PM Fragen 1

Published on December 2016 | Categories: Documents | Downloads: 95 | Comments: 0 | Views: 1168
of 76
Download PDF   Embed   Report
tix nix
Subscribe 0

Magazin

Comments

Content


WERBUNG
tƅ
ǜǧ
Ü
ŎŐ
Ǟǧ
¯
w
J
ōŐ
ǝǧ
°ǧ
ǍǮ
ÏaÎSCBc Ïtc0B0c ~MÎc gcÍäBtÎÎCB
SÎB0 SÎcÎ
F& 12/11,ǧScitc 32ǧ
ÏID WIIK!ICH 8CHI ID!CIC888D!CI DCIICH!.
¬!!CIUID_8 H8! DICH DCIDC ÏI!8HIuD_
DCHI!8CH _C!CHI!, U888 D8D DICH! D8!
8CIDCD UC8!CD ÍICuDUCD VCI!I8uCD K8DD.
Ï8 I8! ID NCD8CHCD OHCDU8I _CDC!I8CH
VCI8D!8_!, U888 CI IDDCI U88 D8CH!, W88
!uI IHD UCD DCI8!CD Íu!ZCD UIC!C!. ÍuI
8O KODD!C CI uUCI!CUCD, uDU UC8H8!U I8!
K!8I, U888 8uCH _UC8!C` ÍICuDUC _C!3HI-
!ICH WCIUCD, 8OU8!U 8IC UuICH CIDCD
ÍICuDU8CH8!I8UIuCH DCHI Íu!ZCD H3!-
!CD 8!8 UuICH UIC iI!C_C UCI ÍICuDU-
8CH8H. |CUCI UC8!C ÍICuDU I8! 8!8O CID
QO!CDZIC!!CI !8!8CHCI ÍICuDU!
F/orian !oncscu, J-Mai/
NIC!CD L8DK DI UCD 8CHI ID!CIC888D!CD
¬I!IKC! uUCI ÍICuDU8CH8HCDÍ L8IID UC-
IICH!CD oIC 8uCH, U888 UIC)CDI_CD, UIC
CCH!C ÍICuDUC H8UCD, _!uCK!ICHCI uDU
!3D_CI !CUCD. |OH8DD YO!!_8D_ VOD \OC-
!HC Du88 ID ÍIICUIICH VOD oCHI!!CI CIDCD
8CHI _u!CD ÍICuDU _C!uDUCD H8UCD,
UCDD CI !CU!C D8CH ÍHICD ¬D_8UCD !88!
!33ƅ |8HICÍÍÍ
Kai Iic|ing, )cna
\ic/cn Icscrn ist dicscr Fcb/cr aujgcja//cn,
dankc jur !brc Pcst| Natur/icb /c|tc )c-
bann \c/jgang vcn Gcctbc (gc|crcn
1Ċ+9)ǧnicbt |is 1882,ǧscndcrn cr star| am
22.ǧMarz dcs )abrcs 1832.ǧ
LIC bCU8K!IOD
¾0 gÎ0t´S 0cB SCBåtÍStcB ËÍcÚct
0ct ¾cÎtÎ
F& 12/11,ǧScitc 59ǧ
L8 H8UCD oIC CIDI_C8 UuICHCID8DUCI_C-
UI8CH!. oIC VCIDI8CHCD ID UIC8CD ¬I!IKC!
i!CHCI uDU !HI!I. L88 8IDU 8UCI _3DZ!ICH
VCI8CHICUCDC i!!8DZCD, uDU i!CHCI CD!-
H3!! KCID !8Q88ICID. LCI CCH!C i!CHCI I8!
CIDC iU8DZCD8I! 8u8 UCI Í8DI!IC UCI
i!C!!CI_CW3CH8C (iIQCI8CC8C}. ÍHIC
ÍIuCH!C !IC!CID CID UuICH U88 U8IID CD!-
H8!!CDC ¬!K8!OIU iIQCIID 8CH8I! 8CHDC-
CKCDUC8 \CWuIZ.
LIC \8!!uD_ i8QIIK8 (!8Q8ICuD},
8uCH 8!8 !HI!I, iCQCIODI OUCI i!CHCIODI
UCZCÌCHDC!, _CHÖI! ZuI Í8DI!IC UCI
Í8CH!8CH8!!CD_CW3CH8C (oO!8D8CC8C}.
LIC oCH3I!C, UIC UCID NCIZCHI VOD !HI!I8
W8HI_CDODDCD WCIUCD K8DD, WIIU
UuICH o!OHC 8u8 UCI \IuQQC UCI !8Q88I-
CIDOIUC, VOI 8!!CD UuICH !8Q88ICID,
VCIuI88CH!. ¬!8O. Í8_8 NIQCI uDU ÞOD-
8OI!CD H8UCD ICID _8I DICH!8 DI! i!CHCI
Zu !uD. JIO!ZUCD 1HI UC_CI8!CI!CI LC8CI.
Gcta/d )anda, Ostcrrcicb, ¡crJMai/
¾Îc 0H ÎUgcB MÎtÎ
F& 12/11,ǧScitc +2ǧ
ÍCH H8UC 8CI! !8D_CI ZCI\ 8u!_CHÖI!, ID-
DCI UIC Y8HIHCI! Zu 88_CD. NIC!C ÎCu!C
WO!!CD 8OWIC8O DICH! UIC Y8HIHCI! HÖ-
ICD, 8ODUCID DuI U88, W88 IHDCD _CÍ1!!!.
Rcgcr Hasc, !nns|ruck
Wc0c YÎaSScBgcScÎÎSCBaH ƗǮ bCB0ÎcBÎ
F& 12/11,ǧScitc 58ǧ
LIC ÍI8_C D8CH UCD oCHu!uDI!OIDCD
!388! 8ICH, _!8uUC ICH, DICH! ID 8O!CHCI
ÞuIZC CI8CHÖQ!CDU 8UH8DUC!D. LCI Í8!!,
UCD oIC 8CHI!UCID, I8! 8ICHCI!ICH CIDUCu!I_
DICH! _u!, UCDD 8D UCI oCHu!C WIIU O!-
!CDU8I uUCI!IICUCD. oCHu!-JI8CH!CD 8O!-
!CD )8 CUCD DICH! 8u8_ICDZCD, 8ODUCID
U88 Zu88DDCD_CHÖII_KCI!8_CDH! 8!3I-
KCD. YCDD U8DI! U88 \C_CD!CI! CIICICH!
WJIU, WUIUC WOH! II_CDUC!W88 !8!8CH
_CD8CH!.
Raincr 8ricsc, JMai/
bCBÎaBKc Ïta0cB ~ 0cSSctc ÏBcÎ
F& 12/11,ǧScitc +1ǧ
¬!8 ICH UIC8C ZICD!ICH UIZ8IIC NC!UuD_
!88, _ID_ DII UuICH UCD ÞOQ!, U888 D8D
!8!83CH!ICH ID o!I8LCDUI!U OÍI 8CHI Zu-
HICUCD WIIKCDUC UICKC i88IC UCOU8CH-
!CD K8DD. LU U8 WIIK!ICH IDDCI UCI
N8DD UCI LICKCIC I8!, !388! 8ICH 8CHWCI
UCuI!CI!CD, C8 I8! )8 CIDC ÍI8_C UCI iIO-
QOI!IODCD uDU DICH! DuI UC8 !8!83CH!I-
CHCD ÞÖIQCI_CWICH!8.
Hcikc 8crtram, JMai/
lÍc HcdukIÍ0n 0ch0/I ãÍth v0r 1cãcr0rÍc[c
_ckum| ǐLJǮvcrJQcn|/Íthcn.
WOßß o|O ||dgOß ûd0Oß, SOû|O|0Oß o|O dß`
ÍM. |HÂÛLN &ƅÂN1WÛH1LN
WO|ûO0S|OµûdßO| oÌ|dbO Ïƅ d1bÏJƅ MÜßOûOß
L·Md||·Â0|OSSO.
Í|dgOß0ß0dß%0|ÌOßGP0O.g0|.0O
ÒA¬ƅ LĎĊ¬¬Ïƅ
H1¬11
JetğtŐ |ĀŐ mÐĂUeI.Ő F.W.Ő FečđćeK|ěeŐ
OAUŐ OMCUUEŐ MģTUELŐ ZElTŐ
LLÌÏđ
¯Á ǃĘŷğǮ
ƏŭǮŁ£ƱƄǮſt£ǮmǭĞėǮ
" ´
1ƅ00ǧŏO|lOnǧ LJŤOrǧ O|nǧƺO|lƕOSOSǧŒƂOmBĘǧ ĿOmpBƎl,ǧ |nŵOrmBl|ƲǧƱnOǧ SpBnnOnO.ǧ
VO KO00Í O|Ð ZÐ|Í DÐ|! VO QÐDÍ S|Ð D|H! ^BHH 0BH S|Ð BHDBlÍÐH! V|Ð lBHQÐ
OBÜÐ|| O|Ð |DyS|K` mÐ|SÐH W|| OBlO OÜ|CD O|Ð ZÐ|Í! \D|OHOOlO|OQ|Ð`
LÐ| ,L|Q LÐH¨ |H ÜHSÐ|Ð0 ^O|ÇÐ|. ZÐ|ÍZOHÐH. L|Ð LÐÜlÐ |H OÐ| LBÍÜ0SQ|ÐHZÐ.
LHO V|Ð|Ð WÐ|ÍÐ|Ð JDÐ0ÐH.
ħƘǧ CCƪlCOǧżƔC|ŪƁǧšCƝOO|C|COǧưOlC|ėǧƵƶ .Ɵm-magazìn.ŭefmagazìneǧ
-
¡ôA
İƅ1ll6|lû6O60
6|H60060 O|6 8O
|Ol60 lu0HlÍ
JZ TtteItHewa
LLJŐ ODER BÖSE
¬¼B|ęHŐ¼6|O6|Ő¼||,Ő
¼|6Ő¼||Ő ĐÌ|OYŐ
Õ ÆM8WOÎÎ
.V|Ð Í||OÐÍ 0B| OÐ| ||CDÍ|QÐ| ^Ü|SllÐ||B0Ð|!
ÎÛ Ñ8@ÎO
. VBS VÐ||BÍ Ð||Ð |B|OÍBSCDÐ ÜOÐ| |D|Ð J|BQÐ|||!
. LlO ÍBSD|O||SÍBS
-
O¹Ð CÍ|l|KO|Ð| OÐ| ZÜKÜ|ÍÍ!
. LÐDO|Ð| LÐSCD|||ÍÜCDÐ| || L¹lOÐ||BD0Ð|!
. |OCDÐ| || OÐ| CCDÜDÐ|
-
WOZÜ SOll OBS OÐ|| QÜl
Sй|!
ÎÑ ÑOÎÎ8ÎM
|lBÍZÐ ÍÜ| OBS VOlK. VO KB|| O|Ð VÜÍ
|BÜSKO00Ð|!
|BÍ OÐ| hÐ|SCD VO| |BlÜ| BÜS lÐCDÍÐ!
V¹Ð KO00Í 0B| BÜS OÐ| |||KÐ| CZÐ|Ð W|ÐOÐ|
|BÜS!
Øƅ L|B|·hÜ||Í|O| QÐDO|Í VÐ|OOÍÐ|. VB|Ü0 ÇBSS|Ð|l
|¹CDÍS!
ÎÛ WO8Wz
. V¹ÐSO SÍOlÐ| l|SCDÐ ||CDÍ ZÜSB00Ð|!
. VÐlCDÐS |B|O DBÍ OÐ| 0ÐlSÍÐ| VBlO!
. L|||QÐ| L||Bl|Ð| |D|Ð ^||OÐ| |0 ClÐDÐ| ZÜ| VÐ|Í!
. VÐ| SCDlBÍÍ B0 lB|QSÍÐ|!
Øƅ LÐ|lÐ| |OWÐ| |BCD OÐ0 hO|OKB|Ð|OÐ|!
. VB|Ü0 WÐ||Ð| LBÜ0Ð!
. V|ÐSO SÍ|BDlÍ LByÐ|| 0ÐD| BlS |O|OOÐÜÍSCDlB|O!
~ |ÐOÐ| BÜÍ ||SÐl| 0ÐD| ZWÐ|QÐ!
ØƅVB|| O||CDl PÍ||KB BÜSÐ||B|OÐ|!
4ǧ ÍôA
ëZ
ÅüS Wl0 Vl0l0ß bÎ00KW0lK0ß ß0SÎ00Î 00l
M0ßS001
Ã Õ ÏËWÎ8Wz
Øƅ VÐ| WB| OÐ| Ð|SÍÐ VÐlÍSÍB| OÐS ||l0S!
. VBS QÐDÍ BO |0 ¸hBOШ!
. V|Ð KO||Ð| LÐ0BlOÐ BÜS OÐ| L|OÐ WBCDSÐ|!
. VB|Ü0 SBQÐ| W|| ... LBQBÍÐllÐ!
.VÐ| OÐS|ÍZÍ O|Ð ,OÐSCDÐ|OÐ|Ð ^U|Sͨ!
.VODÐ| KO00Í OÐ| llÍ|B|O·l||Q!
ÜZ ÜÏÜÅÅt
LUIŐ ĄOOlŐ OħSOÝŐ
WðfumW|fWCfUCÞ, W|CW|I5|ÞU
ÛÛ ÑB OWOÏOÎO
- V¹Ð QlÜCKl|CD 0ÜSS Ð||Ð LDÐ SÐ||!
. V¹Ð lB|QÐ DBlÍ OÐ| Ð|SlÐ L¹|O|ÜCK!
V|ÐSO WOllÐ| O|Ð |ÐlZÍÐ| |00Ð| O|Ð L|SÍÐ| SÐ||!
VB|| |SÍ O|Ð OÐSÍÐ JBQÐSZÐlÍ ÍÜ| CÐK!
¬ VB|| |SÍ OÐ| hÐ|SCD |Ð|Í!
Øƅ VBS D|lll B0 OÐSÍÐ| QÐQÐ| ||ÜÍÜ|QSB|QSÍ!
¬ CCDÜÍZÍ L|QÐDO|SB0 VO| LÜ||·OÜÍ!
ÑÑ ÑOBOWÎOW8O
Øƅ VÐ| WB| O|Ð ,^OSCDÐ| |OSÍ|B¨!
~ VBS |SÍ OÐl0 LOÐl|SKÐ| VO| PSSÜB|
SCD|ÐÍQÐQB|QÐ|!
ãë
Æ0lüm g00ÍS ß0lm
glû0Î0ß Ïl0K0ßKll0g
00lÆ0lÎÝ
LÐSCD|CDÍÐ Ç||vBÍ. VB|Ü0 0ÜSSÍÐ OÐ| |BÇSÍ
LlÜÍ Í||HKÐH!
- V|Ð DÐ|lÍ OÐ| LOÍÍ OÐ| CK|ÍBD|Ð|!
=VÐ| DBÍ O|Ð ÍÐÜÐ|SÍÐ |BSCD|HQSÇB|Íy LÐÜÍSCD|BHOS
OÐZBDlÍ!
ÑÛ ¾ÎBBOWBOWOÏ8
Øƅ VBS WÜ|OÐ ÇBSS|Ð|ÐH, WÐHH S|CD O|Ð L|OÐ ÇlOÍZ||CD
SCDHÐllÐ| O|ÐDÍÐ!
VÐlCDÐS S|HO O|Ð W|CDÍ|QSÍÐH LHÍOÐCKÜHQÐH OÐ|
lÐÍZÍÐH ZÐDH UBD|Ð !
- V|ÐSO KBHH |0 SBlZ|QÐH hÐÐ| CÜlWBSSÐ|Ð|S
ÐHÍSÍÐDÐH!
VB|Ü0 S|ÐDÍ 0BH S|CD BÜÍ OÐ| HBCD |HHÐH QÐWOlOÍÐH
CÐ|ÍÐ OÐS |OÍ|Ð|S vÐ|KÐD|Í DÐ|Ü0 ÜHO BÜÍ OÐ| HBCD
BÜlÐH QÐWOlOÍÐH CÐ|ÍÐ ||CDÍ|Q!
lSÍ ÐS OBSSÐlOÐ, WÐHH ZWÐ| PÜÍOS 0|Í jÐ UÛǧ K0/D
BÜÍÐ|HBHOÐ|Ç|B|lÐH, BlS WÐHH Ð|HÐS 0|Í ąÛǧ K0/D Ð|H
SÍÐDÐHOÐS BHÍBD|l!|
ÜÕ ÑOBOÎÎBOWOW
- VO|Ü0 QÐDÍS Oй0 Q|OlÍÐH Z|CKÐHK||ÐQ OÐ| VÐ|Í!
V|Ð ÇB|KÍ 0BH S|CDÐ| B0 LÐ|Q
-
|0 VO|WB|ÍS OOÐ|
|0 mÜCKWBHSQBHQ!
- VO KBHH 0BH SÐ|H PÜÍO ÍÜ| S|CD B|OÐ|ÍÐH lBSSÐH!
- hÜSS 0BH SÐ|HÐH PÜSWÐ|S |00Ð| OBOÐ|DBOÐH!
=LSSÐH öǧJ||HKÐH. ^ODlÐHSBÜ|Ð
-
LÐSCD0BCKSSBCDÐ!
=|BSSÍ K||0|HÐ||Ð LHÐ|Q|Ð |0 PlÍÐ| HBCD!
VB|Ü0 vÐ|O|ÐHÐH Í|ÐÜHO||CDÐ PHQÐSÍÐllÍÐ WÐH|QÐ|
LÐlO!
VÐ| O|BÜCDÍ |B|ÍHÐ|BQÐHÍÜ|ÐH ÍÜ|
hÐÐ|SCDWÐ|HCDÐH!
ÕÃ ÕOBWWOWOÎ8
. PÜS W|Ð v|Ð|ÐH CÍOCKWÐ|KÐH OÐSÍÐDÍ OÐ| hÐHSCD!
. |BlÍ 0BH S|CD W||K||CD OÐH LBÜCD vO| |BCDÐH!
¬ VB|Ü0 |SÍ O|Ð hO|QÐHZ|QB|ÐÍÍÐ OÐSOHOÐ|S
QÐÍBD|l|CD!
Øƅ VÐlCDÐ mÐCDÍÐ DBOÐH |BÍ|ÐHÍÐH!
. |BD|ÜHQS0|ÍÍÐl|HÍOlÐ|BHZ OOÐ| PllÐ|Q|Ð. VBS |SÍ
SCDl|00Ð|!
.PO |H O|Ð JOHHÐ!
LBÜCD· OOÐ| mÜCKÐHlBQÐ
-
W|Ð SCD|BÍÍ 0BH OÐSSÐ|!
ÕÛ ĶƤOÎƹOÎƮǧ
Øƅ VO Q¹OÍ ÐS Ð|HÐH JSÜHB0| BÜS CÍÐ|H!
VBS Í|Ð|OÐH O|Ð LBHSÐ |0 LO0 vOH LB|CÐlOHB!
. VO KBHH 0BH |H O|Ð mOD|Ð QÜCKÐH!
VOD|H vÐ||Ð|SÐH LBÜÐ|H!
. V|Ð QÐDÍ OOWHD|llÐH!
VB|Ü0 DÐ|lÍ O|ÐSÐ CÍBOÍ SO! LÐ|ÇZ|Q
. VO KBHH 0BH Ð|HÐH m|ÐSÐH OÐSÜCDÐH!
MWWzÎMOW
3ǧ IeserţrƇeŴeǧ
73ǧ ļƞressuƗǧÔƅIeserserƳceǧ
79ǧ ŗƜrscƀŠuǧ
ÍôA 5ǧ
l|JJl `0| JJ| |`¨l¸J|
ÍD UCI LÌI!ZCI-YCÌ! UC8 bHOWDu8IDC88 I8! CIDC8 DC8ODUCI8 WICH!I_! UCI
Q388CDUC Ì3DC. bCHÖD Du88 CI KÌID_CD uDU CIDQIu_83D 8CID.
ÍÜDK!ÌICH ZuI \8C3I-`CIlCIHuD_ CIKÌuICD WII ÍHDCD, WIC ÍOÌÌyWOOU-b!3I8
Zu IHICD Ì3DCD K3DCD. \DU WIC 8IC ÍIÜHCI HICLCD
ėLćƅLMčÍb1Lƅ Îĕƅ b1LÎ&ƅ
\J|3lJ|0`J|
BÞtæeIIđ
NOnL8
þ
8ÐÎsÌ :¡CttÎCh¡Î
þ
C
Ï8mC
þ
ÎСdCn1On8n
b680ßû6|8 6ÌßÍß||8I6|0ß |ß Xßß6ß6|ÍÌßû6ß |8l û|6
Mu8Ì8|ßûu8l||6.b0ß6ßßl8Í0ßbl6Íßß|J0ßßß6Åßg6||·
ßß Ü6|ßßß0lÍß 86ß|6|ß0Iu0K8¥0|| ¿Lßûy Üßgߨ~ Zu
Îß|6ß û6|h008·bßßû¿Ûu66߯ uß0û6|6ß d|l ¿hßû|0
Üßgߨ. Û6|Î|68lI0·Î0µµ6|dÍ0ßß|0M6|¥|||6dß||ß6|bl
|ßÅß|6ßßußg ßß û6ß ¿W6|b6|Wßͨ·Åul0|6ß d6|ßßß
M6|¥|||6 0Íl|ZÌ6|| ßu| ß00ß 8uIZ ,M00y¨, ußû b||ßß
dugßWß|ß6|¥6IWßßû6|l68|0ß |ßb0h00K·h00K6|Mß·
|||yß Mßß80ß ~ ß|8 ß6|8Wu|û|g6 d0ßßßg6 ßß Mß||·
|yß M0ß|06ußûMß886ßß0|û6|Ûßß||68Mßß80ß. Ûu|·
l|8 Jß0880ß 80ß6ÍÍ6|l MÌ|||0ß6ß ß|8 ¿DU Û6ßl8``, ußû
86|ß hßµ·ß0||6g6 Îß|ß60 ß6|bl 6|g6ßl||0ß Mß|8ßß||
b|u06 Mßlß6|8 ÌÍÍ.ƅ Mßß0ß6 ßuß8l|6| 80ßß6ß 8|0ß ß|·
|6|ûÌßg8 ßÌ0ßl 6|ßÌg6ß ußû ßû0µl|6|6ß g|6|0ß 6|ß6
gßßZ6LßlÍ6 ¥0ß Íß|80ß6ß Nßß6ߦb6ßß J0ßß Û0ßß8
8Ìßgl, µ|0ûuZÌ6D ußû 80ßßu8µ|6|6D ß|8 ¿Û|ûûy¨, ¿Î.
Û|ûûy¨, ¿ÎuÍÍ Ûßûûy¨ 0û6| ßu0ß ß6u6|û|ßg8 ¿ÛÌƥǧ
M0ß6y¨¦ Î|l0ßJ0ßß,û6|¥0ßÜ6ßu|Íh6g|ßß|ûß6ßß6lß
ÛWÌgßl ßÌ6b, ß|80ßl ußl6| û6ß Nßß6ß Åßß Ü|80ß,
Ì0|û Ûß00 Ì66, W||||ßßÅ. b0ßg, h6ggß6 ÛW|gßl ußû
Î|ßß8 N. bl6|ß ßÌl. Ußû Î||ß06 h0g6|8 N6|80ß,8ßßµµ
¿Î||ß06¨,80ßµ0ß|6Dß|8 ¿ÅÌ6Xßßû6|N6¥6|ß|ßû¨.
)LMPÏ PPÏ ÀML NLLPÏLLb.
LIÍ0l_ICÎCDSIC Ü0Dd 0llCI ZCÎICDÎ
Mßß0ßßß|Í|ßû6ß ßuß8lÌ6| 6|8l |ß ZW6|l6ßÅß|ßuÍû6ß||0ßl|g6ß Nßß6ߦ Û6ß
dß|û|0086|ߥ0ß ¸bÌß08bßßßßlߨ ß0|l6ß|6ßßßûZu,ßÌ88|6ß00ßußl6|¸Î0|8ß
1uÌ8¨ßuÍl|ßl6ß,b0ßßyöƅ Ûß6|ßßßßl6ß8|0ß ~ W6g6ß|ß|6|Î||8u|6ß~ ßßÍßßg8
¸Û6ß8ß|öƅ Û|60¨, L6û¿6µµ6Ì|ß|008l6 0ßß6 Í|Í0Ìg ß|8 ¸1ß6 N6W1ß|ûß||û8¨, û|6
¸b6ß0ß b0y8¨ Wß|6ßg|u08|08ußl6|û6ßu|8µ|ußg||0ß6ß Nßß6߸1ß6 Î6ßûÌ6·
l0ß8¨,ußûû|6 bßßû ¸Åßg6|8ßßûlß6bßß868¨6|Ì6ßl66|8l|ß|6ß Ûu|0ßß|u0ß,ß|8
8|68|0ß| ßû|6Å¥ßßlgß|û6·1|uµµ6 ¸bÌ0ßû|6¨¥6Wßßû6|l6. UßûW6|W6|b, 0ß
¸J0ßßßy ßßû lß6 M00ßû0g8¨ ]6ßßÌ8Zu|6|Í0Ìg|6|0ß8l6ß Ü|uµµ6 ßÌ|6|¿6|l6ß
g6W0|û6ßWß|6ß! Üul,ûß888|68|0ß|60ßlZ6|l|g | ߸1ß6b6ßlÌ68¨ußß6ßßßßl6ß.
YÎC WÎId D0D _0DZ lC_0l CÎD 0DdCICI NCDSCDÎ
ÜßßÌ8 Mu8|86| 0û6|b0ßßu8µ|6|6|, bu0ßßul0| 0û6|Mß|6|,ßu8080ß0ß|80ß6ß 0û6|
|6||g|086ßÜ|ußû6ß ~ W6|8|0ß 6|ß6 ß6u6Ìû6ßl|lßlßuÍßßu6ß W||Ì,80|Ìl6 86|ß6ßß6u6ß
Nßß6ß 80ßuU6ß.J6û6|û6ul80ß6bu|g6|ßßlûß8h60ßl,86|ß6ßß6u6ßNßß6ß|ßÎ6|80ßß|·
ßu8W6|86|ßl|ßg6ßZu|ß886ß ußû|60ßl8¥6|ß|ßû||0ßZu ßulZ6ß. ÛßÍu|g|Ìl û6|Îß|ßg|ßÍ1û68
Ü686lZ68uß6|Î6|80ßß|ßu8W6|86 ußû6|68l|0ß|80ß6ß |û6ßl|lßl8ßß0ßW6|8. Û6ßßß0ßßu88
ßßß6|ß6ßÍ|ßl|ßgß6| û6|g|6|0ß6ßM6|û68l6|Ì6~ bu|g6|ßßl,µ0Ì|Z6|Ì|0ß6M6Ìû68l6Ì|6,
Ü|ûßußg8ßßl0û6|Ü6ß6|ßû6ßu|0~ 6|ß|6|0ß6ß,ß6| û6|ßßß ßu0ß80ß8l86|ß6Û08uß6ßl6
ß6ßßl|ßgl. ÛßZu g6ß0|6ßNß0ßW6|86,û|6û|6]6W6|Ì|g61ßl|g86|lß6Ì6g6ß,W|6Zuß b6|8µ|6Ì
Åu88ßg6ßû6|ßuß8lÌ6|80Z|ß|8ß886,Å|ß6|l8ß6|8µ|6|6,b0ß|6|ß6ߥ0ßÅuR|ßgg6ß6|ß.Ûß8
|6lZl6W0|lßßlûßßßû|6b6ß0|û6¦ Û0RW||û6ßl80ß|6û6ß,0ßßßß 86|ß6ßßuß8lÌ6|ßßß6ß |ß
¿u8ußÍlßu0ßÌ6gß|ß6ßulZ6ß ûß|Í.
ÍôA 9ǧ
bLHR¡LLEb1E¡L
ÏìnC htC0lìOndCt
D0nZo8ì8ChCn
ÍC8ì_nCtìnÜ0tb0t0
ÜuìbCì dCt³0tì8Ct
Ì08hìOnYCCk2011-
ChCtw08lutNulì_C
7óƅ1AUE ¡HREbLEBENbkt0mCnÌt0uCnìn
ìhtCtJ08ChChCtum,8Od08Ït_Cbnì8CìnCt
\mD0_C.LhnCJ08ChC_Chl_0tnìChl8,OhnC
IhtCJ08ChC_ChlkCìnCÌt0u0u8 dCm M0u8.
Í08h0bCn0uChdìCÍC8ì_nCt Ctknnl und
mǧ¡CdCnÜCd0tl d08Q088CndCbluCk ktCìCtl.
ÍìCNìCÌZ0hldCt NOdCÌÌC 8QìC_ClldìCNìCll0ll
dCtwCìblìChCnKOllCn wìdCt.Ìt0uCn8ìnd
NullCt, ÜCtul8l0lì_C,MundCbC8ìlZCtìnnCn,
Ïìnk0ulCtìnnCn,AulOl0htCtìnnCn, hutZut-
l0ubCtInnCn.)CdCh0lIhtCnLìCblìn_8D0_·
m0nChC mo_CndìCklCìnCLÌulCh,dìCm0n
unlCtdCnAtm klCmml,0ndCtC_ChCn nìC
OhnCìhtCn KìC8Cn8hOQQCt 0u8dCmM0u8,
dCt mìndC8lCn82,5ǧhìlO_t0mm wìC_l.
ÍCn ³8yChOÌO_ìC-³tOlC88OtAlDCdLCbCtl
l08ZìnìCtld08 ³h0nOmCn,M0ndl08ChC` 8O
8Cht,d088Ct8Cìl20ǧ)0htCnubCt dCnltCuCn
ÜC_lCìlCtdCtÌt0ulOt8Chl.Í0bCìh0lCtCìnC
Lh0t0klCt8ludìC0n_ClCtlì_lunddCnÍ0mCn
ìn bCClCundJ08ChC_C8Ch0ul.bCìnCtNCì-
nun_n0Ch8ìndJt0_CtìnnCnVOntìC8ì_Cn
J08ChCn8QOnl0n,lCbCn8lu8lì_,ktC0lìV und
Clw08Ch0Olì8Ch.Ìt0uCn,dìCChCtklCìnCJ0-
8ChCnbCVOtZu_Cn,,lCbCn ìnìhtCtCì_CnCn
Jt0umwCÌl,lt0_CnbChn8uChlCundYun8ChC
ìnIhtCtNìnì-LlulChmìl8ìChhCtum.bìC
8ìnd mCì8lZutuCkh0llCnd, w0tlCn0b,w08
Q088ìCtl,ubCOChmCn8CllCnd08hOmm0n-
dO,blCìbCnQ088ìV`,8OLCbCtl.LìCbldìCÌt0u
dCnÜCulCl,ì8l 8ìC ChCtdCtun0bh0n_ì_CJyQ
undÌC_l8ìChnìChl_CtnClC8l.ÍìC8C Ìt0uCn
8ìndQt0klì8Ch,Q0CkCnmìl0nundmo_Cn
Ì088ì_ChlCìdun_.bO CìnCJ08ChC w0tC nìChl8
mǧdìC³CthklìOnì8lìn·8ìCbCVOtZu_lmìl-
lCl_tObCLCdCtl08ChCnìu8ChÌ1ChlCmÍC8ì_
mìlmo_ÌìCh8lVìCÌCn¡nnCnl08ChCn.ÍCnn.
bìC h088l\nOtdnun_und wìllK0thCìlìn
ìhtCt J08ChC. ÌChÌl nOCh dìC KuCk80Cklt0_C-
tìn:,bìC ì8l_CtnCunlCtNCn8ChCnund ìm-
ƂǮ mCtDt0llC d0,DtdìC Ì0mìlìC,ÌtCundCund
ŌŐhOlÌC_Cn`,8OLCbCtl.ÏIn88OlllCm0n0bCt
~bCì0ÌÌdCnbludìCnnìChlVCt_C88Cn. ÍìC
]ŐmCì8lCnÌt0uCnh0bCn mCht 0l8CìnCJ08ChC!
Ąǧ bOkonnCn8ìC ìmmCt m0l wìCdCtìn
ƤǮ
Őǧ unlCt8ChìCdlìChC KOÌlCn8ChÌuQlCn. ´cr;
¡0ǧ ¡ôA
__L| O !HSOIOOIStHS''
Sco'c-e Sucoe,)|
ňÏŕĔǧ T-ShìrtsunJKupuzenpulloveruusJer
FM.Kult-Kollektìon
AushahmswciscǧstcIIchǧwirǧkcihcǧIragcǧuhdǧgcbchǧgIcichǧdicǧAht-
wortǧdarauf.ǧ Oicscsǧ MaIǧ möchtchǧwirǧIhhchǧuhscrcǧbrahdhcuchǧ
ƀM.ǧ KuIt-Iroduktcǧ vorstcIIch.ǧ Zumǧ ßcispicIǧ dicǧ 1-Shirtsǧ uhdǧ
KapuzchpuIIovcrǧhrǧOamchǧuhdǧHcrrchǧmitǧvcrschicdchchǧku-
rioschǧ Zitatchǧ uhdǧ Motivchǧ (abǧ 2I ,40ǧ Luljo) . ǧWoǧcsǧ dicǧ Sachchǧ
gibt:ǧ Ihtcrǧ W.Qm-kul.dC. Ihdǧ jctztǧ habchǧ wirǧ dochǧ cihcǧ
IragcǧöƅAhtwort.ǧ
¡Zǧ ÍôA
OlOL¡|l-lKO|O|
OO|ZOKO|I¯
ÏÎuǧīƒoggctǧƴÎdmclǧƩÎũſǧdcuǧŎcuÎotcuƿ
mÎlǧgtoDžcmǧÏtųoƓgǧ
KNALL¡UE¡AREN, cxtravagahtcǧHütc,ǧKostümcǧausǧ
dchǧJ0cr-JahrchǧsowicǧHahdschuhcǧuhdǧGchstöckcǧ
aIsǧAcccssoircs.ǧ IhǧscihcmǧkuItigchǧStrcctstyIc-ßIogǧ
stcIItǧdcrǧKuhsthistorikcrǧAriǧScthǧCohchǧausǧMcwǧ
YorkǧcihcǧRahdgruppcǧihǧdchǧMittcIpuhkt.ǧmodischcǧ
Schiorch.ǧ Wasǧ aIIchǧporträticrtchǧÒIdǧIashiohistasǧ
gcmcihsamǧist.ǧSicǧhabchǧihrchǧihdividucIIchǧStiIǧ
Iähgstǧgchhdch,ǧtragchǧihrcǧausgcfaIIchchǧKIamottchǧ
mitǧŽicbcǧuhdǧ StoIzǧuhdǧćagchǧauchǧkcihchǧModc-
odcrǧJugchdtrchdsǧhihtcrhcrěǧ,OcrǧOruckǧdcrǧKarric-
rcǧ Iicgtǧhihtcrǧihhch,ǧdcshaIbǧtrauchǧsicǧsich,ǧdasǧah-
zuzichch,ǧwasǧ ihhchǧgcƛaIIt.ǧ OasǧmachtǧihrchǧStiIǧsoǧ
spahhchd",ǧcrkIärtǧCohch.ǧŁKrcativitätǧuhdǧVitaIitätǧ
hörchǧhichtǧcihfachǧaufǧzuǧ cŧǘisticrch,ǧ hurǧwciIǧmahǧ
äItcrǧwırd."ǧ
Zumcistǧhhdctǧcrǧdicǧ -ô- ƿodcIicbhabcrǧihǧMcwǧ
YorksǧkrcativchǧSzchcvicrtcIhǧaufǧdcrǧStraßc.ǧVicIchǧ
mussǧ crǧcrstǧcrkIärch,ǧwasǧcihǧßIogǧ istǧuhdǧwarumǧcrǧ
gcradcǧsicǧfotograhcrchǧmöchtc.ǧOicǧmcistchǧhhIchǧ
sichǧgcschmcichcIt.ǧ,Wasǧ michǧamǧAuhrctchǧäItcrcrǧ
LcutcǧvohǧAhfahgǧahǧihtcrcssicrtc,ǧwarǧihrǧhatürIichcrǧ
ImgahgǧmitǧModc,ǧdcrǧübcrǧdicǧJahrcǧhihwcgǧfNJciǧ
vohǧ1rchdsǧuhdǧohhcǧ Iahgcsǧŭachdchkchǧcihfachǧ
passicrt",ǧcrkIärtǧCohchǧscihcǧ orIicbcǧhrǧdchǧ
ModcstiIǧäItcrcrǧJahrgähgc.ǧ
MatürIichǧ shoppchǧdicǧmodcbcǖǒsstchǧßcstǧAgcrǧ
auchǧgcrh.ǧ OchǧGroßtciIǧihrcrǧÒuǏtsǧhhdchǧsicǧaIIcr-
dihgsǧimǧcigchchǧ KIcidcrschrahkĔǧ cihcǧwahrcǧ Iuhd-
grubc,ǧwoǧsicǧihrcǧLicbIihgsstückcǧausǧvcrschicdchchǧ
Ockadchǧaufbcwahrtǧhabch.ǧLihǧModcIǧvcrrätǧscihǧ
Crcdo.ǧ,Zichǧhurǧah,ǧwasǧgutǧahǧdirǧuhdǧhƲchtǧahǧah-
dcrchǧMchschchǧgutǧ ausschaut."ǧ Ocrǧ2º-Jährigcǧ
CohchǧsichtǧscihchǧbcIicbtchǧßIogǧhichtǧhurǧaIsǧ
StyIc-Guidcǧgcgchǧdicǧahsohstchǧvorhcrrschchdcǧ
1ristcsscǧimǧ ModcbcrcichǧhrǧSchiorch,ǧsohdcrhǧauchǧ
aIsǧ ßrückcǧzwischchǧdchǧGchcratiohch.ǧ,Irgchdwahhǧ
mcrktcǧ ich,ǧ dassǧhurǧwchigcǧMchschchǧihǧmcihcmǧ
ImfcIdǧKohtaktǧzuǧäItcrchǧLcutchǧhabch.ǧOaraufhihǧ
grühdctcǧichǧmcihchǧßIog.ǧWirǧköhhchǧsoǧvicIǧvohǧ
dchǧǣItcrchǧIcrhch."ǧAuchǧihǧSachchǧModc.ǧ (m/i)ǧ
¸............

....

.

.¸
__

.................¸
|ƅ zsn|·s·cns- ro·os .-e ko¬¬s-·s·s-· Ńƅ
u00Č|00đ
Ü080ßllNč0ß0fđ
|0đb||10||å0m00:đ
OIÝ MMOÝIBAGÝ:
bE¡1 ìmmcrǧ mchrǧ KühstIcr,ǧ Graĭkcr,ǧ II-
Iustratorchǧ uhdǧ Ockoratcurcǧ dasǧ Gc-
schìrrtuchǧaIsǧLcìhwahdǧchtdccktǧhabch,ǧ
ìstǧdasǧKüchchutchsíIǧhrǧ1rchdscttcrǧdasǧ
Iostcrǧvohǧhcutc.ǧ Iahsǧtrockhchǧmìtǧ dchǧ
schìckchǧ Ocsìgh-1üchcrhǧ hìchtǧ 1cŶcrǧ
uhdǧ GIäscrǧ ab,ǧ sohdcrhǧ rahmchǧ sìcǧ cìhǧ
uhdǧhähgchǧsìcǧahǧdìcǧWahd.ǧ
Vohǧ Küchchacccssoìrcs,ǧ Artìschockchǧ
uhdǧ ÖIsardìhchbüchschǧ übcrǧ Òstcrha-
sch,ǧOìhosaurìcrǧuhdǧtahzchdcǧMchschchǧ
bìsǧ zuǧ abstraktchǧ Mustcrhǧ uhdǧ Iustìgchǧ
Sprüchch- dìcǧKrcatìvìtätǧkchhtǧbcìǧdchǧ
Ocsìgh-KuhstdruckchǧausǧLcìhch,ǧßaum-
woIIcǧ odcrǧ Mìkrofascrǧ kcìhcǧ Grchzch.ǧ
,Mìtǧ soIchchǧGcschìrrtüchcrhǧkahhǧmahǧ
aItcǧ Küchchǧ kostchgühstìgǧ aufDžcppchǧ
uhdǧ cìhǧ wchìgǧ Iarbcǧ ìhtcgrìcrch.ǧ Lìhcǧ
cchtǧ toIIcǧ Idcc!",ǧ mcìhtǧ cìhcǧ ßIoggcrìhǧ
bcgcìstcrt.ǧ
MìttIcrwcìIcǧ wcrdchǧ sìcǧ ìhǧ ÒhIìhc-
Shops,ǧabcrǧauchǧìhǧßoutìquchǧuhdǧGa-
Icrìchǧ vcrkauh,ǧ zumǧ ßcìspìcIǧ ìhǧ ßcrIìh,ǧ
SahǧIrahcìsco,ǧStockhoImǧodcrǧLohdoh.ǧ
ZurǧHochzcìtǧvohǧIrìhzǧWìIIìamǧvcrkauf-
tcǧdìcǧIìrmaǧ,1oǧ OryǧIor"ǧausǧÒxfordǧcìhǧ
Gcschìrrhahdtuchǧ (aufǧ LhgIìsch.ǧ ,tcaǧ
Lċchcrđmđdcnđ5chuhcn- āoĄuđ
sollđdnsđdcnnđgulđscìnîđ
¡NUEN bOLKEN sìhdǧsìcǧabsoIutǧfchIǧamǧIIatz,ǧdochǧìhǧSchuhchǧsìhdǧsìcǧcìhǧ
modìschcsǧ Statcmcht.ǧLöchcr.ǧIrsprühgIìchǧwarchǧcsǧ ìrìschcǧ ßaucrh,ǧdìcǧìhrcǧ
SchuhcǧmìtǧLöchcrhǧvcrsahch,ǧumǧdasǧausǧsumphgcmǧ ßodchǧìhǧdìcǧSchuhcǧ
cìhgcdruhgchcǧWasscrǧwìcdcrǧausHìcßchǧIasschǧzuǧköhhch.ǧGIcìchfaIIsǧuhtcr-
stütztchǧdìcǧÖƟuhgchǧcìhcǧschhcIIcrcǧ1rockhuhg.ǧAuchǧbcìǧchgIìschchǧ
IörstcrhǧwarǧdìcscǧMcthodcǧbcIìcbt.ǧ ßaIdǧchtdccktcǧdcrǧbrìtìschcǧAdcIǧdìcǧ
LöchcrǧaIsǧVcrzìcruhgǧuhdǧmachtcǧdchǧ,ßroguc"ǧ (vohǧchgď.ǧbrogucìhgsǧ ¯
Löchcr)ǧ gcscIIschahsfähìg.ǧ
MWLt~¯ÍÏŲǮ
towcI") ǧmìtǧ Corgìc,ǧ dcmǧ LìcbIìhgshuhdǧ
vohǧ ģucchǧ LIìzabcthǧ II, ǧaIsǧ Motìv;ǧ schrǧ
bcIìcbtǧìstǧauchǧdcrǧßrìcơarkch-Look.ǧ
Imǧ Ocsìgh-vcrIìcbtchǧ Skahdìhavìchǧ
chtwarfǧmahǧbcrcìtsǧ ìhǧ dchǧ Ƅžcr-Żahrchǧ
Gcschìrrtüchcrǧ mìtǧ auhäIIìgchǧ uhdǧ far-
bchhohchǧMotìvchǧuhdǧMustcrh.ǧ,Skah-
dìhavìcrǧvcrbrìhgchǧvìcIǧmchrǧZcìtǧdrìh-
hchǧ aIsǧ Spahìcrǧ uhdǧ ItaIìchcr,ǧ aIsoǧ ma-
chchǧsìcǧsìchǧauchǧ mchrǧGcdahkchǧübcrǧ
ìhrcǧ uhmìttcIbarcǧ Imgcbuhg",ǧ crkIärtǧ
Stchǧ Rasmusschǧ vomǧ ßcrIìhcrǧ Ocsìgh-
Ladchǧ,ScahdìhavìahǧÒbjccts"ǧdìcǧästhc-
tìschchǧAhsprüchcǧ ahǧ dasǧ Gcschìrrtuchǧ
ņƅhohchǧMordch.ǧIhzwìschchǧgchchǧdìcǧ
Lìcbhabcrǧsogarǧhochǧwcìtcr.ǧOcrǧhcucs-
tcǧ1rchdǧsìhdǧ1ìschdcckch,ǧKìsschbczügcǧ
uhdǧ Vorhähgcǧ ausǧ zusammchgchähtchǧ
Gcschìrrtüchcrh.ǧ (m/i)ǧ
Ƣ.....ǀ....... ǁş.Ǜœ.Ɔķĸ..............ǂƣǧ

=
¯
KßÎßgûlÍßlgß5ßRÍIlÎdßßRßl~J
W .mßlÍmßKKû.ßûmlþlû0dßMl
ÍßÎßlÍûI~0ßßûIßÎÍûßlKÍÎßRßß
W .l]5~VÍßÎßgß.ßûmlÝßßÎ=ðÏ
v&&&«&&&&&&&&&.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.,&&&&&&&&&&
HcutcǧtauchtǧdcrǧIuhìgcǧLcdcrschuhǧìhǧsämtIìchchǧ IrühćahrskoIIcktìohchǧ
auf - vorǧaIIcmǧìhǧzwcìǧVarìahtch.ǧ ßcìmǧ,HaIƜƍroguc"ǧ ìstǧdìcǧLochuhgǧhurǧaufǧ
dcrǧVordcrkappc.ǧOcrǧ,IuIIbroguc"ǧìstǧbìsǧzumǧscìtIìchchǧSchal|ǧmìtǧcìhcmǧ
Lochmustcrǧvcrzìcrt.ǧWährchdǧdcrǧHaIfbrogucǧauchǧzuǂǧßusìhcss-Ahzugǧ
gcht,ǧträgtǧmahǧdchǧfastǧvoIIstähdìgǧdurchIöchcrtchǧIuIIbrogucǧaIsǧIrcìzcìt-
schuh.ǧVorrcìtcrǧdcsǧSchuhtrchdsǧwarǧdcrǧHcrzogǧvohǧWìhdsor,ǧStìIìkohcǧdcrǧ
I º70cr-Jahrc.ǧLrǧtrugǧdchǧsportIìchchǧßrogucǧhìchtǧhurǧzumǧGoIfch,ǧsohdcrhǧ
auchǧbcìǧgcscIIschahIìchchǧAhIässch.ǧIhzwìschchǧhatǧsìchǧdcrǧLochschuhǧauchǧ
cìhchǧIIatzǧìhǧdchǧSchrähkchǧdcrǧIrauchǧcrobcrt.ǧVcrwcchsIuhgsgcfahrǧbcstchtǧ
zwìschchǧdcmǧßrogucǧuhdǧdcmǧßudapcstcr.ǧOcrǧIhtcrschìcd.ǧOcrǧßrogucǧìstǧ
schmaIcrǧuhdǧhatǧgcgchübcrǧdcmǧ ßudapcstcrǧcìhcǧhormaIǧgcruhdctc,ǧabfaI-
IchdcǧSchuhspìtzc.ǧIhd.ǧOcrǧßudapcstcrǧhatǧcìhcǧdoppcItcǧSohIc.ǧ (cơ)ǧ
¯ĀŦsŲmƅvġss·ƅ,,McttcÞScBuBcBaÞ0gcat0cÎtct¯,
¯h||Í ÌuD|I5hiH_, 9,99ƅLu|O.
¯¯ /0nu|h0n W0Ì]0tJ.¡Üct¬ctÛlBtctÎ5cBcbcBuB¨,
LUI!IOD DIuu8. 39.90ƅLu|O.
ÍôA ¡3ǧ
SieŐĝir4ŐefŐuntersc|ct:t·Ő
4ieŐĆelitisc|eŐBe4eutun¿Ő4erŐ
¿reĦenŐ|lct:eŐ
UERb1AU1ELA1Z istǧidcaIcrwciscǧ
soǧgroß,ǧdassǧmahǧahǧcmcmǧLhdcǧ
hochǧhörchǧkahh,ǧwasǧamǧahdcrchǧ
Lhdcǧvcrkühdctǧwirdǧ - mcihtcǧvorǧ
mchrǧ aIsǧ2000ǧ )ahrchǧdcrǧgricchi-
schcǧIhiIosophǧAristotcIcs.ǧOcrǧ
wciscǧMahhǧhattcǧdicǧßcdcutuhgǧ
dcrǧVcrsammIuhgspIätzcǧhrǧdicǧ
Ocmokraticǧcrkahht.ǧHicrǧköhhchǧ
Mcihuhgchǧausgcdrückt,ǧgczcigtǧ
uhdǧhotfaIIsǧkorrigicrtǧwcrdch.ǧOasǧ
istǧbisǧhcutcǧsoǧgcbIicbch,ǧauchǧimǧ
ZcitaItcrǧsoziaIcrǧMctzwcrkcǧuhdǧ
gIobaIchǧMcihuhgsaustauschcsǧviaǧ
IhtcrhctŨǧ)ühgstcsǧßcispicIǧdahr.ǧ
MichtǧmchrǧhurǧihǧßIogsǧIicßchǧdicǧ
McwǧYorkcrǧihrchǧZorhǧaufǧdicǧ
MachchschahchǧdcrǧIihahzcIitcǧ
raus,ǧspohtahǧvcrsammcItchǧsicǧ
sichǧamǧZuccottiǧSquarcǧhahcǧdcrǧ
WaIIǧStrcctǧuhdǧihitiicrtchǧdamitǧ
dicǧßcwcguhgǧ,ÒccupyǧWaIIǧ
Strcct".ǧ
Schohǧ ihǧdcrǧAhtikcǧgchörtchǧ
ZchtrumspIätzcǧuhvcrzichtbarǧzurǧ
curopäischchǧStadtpIahuhgǧ(ihǧ
Chinaǧwurdchǧsicǧcrstǧimǧ I ºŦǧJahr-
huhdcrtǧübIich). ǧImmcrǧwarchǧsicǧ
ßrchhpuhktcǧdcsǧöhchtIichchǧ
Lcbchs.ǧHicrǧfahdchǧMärktc,ǧ
HihrichtuhgchǧuhdǧIcstcǧstatt,ǧuhdǧ
hicrǧwurdchǧdcmǧVoIkǧstaatIichcǧ
VcrIautbaruhgchǧvcrIcsch.ǧSpätcrǧ
kamǧdcrǧrcpräschtativcǧAspcktǧ
dazu.ǧOcrǧ immcrǧgroßzügigcrǧ
ahgcIcgtcǧIIatzǧvorǧdcmǧRathausǧ
odcrǧdcmǧSchIossǧwurdcǧzumǧAus-
hähgcschiIdǧdcrǧStadtǧodcrǧdcsǧ
jcwciIigchǧLahdcshcrrh.ǧ Köhigcǧ
Iicßchǧdaraufǧihrcǧ1ruppchǧdcĭIic-
rch,ǧsoziaIistischcǧMachthabcrǧihrcǧ
Großkuhdgcbuhgchǧihszchicrch.ǧ
ImmcrǧabcrǧhatǧsichǧauchǧdasǧVoIkǧ
dcrǧIIätzcǧbcmächtigt,ǧumǧIhmutǧ
odcrǧZustimmuhg,ǧWutǧodcrǧ
1raucrǧöhchtIichǧzuǧmachch.ǧIhdǧ
immcrǧhatǧsichǧdabciǧbcstätigt,ǧwasǧ
cihǧOcmohstrahtǧaufǧdcmǧKairocrǧ
1ahrir-IIatzǧkürzIichǧ soǧausdrück-
tc.ǧ,MahǧsichtǧpIötzIich,ǧwcrǧdicǧ
GIcichgcsihhtchǧsihd.ǧMahǧistǧkcihǧ
LihzcIkämpfcrǧmchr."ǧ (::)ǧ
¡ôA ¡5ǧ
¡A1đL¡KđN¡P5L¡đVLPđ
PA1\KđA\5đK¡L¡1¡:đ
¡NbE¡NERREUE vorǧdcmǧdcutschchǧ
ßuhdcstagǧ (amǧ 22.º.20I I )ǧ hatǧIapstǧ
ßchcdiktǧĥVI.ǧcihcǧgroßcǧLahzcǧfǦrǧ
dasǧMaturrcchtǧgcbrochchǧ- uhdǧ
bckIagt,ǧdassǧ hcutcǧ dicǧrcihcǧRcchts-
Ichrc,ǧdcrǧRcchtspositivismus,ǧsoǧ
wcitvcrbrcitctǧsci.ǧWasǧstccktǧhihtcrǧ
dchǧßcgrihchǧMaturrcchtǧ (,iusǧ hatu-
rac")ǧ uhdǧRcchtspositivismus:ǧMa-
turrcchtIichcǧVorstcIIuhgchǧrcichchǧ
bisǧihǧdicǧgricchischcǧAntikcǧzurück.ǧ
Sicǧgchchǧdavohǧaus,ǧdassǧcsǧübcrǧ
dcmǧuhzurcichchdchǧuhdǧfchIbarchǧ
RcchtǧmchschIichcrǧGcsctzgcbcrǧcihǧ
höhcrcs,ǧuhfchIbarcs,ǧuhgcschricbc-
hcsǧ,Maturrccht"ǧgibt.ǧIürǧvicIcǧahti-
kcǧuhdǧmittcIaItcrIichcǧOchkcrǧistǧ
dicscsǧRcchtǧgöttIichchǧLrspruhgs.ǧ
JcdcrǧMchschǧsciǧdahkǧihmǧ,vohǧ
]ƅ Maturǧaus"ǧ mitǧuhvcräußcrIichchǧ
] Rcchtchǧausgcstattct.ǧOicǧMaturrcch-
ŋŐ tcǧbiIdchǧcihcǧwcschtIichcǧGruhdIagcǧ
ŊŐ dcrǧMchschchrcchtcǧodcrǧdcsǧVöI-
Ƅƅ kcrrcchts.ǧAuchǧArtikcIǧcihsǧdcsǧ
- dcutschchǧGruhdgcsctzcsǧ(,Oicǧ
¡6ǧ ÍôA
WürdcǧdcsǧMchschchǧistǧuhahtast-
bar")ǧ kahhǧmahǧdazuzähIch.ǧ
IürǧdchǧRcchtspositivismusǧhihgc-
gchǧgiItǧhurǧdasǧGcgcbchcǧ (dicǧ,po-
sitivch"ǧ1atsachch) . ǧMctaphysischcǧ
SpckuIatiohchǧübcrǧcihcǧgöttIichcǧ
GruhdausstattuhgǧdcsǧMchschchǧ
scichǧLhsihh.ǧ JcdcǧIormǧvohǧRcchtǧ
sciǧvohǧMchschchǧgcmachtǧ - uhdǧ
Iasscǧsichǧdarumǧauchǧwicdcrǧäh-
dcrh.ǧ Ochǧhcutigchǧ1rchdǧzuǧdicscrǧ
RcchtsIchrcǧcrkIärtǧdcrǧIhiIosophǧ
RobcrtǧSpacmahhǧso.ǧ,Wchhǧdicǧ
MchschchǧimǧWohIstahdǧIcbch,ǧ
dahhǧwcrdchǧsicǧRcchtspositivistch.ǧ
Oahhǧfİhdchǧsic,ǧmahǧkahhǧGcsctzcǧ
hachǧßcI¡cbchǧmachcǃ.ǧWchhǧsicǧ
abcrǧuhtcrǧcihcrǧ1yrahhciǧIcbch,ǧ
dahhǧbckchrchǧsichǧaIIcǧzumǧMatur-
rccht."ǧLhdǧwcitcr.ǧ,WchhǧichǧgcfoI-
tcrtǧwcrdc,ǧdahhǧihtcrcssicrtǧmichǧ
hicht,ǧobǧdasǧćctztǧgcsctzIichǧcrIaubtǧ
istǧodcrǧhicht,ǧdahhǧwcißǧichǧhur,ǧcsǧ
istǧcihǧLhrccht,ǧwasǧdaǧgcschicht.ǧ
Oasǧhcißt.ǧ Maturrccht".ǧ (:ƭ:)ǧ
WÌ0Ő KămmĖŐ mðāŐ
ðüSŐ 00lŐ l|0k00 5z000
ĜÌ000lŐċðüSÎŐ
¡ÛR NEONAZ¡b, dicǧ ihrcǧ brauhcǧ Gcsih-
huhgǧ hihtcrǧ sichǧ gcIasschǧ habch,ǧ bictctǧ
dasǧ ßuhdcsamtǧ fürǧ Vcrfassuhgsschutzǧ
( ßĠ)ǧschohǧscitǧ 200Iǧ cihǧAusstcigcrpro-
grammǧah.ǧLsǧsoIIǧ dchǧ ßctrohchchǧbcimǧ
schwicrigchǧ Wcgǧ rausǧ ausǧ dcrǧ rcchtchǧ
SzchcǧhcIfchěǧWasǧbishcrǧzuǧwchigǧbcrück-
sichtigtǧwurdc.ǧAuchǧhrǧLihkscxtrcmistchǧ
kahhǧdcrǧRückwcgǧihǧdicǧgcscIIschaƤIichcǧ
Mittcǧschrǧschwcrǧscihǧ - auchǧsicǧwcrdchǧ
uhtcrǧ Oruckǧ gcsctztǧ odcrǧ habchǧ Ahgstǧ
davor,ǧrückfäIIigǧzuǧwcrdch.ǧ Scitǧ Òktobcrǧ
20I IǧgibtǧcsǧabcrǧhuhǧauchǧcihǧAusstcigcr-
AhgcbotǧhrǧLihkscxtrcmistch,ǧdicǧcsǧhichtǧ
ausǧcigchcrǧKrahǧschahch,ǧsichǧvohǧihrcmǧ
LmfcIdǧzuǧIösch.ǧ ßctrohchcǧköhhchǧmitǧ
dcrǧ StcIIcǧ tcIcfohischǧ odcrǧ pcrǧ MaiIǧ ihǧ
Kohtaktǧtrctchǧ uhdǧ wcrdchǧ dahhǧ ihdivi-
ducIIǧ bcratchǧ uhdǧ uhtcrstützt.ǧAuchǧAh-
gchörigcǧuhdǧIrcuhdcǧvohǧLihkscxtrcmchǧ
köhhchǧsichǧ dortǧRatǧ hoIch,ǧdasǧßĠǧvcr-
sprichtǧ aIIchǧ Ahrufcrhǧ absoIutcǧ Vcrtrau-
Iichkcit.ǧ
Oasǧ Lihksausstcigcr-Irogrammǧ wurdcǧ
imǧ Zugcǧ dcsǧ 20I0ǧ ihsǧ Lcbchǧ gcrufchchǧ
Rcgicruhgsprogrammsǧ,IhitiativcǧOcmo-
kraticǧstärkch"ǧ gcgrühdct,ǧ dasǧ sichǧ auchǧ
gcgchǧisIamistischchǧLxtrcmismusǧrichtct.ǧ
Mcbchǧ dchǧ ßcratuhgsstcIIchǧ dcsǧ Vcrfas-
suhgsschutzcsǧ wcrdchǧ imǧ Rahmchǧ dcsǧ
Irogrammsǧ auchǧ zahIrcichcǧ Ihitiativchǧ
uhdǧIrävchtiohsprojcktcǧgcfördcrt.ǧ (|/'
ĖǮ &&&&&&&&&&&&&&&&.u
Ň
&=ǃ,.ĠƈŋƉ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Ƒǧ
Ő
0n· .-·s· as· rs|s/o--.¬¬s· 022J//J2-
'ƅ ôô00ƅ oas· .-·s· as· s-us·|-Aa·ssss
ßd55ÎßÌgßlW0ÍV.0dß0.0ß ZdßllßlßRßß.
|ƅ
zs··s·s |-/o·¬s··o-s- z.¬ rns¬s·
W .îßlßlßßZ~Íßßl0ßlß~KßmþßÎßßZ~5îßßlKßß.0ß

bLM E¡NE ANUERE WA¡¡E kahhǧ soǧ gutǧ Iahzcrǧ uhdǧ ßuhkcrǧ
,khackch"ǧ wicǧ Irahmuhitioh.ǧ Ihrcǧ durchschIagchdcǧWirkuhgǧ
crrcichchǧ dicǧ Gcschosscǧ dahkǧ ihrcsǧ Kcrhsǧ ausǧ abgcrcichcrtcmǧ
Irah,ǧ dasǧ aufgruhdǧ scihcsǧ großchǧ Gcwichtsǧ (fastǧ doppcItǧ soǧ
schwcrǧwicǧßIci)ǧcihcǧcĉtrcmcǧWuchtǧbcimǧAuįraIIǧchtfaItctǧuhdǧ
dicǧ mcistchǧ Iahzcruhgchǧ mühcIosǧ durchbohrt.ǧAbgcrcichcrtcsǧ
IrahǧchtstchtǧihǧgroßchǧMchgchǧaIsǧAbfaIIproduktǧbciǧdcrǧHcr-
stcIIuhgǧvohǧahgcrcichcrtcmǧIrah,ǧdasǧuhtcrǧahdcrcmǧhrǧAtom-
¸Őkrahwcrkc bchötigtǧwird.ǧLsǧistǧhurǧschwachǧradioaktiv,ǧabcrǧwicǧ
ňŐ aIIcǧ SchwcrmctaIIcǧ schrǧ gihig.ǧ Irahmuhitiohǧ wurdcǧ ihǧ dchǧ
ƽ I º70cr- uhdǧ80cr-JahrchǧchtwickcItǧuhdǧcrstmaIigǧimǧgroßchǧStiIǧ
ŇŐ uhdǧmitǧvoIIcmǧLrfoIgǧvohǧ dchǧ ISAǧ imǧGoIfkricgǧ I ººI ǧ cihgc-
ʼnŐsctzt.ǧScitdcmǧhabchǧimmcrǧmchrǧLähdcrǧdicǧGcschosscǧihǧihrcǧ
; WahcharschaIcǧ aufgchommch,ǧ uhdǧ ihǧ vicIchǧ Kohh iktch,ǧ vomǧ
ņŐ JugosIawich-Lihsatzǧ bisǧ zumǧ Irak-Kricg,ǧ wurdchǧ 1auschdcǧ
1ohhchǧIrahmuhitiohǧvcrschossch.ǧ
LsǧgibtǧabcrǧimmcrǧmchrǧHihwcisc,ǧdassǧdicscǧSupcrmuhitiohǧ
gcfährIichcǧSpätfoIgchǧhrǧMchschǧuhdǧImwcItǧhat.ǧIhǧGcbictch,ǧ
ihǧdchchǧIrahmuhitiohǧcihgcsctztǧwurdc,ǧstcigchǧaufǧVcrstrah-
Iuhgǧ uhdǧ Vcrgihuhgchǧ zurücƵzuführchdcǧ Lrkrahkuhgchǧ uhdǧ
MissbiIduhgchǧmassivǧah,ǧbcsohdcrsǧhäuhgǧsihdǧKihdcrǧbctrof-
fch.ǧ ImǧßodchǧstcckchǧgcbIicbchcǧ ſrojcktiIcǧvcrrostchǧ uhdǧ vcr-
scuchchǧGruhdwasscr,ǧ IĮahzchǧuhdǧ1icrc.ǧ
Oicǧ GcfährIichkcitǧ vohǧ Irahmuhitiohǧwirdǧ scitǧ ihrcmǧ crstchǧ
Lihsatzǧ diskuticrt,ǧ schohǧ 200Iǧ vcrsuchtchǧ OcutschIahd,ǧ ItaIichǧ
uhdǧßcIgichǧvcrgcbIich,ǧdicǧVcrwchduhgǧdcrǧMuhitiohǧdurchǧdicǧ
MA1Òǧ zuǧstoppch.ǧLsǧgibtǧhochǧimmcrǧkcihcǧwcItwcitchǧIhtcr-
suchuhgchǧzumǧ1hcma,ǧsohdcrhǧhurǧLihzcIstudichǧausǧdchǧbc-
trohchchǧ Gcbictch.ǧ MiIitärischcǧ StcIIchǧ wicǧ dasǧ amcrikahischcǧ
Vcrtcidiguhgsmihistcriumǧ odcrǧ dicǧ MA1Òǧ bcstrcitchǧ wcitcrhihǧ
dicǧGcfährIichkcitǧdcrǧGcschossc.ǧSoǧistǧbisǧhcutcǧkcihǧihtcrhatioǡ
haIcsǧ Abkommchǧ zurǧ Čchtuhgǧ vohǧ Irahmuhitiohǧ zustahdcǧ
gckommch.ǧMurǧ ßcIgichǧhatǧ sichǧ 200ºǧ scIbstǧ jcgIichchǧ Imgahgǧ
mitǧIrahmuhitiohǧgcsctzIichǧvcrbotch.ǧ ʼnijĩē
¡ôA ¡Tǧ
¡¡NNLANU,KANAUA, auchǧ OcutschǢ
IahdǧsihdǧihǧdcrǧIahdIäuhgchǧVorstcI-
IuhgǧdicǧkIassischchǧ,WaIdIähdcr".ǧ
IhdǧcsǧstimmtǧjaǧtatsächIich.ǧ Gcradcǧ
bciǧ uhsǧspicItǧdcrǧWaIdǧcihcǧbcdcu-
tchdcǧRoIIc,ǧhichtǧhurǧIahdschahIich,ǧ
sohdcrhǧauchǧkuIturcII,ǧctwaǧaIsǧ
ÒrtǧuhzähIigcrǧMärchchǧuhdǧSagch.ǧ
AIIcrdihgs.ǧWaIdĖWcItmcistcrǧkahhǧ
OcutschIahdǧschohǧdcshaIbǧhichtǧ
scih,ǧwciIǧcsǧvicIǧzuǧdichtǧbcsicdcItǧist.ǧ
OcrǧAhtciIǧdcrǧWaIdHächcǧamǧStaats-
gcbictǧIicgtǧbciǧJ2 Irozchtǧ- IächcrIichǧ
wchigǧimǧVcrgIcichǧzuǧdcmǧLahdǧmitǧ
dcmǧwcItwcitǧgrößtchǧWaIdahǧ tciI.ǧ
Irahzösisch-Guyaha.ǧOicscrǧ1ropch-
StaatǧistǧuhgcfährǧsoǧgroßǧwicǧÖstcr-
rcich,ǧIicgtǧzwischchǧßrasiIichǧuhdǧ
Surihamǧuhdǧbcstchtǧfastǧgahzǧuhdǧ
garǧausǧWaId.ǧAufǧº8ǧIrozchtǧdcrǧ
żahdfIächcǧwachschǧdicǧIrwaIdricschǧ
dichtǧahǧdicht.ǧOicǧmcistchǧßcwohhcrǧ
IcbchǧaufǧcihcmǧschmaIchǧStrcifchǧahǧ
dcrǧAtIahtikküstc.ǧOaǧcsǧsichǧumǧcihǧ
sogchahhtcsǧčbcrscc-Ocpartcmchtǧ
IrahkrcichsǧhahdcIt,ǧistǧIrahzösisch-
GuyahaǧdamitǧauchǧdasǧwaIdrcichstcǧ
LahdǧLuropas - csǧwirdǧdortǧIrahzö-
sischǧgcsprochchǧuhdǧmitǧŴuroǧ
bczahIt.ǧßckahhtǧistǧIrahzösischķ
Guyahaǧjcdochǧhichtǧwcgchǧscihcsǧ
WaIdrcichtums,ǧsohdcrhǧaIsǧLahdǧvohǧ
StrafkoIohichǧ(1cufcIsihscI)ǧ uhdǧ
Rakctchstartsǧ (Ariahc) . ǧ
AufǧIIatzǧzwciǧdcrǧWaIdIähdcrǧ
schaĬǧcsǧdasǧbcrcitsǧcrwähhtcǧIihh-
Iahdǧ (7Jǧ Irozcht) , ǧgcfoIgtǧvohǧJapahǧ
uhdǧßrasiIichǧmitǧ6ºǧuhdǧ62ǧIrozcht.ǧ
ßrasiIichǧaIIcrdihgsǧrutschtǧaufǧdcrǧ
ListcǧihǧbcdrohIichcrǧWciscǧhachǧuh-
tch,ǧjcdcsǧJahrǧwirdǧdortǧcihǧOrittcIǧ
mchrǧWaIdǧzcrstört,ǧaIsǧOcutschIahdǧ
übcrhauptǧbcsitzt.ǧOicscǧVcrIustcǧsihdǧ
bcsohdcrsǧschmcrzhah,ǧwciIǧcsǧsichǧ
umǧcchtcǧIrwäIdcrǧhahdcIt.ǧSicǧ
spcichcrhǧvicIǧmchrǧĪœ_ƅ aIsǧjchcǧ
WäIdcr,ǧdic - soǧwicǧfastǧaIIcǧWaIdHä-
chchǧihǧOcutschIahd -vohǧMch-
schchhahdǧgcstaItctǧwurdchǧuhdǧaIsǧ
,scmihaturaI"ǧkIassihzicrtǧwcrdch.ǧ
scns:s¬·-·s·s-.¬s ç·e· ss s·-s ,zs|e-
|os| z.¬ oo+-|ose· RÇ!llW .0mßlV.
0ßlbRßfß0Ûßß5lÛßWßlßß05lblß5ßRdßfßßl
¦
WßÍ0ÍÌ0ßl.þ0ÍÝ _0lß0=þd0lÌßß0ßßlÌlß
ǪǮ=×..+&..»&&&&&&&&&.&&&&&&&&&&&»»=»+&¬&»».&+&&.+.&&+=&.»iƅ
Z0ǧ ¡ôA
.|'|_÷| ´'|¬l÷| ''|÷ h|OOOf
|O Ü!ODOO ¯'| V÷|¯:
U¡RA¡¡ENKÅLBER gchchǧdurchǧdicǧhartcǧSchuIcǧdcsǧLcbchs.ǧIhdǧzwarǧ
schohǧ abǧ dcrǧ crstchǧ Sckuhdc.ǧ Oicǧ Muttcrǧ brihgtǧ ihrchǧ Machwuchsǧ
hämIichǧ hachǧ ruhdǧ I 5ǧMohatchǧ dcrǧ Schwahgcrschahǧ imǧ Stchchǧ zurǧ
WcIt -ausǧkhappǧzwciǧMctcrhǧHöhcǧpIumpstǧdasǧKIcihcǧuhsahhǧihǧscihǧ
hcucsǧOascih.ǧZwarǧIccktǧdicǧMamaǧdasǧMcugcborchcǧmitǧihrcrǧkrähiċ
gchǧZuhgcǧtrockch,ǧabcrǧhachǧwchigchǧStuhdchǧmussǧdasǧKaIbǧschohǧ
gchchǧ uhdǧ sogarǧ rchhchǧ köhhch.ǧ Gcschmustǧ uhdǧ gckuschcItǧ wirdǧ
hicht.ǧ MatürIichǧ passicrtǧ hichtsǧ ihǧ dcrǧ Maturǧ ohhcǧ Gruhd.ǧ Oicǧ hcicǧ
WiIdbahhǧ ihǧ Ahikaǧ wärcǧ zuǧ gcIahrIichǧ hrǧ cihǧ hiIHoscs,ǧ hßIahmcsǧ
Mcugcborchcs,ǧ dasǧ hochǧ wochchIahgǧ gcstiIItǧ wcrdchǧ müsstc.ǧ Zwarǧ
haItchǧsichǧ LöwchǧvohǧgcsuhdchǧGirahchǧchcrǧfcrhǧ(dicǧIußtrittcǧcihcrǧ
Girahcǧ köhhchǧ schwcrstcǧ VcrIctzuhgchǧ zuhgch) , ǧ abcrǧ cihǧ gcsuhdcsǧ
SprihtǓcrmögchǧhiIhǧihǧdcrǧSavahhcǧimmcr.ǧIroǧ1agǧschicßtǧdicǧźuhg-
girahcǧumǧdrciǧZchtimctcrǧihǧdicǧHöhc,ǧuhdǧbaIdǧrcichchǧdicǧKaIorichǧ
ausǧ dcrǧ MuttcrmiIchǧ hichtǧ mchrǧ aus,ǧ umǧ sicǧ zuǧ crhährchǧ - dasǧ 1icrǧ
mussǧschohǧhachǧzwciǧWochchǧscIbstǧahǧdchǧAkazichbIättcrhǧkhabbcrh.ǧ
ZudcmǧkümmcrtǧsichǧdicǧMuttcrǧchcrǧwchigǧumsǧcigchcǧKihd;ǧmchrc-
rcǧGirahchkühcǧschIicßchǧsichǧzuǧcihcrǧGruppcǧzusammchǧ
uhdǧwcchscIhǧsichǧ mitǧ dcrǧAufsichtǧ dcrǧ KIcihchǧ ab.ǧ Iräfc-
rchzchǧ hrsǧ cigchcǧ KaIbǧ sihdǧ dabciǧ hichtǧ zuǧ bcobachtch.ǧ
(:um)ǧ
|Îđ b8Ă0|0đ H00|đ8l8đ W0|000UÎ800đ|800?đ
U¡E REN1¡EREvohǧSpitzbcrgchǧsihdǧctwasǧgahzǧßcsohdcrcsǧ-
sicǧsihdǧauhaIIchdǧkIcih.ǧOasǧSvaIbard-Rchticr,ǧwicǧdicscǧspczi-
cIIcǧHirschartǧauchǧgchahhtǧwird,ǧistǧdcutIichǧgcdruhgchcrǧuhdǧ
² hatǧvicIǧkürzcrcǧßcihcǧaIsǧscihcǧVcrwahdtchǧaufǧdcmǧskahdiha-
ŅŐ vischchǧIcstIahd.ǧIhǧZahIch.ǧSpitzbcrgch-Rchticrcǧsihdǧgcradcǧ
±ǧ
žǧ cihmaIǧ65ǧZchtimctcrǧhochǧ uhdǧwicgchǧhurǧbisǧzuǧº0 KiIo-
£ gramm.ǧ,MormaIc"ǧ RchticrcǧbrihgchǧcsǧaufǧcihcǧSchuItcrhöhcǧ
¸ vohǧ110 ZchtimctcrhǧuhdǧköhhchǧbisǧzuǧJ00 KiIoǧschwcrǧwcr-
¯ dchĿǧ OasǧSvaIbard-RchticrǧistǧhurǧcihcǧvohǧvicIchǧ1icrartch,ǧdicǧ
Ǚǧ
_ƅ aufǧcihcrǧIhscI IcbchǧuhdǧkIcihcrǧbIcibchǧaIsǧihrcǧIcstIahdŠVcr-
Ĝǧ wahdtch.ǧAuchǧdcrǧIhscI-Grauhchsǧ aufǧdchǧkaIiforhisƖĨchǧKa-
¡ haIihscIh,ǧdasǧSumatra-MashorhǧsowicǧdcrǧHohshu-WoIfǧihǧJa-
ǚǧ pah gchörchǧzuǧsoIchchǧ,Zwcrgchŀǧ imǧ1icrrcich.ǧIachIcutcǧ
_ hchhchǧdicscsǧbioIogischcǧIhähomchǧ,IhscIvcrzwcrguhg".ǧSicǧ
ġǧ crkIärchǧcsǧdamit,ǧdassǧ1icrcǧaufǧIhscIhǧohǧihǧmchrǧSichcrhcitǧ
Ţǧ
ũŪ IcbchǧaIsǧdicǧIcstIahdticrc.ǧSicǧsihdǧwcdcrǧdurchǧĢrcssfcihdcǧbc-
Z4ǧ ¡ôA
droht,ǧhochǧwcrdchǧsicǧdurchǧmchschIichcǧLihgrihcǧgcstört.ǧ
OicǧGrößcǧcihcsǧ1icrcsǧdichtǧvorǧaIIcmǧaIsǧSchutzmcchahismusǧ
vorǧRaubticrch.ǧZudcmǧmüsschǧsichǧdicǧ1icrcǧihǧihrcrǧLrhähċ
ruhgswciscǧahǧdicǧaufǧIhscIhǧvcrgIcichswciscǧbcgrchztcrchǧRcs-
sourcchǧahpasschǧ- auchǧdicsǧkahhǧaufǧOaucrǧzuǧcihcrǧVcr-
zwcrguhgǧƥhrch.ǧ
IhtcrcssahtcrwciscǧgibtǧcsǧabcrǧauchǧdasǧgcgchtciIigcǧIhäho-
mchǧ,IhscIgigahtismus".ǧLrǧkahhǧsowohIǧ1icrcǧaIsǧauchǧIfIah-
zchǧbctrcĂch.ǧOchhǧkIcihcǧLcbcwcschǧwachschǧohǧhurǧdcshaIbǧ
wchigcr,ǧwciIǧsicǧsichǧsoǧbcsscrǧvorǧ Ģrcssfcihdchǧvcrstcckchǧköh-
hch.ǧÒhhcǧdicǧwirdǧdcrǧcvoIutiohärcǧVortciIǧhichtǧmchrǧbchö-
tigtǧ- dicǧ1icrcǧwcrdchǧvohǧGchcratiohǧzuǧGchcratiohǧgrößcr.ǧ
ßcobachtctǧwirdǧdicsǧbciǧRcptiIich,ǧMagcticrchǧuhdǧmahchchǧ
VogcIartch.ǧLĉpcrtchǧkchhchǧlĎrǧdicǧbcidchǧIhähomchcǧcihcǧ
Artǧ,IhscIrcgcI".ǧAufǧcihcmǧLiIahdǧIcbchdcǧgroßcǧArtchǧwcrdchǧ
mitǧdcrǧZcitǧkIcihcr,ǧkIcihcǧArtchǧhihgcgchǧimmcrǧgrößcr.ǧ (cr)ǧ
bcObachtcn,ƥwasƥ manƥsOnstƥnurƥÌnƥ
LcOÌO¿Ìcbüchcrnƥ kann:ƥ
WǮ
dÌcƥLntstchun¿ƥcÌncsƥncucnƥLzcans.ƥ
OasƥLcbÌctƥdcsƥhcutÌ¿cnƥMOrnsƥvOnƥ
^ÍrÌkaƥmÌtƥ Lst-PthÌOpÌcn,ƥOschÌbutÌ,ƥ
bOmaÌÌa,ƥKcnÌaƥundƥJansanÌaƑcÌBtƥ
sÌchƥaÌÍmahÌÌchƥvOmƥKcstƥdcsƥKOntÌ-
ncntsƥÌOsƥundƥ wÌrdƥÌr¿cndwannƥcœt:cƥ
rÌcsÌ¿cƥÌnscÌƥbÌÌdcn.ƥ
NcrantwOrtÌÌchƥdamrƥÌstƥdÌcƥíÌat-
tcntcktOnÌkƥdcrƥLrdc:ƥ OÌcƥ I0ǧ bÌsƥ80ǧ
KÌÍOmctcrƥdÌckcƥLrdkrustcƥschwÌmmtƥ
ÌnƥmchrcrcƥíÌattcnƥzcrtcÌÌtƥauÍƥ dcmƥ
hcÌBcn,ƥzah!ÌüssÌ¿cnƥLcstcÌnƥ dcsƥ Lrd-
mantcÌs.ƥ^nƥ manchcnƥbtcÌÍcnƥ dcsƥ
NantcÌsƥÌstƥcs.bcsOndcrsƥÌ:cÌB.ƥOƕrtƥ
stcÌ¿tƥNatcrÌaÌƥausƥ dcrƥJÌcÍcŎŬachƥ ¸;ƅ
auÍƥ dÌcƥstarrcƥLrĻĪustĴ,ƥ
Lƥ
·ƥ
bƥƅ ƅ crcnƥ cstcũ,ƥ ŐžǮ csƥ
undƥ Ìasstƥ Ìaŷŕ¿samƥabcrƥ
×
sÌchcrƥ ^
durchƥcÌnzcÌncƥ undƥ
Na¿maƥ ƊƓcrłachc·¿cÌan¿tƥ
undƥ ňrƥNuÌkanausbrüchcƥsOr¿t.ƥ
OcrƥsO¿cnanntcƥLstahÌkanÌschcƥ
Lrabcnbruchƥ ÌstƥcÌncƥ sOÌchcƥbtcÌÌc.ƥ
NOnƥdcrƥbüdspÌtzcƥdcsƥKOtcnƥNccrcsƥ
crstrccktƥ crƥ ƠuǘŊǧ4000ǧ ĚťĚǧ
··ƅ ƚƛsƤurƥ
dcsƥ
t
·ƅ
Űƅ . ··ƅ ŎǮ
vcrÌƝuƞƥcrƥŏŶǮJcŐƥƟstcŮēāƥ jƅ
',ƅ
.ƅ
ƅ ő¸Ǯ .ƅ
ĒntÌan¿ƥdcsƥ
brÌchtƥdÌcƥLrdkrustcƥdurchƥ cmpOr-ƥ
qucÌÌcndcsƥNa¿maƥcntzwcÌ.ƥĀǧdcnƥ
Kandcrnƥ türmcnƥsÌchƥstcÌÌcƥ íÌankcnƥ
auÍ,ƥdÌcƥmÌtƥ rundƥ 2,5ǧ ZcntÌmctcrnƥ
prOƥ)ahrƥĦuscÌnandcrdrÌhcn.ƥ OazwÌ-
schcnƥsacktƥdasƥschwcrcƥLcstcÌnƥab,ƥ
cÌnƥ ¿Ì¿antÌsŠhcrƥLrabcnƥtutƥsÌchƥ auÍ.ƥ
Ìr¿cndwannƥ wÌrdƥvOnƥauBcnƥNccrƋ
wasscrƥÌnƥ dÌcscƥbcnkcnƥhÌcBcn.ƥVÌcƥ
dasƥdannƥaussÌcht,ƥkannƥmanƥamƥ
KOtcnƥNccrƥschcn,ƥdasƥscÌbstƥauÍƥdÌc-
scƥVcÌscƥcntstandcnƥÌstƥundƥÌmƥírÌn-
zÌpƥ dÌcƥnÖrdÌÌchcƥíOrtsctzun¿ƥdcsƥ
LstahÌkanÌschcnƥ Lrabcnsƥ darstcÌÌt.ƥ
Ocnnƥ auchƥ^!ŶÌkaƥundƥdÌcƥ^rabÌschcƥ
ĘaÌbÌnscÌƥ cntÍcrncnƥsÌchƥaÌÌmahÌÌchƥ
vOncÌnandcr,dasƥ KOtcƥNccrƥ wÌrdƥ ¸
ÌmmcŻƅƆ cÌtcr.ƥ bÌsdcrƥLstahÌkanÌ-ƥ
schcƥLrabcnƥsOƥ wÌrdƥ cŒƥ
Ő
aÌÌcrdÌn¿sƥ nOchƥ cÌncƥVcÌÌcƥdaucrn:ƥ
rundƥ 20ǧ NÌÌÌÌOncnƥ)ahrc.ƥ (jo)
YcI WJI OcI 0tS¡0 Y0Í¡S¡0t

dc8 ÌIÌH8:
M¡1 L¡NLMb1AR vOnƥVcÌIran¿ƥkannƥ
manƥkcIncnƥÍIÌmƥInƥdcrƥOachkammcrƥ
drchcn,ƥdasƥ dürhcƥkÌarƥscIn.ƥOasƥ warƥ
namÌIchƥ durchausƥübÌIchƥvOrƥ IĝI2 -
mIIIcnƥImƥIrOckcncnƥLcbaÌkƥdrchIcƥmanƥ
mIIƥPIIrOhÌm,ƥcIncmƥNaIcrIaÌ,ƥdasƥsIchƥ
quasIƥvOnƥscÌbsIƥcnIzündcI.ƥOOchƥdannƥ
kamƥdIcƥLcÌc¿cnhcIIƥÍürƥcIncƥcchIcƥZcI-
Icnwcndc:ƥOcmƥÍIÌmunIcrnchmcnƥbIO-
scOpcƥwarƥcsƥ¿cÌun¿cn,ƥdIcƥknappƥdrcI-
II¿jahrI¿cƥ^sIaƥPIcÌscnƥ (bIÌdƥunIcn)ƥ mrƥ
achIƥÍIÌmcƥzuƥvcrpÍÌIchIcn- cInƥNc¿a-
OcaÌ,ƥ¿aÌIƥdIcƥOanInƥdOchƥaÌsƥKasscn¿a-
ranƃƥ^ÌsOƥscIzIcƥmanƥaŨcsƥ auÍƥcIncƥKarIcƥ
undƥsIamphcƥvOrƥ dcnƥJOrcnƥbcrÌInsƥcInƥ
IOpmOdcrncsƥbIudIOƥausƥdcmƥbOdcn:ƥ
1ƅdcrƥbIahnsdOrÍcrƥbIraIcƥInƥíOIsdam-
babcÌsbcr¿ƥcnIsIandƥunIcrƥandcrcmƥcInƥ
Jûû-juadraImcIcr-LÌashaus,ƥ¿anzƥnachƥ
dcnƥNOrsIcÌÌun¿cnƥ vOnƥKc¿Isscurƥ\rbanƥ
Lad.ƥ Ladƥ warƥ dcrƥLhcmannƥvOnƥ^sIaƥ
PIcÌscnƥundƥ¿ÌcIchzcIII¿ƥIhrƥKc¿Isscur,ƥ
dIcƥbcIdcnƥ¿abƥcsƥjahrcÌan¿ƥausschÌIcI-
ÌIchƥImƥOOppcÌpacŢƥ^mƥ I2. ǧÍcbruarƥ
warƥcsƥsOƥ wcII:ƥ !nƥbabcÌsbcr¿ƥÍÌcÌƥdIcƥcrs-
Icƥ KÌappcƥmrƥ,JOIcnIanz¨.ƥOcrƥ bIrcIÍcn,ƥ
cInƥdüsIcrcsƥ LhcbruchsdramaƥmIIƥIra¿I-
schcmƥ^us¿an¿,ƥwarƥ dcrƥPIcÌscnƥauÍƥdcnƥ
LcIbƥ¿cschrIcbcnƥ- nIchIƥzumƥcrsIcn,ƥ
auchƥnIchIƥzumƥÌcIzIcnƥNaÌƥbrÌIIIcrIcƥsIcƥ
aÌsƥ auhc¿cndcƥNcrmhrcrInƥzwIschcnƥ
zwcIƥNanncrn.ƥ LIncƥsahI¿cƥíOrIIOnƥ,bcxƥ
öƅLrImc¨ƥ sOr¿IcƥaÌÌcrdIn¿sƥmrƥcInƥ)u-
¿cndvcrbOIƥdcsƥÍIÌms.ƥVIcƥ auchƥImmcrƥ
- dIcƥKasscnƥkÌIn¿cÌIcn,ƥundƥdIcƥjun¿cƥ
OanInƥmIIƥ dcmƥdramaIIschcnƥ^u¿cn-
auÍschÌa¿ƥundƥdcrƥ cIndrucksvOÌÌcnƥKOr-
pcrsprachcƥwarƥbaÌdƥmchrƥaÌsƥ nurƥ dcrƥ
crsIcƥ KInOsIarƥ dcrƥ ÍIÌm¿cschIchIcƥ- sIcƥ
wurdcƥzurƥ!kOnc.ƥ NIIƥ dcrƥLrÍÌndun¿ƥ dcsƥ
JOnhÌmsƥ ÍandƥIhrcƥ KarrIcrcƥ aÌÌcrdIn¿sƥ
cInƥabrupIcsƥ Lndc:ƥ bIcƥIsIƥundƥbÌcIbIƥdIcƥ
,schwcI¿cndcƥNusc¨,ƥwIcƥsIcƥsIchƥscÌbsIƥ
InƥIhrcrƥ^uIObIO¿rahcƥncnnI.ƥ ÍürƥdIcƥ
ÍIÌmsIudIOsƥda¿c¿cnƥwarƥdIcƥ¿rOIcƥZcIIƥ
Ìan¿sIƥnOchƥnIchIƥvOrbcI.ƥPachƥ cIncrƥ
wcchscÌvOÌÌcnƥ LcschIchIcƥspIcÌIƥbabcÌs-
bcr¿ƥhcuIcƥwIcdcrƥInƥdcrƥaÌÌcrcrsIcnƥLI¿a,ƥ
mIIƥ1ó bIudIOsƥauÍƥcIncrƥÍÌachcƥvOnƥ
čöûûûƥjuadraImcIcrn.ƥ ´m/;
MWLt¯ÍÏÏŽǮ
¯Ǯ ×cn0lc òcydcÌ (Hrãg.}: ÐƅÎc0cÞZWÎ5cBcÞÃ0gcÞBa-
gcÞ,ÜctÎÎÞuÞ0MÎ00cÞ5cc.ÏCDD|C| VC||d_, 1V,VbǮǡǮ
¯Ǯ Andrc0ã M0nãcrl. ĥǂǮWÎcÎ5cÞuÞ00ÎcÏÎÎm5ta0tÜa-
DcÍ[email protected]!VC||d_, 1,VbǮ ǢǮ
¯Ǯ ^Ìth0c/0 òthu0crl und W0Ìjg0ng ÜcInãthcÌn. Ë0t5-
ƢǮÜa0cÎ50ctg·0ct5gcZÎcÎÎcÑcÎ5cÛBtct.YOÍDC|H
VC|Ía_, ZZ,ĄÜǮǣǮ
BttgtÍÍw .5tu0Î00a0cÎ50ctg.c0m
¡ôA ZTǧ
WJ:_ch!Jbđtmđ ,,WÆCE**:đ
NATERĥL³3RNAĮEǧ
Ņ3NEņTōǧATǧNĦįijǧ jǧĬHAʼnTERǧ
ŘTHǧERřľAHǧĪAİŔǧjǧ THEǧ ³LNǧ
BERL¡N ¿ÌÌIƥschOnƥÍan¿cƥaÌsƥbIadIƥdcrƥ
KrcaIÌvcn.ƥ )cIzIƥhaIƥdÌcƥdcuIschcƥ
MaupIsIadIƥauchƥcÌncƥÍnsIÌIuIÌOn,ƥvcr-
¿ÌcÌchbarƥmÌIƥ dcrƥÌc¿cndarcnƥ,íacIO-
ry¨ƥ vOnƥ^ndyƥVarƥhOÌ,ƥdÌcƥÌnƥdcnƥ
Ăđď0cr-ęahrcnƥ Ìnƥ ÌcwƥYOrkƥkünsIÌcrÌ-
schcƥ^kzcnIcƥscIzIc.ƥ NadcƥÌsIƥcÌncƥ
NÌschun¿ƥausƥLaÌcrÌc,ƥ^IcÌÌcrƥundƥ
íarIyÌOcaIÌOn.ƥMÌcrƥbckOmmcnƥ
KünsIÌcrƥ vcrschÌcdcncrƥ OÌszÌpÌÌncnƥ
dÌcƥLcÌc¿cnhcÌI,ƥauÍcndÌ¿cƥ írOjckIcƥ
umzuscIzcn,ƥzuƥprascnIÌcrcnƥundƥzuƥ
ÍcÌcrn.ƥZumƥ bcÌspÌcÌƥ dasƥ,JypO¿raĵŖ-
schcƥ baÌÌcII¨ƥ dcsƥ ÌcwƥYOrkcrƥ KünsI-
ÌcrsƥėbOnƥMcaIh,ƥOdcrƥ dÌcƥ crsIcƥÍOIO-
shOwƥvOnƥ O)ƥ NOby,ƥbcÌƥdcrƥ^uńah-
mcnƥ¿czcÌ¿Iƥ wcrdcn,ƥdÌcƥdcrƥ NusÌkcrƥ
wahrcndƥscÌncrƥģOurncc-KcÌscnƥ umƥ
dcnƥLrdbaÌÌƥ machIc.ƥ
Ìmƥ,Nadc¨ƥ Irchcnƥ NusÌkcrƥ auÍƥ
OcsÌ¿ncr,ƥNaÌcrƥ auÍƥ bchauspÌcÌcrƥ undƥ
ÍÌÍmcmachcrƥauÍƥ bIudcnIcn.ƥLrmn-
dcnƥundƥauÍ¿cbauIƥwurdcƥdasƥ Krca-
IÌv-LOhƥübcrƥdcnƥOachcrnƥvOnƥ bcrÌÌnƥ
vOnƥdcnƥíOp-KünsIÌcrnƥ IadÌKLLKƥ öƅ
nÌcOƥzch.ƥOasƥ MÌ¿hÌÌ¿hIƥ dcrƥ auIcr¿c-
wÖhnÌÌchcnƥ LOcaIÌOnƥamƥ^cxandcr-
pÌaIzƥÌsIƥ dÌcƥ^rchÌIckIur:ƥ bcwc¿ÌÌchcƥ

KOÌÌcÌcmcnIcƥundƥ mÌIƥ JOuchscrccnƥ
ŃŐ ¿csIcucrIcƥ bcÌcuchIun¿ƥmachcnƥ dcnƥ
ƣƥ LrIƥ cÌnscIzbarƥ aÌsƥ bIudÌO,ƥbühnc,ƥ
¸ŐLabOrƥOdcrƥauchƥaÌsƥLhÌÌŗ-OuI·LOun¿c.ƥ
_ǧ Vcsscnƥ JaÌcnIƥausrcÌchI,ƥumƥbcÌƥ
¿ ,Nadc¨ƥ mÌImachcnƥ zuƥ dürÍcn,ƥcnI-
Ǘǧ schcÌdcIƥaÌÌcÌnƥdasƥ KOÌÌckIÌv
·ƥ
(cr)ǧ
Zďǧ ¡ôA
b a
[
atcllc
LS 0d006|Ì6 SI00 uß 0|6 ||6I0IgK6|Ì ¥00 5OǧM|||I0060 ÛM ¬|duÌ6|
BǮBǮ BǮ
u006Zd0|Ì6 Hd00W6|K6||6000u0g60 Iß b00u|06006|g 06S
|ßß00I||60µ|6IÌI6|S Ju|g60 b0006I06|. ,,Í6d0uÌS`, 06Íd00 06| 0dßd|Ig6 Û6uÌ~
7
S006~bd0K~Û06Í H||ßd| |0µµ6| [|0Ì0]. ÛdßIÌ K|6I6|Í6 6| 0dS U0W00 06S
Jd0|6S T UU4 u00 KdÌdµu|ÌI606 SI00 Zu 6|06ß 06| u006|I60Ì6SÌ60 Md0dg6|
Û6uÌS00|d00S. H8ÌÍ6 6| S|00 ß|Ì 06ß ÅuS0|u0K ,, bdgdÌ6||6` ¥I6||6|00Ì W60Ig6|
U0ßuÌ Zug6Z0g60: ÛuÌ ß0g|I00. Û600 bdgdÌ6||6 06SdgÌ |ß Û|u006 ZWd| 0dS
Û|6|006 WI6 Í6d0uÌS ¬08ß|I00, 0dSS 0I6 Û6uÌS006 bd0K 5OǧMI|||0060 duS 06|
Í000KdSS6 Zd0|60 Kd00 [ÌdÌS800|I00 06g||0H S|6 0d00 du00 0I6 u006Zd0|Ì60
h6000u0g60 06S H6||0 b0006|06|). Å06| 0dS W0|Í bdgdÌ6||6 K|I0gÌ 6I0Íd00
6|6gd0Ì6|, S0000 W6|| 6S duS 06ß ||d0Z0SIS0060 K0ßßÌ. U00. LS 0dÌ I00||6KÌ
S0000 S60| |d0g6 ßIÌ 06ß Û6|0W6S60 Zu Ìu0. bdgdÌÍI00S 0I6D60 I0 |Ìd||60 K|6|06 Mu0Z60, S0g60d00·
Ì6 b006I0ßu0Z60, 0I6 d0 06ß J3.ǧJd0|0u006|Í g6µ|8gÌ Wu|060, uß 060 ||6I00d006| Zu 6|ß0g|I0060.
b6S0006|S ¥6|0|6IÌ6Ì d0 06ß J5.ǧJd0|0u006|Ì Wd|60 0I6 ¥606ZId0IS0060 bdgdÌÍI00S, ßIÌ 06060 Zuß
b6|SµI6| 0|6 Û0000||6|I Íu| I0|6 Û|60SÌ6 60Ì|000Ì Wu|060. V00 |Ìd||60 Wd00606 0dS W0|Í 0d00 ||d0K·
|6I00, Wu|06 00|Í Zu bdgdÌ6||6 u00 06Kdß 0I6 du00 06uÌ6 g6|Ì6006 b606uÌu0g. K|6|06 bußß6,
||6|0|gK6|Ì, NI00Ì|gK6|Ì. U0|Ig60S. Åu00 u0S6|6 Lu|0ßu0Z60 SI00 SÌ|60g g600ßß60 bdgdÌÍI00S ¬
b006|0 ßu0Z60, 0600 I0| M6Ìd||W6|Ì ||6gÌ W6IÌ6| u0Ì6| 06ß duÍg6µ|8gÌ60 N0ßI0d|W6|Í. U00. bdgdÌ·
Ì|00 K0ßßÌ duS 06ß |dÌ6I0IS0060 0d0d u00 0606uÌ6Ì u|Sµ|u0g||00 b66|6. W0ßIÌ SI00 06| ||6IS Zu
060 L|00uSS60 06S H6||0 |0µµ6| S00||6DÌ. V|6||6I00Ì Wd|60 NuSS6 u00 b66|60 I0 g|du6| V0|Z6IÌ
ÌdÌS800|I00 6I06 06||60Ì6 W80|u0g, W600 6ÌWdS I0 ,,K|6I06| Mu0Z6¨ 06Zd0|Ì W6|060 ßuSSÌ6. (::)ǧ
L¡NLbLHMLLZKÅbLbLHALH1LL,
íOkcmOn-bIÌdchcn,ƥcÌncƥbamm-
Ìun¿ƥ vOnƥíÌIc¿cnkÌatschcn:ƥ !mƥ
südŅanzÖsIschcnƥbIJtcƥsammcÌtƥ
dcrƥ KünstÌcrƥ Mcrvcƥ dIƥKOsaƥaÌÌ-
ta¿ÌIchcƥOIn¿cƥ undƥstcÌÌtƥsIcƥInƥ
scIncmƥ NusccƥIntcrnatIOnaÌƥdcsƥ
artsƥmOdcstcsƥ (NÌ^N)ƥ aus.ƥLrƥ
tutƥdasƥausƥzwcś Lründcn:ƥ
LrstcnsƥwIÌÌƥcrƥmItƥscIncmƥ
,!ntcrnaIÌOnaÌcnƥNuscumƥmrƥ
bcschcIdcncƥKunst¨ƥ bcwcIscn,ƥ
dassƥwIrƥ auchƥImƥ^ÌÌta¿ƥstctsƥ vOnƥ
Kunstƥ um¿cbcnƥ sIndƥundƥJcdcrƥ
vOnƥunsƥJcdcƥNcn¿cƥKunstOb-
Şcktcƥ bcsItzt.ƥYIrƥ müsscnƥnurƥ
Ìcrncnƥzuƥschcn,ƥdassƥunbcach-
tctcƥ Lcbrauchs¿c¿cnstandcƥwIcƥ
MakcÌdcckcnƥ OdcrƥLInkauÍszcttcÌƥ
cIncnƥasIhctIschcnƥYcrtƥhabcn.ƥ
ZwcItcnsƥWÌÌ McrvcƥdIƥKOsaƥ
mItƥscIncmƥNÌ^Nƥ dIcƥMcmm-
schwcÌÌcƥvOrƥ¿rOBcrƥKunstƥ
hcrabscnkcn.ƥ,Ycrƥ Inƥ dIcscsƥ
Nuscumƥ¿cht,ƥtrautƥsIchƥdanachƥ
vIcÌÌcIchtƥ auchƥmaÌƥInƥcIncƥ
bcuys-^usstcÌÌun¿¨,ƥsa¿Iƥdcrƥ
öJ-)ahrI¿c,ƥdcrƥaÌsƥcIncrƥdcrƥ
wIchtI¿stcnƥ Ìcbcndcnƥ KünsIÌcrƥ
írankrcIchsƥ¿ÌÌt.ƥOcrƥ MumOrƥ
darÍƥmrƥIhnƥnIcƥzuƥ kurzƥkOm-
mcn,ƥundƥncbcnƥwcchscÌndcnƥ
^usstcÌÌun¿cnƥstchcnƥauchƥ
spczIcÌÌcƥNcranstaÌtun¿cnƥmrƥ
KIndcrƥauÍƥ dcmƥírO¿ramm.ƥ
bcsOndcrsƥan¿ctanƥIstƥMcrvcƥdIƥ
KOsaƥvOnƥbpIcÌzcu¿ƥaÌIcrƥ^rt.ƥ!nƥ
cIncrƥNItrIncƥImƥObcrstcnƥbtOckƥ
dcsƥNuscumsƥ bckampÍcnƥ sIchƥInƥ
cIncmƥbuntcnƥ^rran¿cmcntƥ
ZInnsOÌdatcnƥausƥdcrƥnapOÌcOnI-
schcnƥPraƥmItƥbtar-Yars-
íI¿urcn.ƥJItcÌƥdcsƥKunstwcrks:ƥ
,LmpIrcƥ vs.ƥ LmpIrc¨.ƥ (scm'
...º^º¹'ºº.
As·.s/|s A.ss·s/|.-çs- ·¬ u.ses

·-·smsao-s| ass sns ¬oass·ss ,
ıIJij....Ő
30ǧ ÍôA
KR¡MbKRAMb
ÌutMCtV0dìƥĠOsaƥ
(Obcn)ƥbcsìtzcnƥauchƥ
ĕÌÌta¿s¿c¿cnstandcƥ
asthctìschcnƥYcrt.ƥOìcƥ
ĢammÌun¿ƥìnƥscìncmƥ
Nuscumƥzcì¿t,ƥwìcƥ
sìchƥţŦcìncƥĖìn¿cƥzuƥ
¿rOBcnƥLnscmbÌcsƥ
arran¿ìcrcnƥÌasscnƥ
WC0C|ŐKCUUĕŐ GC|ŐlWlOOO-MlO@YŐ
L¡NLULMML mItƥcIncmƥmannÌIchcnƥírOhÌ,ƥdasƥLanzcƥumsaumtƥvOnƥbrIÌÌantspÌIttcrnƥ
- dasƥ Istƥ dcrƥ Ìc¿cndarcƥ ÌhÌand-KIn¿.ƥ ZurzcItƥ kannƥsIchƥ dcrƥ bchauspIcÌcrƥ brunOƥ Lanzƥ
(,MImmcÌƥübcrƥbcrÌInƥ¨, ,Ocrƥ\ntcr¿an¿¨, ,ƥ\nknOwnƥÍdcntIIy¨ )ƥ damItƥschmückcn.ƥ^Ìsƥ
crƥIhnƥ Iººó OmzIcÌÌƥbckOmmcnƥhat,ƥmusstcƥcrƥsIchƥvcrpĶťIchtcn,ƥtcstamcntarIschƥdalürƥ
zuƥ sOr¿cn,ƥ dassƥ dcrƥ KIn¿ƥ nachƥ scIncmƥ JOdƥ anƥ dIcƥ ÖstcrrcIchIschcƥ bundcsrc¿Icrun¿ƥ
zurück¿c¿cbcnƥwIrd-undƥ¿ÌcIchzcItI¿ƥrcchtzcItI¿ƥzuƥbcstImmcn,ƥwcrƥIhnƥaÌsƥPachstcrƥ
tra¿cnƥsOÌI.ƥOcrƥKIn¿ƥ¿cbührt,ƥsOƥhcIBtƥ cs,ƥdcmƥJcwcIÌsƥ bcstcnƥbchauspIcÌcrƥdcutschcrƥ
bprachc.ƥ brunOƥ Lanzƥ (íOtO)ƥ hatƥIhnƥscIncrscItsƥvOmƥ bur¿schauspIcÌcrƥ )OscÍƥ NcInradƥ
bckOmmcn.ƥ\mƥdasƥbchmuckstückƥranktƥsIchƥmchrƥOIchtun¿ƥaÌsƥ¿csIchcrtcƥYahrhcIt.ƥ
Lrƥ¿chtƥzurückƥauÍƥdcnƥbchauspIcÌcr,ƥOramatur¿ƥundƥKc¿Isscurƥ^u¿ustƥYIÌhcÌmƥ!hÌandƥ
- cIncnƥ írcundƥ vOnƥírIcdrIchƥbchIÌÌcrƥ (crƥ spIcÌtcƥ Inƥ dcrƥ\rauľhrun¿ƥvOnƥ,OIcƥKau-
bcr¨ƥ dIcƥKOÌÌcƥdcsƥLraÍcnƥNOOr)ƥundƥvOnƥLOcthc.ƥNOnƥŅƅIstƥbckannt,ƥdassƥcrƥírcun-
dcn,ƥ aÌsƥ rOmantIschcsƥ bymbOÌƥ dcrƥ ,PIbcÌun¿cn-Jrcuc¨,ƥ KIn¿cƥ mItƥ scIncmƥ ^bbIÌdƥ
schcnktc.ƥ Ocnƥ sO¿cnanntcnƥ !hÌand-KIn¿ƥ scÌbstƥ sOÌÌƥ crƥbcIƥscIncmƥ Ìctztcnƥ LastspIcÌƥ Inƥ
YcImarƥdcmƥbchauspIcÌcrƥ LudwI¿ƥ OcvrIcntƥvcrmachtƥhabcn- mItƥdcrƥNaB¿abc,ƥdassƥ
dIcscrƥ Ihnƥ scIncrscItsƥ pcrƥ Jcstamcntƥ anƥ dcnƥ dannƥ bcstcnƥ bchauspIcÌcrƥ wcItcrzu¿cbcnƥ
habc.ƥOIcscƥLntstchun¿s¿cschIchtcƥJcdcnÍaÌIsƥhatƥcInƥspatcrcrƥJra¿crƥdcsƥ!ļand-KIn¿s,ƥ
dcrƥ bchauspIcÌcrƥ írIcdrIchƥ Maascƥ (¿cstOrbcnƥ Iº1I) , auÍ¿cschrIcbcn.ƥ OIcƥ YcItcr¿abcƥ
dcsƥbc¿chrtcnƥbtücksƥwarƥInƥdcrƥíOÌ¿cƥnIchtƥscÌtcnƥvOnƥPcIdƥ
undƥ cIIÌcrƥ LchcImnIskramcrcIƥ um¿cbcnƥ - sOƥ wOÌÌtcƥ dcrƥ
bchauspIcÌcrƥ^ÌbcrtƥbasscrmannƥdcnƥKIn¿ƥsO¿arƥdcmƥtOtcnƥ
^Ìcxandcrƥ NOIssIƥ Insƥ Lrabƥ mIt¿cbcn.ƥ OarauÍhInƥ hatƥ dIcƥ
ÖstcrrcIchIschcƥ bundcsthcatcrvcrwaÌtun¿ƥ dIcƥ YcItcr¿abcƥ
dcsƥKIn¿sƥInƥdIcƥMandƥ¿cnOmmcn- dIcƥOmzIcÌIcƥğbcr¿abcƥ
hndctƥnunƥdurchƥdcnƥjcwcIÌI¿cnƥKuÌtusmInIstcrƥstatt.ƥ LInI-
¿cƥ JhcatcrÌcutcƥ bchauptcn,ƥ dcrƥ KIn¿ƥ habcƥ durchƥ dIcscƥ
bürOkratIsIcrun¿ƥ vIcÌƥvOnƥscIncmƥ¿chcImnIsvOÌÌcnƥLharIs·
maƥ vcrÌOrcn.ƥ LInƥ LchcImnIsƥ bÌcIbt:ƥ Ycrƥ bckOmmtƥ Ihnƥ aÌsƥ
Pachstcr:ƥ bIshcrƥ hatƥ dcrƥ Đû-JahrI¿cƥ brunOƥ Lanzƥ nOchƥ
nIchtsƥ dazuƥvcrÌautcnƥÌasscn.ƥ ´ss'
WERBUNG
Iđ
3Zǧ ÍôA
å å
c'Z' OMUMg, VO'O'0UMg,
¯' 'M 0OSOMDllOM MO'l
¬ 0ûO' û0OM ûO'
l'O| O W' ' ' O´ WD'UO
w' 'û ûO' O' MO
MDMDlOD UDMûM'
UMû ûO' DMûO'O
/û0' l ¯'l' O'´ U' O
,OySlOO0' 0' 0g' O
' Sl ûOM ' OlZlOM
UOMO' OM' SSOM
DUl ûO' OµU'
ŖONǧ ŀRŌőIJNǧĵłOĻRǧ
,ULRMLNbLH¡b1VON NA1LRALb UL1¨,
bcÍandƥ )can-)acŴucsƥ ¡Ousscauƥ ( I 7I 2-
I 778),ǧ NOrdcnkcrƥ dcrƥ ^uŁÌarun¿ƥ undƥ
Vc¿bcrcIIcrƥdcrƥÍ¡anzÖsIschcnƥ¡cvOÌuIIOn.ƥ
Lrƥ wIdcrsprachƥ damIIƥ cnIschIcdcnƥ dcrƥ
damaÌsƥ vOrhcrrschcndcnƥ ^uhassun¿ƥ dcsƥ
brIIIschcnƥ ÍhIÌOsOphcnƥ ĤhOmasƥ MObbcsƥ
( I 588-I67ĝ).ǧ ,Ocrƥ Ncnschƥ IsIƥ vOnƥ PaIurƥ
ausƥ bÖsc.¨ƥ Pachƥ MObbcs´ƥ ^nsIchIƥ warƥ csƥ
nurƥ cIncmƥ sIrcn¿cnƥ Mcrrschcrƥ mÖ¿ÌIch,ƥ
dasƥbÖscƥInƥscIncnƥ\nIcrIancnƥdurchƥharIcƥ
bIraÍcnƥ Imƥ Zaumƥ zuƥ haÌIcn.ƥ Vasƥ jcdOchƥ
auchƥ MObbcsƥ nIchIƥ ¿cnauƥ wussIc:ƥ Vasƥ IsIƥ
cI¿cnIÌIchƥ¿uIƥundƥbÖsc:ƥLIncƥÍra¿c,ƥdIcƥbIsƥ
hcuIcƥdIskuIIcrIƥwIrd.ƥ
!mƥZwcIÍcÌƥsIndƥImmcrƥ dIcƥandcrcnƥdIcƥ
bÖscn.ƥ ,Lsƥ haIƥ nOchƥ nIcmandcnƥ ¿c¿cbcn,ƥ
dcrƥ sIchƥ scÌbsIƥ aÌsƥ bÖscƥ bczcIchncI¨,ƥ wcIBƥ
dcrƥ ÍhIÌOsOphƥ NIchacÌƥ bchmIdI-baÌOmOnƥ
(ǧ44).ǧ LIncƥ aÌÌ¿cmcInƥ ¿üÌII¿cƥ OchnIIIOnƥ
¿IbIƥ csƥ nIchI,ƥ ¿uIƥ undƥ bÖscƥ sIndƥKaIc¿OrI-
cn,ƥdIcƥcIncƥLcscÌÌschahƥvcrcInbarI.ƥ,LsƥIsIƥ
nIchIsƥ LbjckIIvcs,ƥ sOndcrnƥ cIncƥZuschrcI-
bun¿¨,ƥ bcsIaII¿Iƥ ÍcIcr-^ndrcƥ ^ÌIƥ ( 50),ǧ
ÍrasIdcnIƥ dcrƥ ÍrcIcnƥ \nIvcrsIIaIƥbcrÌIn,ƥInƥ
scIncmƥbuchƥ,ƒsIhcIIkƥdcsƥbÖscn¨.ƥ
LIbIƥcsƥ wIrkÌIchƥ kcIncƥ
maÌc,ƥ nIchIsƥ wasƥ übcrƥ dIcƥ jcwcIÌI¿cƥ ZcIIƥ
hInausƥLüÌII¿kcIIƥbcsIIzI'ƥÍrOÍ.ƥMans-Lud-
wI¿ƥKrÖbcrƥ (60)ǧ ¿chÖrIƥzuƥdcnƥNcnschcn,ƥ
dIcƥ sIchƥ dIcscƥ Íra¿cƥ Ia¿ÌIchƥ sIcÌÌcn.ƥ Lrƥ IsIƥ
OcuIschÌandsƥ bckannIcsIcrƥ LcrIchIspsy-
chIaIcrƥ undƥ OIrckIOrƥ dcsƥ !nsIIIuIsƥ ʼnrƥ
ÍOrcnsIschcƥ ÍsychIaIrIcƥ anƥ dcrƥ bcrÌIncrƥ
LharIIc:ƥ ,bOƥ wIcƥ wIrƥ spOnIanƥ cIwasƥ aÌsƥ
schÖnƥ Odcrƥ ckÌI¿ƥ cmpĿndcn,ƥ sOƥ crÌcbcnƥ
wIrƥauchƥbcsIImmIcsƥMandcÌnƥaÌsƥ¿uIƥOdcrƥ
bÖsc¨,ƥcrkÌarIƥ cr.ƥ,!mƥ^n¿csIchIƥdcsƥ bÖscnƥ
sIndƥ wIrƥ Íassun¿sÌOs,ƥ cmpÖrI,ƥ dIcƥ VcÌIƥ IsIƥ
ausƥ dcnƥ Íu¿cnƥ- wcIÌƥjcmandƥ sIcƥ bcwussIƥ
zcrsIÖrI.ƥ Oasƥ bÖscƥ IsIƥ umsOƥ au¿cnķƔÌÌI¿cr,ƥ
jcƥ cIndcuII¿crƥ csƥ darauÍƥ abzIcÌI,ƥ ¿anzƥ bc-
wussIƥdasƥbchÖnc,ƥdasƥMcIÌc,ƥdasƥKIndÌIchc,ƥ
dIcƥ Zukunhƥ zuƥ zcrsIÖrcn.¨ƥ Íasscndcƥ
Pamcnƥ ÍīÌÌcnƥ cIncmƥ sOÍOrIƥ dazuƥ cIn:ƥ MII-
Ìcr,ƥ bIaÌIn,ƥ ĞaO,ƥ ÍOÌƥ ÍOIƥ zumƥ bcIspIcÌ.ƥ OIcƥ
LcmcInsamkcIIcnƥ sOÌchcrƥ NasscnmÖrdcrƥ
dcĸnIcrIƥ dcrƥ \b-ÍsychOanaÌyIIkcrƥ ÍrOÍ.ƥ
LIIOƥ ÍrIcdmannƥ Kcrnbcr¿ƥ (8J)ǧ sO:ƥ cIncƥ
KOmbInaIIOnƥ ausƥ narzIssIIschcrƥ ÍcrsÖn-
ÌIchkcIIssIÖrun¿,ƥ anIIsOzIaÌcmƥ NcrhaÌIcn,ƥ
sadIsIIschcrƥ^¿¿rcssIOnƥsOwIcƥcxIrcmƥmIss-
IrauIschcrƥLrundhaÌIun¿.ƥ
OasƥIsIƥcIndcuII¿ƥundƥcI¿cnIÌIchƥnIchIƥzuƥ
übcrschcnƥ- IrOIzdcmƥ IsIƥ csƥ Íürƥ dIcƥ mcIs-
!0r|5c|Zun_ n0th5|c òct|c -
Í&A 33ǧ
bLHAR¡LR BL¡LK
ÍCtìl0lìCnì8ChCAtZlLC80tC
LOmbtO8O ¦18J5-1º0º)ǧCnlWìCkCllC
dìCJhCOtìCVOm ,_CbOtCnCnNCt-
btCChCt`,dCm 8CìnCbChlCChlì_kCìl
ìn8LC8ìChl_C8ChtìCbCn8lChl
IcnƥNcnschcnƥunvOrsIcÌÌbar.ƥ ,Lsƥ¿IbIƥzwcIƥ
LruppcnƥvOnƥNcnschcn¨,ƥhaIƥírOÍ.ƥbarba-
raƥ LakÌcy,ƥ ZcÌÌÍOrschcrIžƥanƥdcrƥ \nIvcrsI-
IaIƥ NIchI¿an,ƥ ÍcsI¿csIcÌÍI,ƥ ,dIcJcnI¿cn,ƥ dIcƥ
schOnƥ mIIƥ dcmƥ bÖscnƥzuƥ Iunƥ haIIcn,ƥ undƥ
34ǧ ÍôA
dIc,ƥdIcƥcsƥnIchIƥhaIIcn.ƥOIcƥcsƥnIchIƥhaIIcn,ƥ
kÖnncnƥ csƥ sIchƥ nIchIƥ vOrsIcÌÌcn.ƥ bIcƥ ¿Ìau-
bcn,ƥ dassƥ mIIƥ ¿cnü¿cndƥ LmpaIhIcƥ jcdcmƥ
ísychOpaIhcnƥ zuƥhcÌÍcnƥ IsI.¨ƥ Oassƥ dasƥ ÌcI-
dcrƥ mcIsIcnsƥ nIchIƥ kÍappI,ƥ wussIcƥ schOnƥ
dcrƥ rÖmIschcƥOIchIcrƥLvIdƥ ¸ǧ4Jǧv.ƥ Lhr.ƥbIsƥ
17 n.ƥLhr. ): ƥ,^ÌÌcsƥvcrdIrbI,ƥwcnnƥdcrƥLcIsIƥ
dcmƥbÖscnƥanhan¿I.¨ƥ
^bcrƥ wasƥ IsIƥ dasƥ bÖsc:ƥ ícrsOnIŀzIcrun¿ƥ
ōh,ƥ auchƥ Inƥ dIcscmƥ ÍaÌÌ:ƥ ^ÍÌcƥ KuÌIurcnƥ
undƥ KcÌI¿IOncnƥ schuÍcnƥ NcrkÖrpcrun¿cnƥ
dcsƥ bÖscn,ƥ dIcƥ Lcrmancnƥ haIIcnƥ Ihrcnƥ
ĜOkŘ,ƥdIcƥMIndusƥOamOncnƥwIcƥ^suraƥundƥ
OakInI,ƥdcrƥÌsÌamƥdIcƥbchInns,ƥdIcƥLhrIsIcnƥ
dcnƥJcuÍcÌ.ƥ^ÌÌcƥ dIcscƥLcsIaÌIcnƥcInIƥcIncs:ƥ
bIcƥIunƥIhrƥbÖscsƥVcrkƥausƥhcIcnƥbIückcn,ƥ
nIcmandƥ zwIn¿Iƥ sIc.ƥ \ndƥ IrOIzdcmƥ kÖn-
ncnƥsIcƥnIchIƥandcrsƥ - sIcƥsIndƥhaÌIƥsO.ƥOcrƥ
ÖsIcrrcIchIschcƥ LcrIchIspsychIaIcrƥ KcIn-
hardƥ MaÌÌcrƥ (ăO)ē ǧ ,Ocrƥ psychOpaIhIschcƥ
LharakIcrƥ kannƥ sIchƥ nIchIƥ Inƥ andcrcƥ hInƍ
cInmhÌcn,ƥdaƥcrƥ scÌbsIƥkcIncƥLcmhÌcƥhaI.¨ƥ
LrƥwcIB,ƥwasƥcrƥIuI,ƥkannƥrIchII¿ƥvOnƥÍaÌschƥ
unIcrschcIdcn,ƥ crƥ vcrhaÌIƥ sIchƥ nurƥ nIchIƥ
cnIsprcchcnd.ƥLsƥIsIƥmrƥIhnƥrcIncƥJhcOrIc.ƥ
OcnnOch,ƥ Odcrƥ ¿cradcƥ dcshaÍb,ƥ vcrhaÌ-
IcnƥsIcƥsIchƥauBcrsIƥ¿cschIckI,ƥvIcÌƥ¿cschIck-
IcrƥaÌsƥ IhrcƥLpÍcr,ƥdcncnƥ sIcƥpsychOÌO¿Ischƥ
URALLN ULb
20.ƅ)AHRHLNULR1b
LQlCtundJ0lCt
unVOt8lCllb0tCt
N088CnmOtdC.
bCh0dCl-ÏXhumìCtun_
ìndCn ,hìllìn_hCld8`
VOnh0mbOd8Ch0
1º80ĝǧÍÍKl0lOtCn
MìllCtundbl0lìn
,!cr CHARAKTER /onn :ich nich/ in onJcrc
cin[uh|cn, cr :c|0:/ /cinc GEFÜHIE ho/. ¨
GERlCHT8P8YCHlATERƅ PRĉF.ƅ RElNHARDƅ HALLERƅ
haushOchƥübcrÌc¿cnƥsInd.ƥ MaÌÌcr:ƥ,bIcƥ vcr-
stcckcnƥsIchƥOlƄƥhIntcrƥdcrƥNaskcƥdcsƥLhar-
mcurs,ƥ prascntIcrcnƥ sIchƥ nachƥ auBcnƥ vcr-
standnIsvOÌÌ,ƥ anpassun¿sÍahI¿ƥ undƥ ÌOyaÌ.ƥ
bIcƥ cntwIckcÌnƥ ¿rOBcnƥ Lharmc.¨ƥ ,LrÍOÌ¿-
rcIchcƥ ísychOpathcn¨ƥ ncnncnƥ Lxpcrtcnƥ
dIcscnƥ NcnschcnschÌa¿.ƥ Ocrƥ \b-Nana¿c-
mcnt-JraIncrƥ Or.ƥ íauÌƥ babIakƥ hatƥ sIcƥ Inƥ
scIncmƥ buchƥ ,bnakcsƥ Inƥ buIts¨ƥ (ísychOpa-
thcnƥ bcIƥ dcrƥ ^rbcIt)ƥ bcschrIcbcn,ƥ ]cncƥ
Ncnschcn,ƥ dIcƥ hIntcrƥ dcrƥ Íassadcƥ dcrƥ
pcrÍcktcnƥ Íührun¿spcrsÖnÌIchkcItƥ Ìü¿cn,ƥ
bctrü¿cnƥ undƥ manIpuÌIcrcn.ƥ ,Nanƥ hndctƥ
sIcƥInƥaÌÌcnƥbystcmcn,ƥdIcƥmItƥNachtƥzuƥtunƥ
habcn¨,ƥ sa¿tƥ cr.ƥ Lcradcƥ Inƥ dcrƥ VIrtschahƥ
bcvÖÌkcrnƥdIcscƥNachIavcÌÌIstcnƥ (s.ƥ Kastcnƥ
rcchts)ƥ dIcƥ Obcrcnƥ Lta¿cn.ƥ LIncƥ cn¿ÌIschcƥ
btudIcƥ cr¿ab,ƥ dassƥ vOnƥ scchsƥNOr¿csctztcnƥ
cIncrƥ vOnƥ scIncnƥ \ntcr¿cbcncnƥ mrƥ cIncnƥ
ísychOpathcnƥ¿chaÌtcnƥwIrd.ƥ
Oasƥ mussƥ nIchtƥ stImmcn,ƥ abcr:ƥ ,Ocrƥ
írOzcntsatzƥdcsƥNachIavcÌÌIstcnƥIstƥInƥÍüh-
run¿scta¿cnƥsOƥhOch,ƥdassƥsOzIaÌcƥ^ktIOncnƥ
Inƥ dIcscmƥ NIÌIcuƥ ¿anzƥ andcrsƥ abÌauÍcn,ƥ
manƥkannƥdOrtƥkaumƥübcrÌcbcn,ƥOhncƥdIc-
scƥ btratc¿Icnƥ anzuwcndcn¨,ƥsOƥbabIak.ƥLhƥ
crrcIchcnƥsIcƥ durchƥIhrcƥ NcthOdcnƥíOsItI-
Oncn,ƥ dIcƥ Ihrƥ JaÌcntƥ übcrÍOrdcrn.ƥ ,Oannƥ
Ìc¿cnƥ sIcƥ nOchƥ maÌƥ ´ncƥbchIppcƥ drauÍƥ undƥ
wcrdcnƥrIchtI¿ƥĹcsƥ...ƥ
¿ÜðS ÛüÎ0 ~ 0l0S0I bðU
SÎ00Î Í0SÎ ¬ lSÎ SÎ0ÎS 0ðS öûS0,
0ðS mðß ÌßSSÎ. "
NIIheIm 6080h (183Z-1W) I 0 ¸0Ie b0mme heIe0e
¤
OIcƥLutcnƥamƥcIncnƥLndcƥdcrƥbkaÌa,ƥdIcƥ
bÖscnƥamƥandcrcnƥ -undƥdazwIschcnƥ cIncƥ
uncndÌIchcƥLrauzOnc.ƥ)cdcrƥvOnƥunsƥIstƥIr-
¿cndwOƥ dOrtƥ vcrOrtct,ƥ dIcƥ wcnI¿stcnƥ sIndƥ
,nur¨ƥ ¿utƥ Odcrƥ ,nur¨ƥ bÖsc.ƥ OcnnOch:ƥ
Varumƥ wIrdƥ dcrƥ cIncƥ sO,ƥ dcrƥ andcrcƥ sO'ƥ
LcrIchtsmcdIzIncrƥ KrÖbcr:ƥ ,OIcƥ mcIstcnƥ
Jatcrƥ sIndƥ nIchtƥ aƥ prIOrIƥbÖsc.ƥ Purƥ Inƥ bc-
stImmtcnƥ bItuatIOncn,ƥ wcnnƥ sIcƥ ¿cdcmü-
tI¿tƥ Odcrƥ vcrÌctztƥ wcrdcn.ƥ Nanƥ mussƥ kcInƥ
bÖscrƥ Ncnschƥ scIn,ƥ umƥ bÖscƥ Jatcnƥ zuƥ
bc¿chcn.ƥ bOÍcrnƥ wIrƥ bcstImmtcƥ NInImaÌ-
bcdIn¿un¿cnƥ dcsƥ ^uÍachscnsƥ crÌcbcn,ƥ
mnktIOnIcrcnƥwIrƥInƥdcrƥKij¿cÌ ÌcIdÌIchƥ¿utƥ
undƥ tunƥ unsƥ ¿c¿cnscItI¿ƥ kcInƥ LcIdƥ an.¨ƥ
Íaktƥ Ist,ƥ dassƥ antIsOzIaÌcs,ƥ dysŇnktIOnaÌcsƥ
NcrhaÌtcnƥ mcIstƥ Imƥ KIndcsaÌtcrƥ
bc¿Innt.ƥ ,\mwcÌtƥ undƥ Lcncƥ wIrkcnƥ Inƥ
cIncmƥ kOmpÌcxcnƥ \rsachcn¿cwcbcƥ
zusammcn¨,ƥ crkÌartƥ barbaraƥ LakÌcy.ƥ,Oasƥ
ZusammcnspIcÌƥvOnƥNcrcrbun¿ƥundƥLrzIc-
hun¿ƥ Istƥ ausschÌa¿¿cbcnd.ƥ bcIƥ ]cmandcmƥ
mItƥcIncmƥvOnƥPaturƥausƥÍrcundÌIchcn,ƥÌIcƎ
bcvOÌÌcnƥ Vcscnƥ warcnƥ un¿chcucrƥ starkcƥ
\mwcÌtcInŃüsscƥ crÍOrdcrÌIch,ƥumƥmachIa-
vcÌÌIschcsƥ NcrhaÌtcnƥ hcrvOrzuruÍcn.ƥ bcIƥ
andcrcnƥ mItƥ un¿ünstI¿cnƥ Lcn-LOcktaÌÌsƥ
DIEŐCRUNDBĤSENŐ
b6|Í6ßWu|û6 6|ß60 M6ß80ß6ß 80Uß|60ßÍ
g6Íßß W|6 N|600Ìß Mß0ß|ߥ6ÌÌ|, d|8Í0||86|
ußû Î0||Í|86| ßu8 ÎÌ0|6ßZ (14bb1 D¿1]¦
b6|ß Nß06 0u88 ß6|ßßÌÍ6ß Íu| ßÌ|6 u0|6ß
V6|ßß|Í6ß8W6|86ß û|686|W6|ͦ Mß0ß|ߥ6|·
||80u8 ~ 80 ß6ßß6ß Î8y0ß0Ì0g6ß ûß8
V6|ßß|Í6ß ¥0ß M6ß80ß6ß, û|6 ußÍ6| û60
Û6080ßßÍ6|û6|Åß8Íßßû|g86|Íßu| 6|ß68 | 0
b| ßßßß06ߦ ßßû6|6ß Zu 80ßßû6ß, u0 8|0ß
86Ì08Í Zu ßuÍZ6ß. Û6| Ü|ußû¦ Mß0ß|ߥ6ÌÌ|
¥6|Íß88Í6 1D1J6|ßbu0ß0|Íû601|Í6Ì ¸Û6|
Îu|8Í", | ß û60 6| 0680ß||60, W|6 Î0||Í|86|,
ß||0ß6ßß6||6ß ußû h6|0ß6 8|0ß ßß0ß 006ß
8ß0µÍ6ß, |ßû60 8|6 |ß|6ß µ6|80ß||0ß6ß
NuÍZ6ßu06|ðÌÌ6M0|ßÌ8Í6ÌÌ6ßußûZu0Í|·
|6|0ß6ß |ß|6| Ï|6|6 u06| Ì6|0ß6ß g6ß6ß.
Îßµ8Í ÎßuÌ ÌV. ¥6|00Í ûß8 bu0ß û6ßß ßu0ß
u0g6ß6ßû ußû 0|ßßû0ß|M6 68 ß|8 6|ß6
ÅßÌ6|Íußg Zu0 uß00|ß||80ß6ß dßßû6Ìß.
Û|686 Í|ß80ßßÍZußg g||Í 0|8 ß6uÍ6, ûß06|
W0ÌÌÍ6 Mß0ß|ߥ6||| û00ß ßu|û|6 ¸ß0|Ì|80ß6
Åu8g60uR 0|uÍßÌ6| ußû ß|ßÍ6|ßß|Í|g6|
Mß0ß͵0Ì|Í|8¨ 0680ß|6|06ß.
cr¿IbtƥcsƥsIchƥÍastƥzwan¿sÌauh¿.¨ƥ OIcƥNachtƥ
dcrƥ Lcncƥ schcIntƥ ¿rÖBcrƥ zuƥ scInƥ aÌsƥ Ìan¿cƥ
ZcItƥ vcrmutct.ƥ Ocrƥ Marvard-írOÍcssOrƥ
btcvcnƥíInkcrƥ( 57) ǧwIcsƥnach,ƥdassƥsIcƥcIncƥ
¿rÖBcrcƥ KOÌÍcƥ spIcÌcnƥ aÌsƥ LrzIchun¿ƥ undƥ
\mwcÌt:ƥ ÍOrschun¿cnƥ mItƥ cIncII¿cnƥ
ZwIÌÌIn¿cnƥzcI¿tcn,ƥ dassƥ psychOpathIschcsƥ
NcrhaÌtcnƥ zuƥ 8Iǧ írOzcntƥ crbÌIchƥ war.ƥ Ocrƥ
NcrhaÌtcnsÍOrschcrƥ írOÍ.ƥ KObcrtƥ íÌOmIn,ƥ
dcrƥ zwIschcnƥ I ºº4ǧ undƥ I ºº6ǧ cIncƥ ZwIÌ-
ÌIn¿sstudIcƥ Inƥ Ln¿Ìandƥ durchmhrtc:ƥ ,VIrƥ
sOÌÌtcnƥnIchtƥÍra¿cn,ƥwasƥamƥNcrhaÌtcnƥcrb-
ÌIchƥIst,ƥsOndcrnƥwasƥnIchtƥcrbÌIchƥIst.¨ƥ
¿Ül0 Æ0lÎ WlI0 ßl00Î ß00I00Î
V0ß 00ß M0ßS000ß, 0l0 ßûS0 Slß0,
S0ß00Iß V0ß 00ß0ß, 0l0 0ðS
öûS0 ZüÌðSS0ß."
(A|berl LI08leI0, 1 879-1955)
btatIstÌkcnƥ sIndƥ bIc¿sam,ƥ undƥ dIcƥ NOr-
stcÌÌun¿,ƥ scIncnƥ Lharaktcrƥ Inƥ dIcƥ VIc¿cƥ
¿cÌc¿tƥbckOmmcnƥzuƥhabcn,ƥIstƥnurƥschwcrƥ
crtra¿ÌIch.ƥ OIcƥ buchcƥ nachƥ wcItcrcnƥ Lr-
kcnntnIsscnƥ Ìauhƥ dahcrƥ auÍƥ MOchtOurcn.ƥ
LIncƥ ncucƥ ÍOrschun¿srIchtun¿ƥ namcnsƥ
,bystcmbIOÌO¿Ic¨ƥ bcmühtƥ sIch,ƥ dIcƥ vcŸ-
schIcdcncnƥ ^nsatzcƥ dcrƥ LrÍOrschun¿ƥ vOnƥ
LutƥundƥbÖscƥmItcInandcrƥzuƥvcrknüpÍcn,ƥ
undƥraumtƥdabcIƥcIncmƥ¿anzƥandcrcnƥÍcÌdƥ
¿rOBcnƥKaumƥcIn:ƥdcrƥPcurOÌO¿Ic.ƥ
MIrnÍOrschcrƥ übcraÌÌƥ auÍƥ dcrƥ VcÌtƥ bOh-
rcnƥhcutcƥcInƥpaarƥZcntImctcrƥtIcÍcr,ƥaÌsƥ csƥ
Lndcƥ dcsƥ I º.ǧ )ahrhundcrtsƥ dcrƥItaÌIcnIschcƥ
·.ƥ
LcÍan¿snIsarztƥ Lcsarcƥ LOmbrOsOƥ tat,ƥ dcrƥ _Ő
dIcƥbchadcÌƥvOnƥbchwcrkrImIncÌÌcnƥuntcr- ^
suchtcƥ undƥ ¿Ìaubtcƥ crkcnncnƥ zuƥ kÖnncn,ƥ
²
dassƥ Ncrbrcchcrnƥ dasƥ bÖscƥ buchstabÌIchƥ ƀƅ
Ÿťƅ
Insƥ LcsIchtƥ ¿cschrIcbcnƥ stcht.ƥ (OIcƥ PazIsƥ
Ǖǧ
übcrnahmcnƥ spatcrƥ cIncnƥ JcIÌƥ scIncrƥ ,Lr- ´
Eƅ
kcnntnIssc¨ƥ mrƥ Ihrcƥ KasscnIdcOÌO¿Icn.)ƥ ¯
śǧ
PcurOÌO¿cnƥ schcnƥ nIchtƥ auÍƥ dcnƥ KOpÍ,ƥ Ďǧ
sOndcrnƥ mItƥ bŝd¿cbcndcnƥ NcrÍahrcnƥ Inƥ Żǧ
dcnƥKOpÍ.ƥ\ndƥ wasƥ sIcƥ schcn,ƥ cmphndcnƥ ǖǧ
sIcƥaÌsƥrcvOÌutIOnar:ƥ,LsƥIstƥInƥ]ün¿stcrƥZcItƥ İŐ
ńƅ
¿cÌun¿cn,ƥ MIrnrc¿IOncnƥ abzubIÌdcn,ƥ dIcƥ _
cIndcutI¿ƥmItƥNOraÌItatƥundƥLcwIsscnƥzu-
>ƅ
sammcnhan¿cn¨,ƥ crkÌartƥ írOÍ
·ƥ
barbaraƥ Ģǧ
Ăǧ
LakÌcy.ƥ ,Zumƥ bcIspIcÌƥ habcnƥ aÌtruIstIschƥ .
¡ôA 35ǧ
,I: _i0/ GRAUTÖNE zwi:chcn _u/ unJ 00:c. !ic mci:/cn
Àcn:chcn |ic_cn ir_cnJw0 DAZWISCHENº ADRlANƅ RAlNE,ƅ GEFŴNGNl8-PšYĩHOLOGEƅ
vcranÌa¿IcƥNcnschcnƥcIncƥ¿csIcI¿crIcƥ^kII-
Icx,ƥ dIcƥ akIIvƥ wcrdcn,ƥ wcnnƥ manƥ andcrcƥ
vIIaIƥ dcsƥ pOsIcrIOrcnƥLOrIcx,ƥ dcsƥ bcrcIchs,ƥ
ÏÌL LH\PÏL\ÀLP
ícrsOncnƥ bcIm ^usmhrcnƥvOnƥJaII¿kcIIcnƥ
dcrƥ mIIƥ dcrƥ Vahrnchmun¿ƥ dcrƥ ^bsIchIcnƥ
bcObachIcI¨,ƥsa¿IƥírOÍ.ƥLakÌcy.ƥ,bIcƥsIcucrnƥ
andcrcrƥ Ncnschcnƥ vcrknüphƥ IsI.¨ƥ ^ndc-
unscrcƥLmpaIhIcƥundƥdIcƥÍahI¿kcII,ƥsIchƥInƥ
rcrscIIsƥÍandƥmanƥbcIƥanIIsOzIaÌcnƥKIndcrnƥ
b|6 ßß06ß ßÌÌ68,Wß8 6|ß Î8y0ß0µßÍß ß|0ßÍ
andcrcƥ Ncnschcnƥ hIncInzuvcrscIzcn.ƥ bcIƥ
ßßÍ.b|68|ßû Ì|606ß8W6R,Í|6ußû||0ß,ß| |Í8·
undƥ Lrwachscncnƥ hauh¿ƥ NcrÌcIzun¿cnƥ
06|6|Í, 6|ßÍußÌ8ß0, u0gßßgÌ|0ß ußû Íuß
^uIIsIcnƥ arbcIIcnƥ dIcscƥ PcurOncnƥ übcr-
Odcrƥ ^bwcIchun¿cnƥ Inƥ dcrƥ MIrnrc¿IOnƥ
86|ß6| ÎÌ|6g6 6ÍWß8 Zu|6|û6. b|6 06|86ß haupIƥnIchI,ƥcsƥwIźdƥan¿cnOmmcn,ƥdassƥsIcƥ
hInIcrƥdcrƥbIIrn,ƥImƥOrbIÍŹOnIaÌcnƥundƥvcn-
ß06|ßu0ßß|0ßÍ,W6ßß]60ßßû|ßß6ß6ÍWß8
bcIƥísychOpaIhcnƥIcIÌwcIscƥausÍaÌÌcn.¨ƥ
IrOmcdIaÌcnƥ LOrIcxƥ auÍƥ MOhcƥ dcrƥ ^u¿cn,ƥ ZuÌ6|û6ÍußW|ÌÌ.Û6ßß8|6ßß06ß û6ß u0g6·
dIcƥ zurƥ McrabscIzun¿ƥ dcrƥ McmmschwcÌÌcƥ
86ß|Ì6ß d||ßû6Í6M û6| Î8y0ß0µßÍß6ß.
mrƥa¿¿rcssIvcƥÍmpuÌscƥmhrcn
·ƥ
M6ß80ß6ß 0|Í û60 ¸W|ÌÌ|ß08·b6u|6ß·
byßû|00"Í6ßÌ6ßÅ|gW0ßßußûM|88Í|ßu6ß
OIcƥbchwIcrI¿kcIIcnƥvOmƥísychOpaIhcn,ƥ
¥0ÌÌ8Íßßû|g, W6|Ì 06| |ßß6ßû6|µ|ßÍ|0ßÍßÌ6
LcmhÌcƥ wIcƥ LIcbcƥ undƥ bchuÌdƥ zuƥcmphn-
Û0|Í6X ßyµ6|ß8Í|¥ |8Í ~ ]6ß6| b6|6|0ß û6|
dcn,ƥ schcIncnƥ mIIƥ ¿crIn¿crƥ ^kIIvIIaIƥ dcsƥ
Ü6ß||ß8, | ß û60 b0Z|ß|¥6|ßß|Í6ß ußû Ü6~
rcchIcnƥ bchÌaÍcnÌappcnsƥ zusammcnzu- Íuß|6g68Í6u6RW6|û6ß.Mßß6|86ßßÍû|686
han¿cn.ƥ ^ndcrcƥ LnIcrsuchun¿cnƥ dcuIcnƥ M6ß80ß6ß 0ÍÍ ßß |ß|6| Îßy8|0gß00|6, û|6
darauÍƥhIn,ƥdassƥcsƥ¿cncrcÌÌƥ^nOmaÌIcnƥdcrƥ
8Íß|8 û60 ¸h|ßû0ß6ß80ß60ß" 6ßÍ8µ||0ßÍ.
rcchIcnƥ LchIrnhaÌhcƥ scInƥ kOnnIcn,ƥ dIcƥ
bÍuµ8ßß86, 0|6|Í6| Mußû, g|0b6| Å08Íßßû
ZW|80ß6ßû6ß Åug6ß 80W|6ZW|80ß6ßNß86
írObÌcmcƥbcIƥdcrƥnOnvcrbaÌcnƥundƥcmOII·
ußû Ü06|Ì|µµ6. b|6 86ß6ß 80 ßu8, W|6 8|6
OnaÌcnƥKOmmunIkaIIOnƥbcrcIIcn.ƥ
8|ßû. 6|ßÍß0ß ßu|Ì|60.
írOÍ.ƥ^drIanƥKaInc,ƥbrIIIschcrƥísychOÌO-
¿c,ƥ dcrƥ Ìan¿cƥ Inƥ dcrƥ LcÍan¿nis-ísychIaIrřcƥ
¿carbcIIcIƥ haI,ƥ sIcÌÌIcƥ bcIƥ MIrnunIcr-
bAN¡1EKRA¡1
N0h0lm0L0ndhI¦186º- Iº48)ǧ
bCwIC8dIC1bCtÌC_CnhCIldC8LulCn¦
bCInC_Cw0ÌlÌO8CKCVOÌulIOnIn
ÍndICnI8lbCI8QICÌh0H
suchun¿cnƥÍcsI,ƥdassƥísychOpaIhcnƥOhƥbc-
sOndcrsƥ brcIIcƥ Pcrvcnbahncnƥ habcn,ƥ dIcƥ
dcnƥÌnÍOrmaIIOnshussƥzwIschcnƥdcnƥMIrn-
haÌhcnƥ crmO¿ÌIchcnƥ (LOrpusƥ caÌÌOsum).ƥ
bIcƥsIndƥumƥ ÍasIƥcInƥNIcrIcÌƥ ¿rOBcrƥ aÌsƥbcIƥ
nOrmaÌcnƥ Ncnschcn.ƥ KaInc´sƥ NcrmuIun¿:ƥ
MIcrƥ ÌIc¿Iƥ dIcƥ Lrsachcƥ mrƥ dIcƥ LcmhÌs-
armuIƥvOnƥísychOpaIhcn.ƥOcrƥdcÍOrmIcrIcƥ
LOrpusƥ caÌÌOsumƥ machcƥ csƥ mO¿ÌIch,ƥ dassƥ
dIcƥ vOnƥ dcrƥ rcchIcnƥ MIrnhaÌhcƥ crzcu¿Icn,ƥ
nc¿aIIvcnƥ bIImmun¿cnƥ un¿cnü¿cndƥ vOnƥ
dcrƥÌInkcnƥkOnIrOÌÌIcrIƥ undƥ¿chcmmIƥwcr-
dcn.ƥ LnIwIckÌun¿ssIOrun¿cnƥ dcsƥ LchIrnsƥ
wcrdcnƥ aÌsƥ Lrsachcƥ mrƥ dIcƥ vcrbrcIIcrIcnƥ
Pcrvcnbahncnƥan¿cschcn.ƥ
LIncƥ andcrcƥ ^uhaÌÌI¿kcIIƥ bcIƥ ísychO-
paIhcn:ƥ Ocrƥ,NandcÌkcrn¨,ƥcInƥLr¿anpaarƥ
IIcÍƥ Imƥ LchIrn,ƥ dasƥ KampÍ-undƥ ÍÌuchI-
rcakIIOncnƥ sIcucrI,ƥ IsIƥ kÌcIncrƥ undƥ Ira¿crƥ
aÌsƥ bcIƥ nOrmaÌcnƥ Ncnschcn,ƥ brauchIƥ sIar-
kcrcƥ KcIzc,ƥ umƥ Lrrc¿un¿ƥ zuƥ vcrspürcn
·ƥ
OIcsƥkOnnIcƥauchƥ Lrundƥmrƥ dIcƥ auhaÌÌI¿cƥ
ÍurchIÌOsI¿kcIIƥvOnƥísychOpaIhcnƥscIn,ƥdIcƥ
IhrcrscIIsƥ dIcƥ LnIwIckÌun¿ƥ dcsƥ LcwIsscnsƥ
hcmmI.ƥ
,OIcƥ ¿rOBIcƥ ncurOÌO¿Ischcƥ LnIdcckun¿ƥ
dcrƥ ÌcIzIcnƥ 20ǧ Ěahrcƥ sIndƥ JcdOchƥ dIcƥ
bpIc¿cÌncurOncnƥImƥpramOIOrIschcnƥLOr-
¿NðÌÎ0Î 0l0 öûS0ß lmm0I
V0ß0lßðß00I g0ÎI0ßßÎ. Ül0 bl000I~
00lÎ 00I Æ0lÎ 0ßßgÎ 0ðV0ß ðß."
{he000r F00U0e, 18191898)
,Lsƥ ¿IbIƥ Ncnschcn,ƥ bcIƥ dcncnƥ dcrƥ hcIcƥ
VIÌÌcƥ auÍ¿rundƥ scIncrƥ MIrnÍunkIIOncnƥ
schOnƥ Inƥ Írühcrƥ KIndhcIIƥ cIn¿cschrankIƥ
IsI¨,ƥ bcsIaII¿Iƥ ^drIanƥ KaInc,ƥ abcr:ƥ ,Lsƥ ¿IbIƥ
LrauIOncƥ zwIschcnƥ LuIƥ undƥ bOsc.ƥ OIcƥ
mcIsIcnƥ Ncnschcnƥ ÌIc¿cnƥ Ir¿cndwOƥ zwI-
schcnƥ dcnƥ LxIrcmcn.¨ƥ Lndƥ daƥ rc¿IcrIƥ
durchausƥdIcƥVIÌÌcnsÍrcIhcII.ƥOcrƥdcuIschcƥ
íhIÌOsOphƥKüdI¿crƥbahanskŚ:ƥ,OasƥbOscƥIsIƥ
nIchIƥ dasƥKrankc,ƥsOndcrnƥcsƥIsIƥdasJcnI¿c,ƥ
wasƥIchƥIunƥkann,ƥwcIÌƥIchƥcInƥhcIcsƥVcscnƥ
bIn.ƥ Lsƥ kOmmIƥ darauÍƥ an,ƥ dIcƥ ÍrcIhcIIƥ zuƥ
sIcI¿cŽ,ƥNJǮņcIƥ¿cnu¿ƥzuƥscin,ƥdIcƥzcrsIOrcrI-
schcnƥ NO¿ÌIchkcIIcn,ƥ dIcƥ manƥ haI,ƥ scÌbcrƥ
zuƥzIvIÌIsIcrcn.¨ƥ
Oasƥ ¿cÌIn¿Iƥ nIchIƥ jcdcm.ƥ ,LInI¿cƥ Ncn-
schcnƥbcsIImmcnƥnahczuƥuncIn¿cschrankIƥ
übcrƥ Ihrƥ NcrhaÌIcn¨,ƥ wcIBƥ KaInc,ƥ ,andcrcƥ
habcnƥ rcÌaIIvƥ wcnI¿ƥ LnIschcIdun¿sÍ¡cI-
hcII.¨ƥ Lrƥ scIzIƥ ¿rOBcƥ MOĺŰun¿cnƥ auÍƥ dIcƥ
wcIIcrcnƥ ÍOrschun¿cn:ƥ ,Vcnnƥ dIcƥ ¿cncIIƏ
schcnƥ undƥ ncurOnaÌcůƥ NcchanIsmcnƥ crsIƥ
cInmaÌƥ bcsscrƥ durchschauIƥ wcrdcn,ƥ kOnƐ
ncnƥkO¿nIIIvcƥJhcrapIcnƥundƥNcdIkamcn-
Icƥ NcnschcnƥmIIƥun¿cwOhnÌIchcnƥcmOII·
OnaÌcnƥOchzIIcnƥOdcrƥbIOrun¿cnƥvIcÌÌcIchIƥ
schOnƥ ÍrühzcIII¿ƥ hcÌÍcn.¨ƥ írOÍ.ƥ barbaraƥ
LakÌcy:ƥ ,OIcƥ OcbaIIcƥ umƥ dIcƥ VIÌÌcnsÍrcI-
hcIIƥ wIrdƥ abcrƥ zwcIÍcÌÌOsƥ nOchƥ cIncƥ VcIÌcƥ
andaucrn.¨ƥ
MWLm¯ÎÎÎǮ
~Ǯ Ü0rb0rn L0kÌcy, ,,Ü10Î0@Îc0cSÜ0ScÞ¯ ,çQcK! |uD
PK0U0DÍ8ChcI Vt||Jÿ, ZV,VJǮ LuIO
~Ǯ Hnnn0h AÌ|rcndl, ¿ÏÎcBmaÞÞÎÞJctuSaÎcm¦ÏÎÞ
ÜctÎcBtV0Þ0ct ÜaÞaÎÎtat0cS Ü0ScÞ¨, Ì|QCr, Ì Z,VoǮ ĶdžƻǮ
~Ǯ Ïclcr-Andrc AÌl, ,,RStBctÎK0cS Ü0MÞ¨, Ĭ.ǮH.ƅDCCK,
31ƅLuIC
WERBUNG
f
CǮ
āǧ
U
ĵǮ
UAb b1RLBLN NALHULÛLK I8l
hCulC dIC M0uQl0nltICb8lCdCt dC8
mCn8ChlIChCnM0ndCln8,nIChl
mCht 0tCh0I8ChC Íìn_C wIC \bCt-
lCbCnund ÌOtlQÛ0nZun_.L0nZ
ObCn0ul dCt LluCk8lì8lC 8lChl dIC
LICbC- 8ChlICblICh 8Ind dICZCIlCn
VOtbCI, wO wIt|Cm0ndCnhCIt0lCn
mu88Cn,dCtun8VOt_C8ChtICbCn
wItd,und wIt konnCnun88ChCI-
dCnl088Cn,wCnn´8nIChlkl0QQl.
³00tCwOllCn d0hCt mCht0l8nut
dCn_0nZnOtm0lCnAlll0_,8IC
wOllCnd08N0Xmum.\nd d08I8l
dCtÌChlCt.
ÍIC \b-MI8lOtìkCtIn ³0mCl0
M00_ h0lCtlOt8Chl,wClChCLhCn
8l0bIlundZuDICdCn8Ind.Í08
Lt_CbnI8.L88IndnIChl dIC VOt
LluCk ubCtbOtdCndCn³00tC,8On-
dCtndIC¸bCmI-h0QQ]-LhCn`, wIC
M00_8IC nCnnl.¸ÍICh0lb_luCklI-
ChCLhCI8ldIC8l0bu8lCLhC.AuCh
wCnn 8IC nIChlhundCtlQtOZCnlI_
CtDllCndI8l. ÍIC³0tlnCtVCt8lC-
hCn8IChh8uH_ 0l8 ÌtCundCund
0l8JC0m.` LInC 8OlChCLhC Zu
ltCnnCn,ubCtlC_Cn8IChdIC³0tl-
nCtdtCIm0l.¸LìnCLk0]-LhC Zu
8ChCIdCn bCdCulCl,d08 hIndmIl
dCmÜ0dC0u8Zu8ChullCn.` ÍCnn
dIC w0htCnLluCk8btIn_Ct8CICn
hCulCDt dIC mCI8lCndIChIndCt,
dICÜIndun_ZuIhnCn8CIwIChlI-
_Ct0l8d08_tObCLluCkZuZwCIl.
M00_.¸YCt8CìnCmhIndìm
Ü0uCh NO2tl VOt8QICllund 8ICh
ubCtdIC OQlIm0lC Ü0byn0htun_
dCnhOQl ZCtbtIChl,dCtl888l8ICh
nIChl m0l CbCn8ChCIdCn.` Í08
LhC-NOdClldCtZmu8CI,
VCthCIt0lClZublCIbCn und8ICh
dCnlChlCndCn hICk 0bund Zu
0ubCth0lbdCt³0tlnCt8Ch0HZu
8uChCn.Í08m0ChC0uChnIChl8,
80_Cn ³8]ChOlO_Cn.bl0llhOhC
An8QtuChCZu 8lCllCn, 8O!llCn wIt
un80tt0n_ICtCnund un8CtCÜC-
tCIl8Ch0H8lCI_Ctn,hOmQtOmI88C
Zum0ChCn- d0nn8CICn wìtun-
lCtmbltICh_luCklIChCt. (r:)ǧ
¯ƅ MWLŅ¯ÍÎÎǮ
Ì0mcÌ0 H00_ ÏVc ƩǮUc Ë0St-Ñ0mmtÎc
Àgc, HĠrŖĭrƅ¸ĤŁşĽĮřƅnũrƅfnĺŎłŠĨľ).ƅ
¡ôA 39ǧ
V' Ođ ' O¯QOđ 'Ċ'¡đ OO¨đO¨B¡Ođ ¯' ¯O¨JO»¯đ
UEORUELLOONEY Í8! 8m8t! unC _COÍÌCC!, bC8tÌC!! |Ch8n88Cn
(!C!C, 8Ì8 bChÌumQÍ) Í8! ÌCÍCCn8Ch8HÌÍCh unC 8Cn8ÍOCÌ ¬ WÍt
KCnnCn CÍC ÏtCmÍ8 2W8t nÍCh! QCt8Cn-
ÌÍCh, CtCnCn ÍhnCn 8OCt CCnnCCh CÍC8C
CCCt ahnÌÍChC NCtKm8ÌC 2u. Ï88 ÌÍC_!
8m ,Í8ÌC- LHCK!`, WÍC Ï8yChCÌC_Cn C8
nCnnCn. DCÍ CÍC8Cm Y8htnChmun_8-
QhanCmCn WÍtK! CÍnC CÍn2Í_C QC8Í!ÍVC
LÍ_Cn8Ch8H 8C 8!8tK¬2um DCÍ8QÍCÌ CÍn
8!!t8K!ÍVC8 PuLCtC8 ¬, C888 CCt ÏCt8Cn
8u!Cm8!Í8Ch WCÍ!CtC _u!C Lh8t8K!Ct-
mCtKm8ÌC 2u_C8ChtÍCOCn WCtCCn. Ï88
Cn_ÌÍ8ChC YCt! h8ÌC OCCCu!C! uOCt8C!2!
ÍCÍÌÍ_Cn8ChCÍn. ÏCt Ct8!C LÍnCtuCK uOCt8!t8hÌ! 8ÌÌC 8nCCtCn.
ÏCt LHCK! OC8ChtanK! 8ÍCh nÍCh! 8uÍ CÍC Ïhy8Í8. DCÍ8QÍCÌ DC-
WCtOun_8_C8QtaCh. YCt Ín CCn Ct8!Cn
NÍnu!Cn CÍnCn KCmQC!Cn!Cn LÍnCtuCK
m8Ch!, WÍtC mÍ! hChCt Y8ht8ChCÍn-
ÌÍChKCÍ! Ín8_C88m! OC88Ct OCut!CÍÌ!.
\m_CKCht! K8nn CCt Í8ÌC-LÍ!CK! CÍnC
nC_8!ÍVC LÍn8Cha!2un_ VCt8!atKCn.
PuCh OCÍ CCt YCtm8tK!un_ VCn ÏtC-
CuK!Cn h8! CÍC b!t8hÌKt8H CC8 Ct8!Cn
PDOÌÍCK8 _tCLC DCCCu!un_ Ht CCn
Í8uÍ, un8Ohan_Í_ VCn CCt CÍ_Cn!ÌÍChCn
[u8ÌÍ!a!. (ƨum)ǧ
WdHH| S! 0| O 0OS!O1dgOSZO| !la|

ULRL¡NL¡bb1 )LULNMORULN Nu8ÌÍ, CCi 8nCCiC haÌ! CÍn Ìiuh-
8!uCK, C88 8u88ChÌÌCLÌÍCh 8u8 HÍ8ChCm LO8! OC8!Ch!, Hi OC8Cn-
CCi8 _C8unC. |CCCi VCn un8 Ì8! OCmuh!, 8C _C8unC WÍC Íi_CnCWÍC
mC_ÌÍCh Ìn CCn J8_ 2u 8!8i!Cn. ÏCCh C88 h8! CHCnO8i nÍCh! nui
mÌ! CCm 2u !un, W88 WÍi 2u J8_C8OC_Ínn 2u un8 nChmCn. YÍC
nCuC b!uCÍCn Ci_8OCn, Hhi! CCi YC_ 2u mChi LC8unChCÍ! unC
YChÌOClmCCn namÌÌCh nÍCh! nui uOCi CÌC ÍuChC, 8CnCCin 8uCh
CuiCh8 bChÌ8l2ÍmmCi. YÍ88Cn8Ch8HÌCin 2ulCÌ_C 8ÍnC NCn8ChCn,
CÌC CCn J8_ mÍ! bCX OC_ÌnnCn, _C8unCCi 8Ì8 8nCCiC. bÌC 8CÌCn
WCnÍ_Ci 8nlaÌÌÍ_ lui LiKaÌ!un_Cn unC LiÌQQC unC ha!!Cn CH-
m8Ì8 8uCh OC88CiC Í8u!, Í88iC unC Pa_CÌ. YÌC CÍC ÌCi8ChCi
mCÍnCn, Í8! C8hCi CCi NCi_Cn CÍC 8ÌÌCiOC8!C J8_C82CÌ! Hi bCX.
ZumÍnCC8! _C8unChCÌ!ÌÌCh _C8ChCn.
Ïi. ÏCOOy Í¢iOCnÌCK VCm PQQÌÌCC ÍC8Ì!h bCÌCnCC ÏCQ8i!-
mCn! CCi \nÌVCi8Ì!a! VCn ÏnCÌ8n8 CiKÌai!. ,LC8ChÌCCh!8VCiKChi
8m NCi_Cn 8Ci_! C8Hi, C888 VCimChi! C88 LÌuCK8hCimCn
LXy!CCÍn HCÍ_C8C!2! WÌiC. NCi_Cn8CX 8!aiK! n8ChWCÍ8ÌÍCh 8OCi
8uCh C88 Ïmmun8y8!Cm unC KuiOCÌ! CÌC KCiQCiCÍ_CnC !iCCuK-
!ÌCn VCn Pn!ÍKCiQCin 8n. Zu8a!2ÌÌCh WÍiC OCÍm bCX CÍn iC_CÌ-
iCCh!Ci L8!iC_Cn8ChuO 8u8_CÌC8!, CCi hÌÌH, CCn JCÍn! unC CÍC
JCX!ui VCn Í8u! unC Í88i 2u VCiOC88Cin.`
bCi_Cn C8iuOCi, liuhmCi_Cn8 WCmC_ÌÍCh nCCh nÌCh! Ìn CCi
iCCh!Cn b!Ìmmun_ lui bCX 2u 8CÍn, Oi8uCh! m8n 8ÌCh CHCnO8i
nÍCh! 2u m8ChCn - 2WÍ8ChCn 8ÌCOCn unC nCun \hi mCi_Cn8
8!CÍ_! CÍC !iCCuK!ÍCn CCi bCXu8ÌhCimCnC | JC8!C8!CiCn OCÌm
N8nn, L8!iC_Cn OCÍ CCi Ìi8u) ChnChÍn um OÌ8 2u CÍnCm YÍCi!CÌ
8n. ÏCCh m8Ch! mCi_CnCÌÍChCi bCX 8uCh bQ8L! ÍCiOCnÍCK
,Í8um ]Cm8nC WÍiC C8nn ZCÌ! Hi mChi 8Ì8 CÌnCn [uÌCKÍC
h8OCn - 8OCi _Cn8u CC8h8ÌO Í8! NCi_Cn8CX ÍmmCi OC8CnCCi8
8uliC_CnC unC 8QCn!8n. Ï88 WÌCCCium 8C!2! ]CCC NCn_C
PCiCn8ÌÌn liCÌ unC 8Ci_! C8Hi, C888 CCi bCX OC8CnCCi8
Ìn!Cn8ÌV CiÌCO! WÌiC.` (cr)ǧ
ÍôA 4¡ǧ
WJnn ist
dcr N0näCh rci]
,L¡NL ELRbON ì8l dCt NCn8Ch VOn AnbC-
_ìnn 8CìnCt ÏX8lCnZ, CìnC³Ct8onlìChkCìl
mu88 Ct Ct8l wCtdCn.` bO bC8ChtìCb dCt
dCul8ChC³hìlO8OQhM0n8-Ïdu0td MCn_8-
lCnbCt_ ¦ I º0ĀIºº8)ǧdCn³tOZC88,dCt lut
dCn dCul8ChCn LC8ClZ_CbCt mìl dCt NOlÌ-
Cndun_ dC8 I8. ǧLCbCn8¡0htC8 0b_C8ChlO8-
8Cn ì8l.Y8htCnd dìCNOll¡8htì_kCìl d0mìl
CttCìChlwìtd,8ChCn ³8yChOlO_CndCnYC_
ZuttCìlCn ³Ct8onlìChkCìlwCìl0u8dìHCtCn-
ZìCtlCt.
ƞǮ
čǧ
L0ul CìnCt 0kluCllCn bludìC dCt \nìVCt-
_ 8ìl8lCn Nun8lCt, N0ìnZ und LCìQZì_ 8ìnd
¡Ő dìC mCì8lCn NCn8ChCn Ct8l mìl J0ǧ)0htCn
ǔǧ VOll8l8ndì_0u8_CtCìH.Í0ZuunlCt8uChlCn
mǮ
g dìC ÌOt8ChCt bCì ìn8_C80ml I5000ǧ NCn- ·
=ƅ 8ChCn, wìC8ìChNCtkm0ÌC wìCCmOlìOn0lC
9Zǧ ÍôA
bl0bìlìl8l,LC8Cllì_kCìlOdCt Ctlm l×
ì m Ab8l0nd VOn VìCt )0htCn VCt8ndCtl
h0llCn. Ït8l mCht 0l8 Cìn )0htZChnl n0Ch
dCt¡utì8lì8ChCnNOlÌ¡8htì_kCìlh0l dìC ³Ct-
8onlìChkCìldCmn0ChCìnbl0dìumCttCìChl,
ìndCm8ìCwCìl_ChCnd8l0bìlblCìbl.
YìCdìCYì88Cn8Ch0HlCtZCì_CnkOnnlCn,
ì8l dCt Lh0t0klCt CìnC8 NCn8ChCn d0mìl
¡CdOCh nìChl lut 0llC ZCìlCn ìn ÜClOn _C-
_O88Cn. YCt bCì8QìCÌ8wCì8C d08 Ct8lC hìnd
bCkOmml OdCt ìn KCnlC _Chl, _ìbl d0mìl
nìChl nut 8CìnCm LCbCn CìnC nCuC KìCh-
lun_, 8OndCtn VCt8ndCtl 8ìCh. ÜCì¡un_Cn
Ïtw0Ch8CnCn nìmml bCì8QìCl8wCì8C dìC
LCwì88Cnh0Hì_kCìl Zu, wCnn 8ìC
Ct8lCn )OD bCw8htCn mu88Cn. \m_CkChtl
konnCn AlltìbulC wìC dìC LHCnhCìl mǧ
Ïtl0htun_Cn dutCh bC8lìmmlC Ïnl8ChCì-
dun_Cn 0bCt 0uCh 8ìnkCn - wìC Clw0 d08
)0wOtl0mJt0u0ll0t,mìldCmìdC0lCtwCì8C
CìnC ³0tlnCt8Ch0H Dt8 LCbCn bC8l8lì_l
wìtd.ÍìC kl088ì8ChC ÏìnlCìlun_ VOnhìnd-
hCìl ubCt )u_Cnd bì8 hìn Zum Ïtw0Ch8C-
nCn0llCt l0u_l ìn dCt³t0X8 wCnì_, um
KuCk8Chlu88C 0ul dìC³Ct8onlìChkCìl8Cnl-
wìCkÌun_ZuZìChCn.Ab8Cìl8wì88Cn8Ch0H-
ÌìChCt bludìCn w0tlClCdCto8lCttCìChì8ChC
bChtìH8lCÌÌCtMCìmìlOVOnÍOdCtCt(ǧI8ºĆć
I º66)ǧ dC8h0Ìb mìl CìnCt 8Cht Qt0_m0lì-
8ChCnÍCHnìlìOn0ul.,KCìlì8l,wCt0ul8ìCh
8Clb8l nìChl mCht hCtCìn!8lÌl.` (ǧ cg'
7c3 ¯ l
c¯ ¯33¯3¯ ¿3¿3¯
||ÜÍUHgSBHgSÍÝ
bCDutZt LugcDot8um
Vot ULBM-ÜL1Ï
LI WLL1ULbLNUHL¡1bORUAN¡bA1¡ON (YÍL) Í8!
C88 Dutn-Cu! CÍC YCÌK8Kt8nKhCÍ! PummCt I.ǧYCt 8ÌÌCm
]CnC, CÍC 8!C!8 Ot8V WÍC CÍn Í8m8!Ct Ím L8uÍï8C lunK-
!ÍCnÍCtCn, !tÍÍH C88 Lt8ChCQHn_8-bynCtCm. Ï8 K8nn
C8 m8nChm8Ì 8Cht nu!2ÌÍCh unC _u! 8CÍn, CCn LChCt88m
2u VCtWCÍ_Ctn, 88_Cn nCuCtCÍn_8 Ï8yChCÌC_Cn. ÏÍC8
ÍuhtC 2u CÍnCt _CÌ888CnCtCn LÍn8Cha!2un_ VCn bÍ!u8!ÍC-
nCn unC VCthÍnCCtC b!tC88tC8K!ÍCnCn Ím LChÍtn. ÏCnn
WCt 8ÍCh Cn!8ChCÍCC!, CCn LChCt88m 2u VCtWCÍ_Ctn,
Cn!8ChCÍCC! 8ÍCh 8K!ÍV unC 8CÌO8!OC8!ÍmmL YCt C8_C_Cn
ÍmmCt !u!, W88 VCn Íhm CtW8t!C! WÍ1C, tC8_ÍCt! ÍtCmC-
OC8!Ímm! unC VCtÌÍCt! CCn \OCtOÌÍCK. Ï88 t8uO! LnCt-
_ÍC unC 8ChWaCh!. ÏÍC Ï8yChC!hCt8QCu!hÍn Ït. N8tÍC-
LuÍ8C LCnCn CtKÌat!, 8ÍCh 8O unC 2u 8uÍ CÍC ÍÍn!CtOCÍ-
nC 2u 8!CÌÌCn, hCÌÍC _C_CnuOCt 8ÌÌ2u tC_ÌCmCn!ÍCt!Cn
OutCKt8!Í8ChCn b!tuK!utCn, WCÍÌ m8n C8CutCh C88 LC-
HhÌ OCKCmmC, C88 ÍCH Ín CCt Í8nC 2u h8Ì!Cn. (r:)ǧ
¡LLLH1LHÅNUL,!tCCKCnCt NunC, 8ChÌC!!CtnCC
ÍnÍC - WCt un!Ct ÏtuHn_88n_8! ÌCÍCC!, K8nn tC_CÌ-
tCCh! Ín Ï8nÍK _Ct8!Cn. YÍCÌC DC!tCHCnC KCnnCn
nut nCCh 8!C!!Ctn, 8nCCtC VCt8!ummCn VCÌÌÍ_. PuCh
bÍnnVCÌÌC8 2u Ï8QÍCt 2u OtÍn_Cn, Í8! ÍhnCn unmC_-
ÌÍCh. PÍCh! 8CÌ!Cn KCmm! C8 2um !C!8ÌCn DÌ8CKCu!.
DÍ8Ì8n_ _8Ì! CCt L8n_ 2um JhCt8QCu!Cn, CCt VCt-
8uCh!, C88 bCÌO8!OCWu88!8CÍn 2u !t8ÍnÍCtCn, 8Ì8 CÍn-
2Í_Ct YC_ 8u8 CCt LCÍ8!un_8CtuCKÍ8ÌÌC. YÍC Ï8yChC-
ÌC_Cn CCt LnÍVCt8Í!a! VCn LhÍC8_C ]C!2! hCt8u8Í8n-
CCn, _ÍO! C8 ]CCCCh CÍn VÍCÌ CÍnÍ8ChCtC8 KC2CQ!. bÍC
WÍC8Cn n8Ch, C888 m8n 8ÍCh OC8!Cn8 _C_Cn Ï8nÍK8!-
!8CKCn Ím ÏtuHn_8t8um W8QQnCn K8nn, WCnn
m8n 8ÍCh VCthCt 8CÍnC Pn_8! VCn CCt bCCÌC 8ChtCÍO!.
ÏÍC YÍ88Cn8Ch8HÌCt KCnHCn!ÍCt!Cn LCÌÌC_C8!u-
CCn!Ct1 2WCÍm8Ì hÍn!CtCÍn8nCCt mÍ! CÍnCm Kut2Cn
N8!hCm8!ÍK!C8L DCÍm Ct8!Cn ÏutCh_8n_ OCK8mCn
CÍC ÏtuHÍn_C ÌCCÍ_ÌÍCh CÍC PnWCÍ8un_, Íht DC8!C8 2u
_COCn. YCt CCt 2WCÍ!Cn KunCC 8C!2!Cn CIC ÌCt8ChCt
ÍhtC ÏtCO8nCCn C8nn 8!8tK un!Ct ÏtuCK. PÌ8 DCÌCh-
nun_ Ht CÍn _u!C8 Lt_COnÍ8 8!CÌÌ!Cn 8ÍC ÍhnCn LCÌC
Ín Pu88ÍCh! unC C88 PO8ChnCÍCCn CC8
LÍn2CÌnCn 8CÍ Cn!8ChCÍCCnC Ht CÍDC JC8m-
WCt!un_. ÏÍC ÍaÌHC CCt ÏtCO8nCCn 8CÌÌ!C VCt CCm
2WCÍ!Cn JC8! 2uCCm 2Chn NÍnu!Cn Ì8n_ uOCt ÍhtC
LCHhÌC, CÍC OCVCt8!ChCnCC ÏtuHn_ OC!tCHCnC,
8ChtCÍOCn, WahtCnC CÍC 8nCCtCn CÍnÍ8Ch nut
C88Í!2Cn mu88!Cn.
Lt_COnÍ8 CÍC8Ct YCt8uCh88nCtCnun_. ÏÍC]CnÍ_Cn,
CÍC ÍhtC Pn_8!C 2uVCt 2u Ï8QÍCt _COt8Ch! h8!!Cn,
8ChnÍ!!Cn Ín CCt 2WCÍ!Cn ÏtuHn_ CCu!ÌÍCh OC88Ct
8O. |C _tCLCt CÍC ÏtuHn_88n_8!, CC8!C _tCLCt CCt
LtÍCÌ_ CCt N8Ln8hmC. ÏÍC LtKÌatun_ CCt YÍ88Cn-
8Ch8HÌCt. ÏutCh C88 PuÍ8ChtCÍOCn CCt Pn_8!C
WCtCCn LCCaCh!nÍ8-Í8Q82Í!a!Cn HCÍ, CÍC 8Cn8!
CutCh an_8!ÌÍChC LtuOCÌCÍ OCÌC_! WCtCCn. ÏtuHn_8-
8n_8! OCCÍn!taCh!Í_C namÌÍCh CÍC LCÍ8!un_ CC8 Qta-
HCn!8ÌCn ÍCt!CX, CÍnCt ÍÍtntC_ÍCn, CÍC WÍC CÍn Pt-
OCÍ!88QCÍChCt HnK!ÍCnÍCt! unC Ht C88 LtÍnnC-
tun_8VCtmC_Cn 8CWÍC Ht C88 LC8Cn VCn PuÍ_8OCn
CtÍCtCCtÌÍCh Í8!. YCt CÍnCt ÏtuHn_ uOCt 8CÍnC
Pn_8!C 2u 8ChtCÍOCn, taumC C8hCt CÍC nC!Í_C ÏCnK-
¸ K8Q82Í!a! lut CCn CÍ_Cn!ÌÍChCn JC8! HCÍ unC CtÌCÍCh-
!CtC CCn Zu_8n_ 2um _C8QCÍChCt!Cn YÍ88Cn. Ï88
ÍummCt-Ï8QÍCt Hn_ÍCtC 8CmÍ! 8Ì8 CÍnC Pt!
ęǧ ,CX!CtnC ÌC8!QÌ8!!C`, CÍC CCn OÌCCKÍCtCnCCn b!tC88
DžǮ
g CÍnÍ8Ch WC_8QCÍChCt! unC Ím ÍCQÍ ÏÌ8!2 Ht C88
´ YC8Cn!ÌÍChC m8Ch!. (cr)ǧ
ÍôA 43ǧ
YCt W0t
dIC , /0SmcH
m0S1H/¨ î
WLRANU¡LMA¡¡AULNK1, CCnK! 8u!Cm8!Í8Ch 8n !!8ÌÍCn, 8n CÍC
OCtuCh!Í_!Cn Í!8ÌÍCnÍ8Ch8!ammÍ_Cn L8n_8!Ct Ín CCn \bP WÍC
^ƥ L8QCnC unC 8n KtÍmÍnCÌÌC YCtCÍnÍ_un_Cn WÍC CÍC ,LC88
PC8!t8` |WCt!ÌÍCh. ,un8CtC b8ChC`) . L8 _8O 8OCt Ín CCn \bP 8uCh
CÍn!Ìu88tCÍChC ] uCÍ8ChC \n!CtWCÌ!OC88C. bChCn LnCC CC8 I º.ǧ|8ht·
hunCCt!8 KamQHCn ] uCÍ8ChC D8nCCn Ín PCW 1CtK LÍ!y _C_Cn !tCn
unC !!8ÌÍCnCt. !n CCn ,LCÌCCnCn ZW8n2Í_Ct |8htCn` WutCCn
L8n_8!Ct WÍC PtnCÌC KC!h8!CÍn 2u 8ÌÌmaCh!Í_Cn ÍCtt8ChCtn CCt
\n!CtWCÌ!. D8ÌC OCK8mCn CÍC D8nCCn CCn bQÍ!2n8mCn ,ÍC8hCt
PC8!t8` ¬ CÍnC YCtO8ÌÌhCtnun_ CCt YCt!C ,LC88 PC8!t8` unC
,KC8hCt` | DC2CÍChnun_ Ht CÍC ] uCÍ8ChCn KCÍnhCÍ!8_COC!C).
YÍC ÍhtC Í!8ÌÍCnÍ8ChCn unC ÍtÍ8ChCn ÍCÌÌC_Cn VCtCÍCn!Cn CÍC
] uCÍ8ChCn Ï8!Cn Íht LCÌC mÍ! PÌKChCÌ, ÏtC_Cn unC CCm LÌuCK8-
8QÍCÌ. I ºI ºǧKCnn!C KC!h8!CÍn 8C_8t CCn \b-8mCtÍK8nÍ8ChCn
P8!ÍCn8Ì8QCt! D88CO8ÌÌ n8Ch 8CÍnCm DCÌÍCOCn m8nÍQuÌÍCtCn ¬ CCt
Kul CC8 D88CO8ÌÌ8 W8t uOCt LCnCt8!ÍCnCn tuÍnÍCt!. KC!h8!CÍn8
P8ChÍCÌ_Ct NCyCt L8n8Ky _8Ì! ]8ht2Chn!CÌ8n_ 8Ì8 CÍnHu88tCÍCh8!Ct
L8n_8!Ct CCt \bP, 2um8Ì Ct CÍnCn ,!tÍCCCn8VCt!t8_` mÍ! CCt Í!8-
ÌÍCnÍ8ChCn ÍCnKuttCn2 8ChÌC88 unC un_C8!Ct! LtCLQtC]CK!C
CutCh8C!2Cn KCnn!C. bC ÌC_!C CÍC ÍC8hCt PC8!t8 mÍ! ÍhtCn !nVC8!Í-
!ÍCnCn CCn LtunC8!CÍn Ht L88 YC_88, ÍnCCm 8ÍC mÍ! ÍhtCm LCÌC
CÍC tÍC8Í_Cn ÍC!CÌC88ÍnC8 8uh8u!C.
PtnCÌC ,JhC Dt8Ín` KC!h8!CÍn l8nC WÍC Í88! 8ÌÌC N8!IC8Í CÍn
OÌu!Í_C8 LnCC. Lt WutCC Ím b!tCÍ! um bQÍCÌ8ChuÌCCn I º28ǧÍn CCn
\n!CtÌCÍO _C8ChC88Cn unC 8!8tO WCnÍ_C J8_C 8Qa!Ct. NCyCt
L8n8Ky C8_C_Cn 8!8tO n8hC2u unOChCÌÌÍ_! VCm LC8C!2 mÍ! 80ǧ|8h-
tCn Ím |8ht Iº8JǧÍn NÍ8mÍ DC8Ch, !ÌCtÍC8. bCÍn YCtmC_Cn VCn
J00ǧ NÍÌÌÍCnCn ÏCÌÌ8t Í8! OÍ8 hCu!C VCt8ChWunCCn. (sc
º
'
ìKK0|0Ő K0Ï1ëÏ||KŐ ë11ÏŐ
U¡LBObbL
bICw0tCn8Om8ChlI_
wICIhtCIl0lICnI8ChCn
hOnkuttCnlCn. dIC
¡udI8ChCn¸³0lCn`.
K.ÜIld. ÏCt \nlCt-
wCll-honI_AtnOld
KOlh8lCIn wutdC
!928ǧCt8ChO88Cn (0ul
dCmJIlClbl0lltCChl8
ObCn). Lt. ÜIld. bCIn
P0ChlOl_CtNCyCt
L0n8ky(VOtnClInk8)
w0tdCthCImlIChC
MCtt8ChCtVOn
L08 NC_08
ÍôA 45ǧ
WaS | SI OO| 0ObO| | SkOnvOn
ASSuðnSOm| OIgOgangOn?
tƅ
Ƽǧ
ǓĚǮ
ǔěǮ
Ü
ſƅ
ǎǮ
GcďrhìrhēcŐ gtÍVß¡
VÐ|UO OUSSÍO OO| ÎÐÇSÍ ÕLL¯ Í||OKOO¯
|ß 1~VI6|Ì6I|6| ,b0|gId` Wd| 6S Ku|¿|I00 6I00|u0KS¥0|| ¿u S6060.
b00WIU600 SI600Ì |dµSÌ |000¿60¿ V|||. Iß Ju|I T 4UZ S6I06ß 100 60Ìg6~
g60. |0|IÌIS006 Md00Ì· u00 h80K6SµI6|6 |dSS60 6S d06| 0µµ00u0 6|~
S006I060, I00 ßIÌ d||60 MIÌÍ6|0 dß L6060 ¿u 6|0d|Ì60. LI0 06Iß|I00 d0S
||d0K60|dg6| g600|Ì6| ]u0IS006| Å|¿Ì ¥6|0|006Ì 6I06 SÌ8|K6006 ,b|uÌ~
Ì|d0SÍuSI00`. Nd00 06ß ß60I¿I0IS0060 V6|SÌ8000IS 06| 0dßd|Ig60 ¿6IÌ
06K0ßßÌ 06| |00ÌIÍ6X 0dS b|uÌ ¿u Ì|I0K60. Uß I0ß ß0g|I00SÌ ¸]u0g6S`
b|uÌ 6I0¿u¥6||6I060, W6|060 0|6I ¿600]80|Ig6 Ju0g60 ßdSSI¥ ¿u| Å06|
g6|dSS60. |6I06S 06| ||006| u06||60Ì, u00 du00 06| |dµSÌ K|80K6|Ì
W6IÌ6| ¥0| SI00 0I0. ÛI6 S00du6||I006 LµIS006 Wu|06 ¥00 6I06ß ¿6IÌg6~
00SSIS0060 Û0|00ISÌ60 Iß VdÌIKd0 u06||I6Í6|Í. b0000 S6IÌ 06| Å0ÌIK6 gI|Ì 0dS 1|I0K60 ¥00 Í|IS006ß
b|uÌ d|S Wu006|Ku| g6g60 b00W8006, |ßµ0Ì60¿ u00 Û6ß60¿. ¿u U0|600Ì ¬WI6 ßd0 06uÌ6 W6ID.
ÛdS b|uÌ K|ußµÌ I0 06| Mdg60S8u|6 u00 WI|0 0I00Ì S6|Ì60 WI606| 6|0|00060. L|SÌ ¿W6I0u006|Í
Jd0|6 0d00 06| [ßISSg|u0KÌ60] |u| Iß µ8µSÌ|I0060 |d|dSÌ Wdg60 SI00 Å|¿Ì6 I0 ||d0K|6I00 u00
L0g|d00 d0 1|d0SÍuSI0060 [¿u0800SÌ 0000 ßIÌ 1I6|0|uÌ] Iß 06uÌIg60 bI00. M0g|I00 ISÌ 0dS, W6I| 06|
60g|IS006 M60I¿I06| WI||Idß Hd|¥6y I0¿WIS0060 060 b|uÌK|6IS|duÍ 60Ì060KÌ 0dÌ. Û000 0IS W6IÌ I0S
T U. Jd0|0u006|Ì 0I06I0 0|6I0Ì 0I6 b|uÌÌ|d0SÍuSI00 6I0 0000|ISKd0Ì6| LI0g|IÍ|, 060 ¥I6|6 |dÌI60Ì60
0I00Ì u06||6060. Å006|0 WI|0 SI00 0dS 6|SÌ ßIÌ 06| L0Ì060Ku0g 06| ¥6|S00I606060 b|uÌg|uµµ60.
U00 0I6| 0000 6I0 Û6ÌdI| ¿uß Û|uS6|0. |ß 06uÌS00~Í|d0¿0SIS0060 ||I6g T oÎUÍT oÎT ßuSSÌ60
µ|6uDIS006 b0|0dÌ60 ßIÌ 6I06ß Ldßß duÍ 06ß 10|0ISÌ6| I0 0I6 b00|d00Ì ¿I6060. ÛdS 1I6| ~ ßIÌ
¥0|S0|g|I00 Í|6Ig6|6gÌ6| Hd|SS00|dgd06| ¬0I60Ì6 d|S |606006 b|uÌK00S6|¥6. (::)ǧ
46ǧ ¡ôA
LR HÅ11L ULR URÓbb1L OBLL¡bK
CC8 PÌ!Cn ¬_yQ!Cn unC VCimu!ÌÍCh
CCi _C88m!Cn Pn!ÍKC WCiCCn KCn-
nCn ¬ 8OCi 8CÍ! |8hi!8u8CnCCn iuh!
Ci Ín CÍnCi LiuOC n8hC CCi b!8C!
P88u8n. ÏCi unVCÌÌCnCC!C ÍCÌC88
ha!!C CIDC ÏChC VCn 4I ,74ǧNC!Cin
CiiCÍCh! unC CIn LCWÍCh! VCn I I6ºǧ
JCnnCn. |Zum NCi_ÌCÍCh. ,PCim8-
ÌC` LOCÌÍ8KCn WÍC_Cn m8XÍm8Ì aUU
JCnnCn.) PÌ8 PuHi8__COCiÍn CC8
ÏÍC8CnQÍCIÌCi8 _IÌ! ÍCnÍ_Ín Ï8!-
8ChCQ8u! (ÏC_ÍCiun_82CÍ! I 47ºǧOÍ8
I 458ǧV. Lhi. ), CÍC mÍ!hÍÌÍC ÍhiC8
P1ChÍ!CK!Cn bCnCmu! _iCLC D8u-
VCih8OCn, WÍC CCn JC!Cn!CmQCÌ
VCn ÏCÍi CÌ D8h8iÍ, iC8ÌÍ8ÍCiCn ÌÍCL.
PuCh CCi hCCh8!C 8!ChCnCC LOCÌÍ8K
¬_yQ!Cn8 Í8! Íhi YCiK. Li 8!Ch! Ím
JCmQCÌ VCn Í8in8K unC Í8! J2ǧNC-
!Ci hCCh. Y8ium CCi N8mmu!-
LOCÌÍ8K VCn P88u8n nÍC ÍCi!Í__C-
8!CÌÌ! unC 8uÍ_CiÍCh!C! WuiCC, Í8!
un!Ci ¬_yQ!CÌC_Cn um8!iÍ!!Cn.
ÏÍ88C Ím b!CÍn KCnn!Cn CÍnCi CCi
LiunCC 8CÍn. NC_ÌÍCh 8IDC 8uCh
QCÌÍ!Í8ChC LiunCC. NÍCÌÌCÍCh! 8!8iO
CÍC um8!iÍ!!CnC Ïh8i8CnÍn, OCVCi
CCi LOCÌÍ8K 8!8nC, unC IDi P8ChÍCÌ-
_Ci unC b!ÍCÍ8Chn Jhu!mC8Í8 ÏÏÏ.
_8O C88 Chi_CÍ2Í_C ÏiC]CK! 8uÍ. POCi
8uCh ZWCÍÍCÌ 8CÍ!Cn8 CCi D8umCÍ8!Ci
KCnn!Cn CÍnC ÏCÌÌC _C8QÍCÌ! h8OCn.
ÏCi PK! CCi Pu!ïÍCh!un_ CÍnC8
LOCÌÍ8KCn W8i CÍn OCCCu!88mC8 iC-
ÌÍ_ÍC8C8 ÏÍ!u8Ì ¬ Ci CuiHC 8uÍ KCÍ-
nCn Ì8ÌÌ mÍ88ÌÍn_Cn, 8CÌÌ!C nÍCh! CÍD
bCh8!!Cn 8uÍ CÍC N8Ch! CC8 ÍCnÍ_8
Í8ÌÌCn. Ìui CÍC ÌCi8Chun_ Í8! CCi
LOCÌÍ8K 8u8 P88u8n 8OCi _Ci8CC Ín
8CÍnCm unÍCi!Í_Cn Zu8!8nC VCn un-
8Cha!2O8iCm YCi!. Li CiÌ8uO! 28hÌ-
iCÍChC bChÌu88C uOCi CÍC D8u!CChnÍ-
KCn CCi ¬_yQ!Ci. bC Ì888Cn bQuiCn
VCn LiaOCn nCOCn CCm ÍCÌC88 CÍC
NCimu!un_ 2u, C888 2CÍ!WCÍ8C IóU
PiOCÍ!Ci ÏuCKCn 8n ÏuCKCn hÍCi
!a!Í_ W8iCn. PnCCiC bQuiCn VCii8-
!Cn, C888 Ín CCi ÌCÌ_C2CÍ! mChiÍ8Ch
VCi8uCh! WuiCC, CCn ÏÍC8Cn8!CÍn 2u
!CÍÌCn unC CCCh nCCh 2u VCiWCn-
CCn. NCi_COÌÍCh ¬ CCi ÍCÌC88 hÍCÌ!
8!8nC. (::)ǧ
¡ÛRRLNU ¡00ƅM¡LL¡ONLN Mcn-
schcnǧwcItwcitǧistǧcsǧhcutcǧdasǧ
schönstcǧWìntcrvcrgnügcn.ǧmitǧ
zwciǧßrcttcrnǧuntcrǧdcnǧIüßcnǧimǧ
Schnccǧdicǧßcrgcǧruntcrzusauscn.ǧ
LrhndcnǧwurdcǧdcrǧSkiIaufǧvorǧ
rundǧ5000ǧJahrcnǧ- abcrǧnichtǧzumǧ
Spaß.ǧOicǧMcnschcnǧwarcnǧJägcrǧ
undǧdicǧHoIzbrcttcrǧcinǧHiIfsmittcI,ǧ
umǧbciǧdcrǧVcrfoIgungǧdcsǧWiIdcsǧ
nichtǧimǧSƎhnccǧzuǧvcrsìnkcnǧundǧ
schncIIcrǧvorwärtszukommcn.ǧ
RcstcǧdcrǧcrstcnǧSkischuhcǧwurdcnǧ
inǧZcntraIasicn,ǧinǧdcrǧMongoIci,ǧ
Sibiricnǧundǧdcrǧ1ürkciǧcntdcckt.ǧ
SoǧwichtigǧwarǧdcnǧMcnschcnǧ
damaIsǧdicǧIortbcwcgungǧaufǧßrct-
tcrn,ǧdassǧcsǧimǧHimmcIǧdcrǧSkan-
dinavicrǧsogarǧcincǧGöttinǧundǧci-
_ ncnǧGottǧdcsǧSkiIaufsǧgab.ǧOicǧWinĕ
Čǧ tcrgöttinǧSkadiǧundǧihrǧßrudcrǧundǧ
|spätcrcrǧLhcmannǧ IIIǧsoIItcnǧvorǧ
] InfäIIcnǧimǧ Schnccǧ schützcnǧ undǧ
Í
Ƈǧ JagdgIückǧbcschcrcn.ǧOicǧßrcttcrǧ
¸dcrǧarchaischcnǧSkifahrcrǧwarcnǧbisǧ
īŐ zuǧdrciǧMctcrǧIang.ǧLrstǧimǧ I 8tcnǧ
|JahrhundcrtǧcntdccktcnǧdicǧMcn-
Ǔǧ schcnǧdasǧ,modcrnc"ǧ Skifahrcn.ǧ
ƸǮ
ǒǧ Jctztǧhhrcnǧsicǧauchǧcinfachǧnurǧ
ĬŐ zumǧSpaßǧaufǧhandgcfcrtigtcnǧ
:ǧ HoIzbrcttcrnǧbcrgabwärts.ǧ ´.rs'
Íßûß û68 1 b.ƅ J 6|80ß|6ß |ß b8ßßû|ßߥ|6ß û|6
6|8Í6 gÅß|6|Rßg Zu0 ,00û6ß6ߨ b8||ßuÍ. Å06|
ß0ß|006|Ůƅû6|bµ0|Î6|ß ţƅßß8Í|6ßg6ßû68V6|gß0·
g6ß.Ęƅû6|Å0Íßß|Í0u88Í6 0ßß86|ß6b8|80ßu|Í6|ß 0û6|
Î6||6 ußÍ6|0|ßû6ß, u0 6|8Î 6|ß0ß| ß00ßZu80006ß. b6ß|
0ß|ûIJijīƅM|||M|û|6V0|Í6||6û68 Î0|06W6gußg8·
0m 1 ĝƅůƅ bƅ d|ßû6ß0u|g û|6 ß||6g880ßu|6ß
ßß, |ß|6 M ß 0|Í b8|6|ß ßu8Zu8ÍßÍÍ6ß. |ß û6|
b0ßW6|Z,
g
8Í6||6|0ßußû |ß û6ß û6uR0ß6ßÅ|µ6ß ¥6|8u0ß·
Í6ß8|0ß6|8Îû|6 bßu,ûßßßßu0ß Î6||6ßgß8Í6 |0b8||ßuÍ.
Û6| ĵƅ û6uR0ß6 ,b0ßß6680ßuß·V6|6|ߨ g|0ßû6Í6 8|0ß
1 öboƅ|ß Muß0ß6ß. Lu0Mß886ß8µ0|ÍWu|û6ûß8b8|Íßß|6ß
ß0 û6ß OÛ6|ßû68¿ÛÍ6ßJßß|ßußû6|Í8.d6uÎ6 |8Í68 6|ß ||6·
8|g6|W||G0ßßÍG8Í0|.Å||6|ß |ß
g
8Î6||6|0ßW6|û6ß]ßß|||0ß
|ußû 1 1 ƅM||||0ß6ßÍu|0u0g686UÍ.Å||6|û|ßg80|Í8|ß86ßû6|
16ßû6ßZ. N|0ßÍ ßu| W6g6ß ßßuÍ|g 0ßßg6|ßû6ß bßß668.
Û6|1|6ßûg6ßÍ86|Í6|ß ŗŘJßß|6ßZu0 b6|gWßßû6ß 0|Í
0|ß͵Mßß6ßÍ0|0|g6ßb0ßß6680ßuß6ß.
\0' 00I O| 0 ÎÐUÐ|SÎÐ |BSC0| 0gS·
QB|Íy L0UISC0| 00OS O0Z00' I:
L¡N BARVLRMÓULN vonǧ übcrǧ hnfǧMiIIioncnǧ GuIdcn,ǧ dazuǧ Ländcrcicn,ǧ SchIösscr,ǧ
Häuscr,ǧSchihc.ǧOicǧ Lrbcnǧ dcsǧAugsburgcrǧIntcrnchmcrsǧJakobǧIuggcr,ǧdcrǧRcichcǧ
( I 45º-I525), ǧkonntcnǧ dasǧ GcIdǧ mitǧ voIIcnǧ Händcnǧ ausgcbcn.ǧ Soǧ auchǧ cincrǧ dcrǧ
Großnchcnǧdcsǧ Krösus.ǧ Antonǧ Iuggcr,ǧdcrǧ Jüngcrc.ǧ AƷƸIässIichǧ scincrǧ Hochzcitǧ mitǧ
dcrǧ schöncnǧ ßürgcrinǧ ßarbaraǧ Montfortǧ vcranstaItctcǧ Antonǧ imǧ Icbruarǧ I5ºIǧ inǧ
Augsburgǧ cincǧ soǧ prachtvoIIcǧ Iaschingsparty,ǧ dassǧ crǧ damitǧ inǧ dicǧ Chronikǧ dcrǧ
großcnǧ Rcnaissancc-Icstcǧ cinging.ǧ Ausǧ vcrschicdcncnǧ Gründcnǧ wurdcnǧ damaIsǧ
bcsondcrsǧ auĄcndigcǧ IcicrIichkcitcnǧ gcrncǧ inǧ dicǧ ,närrischcǧ Zcit"ǧ vcrIcgt.ǧ Lincrǧ
davon.ǧ Oicǧ ausǧ Irankrcichǧ undǧ ItaIicnǧ aǐgckarrtcnǧ kuIinarischcnǧ KöstI¡chkcitcnǧ
bIicbcnǧbciǧdcnǧhostigcnǧ1cmpcraturcnǧimǧ IcbruarǧIängcrǧhisch.ǧ Ind.ǧInǧdcrǧhöh-
IichcnǧStìmmungǧdcrǧIaschingszcitǧtrautcnǧsichǧdicǧSupcrrcichcnǧ chcr,ǧihrcnǧRcich-
tumǧohcnǧzurǧSchauǧzuǧstcIIcn.ǧ
LincǧWochcǧdaucrtcǧdicǧgroßcǧSausc - HöhcpunktcǧwarcnǧdicǧVcrmähIungǧscIbstǧ
undǧdasǧanscƩicßcndcǧ,ßciIagcr"ǧimǧIuggcr-IaIais,ǧdicǧIaradcnǧmitǧIfcrdcnǧ(,ģua-
driIIcn")ǧundǧStraßcnpartysǧundǧdicǧ,Mümmcrcy" - cinǧMaskcnbaIIǧ(mitǧcigcnsǧausǧ
VcncdigǧimporticrtcnǧMaskcn) . ǧPƅAschcrmittwochǧundǧdaraufǧfoIgcndcnǧOonncrs-
tagǧhcrrschtcǧkcincswcgsǧ Kchraus-Stimmung.ǧ ImǧGcgcntciI.ǧJctztǧ standcnǧ1urnicrcǧ
aufǧdcmǧIrogramm,ǧbciǧdcncnǧIfcrdcǧundǧRcitcrǧinǧMarrcnkostümcnǧgcgcncinandcrǧ
antratcn.ǧ OicǧKostcnǧ hrǧdicǧMusik,ǧ dcnǧ Straßcnschmuckǧ undǧ dicǧVcrpHcgungǧdcrǧ
GästcǧundǧIfcrdcǧbcIicfcnǧ sichǧaufǧ48227ǧGuIdcn,ǧ 27ǧ KrcuzcrǧundǧhnfǧHcIIcr.ǧOasǧ
cntsprichtǧcincmǧhcutigcnǧWcrtǧvonǧfastǧ I 750000ǧLuro.ǧMcidischǧwarcnǧdicǧßcwoh-
ncrǧvonǧAugsburgǧangcbIichǧnicht.ǧOcnnǧƈucƦǧsicǧhattcnǧctwasǧvonǧdcmǧ Spaß.ǧ Iürǧ
sicǧgabǧcsǧWcin,ǧLsscnǧundǧcinǧIcucrwcrk.ǧVorǧaIIcmǧabcr.ǧOicǧHandwcrkcrǧdcrǧStadtǧ
konntcnǧsichǧdicǧHändcǧrcibcn - sicǧhattcnǧcincnǧgutcnǧLohnǧcingcfahrcn.ǧ ´ss'
ÍôA 4Tǧ
Wd8 wJ|00
p| 0II| | 00 SCDDOl l O|
0' 0 c|00
d DÎO
Ljǧ
AnncŧƅĐħļū
cnŊc,ƅ
]-Ąğŀōƅ
N¡LH1LObLAbbLNI
Lìn GÍück: cìn ßaum zum
ícsthaltcn! Oìcscr Hurrìkan
ìn NcwYork ( JI. August
!954)ǧìst cìn Nìchts, vcrglìchcn
mìt dcr Gcschwìndìgkcìt,
ìn dcr sìch dìc Lrdc um
ìhrc cìgcnc Achsc drcht
¡ƅ ó70ƅK¡LOML1LRERO b1LNUL-
mìIǧdìcscmǧ1cmpoǧdrchIǧsìchǧdìcǧ
LrdcǧnahcǧdcmǧČquaIorǧumǧdìcǧ
cìgcncǧAchsc.ǧOcrǧMcnschǧnìmmIǧ
dìcscǧRoIaIìonǧìmǧAIIIagǧnìchIǧ
wahr,ǧdaǧsìcǧschrǧkonsIanIǧausfäIII.ǧ
WürdcǧdìcǧLrdcǧhìngcgcnǧpIöIz-
IìchǧGasǧgcbcn,ǧkämcǧcsǧzuǧcìncmǧ
mchrǧodcrǧwcnìgcrǧspürbarcnǧ
Ruck.ǧÒbǧdabcìǧMcnschcnǧvonǧ
dcnǧ IüßcnǧgcfcgIǧwcrdcn,ǧZügcǧ
cnIgIcìscnǧ odcrǧganzcǧHäuscrǧ
cìnsIürzcn,ǧhängIǧvonǧdcrǧcìnwìr-
kcndcnǧKrahǧab.ǧGIückIìchcrwcìscǧ
IrcIcnǧIIancIcnǧwìcǧdìcǧLrdcǧnìchIǧ
vonǧsìchǧausǧaufǧdasǧGaspcdaIǧ-
dazuǧfchIIǧìhncnǧcìnǧcìgcncrǧ
AnIricb.ǧOicǧjcIzìgcǧLrddrchungǧ
spcìsIǧsìchǧausǧRcsIcncrgìc,ǧdìcǧdcrǧ
IIancIǧbcìǧscìncrǧ LnIsIchungǧvorǧ
rundǧ4,6ǧMìIIìardcnǧ Jahrcnǧgcspcì-
chcrIǧhaI.ǧOabcìǧbaIIIcnǧsìchǧwìn-
zìgcǧSIaubIcìIchcnǧzusammcnǧundǧ
brachIcnǧncbcnǧìƧrcrǧMaIcrìcǧ
auchǧcìncnǧOrchìmpuIsǧ mìI,ǧdcrǧ
bìsǧ hcuIcǧnachwìrkI.ǧLhcǧcìnǧrìcsì-
gcrǧAsIcroìdǧkurzǧdaraufǧdìcǧLrdcǧ
rammIcǧundǧausǧdcrǧabgcsprcng-
IcnǧMasscǧdcrǧMondǧcnIsIand,ǧ
roIìcrIcǧdcrǧIIancIǧdrcìmaIǧ
schncIIcrǧaIsǧhcuIc.ǧ
OìcscǧGcschwìndìgkcìIǧhäIIcǧvorǧ
aIIcmǧhrǧdìcǧAImosphärcǧfaIaIcǧ
IoIgcn.ǧ WürdcǧdìcǧLrdcǧschIag-
arIìgǧzuǧ ìhrcmǧaIIcnǧ1cmpoǧ
zurückhndcn,ǧwärcnǧ cxIrcmcǧ
SIürmcǧ anǧdcrǧ1agcsordnung.ǧ
IĮanzcnǧundǧsogarǧßäumcǧkönn-
IcnǧsìchǧìmǧIoscndcnǧOaucrorkanǧ
kaumǧ ansìcdcInǧ undǧmüssIcnǧìnǧ
kurzcrǧZcìIǧaussIcrbcn.ǧOaǧdcrǧ
MondǧmìIǧscìncrǧMasscǧdìcǧLrdcǧ
aufǧìhrcǧhcuIìgcǧGcschwìndìgkcìIǧ
cìngcbrcmsIǧhaI,ǧbIcìbIǧcìncǧsoIchcǧ
KaIasIrophcǧzumǧGIückǧcìnǧrcìncsǧ
GcdankcncxpcrìmcnI.ǧ ,ǧ cg;
ÍôA 49ǧ
O| L 1C~ 1LMŐ LHŐV' EELMEC|/¯1.Ő
Wclchcs sìn dìc wìchtìgstcn
ZLHN )AH
ÍCI !CCHHI8CHC !UI!8CHII!! VUÌÌZICH!
8ICH IH ZCI!IuHI ¬ OUCH WCÌCHC 8IHO
OIC WuHICH NCIÌCH8!CIHC OCI ]uH_CICH
!UI8CHuH_! Íu8 WCÌ!WCI! !uHICHOC
YI88CH8CHuH8Hu_uZIH ,bCICHCC`` Hu!
OIC ZCHH WICH!I_8!CH ÍIIuH_CH8CHuHCH
Zu8uHHCH_C8!CÌÌ!
ZBÍÍ-ZUCDI DBCD ÜBOBH
LmbryonaIcǧSIammzcIIcnǧbcrgcnǧnochǧ
aƺIcǧLntwickIungsmögIichkciIcnǧinǧsich,ǧ
aduIIcǧ(crwachscnc)ǧ síndǧinǧihrcrǧIunk-
IionǧIcsIgcIcgIǧ- dicscǧRcgcIǧwurdcǧimǧ
Jahrǧ2006ǧdurchǧdcnǧSIammzcIIIorschcrǧ
ShinŃyaǧYamanakaǧ (KyoIo)ǧumgcsIoßcn.ǧ
IƪǧgcIangǧcsǧ miIǧscincmǧ1cam,ǧbcrciIsǧ
spcziaIisicrIcǧZcIIcnǧkünsIIichǧncuǧzuǧpro-
grammicrcn.ǧOicǧIorschungǧanǧsoIchcnǧ
ZcIIcnǧisIǧhcuIcǧdasǧZukunhs-1hcmaǧdcrǧ
ßioIogicǧschIcchIhin.ǧ
WÏLH1ÏG, wcìl aul dìcscr Grundlagc
_ cìncs 1agcs ìndìvìducll passcndc Kcpara-
ǎǧ tur-Zcllcn odcr sogar komplcttc Organc
¸Ő gczüchtct wcrdcn sollcn.
ĪŐ VOD WB@BD ¿ÛBD-ÕCDIOD"
ųƅ Oasǧ mcnschIichcǧGcnomǧhaIǧ übcrǧ drciǧ
ǐǧ
ǧǮ MiIIiardcnǧ ßausIcinc.ǧWicǧdicscǧimǧLin-
ĩǧ
=Ǯ
zcĆncnǧănkIionicrcn,ǧisIǧwciIgchcndǧ
űǧ unbckannI - dicǧLnIschIüsscIungǧdcsǧHu-
¸ mangcnomsŎǧabgcschIosscnǧimǧJahrǧ200J,ǧ
isIǧjcdcnIaIIsǧnurǧcinǧkIiIzckIcincrǧAnIang.ǧ
tƅ
ŵƅ OcrǧricsigcǧräIscIhahcǧRcsIǧdcrǧOMAǧgaIIǧ
Ǐǧ IangcǧaIsǧ,,Junk" - irrcIcvanIcrǧ,,SchroIIđđǧ
-Ķ.ƅ
ŕ ohncǧIunkIion.ǧHcuIcǧwcißǧman.ǧOcrǧ
50ǧ ÍôA
LEBENbBEU¡NN
ÏnjckIìonǧcąncrǧ
cmbryDŽnaƹcnǧ
ƂIammzcIIcǧąnǧcąnǧ
mcnschlìchcs Lì
,SchroIIhauIcn"ǧbirg|ǧvicIcǧłńbcrraschunĊ
gcn.ǧZumǧßcispicIǧkIcincǧRMA-SIückchcn,ǧ
dicǧGcncǧan- undǧabschaIIcnǧkönncn.ǧ
SysIcmaIischǧunIcrsuchIǧwirdǧdicǧOMAǧ
sciIǧ200Jǧ imǧLMCÒOL-IrojckIǧ (sIchIǧhrǧ
,LMCycIopcdiaǧÒIǧOMAǧLIcmcnIs"),ǧ
cincmǧIorschungskonsorIiumǧausǧrundǧ
J0ǧArbciIsgruppcnǧinǧdcrǧganzcnǧWcII.ǧ
1roIzdcmǧsIchIǧmanǧnochǧganzǧamǧAn-
Iang - ínǧaIIǧdcnǧJahrcnǧwurdcǧgcradcǧmaIǧ
cinǧIrozcnIǧdcrǧOaIcnmcngcǧbcwäIIigI.ǧ
WÏLH1ÏG, wcìl dìc Occodìcrung dcs
,ONA-)unk" zu Ourchbrüchcn ìn dcr
Krcbsthcrapìc mhrcn könntc.
ÕBS ¿VÌBI-ÎIOZBDI~UDÌVBISUR"
LnscrǧLnivcrsumǧbcsIchIǧnurǧzuǧvicrǧ
IrozcnIǧausǧnormaIcrǧMaIcric.ǧOcrǧRcsI.ǧ
OunkIcǧMaIcricǧundǧOunkIcǧLncrgic.ǧ
Kcincrǧwciß,ǧwasǧmanǧsichǧdarunIcrǧkon-
krcIǧvorzusIcIIcnǧhaI,ǧdochǧohncǧdicscǧ
bcidcnǧKräl|cǧdrohIǧunscrǧLnivcrsumǧinǧ
sichǧzusammcnzusIǥrzcn.ǧ SIaItdcsscnǧ
sprichIǧaIIcsǧhrǧcinǧkosmischcsǧ1auzic-
hcn,ǧbciǧdcmǧdicǧSchwcrkrahǧdcrǧOunk-
IcnǧMaIcricǧdcnǧsichǧbcschIcunigcndcnǧ
IIichkräl|cnǧdcrǧOunkIcnǧLncrgicǧcnIgc-
gcnsIchLǧIürǧLrkcnnInisscǧdicscrǧArIǧgingǧ
dcrǧIhysik-MobcIprcisǧ20I I ǧanǧ dicǧLS-
amcrikanischcnǧAsIrophysikcrǧSauďǧIcrI-
muttcr,ǧßrianǧ ċƅ SchmidIǧundǧAdamǧƁicss.ǧ
WÏLH1ÏG, wcìl dìcsc Lrkcnntnìssc un-
scrc Vorstcllung vom Unìvcrsum grund-
lcgcnd vcrändcrt habcn.
UIZBÌI ¿ÍÌVB"
Vonǧwcgcnǧ,vcrIrockncIcǧKnochcnrcsIc".ǧ
MiIǧctwasǧGIückǧsIcckcnǧinǧLrzciI-
IundcnǧnochǧaIIcǧOMAǧ( ,aOMA")ǧodcrǧ
andcrcǧßiomoIcküIc,ǧundǧdicǧkönncnǧ
IaIäonIoIogcnǧmiIǧihrcnǧhcuIigcnǧMög-
IichkciIcnǧaufbcrciIcn.ǧOasǧcrmögIichIǧ
spckIakuIärcǧLrkcnnInisscǧwicǧdicǧvonǧ
20I0,ǧaIsǧ sichǧ bciǧ dcrǧLnIschIüsscŷungǧvonǧ
1ciIcnǧdcsǧMcandcrIaIcr-Gcnomsǧdurchǧ
dcnǧ IaIäoanIhropoIogcnǧSvanIcǧIääboǧ
( Lcipzig)ǧ zcigIc,ǧdassǧcsǧdochǧcincǧVcrmi-
schungǧzwischcnǧHomoǧsapicnsǧundǧ
McandcrIaIcrǧgcgcbcnǧhabcnǧmuss.ǧ
WÏLH1ÏG, wcìl dìc Spurcn dcr Lvolutì-
on ìn ncucr Ocutlìchkcìt hcrvortrctcn.
Lntdcckungcn dcr lctztcn
WBSSBI BUÎ OBR NBIS
OicǧMarsmissioncnǧdcsǧÍctztcnǧJahrzchntsǧ
habcnǧgczcigt.ǧLsǧmussǧaufǧdcmǧRotcnǧ
IÍanctcnǧWasscrǧgcgcbcnǧhabcn - zumin-
dcstǧvorǧrundǧdrcicinhaÍbǧMiÍÍiardcnǧJah-
rcn.ǧOassǧsichǧRcstcǧdavonǧhcutcǧnochǧ
untcrǧdcrǧMarsobcrHächcǧvcrbcrgcn,ǧ
konntcnǧdcrǧMarsÍanƏƫcrǧ,Ihöníx"ǧ (2008)ǧ
undǧdcrǧMarsrovcrǧ,Spirit"ǧ (200ů20I0) ǧ
zcigcn.ǧ
WlLH1lG, wcìl Wasscr hìr Lcbcn stcht,
sodass dìc cìnstìgc Lstcnz ,marsìanì-
schcr" Mìkroorganìsmcn nìcht mchr
völlìg auszuschlìcßcn ìst.
ÅOODIÌD@BDOB LDOÜDOUD@BD
Lntzündungcn,ǧsoǧdachtcǧmanǧÍangc,ǧ
gchörcnǧzumǧArscnaÍǧkörpcrcigcncrǧ
Abwchrkrähc.ǧOochǧÍängstǧnichtǧaÍÍcǧsindǧ
AusdruckǧcincrǧScÍbsthcìÍung.ǧAÍsǧsogc-
nanntcǧ,stiÍÍcǧLntzündungcn",ǧausgcÍöstǧ
durchǧspczicÍÍcǧZcÍÍcnǧimǧßauchfctt,ǧ
schwcÍcnǧ sicǧjahrzchntcÍangǧimǧKörpcrǧ-
mitǧtödÍichcnǧIoÍgcn.ǧAufǧOaucrǧkönncnǧ
sichǧKrcbs,ǧOiabctcs,ǧArtcrioskÍcrosc,ǧ
AÍzhcimcrǧundǧandcrcǧunhciÍbarcǧKrank-
hcitcnǧcntwickcÍn.ǧIctcrǧLibbyǧundǧIauÍǧ
M.ǧRidkcrǧ( HarvardǧMcdicaÍǧSchooÍ)ǧ haĶ
bcnǧimǧJahrǧ2002ǧcrstmaÍsǧdcnǧZusam·
mcnhangǧzwischcnǧLntzündungǧundǧAr-
tcrioskÍcroscǧdargcÍcgt.ǧ
WlLH1lG, wcìl man dìc modcrncn
Zìvìlìsatìonskrankhcìtcn nun bcsscr
bcgrcìlcn und bchandcm kann.
ÕÌB WUDOBIDBIB WBÍI OBI NÌKIODBD
JcdcrǧvonǧunsǧbcsitztǧzchnmaÍǧmchrǧ
MikrobcnǧaÍsǧcigcncǧKörpcrzcÍÍcn!ǧLgaÍ,ǧ
obǧMundŏǧHaut,ǧLungcǧodcrǧOarmǧ-
übcraÍÍǧsicdcÍnǧricsigcǧßaktcricnstämmcǧ
inǧunfassbarcrǧVicÍfaÍt.ǧOasǧgchtǧsoǧwcit,ǧ
dassǧaufǧdcrǧZahnrückscitcǧandcrcǧßaktc-
ricnǧÍcbcnǧaÍsǧaufǧdcrǧVordcrscitc.ǧ,Mìkro-
biom"ǧ ÍautctǧdcrǧMamcǧhrǧdicscnǧÍangcǧ
ignoricrtcnǧKosmos,ǧdcrǧscitǧ2007ǧ imǧ
,HumanǧMicrƐbiomcǧIrojcct"ǧsystcma-
tischǧ crforschtǧwird.ǧ
WlLH1lG, wcìl dìc Gcnc dcr ßaktcrìcn,
dìc uns bcsìcdcln, vcrmutlìch mìndcs-
tcns so vìcl übcr unscrc Hcrkunh sowìc
übcr Kankhcìt und Gcsundhcìt vcrra-
tcn wìc unscrc cìgcncn.
ÎÍBDBIBDSUCDB ÌR LXO~MBUR
OankǧvcrfcincrtcrǧMcssmcthodcnǧschau-
cnǧAstronomcnǧhcutcǧwcitǧübcrǧdcnǧ
1cÍÍcrrandǧunscrcsǧSonncnsystcms.ǧOamitǧ
istǧdicǧMcucntdcckungǧvonǧLxopÍanctcnǧ
(ǧaußcrhaÍbǧdcrǧSonncnanzichung)ǧ fastǧ
schonǧkcincǧgroßcǧSachcǧmchr.ǧSpanncndǧ
bÍcibtǧdasǧ1hcmaǧgÍcichwohÍ.ǧOaǧmanǧ
nunǧauchǧkÍcincrcǧLxopÍanctcnǧcrwischt,ǧ
hndctǧmanǧchcrǧsoÍchc,ǧdicǧsichǧinǧGrößcǧ
undǧMasscǧmitǧdcrǧLrdcǧvcrgÍcichcnǧÍas-
scn.ǧ
WlLH1lG, wcìl so dìc Suchc nach
Außcrìrdìschcn spanncnd blcìbt.
NÌI LÌCDDIÍCKS @B@BD
NBIUI@BSBIZB
1arnkappcn,ǧdicǧ rcaÍcǧGcgcnständcǧcin-
fachǧ soǧvcrschwindcnǧÍasscnǧŖ danjǧkÍingtǧ
immcrǧ nochǧvcrdächtigǧnachǧScicncc-
Iiction,ǧistǧabcrǧÍängstǧnichtǧmchrǧunǚ
mögÍich.ǧSogcnanntcǧMcta-MatcriaÍicnǧ
sindǧsoǧkonstruicrt,ǧdassǧsicǧLichtǧnichtǧ
rchckticrcn,ǧaÍsoǧwahrnchmbarǧmachcn,ǧ
sondcrnǧumÍcnkcn.ǧGckÍapptǧhatǧdasǧ
crstmaÍigǧbciǧcincmǧIorschungstcamǧanǧ
dcrǧOukcǧInivcrsityǧ(ISA)ǧ Hƅ Jahrǧ2006.ǧ
ßishcrǧfunktionicrtǧdicǧZaubcrciǧaÍÍcr-
dingsǧ nurǧfürǧbcstimmtcǧWcÍÍcnÍängcn.ǧ
WlLH1lG, wcìl dìc Mcnschhcìt schon
ìmmcr von cìncr 1arnkappc träumt.
hÍÌRB-hBIBSIIOQDB KÍÌQQ UDO KÍBI
ImǧvcrgangcncnǧJahrzchntǧkonntcnǧdrciǧ
GrctchcnfragcnǧdcrǧKÍimaforschungǧab-
schÍicßcndǧgckÍärtǧwcrdcn.ǧJa,ǧcsǧwirdǧ
immcrǧwärmcrǧaufǧunscrcmǧIÍanctcn;ǧja,ǧ
dcrǧMcnschǧistǧschuÍd,ǧundǧschÍicßÍich.ǧ
Mcin,ǧdicǧSachcǧkommtǧnichtǧvonǧ scÍbstǧ
wicdcrǧinsǧLot.ǧScitǧKurzcmǧwisscnǧwirǧ
sogar.ǧScÍbstǧdicǧschÍimmstcnǧIrognoscnǧ
warcnǧnochǧzuǧoptimistisch.ǧOasǧIrobÍcmǧ
drohtǧcndgüÍtigǧzuǧ cntgÍcitcn.ǧ
WlLH1lG, wcìl cs so nìcht wcìtcrgchcn
kann. ¦m]]
lstđesđ1asse|be,đwennđąeiđAutesđmitđjeđáÜŐ km/hđauíeinan1erĆ
pra||en,đa|sđwennđeinesđmitđÚÜŐkm/hđeinđstehen1esđaníĉhrt?đ
¡ÛR U¡L bLHWLRL cìncsǧ InIaIIsǧ ìsIǧ csǧ
uncrhcbIìch,ǧ wcsscnǧ Iahrzcugǧ schncIIcrǧ
odcrǧ Iangsamcrǧ gcIahrcnǧ ìsIǧ odcrǧ garǧ
gcsIandcnǧhaI.ǧWasǧzähII,ǧìsIǧdìcǧ,RcIaIìv-
gcschwìndìgkcìI".ǧ Oasǧ ìsIǧ dìcǧ Gcschwìn-
dìgkcìI,ǧmìIǧdcrǧsìchǧdìcǧAuIosǧìmǧVcrhäII-
nìsǧzucìnandcrǧbcwƑgcn.ǧIürǧdasǧßcìspìcIǧ
bcdcuIcIǧ cs.ǧ Iahrcnǧ zwcìǧ AuIosǧ mìIǧ jc-
wcìIsǧ J0ǧ km/hǧ honIaIǧ auIcìnandcrǧ zu,ǧ
dannǧ bcIrägIǧ dìcǧ RcIaIìvgcschwìndìgkcìIǧ
60ǧ km/h.ǧ OcnscIbcnǧ WcrIǧ crhaIIcnǧ wìr,ǧ
wcnnǧcìnǧIahrzcugǧmìIǧscchzìgǧSachcnǧìnǧ
cìnǧparkcndcsǧAuIoǧhìncìnIährI.ǧLìnǧkIcì-
ncrǧ InIcrschìcdǧ kommIǧ zwarǧ dadurchǧ
zusIandc,ǧ dassǧ dasǧ sIchcndcǧ AuIoǧ cìncnǧ
andcrcnǧ RcìbungswìdcrsIandǧ ìnsǧ SpìcIǧ
brìng|.ǧOochǧìnǧdcrǧIraxìsǧìsIǧdìcscsǧOcIaìIǧ
zuǧ vcrnachIässìgcn.ǧ Jcǧ höhcrǧdìcǧRcIaIìv-
gcschwìndìgkcìI,ǧ dcsIoǧ schIìmmcrǧ dcrǧ
InIaII,ǧwcìIǧ dannǧǁchrǧßcwcgungscncr-
gìcǧ ìmǧ SpìcIǧ ìsI.ǧ Oìcscǧ Lncrgìcǧ mussǧ bcìǧ
cìncmǧĦusammcnsIoßǧìrgcndwohìn,ǧundǧ
dìcǧAuswìrkungǧdìcscsǧ MaIurgcscIzcsǧ ìsIǧ
nachǧcìncmǧInIaIIǧkIarǧzuǧcrkcnncn.ǧOasǧ
bcIcìIìgIcǧ ßIcchǧ ìsIǧvcrbcuII.ǧ ,VcrIormIcsǧ
ßIcchǧ ìsIǧ gIcìchǧ abgcbauIcǧ Lncrgìc",ǧ cr-
kIärIǧ AOAC-SìchcrhcìIscxpcrIcǧ HubcrIǧ
IauIus.ǧIhysìkaIìschǧausgcdrückI,ǧ ìsIǧ dcrǧ
AuIo-Crashǧ aIsoǧ nìchIsǧ andcrcsǧ aIsǧ dìcǧ
ImwandIungǧvonǧ ßcwcgungsŗ ìnǧOcIor-
maIìonscncrgìc.ǧ Iürǧ dìcǧ Insasscnǧ ìsIǧ nc-
bcnǧdcrǧRcIaIìvgcschwìndìgkcìIǧaIIcrdìngsǧ
nochǧcìnǧzwcìIcrǧAspckIǧvonǧ ßcdcuIung.ǧ
dìcǧGrößcǧdcrǧānauIschzonc.ǧLìncǧIron-
IaIkoIIìsìonǧcIwaǧìsIǧdcshaIbǧsoǧgcIährIìch,ǧ
wcìIǧdìcǧAuIoIronIǧmìIǧdcmǧcìngcbauIcnǧ
MoIorǧ ìnǧ dcrǧ RcgcIǧ bcsondcrsǧ harIǧ ìsIǧ-
härIcrǧ jcdcnIaIIsǧ aIsǧ dasǧ AuIohcck.ǧ Oasǧ
hcìßI,ǧ dassǧ bcìmǧ Crashǧ wcnìgcrǧ Lncrgìcǧ
übcrsǧ ßIcchǧabgcbauIǧwcrdcnǧkannǧ undǧ
csǧ dìcǧ Iassagìcrcǧ umsoǧ schIìmmcrǧ IrìĬ.ǧ
´º/'
ÍôA 53ǧ
WERBUNG
WERBUNG
56ǧ ÍôA
NLWULNLRA1¡ON
ßcsondcrs bcì ahoamcrìkanìschcn
Mädchcn bclìcbt: das ßratz-
Modcll ,Zuckcrpuppc¨, das dcm
ßarbìc-Schönhcìtsìdcal nìcht
unbcdìngt cntsprìcht
WO|uJ QO0I `3
OO| J Q|ObIOu
Z| OKOOK|| O@
OO| WO| I?
bL¡1 L¡NLM)AHRZLHN1 tobtǧínǧdcnǧISAǧcínǧbízarrcrǧRcchtsstrcítǧzwíschcnǧ
zwcíǧSpícIzcugrícscn,ǧbcíǧdcmǧcsǧumǧvícIǧGcIdǧgcht.ǧ ScítǧíhrcrǧLínhhrungǧ
vorǧzchnǧJahrcnǧrüttcInǧdíc ßratz-Iuppcn krähígǧamǧ 1hronǧvonǧßarbíc,ǧdcrǧ
bísǧdahínǧunbcstríttcncnǧKönígínǧdcrǧMädchcnhcrzcn.ǧInǧGroßbrítannícnǧ
undǧAustraIícnǧhabcnǧsícǧßarbícǧbcíǧdcnǧVcrkaufszahIcnǧbcrcítsǧhíntcrǧsíchǧ
gcIasscn,ǧwcItwcítǧcrdžcíchcnǧsícǧcíncnǧMarktantcíIǧvonǧ40ǧIrozcnLǧ
ZuǧAnfangǧdcrǧgcríchtIíchcnǧAuscínandcrsctzungǧhattcǧMattcĻ,ǧdcrǧwcIt-
größtcǧSpícIzcugproduzcnt,ǧdcnǧRívaIcnǧMGAǧdcsǧIdccnkIausǧundǧGchcím-
nísvcrratsǧhrǧdasǧßratz-KonzcptǧbcschuIdígtǧundǧfordcrtcǧhrǧdícǧ Irhcbcr-
rcchtsvcrIctzungǧmchrcrcǧ hundcrtǧMìIIíoncnǧIS-OoIIarǧSchadcncrsatz.ǧ
MGAǧkontcrtcǧmítǧdcmǧVorwurfǧdcrǧsystcmatíschcnǧIndustrícspíonagc.ǧ
AufǧdcrǧSpícIwarcnmcsscǧínǧMürnbcrgǧscícnǧzumǧ ßcíspícIǧMattcI-Spíoncǧ
ínǧníchtǧöhcntIíchcǧIräscntatíonsräumcǧcíngcdrungcn.ǧZuIctztǧvcrurtcíItcǧ
cínǧkaIíforníschcsǧGcríchtǧMattcIǧ
zuǧ cíncrǧStrafcǧvonǧübcrǧJ00ǧ
MíIIíoncnǧIS-OoIIar.ǧ
VomǧAusschcnǧ undǧImagcǧ
präscntícrtǧsíchǧdícǧßratz-
Iuppcnscrícǧmítǧíhrcnǧgroßcnǧ
Köpfcn,ǧaufgcbIascncnǧ Líppcnǧ
undǧGIubschaugcnǧwcítausǧ
hcchcr,ǧsportIíchcrǧundǧ,cooIcr¨ǧ
aIsǧdícǧbcrcítsǧ I º5ºǧcíngchhrtcǧ
ßarbícǧmítǧíhrcnǧbIondcnǧIangcnǧ
Haarcnǧundǧßcíncn,ǧdcrǧüppígcnǧ
ÒbcrwcítcǧundǧWcspcntaíIIc.ǧ
InsbcsondcrcǧübcrǧAchtjährígcǧ
bcvorzugcnǧdícǧj üngcrcǧßratzǧ
ĒabgcIcítctǧvonǧ,ßrat¨,ǧaufǧ
Ocutsch.ǧ,Görc") . ǧAufgrundǧdcrǧ
schwächcIndcnǧImsätzcǧvcr-
passtcǧ MattcIǧscíncrǧínǧdícǧJahrcǧ
gckommcncnǧIIastík-Schönhcítǧ
darumǧzumǧ 50.ǧGcburtstagǧcíncǧ
optíschcǧIríschckur.ǧ ´m|i)
.....¬ ².º·^°°........
Őzses|·ss as· es·aso r.;;sons·- Ő
s·sss· -oo ss·e·s .oa s·sa.
ÍôA 5Tǧ
ßcì solchcn Schrägcn Ĝƅ ·Ǯ
klcìncrKcìl vor
¯ dc
¿
: Kcìha nìcht
L¡NL¡NULLLU1LRUANU ìst kcìn sìchcrcs Mìttcl, ljǮ cìn Auto
gcgcn das Wcgrollcn zu sìchcrn, abcr cs hìIh. Oh wìrd gcsagt,
man sollc bcìm Parkcn ƖǮ Hang cìncn Gang cntgcgcn dcr
Parkrìchtung cìnÍcgcn. Ocn Kückwärtsgang, wcnn das Auto
zum 1al zcìgt, und dcn Vorwärtsgang, wcnn man bcrgaut parkt.
Oahìntcr stcckt dìc Vorstcllung, dass cìn Auto, dcsscn crstcr
Gang cìngclcgt ìst, lcìchtcr vorwärts rollcn kann als rückwärts.
Oas stìmmt allcrdìngs nìcht: Oìc Gcgcnwìrkung, dìc dcr Motor
übcr dcn cìngclcgtcn Gang bìctct, hängt näm!ìch cìnzìg und
allcìn von dcr
[
bcrsctzung dcs Gangs ab -vorwärts odcr rück-
wärts lässt sìch das Gctrìcbc ìn dìcscm íall gcìch schwcr drc-
hcn. Ocnn bcì dcn mcìstcn Autos habcn
g
ückärtsgang und
crstcr Gang cìnc ganz ähnÍìchc
[
bcrsctzung, manchmal brcmst
dcr Kückwärtsgang nur cìn klcìncs bìsschcn mchr. Absolutc
5Đǧ ÍôA
´ ` Ǯ
`¯ º.ƅ
Sìchcrhcìt gcgcn das Wcgro!Icn bìctct das Lìnlcgcn dcs Gangs
abcr nìcht, schlìcßlìch könncn bcìdc Gängc hcraussprìngcn, und
das Auto würdc dann ìns KoÍÍcn kommcn. Oas rìchtìgc Parkcn
am ßcrg bcschrcìbt Arnult 1hìcmcl vom AOAL so: ,Zucrst
zìcht man dìc Handbrcmsc an, dann solltc man dìc Vordcrrädcr
zum ßordstcìn hìn cìnschlagcn -als Sìchcrung, talls dìc ßrcmsc
vcrsagt. Ocr Kückärtsgang sorgt dann mr cìnc, zusätzlìchc
Spcrrwìrkung. Ocr Gang solltc crst nach Anzìchcn dcr Hand-
brcmsc cìngclcgt wcrdcn, damìt dcr Antrìcb nìcht untcr Span-
nung stcht.
^
So sìcht das auch dìc Vcrsìchcrung: Autotahrcr, dìc
aut cìncr abschüssìgcn Straßc parkcn, handcln grob tahrlässìg
und könncn ìhrcn Vcrsìchcrungsschutz vcrÍìcrcn, wcnn sìc nìcht
dcn rìchtìgcn Gang cìnlcgcn und zusätzlìch dìc Handbrcmsc
anzìchcn, um das Wcgrollcn dcs Autos zu vcrhìndcrn. (cr'
MĘ$$Ő 0O0Ő$O| 0O0ŐPuSW6| S ' 00OĊŐOOOO| OOOO0´Ő
¡NNLRHALBLLROEAb (LI)ǧsindǧdicǧßchördcnǧzwarǧbcmüht,ǧdicǧAuswcisrcĊ
gcIungcnǧ zuǧvcrcinhcitIichcn,ǧ sicǧ kommcnǧ damitǧ abcrǧnurǧIangsamǧ voran.ǧ
SchwcizcrǧundǧÖstcrrcichcrǧbcispicIswciscǧmüsscnǧgarǧkcincnǧoƞzicIIcnǧIassǧ
bcsitzcn,ǧandcrcǧbchördIichcǧOokumcntcǧwicǧctwaǧcínǧIührcrschcinǧgcnügcn,ǧ
umǧsichǧgcgcnübcrǧdcnǧdortigcnǧ ßchördcnǧauszuwciscn.ǧInǧGroßbritannicnǧ
gibtǧcsǧgarǧkcincnǧIcrsonaIauswcis,ǧIcdigIichǧRciscpässcǧstcIItǧdcrǧStaatǧaus.ǧ
bLHLALL b1LULN1LN
Oìc Gründcr von ,tamyca
^
schcìncn cìnc cchtc MarktÍückc
cntdcckt ǙuǧhƉbƒĈǧ
Inǧ OcutschIandǧ giItǧ ciĈcǧ gcsctzIíchcǧAuswcisphƻicht,ǧ dicǧbcsagt,ǧ dassǧjcdcrǧ
Staatsbürgcrǧabǧ scincmǧ I6. ǧGcburtstagǧcincnǧgüItigcnǧIcrsonaIauswcisǧodcrǧ
Rciscpassǧbcsitzcnǧmuss.ǧLincǧVcrphichtung,ǧcincnǧdavonǧbciǧsichǧzuǧhabcn,ǧ
bcstchtǧabcrǧnicht,ǧ auchǧnichtǧhrǧAusIändcrǧausǧ LI- odcrǧOrittstaatcnǧmitǧ
kIarcmǧAufcnthaItsstatus.ǧAngcstcIItcǧmanchcrǧßcrufszwcigc,ǧwicǧ dcmǧ ßau-
undǧ Gaststättcngcwcrbc,ǧ müsscnǧwährcndǧ dcrǧArbcitǧihrcnǧAuswcisǧ dabci-
habcn,ǧsoǧsoIIǧSchwarzarbcitǧchcktivcrǧbckämphǧwcrdcn.ǧ
\C ´O¯¯ 'O¯
EC` ¯ /.IC !.´ E` C¯
O´ÒC`IC¯ ' OEEC¯:
GcrätǧmanǧinǧcincǧIoIizcìkontroIIc,ǧistǧcsǧaIIcrdingsǧimmcrǧvonǧVortciI,ǧsichǧ
auswciscnǧzuǧkönncn.ǧOcnnǧsoIItcnǧdicǧIoIizcibcamtcnǧaufgrundǧirgcndcincsǧ
ĀfangsvcrdachtsǧdicǧIcrsonaIicnǧunbcdingtǧsofortǧfcststcIIcnǧwoIIcn,ǧdürfcnǧ
sicǧ dicǧ bctrchcndcǧ Icrsonǧmitǧ aufǧdicǧWachcǧnchmcnǧundǧ dortǧbisǧ zuǧzwöIfǧ
StundcnǧfcsthaItcn,ǧbisǧdicǧIdcntitätǧzwcifcIshciǧgckIärtǧwcrdcnǧkonntc.ǧ
VcrIässtǧmanǧdicǧßundcsrcpubIík,ǧistǧmanǧübrigcnsǧvcrphichtct,ǧscincnǧIassǧ
mitzunchmcn.ǧ ňijĩēǧ
V¡LRb1LULN1LN vonǧ dcrǧIniǧAachcnǧ
habcnǧcinǧdcutschIandwcitcs,ǧprivatcsǧ
Carsharing-IrogrammǧcntwickcIt.ǧAufǧih-
rcrǧScitcǧtamyca.dcǧ (,takcǧmyǧcar")ǧrcgis-
tricrtǧmanǧsichǧkostcnIosǧundǧbictctǧdasǧ
AutoǧmitǧIoto,ǧStandortǧundǧtcchnischcnǧ
Oatcnǧan.ǧOcnǧIrcisǧhLJsǧMictcnŐǧdcnǧ
ZcitraumǧdcsǧVcrIcihsǧsowicǧsonstigcǧ
Konditioncnǧ- ctwaǧdasǧMindcstaItcrǧdcsǧ
Mictcrs,ǧobǧ manǧimǧAutoǧrauchcnǧdarfǧ
LsscnŐöŐ1ĉínkcnŐ
odcrǧwicǧ vicIcǧ KiIomctcrǧgcfahrcnǧwcrdcnǧ
dürfcnǧ- Icgtǧjcdcrǧ scIbstǧfcst.ǧImǧdicǧVcr-
sichcrungǧdcsǧAutosǧkümmcrtǧsichǧ tamy-
ca.ǧIntcrcsscntcnǧkönncnǧdasǧAutoǧdannǧ
inǧcíncrǧStädtc-Suchmaskcǧhndcnǧundǧ
mcIdcnǧsichǧpcrǧMaiI.ǧSicǧhabcnǧdcrzcitǧ
dicǧAuswahIǧausǧmchrǧaIsǧ I000ǧAutos.ǧOcrǧ
K08L£d8Ģ08£Ő 60800m80k8880007Ő
Åß bµ|u06| SC06I060 SIC0 0I6 Û6ISÌ6|. L|Í|ISC0600 u00 06|60600,
SC0W8|ß60 0I6 6I060. ¸hu|µSWdSS6|`, SC080|IC0 Íu| ¿8006, |00·
C060 u00 Mdg60SC0|6Iß0duÌ, W6ÌÌ6|0 0I6 d006|60. Û0C0 0I6S6
V6|Í6uÍ6|u0g ISÌ u0d0g60|dC0Ì. LI0ZIg M60SC060, 0I6 u0Ì6| Sdu·
|6ß ÅuÍSÌ0D60 WI6 06I 06| h6Í|uX·L|K|d0Ku0g |6I060, SI00 ßIÌ SÌI||6ß WdSS6| 06SS6| 06·
0I60Ì. Å||6 d006|60 K00060 SIC0 0dS Í|ICK6|WdSS6| |u0Ig SC0ß6CK60 |dSS60, 6gd| 00 ßIÌ
0dÌu||IC06| Uu6||K00|60S8u|6 006| ßIÌ g6µ|6SSÌ6ß ÛÛzƅ¥6|S6ÌZÌ. M80 ßuSS 0dS W0||C060
¸b8u|6` I0 0I6S6ß ¿uSdßß600d0g 08ß|IC0 0IC0Ì u06|06W6|Í60. |00|60S8u|6 0I|06Ì SIC0
ZWd|, W600 |00l600I0XI0 ßIÌ WdSS6| I0 |00ÌdM K0ßßÌ. Å||6|0I0gS µdSSI6|Ì 0dS 0u| I0
g6|I0g6ß MdD6 ¬06| Û|0DÌ6I| 06S ÛÛzƅ0|6I0Ì S0 6|0d|Ì60 u00 |8SSÌ SIC0 06qu6ß d0dÌß60
006| 0u|C0 ÅuÍSÌ0Û60 |0SW6|060. Û6| SC0W6|WI6g6006 V0|Wu|Ì, 0I6 |00|60S8u|6 0dg6
K|dÍÌ I0|6| Sdu|60 LIg60SC0dÍ\ 80 u0S6|6| |0|µ6|Su0SÌd0Z, ISÌ 0600 duC0 |80gSÌ WI06||6gÌ.
bµ|u06|WdSS6l W6|C0Ì W606| |00CH60 00C0 ¿8006 8uÍ, u00 06ß Mdg60 SC06I0Ì 6S 606|
guUuÌu0. V|6|6 M60SO060 6ßµÍI0060 060 Û60uSS d|S d0g6060ß ¬0I6 V6|0duu0g WI|0
d0g6Ku|06|Ì, WdS 6I0 b0g60 06l V0||6g6Íu0|60 006| V6|SÌ0µÍu0g ISÌ. ÛI6 6|Ì|ISC06006 WI|·
Ku0g 06gI00Ì SC000 I0 Mu00ldu0, W0 Uu|C00|uÌu0g u00 bµ6IC06|Í|uSS d0g6|6gÌ W6|060.
ÛI6 |00|60S8u|6 S0|| S0gd| 0dÍu| %|g60, 08SS 0I6 ¿u0g6 0u|C0g6µuUÌ WI|0 u00 ßd0
06SS6| SC0ß6CK60 Kd00. Wd|uß dD| WI|0 |00|60S8u|6 S0 08uÍIg ¥6|0dßß\: Ûd|d0 SI00
0I6 ZuCK6|0d|ÌIg60 L|000d060 6| 0d¥00 Zu ¥I6| Ì|I0KÍ, 0d006|Ì SIC0 duÍ Ûdu6|
ÌdÌS8C0|IC0 ¿d00¥6|Ìd|| u00 DŽťŦ 6I0 ¬d06l 0ICMÌ, W6l| SI6 S0 SC000 µ|ICK6|0,
S0006|0 W6g60 06S Û60d|ÌS Ģƅ Û6SC008CKSZuS8U60. Û6|806 L6UÌ6|6 SI00
W6S60Ì|IC0 Sdu|6| u00 0dßIÌ 0dS 0|SSC060 h00|60S8u|6. (mj|
Autobcsitzcrǧcntschcidctǧnachǧdcmǧcrstcnǧ
Kontakt,ǧobǧcrǧdcmǧIntcrcsscntcnǧcinǧvcr-
bindIichcsǧĀgcbotǧuntcrbrcitcnǧwiII.ǧ
Wirdǧmanǧsichǧcinig,ǧmussǧdcrǧMictcrǧdicǧ
GcbührǧhrǧdicǧVcrsichcrungǧundǧdicǧVcr-
mittIungǧdcsǧAutosǧanǧdasǧIntcrnchmcnǧ
zahIcn.ǧOcrǧVcrmictcrǧbckommtǧscinǧ
GcIdǧcntwcdcrǧvomǧMictcrǧdirckt,ǧodcrǧ
dcrǧübcrwcistǧcsǧzunächstǧaĈǧtamyca.ǧ
KIcmcrcǧWagcnǧwicǧ Smart,ǧ Miniǧ odcrǧ
GoIfǧbringcnǧzwischcnǧ I0ǧ undǧJ0ǧLuroǧ
hrǧvicrǧStundcn,ǧJ0ǧbisǧ50ǧLuroǧproǧ1agǧ
undǧumǧ dicǧ200ǧLuroǧproǧWochc.ǧ1curcrcǧ
Autosǧwicǧctwaǧcinǧ ßMWǧ Z4,ǧcinǧIorschc,ǧ
cinǧAudiǧ11ǧodcrǧcinǧL-KIassc-Mcrccdcsǧ
vcrdicncnǧ50ǧbisǧ I 00ǧLuroǧinǧvicrǧStun-
dcn,ǧctwaǧ80ǧbisǧ I 50ǧLuroǧanǧcincmǧ1agǧ
undǧumǧdicǧ 500ǧLuroǧ inǧ cincrǧWochc.ǧ
IndǧnatürIichǧsindǧnachǧobcnǧkcincǧ
Grcnzcnǧgcsctzt.ǧAufǧdcrǧIIattformǧwirdǧ
schonǧauchǧmaIǧcinǧRoIIsǧRoyccǧangcbo-
tcn - hrǧ800ǧLuroǧproǧ1agǧodcrǧ2000ǧLu-
roǧdicǧWochc.ǧ
ßciǧdcrǧAutoŘčbcrgabcǧmussǧcƬnǧvomǧ
IntcrnchmcnǧvorbcrcitctcsǧIrotokoIIǧ
ausgcfüIItǧwcrdcn,ǧdamitǧbcidcǧ Scitcnǧ
sichcrgchcnǧ könncn,ǧ dassǧmitǧdcmǧ
WagcnǧaIIcsǧinǧ Òrdnungǧ ist.ǧ Indǧdannǧ
gchtǧcsǧauchǧschonǧIos.ǧ Oamitǧ dasǧAutoǧ
auchǧbcstimmtǧwicdcrǧzumǧLigcntümcrǧ
zurückkommt,ǧsindǧaIIcǧIahrcrǧbciǧtamy-
caǧuntcrǧandcrcmǧmitǧihrcrǧIührcrschcin-
nummcrǧrcgistricrt.ǧ ¸Ƭƚ)ǧ
ÍôA 59ǧ
.ĈSSLđ
K|| O| OG| | Gđ
bOG|@| Gđ
0đÅ` L0´đ 0d00´đ
SprichworIcǧbcsiIzcnǧol|ǧcincnǧwahrcnǧ
Kcrn.ǧÒhcnbarǧgiIIǧdasǧ auchǧ hrǧ,AIIcrǧ
schüIzIǧ vorǧ1orhciIǧnichI!".ǧOcnnǧ wicǧ
dicǧSozioIoginǧIranziskaǧKunzǧvomǧ
MaxĖIĆanck-InsIiIuIǧhrǧausIändischcsǧ
undǧinIcrnaIionaIcsǧSIrahcchIǧinǧ
Irciburgǧ hcrausgchndcnǧhaI,ǧIässIǧ dicǧ
krimincIIcǧLncrgicǧimǧAIIcrǧkcincsǛ
wcgsǧnach - csǧvcrändcrnǧsichǧIcdig-
Iichǧ dicǧimǧVcrgIcichǧzuǧdcnǧvonǧjunķ
gcnǧ McnschcnǧvcrübIcnǧSIrahaIcn.ǧ
IürǧihrcǧLnIcrsuchungǧbcfragtcǧKunzǧ
2000ǧIraucnǧundǧMänncrǧzwischcnǧ
4ºǧundǧ8I ǧzuǧ I4ǧvcrschicdcnǧSIraha-
IcnǧundǧÒrdnungswidrigkciIcn.ǧOazuǧ
gchörIcnǧkrimincIIcsǧVcrhaIIcnǧwicǧ
SachbcschädigungǧundǧKörpcrvcrIcI-
zung,ǧabcrǧauchǧSchwarzIahrcn,ǧRaub,ǧ
Lrprcssungǧ undǧ ßcIrug.ǧ OannǧscIzIcǧ
sicǧdicǧAngabcnǧinǧ ßczichungǧzuǧAIIcrǧ
undǧGcschIcchIǧdcrǧOcIinĵucnIcn.ǧ
LndǧsichcǧdaűǧOicǧäIIcrcnǧOcuIschcnǧ
bcsiIzcnǧdurchausǧjcdcǧğcngcǧkrimi-
ncIIcǧLncrgic.ǧ
OicǧVcrgchcnǧkIingcnǧzugcgcbcncr-
maßcnǧaIIcrdingsǧcinǧwcnigǧandcrsǧaIsǧ
bciǧdcnǧjugcndIichcnǧ SIral|äIcrn.ǧ
VÐlUOŐ ĚOlOÌ OOOOŐ ÍlOUOOÌ ÌCOOŐ
PO@OSIOÌ ÌIOŐ ĞOOÌ @OlŐ LOÌ OÝŐ
U¡L ML¡b1LNVON LNb habcnǧ dasǧ schonǧ cinmaIǧ crIcbI.ǧ Ocrǧ unfrcundÌichcǧ
undǧ unsympaIhischcǧ KoIIcgcǧ wirdǧ bcIördcrI,ǧ manǧ scIbsIǧ gibIǧ aIÌcsǧ hrǧ dicǧ
Iirmaǧ undǧ bckommIǧ nichIsǧ dahr.ǧ Lsǧ schcinIǧ paradox,ǧ dcnnǧ hcundIichcǧ
McnschcnǧkommcnǧsIcIsǧpünkIIichǧzurǧArbciI,ǧsindǧncIIǧundǧhöfƼichǧzuǧaIIcnǧ
KoIIcgcn,ǧ sicǧ dcnkcnǧ zudcm,ǧ IIcißǧ undǧ LoyaIiIäIǧ fĸhrcnǧ zumǧ bcrufIichcnǧ
LrIoIg.ǧAuIǧdcrǧandcrcnǧSciIcǧschahcnǧcsǧdicǧunhcundIichcnǧmiIǧRücksichIs-
IosigkciIǧ undǧ Lgoismusǧ nachǧ obcn.ǧ Machcnǧ dicǧ IrcundIichcnǧ aIsoǧ aIIcsǧ
IaIsch:ǧLauIǧLS-WisscnschahIcrnǧIauIcIǧdicǧAnIworIǧ,)a".ǧ
Iorschcrǧ dcrǧ LSĕLnivcrsiIäIcnǧ MoIrcǧ Oamcǧ inǧ Indianaǧ undǧ CorncIIǧ inǧ
McwǧYorkǧsowicǧ dcrǧ kanadischcnǧ LnivcrsiIyǧ oIǧWcsIcrnǧ ÒnIarioǧ habcnǧ inǧ
vicrǧSIudicnǧmiIǧinsgcsamIǧübcrǧ I 0000ǧ1ciInchmcrnǧbcIcgI,ǧdassǧIrcundIich-
kciIǧ imǧ ßcruIǧ ohcnbarǧ nichIǧ dcrǧ SchIüsscIǧ zurǧ LrIoIgskarricrcǧ isI.ǧ ,McIIcǧ
1ypcnǧ habcnǧ dasǧMachschcn",ǧIassIǧ MiIauIorinǧ ßcIhǧA.ǧ LivingsIonǧdasǧ Lrǜ
gcbnisǧ zusammcn.ǧ Ocmnachǧvcrdicncnǧ unIrcundIichcǧ Männcrǧ umǧdurch-
schniIIIichǧ I8ǧ IrozcnIǧ mchrǧaIsǧ IrcundIichc.ǧ ßciǧIraucnǧbcIrägIǧ dcrǧLnIcr-
schicdǧ hingcgcnǧ hnIǧIrozcnI.ǧOcrǧGrundǧ hrǧdicǧOifƗcrcnz.ǧWcnnǧMänncrǧ
nichIǧsoǧchrgcizigǧsindǧundǧwcnigǧKonkurrcnzdcnkcnǧanǧdcnǧ1agǧIcgcn,ǧwirdǧ
ihncnǧIcichIcrǧdicǧKompcIcnzǧabgcsprochcnǧaIsǧIraucn.ǧ
OicǧIorschcrǧcrkIärcnǧdicǧLrgcbnisscǧvorǧaIIcmǧdamiI,ǧdassǧunhcundIichcǧ
AngcsIcIÌIcǧcinǧgcringcrcsǧßcdürƢisǧnachǧHarmonicǧhabcn.ǧAußcrdcmǧIcgcnǧ
sicǧ schrǧ vicIǧWcrIǧ darauI,ǧ wicǧvicIǧ sicǧ vcrdicncn.ǧ Oarumǧ gchcnǧ sicǧ bciǧ Gc-
haÌIsvcrhandIungcnǧ härIcrǧvor.ǧ LmgckchrIǧ scIzcnǧ hcundIichcǧ MiIarbciIcrǧ
andcrcǧ IrioriIäIcn.ǧ Sicǧ cngagicrcnǧ sichǧ chcrǧ inǧ soziaIcnǧ ßczichungcnǧ undǧ
IcgcnǧwcnigcrǧWcrIǧauIǧKarricrc.ǧAbcrǧcsǧgibIǧauchǧguIcǧMachrichIcnǧlĎrǧdicǧ
hcundIichcnǧ ZciIgcnosscn.ǧ Sicǧ sindǧ gcncrcIIǧ zufricdcncr,ǧ habcnǧ wcnigcrǧ
SIrcssǧundǧsIabiIcrcǧ IrcǔŬdschahcn.ǧ (ǧ ū)ǧ
WährcndǧdicscǧzumcisIǧdurchǧOro-
gcnkonsum,ǧSachbcschädigungǧundǧ
LadcndicbsIahIǧauhaIIcn,ǧIicgcnǧbciǧ
dcnǧäIIcrcnǧ,Vcrbrcchcrn"ǧ OcIikIcǧwicǧ
1runkcnhciIǧamǧ SIcucrǧ (2J,7ǧIrozcnI)ǧ
- 40ǧIrozcnIǧdcrǧMänncr,ǧ I0ǧ IrozcnIǧ
dcrǧIraucn -,ǧ SIcucrbcIrugǧ ( 2I ,7ǧIro-
zcnI),ǧSchwarzIahrcnǧ ( I 2,5ǧIrozcnI) , ǧ
OicbsIahIǧamǧArbciIspIaIzǧ ( I I , I ǧIro-
zcnI)ǧundǧ,WcchscIgcIdirrIum"ǧ (8,5ǧ
IrozcnI)ǧ wciIǧvornc.ǧKunzǧIandǧzu-
dcmǧhcraus,ǧdassǧSIrahäIcrǧübcrǧ50ǧ
)ahrcnǧmcisIǧfİnanzicIIǧabgcsichcrIǧ
undǧsoziaIǧguIǧinIcgricrIǧsind.ǧ (cr)ǧ
W0r 0r0uthl Í0I!uCI0gCu!uICu ÍuI NCCI8ChWCÎuChCuÎ
MLLRbLHWL¡NLHLN gcIIcnǧ aIsǧ robusIǧ undǧpfIcgc-
IcichIǧundǧŷǧKindcrǧaIsǧHausIicrcǧbcsIcnsǧgccigncI,ǧ
wcıIǧ sicǧ cxIrcmǧ zuIrauIichǧ sind.ǧ Oasǧ sichIǧ dasǧ
schwcizcrischcǧ ßundcsamIǧ hrǧdasǧVcIcrinärwcscnǧ
inǧ ßcrnǧ ganzǧ andcrs.ǧ Oicǧ 1icrcxpcrIcnǧ sindǧ davonǧ
übcrzcugI.ǧ Wasǧ Mccrschwcinchcn-ßcsiIzcrǧ Iürǧ
ZuIrauIichkciIǧ haIIcn,ǧ isIǧ inǧ WirkIichkciIǧ ohǧ
SchrccksIarrcǧ odcrǧ dcprcssivcǧ LcIhargic.ǧ LcIzIcrcǧ
übcrIaIIcǧdicǧpossicrIichcnǧ1icrchcnǧvorǧaIIcmǧdann,ǧ
wcnnǧsicǧ cinzcInǧ gchaIIcnǧwcrdcn.ǧSicǧscicnǧ soziaIcǧ
Wcscn,ǧ dicǧ inǧ dcrǧ Ircicnǧ MaIurǧ inǧ RudcInǧ Icbcn,ǧ undǧ könnIcnǧ
ohncǧ cincnǧ IarIncrǧ nichIǧ arIgcrcchIǧ gchaIIcnǧ wcrdcn.ǧ OcshaIbǧ
haIǧ dcrǧ schwcizcrischcǧ 1icrschuIzǧ vcrboIcn,ǧ dassǧ dicǧ gcscIIigcnǧ
1icrcǧaIIcinǧIcbcn,ǧsicǧmüsscnǧmindcsIcnsǧzuǧzwciIǧgchaIIcnǧwcr-
dcnǧ - bciǧ VcrsIoßǧ drohƓnǧ GcIdsIraIcn.ǧ Oasǧ IrobIcmǧ lĎrǧ dicǧ
MccrsäuIi-ßcsiIzcrǧisIǧnun,ǧdassǧdicǧMagcrǧunIcrschicdIichǧIangcǧ
Icbcn.ǧWürdcǧ manǧ dannǧjcdcsǧ MaIǧ cinǧ ncucsǧMccrschwcinchcnǧ
60ǧ ÍôA
aIsǧ Kamcradcnǧ hrǧ dasǧ übrigǧ gcbIicbcncǧ kauIcn,ǧ
häIIcǧmanǧscinǧLcbIƊgǧwuschIigcǧGcscIIschah.ǧOic-
scmǧ IrobIcmǧ haIǧ sichǧ nunǧ Iriskaǧ Küngǧ ausǧ dcmǧ
OorIǧHadIikonǧbciǧZürichǧangcnommcn.ǧSicǧbicIcIǧ
vcrwaisIcnǧMagcrn,ǧdcrcnǧ IarIncrǧvcrsIorbcnǧ sind,ǧ
MicI-Mccrschwcinchcn-IarIncrǧ an.ǧ Oicscǧwcrdcnǧ
soǧIangcǧ,gcmicIcI",ǧwicǧmanǧ sicǧbrauchI,ǧ undǧkos-
Icnǧ 50ǧ Irankcnǧ hrǧ cincnǧ kasIricrIcnǧ ßock,ǧ 60ǧ
Irankcnǧ IürǧcinǧWcibchcn.ǧWcnnǧdannǧ dasǧcigcncǧ
Schwcinchcnǧ sIirbI,ǧkannǧ dcrǧ MicI-IarIncrǧanǧ dicǧ
ZüchIcrinǧzurückgcbcnǧwcrdcn.ǧOicǧIarIncragcnIurcnǧIürǧMccr-
schwcinchcnǧ crhcucnǧ sichǧ großcrǧßcIicbIhciI.ǧ OurchschniIIIichǧ
drciǧ AnIragcnǧ proǧ Wochcǧ IauIcnǧ bciǧ Irauǧ Küngǧ auI,ǧ dicǧ auchǧ
VorsiIzcndcǧ dcsǧ Oachvcrcinsǧ dcrǧ drciǧ Schwcizcrǧ ğccrschwcin-
ZüchIcrvcrcincǧ (ǧ ,IGǧMccrschwcinchcn")ǧ isI.ǧInzwischcnǧhabcnǧ
sichǧsicbcnǧwciIcrcǧZüchIcrǧzwischcnǧßascIǧundǧSankIǧGaIIcnǧdcmǧ
McIzwcrkǧdcrǧMicI-MccrIiǧ angcschIosscn.ǧ (cr)ǧ
WERBUNG
Aus wìc vìclcn Stockwcrkcn
6Zǧ ÍôA
L1AUL ¡ÛRL1AUL wächstǧcínǧGcbäudcǧ
nachǧundǧnachǧínǧdícǧHöhc.ǧOcrǧßaupIanǧ
ístǧlcstgcIcgtǧundǧwírdǧbcstcnlaIIsǧpĹnkt-
Iíchǧumgcsctzt.ǧWasǧ lĺrǧßauwcrkcǧschIĹs-
sígǧíst,ǧgíItǧdcmǧschwcízcrísch-hanzösí-
schcnǧLntwíckIungsbíoIogcnǧundǧGcnctí-
kcrǧOcnísǧOubouIcǧzuloIgcǧauchǧhrǧdcnǧ
Mcnschcn.ǧMachǧscíncnǧLrkcnntnísscnǧ
cntstchcnǧLcbcwcscnǧnachǧcíncmǧcxaktcnǧ
Zcítř undǧ ßaupIan.ǧLínǧ mcnschIíchcrǧ
LmbryoǧcntwíckcItǧsíchǧdcmnachǧínncr-
haIbǧvonǧ48ǧStundcnǧ- Schíchtǧlĺrǧ
Schícht,ǧwícǧcínǧGcbäudc,ǧaIIcrdíngsǧvonǧ
,obcnǧnachǧuntcn¨.ǧ
RundǧJ0ǧhorízontaIcǧAbschníttcǧhatǧ
dcrǧMcnsch,ǧgIaubcnǧdícǧIorschcrǧumǧ
OubouIc,ǧundǧdícscǧcntsprächcnǧwcítgc-
hcndǧdcrǧAnzahIǧdcrǧmcnschIíchcnǧWír-
bcI.ǧ OabcíǧwírdǧínǧdcrǧkurzcnǧAnlangs-
bcstcht dcr Mcnschî
phascǧaIIcǧncunzigǧMinutcnǧcinǧncucsǧ
,Stockwcrk"ǧhochgczogcn.ǧOassǧdcrǧZcit-
pIanǧcingchaItcnǧwird,ǧistǧcntschcidcnd,ǧ
daǧdicǧGcnc,ǧdicǧdcnǧ HaIsŚ,ǧßrust- undǧ
LcndcnwirbcInǧundǧdcmǧStcißbcinǧcnt-
sprcchcn,ǧgcnauǧzumǧrichtigcnǧZcitpunktǧ
aktivǧwcrdcnǧmüsscn.ǧWürdcǧdcrǧZcitpIanǧ
nichtǧcxaktǧcingchaItcn,ǧhättcǧmanǧ
bcispicIswciscǧRippcnǧanǧdcnǧ Lcndcn-
wirbcIn.ǧ
ßciǧdcrǧLinhaItungǧdcrǧZcitvorgabcǧ
hngicrtǧdicǧOÞAǧaIsǧIhr.ǧSogcnanntcǧ
Hox-GcncǧsindǧhrǧdicǧßiIdungǧvonǧ
GIicdcrnǧundǧWirbcIsäuIcǧvcrantwortIich.ǧ
SicǧIicgcnǧinǧcincrǧVicrcrgruppcǧhintcr-
cinandcrǧangcordnctǧauIǧdcrǧOÞA-ācttcǧ
dcsǧ Mcnschcn.ǧ Zunächstǧ schIummcrnǧ dicǧ
GcncǧimǧānäucIǧvcrpackt.ǧGchtǧcsǧIos,ǧ
bcginntǧsichǧdcrǧIadcnǧabzuwickcIn.ǧOicǧ
GcncǧhrǧdicǧHaIswirbcIǧmachcnǧdcnǧAn-
fang,ǧdanachǧfoIgcnǧßrustkorb,ǧStcißbcinǧ
undǧsoǧwcitcr.ǧ InncrhaIbǧvonǧzwciǧ1agcnǧ
istǧdcrǧIadcnǧvoIIständigǧabgcwickcIt,ǧundǧ
aIIcǧStockwcrkcǧdcsǧLmbryosǧsindǧfcrtig-
gcstcIIt.ǧ ´|m;
ML¡b1LRWLRK
Ocr komplìzìcrtc
ßauplan muss cxakt
cìngchaltcn wcrdcn,
dann wìrd cìn
Prachtkìnd draus
¡ôA 63ǧ
/5||/5|S/3| A/|||/3| O÷|
ÜduCDĀO|đ LdCDODY
64ǧ lôA
LLHEN istǧctwasǧWundcrbarcs,ǧ
undǧLachcnǧistǧauchǧgcsund.ǧAbcrǧ
dasǧschcinbarǧsoǧharmIoscǧVcr-
gnügcnǧhatǧdochǧcincǧKchrscitc.ǧ
WcrǧsichǧwirkIichǧausschüttctǧvorǧ
Lachcn,ǧsichǧbuchstäbIichǧkaputt-
Iacht,ǧdcrǧcrIcbtǧimǧKörpcrǧdasǧ
purcǧChaos.ǧ Manǧschwitzt,ǧwcint,ǧ
gackcrt,ǧwichcrt,ǧ schüttcItǧsich,ǧdicǧ
Sinncǧ spicIcnǧvcrrücktǧ- undǧdasǧ
GanzcǧkannǧsogarǧzicmIichǧ an-
strcngcndǧwcrdcn.ǧIndǧsoǧfoIgtǧ
amǧnächstcnǧ1agǧohǧcinǧMuskcI-
katcrǧimǧ ßauch.ǧ Lntschcidcndǧbc-
tciIigtǧamǧGcIächtcrǧistǧdasǧ
ZwcLjchIcII,ǧcinǧ großcrǧ MuskcI,ǧ dcrǧ
dcnǧÒbcrkörpcrǧvomǧIntcrIcibǧ
trcnntǧundǧimǧAIItagǧnachǧobcnǧ
gcgcnǧdicǧLungcnǧdrückt,ǧumǧdasǧ
Atmcnǧzuǧuntcrstützcn.ǧ,ßciǧci-
ncmǧLachanIaIIǧgcrätǧdasǧZwcrch-
IcIIǧinǧanarchischcsǧIIattcrn",ǧwcißǧ
IroI.ǧ RaincrǧStoIImann,ǧKuItur-
historikcrǧanǧdcrǧInivcrsitätǧßrc-
mcnǧundǧLxpcrtcǧhrsǧLachcn.ǧ
,ManǧhatǧbuchstäbIichǧdasǧGc-
IühI,ǧvorǧLachcnǧzuǧpIatzcn.ǧIndǧ
dcshaIbǧhäItǧmanǧsichǧdcnǧ ßauch.ǧ
ImǧdasǧZwcrchIcIIǧzuǧstützcn,ǧda-
mitǧcsǧnichtǧaIIzuǧwiIdǧwackcIt."ǧ
WozuǧabcrǧistǧdasǧLachcnǧ cvo-
IutionsbioIogischǧ gut,ǧwasǧhatǧsichǧ
dicǧÞaturǧdabciǧgcdacht:ǧIürǧdicǧ
AntwortǧhiIhǧcinǧßIickǧauIǧdicǧ
nahcǧVcrwandtschal|.ǧ,Schimpan-
scnmüttcrǧkitzcInǧihrcǧJungcnǧinǧ
cincmǧgcwisscnǧAItcrǧundǧbringcnǧ
sicǧsoǧzumǧLachcn,ǧumǧsicǧauIǧ
IicbcvoIIcǧWciscǧzuǧcntwöhncnĐ,ǧ
sagtǧStoIImann.ǧ,KitzcInǧ aIsǧ
Irsprungsrcizǧdcsǧ Lachcnsǧ istǧ
ambivaIcnt,ǧ irgcndwoǧ zwischcnǧ
StrcichcInǧundǧSchIagcn.ǧLsǧistǧ
cincǧZuwcndungǧmitǧdcrǧAbsicht,ǧ
dassǧdcrǧandcrcǧsichǧvonǧcincmǧ
abwcndct - cbcnǧdurchǧwicdcr-
hoItcn,ǧ cigcntIichǧ schöncn,ǧabcrǧ
dochǧauchǧirgcndwicǧ unangcnch-
mcnǧKontroIIvcrIust.ǧWirǧMcn-
schcnǧkitzcInǧunsǧzwarǧauch,ǧabcrǧ
hrǧdcnǧ ursprüngIichcnǧ Ħwcck,ǧ
nämIichǧ dicǧLntwöhnung,ǧhabcnǧ
wirǧinzwischcnǧ dasǧIIäschchcnǧ
crăndcn."ǧ Ŋƌŋǧ
MƉLm¯ÍÎÎǮ
~Ǯ ×utncr òI0hmmm: ÀÞg5tÎ5tcÎÞgutc5NÎttcÎ
gcgcÞNct5tugÎuÞg:Àu50ctÕc5cÞ1cÞtc0c5
IcÞcÞ5.vŔŚŬįśŋƅăǮ (l0ƅŋǮ0).ƅ2llƅżCƨǁCƵ,Ǯ l9ƅLu!.
YcÍchcđKcchtcđhabcnđ
ÍA1Ì¡P1¡P:đ
EA1¡EN1EN ,sindǧ nichtǧ mchrǧ nurǧ vcrtraucndcǧ Krankc,ǧ sondcrnǧ
auchǧ scIbstbcwusstcǧ ßcitragszahIcrǧ undǧ kritischcǧ Vcrbrauchcr",ǧ
schrcibtǧdasǧ ßundcsministcriumǧ hrǧGcsundhcitǧaufǧscincrǧWcb-
sitc.ǧ Oochǧ wicǧ dcrǧ dicsjährigcǧ Gcsundhcitsmonitorǧ dcrǧ ßcrtcIs-
mannǧStihungǧzcigt,ǧkcnncnǧsichǧimmcrǧnochǧzuǧwcnigcǧIaticntcnǧ
(nurǧ6Iǧ Irozcnt)ǧ mitǧihrcnǧwichtigstcnǧRcchtcnǧaus.ǧ
Iastǧ 25ǧIrozcntǧdcrǧ I 800ǧßcĪragtcnǧwisscnǧzumǧ ßcispicIǧ nicht,ǧ
dassǧ sicǧ KIinikcnǧ hciǧ wähIcnǧ odcrǧ ßchandIungsuntcrIagcnǧ cin-
schcnǧ könncn.ǧMurǧJ8ǧIrozcntǧwarǧbcwusst,ǧdassǧMcdizincrǧvcr-
phichtctǧ sind,ǧ dicǧ Wahrhcitǧ übcrǧ dicǧ jcwciIigcǧ Lrkrankungǧ zuǧ
sagcn.ǧ 20ǧIrozcntǧhattcnǧkcincǧAhnung,ǧ dassǧČrztcǧnurǧmitǧ Zuǝ
stimmungǧdcsǧIaticntcnǧdicǧAngchörigcnǧvonǧdcrǧLrƶankungǧinǧ
Kcnntnisǧsctzcnǧdürfcn.ǧIndǧhrǧ62ǧIrozcntǧwarǧcsǧcincǧncucǧ In-
formation,ǧdassǧ sicǧimmcrǧAnspruchǧ aufǧcincǧIaǍicntcnĵuittungǧ
habcn.ǧAufǧdcrǧ andcrcnǧ Scitcǧ gchcnǧ Iaticntcnǧ vonǧ Rcchtcnǧaus,ǧ
dicǧsicǧgarǧnichtǧbcsitzcn.ǧSoǧgIaubcnǧºIǧIrozcnt,ǧdassǧsicǧbciǧcincmǧ
ArztwcchscIǧihrcǧÒriginaIuntcrIagcnǧmitnchmcnǧdürfcn.ǧƅndǧŮI ǧ
Irozcntǧ dcrǧ ßchagtcnǧ gchcnǧ davonǧ aus,ǧ dassǧ sicǧvomǧ Arztǧ cincǧ
gczicItcǧLcbcnsvcrkürzungǧvcrIangcnǧkönncn.ǧImmcrhin.ǧº6ǧIro-
zcntǧkcnncnǧdasǧRcchtǧaufǧhcicǧArztwahI,ǧundǧº2ǧIrozcntǧwisscn,ǧ
dassǧMcdizincrǧcincǧumfasscndcǧAufkIärungsphichtǧhabcn.ǧOamitǧ
dicǧ IaticntcnǧinǧZukunhǧbcsscrǧübcrǧihrcǧ Rcchtcǧ informicrtǧsindǧ
undǧdicscǧauchǧdurchsctzcnǧkönncn,ǧpIantǧdasǧ ƃundcsministcri·
umǧ hrǧ Gcsundhcitǧ cinǧ
cinhcitIichcsǧ undǧ aIIgc-
mcinvcrständIichcsǧ Iati-
cntcnrcchtcgcsctz.ǧ ,ǧ m/i)ǧ
,..... .º¬>ºº¹'°° . . . . . . ǧ |
,/-/os ass s.-ass¬·-·s·s-.¬s /o· os-
,
s.-ans·· z.¬ rsas-·s-cscn·sçsssa·
,
| W .0mg.0üß0.0ßlþlßßVßßÎÍßßlþßÎÍßßÎßß~ ¦
¸ lßßRÎßlþßÎÍßßÎßßlßßRÎßgß5ßO.RÆl
««&&&&&&&&&&&....&. .&....&&............=.&........&...... ¦Ǯ
Wd¨J1 3l0 0
YO|g00I| g3|0ü0
OOSO0OO¯S
gOÍÖ0¯` ' 00´
MORUENULNb1
Ïm íìlm wìrkt cs cool, ìn Wahrhcìt
ìst cs zìcmÍìch cklìg: )can-PauÍ ßclmondo
mìt Morgcnzìgarcttc, ncbcn )can
Scbcrg (ìn ,Außcr Atcm¨, !º5º)ǧ
U¡EbLHÅUL¡LHKE¡1vonǧZigarcttcnǧ
hängtǧauchǧ vonǧ dcrǧ1agcszcitǧab,ǧanǧdc-
ncnǧsicǧgcrauchtǧwcrdcn.ǧOasǧhabƔnǧ
IS-Iorschcrǧjctztǧhcrausgcăndcn.ǧIhrcrǧ
IntcrsuchungǧzufoIgcǧIcbcnǧMcnschcn,ǧdicǧ
sichǧdicǧcrstcǧZigarcttcǧcrstǧnachǧdcmǧMit-
tagcsscnǧanstcckcnǧodcr - nochǧbcsscrǧ- zuǧ
dcnǧ Icicrabcndrauchcrnǧgchörcn,ǧwcnigcrǧ
gcIahrIichǧaIsǧIrührauchcr.ǧOicǧWisscn-
schahIcrǧdcsǧ IcnnǧStatcǧCoIIcgcsǧofǧMcdicincǧ
inǧHcrshcyǧ(ISA)ǧ untcrǧLcitungǧvonǧOr.ǧJo-
shuaǧMuscatǧbchagtcnǧinǧcincrǧStudicǧ252ǧ
Rauchcrǧnachǧ ihrcnǧ Rauchgcwohnhcitcn.ǧ
GIcichzcitigǧmaßcnǧsicǧdcnǧGchaItǧdcsǧMikoǞ
tinabbauproduktsǧCotininǧimǧßIut.ǧLinǧho·
hcrǧCotininspicgcIǧgchtǧmitǧcincmǧstarkǧcr-
höhtcnǧ Lungcnkrcbsrisikoǧcinhcr.ǧOicǧ Ior-
schcrǧfandcnǧhcraus.ǧWirdǧmitǧdcmǧRauchcnǧ
schonǧgIcichǧnachǧdcmǧAufstchcnǧbcgonncn,ǧ
vcrdoppcItǧsichǧdasǧRisikoǧfürǧLungcnkrcbs,ǧ
auchǧ1umorcǧimǧ Kopf- odcrǧHaIsbcrcichǧtrc-
tcnǧdcutIichǧvcrmchrtǧauf.ǧ
LsǧistǧnatürIichǧnichtǧdicǧMorgcnzigarcttcǧ
scIbst,ǧdicǧsoǧgcfährIichǧ ist - sicǧistǧnurǧcinǧ
dcutIichcsǧSignaI.ǧOictcrǧKöhIcrǧvonǧdcrǧ
OGIǧ(OcutschcǧGcscIIschahǧhrǧIncumoIo-
gicǧundǧßcatmungsmcdizin) ǧbcstätigt.ǧ,Zuǧ
wcIchcmǧZcitpunktǧnachǧdcmǧAufstchcnǧdicǧ
crstcǧZigarcttcǧgcrauchtǧwird,ǧgibtǧAuskunhǧ
übcrǧdasǧAusmaßǧdcrǧMikotinabhängigkcitǧ
dcsǧbctrcĂcndcnǧ Rauchcrs."ǧ Mcnschcn,ǧdicǧ
gIcichǧ nachǧdcmǧAuĄachcnǧrauchcn,ǧsindǧ
ĒŐmcistcnsǧstarkǧsüchtig,ǧsicǧinhaIicrcnǧauchǧ
¡ ticfcr,ǧ nchmcnǧsomitǧmchrǧSchadstoĂcǧaufǧ
aIsǧandcrcǧRauchcr.ǧIndǧsicǧrauchcnǧinsgc-
=ƅ samtǧmchr.ǧ (r:)ǧ
ÍôA 65ǧ
Nd||u0g50| IIô| | 0IO| ô|d0ăđOGô|đP| | ô|g| ô. đ
/â3đ|3|đ3`//|77³/´đ
LE¡OEN ¡b1 bLB)EK1¡Y. Wcrǧnachǧ dcmǧ
VcrzchrǧvonǧMiIchbrciǧ ßauchwchǧbc-
kommt,ǧkannǧ dasǧaIsǧcbcnsoǧ schIimmǧ
cmphndcnǧwicǧcinǧAIIcrgikcr,ǧdcmǧnachǧ
GcnussǧvonǧLrdbccrcnǧdicǧSchIcimhäutcǧ
bcdrohIichǧanschwcIIcn.ǧLincsǧistǧabcrǧ
gcwíss.ǧLincǧAǀcrgicǧaufǧMahrungsmittcIǧ
istǧgcīahrIichcrǧaIsǧcincǧsogcnanntcǧÞah-
rungsmittcIintoIcranz,ǧdcnnǧ sicǧkannǧci-
ncnǧ anaphyIħktischcnǧ SchockǧausIöscn.ǧ
OannǧspicItǧdicǧImmunabwchrǧvcrrückt,ǧ
dcrǧKrcisIaufǧbrichtǧzusammcn,ǧdicǧ
Lul|röhrcǧkannǧsichǧvcrcngcn,ǧimǧ
schIimmstcnǧIaIIǧcndctǧdicǧAttackcǧso-
garǧtödIich.ǧOicscǧGcfahrǧbcstchtǧbciǧci-
ncrǧMahrungsmittcIintoIcranzǧnicht.ǧ
WorínǧabcrǧbcstchtǧdcrǧIntcrschicd:ǧ
ßciǧcincrǧAIIcrgicǧproduzicrtǧdcrǧÒrga-
nismusǧAnti-KörpcrǧgcgcnǧdasǧAIIcrgcn.ǧ
HäuhgstcǧAusIöscrǧuntcrǧdcnǧMahrungs-
mittcInǧsindǧMüssc,ǧLicrǧundǧMíIch.ǧÒhǧ
gcnügcnǧschonǧkIcinstcǧSpurcnǧdcrǧSub-
stanzcn,ǧumǧunmittcIbarǧnachǧdcmǧ,Gc-
nuss"ǧcincǧRcaktionǧauszuIöscn.ǧßciǧci-
ncrǧÞahrungsmittcIunvcrträgIichkcitǧ
dagcgcnǧtrctcnǧßauch- odcrǧOarmbc-
Ņǧ
schwcrdcn,ǧVöIIcgcfühIǧodcrǧßIähungcnǧ
B
mcistǧcrstǧmitǧgroßcrǧZcitvcrzögcrungǧ
B
auf.ǧMichtǧscItcnǧīaIItǧcsǧdcshaIbǧschwcr,ǧ
B
dicǧIrsachcǧzuǧcrkcnncn.ǧMahrungsmit-
Ý
tcIintoIcranzcnǧIicgcnǧGcnėOcfcktcǧzuė
B
grundc.ǧOcrǧKörpcrǧproduzicrtǧbc-
stimmtcǧVcrdauungs-Lnzymcǧgarǧnichtǧ
odcrǧinǧzuǧgcringcnǧMcngcn.ǧIoIgc.ǧ
4
GIutcn,ǧIrucht- odcrǧMiIchzuckcrǧwcr-
Ý dcnǧnichtǧaufgcspaItctǧundǧsomitǧvomǧ
& Oarmǧnichtǧrichtigǧvcrarbcitct.ǧLincǧ
Ųǧ InvcrträgIichkcitǧdcsǧGctrcidcciwcißcsǧ
ņǧ
GIutcnǧkannǧdcnǧOarmǧsogarǧaufǧOaucrǧ
soǧschädigcn,ǧdassǧcrǧauchǧandcrcǧMah-
B
rungǧnichtǧmchrǧrichtigǧvcrdaut.ǧOannǧ
B
trctcnǧMangcIcrschcinungcnǧauf.ǧ
AIsǧ IscudoaIIcrgicǧgiItǧdicǧHistamin-
B
IntoIcranz.ǧ ( Histamin,ǧcincǧkörpcrcigc-
Ý
ncǧSubstanz,ǧistǧinǧIangcǧgcIagcrtcmǧ
B
Käsc,ǧWurstǧodcrǧWcinǧcnthaItcn.)ǧAuchǧ
Ý
sicǧwirdǧdurchǧcíncǧLnzymstörungǧvcr-
B
ursacht,ǧabcrǧdcrǧKörpcrǧrcagicrtǧähnǟ
Iichǧwicǧbciǧcincrǧ,richtigcn"ǧAIIcrgic.ǧ
B MahrungsmittcIintoIcrħnzcnǧsindǧnichtǧ
hciIbar.ǧOasǧLinzigc,ǧwasǧhíIh,ǧistǧcincǧIc-
bcnsIangcǧOiät.ǧ (Ũr:)ǧ
/Ođ | Ođ O| Ođ JOOOO:đ
MìnJesthultburkeìtsJutumunJVerbruuchsJutumsìnJ
nìchtJusselbe.SchuuenSìeulsogenuuhìnl
OERKÅbEistǧnurǧbisǧhcutcǧhaItbar,ǧdicǧLcbcrwǑrstǧschonǧ cincnǧ
1agǧabgcIaufcn.ǧSchncIIǧwcgǧdamit - nachǧdicscrǧOcviscǧhandcInǧ
dicǧmcistcnǧVcrbrauchcr.ǧ Istǧabcrǧunnötig.ǧ OasǧMindcsthaItbar-
Icichtǧ vcrdcrbIichcnǧ LcbcnsmittcInǧ wicǧ HackƘIcischǧ undǧ Iischǧ
vorgcschricbcn.ǧ Linǧ spätcrcrǧ Vcrzchrǧ kannǧ durchǧ SaImoncIIcnǧ
odcrǧKoIibaktcricnǧcincǧcchtcǧGcfahrǧhrǧdicǧGcsundhcitǧdarstcI-
kcitsdatumǧ(MHO)ǧbcsagtǧnämIichǧnicht,ǧdassǧcinǧIroduktǧnachǧ Icn.ǧ Gcnauǧ hinschaucnǧ Iohntǧ sich,ǧ dcnnǧ Iautǧ cincrǧ aktucIIcnǧ
dicscmǧ1agǧvcrdorbcnǧist,ǧsondcrnǧbisǧwannǧ Studicǧ dcrǧ WcItcrnährungsorganisationǧ
Gcschmack,ǧ Gcruchǧ undǧ Mährstohcǧ mín- LccL| LLLM || Lm¯¯ IAÒǧwcrdcnǧrundǧcinǧOrittcIǧaIIcrǧLcbcns-
dcstcnsǧ bcwahrtǧ bIcibcn.ǧ Manǧ soIItcǧ sichǧ
ęģnuchǧĤbƏuƯŰǧdesǧăIInƛchǧyeyessenǧ
mittcIǧ cinfachǧ wcggcschmisscn.ǧ AIIcinǧ inǧ
mchrǧaufǧ Augcn,ǧMascǧundǧZungcǧvcrIasscn,ǧ
werdenǧƌunnđǧ
OcutschIandǧ sindǧ dasǧ jährIichǧ ctwaǧ 20ǧ
bcvorǧctwasǧinǧdicǧ1onncǧwandcrt.ǧ
` bl0̦ Sl606û 0lS Z6ûû 18g6, 0lS OCûlOO6|
MiIIioncnǧ1onncn-bisǧzuǧI 5 ǧIrozcntǧsogarǧ
6|H6ûû08| lSl
ZahIrcichcǧLabortcstsǧbcstätigcn.ǧJoghurtǧ
` Llðl¦ |O huû|SCû|8ûH g6|8g6|| ZW6l 0lS Vl6|
nochǧ inǧ dcrǧ ÒriginaIvcrpackung.ǧ ßundcs-
undǧ Käscǧ zumǧ ßcispicIǧ kannǧ manǧ mcistǧ
WOCû6û, 8||6|0lûgS SO||l6û Sl6 08ûû 6|ûlL| W6|06û
Ɔcrbrauchcrministcrinǧ Aigncrǧ hatǧ sogarǧ
nochǧcincǧgutcǧWochcǧ nachǧAbIaufǧƨcdcn- ` J0g00D 000 KŶަƅ 0lS Zu Z6ûû 18g6. LuûdCûSl cincǧ nationaIcǧ Studicǧ inǧ Auhragǧ gcgcbcn,ǧ
kcnIosǧ gcnicßcn.ǧ AIIcrdingsǧ giItǧ dasǧ MHOǧ 0l|06û Sl Cû VO|Wl6g6û0 û8|O|OS6 Ml|CûSdu|608H|6|l· umǧdcnǧWcgǕcrf-Wahnǧzuǧstoppcn.ǧ,Jcdcrǧ
nurǧhrǧdicǧoriginaIǧvcrschIosscncǧIackung.ǧ
6û. O6l OCûlOO6|0l|0uûg W6gW6lÍ6û
kannǧ cincnǧßcitragǧdazuǧIcistcn,ǧdicǧ aIItäg-
Machǧ dcmǧ Öffncnǧ könncnǧ Saucrstoh,ǧ
` Lð0ðW0lȘ 0lS Zu Z6ûû 18g6
IichcǧVcrschwcndungǧzuǧstoppcn¨,ǧsagtǧsic.ǧ
` bl0þl000Kð! 6ûlû8|l6û W6ûlg6| O06| g8| H6lû6
Icuchtigkcitǧ odcrǧ Mikroorganismcnǧ dcnǧ Oasǧ würdcǧ auchǧ vcrhindcrn,ǧ dassǧ dicǧ
hOûS6|Vl6|uûgSSlOÍÍ6 uû0 H0ûû6û SCûû6||6|
Vcrdcrbǧ bcschIcunigcn.ǧ Auchǧ dicǧ richtigcǧ
V6|06|06û. Ü6|uCû uû0 Ü6SCûO8CH µ|uÍ6ûl
LcbcnsmittcIprciscǧwcitcrǧstcigcn,ǧwährcndǧ
Lagcrungǧ (zumǧ ßcispicIǧ MiIch.ǧ ,ßciǧ ō8ŌCǧ
Ĵinyer weyǧbeiĒǧ
gIcichzcitigǧ cíncǧ MiIIiardcǧ Mcnschcnǧ hun-
mindcstcnsǧ haItbarǧ bisǧ..ţǧ")ǧ istǧ cntschci- ` lÎðlS00, ÛðÍÎ0gðÎ, llS00 000 ßðlSÌð0S ð000 gcrn.ǧ ´|m;
dcnd.ǧ
W0lSC U8S Y6|0|8uCûS08luO ûlCûl u06|SCû|6ll6û
Wichtig.ǧStchtǧaufǧdcmǧIroduktǧdagcgcnǧ
Ü6Í8û| VOû O8|OOû6||6û O06| hO|l08H|6|l6û
,zuǧ vcrbrauchcnǧ bis",ǧ soIItcǧ csǧ nachǧ dcmǧ
` ÛðÌlðl0ð¦ MuS|l, |8Í6'Í|OCH6û öƅLO g6û8u µ|uÍ6û.
O6l OCûlOO6| HOOµ|6l| W6gW6|Í6û, 6S 0l|06û
gcnanntcnǧ1agǧnichtǧmchrǧgcgcsscnǧwcrdcn.ǧ
SlCû g6Ídû||lCû6 OCûlOO6|µl|ZglÍl6, 0l6 PÍ|8lOXlû6.
Oasǧ sogcnanntcǧ Vcrbrauchsdatumǧ istǧ bciǧ
Ol6 Slû0 Sl8|H H|60SÍ0|06'û0 uû0 H0ûû6û Zu
66ǧ ¡ôA
L606|SCûd06û Íuû|6û.
MWLm¯ÎÎÎǮ
¯ ' òlcj0n ÃrculZbcr_cr, V0ÌcnlÌn 1hurn: ¿L1c L55cD5Vct-
D1cH¡ct¨, ÏICQCHDCuC| öǮY\I8CD, ºu_u8I ZÜ11,Ǯ1O,VVǮLu|O
¯ ÏC| a10 DD01cD5¡ ~ÏtDaHtuD§, ÏaD0W1t¡5cHaD,
NctDtaucHct5cHu¡Zc.N. DCdHIWO|ICI d|lC WILDII_CH
1|d_CH |uHU uD LCDCH8DÍIICÍ, ÍdÍIDd|KCII uHU UÍC |ÍLDII_C
LÍHKduI8QldHuH_. WWW.Wa5-W1t-c55cD.0c
ÜÅLLM-
bcsscrî
W¡RYERBR¡NUENímǧOurchĊ
schníttǧknappǧcìnǧOríttcIǧunscrcsǧ
Lcbcnsǧímǧßctt,ǧmachcnǧabcrǧohǧ
gcnugǧausǧdícscrǧZcíǎǧOcnnǧ
wíc manǧsíchǧbcttct,ǧsoǧhhItǧman.ǧ
OícǧSchIaI-Iosítíonǧímǧßcttǧbc-
cínHusst,ǧobǧmanǧtagsübcrǧanǧ
RückcnĘ,ǧMackcn- undǧKopI·
schmcrzcnǧIcídcLǧSogarǧ obǧdcrǧ
SchIaIǧwírkIíchǧcínǧ,Schönhcíts-
schIaƙŇǧwírd,ǧhängtǧdavonǧab.ǧ
SchIaĄísscnschahIcrǧcmpIchIcnǧ
aIsǧbcstcǧIosítíonǧcínstímmígǧdícǧ
RückcnIagc.ǧ,OasǧístǧdícǧncutraIs-
tcǧIosítíonǧhrǧdícǧWírbcIsäuIc",ǧ
crkIärtǧdcrǧ amcríkaníschcǧ SchIaI-
cxpcrtcǧOr.ǧStcvcnǧOíamant.ǧ,Wcrǧ
auIǧ dcmǧ RückcnǧschIäh,ǧcnt-
spanntǧKopI,ǧMackcnǧundǧdícǧ
WírbcI,ǧwcíIǧdcmǧRückgratǧkcíncǧ
zusätzIíchcnǧKurvcnǧ auIgczwun-
gcnǧwcrdcnŒǧOícǧcrhöhtcǧLagcǧdcsǧ
KopIcsǧauIǧcíncmǧmíttcIdíckcnǧ
KopƠísscnǧvcrhíndcrtǧaußcrdcmǧ
Sodbrcnncn,ǧwcƳǧdcrǧMagcnǧ
nícdrígcrǧaIsǧdícǧSpcíscröhrcǧ
ruhL"ǧ,Ind",ǧsoǧOr.ǧAnnaǧGƽascr,ǧ
IroIcssorínǧhrǧOcrmatoIogícǧanǧ
dcrǧInívcrsítätǧvonǧSaíntǧLouís,ǧ
,dícǧRückcnIagcǧbcugtǧdcrǧIaItcnċ
bíIdungǧvor,ǧwcìIǧníchtsǧgcgcnǧdasǧ
Gcsíchtǧdrückt.ǧAußcrdcmǧwírdǧ
dasǧGcwíchtǧdcrǧßrustǧvoIIǧuntcr-
stütztǧundǧsomítǧcínǧAbschIahcnǧ
dcsǧ ßuscnsǧrcduzícrt."ǧ
Línzígcrǧ(undǧgravícrcndcr)ǧ
MachtcíIǧdcrǧRückcnIagc.ǧManǧ
schnarchtļǧ IürǧSchnarchcrǧĒ undǧ
Schwangcrc)ǧ cmphchItǧsíchǧdahcrǧ
dícǧzwcítbcstcǧSchIaįosítíon - dícǧ
ScítcnIagc.ǧOabcíǧsoIItcǧmanǧabcrǧ
vcrmcídcn,ǧdícǧßcíncǧínǧRíchtungǧ
Kínnǧanzuzíchcnǧ- dasǧvcrhíndcrtǧ
tícIcs,ǧcntspanntcsǧAtmcnǧundǧ
kannǧzuǧ GcIcnkschmcrzcnǧhh-
rcn.ǧ
OícǧschIcchtcstcǧSchIaIĘIosítíonǧ
ístǧdícǧßauchIagcœǧOr.ǧOíamant.ǧ
,ßauchschIäIcrǧcrzcugcnǧOruckǧ
auIǧGcIcnkcǧundǧMuskcIn,ǧírrítíc-
rcnǧdasǧMcrvcnsystcmǧundǧIcídcnǧ
mcístcnsǧuntcrǧKopIśŔǧMackcn-
undǧKrcuzschmcrzcn."ǧ (cs'
UBE¡ZEHNWCÍLC LaH8C ÌCOCH
C88 _8L2C |8ht uOCt Ím ÍtCu2-
_8L_ CC8 ÏCm8 VCH D8tCCÌCH8.
ÏÍC uH_CWChHÌÍChC Ïta8CL2 VCH
ÏCCCtVÍCh 8L CÍLCm 8C ChtWut-
CÍ_CH ÏÌ8!2 h8! mÍ! CCt bChu!2-
hCÍÍÍ_CH VCH D8tCCÌCH8, b8H!8
LuÌ8ÌÍ8, 2u !uH. ÏCt LC_CLCC
L8Ch ÌCO!C uHC 8tOCÍ!C!C CÍC I J-
]ahtÍ_C LhtÍ8!ÍH ,L8Í8`
(LuÌ8ÌÍ8) 8Ì8 LaH8ChÍt!ÍH ÍH
CÍHCm D8uCtHh8u8, C88 8ÍCh Ím
hCu!Í_CH Lt!8!CIÍ D8tCCÌCH88
b8ttÍ8 OCUHCC!. Ï88 NaCChCH
8ChÌÍCh 8ÍCh hCÍmÌÍCh VCH 2u
Í8u8C WC_, um ÍH CCt b!8C!
_C_CH CÍC NCtÍCÌ_uL_ CCt
LhtÍ8!CH uL!Ct Í8Í8Ct ÏÍCKÌC!Í8H
2u QtC!C8!ÍCtCL. Ï8 8ÍC ÍhtCm
ChtÍ8!ÌÍChCH LÌ8uOCH HÍCh! 8O-
8ChWCtCL WCÌÌ!C, WutCC 8ÍC 8uÍ
_t8u88m8!C YCÍ8C _CÍCÌ!Ct! uHC
8ChÌÍCLÌÍCh _CKtCu2Í_!. LOWChÌ
CÍC LXÍ8!CL2 CCt Nat!ytCtÍH
HÍCh! hÍ8!CtÍ8Ch OCÌC_! Í8!, Cht!
D8tCCÌCH8 C88 PHCCHKCH 8CÍLCt
ÍCÍÌÍ_CH !t8CÍ!ÍCLCÌÌ mÍ! CCH I Jǧ
LaH8CL. Ï88 8ChLCCWCÍLC LCÍÌC-
CCt CCt NC_CÌ 8!Ch! Ht CÍC |uL_-
HauÌÍChKCÍ! CCt KÌCÍHCH LuÌ8ÌÍ8,
CÍC ZƋǧ I J ǧHt C88 PÍ!Ct, ÍH
CCm 8ÍC 8!8tO. |CCC8 |8ht 8m I 2.ǧ
ÏCOtu8t ÍCÍCtH CÍC LÍHWChLCt
D8tCCÌCH88 ÍhtC LuÌ8ÌÍ8 mÍ!
CÍHCm HChÌÍChCH ÏC8!, OCÍ CCm
VCt 8ÌÌCm CÍC ÍÍHCCt Ím NCtCCt-
_tuLC 8!ChCL. PH CÍC8Cm J8_
WCtCCH CÍC JÍCtC 8C_8t ÍH C88
ÍÍtChCHÍHLCtC _C!tÍCOCH. !htC
Ïta8CH2 Ím ÏCm h8!!C HuhCt
8uCh CÍHCH Qt8K!Í8ChCH LtuHC.
NÍ! ÍhtCm LC8ChH8!!Ct W8tH!CL
CÍC LaL8C VCt LÍHCtÍH_ÌÍH_CH ¸
uLC ÏÍCOCH uHC OCW8Ch!CH 8C
CÍC ÍuH8!8Cha!2C CCt ÍÍtChC.
Ï88 ,ÏC8!ÍV8Ì CC L8 L8Í8` OC-
_ÍHL! OCtCÍ!8 8m I I .ǧÏCOtu8t uHC
WÍtC mÍ! Ï8t8CCH, ÍCL2Ct!CL,
!t8CÍ!ÍCLCÌÌCH JaH2CL uHC CCH
OCtuhm!CH LCttCÍCC8, CCH ÏCu-
CtÌauÍCL, _CÍCÍCt!. Í8uQ!QÌa!2C
Íut CÍC bQCK!8KCÌ 8ÍLC CÍC
PVÍH_uC8 CC !8 L8!CCt8Ì uHC CÍC
ÏÌ8C8 CC b8H! |8umC. ´cr;
....ººººº¹ºº.. ....
W .0ßß.ßßUßdlÎdlßlSßßÎßßdlßlÌßl
W0 HdMM HdM l M 0l 6 8ć88£đgUOH6M¹
WERBE¡MBEUR¡¡¡RÓHREanǧ
dcnǧ Computcrtomografcnǧ
bcimǧ Arztǧ dcnktĔǧ Íicgtǧ hicrǧ
faÍsch.ǧ ImǧcrstcnǧRöhrcnhotcÍǧ
mǧ OcutschIandǧistǧmanǧdcut-
ÍichǧbcqucmcrǧgcbcttctǧaÍsǧaufǧ
dcrǧmcdizinischcnǧLicgc.ǧWasǧ
sonstǧ chcrǧ aÍsǧ AbwasscrkanaÍǧ
bckanntǧ ist,ǧ kannǧ manǧ imǧ
ßottropcrǧßcrncparkǧ- aufgc-
motztǧ zurǧ nächtÍichcnǧ ßÍcibcǧ
- bcstauncnǧ undǧ bciǧ ßcdarfǧ
buchcn.ǧOrciǧMctcrǧmisstǧdasǧ
skurriÍcǧ,HotcÍzimmcr"ǧ mǧ dcrǧLängc,ǧdcrǧOurchmcsscrǧbcträgtǧimmcrhinǧ 2,40ǧ
Mctcr,ǧdasǧistǧschonǧmchr,ǧaÍsǧsoǧmanchcsǧZimmcrǧimǧStudcntcnwohnhcimǧauf-
wciscnǧkann.ǧInsgcsamtǧwartcnǧhnfRöhrcnǧaufǧGästc.ǧZwarǧistǧdicǧInncncinrich-
tungǧchcrǧminimaÍistischŜ cigcntIichǧgibtǧcsǧnurǧcinǧßctt-,ǧdahrǧsindǧStromǧundǧ
W-Lanǧ inkÍusivc.ǧ Òbǧ manǧ nunǧ aÍsǧ SchÍafgastǧ odcrǧ AÍÍtagshƾüchtI¡ngǧ cinstcigt Ǡ
cincnǧ Iförtncrǧsuchtǧmanǧvcrgcbcns.ǧ Oicǧ 1ürcnǧ ausǧ SpcrrhoÍzǧ sindǧ mitǧ cincmǧ
CodcschIossǧgcsichcrt,ǧviaǧßuchungǧimǧIntcrnctǧgibtǧcsǧdicǧ ZahÍcnkombinationǧ
pcrǧMaiÍ.ǧGczahÍtǧwird,ǧwasǧgcfäÍÍt,ǧdcrǧßctrag,ǧdcrǧangcmcsscnǧcrschcint,ǧcinfachǧ
mǧdcrǧRöhrcǧzurückgcÍasscn.ǧOasǧKonzcptǧstammtǧvomǧǤstcrrcichischcnǧKünstIcrǧ
AndrcasǧStraussǧundǧwurdcǧmitǧdcrǧLmschcrgcnosscnschahǧvcrwirkIicht.ǧStraussǧ
ncnntǧscinǧIarkhotcÍǧinǧßottrop-LbcÍǧcinǧ,Gasthcundschahsgcrät".ǧOasǧÒriginaÍǧ
- ,dasparkhotcÍ"ǧ- stchtǧscitǧ200ŰǧmǧÖstcrrcichǧinǧdcrǧMähcǧvonǧLinz.ǧOicǧRöh-
rcnbÍickcǧsindǧbcÍicbtǧundǧdasǧungcwöhnÍichcǧKonzcptǧhatǧmittÍcrwciÍcǧschonǧanǧ
dicǧ2000ǧÏaccbook-Ïans.ǧGcwarntǧscicnǧaÍÍcrdingsǧaÍÍc,ǧwcÍchcǧdicǧungcwöhnÍichcǧ
ÖrtÍichkcitǧhrǧprickcÍndcǧundǧmitǧGcräuschkuÍisscǧvcrbundcncǧAktivitätcnǧnut-
zcnǧmöchtcnĞǧSchaÍÍdichtǧsindǧdicǧRöhrcnǧnämÍichǧnichtĽǧ
YOhÎnđVcrrcÎscnđDaucrnÎđ
BALERNsindǧcincǧganzǧcigcncǧSpczics.ǧSicǧvcrrci-
scnǧscÍtcn,ǧfahrcnǧohǧnurǧcinmaÍǧHƅLcbcnǧinǧdcnǧ
IrÍaub.ǧ Ocnnǧ sicǧ könncnǧ IJhrcnǧ Hofǧ undǧ ihrcǧ
1icrcǧ nichtǧ odcrǧ aÍÍcnfaÍÍsǧ nichtǧÍangcǧ aIIcinǧÍas-
scn.ǧZudcmǧhabcnǧdicǧÏrühaufstchcrǧinǧdcrǧRcgcÍǧ
aufǧdcnǧkIassischcnǧ fauIcnǧ StrandurÍaubǧ cinfachǧ
kcincǧLust.ǧJctztǧgibtǧcsǧabcrǧLrIaubsangcbotc,ǧdicǧ
spczicÍÍǧ aufǧ dicǧ ßcdürƣisscǧ vonǧ Landw¡rtcnǧ
zugcschnittcnǧ sind.ǧ IsabcÍÍaǧ Rauǧ vomǧ Rciscanbictcrǧ Koppǧ hatǧ fürǧ dicscǧ ZicÍ-
gruppcǧAngcbotcǧwicĞǧßcsuchǧcincrǧRindcrzuchtǧinǧ1cxasǧinkÍusivcǧAnschauungs-
untcrichtǧübcrǧdicǧdortǧhcrrschcndcnǧMcIk-Iraktìƴcn,ǧÏahrtǧzuǧcincrǧAquakuÍturǧ
inǧSkandinavicn,ǧAusHügcǧzuǧÒbstpÍantagcnǧmǧMadciraǧodcrǧzuǧKakaobaucrnǧinǧ
Ahika.ǧÏürǧLandwirtc,ǧdicǧcsǧcinǧbisschcnǧcxotischcrǧmögcn,ǧgibtǧcsǧRciscnǧinǧdicǧ
żƅ VcrcinigtcnǧArabischcnǧLmiratcǧ mitǧßcsuchǧvonǧKamcÍfarmcn.ǧ
ĨŐ OicǧRcƭscÍcitcrǧsindǧstudicrtcǧAgrarwisscnschahÍcr,ǧdicǧaIÍcǧÏragcnǧbcantwortcnǧ
_ könncn.ǧAuchǧdicǧÒrganisationǧdcrǧRciscnǧnimmtǧRücksichtǧaufǧdicǧßcdürfnisscǧ
Ÿǧ undǧGcwohnhcitcnǧdcrǧLandÍcutc.ǧGcrcistǧwirdǧvorǧaÍÍcmǧimǧWintcrǧ(dannǧIaÍÍtǧ
¸ŐwcnigcrǧArbcitǧanǧaufǧdcmǧHof),ǧundǧdasǧ1agcsprogrammǧbcginntǧhüh - soǧwicǧ
¸ dahcim.ǧ Woǧ csǧ gcht,ǧ wcrdcnǧ imǧ AusÍandǧ dcutschcǧ Auswandcrcrǧ bcsucht,ǧ mitǧ
ĜǮ
Ǎǧ dcncnǧ könncnǧ sichǧ dicǧ ßaucrnǧ vcrständigcnǧ undǧ austauschcn.ǧ Musccnǧ stchcnǧ
¸ natürÍichǧ auchǧ aufǧdcmǧ Irogramm,ǧ aÍÍcrdingsǧvorzugswciscǧAusstcÍÍungcnǧ vonǧ
¸ Landmaschincnǧodcrǧ1icrschaucn.ǧAchtǧbisǧzchnǧRciscnǧimǧJahrǧvcranstaÍtctǧKoppǧ
¨ƅ dcrzcit,ǧjcwcIJÍsǧ I 0ǧbisǧ45ǧßaucrnǧnchmcnǧtciÍ.ǧOicǧMachhagcǧistǧricsig.ǧ (r:)ǧ
\ìcgco/ÏL¼DMÏÏÏÏDÎđ
Eb¡b1W¡E1AUO mìIǧdcmǧMoun-
Iaínbíkcǧ- nurǧìmmcrǧabwärIsǧundǧ
cIwasǧwìIdcr.ǧWasǧ manǧdazuǧbrauchI.ǧ
MuI,ǧcìnǧrobusIcsǧRadǧmìIǧIcIgcnǧ
undǧOämpfcrnǧ- amǧbcsIcnǧ vorncǧ
undǧhìnIcn!ǧ-, abcrǧohncǧ GcpäckIrä-
gcr.ǧIndǧdann.ǧHcImǧauf,ǧÒbcrkör-
pcrpanzcrǧumschnaIIcn,ǧ Handgc-
Icnk-,ǧLIIbogcn- undǧ Knìcschoncrǧanǧ
undǧdìcǧŵandschuhcǧnìchIǧvcrgcsscn.ǧ
ųnschIìcßcndǧgchIǧcsǧmìIǧdcmǧ Lìhǧ
odcrǧdcrǧScìĴbahnǧaufǧdcnǧ HügcI,ǧdcnǧ
,HìIƯ".ǧVonǧdorIǧIahrIǧdcrǧOownhíIIcrǧ
Schussǧbcrgab,ǧübcrǧSIcìnc,ǧWurzcIn,ǧ
durchǧSchIamm,ǧübcrǧsIcìIcǧKurvcn.ǧ
Lndǧdasǧ Ganzc.ǧ cnormǧschncIIľǧ
ZU| ^U|IU| OCS ||ClSIBBIS cBCP·
SCD ÍB||I OCD 0ClSÍCD CUDOCS·
CU|QC|D ZWB| ZUC|SI OC| CC·
|UP0IC ZWlDQC| lD L|CSOCD Cl D,
OCCP Ql Cl CP OBDBCP KC00I
LClÇZlQ ~ Cl DC cIBOI 0l I ÍBSI
CCCDSC VlCl PUSSI|BP| UDQ WlC
OC| OC| Q|CUCD cCPWCSIC|
L|CSOCD UDO 0lI ClDC| |BDQCD
LCSCPlCPIC. cClI UBP|PUDOC|ICD
SCPCD lSI LClÇZlQ ClD lDIC|DBIlC·
DBlCS NCSSC· UDO |BDOC|SZCD
I|U0, ZCDI|U0 OC| LC|CP|SB0·
KClI, OCS CUCPO|UCKS UDO OC|
NUSlK. VCD lP0 QlDQ ClDC| OC|
WlCPIlQSICD l 0ÇUlSC ÍU| Ol C Í|lCOllCPC mCVC|UIlCD OC| LLm·
CU|QC| BUS. LDO SCl I Cl Dl QCD UBP|CD QCPC|Í Ol C cIBOI ~ OBDK
OC| BUS l P| PC|VC|QCQBDQCDCD cIll|lCPIUDQ, QCDBDDI ,,LClÇZlQC|
cCPU|C` ~ ZU OCD WlCPIlQSICD ^UDSISIBOICD OC| mCÇUCl l K. PK·
IUCll SC|QI LClÇZlQ CCl cÇ|BCPÍC|SCPC|D ÍU| ClDlQC PUÍ|CQUDQ.
ClS VC| ^U|ZC0 QBlI BlS SlCPC|. LC| lB0C LClÇZlQ KC00I VC0
SC|ClSCPCD [WCSI·SlBWlSCPCD] \C|Í ¸l l ÇS¨ UDO CCOCUICI ,,LG
UDIC| LlDOCD¨. LlD ÇCCIlSCPC| lB0C ÍU| Ol C QUl |llQC cIBOI 0lI
l P|CD SCPCDCD PlICBUICD UDO CIWB C|DC| PB|CCD Nl l l l CD LlDWCP·
TZǧ ¡ôA
OownĨìIIcnǧìsIǧdasǧGcgcnIcìIǧ cìncrǧ
gcmüIIìchcnǧ IahrradIour.ǧOìcǧSIrcĶ
ckcnǧìnǧdcnǧ ßíkcparksǧĪĸrǧdìcǧLĉ-
IrcNjradIcrǧhabcnǧsoǧkĴìngcndcǧMa-
mcnǧwícǧIIyìngǧGangsIcrǧodcrǧ1crmì-
naIor.ǧÒhncǧSIürzcǧ(,SmashĐ)ǧgchIǧcsǧ
mcìsIǧnìchIǧab,ǧ dcnnǧbcìǧdícscmǧ
nìchIǧungcIahrIìchcnǧRadsporIǧkön-
ncnǧGcschwìndìgkcìIcnǧbìsǧoU km/hǧ
crrcìchIǧwcrdcn.ǧOìcǧSIrcckcnǧsìndǧ
gcspìckIǧmìIǧnaIürIìchcnǧHìndcrnìs-
scn,ǧdìcǧdcnǧMcrvcnkìIzcIǧsIcìgcrn.ǧ
GuIcǧkörpcrIìchcǧIìIncssǧìsIǧunbc-
dƮngIǧvonnöIcn.ǧLsǧwìrkcnǧphysíkaIí-
schcǧßcIasIungcnǧìnǧIormǧvonǧ SIö-
DC|Dl LCCP DUD WClSI
LCUISCP|BDOS cIB|·LDC0BS·
IlKC| ||CÍCSSC| LOC LOClÇP
BUÍ ClDC BDOC|C \C|TCCOCU·
IUDQ Pl D [LDC0BSIlK ¬ lB·
0CDSÍC|SCPUDQ]. l0 UBP|
TƅÜT Oƅ Wl|O LClÇZlQ C|SI0B|S
SCP|lÍÍllCP C|WBPDI, lD OC|
LP|CDlK OCS ClSCPCÍS J0lCI·
0B| VCD NC|SCCU|Q. LC|
0lIIClBlIC|l lCPC LCSCPlCPIS·
SCP|ClCC| C|WBPDI SlC B|S
¸llCZl¨ ~ CPDC Ç. LBS \C|Í·
CPCD llC BCC| |ClCPI 0lDOCS·
ICDS O|ClIBUSCDO UBP|C lD OlC
VC|QBDQCDPClI ZU|UCK UDO CCOCUICI ¸Í|lCUCDOCS \BSSC|¨. JBI·
SBCP| l CP CCQBDD OlC LCSCPlCPIC LClÇZlQS 0lI ClDC| clCOlUDQ BD
ClDC0 ||USS [PCUIC lSI Ol C |B|ÍPC BllC|OlDQS DU| DCCP ClD KU0·
0C|llCPCS, ClDCCICDlC|ICS mlDDSBlj. LlDOCD· COC| \BSSC|SIBOI:
LQBl' cClI ZÜÜCƅ KBDD SlCP LClÇZlQ 0lI ClDC| WClIC|CD CCZClCP·
DUDQ SCP0UCKCD. LS CCKB0 VCD OC| CUDOCS|CQlC|UDQ OCD
JlIC| ,,L|I OC| VlClÍBlI` VC|llCPCD ~ BlS PUSO|UCK ÍU| OBS QClUD·
QCDC NU| Il ·^U| Il ·LCCCD |D OC| ÇU|SlC|CDOCD SBCPSlSCPCD cIBOI.
(::)ǧ
ßcn,ǧmanǧbrauchtǧcìnǧausgcprägtcsǧ
OurchhaItcvcrmögcn,ǧdaǧcìncǧAb-
tahrtǧkcìncǧ Sckundcnsachcǧ ìst,ǧaußcr-
dcmǧKoordìnation,ǧIcìnmotorìkǧundǧ
Rcaktìonsvƕrmögcnǧwcgcnǧdcrǧhohcnǧ
Gcschwìndìgkcìtcn.ǧOownhìIưǧìstǧso-
garǧWcttkamptdìszìpIìn.ǧInǧOcutsch-
IandǧwìrdǧjcdcsǧJahrǧdìcǧRcnnscrìcǧ
ìĥSǧGcrmanǧOownhiIĆǧCupǧaIsǧbc-
dcutcndstcrǧOownhiIIŝ ěƅ cttkamptǧ
ausgctragcn.ǧ ,cr)ǧ
ēąďEČƅ đl PPƅ
|¬ |-·sms·· /-·os z.¬ o.·seos-
oo+-o·/ c.; .-·s·
+++.·xseo+-o·ºe.;eo¬
BÛBEZAHLsoIIǧcìncrǧvonǧìhncnǧgcwcscnǧscìn.ǧLndǧvonǧGoIìathǧbcrìchtctǧschonǧdìcǧ
ßìbcI.ǧOcrǧantìkcǧHcIdǧġdysscusǧhatǧcìncnǧvonǧìhncnǧnamcnsǧIoIyphcmǧgcbIcndct.ǧ
LndǧcìncrǧdcrǧbckanntcstcnǧìnǧdcrǧncucrcnǧLìtcraturǧìstǧdcrǧHaIbrìcscǧHagrìd,ǧcìncǧ
Schöphngǧvonǧ ŸoanncǧK.ǧ RowIìngs.ǧ OìcǧWcItǧdcrǧRìcscnǧbcschähìgtǧdìcǧMcnsch-
hcìtǧschonǧscìtǧjchcr,ǧìnǧvìcIcnǧKuIturcnǧƚƱndcnǧ sìchǧ übcrIìctcrtcǧGcschìchtcnǧübcrǧ
sìc,ǧsoǧIìcgtǧdcrǧVcrdachtǧ nahc,ǧ csǧ könntcǧsìcǧìnǧgraucrǧVorzcìtǧtatsächIìchǧ gcgcbcnǧ
habcn.ǧOahcrǧwarǧauchǧdìcǧAufrcgungǧgroß,ǧaIsǧcìncǧGrabungǧamǧ I6. ǧġktobcrǧI 86ºǧ
autǧcìncmǧ ßaucrnhotǧìnǧCardìhǧìmǧLS-ßundcsstaatǧNcwǧYorkǧdcnǧ schcìnbarǧvcr-
stcìncrtcnǧ Lcìchnamǧ cìncsǧ Rìcscnǧzutagcǧtördcrtc.ǧ OrcìǧMctcrǧmaßǧdcrǧ Gìgant,ǧ Ic-
bcndǧhättcǧcrǧSchuhcǧdcrǧGrößcǧĜ0ǧgcbraucht.ǧOìcǧßcwohncrǧdcsǧOortcsǧwarcnǧvonǧ
dcrǧLchthcìtǧdcsǧĤìtancnǧübcrzcugt,ǧschIìcßIìchǧbczcugtǧschonǧdasǧßuchǧGcncsìsǧdìcǧ
LǗìstcnzǧ vonǧ Mcnschcnǧ ìnǧ čbcrgrößc.ǧ ,Inǧjcncnǧ Ĥagcnǧ gabǧ csǧ autǧdcrǧ Lrdcǧ dìcǧ
Rìcscn,ǧundǧauchǧspätcrǧnoch,ǧnachdcmǧsìchǧdìcǧGottcssöhncǧmìtǧdcnǧMcnschcn-
töchtcrnǧcìngcIasscnǧundǧdìcscǧìhncnǧKìndcrǧgcborcnǧhattcn."ǧOìcǧfrommcnǧLcutcǧ
zahItcnǧ dcmǧ ßaucrnhoƝcsìtzcrǧWiIIìamǧ NcwcIIǧ undǧ scìncmǧ Vcrwandtcnǧ Gcorgcǧ
HuIIǧbcrcìtwìIIìgǧ50ǧCcntǧtürǧdasǧ IrìvìIcg,ǧ cìncnǧ ßIìckǧautǧdcnǧ Rìcscnǧ vonǧ Cardìttǧ
wcrtcnǧzuǧdürtcn.ǧLangcǧkonntcnǧsìchǧdìcǧbcìdcnǧMänncrǧaIIcrdìngsǧnìchtǧanǧìhrcrǧ
ncucnǧ LìnkommcnsqucIIcǧ crtrcucn,ǧArchäoIogcnǧ cntIarvtcnǧ dcnǧ Scnsatìonstundǧ
baIdǧ aIsǧ IäIschung.ǧ HuIIǧ hattcǧ dcnǧ vcrstcìncrtcnǧ Rìcscnǧ bcìǧ cìncmǧ Stcìnmctzǧ ìnǧ
IowaǧìnǧAuhragǧgcgcbcnǧundǧìhnǧcìnǧJahrǧzuvorǧzusammcnǧmìtǧNcwcIIǧautǧdcsscnǧ
Žǧ IarmǧvcrbuddcILǧOasǧWìsscnǧumǧdìcǧ IäIschungǧtatǧdcrǧScnsatìonsIustǧdcrǧßcvöI-
njǧ kcrungǧaIIcrdìngsǧkcìncnǧAbbruch.ǧ Nochǧ Źahrcǧspätcrǧ strömtcnǧ Mcnschcnmasscnǧ
¸ŐzuǧcìncmǧKonsortìumǧ ìnǧSyracusc,ǧanǧdasǧ HuIIǧundǧNcwcIIǧdcnǧ KoIossǧtürǧJĜ000ǧ
_ǧ LSŞOoIIarǧ vcrkauhǧ hattcn.ǧ Oìcǧ bccìndruckcndcǧ Statucǧ dcsǧ ,Cardìhǧ Gìant¨ǧ ìstǧ
ƫǧ hcutcǧìmǧLandwìrtschahsmuscumǧvonǧCoopcrstownǧausgcstcIIt.ǧ (ƍm)ǧ
GRĔĆlRƅ+ !AHRƅAGƅ&ƅCĈƅKGƅ
ĖĬrŌĞgŝgrŨppcƅ ĂŷŐĥĻcőƅ
YBIDBRS\BÇDBRB| ÜÍI. 7,ƅ8¡ ö78ƅNÜRCDBR.
JB|B!OR {080) 4Jƅ 52ƅ00.ƅJB|BÍBX (080}ƅ4¡ƅ 52ƅ5ö5ƅ
ÎÜl ÞUDOBDÍlB@BD¦ {ÜJÜÜÛj ÜÛJ ÜÜÜJ`
MBlBUS@BDBl UDO LDBÍfBOBKIBUf! MBRS·MB|DBRR ÜÇ|BOO
¯BXI! ÜBOIRB ÜCDWBOBRIDBR {Íf|, ÌB|S\BR ÍÌOD| {1|)
PMOllBCIOl. P|RB ÌB|OB|S {Íf|
ÛllOlBOBKIlOD¦ LORRy ÜCDWB|Z
ÜCDlUSSlBOBKIlOD! PR§B||KB LOBSB (!|)
ÕOSCDBÍÌSÍÜDfODOO ÑOOBKÌOUOD! ÎBIDBÌIB MÖ|RBDBRR
PSSlSIBDZÍMODOlBlB¦ Üy|V|B MÜO|R§B|
MlTARĩEʼnTER:ǮJBR ÜB|ROO|R gO), Ì||SIIBR Í|OD| (KÇ, N|RBIVB ÍO|S
(DÇ, L|. PÌBXBROB| LOOU||B (B§), LD|IS\IBR ÌBBS (CDB), NIKB
LBD {RÌI), Ü\B!BR NBIWB|O {SBD), ÌBI||R NBU|B| (KD), ÌBI||R
NÜ||B| {KRÜ), JIRB PBCD\RBRR (\R), LÌBUO|B MIBÜ {C|), JDODBS
MÖOKB (ID|), LÌBRB MUOO|ÇD (B|), Ü\BÇDBR|B ÜBRO {S\S), MB§IRB
ÜCDRBIOBI (|S), LD||SI|DB ÜCDUÌZ (C|S), N|CDBB| ÜCDWBB| (ı;,ƅ
LD||S\OÇD ÜIOÇKB {CS), LÌBUO|B YBOB| {CW), ÌSBOB| Y|RK|OBUB|
(W|R)
PD2Ol@ODlOlÌUD@! PDO|OB YO|SOOOO|. LfUDOf+UBDf NOOIB ÕBÌOS
ÔÌV. PD2Ol@ODÍOlÌOflD. ÛIf@IÎ MOÌÍO|RBDD, L|UDO|+JBD| NOOIB ÕB|OS
ÔODlOf~VOfKBUÍSÎOlÌOfID. ÛOBÎO MI|\. LfUDO|+UBD| NOOIB ÕB|OS
NBfKOÌlD@. ÕBDIDO LSSO]DI@
ÎfOSSO~ UDO L ODÌÎlCDKOlÌSBfDOlÌ! PDO|OB YB@DOf
VOfÌflOD. LÍV LOUÎSCDO| Í|OSSOVO|ÎfIOD
VOfUlODSÍOlÌUD@. LO|O NBU|IÎZ
MOfSÌOÍÍUD@. |O\Of ÛOCKO| LRDÌ
ÎfO]OKÌlOÍÌ[email protected] ÛIOOO|RBDD
VOfJB@S~ÍNBfKOÌlD@ÍOlÌUD@. L||ICD ÕORRO|
VOflB@S@OSCDBÍÌSÍÜDfUD@. ÅDORBS LDODO|
ÔÌV. VOflB@SlOlÌUD@. ÕIRODO P|DO\
VOfBDÌWOMlCD ÍÜf OOD fOOBKÌlODOÍÍOD ÎDDBlÌ.
ÌBDSºÌO|RBDD ÕÇ|BOO. YOIDODS\OÇDBDOf ÕÎ|. 7.Ǯ ā1 ô73Ǯ NUDCDOD,
ÍÜfPD2Ol@OD. PDO|OB YO|SOO|ÍOf. L|UDOf+JBD| NOOIB ÕB|OS.
YOIDODS\OÇDBDO| Õ\|. 7.Ǯ Ă1 ô73 NUDCDOD
MBCDOfUCKOlODSÌ. ÍICÎUfO Í|OSS ÛIÍO· UDO ÅOX\B@OD\U| LRDÌ,
hOOfOIDB\IOD. ÍOÎfB NB|\ODS, PDÍfB@OD. LOfOÎDOB VOD ZOZSCDWIÎZ,
JOÍ.´ U40Ǯ3703Ǯ 2274.Ǯ L~NBI|. ZOZSCDWIÎZ.OO|O@ÇICÎUfOÇfOSS.OO
ÕBDKVBfOIDOUD@BD. LBU\SCDB ÕBDK PL, MBDOUf@,
Õl.270Ǯ0.ǮhOD\O0Ǯ2ǮąĆ ,ǮÍOS\@IfO MBDOUf@, ÕL¢ 2:0Ǯ2.ǮhODÍO J5Ǯ47-24Ǯ
ÍUf UDVB|!BD@\B NBDUSKfIÇ\B, ÍO\OS UDO ZBICODUD@BD WIfO kBIDB MBl\UD@ UOBfDOD-
DBD. ÕBI LBSBfOfIBÍBD OBDBÍ\ SICD OIB MBOBK\IOD OBS MBCD\ BUÍ hUfZUD@BD VOf.
E-Ma|l:Ǯ 1lB@BDUÞOBD\WOf\BD@DUC.@U].OB
ű.M.Ǯ ƶnl|neĕǮWWW.ÇH~HB@BZÌD.OB
AƚƷnneƳenǀ·ŻeƹnjƧƝeǮ ln|anơĔǮ BDO~SBIVÌCBÔ@U].OB
ǑǮ20J2ǮlUf BÍÍB ÕBI\fB@B OBI LÍLÎLM + UPMM PL 6 LL hL. PÍÍB MBCD\B VOfOBOBÍ~
\BD. ÎBCDOfUCK, PUÍDBDDB ID LDÍIDB-LIBDS\BD UDO ÍD\BfDB\ UDO VBfVIBÍÍBÍ\I@UD@BD
BUÍ LB\BD\fB@Bl WIB LLºMOD. LVLºMOD B\C DUf DBCDVOfDBfI@Bf SCD|IÍ\ÍICDB| ZU~
S\IDDUD@ OBS VBfÍB@BS.
ĮƼƛƪďǮÍflDOVIS LDOM, VOÛOBf@. 25524 ÍlZBDOB
MBÇfO¦ YBOÍ NBOIB LDOM. Ô\fBI\lBÍOS\fBÜB 37.Ǯ Ǜ1673ǮNUDCDBD.
ÍfID\BO ID LBlHBDj.
¢UfZBI\ @IÍ\ OIB PDZBI@BD·ÍfBISÍIS\B Î|. 33.Ǯ
LBf LXÇOf\ OBf ZBI\SCOfIÍ\ Í .N. ÍfB@BD6PD\WOI\BD UDO IDf VBOfIBO ID PUSÍBDO SIDO
DUf DI\ LBDBDDI@UD@ OBS VBfÍB@BS S\B\\DBÍ\.
ÎDDBDBf- UDO ÜBÍBlÎÍ@UD@8VBfDBÎÍDl88B@BDBÛ @ Û, ÅD8. 3ǮOB8 ÕBÿBO8CDBD
rfB88B@B8BWB8¦ LlUDBf + uBDf PL6 CǮhL (ÞOHÇÍBDBD\BPD. LlUDBf +UBDf PL.
hODDBDOI\IS\BD. ÕBf!BÍSDBDD PL, LU\BfSÍOO, UDO LODS\BDZB VBfÍB@ LDOM 6 LO hL.
MBDOUf@). LfUDBf + UBOf PK\IBD@BSBÍÍSCDBÍ! (ÕBI!BÎSDBDDPL. LUlBfSÍOD (74.Ċ)đǮłǒ
S\BOZB VBflB@LDOM6 CǮhL, MBDOUf@ (25,J%))ǮPUÍSICD\SfB\SDI\@!IBOB| LfUDBf +
UBDf PK\IBD@BSBÍÍSCOBÍ\. Lf. ÅDODBS MBOB (VOfS.), YIDlfIBO Ô\BB@Bf (S\BÍÍV. VO|S.). Lf.
VOÍKBf ÕfBIO, PXBÍ LBDZ. Lf. LUD\DBf LfU@Bf. LOfI\ MBfZ·NBjD, PD@BlIKB UBDf·Ô\IÍC·
KBD. ÕBHO hODÍBf, UODBDO L. LIDOBDOBf@, HB|O MIBSBDOBCK. MBlOBl\ YB\ZBÍ.
ÕÌ L ÌFLLÎ ÍmFLLÎ ĚĒƅ ÌÌmLÎ FLLÎÎLÎLβ:
LuSct hUu0cu$ctVtCc hlt ADuuculcu DtlÛ ÎDucu ĸĴƅwcI¡ctÍ
1ĴŘIĻOŢĒǮ
b°'v"Í'
ªƅ
1 tcS!lÍCDcS ÀUSlaD0! 04ºǮƿ805Ǯ8ô I0000Ǯ
Î^ÎLKÎͲ'
wwŭŕŏ-ķ0ĹCnund0ntwŒrtCn.dClƅ
ʼnundCnŞCrŪĿĦCƅ
¡·NaÍÍ! QH·SctÍCcwgU|.Uc
ÍaX! 0l805Ǯ8ôlǮ 800Z'Ǯ
ŦƫnƔǮƎaƬƭanƙaƺǮ
Ű.Ş.-ŖDŽƴƠanƾ»ƽƦƜ»Ǯ
¡D5laDSCDtIÛ! l.N. ÍtagcU öǮÀD!WutlcD hUDUcDSctVIcc,
20080ǮÍaH1DUtg
LD8ctc hcIVÍCc-ZcI!cD!
HO.~Ít.! 07.J0ǮDÍS Z0.00Ǯ\Dt,
Sa.! 0º.00ǮDÍS !+.lm \DI
ÛňLǮƍLLLLMǮ ůŴLLƈŕJL.Ǯ ĤLLÛǮLLLŵǮ ńLĽJLǮ LLÛJLřŚLMĝǮ
ħ 5ƃıŜƆŠŀǮ ĢĨũ5:Ǯ1ijŗIļOţēǮÛl8Û>ƅ8ôlƅ 8ÛÛÛ
ªƅ
|: |Î 2 ǏìǮ IDÍ. NW5!. uuUYct5anU. ǠǮ4>,Úܦ h¡uUcn\cnaDOǞǮ·h.4Ü
ĠċǮÀDO-ÎaDtc5gtcÌ5 (tǮ2 X! ÌnXÎ. ¾W51· unU Yct5m1U. ǟǮ3Ü,4U¦ h\uUcn¡cnaDDÍ 4ó,öU
ĪƮČǮÀÌ×-ŒaDfƣsgfclsǮÍ ¡J x) ÍnX¡. ^TW5¡. unU Yct8anU! htH74,40Ǯ
ƅƀĎǮ!ÌÍÎn\ctna¡IDHa¡, Îa¬hDu¡Þ Îcanh\tcc¡, LngÎcWOuU, ¾) ܯbÒ¡,
ÅcÎ.. t0IìǮ:ÜIǮö¯Î ÎU ¡Ü. Î-NaÍ¡! 5uD56tÍDcwgÎgncW5.fDD
ŔAşġįAĐ !ctDanLnaUÍan ?cW5, 2529LD¡UWa\ct KU., ¯u untD. Ln¡atÌu, NóÜ 1Xö,
ÅcÎ.. t00I)Ǯ4!õǮóVÎ ª¡ 91, Í-NaÍ¡: tcvgcncW5.ca
ÀDD-)aDtc5jtcÌ51c5lÎÌ6Dc>Àu5ÎanU ítǮ2ǮÀu5gaDcnJ auÍÀnÍtagc
h\uUcn¡cu.:DD5. nut gcgcnÌDDa¡tÍKUÎa¡IDn5D<>cDcÌnÍgung
ÜÍÃk ÌÞ1ÍÜ^¥ÍÌJm ĺŸĿĸ&ǮģŧŹ-AUƁAǜľ.ǮÜÏL1ºML^Ï
UŤİǮÜL1Í´ÀL!bLÞL.Í·À· Ì'1a_¤n öǮÀn!v!t\cn-YvOU8ctvnc, HǮŃƕƘNj,Ǯ
¯m.:U\öUôöó1 öUUU', ¡8×:U¡öüJ öó¡ ćĈ 2ª,ǮÏ-maÌÎ. ¡ÏcÛ·hctVcc±_uj.Uc
ÜÃÌÒ¯ƋŪťP.ŝ-PųūŬƇ+ ¹ķíƯưǝǮĦŨĭņĹīŮIčǮ
F.N.-KunUcn8ct\'Ì6c, z45oĉ UÎauÍÌUcD, Hul¡Ìnv üÎöUô 11ôUôY´ .
lð×.U¡öUô 7¡óóUð'. -NaƥÍ. _u¡QÌ_¡u6D.Uc
Åėĥ0Ĉ00û.ŐMWÎ8WKt Wd|6û Ml CK Jdgg6| uûû J0ûû L6ûû0û ||6uûû6
0û6| |6l ûû6: ÑÎSSOWSOWOÊ8t Wdûû g6û6û l H Uûl ¥6|SuH ûl 6
Ll CûÌ6| duS: WOSWWOWOÎ8t Wd|uH SÌ6|06û Wl | û| CûÌ dû glÍÌl g6| |6Ì6|Sl l l 6:
Ñ8@ÎOt Wl 6 SCûH6CKÌ û6| ¸ Û0û6| ÍU| Û0u|H6ÌS¨: WO8W Åƅ: Hd06û 1l 6|6
6l û û|lü6S Pug6: S§OWOÎOÎOt Wd|uH | 6S6û ¥| 6| 6 M6ûSCû6û ûl 6
| 6ÌZÌ6û b6lÌ6û 6l û6S OuCû6S l HH6| Zu6|SÌ: WOSOWÎOW8Ot Wl 6 Wu|û6û
ûl 6 P|H6û | H P|Ì6û PgyµÌ6û 06g|d06û: ÊOÎÎ8ÎMt W6| Wd|6û
ûl 6 /| |KuSµd06l 6û: WOSOÎÎSOWOÊ¥# WdS Sl ûû h0HdûC6 bCdHH6|:
ĭOGǧ MÖCMGTGǧ ĹGŶǧ GtGCMGƃMTǧ OƖǧ M.ǧ ŃÖtƷǧ MW3Mǧ
ÍôA
.ǤǮ
æǮ
ċǧ
¯Ǯ

ňƅ
ëƅ
L
źƅ
¬Ǯ
±ƅ
:
£
J
.
Ňƅ
Ťƅ
l
NJǧ
Ěě
Njǧ
ƻǧ
ƟǮ
¬Ǯ
mǮ
f
ljǧ
ıǧ
¼
Żƅ
ęǮ
LjǮ
-
WERBUNG
WERBUNG

Sponsor Documents

Recommended

50 Fragen

PM-1

PM-1

PM 1

PM 1

PM Curs 1 Necesitatea Si Istoricul PM

1-MBA(PM)

PM - Test 1

PM - PARTE 1

up 1 smc pm

1 PM Notifications_201510301555110787

PM A-1

Pm Assignment 1

pm-s-1

Intro PM 1 - AM

PM Chapter8 (1)

Bahagian E PM 1

1-MBA(PM)

Lecture - 1 Pm

Wheel of Fortune Fragen

View All
Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close