Manual Mp3 Player Jxd
Content
www.btperu.com
MP3 PLAYER + USB Flash Storage Disk Manual de Usuario
Versión 2.0
Vista Previa Gracias por comprar el Reproductor de MP3 y Disco de Almacenamiento USB Flash, todo en uno. Este es un reproductor de música que soporta archivos de audio de tipo MP3 y WMA. También provee característica de grabación de voz en tiempo real con ecualizador pre-ajustado, puede escuchar sus canciones favoritas con diferente efecto de sonido. Puede usarlo como Disco de Almacenamiento Flash transfiriendo datos y archivos a la computadora a través de la conexión USB. Copyright – Better Things Este manual no debe ser copiado, fotocopiado, transmitido o puesto en cualquier otro medio sin consentimiento por escrito del vendedor. La información de este manual esta sujeta a cambios sin necesidad de aviso. Si necesita ayuda o desea adquirir un reproductor Mp3, puede visitar:
www.btperu.com
(c) Copyright 2006. All rights reserved. Manual Version 2.0 LIMA - PERU
POR FAVOR ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL MP3 PLAYER, LEA ATENTAMENTE POR COMPLETO ESTE MANUAL. LA GARANTIA SOLO CUBRE DAÑOS DE FABRICACION, NO POR EL MAL USO. ASI QUE SI TUVIERA ALGUN PROBLEMA, COMUNIQUE RAPIDAMENTE CON EL VENDEDOR PARA QUE LO AYUDE A SOLUCIONARLO, DE LO CONTARIO LA GARANTIA PODRIA QUEDAR NULA.
MP3 PLAYER
Características del Producto - Muestra la letra o lírica de las canciones al tocar la música (Función karaoke). - Soporta archivos de audio MP3, WMA, WAV y ASF. - Con Pantalla de LCD Retroiluminada (7 Colores). - Batería Interna de Litio Recargable. - Radio FM. - Grabador digital de Voz. - Unidad de almacenamiento (Flash disk). - Puerto USB retractable. - Con Ecualizador Normal, Rock, Jazz, Full Bass, Pop y Classic. - No necesita drivers o instalador para Windows © ME / 2000 / XP. - Incluye un Cargador Universal de viajero de 110-220 voltios. Especificaciones Mp3 Player Flash Disk Función principal Pantalla LCD Grabación de la voz Tipo de Batería Interfaz Bit Rate Respuesta de Frecuencia Multi-formato Salida de Energía S/N (Interferencia) Marca JXD Electronic Ltd. Mp3 Player / Almacenamiento de datos USB Luz Moon Backlight / 7 Colores Formato WAV comprimido Batería Interna Recargable de Litio – Duración aprox. 6-12 horas continuas. Puerto USB 2.0 (también es compatible con puerto USB 1.1). 32 a 320 Kbps (MP3) – Hi Fi Hasta 320 (Wma) 20Hz a 20 KHZ MP1, MP2, MP3, WAV, WMA, ASF 5 mW + 5mW >90dB
Guía de Operación Reconociendo las partes del Mp3 Player :
PARTE POSTERIOR : Entrada Estereo para el audífono (Headphone)
BOTON Cargar Conector USB IN-OUT
Microfono Interno
Agujero para RESET
BOTONES PARTE SUPERIOR :
Control Digital de Volumen (+) (-) Botón REC (GRABAR)
Botón MENU Botón AVANZAR / RETROCEDER (GRABAR)
Botón PLAY Para encender / Apagar / Play / Pausa / Stop
NOTA : RECUERDE QUE EL CONECTOR DEL USB ES RECTRACTIL, ES DECIR QUE SE METE Y SACA, Y NO NECESITA UTILIZAR O LLEVAR EL CABLE USB EXTRA. PARA SACARLO PRESIONE HACIA ADENTRO EL CONECTOR Y MUEVALO HACIA LA DERECHA, HASTA SU TOPE. DE LA MISMA FORMA VUELVA A METER, PRESIONE (HACIA ADENTRO) SUAVEMENTE Y REGRESELO A SU SITIO.
A. Empezando Encendido / Apagado (On / Off) y Reproducción - Mover el selector a ON y conecte audífono. Oprima una vez el Botón PLAY y espere hasta que la pantalla LCD encienda. - Oprima el Botón PLAY nuevamente para empezar a reproducir música. - Para apagar, presione y sostenga el Botón PLAY unos segundos hasta que la pantalla LCD salga el mensaje BYEBYE. Pausa de Canción - Al reproducir, oprima el botón PLAY para pausa. Oprima nuevamente para continuar reproducción. Regresar / Avanzar Canción - Mueva la Botón de Retroceder / Avanzar para reproducir la canción siguiente ó anterior respectivamente. También sirve para cambiar de opción cuando esta en el MENU. Avance / Regreso Rápido - Mueva y sostenga la Botón de Retroceder / Avanzar unos segundos para regresar ó avanzar rápidamente (FORWARD / REWIND). Control de Volumen - Oprima para aumentar ó para disminuir volumen. B. El Menú principal Al prender por primera vez el player vera aparecer el menú principal con las siguientes opciones, las cuales son :
NAVEGATION MUSIC Navegador o Musica Explorador de (Mp3) carpetas y sub-carpetas. VOICE Grabar / Reproducir Archivos de Voz FM Radio FM SETTING Configuración de Varias opciones DEL Eliminación de Archivos ABOUT Información de la Memoria Libre y Utilizada
- Si no ve el menú Principal al encender el player o desea volver al menú Principal : Oprima el Botón de MENU una vez hasta que vea aparecer el menú Principal de arriba. - Mueva el Botón de Avanzar / Retroceder para seleccionar el menú que desea acceder. Veamos cada una de las opciones del menú Principal : 1. OPCION : Music (Música) Esta opción permite poder escuchar nuestros archivos de música, el player automáticamente detectará cuales son los archivos (entre todos los diferentes archivos que tenga) de música (mp3,wma,wav,etc.). Incluso las que estén dentro de una carpeta. NOTA : Cuando necesite elegir alguna opción del menú Oprima nuevamente el Botón MENU para seleccionar o aceptar la opción deseada. Y seleccione la opción EXIT para salir del menú o submenú donde se encuentra. Estando en modo de pausa o detenido, notara en la pantalla : El nombre de la canción, el tiempo de duración, numero de canción, tiempo transcurrido, tipo de archivo (mp3,wma,etc.), etc. - Oprima para empezar a reproducir música. Y cuando quiera oprima de nuevo para pausarlo y si oprime de nuevo unos segundo detendrá la canción o pondrá en estado de STOP la canción.
-
Estando la canción en estado de pausa o detenida haga un click o presione el Botón MENU, para elegir alguna opción del menú principal.
Si el archivo mp3 tiene su respectivo archivo de lírica (LRC), este aparecerá automáticamente cuando este escuchando la canción, en caso contrario, solo mostrara el nombre del cantante, canción, etc. dando vueltas. 2. OPCION : Settings (Configuration) 2.1 EQ Set
Permite establecer el modo de ecualizador que deseo escuchar las canciones, oprima el Botón MENU para poder elegir un modo, aparecerán los siguientes modos : Natural (o normal), Rock, Pop, Classical, Full Bass, Jazz.
2.2
Lenguages
Permite seleccionar el idioma. Para seleccionar alguno, solo presione el Botón MENU. 2.3 Power Set
Permite seleccionar el tiempo en minutos el mp3 player se debe apagar automáticamente cuando no esta escuchando música o radio FM. Esto lo realiza para ahorra el consumo de la batería. Puede elegir 1 min.,2 min., 5 min., 10 min. o si desea que nunca se apague hasta que Ud. lo haga manualmente, elija la opción “Disable”. 2.4 Backlight
El backlight es la luz de la pantalla del LCD del player, en esta opción puede indicar el tiempo en segundos la luz permanecerá iluminada. Es decir si elige 5 seg., entonces la luz permanecerá iluminada por ese tiempo y se apagara. Si coloca 0 cero segundos, nunca se iluminara. 2.5 Backlight Color
Permite cambiar el color de la luz del la pantalla del Mp3 player, para seleccionar un color, solamente presione el Botón MENU. El color Auto, es para que cambie la luz a diferentes colores en forma aleatoria. 2.6 Play Mode
Permite cambiar los modos de repetición de los archivos de música, los modos son : - Normal : Reproduce cada canción en forma secuencial, incluido todas las que estén dentro de las carpetas. - Repeat One : Repite la canción seleccionada varias veces. - Shuffle All : Permite escuchar todas las canciones que tenga almacenada en su player en forma aleatoria repetidas veces. - Repeat All : Permite escuchar todas las canciones que tenga almacenada en su player y volverá a repetir todas. - Random : Permite escuchar en forma aleatoria, ósea en desorden cualquier canción almacenada en su player.
- Preview : Permite escuchar solo los 10 primeros segundos de cada canción y pasa a la siguiente. 2.7 Contrast
Permite fijar la intensidad de la luz backlight del LCD del Mp3 player. Mueva el Botón Modo a la izquierda o derecha hasta ajustar la intensidad deseada. 3. OPCION : DEL (Borrar Archivos) 1.- Delete Music .- Permite borrar un archivo de música, oprima el Botón REC para cambiar a YES o NO, y de ahí confirme el borrado presionando el Botón Play. Si desea buscar el archivo a borrar mueva el Botón Avanzar/Retroceder a la izquierda o a la derecha, hasta que ubique el archivo a borrar. 2.- Delete Voice .- Permite borrar un archivo de voz y también los archivos grabados desde la Radio FM, para ello oprima el Botón REC para cambiar a YES o NO, y de ahí confirme el borrado presionando el Botón Play. Si desea buscar el archivo a borrar mueva el Botón Avanzar/Retroceder a la izquierda o a la derecha, hasta que ubique el archivo a borrar. 4. OPCION : FM Turner (Radio FM) Esta opción permite escuchar su radio FM local. Estando en la opción FM radio si presiona el Botón MENU varias veces seguidas, podrá ver que aparecen las siguientes opciones : Radio, Scan, Store y Exit. - La opción Radio, para sintonizar una emisora, solo necesita mover adelante y hacia atrás el Botón de Avanzar/Retroceder, esto avanza a cada estación pre-seleccionada (CH01,CH02, etc.). - La opción Scan, permite poder buscar alguna estación de uno en uno hasta ubicarse en la emisora que desea, pero si desea que el mismo player busque una emisora con señal, mueva y mantenga unos 2 segundos el Botón Avanzar/Retroceder hacia atrás o hacia delante y suelte el botón. Para evitar estar moviéndonos de ese modo para ir a nuestras emisoras favoritas, podemos pre-seleccionar hasta 30 emisoras. Para que el Mp3 Player escanee todas las emisoras automáticamente, presione el Botón , entonces vera que empieza a reconocer todas las emisoras de la radio. Si desea modificar o cambiar una emisora pre-seleccionada, utilice la opción Store y presione para que haga efecto. - La opción Store, permite pre-seleccionar o dejar fijada una estación de radio, esto se realiza primero buscando con la opción Scan la estación que
desea y después presionar el Botón MENU hasta que diga Store y presiona el Botón para confirmar. - La opción Exit, permite salir de la opción FM Radio Turner y volver a la opción música. El Mp3 player grabara automáticamente en formato WAV en modo estereo a 44100 Hz (calidad CD). Ahora si desea puede fácilmente convertirlo a formato Mp3 con cualquier programa que convierta de WAV a MP3, hay varios gratuitos en Internet. Como grabar desde la Radio FM : Es facil grabar desde la Radio FM, para ello solo basta presionar el Botón REC o llamado también Grabar. Al presionarlo vera que aparece un archivo F001.WAV, que es el nombre por defecto y cambiara secuencialmente F002, F003, etc. también aparece 2 contadores en la parte inferior, indica el tiempo que esta grabando y el de la parte superior indica la cantidad de horas, minutos y segundos que tiene disponible en espacio para grabar. una sola vez, y otra vez mas Para pausar la grabación presione el Botón para continuar grabando. Para detener la grabación presione el Botón REC una vez. Para escuchar los archivos de la Radio almacenados en el Mp3 Player, vuelva a la opción VOICE, saliendo de la opción Radio FM, localícelo por el nombre F001.WAV por ejemplo y oprima el Botón para reproducirlo o escucharlo. Todos estos archivos son almacenados dentro de la carpeta FM. 5. OPCION : Voice (grabación de Voz) Esta opción permite grabar voz directamente de su micrófono interno, sin necesidad de tenerlo cerca de su boca. Para comenzar a grabar voz presione el Botón REC una sola vez y notará que aparece el nombre del archivo de voz por defecto que es por ejemplo : V001.WAV, este nombre lo colocará automáticamente el Mp3 player y será secuencial, es decir se llamaran V001,V002,V003,etc. Al lado de abajo aparece el contador del tiempo transcurrido actual de grabación para el archivo actual y arriba aparece el tiempo máximo disponible que puede grabar en (hh:mm:ss). Si desea pausar la grabación oprima , el contador del tiempo se detiene hasta que vuelva a presionar el mismo botón para continuar con la grabación, y así sucesivamente hasta que desee terminar. Para ello debe presionar una sola vez el Botón REC, el Mp3 player colocara el nombre del archivo de voz que sigue, por ejemplo V002.WAV y estará listo para grabar otra vez.
Los archivos de Voz se almacenan dentro de la carpeta “Voice” y están en formato WAV. Recuerde que lo puede copiar a su Disco Duro de su PC y escucharlo directamente, ya que es un formato estándar reconocido por Windows. Para escuchar los archivos de voz que han sido grabados en la opción anterior. Estando en la misma opción Voice oprima una vez el Botón de nuevo oprima el mismo botón para pausarlo o detenerlo. y el
NOTA : Recuerde que siempre para regresar, cambiar de opción de menú o apagar el reproductor, debe estar la música o el archivo de voz que esta escuchando pausado o detenido. Si esta en la opción Radio FM Turner, puede apagar el reproductor en cualquier momento.
6. OPCION : NAVEGATION (Navegador) Esta opción le permite poder cambiar o elegir una carpeta o sub-carpeta que contenga sus archivos de música. De esta forma podrá tener su música o archivos mp3 organizados por carpetas y/o sub-carpetas, por ejemplo, por cantante, o genero de música (Salsa, rock, etc.). Entonces el Mp3 player solo reproducirá todas las canciones que se encuentren dentro de la carpeta o sub-carpeta seleccionada. Para cambiar de carpeta haga los siguientes pasos : Primero presione Menú, elija la opción NAVEGATION, y utilizando el botón Avanzar/Retroceder, ubíquese en la carpeta que desea, una vez localizada, presione el botón PLAY. Pero si desea ingresar a una sub-carpeta (ósea una carpeta dentro de otra), presione el botón Menú sobre la carpeta de nuevo, y podrá ver tantos los archivos como sub-carpetas si hubiesen. De igual modo desplácese con el botón Avanzar/Retroceder hasta localizar la sub-carpeta que desea y presione el botón PLAY. Para retroceder una carpeta o sub-carpeta anterior presione el botan REC, y así sucesivamente. ROOT indica la carpeta raíz y si elige esta, el Mp3 player automáticamente reproducirá todos los archivos de música que se encuentre en todas las carpetas y sub-carpetas. Modo de repetición A-B Repetición Esta opción permite repetir un tramo de una canción, es especialmente para aquellos que quieren aprender un nuevo idioma, sobre todo la pronunciación. Funciona de la siguiente manera : Primero elige la canción que desea escuchar y oprime el Botón REC, y vera aparece una letra “A”, esto indica el inicio de la parte de la canción que quiero solamente escuchar varias veces y la “B” indica el final del tramo, para
ello vuelva a presionar el Botón de REC, esto hágalo en el momento que desee que termine ese tramo. Entonces escuchara que se repite solamente el tramo marcado entre A y B, ahora no oprima nada y escuche ese tramo varias veces hasta que lo pueda entender y pueda pronunciarlo, de esa forma podrá tratar de entender la pronunciación o entender lo que escucha. Si desea detenerlo vuelva a presionar el Botón REC y vera que desaparece el indicar A-B de la pantalla. Para volver a repetir todos los pasos anteriores y elegir otro tramo de la canción. Modo Karaoke (Líricas).El reproductor soporta el formato de archivos LRC, que es un archivo de texto que contiene la letra de la canción, el cual en su interior contiene el tiempo al lado izquierdo entre corchetes y la línea de la canción a mostrar, de este modo permite sincronizar con el archivo MP3 mientras esta reproduciendo, para ello debe tener este archivo (que lo encuentra en Internet) con el mismo nombre de la canción en la misma carpeta que el archivo de música. En el modo normal (sin Karaoke) mostrará información de etiqueta ID3 (nombre de la canción, cantante, etc., sí es que esta tiene, sino solo mostrará el nombre del archivo de música). Que es el Firmware Firmware es un programa dentro del hardware (player), el cual activa varias posibilidades. La mayoría de las piezas de hardware no son simples circuitos eléctricos con un alma llamada "chip". Llevan incluido en su interior pequeños programas que les permiten comunicarse con las demás partes de un sistema de computación y decirles "éste soy yo, reconózcanme". Este software interno es lo que se llama "firmware" o programa suministrado por la "firma" fabricante. Actualizando el Firmware, usted puede aumentar las opciones incluidas y eliminar fallos en el software. Limitaciones legales & Responsabilidades para Firmware : . Las funciones y el menú de Player, podría cambiar sin aviso previo por actualización del Firmware regular o versión Beta. . Cuando usted actualice el Firmware, toda la información en la memoria podría ser borrada. Así es que, guarde, en su PC, toda la información importante. . Todas las actualizaciones del Firmware, están pensadas para mejorar el rendimiento del Player.
Estas actualizaciones serán hechas siempre que la compañía lo juzgue necesario. Cómo cargar la Batería Interna y Sincronizar con mi PC : Cuan el Mp3 player se apague o no quiera prender, quiere decir que la batería esta agotada y necesita recargarla. Hay dos formas para poder cargar la batería, desde el Cargador Universal o desde el puerto USB de su computador. - Para cargarlo a través del Cargador Universal, saque el conector USB hacia delante y conéctelo con el cable del cargador. Poner el botón ON/OFF en ON. Este cargador es auto voltaje, es decir no necesita transformador, se conecta directamente al toma corriente. Además tiene un Led o luz, que cambia de color ROJO y VERDE, cuando la luz esta de color ROJO indica que el Mp3 player se está cargado y cuando cambie a VERDE quiere decir que ya se cargo por completo. El tiempo aproximado es 2 horas, para que cargue completo. Es normal que la luz del MP3 player parpadee mientras esta cargando. La primera vez de recarga es recomendable dejarlo una hora mas después que la luz se halla puesto de color verde, esto solo se debe hacer la primera recarga, para que la batería se acostumbre a su máxima capacidad. - Para cargar desde su puerto USB de su computador, puede hacerlo conectándolo directamente al puerto USB o si desea puede colocarle el cable de extensión USB para mayor comodidad. Para cargar debe poner el Botón ON/OFF a ON. El tiempo aprox. Es de 2 a 4 horas, pero puede variar ya que la batería puede estar a la mitad o semicargada. Para sincronizar, es decir para utilizarlo como disco de almacenamiento, necesita poner el botón a OFF, también necesita conectarlo de la misma manera por el puerto USB de su computador, directamente o utilizando el cable de extensión USB. Notara que el Mp3 player enciende su luz, indicando que esta listo para sincronizar. También en su computador aparecerá una Unidad mas como si fuera un disco duro, por ejemplo la letra F: que dice disco extraíble. Desde ahí puede copiar, borrar, crear carpetas, renombrar, abrir, etc. tal como si fuera un pequeño disco duro.
CONSEJOS PARA CUIDAR EL PLAYER Y POSIBLES PROBLEMAS Como cualquier aparato, este necesita tener ciertos cuidados mínimos para su adecuado uso y funcionamiento. Los principales son: - No Utilizar baterías recargables dañadas y/o chancadas. - Antes de conectar el Mp3 player a su computador, primero apáguelo y pongo el botón CHARGE en OFF, si es que desea sincronizar con su computador y en estado ON, si desea recargarlo por el puerto USB. - Evite guardar toda su información en la raíz del Mp3 player, ya que hay un limite de archivos permitidos que pueden estar guardados en la raíz, es preferible guardarlos por carpeta. Si le apareciera un mensaje de error en su Mp3 player, indicándole que ya no hay espacio suficiente o que ya no se pueden copiar mas archivos, intente borrando un par de archivos desde la raíz y cree una carpeta y guarde ahí el resto de su información. - Evite que le caiga agua, o algún liquido, golpes, fluctuaciones de corriente, o manipulación muy fuerte. Saque y ponga suavemente los audífonos. Antes de desconectar el player del puerto USB asegúrese de cerrar todos los archivos que tenga abiertos, ya sea de word, música, fotos, etc. Después ir al panel de control o explorador del Windows, localice el icono que dice DISCO EXTRAIBLE y haga clic derecho con el Mouse, aparecerá un menú, elegir la opción EXPULSAR o DETENER, esto desde Win98. Si utiliza XP / Windows 2000 / Milenium elegir el modo “QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD” y haga click y debe desaparecer, esto lo localiza al costado del reloj en la parte inferior, vera una figura con una flechita verde (ver imagen). Después de hacer lo anterior ya puede retirar el Mp3 player de su computador. Esta es la manera correcta de desconectar o sacar el player del computador del puerto USB.
- El player tiene un indicador de batería en la parte superior derecha, si esta vació o por agotarse la batería, es probable que se apague solo y muestre el mensaje “LOW BATERY” (batería baja). No se preocupe ya
que su información nunca se borrará, aun este la batería agotada o no este conectado a su computador. - En caso este cargado y no quiera encender y además el computador no reconoce el Mp3 player, pruebe metiendo la cabeza de una aguja o un mondadientes por el agujero que dice RESET en la parte posterior del Mp3 player, hágalo una sola vez suavemente, como si presionara un botón. Esta operación no borrará el contenido del Mp3 player. Esto suele suceder cuando hay archivos de mp3 mal comprimidos, entonces el Mp3 player tratar de saltarlos, y cuando no puede, se cuelga. - Si conecta el player a su computador y este no lo detecta automáticamente, entonces es necesario instalar el CD que viene incluido. Después de instalarlo, si es que tiene el player conectado, sáquelo del puerto USB y reinicie su computador para que haga efecto. - El cable USB sirve solo como extensión, puede utilizarlo también para una mayor comodidad, incluso le sirve para otros dispositivos que utilicen puerto USB. - La batería es de litio 3.7 vol. (como la que utilizan la mayoría de reproductores Mp3 portátiles) y al igual que cualquier batería recargable (como la de un celular, una palm o una cámara digital) tienen un tiempo de vida útil. El tiempo promedio de esta batería es de 2 años. Esto no significa que el Mp3 player queda inservible, estas se pueden reemplazar fácilmente. Tan solo desentornille la tapa posterior del Mp3 player y reemplace la batería. Para realizar esto, es necesario que lo haga un técnico electricista. Estas baterías la puede conseguir por medio del vendedor o en cualquier lugar que ofrezcan servicio técnico de reparación de electrodomésticos o aparatos de música. - Si el Mp3 player no reconociera algún archivo de música, o esta funcionando inadecuadamente, puede deberse a que su información esta dañada o corrupta, esto suele pasar cuando mientras esta copiando desde su PC al Mp3 player, es interrumpido o desconectado el Mp3 player sin desconectarlo primero por el Windows. La solución es formatearlo con el programa que viene el CD. Para ello debe comunicarse con el vendedor o tener algunos conocimientos de computación, ya que podría dañar el aparato.
- Si Ud. desea puede colocar cualquier otro audífono, ya que el conector es estándar. También puede conectar su parlante en la entrada del audiófono del player y así puede escuchar directamente.
LA GARANTIA SOLO CUBRE DAÑOS DE FABRICACION, NO POR EL MAL USO. ASI QUE SI TUVIERA ALGUN PROBLEMA, COMUNIQUE RAPIDAMENTE CON EL VENDEDOR PARA QUE LO AYUDE A SOLUCIONARLO, DE LO CONTARIO LA GARANTIA PODRIA QUEDAR NULA.
FIN DEL MANUAL
MP3 PLAYER + USB Flash Storage Disk Manual de Usuario
Versión 2.0
Vista Previa Gracias por comprar el Reproductor de MP3 y Disco de Almacenamiento USB Flash, todo en uno. Este es un reproductor de música que soporta archivos de audio de tipo MP3 y WMA. También provee característica de grabación de voz en tiempo real con ecualizador pre-ajustado, puede escuchar sus canciones favoritas con diferente efecto de sonido. Puede usarlo como Disco de Almacenamiento Flash transfiriendo datos y archivos a la computadora a través de la conexión USB. Copyright – Better Things Este manual no debe ser copiado, fotocopiado, transmitido o puesto en cualquier otro medio sin consentimiento por escrito del vendedor. La información de este manual esta sujeta a cambios sin necesidad de aviso. Si necesita ayuda o desea adquirir un reproductor Mp3, puede visitar:
www.btperu.com
(c) Copyright 2006. All rights reserved. Manual Version 2.0 LIMA - PERU
POR FAVOR ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL MP3 PLAYER, LEA ATENTAMENTE POR COMPLETO ESTE MANUAL. LA GARANTIA SOLO CUBRE DAÑOS DE FABRICACION, NO POR EL MAL USO. ASI QUE SI TUVIERA ALGUN PROBLEMA, COMUNIQUE RAPIDAMENTE CON EL VENDEDOR PARA QUE LO AYUDE A SOLUCIONARLO, DE LO CONTARIO LA GARANTIA PODRIA QUEDAR NULA.
MP3 PLAYER
Características del Producto - Muestra la letra o lírica de las canciones al tocar la música (Función karaoke). - Soporta archivos de audio MP3, WMA, WAV y ASF. - Con Pantalla de LCD Retroiluminada (7 Colores). - Batería Interna de Litio Recargable. - Radio FM. - Grabador digital de Voz. - Unidad de almacenamiento (Flash disk). - Puerto USB retractable. - Con Ecualizador Normal, Rock, Jazz, Full Bass, Pop y Classic. - No necesita drivers o instalador para Windows © ME / 2000 / XP. - Incluye un Cargador Universal de viajero de 110-220 voltios. Especificaciones Mp3 Player Flash Disk Función principal Pantalla LCD Grabación de la voz Tipo de Batería Interfaz Bit Rate Respuesta de Frecuencia Multi-formato Salida de Energía S/N (Interferencia) Marca JXD Electronic Ltd. Mp3 Player / Almacenamiento de datos USB Luz Moon Backlight / 7 Colores Formato WAV comprimido Batería Interna Recargable de Litio – Duración aprox. 6-12 horas continuas. Puerto USB 2.0 (también es compatible con puerto USB 1.1). 32 a 320 Kbps (MP3) – Hi Fi Hasta 320 (Wma) 20Hz a 20 KHZ MP1, MP2, MP3, WAV, WMA, ASF 5 mW + 5mW >90dB
Guía de Operación Reconociendo las partes del Mp3 Player :
PARTE POSTERIOR : Entrada Estereo para el audífono (Headphone)
BOTON Cargar Conector USB IN-OUT
Microfono Interno
Agujero para RESET
BOTONES PARTE SUPERIOR :
Control Digital de Volumen (+) (-) Botón REC (GRABAR)
Botón MENU Botón AVANZAR / RETROCEDER (GRABAR)
Botón PLAY Para encender / Apagar / Play / Pausa / Stop
NOTA : RECUERDE QUE EL CONECTOR DEL USB ES RECTRACTIL, ES DECIR QUE SE METE Y SACA, Y NO NECESITA UTILIZAR O LLEVAR EL CABLE USB EXTRA. PARA SACARLO PRESIONE HACIA ADENTRO EL CONECTOR Y MUEVALO HACIA LA DERECHA, HASTA SU TOPE. DE LA MISMA FORMA VUELVA A METER, PRESIONE (HACIA ADENTRO) SUAVEMENTE Y REGRESELO A SU SITIO.
A. Empezando Encendido / Apagado (On / Off) y Reproducción - Mover el selector a ON y conecte audífono. Oprima una vez el Botón PLAY y espere hasta que la pantalla LCD encienda. - Oprima el Botón PLAY nuevamente para empezar a reproducir música. - Para apagar, presione y sostenga el Botón PLAY unos segundos hasta que la pantalla LCD salga el mensaje BYEBYE. Pausa de Canción - Al reproducir, oprima el botón PLAY para pausa. Oprima nuevamente para continuar reproducción. Regresar / Avanzar Canción - Mueva la Botón de Retroceder / Avanzar para reproducir la canción siguiente ó anterior respectivamente. También sirve para cambiar de opción cuando esta en el MENU. Avance / Regreso Rápido - Mueva y sostenga la Botón de Retroceder / Avanzar unos segundos para regresar ó avanzar rápidamente (FORWARD / REWIND). Control de Volumen - Oprima para aumentar ó para disminuir volumen. B. El Menú principal Al prender por primera vez el player vera aparecer el menú principal con las siguientes opciones, las cuales son :
NAVEGATION MUSIC Navegador o Musica Explorador de (Mp3) carpetas y sub-carpetas. VOICE Grabar / Reproducir Archivos de Voz FM Radio FM SETTING Configuración de Varias opciones DEL Eliminación de Archivos ABOUT Información de la Memoria Libre y Utilizada
- Si no ve el menú Principal al encender el player o desea volver al menú Principal : Oprima el Botón de MENU una vez hasta que vea aparecer el menú Principal de arriba. - Mueva el Botón de Avanzar / Retroceder para seleccionar el menú que desea acceder. Veamos cada una de las opciones del menú Principal : 1. OPCION : Music (Música) Esta opción permite poder escuchar nuestros archivos de música, el player automáticamente detectará cuales son los archivos (entre todos los diferentes archivos que tenga) de música (mp3,wma,wav,etc.). Incluso las que estén dentro de una carpeta. NOTA : Cuando necesite elegir alguna opción del menú Oprima nuevamente el Botón MENU para seleccionar o aceptar la opción deseada. Y seleccione la opción EXIT para salir del menú o submenú donde se encuentra. Estando en modo de pausa o detenido, notara en la pantalla : El nombre de la canción, el tiempo de duración, numero de canción, tiempo transcurrido, tipo de archivo (mp3,wma,etc.), etc. - Oprima para empezar a reproducir música. Y cuando quiera oprima de nuevo para pausarlo y si oprime de nuevo unos segundo detendrá la canción o pondrá en estado de STOP la canción.
-
Estando la canción en estado de pausa o detenida haga un click o presione el Botón MENU, para elegir alguna opción del menú principal.
Si el archivo mp3 tiene su respectivo archivo de lírica (LRC), este aparecerá automáticamente cuando este escuchando la canción, en caso contrario, solo mostrara el nombre del cantante, canción, etc. dando vueltas. 2. OPCION : Settings (Configuration) 2.1 EQ Set
Permite establecer el modo de ecualizador que deseo escuchar las canciones, oprima el Botón MENU para poder elegir un modo, aparecerán los siguientes modos : Natural (o normal), Rock, Pop, Classical, Full Bass, Jazz.
2.2
Lenguages
Permite seleccionar el idioma. Para seleccionar alguno, solo presione el Botón MENU. 2.3 Power Set
Permite seleccionar el tiempo en minutos el mp3 player se debe apagar automáticamente cuando no esta escuchando música o radio FM. Esto lo realiza para ahorra el consumo de la batería. Puede elegir 1 min.,2 min., 5 min., 10 min. o si desea que nunca se apague hasta que Ud. lo haga manualmente, elija la opción “Disable”. 2.4 Backlight
El backlight es la luz de la pantalla del LCD del player, en esta opción puede indicar el tiempo en segundos la luz permanecerá iluminada. Es decir si elige 5 seg., entonces la luz permanecerá iluminada por ese tiempo y se apagara. Si coloca 0 cero segundos, nunca se iluminara. 2.5 Backlight Color
Permite cambiar el color de la luz del la pantalla del Mp3 player, para seleccionar un color, solamente presione el Botón MENU. El color Auto, es para que cambie la luz a diferentes colores en forma aleatoria. 2.6 Play Mode
Permite cambiar los modos de repetición de los archivos de música, los modos son : - Normal : Reproduce cada canción en forma secuencial, incluido todas las que estén dentro de las carpetas. - Repeat One : Repite la canción seleccionada varias veces. - Shuffle All : Permite escuchar todas las canciones que tenga almacenada en su player en forma aleatoria repetidas veces. - Repeat All : Permite escuchar todas las canciones que tenga almacenada en su player y volverá a repetir todas. - Random : Permite escuchar en forma aleatoria, ósea en desorden cualquier canción almacenada en su player.
- Preview : Permite escuchar solo los 10 primeros segundos de cada canción y pasa a la siguiente. 2.7 Contrast
Permite fijar la intensidad de la luz backlight del LCD del Mp3 player. Mueva el Botón Modo a la izquierda o derecha hasta ajustar la intensidad deseada. 3. OPCION : DEL (Borrar Archivos) 1.- Delete Music .- Permite borrar un archivo de música, oprima el Botón REC para cambiar a YES o NO, y de ahí confirme el borrado presionando el Botón Play. Si desea buscar el archivo a borrar mueva el Botón Avanzar/Retroceder a la izquierda o a la derecha, hasta que ubique el archivo a borrar. 2.- Delete Voice .- Permite borrar un archivo de voz y también los archivos grabados desde la Radio FM, para ello oprima el Botón REC para cambiar a YES o NO, y de ahí confirme el borrado presionando el Botón Play. Si desea buscar el archivo a borrar mueva el Botón Avanzar/Retroceder a la izquierda o a la derecha, hasta que ubique el archivo a borrar. 4. OPCION : FM Turner (Radio FM) Esta opción permite escuchar su radio FM local. Estando en la opción FM radio si presiona el Botón MENU varias veces seguidas, podrá ver que aparecen las siguientes opciones : Radio, Scan, Store y Exit. - La opción Radio, para sintonizar una emisora, solo necesita mover adelante y hacia atrás el Botón de Avanzar/Retroceder, esto avanza a cada estación pre-seleccionada (CH01,CH02, etc.). - La opción Scan, permite poder buscar alguna estación de uno en uno hasta ubicarse en la emisora que desea, pero si desea que el mismo player busque una emisora con señal, mueva y mantenga unos 2 segundos el Botón Avanzar/Retroceder hacia atrás o hacia delante y suelte el botón. Para evitar estar moviéndonos de ese modo para ir a nuestras emisoras favoritas, podemos pre-seleccionar hasta 30 emisoras. Para que el Mp3 Player escanee todas las emisoras automáticamente, presione el Botón , entonces vera que empieza a reconocer todas las emisoras de la radio. Si desea modificar o cambiar una emisora pre-seleccionada, utilice la opción Store y presione para que haga efecto. - La opción Store, permite pre-seleccionar o dejar fijada una estación de radio, esto se realiza primero buscando con la opción Scan la estación que
desea y después presionar el Botón MENU hasta que diga Store y presiona el Botón para confirmar. - La opción Exit, permite salir de la opción FM Radio Turner y volver a la opción música. El Mp3 player grabara automáticamente en formato WAV en modo estereo a 44100 Hz (calidad CD). Ahora si desea puede fácilmente convertirlo a formato Mp3 con cualquier programa que convierta de WAV a MP3, hay varios gratuitos en Internet. Como grabar desde la Radio FM : Es facil grabar desde la Radio FM, para ello solo basta presionar el Botón REC o llamado también Grabar. Al presionarlo vera que aparece un archivo F001.WAV, que es el nombre por defecto y cambiara secuencialmente F002, F003, etc. también aparece 2 contadores en la parte inferior, indica el tiempo que esta grabando y el de la parte superior indica la cantidad de horas, minutos y segundos que tiene disponible en espacio para grabar. una sola vez, y otra vez mas Para pausar la grabación presione el Botón para continuar grabando. Para detener la grabación presione el Botón REC una vez. Para escuchar los archivos de la Radio almacenados en el Mp3 Player, vuelva a la opción VOICE, saliendo de la opción Radio FM, localícelo por el nombre F001.WAV por ejemplo y oprima el Botón para reproducirlo o escucharlo. Todos estos archivos son almacenados dentro de la carpeta FM. 5. OPCION : Voice (grabación de Voz) Esta opción permite grabar voz directamente de su micrófono interno, sin necesidad de tenerlo cerca de su boca. Para comenzar a grabar voz presione el Botón REC una sola vez y notará que aparece el nombre del archivo de voz por defecto que es por ejemplo : V001.WAV, este nombre lo colocará automáticamente el Mp3 player y será secuencial, es decir se llamaran V001,V002,V003,etc. Al lado de abajo aparece el contador del tiempo transcurrido actual de grabación para el archivo actual y arriba aparece el tiempo máximo disponible que puede grabar en (hh:mm:ss). Si desea pausar la grabación oprima , el contador del tiempo se detiene hasta que vuelva a presionar el mismo botón para continuar con la grabación, y así sucesivamente hasta que desee terminar. Para ello debe presionar una sola vez el Botón REC, el Mp3 player colocara el nombre del archivo de voz que sigue, por ejemplo V002.WAV y estará listo para grabar otra vez.
Los archivos de Voz se almacenan dentro de la carpeta “Voice” y están en formato WAV. Recuerde que lo puede copiar a su Disco Duro de su PC y escucharlo directamente, ya que es un formato estándar reconocido por Windows. Para escuchar los archivos de voz que han sido grabados en la opción anterior. Estando en la misma opción Voice oprima una vez el Botón de nuevo oprima el mismo botón para pausarlo o detenerlo. y el
NOTA : Recuerde que siempre para regresar, cambiar de opción de menú o apagar el reproductor, debe estar la música o el archivo de voz que esta escuchando pausado o detenido. Si esta en la opción Radio FM Turner, puede apagar el reproductor en cualquier momento.
6. OPCION : NAVEGATION (Navegador) Esta opción le permite poder cambiar o elegir una carpeta o sub-carpeta que contenga sus archivos de música. De esta forma podrá tener su música o archivos mp3 organizados por carpetas y/o sub-carpetas, por ejemplo, por cantante, o genero de música (Salsa, rock, etc.). Entonces el Mp3 player solo reproducirá todas las canciones que se encuentren dentro de la carpeta o sub-carpeta seleccionada. Para cambiar de carpeta haga los siguientes pasos : Primero presione Menú, elija la opción NAVEGATION, y utilizando el botón Avanzar/Retroceder, ubíquese en la carpeta que desea, una vez localizada, presione el botón PLAY. Pero si desea ingresar a una sub-carpeta (ósea una carpeta dentro de otra), presione el botón Menú sobre la carpeta de nuevo, y podrá ver tantos los archivos como sub-carpetas si hubiesen. De igual modo desplácese con el botón Avanzar/Retroceder hasta localizar la sub-carpeta que desea y presione el botón PLAY. Para retroceder una carpeta o sub-carpeta anterior presione el botan REC, y así sucesivamente. ROOT indica la carpeta raíz y si elige esta, el Mp3 player automáticamente reproducirá todos los archivos de música que se encuentre en todas las carpetas y sub-carpetas. Modo de repetición A-B Repetición Esta opción permite repetir un tramo de una canción, es especialmente para aquellos que quieren aprender un nuevo idioma, sobre todo la pronunciación. Funciona de la siguiente manera : Primero elige la canción que desea escuchar y oprime el Botón REC, y vera aparece una letra “A”, esto indica el inicio de la parte de la canción que quiero solamente escuchar varias veces y la “B” indica el final del tramo, para
ello vuelva a presionar el Botón de REC, esto hágalo en el momento que desee que termine ese tramo. Entonces escuchara que se repite solamente el tramo marcado entre A y B, ahora no oprima nada y escuche ese tramo varias veces hasta que lo pueda entender y pueda pronunciarlo, de esa forma podrá tratar de entender la pronunciación o entender lo que escucha. Si desea detenerlo vuelva a presionar el Botón REC y vera que desaparece el indicar A-B de la pantalla. Para volver a repetir todos los pasos anteriores y elegir otro tramo de la canción. Modo Karaoke (Líricas).El reproductor soporta el formato de archivos LRC, que es un archivo de texto que contiene la letra de la canción, el cual en su interior contiene el tiempo al lado izquierdo entre corchetes y la línea de la canción a mostrar, de este modo permite sincronizar con el archivo MP3 mientras esta reproduciendo, para ello debe tener este archivo (que lo encuentra en Internet) con el mismo nombre de la canción en la misma carpeta que el archivo de música. En el modo normal (sin Karaoke) mostrará información de etiqueta ID3 (nombre de la canción, cantante, etc., sí es que esta tiene, sino solo mostrará el nombre del archivo de música). Que es el Firmware Firmware es un programa dentro del hardware (player), el cual activa varias posibilidades. La mayoría de las piezas de hardware no son simples circuitos eléctricos con un alma llamada "chip". Llevan incluido en su interior pequeños programas que les permiten comunicarse con las demás partes de un sistema de computación y decirles "éste soy yo, reconózcanme". Este software interno es lo que se llama "firmware" o programa suministrado por la "firma" fabricante. Actualizando el Firmware, usted puede aumentar las opciones incluidas y eliminar fallos en el software. Limitaciones legales & Responsabilidades para Firmware : . Las funciones y el menú de Player, podría cambiar sin aviso previo por actualización del Firmware regular o versión Beta. . Cuando usted actualice el Firmware, toda la información en la memoria podría ser borrada. Así es que, guarde, en su PC, toda la información importante. . Todas las actualizaciones del Firmware, están pensadas para mejorar el rendimiento del Player.
Estas actualizaciones serán hechas siempre que la compañía lo juzgue necesario. Cómo cargar la Batería Interna y Sincronizar con mi PC : Cuan el Mp3 player se apague o no quiera prender, quiere decir que la batería esta agotada y necesita recargarla. Hay dos formas para poder cargar la batería, desde el Cargador Universal o desde el puerto USB de su computador. - Para cargarlo a través del Cargador Universal, saque el conector USB hacia delante y conéctelo con el cable del cargador. Poner el botón ON/OFF en ON. Este cargador es auto voltaje, es decir no necesita transformador, se conecta directamente al toma corriente. Además tiene un Led o luz, que cambia de color ROJO y VERDE, cuando la luz esta de color ROJO indica que el Mp3 player se está cargado y cuando cambie a VERDE quiere decir que ya se cargo por completo. El tiempo aproximado es 2 horas, para que cargue completo. Es normal que la luz del MP3 player parpadee mientras esta cargando. La primera vez de recarga es recomendable dejarlo una hora mas después que la luz se halla puesto de color verde, esto solo se debe hacer la primera recarga, para que la batería se acostumbre a su máxima capacidad. - Para cargar desde su puerto USB de su computador, puede hacerlo conectándolo directamente al puerto USB o si desea puede colocarle el cable de extensión USB para mayor comodidad. Para cargar debe poner el Botón ON/OFF a ON. El tiempo aprox. Es de 2 a 4 horas, pero puede variar ya que la batería puede estar a la mitad o semicargada. Para sincronizar, es decir para utilizarlo como disco de almacenamiento, necesita poner el botón a OFF, también necesita conectarlo de la misma manera por el puerto USB de su computador, directamente o utilizando el cable de extensión USB. Notara que el Mp3 player enciende su luz, indicando que esta listo para sincronizar. También en su computador aparecerá una Unidad mas como si fuera un disco duro, por ejemplo la letra F: que dice disco extraíble. Desde ahí puede copiar, borrar, crear carpetas, renombrar, abrir, etc. tal como si fuera un pequeño disco duro.
CONSEJOS PARA CUIDAR EL PLAYER Y POSIBLES PROBLEMAS Como cualquier aparato, este necesita tener ciertos cuidados mínimos para su adecuado uso y funcionamiento. Los principales son: - No Utilizar baterías recargables dañadas y/o chancadas. - Antes de conectar el Mp3 player a su computador, primero apáguelo y pongo el botón CHARGE en OFF, si es que desea sincronizar con su computador y en estado ON, si desea recargarlo por el puerto USB. - Evite guardar toda su información en la raíz del Mp3 player, ya que hay un limite de archivos permitidos que pueden estar guardados en la raíz, es preferible guardarlos por carpeta. Si le apareciera un mensaje de error en su Mp3 player, indicándole que ya no hay espacio suficiente o que ya no se pueden copiar mas archivos, intente borrando un par de archivos desde la raíz y cree una carpeta y guarde ahí el resto de su información. - Evite que le caiga agua, o algún liquido, golpes, fluctuaciones de corriente, o manipulación muy fuerte. Saque y ponga suavemente los audífonos. Antes de desconectar el player del puerto USB asegúrese de cerrar todos los archivos que tenga abiertos, ya sea de word, música, fotos, etc. Después ir al panel de control o explorador del Windows, localice el icono que dice DISCO EXTRAIBLE y haga clic derecho con el Mouse, aparecerá un menú, elegir la opción EXPULSAR o DETENER, esto desde Win98. Si utiliza XP / Windows 2000 / Milenium elegir el modo “QUITAR HARDWARE CON SEGURIDAD” y haga click y debe desaparecer, esto lo localiza al costado del reloj en la parte inferior, vera una figura con una flechita verde (ver imagen). Después de hacer lo anterior ya puede retirar el Mp3 player de su computador. Esta es la manera correcta de desconectar o sacar el player del computador del puerto USB.
- El player tiene un indicador de batería en la parte superior derecha, si esta vació o por agotarse la batería, es probable que se apague solo y muestre el mensaje “LOW BATERY” (batería baja). No se preocupe ya
que su información nunca se borrará, aun este la batería agotada o no este conectado a su computador. - En caso este cargado y no quiera encender y además el computador no reconoce el Mp3 player, pruebe metiendo la cabeza de una aguja o un mondadientes por el agujero que dice RESET en la parte posterior del Mp3 player, hágalo una sola vez suavemente, como si presionara un botón. Esta operación no borrará el contenido del Mp3 player. Esto suele suceder cuando hay archivos de mp3 mal comprimidos, entonces el Mp3 player tratar de saltarlos, y cuando no puede, se cuelga. - Si conecta el player a su computador y este no lo detecta automáticamente, entonces es necesario instalar el CD que viene incluido. Después de instalarlo, si es que tiene el player conectado, sáquelo del puerto USB y reinicie su computador para que haga efecto. - El cable USB sirve solo como extensión, puede utilizarlo también para una mayor comodidad, incluso le sirve para otros dispositivos que utilicen puerto USB. - La batería es de litio 3.7 vol. (como la que utilizan la mayoría de reproductores Mp3 portátiles) y al igual que cualquier batería recargable (como la de un celular, una palm o una cámara digital) tienen un tiempo de vida útil. El tiempo promedio de esta batería es de 2 años. Esto no significa que el Mp3 player queda inservible, estas se pueden reemplazar fácilmente. Tan solo desentornille la tapa posterior del Mp3 player y reemplace la batería. Para realizar esto, es necesario que lo haga un técnico electricista. Estas baterías la puede conseguir por medio del vendedor o en cualquier lugar que ofrezcan servicio técnico de reparación de electrodomésticos o aparatos de música. - Si el Mp3 player no reconociera algún archivo de música, o esta funcionando inadecuadamente, puede deberse a que su información esta dañada o corrupta, esto suele pasar cuando mientras esta copiando desde su PC al Mp3 player, es interrumpido o desconectado el Mp3 player sin desconectarlo primero por el Windows. La solución es formatearlo con el programa que viene el CD. Para ello debe comunicarse con el vendedor o tener algunos conocimientos de computación, ya que podría dañar el aparato.
- Si Ud. desea puede colocar cualquier otro audífono, ya que el conector es estándar. También puede conectar su parlante en la entrada del audiófono del player y así puede escuchar directamente.
LA GARANTIA SOLO CUBRE DAÑOS DE FABRICACION, NO POR EL MAL USO. ASI QUE SI TUVIERA ALGUN PROBLEMA, COMUNIQUE RAPIDAMENTE CON EL VENDEDOR PARA QUE LO AYUDE A SOLUCIONARLO, DE LO CONTARIO LA GARANTIA PODRIA QUEDAR NULA.
FIN DEL MANUAL
