufatmifjrifrI&&ef uRefawmfwkdYwpfawG BudK;yrf;aeMu
onf/ xkdokdY BudK;yrf;aecsdef rarQmfvifhbJ rSm;,Gif;vJGacsmfrI?
pdwfaomua&mufrI? 0rf;enf;aMuuJGrI? qkH;½IH;rIponhftcuftcJ
jyóemrsm; awGUMuKH Eidk o
f nf/ uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k awGUMuKH vm&onfh
tcuftcJ jyóemrsm;ukd pdwf"mwf&ifhusufwnfNidrfpGmjzihf ausmf
vTm;Ekid &f ef ta&;Bu;D onf/ okrYd o
S m uReaf wmfwYdk arQmrf eS ;f xm;onfh
b0c&D;ukd atmifjrifpGm avQmufvSrf;Ekdifrnfjzpfonf/
tcuftcJjyóemrsm;ESihf &ifqkdifMuHKawGUvmcJhvQif ]]tvsif
pvkd url;½SL;xkd;}} vkyfaqmif&efrvkd/ t&ifOD;qkH;avhvmyg/ NyD;rS
vkyfoifhonfukd pdwfat;at;xm;í qufvufvkyfaqmif&rnf/
]]tvsipf vkd url;½SL;xk;d }} vkyaf qmifco
hJ jzifh aovke;D yg;tEÅ&m,fEiS fh
MuHKawGUcJh&aom om"uwpfckjycsifygonf/
e,l;*smpDjynfe,f yg&mrwfpfNrdKU
bm*sife,fta&;ay:
aq;oifwef;tzJGU0ifrsm;jzpfonfh aygvftufygvdef;ESihf olYtaygif;
tazmfrsm;onf tusyt
f wnf;jyóemESifh &ifqidk cf &hJ í tvsipf vkd
aqmif&GufcJhojzifh aovkeD;yg;tEÅ&m,fESihf MuHKcJh&onf/ wpfaeY
aygvftufygvdef;ESifhtzJGUonf avhusifha&;oifwef;qif;aepOf
,mOfwu
dk rf w
I pfcEk iS fh yufyif;wk;d &onf/ jzpfyu
Hk dk aygvftufygvde;f u
þokdYajymjyonf]]usKyw
f t
Ydk zJUG oifwef;qif;aewke;f ,mOfwu
dk rf w
I pfcek YJ yufyif;
awGUjrifcJh&w,f/ usKyfwkdYu ta&;ay: vkyfoifhwmawGtm;vkH;
pepfwusvkyfMuw,f/ aoolawG? 'Pf&m&&SdolawGukd qJGxkwfNyD;
vlemwifum;ay: aoaocsmcsm wifay;w,f/ usKyfwkdYwpfawG
vkyfaqmifrIwpfckNyD;wpfck aqmif&GufaecsdefrSm usKyfwkdYoifwef;
BuD;Muyfa&;rSL; a&mufvmNyD; teD;uyfavhvmw,f? NyD;awmholu
ajymw,f/ ]rif;wkdYwpfawG vkyfaqmifrIawmfawmfaumif;ygw,f/
'gayr,fh rif;wkdYtm;vkH; aoroGm;wm ykdNyD;uHaumif;w,f} vkdY
ajymNy;D usKyw
f t
Ydk zJUG ukd Bu;D Muyfa&;rSL;u wku
d rf w
d x
hJ &yfum;ab;ukd
ac:oGm;NyD; x&yfum;ab;aygifrSm "mwfBudK;vkdif; jywfusaewmukd
jyw,f/ NyD;awmh ]'D"mwfBudK;u vQyfppfAkdYtm; 1000 ausmf&Sdw,f/
'gaMumifh rif;wkdYwpfawG b,fvkdtEÅ&m,fMuHKMuHK t&ifOD;qkH;
tajctaeukd avhvmNyD;rS vkyfp&m&Sdwm qufvkyfyg}vkdYqkdNyD;
tvsifpvkd url;½SL;xkd; rvkyfoihfaMumif; ajymygw,f/}}
uRefawmfwkdYonf þokdY tcuftcJ jyóem tusyftwnf;
rsm;ESifh &ifqkdif&onfhtcg tvsifpvkd raqmif&GufrdzkdYvkdonf/
wpfBudrfwpfcg ratmifjrifygu pdwf"mwfrusqif;bJ qufvuf
BuKd ;pm;oGm;vQif arQmrf eS ;f xm;onfh yef;wkid u
f adk tmifjrifpmG a&muf&dS
Ekid rf nf/ jyóemrsm;? trItcif;rsm; MuKH awGUvmvQif rsm;aomtm;jzihf
vufonfray:bJ tjzpfreS u
f dk zk;H uG,w
f wfMuonf/ vdrn
f majymqkd
wwfMuonf/ þokdY zkH;uG,fxm;jcif;onf ukd,fusihfw&m;ysuf&m
a&mufonf/
jyóemwpfcEk iS Mhf uKH vQif trSet
f wkid ;f 0efcv
H yk af qmifjcif;onf
jyóemwpfcw
k nf;uko
d m ajz&Si;f &rnfjzpfNy;D trSet
f wkid ;f 0efrcHbJ
zkH;uG,fxm;vQif jyóemESpfck ajz&Sif;&ayrnf/
vGefcJhaomESpfrsm;u ]]aqmfvrGefb&m;om; &if;ESD;jr§KyfESHrI}}
vkyfief;&SifESihf trIxrf;rsm;onf b@ma&;avvHwpfckü wHpkd;
vufaqmifvufcHMuonf/ þudpöukd xdyfwef;tmPmykdiftkyfcsKyf
a&;tzJGUu od&Sdjcif;r&Sday/ aemufqkH;tajzrSefay:vmonfhtcg
ukrÜPDrSm tBuD;tus,fodu©mus&onf/ txufwef;t&m&Sdrsm;
tvkyjf zKwcf &H onf/ þonfrmS trSew
f &m;ukd zk;H uG,x
f m;jcif;twGuf
cHpm;&aomjypf'Pf jzpfonf/
trSm;wpfct
k wGuf trSet
f wkid ;f 0efcaH jymqkjd cif;onf tcH&cuf
aomfvnf; taumif;qk;H ajz&Si;f enf;wpfck jzpfonf/ ]]tvkyjf yKwjf cif;?
w&m;pJq
G cdk &H jcif;onf wku
d yf w
GJ pfyGJ ½I;H jcif;ESiw
fh o
l nf}} [k uwfcRr;f
twkdifyifcHvkyfief;rS 'kwd,Ouú| ]]a&mbfzvm[mwD}} qkdolu
ajymqkdonf/
e,l;a,mufNrKd U ]]awmifawmfq;D Ekid ;f }}aq;½k&H dS pdwaf &m*gukXmerS
ygarmu© ]]a'gufwm qD;arm½kdqifbvuf}} u ]]tcuftcJjyóem
b,favmufBuD;BuD; 'g[m ightwGuf tcGifhta&;BuD;wpfckvkdYyJ
pdwfxJrSm pJGrSwfyg/ wu,fvkdY ratmifjrifbJqkH;½IH;oGm;&if cHpm;&
wJh tawGUtMuHKawGaMumifh todtjrif<u,f0wJh vlwpfa,muf
jzpfvmEkdifygw,f/ tJ'DtcuftcJukd ausmfvTm;EkdifcJh&if ukd,hfb0&JU
tBuD;qkH;atmifyJG&NyD}}[k ajymqkdonf/
uReaf wmfww
Ydk pfawG tusyt
f wnf;tcuftcJrsm;ESifh MuKH awGU
vmvQif jyóemukd t&ifO;D qk;H avhvmyg? pl;prf;yg? Ny;D rS vkypf &m
&So
d nfudk pdw"f mwfwnfNird pf mG jzihf Ny;D jywfatmif xdxad &mufa&muf
aqmif&Gufyg/ ]]tvsifpvkd url;½SL;xkd;}} rvkyfrdygapESifh/ rnfokdYyif
tajctaeqkd;aeygap trSeftwkdif;0efcHNyD; &J0HhpGm aqmif&Guf
vkyfukdifyg/ okdYrSom uRefawmfwkdYonftusyftwnf;jyóemrsm;
ukd ausmfvTm;í arQmfrSef;xm;onfhb0c&D;ukd atmifjrifpGm
avQmufvSrf;Ekdifrnf r[kwfygvm;/
Ref;- Control your Crisis by Reynolds Dodson.

we*FaEG? Zlvkdif 26? 2015

][oFy'g;}qkdwm [oFm\ ajctqif;uJhokdY
eDaom ta&mifjc,faq;rIefYwpfrsKd;vkdY jrefrm
tbd"mef uqkdygw,f/ [if;½kdif;rS xkwfvkyf&&Sd
onhf jy'g;ESifhuefYj'yfaygif; jzpfw,fvkdYvnf;
t"dyÜm,fzGifhqkdw,f/ [oFy'g;[m ]jrefrmrI} rSm
rygrjzpfypönf;ygyJ/ ,Gef;xnfawGutp rSefpD
a&TcsedAÁmefukefrsm;tv,f? eef;awmf? tdrfawmf?
bkef;BuD;ausmif;? bk&m;aqmifBuD;rsm;txd [oF
y'g;ukd okH;Mu&ygw,f/
jrefrmvlrsKd;awGu ]a&T}ukd wefzkd;xm;Mu
w,f/ tzkd;wefrIukd nTef;qkd&ifrSyif ]a&T}eJYxyfNyD;
*kPfwifMuw,f/ rEÅav;ukd ]a&Tref;} wJh/ &efukef
ukd ]a&T*kef}wJh/ armfvNrdKifukd ]a&TNrdKif}wJh ...
ponfjzifhaygh.../ jrefrmrIrSm a&TESifh[oFy'g;u
vdkufzufygw,f/ *kPfj'yftjrifhqkH;
awmf0if
wGJzufta&miftjzpf rSwf,lMuygw,f/ yef;q,f
rsKd; tEkynmrsm;rSm *kPfj'yftm;jzifh trTrf;wif
csif&if [oFy'g;ESifha&Tukd wGJzufMuw,f/ a&TZ0g
,Gef;yef;csDrsm;rSm txift&Sm;ygyJ/
*kPfj'yfjrifhrm;rI? xnf0grI? wnfNidrfcHhnm;rI
rsm;tjzpf [oFy'g;cHrSm a&Tydef;csrI[m tpOf
tvm ,Ofaus;rIwpf&yfjzpfw,f/ rEÅav;&wemykH
aejynfawmfukd owåXmeESifh wnfaxmifawmf
rl&mrSm a&TNrdKUawmftjzpf eef;aqmifaygif; 48
aqmif wnfaqmufMuawmh tav;tjrwf
jyKtyfqkH; eef;aqmifukd a&Tydef;csw,f/ Oyrmajreef;awmf vuf0Jvuf,m? a&SUprkwfaqmif?
"Ekaqmif? a&Teef;awmfaqmif (,ck- a&Teef;
awmf a usmif ; )...
pwmawG a ygh /
NyD;awmh 'kwd,

rIawGyg/ a&Tydef;cstaqmifBuD;rsm;? wkdifvkH;BuD;rsm;
atmufajcrSm [oFy'g;eDndKcH&w,f/ 'g[m
]jrefrmrI}&JU t"duuswJh wGJzufrIjzpfw,f/ bk&m;
*E¨uk#dwdkufawmfawG? bkef;BuD;ausmif;BuD;rsm;&JU
taqmifawGu uRef;wkid v
f kH;BuD;awGrSm atmufajc
tenf;qkH; ESpaf wmif (okH;aycefY) ukd [oFy'g;eDnKd
a&mif tdaeatmifcHNyD;rStay:u a&Tydef;csjzpfap?
a&TZ0gyef;csDjzpfap jc,frIef;Muygw,f/ 'g[m
tqifh eef;aqmifawGukd [oFy'g;teDcH rSm jrefrmrIppfppfygyJ/
rEÅav;NrdKUomru jrefrmwpfrsKd;om;vkH;&JU
a&Ta&mifa&;jc,fw,f/ Oyrm- *Zmoeyv’if
awmfxm;&SdwJh NAJwdkufaqmif? [Homoeyv’if txGwftjrwf wefzkd;txm;qkH;awGrSm r[mrked
awmfxm;&Sw
d hJ aZw0efaqmif? ocFgoeyv’ix
f m;&Sw
d hJ ½kyf&SifawmfjrwfBuD;vnf; yg0ifygw,f/ r[mrked
avom aqmifvkdrsKd;aygh/ wwd,tqifhtaejzihf ½kyf&SifawmfjrwfBuD;[m orkdif;t&vnf; tvGef
[oFy'g; teDydef;jc,fowJh taqmifawG&Sdw,f/ wefzkd; BuD;rm;ygw,f/ c&pfray:rD bDpD 543
Oyrm- ajrmufaqmifawmf rdzk&m;aqmif? rwkdifrD ESpfrsm;uwnf;u oGef;vkyfcJhNyD; "n
hJ ,fvYdk ,kMH unfMuyg
orD;awmfrsm; taqmif? rdzk&m;vwfaqmifrsm; 0wDrif;tqufquf uk;d uG,cf w
w,f/ tr&yl&aejynfawmfrSm bkd;awmfrif;w&m;
awGaygh/
&Sifbk&ifESifh rdzk&m;rsm; ukodkvfawmfbkef;BuD; pk;d pHpOf jrefrmouú&mZf 1146 ckEpS rf mS om;awmf
ausmif;wdkuBf uD;awGukv
d nf; a&Tyed ;f csvLS 'gef;w,f/ tdrfa&SUOy&mZma&Tawmfrif;om;u "n0wD &ckdif
txl;ojzifh bkef;BuD;ausmif;rsm;&JU bk&m;aqmif jynfuwpfqifh tr&yl&aejynfawmfukd yifhaqmif
h myg/ yifah qmifwEhJ pS u
f wGu&f ifuydk J tckq&dk if
jymom'ftwGi;f ykid ;f ? pEkaqmiftwGi;f ykid ;f awGrSm cJw
ES
p
f
a
ygif
;
230
wif
;
wif
;jynhfygNyD/
a&Tyed ;f csawGcsn;f jzpfw,f/ 'ghtjyif bk&m;apwD
r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;ukd {&m0wDjrpf
qif;wkawmf rsm;u *E¨uk#dwdkufawmf? ausmif;
aM
u
mif
; a&vrf;uyihfvmNyD; tr&yl& aejynfawmf
aqmifbk&m; aqmif rsm;rS m vnf ; a&T y d e f ; cs?
a&TZ0gyef;csD uEkwf
Zmwfawmfrsm;ESifh a&; &JU ajrmufjyift&yf ajrjyifoGifjyif ysHUysL;aom ,ck
jc,f yl a Zmf M u
ygw,f/ 'gaMumift
h xGwf vuf&Sdae&mrSm wnfxm;ukd;uG,fcJhygw,f/ tJ'D
tjrwfxm;wJh
ae&mwkdif; ]a&T} ukd acwfumv tr&yl&&JUajrmufjyift&yf[m ,ck
azmazmoDoD
okH;pGJMuwmygyJ/ a&Tukd rEÅav; a&TwkH;wHwm;txd yg&SdcJhw,f/ (tr&yl&&JU
okH;pGJwJh ae&m
wkdif;
rygrjzpfu a&TBudK; owfe,fajru ta&SUatmifyifv,f?
][oFy'g;}
jzpfw,f/ [oFy'g; ta&SUawmif a&Tpm&H? awmifyvdyf&Gm? taemuf
&JU xl;jcm;
wJ h eD n d K a&mif e J Y awmifwbufqGJ? taemufajrmuf ppfukdif;e,f?
a&T&JU
0g0if;wJh tqif; ajrmuf-awmifusHK;BuD;ESifh ta&SUajrmufbuf
awG[m ,SOf oufu,fusif;txd us,f0ef;w,f/) tr&yl&
r&? wkr& ajrmufjyif &Srf;pk&yfrSm r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;
wJh wGJ oDwif;okH;zkdYae&mukd twGif;0efeE´ausmfxif&JU
zuf avQmufxm;csuft& armif;axmifq&mawmfu
a&G;cs,fay;cJhwmyg/
bkd;awmfbk&m; vufxufrSm pwifwnfxm;
ukd;uG,fcJhwJh
*E¨uk#dwdkufawmfu

a&pBudK Zlvdkif 25
yckuúLc&dkif a&pBudKNrdKUe,f uefa'gifhaus;&Gm a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd avmif;avSrsm;xJwGif tMuD;rm;qHk;avSwpfpif;tm;
xdef;odrf;xm;&Sdonf[kod&onf/ uefa'gifhaus;&Gm jr&wembkef;awmfMuD;ausmif;wdkufwGif avSOD;xdyfrS yJhxdyfxd avS\ t&Snf
105ay? avS0rf;tus,f oHk;aycGJcefUus,faom vl 56 OD;cefUpD;Edkifonfh r[mZrÁLausmftrnf&Sdavmif;avSMuD;udk ausmif;xdkif
q&mawmf OD;auvmou xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onf[k OD;ausmfjrifhodef;u ajymjyonf/
]]r[mZrÁLausmfavSMuD;u OD;wkdUi,fi,fuwnf;u&SdcJUwmyg OD;toufawmif 60ausmfNyDqdkawmh avSMuD;oufwrf;uvnf;
tESpf 60ausmfavmufawmh&SdavmufNyD}}[k uefa'gifhaus;&GmrS OD;ausmfjrifhodef;ESifh aus;&GmrS OD;MuD;rsm;u ajymjyonf/
r[mZrÁLausmaf vSMu;D onf t&Sn1f 05ay&SNd y;D tus,f oH;k aycGcJ efUus,af om uRe;f opfwpfv;kH wnf; xGi;f avmif;avSwpfpif;jzpf&m
,aeUacwf umvtaejzifh xdrk QMu;D rm;onfh wpfv;kH wnf;uRe;f opf&&SEd ikd &f efrmS wefz;kd Mu;D rm;í &Sm;yg;aomtcsed u
f mvodUk a&muf
&SdaeNyDjzpfojzifh uefa'gifhaus;&Gm jr&wembkef;awmfMuD;ausmif;xdkifq&mawmf OD;auvmou avSMuD;tm; rysufpD;raysmuf
ysufap&eftrdk;tumatmufwGifvHkNcHKpGmxdef;odrf;apmifha&Smufxm;vsuf&Sdonf/ xdkUtwl uefa'gifhaus;&Gm omoemhaZmwd
um½Hkbkef;awmfMuD;ausmif;wdkufwGifvnf; r[mZrÁLausmf avSMuD;xuf 10awmif cefUi,faom r*FvmaZmfrif;atmif trnf&Sd
uRe;f opfwpfv;kH wnf;xGi;f avSwpfpif;tm;vnf; ausmif;xdik q
f &mawmf OD;okZmwu xde;f odr;f apmifah &Smufxm;onf[k od&onf/

rormolrsm;eJY obm0ab; tumtuG,ftwGuf
½ky&f iS af wmfjrwfBu;D ikrH ½d x
Hk x
l aJ omeH&EH iS hf tkwjf ym
om'fi,fjzpfNyD;tay:u uRef;jymom'fBuD; wnf
xm;w,fvYdk qkyd gw,f/ ½ky&f iS af wmfjrwfBu;D vuf&dS
ae&mukd a&muf&SdNyD; ESpf (100) wif;wif;jynhfwJh
tcsdef oDaygrif;vufxuf ouú&mZf 1245 ck
wefcl;vqef; 13 &ufaeYrSm rD;BuD;avmifvkdY
apmif;wef;av;oG,Ef iS hf jymom'fawmfBu;D yg rD;cvkYd
½kyf&SifawmfjrwfBuD;u rD;uswJha&Tcsdef[m ydóm
5450 ausmf &So
d wJ/h 'gaMumifh oDaygrif;u rD;us
a&Trsm; jyefvnfuyfvSL rsufESmawmf zGifhNyD;
a&Trukd#f? 'k,ifawmfwkdY wifvSLylaZmfum tm½kHcH
ESijhf ymom'frsm; jyefvnfaqmufvyk f vSL'gef;cJw
h ,f/
ygawmfrlNyD;aemuf ouú&mZf 1260 jynfhESpf
rSmawmh ,ckjrifawGUae&wJh *E¨uk#d wdkufawmfeJY
tkwfjymom'fBuD;ukd temxydPfrnfaom *[
ywdoljrwfu vSL'gef;cJh jcif;yg/ tkwfjymom'f
awmfBuD; oufwrf;u tckqkd&if 116 ESpf &SdygNyD/
tkwjf ymom'fawmfBu;D &JU twGi;f ykid ;f tvk;H pku
H dk a&T
ydef;csjcif;? a&TZ0gyef;csD a&;jc,fjcif;? jrefrmh
vufrI zefusyD w
G v
f ;Hk rsm; qif,ifjcif;ESihf xnf0g
crf;em;pGm vSL'gef;cJhyg w,f/ 'Dvkd a&Tydef;cs?
a&TZ0ga&;jc,fwJh eH&Hrsm;? wkdifvkH;rsm;atmufajc
rSm jrefrmh,Ofaus;rI? a&S;½kd;tpOftvmtwkdif;
[oFy'g;eDndKa&mifrsm; oyf&yfpGma&;jc,fxm;
cJyh gw,f/ 'g[m a&S;orm;pOftqufquf aqmif
&GufcJhwJh enf;emrsm;twkdif; tarGcHcJhjcif;ygyJ/
'DtpOftvmaumif;ukd vGefcJhwJhq,fpkESpfrsm;
twGif;upNyD; rlv[oFy'g; eDndKa&mifrsm;ae&m
rSm tdrfoma&csKd;cef;? Murf;jyiftcif;okH;? a<ujym;
eDndKrsm;ESifh vJvS,fvdkufjyefygw,f/ 'g[m ,Of
aus;rI? *g&0w&m;ESifh jrifhjrwfjcif;*kPfyk'fawGukd
zsufqD;vdkufwmygyJ/
a[m...tck.. tJ'Da<ujym;tndKawG
ae&mrSm twkdtxGmausmufpdrf;jym;awG tpm;xkd;
uyfaejyefNyDwJh.../ ESpfaygif; 2500 ausmf
oufwrf;&Sd ½kyf&SifawmfjrwfBuD;? ESpfaygif; 200
ausmfoufwrf;&Sd vuf&Sdae&mwGif wnfxm;
pHy,fawmfrljcif;ESifh ESpfaygif; 116 ESpfoufwrf;
&Sd *E¨uk#dwdkufawmfBuD;&JU wefzkd;awGukd wpfOD;
wpfa,muf? wpfzGJUwpfpnf;&JU qkH;jzwfcsufeJY
zsufqD;ypfvdkufjyefwmyJ r[kwfygvm;.../
][oFy'g;ESifha&T} jrefrmrItpOftvmukd ynm
rJhpGm½dkufcsKd;ypfvdkufMuwmyJr[kwfygvm;.../
'Dvdk vufvGwfpy,f aqmif&GufaerItay:
b,folawGrS rwm;qD;Muawmhbl;vm;.../
r[mrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;[m...urÇmhAk'¨
bmom0iftm;vkH;&JU txGwftjrwfae&momru
*E¨uk#dwdkufawmfBuD;eJY ausmif;awmfBuD;0ef;usif
omoedutaqmufttkHrsm;
tm;vk H ; [m
bmoma&;t&a&m? a&S;a[mif;taqmufttkH?
a&S;a[mif;vuf&m? *kPf,lpHjyjzpfzG,f jrefrmrI
vuf&mtaeESifha&m *½kwpdkuftav;xm;Mu
&rSmyg/ tckawmh.../

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

a'orvkNH cKH ru
I kd tcGiahf umif;,lum a&vufMum;wGijf zwfoef;oGm;vm
aeonfo
h abFmukrP
Ü rD sm;xHrS tmrcHy&Dr,
D aH Mu;ukd ykrd w
dk ;dk jri§ afh umuf
cHvmEkdifrIyifjzpfonf[k avhvmolwkdYu qdkonf/
2005 ckESpfü tmrcHukrÜPDonfa&vufMum;wGifjzwfoef;onhf
oabFmrsm;twGuf tmrcHaMu;ydrk adk umufccH MhJ uí tjiif;yGm;rIrsm;jzpf
ay:cJhonf/
oabFmukrÜPDrsm;taejzifh rav;&Sm;? pifumylESifh tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHrsm;rS a&wyfoabFmrsm; uif;vSnfhapmifhMuyfí a&vufMum;
wpf0kdufvkHjcKHa&;azmfaqmifay;&ef awmif;qdkvsuf&Sdonf/
awmifw½kwfyifv,ftjiif;yGm;rI
tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;ESihf pifumylEdkifiHtpdk;& acgif;aqmifrsm;
taejzifh rvuúma&vufMum; vkHjcKHa&;twGuf yl;wGJuif;vSnfh
apmihfMuyfrIrsm;jyKvkyf&ef pOf;pm;aeMuaomfvnf; awmifw½kwf
yifv,fa'oykid q
f ikd rf I tjiif;yGm;aeonfh jyóemrsm;twGi;f odYk yg0if
ywfoufoGm;EdkifrIudk pdk;&drfaevsuf&SdMuonf/
w½kwfjynfolYor®wEdkifiHonfawmifw½kwfyifv,fa'o\ 80
&mckdifEIef;udk 4if;wdkYydkifqdkifonf[k tcdkiftrm ajymqdkaevsuf&Sd&m?

t"duukefoG,fa&aMumif;vrf;
rav;&Sm;? pifumylEiS t
fh if'ekd ;D &Sm;Ekid if w
H \
Ykd oH;k yGiq
fh idk f A[dt
k csuf
tcsmü wnf&Sdonfh rvuúma&vufMum;onf tm&SEdkifiHrsm;twGuf
t"duukefoG,f a&aMumif;vrf;vnf;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ydk yx0Dtaetxm;t& ta&;ygonfu
h ek o
f ,
G af &aMumif;
vrf;wGif vHkjcHKa&;avsmhenf;rIaMumifh yifv,f"m;jyrsm; aomif;usef;
vmonft
h wGuf oufqikd &f mEdik if rH sm;\ epfemqH;k ½H;I rIrmS tvGeBf u;D rm;
vSonf[k avhvmolrsm;u qkdonf/
vGecf o
hJ nfh ZGev
f 11 &ufaeYü a&eHwefcsed f 6000 wifaqmifvm
onfh rav;&Sm;ydik af &eHwifoabFm ]]Orkim Harmony}} onf c&D;pOf
NyD;qHk;cgeD; rvuúmNrdKU\ta&SUbufuGefwefqdyfurf;teD; a&muf&Sd
vmcsdefwGif yifv,f"m;jyrsm;\ jyefay;qGJcH&um uarÇm'D;,m;EdkifiH
bufqDokdY OD;wnfckwfarmif;oGm;apcJhonf/ yifv,f"m;jyrsm;onf
a&eHwifoabFm\trnfukd Kim Harmon [k ajymif;vJwyfqifco
hJ nf/
yifv,f"m;jyrsm;\ &nf&G,fcsufrSm aps;uGufaygufaps;t&
a':vm ig;oef;wefonfh a&eHwefcsed f 6000 udx
k w
k ,
f al &mif;cs&efjzpf
onf[k od&onf/ aemufydkif;wGif AD,uferfuif;vSnfhoabFmrsm;ESihf
axmufvSrf;a&; av,mOfrsm;u &SmazGawGU&SdoGm;cJhNyD;aemufwGif
yifv,f"m;jyrsm;udk zrf;qD;EdkifcJhonf/
ta&SUawmiftm&Sa'o yifv,fjyifrsm;wGif t"duukefoG,fa&;
vrf;aMumif; rvuúma&vufMum;teD;ü rMumcPyif yifv,f"m;jy
rsm;u tMurf;zufwu
dk cf u
kd v
f ,
k ufjyefay;qGrJ u
I ckd aH e&aom ukeo
f ,
G f
oabFmrsm;rSm ta&twGuf renf;vSawmhay/
usO;f ajrmif;aom rvuúma&vufMum;onf urÇmo
h abFmpkpak ygif;\
oHk;yHkwpfyHkaeYpOfjzwfoef;aeaom a&vrf;aMumif;vnf;jzpfonf/
2014 ckESpf wpfESpfwnf;rSmyif rvuúma&vufMum;teD;ü oabFm
jyefay;qGJcH&rI 15 BudrfrQjzpfyGm;cJhonf[k tBudrfa& jrihfwufvmrIudk
tjynfjynfqkdif&m a&aMumif;oGm;vmrI AsL½dkuowif;xkwfjyefonf/
vGefcJhonfh ajcmufvtwGif; oabFmjyefay;qGJrI udk;BudrfrQ
jzpfyGm;cJh&m þjzpf&yfonf qdyfurf;rsm;wGif cdk;0SufrIrsm;jyKvkyf&mrS
wpfqifhyifv,fjyiftwGif; "m;jywkdufrIrsm; vuf&JZuf&JjyKvkyfvm
jcif;jzpfonf[k a'owGi;f Edik if rH sm;rS axmufvrS ;f a&;at*sipf rD sm;u
a0zefajymqdkonf/
qdkrmvDyifv,f"m;jyrIavsmhus
,cifu tmz&dua'o qdkrmvD,murf;vGefwGif yifv,f"m;jy
aomif;usef;rI&SdcJh&m EdkifiHwumtzGJUBuD;\ESdrfeif;rIaMumifh ,cktcg
avsmhuscsKyfNidrf;oGm;NyD[k qdkEdkifaomfvnf; ta&SUawmiftm&Sa'o
wGif yifv,f"m;jyrsm; x<uaomif;usef;vmrIu urÇmhukefoG,f a&
aMumif;oGm;vmrItay: BuD;pGmaom tEÅ&m,fusa&mufvmaeNyDjzpf
onf/
vGefcJhonfh 10 ESpfu ta&SUawmiftm&Syifv,fjyifwGif yifv,f

tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;ESihf
pifumylEkdifiHwdkYrS yl;wGJa&wyf
uif;vSnfh oabFmrsm;taejzihf
uif;vSnfh
apmihfMuyfaepOf
w½kwf a&wyfoabFmrsm;ESihf
xdyw
f u
kd af wGUEkid o
f nfh rvdv
k m;
zG,fjyóemrsm;vnf; jzpfay:
Ekdifayonf/
xdkYjyif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHydkif
tvGefa0;vH
oDacgifonfh
uRef;rsm;u yifv,f"m;jyrsm;
ckdatmif;usufpm;&m ae&m
aumif;rsm;jzpfaeonf/
qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;udk

"m;jy&ef aysmufu,
G af ecJjh cif;rSm a'owGi;f Edik if Hrsm;rS a&wyfoabFmrsm;
yl;wGu
J m rvuúma&vufMum;ESifh rav;&Sm;taemufawmifbufyifv,f
rsm;wGif uif;vSnfhapmifhMuyfay;cJhí jzpfonf/
,aeYtcsdefü yifv,f"m;jyrsm; usufpm;vIyf&Sm;aeaoma'orSm
rav;&Sm;EkdifiH\ta&SUbuf&Sd pifumylEdkifiHESihf reD;ra0;awmifw½kwf
yifv,f\ vlot
l a&muftaygufenf;onfh taemufawmifaxmihw
f iG f
jzpfonf/
qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;onf oabFmom;rsm;udk jyefay;qGJí
a':vmoef;csDaom jyefa&G;aiGrsm;udkawmif;,lavh&Sdonf/ rvuúm
yifv,f"m;jyrsm;rSm txl;ojzifh aES;auG;aomqDwifoabFmrsm;udk
jyefay;qGí
J oabFmay:wGif wifaqmifvmonfh a&eHrsm;? pm;tke;f qDrsm;?
"mwkypönf;rsm;? aiGaMu;? pufypönf;tpdwftydkif;rsm;ESihf uGefysLwmrsm;
ponfwu
Ykd kd vk,uf,il ifumoabFmom;rsm;udk jyefvw
T af y;avh&o
dS nf[k
od&Sd&onf/
odaYk omfrMumrDu ppfwrf;aumuf,cl sut
f & rvuúma&vufMum;wGif
0ifxu
G o
f mG ;vmaeonfh oabFm 120000 teufoabFm ta&twGuf
80 cefYudkom "m;jywdkufcdkufMujcif;jzpfonf[k od&Sd&onf/
"m;&Snfrsm;? ypöwdkaoewfrsm;udkom udkifaqmifavh&Sdonfh
yifv,f"m;jyrsm;onf ,ckxufydkívuf&JZuf&Jjzifh armif;jyef aoewf
rsm;udk udkifaqmifum "m;jywkduf tMurf;zufowfjzwfvmEdkifrIudk ukef
oG,fa&aMumif;oabFmukrÜPDrsm;u pdk;&drfylyefaeMuonf/
vGefcJhonfh'DZifbmvü yifv,f"m;jyrsm;u AD,uferfoabFmom;
wpfOD;\ OD;acgif;udkaoewfjzifh ypfcwfcJhMuonf/ ydkípkd;&drfp&maumif;
aom tcsufrSm oabFmtmrcHukrÜPDrsm;onf rvuúma&vufMum;

[efYwm;&mwGif ukefoabFmrsm;ay:ü vufeufudkifvkHjcKHa&;
tapmifhrsm;udk iSm;&rf;tokH;jyKjcif;? a&tajrmufrsm;wyfqifí
csOf;uyfvmaom yifv,f"m;jyavSrsm;udk a&yef;rsm;jzihf ypfcwf
[efYwm;jcif; ponfhenf;vrf;rsm;jzifh tokH;jyKcJhMuouJhodkY rvuúm
a&vufMum;wGif jzwfoef;oGm;vmaeonfh ukeo
f abFmrsm;onfvnf;
vkHNcHKa&;twGufxdkenf;vrf;rsm;udk tokH;jyKvmEkdifonf[k avhvmol
rsm;u qkdonf/
yifv,f"m;jyrsm; jzpfay:vm&jcif;rSm pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfh
tajctaersm; tqifrajyrIaMumifh jzpfay:vm&jcif;jzpfonfh
twGuf 4if;tqifrajyrIrsm;udk OD;pGmajz&Sif;oifhonf[k tMuHay;
onfh ynm&Sifrsm;vnf; &Sdonf/
trSefwu,fawmh rav;&Sm;? pifumylESifh tif'dkeD;&Sm;a&wyf
oabFmrsm; yl;wGu
J if;vSnrhf t
I pDtpOfwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H pdwrf 0if
pm;jcif;rSm tif'dkeD;&Sm;a&wyfoabFmrsm;rSm a[mif;EGrf;NyD;acwfrrD
awmhonfhtcsufESifh tjcm;aomtaMumif;rsm;vnf; yg0ifonf[k
avhvmolrsm;u qkdonf/
rMumrDu or®w*sKdudk0D'dk'dkuukefoG,fa&aMumif;oGm;vmrIvkHjcKH
a&;udk jyefvnfjri§ w
fh ifrnf[k uwdjyKajymqdo
k nf/ yifv,f"m;jyrsm;udk
t&Sdefjr§ihfzrf;qD;Edkifav oabFm"m;jywkdufrIavsmhusEkdifav[k tMuH
ay;olrsm;vnf; &Sdonf/
rvuúma&vufMum;wpf0u
kd f yifv,f"m;jywku
d rf t
I ajctaersm;
csufcsif;avsmhusvmEkdifzG,f r&Sdao;yg[k a0zefolrsm;vnf;&Sdae
onf/
Ref; Economist June, 2015/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ½kd;&mtarG
tESpftjzpf tpOfwpkduf ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh
jrefrmh½kd;&mvufa0SYonf ,cktcg urÇmhEkdifiH
trsm;pkwGif a&yef;pm;,SOfNydKifxkd;owfaeonfh
(MMA) ukd,fcHynmaygif;pHktwkduf NydKifyGJwGif
ajcvSrf;opfwpf&yftjzpf 0ifqhH,SOfNydKifEkdifcJhNyD/
Zlvkdif 18 &ufu &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;½Hk-1
wGif usif;yonfh One Championship u
OD;pD;aom urÇmhemrnfBuD; Kingdom of
Warriors NydKifyGJokdY jrefrmh½kd;&mvufa0SUorm;rsm;
0ifa&muf,SOfNydKif xkd;owfcJh&m jynfyyGJrsm;xuf
yif vufa0SU0goem&Sif jynfolrsm; pdwf0ifpm;
rIukd &&SdcJhonf/
]]xifxm;wJt
h wkid ;f jrefrmh½;kd &mvufa0SUorm;
awG arGxkdif;ukdraMumufovkd MMA yGJawGrSm
vnf; emrnfBuD;zkdY tcGifhtvrf;awGtrsm;BuD;&Sd
ygw,f/ trSeftwkdif;ajym&&if tckusif;yoGm;wJh
jynfyyGJESpfyGJxufawmif ½kd;&mvufa0SUorm;awG
,SOfNydKifwJhyGJu ykdMunfhaumif;w,f/ olwkdYukd
enf;jyaumif;aumif;eJY avhusiahf y;vku
d &f if urÇmh
MMA yGJawGrSm ESpftenf;i,ftwGif; xkd;azmuf
EkdifrSmyg}}[k One Championship tzGJUrS
'g½kdufwm Victor Cui u 0ifa&muf,SOfNydKif xkd;
owfonfh jrefrmh½;dk &mvufa0SUorm;rsm;\ wGq
J idk ;f
rsm;tNyD;wGif oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEkdifiHwGif Mixed Martial Arts
(MMA) ukd,fcHynmaygif;pHk twkdufNydKifyGJBuD;
ukd ,cif 2014 ckESpfu yxrOD;qHk;tBudrftjzpf
usi;f ycJ&h m ,cktBurd o
f nf 'kw,
d tBurd af jrmuf
tjzpf usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,cifESpf yxr
tBudrfu jrefrmh½kd;&mvufa0SUorm;rsm;taejzifh
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
jcif;r&Sdaomfvnf; ,ckESpf 'kwd,tBudrfwGif
pwif0ifa&muf ,SONf yKd irf rI mS urÇmt
h qifrh (D MMA)
ol&aJ umif;rsm;yif ESpo
f ufcs;D usL;oabmusco
hJ nf/
jrefrmEkid if H ½k;d &mvufa0SUtzGUJ csKyOf uú| OD;ode;f
atmifuvnf; ]]jrefrmh½kd;&mvufa0SUtaeeJY 'D
MMA yGJukd 0ifa&muf,SOfNydKifw,fqkdwm ½kd;&m
vufa0SUukd urÇmukcd sjycsiw
f m&,f/ aemufwpfcsuf
u 'Duav;awG ½kd;&mvufa0SUwpfckwnf;ukd

rSDwnfraebJ tckvkd 0ifa&muf,SOfNydKifxkd;owf&if
wpfzufwpfvrf;u 0ifaiG&r,f/ olwkdYawG
'DxufykdNyD; tqifajyr,f/ 'D½kd;&m vufa0SUorm;
wpfOD;taeeJY b0wpfavQmufvHk; toufarG;0rf;
ausmif; aumif; aumif;jyKEkdifr,f/ 'g olwkdYtwGuf
tcGifhta&; wpf&yfygyJ}}[k MMA NydKifyGJokdY ½kd;&m
vufa0SUorm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd ix
f ;dk owfreI YJ ywf
oufNyD; zGifh[cJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif ½kd;&mvufa0SUyGJrsm;ukd tcgBuD;?
&ufBuD;rsm;? ½kd;&myGJrsm;ESifh 0goem&Sif ½kd;&m
vufa0SUcspf yGJpDpOfolrsm;uom &Hzef&Hcg usif;y
avh&Sdjcif;aMumifh
jrefrmh½kd;&mvufa0SUorm;rsm;
rSm toufarG; 0rf;ausmif;twGuf wjcm; tqif
ajy&mbufokdY ul;ajymif;oGm;rIrsm;aMumifh ,cktcg
rsKd;qufopfvli,f vufa0SUorm;rsm;ukd jrefrmh
½k;d &m vufa0SUtzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;Ny;D yGpJ Ofrsm; tquf
rjywf jyKvkyfum usif;yay;vsuf&Sdonf/ ,cif
odrfjzLtm;upm;½HkBuD;udkyif jrefrmEkdifiH tm;upm;
0efBuD;Xmeu ½kd;&mvufa0SU tm;upm;½Hktjzpf
owfowfrSwfrSwf usif;yEkdif&ef cGifhjyKay;cJhonf/
]]MMA yGJawGtaeeJY tckvkd usif;yay;wm
aumif;ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY BudKvnf;BudKqkd
ygw,f/ y&dowfuvnf; awmfawmftm;ay;Muw,f
vkYd od&w,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwu
Ydk i,fi,f
uwnf;u ½kd;&mvufa0SYeJY BuD;jyif;cJhwmqkdawmh
ajym&&if t½kd;pGJaeNyDaygh/ olwkdYvkd csKyfwmawG?
vJ&ifvkdufxkd;wmawGrSm jyóem&Sdaew,f/ ½kd;&m
vufa0SY rsKd;qufopfawGukd ckuwnf;u yl;wGJNyD;
avhusifhay;? aocsmoifay;&if ykdtqifajyrSmyg}}

[k jrefrmEkdifiH\ tvGwfwef;½kd;&mvufa0SY csefyD,H
xGef;xGef;rif;u qkdonf/
e*g;eDjrefrmh½kd;&m vufa0SUuvyfrS enf;jy
ukdrif;pMumu ]]jrefrmh½kd;&mvufa0SUESifh MMA eJY
u uGmw,fqkdayr,fh jrefrmh½kd;&mvufa0SUorm;
awGu rm*kPfjrifhw,f/ cHEkdif&nf&Sdw,f/ MMA
NyKd iyf u
JG wpfcsut
f xk;d cH&vkYd arSmufomG ;&if ½H;I Ny/D
½kd;&m vufa0SUu qufxkd;vkdY &w,f/ ajym&&if
yGJ quf&n
S &f n
S x
f ;dk vk&Yd w,f/ MMA u csKyw
f mawG?
vJae&ifvkdufNyD; wkdufckdufvkdY &wmawG uGmw,f/
NyD;awmh ausm½kd;eJYOD;acgif; aemufykdif;awG rwkduf
&bl;/ 'gyJuGmwmyg/ uRefawmhftjrif ajym&&if
MMA xkd;&if;eJY jrefrmh½kd;&m vufa0SUukd urÇmukd
xkd;azmuf &wmykdjrefr,fvkdY jrifw,f}} [k ajymMum;
onf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh ½kd;&m
vufa0SYukd jynfwGif;^ jynfyyGJrsm;
,SOfNydKifxkd;owfcJhonfrSm ESpfaygif;
MumjrifhcJhNyD jzpfonf/
,ckaemufyidk ;f rS vlord sm;
vmonfh xkdif;EkdifiH arG
xkdif;avmufyif urÇmokdY
xkd;azmufEkdifrI pGrf;tm;
enf;aeao;onfudk awGU&
onf/
,cktcg jrefrmh½;dk &m
vufa0SUukd urÇmokYd xk;d
azmufEkdifrnfh enf;vrf;
opfwpfckrSm MMA
NydKifyGJrSyif jzpfonf/

jrefrmh½kd;&mvufa0SUukd MMA NydKifyGJrsm;rS
xk;d azmufvQif tvsijf refq;kH ESihf xda&mufrt
I &Sq
d ;kH
jzpfrnfjzpfaMumif; ½k;d &mvufa0SaY vmurS tawGU
tBuHK&ifh vufa0SYorm;a[mif;BuD; wpfOD;u
oHk;oyfajymMum;onf/
]]uRefawmf MMA yGJxkd;&wm jrefrmyGJxkd;&
oavmuf ryifyef;bl;vkdY jrifw,f/ pdwf0ifpm;
vkdYvm;rodbl;/ tckvmr,fh Ekd0ifbm? 'DZifbm
avmufrmS pifumyludk oajyndKa&m? uReaf wmfa&m
oGm;a&muf ,SOfNydKifxkd;owf&OD;rSmyg/ oGm;rxkd;
cif wpfvavmufrSm xkdif;ukdoGm;NyD;awmh yl;wGJ
oGm;a&mufavhusifhzkdY &Sdygw,f/ uRefawmfhtae
eJu
Y awmh ½k;d &mvufa0SUeJY (MMA) eJu
Y odyaf wmh
uGmjcm;rI r&Sdbl;vkdYjrifw,f/ wu,fwrf;qkd
uRefawmfwkdY ½kd;&mvufa0SUorm;awGuawmif
ykdomygao;w,f}} [k Zlvkdif 18 &ufu &efukef
NrKd U ok0PÖtm;upm;½H-k 1ü vku
d 0f w
d w
f ef;rS yg0if
,SONf yKd ix
f ;dk owfNy;D cseyf ,
D jH zpfomG ;onfh aoG;opf
atmifu ½kd;&mvufa0SUESifh MMA tay:xm;
&Sdonfh ol\tjrifukd ajymonf/
,cktcg (MMA) uk,
d cf yH nmaygif;pHk twku
d f
NydKifyGJukd urÇmhEkdifiHaygif; 75 EkdifiHrS y&dowf
wpfoef;ausmfu pdwf0ifwpm;Munfh½Itm;ay;ae
Muonf/ MMA onf urÇmwGif vGefcJhonfh
ESpaf ygif; 500 cefu
Y yif tpjyKay:aygufvmaom
u&maw;? cGecf rm? arGxidk ;f ? uGezf ;l ? *sL*sppf ?k *sL'k?d
umvd? a&Smfatmif? *sKdif;tkd? tmcd'kd tp&Sdonfh
tm&SEkdifiHtrsm;pk\
tm;upm;enf;rsm;rS
yxrOD;qHk; pwif ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
(MMA) uk,
d cf yH nmaygif;pHk tm;upm;enf;onf
,aeYacwfwGif jynfolrsm; pdwf0ifpm;rIrsm;NyD;
tem*wfwGif ykdrkdxGef;um;rnfh tm;upm;enf;
rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaMumif; urÇmh
tm;upm; rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
wkdufcdkufrIrsKd;pHkjzifh ,SOfNydKifupm;&aom
tm;upm;enf;jzpfNyD; ,SOfNydKifxkd;owf&mwGif
zrf;csKyfwkdufckdufjcif;? rwfwwftaetxm;jzifh
wkdufcdkufjcif;? Murf;jyifay:okdY vSJcswkdufckduf jcif;
tp&Sdonfh pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;jzifh ,SOf
NyKd if wku
d f cdu
k &f aom tm;upm; enf; wpfrsK;d jzpf
onf/ ,cktcg tqkdyg (MMA) udk,fcHynm
aygif;pHk tm;upm;enf; twkdufNydKifyGJukd urÇmh
Ekid if H trsm;pkwiG f vSnv
hf nf usi;f y vsu&f &dS m
pifumyl EkdifiHü
Ekd0ifbmvtwGif; usif;y
rnfh Kingdom of Warriors NydKifyGJBuD;wGif
jrefrmh½;dk &mvufa0SUorm;ESpOf ;D jynfy MMA vuf
a0SUausmfrsm;jzifh ueOD; 0ifa&muf,SOfNydKif xkd;
owfcGifh&NyDjzpf&mrsm; rMumrD jrefrmh½kd;&mvufa0SY
ukd,fcHynmukd urÇmhtv,fokdYcsjyEkdif&ef vuf
wpfurf;tvkdwGif a&muf&SdaeNyD jzpfayonf/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udkjyifqifonfhOya'
( 2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 45 /)
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef;6 &uf
(2015 ckESpf? Zlvdkifv 22 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf 2015 ckESpf? Zlvdkifv 8 &ufwGif
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f
yk'fr 436 yk'frcGJ(c) ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
tm;vkH;\ 75 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHqE´rJjzifhtwnfjyKcsuft&
þOya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'udkjyifqifonfh Oya'[kac:wGifap&rnf/
2/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' Z,m; 2 wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
Oya'jyKpm&if;wGif (u) tydk'f 1 b@ma&;ESihfpDrHued ;f u@üyg&Sad om tyd'k cf (JG #)
\aemufwGif tydk'fcGJ(X)?(!)? (¡)? (P)? (w)? (x)ESifh(')
wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](X) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh
t&if;tESD;?

(!) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif&GufcGifh&Sdonfh
tmrcHvkyfief;?

(¡) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
0ifaiGcGef?

(P) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif½GufcGifh&Sdonfh
ukefoG,fvkyfief;cGef?

(w) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif&GufcGifh&Sdonfh
jynfwGif;jynfyrS aiGacs;,ljcif;?

(x) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh
ypönf;&,ljcif;?

(') jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGuf aqmif&GufcGifh&Sdonfh
jynfyrS aiGaMu;tultnDESifh taxmuftyHh&,l
jcif;/}}
(c) tydk'f 2 pD;yGm;a&;u@üyg&Sad om tyd'k cf (JG *)\aemufwiG f
tyd'k cf (JG C)ESi(hf i) wdt
Yk jzpf atmufygtwdik ;f jznfph u
G &f rnf
]](C) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fu aqmif&GufcGifh&Sdonfh
[dkw,fESifh wnf;cdkcef;vkyfief;?

(i) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;/}}
(*) tydk'f 3 pdkuyf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;u@ü yg&Sad om tyd'k cf JG
(q)\aemufwGiftydk'fcGJ (Z)?(ps)?(n)?(#)ESifh (X)wdkYtjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh ajr
vGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; azmfxkwfjcif;?

(ps) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifjcif;?

(n) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fuaqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh pdu
k yf sKd ;
a&;okawoevkyfief;?

(#) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
yifv,furf;eD; ig;vkyfief;?

(X) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
pdkufysdK;a&;ESifh rdk;av0ovkyfief;/}}
(C) tydk'f 4 pGrf;tif? vQyfppf? owåKESifhopfawmu@ü yg&Sd
aom tydk'fcGJ (i)\aemufwGiftydk'fcGJ(p)?(q)?(Z)?(ps)?(n)
ESifh (#)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](p) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;u aqmif&GufcGifh&Sd
onfh rdrx
d w
k v
f yk af om o,HZmwrsm;udk tcsK;d tpm;
owfrSwfay;a&;?

(q) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh
owåKtao;pm;ESifh vufvkyfvufpm;vkyfief;?



(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,fuaqmif&GufcGifh&Sdonfh owåKwGif;
tvkyo
f rm;ab;uif;a&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;?

(ps) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh ausmuf
rsuf&wem tao;pm;ESifhvufvkyfvufpm;vkyfief;?

(n) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh
uRef;ESifh tkyfpk(1) trsdK;tpm;wGifyg0ifaomopf,m?
tifMuif;? ysO;f uwd;k ? ydawmuf? oCFe;f euf? wrvef;rS
tyusefopfrsm;?

(#) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh awm½dkif;
wd&pämefrsm;? obm0tyifrsm;ESifh obm0e,fajrrsm;
tygt0if ywf0ef;usiu
f muG,af &;ESix
hf ed ;f odr;f a&;/}}
(i) tyd'k f 5 pufrIvufrIu@üyg&Sad om tyd'k cf (JG c)\aemufwiG f
tydk'fcGJ (*)tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](*) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh pufrI
Zkefrsm;/}}
(p) tydk'f 6 ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;u@
üyg&Sdaom tydk'fcGJ(*)\aemufwGif tydk'fcGJ (C)?(i)?(p)?(q)
ESifh (Z)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](C) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh a&
aMumif;vrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;?

(i) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh a&
t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

(p) jynfaxmifpku pDrHcefYcGJonfhvkyfief;rsm;rSty wdkif;
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&u aqmif&GufcGifh&Sd
aom pufavSESifhoabFmi,frsm; wnfaqmufa&;ESifh
jyifqifxdef;odrf;a&;?

(q) jynfaxmifpku jy|mef;onfhOya'ESifhtnD wdkif;a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh
avaMumif;o,f,lydkYaqmifa&;?

(Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh tdr&f m
ESifhtaqmufttkHrsm;/}}
(q) tydk'f 7 vlrIa&;u@üyg&Sdaom tydk'fcGJ (q)\aemufwGif
tyd'k cf JG (Z)?(ps)?(n)?(#)? (X)ESihf (!)wdt
Yk jzpf atmufygtwdik ;f
jznfhpGuf&rnf
]](Z) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh tajccH
ynmausmif;rsm; pDrHa&;udpö&yfrsm;?

(ps) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh ukov
kd f
jzpf aq;½kHrsm;ESifhaq;cef;rsm;? yk*¾vduaq;½kHrsm;ESifh
aq;cef;rsm;?

(n) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh tpm;
taomuf? aq;0g;? aq;ypönf;ESifh tvSukefponfwdkY
wkya&maESmxkwfvkyfa&mif;csjcif;rS umuG,fa&;?

(#) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh uav;
oli,frsm;? vli,frsm;? trsdK;orD;rsm;?roefrpGrf;ol
rsm;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? tajctaerJhrsm;tm;
apmifha&Smufa&;?

(X) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;udpö&yfrsm;?

(!) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif½u
G cf iG &hf o
dS nfh pmay?
obif? *Dw? ½dk;&myef;? ½kyf&SifESifh AD'D,dkvkyfief;rsm;/}}
(Z) tydk'f 8 pDrHcefYcGJa&;u@üyg&Sdaomtydk'fcGJ(*)\aemufwGif
tydk'fcGJ(C)ESifh(i)wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](C) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh ,pfrsK;d
pDrHcefYcGJcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;?

(i) jynfaxmifpu
k jy|mef;onfOh ya'ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh e,fpyf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyf
ief;rsm;/}}
3/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' Z,m; 5 wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

rsm;u aumufcH&rnfhtcGeftcrsm; Oya'jyKpm&if;wGifyg&Sdaom
tydk'f 19 \aemufwGif tydk'f 20? 21? 22? 23? 24? 25? 26? 27?28?
29? 30? 31? 32? 33? 34?35? 36? 37? 38 ESifh 39 wdkYtjzpf
atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]20/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh t&if;tES;D
qdkif&m tcGeftcrsm;?
21/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh tmrcH
vkyfief;qdkif&m tcGeftcrsm;?
22/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh 0ifaiGcGef
qdkif&m tcGeftcrsm;?
23/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh ukefoG,f
vkyfief;cGefqdkif&m tcGeftcrsm;?
24/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh taumuf
tcGefqdkif&mtcGeftcrsm;?
25/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh [dw
k ,fEiS hf
wnf;cdkcef;qdkif&m tcGeftcrsm;?
26/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh c&D;oGm;
vma&;vkyfief;qdkif&m tcGeftcrsm;?
27/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh pmcsKyf
pmwrf;rSwfykHwifjcif;qdkif&m tcGeftcrsm;?
28/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh yifv,f
urf;eD;ig;vkyfief;qdkif&m tcGeftcrsm;?
29/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh a&eH?
obm0"mwfaiGUqdkif&m tcGeftcrsm;?
30/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh owåKESifh
owåKwGif;qdkif&m tcGeftcrsm;?
31/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh ausmuf
rsuf&wemqdkif&m tcGeftcrsm;?
32/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh uRef;ESifh
tkyfpk(1)trsdK;tpm;wGifyg0ifaom opf,m? tifMuif;?
ysO;f uwd;k ? ydawmuf? oCFe;f euf? wrvef;rSty useo
f pf
trsdK;tpm;rsm;ESifh oufqdkifonfh tcGeftcrsm;?
33/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh pufrv
I yk f
ief;qdkif&m tcGeftcrsm;?
34/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh pufavS?
oabFmi,frsm;wnfaqmufa&;ESifh jyifqifxdef;odrf;a&;
qdkif&m tcGeftcrsm;?
35/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nfh avaMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&mtcGeftcrsm;?
36/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh tdrf&mESifh
taqmufttkHrsm;qdkif&m tcGeftcrsm;?
37/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh udk,fydkif
ausmif;ESifh oifwef;rsm;qdkif&m tcGeftcrsm;?
38/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif; aqmif&GufcGifh&Sdonfh yk*¾vdu
aq;½kHrsm;ESifh aq;cef;rsm;qdkif&m tcGeftcrsm;?
39/ jynfaxmifpkujy|mef;onfh Oya'ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftwGif;aqmif&GufcGifh&Sdonfh pmay?
obif? *Dw? ½d;k &myef;? ½ky&f iS ?f AD',
D q
kd ikd &f m tcGet
f crsm;/}}
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

zciftrnfrSef
bdu
k av;NrdKUe,f? tcaus;&Gm tvu
(cGJ) t|rwef; rat;oD&yd kid Ef Sihf 'kwd,
wef;rS armifatmifxufausmw
f kdU\ zcif
rSm OD;jrifh0if; jzpfygonf/
OD;jrifh0if; 14^buv(Edkif)161509

tdrfa&mif;^iSm;rnf

13'_120' RC 2xyf
oHokrmvrf;rBuD;tay: ok0PÖ
zkef;-09-972058495?
09-420044235

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;ESifhpm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme yJc;l wdki;f a'oBuD;(jynf)rS odkavSmif½kH 10 vHk;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;rS NrdKUe,f
½Hk;wpf½Hk;ESihf em;aeaqmiftysuw
f pfvHk;? u&ifjynfe,frS odkavSmif½HkwpfvHk;wdkYtm; (ajrryg)
aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf
(u) yJcl;wdkif;a'oBuD;(jynf)rS odkavSmif½Hk 10 vHk;
Lot(1)
(1) (144'_50'_14') (oGy?f ysO?f ysO)f (trSw-f 11)? (trSw-f 12)? (trSw-f
13)? ppfuGi;f ? rif;vSNrdKUe,f? trsK;d tpm;wl t&G,t
f pm;wl odkavSmif½Hk
oHk;vHk;
Lot(2)
(2) (144'_50'_12') (oGyf? ysOf? ysOf) (trSwf-1) tdk;onfukef;? tkwfzkd
NrdKUe,f?
Lot(3)
(3) (144'_50'_12') (oGy?f ysO?f ysO)f (trSw-f 4)? (trSw-f 5)? (trSw-f 6)?
rdk;ndKwef;? tkwfzdkNrdKUe,f? trsKd;tpm;wl t&G,ftpm;wl odkavSmif½Hk
oHk;vHk;/
Lot(4)
(4) (144'_50'_12') (oGyf? ysOf? ysOf) (trSwf-7)? (trSwf-8)? (trSwf9)? rdk;ndKwef;? tkwzf kdNrdKUe,f? trsK;d tpm;wl t&G,t
f pm;wl odkavSmif½Hk
oHk;vHk;/

(c) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS NrdKUe,f½Hk;cGJ½Hk;wpf½Hk;ESifh em;aeaqmiftysufwpfvHk;
Lot(5)
(1) (85'_28'_12') (oGyf? tkwf? tkwf) (NrdKUe,fcJG½Hk;) a'gejcH&yf? rHk&GmNrdKU
(2) (55'_16'_12') (oGy?f tkw?f tkw)f (em;aeaqmif) a'gejcH&yf? rHk&mG NrdKU

(*) u&ifjynfe,frS odkavSmif½HkwpfvHk;
Lot(6)
(1) (100'_40'_12') (oGyf? oGyf? uGef)(bt-12) trSwf(2)&yfuGuf?
bm;tHNrdKU

(C) wif'ga&mif;cs&rnfh&uf? - 27-7-2015&ufrS 5-8-2015&uftxd
tcsde
f
9;30em&DrS 16;30em&Dtxd

(i) wif'gpnf;urf;&Sif;vif; - 6-8-2015 &uf eHeuf 11 em&D?
&rnfh &uf? tcsdef ½Hk;trSwf 52

(p) wif'gydwfrnfh&uf? tcsde f
- 6-8-2015 &uf rGef;vGJ 1;00em&D

(q) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukeo
f G,rf Ijr§ihfwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;
(yJcl;)? c½dkiOf ;D pD;rSL;½Hk;(jynf)? ppfukid ;f wdki;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? rHk&mG NrdKU? u&ifjynfe,f
OD;pD;rSL;½Hk;? bm;tHNrdKU?

(Z) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiGrsm;udk wif'gpnf;urf;?
owfrSwcf suyf HkpHwGif azmfjyxm;NyD;jzpfyg
onf/ Deposit aiGrsm;udk P.O Cheque jzifh
jrefrmEkdifiHom;rsm;bPf (aejynfawmf?
&efuke?f rHk&Gm)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(yJcl;?
jynf? bm;tH)wdkw
Y iG f 0,f,al y;oGi;f &rnf
jzpfygonf/

(ps) pm&if;ay;oGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf 52? aejynfawmf

(n) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? ½Hk;trSwf(3)? aejynfawmf
2/ tqkyd godkavSmif½krH sm;\ rsujf riftajctaetm; oufqkid &f mNrdKUe,frsm;odkY oGm;a&muf
Munhf½IEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&modkY
vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f -053-28032? 071-23630? 058-21041 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 12^csif;twGif;taemuf&yf?
r*Fvm'Dy&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf (y-23407)? {&d,m 0 'or 110{u? ESpf 30
tiSm;*&efajruGut
f m; rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0if
a&;ul;ay;yg&ef trnfayguf a':ararat; 12^ybw(Edki)f 004373? (b) OD;pdev
f SrS
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdeY'f u
D &Drsm;? taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47? ajruGuf
trSwf 60? tus,ft0ef;(ay 40_ay60)? 0 'or 055 {u&dS ESpf 60*&ef
ajruGuEf SihfwuG ,if;ajruGuaf y:&dS aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vHk;rSm &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrH
cefUcGJrIXmewGif OD;AdkvfxG#f trnfaygufaom ajrjzpfygonf/
OD;AdkvfxG#f\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 30750^2014&&dSol
a':eE´mvGif (b)OD;busif 14^rty(Edkif)165845xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqG
jzpfolu tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygajruGuEf Sihfywfoufí tusK;d cHpm;cGihf&Sdol
wpfO;D wpfa,muftaejzifh uefUuu
G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf
&uftwGi;f cdkiv
f Hkonfhpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyw
f kYx
d HokYd vluk,
d w
f ikd f
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufukeq
f kH;onfw
h ikd f uefUuu
G rf nfo
h l
r&dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ÓPf0if; a':pef;rmvmnGefY a':rsKd;yyatmif a':aEG;EG;ode;f wef
(pOf-1203) (pOf-6462)
(pOf-39201) (pOf-45378)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf -57(ajrnDxyf)? tif;0vrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43202740? 09-5156514


trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr (3)&yfuGufae OD;atmifrsdK;u
anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(3)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f &yf-9)? aps;ydki;f &yf? OD;ydkif
trSwf(34)? ajruGuftrSwf(115)wGif&Sdaom ajrcsdef{&d,m 0'or0675 {ucefU&Sd
ajrudktrnfajymif; oufwrf;wdk;ajriSm;*&efcsxm;ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ xdkokUd avQmufxm;vmygaomaMumifh txufygajruGuEf Sihyf wfoufí uefYuGuf
vdkolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí Mo*kwv
f 4&uftwGi;f taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmjzifh anmifav;yifNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG rf w
S ifoiG ;f onfh uefu
Y u
G v
f mT rsm;udk vufcpH Of;pm;
rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? anmifav;yifNrdKU

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

(3)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&wrf;wjcif;

a':cifpef;Munf (c) rmrm (c) Lily Aung
(26-7-2012) - (26-7-2015)
rdom;pkom,mcsr;f ajrhwkd;wufatmif xm0pOf tusKd ;aqmif
oGm;NyD; xm0&xGufcGmoGm;wm 26-7-2015&ufrSmqdk&if (3)ESpf
wdkif jynfhajrmufcJhayr,fh tcsed w
f kdi;f owd&vGr;f qGww
f rf;wqJyg/
cspaf om rmtwGuf rm w&m;tm;xkwu
f kokdvjf yKavh&w
Sd Jh oDv&Sif
ausmif;rSm (3)ESpfjynfh ESpfvnfqGrf;auR;ygw,f/ jyKjyKorQ
ukodkvft00udk jrifhjrwfaom bHkb0u om"kac:ygaemf/
cspfpGmjzifh
OD;vSarmif (atmifcsdefbGm;)ESifh rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0efBuD;(Nidrf;)
Ouú|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
awmifomrJqE´e,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
A[dktwdkifyifcH? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
touf(79)ESpf

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|?
rEÅav;wkid ;f a'oBuD; awmifomrJqE´e,f? vTwaf wmfukd,pf m;vS,f oD&yd sHcsD OD;atmif
aomif; touf(79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
AdkvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)ESifh ZeD;a':wifwifEGJU
(om;)udkpnfolxifausmfESifh ZeD;rtdoufoufaqG
(om;)a'gufwmaumif;ausmfaqGESifh ZeD;ra&Auúm0if;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

Ouú|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f
touf(79)ESpf
jynfolUvTwaf wmf? bPfrsm;ESihfaiGaMu;qdki&f m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

Ouú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf(79)ESpf
awmifomNrdKUe,f? jynfolUvGwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSw(f 1^2)?vIid &f wemrGef tdr&f m

ae (a':cifcif&D)\cifyGe;f ? Adkvrf SL;csKyfrkd;atmif-a'gufwmat;cdkin
f GeUf ? OD;aeatmifa':cifrkd;nGeUf ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jynfatmif(Nidr;f )-a':eE´mat;? AdkvBf uD;vIid jf rifhrif;a':cifik&nfNzdK;wdkU\zcif oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;
'kwd,0efBuD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

0efBuD;(Nidrf;)
awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

oxHkNrdKU? eef;cJ&yfuGu?f &Sr;f pktv,fwef;vrf;? trSwf 110 ae (a':cifMunf)\ cifyGe;f
AdkvfBuD;oHqifjrifh (Nidrf;)-a':cifjrifhvdIif (Nidrf;-b"&)? OD;odef;Edkif? OD;0if;vGif-a':csKdcsKdvdIif
(q&mr-tif;pdef)? a':oufoufvdIif? OD;atmifEdkif-a':tdtdcdkif(txu-3? oxHk)? (AdkvfrSL;
rif;Edkif? DSA-27)? OD;xGef;xGef;Edkif-a':csKdrmjrifh (owv-2 oefvsif) wdkY\zcif? ajr; 10
a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\bdk;bdk; OD;omvdIifonf 27-6-2015 &uf (paeaeY) n 7;30
em&DwGif 96yg;aoma&m*gjzifh uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh <uif;useaf om½kyu
f vmyfukd 29-6-2015
&uf(wevFmaeY)wGif oxHkNrdKU? ausmufwef;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[Nf yD; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qG
o*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ ulnDrItpkpkjyKcJhMuaom rdwaf qGrsm;ESihf DSA 27 rS t&m&Srd sm;
tm;vHk;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Munf (c) a':tHk;Munf
touf(90)
'kwd, AdkvfrSL;BuD;armifarmifat;\rdcif a':Munf(c)a':tHk;Munf touf
(90) onf 22-7-2015 &uf(Ak'¨[l;aeU) nae 5;45 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;odef;aZmfESifh
ppfonfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

ytdk0;f udk,yf kdit
f kycf sKyfcGihf&a'oOD;pD;tzGJUOuú| OD;cGepf HvGi-f a':wifwif0if;wdkY\
zcif OD;cifarmifjrifh touf(81)ESpo
f nf 22-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;ausmfrif;EdkifESifhZeD; a':0ifh0gatmifzkef;

touf(79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? 12 &yfuGuf? trSwf (1^2)? vdIif&wemrGef
tdrf&mae (a':cifcif&D)\ cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwma':at;cdkifnGefU?
OD;aeatmif-a':cifrdk;nGefU? OD;jynfatmif-a':eE´mat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;a':cifik&nfNzdK;wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 23-7-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0efxrf;rdom;pkrsm;
Star Flower Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

touf(79)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? 12 &yfuGuf? trSwf (1^2)? vdIif&wemrGef
tdrf&mae (a':cifcif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwma':at;cdkifnGefU?
OD;aeatmif-a':cifrdk;nGefU? OD;jynfatmif-a':eE´mat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;a':cifik&nfNzdK;wdkY\cspv
f SpmG aomzcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 23-7-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;jrifhaqG-a':pef;pef;)\ om;orD;? ajr;? jrpfwpfpk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifMunf
touf(79)ESpf

touf (81)ESpf

Royal Canna Co., Ltd.

awmifBuD;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

yGJpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh)
touf(81)ESpf

ytdk0;f udk,yf kdit
f kycf sKyfcGih&f a'oOD;pD;tzGJUOuú| OD;cGepf HvGi-f a':wifwif0if;wdkY\
zcif OD;cifarmifjrifh touf(81)ESpo
f nf 22-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;atmifzkef;ESifhZeD; a':jrifhjrifh&D
nTefMum;a&;rSL;
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f
touf (79)ESpf

ppfwuúodkvftrSwfpOf(26)rS oli,fcsif; AkdvfcsKyfatmifpkd; (wdkif;rSL;-&rc)a':aqGaqGjrifhwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifonf 24-7-2015&uf (aomMumaeU)
eHeuf8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
pwo(26)rS oli,fcsif;rsm;

jynfolUvTwaf wmf bPfrsm;ESihf aiGaMu;qdki&f m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ouú|?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif; touf (79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rEÅav;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;0if;armifESifh
rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aX;atmif
touf (66)ESpf
a':cifMunfazmifa';&Sif;\ b@ma&;rSL; OD;aX;atmif (c) OD;eDonf
22-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) xdki;f pHawmfcsed f eHeuf 5;55 em&DwGif xdki;f Ekid if H?
AefaumufNrdKU&Sd Aefaumufaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':cifMunfazmifa';&Sif;rdom;pk


0rf;enf;aMuuGJjcif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
oD&yd sHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;-a':cifav;jrifh rdom;pk
tm;upm;0efBuD;Xme

AdkvfrSL;atmifEdkif (Nidrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ Ouú| OD;ausmfol-a':vJhvJhMunfwdkU\
nD AdkvfrSL;atmifEdkif(Nidrf;)onf 21-7-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuúodkvftrSwfpOf(13)
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

awmifomNrdKU? rJqE´e,f jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
oD&dysHcsD (b) OD;atmifaomif; uG,fvGefaMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJryd g
aMumif;/
txu 0Javmif q&m? q&mrrsm;

touf(93)ESpf


yGJpm;MuKwf (OD;cifarmifjrifh)

awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;omvdIif

tv,fwef;jypufrIq&m(Nidrf;)? txu(1)oxHk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

B.SC,D.S.A(16)

touf(62)ESpf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f
touf (79)ESpf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f ajrvwfa*gufuvyf jrif;NcHNrdKU\em,u oD&dysHcsD OD;atmifaomif;
touf (79)ESpfonf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ajrvwfa*gufuvyf
jrif;NcHNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

touf(79)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f trSw(f 1^2)? vdiI &f wemrGet
f rd &f m
ae (a':cifcif&D)\ cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwma':at;cdkifnGefU? OD;ae
atmif-a':cifrk;d nGeUf ? OD;jynfatmif-a':eE´mat;? AdkvBf uD;vdIijf rifhrif;-a':cifik&nfNzdK;
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbdk;onf 23-7-2015 &uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 08;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(OD;atmifarmif;)-a':odef;at;ESifh
om;? orD;? ajr;? jrpfwpfpk

we*FaEG? Zlvkdif 26? 2015

OD;ausmfodef;(ppfawGNrdKU)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;&yf uGu?f
uopfawmvrf;ae (OD;atmifvSom?
NrdKUe,frSL;? Nidrf;-a':at;ar)wdkU\ om;
oruf? a':apmrl(c)abbD\cifyeG ;f ? OD;a&T
apma0(tvjy)-a':cifrdk;&nf (aqmuf
vkyaf &;? ausmufjzL)?a':vSvSat;-OD;at;
xGef;(tvjy? &rf;jAJ)?OD;a&TvSjzL(pnfyif&rf ; jAJ ) -a':cif a t;0if ; (rl j y?&rf ; jAJ ) ?
a':at;cifapm-OD;wif0if;('k&Jtky-f bl;oD;
awmif)? (OD;a&TvSatmif)? a':cifaxG;
armf-OD;aersKd;(&efukef)? OD;aZmfvGifatmifa':vSvSaxG;(ppfawG)wdkU\tpfudkBuD;?
a':a&TZifxGef;? a'gufwmatmifppfxGef;
(&aoh awmif)? OD;armif0kdi;f ? a':ESi;f tdjzL
(tvjy?ausmufjzL)? OD;armifarmifacs
(ppfawG)? rvDvD0if;cif(a&SUaqmifbPf?
ausmufjzL)? rcifjzLjzLat; (pnfyif?
&rf;jAJ)? armifnDpD? &Jvif;aZmf? ESif;jrwf
xuf? rif;xdkufaZmfwdkU\bBuD;onf 237-2015&uf (Mumoyaw;aeU) n 9;10
em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzihf
24-7-2015 &uf (aomMumaeY) rGef;vJG
2 em&DwGif tmusdwfawmfukef;okomefü
rDoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[ wdkUtm; taMumif;Mum; tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

touf(66)ESpf

awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf (1^2)? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae (a':cif
cif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwma':at;cdkifñGefY? OD;aeatmif-a':cifrdk;ñGefY?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;jynfatmif (Nidrf;)-a':eE´mat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf
1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7&uf (23-7-2015) (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015) (wevFmaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif
xGufcGmrnfjzpfygonf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 13&uf (29-7-2015)(Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Munf;(5243)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if yxrqifh
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?ukefypönf;ppfaq;a&;ESihfukd,fpm;vS,fvkyfief;
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
touf(96)ESpf
xm;0,fNrdKUae (OD;bwif-a':aiGEk)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (10)&yfuGu?f
wHwm;jzL? uefvrf;? trSwf(12^c-5)ae(a':&if&ifoef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
(a':wifnGeUf -AdkvBf uD;azouf)wdkU\armif? a':ESi;f Munf-(OD;zdk;vl)? (a':cifcifapmwyfMuyfBuD;rsKd;jrihf)? (a':cifoef;Ek)-OD;pkd;jrifhwdkU\ tpfudkBuD;?wl-wlr 26a,muf
wdkU\OD;av;^bBuD;? OD;ÓPfxGef;OD;(&efukefwdkif; a'oBuD;?0efBuD;)-a':cifapmOr®m?
OD;aiGxGef;OD;-a':arprf;? a':olZmOD;-AkdvfrSL;&efajy(Nidrf;)? OD;vdIifxGef;OD;-a':cifar
av;? OD;wifarmifvGif-a':&D&D0if;? a':rl,mOD;? a':aMu;rHIOD;-'kAdkvfrSL;BuD;cifarmif
oef;(Nidrf;)? a':oDwmOD;? a':eDvmOD;-OD;atmifvGifOD;wdkU\zcif? ajr;18a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\ bkd;bdk;BuD;onf 22-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2;45 em&D
wGif txufygaetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf nae6em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-7-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&D txd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

OD;ausmfodef;(ppfawGNrdKU)

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

touf(66)ESpf

ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? urf;em;
vrf;ae(OD;omat;-a':apmar)wdkU\om;?
a':vSar-(OD;pdk;azmfatmif)?a':vSvS,Of
wdkU\armif? OD;ausmjf rifh-a':MunfMunfjr?
a':cifvS-OD;OD;ausmfpdef? a':oef;oef;&DOD;xGef;wif? (OD;armifoef;a&T)? a':wif
wif&D-OD;ndKvSjzL? a'gufwmoef;xGef;a'gufwmauoD OD;wdkU\tpfukd? wl^wlr
19a,mufwkdU\bBuD;? a':apmrl\cifyGe;f
onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeU)
n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-7- 2015&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ
2em&DwGif tmusdwfawmfukef;okomefü
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;OD;bm(Nidrf;)

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? ausmuúmaus;&Gm (tz OD;zdk;pH-trd a':vSBuD;)
wdkY\om;? awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm (OD;ÓPf-a':tdrjf ynfh)wdkY\om;oruf? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&mae (a':cifcif&D)\cifyGef;?
(OD;ausmfwif-a':jr&if)? (OD;Adkvf-a':tHk;&if)? (OD;atmifarmif;)-a':odef;at;? (OD;atmifoif;)a':cifoef;wdkY\nD^armif? (OD;jrifhaqG-a':pef;pef;)wdkY\tpfudk oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf
1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf (23-7-2015) (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015) (wevFmaeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmrnf
jzpfygonf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;atmifEkdif (Nidrf;)
(ppfwuúodkvftrSwfpOf-16)
touf (62)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

jynfolUvTwfawmf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ouú|?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif; touf(79)ESpo
f nf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifhZeD;a'gufwma':aX;aX;Nidrf;?
tm;upm;0efBuD;Xme0efxrf;rdom;pkrsm;

touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf (B)? tcef; 602? ynm0wDtdrf&mae
(ociftkef;jrifh-a':jrjr)wdkU\om;? (OD;oufEdkif)? a':cifat;at;? OD;atmif
cif-a':prf;prf;arwdkU\nD^armif? a'gufwmcifoed ;f -a'gufwmeDeDcif? (OD;cif
armif0if;)wdkU\tpfudk? wl^wlr &Spfa,mufwdkU\OD;av;onf xdkif;EdkifiH?
befaumufNrdKU&Sd Bangkok Hospital wGif 22-7-2015 &uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf
5;55em&Dü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh befaumufNrdKUwiG f oN*KØ[Nf yD; jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolarmifESrwpfpk

OD;ausmf0if;

&aohawmifNrdKUe,f? ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
&GmBuD;vrf;? NrdKUolBuD;&yfuGuf
ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
touf(47)ESpf

ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGuf? &GmBuD;vrf;? &aohawmifNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;
OD;ausm0f if;onf 23-7-2015&uf eHeuf 5;30em&DwGif aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
24-7-2015&uf rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomefü rD;oN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif; toif; ol toif;om;rsm;tm; odaptyfygonf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

Ouú|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?rEÅav;wdkif;a'oBuD;?awmifomrJqE´e,f
touf(79)ESpf

Ouú|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f?rEÅav;wdkif;a'oBuD;?awmifomrJqE´e,f
touf(79)ESpf

OD;aX;atmif(c)OD;eD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jynfolUvTwfawmf bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ouú|? rEÅav;

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ouú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;ESifhZeD; a':cifrsKd;aX;rdom;pk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? ausmuúmaus;&Gm (OD;zdk;pH-a':vSBuD;)
wdkU\om;? awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm (OD;ÓPf-a':tdrjf ynfh)wdkU\ om;oruf?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf (1^2)? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae
(a':cifcif&D)\ cifyGe;f ? Adkvrf SL;csKyf rdk;atmif-a'gufwm a':at;cdkin
f GeUf ? OD;aeatmifa':cifrkd;nGeUf ? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD; jynfatmif(Nidr;f )-a':eE´mat;? AdkvBf uD;vdIijf rifhrif;a':cifik&nfNzdK;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ cspfvSpGmaom bdk;bdk;
BuD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,frJqE´e,f jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,f
oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf (79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;&mrGef&mok*wdbHkodkU a&muf&SdygapaMumif;
qkawmif;azmfjytyfygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifhZeD; a':cifoefUpifrdom;pk
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? arcvrf;? trSw(f 16)ae Ekid if Hawmf or®w
a[mif; (a'gufwmarmifarmif) [oFmwtoif;em,uBuD; a':cifjrifhwdkU\
om;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú| OD;ausmfol-a':vJhvJhMunfwdkU\nD?
a':oZifaX;\cifyGef; AdkvfrSL;atmifEkdif(Nidrf;)onf 21-7-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifhZeD; a':cifoefUpif rdom;pk
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
Ouú|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
touf (79)ESpf

wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvw
T af wmfukd,pf m; vS,o
f D&yd sHcsD OD;atmifaomif;
touf(79)ESpfonf 23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD;a':cifarpdk;rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifjrifhjrifh(c)a':jrifhjrifhvdIif
touf(80)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? rif;BuD;vrf;? trSwf25(cae
(OD;ode;f -a':wif)wdkY\orD;? (a'gufwmOD;bqef;-a':pde)f wdkY\ orD;acR;r? (AdkvBf uD;
armifarmifoed ;f )\ZeD;? (OD;wifat;)-a':at;jrifhwkdY\nDr? OD;jrwfol-a':cifjrwfarmf?
a':cif,kaqG? (OD;cifarmifarmif)-a':cifaqGOD;wdkY\rdcif? a'gufwmxifatmifAdkvfrcdki0f ifhjrwf? armifpkd;rdk;rif;OD;-rvGiv
f Gix
f Ge;f ? armif&JatmifNzdK;? armifat;armifarmifrESi;f 0ifv
h iG w
f k\
Yd tbGm;? rjrwftrd o
f Al kv
d ?f armifaumif;jrwfxeG ;f wdk\
Y bGm;bGm;BuD;onf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeYnae 3em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-7-2015&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &uf vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':rGef&nfausmf
(pGrf;tif? "edawm)
touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? ok0PÖ (24)&yfuGuf? ykvJvrf;ta&SU? trSwf 102^1ae wyfrawmf
tNidrf;pm; OD;ausmfxGef;a0-a':aX;aX;wkdY\orD;? tif*sifeD,mOD;pkd;vGifOD;-a':at;
oDwmausmf (v^x? uxdu)? v^x v0urSL; a':jrwfav;a0 (&efukefavqdyf
v0u)? v^x tkycf sKyfa&;refae*sm ukjd rwfaZmfaxG; (BLUE OCEAN OPERATION
d Bf uD;eE´ausm-f rtdoufaqG (PACIFIC
MANAG-EMENT COMPANY LTD.,)? Akv
ASIA HI-TECH CONSTRUCT- ION CO.,Ltd.)wdkY\tpfrBuD;? a':rGef&nfausmf
(pm&if;ukdif-2? pGrf;tif^"edawm)onf 22-7-2015&uf eHeuf 3;55em&DwGif
&efukefNrdKU tvkyform;aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-7-2015&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0efBuD;(Nidrf;)
Ouú|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f
touf(79)ESpf
jynfolUvTwfawmf? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD
OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmerdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
oD&dysHcsDOD;atmifaomif; touf(79)ESpf
awmifomNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f


&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSw(f 1^2)? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae
(a':cifcif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwmat;cdkifnGefU? OD;aeatmif-a':cif
rdk;nGefU? OD;jynfatmif-a':eE´mat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\zcifonf
23-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD;a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

oD&dysHcsDOD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,f? ausmuúmaus;&Gm
touf(79)ESpf
oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf 23-7-2015&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqGESifhZeD;
a'gufwma':a0rmrmxGef;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwA
f A /5912, Toyota Caldina ET 96, S/W(4x2)® ,mOfvuf0,f&Sdol
a':jrihfjrihf0if; 12^ove (Edkif)072821 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SYydkif;) &efukefNrdKU



we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015
0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf(79)ESpf
Ouú|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 08;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

touf(79)ESpf
0efBuD;(Nidrf;)
Ouú|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh-a':jrifhjrifhoef;(rdom;pk)
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

touf(79)ESpf

0efBuD;(Nidrf;)
Ouú|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;ESifhZeD; a':axG;axG;ñGefY rdom;pk
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

touf(79)ESpf

0efBuD;(Nidrf;)
awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf eHeuf
8;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifhZeD; a':MunfMunf0if; rdom;pk
or0g,r0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

touf(79)ESpf
0efBuD;(Nidrf;)? trSwf (1)pufrI0efBuD;Xme
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifESifhZeD; a':a0a0
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;touf(79)ESpf
Ouú|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f

jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? awmifomrJqE´e,f jynfolYvTwf
awmfukd,pf m;vS,f oD&yd sHcsDOD;atmifaomif; touf(79)ESpo
f nf23-72015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 08;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk

OD;rdk;ausmfol(c)
udkao;ao;
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? AdkvfqGefyuf
vrf;? trSwf 113ae OD;odef;vGifa':cifwDrmwdkY\om;? (OD;jrifhaqG)a':0if;pdew
f kY\
d om;oruf?a':,k,k
a0\cifyGef;? udkatmifausmfrif;?
OD;odef;xGef;ñGefY - a':oZifatmif
wdkY\tpfukd?armifZGJoD[[de;f ? armif
&efEkdix
f Ge;f wdkY\OD;av;onf 25-72015&uf(paeaeY) eHeuf 4em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-7-2015
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf11;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
aemfrlap; touf(83)ESpf
olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)
A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;

awmifilNrdKUae (OD;a&Smb
f a&m-a':
½dkpav)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU?trSwf
25? 88vrf;? uefawmfuav;ae
(OD;ab'ifap;)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
aemfvm;ap;? apmApfwmap;-aemfar
azmxGe;f ?aemfazmazmap;wdkU\cspv
f S
pGmaomrdcif? aemfpjE´map;? apm½dGKif
&,fApfwmap;wdkU\ tbGm;onf
24-7-2015&uf nae5;30em&DwiG f
c&pfawmfütdyaf ysmo
f mG ;ygí 26-72015&uf nae 3em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomefü0wf
jyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fyg
rnf/ (aetdrfESihf {rmaEGvbk&m;
ausmif;rSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

A[ef;NrdKUe,f?Mum;awm&vrf;?ouúedr®dwm½HkoDv&Sifpmoifwdkuf
OD;pD;y"meem,u t*¾r[m*E¦0gpuy@dw
"r®mp&d,wef; wpfEdkifiHvHk; oDv&Sif yxr
A[ef;NrdKUe,f oDv&SiftrIaqmiftzJGU Ouú|a[mif;

a':£E´eeD´D

oufawmf(83)ESpf? oufawmf(71)0g

rauG;wdki;f a'oBuD;? atmifvHNrdKUe,f? armif;rvky&f mG ae crnf;awmf
OD;ausmNf idr;f -r,fawmf a':odr;f wifwkdU\orD;? &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?
NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;? ouúedr®dwm½HkoDv&SifpmoifwdkufBuD;\
OD;pD;y"meem,uq&mBuD; a':£E´eE´o
D nf 24-7-2015&uf(aomMumaeU)
rGef;vJG 2;15em&DwGif ouúedr®dwm½Hk oDv&Sifpmoifwdkufü ysHvGefawmf
rloGm;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd 28-7-2015
&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif ouúerd w
®d m½Hk oDv&Sipf moifwkdurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifí tEÅrd t*¾pd smyeqif,ifusi;f yygrnf/(ouúerd ®w
d m½Hk
oDv&SifpmoifwdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfol wynfhoDv&Sifrsm;ESihf 'g,um?'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oD&dysHcsD OD;atmifaomif;

awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f vdiI &f wemrGet
f rd &f m?
trSwf(1^2)ae (a':cifcif&D)\cifyGef;? AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif-a'gufwm
a':at;cdkiñ
f GeYf? OD;aeatmif-a':cifrkd;ñGeYf? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jynfatmif
(Nidrf;)-a':eE´mat;? AdkvfBuD;vdIifjrifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\cspfvSpGm
aomzcifonf 23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifhZeD; rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifwifMunf touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGu?f rmefajy 17vrf;? trSwf
42ae (OD;jrwif-a':MunfMunf)wdkY\orD;? OD;odkupf kd;-a':ode;f ode;f aX;?
Adkvcf sKyfatmifpkd;(wdki;f rSL;?&rc)-a':aqGaqGjrifh? OD;atmifrkd;-a':jrav;pH
wdk\
Y cspv
f pS mG aomrdcif? (OD;boGi)f \ZeD;onf 24-7-2015&uf(aomMum
aeY)eHeuf 8em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2015&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifndK (June)

B.A, Ed, B.E.D

txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
txu(5)Munfhjrifwdkif? txu(5)ajrmufOuúvmy?
txu(usKH'dk;)? tvu(ppfawmif;)? txu(odrfZ&yf)
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (31)&yfuGu?f aZ,smoD&d
vrf;oG,f 4vrf;? trSwf 597(c)ae (OD;ba'gif;-a':vS&if)wdkY\orD;?
«OD;OD;Munf(ppfawmif;puúLpuf? tNidrf;pm;)»\ZeD;? a':cifcifaxG;('kwdkif;^ynma&;rSL;)\nDr? a':cifcifrm? OD;wifarmifBuD;? OD;wifarmif
vwf?a':cifolZmwdkY\tpfr?(OD;rif;atmifMunf)?(OD;rif;atmifjzL)?OD;rif;
atmifndK-rcifat;oif;? OD;rif;atmifrdk;olwdkY\rdcif? armifpdkif;aumif;
xuf? armifpdkif;[def;xufwdkY\tbGm;onf 25-7-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 2;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-7-2015&uf(wevFmaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfrif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf'g,umBuD;

&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f? aZmf*sDvrf;? (64)&yfuGuf?
pufrIZkef(2)? trSwf 177ae (a':
cifxm;jrifh)\cifyGef;? OD;rsKd;rif;
vIdif-a':eDeDcif? OD;odef;rif;-a':
olZmrkd;? OD;ukdukdBuD;-a':wifrsKd;
rif;? OD;ausmfckdif-a':pk&wemwdkY\
zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\ tbkd;
onf 24-7-2015&uf (aomMum
aeU) rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f yifvkaH q;
½kHü uG,v
f eG o
f mG ;ygí 26-7-2015
&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ykYdaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-72015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfBuD;OD;jrifhvGif(c)

touf(77)ESpf

OD;omEkdUatmif(OD;pD;t&m&Sd)
(&ckdifjynfe,f? tm;^um)
touf(54)ESpf

ppfawGNrdKU? ½lyajrmuf&yfuGuf?
vrf;rBuD;ae (OD;vSatmif-a':'gvS
jzL)wkdU\om;? (OD;pdefxGef;abmfa':OD;ausmhped )f oEÅm0wfrIerf o
d m;pk
wkdY\oruf? OD;pdefatmifausmf-a':
cifapm? a':0kdif;pdef? OD;armifoef;
cif- a':pef;pef;at;? a':roef;pde?f
OD;wifatmifaZmf - a':roef;&D?
OD;armifoef;0if;? OD;armifoef;aX;a':rcif0if;? OD;aX;0if;Ekid -f a':Eljr
ZH? OD;Ekdif0if;xl;? OD;aZmf0if;xGef;a':pkoufa0wkdY\a,mufz? a':
rcifoef;(oEÅm0wfrIepf wk;d )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;?
rqk&nfatmif
(KBZ)\zcifonf 25-7-2015
&uf (paeaeU) nae 5;45em&DwGif
ppfawGjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 27-7-2015&uf
(wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGipf pfawG
NrdKU tmusdwfawmfukef; okomefü
rD;oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;jrifhodef;

touf(79)ESpf

rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
e,f? qm;wJ&Gmae (OD;cspfydkif-a':
odef;wif)wdkY\om;BuD;? AdkvfrSL;
oef;a&T(Nidrf;) - a':cifjrifhwif?
(OD;cifarmif)-a':rrav;? (OD;wif
a&T)wdkY\tpfukd?OD;pHrif;-a':pef;pef;
vGif? OD;rsKd;0if;-a':at;at;jrifh?
OD;vSEdkif-a':vJhvJhwdkY\zcif? a':
ESif;a0\cspfvSpGmaomcifyGef;? ajr;
av;a,mufwkdY\tbdk;onf 24-72015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-72015&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rkd;ausmfol(c)
udkao;ao;
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
43vrf;?trSwf 103ae OD;ode;f vGi-f
a':cifwDrmwkdY\om;? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf?
AkdvfqGefyufvrf;? trSwf 113ae
(OD;jrifhaqG) - a':0if;pdew
f kY\
d om;
oruf? (OD;rkd;olatmif)-a':at;
at;rm?OD;cifarmifjrifh-a':pE´mvGi?f
OD;rk;d ausmaf tmif - a':oDwmcifaX;?
(ukdatmifaZmfrkd;)wkdY\ nD^armif?
a':,k,ka0\cspfvSpGmaomciffyGef;?
armifrsKd;jrifhvGif? armifpkdif;atmif
aX;? armif[def;xufatmif? r,k,k
atmif? rodrfhoOÆmaEG;wkdY\OD;av;
onf 25-7-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
27-7-2015&uf (wevFmaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf
103? 43vrf;ae tdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':wifjrifh

arSmf0ef;-ausmufwef;
(uGif;aygufaus;&Gm)
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? (3)
&yfuGuf? rmefajy 21vrf;taemuf?
trSwf 5ae(OD;vGe;f armif)\ZeD;?a':
pef;&D? OD;aomif;at;-a':cifcif?
OD;wif&Sed f (&wemenf;jy)-(a':wif
wifndK)? OD;ÓPfjrifh-(a':wifrSD)?
OD;jrifhqef;-(a':ESif;&D)? OD;Ek0if;(a':pef;pef;aomf)? OD;ode;f xGe;f -a':
jrifhaX;wdkY\rdcif? ajr; 15a,muf?
jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 24-7-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 6;55em&DwGif aetdrfü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 26-7-2015&uf
(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;
okomefürD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifnGefU
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
e0a';tdrf&m? Block 5, No(9) ae
(OD;a&Tvkwf - a':ar&D)wdkY\ orD;?
(OD;bcspf - a':ESif;&D)wdkU\ orD;
acR;r? (OD;om'Ge;f )\ cspv
f SpGmaom
ZeD;? (OD;vSarmifOD; - a':cifnGefU)
wdkU\nDr? (OD;atmifZif-a':cif
axG;)? (OD;pkd;'if - a':jrjra&T)?
(OD;ausm&f Sed )f -a':oef;oef;a&T?OD;a&T
oef;-a':oDwm? OD;ausmf0if;-a':
at;at;a&T? (OD;oef;at;)-a':cif
cifa&T? OD;ae0if;-a':cifcifaqG
wdkU\tpfrBuD;onf 24-7-2015
&uf (aomMumaeU) nae 6em&DwGif
aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 26-72015&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-72015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
ydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifnGefU
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
e0a';tdrf&m? Block 5, No (9) ae
(OD;a&Tvkwf - a':ar&D)wdkY\orD;?
(OD;bcspf - a':ESif;&D)wdkU\ orD;
acR;r? (OD;om'Gef;)\cspfvSpGmaom
ZeD;? (OD;ausmfZH-a':odef;vS)wdkU\
nDr? (OD;0if;armif) - a':wifjrifh?
(OD;rsK;d aqG)-a':jrifhjrifhwkdU\ tpfr?
OD;odef;ZH-a':pdefaX;? OD;jrifhodef;
wdkU\ta':? OD;ausmfpkd;-a':ar0if;
Munf? a':cifpef;Munf? OD;odef;
aZmf-a':jrifhjrifh0if;wdkU\rdcif?armif
oefUaZmfxuf ('k-ESpf? a&aMumif;
wuúokv
d )f ?rtdjrwfp(H G -10,T.T.C)
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf24-7-2015
&uf (aomMumaeU) nae 6em&DwGif
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 26-72015&uf(we*FaEGaeY)nae 3em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-72015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
ydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

eefYwifwif0if;

txufwef;olemjyKq&mr
t½kd;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;?
&efukefNrdKU
touf(41)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKHaysmf
NrdKUe,f? r&rf;½k;d aus;&Gmae (ref;Mum
ñGefU-*ghESif;cif)wkdY\orD;? podef;
xGe;f ?pode;f atmif-eefYjzLjzL0if;? pjr
qkdifwkdY\nDr? eefYpdefusif? pae0if;
atmifwkdY\tpfr? a':at;NrdKif?OD;p
odef;wdkU\wlr? &efukefNrdKU? atmuf
Munfhjrifwkid v
f rf;? 472pDae eefYwif
wif0if;onf 25-7-2015&uf(pae
aeU) eHeuf 5;45em&DwiG f c&pfawmfü
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-7-2015
&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;*kdPf;aygif;pkH O,smOfawmf
cef;rü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfESifh t½kd;
a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;rS um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅaw&0EÅ

oufawmf(79)ESpf? odu©mawmf(59)0g

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? usm;ul;ausmif;wku
d üf oDwif;okH;awmfrlaom
b'´EÅaw&0EÅonf (1377ckESpf 'kw,
d 0gqkv
d qef; 7&uf) 23-7-2015
&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 1;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;
ygojzifh (1377ckESpf 'kwd,0gqkdvqef; 11&uf) 27-7-2015&uf
(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü tEdÅrt*¾dpsmyeobif
usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;nGefUodef;(c) SAMMY
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? OD;vleD
vrf;? trSwf 34ae(OD;bGew
f w
d -f a': Hannah)wdkU\om;? (OD;oufxeG ;f )a':abbD? a': Daphne nGefUnGefU&D? OD;aqGwif? OD;jrifhvGif-aemf0g;azm?
a': Pansy oef;oef;jrifh-OD;pdki;f 0ef;? a': Cherry cifrmode;f ? (OD;ausmf
jrifh)-a':eef;axG;MunfwkdU\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\
tbdk;?(a':cifvSped )f \cifyGe;f onf 25-7-2015&uf eHeuf 2;30em&DwGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzihf 27-7-2015&uf (wevFmaeU) rGef;vJG
1em&DwGif txufygaetdrfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmfokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (atmufarhzG,&f m
0wfjyKjcif;udk 1-8-2015&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwiG f txufygaetdrüf
jyKvkyrf nfjzpfygí<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&wGif;?a&uef?a&puf'g,dumrBuD;
a':usifaomif; (ajrmif;jr)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;?trSwf 151(u)ae
(OD;tzkef-a':nGefUcif)wdkU\orD;BuD;? (OD;usefzefcsD-a':apm&ifcsL)wdkY\
orD;acR;r? OD;atmifjrifh\cspfvSpGmaomZeD;? a':jrihfjrifhoef;-OD;pHxGef;?
a':jrifhjrifh0if;-OD;ausmpf ed ?f a'gufwmrif;Edki-f a':ESi;f qD? a':jrifhjrifhat;OD;csK0d if;? a':jrifhjrifharmf-OD;omcif?a':jrifhjrifhEG,-f OD;atmifjrifh?OD;nDnD
rif;Edkif-a':oufESif;tdwdkU\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 24-7-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-7-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&DwGif aetdrrf S a&a0;zluseUf w½kwo
f komefokdU ydkUaqmif*loGi;f
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifaqGom(c)a':&J

(a&Tawmif)

B.Econ (Planning), DT

txu(a&Tawmif)? ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)?
txu(uGif;vS)? txu(5)Munfhjrifwdkif
touf(73)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? a&TawmifNrdKU? opfcsKdyifvrf;ae
(q&m0efBuD; OD;bdk;om-a':cif&D)wdkY\orD;? (OD;azarmifom-a':pef;
Munf)? a':cifpef;om-(OD;jrifo
h ed ;f )? (OD;azatmifom)? (OD;azaomifom)a':ñGeY&f D? OD;azaemifom-(a'gufwmoef;oef;at;)wdkY\nDr? (OD;0if;aqG
om)-a':pDpD? a&SUaeOD;wdk;wkd;-a':jrifhjrifhBudKiffwdkY\tpfr? wl? wlr 15
a,mufwdkY\ta':onf 25-7-2015&uf(paeaeY)eHeuf 00;15em&DwGif
r[mNrdKifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-7-2015&uf (we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkaY qmifr;D oN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-7-2015&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0efwdkufopf? wdkuf 4? tcef; 23
aetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk

a':vSausmh

(ppfawG)
touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåm
ñGefY&yfuGuf? v,f,ma&Tajrvrf;?
trSwf 834ae (OD;cspfapmOD;-a':
aemfZmjzL)wdkY\orD;axG;? OD;vSazmfZH
(ukeo
f ,
G af &;? Nidr;f )\cspv
f SpmG aom
ZeD;? OD;vSarmifpdk;? OD;aZmfatmif
vif;-a':wifat;cdkif? OD;oef;aZmf
vif;(acwå-pifumyl)? OD;atmifjrifh
xGef; (acwå-pifumyl) - a':cif
vif;ZHwdkY\rdcif? ajr;ESpfa,muf
wdkY\tabmif&Sio
f nf 24-7-2015
&uf(aomMumaeY) eHeuf 00;30em&D
wGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;
½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 26-72015&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 28-7-2015&uf(t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS10em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(ajryHkNrdKU)
em,uBuD;
*kPfxl;aqmiftoif;0if
touf(65)ESpf

OD;OD;vSarmif

(OD;armif0if;om-a':ykckdi)f wdkU\
om;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)
&yfuGu?f oD&Nd rdKifvrf;oG,f 7vrf;?
trSwf (37^c)ae a':0if;NrdKif\
cifyeG ;f ? raqGaqGrm? armifausmaf Zm?
rat;pE´mpdk;wdkU\zcifonf 23-72015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
27-7-2015&uf rGef;wnfh 12em&D
wGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[rf nf
jzpfygí toif;0ifrsm; vdkuyf gydkU
aqmifMuyg&ef today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
ESihfwmarGt0dki;f xdyrf Sum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
tvkyftrIaqmiftzJGU

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;usifpdef

(qufoG,fa&;? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
atmifo'd ¨ad usmif;vrf;? trSwf 332
ae(OD;xGe;f ñGeYf - a':ode;f rSe)f wdkY\
om;? (OD;BudKif-a':at;NrdKif)wdkY\
om;oruf? a':jrMuL\cifyGef;?
OD;ausmf0if; (qo&? atmfwdkzkef;)?
a':usiu
f sijf r(qo&? atmfwkdzke;f )?
a':at;at;pdef? OD;xdef0if;(qo&?
atmfwkdzke;f )-a':aEGoEÅm? OD;atmif
0if; - a':auoDvGifwdkY\ zcif?
udkxufol&atmif-roD&d? armif
atmifol&[de;f ?armif&JEkdi0f if;?rat;
csrf;qkwdkY\tbdk;onf 25-72015&uf(paeaeY) eHeuf 5;30em&D
wGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;
ygí 27-7-2015&uf (wevFmaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;45em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at;at;rif;
(tvkH^yJEG,fukef;)
touf(42)ESpf

tvkHNrdKUe,f? EG,feDvrf;? trSwf
13ae OD;wD-a':at;at;jrifhwkdU\
orD;? OD;oef;xGef;0if;-a':cifoef;
aqGwkdU\nDr? OD;atmifrsK;d xGe;f -a':
vSvSaX;?OD;oef;aZmfaxG;wkYd\tpfr?
(OD;rif;ol)\ZeD;? yJEG,fukef;NrdKUae
OD;Munfvif - (a':½I&D)wkUd \ orD;
acR;ronf
24-7-2015&uf
(aomMumaeU) nae 4;35em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-7-2015
&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukef

Zlvkdif

25

2015 ckESpf MNL trSwfay;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf(13) yxraeY yGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;u ausmufwdkifuGif;ü ,SOfNydKifupm;Mu&m
{&m0wDESifh&efukefwdkY ESpf*dk;pD oa&uscJhonf/

{&m0wDtoif;ESifh &efukeftoif;wdkY rdk;xJavxJwGif tBudwfte,f,SOfNydKifupm;pOf/

tdrfuGif;ü upm;cJh&onhf
{&m0wDtoif;rSm rdepf 90 txd
ESpf*dk;jywf tEkdif&aeaomfvnf;
emusit
f csed yf w
kd iG f ay;vku
d &f onhf
ESpf*dk;aMumihf EkdifyGJaysmufqHk;cJhjcif;
jzpfonf/ 12 yGJquf tEkdif&&Sd
xm;onfh &efukeftoif;rSm EkdifyGJ
qufrI &yfwefYcJhaomfvnf; oa&
&v'faMumihf
½IH;yGJr&SdpHcsdefudk
qufxdef;EkdifqJ jzpfonf/
{&m0wDtoif;rSm &efukef
toif;ESihf trSwfuGm[rI usOf;
ajrmif;ap&ef ,ckyGJudk aocsm
jyifqifupm;chJonf/
trmcH
upm;orm;rsm; tpHktvifeD;yg;
yg0ifvmonf/ &efukeftoif;rSm
yGJtpydkif;wGif zdupm;EkdifcJhaomf
vnf; {&m0wDtoif;\ awmifyH
ESpzf ufurkd xde;f Ekid í
f tcGit
fh a&;
rsm;ay;cJh&onf/ rdepf 20 wGif
pmrsufESm 12 aumfvH 1 m

pm á 24

aejynfawmf

Zlvdkif

25

,aeYr;dk av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ xkwjf yefcsuf
t& csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmuf
ydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkuf rkd;BuD;Ekdifonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;
jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGufí
rkd;BuD;Ekdifonf/
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh weoFm&D
wdkif;a'oBuD;ü ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

oDayg Zlvdkif 25
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUe,fü Zlvkdif 24 &ufu
tqufrjywf &GmoGef;aomrkd;ESifh
awmifusa&rsm;aMumifh 'k|0wDjrpf
ESihf erfhayghacsmif;wdkY a&vQHum
oDaygESihf erfhqef? er®wl? refwHk
NrdKUe,frsm;odkY qufoG,fay;onfh
erhfayghacsmif;wHwm;BuD; usKd;us
ysufpD;oGm;&m vloHk;OD; aoqHk;NyD;
oH;k OD;rSm a&pD;ESit
hf wl arsmygoGm;
um jynfolYaq;½HkwGif oHk;OD;
twGif;vlemtjzpf aq;ukoae&
aMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;&modkY NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;rsKd;wifh
aZmf? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
jrihfaqG? e,fajrcHwyf&if;rSL;?
NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD
Ouú| OD;atmifcif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOuú| OD;cif
armif0if;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;atmifMunfxGef;ESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? rD;owf? Muuf
ajceD? &JwyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmf
om;rsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;
pmrsufESm 5 aumfvH 5 n

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrIatmuf&Sd atmufazmfjyygypön;f rsm;udk
(rsujf riftajctaetwdki;f )azmfjyygae&mrsm;wGif jrefrmusyaf iGjzifha&mif;csvkdygonf (u) azmhuefqdyfurf;(&efukef)wGif&Sdaom
(1) a<uausmuf 212.22 wef
(2) 'dkvdkrdkufausmuf 71.45 wef
(c) trSwf(32)tBuD;pm;puf½Hk (BuHcif;)wGif&Sdaom
(1) bdvyfajrtdwfcGHcsKyftyfcsnf 11183.48 aygif
(2) *kefeDBudK; 5235.26 aygif
2/ wif'gydw&f ufrSm 29-7-2015 &uf 15;30 em&Djzpfygonf/wif'gyHkpHrsm;tm;
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? t&nftaoG;xdef;odrf;a&;Xme? ½Hk;trSwf(41)?
aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEdkifyg
onf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408360? 408363)
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf 1^2015
1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf
(2015 ckESpf Zlvdkif 23 &uf)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufazmfjyyg wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,frsm;&Sd aus;vufuse;f rma&;Xmersm;wGif vpfvyfvsu&f Sad om om;zGm;
q&mr &mxl;(vpmEIef; 150000d-2000d-160000d)ae&mrsm;twGuf avQmufvTm
wifoGif;Ekdifygonfaus;vufusef;rma&;Xme
pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
(u) aejynfawmfaumifpDe,fajr
35
16
( c) ucsifjynfe,f
(*) u,m;jynfe,f
5
6
(C) u&ifjynfe,f
(i) csif;jynfe,f
33
42
(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
14
(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;
15
22
(ps) rauG;wdkif;a'oBuD;
(n) rEÅav;wdkif;a'oBuD;
33
(#) rGefjynfe,f
12
(X) &cdkifjynfe,f
30
10
( !) &efukefwdkif;a'oBuD;
32
(¡) &Srf;jynfe,f(awmif)
(P) &Srf;jynfe,f(ajrmuf)
10
(w) &Srf;jynfe,f(ta&SU)
8
50
(x) {&m0wDwdkif;a'oBuD;
( ') &efukefA[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;
10
2
(") rEÅav;A[dktrsKd;orD;aq;½HkBuD;
(e) tusOf;OD;pD;Xme
40

pkpkaygif;
425
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

(c) bufpHkom;zGm;(18)voifwef; (odkYr[kwf) bufpHkom;zGm;'Dyvdkrm
(2)ESpfoifwef;qif; atmifvufrSwf&&SdNyD;oljzpf&rnf/

(*) jrefrmEdkifiHolemjyKESifhom;zGm;aumifpDwGif rSwfyHkwifxm;NyD; om;zGm;
,m,Dvdkifpif udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/

(C) avQmufvmT ydwo
f nfh 14-8-2015&ufwiG f touf(35)ESpx
f uf rausmf
vGefoljzpf&rnf/

(i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/

(p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdkonfh wdkif;a'oBuD;^jynfe,fudk (yxr?
'kwd,? wwd,)jzifh wduspGmavQmufxm;&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef

(u) udk,af &;avQmufvTmwGif jynfhpHkpGmjznfhpGuí
f vdktyfaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwl yl;wGJNyD;nTefMum;a&;rSL;csKyf? ukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf
4? aejynfawmfodkY vdyfrlí avQmufvTmydwf&ufjzpfonfh 14-8-2015
&ufxuf aemufrusbJ vlukd,w
f kdi(f odkYr[kw)f pmwdkurf Swpfqifh ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/

(c) avQmufvTmESifhtwl yl;wGJay;ydkY&rnfh tcsuftvufrsm; (1) om;zGm;atmifvufrSwf(rdwåLrSef)?
(2) om;zGm;,m,Dvdkifpif(rdwåL)? (trnf^vdkifpifeHygwfygpmrsufESm
ESihf aemufqkH;oufwrf;wdk;xm;onfh pmrsuEf mS ESp&f u
G o
f may;ydk&Y ef/)
(3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLwpfapmif
(4) Ekid if Ha&;ESihf jypfrIuif;&Si;f aMumif;? tusihpf m&dwåaumif;rGeaf Mumif;?
oufqkdi&f m jrefrmEkid if H&JwyfzGJUpcef;\axmufcHpm(rl&if;)wpfapmif?
(5) udk,fvuft*FgcsKdU,Gif;jcif;r&SdaMumif;? udk,fa&mpdwfyg usef;rm
aMumif; oufqikd &f m NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;\ aq;axmufcpH m
(rl&if;)wpfapmif
(6) avQmufvTmyHkpHwGif (6)vtwGif; ½dkuful;xm;aom yDjyifxif&Sm;
onfh vdkifpif"mwfyHkwpfyHkuyf&ef
4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;ta&;twGuf
xuf avsmhenf;aevQifjzpfap? wlnDaevQifjzpfap? ydkrdkonfhwdkifatmif uGmjcm;csuf
rsm;jym;jcif;r&Sv
d Qifjzpfap vpfvyf&mxl;rsm;twGuf vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif
&Gufrnfjzpfonf/
G rf nfjzpfNyD;
5/ vlawGUppfaq;rnfah eU&uftm; 20-8-2015 &ufrpS wifí aqmif&u
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefaMunmrnfjzpfygonf/
6/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsu&f Syd gu ukoa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 4? aejynfawmf
(zke;f -067-411383) odkY vlukd,w
f kdijf zpfap? zke;f jzifhjzpfap qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Edkifygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfukoa&; OD;pD;XmerSL;½kH;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmf ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;vufatmuf&Sd NrdKUe,faq;½HkESifh wdkufe,f
aq;½Hkrsm;&Sd vlemrsm;tm; ukoay;&ef FDA todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 26-8-2015 &uf (Ak'¨[l;aeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;? ypön;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd ½Hk;csed t
f wGi;f
atmufygvdyfpmwGif vma&muf0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
aejynfawmfukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk;
aejynfawmfckwif (1000)qHh? taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;
zkef;-067-420683? 067-420097

ajryHkrsm;vGwfvyfpGma&mif;csay;vsuf&dSjcif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme? ajrwdki;f OD;pD;XmerS wkid ;f
wma&;qGJ? yHkESyd x
f kwaf 0onfh atmufazmfjyygajryHkrsm;tm; trsm;jynfolvlxkokdY vGwf
vyfpGma&mif;csay;vsuf&dSygojzifh aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKUrsm;&dS
ajrwkdif;OD;pD;Xme½Hk;cGJrsm;wGif vma&muf0,f,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;ajryHkpmtkyf(jrefrm) (5000)usyf
(1000)usyf
(2) aejynfawmfvrf;nTefajryHk(t*Fvdyf)
(3) &efukefvrf;nTef;ajryHk(t*Fvdyf)
(1000)usyf
(4) 1" = 20 rdkif jrefrmjynfajryHk(jrefrm)
(2500)usyf
(5) 1" = 45 rdkif jrefrmjynfajryHk (jrefrm)
(1000)usyf
(6) 1" = 45 rdkif jrefrmjynfajryHk(t*Fvdyf)
(1000)usyf
qufoG,far;jref;&ef
- (aejynfawmf) zkef;-067-413433

- (&efukef) zkef;-01-662933

- (jyifOD;vGif) zkef;-085-22528
ajrwkdif;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm;
&efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkYrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkY o,f,l
ydkYaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2015&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 29-7-2015&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209-410282
toHk;rvdk ½Hk;oHk;pufypönf;?armfawmf,mOftydkypönf;? tjcm;ypönf;ta[mif;rsm;?
wm,mbufx&Dta[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypönf;pm&if;
tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 32 aejynfawmfwGif jyKjyifoHk;pGJ&efroifhaom
atmufyg½Hk;oHk;taqmifypön;f rsm;ESihf armfawmf,mOftydkypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csvdkygonf pOf
ypönf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) ½Hk;oHk;pufypönf;
73 rsdK;
( c) armfawmf,mOftydkypönf;
187 rsdK;
( *) tjcm;ypönf;ta[mif;rsm;
135 rsdK;
(C) wm,m?bufx&D
112 rsdK;
2/ wif'gyHkpH?pnf;urf;0,f,l&rnfh&uf - 28-7-2015 &ufrS
11-8-2015&uftxd
3/ wif'gwifoGif;rnfh&uf
- 12-8-2015&uf rGef;vGJ 13;00em&D
- ½Hk;trSwf 32? tpnf;ta0;cef;r?
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
aejynfawmf
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- A[dkpufypön;f pm&if;tif;ESihfppfaq;
a&;OD;pD;Xme?½Hk;trSw3f 2? aejynfawmf
ESifhypönf;xdef;XmecGJ?
oZif½Hkvrf;? 5&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f?&efukef
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&Sv
d kdyguA[dkpufypön;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 32aejynfawmf zkef;-067-406088? 406322? 406323 odkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
A[dkpufypönf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

uHvS(igef;ZGef)a&;om;aom ]]jrefrmhajr,mtkyfcsKyfyHkordkif;}}
pmtkyfxGufNyD/ ordkif;rwifrDacwfrS e.,.uacwfxd
ajr,mtkyfcsKyfyHkrsm;udk tao;pdwfavhvmwifjyxm;onf/
acwfwpfacwfcsif;pDtvkduf a0zefoHk;oyfcsufrsm;yg&Sdonf/
ajr,mESifhpyfvsOf;aom Oya'jyKolrsm;
ajr,mpDrHtkyfcsKyfolrsm;? ajr,mESifhruif;olrsm;?
awmifolv,form;rsm;? avhvmzwf½Ioifhaom
pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/
rEÅav;?&efukef? aejynfawmf pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif
&&SdEkdifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f G,af &;OD;pD;Xmeydkif atmuf
azmfjyyg taqmufttHk^tcef;rsm;tm; tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh iSm;&rf;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf (u) &efukefwdkif;a'oBuD;
Lot(1) trSwf(136^138)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? tcef; (A)
Lot(2) trSwf (136^138)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? tcef; (B)
Lot(3) trSwf (136^138)? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? tcef; (C)
Lot(4) trSwf (55^65)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? vomNrdKUe,f
( c) &Srf;jynfe,f
Lot(5) trSwf(47)? NrdKUraps;? uHhaumf½Hk? vm;½dI;NrdKU
Lot(6) trSwf(48)? NrdKUraps;? uHhaumf½Hk? vm;½dI;NrdKU
( *) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? tcsde f - 27-7-2015 &ufr2S 9-7-2015&uf
(½Hk;csdeftwGif;)
(C) wif'gydwfrnfh&uf? tcsde f
- 29-7-2015 &uf 13;00 em&D
( i) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme?
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme?½Hk;trSwf(3)?
aejynfawmf
( p) wif'gpnf;urf;csuf&Sif;vif;rnfh - 30-7-2015 &uf? 12;00 em&D
&uf? tcsde f
(q) wif'gwifoGif;zGifhazmufrnfh
- 30-7-2015 &uf? 13;00 em&D
&uf? tcsdef? ae&m
- pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf (3)? aejynfawmf
2/ wif'gzGihaf zmufrnh&f ufwiG f wif'gwifoiG ;f olukd,w
f kdif 0efBuD;Xme wif'gpdppf
a&;tzGJU\a&SUarSmufwGif tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGif; xnfhoGif;,SOfNydKif&rnf
jzpfygonf/
3/ tqdkyg ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS iSm;&rf;rnfh taqmufttHk? tcef;rsm;\
rsufjriftajctaetm; oufqkdif&mNrdKUe,fodkU oGm;a&mufMunfh½IEdkifNyD; tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif vlukd,w
f kdijf zpfap?
zkef;-067-408410 odkUjzpfapar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif
toHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyygypönf;rsm;udk
Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfh
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf Gihw
f if'grsm;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif;
zdwfac:tyfygonf8000xkyf
(u) owif;pmpuúL
(c ) 150 KVA rD;puf
1pHk
(* ) 4 Units Colour Offset
1pHk
1pHk
(C) aumfuyfpmtkyfcsKyfpuf
( i ) Numbering Machine (eHygwf½dkufpuf) 1pHk
( p ) 6.6/0.4 KV,400 KVA Transformer 1vHk;
(q) Vertical Auto Clave
1vHk;
( Z ) Septro Direct
1vHk;
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 3-8-2015&uf 16;00em&DjzpfNyD;
wif'gyHkpHrsm;tm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)bwf*suEf Sihaf iGpm&if;
Xme?ypönf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk zke;f -388732 odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
ypönf;0,f,la&;tzGJU
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf (52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
tdwfzGifhwif'gaMumfjimtrSwf(04^2015-2016)

tdwfzGifhwif'gaMumfjimjcif;
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;
&Sif;vDrdwuftaejzifhyk*¾vdu vkkyfief;&Sifrsm;odkU ukefMurf;opfvHk;rsm;jznfh
qnf;ay;Edkifa&;twGufatmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
a&mif;csrnfjzpfygonf (u) usif;yrnfhaeU&uf-6-8-2015 &uf(Mumoyaw;aeU)
(c) usif;yrnfhtcsdef-rGef;vGJ 13;00em&D
(*) a&mif ; csrnf h o pf t rsd K ;tpm;ES i f h w ef - uRef ; opf v H k ; ? 1653vH k ;
(1045.214)wef
(C) usif;yrnfhae&m-jrefrmhopfvkyfief;? BudKUukef;opfawm0if;?
awmf0ifcef;r? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwf
od&Sv
d kdygu zke;f eHygwf-01-9010735 ESihf 09-43202544 odkU pHkprf;Edkiyf g
onf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD
opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? A[dkypönf;xdef;Xme
vufatmuf&dS bdvyfajrtdwcf rHG sm;tm; 6-8-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10;00em&DwGif NrdKUawmfcef;rü avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUawmfcef;r?
q,fxyf½Hk;&Sd tif*sief D,mXme(taqmufttHk) yÍörxyfwGif 27-7-2015
&ufrSpí ½Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lavQmufxm;Ekid yf gonf/ avvHavQmufvTm
ydwf&ufrSm 5-8-2015 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&Dtxdjzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS kyd gu tif*sief ,
D mXme (taqmufttHk)
odjkY zpfap? zke;f -01-374077? 01-374366 wdo
kY kYd ar;jref;pHkprf;Ekid yf gonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? {&m0Pf? &wem
txyfjrifhtdrf&mpDrHudef;&Sd txyfjrifh taqmufttHkrsm;wGif wyfqifrnfh Breaker,
Lift, Bus Duct ESihf Fire Alarm System vkyi
f ef;rsm; (ypön;f +vkyt
f m;c)aqmif&u
G &f ef
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 28-7-2015 &uf (t*FgaeU)
- 28-8-2015 &uf (aomMumaeU)
3/ wif'gydwfrnfh&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mrsm;wGif vma&muf
5/ wif'gyHkpEH iS t
pHkprf;0,f,lEdkifygonf/

{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&m pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;½Hk;? trSwf (62)
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;ESifh tru (3)vrf;axmifh ({&m0Pfaqmufvkyfa&;
rSwfwdkifteD;)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-590088/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wefq
Y nfNrdKU txu(2) wuúokv
d 0f if
wef;(G)rS rjrwftdrGef\ zciftrnf
rSerf mS OD;qef;wif 5^wqe(Edki)f 006187
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKU txu(2) wuúodkvf
0ifwef;(F)rS r,krGefatmifESifh tdkifvsm;
tvu(cGJ)t|rwef;(A)rS rpkrGeaf tmif
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T
5^wqe(Ekdif)080278 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
rvdIifNrdKU? txu NrdKUopf e0r
wef;rS ra0a0OD;\ zciftrnfreS rf mS
OD;ode;f a&TOD;(c)OD;ode;f aqGOD; jzpfyg
aMumif;/

jrefrmEkdifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½Hk;(aejynfawmf)
NcHpnf;½dk;tkwfwHwdkif;cwf&ef

tqdkjyKvTmac:,ljcif;
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? tuGuftrSwf 84^85 (csif;&Gm
teD;)&Sd jrefrmEkid if H opfawmxGuyf pön;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf½Hk;\
tvsm; ay 200_ teH ay 400 tus,t
f 0ef;&Sd ajray:wGif NcHpnf;½dk;?
tkwfwHwdkif;cwfvdkygí pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh aqmif&Gufrnfh
tcsut
f vufrsm; azmfjyyg&So
d nfh tqdkjyKvTmrsm;udk 9-8-2015 &uf
aemufqHk;xm;í ay;ydkU&ef zdwfac:tyfygonf/
jrefrmEdkifiHopfawmxGufypönf;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;? UMFCCI Tower (7 Flr)?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
zkef;-214838? 214839? 214840

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokv
d f
0ifwef;(E)rS rZifvJhvJhOD;\zciftrnf
rSefrSm OD;rif;aZmfOD; 9^uyw(Edkif)
004881 jzpfygonf/ OD;rif;aZmfOD;

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(D)rS rtdtdcdkif\zciftrnf
rSerf Sm OD;xGe;f OD; 9^uyw(Edki)f 160846
jzpfygonf/
OD;xGef;OD;

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(C)rS rESi;f Eka0\ zciftrnfrSef
rSm OD;cifarmifat; 9^uyw(Edkif)
049134 jzpfygonf/ OD;cifarmifat;

zciftrnfrSef

Post Graduate Diploma in Software Development

,mOftrSwf 4I/8984 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;atmif 1^rue(Edkif)106929u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;ESifhtwl wifjy
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½Hk;(jrpfBuD;em;)

ucsifjynfe,f?
rdk;armufNrdKUe,f?
txucGJ rdki;f cwfausmif; wuúokdv0f if
wef;rS armifaygif;crf;\ zciftrnfrSef
rSm OD;avmtif jzpfygonf/ OD;avmtif

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokv
d f
0ifwef;(D)rS rOr®m0if;\zciftrnfrSef
rSm OD;rsKd;0if; 9^uyw(Edkif)074076
jzpfygonf/
OD;rsKd;0if;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme

1/ tdE´d,or®wEdkifiHESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwdkYyl;aygif;í jrefrmowif;tcsuftvufenf;
ynmwuúodkvf\ Post Graduate Diploma in Software Development (9)voifwef;udk 2015ckESpf
pufwifbmv 10&ufrS pwifí zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;umvrSm tcsdefjynfh 9voifwef;ESifh oifwef;aMu;rSm (500000d^)usyfig;odef;ay;oGif;
hf pS af omoifwef;jzpfí rEÅav;uGeyf sLwmwuúokv
d w
f iG f
&rnfjzpfNyD; tdE,
d´ or®wEkid if H IIIT-B ESihf yl;aygif;zGiv
pwifzGifhvSpfnfjzpfygonf/
3/ rEÅav;NrdKUwGif oifwef;wufa&mufpOftwGif; oifwef;om;rsm;tm; oifaxmufulypönf;rsm;yHhydk;
xm;&dSrnfjzpfNyD; oifwef;om;rsm;onf rdrdtpDtpOfjzifh aexdkifpm;aomuf&rnfjzpfygonf/
4/ 2012ckEpS f ZGev
f 30&ufaemufykid ;f M.C.Sc, M.C.Tech, M.I.Sc, B.C.Sc(Hons.), B.C.Tech(Hons.),
M.E(IT), B.E(IT) ESifhbGJU&&dSNyD;? yxrbGJU\twef;pOftvdkuf ysrf;rQ&rSwf 60%ESifhtxuf &&dSolrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
5/ oifwef;om; avQmufvTmrsm;udk rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf\ Website (http://ucsm.edu.mm)
rSwpfqifh 2015ckESpf Mo*kwf 7&ufaemufqHk;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/
6/ avQmufxm;&mwGif (6)vtwGi;f ½du
k x
f m;aom ywfpyf t
Ykd &G,f "mwfy(kH 1)yH?k bGUJ vufrw
S rf w
d åLESiyhf xrbGUJ \
twef;pOftvdkuf&rSwfrsm;yg yl;wGJwifjy&rnfjzpfygonf/
7/ oifwef;odkYwufa&mufcGihf&&ef owfrSwcf surf sm;ESihf uku
d n
f Donfh avQmufxm;olrsm;onf t&nfcsi;f
ppf0ifcGihpf mar;yGJpmppfXme (2)ckjzpfonfh rEÅav;uGeyf sLwmwuúokdvEf Sihf &efukeu
f Geyf sLwmwuúokdvw
f kdYwGif
13-8-2015&ufwGif 0ifa&mufajzqdkMu&rnfjzpfygonf/
8/ ajzqdk&rnfhcHktrSwrf sm;ESihf pmppfXmersm;udk rEÅav;uGeyf sLwmwuúokdv\
f Website wGif aMunmoGm;
rnfjzpfygonf/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf\ Website wGifvnf;aumif;? zkef;09-785557704ESifh 09-785557709 wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
avQmufxm;olrsm;onf yl;wGJwifjy&rnfh atmufazmfjyygtcsuftvufrsm;udk 7-8-2015&uf
aemufqHk;xm;í miitmdystd@ gmail.com odkY ay;ydkYrSom 0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef vufcHpOf;pm;ay;rnf
jzpfygonf/
(1) Passport t&G,f"mwfyHk (1)yHk
(2) bGJUvufrSwf
(3) yxrbGJU\ twef;pOftvkduf &rSwfpm&if;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2)txu? e0rwef;
(F)rS armifoH'dk;\ zciftrnfrSefrSm
OD;jra&Toef; 9^uyw(Edki)f 242828 jzpf
ygonf/
OD;jra&Toef;

zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokv
d f
0ifwef;(G)rS rcdkiZf if0if;\ zciftrnf
rSerf mS OD;armifnKd 9^uyw(Edki)f 291710
jzpfygonf/
OD;armifndK

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokv
d f
0ifwef;(C)rS rtmom0wDzkef;armif\
zciftrnfreS rf mS OD;jrzke;f armif 9^uyw
(Ekid )f 167630jzpfygonf/ OD;jrzke;f armif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS 230 auADGerfhpefrdkif;jyif;-usdKif;wHk
"mwftm;vdki;f ESihf "mwftm;cGJ½HkpDrHued ;f rsm;udk Turnkey Tender pepf Edkiif Hjcm;
aiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½kH;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 26-8-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
ypönf;pDrHa&;Xme
½Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410282

om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmfaumifpD?v,fa0;NrdKUe,f?aygufNrdKiftkyfpk?
aygufNrdKifaus;&GmwGif aexdkio
f l OD;ausmNf idr;f (b)OD;pde&f Sif 9^v0e(Edki)f 095223 \vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfNidrf;\ om;orD;rsm;jzpfaom OD;armif0if;oef; 9^v0e(Edkif)189929?
OD;armif0if;qef; 9^v0e(Edkif)096363 ESifh a':pef;nGefU 9^v0e(Edkif)139181 wdkUonf
zciftay:tarGypönf;rsm;wGif &,lvdkaomqE´jzifh r[kwfrrSefjyKrlajymqdkjcif;? arG;&myg
rlvpdwx
f m;rSeu
f efjcif;r&Sad wmhovdk todpw
d yf HkrSerf &Sad wmhonfhtvm; pdwrf ESHolyrm pGypf GJ
ajymqdkjcif;? zcifrSaumif;rnfxifíjyKvkyfonfhudpö&yfrsm;wGif MoZmremcHjcif;? vdkufvH
[efwm;jcif;? Ncdrf;ajcmufajymqdkjcif;?ywf0ef;usifwGif t&Sufodu©musaprnfhvkyf&yfrsm;?
om;orD;wdkU\ jyKzG,faom0wå&m;rsm;udk arhavsmhysufuGufrIrsm; jyKvkyfaeaomaMumifh
4if;wdkUtay: ,aeUrSpí om;orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwvd
f kuyf gaMumif;aemufaemifwGif
zcifESihyf wfoufqufET,rf I r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdk;ol&vdIif LL.B
a':pef;pef;aX; LL.B
OD;jynfhNzdK;armif LL.B
pOf-27565
pOf-42797
pOf-45383



(txufwef;a&SUaersm;)
r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokv
d f
0ifwef;(A)rS rpka0NzdK;\ zciftrnfrSef
rSm OD;vluav; 9^rwv(Edki)f 090998
jzpfygonf/
OD;vluav;

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2)txu e0rwef;
(G)rS armifatmifol&\ zciftrnfrSef
rSm OD;qk;d ausmf 9^uyw(Ekid )f 039408
jzpfygonf/
OD;qkd;ausmf

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(C)rS raucdkiNf zdK;\ zciftrnf
rSefrSm OD;AdkvfaZmf 8^cre(Ekdif)121327
jzpfygonf/
OD;AdkvfaZmf

aysmufqHk;aMumif;
uRefr reDrif;vdIif 10^rvr(Edkif)
123894\ Passport (No.rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255721057

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;jra'gif;
5^twe(Edkif)
037976 \orD;? tif;awmfNrdKU?
txurS 2014-2015 ck E S p f
wuúodkvf0ifwef;atmif rcifpef;
5^twe(Ekdif)088073 ESifh rcif
qef;0if;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
rcifpef;(c)rcifqef;0if;

we*FaEG? Zlvkdif 26? 2015

qkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGJU? yJcl;NrdKU
vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLa&;(2''_2'')ywfvnf
rsufyg;a&Tqdkif;rsm;0,f,l&ef aps;NydKifaMumfjim
1/ yJcl;NrdKU? qkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;(yOör)tBudrf vHk;awmfjynfh
a&TouFef;uyfvSL&eftwGuf(2''_2'' )ywfvnf rsufyg;a&Tqdkif;rsm;udk aps;NydKif
wif'gpepfjzifh 0,f,l&ef&Sdygonf/
2/ wif'goGi;f vdkolrsm;tm; aps;NydKifwif'gyHkpHESihf pnf;urf;csuw
f pfpHkvQif 10000
usyf EIef;jzifh a*gyutzGJU½Hk; aiGpm&if;XmewGif 5-8-2015 &ufrS 6-8-2015
&uftxd(½Hk;csdeftwGif;) a&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gydwf&ufrSm 7-8-2015&uf
eHeuf 10;00em&D jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kdygu a*gyutzGJU½Hk;wGif (½Hk;csed t
f wGi;f )pHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
a*gyutzGJU
qkawmif;jynfha&Tarmfa"mapwDawmf? yJcl;NrdKU
zkef;-052-2221068? 052-2224255
tif;av;azmifawmfOD; (&ifaiGUvIH)Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm;?
a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm;
ylaZmfyGJESifh 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
uRefawmfuRefrwdkYonf oHo&m0#fqif;&JrS uRwfvGwx
f Guaf jrmufEkid &f ef pdw&f nfoefí a&Trif;0efawm& ur®|mef;
ausmif;wdkufwGif udef;0yfpHy,fawmfrlMuaom tif;av;azmifawmfOD;(&ifaiGYvIH)Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwfrsm;? a&S;a[mif;Ak'¨
½kyyf Gm;awmfjrwfrsm;udk pHausmif;awmfokdY jyefvnfyifhaqmifylaZmfjcif;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Sd "r®ar'deDy&d,wåpd oif
wdkuEf Sihf bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;? a&Trif;0efawm& ur®|mef;ausmif;wku
d w
f kYrd S ,ckESpf 0gqdk0guyfawmfrlMurnfh
y"meem,uq&mawmf b'´EÅZmae,s(t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? ur®|memp&d,)ESifh wynfhoHCmaygif; 200ausmf
wkYt
d m; 0gqdkouFe;f rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPjf yKcsD;jr§ihyf laZmfvkdygaomaMumifh wpfzufyg
tpDtpOftwkdif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 1377ckESpf 0gqdkvjynfhaeY (31-7-2015&uf) aomMumaeY

tcsdef - eHeuf 9;00em&DwGif Ak'¨½kyfyGm;awmfyifhaqmifylaZmfjcif;


eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd auR;arG;{nfhcHjcif;
txl;rSwfcsuf- a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufwGif (7)&uf w&m;pcef;0ifvdkolrsm; 3-8-2015&uf nae
4;30em&Dta&muf wpfudk,fa&toHk;taqmifrsm;,lí <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

3-8-2015&ufrS 9-8-2015&uftxd (7)&ufw&m;pcef;zGifhvSpfrnf jzpfygonf/
omoemEk*¾[tusKd;awmfaqmiftzGJU
zkef;-09-5011279? 09-425021063?
09-420079988? 09-428021929

ajrmufOD;q&mawmf\ (48)Budrfajrmuf (&efukef)
0gwGif;txl;tvkyfay; yxr(1)vw&m;pcef;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,fae
OD;atmif0if; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)ESifh
a':wifqef; (txjy-Nidrf;)wdkU\om;
armifjynfpdk;atmif B.A (Japanese) (Y.U.F.L)
Assistant Director (Ministry of Foreign Affairs) (acwå*syef)
ESifh
&efukefNrdKU? ok0PÖNrdKU? rif;'ifvrf;? 36^1 ae
OD;atmifEkdif (½Hk;tzGJUrSL;? MNLP Co.,Ltd.) (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)ESifh a':aroefUjzL (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme) wdkU\orD;
rqkjrwfoDwm B.A (English), IDCS (NCC) (UK)
Software Engineer (Global Innovation Consulting Inc.),
Tokyo, Japan
wdkUonf 19-7-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif Sedona Hotel ü ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;rsm;ESihf
*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf;NyD;jzpfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifjynfpdk;atmifESifhrqkjrwfoDwm

&uf(100)jynfharG;aeUqkrGefvTm
azaz AdkvBf uD;okw-arar a'gufwmtdESi;f jzLwdkY\ orD;OD;&wem roka[Zif\
&uf(100)jynfh arG;aeUrSonf aemifESpf (100)wdkif cspfaomazaz-ararwdkY\
xl;cRefxufjrufaom orD;aumif;&wemwpfa,mufjzpfygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsufReal Car Service Center

rS
0efxrf;rsm;

ajrmufOD;q&mawmf\ wynhfa,m*Drsm;u wifjyavQmufxm;csuft& &uf&Snf txl;tm;xkwfvdkolrsm;twGuf
0gwGif;umv(1)v w&m;pcef;rsm;ukd (3)BudrfcGJNyD;usif;y&ef pDpOfxm;ygonf/ yxrv w&m;pcef;tpDtpOfrSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf/
ae&m
- &wemrm&fatmif awm&"r®&dyfom? EG,fomuDvrf;? ÓP&yfuGuf? ykvJNrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? (trSwf 3 vrf;rBuD;? &cdkifausmif;rSwfwdkifwGifqif;yg/)
w&m;pcef;&uf - 1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 1 &ufrS 0gacgifvjynhfaeYtxd
(1-8-2015 &ufrS 30-8-2015 &uftxd)
pm&if;vufcH&uf - 1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 13 &uf (29-7-2015 &uf)
eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd (OD;&mvlpepfjzifh vufcHygrnf/)
rSwfcsuf - trsKd;om;a,m*D 50? trsKd;orD;a,m*D 200 om vufrcHygrnf/ w&m;pcef;0ifrnfhol udk,fwdkif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjyoí qGrf;p&dwfaiG 15000d^- usyfudk wpfygwnf;ay;oGif;yg&ef arwåm&yfcHtyf
ygonf/ wpfvjynhfatmif tm;xkwfEkdifrnfhol? usef;rma&;aumif;olrsm;om vufcHygrnf/

(q&mawmf\ arG;aeUw&m;pcef; tpDtpOftm; xyfrHí aMunmay;ygrnf/)
"r®0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-421143210? 09-448032278

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

OD;wifOD;(v^x refae*sm)owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhykvJ
rvduRef;pcef;-a':cifoef;aX;wdkY\wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;at;rif;udk

B.Sc, D.S.A, M.Sc Physics(Russian)

ESifh
AdkvfBuD;at;vGif(Nidrf;) OD;pD;t&m&Sd tusOf;OD;pD;Xme?
&rnf;oif;tusOf;axmif-a':cif,karwdkY\orD;

rpdrf;olat;

LL.B, MGC Computer Training Centre

wdkYonf ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;yg
aMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;at;rif;udk-rpdrfholat;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw4f H/3690 Honda Fit GE 6, Hatch Back (4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
a':&D&Djrifh 12^ouw(Edkif)074525u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifcdkifrif; 10^oz&
(Edki)f 170265\ Passport (No. rrSwrf )d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif&J0if;xGef; 10^yre
(Ed k i f ) 120811\ Passport ( NO.
rrS w f r d ) aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425370710

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2p^9380 Hyundai Porter II, PU (4_2)L.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oef;ydkif 9^rer(Edkif)058202 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

,mOftrSwf 8K/8128 Ayar Truck AYT 01 Truck (8_4)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;[def;vwf 6^yve(Edkif)002298 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;½kH; (ykodrfNrdKU)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? okc'Dy&yf
uGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-21622)? {&d,m
0 'or 110 {u a':0if;wif trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef ysOf;rem;NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\ taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (141^2011)
jzifh trnfayguf a':0if;wifrS udk,pf m;vS,f
vTJtyfjcif;cHxm;&ol OD;oefUZifxkduf 5^tpe
(Ekid )f 087870 (b) OD;armifarmifrS avQmuf
xm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15 &uftwGi;f
vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 25^
omZDtaemuf? ajruGufOD;ykdiftrSwf(34C)?
{&d,m 0'or 061{u&dS OD;a&Tyif trnf
ayguf OD;bydkif ajruGut
f m; OD;a&Tyif 12^
ur&(Edkif)027683?(b)OD;odef;armifrS ydkif
qkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd&ef
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f dkolrsm;tae
jzifh w&m;0ifydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
Nrd w f N rd K Ue,f ? uRef ; pk N rd K U txu
uRef;pk wuúokdv0f ifwef;rS rat;oDwm
rGef\ zciftrnfrSefrSm OD;vS0if;xGef;
jzpfygaMumif;/
OD;vS0if;xGef; 6^upe(Ekdif)096753

aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':cifaX;&D ydkifqdkifaom
ZGJjrifhxGef; (5^13384)a&,mOfi,f\
vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihf vdkipf ifpmtkyt
f rSwf
(&ne^vivp^A[^u-4^0419)rSm
aysmufqHk;aeygojzifh awGU&Sdygu zkef;
eHygwf-09-797280335 odkU qufo,
G f
ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf
a':cifaX;&D

we*FaEG? Zlvdkif 26? 2015

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(C) rS armifpdk;ydkif\zciftrnf
rSefrSm OD;bdkcdkif 8^cre(Edkif)117961
jzpfygonf/
OD;bdkcdkif

zciftrnfrSef

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(G)rS armifrif;olatmif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;wifarmifaxG; 9^uyw
(Ekdif)006254 jzpfygonf/
OD;wifarmifaxG;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2) txu wuúokv
d f
0ifwef;(H) rS rat;at;ouf\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;aiG 9^uyw(Edkif)
057131 jzpfygonf/
OD;0if;aiG

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(G)rS ryGihfjzLjirf;\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfjrifhEdkif 9^uyw(Ekdif)
100357 jzpfygonf/ OD;ausmfjrifhEdkif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2)txu e0rwef;
(H)rS rjrwfol\
zciftrnfrSefrSm
OD;nGefUa0
9^uyw(Edkif)023720
jzpfygonf/
OD;nGefUa0

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(B)rS armifatmifvGiNf zdK;\ zcif
trnfrSefrSm OD;udkudkatmif 9^uyw
(Ekid )f 100026 jzpfygonf/ OD;udkukad tmif

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokv
d f
0ifwef;(C) rS rarjcL;cif\zciftrnf
rSefrSm OD;atmifqef;OD; 9^uyw(Edkif)
196544 jzpfygonf/ OD;atmifqef;OD;

zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2) txu e0rwef;
(F)rS roEÅ m a0\ zcif t rnf r S e f r S m
OD;0if; 9^uyw(Edkif)161168 jzpf
ygonf/
OD;0if;

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(F)rS reef;pdr;f nGeUf \ zciftrnf
rSefrSm pdkif;eEdÅ 13^vce(Ekdif)022220
jzpfygonf/
pdkif;eEÅd

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(D)rS rtda&Tpif\ zciftrnf
rSerf mS OD;0if;vdiI f 9^uyw(Edki)f 151426
jzpfygonf/
OD;0if;vdIif

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
usKdufxdkNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33
a':ciftkef;(c)a':ay:tkef;
ESifh
a':jrjrpef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f kdNrdKU? uHhaumf&yfuGu?f atmifcsr;f om(2)vrf;ae a':jrjrpef;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)tm; odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vdk a':ciftkef;(c)a':ay:tkef;u qefzdk;aiG 5016500d^usyf &vdkrIavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\
udk,pf m;vS,fjzpfap tcGifh&a&SUaejzpfap? odkYr[kwf trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D OD; 4if;a&S UaeESiyhf gíjzpfap 2015ckEpS f Mo*kwf 7&uf (1377ckEpS f
'kw,
d 0gqdkvjynhaf usmf 7&uf) eHeuf 10;00em&DwiG f txufygw&m;vdk\pGypf JGcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef usKu
d x
f kdNrdKUe,fw&m;½Hk;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;odkY vma&muf
&rnf/ xdkYtjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif ½Hk;odkYvma&muf&ef
ysuu
f Guu
f oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rsKd;rmvmcif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
usKdufxdkNrdKUe,fw&m;½Hk;

'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
oxHkc½dkifw&m;½Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-3
OD;wdk;wdk;
ESifh 1/ OD;udkrif;
(rif;vrf;? Zif;usKdufaus;&Gm?
2/ a':rsKd;rsKd;ouf
aygifNrdKUe,f? rGefjynfe,f) (twlaevifr,m;)
(atmufvrf;r? aygif;&yfuGuf?
aygifNrdKU? rGefjynfe,f)
w&m;Edkif w&m;½HI;rsm;
rGefjynfe,f? aygifNrdKU? aygif;&yfuGuf? atmufvrf;rae (,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;½HI; (1) OD;udkrif;? (2) a':rsKd;rsKd;ouf odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
þ½Hk;awmfwGif OD;wdk;wdk;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif acsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? a&SUae odkYr[kwf tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2015ckESpf Mo*kwf 3&uf (1377
ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU
vma&muf&rnf/
2015ckESpf Zlvkdif 17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(odef;rif;)
c½dkifw&m;olBuD;
oxHkc½dkifw&m;½Hk;

vIdifom,majr (3)uGufa&mif;&ef
1/

2/

3/




ay(45_60)-*kwfuGuf
(3)xdyfrSwfwkdif- usyfodef;-800
ay(45_60)-axmifhuGuf
wHwm;jzLrSwfwkdif- usyfodef;-800
ay(20_60) axmifhuGuf
vrf;rBuD;eD; (5)xdyfrSwfwkdif- usyfodef;-400
zkef;-09-73239735? 09-799247761?
09-799247760? 09- 420115548
trSwf 29? 153 vrf;? wmarG

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?53&yfuGuf? okcNrdKifvrf;?
ajruGuftrSwf885? {&d,may(40_60)ajrESifh ,if;ajr\tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk
ydkiq
f kdií
f a&mif;cscGih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;pnfol&eSd ;f 12^Ouw(Edki)f 187164
xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;0if;xGef;vdIif 12^'*w(Ekdif)006808u tNyD;tydkif0,f,lí
vufa&muf&,lydkifqdkifaexdkifNyD;jzpfygonf/
txufygajruGuo
f nf uREfky\
f rdwaf qG0,f,lykdiq
f kdiNf yD;aom ajruGujf zpfygí
uREfkyf\rdwfaqG cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolrQa&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTJajymif;?
iSm;&rf;? usL;ausmfaexdkifjcif;? *&eftrnfayguf avQmufxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU)

txufwef;a&SUae
½Hk;-a&SUaersm;em;aecef;?pkaygif;½Hk;0if;?tif;pdefNrdKUe,f?zkef;-09-425290344

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 136? ajruGut
f rSwf 554?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 554? ,ó0wDvrf;? 136&yfuGu?f '*HkNrdKUopf (ta&SUykdi;f )
NrdKUe,f OD;ausm0f if; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;ausm0f if;xHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,x
l m;ol OD;ausmZf ifrif; 1^&ue(Edki)f 031731u ygrpfaysmufqk;H aMumif;
usr;f used v
f Tm? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f udk,w
f kdif
uwd0efcHcsu?f Xme0efcHcsuw
f kdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
&uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf\ oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;pmtkyftrSwf
rHk-504 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu jyefvnfay;ydkYay;
yg&ef/
OD;NzdK; zkef;-09-794008113

zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2)txu?wuúodkvf
0ifwef;(C)rS armifqef;xG#fatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;BudKif 9^uyw
(Edkif)173603 jzpfygonf/ OD;0if;BudKif

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokv
d f
0ifwef;(K)rS rcifcifvS\ zciftrnf
rSerf mS OD;nGeUf wif 9^uyw(Ekid )f 071400
jzpfygonf/
OD;nGefUwif

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokv
d f
0ifwef;(B)rS rZifrma0\zciftrnfrSef
rSm OD;cifarmifaX; 9^uyw(Edik )f 048635
jzpfygonf/
OD;cifarmifaX;

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokv
d f
0ifwef;(D)rS armifeu
D v
kd wf\ zciftrnf
rSerf Sm OD;jrwfEkd; 9^uyw(Ekid )f 032160
jzpfygonf/
OD;jrwfEdk;

zciftrnfrSef
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(E)rS rZifrDaxG;\zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;oif 9^uyw(Edkif)104692
jzpfygonf/
OD;pdk;oif

zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(A)rS armifatmifqef;OD;\zcif
trnfrSefrSm OD;wifarmifa&T 9^uyw
(Edik )f 228599 jzpfygonf/ OD;wifarmifa&T

zciftrnfrSef
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu? wuúokdvf
0ifwef;(G)rS rtdtdNzdK;\ zciftrnf
rSerf Sm OD;rsK;d jrifh 9^uyw(Edki)f 140063
jzpfygonf/
OD;rsKd;jrifh

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSwf(2)txu e0rwef;
(F)rS rpdk;pdk;armf\ zciftrnfrSefrSm
OD;jra&T 9^uyw(Ekdif)154389 jzpfyg
onf/
OD;jra&T

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
wef;(A)rS armifNzdK;ausmfOD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;cspfqef; 7^yce(Ekdif)
242359 jzpfygonf/
OD;cspfqef;

zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKU? trSw(f 2)txu wuúokdvf
0ifwef;(G)rS rauZifOD;\ zciftrnf
rSefrSm OD;qef; 8^&ec(Ekdif)110888
jzpfygonf/
OD;qef;