of 14

October 2010

Published on 2 weeks ago | Categories: Documents | Downloads: 0 | Comments: 0
190 views

Comments

Content

 Established since April 2000

COMMUNICATION

BULLETIN

MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES Vol(11). No.(127)

 Jh k 

October - 2010

trS mpm pma&;olwd w  k @. d toif;awmf ;awmfjzpf jzpfaom aom Myanmar Christian Mission Center(MCMC) wGi f [email protected]  kifif; qkawmif;jcif;tpDtpOf&Sdygonf? trsm;uawmh qkawmif;[email protected];jcif;tpDtpOf[kac:wwf=uygonf? vltenf tenf;i,f ;i,fomyg omyg0if  dEkEifik faomf aomfvnf vnf; 0dnmOf nmOfawmf awmfbk b&m;yg &k m;yg  d&aoma=umif aS oma=umif  h/ qkawmif awmif;cs ;csursrf sm;ud  k bk&m;&S &m;&Sififem;anmif em;anmif;awmf ;awmf rlojzifh/ qkawmif awmif;jynf ;jynf  hapawmfrlrlyg ygonf? wpfcgcgwpf&H& H *syefod o  k @acwW d a&muf  d&S&vmaom a&muf v S maom {nf  honf onfawmf awmfrsrsm;vnf;yg ;yg0ifwwf wwfygygonf? atmufwd w  kbmv(2)&uf b d mv(2)&uf [email protected] paeqkawmif;jcif;tpDtpOfwGif jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,mefomoemÏgecsKyfrS [email protected] omoemc&D; oGm; a&mufcJh=uaomq&mawmf}uD;ESpfyg;jzpf=uaom Rev. Dr. apmrma*}uD;(OuUX)ESifh Rev. Dr. aZmf0if; (taxGaxG twGif;a&;rª;)wd   [email protected]; rd\[m,yg0ifEkdif=uaoma=umifh/ tm;vkH;u tvGe0rf 0f rf;om=uygonf? *syefEkEkifid fiHiHwG wGifif&S&Saom ad om jrefrmEd rmEdifik fiHiHom;"rR om;"rRtr_ tr_awmfaqmif aqmifrsrsm;toD;oD;vnf ;vnf; yg0if=uaoma=umif =uaoma=umif  h tvGefefaEG aEG;axG; aomrd\[m,[email protected]_udk jzpfapcJhygonf? q&mawmf}uD;ESpfyg;onf jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyf}uD;. ESpfpfjcif jcif;omoemES ;omoemESpfpf(200)jynf (200)jynf  haus aus;Zl;awmf ;awmfcscsD;rGrfrf;jcif; "rRobifA[d  kaumfrDrDwD wDwG wGififvnf; obmywdESE  hSif  taxGaxGtwG twGifif; a&;rª;rsm;jzpf=uygonf? ESpfjcif;omoemESpf(200)jynfh aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;"rRobifudk 2013 ckESpf 'DZifbmv yxrywfwG wifiG f &efuk uefek fòrd òrd @}uD;Y ;Y tpDtpOf tpOftxG txGËfËftxd txdyfytjzpf t f jzpf pkayg aygi;us ;f usi;yrnf ;f yrnfjzpf jzpfa=umif a=umif;/;/ owif;aumif ;aumif;ud ;ud  k=um;&yg =um;&ygonf? T"rRobif}uD;usi;yEk ;f yEkdif&eftwGuf uf [email protected];jcif;tpD ;tpDtpOfwGif yg0ifcGi&aoma=umif &hf aoma=umifh aus;Zl;awmfudkcsD;rGrGrf; =uygonf? jrefrmEk rmEk  difiiHif HwG wifiG f ESpfpfjcif jcif;omoemud ;omoemud  k 1813   1813 ckESEpfpS f Zlvd v  kifid v(13)&uf v f (13)&[email protected] [email protected] &efuk uefek fqd qdyfyurf u f rf;od ;od  k @a&muf  d&S&vm=uaom v S m=uaom q&m}uD;ESifh rr,k'[email protected] tpðycJh&m/ vmrnfh2013 ckESpfwGif ESpf(200)jynfhajrmufrnfjzpfygonf? ESpf(200)jynfh "rRobiftcrf;tem;usif;yrnfhtpDtpOfrsm;udk q&mawmf}uD;rsm;xHrS =um;&aomtcg wpfenf;r[kwf/ wpfenf; yg0ifvdkpdwfrs rsm; yGm;rsm;&ygonf? pmzwfol oltaygif;vnf; qkawmif awmif;jcif;/ ay;vªjcif;wpfckckYyg0ifc  hifiG fud k vufrv$wap af p vd  kaomqENa=umih  f/ xyfq  hiftoday;tyf ay;tyfyg ygonf? pma&;olwd w  k @rS d  t}uH   t}uHðycs ðycsuwpf w f pfckckud u  kvnf v d nf; wifjy=uyg jy=uygonf? jrefrmh rmhtoH toHv$ v  hifi$   Hf¶k¶aemuf ak emufaus ausmY ,cifu emewfawm awm c&pf,mef ,mefocs ocsKif Kõ if;&S ;  d&Sygygonf? tpd  k;&rS ;&rS  emewfawm/ awm/ }uHawmocs awmocsKif Kõif;rs ;rsm;tm;vk  H;ud ;ud  k  a&a0;od  k @ajymif;a&$ ;a&$ @cJ  hygygonf? jrefrmEk rmEk  dififiHiH &S d bmoma&;tzJ  G @}uD;rs ;rsm;jzpfaom aom Ak'<'<bmom/ bmom/ rGwf wqvif q f vif/ c&pf,mef ,meftzG tzG @cs J Kyfrsrsm;ud  k  ajruGuf ufcscsay;cJ  hygonf? c&pf,mef rsm;.tuGuf uwG w f ifiG f vuf0g0g;uyfwd w  kifid f}uD }uD;wpf ;wpfckck   kpduf uxl x f   dEkEl kifi&ef &f ef qkawmif awmif;aeol ;aeolrsrsm;&S  dygygonf? pma&;olwd w  k @uvnf d ; oufqd q  kifid &m &f m c&pf,mef ,mefacg acgif;aqmif ;aqmif}uD }uD;rs ;rsm;tm; ESpfpf(200)jynf (200)jynftcrf t h crf;tem;trS ;tem;trSwf wfw&taejzif/h vuf0g0g;uyfwd w  kdifif   kpduf ufxl x&ef &l efESE  hSifif q&m}uD;,k ;,k'oef 'oeftrS trSwf ww&aus w f &ausmuf¶k¶kyfyxk x f vk v k yfyk &ef &f ef/ wifjy=uyg jy=uygonf? q&mawmf}uD }uD;a'g ;a'guwmapmrma*}uD w f mapmrma*}uD;rS ;rSvnf vnf;/;/ ,cifu oufqd qdifik f&mtm%myd &mtm%myd  kififrsm;xHrSrS  TuJod o h  @c&pf dk ,mef ,meftrS trSwf wftom;ausmufwd w  kdififwpfcxl x k laxmif&ef &eftcG tcG  hififay;cJbl b h l;aomf ;aomfvnf vnf;/ c%apmifhqkdif;xm;&efajymqd ymqdkxm;aoma=umifh qufvkyfrðyvk ðyvkyfEkdifjcif;jzpfa=umif a=umif;ajym=um;vmygonf? xdktwGuf trSefefwu,f oufqd qdifik f&mtm%myd &mtm%myd  kifrsm;xHrSrSc  hGifðycsuf&,l  dEkif&efqkawmif;jcif;tpDtpOfwG wGififvnf vnf;/;/ xnf  hoifiG f;qkawmif; =uygonf? pmzwfol olrsm;uvnf; owd&qk &qkawmif;ay;=uapvdk yg ygonf? pmzwfol orsrl sm;ud  kvnf vnf; pmtkyfywpf w f pftk tyfyk fud u  kd rdwf wquf q f ufay;vd ay;vd  kygygonf? Rosalie Hall Hunt . The Judson His;,k'oef 'oefESE  hSifi f jrefrmEk rmEk  dififiHiH  c&pf,mef ,meford o  krdifif;ta=umif ;ta=umif;ud ;ud  k odvd v  kdol orsrl sm;twGuf uf tvGefefyif yif tory and legacy onf  q&m}uD;,k zwfoif oifhaompmtkyaumif af umif;wpftkyjzpf jf zpfygonf? q&m}uD;v_ ;v_difbGm;rS ;rS jrefrmvdkbmomjyefxm;+yD;jzpf ;jzpfygonf? ,kH=unfolom;orD;ta,mufwdkif;tm; Tpmtkyfudk tjcm;,kH=unfolom;orD;ta,mufpDwdkif;[email protected] rdwquf q f ufay;oifha=umifh trSmpum;yg;tyfygonf?

trIawmfjrwf ü  ü  Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau (Publishers and editors) Myanmar Christian Communication Bulletin Tokyo, Japan Myan My anma marr Ch Chri rist stia iann Co Comm mmun unic icat atio ionn Bu Bull llet etin in

Page

-

2

Octo Oc tobe berr - 20 2010 10 V. (1 (11) 1) No No.. (1 (127 27))- Jhk   Jhk 

rmwdum 1? toufwmaj wmajymif;vJ ;vJapaom apaom 0dnmOf nmOfa&;&mwef a&;&mwef  kcdc;awmf ;d awmf/ (Derek Prince)

 pmrsuESEf mS

4

2? bk&m;ocif &m;ocif.toH .toHawmf awmfrnf rnfuJ u  hod o J   k @d =um;&rnfenf enf;/;/ (Abraham Fitzpatrick)

?

10

3? owif;wd ;wd   kxG xmG

?

16

4? bk&m;ocif &m;ocif.oabmawmf .oabmawmfud u  kod o d aomol ad omol/ (Bro. Dr. Tin Maung Tun)

?

19

5?usK;yJ Kd ;yJ  ha=urG a=urGjcif jcif;av;rs ;av;rsK;/Kd ;/ (Bro. U Kap Cin Thang)

?

21

6? yef;uav;rs ;uav;rsm;rEGrfr;apcs ;f apcsi/f (Ad  f  kvf vrªrf ;azoG ;ª azoGifi-f t+idrfr;pm;a&wyf ;f pm;a&wyf  kAdAvf v d )f

?

23

Myanmar Christian Communication Services  "rR'g'geyg0if vS L'ge;vd  f    kol orsrl sm;atmuf ygb%f pm&if ;od    k @ ay;yd    k @Ek d if yga=umif ;?  Man Ngaih Hau A/C No. 0005-080-0008119 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ

,ckvpmapmif vpmapmif  jzpf jzpf  ajrmuf  ajrm   uf  a&;twG  a&;   twG  uf tvª  aiG  a iGtm;jzif tm;jzif  h  yg0if yg0if  Muaom  Mua   om  Mari  Maripp Seng   f atmuf  wd   kbmvwG b   mvwG arG if  ;aeYusa&muf if  aom   rdcif c   BuD if  ;   Daw  Bu, G.Naw G.Naw Seng ES hifi atmuf  Niang Go Cing ud  k owd  &atmuf  &at   muf  arh   vQuf vQuf yg0if  yg0if  ay;vS  ay;   vS  LBuonf  LBu onf  h atmuf  atmuf  wd   kbmvwG b   mvwGif if   arG  ;aeYusa&muf  Muaom   orD  ;BuD   ;  Daw Ning if   Ms. Hau if Ning Za Lun ES h ajr; Hau Khan  wd  Y  k  E wuG  h i if S f  oifq&m? q   &m? jrifq&m? q   &m? Mum;q&mrsm;? trnf  razmfvd razmf v   ol  kd  "r "r® wf r® d  aqG rd   Ciang wd tvª tv  &S ª ifrsm;/ sm; / qkawmif wmi f;jcif;tm;jzif tm ;jzifhaomf om f4if;? pmrlr sm;ay; sm;ay;yd ydkYjcif;tm;jzif tm ;jzifhaomf om f4if;? yg0if  Muaom   ,k  H  ol  Munf   ta,muf ta,muf wd p pD  D  k ;tay:  ;tay:? i if  f  ? bk  &m;ocif  onf    om  í<u,f0pG 0   maom pG  aumif  ;csD   ;r*Fvmrsm;csay;ygapaMumif  ;?qk    ef r aumif rG G   ;awmif;tyfygonf y  gonf/ Editor Myanmar Christian Communication Service 10-7 Ishijima, White Villa Toyocho Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Tokyo, Japan ℡- &  - 03-6458-7869 e - [email protected], e - [email protected]

http://mcbulletinjapan.blogspot.com

Myanmar Christian Communicatio Communicationn Bulletin

Page -

3

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

toufwmajymif;vJapaom ,cifvrStquf

 0d nmOfa&;&m wef cd   k;awmf    f

bk&m;ocif.aq;ykvif;

Derek Prince

!¸e=f um;onf   htwk   di;f vd kuef myg bk&m;ocif. xl;qef;aomaq;0g;ykvif;udk  u|Ek  fyf.tawG @t}uHKrS rnfu  hJo  k @d pawG @cJ  honf  hta=umif;udk  a0iS ygrnf? Taumif;jrwfaom r*Fvmta=umif;ud   k 'kwd,urBmppf}uD;jzpfcgpwGif u|Ek  fy. f todw&m;Y 0ifvmcJ  hygonf? u|Ek  fyo f nf +Adwdo#vlrsdfK;jzpfojzifh  +Adwdo#wyfrawmfwGif aq;wyfom;(tar&dueftac: aq;0efxrf;)tjzpf 'kwd,urBmppf}uD;twGif; ig;ESpfcGJtr_xrf;cJhygonf? yxrokH;ESpu f mvwGif ajrmufydkif;tmz&duwdkuf oJuE Wm&xJY tajcpd  kucf Jyh gonf? yxrtD*spfjynfwGif  +yD;v#if vpfAsm;wGif aemufqk;H ql'efjynfwGifjzpfygonf? oJuE Wm&xJwGif u|Ekfyfonf tuG,ftumr&Sd oJESifhaeyl'%[email protected]&onf? wpfESpfwmumv oJuE mW &xJwiG  f wm0efxrf;aqmifaepOf uwW&mvrf;[lI wpfcgr# rjrif  hczJ ;l yg? oJuE mW &xJwiG f c&D;oGm;I oJuE mW & xJwiG f tdyu f m/ wpfcgwpfav oJrsm;ud  kompm;ok  H;ae&ovm;[k xif&ygonf? [email protected]&mnyg tyl  d&eS t f vSyfcaH ecJ  hygonf? oJ'%fu  k d aeyluxyfaqmif;ojzif  h  tumtuG,rf   d&S vSyx f m;jcif;cH&ojzif  h  ta&jym;cH  dEki&f nfr  d&SaomoltwGuf tvGef 'kuQa&mufygonf? ‚if;vlpm;xJwGif u|Ekfyyf g0ifygonf? u|Ek  fyfajcESifhvufarmif;rsm;wGif ta&jym;rsm; uGJtufvmyg onf? rv_yf&Sm;Ek  difavmufatmif 'kuQtwda&mufcJyh gonf? u|Ek  fyf.wyf  Jz @ud G   k uGyu f aJ omt&m&S  donf  aq;¶k  Hrwuf&atmif  trsKd ;rsKd ;óud;pm;tm;xkw  hcf Jygonf? ta=umif; rSm u|Ek  fyfaq;¶k  Hwuf  hcJv#if ol @wyf  Jz @xJ G rS qk  H;  H¶_;&awmhrnfjzpfygonf? TtajctaewGi f vaygi;f rsm;pGm wm0efu  kdxrf; aqmif&ef axmhe @axmh J [email protected]  fih v_yf&mS ;cJyh gonf? od @aomf k vnf; rwwf  kEdio f nft h qk  H;wGif u|Ekyf fudk aq;¶kHwufciG fhðyav awmhonf? ppfajrjyif  d&aS q;¶k  H/ ok  H;av;cko  k @d ajymif;a&$ @ukocH  hc&J m/ wpfEpS f=umanmif;  hcJygonf? aq;¶k  HwiG  f ta&S @tv,f   kydi;f a'oY ESpEf Sp=f um wm0efxrf;aqmif  hcJI u|Ek  fyftajctaeES  hiw f lI q,f  h&pS fvumv aq;¶k  Hwuf  hcJaom tjcm;ppfonf rsm;ESifh awG @qk  H=uygonf? q&m0efrsm;onf  u|Ek  fy. f a&m*gu  k d tus,cf  sh u J m emrnftrsKd ;rsKd ;jzif  h orkw=f uonf? q&m0efwpfO;D pDprf;oyf I a&m*gtrnfay;&mY ,cifa&m*gtrsdK;trnfxuf  tenf;i,fyq dk   kd;vmonf? tqk   H;Y u|Ekfy. f a&m*gtajctaerSm emwm&SnfESif;cl[k owfrw S fvdkufygonf? taumif;qk  H;aq;0g;jzif  h ukocJah omfvnf; vkH;0roufomcJ  hyg? u|EkfyfESifha&m*gcsif;wlonfh tjcm;ppfonfrsm;vnf; tvm;wlyif/ oufomjcif;r&Sdonfudk jrif&ygonf? tajctaeqdk;0g;[email protected] awmiftmz&[email protected] oabFmjzifh [email protected];cH=u&ygonf? [email protected]/ u|Ekfyf.tajctaeonf Tr#avmuf rqdk;0g;onfuwpfa=umif;/ +Adwdo#wyfrawmfwGif u|Ekfyf.wm0efonf awmiftmz&[email protected]@I ukoavmufatmif tqifhr&Sdonfuwpfa=umif;a=umihf usef&pfcJhygonf? [email protected]=umifh u|Ek  fyo f nf a&S @a&;ud   kawG;um tdyf,mxJwiG f wpf&uf+yD;wpf&ufaecJ  hygonf? aq;¶k  HwiG  f wpfEpS fywfv  H;k tcsed ðf zef;aeonf rSm edpP"l0tvm;xif&onfrSm u|EkfyfzGifhajymvdkygonf? Ttcsdefrwd  kifrDwGif  u|Ek  fyfonf bk&m;ocifE  hSif&if;  DES;pGm qufq  hHcJ&m/ ajymif;vJvmcJ  h&m/ oef @&Si;f aom0dnmOf awmf.jznfq h nf;jcif;cHcJh&ygonf? od   [email protected]; u|Ekyf fonf bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfu  kd trSwfw  hrJðycJhygonf? orRmusr;f .oGefoifcsurf sm;ud  kvnf; cH,ljcif;r&S  d  hcJyg? usr;f pmtkyfwpftyk   d&f   hScaJ omfvnf; bk&m;ocifE  hSiEf _wu f ywfawmf tm;tultnDrawmif;cHcJhzl;yg? u|Ekfyf.tajctaeud k orRmusrf;u rnfo @ajymjyEk dk difr nfenf;[k pdwyf sufvufysufjzifh pwif&SmazGcJhygonf? tema&m*g+idrf;aponf  hta=umif;ES  hifywfoufaomtawG;tac:r&S  dcJah omfvnf; trSefyifv  kdtyfaeonf[k todw&m; 0ifvmcJ  hygonf? usr;f pmtkyfu tqifo  hif  d&+S yD;/ pmzwf  kz @tcs d ed v f nf;trsm;}uD;  d&S  hcJygonf? xd  k @a=umif  h  u|Ek  fyf.ud  k,fcE<m tema&m*g+idr;f apzd  k @ bk&m;ocifu  k d tppftrSef,  H=k unftm;xm;Ek  difrvm;[k azmfjyEk  dirf nf  h usr;f   kyd'rf sm;ud  k &SmazG  hcJygonf? [email protected] okwWHxJ&Sd usrf;ydk'fwpfchsdK u|Ekfyftm¶kHudk qGJaqmifygonf? xdktydk'frsm;udk bk&m;ocif. Myanmar Christian Communication Bulletin

Page

-

4

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

‘aq;0g;ykvif;’[k uifyGef;wyf  hcJygonf? u|Ekfyfzwf¶_onf h usrf;pmtkyfrSm King James  jzpfygonf? &Sif;&Sif;av;jzifh wef  kc;d t&Sdef}uD;aom pmydk'frsm;jzpfygonf? “ighom;/ ighpum;udkem;axmif avmh/ a[[email protected]  em;oGif;avmh? oifhrsufarSmufrS ruGmapESifh? pdwf  ESv Hk; xJY oGi;xm;avmh f  ? ta=umif;rlum; xd    kw&m;pum;udak wG @&aomolw @onf  dk   touf &Si jcif  f  ;/ wpf ud    k,fv;kH use; f  rmjcif ;ta=umif;udkawG @&+yD?”(okwWH/  4;20-22)?  u|Ekyf f.tm¶k  Hu  kd pGaJ qmifaomtydk'frSm aemufq  H;k tyd  k'jf zpfonf? “wpfud, k fvk;H use;f rmjcif;ta=umif;ud  [email protected] &+yD” jzpfygonf? wpfu  k, d fv;kH [kq  kd&mwGif [email protected]   k,cf E<mwpfckv  Hk;ud  k qd  kvo dk nfrSm oabmaygufygonf? u|Ekyf fqifjcif ok  H;oyf=unf  hygonf? u|Ek  fy. f cE<mud  k,w f pfcv k   H;k wGif use;f rmjcif;  d&S  hcv J #i f zsm;emp&mta=umif;r&S  dbl;? u|Ek  fyu f   kd bk&m;ocif uwdawmfay;cJhwm usef;rmjcif;yJ? wpfzef pmtkyf.tpGefem;ud  k  jyef=unf&h mwGif  usef;rmjcif;pum;vk  H;. tjcm;bmomjyefq  kdcsufrmS aq;0g;jzpf onfu  kdawG @&jyefygonf? xdpk um;vk  H;onf u|Ek   fyf.tajctaeES  hif ydrk dku  kdufnDonf? u|Ekyf f.ud, k fcE<mwpfckv  Hk;ay:wGif use;f rmjcif;ud  kjzpfaprnf  h  aq;0g;wpfcktjzpf  t&mwpfckcku  kd bk&m;ocifu uwday;awmfrlonf? rdrdu  k, d fu  kad wG;=unf  h onf? ‘tJ'gyJAs/ igv  kcd sifaewm’xd  kusrf;  kyd'fud k xyfwvJvJjyefzwfonf? tESpfom&ud   k  u|Ek  fyfjrifyg+yD? bk&m;ocifonf ol.E_wfuywfawmftm;jzifh u|Ekfyftm;use;f rmjcif;ud   k urf;vSrf;aeygonf? tyd  k'fi,f  20u “ighpum;ud    k  em;axmifavmh? a[majymcsufwd    [email protected] k em;oGif ;avmh?”   wzef tyd  k'fi,f 22 u “ta=umif ;rlum; xd    k(bk&m;ocif .E_wuywf  f  awmf ES  hiw f  &m;pum;wd    k @)w&m;pum;wd    k @ud    k awG @&aomolw  k @onf  d   touf  &Sifjcif ;/ wpfudk,fvkH;usef;rmjcif ;ta=umif ;[email protected]&+yD?” [email protected]=umifh rnfonf   henf;ESifhrqdk  toufESifhusef;rmjcif;onf bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfE  hiS  f w&m;pum;wd  k @wGi f wnf  d&aS eonf? rnfu  ho J   k @jzpf d vmEk  dirf nfu  k d u|Ek  fyrf od  d&  hcS Jaomfvnf; bk&m;ocifonf uwdpum;tjzpftokH;ðyaeonfu   ko d d&  hScd Jygonf? ‘xd  kw&m;pum;ud   k awG @&aomolw  k @onf d ’ tyd  k'u f   kjd rifaomtcg usr;f pmud  k zwf  H¶jk zif  hjzpfvmrnf  h  tqif  hr[kwf awmhb;l [k oabmaygu  hcf yJ gonf? bk&m;ocif urf;vSr;f aomt&mud   k rnfu  ho J   k @&,l d vufc  dEH ik fonf[al om enf;vrf;ud  k awG @&S  d  dEkif&ef  usr;f pmud   k zwfjcif;yifjzpfygonf? [email protected] ukoEdkifonfhaq;ynm/ aq;0g;[email protected] u|Ekfyftm; wwfpGrf;Ekdifjcif;r&SdcJhyg? [email protected]=umihf bk&m;ocif.E_wfuywfawmfu  kd aq;0g;tjzpftok;H ðyawmhrnf[k qk  H;jzwfvdu k fygonf? u|Ek  fyftoufwmwGif }[email protected]   hcJ&aom enf;vrf;rsm;xJY Tqk;H jzwfcsufonf tcsufusq  H;k jzpfygonf? TuJ  ho @dk qk;H jzwfonft h cg bk&m;ocifonf u|Ek  fyt f m; pum;ajymvmonf? toHr=um;&aomfvnf; &Si;f &Si;f vif;vif;ES  hif ud  k,af wmf.toHu  k d TuJ  ho  k @=um;&ovd d   k cHpm;cJh&ygonf? “q&m0efu vlemwpfa,mufudk aq;0g;ay;wJhtcg/ aq;ykvif;ay:rSm !¸ef=um;awmfrlcJhonfrSm “igay;wJhaq;[m 'gygyJ? !¸ef=um;csurf sm;ykvif;ay:rSm a&;xm;w,f? avhvmyg?” vlemwpfa,mufonf q&m0ef.!¸ef=um;csufudk rvdkufemv#if tusdK;aus;Zl;cHpm;rnfr[kwfa=umif;udk bk&m;ocifonf  u|efawmf  hu  kdowd&apygonf? aq;0efxrf;wpfOD;taejzifh  u|efawmfaumif;pGm em;vnfygonf? ykvif;ay:u !¸ef=um;csufrsm;udk avhvm&ef qkH;jzwfcJhygonf? udk,fcE<mwpfckvkH;twGuf bk&m;ocif. E_wfuywfawmfudk aq;0g;tjzpfjzifh oD;jcm;!¸ef=um;ay;csuf&Sdonfudk jrefjrefqefqefjrifvmcJhygonf? udk,fawmf. !¸ef=um;csufrsm;rSm 1? igph um;ud   k em;axmifyg? 2? ig.w&m;pum;rsm;ud k ESvk;H oGif;yg? 3? xdw k &m;pum;rsm;ud  k oif.rsuaf rSmufrS ruGmapES  hif? 4? xdw k &m;pum;rsm;ud  k ESv  Hk;wGif;Y aqmifxm;yg? Taq;0g;rS  u|Ek  fyt f vd  k  d&aS om tusKd ;aus;Zl;rsm;&zd  k @&ef  txufyg vrf;!¸ecf suaf v;csuu f   kd vd  kuef m&efv  ko d nf [k oabmaygu  hfcJygonf? rnfu  ho J   k @d qufvufvyk af qmif  hco J nfu  k d tao;pdwrf ajymjyEk  difaomfvnf; tpm;tpm pm;ok  H;+yD;onf  htcgw  kid f; [email protected]  H;cg usr;f pmud  kzwf¶_IESv  H;k oGif;  hcJygonf? tb,f  ha=umif  hq  kad omf  aq;0g;aomufo  H;k aomolrsm;onf  Ttwd  kif;   HykreS fvyk w f wfaoma=umif  hjzpfygonf? bk&m;ociftm; u|Ek  fyfawmif;av#mufonf? “bk&m;ocif/ ud  k,af wmf.E_wu f ywf awmfonf u|efawmf.ud  k,cf E<mtom;ay:rSm aq;0g;jzpfaprnf[ k rde @awmf f r  hcl Jonf? ud  k,af wmf.E_wu f ywfawmfrsm;ud  k aq;0g;tjzpf aq;0g;tjzpf a,¶_.emrawmftm;jzifh u|efawmftckaomufokH;aeygonf?” vtenf;i,ftwGif; bk&m;ocif.uwdawmftwkid f; cHpm;cJh&ygonf? wpfudk,v f kH; vkH;vkH;vsm;vsm;use;f rmcJhygonf? TtawG @t}uHKud  k wdyfacGjzif  h toHoiG f;  hcJygonf? r=umrDu vef'efòrd @}uD;wGif  ygupPwefrS vli,fwpfa,muf ESifh qkpH nf;  hcJygonf? xdv k li,fu olonf c&pf,mefwpfOD;jzpfonf  hta=umif;ES  hif tESpfESpfq,fausm f ESi;f cl0Jem   JpGuyf Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

5

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

  hcJ&m/ [email protected] u|Ek  fy. f wdyaf cGu  kd zG  hief m;axmif+yD;/ u|Ek  fyv f yk fonf  htwk  di;f vk  duv f yk f&ef qk  H;jzwf  hcJojzif  h olvnf; ESpf&uf ok  H;&uftwGif; vk;H vkH;vsm;vsm;usef;rmcJhonfh ta=umif;ud  k ajymjyygonf? xdt k a=umif;udk E_wfuywfawmf.aq;0g; tpGrf;owW   donf uwdawmftwkdi;f ,[email protected] f wwfpGrf;Ekdifonf[k oufaocHcsufwpfckjzpfygonf/ aphaphtm&k  Hp;l pd  kuyf g ,ck  u|Ek  fyaf 0iSv  kdaom oifcef;pmrsm;rSm bk&m;ocif. aq;ykvif;ay:u !¸ef=um;csufrsm;ES  hif tok  H;cs&rnf  h enf;udk  u|Ekyf fwwfajrmufvmonf  hta=umif;jzpfygonf? T!¸e=f um;csuaf v;csuf. yxrqk  H;tcsufrSm “ighpum;ud   k em;axmif”[lIomjzpfygonf? bk&m;ocifonf u|Ek  fyw f   k @ud d   k pum;ajymonf  htcg u|Ek  fyfw  k @Yd tm¶k   Hðy&efv  kt d yfa=umif;ud  k em;vnf&ygrnf? teE w W ef  kcd;&Si f bk&m;ocifonf pum;ajymcsio f nf  htcg u|Ek  fyfw  k @Yd pdwt f m¶k  Htjynf  hE  hiS f   k¶daoav;pm; jcif;jzifh em;axmif&efvdktyfonf? 0rf;enf;p&maumif;onfrSm ,[email protected];/ tðytrlonf TuJ  ho  k @d r[kwyf g? ,ckacwf  vsijf refpmG wd  k;wufvmaom toHv  hi$ fÏme/ a&'D,  kd/ ¶kyfjrifo=H um;ponfw  k @ES d   hif vlaer_tqif  htwef; ,Ofaus;r_wiG f xl;jcm;axGjym;vmaomta=umif; trsKd ;rsKd ;wd  k @a=umih  f/ wpfcsdefwnf;wGif uG  Jjym;jcm;em;aom ta=umif; t&mESpcf ku  kd wpfòydiw f nf;em;pG  hi  kfz @d tus  hiu f   kd ysKd ;axmifvrk wfjzpfvm=uygonf? “tm¶k  H  JcGjcif;”[k  ac:qd  k  kEdifaom a&m*g wpfckudck Hpm;ae=uygonf? vli,fvl&, G frsm;onf tdrfpmud  k  usurf Swv f kyaf qmifae&if;rSmyif ¶kyfjrifo=H um;ud  k  =unf¶h _ ae=uonfu   kd jrif&aomtcg u|Ek  fyfth=H ordygonf? olw  [email protected] onf tdrfpmudv k nf;aumif;/ ¶kyfjrifoH=um;udv k nf;aumif; wpfcku   krd S tm¶kHtjynfhpdku=f ujcif;r[kwaf cs? ae&mrsm;pGmwGif ,cktac: aemufcHaw;&Sd=uygonf? pum;pjrnfajymaepOfrSmyif em;wpfzufESifh aemufcH aw;oDcsi;f ud  k  em;axmifae=uygonf? u|Ek  fyt f aejzif  h TudpPonf tvGe @tvG f ef pdwt f aESm  hift,Sujf zpfp&maywnf;? u|Ek  fyo f nf rdrd.tm¶k  Hu dk yhsHv  hGifjcif;r&SdbJ/ wpfcw k nf;ud  kom tm¶kpH dkufv  kdaom vlpm;rsdK;jzpfygonf? xd  ktus  hifpm&dwW pGJ+rJap&ef bk&m;ocifysdK;axmifðyjyifjcif;jzpfonf[k u|Ekfyfxifygonf? olrsm;ESifh pum;0dkif;[email protected]#if pum;ajymoludk em;pGifhvdkygonf? aw;oDcsif;em;axmifv#if/ aw;oDcsif;udkom em;axmifvdkygonf? wD;vkH;udku|EkfyfESpfoufygonf? wD;vk  H;em;axmifv#if tm¶kt H jynf  hjzifh  em;axmifrS  wD;vk  H;t&omudk cHpm;&ygonf? od  [email protected]&mwGif oifo  dd&Sonft h wd  kif; usrf;pmtkyfwGi f tema&m*g+idrf;apjcif;. aomhcsufonf  em;axmifjcif;jzpfI u|[email protected] rnfonfht&mudk em;axmifonf/ [email protected];axmifonfqdkonfrSm r&Sdrjzpf vdktyfaeygonf? a,¶_onf  wynf  hawmfrsm;tm; rde @awmf f r  hlcJaom pum;rSm “oif wd    k @onf rnf onf    ht&mud    k  =um;em&onf ud    k owd   ðy   =uavmh?”(rmuk/ 4;24 KJV ) tvm;wl/ “oif wd    k @onf  tb,f od    k @ =um;em&onf ud    k owd   ðy=uavmh?”(vk/ 8;18 KJV   )  [kvnf; rde @awmf f r  hlcyJ gonf? TESpfcu k   k d qufpyf=unf  hygu u|Ek  fyw f   k @Yd rnfonf  ht&mud  k em;axmifI rnfu  ho J   k @d em;axmif =um;em&onf[laomtcsufjzpfygonf? "rRa[mif;wGif tema&m*g+idrf;apjcif;ESifyh wfoufaom usr;f ydk'fwpfc k xyfraH [email protected]&ygonf? xd   kusr;f   kyd'fuvnf; tvm;wl  av;eufr  d_&Sygonf? xGufajrmuf&musrf;wGif bk&m;ocifonf  arma&Stm;jzif  h  Áoa&vtrsKd ;om;wd  [email protected]; [email protected] “oif wd    k @onf oif wk d   @.bk&m;ocif  xm0&bk&m;.pum;ud    k aphaphem;axmif   I ESpf ouf awmf rlaom tus  hiu f   kd  usifhv#if‚if;/ ynwfw&m;[email protected] pD&[email protected] apmifha&Smufv#if‚if;/ igonf tJ*w k KW [email protected]  pGJapaoma&m*g wpfpkHwpfckudkr# [email protected]? igonf [email protected]&m*gudk +idrf;apaomxm0&bk&m;jzpfonf[k rdef @awmf    rl.?”(xGuf/ 15;26)  aemufqkH;pma=umif;udk owdðyyg? “igonf aq;0g;ay;aom [email protected];awmf}uD;jzpfonf?”[laom aq;ykvif;ay:u !¸ef=um;csufESifhwpfxyfwnf;jzpfygonf? ,ckacwf a[+AJpum;jzifh ‚if;usrf;ydk'fudk wdwdusus bmomjyefqdkv#if “igonf [email protected]&m;ocif/ orm;awmf}uD;jzpfonf”[kjzpfygvdrhfrnf? bk&m;ocifonf ol. [email protected];[email protected] “igonf [email protected] orm;awmf}uD;jzpfcsifonf? [email protected]; ¹cGif;csuf&Sdaeonf?” ud  k,af wmfonf xd   k¹cGif;csuu f   kd ‘v#if’jzifhpwifonf? yxr¹cGif;csuEf   hiS f  tajccHusonf  h ¹cGif;csurf Sm “oifw  k @. d bk&m;ocif  xm0&bk&m;.pum;ud  k aphaphem;axmif v#if”[lI awG @&ygonf? tvGefta&;}uD;onf   hta=umif;t&mrSm u|Ek  fyfw @em;axmif dk aomta=umif;t&mjzpfonfudk oifoabmayguyf g+yD? ‘aphaphem;axmif’ud  k  a[+AJpum;vk  H; ‘em;axmif’ud  k ESpfcgxyfI tok  H;ðyjcif;rS t"dy g` ,jf yefq  kjd cif; jzpfonf? xd  ka[+AJpum;t& Ttwd   ki;f jzpfygonf? “oifw  k @. d bk&m;ocif  xm0&bk&m;.pum;ud  k  em;pG  hiI f em;axmif v#i”f tjynf  ht0 av;eufr_onf em;axmifjcif;jzpfygonf? u|Ek  fyfu  k, d w f   kid f  tema&m*g+idrf;apjcif;ud  k &SmazG&mwGif okw  H/W 4;20-22 ES  hif qufpyfI Tusr;f   kyd'fu  kd awG @rdjcif; jzpfygonf? rdru d d, k fud k ar;cJyh gonf? “em;ud  kpGifI h em;axmif&rnfq  kdonfrSm bmud  kqdv k dyk govJ?” Myanmar Christian Communication Bulletin

Page

-

6

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

bk&m;ocifu u|Ek  fyaf r;cGe;f ud  kajzygonf? ud   k,af wmf.tajzrSm “oif  hrmS em;&GuEf pS zf uf  d&w S ,f? nmbufem;&Guf ESifh b,fbufem;&Guf?” “em;pGifhIem;axmif&rnf” qdkonfrmS oif.em;&GufESpfzufjzifh em;[email protected] qdv k   kdygonf? oif. nmem;&GuEf Sifhem;axmifI b,fem;&GufESifh  wjcm;toHu  kd em;axmifv#if  ¶_waf xG;vmvd  hrrf nf?” tav;teufxm;&efrmS bk&m;ocifu  k d tm¶k  H  kpu d   kzf  @/d bk&m;ociftwGu f em;axmif  kz @/d bk&m;ocifu  k d em;axmif &mwGif tm¶kHrcGJjcm;[email protected]? Ttcsufonf bk&m;ocif.aq;ykvif;ay:u tajccH!¸ef=um;csufjzpfygonf? ta&;}uD;aomudpPrmS rnfonf  ht&mud  k=um;I rnfu  ho J   k @d =um;ygoenf;? Ttcsuo f nf  tema&m*g+idrf;apzd  k @twGuf om aomhcsufr[kwfbJ c&pf,mefb0toufwmY ,kH=unfjcif;jzifh vdkufav#muf&mwGif ta&;}uD;aomaomhcsuf jzpfygonf? ESpfckpvkH;rSm qufpyfaeonf? bk&m;ocifjyifqifay;cJhaom tema&m*g+idrf;ap&efESifh xdkaq;0g;rS tusKd ;aus;Zl; cHpm;Ekdif&ef ,k=H unfjcif;u wwfpGrf;  dEkifonf? aq;¶k  HwiG f =umanmif;pGmukoaepOf u|Ek  fyt f m; vufawG @cHpm;apaomusr;f   kyd'rf Sm atmufygusr;f   kyd'jf zpfygonf? “,k =unf   H   jcif ;onf  =um;emjcif ;tm;jzif    h jzpf .? =um;emjcif ;onf vnf ; bk&m;ocif .pum;awmf tm;jzif    h jzpf .?”  (a&mr/ 10;17)?  aq;¶k  Huw k ifay:wGi f vJavsmif;&if; E_wu f wzGzG&w G q f   k  hcd Jygonf? “,k  H=unfjcif;  d&S&if/ bk&m;ocifu igu h   ku d se;f rm apygv  hdrfrnf?” od  k @aomf  ajym&if;yif  “'gayr,f  h igrh Sm igha&m*gu  k d aysmufuif;apavmufatmif ,k  H=unfjcif;  d&Sv  k @vm;” d [k rdru d   k, d u f   k d a0zef+yD; E_wrf v S nf; wwGww f w G &f w G q f   kad epOf John Bunyan . avmuc&D;onf Pilgrim's Progress (CLC rS xkwaf 0aom pmtkyfjzpfygonf)pmtkyfxu J wpfa,mufwnf;pdwyf suv f ufysu f av#mufomG ;aeaom oHo&m c&D;onfu  hJo @dk cHpm;cJ  h&ygonf? [email protected] usr;f pmud  kzwfaepOf/ a&mr=o0g'pm 10;17 ud  k  jyefzwfrdygonf? “,k  H=unfjcif;onf  =um;emjcif;tm; jzif  hjzpf.? =um;emjcif;onfvnf; bk&m;ocif.pum;awmftm;jzif  hjzpf.?” Tusr;f   kyd'x f u J “,k  H=unfjcif;jzpf.?”[laom pum;ig;vk;H onf u|Ekfyftm¶kHu  kd xdk;azgufv monf? wpfenf;tm;jzif   h pdwyf supf &mrvdka=umif;ud k oabmayguv f m onf? ,k  H=unfjcif;r&S  donf  hw  kdiaf tmif ,k  H=unfjcif;jzpfvmrnf? r&S  dv#iv f nf; &,l  dEkio f nf? trSefwu,fwiG  f ,k   H=unfjcif;rnfu  ho J   k @jzpf d vmonfu  k d jrif  hcJyg+yD? E_wu f ywfawmfu “,k   H=unfjcif;onf =um;em jcif;tm;jzifhjzpf.? =um;emjcif;onfvnf; bk&m;ocif. pum;awmftm;jzifhjzpf.?” wzef okwWH/ 4;20-22 xJrSm zwf¶_onf  htwk  dif;yif bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfzufo  k @vS d n  h&f ef vrf;!¸ejf cif;cH&jyefygonf? xd  kt  kyd'fu  k d a0zefo  H;k oyf aepOfyif bk&m;ocif.E_wfuywfawmfjzifh tpðy&rnfudk oabmaygufvmcJhygonf? [email protected] oabmaygufjcif;yif tpðyjcif;jzpfygonf? bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfu  kd aocsmpGmem;axmifv#i f usr;f pmtac: ‘=um;emjcif;’bk&m;ocif udk  =um;emjcif;tpGrf;owW  djzpfvmonf? xd   kaemuf =um;emjcif;rS  ,kH=unfjcif;wdk;yGm;vmonf? yxrqk H ; tm¶k H ð yem;axmif o nf h t cg bk & m;ocif . E_ w f u ywf a wmf o nf =um;emjcif ; ud k j zpf a ponf ? qufvufI =um;emv#if(od @)bk k &m;ocif.toHudk tm¶kHðyv#if xdk=um;emjcif;rS ,k  H=unfjcif;wdk;yGm;vmonf? wpfenf;qd  kaomf  t&m&monf bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfu  k d rnfu  ho J   k @d csOf;uyfonf  htay:wGirf lwnfonf? pdwftm¶kHrcGJxm;bJ csO;f uyfygovm;? “emrf0dnmOfESif h todw&m;ESpfckpvkH;jzif   h usrf;pmtac: =um;emjcif;&avmuf aomtajctaewGif rdru d   kd,fudk vk  H;vkH;vsm;vsm;qufuyf&mrS bk&m;[email protected] trSefwu,f =um;emEkid f ygovm;”[k ar;p&m&Syd gonf? usrf;pmudkzwfae=uaomfvnf; bk&m;ocif.toHawmfud k r=um;zl;aom vltajrmuftrsm;&Sdrnf[k  u|Ek  fyf trSefyif ,k  H=unfygonf? xd  ko  k @d bk&m;ocif.toHawmfu  kd r=um;em&onft h a=umif;&if;rSm olw @. dk pdwt f m¶k  Honf tjcm;udpPrsm;ESifh jynfhaejcif;a=umifhjzpfygonf? tdrfiSg;c [email protected];acs&rnf[k tm¶kHajymif;ol rdk;[email protected] jzpfvmrnfenf;[k awG;awmol(od  k @)wd  kif;a&;jynfa&;rnfo  k @jzpf d vmrnfenf;[k pdwyf lyefow l  @jzpf dk =uygv  hrd frnf? olw  k @. d pdwt f m¶k  HwiG  f tjcm;udpw P   k @jzif d   h ¶_waf xG;aeygv  hrd rf nf? Tt&mwd   k @a=umif  h olw  k @onf d  bk&m;ocif  htoH=um;em&ef rwwf pGrf;Ekdifawmhyg? =um;emjcif;udk wdk;yGm;apjcif;jzifhom ,kH=unfjcif;wdk;yGm;vmygrnf? bk&m;ocif.E_wfuywfawmfwefcdk;ESifh bk&m;ocif.E_wfuywfawmftay: pdwfaeoabmxm; rSefuefv#if  =um;emjcif;jzpfvmygrnf? =um;emwwfonf   htcg ,k  H=unfjcif;jzpfvmygrnf? bk&m;ocif.E_wu f ywfawmfbufu  ko d m vSn  h  kzf  @ES d   hif rnfu  ho J   k @d ,k  H=unfjcif;  d&S&rnf  hta=umif; E_wfuywfawmfuyif vrf;!¸efaeygonf? od @jzpf k aoma=umif  h bk&m;ocif. aq;ykvif;tay: a&;om;xm;aom yxr!¸ef=um;csufrmS bk&m;ocif. pum;awmfrsm;udk ‘aphaphtm¶kpH l;pdkufyg’[lI jzpfygonf? em;pGi  hfyg Ttcef;wGi f u|Ek  fyf&Si;f jyvd  kaomtcsufrmS aq;0g;udak omufok;H &ef 'kwd,!¸ef=um;csufjzpfaom ‘em;pG  hifyg’ Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

7

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

r[kwaf y? emZ&ufòrd @om;rsm;u a,¶_. r\J  13;58 xJyg E_wu f ywfawmfrsm;ud  k ,k  H=unfjcif;ES  hifwek  @jyef f jcif;r&S  daom a=umif h edrdwfvuQ%mrsm;rjyojcif;jzpfonf? oifrSwrf doavm? a[+AJ  11;1 Y ,k  H=unfonf   hpdwftaetxm;[lonfrSm bk&m;ocif. usr;f pmxJY az: jy xm;aomuwdrsm;ESifh ol @0dnmOfawmftm;jzif  h  twGi;f vrf;jyjcif;rsm;udk trSefwu,fjzpfvmrnf[k cH,ljcif;jzpfonf[k az: jyxm;onf? bk&m;ocifonf ol.bkef;wef  kcd;xif&Sm;zd  k @ES  hif edrdwfvuQ%mrsm;jyozd  k @ud  k  wpfcgwpf&u H ef @owfxm;onf[I l ,k  H=unf&rnfu  kd oift h wGufcufcJv#if  r\J 13;58 ud k jyef=unf   hyg? ‘olw  k @r,k d H=unfaoma=umifh’[lI a&;om;xm; ygonf? a[+AJtcef; 11 xJYvnf; ,k=H unfjcif;ESifh edrdwfvuQ%mrsm;.ywfoufa=umif;udk  az: jyxm;onf? ,k=H unfjcif;onf bk&m;ocif.qkaus;Zl;jzpfonf? (*vmwd/ 5;22/ {zuf/ 2;8/ a&mr/ 12;3)? od  k @aomf ‚if; ,k  H=unfjcif;ud  k c&pf,mefrsm;u vufawG @usifhokH;&rnf? rusio fh kH;v#if tcsnf;ES;D jzpfonf? vlwpfa,mufonf  a,¶_c&pfu  kd E_wu f ywfawmftwk  dif; =um;emIvufcaH omtcg ajymif;vJaomol  jzpfvm onf? (a&mr/ 10;17)ajymif;vJaomtcg bk&m;ocifu [email protected];,k   H=unfjcif;qk aus;Zl;ud  kcsay;onf? TvGwfvyfpmG qk;H jzwfEkdifaomqkaus;Zl;tm;jzif  h c&pf,mefwpfa,mufrSm ,k=H unfjcif;qkaus;Zl;udk tok  H;ðy&efqkH;jzwfydkifc  hGif  d&Sonf? ,kH=unfjcif;qkaus;Zl;onf vlwpfa,mufxHrS b,fawmhrSxGufroGm;wwfay? tb,fa=umifhenf;[lrl c&pf,mefwpfa,mufonf vkH;vkH;vsm;vsm; bk&m;ociftm; ausmrcdkif;ygu/ 0dnmOfawmfbk&m;onf [email protected] xGufroGm;aoma=umifhjzpfonf ? ,k  H=unfjcif;onf 0dnmOfawmf.toD;jzpfonf? (*vmwd/ 5;22) c&pf,mefwpfOD;wpfa,mufonf ,mukyf 1;5 xJYygonfhtwkdif; ol.,kH=unfjcif;qkaus;Zl;udk [email protected] rusifhokH;ygu/ bk&m;ociftm; [email protected] cdkifrmaom,kH=unfjcif;udk csray;bl;[lI bk&m;ociftm; tjypfwifIr&yg? olu  k, d fw  kdiyf ifv#if bk&m;ocif.a&S @awmfY w&m;cHjzpfaernf? a[+AJ  11;6 Y TuJ  ho  k @d a&;om;xm;onf? “,k  H=unfjcif;r&S  doo l nf xm0&bk&m;.pdwaf wmfE  hiS frawG @Ek  dif&m/ tb,fa=umif  hq  kad omf xm0&bk&m;. xHawmf od  [email protected];uyfolonf udk,fawmf&Sdawmfrla=umif;udkvnf;aumif;/ ud, k fawmfonf rdru d dk&Smaomoltm; tusKd ;ay;awmf rla=umif;ud   kvnf;aumif;/ ,k=H unf&rnfjzpfaoma=umif   hwnf;?” ,mukyf  2;17-26 xJYvnf; ,k  H=unfjcif;udk  us  hifo;kH &rnfta=umif;ESif h rus  hifo;kH ygu/ ‚if;,k  H=unfjcif;onf taojzpfItcsnf;ES;D jzpfa=umif;udk az: jyxm;onf? ,k  H=unfjcif;ud  k  ZmwdcGeftm;ES  hiftaumiftxnfraz:Ek  difyg? ({zuf  2;8) od  k @aomf ‚if;,k  H=unfjcif;onf 0dnmOf awmfb&k m;ES  hif bk&m;ocif.E_wu f ywfawmf.vkyaf qmifra_ =umif  h jzpfay:vmonfjzpfI u|Ek  fyfw  k @onf d  ‚if;,k  H=unfjcif;ud  k vufawG @ravhusifhc sifv#if u|[email protected]#i f w&m;cHjzpfayrnf? em;jzif   hem;axmifyg/ emcHyg/ 0efcHyg/ tjypfu kv d $zJ ,fyg/ qXrtcsuf/ 0dnmOfawmfbk&m;. toHudk ydrk dkcH,  dlEkiaf tmif  Ttcsufrsm;ud k avhusi&fh rnf? (1) usr;f pm. a[mcsufrsm;/ 0dnmOfawmf.twGif;oufaocHjcif;ES  hif/ 0dnmOfawmf.toHud k tpOfrjywfemcH&rnf? (2) [email protected]@wk  dif; tjypfrsm;0efcHI v$Jz,f&rnf? oifonf  usr;f pmES  hifwuG/ 0dnmOfawmf.twGif;oufaocHjcif;ES  hif twGif;toHu  k d remcHv#i f atmufygtwk  di;f }uHKawG @vd  hrfrnf? aemiftcsed fY oif.cHpm;&aom 0rf;ajrmufjcif;ES  hif +idrfoufjcif;rsm;onf 0dnmOfawmfbk&m;xHuavm/ Zmwdtm¶k  Havm/ ewfq  k;d xHuavm[lI   JcGjcm;&ef  tcuftcJawG @ygv  hrd rf nf? 0dnmOfawmfbk&m;uvnf; oif  htwGi;f xJu tpuuJ   ho @dk vrf;jyjcif;ud  k rSefrSefrðyjcif;ud  k awG @&ygvdrfhrnf? arma&S/ a,m¶_/ 'g0d'f/ aygv/k ayw¶k/ Whitefield, Torey, Studd, Moody, Finney tp&S  daomyk  d*~Kvfrsm;ud  k 0dnmOfawmfbk&m;u olrsm;xufydkI vrf;jyjcif;. ta=umif;&if;rSm ‚if;yk*~dKvfrsm;Y 0dnmOfawmfudkemcHI vrf;jy apcsifaomqEN  d&Solrsm;xuf   kydIqEN&x Sd m;aoma=umif  hjzpfonf? (*vmwd  5;18/ 5;25/ a&mr/ 8;14)? oifonf em;raxmifrdaomtcsdef&Sdaomtcg csufcsif;yif bk&m;[email protected] ‚if;tjypfudk 0efcHIcGifhv$wf&ef awmif;cHyg? 1a,m/ 1;9 Y qd  kxm;ygonf? “xm0&bk&m;onf uwdwnfawmfrlI w&m;r#wawmfral om t&Sifjzpfawmfrlayonf? od  [email protected] igw @onf dk [email protected];udk 0efcsawmif;yef=uv#if udk,fawmfonf [email protected];udk ajzv$wfawmfrlvdrfhrnf? [email protected]; Myanmar Christian Communication Bulletin

Page

-

14

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

'kp¶dkuftnpfta=u;taygi;f [email protected]; uif;pifapawmfrlvdrfhrnf?” TuJo h  @ðyjcif dk ;tm;jzif  h oifE  hSifb&k m;ocifE  hSi f qufo, G fa&;ESifh rd\[m,zG  [email protected];ud  k wm;qD;aomtjypfrsm;ud  k z,fxkwaf yrnf? 0dnmOfxYJ qkawmif;jcif;/ owWrtcsujf zpfaom/ 0dnmOfawmf.twGif;oufaocHjcif;ES  hif toHu  k d   kyd  krdc, H   dEl kiaf omenf;onf }udrfzefrsm;pGm 0dnmOfxJYqkawmif;jcif;jzpfayonf? bk&m;ocif.E_wu f ywfawmf&SifaygvkrS wqifhvmonfum;-{zuf  6;18 Y “oifw  k @tm; d ulnDapmifrawmfrl&ef  xm0&bk&m;tm; tpOft+rJqkawmif;=uavmh? 0dnmOfawmf!¸e=f um;awmfrlonf  h twk  dif;/ tcgcyford f;qkawmif;=uavmh? xd  k @a=umif  h   dEk;  kEd;=um;=um;ae=uavmh? ZG  JowW  d  d&=S uavmh? tcgrvyf xm0&bk&m; . vlpktwGuf qkawmif;=uavmh?” Tonf bk&m;ocif.trde @jzpf f onf? vd  kuef m&efqEN  d&o S vm;? ,k'/ 20 uvnf; ‚if;ta=umif;a&;xm;onf? “od  k @&mwGi f cspaf qGw  k @d oifw  k @onf d  rdrw d   k @.tvG d eo f ef @&Sif;jrif  hjrwfonf  h bmow&m;awmftay:tajcðyI rdrw d   k @d ud   k,u f   kd }uD;yGm;ap=uavmh? [email protected]&Sif;aom0dnmOfawmf.wefcdk;awmfudk trDSðyIqkawmif;ywˆemðy=uavmh?” u|efawmfonf 0dnmOfawmfxYJ (1)em&D od  k @r[kwf  (1)em&Dxuf  kyI d qkawmif;aomtcg bk&m;ocif.toHu  kd ydkrdkzrf;,lEkdifa=umif;/ [email protected]&Sdygonf? u|efawmfonf wpfcgwpf&H em&Daygif;(5)em&DrS (6)em&Dtxd/ 0dnmOfawmfxJY wpfa,mufwnf;qkawmif;wwfygonf? wjcm;t&monf wjcm;vlrsm;ES  hin f DwlnDr#jzpfaernfqdkv#if ydkI=umatmif 0dnmOfxJY qkawmif;aomolonf bk&m;ocif.toHu  kydk dI&dyfr  ddEkifonf? 0dnmOfawmfxYJ qkawmif;jcif;[lonf 0dnmOfawmftm; rdrdyg;pyfxJY pum;xnfhay;&ef cGifhðyjcif;vnf;jzpf onf? 0dnmOfawmftm; rdryd g;pyfxJY pum;xnf  hay;&ef cGifðh yjcif;vnf;jzpfonf? 0dnmOfawmfxJY qkawmif;wwfjcif; qku  kd  ay;vd  hrrf nf[I l bk&m;ocifu  kd pdwfcs,  H=k unfyg? TtawG @t}uHKud  k rcHpm;Ek  difao;aoma=umif  h/ usr;f pma[mxm;aom TtawG @t}uHKcHpm;zd  k @ud  k rjiif;y,f=upd  k @ eJ @? 0rf;enf;zG,af umif;aomt&mwpfckrmS wch sKd aomtoif;acgi;f aqmifrsm;onf  Tbmoma&;tawG @t}uHKonf ,ck acwftwGuf r[kwfawmhbl;[lI ajym=uonf? ‚if;yk*~dKvfrsm;onf usrf;pmudk tajccHrðyawmhbJ/ a[[email protected] tawG @t}uHKudkom tajccHðyum a[mjcif;omjzpfonf? rS m;,Gi;f r_  d&aS oma=umif   h [email protected] rypfE  hiS /f tXrES  hifaemufq  Hk;tcsufrSm bk&m;ocif. vrf;jyr_&SmazGjcif;ESifh  ywfoufI tpurSm;,Gif;r_ ajrmufjrm;pGm &Sdwwfa=umif;udk pdwfxJYcH,lxm;&rnfhtcsufyifjzpfonf? udk,fhZmwdtm¶kHcHpm;r_ESifh 0dnmOfawmfbk&m;. twGif; oufaocHjcif;ES  hifvnf; rSm;wwfonf? ud  k,fhZmwdtm¶kHcHpm;r_E  hSif  0dnmOfawmfbk&m;. twGif;oufaocHjcif;ESifv h nf; rSm;wwfonf? ud, k fhZmwdtawG;ESifh0dnmOawmftoHESifhvnf; rSm;wwfonf? u|efawmfvnf; ESpfaygi;f (5)ESpfavmuftwGif; 0dnmOfawmftoHE  hiS f ywfoufI/ trSm;t,Gif;rsm;ðyrdco Jh nf? oufaocHp&majrmufjrm;pGm&Sdonf? ,ckYvnf; rSm;,Gif;r_&Sm;yg;oGm;aomfvnf; u|efawmfonf rvkHavmufaom vlom;jzpfaoma=umifh rSm;,Gi;f r_r&Sd&atmif/ ppfaq;prf;oyfygao;onf? wch sKd aomrSm;,Gi;f r_  d&aS oma=umif   h vufrav#mah vES  hi?f uav;i,fwpfa,mufonf  pmwwf&ef  jznf;jznf;csi;f omoGm;I trSm;vnf;  d&SouJ  ho  [email protected] trSm;rsm;&S  d&rnfjzpfonf? bk&m;ocifonf olE  hSifqufoG,f&ef}udK;pm;r_  d&Sjcif;udkyif ESpfoufygvdrfhrnf? 0dnmOfawmfbk&m;. 0rf;ajrmufjcif;ESifh +idrfoufjcif;twGif;toHrsm;udk bk&m;ocif.pum;ajym&mY tokH; ðyaom 'kwd,ESifhwwd,enf;rsm;tjzpfjzifh &dyfrdEdkifatmif (1) avhvmoif=um;[email protected] *¶krpdkufv#if/ (2) rSm;,Gif;r_ tenf;i,f&Sdaoma=umif   h/ avhvmjcif;udkvufav#mhv#i f a,¶_0rf;enf;ygv  hrd frnf? rSm;,Gi;f r_tenf;i,f  d&aS oma=umif  h/ 0dnmOfawmf.toH&yd rf d&ef tifrwefcufcJonf[ k rxifavES  hi f bk&m;ocif onf oifESift h xl;qufoG,v f   kdaomqEN  d&Sonf? xd @a=umif k   h ol @0dnmOfawmfE  hSifqufo, G   kfz @&ef d   tcuftcJrsm;ðyvkyfrnf r[kwfyg? c&pf,mefwpfchsdKonf rSm;,Gif;r_udk a=umufwwfvGef;aoma=umifh 0dnmOfawmf.toHudk&[email protected]&;ESifh ywfoufI r&if  husu  dfEkifyg? quf vuf azmf   jyygrnf ?  Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

15

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

owif;wd  kxmG 1?

jrefrmEd  kifiH/ &efuek fòrd @&S  d ESpfjcif;omoemÏgecsKyf. OuUX ES  hif  taxGaxGtwGif;a&;rª;rsm;jzpf=uaom Rev. Dr. Saw Mar Gay Gyi ESifh Rev. Dr. Zaw Win [email protected] 2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH/ &efuek fòrd @Y ðyvkyfusif;yrnfh q&m}uD;,k'oefjrefrmEk  difiHo  k @a&muf d   d&Svmjcif;tESpf(200)jynf  h  aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;"rRobifyGaJ wmf}uD; atmifjrifpGm usi;f yEk  difa&;E_  d;aqmf&eftwGu f   dEkiif Hwumod  k @ omoemc&D;vSn  hv f nf&mrS *syef  kEid fiH/ wd  kusKd òrd @od  k @ a&muf  d&v S m=uygonf? 2010 jynf  hESp f atmufw  kb d mv(3)&uf urBm  JhyaG wmfr*[email protected] f *syef  kEdiif H/ wd   kusKd òrd @&S  d ,k   H=unfocl &pf,mef toif;awmf tchsKd od @k oGm;a&muf  dE;_ aqmf&if; a'oema0iScJh=ua=umif;od&ygonf? 2?

*syef  kEdifi/H wd  kusdKò[email protected] Myanmar Christian Mission Center toif;awmfrS oif;tkyfq&m Rev. Joseph Raltong ESif h *syefEkdifiH/ qdkif;orc¶dik   d f&S *syeftoif;awmfwpfcrk S oif;tkyfq&mtygt0if toif;om;(10)OD;wd @onf k EkifiH òrd @e,f od  [email protected] 2010 jynfEh Spf  atmufw  kdbmv(13-20)&[email protected] MCMC toif;awmf. omoeme,fjzpfaom eDayg  d rsm;wGif omoemc&D;xGufcGmcJh=u&m/ eDaygEkdifiHom;ta,muf(300)ausmfESifhtwlwuG rd\[m,[email protected]&&Sd+yD;/ atmif j rif p mG {0H a *vd w &m;rsm;a[m=u m;cG i f h & cJh = ua=umif ; od & ygonf? xd k @ jyif MCMC oif;tkyfq&monf eDaygEkdifiHroGm;a&mufrD atmufwdkbmv(7-12)[email protected] tdENd,EkdifiH/ e,l;a'vD&Sd ,kH=unfol csif;wkdif;&if;om; c&pf,mefrd\[m,tzG   [email protected];ESifh awG @qk  HI {0Ha*vdw&m;a[m=um;cGi&fh   d&Sa=umif;od& ygonf? bk&m;&Si. f bke;f awmf omIxif&Sm;ygapa=umif;/ MC rS  qkrGefaumif;awmif;tyfygonf? 3? 21&mpkO;D   kydi;f wGif urBmay: Y c&pf,mefbmom0ifaygi;f 2²2 bDv, D ef(oef;2200)cef @&S  donf[q k   kyd gonf? urBmh vlOD;a&. 4yk  Hwpf  HykrS 3yk  Hwpf  Hy=k um;0ef;usi[ f ck ef @rSe;f   dEki+f yD;/ urBmay:wGiftrsm;qk  H;vlO;D a&jzpfygonf? od  k @aomf  c&pf,mef bmom0ifrsm;wGif ,k  H=unfr_jzif  h   d*k%f;*%trsKd ;rsKd ;uG  Jjym;&m teD;pyfq  Hk;tm;jzif  h  k*d%f;aygi;f ok   H;aomif;&Spfaxmif (38˜000) [email protected][k [email protected];=uygonf? okawoeðycsuft& &mpkESpfwpfcktwGif;wGif urBmhvlOD;a&.33-&mcdik fE_ef;0ef;usifYt+rJ&Sd aea=umif;awG @&S  d&onf[q k   kdygonf? trsm;qk  H;rSm ¶dkrifuufodkvdyfbmomjzpf+yD;/ 1²166 bDvD,ef (oef;1166)&Sd+yD;/ c&pf,mefbmom0iftm;vkH;. wpf0ufcef @r#&  dS a=umif;[email protected]&onf? txl;ojzifh Oa&my/ ¶k&Sm;/ tar&du/ zdvdydkif/ awmiftmz&du/ tmz&dutv,fydkif;/ tmz&duta&S @yd  kif; ES  hif ork'&N mtwGif; u|ef;  dEkiif H i,fav;rsm;Y tiftm;t}uD;qk  H;tpdwft  kydif;rsm; tjzpfyg0ifonf? xdkenf;wl tjcm;urBmhtpdwf tyd k i f ; rsm;jzpf a om tv,f y d k i f ; tm&S / ta&S @ tv,fyidk f;EkdifiHrsm;wGif tpPvmrfbmom0ifrsm; .aemufY 'kwd, trsm;qk  H;bmomjzpfonf? urBmay:&S d bmom0if r sm;pG m teuf tpPvmrfbmom0ifrsm;.wd  k;wufr_&mcdik fE_ef;onf 20&mpkESpf0uftwGif;wGif xdyfq;kH ydkif;Ytrsm;qkH;  d&S+yD;/ c&pfbmom 0ifrsm;.wd  k;wufr_&mcdkifE_ef;onf tpOft+rJ  yOPr/ qXrae&mrsm;Yom&S  daeonfu  [email protected]&aomfvnf; 20&mpkaESmif;  kydif; ESifh 21&mpkOD;ydkif;wGif wdk;wufr_xdyfqkH;Y&[email protected]&onf? 20&mpktpydkif;wGif tpPvmrfbmomESifhtwl wdk;wufr_&mcdkifE_ef;rsm;aombmomrsm;rSm [dENLbmomESifh qpf(cf)bmomrsm;jzpf+yD;/ Ak'<bmom0ifrsm;onf 1970 aemufydkif;Y wajz;ajz;avsmhenf;vmaomfvnf;/ 21&mpkOD;ydkif;wGif [dENLbmom/ qpf(cf)bmom0ifrsm;xuf wd;k wufvmum wwd,ae&mod   k @a&muf  d&Svmonfu  kd awG @&onf? ,cktcsdefY urBmhvlOD;a&trsm;qkH;bmomrsm;rSm/ c&pf,mefbmom/ tpPvmrfbmom/ Ak'<bmomESifh [dENLbmomrsm;jzpf=uygonf? ( Ref:- http://en.wikipedia.org/  )  Myanmar Christian Communication Bulletin

Page

-

16

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

4? urBmhEkid fiHtoD;oD;&Sd ,kH=unfolc&pf,mefvlOD;a& EdkifiHtvdku&f mcdkifE_ef;wGufcsufr_udk atmufygtwkdif; awG @&ygonf? (1) c&pf,mefbmom0ifvlO;D a&trsm;qkH;(10)EkdifiHrSm - (2) &mcdkifE_ef;trsm;qkH;(10)EdkifiHrmS -

(3) Edkiif H&Sd c&pf,mefvOl D;a&&mcdkifE_e;f (90)ausmftxufESihf vlOD;a&trsm;qk  H;(10)Ek  difiHrSm -

(4)   kEdiif   dH& S c&pf,mefvOl D;a& (10)oef;txuf ES  hif &mcdkifE_ef;trsm;qkH;(10)EdkifiHrSm -

(Ref: - http://en.wikipedia.org/wiki/Christianity_by_country)

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

17

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

  d&Saeus&mcd  kifE_e;f xuf  av#mo h mG ;vd  k @r&awmhbl;/ ud  k,cf E<m u vufrcHawmhbl;?   d&Saeus &mcd  kiEf _e;f rjynf  hrcsif; awmif; aerSmyJ? igrvmcifav;wifrmS rif;b,fESpcf Gu f aomuf+yD; yvJæ´” “ESpfcGufæ” “rif;&Jh cE<mudk,fu [email protected];/ r0ao;bl; r[kwfvm;/ rif;uawmh  raomufcsiaf wmhbl;/ igow d ,f/ 'gayr,f h cE< m ud k , f u awmif ; ae+yD a væ +yD ; awmh æ cE<mudk,fxJt&ufa&mufoGm;jyefawmhvnf; b,fawmh &yf&rSef; rcsed fqEkdifawmhjyefbl;r[kwfvm;´” u|efawmfu bmrSjyefrajymbJ  t&ufcu G fudo k m ajz;ajz;,lI armhv  ku d o f nf? v_   duv f   JaS om 0rf;enf;oHjzif  hæ “tJ'gyJ [email protected]&m/ t&uform; wpfa,muf&Jh rdom;pk aqGrsdK;rdwfaqGo*F[ taygif;toif;[email protected] [email protected]&Jh tvkyf&SifawG at;avæ ygwf0ef;usifwpfckvkH;qdkygawmh uGm? tJæ olw  k @u d   k'd @wawGu  k d &mZ0wfaumif}uD;wpfOD; taeeJ @ =unf  hae=uw,f? awG;qae=uw,f? ” “Ed  k @ 'Dv  d k r,lqvd  k @ b,fv  krd sm;,lq=u&rSmvJu”G “r[kwb f l; vS!eG  @/f t&uform; ,pfxyk af wGu  kd &mZ0wf a umif a wG v d k j rif + yD ; / ES m acgif ; r¶_ H @ =uawmh b J / tifrwefoem;p&maumif;wJh owW0gawG/ ‘a&m*gonf vlrrm’awGvdk  jrif=ubd @vd k   kw,fæ” “udk,fhzgomudk,f t&ufaomuf+yD;jzpfvmwJh udpPudk b,foluoGm;+yD;/ oem;aeOD;rSmvJuGæ” “r[kwfbl;[email protected]/ tJ'gawGa=umifh   kydqd;k wmaygh/ awmf¶kHwef¶kH óud;pm;csifwJhvlawGawmifrS jyefqdk;vm=u wmaygh/ t&ufawG0Sufvd0k Suf qlyl}udr;f armif;¶[email protected]&if tJ'Da&m*gawG raysmufwJhtjyif   kydqd;k vmukefa&m” Adkvfrª;[email protected] oabmwlvmonfhtvm; acgif; ndwfv  kduo f nf? “'[email protected]/ ,pfxkyfrsm;[m um,a&m*gawG omru pdwWZa&m*gawGyg 'GefwGJaew,f? aq;¶kHwkef;u igzwf&wJhpmtkyfawGxJrSm [email protected]&ovJqdk&if [email protected] EkdifiHawGrSm tJ'Dvdk t&uform;,pfxkyfawGudk ‘a&m*g onfvlrrm’taeeJ @jrif+yD; ulnDb @wd dk kufwGef;xm;w,f” Ad k v f r ª ; vS ! G e f @ u pd w f 0 if p m;vmonf h t vm; pdkufI=unfhaeonf? “[email protected] [email protected] b,folawGvdkovJqdk&if q&m0ef&,f/ qdkufuD,m;x&pf(pf) pdwfynmq&m&,f/ vlrz_ lv  Hka&;rª;(Social Worker)[email protected] oif;tkyfq&mwd @yJ k wJ?h q&m0efu um,qd  ki&f ma&m*gu   kd ukoae&if;/ pdwfynm q&mu [email protected]&if;  DES;atmifvkyf+yD;/ [email protected] Zpfjrpf t&if;cHudk pkHprf;w,f? jzpfEkdif&if tJ'Dpdwfa&m*gawGyg ukow,f? vlr_zlvkHa&;rª;u oufqdkif&m rdom;pkudk vlral &;&mzlv  Hak &;eJ @ywfoufw  hJ tultnDay;bd  k @vd   ka=umif; pmtkyfu qd  kxm;w,f?” Myanmar Christian Communication Bulletin

u|efawmfu aq;ayghvyd f  wpfvdyf!‡dzGm+yD; quf ajymjyonf? “aemuf + yD ; / oif ; tk y f q &m&,f y J / ol u awmh a&m*gonf&Jh rdom;[email protected]@twl r=umc% qkawmif;ay; jcif;/ 0dnmOfa&;&mudpPrsm;rSm tm;ay;jcif;wd @k vkyfay;bd @k vdkw,fqdkyJæ 'guawmhav toufwpfacsmif;udk u,f csif&ifayghuGm”   kAdvfr;ª vS!eG  @f +idrfIem;axmifvsufaeqJyifjzpf.? “[email protected] c&pf,mefjzpfaeayr,fh/ tckqdk bk&m;w&m;vnf; odyfr&Sdcsifawmhbl;uG/ avmu}uD;rSm vlomv#if ta&;}uD;qkH;yJr[kwfvm; [email protected]? vl}uH&if bmrqdk&ygw,fuGm? tckvdk ody`Hacwf}uD;rSm bk&m;rvdk awmhygbl;? iguawmh igu h   kd,fu  kdyJ  tm;ud;k w,fæ” vS!eG  @u f th   Htm;oif  hovd  k  u|efawmf  hu  k d =unf  hae onf? u|efawmfonf oif;tkyq f &m. om;wpfa,muf jzpfrSef;olodyg.? “wpfckyJ&Sdw,f/ t&uform;,pfxkyfjzpfvmwJh tcsdeu f sawmh/ twif;t=uyfvyk +f yD; aq;¶k  Hq  JGwif/ aq;awG [email protected] t"rRukoay;ae&if bmjzpfvmvJodvm;? tJ'Dvdk vkyfwJhq&m0efawG/ yk*~dKvfawGudk tJ'Dvlrrmu &efol}uD;vd  k pdwx f rJ Sm jrifvmyga&muG? bmrS rvky  dfEkifO;D awmif  tom+idrfae+yD;/ pdwfxrJ Sm rausrcsrf;jzpfaew,f? aemufqkH; bmrS xkwfaz:rajymOD;awmif pdwfxJrS ‘ck’ aew,fuG odvm;” zefcGufxJrSt&ufudk u|efawmfarmhvdkuf+yD;/ jyef tcswGif Adkvfrª;[email protected] xyfrHxnfhay;vdkufjyefonf? u|efawmfu qufIæ “tJ'v D   kd ‘ck’aewJ  hpdw[ f m csucf sif; ray:vGifvm OD;awmif qyf(bf)uGef&Syf(pf) rodwodpdwfxJrSm pGJrSwf aew,f? [email protected] tk  HºuGvmrSmyJæ” Adkvfrª;vS!eG [email protected]  tenf;i,f &,fvu dk f+yD;æ “rif;aq;¶k  Hwuf+yD;rS t&ufawmh rjywfbl;? ynm awGawmh wd  k;vmw,fxifw,fæ”[k ajymvd   kuaf wmh.? “[email protected]æ ta&;}uD;qkH;u tJ'D t&uform; udk,fwdkifu vdkvdkcsifcsif&Jh t&[email protected] pdwfaygufvm atmifvyk fay;&r,f? tck ighu  k=d unf  h/ [d  kwpfcgu ajreDuek ;f rSm bdkifpu,fjyifqdkif c&pf,mefrdom;pkwpfpk[m n tdrfaxmif0wfðypnf;a0;vkyfaewm jrifuwnf;u pdwf xJu wpfrsdK;}uD;jzpf+yD;/ ighzgom aq;¶kHoGm;wufw,f r[kwfvm;” u|efawmfu   kAdvfrª;vS!Ge @f +idraf eonfu  kd tm;& vmI quf+yD;/ ajymygonf? “tck=unf  h/ [d  [email protected] orD;av;   kidwm awG @uwnf; u pdwfodyfxdcdkufoGm;w,f? r&ru t&ufjzwfr,[email protected] qk  H;jzwfvdkufw,fæ” “'gayr,f  h  &vm;æ” Page

-

28

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

“r&&ifaeayavhap/ igóud;pm;aew,f r[kwv f m; 'Dv  kt d cgrsKd ;rSm trsm;qk  H; tultnDay;oif  hw,fv  k @d igxif w,fæ” “iguvnf; tultnDay;csifv  k @d rif;qDud k wrif wumvmcJhwmyJr[kwfvm;æ” “bmjzpfv @dk t&ufykvif;,lvm&ovJæ” “'gu ighzgom [email protected] ,lvmwmyJ? rif; [email protected] igiJhay;&wmyJr[kwfvm;æ”   kAdvrf ª;vS!eG  @u f ,ckv  kd rxdwxd  pwwfIvnf; u|ef a wmf w d k @ ES p f O D ; &ef j zpf w wf = ujcif ; yif ? od k @ aomf wpfa,mufta=umif;wpfa,mufem;vnfIvnf; b,f awmhrS  rdwfrysufyg? u|efawmfu òyH;  H¶komòyH;vd  kuf+yD; qufI ajymjyef onf? “'DrSm [email protected]/ rif;udk owif;wpfck igay;r,f/ igt&ufjzwf  [email protected] wpfenf;}uHxm;w,fuGæ” “qkdprf;ygOD;æ” “tvH j ybk & m;vrf ; u owW r Oyk o f t oif ; ud k qufomG xm;+yD;+yD? w,fvDzek ;f eJ @yJ/ tJ'u D q&m0efwpfOD; udk [email protected];xm;w,f? reufjzef(10)em&DrSm oGm; awG @r,f? olw @u dk aq;eJ @jzwfay;r,fajymw,fæ” “tefwmðA(pf)(Antabuse) r[kwfvm;æ” “atmifrm rif;u b,fv  dkvkyo f daevJæ” “igow d mayg h azoGi&f mæ/ tJ'aD q;aomufr,f vd   k @ igvnf; }uHxm;+yD;+yD? 'gayr,fh vufav#m  hch J&w,f? tJ'D aq;aomuf+yD;&if  t&ufaomufv  [email protected] r&awmhbl;? t&uf aomufrd&if tvl;tvdrfhcH&w,f? t&uform;[email protected] a=umufomG ;+yD; raomufbaJ eoGm;atmifv  k @yJ d u?G 'gayr,f  h wpfckawmh&Sdw,fæ” “bmvJuGæ” “t&uf a omuf c sif w J h tmoD o awmh vk H ; 0 raysmufoGm;bl; oli,fcsif;æ” “[ifæ” u|efawmf tvGefyifpdwfysufoGm;ygonf? t&uf aomufcsiaf om tmoDo vk  H;0 raysmufomG ;bJ/ a=umuf  H& @G xdwv f ef @aom enf;jzif  hom t&ufu  k d twif;t"rRjzwfae aponfq  kdv#if jzpfygrh vm;[lI oHo,&S   dvmawmh.? Adkvfrª;[email protected]  u|[email protected] pum;vufpjywf oGm;+yD;/ tawG;udk,fpDESifh jzpfae=u.? ol,lvmcJhaom t&ufykvif;xJrS xyfrHiJhIaomufae=u&if; ykvif;wGif vufav;vk   H;cef @om usefawmh.? “‘t&ufjzwfawmhrvd  k @/ 'Dwpfcg atmifawmhrnf’ [k t&uform;rsm;u t+rJvdkvdkyif ajymavhajymx&Sd onf? wpfcgwpf&H “'Dn aemufqk;H yJ  kr @d 0atmif  aomuf xm;w,fuG”[k ajymwwf=uyef.? aemufqkH;njzpfI xl;xl;jcm;jcm;aomufvdkojzifh 0DpuDykvif;rsm;yif rwef Myanmar Christian Communication Bulletin

wqay;0,f+yD;/ aomufwwf=ujyefao;.? u|efawmfhtbd @k [email protected] pum;rsm;ajymaygif; rsm;vSyg+yD? vlóud;pm;v#i f bmrqd  k  atmif&rnf[I l vnf; r=umc% ajymaewwfonf?   kAdvrf ª;vS!eG  @f ,lvmaom t&ufyv k if;ukeo f mG ;I u|efawmf.t&ufykvif; wpfykvif;xkwfum aomufae =ujyefonf? u|efawmftenf;i,f rl;&Dvm+yDjzpf.? “a[hæ[email protected]æaeOD; em;axmifprf;æem;axmif prf;” u|efawmfu ¶kww f &uf ajymvd  kuI f   kAdvrf ª;vS!eG  @f [email protected] ;onf? “bmvJu G azoGif&” “aeOD;æa[haumif/ tomav;aeOD;æ toHawG =um;ae&vm;æ/ pum;ajymoHawG/ qlqlnHnt H oHawG” “bmuG” “atmfæcufyg+yDv! S eG  @&m/ f pum;ajymoHawGav”   kAdvrf ;ª vS!eG  @u f th   Htm;oif  haom rsuEf mS xm;jzif  h a=umifI=unfhaeonf? u|efawmfhudk ¶l;rsm;aeovm;[l aom Za0Z0g pdwfxm;rSm ay:vGifaeonf?   “a[mæaysmufomG ;jyef+yDu/G r=um;&awmhjyefbl;” “a[haumifazoGif/ rif;bmawGajymaewmvJu”G “'DvdkuGmoli,fcsif;ætckwavmavæ igeJeJ rl;vm&if bmjzpfvJrodawmhbl;uGm/ pum;oHawGvdkvdk/ qlqlnHnHtoHawGvdkv  kd =um;ae&w,f/ igeh m;xJrSm tJ'D toHawG c%c% ay:vmaewm odyfr=umao;bl;uG? xl;qef;w,fæ vS!eG  @&m” f Adkvfrª;[email protected] acgif;idkufpdkufcs+yD; oufjyif; &Sn}f uD;[l;ueJ wpfcsurf _wx f w k fv  du k . f ? ol&dypf m;rdoGm; av+yD? olem;vnfoGm;yg+yD? “azoGifærif;tajctae awmfawmfqd;k aeygvm; uG [if” u|efawmf  hudk  oluai;Iom =unf   haeawmhonf? “tJ'g bmvJov d m;æ rif;  h&J OD;a%Smufu qJ(vf) awGysufpðyae+yDuG? tJ'g t,f(vf)udak [mvpf [,fvpl D aemppf( Alcoholic Hallucinosis)vd @k ac:w,f? ‘'DwD’ &wJ  htcgrsKd ;rSmvnf; jzpfwwfw,f? t&ufaomufaewke;f rSmvnf;jzpfwwfw,f? t&ufjzwfvdkuf&if aysmufoGm; avh  d&aS yr,f  h wch sKd [m t&ufjzwfxm;wmawmif   d&Saewwf ao;w,fuG” u|efawmfonf tvGefyif   kpd;&drx f w d v f ef @oGm;yg+yD? “oli,fcsif;æ/ rif;ajymwJh owWrOykoftoif;&Jh aq;¶kHudkavæjrefjrefom oGm;ygawmhuGmæ tajy;av; om oGm;ygawmh azoGi&f m” + + + + + quf vuf azmf   jyygrnf ? 

Page -

29

October - 2010 V. (11) No. (127)- Jhk 

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ jrefrmc&pf,me  f

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/ yk  d*K~ vfa&;/ bmoma&;ES  hif   k*d%f;*%rsm; tcsif;csif; xd  kcduf apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/ owif;wd  kxGmrsm;ud  kay;yd  k ‹yg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf Y zdwaf c:tyfygonf? Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/ oufqdkif&m rdrdwdk‹.toif;awmftoD;oD;Yaomf‚if;/ atmufaz: jyygvdyfpmYaomf‚if;/ rSm=um;Edkifygonf?

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Myanmar Christian Communication Service 10-7 Ishijima White Villa Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Japan ℡- &  - 03-6458-7869

e - [email protected] e - [email protected] http://mcbulletinjapan.blogspot.com

 .      o        T

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Sponsor Documents


Recommended

No recommend documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close