Pay
Content
Date: 24th February 2013
To
: [email protected]
Subject
: PAYMENT NO.2 Project: Project: Nokia Bac Ninh Factory) Factory)
!ear Shohn" Accor#ing to the contract No 18 /2012 QTBD $igne# b% POSCO ENGINEERING
CO.,LTD & DETECH REAL ESTATE AND TRADING JINT STC! C"PAN# on 2'th Oct 2'12 (or " Pro$i%in& con'tr(ction onitorin& 'er$ice " of the project Nokia
Bac Ninh Factory. The )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 1-2"/'"''' +ietname$e !ong in 0or#: One hun#re# $it%t0o million" (i)e hun#re# an# eight% thou$an# +ietname$e +ietname$e !ong, The Ne0 )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 23"'/'"''' +ietname$e !ong in 0or#: T0o hun#re# (ort%(i)e million" 4ero hun#re# an# eight% thou$an# +iet Nam #ong,. 5e ha)e accom6li$he# the 0or7 $ati$(actoril% in accor#ance 0ith the term & con#ition$ o( the contract 0ith )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 219"28'"''' +ietname$e !ong in 0or#: T0o hun#re# nineteen million" T0o hun#re# an# thirt% thou$an# +ietname$e !ong, POSO EN*NEE;*N EN*NEE;*N O."<T! 6ai# to u$: 19/"88'"''' +ietname$e !ong in 0or#: One hun#re# ninet%eight million" three hun#re# an# thirt% thou$an# +ietname$e !ong,. So POSCO ENGINEERING CO.,LTD mu$t 6a% to u$: 219"28'"''' 19/"88'"''' = 2'"9''"''' +ietname$e !ong in 0or#: t0ent% million" nine hun#re# an# >ero thou$an# +iet Nam #ong,. The remaining )alue o( the contract: 23"'/ 23"'/'"' '"''' '' 219"28 219"28'"' '"''' '' = 2"/' 2"/',000 +ietname$ +ietname$ee !ong in 0or#: 0or#: t0ent%(i t0ent%(i)e )e million" eight hun#re# an# (i(t% thou$an# +iet Nam #ong,. That i$ +alue o( cycle 5, 0hich 0e cancele#. 5e coul# not Sub$i#ence monitoring c%cle$ ' (or (actor% beca$e ?actor%$ $ecurit%. 5e 0oul# be grate(ul i( POSCO ENGINEERING CO.,LTD 6a% the mone% at the moment.
Accor# Accor#ing ing to the ontra ontract ct A##en# A##en#um um No.1 No.1 $igne# $igne# b% POSO POSO EN*NE EN*NEE;* E;*N N & ONST;T*ON O." <T! an# NEB Engineering $ur)e% an# ma66ing o."lt# on 1/th !ecember 2'12 (or $ub$i#ence ob$er)ation 0or7 (or So(t Soil Treatment area (or A8 Pac7age. Accor# Accor#anc ancee 0ith 0ith Articl Articlee Pa%me Pa%ment nt on#it on#ition ion$, $,"" 0e are $ubmit $ubmittin ting g here0i here0ith th The th th *nterim Pa%ment No.2 co)ering the 6erio# (rom 9 No)ember 2'12 to 23 ?ebruar% 2'18. 5e ha)e accom6li$he# the 0or7 $ati$(actoril% in accor#ance 0ith the term & con#ition$ o( the contract.
5e 0oul# be grate(ul i( %ou coul# 6a% the net amount eecute# thi$ 6erio# in the (ollo0ing currencie$ an# ban7 account: *n +N! : The amount o( 332.499.997 VND Pa%able to : NEB Engineering $ur)e% an# ma66ing limite# com6an%. Can7 AD : 113-'-/ Can7 name : +ietnam Pro$6erit% oint Stoc7 ommercial Can7 +PCANF," Thang <ong Cranch" No 91 Ngu%en hi Thanh" !ong !a" Banoi" +ietnam. 5e ho6e that the abo)e i$ in or#er an# reGue$t %our 6re(erential attention thereo(. Very tr!y y"r#.
N$ye% N$"& '(%$ D)re&t"r
To
: [email protected]
Subject
: PAYMENT NO.2 Project: Project: Nokia Bac Ninh Factory) Factory)
!ear Shohn" Accor#ing to the contract No 18 /2012 QTBD $igne# b% POSCO ENGINEERING
CO.,LTD & DETECH REAL ESTATE AND TRADING JINT STC! C"PAN# on 2'th Oct 2'12 (or " Pro$i%in& con'tr(ction onitorin& 'er$ice " of the project Nokia
Bac Ninh Factory. The )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 1-2"/'"''' +ietname$e !ong in 0or#: One hun#re# $it%t0o million" (i)e hun#re# an# eight% thou$an# +ietname$e +ietname$e !ong, The Ne0 )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 23"'/'"''' +ietname$e !ong in 0or#: T0o hun#re# (ort%(i)e million" 4ero hun#re# an# eight% thou$an# +iet Nam #ong,. 5e ha)e accom6li$he# the 0or7 $ati$(actoril% in accor#ance 0ith the term & con#ition$ o( the contract 0ith )alue o( the contract *nclu#ing +AT,: 219"28'"''' +ietname$e !ong in 0or#: T0o hun#re# nineteen million" T0o hun#re# an# thirt% thou$an# +ietname$e !ong, POSO EN*NEE;*N EN*NEE;*N O."<T! 6ai# to u$: 19/"88'"''' +ietname$e !ong in 0or#: One hun#re# ninet%eight million" three hun#re# an# thirt% thou$an# +ietname$e !ong,. So POSCO ENGINEERING CO.,LTD mu$t 6a% to u$: 219"28'"''' 19/"88'"''' = 2'"9''"''' +ietname$e !ong in 0or#: t0ent% million" nine hun#re# an# >ero thou$an# +iet Nam #ong,. The remaining )alue o( the contract: 23"'/ 23"'/'"' '"''' '' 219"28 219"28'"' '"''' '' = 2"/' 2"/',000 +ietname$ +ietname$ee !ong in 0or#: 0or#: t0ent%(i t0ent%(i)e )e million" eight hun#re# an# (i(t% thou$an# +iet Nam #ong,. That i$ +alue o( cycle 5, 0hich 0e cancele#. 5e coul# not Sub$i#ence monitoring c%cle$ ' (or (actor% beca$e ?actor%$ $ecurit%. 5e 0oul# be grate(ul i( POSCO ENGINEERING CO.,LTD 6a% the mone% at the moment.
Accor# Accor#ing ing to the ontra ontract ct A##en# A##en#um um No.1 No.1 $igne# $igne# b% POSO POSO EN*NE EN*NEE;* E;*N N & ONST;T*ON O." <T! an# NEB Engineering $ur)e% an# ma66ing o."lt# on 1/th !ecember 2'12 (or $ub$i#ence ob$er)ation 0or7 (or So(t Soil Treatment area (or A8 Pac7age. Accor# Accor#anc ancee 0ith 0ith Articl Articlee Pa%me Pa%ment nt on#it on#ition ion$, $,"" 0e are $ubmit $ubmittin ting g here0i here0ith th The th th *nterim Pa%ment No.2 co)ering the 6erio# (rom 9 No)ember 2'12 to 23 ?ebruar% 2'18. 5e ha)e accom6li$he# the 0or7 $ati$(actoril% in accor#ance 0ith the term & con#ition$ o( the contract.
5e 0oul# be grate(ul i( %ou coul# 6a% the net amount eecute# thi$ 6erio# in the (ollo0ing currencie$ an# ban7 account: *n +N! : The amount o( 332.499.997 VND Pa%able to : NEB Engineering $ur)e% an# ma66ing limite# com6an%. Can7 AD : 113-'-/ Can7 name : +ietnam Pro$6erit% oint Stoc7 ommercial Can7 +PCANF," Thang <ong Cranch" No 91 Ngu%en hi Thanh" !ong !a" Banoi" +ietnam. 5e ho6e that the abo)e i$ in or#er an# reGue$t %our 6re(erential attention thereo(. Very tr!y y"r#.
N$ye% N$"& '(%$ D)re&t"r
