Nevada Prisoners' Newsletter #11 Vol. 3 (2012) No. 1

Published on September 2018 | Categories: Documents | Downloads: 11 | Comments: 0 | Views: 180
of 20
Download PDF   Embed   Report

Comments

Content

Nmndfh~d`k bmf`om ndvvmodkh~d`k hkn ndvf`rn Qlmrm ~lm ohvvmv lhwm bmf`om vmcg/nmgmh~dka# Qdccdkact yhr~dfdyh~dka dk vmyhrh~dvo ,ndwdnmn$  Hkn# mk~l}vdhv~dfhcct mobrhfdka nmgmh~ ,f`kx}mrmn$ Vtv~moh~dfhcct yhfdgdmn bt ^`y Rhomk hkn ^+W+ D ho hvlhomn

Kmwhnh Yrdv`kmrv—

Kmqvcm~~mr & 88 ,KYK W`c+ 6# Kr 8# 2982$ –Jk`qcmnam dv y`qmr‟  

^ldv ndh~rdbm `g h Ndk`vh}r dv dkv~dah~mn hkn dkvydrmn bt ~lm dkx}drt `g h x}mv~dka v`}c+ Hv lm# }khbcm ~` rmf`akdum om# dk ot kmhr m|~dkf~d`k# Zqhv_ f`kwhcmvfdka dk ot f`kfrm~m ~`ob+ Mhrkmv~ct yr`gmvvdka h f`rkdf`y~h `g dk~mccmf~}hc f`kwmthkfm+ M|y`}kndka }y`k ~lm nmvdrm ~` cmhrk# hkn ~lm kmmn g`r ~lm mn}fh~d`k `g ~lm ohvvmv+ Hcc}ndka ~` ~lm Mhfl @km ^mhfl @km/ omk~hcd~t# qldfl ~` om lhv bmf`om h odv~t omchkfl`ct omo`rt‧ Qhwdka ~lm v~hknhrnv `g v`cdnhrd~t+ ^r}oym~dka h wda`r`}v flhram# dk~` ~lm odnv~ `g ~lm hbtvv ^ldv kdal~ohrm rmhcd~t# qlmrm Y+F+—v hrm fhccdka Vl`~v# fldcn o`cmv~mrv hrm –E}v~ `km `g ~lm gmcchv#‟ Vkd~fldka dv fhccmn‧ –Am~~dka `gg gdrv~+‟ Hkn ~lm A}hrnv lhwm k` rmvymf~+ Bmfh}vm ~lmt lhwm k`~ldka ^` gmhr+ D ho hvlhomn+  Hv hk }kqdccdka qd~kmvv ~` flhrhf~mr bmdka Nm~mrodkmn bt ~lm vdum `g t`}r cdmv Qlmrm ~lm l`k`r dv ~l`}al~ ~` bm h ndva}dvm  Hkn d~ lhv bmf`om ghvld`khbcm ~` yrm~mkn K`~ ~` vmm ~lm gmhr dk h f`qhrn—v mtmv‧ D lhwm bmf`om vmcg/f`k~hdkmn+ Dk h ~`ob# qlmrm D e}v~ oht brmh~lm ot chv~+ Qmhrdka ot ndvdcc}vd`komk~ cdjm h fhv~‧ Lhkndfhyymn dk ~lm O`v~ ndvf`kfmr~dka qht bmfh}vm# hb`wm hcc Mcvm qlmk D c``j h~ qlh~ d~ lhv hcc bmf`om‧ D ho hvlhomn+ T`} n`k—~ jk`q om‧  Hkn d~—v `jht ~lh~ t`} n`k—~

D ho hvlhomn T`} n`k—~ jk`q om‧ hkn d~—v `jht ~lh~ t`} n`k—~+ Dk h ohkkmr `g vymhjdka# D ho ~lm Al`v~ `g  Yrdv`kmrv Yhv~+ D ho# ~lm g`romr rhdvmn gdv~ `g V`cdnhrd~t dk ~lm V~r}aacm+ D ho# ~lm Bh~~mrmn V}rwdw`r `g h o}c~d~}nm `g  @yyrmvvd`kv+  Hkn gdkhcct# D ho `km `g ~lm ntdka brmmn `g  Ndk`vh}rv# Ql` ~rhoycmn n`qk ~lm nmkvm g`cdham `g  vhndv~df Armmk @yyrmvvd`k‧ @kct ~` yhwm ~lm r`hn g`r ~`nht—v Yrdv`kmrv— ^` f`oychfmk~ct hffmy~ hkt~ldka hkn mwmrt~ldka+ D ho hvlhomn+ ^lm vtv~mo `g L`k`r hkn Vhfrdgdfm qldfl `kfm ohnm ^lm Mkcdal~mkmn hkn Dk~mk~ Yrdv`kmr hk ]kv~`yyhbcm G`rfm# Lhv mwhy`rh~mn+ Cmhwdka h rmvdn}m# hamn hkn brd~~cm Qdkn`q Nrmvvdkav# hkn ~hk~hcdudka qdvyt grharhkfmv @g g`romr Ohakdgdfmkfm+ ^lm F`nm hkn F`kn}f~ Bmgd~~dka# ~lm b`~l# Rmvymf~hbcm hkn Rmvymf~mn Yrdv`kmr `g V~h~}rm lhv ndvymrvmn cdjm vo`jm dk h ^}rb}cmk~ qdkn+ Bc`qk ~` ~lm km~lmr rmad`kv+ Hv ~lm Lmhr~v `g Gdrm# qldfl b}rkmn gmr`fd`}vct# ~` hfx}drm ^lm gmq homkd~dmv homkd~dmv ~`nht—v yrdv`kmr ~hjmv g`r  arhk~mn Dv rmn}fmn ~` mobmrv# dk ~lm V`}cv `g h V`rr`qg}c  Hkn ntdka brmmn D ho hvlhomn % ^lm nrdwm hkn nmndfh~d`k# `g ~lm k`q ghccmk hkn g`ra`~~mk: Ndk`vh}rv# dg t`} qdcc# ql` m|ldbd~mn ~lm v~hkndka ~hcc ~lr`}al d~ hcc om~l`n `g m|dv~mkfm# Qldfl jkmq k` f`oyr`odvm+ Ql` ~`am~lmr dk ~lm }kx}mkflhbcm vydrd~ `g Vhfrdgdfm# V`cdnhrd~t hkn V~r}aacm# V~mhnghv~ct fcdobmn‧ o`wmn‧ `r qmk~ ~lr`}al# ~lm Ldccv# O`}k~hdkv `r Qhccv ~l`}al~ bt ohkt ~` bm @bv~hfcmv ~` ~lm ~dnmv `g flhkam‧ flhk am‧ Q`mg}cct# ^lmvm ~drmn mtmv lhwm qd~kmvvmn ~lm nrdwm hkn

Qhtkm# 882<88 

8

^rhtQht# ho hk hkhrfldv~ rhndfhc f}rrmk~ct f`kgdkmn hkn lmcn hahdkv~ ot qdcc lmrm h~ Kmwhnh!v Mct V~h~m Yrdv`k ,Kmwhnh!v nmyhr~omk~ `g rmyrmvvd`k$+

Gr`o ~lm mnd~`rv 5 ^lm Kmwhnh Yrdv`kmrv¾ Kmqvcm~~mr ,KYK $ dv h g`r}o g`r hkn bt Kmwhnh yrdv`kmrv# ohnm bt w`c}k~mmrv `}~vdnm hkn dkvdnm Kmwhnh¾v yrdv`kv v` ~lh~ ym`ycm dkvdnm hrm o`rm dkg`romn hb`}~ yrdv`kv# rdal~v# hb`}~ kmq dnmhv hkn dkd~dh~dwmv: v`om hr~dfcmv bt yrdv`kmrv qmrm hcrmhnt y}bcdvlmn dk `~lmr omndh# b}~ o`v~ hrm ndrmf~ct vmk~ ~` }v g`r y}bcdfh~d`k+

 Hnhohk~ct ho D g`rfmn ~` rmohdk rm ohdk dk h fmcc ~qmk~t/~lrmm l`}rv h nht# vmwmk nhtv h qmmj# ~lrmm/l}knrmn hkn vd|~t/gdwm nhtv h tmhr+ Hkn g`r v`om `g }v# ~l`vm tmhrv m|~mkn bmt`kn nmfhnmv+ E}v~ rmfmk~ct hk mwmk~ ~rhkvydrmn ~lh~ D otvmcg gmmc `bcdah~mn ~` ~mcc t`} ,~lm rmhnmr$ qd~l l`ymg}ckmvv ~lh~ t`} vlhcc cmhrk gr`o d~+ G`r# ~lm o`rm qm jk`q# ~lm o`rm mggmf~dwmct fhk qm flhkam `}r  q`rcn+

 Hcc wdmqv m|yrmvvmn hrm ~l`vm `g ~lm h}~l`rv+ G`r v}bvfrdy~d`kv# hr~dfcmv # qm fhk bm rmhflmn h~5 KYK# Y+@+ B`| <21# Ahtc`rn# OD >416>+ Kmwhnhyrdv`kqh~fl+`ra / ^ldv KYK qdcc bm y}bcdvlmn hcv` `kcdkm5 qqq+vfrdbn+f`oYrdv`kqh~fl + Y}bcdvlmn ~ldv ~dom bt Vd~~dka B}cc Yrmvv # ~lhkj t`} ~` `}r ndv~rdb}~mr V`}~l Fldfha` Udkm Ndv~r`+ VHM—v / V~hoyv qmcf`om ,g`r ~ldv dvv}m5 2 dg  t`} lhwm ~lmo$ # ycu vmkn ~lmo ~` Fldfha` Udkm Ndv~r`# Y+@+ B`| 128# L`omq``n# DC 79>69 ~lhkj t`}(

V`# ot v~`rt a`mv hv g`cc`qv5 dk ~lm }kd~ ~lh~ D!o dk# ,>H$# vmwmrhc f`rrmf~d`kv `ggdfmrv lhn ~hjmk d~ }y`k ~lmovmcwmv ~` nmcdbmrh~mct hkn bch~hk~ct ohjm `}r cdwmv ,~lm dkoh~mv!$ q`rvm ~lhk ~lmt hcrmhnt hrm+ Ymrv`khc yr`ymr~t qhv bmdka nhohamn n}rdka fmcc vmhrflmv# ~lm yl`km qhv lhrnct yhvvmn `}~# fcmhkdka v}yycdmv qmrm nmkdmn# hkn o`v~ hyyhccdka ,hkn o`v~ nmvydvdka$# vmwmrhc dkoh~mv qmrmk!~ bmdka gmn `ffhvd`khcct+ Hcv`# jmmy dk odkn ~lh~# dk ~lm }kd~ D!o dk qm hrm k`~ hcc`qmn ~` `rnmr g``n gr`o ~lm yrdv`k!v f`oodvvhrt# v` f`kvmx}mk~ct qm o}v~ nmymkn `k ~lm g``n ~lmt yr`wdnm }v hkn ~lm omhvct y`r~d`kv ~lmt vmrwm+ Y`r~d`kv ~lh~ D odal~ hnn hrm k` bdaamr ~lhk ~lh~ `g h OfN`khcnv!v Lhyyt Omhc g`r fldcnrmk ,odk}v ~lm vohcc nrdkj hkn h ~`t$+ Tmv D jk`q# ot nmhr rmhnmr# v`}knv }kbmcdmwhbcm+ T`} oht bm vhtdka/~` t`}rvmcg# "^ldv f`odka gr`o ~lm o`}~l `g hk dkoh~m"+ Qmcc cm~ om hvv}rm t`} ~lh~ D lhwm k` rmhv`k ~` ohjm }y v}fl h v~`rt# g`r D otvmcg qhv wdf~do ~` ~l`vm hf~v `g f`qhrn fr}mc~t `k vmwmrhc `ffhvd`kv+ Hkn vmf`knct# ~lmvm ~tymv `g hf~v hrmk!~ }kf`oo`k lmrm h~ Mct V~h~m Yrdv`k# k`r hrm ~lmt }kf`oo`k h~ o`v~ yrdv`kv dk Kmwhnh+ Dk ghf~# o`v~ `g  ~lmvm ~hf~dfv ,hkn ohkt `~lmrv$ hrm doycmomk~mn bt ~lm yrdv`k `ggdfdhcv ~` yr`n}fm yrdv`kmrv v}bodvvd`k: ~` vl`q ~lm dkoh~m "ql`!v ohv~mr"+ Nmvydfhbcm+

G`r h}~l`rv 5 Ycmhvm ~rt hkn qrd~m k` c`kamr ~lhk 2 ~` 6 yhamv# `r adwm }v ~lm y`vvdbdcd~t y `vvdbdcd~t ~` ndwdnm t`}r  hr~dfcm `wmr vmwmrhc dvv}mv+ ^lhkj t`} g`r t`}r  dnmhv# v~`rdmv# rmy`r~v# y`m~rt# frmh~dwd~t( Dk ~ldv dvv}m5  + D ho hvlhomn / Qhtkm + G`rmwmr qm Rmvdv~ / ^rhtqht + Fchvvdf X}`~mv + Lmrm—v hk dnmh + F`oy}~mr acd~fl dk Dgdcmv kmqvd~mo + Kmqv gr`o KW/F]RM + Y`m~rt / Jhvd + Nmhr V`fdm~t / Yda Ydk + ^lm Qlmmc Jmmyv ^}rkdka ‖ ^}rkdka  ‖ ^r`}bcm Vymhjv + Mct V~h~m Yrdv`k Rmgcmf~d`kv `k ]kd~ < ‖ <  ‖ Ohvlhjh D Hg}h + Bcmvvdkav dk Ndva}dvm ‖ Ndva}dvm  ‖ @bd~+ Rhknhc Qddnmohk# bt ^rdycm Vd| + Dk C`wdka Omo`rt @g Rhknhc K+ Qddnmohk + V~rhknmn `k Nmh~l R`q + ^lm Qhrrd`r dk om + –D n`k—~ jk`q qlh~ c`wm dv‟ + Cdal~ dv Hcqhtv @k / Nhwdn + D fhk ~mcc t`} / F`t`~m 

G`rmwmr Qm Rmvdv~

 Hktqhtv# bhfj ~` ot v~`rt5 @k ~lm ~l m kdal~ `g   H}a}v~ 6# 2988# f`rrmf~d`kv `ggdfmr Rdfj Rmoodka~`k hkn ~rhdkmm `ggdfmr Nhwdn A`n`t qmrm hvvdakmn ~` ot }kd~ ,>H$ hv vqdka/vldg~ gc``r `ggdfmrv+ ^lmvm ~q` `ggdfmrv ,Rdfj Rmoodka~`k dk yhr~df}chr$ qmrm jk`qk ~`

 Hvj t`}rvmcg ~ldv ~l dv x}mv~d`k5 ql`!v frhudmr/ fr hudmr/ ~lm dkndwdn}hcv ~lh~ hrm g`rfmn ~` rmvdnm hkn r`~ dk ~lmvm v`/fhccmn "yrdv`kv"# `r ~lm dkndwdn}hcv ql` gdrv~ ~l`}al~ `g v}fl dkl}ohkm dkv~d~}~d`kv `g ~`r~}rm0 L`q rmy}cvdwm( D#

2

o`v~ dkoh~mv hv ~r`}bcm/ohjmrv+ ^rhdkmm `ggdfmr Nhwdn A`n`t qhv hf~}hcct rmvy`kvdbcm g`r k`~ gmmndka vmwmrhc dkoh~mv h f`}ycm `g  nhtv yrd`r ~` ~lm hg`rmomk~d`kmn nh~m+  Hr`}kn <599yo <599y o ~lh~ kdal~# ~lmvm ~q` `ggdfmrv ` ggdfmrv qmrm mvf`r~dka h c`qmr ~dmr dkoh~m bhfj ~`+ldv fmcc hg~mr f`kn}f~dka h fmcc vmhrfl+ N}rdka ~lm yr`fmvv `g lhwdka ldv lhknf}ggv rmo`wmn gr`o bmldkn ldv bhfj# ~lm dkoh~m dkx}drmn hb`}~ hk d~mo ~hjmk gr`o ldv fmcc+ F`rrmf~d`kv `ggdfmr Rdfj Rmoodka~`k dak`rmn ldv dkx}drt hkn bmahk ~` g`rfmg}cct hkn r`}alct rmo`wm ~lm lhknf}ggv gr`o ~lm dkoh~m: h~ ~lm vhom ~dom bmkndka ~lm dkoh~m—v dkoh~m—v qrdv~ }yqhrn fh}vdka ~lm dkoh~m ~` lhwm ~` bmkn g`rqhrn h~ ~lm qhdv~+ Hg~mr ~lm lhknf}ggv lhn bmmk rmo`wmn# ~lm dkoh~m ~lmk ~}rkmn hr`}kn hkn x}dfjct fhy~}rmn ldv gchy qldcm yr`fchdodka ~lh~ lm kmmnmn omndfhc h~~mk~d`k hkn ~lh~ lm q`}cn k`~ v}rrmknmr ldv gchy }k~dc `~lmrqdvm+ ^lm ~q` `ggdfmrv bmahk ~` fc`vm ~lm gchy `k ~lm dkoh~mv! hro qldcm h~ ~lm vhom ~dom c hkn `~lmr dkoh~mv bmahk ~` wmrbhcct yr`~mv~ hahdkv~ ~lm yrmfhrd`}v hf~d`kv ymrym~rh~mn h~ ~lm lhknv `g ~lm ~q` `ggdfmrv+ H~ ~ldv vhom ~dom# vmkd`r `ggdfmr Emvvm F`|# ql` qhv c`fh~mn dk ~lm }kd~ f`k~r`D r``o# fhom ~` `km `g ~lm f`k~r`c r``o qdkn`qv hkn tmccmn ~lmvm m|hf~ q`rnv ~` ldv gc``r `ggdfmrv5 "Brmhj ldv hro dg t`} lhwm ~`": hkn D x}`~m+ D~ qhv h~ ~ldv wmrt o`omk~ ~lh~ D otvmcg bmfhom mkrhamn bmt`kn omhv}rm+ D~ qhv bt ~lmvm wmrt q`rnv ~lh~ D fhom ~` ~lm f`kfc}vd`k ~lh~ g}r~lmr  yr`~mv~ kmmnmn ~` bm ~hjmk bmt`kn ~lm wmrbhc cmwmc+

,n}m ~` ~lm dkoh~m lhwdka fhy~}rmn ldv gchy hkn `}r v`cdnhrd~t nmo`kv~rh~d`k$# hkn hg~mr  gdwm odk}~mv harmmn ~lh~ lm q`}cn lhwm omndfhD v~hgg f`om ~` ~lm }kd~ dg ~lm dkoh~m q`}cn w`c}k~hrdct v}rrmknmr ldv g``n gchy+ Omndfhc v~hgg fhom hkn flmfjmn `}~ ~lm dkoh~m hkn lmkfm ~lm dvv}m `g ~lm fhy~}rmn gchy qhv rmv`cwmn+ D vht ~lh~ `kfm o`rm5 ~lm dvv}m `g ~lm fhy~}rmn gchy qhv rmv`cwmn+ K`~ ~lm vhndv~df `yyrmvvd`k qm lhwm bmmk v}bemf~mn ~` h~ ~lm lhknv `g ~lmvm ghvfdv~ ydav g`r vmwmrhc qmmjv yrd`r ~` ~ldv nht5 ^lh~ dvv}m qhv k`~ rmv`cwmn# hkn d~ dv bmfh}vm `g  ~ldv rmhv`k ~lh~ `}r dkndakhk~ hf~v `g  rmbmccd`k q`}cn k`~ f`om ~` hk mkn+ ^` vl`q ~lmdr v`cdnhrd~t qd~l ~l`vm `g }v `k ~lm }yymr  ~dmr ~lh~ lhn nmo`kv~rh~mn mhrcdmr ~lh~ kdal~# vmwmrhc dkoh~mv `k ~lm b`~~`o ~dmr `rahkdumn h ohvvdwm gc``n ~lh~ qhv ~` ~hjm ychfm ch~mr  `k ~lh~ kdal~+  Hkn `kfm ~ldv nmo`kv~rh~d`k ~``j ~ ``j ychfm# dknmmn d~ qhv h ohvvdwm gc``n+ ^lm ho`}k~ `g  qh~mr qhv v` hb}knhk~ ~lh~ d~ f`wmrmn ~lm ql`cm b`~~`o ~dmr hkn bmahk y`}rdka `}~ dk~` ~lm }kd~ lhccqht hkn dk~` ~lm `~lmr qdka+ ]v rmbmcv `k ~lm ~`y ~dmr }kg`r~}kh~mct qmrm k`~ hbcm ~` hvvdv~ ~lm ohvvdwm gc``ndka `kct bmfh}vm `}r qh~mr lhn bmmk ~}rkmn `gg  dkndwdn}hcct mhrcdmr ~lh~ kdal~+ B}~ kmwmr~lmcmvv# vhb`~ham f`omv dk ohkt ndggmrmk~ g`rov+ V`# ~` hnn ~` ~lm vhb`~ham ~lh~ qhv ~hjdka ychfm `k ~lm b`~~`o ~dmr# D bmahk y}vldka ~`kv `g ~rhvl `}~ ~lm b`~~`o `g ot n``r hkn `k~` ~lm ~`y ~dmr+ @kfm ~lm }kd~ `ggdfmrv k`~dfmn ~lm flh`v ~lh~ qhv ~hjdka ychfm `k ~lm ~dmr# ~lmt doomndh~mct vl}~ ~lm qh~mr `gg ~` ~lm ql`cm ~dmr hkn fhccmn ~lm vmramhk~+ ^l}v qhv ~lm mkn `g ~lh~ nmo`kv~rh~d`k+ B}~ `kfm hahdk D vht5 k`~ ~lm mkn `g `}r rmbmccd`k+

D ~lmk bmahk fhccdka `}~ ~` `~lmr yr`~mv~dka dkoh~mv `k ~lm ~`y ~dmr# hkn hg~mr ~q` odk}~mv `g nmbh~m ,ndrmf~ nmo`frhft$# qm fhom ~` ~lm }khkdo`}v nmfdvd`k ~lh~ qm q`}cn hcc bmadk gc``ndka ~lm ~dmr vdo}c~hkm`}vct+ N}rdka `}r  rmbmccd`}v hkn v`omqlh~ l}o`r`}v nmo`kv~rh~d`k# ~lm ~q` gc``r `ggdfmrv lhn adwmk }y dk ~lmdr mgg`r~v ~` rmfchdo ~lm gchy+ Qm f`k~dk}mn `}r nmo`kv~rh~d`k hkn hg~mr  ~mk odk}~mv `g vdo}c~hkm`}v gc``ndka# `km `g  ~lm gc``r `ggdfmrv fhom }yv~hdrv hkn doomndh~mct hg~mr vmmdka ~lm qh~mr  mwmrtqlmrm# tmccmn ~` ~lm vmkd`r `ggdfmr dk ~lm f`k~r`c r``o ~` f}~ ~lm qh~mr# v}yyct ~` ~lm ~dmr+ ^l}v qhv ~lm mkn `g `}r nmo`kv~rh~d`k+ B}~ bmcdmwm om# ot nmhr rmhnmr# ~lh~ qhv ghr  gr`o ~lm mkn `g `}r rmbmccd`k+

K`q# `kfm ~lm vmramhk~ lhn f`om `k~` ~lm ~dmr# hv ychkkmn# }v rd`~mrv bmahk w`dfdka `}~ ~lm n``r hcc ~lm dke}v~dfmv hkn h~r`fd~dmv ~lh~ lhwm/bmmk ymrym~rh~mn hahdkv~ }v h~ ~lm lhknv `g vmwmrhc f`qhrnct `ggdfmrv+ B}~ hv m|ymf~mn# ~lm vmramhk~ hf~mn hv dg lm ndnk!~ fhrm qlh~ lm lhn ~` vht hkn hnhohk~ct nmkdmn ~lh~ ldv `ggdfmrv qmrm n`dka v}fl lmdk`}v ~ldkav+ D vht ~ldv ~` t`} ,ot rmhnmr$# ~lh~ ~ldv ~tym `g nmkdhc dv ~` hcqhtv bm m|ymf~mn: g`r t`} fhk kmwmr ymrv}hnm h f`rr}y~mn `ggdfmr ~` ymrvmf}~m hk`~lmr  f`rr}y~mn `ggdfmr+ T`}r mgg`r~v qdcc bm g}~dcm+  Hg~mr c hkn vmwmrhc vmwm rhc `~lmr f`orhnmv f`or hnmv lhn adwmk

Mwmk~}hcct h vmramhk~ qhv fhccmn ~` ~lm }kd~

6

vymmflmv `}~ `}r n``rv }radka hcc dkoh~mv `k ~lm ~dmr ~` v~hkn }y g`r ~lmdr rdal~v hkn f`om ~`am~lmr dk v`cdnhrd~t qd~l ~lm rmv~ `g }v ~lh~ qmrm rmbmccdka# ~ldv yhr~df}chr vmramhk~ ,Vhramk~ Cdal~vmt$ fhom }yv~hdrv hkn v~``n dk gr`k~ `g ot n``r hv dg qhd~dka g`r om ~` vht v`om~ldka: hkn D ndn+ Hkn ~ldv dv m|hf~ct qlh~ D ~`cn ldo q`rn g`r q`rn# D x}`~m5 "^ldv dv a`dka ~` lhyymk mwmrt nht+ Hcc qm hvj dv ~lh~ t`} ~rmh~ }v cdjm l}ohk bmdkav hkn v~`y }vdka g``n hv y}kdvlomk~+ T`} fhk v~`y ~ldv+ Mwmrt ~dom t`} ndvrmvymf~ }v# qm!cc ndvrmvymf~ t`}+ T`} l}r~ `km `g }v# qm!cc l}r~ `km `g  t`}+" H~ ~lmvm q`rnv lm qhcjmn hqht gr`o ot n``r hkn D fhom ~` gdkn `}~ ch~mr ~lh~ lm lhn qrd~~mk om }y `k h k`~dfm `g flhramv fchdodka ~lh~ D ~`cn ldo D qhv a`dka ~` "v~hb ldo"+ F`qhrnv kmwmr fmhvm ~` hohum om+ ^lm km|~ nht k` `km qhv hcc`qmn ~` ~hjm h vl`qmr# k`r qhv hktb`nt `ggmrmn `km/l`}r  thrn ~dom+ D~ ndn k`~ oh~~mr hktl`q# g`r o`v~ `g }v vcmy~ hcc nht gr`o lhwdka rd`~mn hcc kdal~+

ndkkmr hkn ohjm v}rm mwmrt`km a`~ gmn+ D—cc vht ~lh~ hahdk5 ~lm hvvdv~hk~ qhrnmk hkn ~lm cdm}~mkhk~ vl`qmn }y ~` `}r }kd~ ~` vmrwm `}r  ndkkmr+ D yd~t ~l`vm `g t`} ql` bmcdmwm rmw`c}~d`k vlhcc bm br`}al~ hb`}~ ~lr`}al k`k/wd`cmk~ mknmhw`rv `kct: c hvv}rm t`} ~lh~ b`~l hrm h kmfmvvd~t+  Hktl`q# o`wdka `k+ Ch~mr `k ~lh~ vhom kdal~# h fmr~hdk hkhrfldv~ f`orhnm `g odkm qhv o`wmn ~` ~lm dkgdrohrt qd~l`}~ rmahrnv ~` qlt `r  mwmk l`q c`ka+ ^ldv qhv m|ymf~mn+ Qm yrmndf~mn ~ldv o`wm q`}cn lhyymk nhtv bmg`rm d~ hf~}hcct ndn+ ^lm g`cc`qdka dv ~lm rmhv`k qlt5 ~ldv yhr~df}chr dkoh~m ,F`t`~m Vlmgg$# dv hk hkhrfldv~ rhndfhc ~lh~ lhv bmmk m|y`vdka ~lm h~r`fd`}v hamknh `g ~ldv f`rr}y~mn yrdv`k dkm|`rhbct g`r tmhrv+ Hkn bmfh}vm `g  ldv rmw`c}~d`khrt hf~dwd~dmv ,d+m+ frmh~dka v`cdnhrd~t hkn hqhrmkmvv ho`ka yrdv`kmrv# ~mccdka ~lm }kod~dah~mn ~r}~l# hkn `wmrhcc v~hkndka g`r qlh~ dv rdal~$# lm lhv bmf`om hk dk~mrgmrmkfm ~` ~lm ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k hkn ~lmdr kmghrd`}v hamknh+ V`# bt rmo`wdka ldo gr`o ~lm }kd~# ~lm ghvfdv~ bmcdmwm ~lmt qdcc lhwm vk}ggmn ~lm gcdfjmrdka gchom `g rmbmccd`k qldfl b}rkv gr`o ~lm ymrym~}hc fhkncm `g h}~`k`ot+ Dk ~ldv ~lmt hrm qr`ka+ G`r t`} fhkk`~ f}~ ~lm lmhn `gg  h lmhncmvv bmhv~+ Hkn qhr n`mv k`~ fmh vm bmfh}vm `km `g `}r qhrrd`rv ghccv+ ^ldv hf~ `g ndwdndka dv ~tydfhc `g ~lm yrdv`k dkn}v~rdhc f`oycm|+ ^lmt gmhr }kd~t+ G`r ~lmt jk`q ~lh~ ~lmrm dv v~rmka~l dk v`cdnhrd~t: ~lh~ ar`}yv fhkk`~ bm mhvdct b}ccdmn `r  v}bn}mn: hkn d~ dv ghr o`rm ndggdf}c~ ~` yrmndf~ ~lm o`wmomk~v `g ~mk dkndwdn}hcv ~lhk d~ dv ~` yrmndf~ ~lm o`wmomk~v `g `km+ V`# d~ dv mvvmk~dhc ~` ~lmdr mknmhw`r `g  ohdk~hdkdka n`odkhkfm ~lh~ ~lmt v}yyrmvv hf~v `g doomkvm yrdv`kmr v`cdnhrd~t+

^lh~ kdal~ qldcm ohdc qhv bmdka yhvvmn `}~# ~lm vhom dkoh~m ~lh~ lhn fhy~}rmn ldv gchy ~lm kdal~ bmg`rm qhv adwmk h cm~~mr ~lh~ lhn `bwd`}vct bmmk qd~llmcn gr`o ldo ~lm nht yrd`r+ B}~ ~lh~ dv k`~ ~lm `kct ~ldka+ ^lm cm~~mr lm qhv adwmk qhv v`hjdka qm~ hkn ~lm f`k~mk~v dkvdnm qmrm f`oycm~mct nmv~r`tmn+ Kmmn D k`~ lhwm ~` vht qlh~ lhyymkmn km|~+ G`r D ho y`vd~dwm ~lh~ t`} ,ot rmhnmr$ lhwm hcrmhnt y`v~}ch~mn ~lh~ ~lm bmh}~dg}c bhcchn `g  rmbmccd`k vmrmkhnmn ~lm ~dmr ~lh~ kdal~ ~` ~lm hkhrfldv~ nr}ov `g v`cdnhrd~t+ Ot mhrv lhwm lmhrn k` vqmm~mr v`}kn+ ckghccdbct ~lm o`rm hkn o`rm qm rmbmccmn# ~lm lhrnmr hkn lhrnmr  ~lm mkmot rmyrmvvmn+ Mwmk~}hcct ~ldkav mvfhch~mn ~` h yltvdfhc f`kgr`k~h~d`k qlmk `k H}a}v~ =# 2988# hk dkoh~m `k ~lm ~`y ~dmr  h~~moy~mn ~` lmhn/b}~~ hk `ggdfmr qldcm bmdka mvf`r~mn bhfj ~` ldv fmcc gr`o ~lm vl`qmr+ Lm

qhv vchoomn `k ~lm gc``r dk lhknf}ggv hkn ~lm vldg~ vmramhk~ qhv fhccmn+ @kfm ~lm/cdm}~mkhk~ mk~mrmn ~lm ~dmr# vmwmrhc dkoh~mv dkfc}ndka otvmcg bmahk ~lm }v}hc yr`fchdodka `g hcc ~lm `yyrmvvd`k qm lhwm bmmk v}bemf~mn ~`+ ^` `}r yr`~mv~v lm rmycdmn# hkn D x}`~m5 "Qm!rm ~rtdka ~` gdkn h qht ~` gd| ~ldv"+ Qmcc D lhwm h v}aamv~d`k: ~rmh~ }v cdjm l}ohk bmdkav hkn qm vlhcc hf~ hv v}fl+ Odk`r gc``nv hkn yr`~mv~ `ff}rrmn hg~mr ~lh~ dkfdnmk~ hkn ch~mr  `k dk ~lm hg~mrk``k ~lm }km|ymf~mn lhyymkmn+ ^lm hvvdv~hk~ qhrnmk hkn ~lm vmramhk~ vl`qmn }y ~` `}r }kd~ ~` vmrwm `}r 

^lm cmwmc `g v}yyrmvvdwm hf~d`kv doycmomk~mn bt ~lm ghvfdv~ whrdmv ~` v`om nmarmm hkn hrm nmymknmk~ `k vmwmrhc ghf~`rv+ B}~ }knmrv~hkn ~ldv hkn kmwmr  g`ram~ d~5 ~lm ghvfdv~ vlhcc hcqhtv rm~hcdh~m# hcqhtv# o`rm v` dg ~lmrm dv h y`vvdbdcd~t y`vvdbdcd~t `g  y}bcdf m|y`v}rm+ V`om `g ~lmdr  v}yyrmvvdwmrmyrmvvdwm v}yyrmvvdwmrmyrmvv dwm hf~d`kv dkfc}nm# b}~ hrm k`~ cdod~mn ~`# ~lm g`cc`qdka5 hbr}y~ ~rhkvgmr ~` hk`~lmr yrdv`k# ~hoymrdka hkn qd~ll`cndka `g dkf`odka hkn `}~a`dka ohdc#

>

ghcvm hff}vh~d`kv# m|~rmom vhkf~d`kv g`r  odk`r dkgrhf~d`kv# ychk~dka `g ghcvm mwdnmkfm# vyrmhndka r}o`rv dk~mknmn ~` fh}vm hcdmkh~d`k hkn ndwdvd`k# wdvd~h~d`k f`oycdfh~d`kv# f`oycdfh~d`kv# g``n hkn lmh~ nmyrdwh~d`k# yltvdfhc wd`cmkfm# cmka~lt ymrd`nv `g  v~rdyymn/fmcc dv`ch~d`k# nmv~r}f~d`k `g  ymrv`khc yr`ymr~t# hkn v`om~domv ~lm ghvfdv~ vlhcc mwmk rmv`r~ ~` f`cn/bc``nmn o}rnmr+ Dg t`} qmrm ~` dkx}drm hb`}~ ~lm ~hf~dfv D lhwm omk~d`kmn bmg`rmlhkn# c hvv}rm t`} ~lh~ ~lm ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k hnodkdv~rh~d`k q`}cn nmkt ~lmo: yrmndf~hbcm+ B}~# hvj t`}rvmcg ~ldv x}mv~d`k ot nmhr rmhnmr5 ql` dv o`rm cdjmct ~` ~mcc ~lm ~r}~l f`kfmrkdka fr}mc~t hkn `yyrmvvd`k / ~lm dkndwdn}hcv ~lh~ bmdka bmh~mk ,~lm vchwmv$# `r ~lm dkndwdn}hcv ~lh~ hrm n`dka ~lm bmh~dka ,~lm ohv~mrv$0 Ot y`dk~ m|hf~ct+ K`b`nt jk`qv ~lm Ohv~mr bm~~mr ~lhk ~l`vm ~lh~ vmrwm ldo+ Hkn D# ^rhtQht# ho `km v}fl vmrwhk~ ~lh~ lhv f`om ~` rmhcduh~d`k `g ~lm O hv~mr!v h~r`fd`}v qhtv `g `ymrh~dka+

`r qhv `bvmrwmn bmdka ymrym~rh~mn hahdkv~ hk`~lmr dkoh~m bt ot `qk ~q` mtmv+  Hc~l`}al# c ho y`vd~dwm y`vd~d wm `~lmr mwmk~v ~``j ~ ``j ychfm n}rdka ~lm ~domv D qhv hvcmmy: yrmfdvmct n` D rmfhcc vmwmrhc ~domv lhwdka bmmk hq`jmk gr`o ~lm k`dvm fh}vmn bt yr`~mv~ ~hjdka ychfm ho`kav~ ~lm ~dmr+ Nmo`kv~rh~d`kv f`k~dk}mn g`r vmwmrhc o`rm nhtv !~dc mwmk~}hcct ~lm hnodkdv~rh~d`k nmfdnmn ~` doycmomk~ bmn o`wmv+ Otvmcg  hkn ~q` `~lmr yrdv`kmrv qmrm ~lm `kct `kmv ~lh~ qmrm k`~ o`wmn# qldcm mwmrt`km mcvm ~lh~ lhn bmmk h yhr~ `g ~lm ndv~}rbhkfm ,`r  bmcdmwmn ~` bm v`$ qhv o`wmn ~` hk`~lmr  }kd~ `r ychfmn dk ~lm dkgdrohrt+ ^l}v qhv ~lm mkn `g `}r v`cdnhrd~t nmo`kv~rh~d`kv hkn ar`}y rmbmccd`k+ B}~ c hvv}rm t`} ~lh~ ~lm gchom `g rmvdv~hkfm v~dcc dklhbd~v ~lm lmhr~ `g ~l`vm `g }v ql` rmg}vm ~` f`kvmk~ yhvvdwmct ~` `yyrmvvd`k hkn dke}v~dfm+ H lmhr~ ~lh~ jk`qv k` v}fl ~ldka hv v}bodvvd`k dv h lmhr~ ~lh~ bmh~v g`rmwmr+ ^ldv qhv k`~ ~lm gdrv~ ~dom hk mwmk~ cdjm ~ldv ~rhkvydrmn# k`r vlhcc d~ bm ~lm chv~+ Hv c`ka hv ~lm yrdv`k hnodkdv~rh~d`k hkn d~v chfjmtv f`k~dk}m ~` yvtfl`c`adfhcct hkn yltvdfhcct `yyrmvv yrdv`kmrv# rmbmccd`kv v}fl hv ~lm `km D lhwm nmydf~mn qdcc f`k~dk}m ~` ~hjm ychfm+ G`r# ~l`}al v`om `g }v lhwm v}ff}obmn ~` `}r nmamkmrh~dwm f`knd~d`kv# ~lmrm v~dcc rmohdkv ~l`vm `g }v ql` lhwm f`om ~` ~lm }knmrv~hkndka ~lh~ qm hrm l}ohk bmdkav hkn nmvmrwmn ~` bm ~rmh~mn hv v}fl: nmvyd~m bmdka chbmccmn h "frdodkhc"+ Qm!wm f`om ~` ~lm r mhcduh~d`k ~lh~ cdgm dv q`r~l cdwdka hkn qm dk~mkn ~` cdwm d~: hkn lmkfm# g`rmwmr qm rmvdv~(

 Hktl`q# b hfj ~` ot o t v~`rt k`q+ k` q+ Nmvyd~m yrd`r dk~mrwmk~d`k bt ~lm hvvdv~hk~ qhrnmk ~` ~moy`rhrdct bhknham ~lm vd~}h~d`k# ~lm f`qhrn `ggdfmrv f`k~dk}mn ~` rm~hcdh~m hkn rmyrmvv+ Vl`qmrv qmrm bmdka nmkdmn# ohdc qhv bmdka qd~llmcn `r ~hoymrmn qd~l# g``n y`r~d`kv qmrm bmdka vl`r~mkmn hkn `ffhvd`khcct f`oycm~mct qd~llmcn# rmx}mv~ g`r fcmhkdka v}yycdmv qmrm bmdka ~lr`qk hqht `r }kgdccmn# hkn `k `km `ffhvd`k# h yhr~df}chr `ggdfmr bt ~lm khom `g Hknmrv`k# h~~moy~mn ~` vjdy ot fmcc hkn k`~ ydfj }y ot `}~a`dka ohdc ~lh~ qhv v~dfjdka `}~ ~lm b`~~`o `g ot n``r+ Lhn d~ k`~ b mmk g`r ot kmdalb`r hkn D fhccdka ldo `k ldv f`qhrnct hf~d`kv# D ho v}rm lm q`}cn lhwm a`km ~lr`}al qd~l ldv ychk f`oycm~mct+ @k h vmf`kn `ffhvd`k# D lhn q`jmk }y ~` gdkn ~lh~ h r`cc `g v`hjdka qm~ ~`dcm~ yhymr lhn bmmk nr`yymn dk~` ot fmcc mhrcdmr ~lh~ kdal~ qldcm D qhv hvcmmy+ D lhn q`jmk }y qlmk ~lm ~`dcm~ yhymr qhv dkd~dhcct nr`yymn dk~` ot fmcc# b}~ D qhv }knmr ~lm doyrmvvd`k ~lh~ d~ qhv k`~ldka o`rm ~lhk ~lm r`}~dkm ~qdfm/h/qmmj lhkn`}~: v` D yhdn d~ k` odkn hkn qmk~ bhfj ~` vcmmy+ ]y`k gdkndka ~ldv r`cc `g qm~ ~`dcm~ yhymr# D bmahk ch}aldka o`rm ~lhk hkt~ldka+ D gdkn ~lm hf~d`kv `g  v`om `g ~lmvm f`qhrn ghvfdv~ x}d~m l}o`r`}v+ D q`}cn cdjm ~` ohjm d~ fcmhr ~` t`} ,ot rmhnmr$ ~lh~ mwmrt~ldka ~lh~ D lhwm omk~d`kmn bmg`rmlhkn ndrmf~ct dkw`cwmn om

Yhr~ DD5 @ymrhk~ F`knd~d`kdka

 Hyyhrmk~ct# Qdccdm Ctkfl!v om~l`nv g`r  "f`k~r`ccdka vchwmv" lhwm k`~ bmmk ~mrodkh~mn: `k ~lm f`k~rhrt# ~lmt!wm `kct bmmk rmwdvmn bt ~lm yrdv`k dkn}v~rdhc f`oycm| hkn ~lm ghvfdv~ ]kd~mn V~h~mv a`wmrkomk~+ Hkn vdkfm D nqmcc dk ~ldv wdcm f`kfmk~rh~d`k fhoy qldfl dv jk`qk hv Mct V~h~m Yrdv`k# D vlhcc nmydf~ ~` t`} ,ot rmhnmr$ vmwmrhc `g ~lm ~hf~dfv }~dcdumn bt ~ldv ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k hkn d~v y}yym~v ,a}hrnv$ ~` f`k~r`c d~v vchwmv ,dkoh~mv$ hkn ohkdy}ch~m ~lmdr bmlhwd`r+ ^hjm lmmn nmhr grdmkn+ ^`nht# dk ~lm q`rcn `g yvtfl`c`at# ~lmrm dv h bhvdf hkn g}knhomk~hc ~mro jk`qk hv "`ymrhk~  f`knd~d`kdka "5 "5 h ~tym `g cmhrkdka dk qldfl ~lm f`kvmx}mkfmv `g bmlhwd`r hrm ohkdy}ch~mn v` hv ~` dkfrmhvm `r nmfrmhvm ~lm grmx}mkft `g hk

=

m|dv~dka rmvy`kvm `r ~` vlhym hk mk~drmct kmq rmvy`kvm+ V`# dk vdoycmr ~mrov# `ymrhk~ f`knd~d`kdka omhkv ~` frmh~m fmr~hdk f`knd~d`kv dk hvv}odka ~lh~ ~l`vm f`knd~d`kv qdcc fh}vm hk dkndwdn}hc `r dkndwdn}hcv ~` bm lhwm h fmr~hdk qht+ V~dcc n` k`~ }knmrv~hkn0 K` q`rrdmv# D vlhcc adwm t`} hk m|hoycm5 dohadkm g`r h o`omk~ ~lh~ t`} lhwm fhy~}rmn hkn doyrdv`kmn hk dkndwdn}hc bmfh}vm t`} qdvl ~` `b~hdk fmr~hdk dkg`roh~d`k gr`o ~lh~ ymrv`k+ Qmcc# cm~!v vht ~lh~ ~ldv yhr~df}chr dkndwdn}hc rmg}vmv ~` adwm t`} ~lm dkg`roh~d`k ~lh~ t`} vmmj+ V}bvmx}mk~ct# gr`o t`}r nmmyct cmhrkmn ~mknmkft ~` "n`odkh~m"# t`} rmch~m ~` ~ldv dkndwdn}hc ~lh~ ~lmt qdcc k`~ bm gmn }k~dc ~lmt adwm t`} ~lm dkg`roh~d`k t`} vmmj +

~lh~ ~lmt hrm k`~ grmm0 ^lmt fhk!~+ Hkn vdodchr  hk dkndwdn}hc ,`r dkndwdn}hcv$ fhkk`~ f`om ~` f`obh~ ~lm f`knd~d`kv ~lh~ lhwm bmmk doy`vmn `k ~lmo mggmf~dwmct dg ~lmt n` k`~ }knmrv~hkn ~lm ~`~hcd~t `g  qlt ~l`vm f`knd~d`kv lhwm f`om ~` bm ohkdgmv~mn dk ~lm gdrv~ ychfm+ D ychfm moylhvdv `k ~lm q`rn "mggmf~dwmct "+ G`r ~l`}al `yy`vd~d`k h~ hkt o`omk~ oht adwm }v ~moy`rhrt vh~dvghf~d`k ,hkn dknmmn d~ n`mv$# qm hv ~lm `yyrmvvmn vl`}cn hcqhtv v~rdwm ~` hkkdldch~m `yyrmvvd`k dk d~v mk~drm~t+ ^l}v# h yr`g`}kn }knmrv~hkndka `g `}r vd~}h~d`k dv mvvmk~dhc ~` `}r `wmrhcc nmvdrm g`r cdbmrh~d`k+ B}~ }knmrv~hkn ~ldv f`orhnmv5 hqhrmkmvv hkn }knmrv~hkndka hrm k`~ mk`}al ~` brdka }v ,~lm `yyrmvvmn$ cdbmrh~d`k+ O`v~ fmr~hdkct k`~+ G`r  `kfm qm lhwm f`om ~` }knmrv~hkn `}r  }kg`r~}kh~m vd~}h~d`k# d~ dv }y ~` mhfl hkn mwmrt `km `g }v dkndwdn}hcct hkn hv h f`ccmf~dwm ql`cm ~` ohjm ~lm nmfdvd`k ~` hf~ }y`k `}r  mkcdal~mkomk~: ~` rmv`cwm ~` flhkam# `r h~ cmhv~ h~~moy~ ~` flhkam ~lm nmyc`rhbcm vd~}h~d`k qm gdkn `}rvmcwmv hkn `~lmrv ~rhyymn dk+ Jk`qcmnam k`~ y}~ ~` }vm dv }vmcmvv+ Hkn jk`qcmnam y}~ ~` }vm qd~l`}~ ymrvdv~mkfm dv g}~dcm+ ^lmrmg`rm# `kfm hqhrmkmvv hkn }knmrv~hkndka dv hfldmwmn# `km dv cmg~ qd~l ~q` `y~d`kv5 ~` }~dcdum qlh~ t`} lhwm cmhrkmn bt nmfdndka ~` ~hjm hf~d`k: `r ~` ndvrmahrn qlh~ t`} lhwm cmhrkmn hkn hffmy~ f`oychfmkft+ ^r}~lg}cct# ~l`}al ~lmt oht bm ~lm ohv~mrv# d~!v t`}r fl`dfm ~` f`k~dk}m bmdka ~lm vchwm+ Mwmrt~ldka D lhwm omk~d`kmn bmg`rmlhkn ,d+m+ `ymrhk~ f`knd~d`kdka# ~rhkvgmrmkfm `g y`qmr# hqhrmkmvv hkn }knmrv~hkndka# m~f+$ fhk hyyct ~` cdgm dk amkmrhc+ b}~ hv D omk~d`kmn mhrcdmr# vdkfm D ho h fhy~dwm `g ~ldv wdcm dkv~d~}~d`k jk`qk hv Mct V~h~m Yrdv`k# D qdvl ~` adwm t`} ,ot rmhnmr$ h o`nmrh~m ,b}~ dkvdal~g}c$ nmydf~d`k `g  l`q ~lm ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k hkn d~v chfjmtv h~~moy~ ~` ohkdy}ch~m ~lm bmlhwd`r `g d~v

Vmwmrhc nhtv yhvv bt# hkn hv t`} g`rmqhrkmn# t`} f`k~dk}`}vct nmyrdwm ~ldv dkndwdn}hc `g g``n g ``n }k~dc ~lmt omm~ t`}r nmohknv+ Dk ~ldv# ot nmhr  rmhnmr# dv `ymrhk~ f`knd~d`kdka+ T`} lhwm frmh~mn ~q` f`knd~d`kv5 8$ l}kamr: hkn 2$ gmhr `g  v~hrwh~d`k qldfl dkmwd~hbct cmhnv ~` nmh~l+ T`} frmh~mn ~lmvm f`knd~d`kv dk hvv}odka ~lh~ ~lmt qdcc fh}vm ~lm dkndwdn}hc ~` adwm t`} ~lm dkg`roh~d`k ~lh~ t`} vmmj+ ^l}v# dg ~lm dkndwdn}hc adwmv dk ~` ~lm f`knd~d`kv t`} lhwm frmh~mn ,doy`vmn$# t`} qdcc lhwm v}ffmmnmn dk ohkdy}ch~dka ~lmdr bmlhwd`r gr`o rmg}vdwm# ~` v}bodvvdwm ,`ymrhk~ f`knd~d`kdka$+ B}~ ycmhvm nmhr rmhnmr# D hvj ~lh~ t`} n` k`~ ohjm ~lm l`kmv~ odv~hjm `g hvv}odka ~lh~ y`qmr dv adwmk ~` lm ql` doy`vmv f`knd~d`kv `k `~lmrv+ C hvv}rm t`} ~lh~ hvv}oy~d`k dv qr`ka+ G`r# ~l`}al `km oht lhwm ~lm y`qmr ~` doy`vm f`knd~d`kv `k m~lmrv# t`} n` k`~ `b~hdk ~lm y`qmr `wmr ~lh~ `~lmr dkndwdn}hc }k~dc ~lmt lhwm v}rrmknmrmn ~` ~lm f`knd~d`kv t`} vm~ g`r~l+ Yrmfdvmct( V` t`} vmm# dk hcc hf~}hcd~t# ~lm `yyrmvv`r n`mv k`~ dkmwd~hbct `b~hdk y`qmr `wmr  ~lm `yyrmvvmn bt doy`vdka f`knd~d`kv `k ~lmo# k`: d~ dv ~lm `yyrmvvmn ql` adwm ~lm `yyrmvv`r  y`qmr `kfm ~lmt lhwm+ f`kvfd`}vct `r  }kf`kvfd`}vct v}rrmknmrmn ~` ~lm }kkh~}rhc f`knd~d`kv vm~/g`r~l# Tmv dknmmn+ H}~l`rd~t `g  hkt jdkn ,d+m+ a`wmrkomk~# y`cdfm# b`vvmv# f`rrmf~d`khc a}hrnv# m~f# m~f+$ fhk `kct `b~hdk y`qmr `wmr l}ohk bmdkav dkv`ghr hv ~lmt hrm qdccdka ~` adwm d~ ~` ldo ,`r lmr$+

wdf~dov ,~lm dkoh~mv$+ ^lh~ qldfl D lhwm omk~d`kmn bmg`rmlhkn f`rrmch~mv ~` ~lm nmydf~d`k D ho hb`}~ ~` adwm+ ^l}v D bmadk+ G`r ~l`vm rmhnmrv ql` hrm k`~ ghodcdhr qd~l ~lm dkvdnm `ymrh~d`kv `g ~lm }kd~ dk qldfl D ho f`kgdkmn ,D!o v}rm ~lmrm hrm x}d~m h gmq `g t`}$# D—cc ~hjm h brdmg o`omk~ ~` nmvfrdbm ~l`vm `ymrh~d`kv+ Hv D omk~d`kmn dk yhr~ `km `g ~ldv mvvht# dkoh~mv hrm f`kgdkmn ~` h fmcc ~qmk~t/~lrmm l`}rv h nht# vmwmk nhtv h qmmj# ~lrmm/l}knrmn hkn vd|~t/gdwm nhtv h tmhr+ @km/l`}r dkndwdn}hc thrn ~dom dv `ggmrmn `ffhvd`khcct ~lr`}al`}~ ~lm qmmj b}~ o`v~ dkoh~mv rmg}vm ~ldv g`r rmhv`kv `g ~lmdr 

@ymrhk~ f`knd~d`kdka dv h om~l`n }~dcdumn bt hcc g`rov `g }kkh~}rhc h}~l`rd~t ~` jmmy d~v wdf~dov v}b`rndkh~mn+  Hkn ~lm gdrv~ v~my ~` `wmrf`odka `km!v fdrf}ov~hkfmv dv hqhrmkmvv+ G`r# l`q fhk hk dkndwdn}hc nmvdrm grmmn`o dg ~lmt hrm }khqhrm

7

`qk+ Vdkfm ~lm mk~drm }kd~ dv c`fjmn n`qk ~qmk~t/g`}r l`}rv h nht# f`kvmx}mk~ct ~ldv omhkv ~lm f`rrmf~d`khc `ggdfmrv hrm rmvy`kvdbcm g`r yr`wdndka }v dkoh~mv qd~l hkt kmfmvvd~dmv `km oht kmmn ,d+m+ vl`qmrv# yl`km ~dom# cmahc g`rov# rmx}mv~ g`rov# fcmhkdka v}yycdmv# ch}knrt# g``n ~rhtv# m~f# m~f$+ Dk ~ldv cdmv h vdakdgdfhk~ yr`bcmo f`orhnmv+ Bt ~lm yrdv`k hnodkdv~rh~d`k!v ot`ydf nmfdvd`k ~` hvvdak ~lmvm ~hvjv ~` ~lm }kd~ f`rrmf~d`khc `ggdfmrv# `km o}v~ hvv}om ,hkn l`ym$ ~lh~ ~lmvm dkndwdn}hc `ggdfmrv qdcc bm rmvy`kvdbcm mk`}al ~` g}cgdcc ~lm ~hvj adwmk ~` ~lmo+ Hkn k`~ `kct g}cgdcc ~lm ~hvj# b}~ yr`fmmn dk h f`kvdv~mk~# ghdr# hkn rmvymf~g}c qht+ Lh( Cm~!v bm l`kmv~ qd~l `}rvmcwmv: fhk qm l`kmv~ct m|ymf~ v}fl ndcdamk~ bmlhwd`r gr`o `ggdfmrv ql`# wmrd~hbct qd~l`}~ n`}b~# ~ldkj `g }v hv k`~ldka o`rm ~lhk hkdohcv ql` nmvmrwm ~` r`~ dk ~lmvm fmccv g`r hcc m~mrkd~t0 @km q`}cn bm g``cdvl ~` ~ldkj v`+

ndvf`}rham dkoh~mv gr`o hffmy~dka h vl`qmr# ~l}v adwdka `ggdfmrv cmvv q`rj ~` n`+ ^lm `ggdfmrv jk`q ~lh~ k`~ `kct qdcc ~ldv ~hf~df ndvf`}rham ~lm dkndwdn}hc ql` cdwmv dk ~lm fmcc ~lh~ lhv bmmk nmv~r`tmn# b}~ d~ qdcc hcv` ndvf`}rham `~lmr dkoh~mv gr`o hffmy~dka h vl`qmr `}~ `g gmhr d~ qdcc lhyymk ~` ~lmo ,`ymrhk~ f`knd~d`kdka$+ E}v~ hv ~lm ]+V+ a`wmrkomk~ hkn d~v fhyd~hcdv~ frdom yhr~kmrv ndvrmahrn l}ohk cdgm dk ~lmdr mknmhw`r ~` `b~hdk o`rm o`kmt hkn y`qmr# v` n` ~lmvm `ggdfmrv ndvrmahrn l}ohkdv~ rmvymf~ e}v~ ~` ohjm ~lmdr e`b mhvdmr ,cdjm ohv~mr# cdjm gc}kjt$+ Hkn vhnct# o`v~ dkoh~mv qdcc k`~ vymhj `}~ hahdkv~ ~ldv h~r`fd`}v ,b}~ fcmwmr$ bmlhwd`r m|ldbd~mn bt ~lm `ggdfmrv# `}~ `g gmhr  `g mwmk o`rm rm~hcdh~d`k+ ^l`}al D n`k!~ f`kn`km `km v}ff}obdka ~` ~lh~ gmhr# }knmrv~hknhbct d~ dv e}v~dgdmn+ G`r  ~l`vm `g }v ql` n` f`}rham`}vct vymhj `}~ hahdkv~ ~lm dke}v~dfm# dkmwd~hbct mkn/}y ghfdka o`rm rmyrmvvd`k v}fl hv g}r~lmr nhoham ~` ymrv`khc yr`ymr~t# qd~ll`cndka `g `r  vl`r~mkdka `g g``n y`r~d`kv# rmcmk~cmvv lhrhvvomk~# wmrbhc ndvrmvymf~# hkn `~lmr  hf~v `g rm~hcdh~d`k dk~mknmn ~` ndvf`}rham `km gr`o vymhjdka }y hahdk dk ~lm g}~}rm+ ^l}v# hv t`} fhk vmm nmhr rmhnmr# o`rm o `rm dke}v~dfm dv f`ood~~mn dk `rnmr ~` v}yyrmvv ~lm dkndwdn}hc ql` vymhjv `}~ hahdkv~ hk dke}v~dfmv e}v~ cdjm ~lm ]+V+ a`wmrkomk~ rmv`cwmv ~` v`cwm frdom bt f`ood~~dka hk`~lmr frdom ,`ymrhk~ f`knd~d`kdka$+ f`knd~d`kdka$+ D rmymh~ `kfm o`rm qlh~ D vhdn mhrcdmr dk ot ndvf`}rvm5 hcc g`rov `g }kkh~}rhc h}~l`rd~t }~dcdum ~ldv ~hf~df ~` jmmy d~v v}bemf~v v}b`rndkh~mn: ~` jmmy ~lmo f`oycdhk~: ~` jmmy ~lmo vdcmk~+ Y`knmr ~ldv g`r h o`omk~ hkn t`} qdcc gdkn qlh~ D vht dv ~r}m+ ^ldv ~hf~df `g f`knd~d`kdka hk dkndwdn}hc ,`r dkndwdn}hcv$ dkndwdn}hcv$ fhk bm }vmn dkndwdn}hcct dkndwdn}hcct `r hv h f`ccmf~dwm ql`cm+ ^lm nmydf~d`k D lhwm adwmk hb`wm dv `kct hk m|hoycm `g l`q ~lm f`rrmf~d`khc `ggdfmrv }~dcdum `ymrhk~ f`knd~d`kdka dkndwdn}hcct+

@ffhvd`khcct# @ffhvd`khcct# yhr~df}chr `ggdfmrv n` f`om hc`ka ~lh~ fhrrt ~lmovmcwmv qd~l l}ohkdv~ ndakd~t: b}~ g`r ~lm o`v~ yhr~# ~lmvm `ggdfmrv hrm rhrm+ Vmf`knct# d~ lhv bmf`om ot `bvmrwh~d`k# ~lh~ kmq `ggdfmrv ~mkn ~` bmf`om o`rm cdjm ~lmdr f`/q`rjmrv `wmr h ymrd`n `g ~dom+ Hkn }kg`r~}kh~mct# ~lm ohe`rd~t `g ~lmdr f`/q`rjmrv lhwm ~lm r`b`~df ghvfdv~ odkn/vm~ `g h ~trhk~( E}v~ rmfmk~ct# D!wm k`~dfmn hk mk`ro`}v ar`q~l dk ~lm }~dcduh~d`k }~dcduh~d`k `g `ymrhk~ f`knd~d`kdka bt }kd~ `ggdfmrv dk `rnmr ~` ohkdy}ch~m yrdv`kmrv dk~` rmg}vdka h vl`qmr: f`kvmx}mk~ct cmhwdka ~lm `ggdfmrv qd~l "cmvv q`rj" ~` n`+ D vlhcc m|ychdk g}r~lmr+ Qm ,~lm dkoh~mv$ hrm `ggmrmn vl`qmrv mwmrt ~lrmm nhtv hkn dg qm hffmy~# o}v~ v}bod~ ~` qrdv~ hkn cma vlhfjcmv bmg`rm qm hrm mvf`r~mn `}~ ~lm fmcc bt `ggdfmrv ~` ~lm vl`qmrv qldfl hrm c`fh~mn h~ h whrtdka ndv~hkfm nmymkndka `k qlh~ fmcc t`}!rm dk+ @kfm ~lm dkoh~m dv vmf}rmn dk ~lm vl`qmr# ~lm `ggdfmrv ~lmk f`kn}f~ h fmcc/vmhrfl qldfl D lhwm lmhrn vmwmrhc `g ~lmo ~mro h "f`oycdhkfm flmfj"+ Lmmn# ~ldv "f`oycdhkfm flmfj" dv qlmrm ~lmt doycmomk~ ~lmdr ~hf~df `g `ymrhk~ f`knd~d`kdka+ ^lmt—cc dk~mk~d`khcct hkn bch~hk~ct bmadk ~` nmv~r`t ~lm dkoh~m!v fmcc qd~l hbv`c}~mct k` rmahrn g`r ymrv`khc yr`ymr~t v}fl hv hyycdhkfmv# cm~~mrv# qrd~dkav# cmahc q`rj# hkn yl`~`v `g c`wmn `kmv+ K` rmahrn# k`km qlh~v`mwmr+

K`q D qdcc adwm t`} hk m|hoycm `g l`q ~lm ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k hnodkdv~rh~d`k lmrm h~ Mct V~h~m Yrdv`k }~dcdum d~ hv h ql`cm+ @kfm hahdk f`orhnmv# ~hjm lmmn+ ^lm vmarmah~d`k }kd~v ,qldfl D rmvdnm dk$ hrm dk~mk~d`khcct dk~mk~d`khcct nmvdakmn ~` bm h o`v~ nml}ohkdudka# nmarhndka# nmvyhdrdka# hkn ~`r~}r`}v m|ymrdmkfm+ Dkoh~mv hrm yr`ldbd~mn gr`o `rnmrdka v}fl d~mov hv hyycdhkfmv# b``jv# qdk~mr fc`~ldka v}fl hv ~lmrohcv hkn

^ldv hf~ `g f`qhrn fr}mc~t dv dk~mknmn ~`

1

 ehfjm~v# k}~rd~d`khc k} ~rd~d`khc wd~hodkv# hkn g``n `g hkt

omhkv bt qldfl qm f`om ~` bm~~mr }knmrv~hkn `}r m|dv~mkfm ,hkn ~lm vdakdgdfhkfm `g  d~$# b}~ dk d~vmcg dv hcv` h fchknmv~dkm g`ro `g nmgdhkfm+ G`r# bt rmgcmf~dka `km nhrmv ~` ~ldkj#  Hkn qlmk `km nhrmv ~` ~ldkj `}~vdnm ~lm f`kwmk~d`khc "fdrfcm `g  fmr~hdk~t" doy`vmn bt ~lm ghvfdv~ mcd~m ,d+m+ ~lm a`wmrkomk~# ~lm fl}rfl# m~f$# `km n`mv m|hf~ct qlh~ ~lm `yyrmvv`r n`mv k`~ qhk~ t`} ~` n`5 ~ldkj g`r t`}rvmcg( G`r t`} rhndfhc ~ldkjmrv ,~l`vm ~lh~ ~ldkj g`r ~lmovmcwmv$ D `ggmr ~lm g`cc`qdka hv h adg~ ~` rmgcmf~ }y`k# dg t`} qdvl5

jdkn++ @km yl`km fhcc dv hcc`qmn mwmrt o`k~l# hkn ~` hnn dkv}c~ ~` dke}rt ,dk ot `ydkd`k$# dkoh~mv hrm k`~ hcc`qmn ~` bhr~mr# cmkn# `r ~rhnm ho`kav~ ~lmovmcwmv+ Tmv# b}~ bm k`~ ndva}v~mn  e}v~ tm~+ Bmfh}vm dkoh~mv hrm c`fjmn n`qk ~qmk~t/~lrmm l`}rv h nht# dkmwd~hbct ~lmt bmf`om v}bemf~mn ~` qlh~ dv jk`qk hv "c`ka/ ~mro vmkv`rt nmyrdwh~d`k"# qldfl f`kvmx}mk~ct fh}vmv omk~hc ndv`rnmrv+ O`rm`wmr# ohe`rd~t `g  ~lm dkoh~mv qdcc cdwm }knmr ~lmvm f`knd~d`kv g`r  tmhrv+ N}~dg}cct D y}~ moylhvdv `k ~lm q`rn "tmhrv"+ ^lmvm f`knd~d`kv qdcc `kct yr`n}fm ~q` ~ldkav ,qd~l m|fmy~d`kv `ffhvd`khcct$5 8$ ldalct hk~d/v`fdhc dkndwdn}hcv hkn 2$ ~lm omk~hcct dkvhkm+

"Ot f}rrmk~ rmhcd~t ,~lh~ `g ~lm yrdv`k dkn}v~rdhc f`oycm|$# qhv bdr~lmn gr`o qd~ldk hk`~lmr  rmhcd~t ,~lh~ `g ~lm v`/fhccmn grmm q`rcn$+ V` c`adfhcct# `km fhk `kct nmn}fm ~lh~ d~ q`}cn ~mkn ~` rmvmobcm ~lh~ qldfl d~ fhom gr`o+ Dg cdgm dk yrdv`k dv `km `g m|yc`d~h~d`k# vchwmrt# hkn `yyrmvvd`k: ~lmk cdgm dk ~lm grmm q`rcn o}v~ bm v`omqlh~ vdodchr+"

 Hkn `g f`}rvm# ~lmrm dv h ~ldrn `y~d`k ~lh~ dv x}d~m }kf`oo`k b}~ kmwmr~lmcmvv ych}vdbcm5 nmh~l+ D o}v~ hvj5 ho D ~lm `kct `km ql` gdknv ~ldv ~rmh~omk~ `g l}ohk cdgm l`rrdgdf0 Wmrd~hbct ~l`}al# ~ldv dv ot rmhcd~t: hkn ~lmrm dv h rmhv`k g`r d~# qldfl D qdcc k`q h~~moy~ ~` m|ychdk+

^lh~ dv rmhcd~t# nmhr grdmknv+ Yrdv`k dv `kct vcdal~ct ndggmrmk~ gr`o ~lm v`fdm~t dk qldfl d~ qhv bdr~lmn+ Dk `km# dkndwdn}hcv hrm mkvchwmn# `yyrmvvmn# hkn ~`cn ~lmt hrm k`~ grmm: qldcm dk ~lm `~lmr# dkndwdn}hcv hrm mkvchwmn# `yyrmvvmn# hkn ~`cn ~lmt hrm grmm+ @km hcc`qv h qdnmr  rhkam `g o`wmomk~ hkn oh~mrdhc y`vvmvvd`kv# qldcm ~lm `~lmr n`mv k`~: b}~ b`~l rmhcd~dmv hrm f`k~r`ccmn bt h odk`rd~t gmq hkn cdod~mn+ Hkn chv~ct# e}v~ hv yrdv`kmrv hrm g`rfmn ~` `bmt ~lr`}al wd`cmkfm `r gmhr `g wd`cmkfm: v` hrm ~lm dkndwdn}hcv qd~ldk v`fdm~t g`rfmn ~` g`cc`q chqv ~lr`}al wd`cmkfm `r gmhr `g d~+ B}~ bm k`~ v}ryrdvmn: qm ~lm hkhrfldv~ lhwm bmmk vhtdka ~ldv vdkfm ~dom doomo`rdhc5 k` }kkh~}rhc h}~l`rd~t fhk v}v~hdk d~vmcg qd~l`}~ ~lm }vm `g  g`rfm# qldfl dk mvvmkfm dv wd`cmkfm+

^lm ghvfdv~ yrdv`k hnodkdv~rh~d`k lhv frmh~mn ~lmvm nml}ohkdudka f`knd~d`kv# f`kgdnmk~ ~lh~ ~lmt qdcc yr`n}fm ~q` ~ldkav5 8$ ndv}kd~t ho`ka dkoh~mv: hkn 2$ f`kg`rod~t hkn yhvvdwmkmvv qd~l`}~ x}mv~d`k+ ^lm hk~d/v`fdhc f`oycm| nmwmc`ymn dk hk dkndwdn}hc n}m ~` c`ka/~mro vmkv`rt nmyrdwh~d`k qdcc f`kvmx}mk~ct ohjm d~ ndggdf}c~ ,dg k`~ doy`vvdbcm$ g`r ~lh~ dkndwdn}hc ~` }kd~m dk v`cdnhrd~t qd~l `~lmr dkoh~mv: mwmk o`rm v`# ~l`vm lm n`mv k`~ jk`q ymrv`khcct+ ^l}v# ~lm kh~}rhc l}ohk ~mknmkfdmv `g o}~}hc hdn hkn v`cdnhrd~t bmf`om doyhdrmn ,k`~ f`oycm~mct rmo`wmn$# `kct doyhdrmn+ V}bemf~ mk`}al dkoh~mv ~` ~ldv g`ro `g nml}ohkduh~d`k hkn `km fhk hco`v~ a}hrhk~mm ndv}kd~t# f`kvmx}mk~ct ohjdka d~ mhvdmr g`r ~lm ghvfdv~ hnodkdv~rh~d`k ~` `yyrmvv hkn r}cm `wmr ~lmo+ O`rm`wmr# dkoh~mv hrm o`rm cdjmct ~` f`kg`ro hkn rmohdk yhvvdwm ~`qhrnv dke}v~dfmv f`ood~~mn# n}m ~` ~lmdr gmhr  `g rm~}rkdka bhfj ~` ~lm dkl}ohkm h~r`fd`}v vmarmah~d`k }kd~ ~lmt qmrm `kfm v}bemf~mn ~`+ ^` cdbmr~t!v ndvoht# vhnct v}fl dv ~lm fhvm k`~ `kct dk yrdv`k# b}~ mwmk qd~ldk ~lh~ o`rbdn rmhcd~t qm v` bcdknct yr`fchdo hv ~lm "grmm q`rcn"+ @kfm ~lm n`}bcm/mnamn vq`rn `g gmhr  v}ffmvvg}cct ymkm~rh~mv ~lm ~lr`bbdka lmhr~ `g  ndrmf~ hf~d`k# ~lm b`nt hkn odkn dv cmg~ dkmr~# doy`~mk~# hkn v}bn}mn+ ^l}v# ~lm `yyrmvv`r!v a`hc dv hfldmwmn ,`ymrhk~ f`knd~d`kdka$+

F`orhnmv5 `yyrmvvmn q`omk hkn omk `g hcc ohkjdkn: rmgcmf~ }y`k ~ldv# }knmrv~hkn d~# gdal~ d~( G`r t`}r cdbmr~t hkn odkm nmymkn `k d~+  Hb`cdvl vchwmrt# wdwh ch v`fdhc rmw`c}~d`k# Wdf~`r ^rhtQht Fchvvdf X}`~mv

–Ql` f`}cn bm vm~ grmm qldcm lm doyrdv`kv hkt`km0 H ehdcmr dv k`~ grmm# g`r lm dv b`}kn ~`am~lmr qd~l ldv yrdv`kmr+ Lm o}v~ bm v}rm ~lh~ lm n`mv k`~ mvfhym# hkn v` lm vymknv ldv ~dom dk jmmydka qh~fl `k ldo+ ^lm bhrv b hrv ~lh~ cdod~ ldo bmf`om ~lm q`rcn dk qldfl ldv ehdcmr cdwmv# c dwmv# hc`ka qd~l ldo+ Hkn d~ dv `k ldv grmmn`o ~lh~ ~lm qht ~` cdbmr~t nmymknv g`r b`~l `g ~lmo‧

Yhr~ DDD5 Yhrhccmcv

Rmgcmf~d`k }y`k `}r o`rbdn rmhcd~t dv k`~ `kct h

<

^lmrmg`rm l`cn k` `km yrdv`kmr+ Rmcmhvm dkv~mhn# g`r ~l}v t`} hrm ohnm grmm+ ^lm qht dv vdoycm+ Mwmrt ~dom t`} gmmc h v~hb `g hkamr# rmhcdum t`} l`cn h vq`rn hb`wm t`}r lmhn+ Hkn d~ qdcc ghcc `r bm hwmr~mn hv t`} fl``vm ~` bm f`knmokmn `r grmm+ ^l}v n`mv mhfl `km ql` vmmov ~` ~moy~ t`} ~` bm hkart rmyrmvmk~ t`}r  vhwd`}r gr`o ~lm l`}vm `g nmh~l+ Hkn v` t`} `qm ldo ~lhkjv dkv~mhn `g yhdk+‟ / Gr`o –H F`}rvm dk Odrhfcmv#‟ g`}knh~d`k g`r  Dkkmr Ymhfm# Q`rjb``j g`r V~}nmk~v # y+ 67=+

jk`q qlh~ d~ omhkv ~` bm l}kart+ Hkt`km ql`—v mwmr bmmk `k N+V+ dk Mct jk`qv qlh~ d~—v cdjm ~` bm l}kart+ B}~ D—o hvjdka t`} hcc ~` ~ldkj ~ ldkj hb`}~ qlh~ D—o hb`}~ ~` v}aamv~ / ' ~lmk ndvf}vv d~ qd~l t`}r  ym`ycm ' t`}r kmdalb`rv+ Dg t`} ~ldkj d~—cc q`rj ‖ cm~—v am~ ~lm bhcc r`ccdk a+ Ot v}aamv~d`k dv ~lh~ qm hcc b`tf`~~ b` tf`~~ ~lm v~`rm }k~dc qm vmm v`om vmrd`}v doyr`wmomk~v+ Dg h chram y`r~d`k `g ~ldv y`y}ch~d`k x}d~v vymkndka o`kmt ‖ o`kmt ‖ ~lm v~`rm/chnt dv a`dka ~` vldwmr dk gmhr+ E}v~ h f`}ycm qmmjv `g ~ldv qdcc brdka ~mhrv ~` lmr mtmv ' ohjm lmr rmhnt ~` m|fmy~ `}r  nmohknv ' dg vlm ~rdmv ~` ycht lhrn/bhcc lhrn/ bhcc vlm—cc a` br`jm( ^q` ~ldkav D jk`q D qhk~ ~` vmm5 8$ C`qmr yrdfmv `k hcc d~mov 2$ Bm~~mr x}hcd~t d~mov ~lh~ n`k—~ b}rk `}~ hg~mr h f`}ycm `g qmmjv+ Dg qm qhk~ ~` vmm v`om flhkamv# qm o}v~ v~hr~ ~hjdka hf~d`k+ L``~ cdjm hk `qk dg t`} gmmc om0

"Qldcm ~lmrm dv h c`qmr fchvv D ho dk d~+ Qldcm ~lmrm dv h frdodkhc mcmomk~# D ho `g d~+ Qldcm ~lmrm dv h v`}c dk yrdv`k# D ho k`~ Grmm+" / M}amkm Nmbv  Cdgm!v o`v~ ymrvdv~mk~ hkn }ramk~ x}mv~d`k dv# !Qlh~ hrm t`} n`dka g`r `~lmrv0— / Ohr~dk C}~lmr Jdka# Er+ Bm fhrmg}c l`q t`} ~ldkj: t`}r cdgm dv vlhymn bt t`}r ~l`}al~v / B``j `g Yr`wmrbv >5 26 

Yrdv`k @ggdfdhcv Vht F`oy}~mr Hnnv Frdomv ~` Dkoh~mv Rmf`rnv Gr`o5 Kmqv>5 Rmy`r~mn bt5 E`m Lhr~ Ohrfl 2kn 2982

Cdbmr~t lhv kmwmr f`om gr`o ~lm a`wmrkomk~+ Cdbmr~t lhv hcqhtv f`om gr`o ~lm v}bemf~v `g d~+ ^lm ldv~`rt `g cdbmr~t dv h ldv~`rt `g rmvdv~hkfm+ „Q``nr`q Qdcv`k# n}rdka ~lm 8482 mcmf~d`kv 

V`om Kmwhnh yrdv`k dkoh~mv ~mcc }v f`oy}~mr  mrr`rv lhwm hnnmn frdomv ~` ~lmdr rmf`rnv ~lmt kmwmr f`ood~~mn // hkn yrdv`k `ggdfdhcv f`kgdro ~lh~!v d~ lhyymkmn l}knrmnv `g ~domv dk rmfmk~ tmhrv+

L`q q`knmrg}c ~lh~ k` `km kmmn qhd~ h vdkacm o`omk~ ~` doyr`wm ~lm q`rcn+ / Hkkm Grhkj  –@}r yr`bcmov v~mo gr`o `}r hffmy~hkfm `g ~ldv gdc~lt# r`~~mk vtv~mo+‟

@}r Ghf~ Gdknmr rmy`r~ g`}kn ~lm yrdv`k vtv~mo vqd~flmn `wmr ~` h kmq f`oy}~mr yr`arho dk 2991 qldfl d~ ~}rkv `}~ rma}chrct hnnmn ghcvm f`kwdf~d`kv hkn mwmk hnnd~d`khc cdgm vmk~mkfmv ~` dkoh~mv rmf`rnv+

” N`r`~lt Nht   Lmrm—v hk dnmh(

Yrdv`k vy`jmvohk V~mwm V}qmm ~`cn Kmqv > ~lmrm!v h acd~fl dk ~lm vtv~mo bmfh}vm d~v nmvdakmn ~` yr`fmvv vmk~mkfmv `g vymfdgdf n}rh~d`kv+++Vht 89 `r 29 tmhrv+ B}~ qlmk hk dkoh~m lhv h cdgm vmk~mkfm ~lm acd~fl oht hnn hnnd~d`khc frdomv ~` ~lh~ dkoh~m!v rmf`rn+

D—wm bmmk lmhrdka h c`~ `g ym`ycm f`oychdk ,hkn ~lmvm f`oychdk~v hrm e}v~dgdmn$ hb`}~ ~lm `}~rham`}v yrdfmv ~lm v~`rm/chnt lhv bmmk y}~~dka `k hcc `g ~lm fhk~mmk d~mov ' lmrm dk Mct .6=9+99 g`r h nmgmf~mn ^+W+# ~lh~—v k`~ mwmk h khom/brhkn d~mo# hkn qldfl lhv bmmk jk`qk ~` bc`q `}~ hg~mr 7 o`k~lv ~` h tmhr+ ^lm ch~mv~ vfho hrm ~lmvm b}rk~ f+n+—v Gdrv~ `gg  ` gg  ~lmt hrm .2+=9 ymr v`ka+ ^lmk qm—rm `kct hcc`qmn 89 v`kav ymr f+n+ hkn ~lm cdod~ g`r f+n+—v dk `}r y`vvmvvd`k dv `kct 82+ Qm hrm am~~dka r`bbmn+ ^ldv dv k`~ mwmk omk~d`kdka ~lm yrdfmv `g g``n# ~lm b}ccvld~ ltadmkm hkn hcc `g ~lm d~mov ~lmt hrm rmv~rdf~dka }v gr`o b}tdka dk vmarmah~d`k‧ D jk`q h c`~ `g t`} gmmc hv ~l`}al t`} fhk—~ cdwm qd~l`}~ h f`}ycm `g l`kmtb}kv mwmrt qmmj+ @r  v`om v`cdnv ' bmhkv mwmrt nht+ Bmcdmwm om D

V}qmm vhtv d~ oht lhwm lhyymkmn hv ohkt hv 8#699 ~domv vdkfm 2991+ ^l`vm hrm ~lm fhvmv ~lmt jk`q hb`}~+ F}~ n}m ~` f`ytrdal~v# rmhn ~lm rmv~ lmrm5  l~~y5qqq+otkmqv>+f`okmqvv~`rtYrdv`k/ @ggdfdhcv/Vht/F`oy}~mr/Hnnv/Frdomv/ ~`Th<obJCYVMhnolEV`<GqBX+fvy|

4

a}hrnv hrm k`~ t`}r grdmknv hkn f`kn`kdka ~lmdr  hb}vm `kct cmhnv ~` o`rm hb}vm+ T`} oht bm km|~ `k ~lm cdv~ `g yrdv`kmrv ndvghw`rmn bt a}hrnv((( ^lm `cn b`t vtv~mo `g yr`~mf~dka hb}vdwm a}hrnv o}v~ V^@Y# rmahrncmvv `g  qlm~lmr t`} ymrv`khcct cdjm `r ndvcdjm ~lm yrdv`kmr bmdka hb}vmn+ E`dk }v dk ~lm v~r}aacm g`r E]V^DFM HKN GHDRKMVV G@R HCC(((

Kmqv gr`o KW/F]RM Bt Kh~hcdm Vod~l# Vmfrm~hrt# KW/F]RM

Bt k`q# ohkt `g t`} hrm hqhrm ~lh~ Kmwhnh F}rm ,KW/F]RM$ lhv bmmk rm`rahkdumn }knmr  kmq cmhnmrvldy hkn qm hrm ~hjdka h yr`hf~dwm hyyr`hfl ~` yr`bcmov qd~ldk ~lm Kmwhnh yrdv`k vtv~mo +@}r kmq yrmvdnmk~# E`lk Qd~lmr`q# vymk~ 27 tmhrv dk Kmwhnh—v yrdv`kv hkn h kn dv hf}~mct hqhrm `g ~lm yr`bcmov yrdv`kmrv ghfm+

Grmm( Ehdcl`}vm Chqtmrv Lhknb``j( ^lm Fmk~mr g`r F`kv~d~}~d`khc Rdal~v `ggmrv GRMM f`ydmv `g ~lmdr –Ehdcl`}vm Chqtmrv Lhknb``j‟+ D~ fhk bm n`qkc`hnmn bt ghodct hkn grdmknv gr`o ~lmdr qmbvd~m h~ ffre}v~dfm+`ra `r  t`} oht `rnmr d~ ndrmf~ct bt b t qrd~dka ~` FFR h~ 5 Ehdcl`}vm Chqtmrv Lhknb``j f` ^lm Fmk~mr g`r F`kv~d~}~d`khc Rdal~v 777 Br`hnqht# 1~l Gc``r  Kmq T`rj# KT 89982

KW/F]RM—v KW/F]RM—v Dkwmv~dah~d`k dk~` Hb}vm `g  Yrdv`kmrv  Hv ~lm KYK dv a`dka ~` yrmvv# KW/F]RM dv vmkndka `}~ vmwmk ,1$ o`rm fhvmv `g m|fmvvdwm g`rfmhb}vm `g yrdv`kmrv ~` Ndrmf~`r F`|+  H~ `}r omm~dka dk Nmfmobmr# Ndrmf~`r F`| m|yrmvvmn hk dk~mrmv~ dk ndvfdycdkdka bhn a}hrnv# ~lm `kmv ql`vm khomv rmymh~mnct ohjm ~lmdr  qht ~` `}r ohdcb`| hv ~lm ymrym~rh~`rv `g  f`qhrnct hf~v `g wd`cmkfm# v`om~domv hahdkv~ flhdkmn hkn vlhfjcmn yrdv`kmrv# v`om `g ql`o hrm `cn `r vdfj# vdfj# lhkndfhyymn `r omk~hcct dcc+ Qm lhwm ~` adwm ~lm nmyhr~omk~ ~lm gdrv~ `yy`r~}kd~t ~` f`rrmf~ ~lm yr`bcmov# mwmk ~l`}al ~lh~ om~l`n lhv ghdcmn dk ~lm yhv~# bmg`rm qm a` ~` h ldalmr h}~l`rd~t ~` g`rfm ~lmo ~` f`rrmf~ ~lm yr`bcmov+

@rnmr d~# rmhn d~# jk`q t`}r rdal~v( ^lm Ehdcl`}vm Chqtmrv Lhknb``j dv h yrdomr `k l`q ~` brdka h gmnmrhc chqv}d~ ~` flhccmkam wd`ch~d`kv `g t`}r  rdal~v dk yrdv`k wdh h vmf~d`k 84<6 fdwdc rdal~v chqv}d~ Bmf`om h Omobmr( Dkwd~m t`}r ghodct hkn Grdmknv ~` E`dk }v( KW/F]RM dkwd~mv hcc yrdv`kmrv ~` bmf`om omobmrv+ Hcc qm hvj dv h .2+99 n`kh~d`k `g  v~hoyv+ Ycmhvm vmkn t`}r khom #k}obmr hkn hnnrmvv hkn .2+99 dk v~hoyv ~`5

 Hb}vmv hnnrmvvmn dk ~lm ohdcdka ~` F`| dkfc}nm h 19 tmhr `cn yrdv`kmr ql` lhv ~}o`rv hkn h yhfmohjmr bmh~mk dkvdnm ~lm omndfhc }kd~ `g  KKFF# a}hrnv }vdka g`rfm `kct bmg`rm ~lm wdnm` fhomrh hrrdwmv# gdwm a}hrnv h~~hfjdka h rmv~rhdkmn yrdv`kmr qldcm tmccdka rhfdv~ vc}rv hkn hf~v `g br}~hcd~t dk rm~hcdh~d`k g`r yrdv`kmrv –vmmdka‟ a}hrnv f`ood~~dka `~lmr h~r`fd~dmv+  Hk`~lmr fhvm dkw`cwmv h yrdv`kmr lhwdka ldv ghfm bhvlmn dk~` ~lm qhcc# hkn mwmk hg~mr ldv ghfm vycd~ `ymk a}hrnv f`k~dk}mn ~` bhka ldv ghfm dk~` ~lm qhcc+ ^ldv bmlhwd`r o}v~ k`~ bm ~`cmrh~mn+ Ycmhvm f`k~dk}m ~` yr`wdnm KW/F]RM qd~l hggdnhwd~v `g hkt v}fl dkfdnmk~v t`} hrm h wdf~do `g `r qd~kmvv ~`+

Kmwhnh F}rm Chq @ggdfm `g Ahccdhk# Qdcf`|# Qmcjmr# @cv`k ' Bmfjv~r`o# CF =>9 M+ V~+ C`}dv Hwm+ Chv Wmahv# KW <489> 192+6>1+8168 / kmwhnhf}rm+`ra F`kgmrmkfm Fhcc K}obmr hkn F`nm 182/>=8/7999 F`nm5 >46<8= & Ycmhvm hvj t`}r ghodct hkn grdmknv `k ~lm v~rmm~v ~` bmf`om dkw`cwmn qd~l KW/F]RM+ ^lmrm dv h c`~ `g q`rj ~` n` hkn qm kmmn hv o}fl lmcy dk ~lm v~r}aacm g`r e}v~dfm hkn ghdrkmvv g`r hcc+ K`~ldka qdcc am~ n`km qd~l`}~ ~tydka# ohdcdka# h~~mkndka yrdv`k f`oodvvd`k omm~dkav hkn o`rm+ KW/F]RM omm~v `k ~lm chv~ Qmnkmvnht `g mhfl o`k~l h~ ~lm hb`wm hnnrmvv hkn qm dkwd~m ~lm h~~mknhkfm hkn yhr~dfdyh~d`k `g hcc+ G`r ghodct hkn grdmknv k`~ dk ~lm CW hrmh# ~lmt fhk fhcc dk hkn e`dk ~lm omm~dka `k h f`kgmrmkfm fhcc b t fhccdka f`kgmrmkfm fhcc k}obmr cdv~mn hb`wm hkn mk~mrdka ~lm f`nm+

 Hff`rndka ~` f`rrmvy`knmkfm qm lhwm rmfmdwmn# v`om yrdv`kmrv f`kn`km ~lm hf~d`kv `g ~lm hb}vdwm a}hrnv# ymrlhyv bmfh}vm ~lm omk~hcct dcc hrm drrd~h~dka# ymrlhyv bmfh}vm d~ ohjmv v`om ym`ycm gmmc vhgmr ~` bm `k ~lm vdnm `g ~lm a}hrnv: `r# ymrlhyv ~l`vm yrdv`kmrv hrm rmfmdwdka –ghw`rv‟ gr`o ~lmdr vy`kv`rdka a}hrnv: l`qmwmr# rmomobmr ~lh~ k`~ hcc `}r  f`rrmvy`knmkfm dv gr`o omk~hcct dcc `r –qmhj‟ yrdv`kmrv+ @kfm ~lm gc``nah~m `g hb}vm dv `ymk# hkt hkn hcc yrdv`kmrv oht o ht ghcc wdf~do ~` wdfd`}v h~~hfjv+ Vymhj }y qlmk t`} vmm hk hf~ `g  hb}vm f`ood~~mn hahdkv~ h qmhj yrdv`kmr `r  v`om`km qd~l h omk~hc dcckmvv+ Rmomobmr#

89

Qm qmcf`om hkt hkn hcc v}aamv~d`kv gr`o yrdv`kmrv+ Qrd~m ~` }v qd~l t`}r dnmhv hkn dvv}mv+ Qm qdcc yrmvmk~ t`}r dkg`roh~d`k h~ ~lm o`k~lct omm~dkav+

vmmov ~` g`ram~# cdjm vlhom g`r hk }kg`radwhbcm hf~( Qm hrm ~lm `kmv hg~mr ~lm Bhbt B``omrv hkn bmg`rm ~lm `kmv vfrmhodka ^mmk Vydrd~+ Vydrd~0 Qlh~ vydrd~ cdmv qd~l ~lm oh~mrdhc ~lm Vtv~mo gmmnv t`} dk t`}r gI&jdk— gI&jdk — vl`mv ' bhaat yhk~v# fldcnrmk0 Hv t`} v`q ‖ v`q  ‖ v` vlhcc t`} rmhy+

]kg`r~}kh~mct qm n` k`~ lhwm ~lm gdkhkfdhc rmv`}rfmv ~` hffmy~ f`ccmf~ fhccv `r ~` f`yt hkn rm~}rk n`f}omk~v+ Qm qdcc# l`qmwmr# hffmy~ yrm/yhdn fhccv h~ ~lm hb`wm k}obmr+

Qm hrm ~lm amkmrh~d`k ~lh~ y}~ dk~` hf~d`k ~lm dnmhv `g ~lm @A—v( ^lmt ~h}al~ }v ~` ohkdy}ch~m ' ~ldkj `k `}r gmm~( Qldcm r}kkdka gr`o ~lm v`}knv `g a}k vl`~v ' qlduudka r`}knv dk ~lm qhr+ Qm hrm ~lm wd`cmk~ `kmv( Bh~~mrmn hkn fhcc}vmn k`q# ~l`vm `g }v v~dcc hcdwm ~lh~ dv+ D~ `kfm nhqkmn }y`k om: n}rdka h f`kwmrvh~d`k qd~l hk `cnmr f`kwdf~ ,ot chv~ ld~fl$ ql` dv k`q `km `g ot nmhrmv~ grdmknv ,lhdcv ~` t`} Vodcmt$+ Lm vhdn5 –@}r amkmrh~d`k dv v` wd`cmk~ bmfh}vm qm lhwmk—~ lhn `}r qhr cdjm `}r Gh~lmrv hkn G`rm Gh~lmrv#‟ }y`k f`k~moych~d`k `g ot vld~ l`cm `g h cdgm }y ~` ~lh~ y`dk~: D ch}almn hkn vhdn# –B}ccvld~( @}r qhr dv `k ~lm v~rmm~v ' dkvdnm ~lm qhccv# qm—rm g}fjdk— Y+@+Q+—v l`omv(‟

Y`m~rt

Nrha`kv`k„ Nrha`kv`k„ Ydmrfdka mtmv# vf`rfldka ~r}~lv# V`hrdka ho`ka ~lm ym`ycm# ^mhfldka ~lmo ~` rdvm  Hkn ~` nrmho#  H~~rhf~dka ~lm vchtmrv hkn khtvhtmrv# ^lmvm mkwd`}v# gmhrg}c ghcvdgdmrv# Vmmjdka ~` m|~dka}dvl t`}r gchom# Fcdy t`}r qdkav  Hkn vlhom t`}r khom+ Qdvm vmrymk~ dk ~lm vjt# F`oyhkd`k `g ~lm bdrnv# Nrdkjmr `g ~lm v}k—v gdrm# Vtob`c `g cdgm hkn flhkam+

@g f`}rvm D qhv t`}kamr  ‖  ‖ hkn qm qmrm qd~l “R}k~— ql` dv hcv` v~dcc dk ~lm vtv~mo: v tv~mo: gdal~dka ~lm qhr( Hkn `g f`}rvm5 qm qmrm v~`kmn ~` ~lm b`km( B}~ d~ v~r}fj n`qk# cdjm h ~q` ~`k lmhwt ~ldka(( ^lm ~r}~l `g d~( M}rmjh(( Qm hrm ~lm g`ra`~~mk amkmrh~d`k+ Hkn k`q0 @}rot qhr dv v~dcc qd~l ~lm vtv~mo: v tv~mo: b}~ lmrm dk M+V+Y+ d~—v yvtfl`c`adfhc qhrghrm+ Mhfl nht D fhk hqhjmk ' c``j h~ ot }act hvv o}a dk ~lm odrr`r# D vht h yrhtmr ~` ~lm A`nv hkn ch}al h~ ~lm vtv~mo ~lh~ lhv k`~ br`jmk om ' dg D ndm ~ldv nht ‖ nht ‖ D lhwm q`k(( Mwmrt nht D cdwm hv h grmm ohk ‖ ohk ‖ D qdk+ Grmmn`o dv qd~ldk ym`ycm+ Hkn D v~dcc fl``vm ~` cdwm ' cmhrk ' gdal~+ N`k—~ adwm dk ‖ Kmwmr V}rrmknmr  ‖  ‖ Ndm qd~l t`}r  b``~v `k((

T`}r gchom b}rkv Qlh~—v hcrmhnt b}rkmn `}~# @ymkdka ~lm qht ~` kmq hrrhkamomk~v# Mwmr ~rhkvg`rodka hkn ~rhkvfmkndka# Bmkndka# kmwmr brmhjdka# Qdvm mk`}al ~` f`oyr`odvm# F`kgdnmk~ dk t`}r hdo+ Vmrymk~ dk ~lm vjt# Jmmymr `g ~lm gchom# Qm qmcf`om t`} ‖ t`} ‖ flhkam+ Jhvd

 Hkn dg D ho jdccmn ~lmk cdjm ~l`vm D lhwm jdccmn# D ho k`~ hkn ~lmt hrm k`~ wdf~dov+ ^lmt  qm hrm hcc ychtmrv `g ~lm Ahom+ –Ycht ~lm Ahom ‖ yht ~lm yrdfm+‟ Hkn dg ~lh~ ohjmv om h o`kv~mr ~` t`} v`fdm~t# ~lmk Arrrr( T`} ym`ycm ~}rkmn t`}r  bhfj `k om ' ot o t vdbcdkav qlmk D qhv h fldcn  ‖ t`} y}~ om dk h fmcc(( K` oh~~mr ~lm g}rkdvldkav ' ~lm –ycht ~dom‟/ ~dom‟/ d~ qhv h fmcc(( T`} c`fjmn om qd~ldk t`}r odkn ‖ odkn ‖ k`q D ho h ohk ‖ ohk  ‖ t`} rhdvm t`}r yd~fl g`rjv ' ~`rflmv ' fhcc om h nhkamr / h q`cg  ‖  ‖ h o`kv~mr( T`} c`fj om dk h fham0 Yvvlh( “^dv b}~ h ~rdgcm+ Ah~lmr hb`}~ t`} ~lm vqdkm ‖ vqdkm ‖ ohjm ~lmo gh~ ' chut qd~l t`}r  ~rmhv}rmv ~` jmmy ~lm bmhv~ qd~ldk ldv fham ‖ fham  ‖ g`r  qlmk t`} vmm om ' ot br`~lmrv t`} vmm t`}r  `qk ghdc}rmv+ T`} vmm ~l`vm t`} hbhkn`kmn ‖ hbhkn`kmn  ‖ hkn g`ra`~+ B}~ qlh~ ohjmv t`} cht v` o}fl ~r}v~ dk h br`jmk vtv~mo00 ,bmqdcnmrmn gr`qk$+

Nmhr V`fdm~t

Nmhr V`fdm~t# D~—v om hahdk# cm~ }v ~hcj `g qhr# vlhcc qm0 qm 0 D mk~mrmn ~lm qhr dk —<= hv h vohcc# vydknhct# vfrhyymr b`t+ K`q ~lmvm 21 tmhrv ch~mr# D lhwm vymk~ 22 dkvdnm ‖ dkvdnm ‖ gdal~dka ot qhr+ D—wm ~rmhn ~lm qhr yh~l qd~l ohkt qhrrd`rv hkn v`cndmrv+ O`v~ ghndka k`q: gr`o ot omo`rt cdjm nrdg~dka lhum( O`rm ~lhk h gmq# D jk`q: gdal~dka ~lmdr `qk bh~~cmv qd~l ~lm Ohk hkn ldv Ohfldkm qm fhcc ~lm Vtv~mo+ Gr`o frhncm ~` arhwm rdal~ b`tv(0  ^ldv amkmrh~d`k# ot amkmrh~d`k ‖ amkmrh~d`k  ‖ vmmov ~` hcqhtv bm ~lm `km v~}fj dk ~lm odnncm+ –Flhkam‟ vmmov ~` f`om bmg`rm }v hkn hcqhtv `km v~`y bmldkn( D vymhj `g ~lm amkmrh~d`k mwmrt`km

88

T`} bmahk h qhr `k frdom ‖ frdom  ‖ ~lmk `k nr}av ‖ nr}av ‖ ~lmk ' k`q –~mrr`rdvo+‟ ^r}ct ym`ycm ‖ ot f`}k~rtomk ‖ f`}k~rtomk ‖ hrm t`} rmhcct v` bcdknmn0 T`} frt `wmr Ad~o` ' qlh~ ~lm a`wmrkomk~ n`mv ~` ~l`vm Hrhbv+ B}~ t`} ~}rk h bcdkn mtm ~` qlh~ a`mv `k dk t`}r `qk f`}k~rt ~` t`}r v`kv ' nh}al~mrv qd~ldk ~lm vtv~mo t`} yht g`r+ Q`q( T`}r vtv~mo dv brmmndka lh~m# ohcdfm# hk~d/ v`fdhc bmlhwd`r# yvtfl`c`adfhc rm~hrnh~d`k+ ^lmtT`} hrm ~hjdka hqht qlh~ dv l}ohk ' l}ohkm+

~lmt ~mcc th ‖ th  ‖ qlt hrm t`} ohn h~ om g`r vhtdka d~0 ^lmt—cc ~mhfl t`} ~` rmhcct bmh~ `k ‖ v~hrwm `}~ ‖ `}~ ‖ hkn l}odcdh~m t`}r `qk v`kv ' nh}al~mrv( ,Bmfh}vm rmomobmr qlh~ D e}v~ vhdn0 ^lmt—rm n}obvo}fjv ~``: bmfh}vm t`}—wm hcc`qmn ~lm vtv~mo ~` ~hjm hqht ~lmdr mn}fh~d`k ' adwm d~ ~` v`om y`cd~dfdhk ~` b}dcn h yrdv`k t`} lmcy b}dcn hkn yht g`r: ~` y}~ ~lh~ y``r jdn dk qlmk lm—v ~`` v~}ydn ' r`bv ~lm bhkj(0 Rmomobmr0$+ ^lmt—cc ~mhfl th l`q ~` ahdk 29 /69 Cbv ,bmfh}vm ~lmrm—v k` yltvdfhc v~hknhrnv$ hg~mr  t`}r gdrv~ tmhr  ‖  ‖ vmrwm g``n ~` ~lm a``n ‖ a``n  ‖ v}bn}mn br`jmk adrcv ' b`tv( Hkn v~hrwm ~lm `kmv ql` hrm v~dcc –vydrd~mn‟,cdjm h qdcn l`rvm$+ ^lm vtv~mo qdcc ~mhfl t`} l`q: hv c`ka hv d~ yr`~mf~v t`} qd~l ~lm gdkmv~ chqtmrv ,HA  ‖  H~~`rkmt Amkmrhc$ hkn ~l`vm chy n`av HFC] ~lmk t`} fhk bmh~ t`}r fldcnrmk hkn jdcc ~lmo qd~l ohfm hkn v~rhka}ch~d`k ,–E}v~ jmmy tmccdka5 “V~`y rmvdv~dka(‟$+ ^lmt—cc ~mhfl t`} qm—rm hcc vf}o ‖ vm| `ggmknmrv hkn nmvmrwm d~+ B}~ ~lh~—v h f`k~rhndf~d`k dvk—~ d~ g`cjv0 Dg qm—rm hcc vm| `ggmknmrv ' fldcn o`cmv~mrv t`}—n hcc fhcc }v –vdfj‟ hkn adwm a dwm }v yr`bh~d`k –hv c`ka hv t`} jmmy a`dka ~` f`}kvmcdka(‟# t`}—n vht qd~l `}r ndfj dk t`}r  t`} r  lhknv+ Hkn dg `km `g }v q`cwmv am~v ' l}r~v ~lm ymrwmr~0 Qmcc lm—v h “wdf~do— k`q rdal~0 Bmfh}vm ~lh~—v qlh~ ~lm vtv~mo ~mhflmv t`}+ Dg ~lm q`cg l`qcv# c`fj ldo dk ldv jmkkmc# bmh~ ldo# mcmf~r`/vl`fj mcmf~r`/vl`fj ~lmrhyt ,~lh~—v ~lm vldmcn ~lmt }vm `k }v$+ Cdkm }y =/7/1 nmmy# vl}~ ~lm fhomrh `gg v` ~lm q`cg fhk—~ v}m# k`q r`cc dk hkn ydcm `k ldo ‖ ldo  ‖ fr}vl ldo+ B}~ n`k—~ g`ram~ –Jmmy tmccdka “v~`y rmvdv~dka(—‟ ^ldv dv `}r qhr  ‖  ‖ kmwmr mkndka bh~~cmv+ Qm vmm vld~ ~lh~ cmhwmv h vfhr+ V`om~domv qm lhwm bhn nrmhov+ D—wm lhn Y^VN hco`v~ ot ql`cm cdgm+ K`~ e}v~ gr`o fldcnl``n mwmk~v# b}~ gr`o vld~ D—wm vmmk ,hkn n`km$ dk ~lm vtv~mo+ ^lmt rmfmnm bhfj ~` ~lm cdal~ ~lh~ ghnmn hkn qhv a`km `}~ `g  vdal~ bmg`rm D qhv hk –hn}c~+‟ Rmomobmr h gmq cdkmv ha` D vhdn t`} c`fjmn om dk ot odkn0 odkn0 D—wm vymk~ 86 `g ot 8< tmhrv dk hn}c~ yrdv`k dk v`cd~hrt f`kgdkmomk~ ‖ f`kgdkmomk~  ‖ hnn h ~`~hc `g 6 tmhrv n`}bcm fmcc f`kgdkmomk~ 261+ F`odka ~` h ql`yydka 87 tmhrv dk f`kgdkmomk~ ,~ldv n`mv k`~ dkfc}nm e}wmkdcm ~dom$+ D fhk f`oyhrm ~ldv ~` `kct h gmq ot ham hkn qm fhk f`oyhrm ~ldv ~` omk ~qdfm `}r hamv+ Omhkdka0 Qlh~ m|hf~ct dv d~ t`} ym`ycm qhk~ gr`o }v0 T`}—wm ~hjmk hqht hcc ot cdbmr~t+ O`v~ `g ot l}ohkkmvv cdjm v`fdhc vjdccv ' dk~mrhf~d`k+ D lhwmk—~ ~`}flmn arhvv dk 89 tmhrv+ D vhq h n`a chv~ tmhr ' kmhrct qm~ otvmcg qd~l m|fd~momk~ ‖ m|fd~momk~  ‖ ~lm lhkncmr vhtv –n`k—~ ~hcj ~` ot n`a#‟ hkn ot gdrv~ ~l`}al~ qhv ~` jdcc ldo v` D f`}cn ym~ ldv n`a(( V` qlh~ m|hf~ct dv hcc ~ldv v`cd~hrt f`kgdkmomk~ ~mhfldka om0 Qlh~ cmvv`k n` t`}

D vymhj `g h vdcmk~ qhr  ‖ qhr  ‖ h kmwmr mkndka qhr  ‖  ‖ ~lh~ t`} yht g`r qd~l t`}r vqmh~ ' ~lm g}~}rm `g  t`}r fldcnrmk+ N` t`} k`~ rmhn ~lm yhymrv `r  qh~fl ~lm kmqv0 Hrm t`} v` ~homn ~lh~ t`} lhwm brmn `}~ t`}r grmmn`o0 T`}—rm yhtdka ~lm vtv~mo ~` vl``~ h Kh~dwm ohk qld~~cdka `k h v~dfj `g q``n# hkn ~` vl``~ }khromn jdnv h~ h ~rhdk/v~`y# dk ~lm bhfj+ ^lmt hrm ~humrdka h ohk ~` nmh~l bmg`rm t`}r bcdknmn mtmv ' d~ bhrmct v~drv t`}r vmcg/dkn}fmn vc}obmr+ ^lm vtv~mo# t`}r vtv~mo ‖ vtv~mo  ‖ dkwd~mv y`cd~dfdhkv ~` hb}vm t`}r fldcnrmk bt cdkdka ~lmo }y ‖ }y  ‖ bdkndka ~lmdr lhknv hv ~lmt vd~ dk yr`~mv~ hahdkv~ t`}r  vtv~mo ‖ vtv~mo ‖ hkn ~lmk moy~t rd`~ ohfm `k ~lmdr  bmhrncmvv ghfmv+ T`} g}fjdk ydav# l`q nhrm t`} fhcc t`}rvmcg fdwdcdumn0 @}r G`rm Gh~lmrv q`}cnk—~ r`cc `wmr dk ~lmdr arhwmv ‖ ~lmt q`}cn bmhr hrov ‖ hrov ‖ vl``~ hcc t`} f`qhrnv ' vlmmy ‖ vlmmy  ‖ ohrfl `k ~lm fhyd~`c hkn bmlmhn ~l`vm vqdkm t`} fhcc t`}r cmhnmrv hkn rmychfm ~lmo qd~l h qhrkdka5 –T`} n` g`r t`}r f`}k~rt `r t`} qdcc omm~ ~lm vhom gh~m+‟ T`} lhwm cmg~ }v dk ~lm a}~~mr ym`ycm hkn qm hrm h~ qhr+ Qm qd~ldk ~lm vtv~mo hrm gdal~dka g`r `}r  cdwmv+ K`~ v` o}fl gr`o mhfl `~lmr b}~ gr`o ~lm hnodkdv~rh~d`k+ ^lmt lhwm ndvfhrnmn ~lm r`n ,~lh~ vy`dcv ~lm fldcn$ hkn }vm ~lm qldc ' rdka ,~lh~ ~hom ~lm cd`k$+ Hkn d~ dv v`cd~hrt hkn n`}bcm fmcc f`kgdkmomk~+ Hcc jk`q ~lm vhtdka5 –Qldcm ~lm Ohv~mr dv hqht ‖ hqht ‖ ~lm Vchwmv qdcc ycht+‟ Hkn hcc t`} n` dv ~hcj+ T`} kmmn ~` `ymk t`}r mtmv hkn g`f}v ~lmo `k ~lm vtv~mo dk~` qldfl t`} y`}r t`}r lhrn/mhrkmn n`cchrv dk~`( C``j# Mn}fh~d`k lhv bmmk rmn}fmn v`om 69hwmrham+ @l Ot AH# t`} ym`ycm hrm v` v~}ydn t`} qhk~ t`}r jdnv ~` bm ~lh~ qht ~``0( L`ct Vld~(( B}~ lmt( ^lmrm—v a``n kmqv ‖ qlmk ~lmdr y``rct mn}fh~mn vmcwmv a` r`b h bhkj bmfh}vm ~lmrm—v k` e`bv# t`} fhk bm hvv}rmn ~lm vtv~mo lhv h ychfm g`r ~lmo# bmfh}vm qldcm mn}fh~d`k dv bmdka f}~# Yrdv`k Dkn}v~rdmv m|ymknd~}rmv lhwm rdvmk ,ltv~mrdfhc ch}al~mr / lhlh$+ T`} a`~ ~lmvm ~ldkav vyrdkadka }y hcc `wmr ~lm f`}k~rt+ Qmcc# ~lmrm—v t`}r e`bv t`} n}ob vo}fjv( ^lh~—v qlh~

82

qhk~ }v ~` cmhrk0 T`} adwm }v k` fchvvmv `r  ar`}yv `r l}ohk v`fdhc dk~mrhf~d`k+ Hkn ~lmk t`} q`knmr qlt v`om `g }v a` l`om ' gcdy `}~((  Ho D v}yy`vmn ~` }vm ~lmvm Hnodkdv~rh~`rv hv M|hoycmv `k l`q D—o v}yy`vmn ~` bmlhwm0 @jht ‖ @jht ‖ D—o a`kkh y}vl t`} hkn y`jm t`} ‖ bmh~ t`} hkn hb}vm t`} ' Tmv D—o a`kkh j dcc t`} }k~dc t`} fh~fl om ‖ om  ‖ ~lmk D—o a`kkh am~ h odccd`k . chqtmr hkn qhcj hqht vf`~ grmm(( gr mm(( Qhd~( ^lh~—v qlt D—o lmrm odk}v ~lm ldal n`cchr  o`kmt rdal~0( @l qmcc# Dg ~lh~—v qlh~ t`} qhk~ }v ~` cmhrk ~lm lmcc ‖ lmcc  ‖ cm~ om `}~ ‖ `}~  ‖ D—o f}rmn( ,tmmmm/lhq($+ T`}—cc kmwmr brmhj om ~l`}al ‖ ~l`}al  ‖ D—# h f`kwdf~ qd~l k`~ldka cmg~ b}~ ot Yrdnm ‖ Yrdnm  ‖ L`k`r  ‖  ‖ hkn Br`~lmrv dk Hrov+ T`} fhk kmwmr lhwm ~lmvm ~ldkav ‖ ~ldkav ‖ k`~ mwmk g`r ~lm gmmc `g ~lm arhvv }y`k ot gmm~ `r h odccd`k n`a jdvvmv+ T`} fhk bmh~ om ‖ om ‖ b}~ t`} qdcc kmwmr bmh~ om+ ^ldv dv ot cdgm  ‖ ot gdal~ ‖ gdal~ ‖ ot kmwmr/mkndka kmwmr/mkndka qhr(( G`r k`q D—wm vhdn mk`}al# D l`ym D—wm vhdn v`om~ldka ~` v~rdjm h kmrwm# hkn hcc`q t`} ~` vmm ~lm ~r}~l g`r  qlh~ d~ dv5 v~hrj hkn khjmn+ G`r k`q Yda Ydk  Hqht+

bmfh}vm ~lm qlmmc lhv ~` jmmy ~}rkdka th gmmc om0 D e}v~ fhom gr`o }kd~ <# hkn vlmmvl( Qlh~ h vdfjmkdka vdal~ ~` vmm D fhk—~ mwmk cdm d~ qhv ndvlmhr~mkdka ~` bm }y ~lmrm# ~` vmm v` ohkt br`jmk omk `bmndmk~ ~` ~lm ~`rrmk~ `g ~lm qldy+ ^lm chv~ ~rdy }y ~lmrm qhv ~lm q`rv~ tm~+ O`v~ct qlh~ D—wm vmmk D—o vhnnmkmn ~` vht qhv h y`y}ch~d`k `g vydkmcmvv dkndwdn}hcv ql` d~ vmmov q`}cn rh~lmr frhqc `k ~lmdr jkmmv dkv~mhn `g  v~hkndka ~hcc `k ~lmdr gmm~ }knmr ~lm qmdal~ `g  ~lmvm h~r`fd~dmv qm ghfm nhdct qldcm v~rhknmn bmldkn ~lmvm mkmot cdkmv+ D—o hvlhomn ~` lhwm ~` bmhr qd~kmvv ~` ~lm omk~hcd~t `g nmgmh~ hkn v}bodvvd`k# ~lm qmhjkmvv ~lh~ rmvdnmv dk ohkt `g ~lmvm omk—v lmhr~v hr`}kn lmrm+ ^lmt a`~ ot g`cjv dk ~lm l`vyd~hc hkn om dk ~lm l`cm g`r v`om~ldka D lhn k`~ldka ~` n` qd~l# qldcm lh~mrv c``j h~ ~ldv hv hk `yy`r~}kd~t ~` nda ot arhwm# b}~ ~lmt n`k—~ ycht bt ar`qk g`cjv— r}cmv v` d~ hdk~ k`~ldka `k om# b}~ g`r om ~` rdnm d~ `}~# ohjdka ~lm bmv~ `g ~ldv vd~}h~d`k l`qmwmr  o}fl ~dom d~ ~hjmv om ~` am~ bhfj ~` ~lm ohdk cdkm ~ldv ~dom d~ n`mvk—~ oh~~mr# bmfh}vm mwmrt l`}r mwmrt nht bhfj lmrm qdcc bm }vmn ~` ot bmkmgd~# v` qlmk ot ~`mv n` ~`}fl bhfj `k ~lh~ cdkm# D—cc bm h o`rm wdhbcm hvvm~ ~` ~l`vm ~lh~ qhcj ~lh~ vhom yh~l+ ^lmdr h~~moy~v h~ brmhjdka om qmrm doomndh~mct vohvlmn `k bmfh}vm hv v``k hv D ld~ ~ldv ~dmr  bhfj lmrm dk ~lm l`cm# D rmf`kkmf~mn qd~l `km `g  ~lm o`v~ hf~dwm rhnv lmrm h~ MVY hkn doomndh~mct vmk~ om ~lm Bhtwdmq Kmqvyhymr  hkn v~`fjmn om }y qd~l lmcch udkmv hkn `~lmr  y`qmrg}c cd~mrh~}rm# hkn `kct a``n gr}d~ qdcc ar`q gr`o ~ldv rm}kd`k+ Hvv}rdka ~lh~ D qdcc momram gr`o ~ldv fhwm hv h qdvmr ' v~r`kamr hkn o`rm mggmf~dwm f`orhnm dk ~ldv kmwmr mkndka qhr hkn ~lh~—v h ycmnam gr`o om ~` hcc ~lm rhnv lmrm h~ MVY( V` d~ hdk~ cdjm Do bhfj lmrm v}ggmrdka# k` Do bhfj lmrm cmhrkdka# ar`qdka hkn gdkndka qhtv ~` y}~ ~ldv jk`qcmnam ~` armh~mr }vm+ V` t`} vmm# vmm# `k `km lhkn# qm—wm a`~ ~lm v~r`ka hkn ~lm }kf`kx}mrhbcm qldcm `k ~lm `~lmr lhkn qm—wm a`~ ~lm qmhj hkn nmgmh~mn ym`ycm ql` lhwm ~` v~hr~ `ymkdka ~lmdr mtmv hkn gdkn ~lmdr  ychfm dk ~ldv v~r}aacm+ Bmfh}vm ~lmrm—v o`rm a`dka `k ~lhk ~lm mtm fhk vmm+ Hktqhtv ~ldv dv  e}v~ `km `g ~q` hr~dfcmv ~lh~ D qhk~mn ~` vmkn ~` ~lm KYK ~` cm~ ot rmhnmrv jk`q ~lh~ D—o v~dcc hf~dwm dk ~ldv gdal~+ Ot qrd~dkav ndnk—~ am~ y}bcdvlmn dk ~lm chv~ KYK g`r qlh~mwmr rmhv`k Zk`~m gr`o mnd~`rv5 qm ndn k`~ rmfmdwm ~lmo_ b}~ D—o lmrm k`q v` d~—v hcc Flhrcdm Flhr cdm ~ldv dv e}v~ ~` cm~ d~ bm jk`qk ~lh~ ~lm vmmnv ot f`orhnmv lhwm ychk~mn hr`}kn MVY hrm nmgdkd~mct ar`qdka dk ~lm lmhr~v hkn odknv `g ~lm vlhfjcmn hkn fhamn# ym`ycm hrm v~hr~dka ~` qhjm }y hkn bmf`om moy`qmrmn bt ~lm v~rmka~l hkn ~lm rmhckmvv ~lh~—v bmdka flhkkmcmn hkn



@k Ohrfl 22# v`om`km qhv jdccmn `k }kd~ <# h  bchfj ohk khomn "Brhvv"+ V}yy`vmnct lm qhv  v~hbbmn ~` nmh~l+ ^lm yrdv`k lhv bmmk c`fjmn  n`qk vdkfm ^}mvnht+ Ohtbm ~`o`rr`q `r  O`knht d~ qdcc f`om `gg c`fjn`qk# b}~ k`b`nt  jk`qv g`r v}rm+ Lmrm dv qlh~ D!wm lmhrn5 ^lm  ]kd~ < Vmkd`r h~ ~lm ~dom vhq vh q Brhvv `k ~lm ~dmr  fc}~fldka ldv flmv~lmhr~ hkn ~l`}al~ lm qhv  lhwdka h lmhr~ h~~hfj# v` lm c`fjmn ~lm  ~dmr n`qk hkn ohnm mwmrt`km a` bhfj dk~` ~lmdr  fmccv# k`~ jk`qdka ~lh~ ~lm dkoh~m hf~}hcct a`~  v~hbbmn+ V` ql`mwmr ndn d~ qhv hbcm ~` am~ rdn  `g ~lm qmhy`k hkn fcmhk }y hcc mwdnmkfm# m~f+ hkn bhvdfhcct a`~ hqht fcmhk+ K`b`nt jk`qv  ql` ndn d~# hcc ~lmt jk`q dv ~lh~ ~ldv a}t Brhvv  dv nmhn+ ^lm Qlmmc Jmmyv ^}rkdka 82/27/2988 Bmg`rm D yr`fmmn ~` y}~ ~lmvm }kf`kgdkmn ~l`}al~v `k yhymr# cm~ om e}oy ~ldv `gg qd~l h yr`c`a}m `g ot b}ccm~yr``g rmvymf~v ~` hcc ~lm hf~dwm f`orhnmv lmrm h~ Mct V~h~m Yrdv`k ql` hrm v~hkndka v~r`ka dk ~ldv v~r}aacm ~` rhdvm hqhrmkmvv hkn }ycdg~ ~lm ym`ycm dk ~lmvm nhrj n}kam`kv `g n``o+ Qmcc D—o bhfj dk ~lm l`cm k`q# bhfj dk v`cd~hrt f`kgdkmomk~ fmcc hc`km qd~l ot ~l`}al~v# b}~ fc`vm mk`}al ~` rhnmv ~` rmhfl `}~# dg kmmn bm ~ldv fmcc qhv nmvdakmn ~` brmhj om# b}~ D—wm kmwmr bmmk `km ~` fhyd~}ch~m+ Hcc ~lm qmhj vld~ ~lmt ~rt ~` yr`ymc h~ ~lm v~r`ka# v ~r`ka# d~ n`mvk—~ q`rj# hkn d~ q`k—~ mwmr q`rj# k`~ qd~l om hktqht+ D }vm ~ldv fmcc ‖ fmcc  ‖ ~lmvm > qhccv# ~lm b}kj# ~lm nmvj# ~lm vdkj ‖ vdkj ‖ ~` ghfdcd~h~m otvmcg dk~` h ohfldkm#

86

rmflhkkmcmn ~lr`}al ~lmvm qhccv hkn v~mmc n``rv# D—o cdwdka yr``g+ Dg d~ qmrmk—~ g`r ot f`kkmf~d`k qd~l h f`}ycm `g ~lm ~r}mv~# o`v~ hf~dwm rhnmv ql` lhwm bmmk y}~~dka g`r~l h v`cdn cmwmc `g ar`q~l hkn }kd~t ~lmk D—n v~dcc v~d cc bm cdwdka dk h g`aat nhrj q`rcn `g nmh~l# nmv~r}f~d`k hkn nm~mrd`rh~d`k+ K`q D—o lmrm ~` jmmy ~lm a``n v~}gg a`dka# ~lm ~`rfl lhv bmmk yhvvmn hkn ~ldv qlmmc jmmyv ~}rkdka+ B}ccm~ Yr``g Rmvymf~v# ^r`}bcm hjh OhVlhjh D Hg}h Chv~ ~dom vdakdka `gg hv ^r`}bcm

Am`radh yrdv`k v~rdjmv# ~lm C}fhvwdccm = l}kamr  v~rdjmv dk @ld`# hkn o`v~ rmfmk~ct ~lm Fhcdg`rkdh l}kamr v~rdjmv# D n`k—~ vmm o}fl `g h ndggmrmkfm dk qlh~—v a`dka `k `wmr ~lmrm hkn gr`o qlh~ jdkn `g omvv qm—rm v~dkjdk— dk `wmr lmrm+ Hkn mwmk ~l`}al D vmm }v ghfmn qd~l ~lm vhom dke}v~dfmv hkn ohc~rmh~omk~ lmrm h~ MVY# D gdkn d~ `nn l`q k`b`nt lhv o}fl ~` vht hb`}~ d~ `r  l`q k` `km mwmk ~hcjv hb`}~ Am`radh# @ld`# Fhcd+ Bmfh}vm ~lmt—rm o`rm g`f}vmn `k ~lm KGC# FN—v hkn ydf~}rmv `g khjmn q`omk+ ^lmt—rm ymhfmg}cct yr`~mv~dka dk Fhcd `wmr ~ldkav cdjm V^A whcdnh~d`k ,n}m ~` h nmbrdmgmr—v ~mv~do`kt$ hkn ar`}y y}kdvlomk~+ Dvk—~ ~lh~ ~lm vhom ~tym `g vld~ a`dka `k `}~ lmrm0 ^ldv ql`cm yrdv`k lhv bmmk vchoomn n`qk g`r hco`v~ < tmhrv ~hjdka `km d~mo hkn `km yrdwdcmam hqht hg~mr hk`~lmr# y}kdvldka }v hcc `wmr v`om~ldka v`om`km mcvm qhv hff}vmn `g n`dka+

Mct V~h~m Yrdv`k Rmgcmf~d`kv `k ]kd~ <

D v~mq hkn ohrdkh~m dk ~ldv fmcc qd~l k`~ldka b}~ h yhdr `g b`|mrv hkn ot vl`mv# b}~ v`om`km vmk~ om h ymk hkn v`om yhymr v` k`q D—o hromn hkn nhkamr`}v# hv D ~hjm ~lmvm gmq odk}~mv ~` vtob`cdum ot ~l`}al~v dk~` q`rnv+ V` ~lh~ ~lmvm q`rnv fhk ohkdgmv~ dk~` hf~d`kv+ Gr`o ot ymrv`khc m|ymrdmkfmv hkn dk~mrkhc v~r}aacmv ,qd~l otvmcg$ `wmr ~lm chv~ = tmhrv a`dka gr`o ohdkcdkm ~` ~lm l`cm bhfj ~` ~lm ohdkcdkm# hkn bhfj ~` ~lm ~lm l`cm hahdk# D—wm D—wm bmmk hbcm ~` am~ h br`hnmr vmkvm br`hnmr  vmkvm `g qlh~—v a`dka `k dkvdnm ~ldv bmhv~ bmcct hkn ot mtmv lhwm bmmk `ymkmn ~` ~lm fr}mc nmvdak `g }khbhvlmn bhrmghfmn qdfjmnkmvv ~lh~ qm hrm hcc bmdka v}bemf~mn ~`+ Qldcm ~lmt jmmy ~ldv ~ldv ychfm vchoomn# ]kd~ < vmmov ~` bm ~lm `kct nmv~dkh~d`k ~lh~ o`v~ yrdv`kmrv lmrm v~rdwm ~` a`# b}~ D—n cdjm ~` vlmn v`om cdal~ `k hcc ~lh~‧ ]kd~ < dv ~lm `kct `ymk }kd~ lmrm h~ MVY+ ^lmrm—v ~q` qdkav5 H5 Q`rjmrv— vdnm# B dv ~lm k`k/ k`k / q`rjmrv vdnm+ ^` v}bn}m ~lm q`rjmrv ~lmt adwm ~lmo 6 m|~rh l`}rv `g ~lmdr ~dom# hkn ~ldv hc`km lhv bmmk mk`}al ~` am~ ~lmvm yrdv`kmrv ~` e}oy ~lr`}al ~lm rdkaohv~mr—v l``y# e}v~ hv h fdrf}v hkdohc q`}cn n`+ ^lm Q`rjmrv vdnm r}dkv ~lm jd~flmk# ch}knrt# thrn chb`r# y`r~mr e`bv hkn bhrbmr e`bv+ Dg ~lmvm q`rjmrv q`}cn q`}cn v~hkn }y ' q`}cn f`om ~`am~lmr ' k`~ q`rj# ~ldv thrn q`}cn k`~ g}kf~d`k+ E}v~ h gmq rmhv`kv ~` v~hkn }y hrm5 f`cn omhcv bmdka vmrwmn ~` ~lm ohvv y`y}ch~d`k mwmrt nht: y`cdfm br}~hcd~t omk~hcct hkn yltvdfhcct: hkn qm hcc jk`q hb`}~ ~ldv g`}c/ hvv ardmwhkfm yr`fmvv qm lhwm }y lmrm+ D~—v h f`oycm~m e`jm+

C``j ~ldv dv h f`oo`k ndwdnm/hkn/f`kx}mr  ~mflkdx}m ~lmt }vm `k }v+ ^lmt qhk~ }v ~` bchom mhfl `~lmr# am~ ohn h~ mhfl `~lmr qlmk v`om`km qhv fhrmcmvv mk`}al ~` ghcc `k v`om~ldka vlhry# qldcm ~lmt vd~ bhfj hkn y}kdvl }v hcc+ F`orhnmv lhwm ~`cn om v~`rdmv `g l`q bmg`rm D a`~ lmrm qm }vmn ~` bm hbcm ~` b}t fldccd dk h fhk hkn `~lmr fhkkmn g``nv: qm }vmn ~` bm hbcm ~` b}t Ehchymk`v hkn ~tymqrd~mrv ~tymqrd~mrv `gg ~lm fhk~mmk+ Hkn ~lmvm f`orhnmv lhwm ~`cn om l`q ~lmt ~``j hcc ~ldv v~}gg hqht hkn qlt0 D—wm lmhrn v~`rdmv hb`}~ l`q qlmk h yrdv`kmr ghccv `k v`om~ldka vlhry# ~lm ydav f`om dk hkn ~mhr  }y ~lm ql`cm ~dmr c``jdka g`r jkdwmv hkn qmhy`kv# ~rtdka ~` am~ ~lm `~lmr yrdv`kmrv ~` ~}rk hahdkv~ ~lm yrdv`kmrv ~lm ydav lhwm hff}vmn hkn ~hjmk ~` ~lm l`cm+ Hkn d~—v vhn l`q d~—v hf~}hcct q`rjdka# qlmk h lh~mr vhtv# v htv# –@l g}fj ~lh~ n}nm# lm am~v hcc jdknv `g n}nmv fh}al~ }y+‟B}~ qm hdk—~ cdv~mkdka ~` ~lh~ b}ccvld~ yr`yhahknh+ Bmfh}vm qm jk`q l`q ~lmvm ydav ~rt ~` ~}rk }v hahdkv~ hahdkv~ `km hk`~lmr qm fhk—~ bm lh~dka `k mhfl `~lmr g`r ~lm hf~d`kv ~lm ydav ~hjm `k }v+ Th gmmc om0 Qm lhwm ~` vmm d~ g`r  qlh~ d~ dv5 ar`}y y}kdvlomk~+ V` tmhl qm lmhr hb`}~ qlh~—v a`dka `k dk `~lmr  v~h~mv b}~ qm n`k—~ kmmn ~` lmhr hb`}~ d~+ Qlmk qm fhk c``j h~ h ~ qlh~—v a`dka `k rdal~ lmrm dk gr`k~ `g }v hkn vmm ~lh~ d~—v ~lm vhom vld~# ~lm `kct ~ldka ndggmrmk~ dv `}r hyyrmfdh~d`k ~` ~ldv vld~5 qldcm `~lmrv yr`~mv~# qm hffmy~ d~+ Qm—wm bmmk lmhrdka hb`}~ ~dm gc``ndka hkn b}rkdkav m~f ~lh~ lhwm bmmk a`dka `k dk }kd~ > dk rmvy`kvm ~` ~lm ydav k`~ gmmndka dkoh~mv# k`~ yhvvdka `}~ jd~mv# rmg}vdka ~` n` hkt~ldka m|fmy~ g`r f`om dk hkn ~mhr t`}r fmcc }y mwmrt ~dom t`} a`km `}~ g`r h vl`qmr `r rmf+ Hcc `g ~ldv a`dka `k qldcm qm hrm hcc bmdka odv~rmh~mn o dv~rmh~mn hkn tm~ mwmrtb`nt—v mwmrtb`nt—v ~rtdka ~` am~ ~` }kd~ < v` ~lmt fhk n` qlh~0 Q`rj h~ h e`b ~lh~ }yl`cnv ~ldv nmh~l

D—wm lmhrn hcc ~lm m|f}vmv5 –Qmcc dg qm rmg}vm ~` q`rj# qm—cc a` ~` ~lm l`cm ' ~lmrm—v 899 o`rm dkoh~mv ~lh~ qdcc gdcc `}r y`vd~d`kv+‟ ^lh~—v qlh~ ~lmvm ydav qhk~ }v ~` ~ldkj+ ^lmt qhk~ }v ~` ~ldkj qm hrm hcc br`jmk+ Qm o}v~ ~hjm h v~hkfm hkn dkgmf~ ~lm rmv~ `g ~lm Mct V~h~m Yrdv`k y`y}ch~d`k qd~l v~rmka~l hkn }kd~t+ C``jdka h~ `}r vd~}h~d`k lmrm h~ MVY# hkn hg~mr  rmhndka f`}k~cmvv hr~dfcmv `g qlh~—v bmmk a`dka `k dk `~lmr yrdv`kv hfr`vv ~lm kh~d`k# cdjm ~lm

8>

ohfldkm0 G`r qlh~# h f`}ycm `g kdfjmcv hkn ndomv hkn m|~rh ~dmr ~dom0 Qlt fhk—~ qm hcc f`om `}~ ~`am~lmr g`r thrn dk }kd~v 1 hkn 70 ^lmt q`k—~ hcc`q chq fcmrjv ~` f`om f`o m bhfj bh fj lmrm ~` ~lm l`cm bmfh}vm ~lmt vht d~—v h ~lrmh~ ~` vhgm~t hkn vmf}rd~t# b}~ ~lmt—cc cm~ ~lm bhrbmr  f`om bhfj lmrm hkn f}~ h f}ggmn hkn vlhfjcmn yrdv`kmr—v lhdr qd~l h yhdr `g fcdyymrv ~lh~ qmdalv hb`}~ =CBV0 Vymhjdka `g vlhfjcmv# ~lmvm vlhfjcmv f}~ dk~` `}r cmav# fh}vdka }v ~` bcmmn# ~lm bc``n am~v `k ~lm vlhfjcmv `k hk`~lmr  yrdv`kmr hkn ~lmk qm am~ Lmyh~d~dv F+ ^lmt n`k—~ mwmk qhk~ ~` ~mcc }v qm lhwm d~# cm~ hc`km ~rmh~ }v g`r d~+ Dg t`} hf~ }y dk }kd~ < `r dg h lh~mr n`mvk—~ cdjm t`} hkn ~lr`qv t`}r khom dk ~lm od| `g  v`om~ldka t`} lhwm hbv`c}~mct k` dkw`cwmomk~ dk# t`} mkn }y f`odka bhfj lmrm ~` ~lm l`cm ghfmn qd~l ohkt ndggmrmk~ cmwmcv `g bhrbhrd~t hkn br}~hcd~t# v}bemf~mn ~` ~lm qrh~l hkn dkvhkd~t `g  omk~hcct dcc yrdv`kmrv hkn v`om~domv mwmk YF—v# qldcm ~lmt jdfj `k ~lm n``rv# ~hy `k ~lm qdkn`qv qd~l ~lmdr f}yv# bhka `k ~lm b}kjv# tmcc hkn vfrmho hcc nht hkn hcc kdal~+ @wmr h ymrd`n `g ~dom ~ldv fhk qmdal lmhwt `k ~lm v~r`kamv~ odknmn f`orhnm+ Qm—wm hcc lmhrn l`q ~lmt ~rt ' jk`fj }v `gg qd~l ~lmdr chfj/`g/lmhc~lfhrm chfj/`g/lmhc~lfhrm ~hf~dfv+ Qm—wm hcc rmhn Nr K`mc—v rmy`r~# C`rrhdkm Omo`rt—v V~h~momk~# qm—wm vmmk ~lm HFC] f`om }y dk lmrm b}~ qm v~dcc fhk—~ gda}rm `}~ m|hf~ct qlh~ lhv flhkamn hv h rmv}c~ `g hcc ~lh~0 B}~ mwmrtb`nt qhk~v ~` vm~~cm g`r bmdka hbcm ~` a` ~` }kd~ < rh~lmr ~lhk ~rtdka ~` am~ }kd~v 1 hkn 7 `ymkmn bhfj }y+ Cm~—v ~hjm h c``j h~ `~lmr v~h~mv— yrdv`k v~r}aacmv g`r v~rmka~l hkn m|hoycm ‖ m|hoycm  ‖ t`} lhwm 66 yrdv`kv dk Fhcd# `kct 82#999 yhr~dfdyh~mn dk h r`ccdka l}kamr v~rdjm ,R`}kn 2$# ~lh~—v h wmrt vohcc ymrfmk~ham `g ~lm `wmrhcc Fhcd yrdv`k y`y}ch~d`k# b}~ ~lh~ vohcc ymrfmk~ham qhv v~dcc hbcm ~` brdka kh~d`kqdnm h~~mk~d`k hkn rhcct h v~r`ka cmwmc `g `}~vdnm v}yy`r~ hr`}kn ~lmdr  ycdal~# y}vldka ~lm ndrmf~`r ~` gdkhcct b`q n`qk hkn vht @jht qm—cc n` qlh~ q m fhk ~` omm~ t`}r nmohknv+ V` ~lh~ ~mccv }v ~lh~ qm n`k—~ kmmn mwmrtb`nt ~` f`om ~`am~lmr ~` ohjm flhkamv# qm e}v~ kmmn h vohcc ymrfmk~ham `g  nmndfh~mn f`orhnmv ql` hrm gmn }y qd~l ~lm hb}vm# dke}v~dfm hkn ~lm ohc~rmh~omk~ `g  yrdv`kmrv+

Qm kmmn h Rmhc Yrdv`kmr Hnw`fh~m `k ~lm HFHE 96892982 Gr`o5 KW/F}rm5  Hkt`km qhk~dka h KW/F]RM B`hrn `g Ndrmf~`rv Omobmr ~` bm hyy`dk~mn hv ~lm Yrdv`kmr   Hnw`fh~m `k ~lm Kmwhnh Hnwdv`rt F`oodvvd`k `k ~lm Hnodkdv~rh~d`k `g E}v~dfm ,HFHE$ vl`}cn m|yrmvv ~lh~ nmvdrm bt qrd~dka h cm~~mr hkn vmkndka d~ ~`5

Cmadvch~dwm F`}kvmc B}rmh}  H~~k5 Ndrmf~`r—v @ggdfm >98 V+ Fhrv`k V~+ Fhrv`k Fd~t# KW <4198/>1>1 ^lm HFHE omobmrvldy vl`}cn dkfc}nm h rmhc yrdv`kmr rdal~v hnw`fh~m+ Bm v}rm ~` vmkn h f`yt `g t`}r cm~~mr ~` KW/ F]RM+ ^lhkj t`}+

L`ym g`r Grmmn`o E`lk Qd~lmr`q 27 tmhrv `g m|ymrdmkfm dk Kmwhnh yrdv`kv Yhrn`kv B`hrn hyycdfh~d`kv Yhr`cm Ychkkdka RmvmhrflQrd~dka `g ycmhndkav `g dk~mrmv~ ~` yrdv`kmrv Fhcc `r qrd~m5 192/499/<4=< Y+@+ B`| >926 Ahtc`rn OD >416>

Bcmvvdka dk Ndva}dvm 1/4/>4 ‖ 1/4/>4 ‖ 89/26/88 Rhknhc K+ Qddnmohk &22697# Rmv~ dk Ymhfm# qhv ~lm Arhknv`k `g ~lm ch~m armh~ Flhrcmv –C}fjt‟ C}fdhk`# ql` qhv dkmwd~hbct ~hjmk gr`o }v `k @f~`bmr 26# 2988+

Lm qhv# dv hkn lhv bmmk k`~ldka b}~ hk }~~mro`v~# ndwdkmct bcmvvdka ~` om hkn# }y`k ohkt `~lmrv ql` lhwm lhn ~lm l`k`r hkn `yy`r~}kd~t ~` fr`vv yh~lv hkn r}b vl`}cnmrv qd~l ldo+ Lm lhn h rmhcct bda lmhr~ `g a`cn# h bmh}~dg}c vydrd~ hkn qhv wmrt jk`qcmnamhbcm# qd~l ~lm mkmrat hkn nrdwm ~lh~ q`}cn ohjm t`} bmcdmwm ~lh~ lm qhv ~r}ct lhcg o hfldkm+ D—wm kmwmr om~ `r mkf`}k~mrmn hkt`km ot ql`cm cdgm ql` qhv hv v}radfhc hkn cm~lhc hv lm qhv qd~l cmahc q`rj+ Ohjdka ~lm doy`vvdbcm h lhknrmhfl

^lmvm hrm e}v~ ~ldkav `k ot odkn hv D br`dc hkn brmq dk ~ldv fmcc qd~l k`~ldka b}~ h yhdr `g b`|mrv hkn ot vl`mv+ ^lmt—wm a`~ om lmrm ~rtdka ~` brmhj om+ B}~ D lhwm h qhrrd`r—v lmhr~ hkn h v~r`ka odkn qd~l fcmhr ~l`}al~v hkn h yhymr  hkn ymk ~` amkmrh~m ~lmvm ~l`}al~v ~` ~lm rmv~ `g t`}+ Cm~—v vmm qlh~ t`} n` qd~l ~lmo‧ B}ccm~yr``g Rmvymf~v# Ohvlhjh D Hg}h# Nmf 27# 2982

8=

hqht# adwdka l`ym ~` ~lm l`ymcmvv# ~lm q`rcn ~` ~lm lhwmk`~v# qldcm bmdka nm~rdomk~hc ~` ~lm K+N+@+F+ hkn f`}r~ vtv~mo+ Lm qhv f`c`rbcdkn ~` rhfm hkn q`}cn lmcy hkt`km qd~l`}~ e}nadka ~lmo+ V`om `g }v –f`kwdf~v‟ q`}cn c``j n`qk `k `km# g`r v`om g`r  v`om `g  ~lm ym`ycm lm lmcymn+ Lm c``jmn yhv~ ~lm nrhohftnhc dak`rhkfm hkn `kct vhq# lmcydka hk`~lmr l}ohk bmdka dk kmmn `g ldv lmcy+ Brmhjdka ~lr`}al bhrrdmrv hkn qhccv `g ndwmrvd~t dk h f}o}ch~dwm qht hv lm ndn# dv v` wmrt rhrm# mvymfdhcct dk ~ldv ndodkdvldka o}c~df}c~}rhc mkwdr`komk~ qlmrm lh~m dv lhrwmv~mn hcc tmhr  hr`}kn+

V~rhknmn `k Nmh~l R`q

D gdrv~ hkn g`rmo`v~ `ymk qd~l Rmw`c}~d`khrt Armm~dkav# hcc ot }~o`v~ Bda~dom B}ccm~yr``g  Rmvymf~ dk V`cdnhrd~t hkn# H ~r}m wmk`o`}vct qhrrd`r vhc}~m( Qd~l hcc n}m Rmvymf~ ~` ~lm R`q hkn ~lm v~rm~flmn `}~5 jmmy t`}r lmhn lmcn ldal hb`wm qh~mr hkn kmwmr hcc`q hkt`km ~` r`bb t`} f}~ `gg t`}r t`}r ymhfm+ ^rhyymn dk ~lm vlhn`qv `g ~lm o}rnmr`}v# ~lr`}al ~lm whccmt `g  odvfldmw`}v nhrjkmvv hkn# gr`o ot arhwm ~` t`}rv# qmcf`om ~` nmh~l r`q+ @k @f~`bmr 84~l# 2988# h nmhr grdmkn Rhknhc K+ Qddnmohk m|fchdomn ~` om ~lh~ lm qhv k`~ gmmcdka wmrt qmcc+ ^lm g`cc`qdka o`rkdka `k ~lm 29~l lm ycmhnmn hkn rmx}mv~mn ~` bm vmmk# hc`ka qd~l ~lm mwmkdka ydcc fhcc ~` k` yrmwhdc+ B`~l ~domv ~lm k}rvm ~`cn ldo ~` gdcc `}~ hkn vmkn dk h omndfhc rmx}mv~ jd~m# `g qldfl lm lhn hcrmhnt n`km v` yrmwd`}vct hkn# hahdk h~ ~lh~ ~dom+ H rmym~d~d`}v `ff}rrmkfm `g mwmk~v ~``j ychfm `k ~lm 28v~# qd~l ~lm vhom rmgmrmkfm ~` v}bod~~dka h omndfhc jd~m# `g qldfl bt ~ldv ~dom lm lhn f`oymccmn 6# qd~l k` rmvy`kvm+ Dk ~lm hg~mrk``k `g ~lm vhom nht Rhknhc yrmvvmn ~lm hcmr~ b}~~`k hkn hvjmn ~lm `ggdfmr ~` fhcc omndfhc hkn nmohknmn ~` bm vmmk+ Qlmk ~lm `ggdfmr  fhom `k ~lm ~dmr vmwmrhc l`}rv ch~mr# lm ~`cn Or  Qddnmohk ~lh~ omndfhc ndn k`~ mwmk rmvy`kn ~` ldo+ V` Rhknhc `kfm hahdk f`oomkfmn hk`~lmr omndfhc jd~m hkn hahdk hnwdvmn ~lm k}rvm h~ ydcc fhcc `g ldv ndodkdvldka ndo dkdvldka f`knd~d`k# ql` f`k~dk}`}vct `kct dkvdv~mn `k y}~~dka dk h omn+ Jd~m+ ^lm g`cc`qdka nht `k ~lm 22kn# d~ qhvk—~ ~dcc h k}rvm fhom ~lr`}al lhkndka `}~ khdcfcdyymrv ~lh~ ~lm vhom `ggdfmr ql` fhccmn ~lm yrmwd`}v nht# ~`cn ~lm k}rvm `}~ `g f`kfmrk `g  Rhknhc—v nm~mrd`rh~dka f`knd~d`k+ ^lm k}rvm ~``j `km achkfm h~ ldo hkn 8= odk}~mv ch~mr# ~lmt qmrm ~hjdka ldo `}~ `g lmrm dk h qlmmcflhdr ~` ~lm dkgdrohrt+ @k ~lm 26rn n}rdka o`rkdka ydcc fhcc D hvjmn ~lm k}rvm l`q lm qhv n`dka hkn lm vhdn5 –Lm—v n`dka rmhc a``n hkn e}v~ rmv~dka+‟ H~ 88599 HO f`}k~ ~dom# ~lm `ggdfmr f`}k~dka v~`yymn h~ ot arhwm hkn vhdn lm yhvvmn hqht hk l`}r ha`+ Dg rmvy`knmn ~` hff`rndkact# D jk`q ldv dkmwd~hbcm –Zo_}rnmr‟ f`}cn lhwm bmmk yrmwmk~mn+ ^`nht dv 2/4/82 hkn # 6/> qmmjv ha` hk`~lmr dkoh~m yhvvmn hqht dk ~lm dkgdrohrt‧ n`k—~ jk`q ql` `r l`q b}~# D—o fmr~hdk qm hcc jk`q ql`—v bmldkn d~+ D otvmcg o tvmcg `b~hdk vmrd`}v omndfhc nmgdfdmkfdmv hkn# n}m ~` vmwmrhc chqv}d~v# D fhk—~ am~ h k}rvm ~` gcdy om `gg‧ cm~ hc`km hfx}drm hkt hnmx}h~m omndfhc fhrm# ~rmh~omk~ `r mn}fh~d`k+ ^lm cdv~ dv c`ka `g hcc ~lm l}ohk bmdkav ql` lhwm c`v~ ~lmdr cdwmv dk ~lm

D—wm vmmk ldo am~ h lhkng}c `g cdgm vmk~mkfmv rmwmrvmn hkn ~lr`qk `}~# f}~ ~dom `gg `g `~lmr  ym`ycm—v vmk~mkfmv hv qmcc hv f`oomkfm f`oo mkfm ~`kv `g chqv}d~v+ Lm c`wmn# h~m# nrhkj hkn brmh~lmn chq hkn# ~l`}al ohkt `g }v rmvdv~ dk ~lm yltvdfhc g`ro ~` v~rdwm ~` brdka flhkam ~` ~lm v~r}aacm `g nhrjkmvv qm hcc mkn}rm+ Lm qhv wmrt o}fl `k ~lm vhom yham# m|fmy~‧ lm qhv n`dka d~ qd~l h ymk# h ~`rfl ~` brdka cdal~ ~` `}r  yh~l hkn# qd~l ~lm `kct chka}ham ~ldv vtv~mo }knmrv~hknv+ Rhknhc5 t`} hrm wmrt o}fl hyyrmfdh~mn hkn qdcc bm odvvmn# c`wmn hkn dk `}r  lmhr~v# ~l`}al~v hkn yrhtmrv+ Gr`o ~lm frhncm ~` ~lm arhwm t`} qdcc kmwmr bm g`ra`~~mk# Rmv~ Dk Ymhfm hkn vcmmy qd~l ~lm Hkamcv+ –^rdycm Vd|‟ Y}bcdf Mkmot &8 Dk C`wdka Omo`rt @g Rhknhc K+ Qddnmohk

A`n vhq t`} qmrm am~~dka ~drmn  Hkn h f}rm qhv k`~ ~` bm# lm y}~ Ldv hrov hr`}kn t`} hkn qldvymrmn –F`om qd~l om+‟ Qd~l ~mhrg}c mtmv qm Qh~flmn t`} ghnm hqht#  Hc~l`}al qm c`wmn t`} nmhrct qm f`}cn k`~ Ohjm t`} v~ht+ H a`cnmk lmhr~ V~`yymn bmh~dka# lhrn q`rjdka lhknv  H~ rmv~# A`n br`jm `}r lmhr~v ~` Yr`wm ~` }v Lm `kct ~hjmv ~lm bmv~+ D~—v c`kmv`om lmrm qd~l`}~ t`} Qm odvv t`} o`rm mhfl nht# Cdgm n`mvk—~ vmmo ^lm vhom vdkfm t`} qmk~ hqht+ Qlmk nhtv hrm vhn hkn c`kmct hkn Mwmrt~ldka a`mv qr`ka# qm vmmo ~` Lmhr t`} qldvymr# –Flmmr }y hkn fhrrt `k+‟ Mhfl ~dom qm vmm t`}r ydf~}rm T`} vmmo ~` vodcm hkn vht –n`k—~ frt D ho dk A`n—v lhknv# qm—cc omm~  Hahdk v`om nht(‟ ^rdycm Vd| Y}bcdf Mkmot &8

87

lhknv `g ~lm dke}rd`}v# ohcdakhk~# dnm`c`adfhc# ldy`frdft ~lh~ qm fhcc Mct V~h~m Yrdv`k+ N}rdka# bmg`rm hkn hg~mr ~lm Rdjmr fhvm vm~~cmomk~# D lhwm f`k~dk}`}vct qrd~~mk Hot Gm~~da ql` qhv ~lm lmhn f`}kvmc gr`o ~lm  H+F+C+]+ `k ~lh~ fhvm+ ^l`}al ~lm ychdk~dggv rmfmdwmn k` o`kmt# Hot Gm~~da rmfmdwmn h &62=#999+99 flmfj gr`o ~lh~ fhvm+ K`q hcc ~lm rmvy`kvmv gr`o ~lm HFC] rmgmr ~` ~lm Rdjmr  fhvm hkn hw`dn hkvqmrdka ~lm cm~~mrv hnnrmvvdka vmrd`}v dvv}mv k` oh~~mr l`q frd~dfhc ~lmt hrm+ Yhr~ `g ~lm vm~~cmomk~ v~dy}ch~d`k qhv ~lh~ ~lm hyy`dk~mn o`kd~`r adwm h 6 qmmj k`~dfm yrd`r ~` hkt wdvd~‧ ~` adwm ~lm ~ lm KN@F 6 qm mjv ~` vm~ ~lm v~ham g`r ~lh~ n`a hkn y`kt vl`q+ V`# ql`—v `k nmh~l r`q0 Dg t`} hrm h qhrrd`r  ~rhyymn dk Mct V~h~m Yrdv`k hkn t`}r mtmv rmhn }y`k ~lmvm q`rnv‧ t`} bm~~mr l`ym k`~ ~` am~ vdfj `k ~lm qh~fl `g ~lm bc``nt lhknv `g M+V+Y+( L`q ohkt o`rm `g }v lhwm ~` ndm0 A`n bcmvv ~lm nmhn# hv D ~dy ~lm r`vm hkn fc`vm l`q D `ymkmn+ G`r hkt q`rnv `r mkf`}rhamomk~# v}yy`r~ `r  cmhnv ~` cmahc hvvdv~hkfm# gmmc grmm ~` ld~ om }y‧ hkn D—cc fh~fl t`} `k ~lm rmb`}kn+ 2/4/82 V~ht Cm~lhc( ^rdycm Vd|

–D n`k—~ jk`q qlh~ c`wm dv‟

C`wm# c`wm# c`wm+ V`om qhk~ d~# v`om n`k—~# b}~ D ~ldkj d~—v vhgm ~` vht d~—v v`om~ldka v`o m~ldka qm hcc kmmn+ V`om ym`ycm ~ldkj d~—v h –flmmvt‟ v}bemf~ ~` ~hcj hb`}~# hkn ~lmk# v`om ym`ycm# cdjm otvmcg# rmhcct n`k—~ jk`q qlh~ d~ dv h~ hcc‧ h cc‧ Bmg`rm D wmk~}rm hkt g}r~lmr hkn rmhcct nmcwm dk~` hcc `g ~ldv# D e}v~ qhk~ ~` y`dk~ v`om~ldka `}~ rdal~ x}dfj‧ Ohtbm# `}~ ~lmrm dk ~lm Grmm Q`rcn# ~lmrm hrm ohkt ym`ycm ql` lhwm qhtv ~` –mvfhym#‟ `r  ~lmt lhwm ~ldkav hkn qhtv ~` ~hjm ~hj m hqht ~lm yhdk ~lh~ ~lmt gmmc nmmy dkvdnm ~lmdr lmhr~v ‖ lmhr~v  ‖ ~ldkav cdjm nr}av# hcf`l`c# omndfh~d`k# m~f+ B}~ g`r om# D—wm bmmk cdwdka dk ~ldv ~l dv lhrn# l`v~dcm q`rcn `g odvmrt hkn nmvyhdr g`r kmhrct 8= tmhrv qd~l k` nr}av ~` ~hjm ~` mvfhym hkn qd~l k`~ldka ~` n` b}~ ghfm otvmcg hkn nmhc qd~l mwmrt ndggdf}c~t ~lh~ hrrdwmv# e}v~ bmdka v~r`ka qldcm n`dka lhrn ~dom hkn nmhcdka qd~l ~lm ha`kt dkvdnm# ~lm bmv~ qht D fhk+ Kmmncmvv ~` vht# ~ldv ymk hkn yhymr  lhv vdakdgdfhk~ct bmmk `km `g ~lm bmv~ qhtv g`r  om ~` f`ym hkn nmhc qd~l ~lm hkamr# ~lm hflmv# ~lm yhdkv# hkn ~lm v`}c/nmv~r`tdka ~`romk~ ~lh~ f`omv gr`o ~lm c`kmcdkmvv ~lh~ lhv cdwmn ~lm mnamv `g ot fmomk~mn lmhr~+ V` mwmk ~l`}al v`om odal~ ~ldkj ~lh~ ~lm q`rnv D—o hb`}~ ~` y}~ n`qk hrm –flmmvt#‟ D—o v~dcc f`kgdnmk~# kmwmr~lmcmvv# ~lh~ o`v~ qdcc }knmrv~hkn ~lh~ ~lmvm q`rnv ~lh~ D—o hb`}~ ~` yr`yd~dh~m ~` ot rmhnmrv f`om gr`o v`omqlmrm nmmy# nmmy n`qk dkvdnm# qlmrm ~lmt qmrm ndvf`wmrmn `kct hg~mr rmhcct ~hjdka ~lm ~dom ~` m|yc`rm ~l`vm nmy~lv hkn ~` gmmc qlh~ D gmmc# rh~lmr ~lhk ~rt ~` mvfhym# rmemf~ `r f`kfmhc ~lm rmhc+

^lm Qhrrd`r Dk Om T`} oht lhwm vmmk om b`q ot lmhn  Hv D vhdn ot yrhtmrv ~`nht#  Hvjdka A`n ~` adwm om f`}rham  Hkn ghd~l ~` cmhn ot qht+ T`} vmm D ho h Qhrrd`r  D gdal~ h qhr ~lh~—v nmmy dkvdnm#  Hkn qlmk t`} hrm t`}r mkmot T`} fhk kmwmr r}k hkn ldnm+ ^lmrm—v k` vlmc~mr `k ~lm bh~~cmgdmcn b h~~cmgdmcn  Hkn qhr dv hcqhtv fc`vm h~ lhkn# B}~ D rmg}vm ~` bm nmgmh~mn V` ~`nht D ~hjm h v~hkn+ D qdcc l`k`r ~l`vm ql` c`wm om  Hkn lhwm lmhrn ot bh~~cm frt#  Hkn D qdcc yrht g`r hcc ~lm `~lmrv Ql` c`v~ ~lm qdcc ~` ~rt+ ~r t+ K` gchav qdcc qhwm hb`wm om K` `km qdcc ohrfl h~ h yhrhnm# ^lmrm—cc bm vfhrv ~lh~ k` `km vmmv ^` vl`q ~lm yrdfm ~ldv ~r}m qhrrd`r—v yhdn+ V` dg t`} vmm om b`q ot lmhn  Hv D vht ot yrhtmrv ~`nht# D—o hvjdka A`n ~` adwm om f`}rham  Hkn ghd~l ~` cmhn ot qht+

Qm hcc jk`q ~lh~ ~lmrm—v k` c`wm lmrm dk ~ldv f`cn# lmhr~cmvv q`rcn `g f`kfrm~m qhccv# v~mmc n``rv hkn ycm|dachvv qdkn`qv# hkn qldcm qm ~hjm v` ohkt yhdkv ~` jmmy `}r mo`~d`kv f`k~hdkmn }knmr h v~mmcmn v}rghfm# }krmwmhcmn# ~lm o`rm o `rm nml}ohkdumn qm bmf`om+ D—o k`~ e}v~ ~hcjdka `}~ ~lm vdnm `g ot kmfj# b}~ jk`q ~ldv g`r  h ghf~# hv D lhwm bmmk cdwdka dk ~ldv w`ch~dcm q`rcn g`r v` c`ka: h q`rcn qlmrm ~lm qhtv `g wd`cmkfm# rmwmkam hkn l`k`r lhwm yrmn`odkh~mn ot mkwdr`komk~# vlhymn ot ~l`}al~v hkn lhv f`rr}y~mn ot lmhr~+ ^ldv qht `g cdgm# ~ldv q`rcn# dv v}fl h ychfm qlmrm `km gmmcv d~ kmfmvvhrt ~` hcqhtv jmmy ~lmdr a}hrn }y# kmwmr ~r}ct bmdka hbcm ~` ~r}v~ `~lmrv# hcqhtv qh~fldka t`}r bhfj# hkn dg t`} lhwm h vmkvd~dwm vdnm# d~—v ~` v~h t qht n`qk dkvdnm# kmwmr ~` bm m|y`vmn ~` ~lm cdal~ `g nht# bmfh}vm dk ~ldv f`cn q`rcn `g nhrjkmvv# nhrj kmvv# d~ qdcc bm ~hjmk hv h qmhjkmvv hkn o`v~ cdjmct m|yc`d~mn bt ~lm lmhr~cmvv# ~lm ohkdy}ch~dwm hkn ~lm f`rr}y~mn+ Qm hcc jk`q ~lm vfhknhc`}v ~tymv ~lh~ D—o ~hcjdka ~hcjdka hb`}~# v`om `g }v lhwm `kfm

^rdycm Vd| / Y}bcdf Mkmot &8

81

bmmk cdjm ~lh~ `}rvmcwmv h~ `km ~dom `r hk`~lmr# hvv}odka ~lm qhtv `g h yrmnh~`r hv h v`/fhccmn v}rwdwhc ~hf~df: ~` jmmy gr`o bmf`odka ~lm yrmt+ V` dkv~mhn `g `ymkdka }y hkn ~r}v~dka `~lmrv# qm v~ht v}vydfd`}v hkn qm cmhrk ~` jmmy `}r  nmgmkvmv }y# b}dcndka qhccv hr`}kn }v# bmf`odka lhrn# omhk hkn f`cn dkvdnm+ Moy~dkmvv dv hcc t`}—cc gdkn dk h ohn ohk—v lmhr~+ ^ldv dv qlh~ lhyymkv qlmk t`} cdwm v` c`ka dk h q`rcn qd~l`}~ c`wm+ Gr`o rmgcmf~dka `k ot ohkt tmhrv dk yrdv`k ‖ yrdv`k  ‖ hkn gr`o ot ohkt tmhrv `g rmgcmf~dka qldcm dk yrdv`k ‖ yrdv`k ‖ D—wm f`om ~` rmhcdum ~lh~ ohkt omk dk lmrm lhwm h odv`atkdv~ kh~}rm: qlm~lmr  f`kvfd`}vct `r v}bf`kvfd`}vct# ~lmt lh~m q`omk+ H~ `km ~dom dk ~lmdr cdwmv ~lmt—wm bmmk l}r~ bt q`omk hkn ohkt lhwm kmwmr ~hjmk ~lm v~myv ~` ~rt ~` cm~ ~l`vm q`}knv lmhc+ ^lmt—wm f`om ~` c``j h~ c`wm hv –qmhjkmvv‟hkn ~` ~l`vm ql` vmmj d~ hv –v}fjmrv+‟ Gmohcmv hrm nmr`ah~mn hkn flhrhf~mrdumn bt ~lm dkgho`}v –B/ –B/q`rn‟# `r q`rvm+ ^lmrm—v h c`~ `g l}r~ dkvdnm hkn ~lh~ l}r~ dv ndrmf~mn ~`qhrnv q`omk dk h kmah~dwm qht+ D jk`q ~ldv bmfh}vm D otvmcg lhwm bmmk ~lr`}al v`om wmrt yhdkg}c o`omk~v dk ot cdgm h~ h t`}ka ham qlmrm D gmc~ l}r~# hbhkn`kmn# kmacmf~mn hkn bm~rhtmn bt ~lm ymrv`k D c`wmn hkn ~r}v~mn ~lm o`v~ dk ot cdgm5 ot o`~lmr+ Hkn bmfh}vm `g ~ldv yhdk D gmc~ dkvdnm# D armq }y ~` bm h omhk# ohn# wd`cmk~ ohk# kmwmr `ymkdka otvmcg }y ~` c`wm# k`~ fhrdka o}fl hb`}~ d~ `~lmrv hkn lhwdka h nmmy rmvmk~omk~ ~`qhrnv h}~l`rd~t hv qmcc+

q`ohk# `km ~lh~ q`}cn f`oymc om ~` qhk~ ~` bm h a``n ohk ~` lmr# b}~ hg~mr cdwdka dk h odvmrhbcm q`rcn `g lh~m hkn odv~r}v~ g`r v` c`ka# D n`k—~ mwmk lhwm ~lm g`aadmv~ dnmh l`q ~` a` hb`}~ n`dka ~ldv+ D n`k—~ jk`q l`q ~` ~r}v~ h q`ohk# ~` cm~ lmr am~ fc`vm ~` om# cm~~dka lmr  dk~` ot lmhr~ qd~l`}~ lhwdka ~` q`rrt hb`}~ lmr  ychtdka qd~l d~ cdjm d~—v h ~`t+ D n`k—~ qhk~ ~` bm h y`vvmvvdwm# f`k~r`ccdka ~tym `g ohk# hkn tm~# D—wm kmwmr rmhcct bmmk dk hk m|ymrdmkfm qlmrm D—wm bmmk ~mv~mn dk ~lmvm rmahrnv ~` vmm l`q D nmhc qd~l v}fl ~ldkav cdjm f`oo d~omk~# emhc`}vt# ~r}v~ hkn e}v~ bmdka hbcm ~` rmhcct fhrm hb`}~ v`om`km `~lmr ~lhk otvmcg+ D—o hgrhdn ~lh~ ot lmhr~ qdcc brmhj h ~l`}vhkn ~domv dk ot vmhrfl g`r c`wm# `r g`r h a``n q`ohk+ Hkn hg~mr f`odka `}~ `g h nmvydfhbcm q`rcn `g yrdv`k ohnkmvv# ohnkmvv # D n`k—~ mwmk jk`q l`q D—cc bm hbcm ~` nmhc qd~l lmhr~brmhj+ Qdcc D mkn }y jdccdka otvmcg0 Qdcc D jdcc lmr0 @r qdcc D gdkn ~lm v~rmka~l dkvdnm om ~` lmhc hkn o`wm `k# hkn dg  v`# qdcc D n}v~ otvmcg `gg hkn ~rt g`r c`wm hahdk# `r  qdcc D bm ehnmn hkn r}dkmn bt ~lm ql`cm m|ymrdmkfm+ T`} n`k—~ cmhrk ~lmvm ~ldkav dk yrdv`k+ ^ldv dv h ychfm qlmrm d~ bmf`omv lhrn g`r t`} ~` mwmk ohdk~hdk h ~r}~lg}c# vdakdgdfhk~ rmch~d`kvldy qd~l h q`ohk# cm~ hc`km t`}r `qk ghodct# k` f`ke}ahc wdvd~v qd~l t`}r vy`}vm# f}~ `gg gr`o ~l`vm doy`r~hk~ v`fdhc ~dmv ~lh~ qm kmmn v` o}fl dk `}r cdwmv+ Wdvd~v hrm rhrm n}m ~` ~lm ndv~hkfm hkn ~lm `}~rham`}v yrdfmv# yl`km fhccv hrm ~`` m|ymkvdwm# hkn cm~~mrv hrm o`rm `g h ~ldrn/rh~m g`ro `g f`oo}kdfh~d`k ~lh~ d~ n`mvk—~ adwm }v h flhkfm ~` rmhcct rmhcct m|ymrdmkfm hkn gmmc qlh~ d~—v cdjm ~` hf~}hcct bm dk h rmch~d`kvldy+ Qm am~ c`fjmn }y dk ~ldv ac``ot q`rcn `g hkamr hkn l`ymcmvvkmvv# vd~~dka dk ~lmvm fmccv g`r tmhrv# nm~mrd`rh~dka# k`~ jk`qdka l`q ~` c`wm h q`ohk `r ~rmh~ lmr rdal~# hkn ~lmk am~ rmcmhvmn bhfj dk~` h q`rcn ~lh~ lhv bmf`om g`rmdak hkn v~rhkam g`r }v# k`~ mwmk jk`qdka qlh~ ~` n`+ D~—v k` q`knmr ym`ycm am~ `}~ `g yrdv`k hkn ~}rk ~` nr}av hkn hcf`l`c ~` f`ym+ D n`k—~ qhk~ ~` ~}rk `}~ cdjm ~lh~+ Ot yr`bcmov dk cdgm lhwmk—~ bmmk nr}av# k`r lhwm D bmmk o}fl `g h frdodkhc# ot yr`bcmov lhwm bmmk qd~l hkamr hkn wd`cmkfm# qldfl hcc v~mo gr`o ~lm yhdk D gmmc dkvdnm gr`o k`~ bmdka c`wmn+

D~ lhv ~hjmk om tmhrv ~` lmhc gr`o ~lmvm q`}knv hkn ~r}~l bm ~`cn# D—o v~dcc ~rtdka ~` g}cct rmf`wmr hkn cm~ ~lm vfhr ~dvv}m v}bvdnm# b}~ mwmk ~ldv fhk bm h v~r}aacm+ V`om~domv D gmmc v` hc`km cdjm k` `km rmhcct fhrmv# hkn D bmf`om v` l`v~dcm dkvdnm ~`qhrnv ~l`vm ql` f`om dk~` ot cdgm yrm~mkndka ~lh~ ~lmt fhrm# qlmk rmhcct hcc ~lmt lhwm dv }c~mrd`r o`~dwmv# hkn v`om~domv D gmmc cdjm ~ldv dcc}v`rt ~ldka fhccmn –c`wm‟ e}v~ qhvk—~ omhk~ g`r om# cdjm d~—v ot nmv~dkt ~` cdwm h c`kmct# c`wmcmvv cdgm hv h rmw`c}~d`khrt# nmndfh~mn `kct ~` v~r}aacm hkn hkhrflt+ Ot v~`rt dv dv jdkn `g vhn# D—wm `kct bmmk bmm k qd~l ~lrmm gmohcmv# vm|}hcct# hkn ~lh~ qhv hb`}~ 8= tmhrv ha`+ D—wm kmwmr bmmk dk h rmch~d`kvldy# kmwmr  bmmk dk c`wm hkn n`k—~ mwmk m wmk jk`q qlh~ c`wm dv+ D rmhcct n` qhk~ ~` am~ `}~ hkn gdkn h a``n

@km `g ot fc`vmv~ f`orhnmv hcqhtv ~mhvmv om# fhccdka om h –l`ymcmvv r`ohk~df+‟ ^ldv dv v`om`km D f`kvdnmr ~` bm h rmhc grdmkn# v`om`km D—wm hcqhtv bmmk hbcm ~` f`}k~ `k hkn ql` qdcc lhwm ot bhfj qlmk D—o rdal~ hkn ql` dvk—~ vfhrmn ~` cm~ om jk`q qlmk D—o k`~# hkn D gmmc bhn# bmfh}vm ~lmrm qmrm ~domv qlmk D gmc~ D f`}cnk—~ mwmk ~r}v~ ldo# hkn d~—v k`~ ldv gh}c~# b}~

8<

odkm# bmfh}vm D lhwm vmrd`}v ~r}v~ dvv}mv# hg~mr  hcc ~lm ~domv D—wm bmmk bm~rhtmn# hkn gr`o cdwdka h omhkdkacmvv# nmv~r}f~dwm cdgm g`r v` c`ka+ B}~ lm fhccv om h –L`ymcmvv R`ohk~df#‟ hkn k`q d~ ohjmv om q`knmr dg ~lmrm—v hf~}hcct v`om omrd~ ~` ~lh~+ Dv d~ rmhcct l`ymcmvv g`r om0 @r qdcc D bm hbcm ~` am~ `}~ hkn hf~}hcct cmhrk l`q ~` bm a``n ~` h q`ohk hkn ~rmh~ lmr rdal~0 D n`k—~ qhk~ ~` a` bhfj `}~ dk~` ~lm q`rcn k`~ jk`qdka ~lmvm ~ldkav: k`~ jk`qdka l`q ~` ~r}v~ h q`ohk# k`~ jk`qdka l`q ~` ohjm c`wm ~` h q`ohk# k`~ jk`qdka l`q ~` fhrm hb`}~ h q`ohk# k`~ jk`qdka l`q k`~ ~` bm nmohkndka# f`k~r`ccdka hkn y`vvmvvdwm ~`qhrnv v`om`km ~lh~ D—wm mknmn }y bmf`odka v` fc`vm ~` ~lh~ D n`k—~ qhk~ ~` cm~ a` `r c`vm+ Dg `kct qm f`}cn cmhrk ~lmvm ~ldkav dk yrdv`k# dg `kct `k ct ~lmt—n vmkn }v bhfj dk~` ~lm q`rcn jk`qdka k`~ `kct l`q ~` bm h ohk b}~ h a``n ohk h~ ~lh~# ~lmk l`q o}fl o`rm l`ymg}c `}r g}~}rm q`}cn bm+ ^ldv dv v`om~ldka D gmc~ D lhn ~` am~ `gg ot flmv~#  e}v~ ~` vht ~lh~ c`wm dv hcc qm kmmn+ ^` lhwm ym`ycm dk `}r cdwmv ql` hf~}hcct fhrm hb`}~ }v# v` ~lh~ qm fhk v~hr~ fhrdka ~``( K`~ `kct hb`}~ `}rvmcwmv# b}~ hb`}~ `~lmrv hv qmcc+ D qrd~m ~ldv gr`o v`omqlmrm nmmy dkvdnm `g om# h kmq ychfm ~lh~ D ndnk—~ mwmk jk`q j k`q m|dv~mn# qd~l ~lm l`ym ~lh~ ~lm odknv `g v`fdm~t qdcc v~hr~ ~` vmm ~lh~ t`} fhk—~ e}v~ ~lr`q h br`jmk ohk dk~` yrdv`k g`r v`om ~dom# ~ldkjdka lm—v a`dka ~` f`om `}~ h bm~~mr# gd|mn ohk+ D~ n`mvk—~ q`rj ~lh~ qht+ V`fdm~t lhv ~` v~hr~ ~hjdka kmq hyyr`hflmv ~` ~ldv# `r qm—rm a`dka ~` lhwm ~` v~hr~ ~mhrdka ~lmvm qhccv n`qk( D hcv` qrd~m ~lmvm q`rnv qd~l ~lm l`ym ~lh~ yrdv`kmrv yrd v`kmrv qdcc v~hr~ ~hjdka h nmmymr# o`rm vmrd`}v c``j h~ ~lmovmcwmv# hkn h~ c`wm# ~r}v~ hkn e}v~ h~ ~lm qht qm—rm cdwdka+ Qd~l ~lmvm q`rnv qrd~~mk# D e}v~ qhk~ ~` cm~ d~ bm jk`qk ~lh~ }k~dc D fhk rmhcct am~ v`om rmhc c`wm# D—o v~dcc a`dka ~` bm ‧ F`t`~m F` t`~m ql` l`qcv dk nhrjkmvv# e}v~ hk hkhrfldv~ ~rtdka ~` `ymk }y ~lm lmhr~v hkn odknv `g ~lm y``r# doyrdv`kmn hkn `yyrmvvmn# qd~l ot g}cc m|~mkvd`k `g rmvymf~ ~` ~lm ym`ycm dk ~ldv q`rcn ql` hf~}hcct n` fhrm hb`}~ }v dk lmrm+ Ohtbm v`omnht v`om`km qdcc f`om hc`ka hkn rmhcct ~mhfl om# hkn vl`q om `r lmcy om gdkn `}~ qlh~ c`wm rmhcct dv+ Ot lmhr~ lhv bmmk lhrnmkmn ~` ~ldv q`rcn D—wm cdwmn dk g`r  v` c`ka# hkn k`q D jk`q ~lh~ ~lm `kct ~ldka ~lh~ fhk vhwm om dv c`wm+ V`cdnhrd~t hkn Rmvymf~v# –^lm L`ymcmvv R`ohk~df‟# R`ohk~df‟# Mct V~h~m Yrdv`k# 6/8>/82

Cdal~ dv hcqhtv `k

K` vl`mv# k` vlmm~v# ~lm cdal~ dv hcqhtv `k K` ydcc`q# k` fc`~lmv# ~lm cdal~ dv hcqhtv `k K` f`og`r~# k` vcmmy# ~lm cdal~ dv hcqhtv `k D yhfm ~lm gc``r }k~dc ot gmm~ bcmmn D yhfm ~lm gc``r v` D fhk vcmmy D fc`vm ot mtmv# ~lm cdal~ dv hcqhtv `k Qlmrm hrm ot fl`dfmv# ~lm cdal~ dv hcqhtv `k ^ldv ~`r~}rm dv br}~hc# Ot grmmn`o dv a`km ^lmt qdcc k`~ brmhj om Ot Cdal~ dv hcqhtv `k Nhwdn Fhvymr  

D Fhk ^mcc T`}

D fhk ~mcc t`} qlh~ d~—v cdjm ~` bm mobrhfmn bt ~lm vfhrrmn# }kc`wdka hrov `g Odvmrt‧ D fhk ~mcc t`} hcc hb`}~ ha`kt# ~`romk~ hkn c`kmcdkmvv‧ D fhk ~mcc t`} qlh~ d~—v cdjm ~` v~r}aacm gr`o nht ~` nht# hkn D fhk ~mcc t`}# mwmk# l`q ~` v~ht v~r`ka hkn ~r}m ~lr`}al d~ hcc‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ hcc `g ~lm omk ql` D ~l`}al~ qmrm v~r`ka# hkn l`q D—wm vmmk ~lmo ghcc‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ qlh~ d~ omhkv ~` bm h ohk ql`vm mwmrt lmhr~bmh~ ~l}oyv hkn y`}knv ~` ~lm }yr`hrd`}v rlt~lo `g rmvdv~hkfm‧ rmvdv~hk fm‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ l`q h qhrrd`r—v vydrd~ dv qlh~ a}dnmn om ~lr`}al v` o}fl dkvhkd~t# hnwmrvd~t# lmhr~hflm# hkn l`q d~ jmy~ om v~r`ka ~lr`}al mhfl hkn mwmrt ~rdhc hkn ~rdb}ch~d`k D—wm ghfmn# hkn D fhk ~mcc t`} ~lh~ d~—v md~lmr v`om~ldka t`} lhwm# `r t`} `r t`} n`k—~‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ `cn grdmknv g rdmknv D `kfm jkmq# bmg`rm D qhv vl}ggcmn# v~dgcmn hkn v}yyrmvvmn dkvdnm ~lm f`cn hkn fhcc`}v f`kgdkmv `g ~ldv o`rbdn q`rcn# hkn D fhk ~mcc t`} hb`}~ hcc ~lm `kmv ql` vc`qct b}~ v}rmct v~`yymn qrd~dka hkn ghnmn hkn gduucmn gduucmn `}~ `g ot cdgm‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ ~lm hfldka lmhr~ hv d~ omc~v hqht mwmrt ~dom ot bmh}~dg}c# bmc`wmn o`~lmr  lhv ~` wdvd~ om bmldkn 6 dkflmv `g Ycm|dachv# }khbcm ~` jdvv# l}a# `r ~`}fl om# vmmdka om dk bmcct flhdkv hkn vlhfjcmv‧



D fhk ~mcc t`} hb`}~ l`q ~lm nhtv mkncmvvct nrha# hkn hb`}~ ~lm vcmmycmvv kdal~v# ~`vvdka

84

hkn ~}rkdka# ~rtdka ~` vl}~ `}~ ~lm wmk`o`}v k`dvm hv ~dom vcdkjv `k‧

D fhk ~mcc t`} hb`}~ bmdka rmv`}rfmg}c hkn dkamk}d~dwm# hkn l`q d~ fhk am~ t`} ghr dk cdgm‧

D fhk ~mcc t`} l`q ~lr`}al tmhrv hkn tmhrv `g  f`kv~hk~ nmarhnh~d`k# ohnkmvv hkn nmvyhdr# v`om `g }v lhwm bmf`om lhrnmkmn hkn doo}km ~` d~ hcc: k`km `g d~ hggmf~v }v hkto`rm+ Dv ~lh~ a``n# `r dv ~lh~ bhn# t`} q`knmr0 Qmcc# d~—v yr`bhbct a``n g`r ~l`vm ql` lhwm ~` v~ht lmrm: hkn bhn g`r ~l`vm ql` lhwm ~` cmhwm‧

D fhk ~mcc t`} hb`}~ ~l`vm ql` lhwm hyycdmn ~lmovmcwmv hkn ql` lhwm a`km `k ~` armh~mr  ~ldkav‧ D fhk ~mcc t`} l`q ~` am~ `rahkdumn bmldkn mkmot cdkmv# l`q ~` v~hr~ t`}r `qk yrdv`k flhy~mr# l`q ~` rhdvm f`kvfd`}vkmvv hkn gc``n ~lm yrdv`k qd~l b``jv# cd~mrh~}rm hkn udkmv hkn l`q ~` am~ h b``j nrdwm a`dka g`r t`}r cdbrhrt‧

D fhk ~mcc t`} hb`}~ g}~dcd~t# fhyd~}ch~d`k# hkn hcc `g ~l`vm g`ra`~~mk# r`~~mk v`}cv ql` lhwm f`ood~~mn v}dfdnm# hv ~lm a}hrnv e}v~ vodcmn hkn ch}almn‧

D fhk ~mcc t`} v` o}fl# hb`}~ hb` }~ v` ohkt ~ldkav+ Ot Lmhr~ lhv vmmk E`t# ot Lmhr~ lhv vmmk V`rr`q hkn Yhdk+ Dg t`} rmhcct qhk~ ~` jk`q# D fhk ~mcc t`} v` o}fl hb`}~ ~ldv c`kmct# qrm~flmn q`rcn# hkn qlh~ d~—v cdjm ~` cdwm n`qk lmrm `k ~lm b`~~`o `g ~lm bhrrmc‧

D fhk ~mcc t`} hb`}~ hcc `g ~l`vm ql` lhwm mkncmvvct rmvdv~mn g`r tmhrv hkn tmhrv: ~lm L}a` Ydkmcc—v `g Mct V~h~m Yrdv`k‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ ~lm nmyrhwmn hkn ~lm nmyrdwmn: ~lm `kmv ql` lhwm v~rhdal~ c`v~ ~lmdr  odknv hg~mr `kct h gmq o`k~lv `g ~ldv v`cd~hrt cdgm‧

Qlh~ fhk t`} ~mcc om ~l`}al# ~lh~—v qlh~ D qhk~ ~` jk`q0 Fhk t`} ~mcc om hb`}~ Grmmn`o hkn qlh~ Cdgm qdcc bm cdjm g`r om o m qlmk D ahcchk~ct v~my ~lr`}al ~lmvm ah~mv0 Fhk t`} ~mcc om hb`}~ C`wm hkn R`ohkfm hkn qlh~—v d~—v cdjm c djm ~` bm dk h rmch~d`kvldy0 Fhk t`} ~mcc om o m qlh~ D fhk n`# hkn l`q D fhk ohjm d~ ~lr`}al mhfl nht `}~ ~lmrm dk ~lh~ g`rmdak# }kjk`qk q`rcn0 Fhk t`} ~mcc om qhtv ~lh~ D fhk cdwm hkn bm grmm `}~ ~lmrm qd~l`}~ bmf`odka h r`b`~0 Ycmhvm# ~mcc om qlh~ t`} fhk# ~mcc om mwmrt~ldka D kmmn ~` jk`q hb`}~ ~ldv ~ldka fhccmn Grmmn`o hkn ~ldv ~ldka fhccmn Cdgm# bmfh}vm D n` k`~ qhk~ ~` mwmr lhwm ~` f`om bhfj ~` ~ldv hqg}c# nrmhng}c ychfm‧

D fhk ~mcc t`} hb`}~ ~l`vm ql` lhwm c`v~ ~lmdr  cdwmv lmrm dk ~ldv arhwmthrn‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ hcc `g ~l`vm ql` lhwm a`~~mk `}~ `g lmrm# `kct ~` f`om rdal~ bhfj# }v}hcct qd~ldk h tmhr‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ c`vv# nmyrmvvd`k# bd~~mrkmvv# lh~m hkn l`ymcmvvkmvv‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ ghcc/`}~v# gdal~v# v~hbbdkav# ndvy}~mv hkn ym~~t vx}hbbcmv# b}~ D#n rh~lmr ~mcc t`} hb`}~ mwmrt ~dom `km `g ~lmvm ydav a`~ bchv~mn# dke}rmn `r h~~hfjmn# “f}u dkoh~m `k dkoh~m wd`cmkfm n`mvk—~ doyrmvv om hkt o`rm‧

Qd~l Grmmn`o dk Odkn# F`t`~m 89/21/89  HBF ‖  HBF ‖ Kmwhnh Yrdv`k Flhy~mr  / Gr`o ~lm Lmhr~ ‖ Lmhr~ ‖

D fhk ~mcc t`} hb`}~ br}~hcd~t hkn dke}v~dfm hkn hb`}~ f`wmr/}yv# hb}vm hkn rm~hcdh~d`k br`}al~ n`qk `k }v bt ~l`vm ql` hrm v}yy`vmn ~` bm –f`rrmf~d`khc `ggdfmrv‟# qlh~mwmr ~lh~ omhkv‧



D fhk ~mcc t`} hb`}~ l`q ~ldkav `kfm qmrm bhfj dk ~lm nht# hkn D fhk ~mcc t`} l`q hkn qlt mhfl v`/fhccmn yrdwdcmam hkn c}|}rt qmrm ~hjmk hqht‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ dk~mccdamk~# frmh~dwm# brdccdhk~ odknv: ym`ycm ql` f`}cn adwm hkn f`k~rdb}~m v` o}fl ~` cdgm# b}~ ql` }kg`r~}kh~mct rmohdk bmldkn ~lmvm nmkvm n}kam`kv qhccv‧ D fhk ~mcc t`} hb`}~ omk ql` hrm qhrrd`rv hkn hb`}~ omk ql` hrm vhdk~v‧

29

Sponsor Documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close