Procesal Penal 1 Parte

Published on January 2017 | Categories: Documents | Downloads: 56 | Comments: 0 | Views: 291
of 70
Download PDF   Embed   Report

Comments

Content

Procesal Penal

PROGRAMA DE DERECHO PROCESAL PENAL I Primera Parte: CONCEPTOS BASICOS: 1. PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO.

1.1. Conceptos: Es usual que en el med o !orense se u" l ce nd s" n"amen"e como s n#n mos los conce$"os %ur&d cos de 'erec(os) *aran"&as + $r nc $ os. S n em,ar*o) los unos se d !erenc as de los o"ros) $or cuan"o que) $rocesalmen"e (a,lando) los derec(os son normas de car-c"er su,%e" .o que dan !acul"ades de e/ * r su a$l cac #n0 las *aran"&as es"-n conce, das en !unc #n de $ro"e*er que los derec(os es"a,lec dos en !a.or de "odo c udadano sean res$e"ados den"ro de "oda relac #n $rocesal0 +) los $r nc $ os) ns$ ran + or en"an al le* slador $ara la ela,orac #n de las normas o derec(os) les s r.en al %ue1 $ara n"e*rar el derec(o como !uen"e su$le"or a) en ausenc a de la le+0 +) o$eran como cr "er o or en"ador del %ue1 o del n"2r$re"e. Características: Se*3n el au"or *ua"emal"eco) 4os2 M+nor Par Usen) 5las *aran"&as) $ues) son med os "2cn cos %ur&d cos) or en"ados a $ro"e*er las d s$os c ones cons" "uc onales cuando 2s"as son n!r n* das) re n"e*rando el orden %ur&d co . olado. En"re es"os derec(os + *aran"&as cons" "uc onales) se $ueden c "ar las s *u en"es6 derec(o a un de, do $roceso) derec(o de de!ensa) derec(o a un de!ensor le"rado) derec(o de nocenc a) a la *ualdad de las $ar"es) a un 4ue1 na"ural) a la m$rocedenc a de la $ersecuc #n $enal m3l" $le) a no declarar con"ra s& m smo) a un 4ue1 nde$end en"e e m$arc al + al de le*al dad en"re o"ros. Derecho al Debi o Proce!o: La $r mera de las *aran"&as del $roceso $enal es la que se conoce como 5%u c o $re. o5 o de, do $roceso0 $or el cual no se $uede a$l car el $oder $enal del Es"ado s an"es no se (a (ec(o un %u c o) es dec r) s el m$u"ado no (a "en do o$or"un dad de de!enderse) s no se le (a do"ado de un de!ensor) s no se le (a reconoc do como 5 nocen"e5 en "an"o su $resun"a cul$a, l dad no (a+a s do demos"rada + se le (a+a declarado cul$a,le. 7Ar". 18 Cons" "uc onal + 9 se*undo $-rra!o de la Le+ de Am$aro E/( , c #n Personal + de C.:0 Derecho De De"e#!a: El derec(o cons" "uc onal de de!ensa en los $rocesos es uno de los m-s elemen"ales + al m smo " em$o !undamen"ales del (om,re) + su reconoc m en"o) !orma $ar"e m$resc nd ,le de "odo orden %ur&d co + de cualqu er Es"ado de derec(o. Es"e derec(o corres$onde al querellan"e como al m$u"ado) a la soc edad !ren"e al cr men como al $rocesado $or 2s"e. La Con.enc #n Amer cana de 'erec(os ;umanos) en su ar"&culo < numeral 8 nc so d:) se=ala que el ncul$ado " ene derec(o a de!enderse $ersonalmen"e o de ser as s" do $or un de!ensor de su elecc #n + de comun carse l ,re + $r .adamen"e con su de!ensor. 7Ar". 18 Cons" "uc onal: Derecho a $# De"e#!or Letra o: La Cons" "uc #n en el ar"&culo < $rescr ,e que "odo de"en do de,er- ser n!ormado nmed a"amen"e de sus derec(os en !orma que le sea com$rens ,les) es$ec almen"e que $ueda $ro.eerse de un de!ensor) el cual $odr- es"ar $resen"e en "odas las d l *enc as $ol c ales + %ud c ales. Derecho e I#oce#cia o #o C$l%abili a : El ar"&culo 19 de la Cons" "uc #n es"a,lece6 Toda $ersona es nocen"e) m en"ras no se le (a+a declaro res$onsa,le %ud c almen"e en sen"enc a de, damen"e e%ecu"or ada. Derecho a la I&$al a e la! Parte!: El !undamen"o le*al de es"e derec(o se encuen"ra en el ar"&culo 9 de la Cons" "uc #n que re1a6 En Gua"emala "odos los seres (umanos son l ,res e *uales en d *n dad + derec(os. Derecho a $# '$e( Nat$ral ) Prohibici*# e Trib$#ale! E!%eciale!: El ar"&culo 18 de la Cons" "uc #n en su 3l" mo $-rra!o nd ca6 N n*una $ersona $uede ser %u1*ada $or Tr ,unales Es$ec ales o secre"os) n $or $roced m en"os que no es"2n $rees"a,lec dos le*almen"e. Se en" ende $or 4ue1 na"ural o 4ue1 le*al) aquel do"ado de %ur sd cc #n + com$e"enc a. Derecho a #o Declarar Co#tra !+ mi!mo: Es"a *aran"&a $rocesal encuen"ra su !undamen"o en el ar"&culo 1> de la Cons" "uc #n) que es"a,lece6 En $roceso $enal) n n*una $ersona $uede ser o,l *ada a declarar con"ra s m sma) con"ra su c#n+u*e o $ersona un da de (ec(o le*almen"e) n con"ra sus $ar en"es den"ro de los *rados de le+. La I# e%e# e#cia '$ icial ,$#cio#al: La Cons" "uc #n en el ar"&culo 8?@ es"a,lece6 Los ma* s"rados + %ueces son nde$end en"es en el e%erc c o de sus !unc ones + 3n camen"e es"-n su%e"os a la Cons" "uc #n de la Re$3,l ca + a las le+es. La Gara#t+a e Le&ali a : Es"a *aran"&a es"- e/$resamen"e re*ulada en la norma cons" "uc onal 1A que d ce6 No (a+ del "o n $ena s n le+ an"er or. No son $un ,les las acc ones u om s ones que no es"2n 1

Procesal Penal

cal ! cadas como del "o o !al"a + $enadas $or le+ an"er or a su $er$e"rac #n. 8. 'ECLARACIONES SOBRE 'EREC;OS ;UMANOS C CONDENCION AMERICANA 'E 'EREC;OS ;UMANOS. -.1. Conceptos: Características: -.-. Su influencia en el Derecho Penal Guatemalteco . @. PRINCIPIOS C GARANTIAS QUE FUN'AMENTAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO. ..1. Principios y Garantías. Los $r nc $ os $rocesales) " enen relac #n d rec"a con las *aran"&as o derec(os cons" "uc onales que +a !ueron nd cados. 5Son un con%un"o de $au"as) s s"emas + l&neas %ur&d cas) que la le* slac #n re*ula) $ara or en"ar a las $ar"es + al %ue1) den"ro de la su,s"anc ac #n del $roceso $enal) desde un ac"o de n c ac #n (as"a su ! nal 1ac #n. LOS PRINCIPIOS GENERALES Lo! %ri#ci%io! &e#erale! e n!ormadores del C#d *o Procesal Penal *ua"emal"eco) m$lan"ado $or el 'ecre"o Le* sla" .o E1FG8) son los s *u en"es6 1. Equ l ,r o0 8. 'es%ud cal 1ac #n0 @. Concord a0 9. E! cac a0 E. Celer dad0 >. Senc lle10 A. 'e, do Proceso0 <. 'e!ensa0 G. Inocenc a0 1? Fa.or re 0 11 Fa.or l ,er"a" s0 18 Reada$"ac #n soc al0 1@ Re$arac #n c . l0 1. PRINCIPIO DE E/0ILIBRIO: Es"e $ers *ue6 H Concen"rar recursos + es!uer1os en la $ersecuc #n + sanc #n e!ec" .a de la del ncuenc a) + en!ren"ar las causas que *eneran el del "o0 H Pro"e*er las *aran"&as nd . duales + soc ales consa*radas $or el derec(o moderno0 H Paralelamen"e a la a* l 1ac #n) $ersecuc #n + sanc #n de la del ncuenc a) + con *ual m$or"anc a) se me%ora + ase*ura el res$e"o de los 'erec(os ;umanos + la d *n dad del $rocesado) equ l ,rando el n"er2s soc al con la nd . dual dad. -. PRINCIPIO DE DES'0DICIALI1ACION: Las soc edades modernas descu,r eron o) me%or d c(o) de, eron ace$"ar la m$os , l dad de la omn $resenc a %ud c al. La a.alanc(a de "ra,a%o o,l *a a $r or 1ar) $ues es ma"er almen"e m$os ,le a"ender "odos los casos $or *ual) +a que al*unos " enen "rascendenc a soc al + o"ros no. Para $erm " r que los asun"os de menor m$or"anc a $uedan ser "ra"ados de manera senc lla + r-$ da !ue necesar o re$lan"ear las "eor&as del derec(o $enal sus"an" .o re!eren"es a los del "os $3,l cos. Sur* # as& la teor+a e la ti%ici a rele2a#te) que o,l *a al Es"ado a $erse*u r 7$r or "ar amen"e: los (ec(os del c" .os que $roducen m$ac"o soc al. Los del "os menos *ra.es) de $oca o n n*una nc denc a soc al) muc(os de ellos conoc dos en la $r-c" ca %ur&d ca como asun"os de ,a*a"ela) son consecuen"emen"e "ra"ados en d !eren"es $a&ses de manera d s" n"a. Es"as !#rmulas de des$enal 1ac #n de, eron ser adecuadas a la real dad nac onal) $ues"o que en un $a&s donde e/ s"en &nd ces al"os de $o,re1a) un ac"o del c" .o de $oca nc denc a soc al $uede ser de *ran "rascendenc a nd . dual0 su desa"enc #n $uede $ro.ocar la sensac #n de c erre de las .&as %ud c ales +) $or "an"o) la u" l 1ac #n de la !uer1a ,ru"a + el deseo de %us" c a $or $ro$ a mano. La des%ud c al 1ac #n + el "ra"am en"o es$ec al de del "os de menor "rascendenc a !ac l "a el acceso a la %us" c a + s m$l ! ca los casos senc llos. El C#d *o Procesal Penal es"a,lece c nco $resu$ues"os en los que es $os ,le a$l car es"e $r nc $ o6 a: Cr "er o de O$or"un dad0 ,: Con.ers #n0 c: Sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal0 d: Proced m en"o A,re. ado0 e: Med ac #n. CRITERIO DE OPORT0NIDAD6 2

Procesal Penal

Procede cuando el M n s"er o P3,l co cons dera que el n"er2s $3,l co o la se*ur dad c udadana NO es"-n *ra.emen"e a!ec"ados o amena1ados) $re. o consen" m en"o del a*ra. ado + au"or 1ac #n %ud c al) en los casos s *u en"es6 1. 8. @. 9. E. S se "ra"a de del "os no sanc onados con $ena de $r s #n0 S se "ra"are de del "os $erse*u ,les $or ns"anc a $ar" cular0 En los del "os de acc #n $3,l ca) cu+a $ena m-/ ma de $r s #n no !uere su$er or a c nco a=os0 Que la res$onsa, l dad del s nd cado o sus con"r ,uc #n a la $er$e"rac #n del del "o sea m&n ma0 Que el ncul$ado (a+a s do a!ec"ado d rec"a + *ra.emen"e $or las consecuenc as de un del "o cul$oso + la $ena resul"e na$ro$ ada0 >. A los c#m$l ces o au"ores de del "o de encu,r m en"o que $rese"en declarac #n e! ca1 con"ra los au"ores de los del "os s *u en"es6 con"ra la salud) de!raudac #n) con"ra,ando) del "os con"ra la (ac enda $3,l ca) la econom&a nac onal) la se*ur dad del Es"ado) con"ra la Cons" "uc #n) con"ra el orden $3,l co) con"ra la "ranqu l dad soc al) co(ec(o) $eculado + ne*oc ac ones l&c "as) as& como los casos de $la* o o secues"ro. El Criterio de Oportunidad se encuen"ra re*ulado $or el ar"&culo 8E del C#d *o Procesal Penal) re!ormado $or el ar"&culo E del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca. CON3ERSION: Mecan smo $or el cual c er"as acc ones de e%erc c o $3,l co de n n*3n m$ac"o soc al) o der .adas de del "os con"ra el $a"r mon o se "rans!orman en $r .adas + se reser.a el m$ulso $rocesal a la .olun"ad de los a*ra. ados. Procede Cuando6 H Se "ra"a de los casos $re. s"os $ara a$l car el cr "er o de o$or"un dad0 H En cualqu er del "o que requ era denunc a a ns"anc a $ar" cular0 H En cualqu er del "o con"ra el $a"r mon o) cuando as& se sol c "e. La Con.ers #n se encuen"ra re*ulada en el ar"&culo 8> del C#d *o Procesal Penal. S0SPENSION CONDICIONAL DE LA PERSEC0CION PENAL6 FUNDAMENTACION DE SU EXISTENCIA I I Sus$ens #n del $roceso $enal ,a%o la cond c #n de ,uena conduc"a + de no .ol.er a del nqu r0 Por ra1ones de econom&a $rocesal + e. "ar $res #n nnecesar a) cuando e/ s"a con!es #n + duran"e un r2* men de $rue,a que m$l ca la . * lanc a de la l ,er"ad conced da0 la causa queda en receso $or un $er&odo com$rend do en"re 8 a E a=os) "ranscurr do el $er&odo ! %ado s n que el m$u"ado come"a un nue.o del "o doloso) se "endr- $or e/" n*u da la acc #n $enal.

PROCEDE CUANDO: 1J 8J @J 9J EJ En los casos en que de lle*ar a sen"enc a) $odr&a a$l carse la sus$ens #n cond c onal de la $ena0 Cuando se (a re$arado las res$onsa, l dades c . les o se *aran" 1a la re$arac #n a sa" s!acc #n del a*ra. ado0 Que el ,ene! c ado no (a+a s do condenado con an"er or dad $or del "o doloso0 Cuando la $ena $os ,le a m$oner no e/ceda de c nco a=os0 +) En caso de del "os cul$osos. La suspensión ondi ional de la perse u ión penal se encuen"ra re*ulada en el Ar"&culo 8A del C#d *o Procesal Penal) re!ormado $or el ar"&culo 1? del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca. PROCEDIMIENTO ABRE3IADO: PROCEDE CUANDO:

3

Procesal Penal

1J

En los casos en que el M n s"er o P3,l co cons dere su! c en"e la m$os c #n de una $ena de $r s #n no ma+or de 8 a=os o $ena no $r .a" .a de l ,er"ad o am,as0 8J ' s$os c #n del M n s"er o P3,l co $ara la u" l 1ac #n de es"e $roced m en"o0 @J Ace$"ac #n del m$u"ado del (ec(o descr "o en la acusac #n + de su $ar" c $ac #n en el0 +) 9J Ace$"ac #n del m$u"ado + de su de!ensor $ara usar es"a .&a. EXCEPCIONES A LAS RE!LAS !ENERALES: a: ,: c: Es el 3n co caso en que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a d c"a sen"enc a0 La con!es #n " ene .al de1 como med o de $rue,a0 +) No (a+ acumulac #n de acc #n c . l) $ues 2s"a se "ram "a de manera nde$end en"e an"e el Tr ,unal com$e"en"e. El Pro edi"iento A#re$iado lo encon"ramos re*ulado en los ar"&culos del 9>9 al 9>> del C#d *o Procesal Penal. MEDIACION: Forma de resol.er el con!l c"o soc al *enerado $or el del "o med an"e el acuerdo + conc l ac #n en"re el au"or del (ec(o + el a*ra. ado) con la a$ro,ac #n del M. P. o del s&nd co mun c $al0 $odr-n some"er sus con!l c"os $enales al conoc m en"o de cen"ros de conc l ac #n o med ac #n re* s"rados en la C.S. de 4us" c a. PROCEDE CUANDO: 1J 8J @J En del "os $erse*u ,les med an"e ns"anc a de $ar"e0 En del "os $erse*u ,les $or acc #n $r .ada0 + En del "os en que $rocede el Cr "er o de O$or"un dad e/ce$"o en el caso del numeral >J del ar"&culo 8E del C#d *o Procesal Penal 7es"o es) no se $uede a$l car la med ac #n a los c#m$l ces o au"ores del del "o de encu,r m en"o que $res"en declarac #n e! ca1 con"ra los au"ores de los del "os6 con"ra la salud) de!raudac #n) con"ra,ando) del "os con"ra la (ac enda $3,l ca) la econom&a nac onal) la se*ur dad del Es"ado) con"ra la Cons" "uc #n) con"ra el orden $3,l co) con"ra la "ranqu l dad soc al) co(ec(o) $eculado + ne*oc ac ones l&c "as) as& como en los casos de $la* o o secues"ro:. La Med ac #n la encon"ramos re*ulada en los ar"&culos < + E? del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca) que cre# el ar"&culo 8E Qu-"er del C#d *o Procesal Penal. .. PRINCIPIO DE CONCORDIA: Trad c onalmen"e) en el derec(o $enal) la concord a o conc l ac #n en"re las $ar"es) es $os ,le 3n camen"e en los del "os $r .ados. Las e/ *enc as + neces dades del 'erec(o $enal moderno (an lle.ado a la cons derac #n + re. s #n de los $lan"eam en"os que m$ed&an "al ac" . dad en los del "os $3,l cos de $oca o n n*una nc denc a soc al. 'e "al manera que la !al"a de $el *ros dad del del ncuen"e) + s em$re que se "ra"e de del ncuen"e $r mar o) as& como la na"urale1a $oco da= na del del "o) (an lle.ado a $lan"ear la $os , l dad del a.en m en"o en"re las $ar"es como sa" s!acc #n del n"er2s $3,l co. No se "ra"a de cualqu er clase de con.en o) s no del ac"o %ur&d co sol c "ado $or el M n s"er o P3,l co o $ro$ c ado $or el %ue1) que " ene $or ! n e/" n*u r la acc #n $enal + en consecuenc a) e. "ar la $ersecuc #n) en los casos en que el s nd cado + los a*ra. ados lle*uen a acuerdos so,re las res$onsa, l dades c . les + a com$rom sos $ara e. "ar rec&$rocamen"e o!ensas o moles" as. Es"e $r nc $ o es"- $resen"e en aquella ser e de d s$os c ones de des%ud c al 1ac #n que $re"enden ,uscar soluc ones senc llas a los casos de menor "rascendenc a0 se "ra"a de una ! *ura n"ermed a en"re un com$rom so ar, "ral) un con"ra"o de "ransacc #n + una conc l ac #n %ud c al "rad c onal6 a: A.en m en"o de las $ar"es con la n"er.enc #n del M n s"er o P3,l co o del %ue10 ,: Renunc a de la acc #n $3,l ca $or $ar"e del #r*ano re$resen"a" .o de los n"ereses soc ales0 +) c: ;omolo*ac #n de la renunc a de la acc #n $enal an"e el %ue1. 7Der Ar"&culos 8E Ter + 8E Qu-"er del C. Procesal Penal:. 4. PRINCIPIO DE E,ICACIA: Como resul"ado de la a$l cac #n de cr "er os de des%ud c al 1ac #n + de la n"roducc #n de la concord a en 4

Procesal Penal

ma"er a $enal) el M n s"er o P3,l co + los Tr ,unales de 4us" c a $odr-n ded car es!uer1os + " em$o en la $ersecuc #n + sanc #n de los del "os que a!ec"an nues"ra soc edad. El marco de la ac" . dad %ud c al) $uede resum rse as&6 a: En los del "os de $oca o n n*una nc denc a soc al) el M n s"er o P3,l co o los %ueces de,en ,uscar el a.en m en"o en"re las $ar"es $ara la soluc #n r-$ da del $roceso $enal0 ,: En los del "os *ra.es el M n s"er o P3,l co + los Tr ,unales Penales de,en a$l car el ma+or es!uer1o en la n.es" *ac #n del l&c "o $enal + el $rocesam en"o de los s nd cados. 5. PRINCIPIO DE CELERIDAD: Los $roced m en"os es"a,lec dos en el 'ecre"o E1FG8 m$ulsan el cum$l m en"o de las ac"uac ones $rocesales) a* l 1an el "ra,a%o + ,uscan el a(orro de " em$o + es!uer1os. 6. PRINCIPIO DE SENCILLE1: La s *n ! cac #n del $roceso $enal es de "an"a "rascendenc a que las !ormas $rocesales de,en ser s m$les + senc llas $ara e/$ed "ar d c(os ! nes al " em$o que) $aralelamen"e) se ase*ura la de!ensa. 7. PRINCIPIO DEL DEBIDO PROCESO: El $roceso $enal es un ns"rumen"o de los derec(os de las $ersonas. El $r nc $ o de que nad e $uede ser %u1*ado s no con!orme a las le+es $ree/ s"en"es + $or un ac"o cal ! cado an"es como del "o o !al"a) an"e "r ,unal com$e"en"e + con o,ser.anc a de las !ormas es"a,lec das) e/ s"&a +a en el C#d *o Procesal Penal dero*ado0 $ero no se cum$l&a + (a,&an normas que con"radec&an "al es$&r "u. 4u1*ar + $enar s#lo es $os ,le s se o,ser.an las s *u en"es cond c ones6 1. Que el (ec(o mo" .o del $roceso es"2 " $ ! cado en le+ an"er or como del "o o !al"a0 8. Que se ns"ru+a un $roceso se*u do con las !ormas $re. as + $ro$ as ! %adas + con o,ser.anc a de las *aran"&as de de!ensa0 @. Que ese %u c o se s *a an"e el "r ,unal com$e"en"e + %ueces m$arc ales0 9. Que se "ra"e al $rocesado como nocen"e (as"a que una sen"enc a ! rme declare lo con"rar o0 E. Que el %ue1) en un $roceso %us"o) el %a la $ena corres$ond en"e0 >. Que el $rocesado no (a+a s do $erse*u do $enalmen"e con an"er or dad $or el m smo (ec(o. 8. PRINCIPIO DE DE,ENSA: El $r nc $ o al derec(o de de!ensa) cons s"e en que nad e $odr- ser condenado) n $r .ado de sus derec(os s n an"es (a,er s do c "ado) o&do + .enc do en un $roceso %ud c al. Es"- consa*rado en el ar"&culo 18 cons" "uc onal + de, damen"e desarrollado en el 'ecre"o E1FG8 del C. de la R. 9. PRINCIPIO DE INOCENCIA: Toda $ersona se $resume nocen"e m en"ras no se le (a+a declarado res$onsa,le en sen"enc a condena"or a de, damen"e e%ecu"or ada. 7Ar". 19 de la Cons" "uc #n: El 'ecre"o E1FG8 es"a,lece en el ar"&culo 19 que el $rocesado de,e ser "ra"ado como nocen"e duran"e le $roced m en"o) (as"a "an"o una sen"enc a ! rme lo declare res$onsa,le + le m$on*a una $ena o una med da de se*ur dad + correcc #n. 1:. ,A3OR REI: Como consecuenc a del $r nc $ o de nocenc a) el %ue1 de,er- !a.orecer al $rocesado en caso de duda + $or "an"o cuando no $ueda "ener una n"er$re"ac #n un&.oca o cer"e1a de cul$a, l dad de,er- dec d r en !a.or de 2s"e. En nues"ro med o "al $r nc $ o es conoc do como n du, o $ro reo. Es"e $r nc $ o !undamen"a las carac"er&s" cas de nues"ro derec(o $rocesal $enal6 1. La re"roac" . dad de la le+ $enal cuando !a.ore1ca al reo. Como es sa, do) la le+ r *e a $ar" r de su . *enc a) $ero nue.as normas $ueden a$l carse a (ec(os %ur&d cos ocurr dos an"es s es m-s ,en *na0 8. La re!orma" o n $e us. Cuando es el $rocesado el 3n co que m$u*na una resoluc #n o el recurso se 5

Procesal Penal

@.

9.

E. >.

A.

n"er$one en su !a.or) la dec s #n del "r ,unal de ma+or %erarqu&a no $uede ser mod ! cada n re.ocada en $er%u c o del reo) sal.o que los mo" .os se re! era a n"ereses c . les cuando la $ar"e con"rar a lo (a+a sol c "ado0 La car*a de la $rue,a) la o,l *ac #n de $ro,ar) es"- a car*o del M n s"er o P3,l co + en $ro.ec(o del m$u"ado. As&) an"e la duda del %ue1 so,re un (ec(o cons" "u" .o) mod ! ca" .o o m$ed " .o de la $re"ens #n $enal del #r*ano acusador o del querellan"e ad(es .o de,er- resol.er en !a.or del $rocesado. Cuando es nc er"o el (ec(o o e/ s"e duda so,re la $ar" c $ac #n o res$onsa, l dad del $rocesado) nunca $odr- "ener lu*ar una sen"enc a de condena) en es"e caso el %ue1 a,sol.er- $orque la du, "ac #n !a.orece al reo. La sen"enc a condena"or a 3n camen"e $rocede s (a+ cer"e1a de cul$a, l dad. No (a+ n"er$re"ac #n e/"ens .a n anal#* ca de la le+ su,s"an" .a $enal0 En ma"er a $rocesal es $os ,le la n"er$re"ac #n e/"ens .a + anal#* ca $orque) a d !erenc a de las le+es $enales de !ondo) que de,en ser n"er$re"adas res"r c" .amen"e) las le+es $enales de !orma) que " enden a ase*urar una me%or adm n s"rac #n de %us" c a re$res .a + que a$ro.ec(an ! nalmen"e al %us" c a,le) $ueden rec , r una n"er$re"ac #n e/"ens .a0 + se a=ade que la analo*&a + el ra1onam en"o a !or" or1 no es"-n $ro( , dos en lo $rocesal $enal) "am, 2n) que las le+es de !orma $ueden ser e/"end das !uera de sus "2rm nos es"rec(os + $rec sos cuando la ra1#n) el ,uen sen" do + so,re "odo) el n"er2s su$er or de la %us" c a mandan es"a e/"ens #n. En "odo caso) el !a.or re cons" "u+e una re*la de n"er$re"ac #n que o,l *a) en caso de duda) a ele* r lo m-s !a.ora,le al m$u"ado.

11 ,A3OR LIBERTATIS: Es"e $r nc $ o ,usca la *raduac #n del au"o de $r s #n +) en consecuenc a) su a$l cac #n a los casos de ma+or *ra.edad cuando $or las carac"er&s" cas del del "o $ueda $re.erse que de no d c"arse) el m$u"ado e.ad r- la %us" c a. Es dec r) reduce la $r s #n $ro. s onal a una med da que ase*ura la $resenc a del m$u"ado en el $roceso. 1- READAPTACION SOCIAL: Se $ena $ara reeducar + $ara $re.en r del "os +a no "an"o $ara m$oner "emor en la soc edad) s no $ara !a.orecer + !or"alecer el sen" m en"o de res$onsa, l dad + de ! del dad al ordenam en"o %ur&d co. 1. REPARACION CI3IL: El derec(o $rocesal $enal moderno es"a,lece los mecan smos que $erm "en en el m smo $roceso la re$arac #n de los da=os + $er%u c os $ro.ocados al a*ra.am en"o $or el (ec(o cr m nal. Lo! %ri#ci%io! e!%eciale! !o#6 1. O! c al dad0 8. Con"rad cc #n0 @. Oral dad0 9. Concen"rac on0 E. Inmed ac #n0 >. Pu,l c dad0 A. Sana Cr&" ca Ra1onada0 <. 'o,le Ins"anc a0 G. Cosa %u1*ada. LOS PRINCIPIOS ESPECIALES: 1. Pri#ci%io e O"iciali a : Es"e $r nc $ o o,l *a al M n s"er o P3,l co a real 1ar o $romo.er la $esqu sa o,%e" .a de (ec(os cr m nales + a m$ulsar la $ersecuc #n $enal. La ns"rucc #n del M n s"er o P3,l co requ ere como su$ues"o que el (ec(o $esqu sado re. s"a los carac"eres de acc #n del c" .a + la n.es" *ac #n de%a n"ac"o el derec(o del a*ra. ado a $ar" c $ar en el $roceso en cal dad de $ar"e. -. Pri#ci%io e Co#tra icci*#: Con ,ase a la *aran"&a cons" "uc onal) del derec(o de de!ensa que as s"e al m$u"ado) la le* slac #n ad%e" .o $enal es"a,lece un r2* men de , la"eral dad e *ualdad) en la relac #n
1
"A FORTIORI". Locución latina y española. Su significado es "con m a yor fuerza" o razón. Se e m plea para referirse a los argu m e ntos. As ! si alguien "a sido a#suelto de la acusación co m o có m plice! a fortiorise entiende $ue lo "a sido tam#i%n cual autor de ese mis m o delito! si nada se dice en la sentencia.

6

Procesal Penal

%ur&d ca $rocesal. Es"o da o$or"un dad su! c en"e a las $ar"es $rocesales) $ara o$onerse en *uales cond c ones de acusac #n + de!ensa. Las 5$ar"es5 " enen am$l as !acul"ades $ara (acer .aler sus derec(os + *aran"&as en el $roceso $enal) $ues m en"ras el M n s"er o P3,l co e%erce la $ersecuc #n $enal0 $or o"ro lado) el m$u"ado " ene la !acul"ad de de!enderse de esa m$u"ac #n que se le (ace. 'e a(& que las $ar"es $or es"e $r nc $ o) " enen el derec(o del con"rad c"or o) de o$onerse a la m$u"ac #n que se les (a*a. Para que es"o sea e!ec" .o) se (ace necesar o) "am, 2n) que am,as $ar"es $rocesales) acusac #n + de!ensa) "en*an los mecan smos de a"aque + de!ensa e d2n" cas $os , l dades de ale*ac #n) $rue,a e m$u*nac #n. .. Pri#ci%io e Orali a : La oral dad ase*ura el con"ac"o d rec"o en"re los elemen"os de $rue,a + el 4ue1 de sen"enc a) re$resen"a la !orma na"ural de esclarecer la .erdad) de re$roduc r l#* camen"e el (ec(o del c"uoso) de a$rec ar la cond c #n de las $ersonas que sum n s"ran "ales elemen"os... En es$ec al la oral dad s r.e $ara $reser.ar el $r nc $ o de nmed ac #n) la $u,l c dad del %u c o + la $ersonal 1ac #n de la !unc #n %ud c al. La oral dad como $r nc $ o $rocesal) encuen"ra su !undamen"o en el Ar"&culo @>@ del C#d *o Procesal Penal) que d ce6 5El de,a"e ser- oral. En esa !orma se $roduc r-n las declarac ones del acusado) de los #r*anos de $rue,a + las n"er.enc ones de "odas las $ersonas que $ar" c $an en 2l. Las resoluc ones del "r ,unal se d c"ar-n .er,almen"e) quedando no" ! cados "odos $or su em s #n) $ero cons"ar-n en el ac"a del de,a"e5. 4. Pri#ci%io e Co#ce#traci*#: La nmed ac #n e/ *e "am, 2n una a$ro/ mac #n "em$oral en"re la rece$c #n de la $rue,a + el $ronunc am en"o %ur sd cc onal que se ,ase en ella. Por eso) los ,ene! c os del $r nc $ o se ase*uran med an"e la re*la de que el de,a"e de,e real 1arse duran"e "odas las aud enc as consecu" .as que sean necesar as (as"a su "erm nac #n. Es"a concen"rac #n de los ac"os que n"e*ran el de,a"e 7la re*la se denom na "am, 2n as&: ase*ura que la sen"enc a ser- d c"ada nmed a"amen"e des$u2s de que sea e/am nada la $rue,a que (a de darle !undamen"o) + de la d scus #n de las $ar"es. La rela" .a un dad de " em$o que resul"a de es"a re*la) $erm "e la ac"uac #n s mul"-nea de "odos los su%e"os $rocesales + una .alorac #n n"e*ral de las $ro,an1as) ale%ando la $os , l dad de que se ol. de el resul"ado de los med os $ro,a"or os rec , dos o los n"er$re"e de modo ncorrec"o. Con es"e $r nc $ o se $rocura) $or un lado) e. "ar que el !racc onam en"o de los ac"os del de,a"e de!orme la real dad con la n"roducc #n de elemen"os e/"ra=os) + $or el o"ro) ase*urar que los recuerdos $erduren en la memor a de los %ueces en el momen"o de la del ,erac #n + de la dec s #n) que es la ac" . dad que enc erra la "area de s&n"es s de "odo el %u c o) s endo necesar o que el 4ue1 en el momen"o de $ronunc ar el !allo) "en*a . .o en la men"e) "odo lo que (a o&do + . s"o. En"onces el de,a"e + la su,s"anc ac #n de $rue,as) m2dula es$ nal del %u c o oral) de,en real 1arse en ,ase a es"e $r nc $ o) en !orma concen"rada en el " em$o + en el es$ac o de"erm nado. Es"o s *n ! ca que no $ueden lle.arse a ca,o en local dades d .ersas) sal.o e/ce$c ones de"erm nadas. La concen"rac #n $rocesal) es"- re*ulada $or el C#d *o en el ar"&culo @>?) al se=alar que el de,a"e con" nuar- duran"e "odas las aud enc as consecu" .as que !ueran necesar as (as"a su conclus #n. La norma relac onada con" n3a con al*unas causales que $odr&an mo" .as la sus$ens #n del de,a"e) $ero 3n camen"e $or un $la1o m-/ mo de d e1 d&as. 5. El Pri#ci%io e I#me iaci*#: Como l#* ca consecuenc a de la . *enc a del $r nc $ o de oral dad sur*e el $r nc $ o de nmed ac #n) al que no s n ra1#n se le (a denom nado Kcom$a=ero de . a%e de la oral dadL. Es"e $r nc $ o a$arece "am, 2n en la !ase $ro,a"or a + se une en !orma nse$ara,le a la oral dad) $ara !unc onar como $r nc $ os (ermanos que dan !undamen"o al s s"ema acusa"or o. Para conse*u r el m$er o de la .erdad es necesar o que los su%e"os $rocesales rec ,an nmed a"a) d rec"a + s mul"-neamen"e los med os de $rue,a que (an de dar !undamen"o a la d scus #n + a la sen"enc a. Por cons *u en"e) la re*la de nmed ac #n m$l ca6 1J.FEl con"ac"o d rec"o del 4ue1 con los elemen"os $ro,a"or os en que (a de ,asar su %u c o + dec s #n0 8J.FEl con"ac"o d rec"o de "odos los su%e"os $rocesales en"re s&) en el momen"o de rec , r esas $rue,as. Am,os as$ec"os son m$or"an"es. La $resenc a de los %ueces m$l ca) en"onces) el desarrollo de c er"as cual dades de o,ser.ac #n) rece$" . dad) re!le/ #n + an-l s s. El $roceso $enal $roduce consecuenc as %ur&d cas de m$or"anc a +a que *enera el "&"ulo a$"o $ara en"rar en la es!era %ur&d co !undamen"al de la l ,er"ad del nd . duo. No $uede) $or "an"o) consen" rse que las ac"uac ones que dan ,ase a la sen"enc a se lle.en al ca,o en ausenc a de los %ueces. Es"e $r nc $ o $rocesal se (ace $a"en"e en el $roceso $enal) $ues de acuerdo con el C#d *o) e/ *e que el de,a"e se real ce con la $resenc a n n"errum$ da de los %ueces llamados a d c"ar la sen"enc a) del M n s"er o P3,l co) del acusado) de su de!ensor + de las dem-s $ar"es o sus manda"ar os0 los su%e"os $rocesales $r nc $ales) no $ueden a,andonar la sala donde se desarrolla el %u c o) e/ce$"o las $ar"es c . les. 6. Pri#ci%io e P$blici a : El $r nc $ o de $u,l c dad de las ac"uac ones $rocesales es una conqu s"a del $ensam en"o l ,eral !ren"e al $roced m en"o escr "o o K%us" c a de *a, ne"eL del an" *uo r2* men0 el 7

Procesal Penal

mo. m en"o l ,eral o$uso la $u,l c dad del $roced m en"o como se*ur dad de los c udadanos con"ra el ar, "r o + e.en"uales man $ulac ones *u,ernamen"ales en la cons" "uc #n + !unc onam en"o de los "r ,unales) as&) "am, 2n) como ns"rumen"o de con"rol $o$ular so,re la %us" c a. El $r nc $ o de $u,l c dad " ene sus an"eceden"es en la 'eclarac #n Un .ersal de los 'erec(os ;umanos) + es reco* do en el ar"&culo 1? que es"a,lece6 5Toda $ersona " ene derec(o) en cond c ones de $lena *ualdad) a ser o&da $3,l camen"e + con %us" c a $or un "r ,unal nde$end en"e e m$arc al) $ara la de"erm nac #n de sus derec(os + o,l *ac ones o $ara el e/amen de cualqu er acusac #n con"ra ella en ma"er a $enal5. La le+ $rocesal $enal de"erm na que6 5La !unc #n de los "r ,unales de %us" c a en los $rocesos es o,l *a"or a) *ra"u "a + $3,l ca. Los casos de d l *enc as o ac"uac ones reser.adas ser-n se=aladas e/$resamen"e $or la le+. Adem-s de"erm na que el de,a"e de,e ser $3,l co) s n $er%u c o de que el "r ,unal $ueda resol.er de o! c o) que se e!ec"3e) "o"al o $arc almen"e) a $uer"as cerradas) lo que l#* camen"e o,edece a c rcuns"anc as que !a.orecen una me%or adm n s"rac #n de %us" c a) en casos mu+ e/ce$c onales. En es"e sen" do) el Tr ,unal $uede resol.er) aun de o! c o) que se e!ec"3e "o"al o $arc almen"e a $uer"as cerradas) cuando6 1: A!ec"e d rec"amen"e al $udor) la . da o la n"e*r dad !&s ca de al*una de las $ar"es o de $ersona c "ada $ara $ar" c $ar en 2l0 8: A!ec"e *ra.emen"e el orden $3,l co o la se*ur dad del Es"ado0 @: Pel *re un secre"o o! c al) $ar" cular) comerc al o ndus"r al cu+a re.elac #n nde, da sea $un ,le0 9: Es"2 $re. s"o es$ec&! camen"e0 E: Se e/am ne a un menor) s el "r ,unal cons dera ncon.en en"e la $u,l c dad) $orque lo e/$one a un $el *ro. En es"e caso) la resoluc #n ser- !undada + se (ar- cons"ar en el ac"a del de,a"e. El "r ,unal $odr- m$oner a los que n"er. enen en el caso el de,er de *uardar reser.a so,re los (ec(os que $resenc aren o conoc eren) dec s #n que "am, 2n cons"ar- en el ac"a del de,a"e. 7. Pri#ci%io e Sa#a Critica Ra(o#a a: Por es"e se o,l *a a $rec sar en los au"os + las sen"enc as) de manera e/$l&c "a) el mo" .o + la ra1#n de la dec s #n) lo cual (ace al %ue1 re!le/ .o + lo o,l *a a $res"ar a"enc #n al de,a"e + al e/amen de las le+es o doc"r nas que " enen relac #n con la cues" #n l " * osa. 8. Pri#ci%io e Doble I#!ta#cia: La Cons" "uc #n de la Re$3,l ca de Gua"emala es"a,lece que en n n*3n $roceso (a,r- m-s de dos ns"anc as) lo cual es un reconoc m en"o "-c "o de lo $ac"ado $or nues"ro $a&s en "ra"ados + con.en os n"ernac onales que *aran" 1an el derec(o de recurr r del !allo an"e %ue1 o "r ,unal su$er or. En el med o %ur&d co nac onal la do,le ns"anc a se den" ! ca es$ec almen"e con el Recurso de A$elac #n que m$l ca la re. s #n &n"e*ra del !allo de $r mer *rado) as& !a.ore1ca o $er%ud que a qu en lo (a+a n"er$ues"o) nclu+endo al $rocesado) lo cual . ola el $r nc $ o de !a.or re ) as$ec"o que corr *e el ac"ual c#d *o $rocesal en el ar"&culo 988 al es"a,lecer la re!orma" o n $e us con lo que) cuando la resoluc #n s#lo (a+a s do recurr da $or el acusado o $or o"ro en su !a.or) no $odr- ser mod ! cada en su $er%u c o) sal.o en lo que se re! ere a la ndemn 1ac #n c . l de los da=os + $er%u c os $ro.ocados. Las carac"er&s" cas del s s"ema acusa"or o m$lemen"ado en la nue.a le* slac #n $rocesal $enal) mod ! can las !ormas "rad c onales de a$elac #n en el $a&s $orque) como queda d c(o) los "r ,unales de se*unda ns"anc a que conocen de las sen"enc as + au"os de! n " .os no " enen $o"es"ad $ara corre* r e/Fno.o la causa + corre* r $or ese med o "odos los errores de (ec(o + de derec(o que $ueda come"er el %ue1 de sen"enc a. Para adqu r r un ma+or *rado de cer"e1a) d sm nu r los errores (umanos + con"rolar la correc"o a$l cac #n del derec(o sus"an" .o + $rocesal) s n $er%u c o de la do,le ns"anc a) se es"a,lece un "r ,unal de sen"enc a n"e*rado de manera cole* ada. Nos encon"ramos en"onces an"e una mod ! cac #n su,s"anc al de la !orma en que la do,le ns"anc a . ene !unc onando en Gua"emala) $ero en "odo caso se *aran" 1a el derec(o al ree/amen de las resoluc ones %ud c ales $or un "r ,unal de ma+or %erarqu&a) con ma+or e/$er enc a %ud c al. 9. Pri#ci%io e Co!a ;$(&a a: El ! n del $roceso %ud c al es la sen"enc a ! rme) que en el caso del 'erec(o Procesal Penal a,suel.e o condena al acusado) F n equ .ale a "2rm no) l&m "e) consumac #n) o,%e"o o mo" .o 3l" mo. Lo an"er or s *n ! ca que lle*a un momen"o en que las !ases del $roceso se a*o"an) en que la sen"enc a que lo conclu+e es rre.oca,le en su !orma) no susce$" ,le de m$u*nac #n $or (a,erse a*o"ado o de%ado de 8

Procesal Penal

n"er$oner los recursos $er" nen"es. Ma"er almen"e (an conclu do las $os , l dades de un nue.o e/amen del !allo +) en consecuenc a) no $odra,r rse nue.o $roceso $or las m smas acc ones en"re las m smas $ar"es + con el m smo ! n. La Cosa 4u1*ada m$l ca6 a: In m$u*na, l dad0 ,: m$os , l dad de cam, ar de con"en do0 c: no $rocede recurso al*uno0 +) d: e%ecu"or edad) ca$ac dad de (acer cum$l r $or med os coac" .os lo d s$ues"o en la sen"enc a. Res$onde a una neces dad de au"or dad en el sen" do de que la sen"enc a adqu ere car-c"er de! n " .o + que la dec s #n con"en da no ser- mod ! cada. A(ora , en) la Cosa 4u1*ada) " ene e/ce$c ones cuando da"os rele.an"es o causas desconoc das en el $roceso !enec do o nue.as c rcuns"anc as e. denc en claramen"e errores que (acen que la .erdad %ur&d ca sea man ! es"amen"e d s" n"a a lo ocurr do en la real dad o,%e" .a) o se descu,ran ac" . dades dolosas que mues"ran que el $r nc $ o de Cosa 4u1*ada les ona la %us" c a) $rocede el recurso de re. s #n) que m-s que un recurso es un $roced m en"o es$ec al de ree/amen de una sen"enc a e%ecu"or ada. Puede dec rse que la re. s #n "am, 2n res$onde) a la lu1 de los nue.os conce$"os) al $r nc $ o de se*ur dad %ur&d ca) $ues no (a+ se*ur dad donde (a+ n%us" c a. Pero la ma+or %us" ! cac #n de la re. s #n es que el Es"ado democr-" co con"em$or-neo) como se d %o) $ro"e*e , enes e n"ereses nd . duales) soc ales + sol dar os de manera coord nada. Todo lo cual %us" ! ca la am$l ac #n de los casos que $ro.ocan la re. s #n. El 'ecre"o E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) consecuen"e con los modernos $os"ulados %ur&d cos + la Cons" "uc #n Pol&" ca de 1G<E am$l&a los mo" .os de re. s #n) que a(ora $odr- $roceder6 1.F Cuando se $resen"en documen"os dec s .os *norados) e/"ra. ados + no ncor$orados al $roced m en"o0 8.F Cuando se demues"re que un med o de $rue,a) al que se le conced # .alor $ro,a"or o en la sen"enc a) es !also) adul"erado) !als ! cado o n.-l do0 @.F Cuando la sen"enc a condena"or a (a s do $ronunc ada a consecuenc a de $re.ar cac #n) co(ec(o) . olenc a + o"ra maqu nac #n !raudulen"a) cu+a e/ s"enc a !ue declara en !allo $os"er or ! rme0 9.F Cuando la sen"enc a $enal se ,asa en una sen"enc a anulada o que (a s do o,%e"o de re. s #n0 E.F Cuando des$u2s de la condena so,re.en*an (ec(os o elemen"os de $rue,a que (acen e. den"e que el (ec(o o c rcuns"anc a que a*ra.# la m$os c #n de la $ena) no e/ s" #) o se demues"re que el condenado no come" # el (ec(o que se le a"r ,u+e0 >.F La a$l cac #n re"roac" .a de una le+ $enal m-s ,en *na que la a$l cada en la sen"enc a. Como $uede .erse $or el $r nc $ o de !a.or re s#lo $rocede la re. s #n con"ra sen"enc as condena"or as ! rmes. Es"e m smo $r nc $ o mo" .a el que cuando en una nue.a le+ su,s"an" .a se desa*ra.en del "os + $or lo "an"o se m$on*an $enas menores) sea re. sado el $roceso $orque se en" ende que (a cam, ado el cr "er o $ara cal ! cad un (ec(o del c" .o. 9. EL 'EREC;O PROCESAL PENAL. Es el con%un"o de normas) ns" "uc ones + $r nc $ os %ur&d cos que re*ulan la !unc #n %ur sd cc onal) la com$e"enc a de los %ueces + la ac"uac #n de las $ar"es) den"ro de las d s" n"as !ases $roced men"ales) + que " ene como ! n es"a,lecer la .erdad ( s"#r ca del (ec(o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado duran"e la su,s"anc ac #n del $roceso $enal $ara lue*o o,"ener una sen"enc a %us"a. Al (a,lar de un con%un"o de normas) se (ace re!erenc a a que la le* slac #n $rocesal $enal se encuen"ra s s"em-" camen"e ordenada) a "ra.2s del 'ecre"o Le+ N3mero E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca. Se (a,la de $r nc $ os %ur&d cos) $or cuan"o en el $roceso $enal) la oral dad) la $u,l c dad) la nmed ac #n) la concen"rac #n + el con"rad c"or o) son $r nc $ os $rocesales que de"erm nan + or en"an a las $ar"es + al 4ue1 en el desarrollo del $roceso $enal. Al (a,lar de ns" "uc ones el au"or se re! ere al cr "er o de o$or"un dad) la con.ers #n) la sus$ens #n de la $ersecuc #n $enal) el $roced m en"o a,re. ado) el $roced m en"o es$ec al de a.er *uac #n + el %u c o $or del "os de acc #n $r .ada) en"re o"ros) que !le/ , l 1an el desarrollo del $roceso + la !unc #n %ur sd cc onal) (ac endo que la %us" c a sea $ron"a + cum$l da) "al como lo ordena la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca. Es"o m$l ca que la !unc #n %ur sd cc onal + la ac" . dad que desarrollan las $ar"es) $oseen el es$ac o o marco %ur&d co ad%e" .o) que del m "a su ac"uac #n + *aran" 1a en !orma e!ec" .a la %us" c a) el res$e"o de sus elemen"ales derec(o al con*lomerado soc al. Características: E! $# Derecho P<blico: es una rama del 'erec(o P3,l co) en donde se enmarca la !unc #n 9

4.1. Concepto:

Procesal Penal

%ur sd cc onal del Es"ado) e%erc "ada a "ra.2s de los "r ,unales de %us" c a0 cu+as normas $rocesales son m$era" .as + o,l *a"or as $ara "odos los c udadanos) +a que el Es"ado las m$one med an"e su $oder de m$ero) con el o,%e"o de $ro"e*er a la soc edad + res"a,lecer la norma %ur&d ca . olada. E! $# Derecho I#!tr$me#tal: $orque " ene como o,%e"o la real 1ac #n del 'erec(o $enal sus"an" .o o ma"er al) es dec r) s r.e de med o $ara que se ma"er al ce el Ius $un end del Es"ado) qu en a "ra.2s del M n s"er o P3,l co e%erce la !unc #n de $ersecuc #n $enal) (ac endo as& e!ec" .a la !unc #n sanc onadora que le corres$onde. E! $# Derecho A$t*#omo: $or cuan"o que " ene sus $r nc $ os e ns" "uc ones $ro$ as) $osee au"onom&a le* sla" .a) %ur sd cc onal + c en"&! ca. E. EL PROCESO PENAL.

5.1. Concepto: La n"er.enc #n del #r*ano %ur sd cc onal se desarrolla med an"e un $roceso) es"a,lec do $or un orden cons" "uc onal. Es"e lo de"erm na como med o $ara lo*rar la sanc #n $enal o Ius Pun end del Es"ado. 'en"ro de esa relac #n d al2c" ca) el $roceso $enal con%u*a cua"ro elemen"os ,-s cos $ara lo*rar la real 1ac #n del .alor %us" c a6 la %ur sd cc #n) la com$e"enc a) la acc #n $enal + la de!ensa del m$u"ado. En"onces el $roceso $enal es un con%un"o de ac"os real 1ados $or de"erm nados su%e"os 7%ueces) de!ensores) m$u"ados) e"c.: con el ! n de com$ro,ar la e/ s"enc a de los $resu$ues"os que (a, l "an la m$os c #n de una $ena +) en el caso de que "al e/ s"enc a se com$rue,e) es"a,lecer la can" dad) cal dad + modal dades de la sanc #n Características: La de ser $u,l c s"a) es"o es) su or en"ac #n a ser $3,l co 7con c er"as e/ce$c ones:0 $or la oral dad0 +) $orque en el n"er. enen %ueces de derec(o Pr nc $ os6 7.2ase la $r mera $ar"e de es"e resumen: 5.-. Sistemas procesales: Los s s"emas $rocesales (an s do !ormas de en%u c am en"o $enal que a lo lar*o de la ( s"or a se (an .en do desarrollando en d s" n"as eras de la (uman dad) con!orme a "eor&as + m2"odos que se a%us"an cada .e1 m-s a una $ol&" ca cr m nal moderna) con*ruen"e con la real dad %ur&d coFsoc al de de"erm nado $a&s. En"re es"os s s"emas se encuen"ra el s s"ema acusa"or o) nqu s " .o + el s s"ema m /"o. a: IN/0ISITI3O: La nqu s c #n es el nom,re con el cual se conoce "odo el s s"ema %ud c al correla" .o a ese " $o de or*an 1ac #n $ol&" ca. Germ nado en las $os"r mer&as del Im$ero romano + desarrollado como 'erec(o un .ersal Fca"#l coF $or *losadores + $os"*losadores) $asa a ser 'erec(o ecles -s" co +) $os"er ormen"e) la co) en Euro$a con" nen"al) a $ar" r del s *lo MIII de la era cr s" ana. En su 2$oca se le cons der# como la !orma %ur&d ca con.en en"e al desarrollo + man"en m en"o del $oder a,solu"o + al lo*ro de la con. .enc a $ac&! ca den"ro de ese r2* men $ol&" co. La $ala,ra nqu s c #n se der .a de los KQuaes"oresL) que eran c udadanos encar*ados $or el Senado romano de n.es" *ar c er"os del "os. A d c(o s s"ema se le a"r ,u+en las s *u en"es carac"er&s" cas6 El $roceso se n c a de o! c o) ncluso med an"e denunc a an#n ma0 El 4ue1 asume la !unc #n de acusar + %u1*ar0 La %us" c a $enal $ erde el car-c"er de %us" c a $o$ular $ara con.er" rse en %us" c a del Es"ado) a! rm-ndose el us $un end del Es"ado0 El $roceso es escr "o + secre"o) caren"e del con"rad c"or o0 La $rue,a se .alora,a med an"e el s s"ema de $rue,a "asada0 El $roceso $enal no reconoce la a,soluc #n de la ns"anc a0 Se adm " # la m$u*nac #n de la sen"enc a0 Los %ueces son $ermanen"es e rrecusa,les) cons" "u+endo un $aso $ara la es$ec al 1ac #n de la %us" c a0 La con!es #n del m$u"ado cons" "u+# la $rue,a !undamen"al + $ara o,"enerla se em$lea,a (as"a la "or"ura + el "ormen"o0 10

1. 8. @. 9. E. >. A. <. G.

Procesal Penal

1?. 11.

La $r s #n $re.en" .a del acusado queda,a al ar, "r o del %ue10 El m$u"ado de%a de ser su%e"o $rocesal + se con. er"e en o,%e"o de la n.es" *ac #n. En resumen se $uede dec r que la nqu s c #n res$onde a un s s"ema de $roceso $enal) cu+a conce$c #n se "raduce en la concen"rac #n del $oder cen"ral en una sola $ersonal. En es"e s s"ema el 4ue1 n.es" *a) acusa) + %u1*a) lo que lo s "3a en un $lano $arc al. Lo m-s *ra.e rad ca en que el 4ue1 .alora las $rue,as reca,adas $or el m smo duran"e la n.es" *ac #n) + .ela $or las *aran"&as del m$u"ado. Como consecuenc a) el m$u"ado no es $ar"e $rocesal) s no que un o,%e"o de la n.es" *ac #n) que des.alor 1a + des(uman 1a al m$u"ado. Su ! n $r nc $al cons s"e en re$r m r a qu en $er"ur,a el orden %ur&d co creado. ,: AC0SATORIO: Se*3n es"e s s"ema) la carac"er&s" ca !undamen"al del en%u c am en"o res de en la d . s #n de los $oderes que se e%ercen en el $roceso) $or un lado el acusador) qu en $ers *ue $enalmen"e + e%erce el $oder requ r en"e) $or el o"ro) el m$u"ado) qu en $uede res s" r la m$u"ac #n) e%erc endo el derec(o de de!enderse) +) ! nalmen"e) el "r ,unal) que " ene en sus manos el $oder de dec d r. E/ s"en !ormas !undamen"ales + !ormas accesor as del $roceso. Las $r meras son las que se o,ser.an en las !unc ones que se real 1an duran"e el $roceso. Es"as !unc ones son "res6 La !unc #n de acusador) la !unc #n de de!ensa + la !unc #n de dec s #n. S se m$u"a a una $ersona la com s #n de un del "o) al*u en " ene que (acer la m$u"ac #n. Por o"ra $ar"e) es $rec so conceder al acusado la o$or"un dad de de!enderse + ra,a" r la m$u"ac #n que se le (ace. Por 3l" mo) de,e resol.erse la s "uac #n del m$u"ado) de,e %u1*-rsele e m$on2rsele una $ena s es cul$a,le) o a,sol.2rsele s es nocen"e. Baumann e/$l ca que la d . s #n de roles de los #r*anos es"a"ales de $ersecuc #n $enal 7M n s"er o P3,l co a.er *ua + acusa0 el %ue1 %u1*a: es un !ru"o del derec(o $rocesal !ranc2s. Las $r nc $ales carac"er&s"as de es"e s s"ema se $ueden resum r as&6 Es de 3n ca ns"anc a0 La %ur sd cc #n es e%erc da $or una asam,lea o "r ,unal $o$ular0 No se conc ,e el $roceso) s no a ns"anc a de $ar"e. Ca que el "r ,unal no ac"3a de o! c o0 El $roceso se cen"ra en la acusac #n) que $uede (a,er s do !ormulada $or cualqu er c udadano0 El acusador se de! ende de ella en un marco de $ar dad de derec(os con su acusador0 Las $rue,as son a$or"adas 3n camen"e $or las $ar"es0 Todo el $roceso es $3,l co + con" nuo) + el %ue*o en $ar dad de los derec(os de las $ar"es lo (ace con"rad c"or o0 La sen"enc a que se d c"a no adm "e recursos0 Por la na"urale1a + carac"er&s" cas de es"e " $o de $rocesos) el acusado *eneralmen"e se man" ene en l ,er"ad. El sistema Acusatorio en Nuestra Legislación : S se conocen a !ondo) los $r nc $ os ! los#! cos en que se ns$ ra el s s"ema acusa"or o) se com$render- !-c lmen"e que 2s"a !orma de %u1*ar a una $ersona) es la que me%or res$onde a un $roceso $enal le*al) %us"o + au"2n" co) donde las !unc ones de acusac #n) de!ensa + de dec s #n) se encuen"ran le*almen"e se$aradas. C) adem-s $orque esa relac #n d al2c" ca que se da en la relac #n %ur&d ca $rocesal) 3n camen"e se desarrolla a ca,al dad en el s s"ema acusa"or o. Por o"ro lado) $rec sa se=alar que no $uede conce, rse) a la nqu s c #n como un s s"ema de en%u c am en"o $enal) en el seno de nues"ro ordenam en"o cons" "uc onal +a que la m sma no es"- en consonanc a con los $os"ulados %ur&d cos) de una $ol&" ca cr m nal moderna) or en"ada a d *n ! car al del ncuen"e como una $ersona (umana) que ra1ona) s en"e) + que neces "a de su reeducac #n + resoc al 1ac #n. En ese orden de deas) se $uede se=alar que el s s"ema acusa"or o) se*3n la le* slac #n ad%e" .a $enal *ua"emal"eca) $osee en"re o"ras) las s *u en"es carac"er&s" cas6 La !unc #n de Acusac #n) le es"- encomendada al M n s"er o P3,l co) $or med o del F scal General de la Re$3,l ca + su cuer$o de ! scales0 La !unc #n de de!ensa) es"- a"r ,u da) a "odos los a,o*ados cole* ados ac" .os0 La !unc #n de %u1*ar + con"rolar el $roceso $enal) es"a encomendada a los %ueces de $r mera ns"anc a) con"ralores de la n.es" *ac #n0 El $roceso $enal en su !ase de %u c o se ns" "u+e oral + $3,l co) con al*unas e/ce$c ones es$ec&! cas0 La !ase de %u c o $enal se desarrolla an"e un Tr ,unal de %ueces le"rados o de derec(o0 El %u c o $enal) se ns$ ra con!orme a los $r nc $ os de nmed ac #n) concen"rac #n) con"rad c"or o) oral + $3,l co0 11

1. 8. @. 9. E. >. A. <. G.

1. 8. @. 9. E. >.

Procesal Penal

A. <. G. 1?.

El m$u"ado reco,ra su cond c #n de $ar"e) en el $roceso $enal + de%a de ser o,%e"o de la n.es" *ac #n0 La declarac #n del m$u"ado cons" "u+e un derec(o de de!ensa) + su con!es #n se .alor 1a con!orme al $r nc $ o Indu, o $roFreo) + como un med o de de!ensa0 Las $rue,as del $roceso se .aloran con!orme a la sana cr&" ca ra1onada0 Se ns" "u+e el Ser. c o P3,l co de de!ensa adscr "o a la Cor"e Su$rema de 4us" c a + al Or*an smo 4ud c al. Un as$ec"o que se de,e cons derar) es que s , en el C#d *o en su ar" culado) es$ec almen"e en los ar"&culos @1< se*undo $ar-*ra!o) @E1) + @<1 "rae ncor$oradas al*unas normas) en la que e/$resamen"e !acul"a al 4ue1 o "r ,unal $ara reca,ar) de o! c o) e. denc as + ac"os de n.es" *ac #n) +a sea en la e"a$a $re$ara"or a o en el %u c o) ello no %us" ! ca que se n"er$re"e que nues"ro s s"ema $enal) es un s s"ema m /"o) "oda .e1 que en el s s"ema acusa"or o) sus $r nc $ os ! los#! cos + sus carac"er&s" cas) es"-n , en de! n das + no $uede d-rsele una cal ! cac #n d s" n"a a su na"urale1a m sma. S n em,ar*o) de,e acen"uarse que en es"as normas $rocesales se re!le%a a3n la men"al dad nqu s "or a del le* slador + de,e quedar , en claro) que d c(as ac"uac ones) son 3n cas e/ce$c ones donde el 4ue1 $uede $rac" car ac"os de n.es" *ac #n o $rue,as. c: MI=TO: Es"e s s"ema) n c a con el desa$arec m en"o del s s"ema nqu s " .o) en el s *lo MIM. Su denom nac #n de. ene a ra&1 de que "oma alemen"os del $roceso $enal acusa"or o + "am, 2n del nqu s " .o) $ero en cu+a ! loso!&a *eneral $redom nan los $r nc $ os del acusa"or o. Es"e s s"ema !ue n"roduc do $or los re.oluc onar os !ranceses0 + !ue en Franc a donde se a$l c# $or $r mera .e1) cuando la Asam,lea Cons" "u+en"e $lan"eo las ,ases de una !orma nue.a que d . de el $roceso en dos !ases. Es"e s s"ema or en"a la !orma de %u1*ar al m$u"ado u" l 1ando los $roced m en"os) "an"o del s s"ema acusa"or o como del nqu s " .o. Es as& como el $roceso $enal se d . de en dos !ases) la $r mera " ene $or o,%e"o la ns"rucc #n o n.es" *ac #n) + la se*unda .ersa so,re el %u c o oral + $3,l co. Se $uede conclu r) en"onces) en que el s s"ema m /"o " ene las s *u en"es carac"er&s" cas6

1. 8. @. 9. >.

El $roceso $enal se d . de en dos !ases) la ns"rucc #n + el %u c o0 Im$era el $r nc $ o de oral dad) $u,l c dad + de nmed ac #n $rocesal0 La $rue,a se .alora con!orme a la l ,re con. cc #n) conoc do como San Cr&" ca0 Es"e s s"ema res$onde a los $r nc $ os de celer dad) ,re.edad + econom&a $rocesal. 4URIS'ICCION C COMPETENCIA.

6.1. uris!icción: a> Concepto !e uris!icción: La au"or dad $r nc $al) que os"en"a la $o"es"ad $3,l ca de %u1*ar + e%ecu"ar lo %u1*ado) no $uede ser e%erc da $or cualqu er $ersona. 'e,e recaer en un !unc onar o que es"2 n.es" do de las !acul"ades %ur sd cc onales $ara $oder conocer el $roceso $enal. En"onces $odemos dec r que la %ur sd cc #n como la !acul"ad + el de,er de adm n s"rar %us" c a. La %ur sd cc #n es en"onces) 5la $o"es"ad con!er da $or el Es"ado a de"erm nados #r*anos $ara resol.er) med an"e la sen"enc a) las cues" ones l " * osas que les sean some" das + (acer cum$l r su $ro$ as resoluc ones0 es"o 3l" mo como man !es"ac #n del m$er o5 7;u*o Als na:. "# Elementos !e la uris!icción: a. ,. Notio N 4ur sd cc #n) !acul"ad de conocer un l " * o den"ro de un $roceso de"erm nado0 3ocatio N Llamam en"o) !acul"ad de (acer com$arecer a las $ar"es0 12

Procesal Penal

c. e. !.

Coertio N Con"enc #n) res"r cc #n) !acul"ad de cas" *ar o $enar) $oder coerc " .o de los "r ,unales $ara (acer que se cum$lan sus resoluc ones0 I$# ici$m N Facul"ad de d c"ar sen"enc a0 E?ec$tio N E%ecuc #n %ud c al) med an"e au/ l o de !uer1a $3,l ca. c# $rganos !e uris!icción: S la %ur sd cc #n es la $o"es"ad $3,l ca a"r ,u da al Es"ado $ara adm n s"rar %us" c a) $or med o de los #r*anos %ur sd cc onales ns" "u dos $or la le+) los que de,en ac"uar con!orme la m sma) + em " r la sen"enc a que $asa en au"or dad de cosa %u1*ada0 en"onces) la %ur sd cc #n es una ac" . dad encomendada 3n ca + e/clus .amen"e a los "r ,unales de %us" c a0 + en n n*3n momen"o a o"ro #r*ano o ns" "uc #n $3,l ca en $ar" cular. Los #r*anos a los que se a"r ,u+e "al $o"es"ad no $ueden ser cualesqu era s no que (an de es"ar re.es" dos de una ser e de requ s "os $ro$ os que los d s" n*uen de los dem-s #r*anos del Es"ado. Es"os Or*anos son los %u1*ados) los "r ,unales + las cor"es) en los que los " "ulares de la $o"es"ad son los %ueces) qu enes de,en e%ercer la !unc #n de adm n s"rar %us" c a en !orma nde$end en"e e m$arc al) l ,re de "oda $res #n $ol&" ca o sec"ar a) sea cual !uere su $rocedenc a. !# %egulación constitucional y !e la legislación or!inaria: 'e con!orm dad con nues"ro ordenam en"o cons" "uc onal) la !unc #n %ur sd cc onal se e%erce $or el Poder 4ud c al) cu+a e/ s"enc a se !undamen"e en el ar"&culo 8?@ que d ce6 5La %us" c a se m$ar"e de con!orm dad con la Cons" "uc #n + las le+es de la Re$3,l ca. Corres$onde a los "r ,unales de %us" c a la $o"es"ad de %u1*ar + $romo.er la e%ecuc #n de lo %u1*ado. Los o"ros or*an smos del Es"ado de,er-n $res"ar a los "r ,unales el au/ l o que requ eran $ara el cum$l m en"o de sus resoluc ones... la !unc #n %ur sd cc onal se e%erce) con e/clus . dad a,solu"a) $or la Cor"e Su$rema de 4us" c a + $or los dem-s "r ,unales que la le+ es"a,le1ca. N n*una o"ra au"or dad $odr- n"er.en r en la adm n s"rac #n de %us" c a.5 Por su $ar"e) el ar"&culo @A del C#d *o Procesal Penal) $rescr ,e6 5Corres$onde a la %ur sd cc #n $enal el conoc m en"o de los del "os + !al"as. Los "r ,unales " enen la $o"es"ad $3,l ca) con e/clus . dad) $ara conocer los $rocesos $enales) dec d rlos + e%ecu"ar sus resoluc ones5. En *ual sen" do lo re*ula el ar"&culo EA de la Le+ del Or*an smo 4ud c al.

6.-. Co"peten ia: a# Concepto !e Competencia: Par" endo de la dea de que la com$e"enc a es un ns" "u"o $rocesal que alude a la a$" "ud o ca$ac dad que un #r*ano %ur sd cc onal " ene $ara conocer en una relac #n %ur&d ca $rocesal concre"a) $ero 2s"os) 3n camen"e $ueden e%ercerla den"ro de los l&m "es se=alados $or la le+. El au"or ;u*o Als na se=ala que la com$e"enc a se re! ere a6 5Los l&m "es den"ro de los cuales el 4ue1 $uede e%ercer su !acul"ad %ur sd cc onal5. Se*3n Cou"ure) la com$e"enc a 5es el !ra*men"o de %ur sd cc #n a"r ,u do a un 4ue15) o) se*3n Palladares) es la 5$orc #n de %ur sd cc #n que la le+ a"r ,u+e a los #r*anos %ur sd cc onales $ara conocer de de"erm nados %u c os5. La %ur sd cc #n en"onces) es una conce$"o *en2r co a$l cado al caso concre"o) $ues no "odos los %ueces $ueden n"er.en r en cualqu er l " * o) s no "an s#lo en aquellos casos $ara que la le+ lo de"erm na como com$e"en"es0 $or ello Cou"ure a! rma6 5un %ue1 com$e"en"e) es al m smo " em$o) un %ue1 con %ur sd cc #n0 $ero un %ue1 ncom$e"en"e es un %ue1 es un %ue1 con %ur sd cc #n + s n com$e"enc a5. "# %eglas para !eterminar la competencia: La doc"r na re*ula d .ersas clases de com$e"enc a) $ero en ra1#n de la ma"er a que nos ocu$a) nos l m "aremos a des"acar la com$e"enc a que se de"erm na en !unc #n del "err "or o) $or la ma"er a + $or la !unc #n o de *rado. Com%ete#cia Territorial: En es"a clase de com$e"enc a) resul"a m-s c#moda la adm n s"rac #n de %us" c a) $or cuan"o la m sma se e%erce den"ro de una de"erm nada $ar"e del "err "or o nac onal 13

Procesal Penal

de, damen"e del m "ada. Los l&m "es (or 1on"ales de la %ur sd cc #n es"-n dados $or la com$e"enc a "err "or al. En la e/"ens #n del "err "or o de un Es"ado e/ s"en %ueces o "r ,unales *ualmen"e com$e"en"es en ra1#n de la ma"er a) $ero con ca$ac dad $ara conocer solamen"e en de"erm nada c rcunscr $c #n. Com%ete#cia %or Ra(*# e la Materia: Es"a clase de com$e"enc a de"erm na qu2 ma"er a %ur&d ca $uede en un momen"o dado conocer el #r*ano %ur sd cc onal0 o sea que le $erm "e al %ue1 e%ercer su %ur sd cc #n en de"erm nada clase de $rocesos) $or e%em$lo) los $rocesos $enales. Como se recordar-) la %ur sd cc #n "am, 2n se d . de $or la na"urale1a del derec(o sus"anc al que cons" "u+e su o,%e"o) clas ! c-ndose en"onces) en $enal) c . l) la,oral) e"c.) en . r"ud de cu+os mo" .os los "r ,unales que (an de conocer de unos + o"ros asun"os) es"-n se$arados de manera que un "r ,unal de lo c . l no " ene com$e"enc a $ara conocer o %u1*ar so,re las o"ras ma"er as que le son a%enas) e/ce$"o s le*almen"e se le (a+a n.es" do de com$e"enc a) $ara conocer en d s" n"as ma"er a %ur&d cas. Com%ete#cia ,$#cio#al o e Gra o: Es"a clase de com$e"enc a es la que se a"r ,u+e a los 4ueces de Pr mera Ins"anc a) de con!orm dad con las !unc ones que a 2s"os les es"-n as *nadas en relac #n al momen"o en que conocen del $roceso. El $roceso) se*3n la le* slac #n $enal *ua"emal"eca) es"some" do a la do,le ns"anc a + en c er"os casos) a un recurso de casac #n0 $or lo "an"o) a ello o,edece que se (a,le de com$e"enc a %er-rqu ca o $or *rados + es $or es"e mo" .o) que son com$e"en"es los 4ueces Menores + los 4ueces de Pr mera Ins"anc a. Es"o demues"ra que es"-n !acul"ados $ara ns"ru r + dec d r los asun"os que $or la ma"er a) cuan"&a + "err "or o les corres$onde conocer en *rado0 + que la Cor"e de A$elac ones lo es"- $ara conocerlos en *rado de a$elac #n + la Cor"e Su$rema de 4us" c a en el es"ado de casac #n. c# Cuestiones relati&as a competencia seg'n la legislación procesal penal guatemalteca: E# relaci*# al territorio: El C#d *o Procesal Penal) en su ar"&culo 9? $rescr ,e6 5La com$e"enc a $enal es m$rorro*a,le. La com%ete#cia territorial de un "r ,unal no $odr- ser o,%e"ada n mod ! cada de o! c o una .e1 n c ado el de,a"e0 se e/ce$"3an aquellos casos re*ulados $or una d s$os c #n cons" "uc onal que d s"r ,u+e la com$e"enc a en"re d s" n"os "r ,unales...5. En o"ras $ala,ras) una .e1 que se (a+a n c ado + se es"- den"ro del de,a"e no $uede en n n*3n momen"o mod ! carse + o,%e"arse $or n n*3n mo" .o) la com$e"enc a del Tr ,unal. C el m smo ar"&culo con" n3a d c endo6 5En la sen"enc a) el "r ,unal con com$e"enc a $ara %u1*ar (ec(os $un ,les m-s *ra.es no $uede declararse ncom$e"en"e $orque la causa $er"ene1ca a un "r ,unal con com$e"enc a $ara %u1*ar (ec(os $un ,les m-s le.es5. Ca,e a$un"ar que d c(a "erm nolo*&a re$resen"a un $ro,lema $or cuan"o que el C#d *o no es"a,lece los $ar-me"ros o las !ormas de c#mo un %ue1 $uede *raduar la dens dad de los del "os. E# relaci*# a la materia: La re*la *eneral es"a,lece que cada 4u1*ado de Pr mera Ins"anc a) de,e es"ar n.es" do de com$e"enc a $ara conocer de una sola materia ;$r+ ica) s n em,ar*o) es 3n camen"e en la me"r#$ol ) donde se cum$le es"e $resu$ues"o) +a que) en el n"er or de la re$3,l ca) en los de$ar"amen"os) donde 3n camen"e (a+a un 4ue1 de Pr mera Ins"anc a) 2s"e " ene com$e"enc a $ara conocer) "an"o de la %ur sd cc #n c . l) como de la $enal) la,oral) !am l a) econ#m co coac" .o0 en "an"o que) en los de$ar"amen"os donde (a+ dos 4ueces de Pr mera Ins"anc a0 el 4ue1 Se*undo de Pr mera Ins"anc a de Narcoac" . dad + del "os con"ra el Am, en"e conoce) de la %ur sd cc #n c . l) $enal + la,oral0 m en"ras que los 4ueces Pr mero de Pr mera Ins"anc a conocen de la %ur sd cc #n $enal) !am l a + econ#m co coac" .o. Solamen"e que $ara conocer de la %ur sd cc #n $enal) de,en ser des *nados o"ros dos %ueces .ocales $ara n"e*rar el Tr ,unal. Lo an"er or o,edece en ma+or *rado $or la de, l dad econ#m ca del Or*an smo 4ud c al0 + $orque la le+ es"a,lece 7Ar"&culo G9 de la Le+ del Or*an smo 4ud c al: que 5La Cor"e Su$rema de 4us" c a de"erm nar- la sede + d s"r "o que corres$onde a cada %ue1 de $r mera ns"anc a + en donde (u, ere m-s de uno) les %i&ar' su o"peten ia por ra(ón de la "ateria) de la cuan"&a + del "err "or o.5 As m smo) el ar"&culo E8 del m smo ns"rumen"o norma" .o $rescr ,e6 5La Cor"e Su$rema de 4us" c a d s"r ,u r- la com$e"enc a "err "or al + re*lamen"ar- el !unc onam en"o) or*an 1ac #n) adm n s"rac #n + d s"r ,uc #n de los %ueces de $a1) de narcoac" . dad + del "os con"ra el am, en"e) de $r mera ns"anc a) "r ,unales de sen"enc a) salas de la cor"e de a$elac ones) %ueces de e%ecuc #n + del ser. c o $3,l co de de!ensa) en !orma con.en en"e.5 'e modo que es la Cor"e Su$rema de 4us" c a la que a "ra.2s de Acuerdos es"a,lece la com$e"enc a $or ra1#n de la ma"er a. E# relaci*# al &ra o o "$#ci*#: La com$e"enc a !unc onal o de *rado) se d !erenc a) en cuan"o a 14

Procesal Penal

que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a de Narcoac" . dad + del "os con"ra el Am, en"e) que con"rola la n.es" *ac #n) + el Tr ,unal llamado a d c"ar sen"enc a) son #r*anos %ur sd cc onales que conocen en $r mera ns"anc a) en la m sma relac #n %er-rqu ca. En "an"o que la se*unda ns"anc a se da cuando es un Tr ,unal Su$er or qu en conoce de la dec s #n %ud c al m$u*nada) el que $uede darse med an"e el recurso de a$elac #n) la que%a) o , en el recurso de a$elac #n es$ec al) con"ra una sen"enc a o un au"o) se*3n sea el caso. As& reluce en"onces un $r mer *rado o $r mera ns"anc a + un se*undo *rado o se*unda ns"anc a. La com$e"enc a en relac #n al *rado la es"a,lece el C#d *o Procesal Penal en sus ar"&culos 9A) 9<) 9G + E?. A. ACCION PENAL C ACCION CIDIL.

7.1. Acción Penal6 a: Conce$"o de Acc #n Penal6 La acc #n es la e/ *enc a de una ac" . dad encam nada a ncoar el $roceso) a $ed r la a$l cac #n de la le+ $enal en el caso concre"o. La acc #n $enal $uede cons derarse como el $oder %ur&d co de e/c "ar + $romo.er la dec s #n del #r*ano %ur sd cc onal so,re una de"erm nada relac #n de derec(o $rocesal $enal0 la acc #n $enal cons s"e en la ac" . dad que se des$l e*a con "al ! n. A "ra.2s de la acc #n $enal se (ace .aler la $re"ens #n $un " .a del Es"ado) $ara m$oner la $ena al del ncuen"e) $or un del "o come" do. Es dec r que se acc ona $ara $re"ender la %us" c a $enal. La acc #n $enal) es un derec(o del Es"ado a la ac" . dad de uno de sus #r*anos) el %ud c al) o sea) un derec(o de na"urale1a es"r c"amen"e $rocesal. Una de las carac"er&s" cas m-s rele.an"es de la acc #n $enal) es que s em$re " ene como o,%e"o la sanc #n o condena de una $ersona) qu en resul"e ser res$onsa,le de un (ec(o del c"uoso. La $re"ens #n $un " .a es un requ s "o nd s$ensa,le de la acc #n $enal) $ues $or su med o se $ers *ue la m$os c #n de una $ena o una med da de se*ur dad. Para Canelu"" la acc #n s *n ! ca un $oder + m-s $rec samen"e un derec(o su,%e" .o) ncluso un com$le%o o) me%or "oda.&a) un s s"ema de derec(os su,%e" .os) com$lemen"ar o de la %ur sd cc #n6 derec(os a"r ,u dos a la $ar"e $ara *aran" 1ar) med an"e su cola,orac #n) el me%or e%erc c o de la %ur sd cc #n. En "al sen" do) la acc #n corres$onde al M n s"er o P3,l co solamen"e) dec&a) que en la !ase %ur sd cc onal del $roceso $enal +) adem-s le corres$onde del m smo modo en que le corres$onde al m$u"ado + al de!ensor. ,: Carac"eres de la Acc #n Penal6 ,.1. ,.8. ,.@. ,.9. E! P<blica: $or cuan"o que el Es"ado) en nom,re de la colec" . dad) $ro"e*e sus n"ereses +) con ello) "am, 2n $ers *ue la res" "uc #n de la norma %ur&d ca . olada. O"iciali a : una de sus carac"eres m-s m$or"an"es lo cons" "u+e su o! c al dad) $or cuan"o el #r*ano o! c al encar*ado de e%ercer la $ersecuc #n $enal) es el M n s"er o P3,l co. Pero es"e car-c"er " ene e/ce$c #n en los del "os de acc #n $r .ada. E! 0#ica: La acc #n es 3n ca) +a que al *ual que la %ur sd cc #n) no $uede e/ s" r un concurso n $lural dad de acc ones n de %ur sd cc #n0 $or el con"rar o) la acc #n + la %ur sd cc #n) son 3n cas. Irre2ocabili a : Es"e car-c"er m$l ca que una .e1 n c ada la acc #n $enal) no $uede sus$enderse) n"errum$ rse) o cesar) e/ce$"o los casos e/$resamen"e $re. s"os en la le+) "ales como el so,rese m en"o + el arc( .o.

c: La Persecuc #n O! c al6 En el C#d *o Procesal Penal dero*ado) re*&a el $r nc $ o de ns"rucc #n e m$ulso o! c al) se*3n el cual el "r ,unal n.es" *a $or su cuen"a al conocer la notitia ri"inis e m$ele el $roceso) $or lo que no se con!orma con lo que las $ar"es e/$onen + sol c "an. No e/ s"e la d . s #n de roles n la se$arac #n de las !unc ones de n.es" *ar + %u1*ar. El " "ular del Or*ano %ur sd cc onal m$ulsa de o! c o el $roceso. La d . s #n de !unc ones) como !orma de es$ec al 1ar + "ecn ! car las ac" . dades $rocesales) de e. "ar $arc al dades + de *aran" 1ar una n.es" *ac #n cr m nal ded cada) correc"a) ! rme) com$le"a + e/(aus" .a lle.# al 'erec(o Procesal a es"a,lecer el $r nc $ o de o! c al dad) que o,l *a al M n s"er o P3,l co a real 1ar o $romo.er la $esqu sa o,%e" .a de (ec(os cr m nales + a m$ulsar la 15

Procesal Penal

$ersecuc #n $enal. S se " ene conoc m en"o) $or cualqu er med o) de la $re$arac #n o real 1ac #n de un del "o) o nd c os $ara cons derar la com s #n de (ec(os $un ,les + $erse*u ,les de o! c o) el M n s"er o P3,l co ac"uar- s n neces dad de que el a*ra. ado o una $ersona lo requ era) + no $uede su$ed "ar la n.es" *ac #n a ra1ones de con.en enc a de, do a lo cual sus"rae es"a ac" . dad $re$ara"or a del $roceso $enal) ,a%o con"rol %ud c al) a la d s$os c #n de las $ar"es. Lo an"er or) s em$re que no $roceda el cr "er o de o$or"un dad + se "ra"e de del "os $r .ados) en los que de,e $roduc rse el m$ulso $rocesal $or la $ersona a!ec"ada. d: Formas de E%erc c o6 d.1. Acci*# P<blica: Como conce$"o *en2r co) la acc #n $3,l ca se de! ne como la $o"es"ad $3,l ca que " ene el M n s"er o P3,l co) de $erse*u r de o! c o "odos los del "os de acc #n $3,l ca) + e/ * r an"e los Tr ,unales de %us" c a la a$l cac #n de la le+ $enal con"ra la $ersona s nd cada de un (ec(o $un ,le. Acci*# Pri2a a: En es"e " $o de acc #n $re.alece la .olun"ad del a*ra. ado) $or cuan"o a 2s"e le corres$onde el derec(o de $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal) + el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal con"ra el m$u"ado.

d.8.

e: Re*ulac #n Cons" "uc onal + de la Le+ Ord nar a de la Acc #n Penal6 H La Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca) es"a,lece6 5ARTICULO 8E1. (inisterio P'"lico. El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n au/ l ar de la adm n s"rac #n $3,l ca + de los "r ,unales con !unc ones au"#nomas) cu+os ! nes $r nc $ales son .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es del $a&s. Su or*an 1ac #n + !unc onam en"o se re* r$or su le+ or*-n ca. El ;e"e el Mi#i!terio P<blico !er@ el ,i!cal Ge#eral e la Re%<blica ) a Al corre!%o# e el e;ercicio e la acci*# %e#al %<blica...5 H El 'ecre"o N3mero 9?FG9 del Con*reso de la Re$3,l ca) que con" ene la LE) OR!ANICA DEL MINISTERIO PU*LICO) $rescr ,e6 5ARTICULO 1. De"i#ici*#. El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n con !unc ones au"#nomas) $romue.e la $ersecuc #n $enal + d r *e la n.es" *ac #n de los del "os de acc #n $3,l ca0 adem-s .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es del $a&s...5 5ARTICULO 8. ,$#cio#e!. Son !unc ones del M n s"er o P3,l co) s n $er%u c o de las que le a"r ,u+en o"ras le+es) las s *u en"es6 1: In.es" *ar los del "os de acc #n $3,l ca + $romo.er la $ersecuc #n $enal an"e los "r ,unales) se*3n las !acul"ades que le con! eren la Cons" "uc #n) las le+es de la Re$3,l ca) + los Tra"ados + Con.en os In"ernac onales...5 H 'ecre"o E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) re!ormado $or los '"os. @8FG> + AGFGA del C. de la R. que con" ene al CODI!O PROCESAL PENAL) es"a,lece6 5Ar"&culo 89. clas ! cac #n6 1: 8: @: Cla!i"icaci*# e la acci*# %e#al. La acc #n $enal se e%ercer- de acuerdo a la s *u en"e Acc #n P3,l ca0 Acc #n $3,l ca de$end en"e de ns"anc a $ar" cular o que requ era au"or 1ac #n es"a"al0 Acc #n Pr .ada.

5Ar"&culo 89 B s. Acci*# P<blica. Ser-n $erse*u ,les de o! c o $or el M n s"er o P3,l co) en re$resen"ac #n de la soc edad) "odos los del "os de acc #n $3,l ca) e/ce$"o los del "os con"ra la se*ur dad del "r-ns "o + aquellos cu+a sanc #n $r nc $al sea la $ena de mul"a) que ser-n "ram "ados + resuel"os $or denunc a de au"or dad com$e"en"e con!orme al %u c o de !al"as que es"a,lece es"e C#d *o5. 5Ar"&culo 89 Ter. Acci*# %<blica e%e# ie#te e i#!ta#cia %artic$lar. Para su $ersecuc #n $or el #r*ano acusador del Es"ado de$ender-n de ns"anc a $ar" cular) sal.o cuando med aren ra1ones de n"er2s $3,l co) los del "os s *u en"es6 1: Les ones le.es o cul$osas + con"a* o .en2reo0 8: Ne*ac #n de as s"enc a econ#m ca e ncum$l m en"o de de,eres de as s"enc a0 16

Procesal Penal

Amena1as) allanam en"o de morada0 Es"u$ro) nces"o) a,usos des(ones"os + . olac #n) cuando la .&c" ma !uere ma+or de d ec oc(o a=os0 S la .&c" ma !uere menor de edad) la acc #n ser- $3,l ca. E: ;ur"o) al1am en"o de , enes + de!raudac #n en consumos) cuando su .alor no e/ced ere d e1 .eces el salar o m&n mo m-s ,a%o $ara el cam$o al momen"o de la com s #n del del "o) e/ce$"o que el a*ra. ado sea el Es"ado) caso en que la acc #n ser- $3,l ca. >: Es"a!a que no sea med an"e c(eque s n $ro. s #n de !ondos) o cuando el o!end do sea el Es"ado) en cu+o caso la acc #n ser- $3,l ca. A: A$ro$ ac #n + re"enc #n nde, da0 <: Los del "os con"ra la l ,er"ad de cul"os + el sen" m en"o rel * oso0 G: Al"erac #n de l nderos0 1?: Usura + ne*oc ac ones usurar as. La acc #n $ara $erse*u r los del "os a que se re! ere es"e Ar"&culo ser- de acc #n $3,l ca cuando !ueren come" dos $or !unc onar o o em$leado $3,l co en e%erc c o o con ocas #n de su car*o...5. 5Ar"&culo 89 Qu-"er. Acci*# Pri2a a. Ser-n $erse*u ,les) s#lo $or acc #n $r .ada) los del "os s *u en"es6 1: Los rela" .os al (onor0 8: 'a=os0 @: Los rela" .os al derec(o de au"or) la $ro$ edad ndus"r al + del "os n!orm-" cos6 a: D olac #n a derec(os de au"or0 ,: D olac #n a derec(os de $ro$ edad ndus"r al0 c: D olac #n a los derec(os marcar os0 d: Al"erac #n de $ro*ramas0 e: Re$roducc #n de ns"rucc ones o $ro*ramas de com$u"ac #n0 !: Uso de n!ormac #n. 9: D olac #n + re.elac #n de secre"os0 E: Es"a!a med an"e c(eque. En "odos los casos an"er ores) se $roceder- 3n camen"e $or acusac #n de la .&c" ma con!orme al $roced m en"o es$ec al re*ulado en es"e C#d *o. S carece de med os econ#m cos) se $roceder- con!orme al Ar"&culo E@G de es"e C#d *o. En caso que la .&c" ma !uere menor o nca$a1) se $roceder- como lo se=ala el $-rra!o "ercero del Ar"&culo an"er or5. A.8. Acción Ci&il: a: Conce$"o de Acc #n C . l6 La "rans*res #n de una norma $enal ma"er al "rae cons *o el n c o de un $roceso $enal con"ra qu en lo (a+a come" do + una $os ,le sen"enc a de condena) s se lle*are a es"a,lecer la e/ s"enc a del del "o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado. En"onces) d c(a conduc"a) como (ec(o (umano) . ola una norma de derec(o $enal que a!ec"a un , en %ur&d camen"e "u"elado) s endo en "al . r"ud un l&c "o $enal. En !unc #n de ello) los e!ec"os de "oda n!racc #n $un ,le son susce$" ,les de una do,le o!ensa0 de un lado) la $er"ur,ac #n del orden soc al *aran" 1ado) + de o"ro) un menosca,o en la $ersona o en el $a"r mon o del su%e"o $as .o del del "o. Es"a do,le o!ensa da lu*ar a dos d !eren"es " $os de acc ones6 la acc #n $enal $ara la m$os c #n del cas" *o al cul$a,le + la acc #n c . l $ara la res" "uc #n de la cosa) re$arac #n del da=o o ndemn 1ac #n del $er%u c o. En la doc"r na los au"ores le se=alan m3l" $les carac"eres) a con" nuac #n se resal"an los m-s m$or"an"es6 1F Su accesor edad) es dec r) que es"a nace + su,s s"e 3n camen"e cuando e/ s"e una acc #n $enal. No $uede su,s s" r una $re"ens #n c . l s no (a+ una $re"ens #n $un " .a) $ues es"a 3l" ma) es la que le da nac m en"o a aquella) den"ro del $roceso $enal0 8F Es $r .ado) $or ser un derec(o resarc "or o que n"eresa a las $ar"es + que su !undamen"o se ,ase en el derec(o c . l0 @F Es ne"amen"e re.oca,le) +a que el ac"or c . l) $uede en cualqu er momen"o des s" r de la acc #n c . l) que (a+a e%erc "ado con"ra el m$u"ado. 17

@: 9:

Procesal Penal

La acc #n c . l $uede e%erc "arse con%un"amen"e con la acc #n $enal) es dec r) den"ro del m smo $roceso $enal o , en en !orma se$arada + an"e los #r*anos %ur sd cc onales c . les. El e%erc c o de la acc #n c . l con%un"a con la $enal da lu*ar den"ro del $roceso a una relac #n $rocesal de car-c"er c . l + de na"urale1a accesor a. La res$onsa, l dad c . l com$rende6 1J La res" "uc #n0 8J La re$arac #n de los da=os ma"er ales + morales0 @J La ndemn 1ac #n de $er%u c os. La re$arac #n se (ar- .alorando la can" dad del da=o ma"er al) a"end endo al $rec o de la cosa + a la *ra.edad del e!ec"o su!r do $or el a*ra. ado. ,: E%erc c o de la Acc #n C . l se*3n la le+ $rocesal $enal6 Tales elemen"os los re*ula el C#d *o Penal) en el ar"&culo 118 al es"a,lecer que "oda $ersona res$onsa,le $enalmen"e de un del "o o !al"a) lo es "am, 2n c . lmen"e. Por su $ar"e el Ar"&culo 189 del C#d *o Procesal Penal es"a,lece6 5Ar"&culo 189. Car@cter acce!orio ) e?ce%cio#e!. En el $roced m en"o $enal) la acc #n re$aradora s#lo $uede ser e%erc da m en"ras es"2 $end en"e la $ersecuc #n $enal. S 2s"a se sus$ende se sus$ender- "am, 2n su e%erc c o (as"a que la $ersecuc #n $enal con" n3e) sal.o el derec(o del n"eresado de $romo.er la demanda c . l an"e los "r ,unales com$e"en"es. S n em,ar*o) des$u2s del de,a"e) la sen"enc a que a,suel.a al acusado o aco%a una causa e/" n" .a de la $ersecuc #n $enal) de,er- resol.er "am, 2n la cues" #n c . l .al damen"e n"roduc da.5 Lue*o en los ar"&culos 18E) 18>) 18A 18< se es"a,lecen el con"en do + l&m "es del e%erc c o de es"a acc #n) la !orma al"erna" .a de $romo.erla 7an"e %ue1 $enal o c . l: el des s" m en"o + a,andono + sus e!ec"os. A(ora , en es m$or"an"e ano"ar lo que es"a,lece la norma s *u en"e6 5Ar"&culo 1@1. O%ort$#i a . La acc #n c . l de,er- ser e%erc da an"es que el M n s"er o P3,l co requ era la a$er"ura del %u c o o el so,rese m en"o. Denc da es"a o$or"un dad el %ue1 la rec(a1ar- s n m-s "r-m "e.5 <. LOS SU4ETOS 'EL PROCESO PENAL. En la doc"r na se usan nd s" n"amen"e como s n#n mos los conce$"os6 $ar"es + su%e"os $rocesales. Ser $ar"e en el $roceso $enal es "ener las !acul"ades am$l as den"ro del $roceso) adem-s de $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal. Es $ed r la a$l cac #n de la le+ $enal + de!enderse de la m$u"ac #n) (ac endo .aler "odos los derec(os + *aran"&as $rocesales) $ara que al ! nal el 4ue1) en una sen"enc a) concre"e la $re"ens #n que corres$onda. Son $ar"es en el $roceso la $ersona que $ de + aquella !ren"e a la cual se $ de la ac"uac #n de la le+ !ormal) es dec r) el $roceso) que de,e d s" n*u rse claramen"e del de $ar"e ma"er al) o sea) $ar"e en la relac #n de derec(o ma"er al cu+a de! n c #n se $ers *ue en el $roceso. As&) el $ar" cular damn ! cado $or el del "o) que asume el $a$el de querellan"e) es $ar"e !ormal0 $orque e%erc "a su derec(o $rocesal de reclamar) del #r*ano %ur sd cc onal) la ac"uac #n de la le+) + " ene) en "al car-c"er) de"erm nadas !acul"ades d s$os " .as so,re las !ormas $rocesales0 $ero no es $ar"e en sen" do ma"er al) $orque no ser- 2l) s no el Es"ado) qu en) como " "ular de un derec(o $enal) $ueda a$ro.ec(ar la sen"enc a de condena $ara some"er al s nd ca"o al cum$l m en"o de la $ena. C $or lo dem-s) am,as cal dades $ueden co nc d r en una m sma $ersona0 el $rocesado es $ar"e !ormal) en cuan"o !ren"e a 2l se $ de la ac"uac #n de la le+ en el $roceso + $or "an"o es"- $rocesalmen"e !acul"ado $ara con"radec r) + es $ar"e ma"er al) en cuan"o "am, 2n se $ de que la le+ ac"3e con"ra 2l0 nd c-ndolo como la $ersona que de,e so$or"ar la $ena) + "am, 2n el querellan"e) que normalmen"e s#lo es $ar"e !ormal) cuando a su acc #n $enal acumula su acc #n c . l) es $ar"e ma"er al res$ec"o de la relac #n de derec(o c . l) $orque es el $resun"o " "ular del derec(o al resarc m en"o. Lo c er"o es que) de acuerdo con el conce$"o de $ar"e) en la es"ruc"ura del $roceso $enal) + la or en"ac #n que s *ue nues"ra le* slac #n) n"er. enen una $ar"e acusadora) cons" "u da $or el F scal del M n s"er o P3,l co) conoc do "am, 2n como acusador o! c al0 el querellan"e ad(es .o o acusador $ar" cular) que "am, 2n $uede ser querellan"e e/clus .o. Por el o"ro) una $ar"e s nd cada) cons" "u da) $or la $ersona con"ra qu en se es"- $ d endo la ac"uac #n de la le+ $enal0 en"re o"ros "am, 2n es"- el ac"or c . l) que $or ser $er%ud cado $or el (ec(o del c" .o ,usca la re$arac #n del da=o causado + el c . lmen"e demandado) que *eneralmen"e lo es "am, 2n $enalmen"e. F nalmen"e d remos que $ueden ser $ar"es en un $roceso $enal) "odas aquellas $ersonas que $oseen la ca$ac dad $rocesal 7ca$ac dad de e%erc c o:) o sea qu enes " enen la a$" "ud %ur&d ca $ara ser " "ulares de derec(os + de o,l *ac ones $or s m smos0 den"ro de una relac #n %ur&d ca) s n neces dad que sea a "ra.2s de 18

Procesal Penal

re$resen"an"e0 en es"e sen" do) esa c rcuns"anc a (ace que "oda $ersona $ueda "ener la cond c #n de m$u"a,le + de ! *urar como su%e"o $as .o en el $roceso $enal. A(ora , en) s !uere un menor de edad o una $ersona declara %ud c almen"e en es"ado de n"erd cc #n qu en come"e el del "o o la !al"a se=alada $or la le+ $enal) no se $uede dec r que d c(as $ersonas es"-n su%e"as a un $roceso $enal) +a que) $or manda"o Cons" "uc onal) es"as $ersonas " enen la . r"ud de ser n n$u"a,les + como "al los m smos no ncurren en del "os) s no en conduc"as rre*ulares. 8.1. El Ac$!a or: a: El Mi#i!terio P<blico: a.1. Con epto del Ministerio P+#li o: El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n con !unc ones au"#nomas) $romue.e la $ersecuc #n $enal + d r *e la n.es" *ac #n de los del "os de acc #n $3,l ca... 7Ar". 1 Le+ Or*-n ca del M.P.: 'e manera que la $ar"e que ! *ura como su%e"o ac" .o en el $roceso $enal) la cons" "u+e el M n s"er o P3,l co) al que $or manda"o cons" "uc onal corres$onde e%ercer la $ersecuc #n $enal 7Ar". 8E1:. La na"urale1a de la acusac #n encar*ada al M n s"er o P3,l co) con!orme a nues"ro C#d *o) com$rende "odos los ac"os necesar os $ara o,"ener la cul$a, l dad del m$u"ado) $ara que se le m$on*a la $ena que corres$onda. 7$ar"e !ormal + ma"er al:. La !acul"ad de acusac #n es cons derada de car-c"er $3,l co) $or cuan"o el M n s"er o P3,l co) en nom,re del Es"ado + $or manda"o le*al) asume la o,l *ac #n de e%ercer la $ersecuc #n $enal en nom,re de "oda la soc edad) e/ * endo la a$l cac #n de la le+ $enal) con"ra del m$u"ado. a.8. Fun iones en el Pro eso Penal ,uate"alte o del M- P-: Le corres$onde e%ercer la $ersecuc #n $enal) en los del "os de acc #n $3,l ca) duran"e la !ase $re$ara"or a) $orque " ene la o,l *ac #n de $romo.er + d r * r la n.es" *ac #n) + la e%ecuc #n de las resoluc ones + sen"enc as que el Tr ,unal d c"e0 es"a ac" . dad de,e real 1arla de o! c o en "odos los del "os de acc #n $3,l ca) con!orme a los manda"os del C#d *o Procesal Penal) la Cons" "uc #n) su Le+ Or*-n ca + los Pac"os n"ernac onales. 7L2anse los ar"&culos 89) 89 B s) Ter) Cua"er del C.Procesal Penal) en las $-*s. 81 + 88 de es"e resumen:. ,: El /$erella#te: En nues"ro derec(o es querellan"e el $ar" cular que $roduce querella $ara $ro.ocar un $roceso $enal o que se n"roduce en un $roceso en "r-m "e como acusador) es"ando le*almen"e le* " mado. Querella es la ns"anc a n"roduc" .a del querellan"e) $roduc da an"e el #r*ano %ur sd cc onal de acuerdo con las !ormal dades le*ales) $or la que !ormula una m$u"ac #n "end en"e a n c ar un $roceso $enal. Es un ac"o ncr m nan"e de e%erc c o de la acc #n en su momen"o $romo"or. La ac"uac #n del querellan"e es !acul"a" .a en su n c o + en su desarrollo. E%erc "a la acc #n $enal a la $ar) su,s d ar amen"e o con e/clus #n del M n s"er o P3,l co. Para ser le* " mado como querellan"e es de re*la que se "ra"e del o!end do) o sea el " "ular del , en %ur&d co que el del "o a!ec"a) + $uede e/"enderse al re$resen"an"e le*al + a los (erederos e ncluso) a c er"os en"es colec" .os. ,.1. Cla!e! e B$erella#te: : QUERELLANTE A';ESIDO6 En los del "os de acc #n $3,l ca el C#d *o le da es"a denom nac #n a la $ar"e que n"er. ene en el $roceso $enal como a*ra. ado) o!end do o .&c" ma) o , en cualqu er c udadano *ua"emal"eco que en"a,le una querella en con"ra de al*una $ersona + de a(& su nom,re. Puede $ro.ocar la $ersecuc #n $enal o ad(er rse a la +a n c ada $or el M n s"er o P3,l co0 $uede n"er.en r en "odas las !ases del $roceso $enal (as"a que se d c"a la sen"enc a) e/ce$"o en la !ase de la e%ecuc #n. Es"e derec(o $odr- ser e%erc do $or cualqu er c udadano o asoc ac #n de c udadanos) con"ra !unc onar os o em$leados $3,l cos que (u, eran . olado d rec"amen"e derec(os (umanos) en e%erc c o de su !unc #n o con ocas #n de ella) o cuando se "ra"e de del "os come" dos $or !unc onar os $3,l cos que a,usen de su car*o. 5El querellan"e $odr- s em$re cola,orar + coad+u.ar con el ! scal de la n.es" *ac #n de los (ec(os. Para el e!ec"o) $odr- sol c "ar) cuando lo cons dere) la $r-c" ca + rece$c #n de $rue,as an" c $adas 19

Procesal Penal

as& como cualesqu era o"ra d l *enc a $re. s"a en es"e C#d *o. ;ar- sus sol c "udes .er,almen"e o $or s m$le o! c o d r * do al ! scal) qu en de,er- cons derarlas + ac"uar de con!orm dad. S el querellan"e d scre$a de la dec s #n del ! scal $odr- acud r al 4ue1 de Pr mera Ins"anc a de la 4ur sd cc #n) se=alar- aud enc a den"ro de las .e n" cua"ro (oras s *u en"es $ara conocer de los (ec(os + escuc(ar- las ra1ones "an"o del querellan"e como del ! scal + resol.er- nmed a"amen"e so,re las d l *enc as a $rac" carse) rem " r- al F scal General lo rela" .o a cam, os de ! scal de $roceso.5 Ar"&culo 11> del C#d *o Procesal Penal. : QUERELLANTE EMCLUSIDO6 es la $ar"e $rocesal que e%erc "a la acc #n $enal en los del "os de acc #n $r .ada) qu en "am, 2n es conoc do con la denom nac #n de acusador $r .ado. Tal cal dad 3n camen"e se $ erde $or la renunc a o des s" m en"o de es"a !acul"ad OO con lo que se e/" n*ue la acc #n $enal. Puede dec rse que la le+ $enal) en ese sen" do) es"a,lece un us $ersec"uend de e/ce$c #n) $ro( , endo en !orma a,solu"a el e%erc c o de la acc #n $enal $or $ar"e del M. P. Su e%erc c o corres$onde al querellan"e e/clus .o) o!end do $or el del "o + en al*unos casos a los re$resen"an"es le*ales de aquel. En es"e sen" do la e/clus . dad del querellan"e) en el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal) es o"or*ada $or la le+ $rocesal $enal en su ar"&culo 188 al es"a,lecer que6 cuando con!orme la le+) la $ersecuc #n !uese $r .ada) ac"uar- como querellan"e la $ersona que sea el " "ular del e%erc c o de la acc #n0 es dec r que esa !acul"ad nace en . r"ud que la $ersona a*ra. ada es la que se .e a!ec"ada en sus derec(os o , enes %ur&d cos "u"elados $or la le+ $enal) $or e%em$lo) su (onor. 7.er ar"&culos 89 Ter + 89 Qu-"er: Merecen es$ec al a"enc #n los $rocesos $enales que se ns"ru+en $or del "os de acc #n $r .ada) $or cuan"o que su$r men en la re*ulac #n del $roced m en"o de la querella) una e"a$a com$le"a del $roceso $enal) como lo es la ns"rucc #n o n.es" *ac #n o !ase $re$ara"or a) +a que ella se (ace) necesar amen"e) en !orma $r .ada) s n $oner en $el *ro las *aran"&as nd . duales en . r"ud de no con"ar con el au/ l o de la !uera $3,l ca. ,.8. Formas en que cada uno n"er. ene en el $roceso. c> Otro!: c.1. La Poli .a/ %un iones en el pro eso penal: La $ol c&a) $or n c a" .a $ro$ a) en . r"ud de una denunc a o $or orden del M n s"er o P3,l co) de,er-6 In.es" *ar los (ec(os $un ,les $erse*u ,les de o! c o0 Im$ed r que 2s"os sean lle.ados a consecuenc as ul"er ores0 Ind . dual 1ar a los s nd cados0 Reun r los elemen"os de n.es" *ac #n 3" les $ara dar ,ase a la acusac #n o de"erm nar el so,rese m en"o0 +) E%ercer las dem-s !unc ones que le as *ne es"e C#d *o. S el (ec(o $un ,le de$ende $ara su $ersecuc #n de una ns"anc a $ar" cular o au"or 1ac #n es"a"al r *en las re*las del C#d *o Procesal Penal. Los !unc onar os + a*en"es $ol c ales ser-n au/ l ares del M n s"er o P3,l co $ara lle.ar a ca,o el $roced m en"o $re$ara"or o) + o,rar-n ,a%o sus #rdenes en las n.es" *ac ones que $ara ese e!ec"o se real cen. c.8. El A tor Ci$il/ on epto 0 parti ipa ión en el pro eso penal: Como consecuenc a de la com s #n de un del "o) se *eneran dos acc ones m$or"an"es. Por un lado la acc #n $enal $ara cas" *ar al m$u"ado $or el del "o come" do) + $or o"ro) una acc #n c . l) $ara e%ercer la acc #n re$aradora o res" "uc #n del da=o causado. La $ar"e qu en sol c "a esa re$arac #n) se le denom na ac"or c . l) + lo $uede (acer an"es que el M n s"er o P3,l co requ era la a$er"ura del %u c o o el so,rese m en"o. Denc da es"a o$or"un dad) el %ue1 rec(a1ar- s n m-s "r-m "e "al acc #n. La acc #n c . l $uede d r * rse con"ra el m$u"ado + $roceder- a3n cuando no es"u. era nd . dual 1ado. Podr- "am, 2n d r * rse con"ra qu en) $or $re. s #n de la le+) res$onde $or el da=o que el m$u"ado (u, era causado con el (ec(o $un ,le. Con. ene a$un"ar) que en el $roceso $enal) el ac"or c . l 3n camen"e ac"uar- en ra1#n de su n"er2s c . l. L m "ar- su n"er.enc #n a acred "ar el (ec(o) la m$u"ac #n de ese (ec(o a qu en 20

1: 8: @: 9: E:

Procesal Penal

cons dere res$onsa,le) el .&nculo de 2l con el "ercero c . lmen"e res$onsa,le) la e/ s"enc a + e/"ens #n de los da=os + $er%u c os. O"ro as$ec"o m$or"an"e es que la n"er.enc #n de una $ersona como ac"or c . l en el $roceso $enal) no le e/ me de la o,l *ac #n que " ene de declarar como "es" *o. c.@. Ter eros Ci$il"ente De"andados/ on epto/ inter$en ión/ %a ultades: La le* slac #n $rocesal $enal) "am, 2n re*lamen"a la ! *ura de una "ercera $ersona que con!orme la le+) " ene o,l *ac #n de res$onder $or los da=os causados $or el m$u"ado) su denom nac #n es "ercero c . lmen"e demandado. As& la le+) se=ala que la $ersona qu en e%er1a la acc #n re$aradora $odr- sol c "ar la c "ac #n de la $ersona que) $or $re. s #n d rec"a de la le+) res$onda $or el da=o que el m$u"ado (u, ere causado con el (ec(o $un ,le) a ! n de que n"er.en*a en el $roced m en"o como demandado. Esa sol c "ud de,e ser !ormulada en la !orma + en la o$or"un dad $re. s"a en el C#d *o 7Ar"&culos6 1@?) 1@1) 1@8 del C.P.P.:) con nd cac #n del nom,re) dom c l o o res denc a del demandado + de su .&nculo %ur&d co con el m$u"ado. Como $ar"e $rocesal) el "ercero c . lmen"e demandado *o1a de las !acul"ades + *aran"&as necesar as $ara su de!ensa en %u c o $ero 3n camen"e en lo concern en"e a sus n"ereses c . les. En el m smo sen" do que el ac"or c . l) su n"er.enc #n como "ercero demandado) no lo e/ me $or s m smo de la o,l *ac #n que " ene de declarar como "es" *o en el $roceso $enal. c.9. Consultores T1 ni os/ on epto 0 a ti$idades: El Cod *o Procesal Penal) es"a,lece en su ar"&culo 191) lo s *u en"e6 5S ) $or las $ar" cular dades del caso) al*una de las $ar"es cons dera necesar o ser as s" da $or un consul"or en una c enc a) ar"e o "2cn ca) lo $ro$ondr- al M n s"er o P3,l co o al Tr ,unal) qu en dec d r- so,re su des *nac #n) se*3n las re*las a$l ca,les a los $er "os) en lo $er" nen"e) sal.o que sea le*almen"e n(a, l con!orme a es"e C#d *o. El consul"or "2cn co $odr- $recenc ar las o$erac ones $er c ales + (acer o,ser.ac ones duran"e su "ranscurso) $ero no em " r- el d c"amen0 los $er "os (ar-n cons"ar las o,ser.ac ones...5.

8.-. El Im%$ta o: a# Concepto !e )mputa!o: Se*3n el ar"&culo A? del C#d *o Procesal Penal) se denom na s nd cado) m$u"ado) $rocesado o acusado a "oda $ersona a qu en se le se=al de (a,er come" do un (ec(o del c"uoso) + condenado a aqu2l so,re qu en (a+a reca&do una sen"enc a condena"or a ! rme. Como se $uede a$rec ar de la de! n c #n le*al que es"a,lece la le+ de la ma"er a) con relac #n a la $ersona del m$u"ado no se (ace ma+or d !erenc ac #n. S n em,ar*o) (a+ au"ores que sos" enen que no es $rec so ser 5$rocesado5 n 5acusado5 al $r nc $ o del $roceso $enal. Se*3n es"os au"ores) con !recuenc a) ncorrec"amen"e) se usan los "2rm nos s nd cado) m$u"ado) $rocesado) acusado) $ara re!er rse a la $ersona que (a come" do un del "o) s n a"ender en qu2 !ase se encuen"ra el $roceso. Se de,e "ener $resen"e que la denom nac #n adecuada que de,e rec , r la $ar"e $as .a de la relac #n %ur&d ca $rocesal) de$ende d rec"amen"e de la !ase o es"ado del $roceso $enal. Se*3n los m smos au"ores 74os2 M+nor Par Usen) s *u endo a los le* sladores ar*en" nos e "al anos: $ara com$render me%or la denom nac #n que $uede rec , r una $ersona s nd cada de un del "o) es $rec so (acer la s *u en"e relac #n6 Es m$u"ado) desde el momen"o en que se se=ala a una $ersona de (a,er come" do un del "o. Es $rocesado) cuando +a se (a+a d c"ado au"o de $rocesam en"o. Es acusado) cuando el F scal del M n s"er o P3,l co (a+a !ormulado su acusac #n an"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e. Es en%u c ado) desde el momen"o en que se real 1a el %u c o oral + $3,l co an"e el Tr ,unal de Sen"enc a. C es condenado) cuando la $ersona en%u c ada (a+a o,"en do una sen"enc a condena"or a + +a es"2 cum$l endo la $ena en el cen"ro $en "enc ar o res$ec" .o. "# Declaraciones !el )mputa!o: En el $roceso $enal) n n*una $ersona $uede ser o,l *ada a declarar con"ra s& m sma) con"ra 21

Procesal Penal

su c#n+u*e o $ersona un da de (ec(o le*almen"e) n con"ra sus $ar en"es den"ro de los *rados de le+ 7Ar". 1> C.P.R.:. El m$u"ado no $uede ser o,l *ado a declarar con"ra s& m smo n a declararse cul$a,le. El M n s"er o P3,l co) el %ue1 o el "r ,unal) le ad.er" r- clara + $rec samen"e) que $uede res$onder o no con "oda l ,er"ad a las $re*un"as) (ac 2ndolo cons"ar en las d l *enc as res$ec" .as 7Ar". 1E C.P.P.:. S el s nd cado (u, ere s do a$re(end do) se dar- a. so nmed a"amen"e al %ue1 de $r mera ns"anc a o al %ue1 de $a1 en su caso) $ara que declare en su $resenc a) den"ro del $la1o de .e n" cua"ro (oras a cons"ar desde su a$re(ens #n. El %ue1 $ro.eer- los med os necesar os $ara que en la d l *enc a $ueda es"ar $resen"e un de!ensor. 'uran"e el $roced m en"o n"ermed o) s lo $ d ere el m$u"ado) la declarac #n ser- rec , da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a. 'uran"e el de,a"e) la declarac #n se rec , r- en la o$or"un dad + en la !orma $re. s"a $or es"e C#d *o. El m$u"ado $odrdeclarar cuan"as .eces qu ere) s em$re que su declarac #n sea $er" nen"e + no a$are1ca s#lo como un $roced m en"o d la"or o o $er"ur,ador. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o el s nd cado $odrn!ormar es$on"-neamen"e al M n s"er o P3,l co acerca del (ec(o del c" .o que se le a"r ,u+e) $ero de,er- ser as s" do $or a,o*ado de su elecc #n o $or un de!ensor $3,l co. 7Ar". <A del C.P.P.: c# *aculta!es !el )mputa!o: Toda $ersona $osee) desde el momen"o en que se le m$u"a la com s #n de un del "o) s mul"-neamen"e $or manda"o le*al) derec(o de de!ensa) a un de, do $roceso + a un 4ue1 na"ural o "2cn co) en"re o"ros 7Ar". 18 Cons" "uc #n P.R.:. El s nd cado " ene derec(o a ele* r un a,o*ado de!ensor de su con! an1a... S $re! ere de!enderse $or s& m smo) el "r ,unal lo au"or 1ar- s#lo cuando no $er%ud que la e! cac a de la de!ensa "2cn ca +) en caso con"rar o) lo des *nar- de o! c o. La n"er.enc #n del de!ensor no menosca,a el derec(o del m$u"ado a !ormular sol c "udes + o,ser.ac ones 7Ar". G8 del C.P.P.: Tan"o el m$u"ado como su de!ensor $ueden nd s" n"amen"e $ed r) $ro$oner o n"er.en r en el $roceso) s n l m "ac ones) en la !orma que la le+ se=ala 7Ar". 1?1 C.P.P.: El m$u"ado $odr- $ro$oner med os de n.es" *ac #n en cualqu er momen"o del $roced m en"o $re$ara"or o 7Ar". @1E C.P.P.:. Tam, 2n le corres$onde el derec(o al m$u"ado de as s" r a los ac"os de d l *enc am en"o de n.es" *ac #n que se $rac" quen duran"e el desarrollo de "odo el $roceso 7Ar". @1> C.P.P.: !# %e"el!ía !el imputa!o+ y efectos !e la re"el!ía: S se $ar"e de la $rem sa de que el su%e"o $r nc $al del $roceso lo cons" "u+e el acusado) en"onces se $uede dec r que no $uede (a,er de,a"e s n su $resenc a. Consecuen"emen"e la !u*a del acusado) o su no com$arecenc a a una c "ac #n) le $roduce un es"ado de re,eld&a) lo cual le "rae e!ec"os ne*a" .os en su con"ra) +a que es"o conlle.a a que se le declare re,elde e nmed a"amen"e se ordene su de"enc #n. La !u*a del acusado $uede darse an"es del de,a"e OO s se encuen"ra en l ,er"ad OO) o , en) duran"e la real 1ac #n del de,a"e0 en el $r mer caso) el 4ue1 o Tr ,unal de,e declarar su re,eld&a. En "an"o) s la !u*a se $rodu%o duran"e la real 1ac #n del de,a"e) el %u c o se sus$ender- + $odrse*u rse s el $r#!u*o es de"en do an"es de que "ranscurran los d e1 d&as (-, les que la le+ e/ *e. S es"o no sucede) "odos los ac"os $rocesales real 1ados duran"e el de,a"e) no " enen e!ec"os %ur&d cos) como consecuenc a de,e decre"arse la n"erru$c #n del de,a"e) $ues "odo lo ac"uado es nulo + el de,a"e de,e n c arse nue.amen"e cuando se (a+a $roduc do la a$re(ens #n o de"enc #n del $r#!u*o. El C#d *o Procesal Penal d ce6 5Ser- declarado re,elde el m$u"ado que s n *ra.e m$ed men"o no com$arec ere a una c "ac #n) se !u*are del es"a,lec m en"o o lu*ar en donde es"u. ere de"en do) re(u+ere la orden de a$re(ens #n em " da en su con"ra) o se ausen"are del lu*ar as *nado $ara res d r) s n l cenc a del "r ,unal. La declarac #n de re,eld&a ser- em " da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a o el "r ,unal com$e"en"e) $re. a cons"a"ac #n de la ncom$arecenc a) !u*a o ausenc a) e/$ d endo orden de de"enc #n $re.en" .a. Se em " r- "am, 2n orden de arra *o an"e las au"or dades corres$ond en"es $ara que no $ueda sal r del $a&s. La !o"o*ra!&a) d ,u%o) da"os + se=ales $ersonales del re,elde $odr-n $u,l carse en los med os de comun cac #n $ara !ac l "ar su a$re(ens #n nmed a"a.5 7Ar". AG C.P.P.: 5La $rescr $c #n duran"e el $roced m en"o se n"errum$e $or la !u*a del m$u"ado) cuando 22

Procesal Penal

m$os , l "e la $ersecuc #n $enal. 'esa$arec da la causa de n"erru$c #n) el $la1o comen1ar- a correr &n"e*ramen"e5. 7Ar". @@ del C.P.P.: 5La declarac #n de re,eld&a no sus$ender- el $roced m en"o $re$ara"or o. En los dem-s) el $roced m en"o se $aral 1ar- s#lo con res$ec"o al re,elde) reser.-ndose las ac"uac ones) e!ec"os) ns"rumen"os o $ e1as de con. cc #n que !uere nd s$ensa,le conser.ar) + con" nuar- $ara los o"ros m$u"ados $resen"es. La declarac #n de re,eld&a m$l car- la re.ocac #n de la l ,er"ad que le (u, ere s do conced da al m$u"ado) + lo o,l *ar- al $a*o de las cos"as $ro.ocadas. Cuando el re,elde com$arec ere o !uera $ues"o a d s$os c #n de la au"or dad que lo requ era) el $roceso con" nuar- se*3n su es"ado) res$ec"o de es"e $rocesado.5 7Ar". <? del C.P.P.: 8... El De"e#!or: a# Concepto y Clases !e Defensa: Un $ersona%e nd s$ensa,le que ! *ura en el $roceso $enal es el de!ensor) qu en como $ro!es onal del derec(o n"er. ene + as s"e al s nd cado) desde el momen"o de la m$u"ac #n (as"a la e%ecuc #n de la sen"enc a) en caso de ser condena"or a) en . r"ud del derec(o de de!ensa que le as s"e a "odo m$u"ado. La le+ ord nar a con" ene en lo rela" .o al ns" "u"o de la de!ensa) dos !ormas de e%ercerla6 la de!ensa $or s m smo + la de!ensa "2cn ca. La $r mera es $erm " da solo en el caso de que el m$u"ado lo desee + no $er%ud que con ello los resul"ados que $ueda conse*u r una de!ensa "2cn ca. "# $",eto !e la Defensa: El a,o*ado es una *aran"&a $ara lo*rar una rec"a adm n s"rac #n de %us" c a) no s#lo $orque en la nmensa ma+or&a de los casos los n"eresados son nca$aces de e!ec"uar una ordenac #n clara) s s"em-" ca + con.en en"e de los (ec(os) s no $orque al ser %ur s$er "os) coo$eran de modo e! cac&s mo a (allar) de en"re el la,er n"o de d s$os c ones . *en"es) las normas a$l ca,les al caso concre"o . n endo a ser de es"a manera los m-s .al osos cola,oradores del %ue1. El $rocesado las m-s de las .eces es"- des$ro. s"o de la !uer1a + (a, l dad necesar a $ara e/$oner sus ra1ones) + cuan"o m-s $ro*resa la "2cn ca del %u c o $enal) m-s se a*ra.a esa nca$ac dad. Por una $ar"e) el n"er2s que es"- en %ue*o es a menudo "an *rande $ara el s nd ca"o...) cualqu era que "en*a c er"a e/$er enc a en cues" ones del $roceso $enal) sa,e que $ara el acusado) + "am, 2n $ara las o"ras $ar"es es mu+ d !&c l con"ener la $as #n) o "an s#lo la emoc #n que los $r .a del dom n o de s& m smos. El s nd cado en"onces) cuen"a con la $os , l dad de ele* r un a,o*ado que lo asesore) or en"e + d r %a dura la d lac #n del $roceso $enal) el cual $uede ser un a,o*ado de su con! an1a) como , en lo denom na el C#d *o) o , en) de no "ener recursos econ#m cos) se le des *na un de!ensor $3,l co) que $er"enece al Ser. c o de 'e!ensa) adscr "o al Or*an smo 4ud c al) dando cum$l m en"o as& al manda"o le*al del derec(o de de!ensa como *aran"&a cons" "uc onal. c# An-lisis !e las !isposiciones legales relati&as a la !efensa: La de!ensa "2cn ca) de,e ser e%erc da $or a,o*ado) le*al + re*lamen"ar amen"e (a, l "ado $ara el e%erc c o $ro!es onal. El m$u"ado $uede ele* r al de!ensor de su con! an1a) o , en el %ue1 de,e nom,rarle uno de o! c o) con el o,%e"o de *aran" 1ar la de!ensa) cuando $or cualqu er c rcuns"anc a no $ueda $ro.eerse de uno + a3n $uede nom,rarlo en con"ra de la .olun"ad del m$u"ado 7Ar"&culos G8 + G@ del C.P.P.: Pero a3n *o1ando de a,o*ado de!ensor el m$u"ado es"- !acul"ado $ara !ormular sol c "udes + o,ser.ac ones. En lo re!eren"e al de!ensor) d s$one6 que de,e a"ender a las d s$os c ones de su de!end do) $ero que en el e%erc c o de su car*o ac"uar- ,a%o su res$onsa, l dad) cons" "u+2ndose en el ar"&culo 1?1 7C.P.P.: la re*la que $ro"e*e el derec(o es$ec&! co del m$u"ado + el ,uen e%erc c o de la de!ensa "2cn ca) d c(a norma !acul"a al de!ensor e m$u"ado a $ed r) $ro$oner o n"er.en r en el $roceso con las l m "ac ones que la le+ se=ala. Un $aso m$or"an"e en la nue.a le* slac #n) s *n ! ca la $ro( , c #n al de!ensor de descu,r r c rcuns"anc as ad.ersas al de!end do) en cualqu er !orma que las (a+a conoc do. Con lo cual se $one "2rm no a la dea) de que el de!ensor es en c er"a med da) au/ l ar del %ue1) + se clar ! ca en que la !unc #n del de!ensor es la de .elar $or los n"erese de su de!end do. 23

Procesal Penal

Ser. c o P3,l co de 'e!ensa6 en el $roced m en"o $enal dero*ado) al m$u"ado que no $od&a a*enc arse de un a,o*ado de,&a el %ue1 nom,rarle un de!ensor de o! c o) !unc #n que $or de"erm nac #n de la le+ $od&a e%ercerla un a,o*ado de o! c o o un es"ud an"e de derec(o. Es"o 3l" mo se con. r" # en el uso *eneral. Era una .ulnerac #n le*al del $r nc $ o de de!ensa. El C#d *o . *en"e) (a el m nado es"a $os , l dad) al d s$oner que en "odos los casos el de!ensor de,e ser a,o*ado. C se (a creado $ara "al ! n el Ser. c o de 'e!ensa Penal 7Ar"s. E8A + ss. del C.P.P: Todo a,o*ado cole* ado $er"enece al ser. c o de de!ensa + sus ser. c os son remunerados. El Ser. c o de$ende de la Cor"e Su$rema de 4us" c a) d s$os c #n que se cons dera) .ulnera la au"onom&a de las !unc ones de los de!ensores. Pues es$ec almen"e la de$endenc a econ#m ca $uede coar"ar sus !unc ones o *enerar re" cenc a en las m smas.

Se&$# a Parte EL PROCEDIMIENTO COM0N PROCEDIMIENTO PREPARATORIO 7Ins"rucc #n: 1. LA INSTRUCCION. Con. ene a$un"ar que la ns"rucc #n $enal es m-s conoc da como "al $or el s s"ema nqu s " .o o m /"o) + en al*unos casos se le denom n# 7en C#d *o Procesal Penal dero*ado $or e%em$lo: e"a$a del sumar o que cons" "u+e la $r mera !ase del $roced m en"o cr m nal + " ene $or o,%e"o reco*er el ma"er al $ara de"erm nar) $or lo menos a$ro/ madamen"e) s el (ec(o del c" .o se (a come" do + qu 2n sea u au"or + cu-L su cul$a, l dad0 $ero en al*unos $a&ses en la e"a$a del sumar o s#lo se n.es" *a la e/ s"enc a del del "o + la de"erm nac #n del au"or no e/en"o de res$onsa, l dad $enal. La ! %ac #n de su cul$a, l dad e/cede de la !unc #n ns"ruc"ora) $ara ser cons derada en el $er&odo de $lenar o + ! %ada en la sen"enc a. Con la en"rada en . *or del C#d *o Procesal Penal . *en"e) se es"a,lecen !ases $rocesales en que se a*ru$an los ac"os + (ec(os $rocesales a "ra.2s de los cuales se concre"a + desen.uel.e el $roceso) de acuerdo con su ! nal dad nmed a"a) $or lo que a manera de n"roducc #n ca,e a$un"ar que el Proceso Penal se d . de en c nco !ases $r nc $ales6 1C. *ase !e in&estigación+ instrucción o preliminar ) cu+o come" do $r nc $al cons s"e en la $re$arac #n de la acusac #n + $or ende el %u c o oral + $3,l co0 -C. *ase interme!ia: donde se cr " ca) se de$ura + anal 1a el resul"ado de esa n.es" *ac #n0 .C. *ase !e ,uicio oral y p'"lico: e"a$a esenc al) $lena + $r nc $al que de! ne el $roceso $enal $or med o de la sen"enc a0 4C. *ase !e control ,urí!ico procesal so"re la sentencia . Es"e se desarrolla a "ra.2s de los med os de m$u*nac #n0 +) 5C. *ase !e e,ecución penal) en la que se e%ecu"a la sen"enc a ! rme. 1.1. Co#ce%to e la I#!tr$cci*#: El Es"ado) desde que se a"r ,u+# $ara s& no s#lo la "area de dec d r los con!l c"os %ur&d cos) s no que "am, 2n asum #) en ma"er a $enal) la la,or de $erse*u r los llamados del "os de acc #n $3,l ca) "u.o neces dad) como e/"ra=o al con!l c"o $or de! n c #n) de n!ormarse acerca de 2l) $ara $re$arar su $ro$ a demanda de %us" c a) es"o es) su dec s #n acerca de la $romoc #n del %u c o. Es"a !ase $re$ara"or a en el $roceso $enal) n c a con el conoc m en"o de la no" c a cr&m n s) com$ues"o $or ac"os em nen"emen"e n.es" *a" .os que) como su nom,re lo nd ca) $re$aran + cons"ru+en las e. denc as) n!ormac ones o $rue,as au"2n" cas) que $erm " r-n es"a,lecer la e/ s"enc a del del "o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado + que) $os"er ormen"e) ser. r-n al F scal del M n s"er o P3,l co) !ormular la acusac #n + la $e" c #n de a$er"ura del %u c o $enal con"ra el 24

Procesal Penal

$rocesado) an"e el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a $enal con"ralor de la n.es" *ac #n. Es"os ac"os) que cons" "u+en la ,ase del requer m en"o del ! scal "ra"an de anal 1ar s e/ s"e una sos$ec(a su! c en"e de que el m$u"ado (a come" do el (ec(o $un ,le n.es" *ado) ,as"ando $ara el $ro*reso de la acc #n) s#lo (a, l dad $os " .a + no la cer"e1a que s& se requ ere $ara una sen"enc a de condena. Es"a !ase $rocesal m$or"a no s#lo $or lo d c(o) s no $orque s el F scal del M n s"er o P3,l co no real 1a com$le"amen"e es"a !ase de n.es" *ac #n) es dec r) no re3ne el ma"er al $ro,a"or o n $ro$orc ona su! c en"es elemen"os de con. cc #n) $ara !undamen"ar la acusac #n con"ra el m$u"ado) se da la $os , l dad de que el $roceso ! nal 1a med an"e el so,rese m en"o) la clausura $ro. s onal o , en el arc( .o) se*3n sea el caso. 7Ar"&culos6 @1? + @8< del CPP:. Es"as ac" . dades de n.es" *ac #n " enen $or o,%e"o esclarecer los (ec(os $un ,les) as& como la $ar" c $ac #n de los au"ores) c#m$l ces + encu,r dores del del "o) + de,en es"ar coord nadas $or el #r*ano o! c al encar*ado de la $ersecuc #n $enal. A es"e corres$onde "am, 2n d r * r la $ol c&a o a*en"es de la au"or dad $ara que) coord nadamen"e) cons"ru+an en !orma e! ca1 la n.es" *ac #n. En Gua"emala) el s s"ema ac"ual es $re$onderan"emen"e acusa"or o + el $r nc $ o de o! c al dad se man ! es"a $oderosamen"e0 $orque s , en) el 4ue1 a3n $uede $rac" car d l *enc as de n.es" *ac #n) 2s"e de,e (acerlo con raras e/ce$c ones) lo que demues"ra la rele.anc a de la !unc #n n.es" *a" .a que) como se sa,e) se encuen"ra se$arada $or com$le"o de la !unc #n %ur sd cc onal) lo cual $os , l "a un me%or desen.ol. m en"o d al2c" co del $roceso $enal. Sus"anc almen"e) duran"e es"e $er&odo $re$ara"or o) se real 1an cua"ro " $os de ac" . dades6 1.F Ac" . dades de $ura n.es" *ac #n0 8.F 'ec s ones que n!lu+en so,re la marc(a del $roced m en"o0 @.F An" c $os de $rue,a) es dec r) $rue,a que no $uede es$erar a ser $roduc das en el de,a"e0 9.F 'ec s ones o au"or 1ac ones . nculadas a ac"os que $ueden a!ec"ar *aran"&as + derec(os $rocesales) normados $or la Cons" "uc #n. 1.-. Ob!t@c$lo! al e;ercicio e la %rete#!i*# %roce!al: Como $ar"e "am, 2n del L ,ro Se*undo) rela" .o a El Proced m en"o Com3n) el ca$&"ulo II "ra"a de los O,s"-culos a la Persecuc #n Penal + C . l) $ues s , en es"a !ase $rocesal) no es una e"a$a em nen"emen"e con"rad c"or a) como lo es el %u c o oral) s e/ s"en *uales $os , l dades de de!ensa $ara las $ar"es) ello s *n ! ca la !acul"ad de $ro$oner d l *enc as) $ar" c $ar en los ac"os) $lan"ear nc den"es) o e/ce$c ones que el m smo C#d *o es"a,lece. Es"os son los conoc dos o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l) los cuales ,-s camen"e son6 a: Cues" #n $re%ud c al6 que cons s"e en la e/ s"enc a de una s "uac #n que $re. amen"e de,e ser resuel"a en un $roceso nde$end en"e) $ara $oder se*u r con el $roceso de que se "ra"e0 ,: El An"e%u c o0 c: E/ce$c ones6 de ncom$e"enc a) !al"a de acc #n 7!al"a de derec(o:) e/" nc #n de la $ersecuc #n $enal o de la $re"ens #n c . l. 7Der ar"&culos6 81G al 8G> CPP:

1... Acto! I#tro $ctorio!: Para que se n c e un $roceso $enal con"ra al*una $ersona de,e lle*ar el conoc m en"o de la 5no" c a cr&m n s5 al #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal) o e/ce$c onalmen"e al Tr ,unal. Es"o mo" .a que nmed a"amen"e se n c e el $roceso $enal) +a sea a "ra.2s de una denunc a) querella) conoc m en"o de o! c o) o , en) una $re.enc #n $ol c al) + s mul"-neamen"e se ac" .a el #r*ano %ur sd cc onal) a qu en corres$onde con"rolar esa ac" . dad n.es" *a" .a. a# Denuncia: 5Cualqu er $ersona de,er- comun car) $or escr "o u oralmen"e) al M n s"er o P3,l co o a un "r ,unal el conoc m en"o que "u. ere acerca de la com s #n de un del "o de acc #n $3,l ca. El denunc an"e de,e ser den" ! cado...5 Ar". 8GA del CPP. Prec sa en!a" 1ar que la le* slac #n ad%e" .a $enal) cons dera que la denunc a es un ac"o $rocesal o,l *a"or o) + no !acul"a" .o) $ues"o que claramen"e e/$resa que cualqu er $ersona de,e comun car + $oner en conoc m en"o al ! scal del M n s"er o P3,l co o a la $ol c&a) de la com s #n de un del "o. 'e acuerdo con la m sma le+) el denunc an"e no se con. er"e necesar amen"e en $ar"e $rocesal) n adqu ere ma+ores res$onsa, l dades en relac #n con el resul"ado ! nal del $roceso $enal. S n em,ar*o) s se es"a,lece que la denunc a es mal c osa o !alsa) es"a $ersona ncurre en res$onsa, l dad $enal) que se $uede man !es"ar $rocesalmen"e a "ra.2s del del "o de acusac #n + denunc a !alsa. 25

Procesal Penal

1.: 8.: @.:

Denun ia O#li,atoria: No o,s"an"e el car-c"er e/$reso del C#d *o) el le* slador ns s"e en !orma es$ec&! ca en o"ra clase de denunc a) como lo es la denunc a o,l *a"or a. Tal o,l *ac #n se da en los del "os de acc #n $3,l ca que $or su na"urale1a son $erse*u ,les de o! c o $or los #r*anos encar*ados de e%ercer la acc #n $enal0 $ero $or $resu$ues"os de, damen"e de"erm nados en la le+6 5Ar"&culo 8G<. De#$#cia obli&atoria. 'e,en denunc ar el conoc m en"o que " enen so,re un del "o de acc #n $3,l ca) con e/ce$c #n de los que requ eren ns"anc a) denunc a o au"or 1ac #n $ara su $ersecuc #n) + s n demora al*una6 Los !unc onar os + em$leados $3,l cos que cono1can el (ec(o en e%erc c o de sus !unc ones) sal.o el caso de que $ese so,re ellos el de,er de *uardar secre"o. Qu enes e%er1an el ar"e de curar + cono1can el (ec(o en e%erc c o de su $ro!es #n u o! c o) cuando se "ra"e de del "os con"ra la . da o la n"e*r dad cor$oral de las $ersonas) con la e/ce$c #n es$ec ! cada en el nc so an"er or0 +) Qu enes $or d s$os c #n de la le+) de la au"or dad o $or un ac"o %ur&d co "u. eren a su car*o el mane%o) la adm n s"rac #n) el cu dado o con"rol de , enes o n"ereses de una ns" "uc #n) en" dad o $ersonal) res$ec"o de del "os come" dos en su $er%u c o) o en $er%u c o de la masa o $a"r mon o $ues"o ,a%o su car*o o con"rol) s em$re que cono1can el (ec(o con mo" .o del e%erc c o de sus !unc ones. En "odos es"os casos la denunc a no ser- o,l *a"or a s ra1ona,lemen"e arr es*are la $ersecuc #n $enal $ro$ a) del c#n+u*e) o de ascend en"es) descend en"es o (ermanos o del con. . en"e de (ec(o.5 7Der Ar". 1> Cons" "uc #n de la Re$3,l ca.: "# .uerella: Es"e es un ac"o de n c ac #n $rocesal) de na"urale1a !ormal) donde el n"eresado o querellan"e $re. amen"e de,e cum$l r con de"erm nados requ s "os $rocesales que la le+ e/ *e $ara $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal + al #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal. Es un ac"o $rocesal cons s"en"e en una declarac #n de .olun"ad d r * da al " "ular de un #r*ano %ur sd cc onal) $or el su%e"o) adem-s de $oner en conoc m en"o de la no" c a de un (ec(o que re. s"e de carac"eres de del "o o !al"a) sol c "a la n c ac #n de un $roceso !ren"e a una o .ar as $ersonas de"erm nadas o de"erm na,les + se cons" "u+e en $ar"e acusadora en el m smo) $ro$on endo que se real cen los ac"os encam nados al ase*uram en"o + com$ro,ac #n de los elemen"os de la !u"ura $re"ens #n $un " .a + de resarc m en"o en su caso. En la doc"r na $rocesal $enal se conocen dos clases de querellas) una conoc da como querella $3,l ca) + la o"ra como querella $r .ada. La $r mera se da cuando el a*ra. ado la $resen"a $or del "os de acc #n $3,l ca) cu+a $ersecuc #n "am, 2n $uede darse de o! c o $or el #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal. Tam, 2n la $uede $resen"ar cualqu er $ersona en"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e + $ers *ue ase*urar una sen"enc a condena"or a con"ra el acusado. La se*unda alude a los del "os de acc #n $r .ada) donde el a*ra. ado u o!end do es el 3n co " "ular de e%ercer la acc #n $enal) en cu+o caso) el querellan"e e/clus .o de,e !ormular la acusac #n) $or s& o $or manda"ar o es$ec al) d rec"amen"e an"e el Tr ,unal de Sen"enc a $ara la real 1ac #n del %u c o corres$ond en"e. c# Persecución !e $ficio: Ca,e recordar aqu& que nues"ro s s"ema $rocesal $enal se !undamen"a) en"re o"ros) en el $r nc $ o de o! c al dad) $or lo que el ac"o de n c ac #n $rocesal de $ersecuc #n de o! c o) " ene lu*ar cuando el F scal del M n s"er o P3,l co " ene conoc m en"o d rec"o) $or denunc a o $or cualqu er o"ra .&a !e(ac en"e de la com s #n de un (ec(o $un ,le) en cu+o caso) el F scal de,e nmed a"amen"e n c ar la $ersecuc #n $enal) en con"ra del m$u"ado + no $erm " r que el del "o) $rodu1ca consecuenc as ul"er ores0 es"o) con el o,%e"o de que o$or"unamen"e requ era el en%u c am en"o del m$u"ado. Es"a !orma de n c ar la n.es" *ac #n en un $roceso $enal) se $resen"a cuando el m smo #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal) es el que de $or s& se ns"a so,re la ,ase de su $ro$ o conoc m en"o) documen"ando + .olcando en una $ro$ a ac"a) en la que narra) "ras la !ec(a de la m sma) el se=alam en"o del car*o que la $roduce + su ! rma) el (ec(o de que (a "omado conoc m en"o $ersonal "odas sus c rcuns"anc as modales + la no" c a que "u. era de su au"or o $ar" c $e. Presen"ando las $rue,as que "u. era + ordenando lue*o las d l *enc as a $roduc r $ara "ram "ar la n.es" *ac #n. !# La Pre&ención Policial: 26

Procesal Penal

Uno de los med os m-s usuales con que se n c a el $roceso $enal) en los del "os de acc #n $3,l ca) es la $re.enc #n $ol c al0 cons s"en"e en que la $ol c&a de o! c o) de,e $rac" car nmed a"amen"e las ac"uac ones + d l *enc as de n.es" *ac #n que " endan a es"a,lecer la com s #n del del "o + la $os ,le $ar" c $ac #n del m$u"ado) lo cual ase*ura e!ec" .amen"e) el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal) $or $ar"e del M n s"er o P3,l co) ,a%o cu+a orden $ermanece la $ol c&a. La $re.enc #n $ol c al se da $uede o,ser.ar de dos !ormas. a: Cuando la $ol c&a " ene conoc m en"o de que se (a come" do un del "o de acc #n $3,l ca0 ac"uando e n.es" *ando de o! c o los (ec(os $un ,les e n!ormando ense*u da al M.P. acerca de la com s #n del del "o) nd . dual 1ando al m$u"ado0 ,: Cuando una $ersona $one en conoc m en"o de la com s #n de un del "o de acc #n $3,l ca a la $ol c&a) 2s"a " ene la o,l *ac #n de rec , r la denunc a + cursarla nmed a"amen"e al M.P. +) s mul"-neamen"e) n c ar + real 1ar una n.es" *ac #n n!ormando en !orma nmed a"a al en"e o! c al del resul"ado de "al a.er *uac #n. La $ol c&a) en"onces) n.es" *a $or n c a" .a $ro$ a o $or denunc a) o , en $or orden de au"or dad com$e"en"e) los del "os come" dos) nd . dual 1ando a los cul$a,les + reun endo las $rue,as $ara dar ,ase a la acusac #n $enal. e# *ormas y %e/uisitos: 'E LA 'ENUNCIA6 Ca . mos que la denunc a de cualqu er !orma es o,l *a"or a con la e/ce$c ones de le+) + sus requ s "os es"-n con"en dos en el ar"&culo 8GG del C#d *o Procesal Penal que d ce6 DCo#te#i o. La denunc a con"endr-) en lo $os ,le) el rela"o c rcuns"anc ado del (ec(o) con nd cac #n de los $ar" c $es) a*ra. ados + "es" *os) elemen"os de $rue,a + an"eceden"es o consecuenc as conoc dos.5 La denunc a $uede con"ender la sol c "ud de que sea el Es"ado qu 2n e%er1a a nom,re del denunc an"e la acc #n c . l. 7@?1:. As m smo) el denunc an"e no n"er.endr$os"er ormen"e en el $roced m en"o) n con"raer- a su res$ec"o res$onsa, l dad al*una) s n $er%u c o de las que $ud eran corres$onder $or denunc a !alsa. 7@??: 'E LA QUERELLA6 La querella es un ac"o de n c ac #n del $roceso $enal) de na"urale1a !ormal +a que al $resen"arla de,e cum$l rse con los requ s "os claramen"e de"erm nados en la le+0 cosa que no sucede con la denunc a) $or ser el #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal o los a*en"es de la $ol c&a qu enes la rec ,en + le dan !orma. El C#d *o Procesal Penal es"a,lece e/$resamen"e cuales son los requ s "os que de,e cum$l r una querella6 5Ar"&culo @?8. /$erella. La querella se $resen"ar- $or escr "o) an"e el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n de,er- con"ener6 1.: Nom,re + a$ell dos del querellan"e +) en su caso) el de su re$resen"ado0 8.: Su res denc a0 @.: La c "a del documen"o con que acred "a su den" dad0 9.: En el caso de en"es colec" .os) el documen"o que %us" ! que la $ersoner&a0 E.: El lu*ar que se=ala $ara rec , r c "ac ones + no" ! cac ones0 >.: Un rela"o c rcuns"anc ado del (ec(o) con nd cac #n de los $ar" c $es) .&c" mas + "es" *os0 A.: Elemen"os de $rue,a + an"eceden"es o consecuenc as conoc das0 +) <.: La $rue,a documen"al en su $oder o nd cac #n del lu*ar donde se encuen"re. S !al"are al*uno de es"os requ s "os) el %ue1) s n $er%u c o de darle "r-m "e nmed a"o) se=alar- un $la1o $ara su cum$l m en"o. Denc do el m smo s !uese un requ s "o nd s$ensa,le) el %ue1 arc( .ar- el caso (as"a que se cum$la con lo ordenado) sal.o que se "ra"e de un del "o $3,l co en cu+o caso $roceder- como en la denunc a.5 Una .e1 rec , da la denunc a o la querella $or el %ue1) 2s"e la rem " r- nmed a"amen"e) con la documen"ac #n acom$a=ada) al M n s"er o P3,l co $ara que $roceda a la nmed a"a n.es" *ac #n. 7Ar". @?@ CPP:. 5Ar"&culo 9A9. /$erella. Qu en $re"enda $erse*u r $or un del "o de acc #n $r .ada) s em$re que no $rodu1ca m$ac"o soc al) !ormular- acusac #n) $or s& o $or manda"ar o es$ec al) d rec"amen"e an"e el "r ,unal de sen"enc a com$e"en"e $ara el %u c o) nd cando el nom,re + dom c l o o res denc a del querellado + cum$l endo con las !ormal dades requer das. S el querellan"e e%erc ere la acc #n c . l) cum$l r- con los requ s "os es"a,lec dos $ara el e!ec"o en es"e C#d *o. Se a*re*ar-) $ara cada querellado) una co$ a del escr "o + del $oder.5 El ar"&culo s *u en"e es"a,lece la I#a mi!ibili a ) en el sen" do de que la querella serdeses" mada $or au"o !undado cuando sea man ! es"o que el (ec(o no cons" "u+e un del "o) cuando no se $ueda $roceder o !al"are al*uno de los requ s "os $re. s"os.0 +) en es"e caso se de.ol.er- al 27

Procesal Penal

querellan"e el escr "o + las co$ as acom$a=adas) nclu+endo la de la resoluc #n %ud c al. El querellan"e $odr- re$e" r la querella) corr * endo sus de!ec"os) su !uere $os ,le) con menc #n de la deses" mac #n an"er or. La om s #n de es"e da"o se cas" *ar- con mul"a de d e1 a c en que"1ales. 'E LA PERSECUCION 'E OFICIO6 Prescr ,e el ar"&culo 8<G del C#d *o Procesal Penal que6 5Tan $ron"o el M n s"er o P3,l co "ome conoc m en"o de un (ec(o $un ,le) $or denunc a o $or caualqu er o"ra .&a !e(ac en"e) de,e m$ed r que $rodu1ca consecuenc as ul"er ores + $romo.er su n.es" *ac #n $ara requer r el en%u c am en"o del m$u"ado...5. 'E LA PREDENCION POLICIAL6 El C#d *o Procesal Penal) re*ula la $re.enc #n $ol c al) en el ar"&culo @?9 que d ce6 5Los !unc onar os + a*en"es $ol c ales que "en*an no" c a de un (ec(o $un ,le $erse*u ,le de o! c o) n!ormar-n ense*u da de"alladamen"e al M n s"er o P3,l co + $rac" car-n una n.es" *ac #n $rel m nar) $ara reun r o ase*urar con ur*enc a los elemen"os de con. cc #n + e. "ar la !u*a o ocul"ac #n de los sos$ec(osos. I*ual !unc #n "endr-n los %ueces de $a1 en los lu*ares donde no e/ s"an !unc onar os del M n s"er o P3,l co o a*en"es de la $ol c&a.5 Lue*o en el su,s *u en"e ar"&culo d ce6 5Ar"&culo @?E. Formal dades. La $re.enc #n $ol c al o,ser.ar- $ara documen"ar sus ac"os) en lo $os ,le) las re*las $re. s"as $ara el $roced m en"o $re$ara"or o a car*o del M n s"er o P3,l co. Bas"ar- con asen"ar en una sola ac"a) con la ma+or e/ac" "ud $os ,le) las d l *enc as $rac" cadas) con e/$res #n del d&a en que se real 1aron) + cualqu er c rcuns"anc a de u" l dad $ara la n.es" *ac #n. Se de%ar- cons"anc a en el ac"a de las n!ormac ones rec , das) la cual ser- ! rmada $or el o! c al que d r *e la n.es" *ac #n +) en lo $os ,le) $or las $ersonas que (u, eren n"er.en do en los ac"os o $ro$orc onado n!ormac #n.5 8. INDESTIGACION INTRO'UCTORIA.

-.1. Concepto: B-s camen"e el o,%e"o de la n.es" *ac #n es6 a: 'e"erm nar la e/ s"enc a del (ec(o) con "odas las c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara la le+ $enal0 ,: Es"a,lecer qu 2nes son los $ar" c $es + las c rcuns"anc as $ersonales $ara .alorar la res$onsa, l dad + que n!lu+en en la $un , l dad0 c: Der ! car los da=os causados $or el del "o0 d: Es 2s"a e"a$a) el M n s"er o P3,l co ac"uar- a "ra.2s de sus ! scales0 +) e: Todas las au"or dades + !unc onar os $3,l cos es"-n o,l *ados a !ac l "arle el cum$l m en"o de sus !unc ones a los ! scales. La ,ase le*al de es"a !ase $re$ara"or a) la con"em$la el C#d *o Procesal Penal en su Ca$ "ulo ID) es$ec&! camen"e en los Ar"&culos com$rend dos del @?G al @8@) as& como el ar"&culo 8E1 de la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca. El $r mer ar"&culo de los nd cados es"a,lece6 5En la n.es" *ac #n de la .erdad) el M n s"er o P3,l co de,er- $rac" car "odas las d l *enc as $er" nen"es + 3" les $ara de"erm nar la e/ s"enc a del (ec(o) con "odas las c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara la le+ $enal. As m smo) de,er- es"a,lecer qu 2nes son los $ar"&c $es) $rocurando su den" ! cac #n + el conoc m en"o de las c rcuns"anc as $ersonales que s r.an $ara .alorar su res$onsa, l dad o n!lu+an en su $un , l dad. Der ! car- "am, 2n el da=o causado $or el del "o) aun cuando no se (a+a e%erc do la acc #n c . l. El M n s"er o P3,l co ac"uar- en es"a e"a$a a "ra.2s de sus ! scales de d s"r "o) secc #n) a*en"es ! scales + au/ l ares ! scales de cualqu er ca"e*or&a $re. s"os en la le+) qu enes $odr-n as s" r s n l m "ac #n al*una a los ac"os %ur sd cc onales relac onados con la n.es" *ac #n a su car*o as& como a d l *enc as de cualqu er na"urale1a que " endan a la a.er *uac #n de la .erdad) es"ando o,l *ados "odas las au"or dades o em$leados $3,l cos a !ac l "arles la real 1ac #n de sus !unc ones.5 Características: 7Ar". @19 CPP: P P P P P Los ac"os de la n.es" *ac #n ser-n reser.ados $ara los e/"ra=os0 El cum$l m en"o de la an"er or o,l *ac #n ser- cons derado !al"a *ra.e + $odr- ser sanc onado con!orme a la Le+ del Or*an smo 4ud c al 7Ar"s. E9 + EE:0 El M n s"er o P3,l co $odr- d c"ar las med das $ara e. "ar la con"am nac #n o des"rucc #n de ras"ros) e. denc as + o"ros elemen"os ma"er ales0 El M n s"er o P3,l co $odr- d s$oner de reser.a "o"al o $arc al de las ac"uac ones $or un $la1o no ma+or de d e1 d&as corr dos0 Los a,o*ados que n.oquen un n"er2s le*&" mo ser-n n!ormados $or el M n s"er o P3,l co. A ellos "am, 2n les com$rende la o,l *ac #n de *uardar reser.a. 28

Procesal Penal

Conclusión !e la *ase Preparatoria: La "erm nac #n de es"a !ase $re$ara"or a) se da en d .ersas !ormas) s n em,ar*o) $ara e!ec"os de es"ud o) con. ene anal 1arla desde dos $ers$ec" .as %ur&d cas d s" n"as) a sa,er6 1: En cuan"o al $la1o de su,s"anc ac #n de la !ase de ns"rucc #n o $re$ara"or a0 +) 8: En cuan"o a la !orma $rocesal en que $uede conclu r es"a !ase $rel m nar. Que a su .e1 se clas ! ca en6 8.1: Ac"o conclus .o norma0 +) 8.8: Ac"os conclus .os anormales6 8.8.1. 'eses" mac #n 7sol c "ud de arc( .o:0 8.8.8. So,rese m en"o0 8.8.@. Clausura Pro. s onal0 8.8.9. Arc( .o. 1: En cuan"o al $la1o de su,s"anc ac #n de la !ase $rocesal de ns"rucc #n o $re$ara"or a6 El M n s"er o P3,l co $or manda"o le*al) de,e a*o"ar es"a !ase $re$ara"or a den"ro de los "res meses con"ados a $ar" r del au"or de $rocesam en"o0 $ero en los casos de que se (a+a d c"ado una med da sus" "u" .a) el $la1o m-/ mo del $roced m en"o $re$ara"or o durar- se s meses a $ar" r del au"o de $rocesam en"o. A(ora , en) m en"ras no e/ s"a . nculac #n $rocesal med an"e $r s #n $re.en" .a o med das sus" "u" .as) la n.es" *ac #n no es"ar- su%e"a a d c(os $la1os 7ar". @@9 B s CPP: No o,s"an"e d c(o $la1o) de,e su,s"anc ar lo an"es $os ,le las d l *enc as) $roced endo con la celer dad que el caso requ era0 lo que s *n ! ca conclu r es"a !ase de n.es" *ac #n en !orma nmed a"a) no necesar amen"e (as"a que conclu+an los $la1os c "ados. A los "res meses de d c"ado el au"o de $r s #n $re.en" .a) s el M n s"er o P3,l co no (a $lan"eado sol c "ud de conclus #n de $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1) ,a%o su res$onsa, l dad d c"ar- resoluc #n) conced 2ndole un $la1o m-/ mo de "res d&as $ara que !ormule la sol c "ud que en su conce$"o corres$onda. S el ! scal as *nado no !ormulare $e" c #n al*una) el %ue1 lo comun car- al F scal General de la Re$3,l ca o al ! scal de d s"r "o o de secc #n corres$ond en"e $ara que "ome las med das d sc $l nar as corres$ond en"es + ordene la !ormulac #n de la $e" c #n $roceden"e. El %ue1 lo comun car-) adem-s) o,l *a"or amen"e al Conse%o del M n s"er o P3,l co $ara lo que $roceda con!orme a la le+. S en el $la1o m-/ mo de oc(o d&as el ! scal a3n no (u, ere !ormulado $e" c #n al*una) el %ue1 ordenar- la clausura $ro. s onal del $roced m en"o con las consecuenc as de le+ (as"a que lo reac" .e el M n s"er o P3,l co a "ra.2s de los $roced m en"os es"a,lec dos en el CPP. 8: En cuan"o a la !orma $rocesal en que $uede conclu r es"a !ase $rel m nar6 8.1. Acto co#cl$!i2o #ormal: Un ac"o conclus .o normal de la !ase de n.es" *ac #n lo cons" "u+e la acusac #n) +a que 2s"a se da cuando en un $roceso $enal el resul"ado de la n.es" *ac #n es su! c en"e $ara que el M n s"er o P3,l co !ormule la acusac #n + $ da que se a,ra a %u c o $enal con"ra el acusado an"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e0 Ac$!aci*#6 una .e1 .enc do el $la1o de n.es" *ac #n) el MP a "ra.2s de un ! scal !ormulara la acusac #n + $ed r- la a$er"ura a %u c o 7o) s $roced ere) el so,rese m en"o o la clausura + la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado cuando $roceda con!orme al CPP. S no lo (u, ere (ec(o an"es) $odr- requer r la a$l cac #n de un cr "er o de o$or"un dad o la sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal.: En"onces) con la $e" c #n de a$er"ura a %u c o se !ormular- la acusac #n) que de,er- con"ener6 1: Los da"os que s r.an $ara den" ! car o nd . dual 1ar al m$u"ado0 8: La relac #n clara) $rec sa + c rcuns"anc ada del (ec(o $un ,le que se le a"r ,u+e + su cal ! cac #n %ur&d ca0 @: Los !undamen"os resum dos de la m$u"ac #n) con e/$res #n de los med os de n.es" *ac #n u" l 1ados + que de"erm nen la $ro,a, l dad de que el m$u"ado come" # el del "o $or el cual se le acusa0 9: La cal ! cac #n %ur&d ca del (ec(o $un ,le) ra1on-ndose el del "o que cada uno de los nd . duos (a come" do) la !orma de $ar" c $ac #n) el *rado de e%ecuc #n + las c rcuns"anc as a*ra.an"es o a"enuan"es a$l ca,les0 E: La nd cac #n del "r ,unal com$e"en"e $ara el %u c o. El MP rem " r- al %ue1 de $r mera ns"anc a) con la acusac #n) las ac"uac ones + med os de 29

Procesal Penal

n.es" *ac #n ma"er ales que "en*a en su $oder + que s r.an $ara con.encer al %ue1 de la $ro,a, l dad de la $ar" c $ac #n del m$u"ado en el (ec(o del c" .o. 8.8. Acto! Co#cl$!i2o! A#ormale!: 8.8.1: La desesti"a ión6 Puede dec rse que el des s" m en"o o deses" mac #n es un ac"o conclus .o anormal) $or med o del cual "erm na la !ase $re$ara"or a. Es"e se ma"er al 1a cuando el M n s"er o P3,l co le sol c "a al 4ue1 de Pr mera Ins"anc a que se arc( .en las ac"uac ones) $or cuan"o que el (ec(o su%e"o a n.es" *ac #n no es cons" "u" .o de del "o n !al"a. 7Ars. @1? + @11 CPP:. El So#resei"iento6 El so,rese m en"o es la declarac #n de .olun"ad del Tr ,unal com$e"en"e en . r"ud de la cual se declara "erm nada la ns"rucc #n $rel m nar s n que $ueda n c arse el $roceso $ro$ amen"e d c(o) cuando se dan c er"as c rcuns"anc as es"a,lec das en la le+. En "al sen" do) el C#d *o Procesal Penal) en el ar"&culo @8<) nd ca que corres$onder- so,reseer en !a.or del m$u"ado6 Cuando resul"e e. den"e la !al"a de al*una de las cond c ones $ara la m$os c #n de una $ena) sal.o que corres$ond ere $rose*u r el $roced m en"o $ara dec d r e/clus .amen"e so,re al a$l cac #n de una med da de se*ur dad + correcc #n0 Cuando) a $esar de la !al"a de cer"e1a) no e/ s" ere) ra1ona,lemen"e) la $os , l dad de ncor$orar nue.os elemen"os de $rue,a + !uere m$os ,le requer r !undadamen"e la a$er"ura del %u c o. 3alor ) e"ecto! el Sobre!eimie#to: el so,rese m en"o ! rme c erra rre.oca,lemen"e el $roceso con relac #n al m$u"ado en cu+o !a.or se d c"a) n( ,e su nue.e $ersecuc #n $enal $or el m smo (ec(o + (ace cesar "odas las med das de coerc #n mo" .adas $or el m smo. M en"ras no es"2 ! rme) el "r ,unal $odr- decre"ar $ro. s onalmen"e la l ,er"ad del m$u"ado o (acer cesar las med das sus" "u" .as que se le (u, eren m$ues"o. 7Ar". @@? CPP:. Clausura Pro$isional6 Los $resu$ues"os que de,en concurr r $ara decre"ar la clausura $ro. s onal son los s *u en"es6 Cuando no a$are1ca de, damen"e com$ro,ada la $er$e"rac #n del del "o) $ero e/ s"e mo" .os $ara es$erar que a3n $ueda es"a,lecerse $os"er ormen"e0 Cuando resul"e com$ro,ada la com s #n de un del "o + no (a+a mo" .os ,as"an"es $ara acusar a de"erm nada $ersona.

8.8.8:

1: 8:

8.8.@: 1.F 8.F

El C#d *o Procesal Penal en el ar"&culo @@1 es"a,lece6 5Cla$!$ra Pro2i!io#al. S no corres$ond era so,reseer + los elemen"os de $rue,a resul"aran nsu! c en"es $ara requer r la a$er"ura del %u c o) se ordenar- la clausura del $roced m en"o) $or au"o !undado) que de,er- menc onar) concre"amen"e) los elemen"os de $rue,a que se es$era $oder ncor$orar. Cesar- "oda med da de coerc #n $ara el m$u"ado a cu+o res$ec"o se ordena la clausura. Cuando nue.os elemen"os de $rue,a "ornen . a,le la reanudac #n de la $ersecuc #n $enal $ara arr ,ar a la a$er"ura del %u c o o al so,rese m en"o) el "r ,unal) a $ed do del M n s"er o P3,l co o de o"ra de las $ar"es) $erm " r- la reanudac #n de la n.es" *ac #n.5 Las cond c ones requer das $ara que se em "a la clausura $ro. s onal en un $roceso $enal es clara en la le* slac #n. Un camen"e queda se=alar que es el m smo C#d *o que en el ar"&culo @8E se=ala6 5So,rese m en"o o clausura. S el M n s"er o P3,l co es" ma que no e/ s"e !undamen"o $ara $romo.er el %u c o $3,l co del m$u"ado) sol c "ar- el so,rese m en"o o la clausura $ro. s onal. Con el requer m en"o rem " r- al "r ,unal las ac"uac ones + los med os de $rue,a ma"er ales que "en*a en su $oder5. Los $resu$ues"os le*ales) !ac l "an la com$rens #n en el sen" do de que la clausura $ro. s onal es o"ra de las !ormas en que momen"-neamen"e $uede ! nal 1ar la !ase de n.es" *ac #n. 8.8.9: Ar 2i$o: La le* slac #n ad%e" .a $enal) nclu+e como !orma de conclu r la !ase $re$ara"or a) el arc( .o de las ac"uac ones. Lo cual "am, 2n es"a relac onado con el Ar" culo @1? de la deses" mac #n que nd ca que6 5El M n s"er o P3,l co sol c "ar- al %ue1 de $r mera ns"anc a el ar 2i$o de la denunc a) la querella o la $re.enc #n $ol c al) cuando sea man ! es"o que el 30

Procesal Penal

(ec(o no es $un ,le o cuando no se $ueda $roceder. S el 4ue1 es"u. era de acuerdo con el $ed do de arc( .o) ! rme la resoluc #n) el %e!e del M n s"er o P3,l co dec d r- s la n.es" *ac #n de,e con" nuar a car*o del m smo !unc onar o o des *nar- sus" "u"o.5 El C#d *o Procesal Penal) "am, 2n $rescr ,e que es"a !orma de "erm nar la !ase de n.es" *ac #n al re*ular en el ar"&culo @8A6 5Cuando no se (a+a nd . dual 1ado al m$u"ado o cuando se (a+a declarado su re,eld&a) el M n s"er o P3,l co d s$ondr-) $or escr "o) el ar 2i$o de las ac"uac ones) s n $er%u c o de la $rosecuc #n del $roced m en"o $ara los dem-s m$u"ados. En es"e caso) no" ! car- la d s$os c #n a las dem-s $ar"es) qu enes $odr-n o,%e"arla an"e el 4ue1 que con"rola la n.es" *ac #n) nd cando los med os de $rue,a $rac" ca,les o nd . dual 1ando al m$u"ado. El 4ue1 $odr- re.ocar la dec s #n) nd cando los med os de $rue,a 3" les $ara con" nuar la n.es" *ac #n o $ara nd . dual 1ar al m$u"ado.5 El e!ec"o %ur&d co enunc ado) m-s que "ra"ar un arc( .o) $arec era alud r un caso "&$ co de clausura $ro. s onal) s "uac #n que $ro.oca con!us #n al n"er$re"arse. Esa $o"es"ad que o"or*a la norma al M n s"er o P3,l co) de arc( .ar las ac"uac ones) es an" "2cn ca) $or cuan"o que a qu en corres$onde cal ! car el (ec(o) " $ c dad) c rcuns"anc as + res$onsa, l dad del del "o es la #r*ano %ur sd cc onal) + no al en"e o! c al que e%erce la acc #n $enal0 de modo que no de,er&a corres$onder al M n s"er o P3,l co ordenar un la"eralmen"e el arc( .o del e/$ed en"e0 $ero de cualqu er !orma la m sma norma se=ala que las $ar"es que no es"u. eran de acuerdo con ese arc( .o) $ueden o,%e"arlo an"e el 4ue1 que con"rola la n.es" *ac #n. @. ME'IOS 'E PRUEBA6

..1. Concepto !e Prue"a: Prue,a es "odo lo que $ueda ser. r $ara el descu,r m en"o de la .erdad acerca de los (ec(os que en el $roceso $enal son n.es" *ados + res$ec"o de los cuales se $re"ende ac"uar la le+ sus"an" .a. La $rue,a es el 3n co med o $ara descu,r r la .erdad +) a la .e1) la ma+or *aran"&a con"ra la ar, "rar edad de las dec s ones %ud c ales. Los ar"&culos 1<1 + 1<@ del C#d *o Procesal Penal se=alan las CARACTERESTICAS /0E DEBE TENER LA PR0EBA PARA SER ADMISIBLE6 1J O,%e" .a6 La $rue,a no de,e ser !ru"o del conoc m en"o $r .ado del %ue1 n del ! scal) s no que de,e $ro.en r al $roceso desde el mundo e/"erno) s endo de es"a manera con"rolada $or las $ar"es. Por e%em$lo0 s el %ue1 conoce de un (ec(o rele.an"e relac onado con el $roceso a "ra.2s de un am *o) no $odr- .alorarlo s no es de, damen"e n"roduc do al $roceso. El C#d *o en su ar"&culo 1<1 l m "a la ncor$orac #n de la $rue,a de o! c o a las o$or"un dades + ,a%o las cond c ones $re. s"as $or la le+. 8J Le*al6 La $rue,a de,e ser o,"en da a "ra.2s de med os $erm " dos e ncor$orados de con!orm dad a lo d s$ues"o en la le+. @J U" l6 La $rue,a 3" l ser- aquella que sea d#nea $ara ,r ndar conoc m en"o acerca de lo que se $re"ende $ro,ar. 9J Per" nen"e6 El da"o $ro,a"or o de,er- *uardar relac #n) d rec"a o nd rec"a) con el o,%e"o de la a.er *uac #n. La $rue,a $odr- .ersar so,re la e/ s"enc a del (ec(o) la $ar" c $ac #n del m$u"ado) la e/ s"enc a de a*ra.an"es o a"enuan"es) la $ersonal dad del m$u"ado) el da=o causado) e"c. EJ No A,undan"e6 Una $rue,a ser- a,undan"e cuando su o,%e"o (a+a quedado su! c en"emen"e com$ro,ado a "ra.2s de o"ros med os de $rue,a. 'ISTINCION 'E LA PRUEBA PROPIAMENTE 'IC;A6 a: El Or&a#o e Pr$eba: es aquella $ersona que ac"3a como elemen"o n"ermed ar o en"re el o,%e"o de $rue,a + el %ue1. Por e%em$lo6 en una declarac #n "es" mon al) el #r*ano de $rue,a es el "es" *o. ,: Me io e Pr$eba: Es el $roced m en"o a "ra.2s del cual o,"enemos la $rue,a + la n*resamos al $roceso. Por e%em$lo6 la declarac #n "es" mon al o un re* s"ro. c: Ob;eto e la Pr$eba: den"ro los o,%e"os de $rue,a se nclu+e "an"o los (ec(os o c rcuns"anc as como los o,%e"os 7e. denc as:. Por e%em$lo6 un (ec(o 7o,%e"o: $uede ser $ro,ado a "ra.2s de un "es" mon o 7med o: o una $er c a ,al&s" ca 7med o: $uede real 1arse so,re una $ s"ola 7o,%e"o:. 31

Procesal Penal

LA LIBERTA' PROBATORIA6 En ma"er a $enal) "odo (ec(o) c rcuns"anc a o elemen"o) con"en do en el o,%e"o del $roced m en"o +) $or "an"o) m$or"an"e $ara la dec s #n ! nal) $uede ser $ro,ado + lo $uede ser $or cualqu er med o de $rue,a. E/ s"e $ues) l ,er"ad de $rue,a "an"o en el o,%e"o 7reco* do en el C#d *o Procesal Penal en el ar"&culo 1<8: como en el med o 7Ar"s. 1<8 + 1<E CPP:. S n em,ar*o) es"e $r nc $ o de l ,er"ad de $rue,a no es a,solu"o) r * endo las s *u en"es limitacio#e!6 1JEn cuan"o al o,%e"o se de,e d s" n*u r6 a: Limitaci*# &e#Arica. E/ s"en unos $ocos (ec(os) que $or e/$resa l m "ac #n le*al) no $ueden ser o,%e"o de $rue,a0 $or e%em$lo) no $uede ser o,%e"o de $rue,a la .erac dad de la n%ur a 7Ar". 1>8 del C#d *o Penal) con e/ce$c #n del ar". 919 del CP:. Tam$oco $odr&a ser o,%e"o de $rue,a el con"en do de una con.ersac #n) some" da a reser.a) en"re un a,o*ado + su cl en"e) s n la au"or 1ac #n de es"e 3l" mo 7Ar"s. 1?9 + 818 del CPP:. ,: Limitaci*# e!%ec+"ica. En cada caso concre"o no $odr-n ser o,%e"o de $rue,a (ec(os o c rcuns"anc as que no es"2n relac onados con la ( $#"es s que or * n# el $roceso) de modo d rec"o o nd rec"o 7Prue,a Im$er" nen"e:. 8JEn cuan"o a los Med os6 a: No ser-n adm " dos med os de $rue,a que .ulneren *aran"&as $rocesales o cons" "uc onales0 ,: El es"ado c . l de las $ersonas solo $odr- $ro,arse a "ra.2s de los med os de $rue,a se=alados en el C#d *o C . l 7 Ar". @A1 CC0 1<8 CPP: No e/ s"e una l m "ac #n *eneral res$ec"o a la $rue,a de as$ec"os &n" mos de las $ersonas. S !uere $er" nen"e) se $odr- $ro,ar) $or e%em$lo) s (u,o relac ones se/uales en"re dos $ersonas. El ar"&culo 1<9 se=ala que no ser- necesar o $ro,ar (ec(os que se $os"ulen como no"or os 7$or e%em$lo) s en 1GG9 era Pres den"e de la Re$3,l ca) Ram ro de Le#n Car$ o:. Para ello) es necesar o el acuerdo del "r ,unal + las $ar"es) aunque el Tr ,unal de o! c o $uede $ro.ocar el acuerdo. LA CARGA 'E LA PRUEBA6 En el $roceso c . l r *e) como norma *eneral) el $r nc $ o de car*a de la $rue,a $or el cual la $ersona que a! rma un (ec(o de,e $ro,arlo. S n em,ar*o) es"a re*la no es .-l da $ara el $roceso $enal) $or dos ra1ones $r nc $ales6 En $r mer lu*ar (a+ que nd car que el m$u"ado *o1a del derec(o a la $resunc #n de nocenc a 7Ar". 19 de la Cons" "uc #n + del CPP:. Por ello las $ar"es acusadoras (an de des. r"uar la $resunc #n) demos"rando su "eor&a s qu eren lo*rar la condena. Por su $ar"e) la de!ensa no neces "a des. r"uar las "es s acusadoras $ara lo*rar la a,soluc #n. S $or e%em$lo) el m$u"ado ale*a le*&" ma de!ensa) no le corres$onde a su a,o*ado $ro,ar la e/ s"enc a de la m sma) s no que el ! scal "endrque demos"rar que su ( $#"es s es c er"a + que no ca,e la $os , l dad de a$l car es"a causa de %us" ! cac #n. En se*undo lu*ar) el M n s"er o P3,l co es"- o,l *ado a e/"ender la n.es" *ac #n no s#lo a las c rcuns"anc as de car*o) s no "am, 2n a las de descar*o 7Ar". 8G? CPP:. El M n s"er o P3,l co no ac"3a como un querellan"e + no " ene un n"er2s d rec"o en la condena0 $or lo "an"o) s la de!ensa ale*a al*una c rcuns"anc a !a.ora,le) el ! scal de,er- n.es" *arla. Por "odo ello) $odemos a! rmar que la car*a de la $rue,a en el $roceso $enal no recae en qu en ale*ue un (ec(o) s no en las $ar"es acusadoras. LA PRUEBA ILEGAL6 Trad c onalmen"e se (a se=alado que el ! n del $roceso $enal es la ,3squeda de la .erdad ( s"#r ca. S n em,ar*o) en un es"ado democr-" co es"e ! n no es a,solu"o) es"- l m "ado. La ,arrera a es"a ,3squeda de la .erdad es"- en el res$e"o a los derec(os + *aran"&as que o"or*a la Cons" "uc #n + las le+es $rocesales. Por e%em$lo) s la 3n ca manera de conocer la .erdad es "or"urar a una $ersona) el Es"ado renunc a a conocer la .erdad. No es un $r nc $ o de un derec(o $enal democr-" co que la .erdad de,a ser n.es" *ada a cualqu er $rec o. En el $roceso $enal) la ,3squeda de la .erdad se real 1a a "ra.2s de las $rue,as. La $rue,a $rac" cada en %u c o es la que 5d ce5 al "r ,unal como ocurr eron los (ec(os. S n em,ar*o) la $rue,a 32

1.F

8.F

Procesal Penal

A:

le*al no $odr- ser .alorada. La le*al dad de la $rue,a se $uede or * nar $or dos mo" .os. Por o,"enc #n a "ra.2s de un med o $ro,a"or o $ro( , do o $or ncor$orac&on rre*ular al $roceso 7Ar". 1<> del CPP:. La im%$&#aci*# e la %r$eba ile&al " ene su $roced m en"o as& como la su,sanac #n de la m sma6 La %r$eba obte#i a a tra2A! e me io %rohibi o: Cualqu er $rue,a o,"en da a "ra.2s de un med o que .ulnere *aran"&as nd . duales cons" "uc onalmen"e reconoc das de,er- ser cons derada le*al. 'en"ro de los med os $ro,a"or os $ro( , dos "enemos que d s" n*u r dos n .eles6 a.1. Med os $ro,a"or os con $ro( , c #n a,solu"a6 Son aquellos med os $ro,a"or os que en n n*3n caso ser-n adm s ,les. B-s camen"e se re! eren a aquellos med os que a!ec"en a la n"e*r dad !&s ca + $s&qu ca de la $ersona. Por e%em$lo) nunca se $odr- adm " r una $rue,a o,"en da ,a%o "or"uras o malos "ra"os. a.8. Med os $ro,a"or os que requ eren de au"or 1ac #n %ud c al6 E/ s"en al*unos med os de $rue,a que $or a!ec"ar derec(os ,-s cos de las $ersonas) s#lo ser-n adm s ,les con orden de %ue1 com$e"en"e. Por e%em$lo) los ar"&culos 8@ + 89 de la Cons" "uc #n es"a,lecen la n. ola, l dad de la . . enda) corres$ondenc as) comun cac ones + l ,ros) $ero au"or 1a como e/ce$c #n la a!ec"ac #n de es"e derec(o con au"or 1ac #n %ud c al de, damen"e ra1onada. La $rue,a $ro( , da no $odr- ser adm " da n .alorada en el $roceso. La $ro( , c #n de .alorac #n no se l m "a al momen"o de d c"ar sen"enc a) s no "am, 2n en las dec s ones que se "omen a lo lar*o del $roceso) como $or e%em$lo el au"o de $r s #n $re.en" .a. La $ro( , c #n de .alorac #n de la $rue,a $ro( , da a,arca "an"o la o,"en da d rec"amen"e a "ra.2s de . olac #n cons" "uc onal como la $rue,a o,"en da a consecuenc a de d c(a . olac #n. Por e%em$lo) no $odr- .alorarse la $rue,a de "es" mon o o,"en da en "or"ura) $ero "am$oco $odremos .alorar el descu,r m en"o de o,%e"os encon"rados *rac as a la con!es #n arrancada de aquella manera. Es"e $lan"eam en"o es conoc do como la do trina de los %rutos del 'r#ol en$enenado ) que es"a,lece que "oda $rue,a o,"en da a $ar" r de un med o de $rue,a $ro( , do es $ro( , da. Una e/ce$c #n a es"e $r nc $ o) se de,e dar cuando la $rue,a o,"en da !a.orece al reo. Por e%em$lo) una escuc(a "ele!#n ca le*al que demues"ra que el reo es nocen"e. La $ro( , c #n de .alorac #n de la $rue,a $ro( , da + sus e!ec"os) es la 3n ca manera de (acer o$era" .as en el $roceso $enal las *aran"&as cons" "uc onales. No " ene sen" do $ro( , r una acc #n) $ero s adm " r sus e!ec"os. El ! scal al real 1ar su n.es" *ac #n) al !ormular sus ( $#"es s + al $lan"ear la acusac #n) "endr- que .alorar la le*al dad de la $rue,a $rac" cada. S 2s"e an-l s s da como resul"ado que e/ s"en $rue,as le*ales) de,er-n ser desec(adas + no $odr-n ser u" l 1adas en sus !undamen"ac ones. La %r$eba i#cor%ora a irre&$larme#te al %roce!o: La ncor$orac #n de la $rue,a al $roceso de,er- (acerse res$e"ando las !ormal dades e/ * das $or la le+. El C#d *o Procesal Penal de"alla en su ar" culado una ser e de requ s "os !ormales necesar os $ara ncor$orar la $rue,a al $roceso. Es"as !ormal dades son nd s$ensa,les $ara ase*urar la .erac dad de la $rue,a o,"en da + el derec(o de de!ensa. Por e%em$lo) el ar"&culo 89> es"a,lece un $roced m en"o en el reconoc m en"o de $ersonas que de,er- res$e"arse $ara que la $rue,a sea le*al o los ar"&culos @1A + @1< que e/ *en la $resenc a de la de!ensa en las $rue,as an" c $adas. La no,ser.anc a de las !ormal dades e/ * das $or la le+ m$ed r- la .alorac #n de las $rue,as o,"en das 7Ar". 8<1:. Por ello) el M n s"er o P3,l co "endr- que ser mu+ cu dados duran"e la e"a$a de n.es" *ac #n en real 1ar las d l *enc as $ro,a"or as res$e"ando las !ormal dades e/ * das $or la le+. 'e lo con"rar o) se $odr-n $erder med os $ro,a"or os de suma m$or"anc a) s n $er%u c o de las res$onsa, l dades en las que $ueda ncurr r el !unc onar o $or su ac"uar doloso o ne*l *en"e. La im%$&#aci*# e la %r$eba ile&al: Para m$u*nar ac" . dades $rocesales de!ec"uosas) muc(os c#d *os recurren a nc den"es de nul dad + o"ras !ormas seme%an"es. S n em,ar*o) aunque a$aren"emen"e se $ro"e%an me%or los ! nes del $roceso de esa manera) en la $r-c" ca son usados como "-c" cas d la"or as. Por ello el C#d *o PP o$"# $or re*ular con $rec s #n la n.alora, l dad de la n!ormac #n en su ar"&culo 8<1. 'e es"e modo) la n.al de1 de la n!ormac #n se asoc a a la dec s #n en concre"o en donde ,a a ser u" l 1ada) lo*r-ndose el m smo con"rol + !a.orec endo la celer dad $rocesal. Las $ar"es de,er- $ro"es"ar) an"e el %ue1) el de!ec"o m en"ras se cum$le el ac"o o %us"o des$u2s de real 1ado) sal.o que no (u, ese s do $os ,le ad.er" r o$or"unamen"e el de!ec"o) en cu+o 33

B:

C:

Procesal Penal

caso se reclamar- nmed a"amen"e des$u2s de conocerlo 7Ar. 8<8:. S n em,ar*o) cuando el de!ec"o .ulnere el derec(o de de!ensa u o"ra *aran"&as cons" "uc onales) no ser- necesar a $ro"es"a $re. a e ncluso el %ue1 o "r ,unal $odr- ad.er" r el de!ec"o de o! c o. La m$u*nac #n $odr- $resen"arse .er,almen"e s el conoc m en"o se " ene en aud enc a o $or escr "o. En cualqu er caso) el ! scal de,e requer r al %ue1 que mo" .e la ne*a" .a a su $e" c #n. 'e,emos ad.er" r que el C#d *o en su ar"&culo 19 reco*e como re*la *eneral la n"er$re"ac #n e/"ens .a del e%erc c o de las !acul"ades de de!ensa $or $ar"e del m$u"ado. En resumen) la de!ensa .a a "ener ,as"an"e l ,er"ad $ara m$u*nar $rue,as le*ales. Todo ello) un do a la o,l *ac #n que " ene el ! scal de .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es 7Ar". 1 LOMP: (ace que el M n s"er o P3,l co de,a ser e/"remadamen"e cau"eloso en res$e"ar las e/ *enc as le*ales + cons" "uc onales al reun r las $rue,as + de,er- rec(a1ar cualqu er $rue,a le*al. ': La !$b!a#aci*# e la %r$eba ile&al: La su,sanac #n es un mecan smo a "ra.2s del cual se corr *e la ac" . dad $rocesal de!ec"uosa) nclu+endo la ac" . dad $ro,a"or a. Lo que en real dad se (ace es recu$erar n!ormac #n que n c almen"e !ue o,"en da de un modo . c ado. S em$re que sea $os ,le) los de!ec"os se "endr-n que su,sanar) a3n de o! c o. No o,s"an"e) "al + como se=ala el Ar"&culo 8<9 en su $ar"e ! nal) la su,sanac #n no $uede ser e/cusa $ara re"ro"raer el $roceso a e"a$as +a $reclu das) sal.o que el C#d *o lo se=ale e/$resamen"e 7$or e%em$lo) en uno de los e!ec"os de la a$elac #n es$ec al) nd cado en el ar"&culo 981 N 5...S se "ra"a de mo" .os de !orma) anular- la sen"enc a + el ac"o $rocesal m$u*nado + en. ar- el e/$ed en"e al "r ,unal res$ec" .o $ara que lo corr %a...5:. No s em$re la $rue,a ncor$orada rre*ularmen"e al $roceso o la $rue,a o,"en da a "ra.2s de un med o $ro( , do $odr- ser su,sanada. Por e%em$lo) un reconoc m en"o de $ersonas en el que s#lo se $on*a al m$u"ado a la . s"a del "es" *o. En ese caso) la $rue,a +a es"- . c ada + es m$os ,le re$e" rla o corre* rla) +a que el "es" *o (a . s"o al m$u"ado + es"- cond c onado. El ar"&culo 8<@ nd ca que la su,sanac #n $odr- real 1arse a "ra.2s de la reno.ac #n del ac"o) la rec" ! cac #n del error o cum$l endo el ac"o om " do. En los casos de $rue,as o,"en das a "ra.2s de med os $ro( , dos) la su,sanac #n solo $odrdarse a "ra.2s de la reno.ac #n del ac"o) s 2s"e !uere $os ,le. Por e%em$lo) s un "es" *o declar# ,a%o "or"ura) se $odr- re$e" r el n"erro*a"or o res$e"ando las *aran"&as cons" "uc onales + ase*urando que la declarac #n ser- l ,re. Es"a 3l" ma declarac #n ser- la 3n ca que $ueda .alorarse. En es"os casos no $odr- su,sanarse a "ra.2s de la rec" ! cac #n del error o cum$l endo el ac"o om " do. Por e%em$lo) un allanam en"o en de$endenc a cerrada s n orden %ud c al + s n darse n n*una de las e/ce$c ones del ar"&culo 1G?) no $odr- ser su,sanado o,"en endo $os"er ormen"e la au"or 1ac #n. En cuan"o a la su,sanac #n de $rue,as ncor$oradas ncorrec"amen"e al $roced m en"o) no (a+ una re*la *eneral) s no que en cada caso (a,r- que anal 1ar s la reno.ac #n o rec" ! cac #n no .an a des. r"uar la $rue,a o .an a a!ec"ar el derec(o de de!ensa. El %ue1 "endr- que ser mu+ cu dadoso $ara e. "ar que la su,sanac #n se con. er"a en un 5maqu lla%e es"2" co5 de la $rue,a . c ada. 'en"ro de las !ormal dades que e/ *e la le+) no "odas " enen el m smo .alor. Ser- m-s !-c l su,sanar un ac"a en la que (a+a un error en la !ec(a que una $rue,a an" c $ada que se (a+a $rac" cado s n (a,erse c "ado a la de!ensa. EL ANTICIPO 'E PRUEBA6 La e"a$a !undamen"al del $roceso es el de,a"e. En 2l se .an a $rac" car "odos los med os de $rue,a) $ara que el "r ,unal de sen"enc a los $ueda a$rec ar en su con%un"o + .alorarlos con!orme a la sana cr " ca $ara lle*ar as& a una dec s #n en la sen"enc a. La 3n ca $rue,a .-l da es la $rac" cada en el %u c o oral. Los elemen"os de $rue,a que se re3nen duran"e la e"a$a $re$ara"or a no " enen .alor $ro,a"or o $ara !undar la sen"enc a. S n em,ar*o) en al*unos casos e/ce$c onales) no .a a ser $os ,le es$erar (as"a el de,a"e $ara $roduc r la $rue,a) , en $orque la na"urale1a m sma del ac"o lo m$ da 7reconoc m en"o de $ersonas: o $orque e/ s"a un o,s"-culo d !&c l de su$erar $ara que la $rue,a se re$rodu1ca en el de,a"e 7$.e%em.6 el "es" *o que se encuen"ra a*on 1ando:. Por ello) el C#d *o Procesal Penal) crea un mecan smo $ara darle .alor $ro,a"or o a es"os ac"os de! n " .os e rre$roduc ,les. 'e con!orm dad a lo d s$ues"o en el ar"&culo @1A cuando sea necesar o el an" c $o de $rue,a) el M n s"er o P3,l co o cualqu era de las $ar"es requer r- al %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n $ara que lo real ce. S el %ue1 lo cons dera adm s ,le c "ar- a las $ar"es) qu enes 34

Procesal Penal

"endr-n derec(o a as s" r con las !acul"ades $re. s"as res$ec"o a su n"er.enc #n en el de,a"e. 'uran"e la n.es" *ac #n) el an" c $o de $rue,a o %ud cac #n es com$e"enc a del %ue1 de $r mera ns"anc a 7Ar". @?<:. O,. amen"e en al*unos casos) $or la na"urale1a m sma del ac"o) la c "ac #n an" c $ada $uede (acer "emer la $2rd da de elemen"os de $rue,a. Por e%em$lo) un re* s"ro en el dom c l o del m$u"ado. En esos casos el %ue1 de,er- $rac" car la c "ac #n de "al manera que no se .uel.a n3" l la $r-c" ca de la $rue,a. En aquellos casos en los que no se se$a qu en es el m$u"ado o en casos de e/"rema ur*enc a) el M n s"er o P3,l co $odr- requer r .er,almen"e la n"er.enc #n del %ue1 + 2s"e $rac" carel ac"o) c "ando a un de!ensor de o! c o $ara que con"role el ac"o. Incluso en caso de $el *ro nm nen"e de $2rd da del elemen"o $ro,a"or o) el %ue1 $odr- $rac" car las d l *enc a de o! c o. 7ar". @1< CPP:. Una .e1 con.al dada la $rue,a an" c $ada + con.en en"emen"e re* s"rada) se ncor$orard rec"amen"e a %u c o med an"e la lec"ura del ac"a. En cualqu er caso) el uso de la $rue,a an" c $ada (a de ser e/ce$c onal + el M n s"er o P3,l co "an s#lo recurr r- a es"e mecan smo cuando sea m$os ,le la re$roducc #n en %u c o. 'e lo con"rar o es"ar&amos .ol. endo al s s"ema nqu s " .o de $rue,a escr "a + des. r"uar&amos la na"urale1a del de,a"e. Ob;eti2o! e lo! Me io! e Pr$eba: 7como +a se . o) es la a.er *uac #n de la .erdad) $or cualqu er med o $erm " do $or la le+: ..-. (e!ios !e Prue"a a!miti!os por nuestra ley6 Inspe ión 0 Re,istro: Es"e med o de $rue,a $rocede6 5Cuando !uere necesar o ns$ecc onar lu*ares) cosas o $ersonas) $orque e/ s"en mo" .os su! c en"es $ara sos$ec(ar que se encon"rar-n .es" * os del del "o) o se $rusuma que en de"erm nado lu*ar se ocul"a el m$u"ado o al*una $ersona e.ad da) se $roceder- a su re* s"ro) con au"or 1ac #n %ud c al. Med an"e la ns$ecc #n se com$ro,ar- el es"ado de las $ersonas) lu*ares + cosas) los ras"ros + o"ros e!ec"os ma"er ales que (u, ere de u" l dad $ara la a.er *uac #n del (ec(o o la nd . dual 1ac #n de los $ar" c $es en 2l. Se le.an"ar- ac"a que descr , r- de"alladamen"e lo acon"ec do +) cuando !uere $os ,le) se reco*er-n o conser.ar-n los elemen"os $ro,a"or os 3" les. S el (ec(o no de%# (uellas) no $rodu%o e!ec"os ma"er ales) desa$arec eron o !ueron al"erados) se descr , r- el es"ado ac"ual) $rocurando cons *nar al an"er or) el modo) " em$o + causa de su desa$ar c #n + al"erac #n) + los med os de $rue,a de los cuales se o,"u.o ese conoc m en"o0 an-lo*amen"e se $roceder- cuando la $ersona ,uscada no se (alle en el lu*ar. Se $ed r- en el momen"o de la d l *enc a al $ro$ e"ar o o a qu en (a, "e el lu*ar donde se e!ec"3a) $resenc ar la ns$ecc #n o) cuando es"u. ere ausen"e) a su encar*ado +) a !al"a de 2s"e) a cualqu er $ersona ma+or de edad) $re! r endo a !am l ares del $r mero. El ac"a ser- ! rmada $or "odos los concurren"es0 s al*u en no lo ( c ere) se e/$ondr- la ra1#n.5 7Ar". 1<A del C.P.P.:. La ns$ecc #n + el re* s"ro se $odr-n lle.ar a ca,o a la !uer1a se (u, ere o$os c #n 7ar". 1<< N Facul"ades coerc " .as.: El (orar o $ara $rac" car "ales d l *enc as no $uede real 1arse an"es de las se s n des$u2s de las d ec oc(o (oras. 7Ar". 1<G CPP + 8@ de la Cons" .: Para el allanam en"o a de$endenc a cerrada de una morada o de una casa de ne*oc o o rec n"o (a, "ado) se requer r- orden escr "a del %ue1) sal.o en casos de r es*o $re. s"os en la le+ 7ar". 1G? CPP:. Se $uede $rac" car el reconoc m en"o cor$oral o men"al del m$u"ado. 7Ar". 1G9:. Do u"entos 0 Corresponden ia: E#tre&a e co!a! ) !ec$e!tro. Las cosas + !ocumentos relac onados con el del "o o que $ud eran ser de m$or"anc a $ara la n.es" *ac #n + los su%e"os a com so ser-n de$os "ados + conser.ados del me%or modo $os ,le. Qu en los "u. era en su $oder es"ar- o,l *ado a $resen"arlos + en"re*arlos a la au"or dad 35

Procesal Penal

requ r en"e. S no son en"re*ados .olun"ar amen"e) se d s$ondr- su secues"ro. 7Ar". 1G<:5) con las sal.edades de le+. De2ol$ci*#. Las cosas + los !ocumentos secues"rados que no es"2n some" dos a com so) res" "uc #n o em,ar*o ser-n de.uel"os) "an $ron"o como sea necesar o) al "enedor le*&" mo o a la $ersona de cu+o $oder se o,"u. eron. La de.oluc #n $odr- ordenarse $ro. s onalmen"e) como de$#s "o e m$onerse al $oseedor la o,l *ac #n de e/( , rlos. S (u, ere duda acerca de la "enenc a) $oses #n o dom n o so,re una cosa o documen"o) $ara en"re*arlo en de$#s "o o de.ol.erlo se ns"ru r- un nc den"e se$arado) a$l c-ndose las re*las res$ec" .as de la LO4. 7Ar". 8?8 CPP:. Sec$e!tro e Corre!%o# e#cia. Cuando sea de u" l dad $ara la a.er *uac #n se $odrordenar la n"erce$"ac #n + el secues"ro de la corres$ondenc a $os"al) "ele*r-! ca + "ele" $o*r-! ca + los en.&os d r * dos al m$u"ado o rem " dos $or 2l) aunque sea ,a%o un nom,re su$ues"o) o de los que se sos$ec(e que $roceden del m$u"ado o son des" nados a 2l. 7Ar"&culo 8?@ del CPP) al cual le !ue dero*ada la se*unda $ar"e:. A%ert$ra ) e?ame# e la corre!%o# e#cia . Rec , da la corres$ondenc a o los en.&os n"erce$"ados) el "r ,unal com$e"en"e los a,r r-) (ac 2ndolo cons"ar en ac"a. E/am nar- los o,%e"os + leer- $or s el con"en do de la corres$ondenc a. S "u. eren relac #n con el $roced m en"o) ordenarel secues"ro. En caso con"rar o) man"endr- en reser.a su con"en do + d s$ondr- la en"re*a al des" na"ar o +) de no ser ello $os ,le) a su re$resen"an"e o $ar en"e $r#/ mo) ,a%o cons"anc a. 7Ar". 8?9. del CPP. ;as"a aqu& lo rela" .o) al ca$&"ulo rela" .o a la $rue,a:. Doc$me#to! ) eleme#to! e co#2icci*#. Los documen"os) cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n ncor$orados al $roced m en"o $odr-n ser e/( , dos al m$u"ado) a los "es" *os + a los $er "os) n. "-ndolos a reconocerlos + a n!ormar so,re ellos lo que !uere $er" nen"e. Los documen"os) cosas o elemen"os de con. cc #n que) se*3n la le+) de,en quedar secre"os o que se relac onen d rec"amen"e con (ec(os de la m sma na"urale1a) ser-n e/am nados $r .adamen"e $or el "r ,unal com$e"en"e o $or el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n0 s !ueren 3" les $ar la a.er *uac #n de la .erdad) los ncor$orar- al $roced m en"o) res*uardando la reser.a so,re ellos. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1 au"or 1ar- e/$resamen"e su e/( , c #n + al $resenc a en el ac"o de las $ar"es) en la med da m$resc nd ,le $ara *aran" 1ar el derec(o de de!ensa. Qu enes "omaren conoc m en"o de esos elemen"os "endr-n el de,er de *uardar secre"o so,re ellos. 7Ar". 899 del CPP:. El desarrollo del 4u c o Oral o 'e,a"e) des$u2s de los $er "os + "es" *os6 Otro! Me io! e Pr$eba. Los !ocumentos ser-n le&dos + e/( , dos en el de,a"e) con nd cac #n de su or *en. El "r ,unal) e/ce$c onalmen"e ) con acuerdo de las $ar"es) $odr- $resc nd r de la lec"ura &n"e*ra de documen"os o n!ormes escr "os) o de la re$roducc #n "o"al de una *ra,ac #n) dando a conocer su con"en do esenc al + ordenando su lec"ura o re$roducc #n $arc al. Las cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n secues"rados ser-n e/( , dos en el de,a"e. Las *ra,ac ones + elemen"os de $rue,a aud o. suales se re$roduc r-n en la aud enc a) se*3n la !orma (a, "ual...5. 7Ar". @<? del CPP:. Declaración !el )mputa!o: Declaraci*# Libre. El m$u"ado no $uede ser o,l *ado a declarar con"ra s& m smo n a declararse cul$a,le. El M n s"er o P3,l co) el %ue1 o el "r ,unal) le ad.er" r- claramen"e + $rec samen"e) que $uede res$onder o no con "oda l ,er"ad a las $re*un"as. 7Ar". 1> CPP + 1> CPRG:. A 2erte#cia! Prelimi#are!. An"es de comen1ar las $re*un"as se comun carde"alladamen"e al s nd cado el (ec(o que se le a"r ,u+e) con "odas las c rcuns"anc as de " em$o) lu*ar + modo) en la med da conoc da0 su cal ! cac #n %ur&d ca $ro. s onal0 un resumen de los elemen"os de $rue,a e/ s"en"es) + las d s$os c ones $enales que se %u1*uen a$l ca,les. Se le ad.er" r- "am, 2n que $uede a,s"enerse de declarar + que esa dec s #n no $odr- ser u" l 1ada en su $er%u c o. En la declarac #n que $resen"e duran"e el $roced m en"o $re$ara"or o ser- ns"ru do acerca de que $uede e/ * r la $resenc a de su de!ensor + consul"ar con 2l la ac" "ud de a asum r) an"es de comen1ar la declarac #n so,re el (ec(o. 7Ar". <1 CPP:. De!arrollo. Se le 5 n. "ar-5 al s nd cado a dar sus da"os de den" ! cac #n $ersonales0 res denc a) cond c ones de . da) s (a s do $erse*u do $enalmen"e) $orqu2 causa + cual !ue la sen"enc a. En las declarac ones $os"er ores ,as"ar- que con! rme los da"os +a $ro$orc onados. Inmed a"amen"e des$u2s) se dar- o$or"un dad $ara que declare so,re el (ec(o que se le a"r ,u+e + $ara que nd que los med os de $rue,a cu+a $r-c" ca cons dere o$or"una0 as m smo) $odr- d c"ar su 36

Procesal Penal

$ro$ a declarac #n. Lue*o $odr-n (acerle $re*un"as el MP) el de!ensor + el %ue1 o m em,ros del "r ,unal. 7Ar". <8 del CPP:. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o se le comun car- el d&a + (ora en que se le "omardeclarac #n al s nd cado 7Ar". <9: MAto o! %rohibi o!... El s nd cado no ser- $ro"es"ado) s no s m$lemen"e amones"ado $ara dec r la .erdad. No ser- some" do a n n*una clase de coacc #n) amena1a o $romesa) sal.o en las $re.enc ones e/$resamen"e au"or 1adas $or la le+ $enal o $rocesal. Tam$oco se usar- med o al*uno $ara o,l *arlo) nduc rlo o de"erm narlo a declarar con"ra su .olun"ad) n se le (ar-n car*os o recon.enc ones "end en"es a o,"ener su con!es #n. 7Ar". <E CPP:. I#terro&atorio. Las $re*un"as ser-n claras + $rec sas0 no es"-n $erm " das las $re*un"as ca$c osas o su*es" .as + las res$ues"as no ser-n ns"adas $eren"or amen"e. 7Ar". <> CPP:. O%ort$#i a ) a$tori a com%ete#te. S el s nd cado (u, ere s do a$re(end do) se dara. so nmed a"amen"e al %ue1 de $r mera ns"anc a o al %ue1 de $a1 en su caso) $ara que declare en su $resenc a) den"ro del $la1o de .e n" cua"ro (oras a con"ar desde su a$re(ens #n. El %ue1 $ro.eer- de los med os necesar os $ara que en la d l *enc a $ueda es"ar $resen"e un de!ensor. 'uran"e el $roced m en"o n"ermed o) s lo $ d ere el m$u"ado) la declarac #n ser- rec , da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a. 'uran"e el 'e,a"e) la declarac #n se rec , r- des$u2s de la a$er"ura del de,a"e o de resuel"as las cues" ones nc den"ales. Para "al e!ec"o) el Pres den"e le e/$l car- con $ala,ras claras + senc llas el (ec(o que se le a"r ,u+e + le ad.er" r- que $uede a,s"enerse de declarar) e"c. 7@A? del CPP:. El m$u"ado $odr- declarar cuan"as .eces qu era) s em$re que su declarac #n sea $er" nen"e + no a$are1ca s#lo como $roced m en"o d la"or o o $er"ur,ador. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el s nd cado $odr- n!ormar es$on"-neamen"e al M n s"er o P3,l co acerca del (ec(o del c" .o que se le a"r ,u+e) $ero de,er- ser as s" do $or a,o*ado de su elecc #n o $or un de!ensor $3,l co. La $ol c&a s#lo $odr- d r * r al m$u"ado $re*un"as $ara (acer cons"ar su den" dad + a (acerle sa,er sus derec(os 7<< CPP:. El s nd cado "am, 2n $odr- (acerse au/ l ar de un "raduc"or 7Ar". G? del CPP:. 0estimonios: Todo (a, "an"e del $a&s o $ersona que se (alle en 2l "endr- el de,er de concurr r a una c "ac #n con el ! n de $res"ar declarac #n "es" mon al) lo que m$l ca e/$oner la .erdad de cuan"o su$ ere + le !uere $re*un"ado so,re el o,%e"o de la n.es" *ac #n +) el de no ocul"ar (ec(os) c rcuns"anc as o elemen"os so,re el con"en do de la m sma 7ar". 8?A del CPP:. La o,l *ac #n an"er or + la de com$arecer en !orma $ersonal) " ene e/ce$c ones. As& $or e%em$lo) no es"-n o,l *ados a com$arecer en !orma $ersonal los $res den"es + . ce$res den"es de los or*an smos del Es"ado) los m n s"ros de Es"ado) los d $u"ados " "ulares) ma* s"rados de la CS4) de la CC + del TSE + los !unc onar os %ud c ales de su$er or ca"e*or&a a la del %ue1 res$ec" .o0 n los d $lom-" cos acred "ados en el $a&s) sal.o que deseen (acerlo.7Ar". 8?< CPP:. C no es"-n o,l *ados a $res"ar declarac #n0 los $ar en"es) el de!ensor a,o*ado o manda"ar o de del m$u"ado que $or ra1#n de su cal dad de,an man"ener un secre"o $ro!es onal + los !unc onar os $3,l cos que $or ra1#n de o! c o de,an man"ener secre"o) sal.o au"or 1ac #n de sus su$er ores. 7Ar". 818) 88@ CPP + 1> C.P.R:. Qu enes no es"-n o,l *ados de as s" r $ersonalmen"e) declarar-n med an"e n!orme escr "o. 78?G CPP: ncluso $odr-n ser n"erro*adas en su dom c l o qu enes no $uedan as s" r $or m$ed men"o !&s co o cuando se "ra"e de $ersonas que "eman $or su se*ur dad $ersonal o $or su . da o en ra1#n de amena1as) n" m dac ones o coacc ones 7 dem:. La c "ac #n $ara declarar la (ar- el 4ue1 o el M n s"er o P3,l co a "ra.2s de la Pol c&a) con nd cac #n del "r ,unal o !unc onar o an"e el cual de,er- com$arecer) mo" .o de la c "ac #n) den" ! cac #n del $roced m en"o) !ec(a + (ora en que se de,e com$arecer) con la ad.er"enc a que la ncom$arecenc a n%us" ! cada $ro.ocar- su conducc #n $or la !uer1a $3,l ca + cons *u en"es res$onsa, l dades 7Ar". 1A@ CPP:. La c "ac #n en casos de ur*enc a $odr- (acerse .er,almen"e o $or "el2!ono 7Ar". 189: No o,s"an"e) s la c "ac #n de que se "ra"e no cons"a e/$resamen"e el o,%e"o de la d l *enc a) no es o,l *a"or a la com$arecenc a 7Ar". @8 Cons" "uc #n:. Al "es" *o se le $ro"es"a dec r la .erdad en !orma solemne6 5Q Prome"e us"ed como "es" *o dec r la .erdad) an"e su conc enc a + an"e el $ue,lo de la Re$3,l ca de Gua"emalaR + el "es" *o " ene que res$onder6 KS $rome"o dec r la .erdadL 7Ar". 81G CPP:. 37

Procesal Penal

En el ac"o) el "es" *o de,e $resen"ar el documen"o que lo den" ! que le*almen"e) o cualqu er o"ro documen"o de den" dad0 en "odo caso) se rec , r- su declarac #n) s n $er%u c o de es"a,lecer con $os"er or dad su den" dad s !uere necesar o 7Ar". 88? CPP:. La ne*a" .a del "es" *o a $res"ar $ro"es"a de conduc rse con la .erdad) ser- mo" .o $ara n c ar $ersecuc #n $enal en con"ra de su $ersona 7881 c$$:) s n em,ar*o) no de,er-n ser $ro"es"ados los menores de edad + los que desde el $r mer momen"o de la n.es" *ac #n a$are1can como sos$ec(osos o $ar" c $es del del "o 7888 CPP:. En el 'e,a"e) nmed a"amen"e des$u2s de escuc(ados los Per "os) el $res den"e $roceder- a llamar a los "es" *os) uno a uno. Comen1ando con los que (u, ere o!rec do el MP0 con" nuar- con los $ro$ues"os $or los dem-s ac"ores + conclu r- con los del acusado + los del "ercero c . lmen"e demandado) aunque d c(o orden lo $odr- al"erar el $res den"e del "r ,unal cuando lo cons dere con.en en"e $ara el me%or esclarec m en"o de los (ec(os. En el de,a"e) an"es de declarar) los "es" *os no $odr-n comun carse en"re s ) n con o"ras $ersonas) n .er) o&r) o ser n!ormados de lo que ocurra en el de,a"e. 'es$u2s de declarar) el Pres den"e d s$ondr- s con" n3an en an"esala. Tam, 2n s !uera m$resc nd ,le) el Pres den"e $odrau"or 1ar a los "es" *os a $resenc ar ac"os del de,a"e. Se $odr-n lle.ar a ca,o careos en"re "es" *os o en"re el "es" *o + el acusado o recons"rucc ones. 7Ar". @AA del CPP:. El Pres den"e del Tr ,unal) des$u2s de n"erro*ar al "es" *o so,re su den" dad $ersonal + la corres$ond en"e $ro"es"a) conceder- la $ala,ra al "es" *o $ara que n!orme "odo lo que sa,er acerca del (ec(o $ro$ues"o como o,%e"o de la $rue,a. Al ! nal 1ar el rela"o o s no (u, era "al) el Pres den"e conceder- la $ala,ra el que $ro$uso al "es" *o $ara que lo n"erro*ue) lue*o a las dem-s $ar"es en el orden que es" me con.en en"e +) $or 3l" mo) los m em,ros del "r ,unal $odr-n n"erro*arlo con el ! n de conocer c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara el 2/ "o del %u c o. Los "es" *os e/$resar-n la ra1#n de sus n!ormac ones + el or *en de la no" c a) des *nando con la ma+or $rec s #n $os ,le a los "erceros que la (u, eran comun cado. El Pres den"e del 'e,a"e moderar- el n"erro*a"or o + no $erm " r- que el "es" *o con"es"e a $re*un"as ca$c osas) su*es" .as o m$er" nen"es. La resoluc #n que so,re ese e/"remo ado$"e serrecurr ,le) dec d 2ndolo nmed a"amen"e el "r ,unal. 7Ar". @A< CPP:. Peritación: La $er c a es le med o $ro,a"or o med an"e el cual se ,usca o,"ener $ara el $roceso) una d c"amen !undado en es$ec ales conoc m en"os c en"&! cos) "2cn cos o ar"&s" cos) 3" les $ara el descu,r m en"o o .alorac #n de un med o de $rue,a. El M n s"er o P3,l co o el "r ,unal $odr-n ordenar $er "ac #n) a $ed do de $ar"e o de o! c o) cuando $ara o,"ener) .alorar o e/$l car un elemen"o de $rue,a) !uere necesar o o con.en en"e $oseer conoc m en"os es$ec ales en al*una c enc a) ar"e) "2cn ca u o! c o. 7Ar". 88E CPP:. Los $er "os de,er-n ser " "ulados en la ma"er a a que $er"ene1ca el $un"o so,re el que (an de $ronunc arse) s em$re que la $ro!es #n) ar"e o "2cn ca es"2n re*lamen"ados. Por o,s"-culo nsu$era,le $ara con"ar con el $er "o (a, l "ado en el lu*ar del $roceso) se des *nar- a una $ersona de done dad man ! es"a. 7ar". 88> del CPP:. El car*o de $er "o es o,l *a"or o) sal.o le*&" mo m$ed men"o) lo que nclu+e las causales de e/cusa + recusac #n. 788<FG:. Los $er "os ser-n c "ados en la m sma !orma que los "es" *os 7.er "es" *os:. Los $er "os de,en em " r un d c"amen $or escr "o) ! rmado + !ec(ado + oralmen"e en la aud enc a) que ser- !undado + con"endr- relac #n de"allada de las o$erac ones $rac" cadas + sus resul"ados) las o,ser.ac ones de las $ar"es o de sus consul"ores "2cn cos) + las conclus ones que se !ormulen res$ec"o de cada "ema $er c al de manera clara + $rec sa. 78@9 CPP:. En el 'e,a"e) des$u2s de la declarac #n del acusado) el Pres den"e $roceder- a leer las conclus ones de los d c"-menes $resen"ados $or los $er "os. S es"os (u, eren s do c "ados) res$onder-n d rec"amen"e a las $re*un"as que les !ormulen las $ar"es) sus a,o*ados o consul"ores "2cn cos + los m em,ros del "r ,unal) en ese orden + comen1ando $or qu enes o!rec eron el med o de $rue,a. S resul"are con.en en"e) el "r ,unal $odr- d s$oner que los $er "os $resenc en los ac"os del de,a"e. 7Ar". @AEF> CPP:. El Pres den"e) des$u2s de n"erro*ar al $er "o so,re su den" dad $ersonal + las c rcuns"anc as *enerales $ara .alorar su declarac #n lo $ro"es"ar- !ormalmen"e) en la m sma !orma que a los "es" *os. C al ! nal el $er "o e/$resar- la ra1#n de su n!ormac #n. Al *ual que al "es" *o s 38

Procesal Penal

el $er "o no com$arece des$u2s de (a,er s do c "ado le*almen"e) el Pres den"e $odr- d s$oner su conducc #n $or la !uer1a $3,l ca. 7@A<FG CPP:. Peritaciones Especiales: Se*3n la es"ruc"ura del C#d *o Procesal Penal) se cons deran $er "ac ones es$ec ales6 a: Au"o$s a0 ,: Per "ac #n en del "os se/uales0 c: Co"e%o de 'ocumen"os0 +) d: La "raducc #n o la,or de un n"er$re"e. En caso de muer"e . olen"a o sos$ec(osa de cr m nal dad) el M n s"er o P3,l co o el %ue1 ordenar-n la $rac" ca de la au"o$s a) aunque $or s m$le ns$ecc #n e/"er or del cad-.er la causa a$are1ca e. den"e. No o,s"an"e) el %ue1) ,a%o su res$onsa, l dad $odr- ordenar la n(umac #n) s n au"o$s a) en casos e/"raord nar os) cuando a$are1ca de una manera man ! es"a e nequ&.oca la causa de muer"e. 78@< CPP:. En casos de se=ales de en.enenam en"o) se (ar-n e/-menes de la,ora"or o. 789? CPP:. La $er "ac #n en del "os se/uales solamen"e $odr- e!ec"uarse s la .&c" ma $res"a su consen" m en"o) +) s !uere menor de edad) con el consen" m en"o de sus $adres o "u"ores) de qu en "en*a la *uarda o cus"od a o) en su de!ec"o) del M n s"er o P3,l co. 7Ar". 891 CPP:. Para el e/amen + co"e%o de un documen"o) el "r ,unal d s$ondr- la o,"enc #n o $resen"ac #n de escr "uras de com$arac #n. Los documen"os $r .ados se u" l 1ar-n s !ueren ndu, "ados) + su secues"ro $odr- ordenarse) sal.o que el "enedor sea una $ersona que de,a o $ueda a,s"enerse de declarar como "es" *o. Tam, 2n $odr- el "r ,unal d s$oner que al*una de las $ar"es escr ,a de su $u=o + le"ra en su $resenc a un cuer$o de escr "ura. 'e la ne*a" .a se de%ar- cons"anc a. 7Ar". 898 del CPP:. S !uere necesar a una "raducc #n o una n"er$re"ac #n) el %ue1 o el M n s"er o P3,l co) duran"e la n.es" *ac #n $rel m nar) selecc onar- + de"erm nar- el n3mero de los que (an de lle.ar a ca,o la o$erac #n. Las $ar"es es"ar-n !acul"adas $ara concurr r al ac"o en com$a=&a de un consul"or "2cn co que los asesore + $ara !ormular las o,%ec ones que mere1ca la "raducc #n o n"er$re"ac #n o! c al. 7Ar". 89@ CPP:. %econocimientos e )nformes: Los documen"os) cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n ncor$orados al $roced m en"o $odr-n ser e/( , dos al m$u"ado) a los "es" *os + a los $er "os) n. "-ndolos a reconocerlos + a n!ormar so,re ellos lo que !uere $er" nen"e. Los documen"os) cosas o elemen"os de con. cc #n que) se*3n la le+) de,en quedar secre"os o que se relac onen d rec"amen"e con (ec(os de la m sma na"urale1a) ser-n e/am nados $r .adamen"e $or el "r ,unal com$e"en"e o $or el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n0 s !ueren 3" les $ar la a.er *uac #n de la .erdad) los ncor$orar- al $roced m en"o) res*uardando la reser.a so,re ellos. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1 au"or 1ar- e/$resamen"e su e/( , c #n + al $resenc a en el ac"o de las $ar"es) en la med da m$resc nd ,le $ara *aran" 1ar el derec(o de de!ensa. Qu enes "omaren conoc m en"o de esos elemen"os "endr-n el de,er de *uardar secre"o so,re ellos. 7Ar". 899 del CPP:. Reconoc m en"o de cosas. Las cosas que de,an ser reconoc das ser-n e/( , das en la m sma !orma que los documen"os. 789G CPP:. Cuando !uere necesar o nd . dual 1ar al m$u"ado) se ordenar- su reconoc m en"o en ! la de $ersonas) la que se $rac" car- desde lu*ar ocul"o) ncluso s el m$u"ado no $ud era ser $resen"ado $or causas %us" ! cadas a cr "er o del "r ,unal) se $odr- u" l 1ar su !o"o*ra!&a + o"ros re* s"ros. As m smo) es"e reconoc m en"o $uede ser $or .ar as o de .ar as $ersonas) s *u endo las re*las que es"a,lece el CPP 7Ar"s. 89> + 89A Los "r ,unales + el M n s"er o P3,l co $odr-n requer r n!ormes so,re da"os que cons"en en re* s"ros lle.ados con!orme a la le+. Los n!ormes se sol c "ar-n nd cando el $roced m en"o en el cual son requer dos) el nom,re del m$u"ado) el lu*ar donde de,e ser en"re*ado el n!orme) el $la1o $ara su $resen"ac #n + las consecuenc as $re. s"as $or el ncum$l m en"o del que de,e n!ormar. Careo: El careo $odr- ordenarse en"re dos o m-s $ersonas que (a+an declarado en el $roceso) cuando sus declarac ones d scre$en so,re (ec(os o c rcuns"anc as de m$or"anc a. Al careo con el m$u"ado $odr- as s" r su de!ensor. 39

Procesal Penal

Los que (u, eren de ser careados $res"ar-n $ro"es"a an"es del ac"o) a e/ce$c #n del m$u"ado. El ac"o del careo comen1ar- con la lec"ura en al"a .o1 de las $ar"es conducen"es de las declarac ones que se re$u"en con"rad c"or as. 'es$u2s) los careados ser-n ad.er" dos de las d scre$anc as $ara que se recon.en*an o "ra"en de $onerse de acuerdo. En cada careo se le.an"ar- ac"a en la que se de%ar- cons"anc a de las ra" ! cac ones) recon.enc ones + o"ras c rcuns"anc as que $ud eran "ener u" l dad $ara la n.es" *ac #n. 7Ar"s. 8E? al 8E@ del CPP:. 9. ME'I'AS 'E COERCION.

4.1. Coerci*# %er!o#al el Im%$ta o: Concepto: Las med das de coerc #n $ersonal son aquellos med os de res"r cc #n al e%erc c o de derec(os $ersonales del m$u"ado m$ues"os duran"e el curso de un $roceso $enal + "end en"e a *aran" 1ar el lo*ro de sus ! nes6 el descu,r m en"o de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ su,s"an" .a al caso concre"o. Son med os %ur&d cos de car-c"er cau"elar o "em$oral de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal) $ara $oder le*almen"e . ncular al $roceso $enal a la $ersona s nd cada de la com s #n de un del "o. S se a$re(ende a una $ersona + se le a$l ca $r s #n $re.en" .a o de"enc #n) es"o cons" "u+e una med da coerc " .a $ersonal o d rec"a) +a que es una l m "ac #n que se m$one a la l ,er"ad del m$u"ado $ara ase*urar la consecuc #n de los ! nes del $roceso. *ines: Garan" 1ar que el m$u"ado no e.ada su res$onsa, l dad) en caso de o,"ener una sen"enc a de condena. Es"as med das de,en n"er$re"arse s em$re en !orma res"r n* da) + a$l carse en !orma e/ce$c onal con"ra el s nd ca"o) +a que en las ocas ones en que el %u1*ador las d c"e) ser- $orque en e!ec"o es nd s$ensa,le . ncular al m$u"ado al $roceso) $ara e. "ar que 2s"e se !u*ue) o en su caso) que e/ s"a $el *ro de o,s"acul 1ac #n de la .erdad + s#lo de,e decre"arse cuando !uere a,solu"amen"e nd s$ensa,le $ara ase*urar el desarrollo del $roceso + la a$l cac #n de la le+. La de"enc #n $ro. s onal " ene como ! n ase*urar que el m$u"ado no ,urle el cum$l m en"o de la le+) +a sea) o,s"acul 1ando la .erdad del (ec(o) o , en a "ra.2s de una $os ,le !u*a) o que (a*a desa$arecer los .es" * os + e. denc as de la escena del cr men) o n" m dar a los "es" *os) $or e%em$lo. 4.-. Pre!e#taci*# e!%o#t@#ea: La le+ d ce que qu en cons dere que $uede es"ar s nd cado en un $roced m en"o $enal $odr$resen"arse an"e el M n s"er o P3,l co) $ d endo ser escuc(ado. 7Ar". 8E9:. 4... A%rehe#!i*#: La $ol c&a de,er- a$re(ender a qu en sor$renda en del "o !la*ran"e. Se en" ende que (a+ !la*ranc a cuando la $ersona es sor$rend da en el momen"o m smo de come"er el del "o. Proceder- *ualmen"e la a$re(ens #n cuando la $ersona es descu, er"a ns"an"es des$u2s de e%ecu"ado el del "o) con (uellas) ns"rumen"os o e!ec"os del del "o que (a*an $ensar !undadamen"e que aca,a de $ar" c $ar en la com s #n del m smo. La $ol c&a n c ar- la $ersecuc #n nmed a"amen"e del del ncuen"e que (a+a s do sor$rend do en !la*ranc a cuando no (a+a s do $os ,le su a$re(ens #n en el m smo lu*ar del (ec(o. Para que $roceda la a$re(ens #n en es"e caso) es necesar o que e/ s"a con" nu dad en"re la com s #n del (ec(o + la $ersecuc #n. 7Ar". 8EA del CPP:. El de,er + la !acul"ad $re. s"os en el ar"&culo an"er or se e/"ender-n a la a$re(ens #n de la $ersona cu+a de"enc #n (a+a s do ordenada o de qu en se !u*ue del es"a,lec m en"o donde cum$le su condena o $r s #n $re.en" .a. En es"os casos el a$re(end do ser- $ues"o nmed a"amen"e a d s$os c #n de la au"or dad que orden# su de"enc #n o del encar*ado de su cus"od a. 7Ar". 8E< CPP:. *ormas y casos: Como +a se . o en la de! n c #n le*al an"er or las !ormas son dos6 a: en el momen"o de la com s #n del del "o0 ,: + $os"er ormen"e a su com s #n e/ s" endo con" nu dad en la $ersecuc #n. Los casos ser&an cuando (a+ del "o !la*ran"e + cuando (a+ orden de %ue1 com$e"en"e $ara la de"enc #n. 40

Procesal Penal

Detención: En los casos en que el m$u"ado se ocul"e o se (alle en s "uac #n de re,eld&a) el %ue1) a3n s n declarac #n $re. a) $odr- ordenar su de"enc #n. S +a (u, ere s do d c"ada la $r s #n $re.en" .a) ,as"ar- rem " rse a ella + e/$resar el mo" .o que $ro.oca la neces dad ac"ual del encarcelam en"o. 7Ar". 8>> del CPP:. 'e la de! n c #n an"er or) se des$rende que la de"enc #n es una med da coerc " .a $ersonal que cons s"e en la $r .ac #n de la l ,er"ad de una $ersona) con"ra qu en e/ s"e $resunc #n de res$onsa, l dad de la com s #n de un del "o. A es"a $ersona se le $r .a momen"-neamen"e de su l ,er"ad con el ! n de $onerla a d s$os c #n del "r ,unal com$e"en"e) ase*ur-ndola $ara los ! nes del m smo + $ara una e.en"ual $r s #n $re.en" .a. Podemos dec r en"onces que los $resu$ues"os $rocesales $ara que el 4ue1 ordene la de"enc #n cuando la $ersona a la que se le m$u"a la com s #n de un (ec(o del c" .o se ocul"e o se (alle en s "uac #n de re,eld&a. 7D2ase ar". AG CPP:. 4.4. Prisión Pre&enti&a: La $r s #n $re.en" .a es el encarcelam en"o de una $ersona $ara ase*urar que com$are1ca al %u c o) que la $ena ser- cum$l da) + que en una + o"ra c rcuns"anc a no se .er-n !rus"radas $or una e.en"ual !u*a del m$u"ado u o,s"acul 1ac #n de la .erdad del (ec(o. 5A n n*uno esca$a la *ra.edad del $ro,lema que $resen"a es"a med da coerc " .a) +a que la u" l 1ac #n de la $r s #n $re.en" .a con"ra el m$u"ado en el $roceso $enal moderno) se n"er$re"a como una $ena an" c $ada) m-s a3n en un $a&s donde el s s"ema nqu s " .o co,r# su m-/ ma man !es"ac #n duran"e muc(os a=os... la $r .ac #n de l ,er"ad del m$u"ado) duran"e la su,s"anc ac #n del $roceso $enal) se carac"er 1a $or .ulnerar *aran"&as $rocesales) +a que no de,e ser a$l cada al m$u"ado) qu en (as"a ese momen"o es nocen"e. En ese sen" do .ale dec r que la sen"enc a de condena) $ronunc ada $or un 4ue1) o "r ,unal com$e"en"e) es el 3n co "&"ulo le*&" mo que el Es"ado $uede e/( , r $ara a$l car una $ena de $r s #n) res"r n* endo el derec(o de l ,er"ad $ersonal del m$u"ado... No o,s"an"e lo e/$ues"o) se de,e ace$"ar que la $res #n $re.en" .a es un ns" "u"o $rocesal reconoc do $or el r2* men *ua"emal"eco) sus"en"ado en el ar"&culo 1@ de la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca) que es"a,lece6 KNo $odr- d c"arse au"o de $r s #n) s n que $roceda n!ormac #n de (a,erse come" do un del "o + s n que concurran mo" .os rac onales su! c en"es $ara creer que la $ersona de"en da lo (a come" do o $ar" c $ado en 2l. Las au"or dades $ol c ales no $odr-n $resen"ar de o! c o) an"e los med os de comun cac #n soc al) a n n*una $ersona que $re. amen"e no (a+a s do nda*ada $or "r ,unal com$e"en"e.L5 7Par Usen: Sustanciación: Es"a med da a la que "am, 2n se le denom na au"o de $res #n) es"a con"em$lada en el Ar"&culo 8EG del C#d *o Procesal Penal que es"a,lece6 5Pri!i*# Pro2i!io#al. Se $odr- ordenar la $r s #n $re.en" .a des$u2s de o&r al s nd cado) cuando med a n!ormac #n so,re la e/ s"enc a de un (ec(o $un ,le + mo" .os rac onales su! c en"es $ara creer que el s nd cado lo (a come" do o $ar" c $ado en el. La l ,er"ad no de,e res"r n* rse s no en los l&m "es a,solu"amen"e nd s$ensa,les $ara ase*urar la $resenc a del m$u"ado en el $roceso.5 El ar"&culo su,s *u en"e es"a,lece los requ s "os que (a de con"ener el au"o de $r s #n d c"ado $or el %ue1 com$e"en"e0 lue*o) el ar"&culo 8>1 $rescr ,e los casos de e/ce$c #n) en el sen" do de que en los del "os menos *ra.es no sernecesar a la $r s #n $re.en" .a) sal.o que e/ s"a $resunc #n ra1ona,le de !u*a o de o,s"acul 1ac #n de la a.er *uac #n de la .erdad) as m smo de que no se $odr- ordenar la $r s #n $re.en" .a en los del "os que no "en*an $re. s"a $ena $r .a" .a de l ,er"ad o cuando) en el caso concre"o) no se es$era d c(a sanc #n. Inmed a"amen"e des$u2s en los ar"&culos 8>8 + 8>@ se es"a,lecen los $ar-me"ros $ara de"erm nar cuando (a+ $el *ro de !u*a + cu-ndo $el *ro de o,s"acul 1ac #n) res$ec" .amen"e. 4.5. (e!i!as Sustituti&as !e la Prisión Pro&isional: El *ran $orcen"a%e de $o,lac #n carcelar a que aumen"a en los cen"ros $en "enc ar os) cas "odos a la es$era de una dec s #n que $on*a ! n a su s "uac #n de ncer" dum,re) las cond c ones en que se cum$le el encarcelam en"o) su durac #n n%us"amen"e $rolon*ada + su u" l 1ac #n como an" c $o de condena) son . e%os $ro,lemas que a $esar de e. denc ar una le*al dad con"ra los derec(os nd . duales del m$u"ado) a3n no (a encon"rado soluc #n en nues"ros " em$os. Por aquellas ra1ones) en la ac"ual dad e/ s"e en el 'erec(o Penal + Procesal Penal moderno una corr en"e doc"r nar a or en"ada a "ra.2s de una $ol&" ca cr m nal) que " ende a e/" n*u r com$le"amen"e la a$l cac #n de las med das coerc " .as que l m "en la l ,er"ad del m$u"ado. 'e "al 41

Procesal Penal

suer"e que se (an creado med os al"erna" .os o med das sus" "u" .as a la $r s #n $re.en" .a0 es"os mecan smos %ur&d cos a$un"an a d sm nu r la ac"uac #n re$res .a del Es"ado) d *n ! cando al del ncuen"e) qu en es el que so$or"a la en!ermedad *ra.e del enc erro (umano. ;ace muc(o " em$o que se (a,la,a de sus" "u" .os $enales. Enr co Ferr se=al# que $ara $re.en r los del "os es $rec so que e/ s"an sus" "u" .os $enales o equ .alen"e de $ena) or en"ac ones que $erm "an *u ar la ac" . dad (umana a "ra.2s de $ro$ues"as $ara un orden econ#m co) $ol&" co) c en"&! co) c . l) rel * oso) !am l ar + educa" .o. Para men*uar la cr m nal dad en "oda la c udadan&a. En ese orden de deas) la descr m n nal 1ac #n + des$enal 1ac #n son $rocesos necesar os $ara de%ar la $ena $r .a" .a de l ,er"ad como 3l" ma ra1#n + usar la !#rmula de .ac am en"o de las $r s ones) cons derando que raramen"e la $r s #n cura) s no que $or el con"rar o) corrom$e) + n a la lar*a se cons" "u+e en un am$aro con"ra la cr m nal dad0 donde e/ s"e la $rom scu dad) oc os dad) su$er$o,lac #n + n n*3n es!uer1o $or la su$erac #n o resoc al 1ac #n del (om,re $enado. No o,s"an"e el us m$er um del Es"ado $ara de!ender a la colec" . dad del cr men) e/ s"e el $r nc $ o de e/ce$c onal dad al encarcelam en"o $re.en" .o) en aquellos casos que no (a+a $el *ro de !u*a n de o,s"acul 1ac #n de la a.er *uac #n de la .erdad. 'e "al manera que las med das sus" "u" .as son al"erna" .as o med os %ur&d cos $rocesales) de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal $ara a$l car el $r nc $ o de e/ce$c onal dad en el $roceso $enal) l m "ando "odo " $o de med da coerc " .a que res"r n%a la l ,er"ad del s nd cado) (ac endo $a"en"e) los derec(os + *aran"&as cons" "uc onales del m$u"ado. 'e con!orm dad con el ar"&culo 8>9 del C#d *o Procesal Penal) se es"a,lece que6 5S em$re que el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad $ueda ser ra1ona,lemen"e e. "ado $or la a$l cac #n de o"ra med da menos *ra.e $ara el m$u"ado) el %ue1 o "r ,unal com$e"en"e) de o! c o) $odr- m$onerle al*una o .ar as de las med das s *u en"es6 1: El arres"o dom c l ar o) en su $ro$ o dom c l o o res denc a o en cus"od a de o"ra $ersona) s n . * lanc a al*una o con la que el "r ,unal d s$on*a0 8: La o,l *ac #n de some"erse al cu dado o . * lanc a de una $ersona o ns" "uc #n de"erm nada) qu en n!ormar- $er #d camen"e an"e el "r ,unal o la au"or dad que se des *ne0 @: La o,l *ac #n de $resen"arse $er #d camen"e an"e el "r ,unal o la au"or dad que se des *ne0 9: La $ro( , c #n de sal r s n au"or 1ac #n) del $a&s) de la local dad en la cual res de o del -m, "o "err "or al que ! %e el "r ,unal0 E: La $ro( , c #n de concurr r a de"erm nadas reun ones o de . s "ar c er"os lu*ares0 >: La $ro( , c #n de comun carse con $ersonas de"erm nadas) s em$re que no se a!ec"e el derec(o de de!ensa0 A: La $resen"ac #n de una cauc #n econ#m ca adecuada) $or el $ro$ o m$u"ado o $or o"ra $ersona) med an"e de$#s "o de d nero) .alores) cons" "uc #n de $renda o ( $o"eca) em,ar*o o en"re*a de , enes) o la ! an1a de una o m-s $ersonas d#neas. El "r ,unal ordenar- las med das + las comun cac ones necesar as $ara *aran" 1ar su cum$l m en"o. En n n*3n caso se u" l 1ar-n es"as med das desna"ural 1ando su ! nal dad o se m$ondr-n med das cu+o cum$l m en"o !uere m$os ,le. En es$ec al) e. "ar- la m$os c #n de una cauc #n econ#m ca cuando el es"ado de $o,re1a o la carenc a de med os del m$u"ado m$ dan la $res"ac #n. En casos es$ec ales) se $odr-n "am, 2n $resc nd r de "oda med da de coerc #n) cuando la s m$le $romesa del m$u"ado de some"erse al $roced m en"o ,as"a $ara el m nar el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad. No $odr- concederse n n*una de las med das sus" "u" .as enumerada an"er ormen"e en $rocesos ns"ru dos con"ra re nc den"es o del ncuen"es (a, "uales) o $or del "os de (om c d o doloso) ases na"o) $arr c d o) . olac #n a*ra.ada) . olac #n cal ! cada) . olac #n de menores de doce a=os de edad) $la* o o secues"ro en "odas sus !ormas) sa,o"a%e) ro,o a*ra.ado + (ur"o a*ra.ado. Tam, 2n quedan e/clu dos de med das sus" "u" .as los del "os com$rend dos en el Ca$&"ulo DII del 'ecre"o No. 9<FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) Le+ con"ra la Narcoac" . dad. Las med das sus" "u" .as acordadas de,er-n *uardar relac #n con la *ra.edad del del "o m$u"ado. En caso de los del "os con"ra el $a"r mon o) la a$l cac #n del nc so s2$" mo de es"e ar"&culo de,er- *uardar una relac #n $ro$orc onal con el da=o causado.5 Ar"&culo 8>9 B s. Arres"o 'om c l ar o en ;ec(os de Tr-ns "o. Creado $or el 'ecre"o @8FG> el cual queda as&. Cuando se "ra"e de (ec(os $or acc den"es de "r-ns "o) los causan"es de ellos de,er-n quedarse en l ,er"ad nmed a"a) ,a%o arres"o dom c l ar o. 42

Procesal Penal

Es"a med da $odr- cons" "u rse med an"e ac"a le.an"ada $or un No"ar o) 4ue1 de Pa1 o $or el $ro$ o %e!e de Pol c&a que "en*a conoc m en"o del asun"o0 es"os !unc onar os ser-n res$onsa,les s demoran nnecesar amen"e el o"or*am en"o de la med da. El n"eresado $odr- requer r la $resenc a de un ! scal del M n s"er o P3,l co a e!ec"o de a* l 1ar el o"or*am en"o de d c(a med da. En el ac"a de,er-n (acerse cons"ar los da"os de den" ! cac #n $ersonal "an"o del ,ene! c ado como de su ! ador) qu enes de,er-n den" ! carse con su c2dula de .ec ndad o su l cenc a de conduc r .e(&culos au"omo"ores) de, 2ndose re* s"rar la d recc #n de la res denc a de am,os. El 4ue1 de Pr mera Ins"anc a com$e"en"e) al rec , r los an"eceden"es) e/am nar- + de"erm nar- la durac #n de la med da) $ud endo ordenar la sus" "uc #n de la m sma $or cualesqu era de las con"em$ladas en el ar"&culo an"er or. No *o1ar- del ,ene! c o la $ersona que en el momen"o del (ec(o se encon"rare en al*una de las s "uac ones s *u en"es6 1: En es"ado de e,r edad o ,a%o e!ec"o de dro*as o es"u$e!ac en"es. 8: S n l cenc a . *en"e de conducc #n. @: No (a,er $res"ado a+uda a la .&c" ma) no o,s"an"e de (a,er es"ado en $os , l dad de (acerlo. 9: ;a,erse $ues"o en !u*a u ocul"ado $ara e. "ar su $rocesam en"o. En los casos en los cuales el res$onsa,le (a+a s do el $ lo"o de un "rans$or"e colec" .o de $asa%eros) escolares o de car*a en *eneral cualqu er "rans$or"e comerc al) $odr- o"or*-rsele es"e ,ene! c o) s em$re que se *aran" ce su! c en"emen"e an"e el 4u1*ado de Pr mera Ins"anc a res$ec" .o) el $a*o de las res$onsa, l dades c . les. La *aran"&a $odr- cons" "u rse med an"e $r mera ( $o"eca) ! an1a $res"ada $or en" dad au"or 1ada $ara o$erar en el $a&s o med an"e el de$#s "o de una can" dad de d nero en la Tesorer&a del Or*an smo 4ud c al + que el %ue1 ! %ar- en cada caso. Ar"&culo 8>E. Ac"a. Pre. o a la e%ecuc #n de es"as med das) se le.an"ar- ac"a) en la cual cons"ar-6 1: La no" ! cac #n al m$u"ado. 8: La den" ! cac #n de las $ersonas que n"er.en*an en la e%ecuc #n de la med da + la ace$"ac #n de la !unc #n o de la o,l *ac #n que les (a s do as *nada. @: El dom c l o o res denc a de d c(as $ersonas) con nd cac #n de las c rcuns"anc as que o,l *uen al s nd cado o m$u"ado a no ausen"arse del m smo $or m-s de un d&a. 9: La cons" "uc #n de un lu*ar es$ec al $ara rec , r no" ! cac ones) den"ro del rad o del "r ,unal. E: La $romesa !ormal del m$u"ado de $resen"arse a las c "ac ones. En el ac"a cons"ar-n las ns"rucc ones so,re las consecuenc as de la ncom$arecenc a del m$u"ado. 1.2. Causiones: Son med das de coerc #n $ersonal o ac"os cau"elares de res"r cc #n al e%erc c o $a"r mon al) l m "-ndo la d s$os c #n so,re una $ar"e de su $a"r mon o del m$u"ado m$ues"os duran"e el curso de un $roceso $enal) "end en"es a *aran" 1ar el lo*ro de sus ! nes6 el descu,r m en"o de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ su,s"an" .a al caso concre"o. Son med os %ur&d cos de car-c"er cau"elar o "em$oral de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal) $ara $oder le*almen"e . ncular al $roceso $enal a la $ersona s nd cada de la com s #n de un del "o. For"as: Ca . mos que las med das de coerc #n $ersonal se clas ! can en $ersonales + reales0 s endo las $ersonales las que a,ordamos en el a$ar"ado an"er or. En "an"o que las med das de coerc #n real son aquellas que recaen so,re el $a"r mon o del m$u"ado) en"re ellas $ueden c "arse6 el em,ar*o + el secues"ro. Pero am,as med das " ene una m sma ! nal dad) la cual cons s"e en *aran" 1ar la consecuc #n de los ! nes del $roceso los que $ueden a!ec"ar) como +a se . o) al m$u"ado o a "erceras $ersonas. Sus"anc ac #n6 Ca . mos en la an"er or med da de coerc #n que con!orme el Ar"&culo 8>9 del C#d *o Procesal Penal) se es"a,lece que6 5S em$re que el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad $ueda ser ra1ona,lemen"e e. "ado $or la a$l cac #n de o"ra med da menos *ra.e $ara el m$u"ado) el %ue1 o "r ,unal com$e"en"e) de o! c o) $odr- m$onerle al*una o .ar as de las med das s *u en"es6 1: ... A: La $resen"ac #n de una cauc #n econ#m ca adecuada) $or el $ro$ o m$u"ado o $or o"ra 43

Procesal Penal

$ersona) med an"e de$#s "o de d nero) .alores) cons" "uc #n de $renda o ( $o"eca) em,ar*o o en"re*a de , enes) o la ! an1a de una o m-s $ersonas d#neas. El "r ,unal ordenar- las med das + las comun cac ones necesar as $ara *aran" 1ar su cum$l m en"o. En n n*3n caso se u" l 1ar-n es"as med das desna"ural 1ando su ! nal dad o se m$ondr-n med das cu+o cum$l m en"o !uere m$os ,le. En es$ec al) e. "ar- la m$os c #n de una cauc #n econ#m ca cuando el es"ado de $o,re1a o la carenc a de med os del m$u"ado m$ dan la $res"ac #n...5 Tam, 2n que $re. o a la e%ecuc #n de es"e " $o de med das sus" "u" .as) se le.an"ar- un ac"a con los requ s "os del ar"&culo 8>E. C en la sus"anc ac #n "am, 2n6 5Ar"&culo 8>G. Ca$cio#e!. El "r ,unal) cuando corres$onda) ! %ara el m$or"e + la clase de cauc #n) dec d r- so,re la done dad del ! ador) se*3n l ,re a$rec ac #n de las c rcuns"anc as del caso. A $ed do del "r ,unal) el ! ador %us" ! car- su sol.enc a. Cuando la cauc #n !uere $res"ada $or o"ra $ersona) ella asum rsol dar amen"e $or el m$u"ado la o,l *ac #n de $a*ar) s n ,ene! c o de e/clus #n) la suma que el "r ,unal (a+a ! %ado. El m$u"ado + el ! ador $odr-n sus" "u r la cauc #n $or o"ra equ .alen"e) $re. a au"or 1ac #n del "r ,unal.5 4.7. Coerción Patrimonial: 7.er a$ar"ado que an"ecede: Conce$"o67 dem: Clases: E"#ar,o 0 se uestro. Em"argo: El em,ar*o es el ac"o de coerc #n real $or el cual se es"a,lece la nd s$on , l dad de una suma de d nero + o"ros , enes de"erm nados 7mue,les o nmue,les: con el ! n de de%arlos a!ec"ados al cum$l m en"o de las e.en"uales consecuenc as econ#m cas que $ud eran sur* r de la sen"enc a 7$ena $ecun ar a) ndemn 1ac #n c . l + cos"as:. Tal cum$l m en"o se lle.ar- a ca,o $or el s m$le "ras$aso de lo em,ar*ado 7s se "ra"ara de d nero: o $or su $re. a con.ers #n en d nero med an"e la e%ecuc #n !or1ada 7s se "ra"ara de o"ros , enes:. Tam, 2n se $uede en"ender como un ac"o cau"elar cons s"en"e en la de"erm nac #n de los , enes que (an de ser o,%e"o de la real 1ac #n !or1osa) de en"re los que $osee el m$u"ado o el res$onsa,le c . l) en su $oder o en el de "erceros) ! %ando su some" m en"o a la e%ecuc #n !u"ura) que " ene como con"en do una n" mac #n al su%e"o $as .o que se a,s"en*a de real 1ar cualqu er ac"o d r * do a sus"raer los , enes de"erm nados + sus !ru"os a la *aran"&a de las res$onsa, l dades $ecun ar as. Es"a med da 3n camen"e $uede ser decre"ada o am$l ada $or un 4ue1 com$e"en"e0 a(ora , en) se*3n el C#d *o Procesal Penal) $uede en c er"os casos e/ce$c onalmen"e ser decre"ada $or el M n s"er o P3,l co) caso en el cual de,er- sol c "ar nmed a"amen"e la au"or 1ac #n %ud c al) de, endo cons *nar las cosas o documen"os an"e el "r ,unal com$e"en"e. El Ar"&culo 8A< del C#d *o Procesal Penal) $rescr ,e6 5... Remi!i*#. El em,ar*o + las dem-s med das de coerc #n $ara *aran" 1ar la mul"a o la re$arac #n) sus nc den"es) d l *enc as) e%ecuc #n + "ercer&as) se re* r-n $or el C#d *o Procesal C . l + Mercan" l. En los del "os $romo. dos $or la Adm n s"rac #n Tr ,u"ar a) se a$l car- lo $rescr "o en el Ar"&culo 1A? del C#d *o Tr ,u"ar o. En es"os casos ser- com$e"en"e el %ue1 de $r mera ns"anc a o el "r ,unal que conoce de ellos. S#lo ser-n recurr ,les) cuando lo adm "a la menc onada le+ + con el e!ec"o que ella $re.2.5 Secuestro: El secues"ro cons s"e en la a$re(ens #n de una cosa $or $ar"e de la au"or dad %ud c al) con el o,%e"o de ase*urar el cum$l m en"o de su !unc #n es$ec&! ca que es la n.es" *ac #n de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ $enal. La ocu$ac #n de cosas $or los #r*anos %ur sd cc onales) duran"e el curso del $roced m en"o) $uede o,edecer a la neces dad de $reser.ar e!ec"os que $uedan ser su%e"os a con! scac #n) cau"elando de "al modo el cum$l m en"o de es"a sanc #n accesor a en caso de que $roceda. Tam, 2n $uede o,edecer a la neces dad de adqu r r + conser.ar ma"er al $ro,a"or o 3" l a la n.es" *ac #n. Prec sa nd car que el secues"ro es un ac"o coerc " .o) $orque m$l ca una res"r cc #n a derec(os $a"r mon ales del m$u"ado o de "erceros) +a que n( ,e "em$oralmen"e la d s$on , l dad de una cosa que $asa a $oder + d s$os c #n de la %us" c a. L m "a el derec(o de $ro$ edad o cualqu er o"ro en cu+a . r"ud el "enedor use) *oce o man"en*a en su $oder al o,%e"o secues"rado. 44

Procesal Penal

O"ro as$ec"o que merece des"acarse es que 3n camen"e se $uede secues"rar cosas o documen"os o,%e" .amen"e nd . dual 1ados) aunque es"2n !uera del comerc o. El ! n de es"a med da a$un"a a un desa$oderam en"o de o,%e"os) , en del $ro$ e"ar o o de "ercera $ersona) con los ! nes de ase*uram en"o de $rue,as) e. denc as) recu$erac #n de o,%e"os de del "o) s se "ra"a de los relac onados con el del "o. C "am, 2n como com$lemen"o del em,ar*o) con el ! n de $oner los , enes em,ar*ados en e!ec" .o $oder del de$os "ar o nom,rado. El secues"ro $uede "erm nar an"es de la resoluc #n de! n " .a del $roceso o des$u2s. Puede cesar an"es cuando los o,%e"os so,re los cuales reca+# de%aron de ser necesar os) sea $orque se com$ro,# su des. nculac #n con el (ec(o n.es" *ado) o $orque su documen"ac #n 7co$ as) re$roducc ones) !o"o*ra!&as: "orn# nnecesar a su cus"od a %ud c al. Pero s "ales e!ec"os $ud esen es"ar su%e"os a con! scac #n) res" "uc #n o em,ar*o) de,er- con" nuar secues"rados (as"a que la sen"enc a se $ronunc e so,re su des" no. Fuera de es"e caso) las cosas secues"radas ser-n de.uel"as a la $ersona de cu+o $oder se sacaron) en !orma de! n " .a o $ro. s onalmen"e en cal dad de de$#s "o) m$on 2ndose al de$os "ar o el m$era" .o de su e/( , c #n al "r ,unal s 2s"e lo requ ere. Las cosas secues"radas $ueden ser recu$eradas de o! c o o a sol c "ud de $ar"e) an"es de d c"arse la sen"enc a o al d c"arse la m sma0 s (a+ re.ocac #n de $r s #n $re.en" .a o so,rese m en"o) o , en $or la o,"enc #n de una sen"enc a a,solu"or a) res$ec" .amen"e + se*3n el caso. El C#d *o Procesal Penal) re*ula en el Ar"&culo 1G<6 5Las cosas + documen"os relac onados con el del "o o que $ud eran ser de m$or"anc a $ara la n.es" *ac #n + los su%e"os a com so ser-n de$os "ados + conser.ados del me%or modo $os ,le. Qu en los "u. era en su $oder es"ar- o,l *ado a $resen"arlos + en"re*arlos a la au"or dad requ r en"e. S no son en"re*ados .olun"ar amen"e) se d s$ondr- su secues"ro.5 4.8. %e&isión !e las (e!i!as !e Coerción Personal: 'e con!orm dad con la le+) la re. s #n de las med das de coerc #n $ersonal) se $odr- (acer de la manera s *u en"e6 5Ar"&culo 8A>. Car@cter e la! eci!io#e!. El au"o que m$on*a una med da de coerc #n o la rec(ace es re.oca,le o re!orma,le) a3n de o! c o.5 5Ar"&culo 8AA. Re2i!i*# a %e i o el im%$ta o. El m$u"ado + sus de!ensor $odr-n $ro.ocar el e/amen de la $r s #n + de la n"ernac #n) o de cualqu era o"ra med da de coerc #n $ersonal que (u, ere s do m$ues"a) en cualqu er momen"o del $roced m en"o) s em$re que (u, eren .ar ado las c rcuns"anc as $r m " .as. El e/amen se $roduc r- en aud enc a oral) a la cual ser-n c "ados "odos los n"er. n en"es. El "r ,unal dec d r- nmed a"amen"e en $resenc a de los que concurran. Se $odrn"errum$ r la aud enc a o la dec s #n $or un la$so ,re.e) con el ! n de $rac" car una a.er *uac #n sumar a.5

45

Procesal Penal

Tercera Parte ,ASE INTERMEDIA 1. EL PROCE'IMIENTO INTERME'IO.

3.3. Proce!imiento )nterme!io: Concepto: La !ase n"ermed a se desarrolla des$u2s de a*o"ada la e"a$a de n.es" *ac #n. Es dec r) des$u2s de (a,er real 1ado un c3mulo de d l *enc as cons s"en"es en n!ormac ones) e. denc as o $rue,as au"2n" cas) que ser. r-n $ara de"erm nar s es $os ,le some"er al $rocesado a una !ormal acusac #n + s $rocede la $e" c #n del %u c o oral + $3,l co. Es"a !ase es"- s "uada en"re la n.es" *ac #n + el %u c o oral) cu+a !unc #n $r nc $al cons s"e en de"erm nar s concurren los $resu$ues"os $rocesales que amer "an la a$er"ura del %u c o $enal6 Se carac"er 1a $or ser un "an"o ,re.e) +a que es un momen"o $rocesal en el que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a0 con"ralor de la n.es" *ac #n) cal ! ca los (ec(os + las e. denc as en que !undamen"a la acusac #n el M n s"er o P3,l co0 lue*o se le comun ca a las $ar"es el resul"ado de las n.es" *ac ones) los ar*umen"os + de!ensas $resen"adas con! r 2ndoseles aud enc a $or el $la1o de se s d&as $ara que man ! es"en sus $un"os de . s"a + cues" ones $re. as. Pos"er ormen"e) el 4ue1 de"erm na se $rocede o no la a$er"ura a %u c o $enal. Se "ra"a de que) "an"o los d s" n"os med os de n.es" *ac #n) como o"ras dec s ones "omadas duran"e la n.es" *ac #n $rel m nar) que !undamen"an la acusac #n del M n s"er o P3,l co) sean some" das a un con"rol !ormal + sus"anc al $or $ar"e del #r*ano %ur sd cc onal que con"rola la n.es" *ac #n) + las $ro$ as $ar"es $rocesales. *ines u o",eti&o: Es"a,lecer como ra1#n de es"a e"a$a6 1. el con"rol *aran" s"a %ud c al $ara e. "ar %u c os su$er! c ales0 8. ! %ar el (ec(o mo" .o del %u c o oral) al cual queda . nculado el "r ,unal de sen"enc a.

46

Procesal Penal

3.4. Acti&i!a! !e los Su,etos Procesales: SOLICIT0D DE APERT0RA DEL M.P.: Denc do el $la1o conced do $ara la n.es" *ac #n) el ! scal de,er- !ormular la acusac #n + $ed r la a$er"ura del %u c o) o , en sol c "ar) s $roced ere) el so,rese m en"o o la clausura + la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado cuando !uese $roceden"e. 7Ar". @@8 CPP:. El %ue1 ordenar- la no" ! cac #n del requer m en"o al M n s"er o P3,l co al acusado + a las dem-s $ar"es) en"re*-ndoles co$ a del escr "o. Las ac"uac ones quedar-n en el %u1*ado $ara su consul"a $or el $la1o de se s d&as comunes. 7Ar". @@E CPP.: Al d&a s *u en"e de rec , da la acusac #n del M n s"er o P3,l co) el %ue1 se=alar- d&a + (ora $ara la cele,rac #n de una aud enc a oral) la cual de,er- lle.arse a ca,o en un $la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce) con el o,%e"o de dec d r la $rocedenc a de la a$er"ura a %u c o... Para $erm " r la $ar" c $ac #n del querellan"e + las $ar"es c . les en el $roceso) 2s"os de,er-n man !es"arlo $or escr "o al %ue1 an"es de la cele,rac #n de la aud enc a) su deseo de ser adm " dos como "ales. 7Ar". @9? CPP:. Actit$ el ac$!a o: En la nd cada aud enc a6 a: Se=alar los . c os !ormales en que ncurre el escr "o de acusac #n requ r endo su correcc #n0 ,: Plan"ear las e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l $re. s"a en el C#d *o0 c: Formular o,%ec ones u o,s"-culos con"ra el requer m en"o del M n s"er o P3,l co) ns"ando) ncluso) $or esas ra1ones) el so,rese m en"o o la clausura. 7Ar". @@> CPP:. En es"a aud enc a "am, 2n $odr- o$onerse a la cons" "uc #n de! n " .a del querellan"e + de las $ar"es c . les e n"er$oner las e/ce$c ones que corres$ondan) $resen"ar $rue,a documen"al + se=alar los med os que !undamen"an su o$os c #n. 7Ar". @@G CPP:. Actit$ el B$erella#te: En la nd cada aud enc a6 a: ad(er rse a la acusac #n del M n s"er o P3,l co) e/$on endo sus $ro$ os !undamen"os o man !es"ar que no acusar-0 ,: Se=alar los . c os !ormales en que ncurre el escr "o de acusac #n requ r endo su correcc #n0 c: O,%e"ar la acusac #n $orque om "e al*3n m$u"ado o al*3n (ec(o o c rcuns"anc a de n"er2s $ara la dec s #n $enal) requ r endo su a$l cac #n o correcc #n. Actit$ e la! %arte! ci2ile!: En la aud enc a las $ar"es c . les de,er-n concre"ar de"alladamen"e los da=os emer*en"es del del "o cu+a re$arac #n $re"enden. Ind car-n "am, 2n) cuando sea $os ,le) el m$or"e a$ro/ mado de la ndemn 1ac #n o la !orma de es"a,lecerla. La !al"a de cum$l m en"o de es"e $rece$"o se cons derar- como des s" m en"o de la acc #n. RE/0ERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTOF CLA0S0RA 0 OTRA ,ORMA CONCL0SI3A DEL M.P.: S el M n s"er o P3,l co requ r # el so,rese m en"o) la clausura + o"ra !orma conclus .a que no !uera la acusac #n) el %ue1 ordenar- al d&a s *u en"e de la $resen"ac #n de la sol c "ud) la no" ! cac #n a las $ar"es) en"re*-ndoles co$ a de la m sma + $on endo a su d s$os c #n en el des$ac(o las ac"uac ones + las e. denc as reun das duran"e la n.es" *ac #n $ara que $uedan ser e/am nadas en un $la1o com3n de c nco d&as. En la m sma resoluc #n con.ocar- a las $ar"es a un aud enc a oral que de,er- real 1arse den"ro de un $la1o no menor de c nco d&as n ma+or de d e1. 7Ar". @9E BIS. CPP:. ,ac$lta e! ) ebere! e la! %arte!: En la re!er da aud enc a 7de E d&as:) las $ar"es $or *ual $odr-n6 a: o,%e"ar la sol c "ud de so,rese m en"o) clausura) sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal) de $roced m en"o a,re. ado o a$l cac #n de cr "er o de o$or"un dad0 ,: Sol c "ar la re.ocac #n de las med das cua"elares. 7Ar". @9E TER.: En el d&a de la aud enc a se conceder- el " em$o necesar o $ara que cada $ar"e !undamen"e sus $re"ens ones + $resen"e los med os de n.es" *ac #n $rac" cados. 'e la aud enc a se le.an"ar- un ac"a + al ! nal 1ar) en !orma nmed a"a) el %ue1 resol.er- "odas las cues" ones $lan"eadas +) se*3n corres$onda6 a: 'ecre"ar- la clausura $ro. s onal... ,: el so,rese m en"o cuando... c: sus$endercond c onalmen"e el $roceso... d: a$l car- el cr "er o de o$or"un dad...0e: Ra" ! car-) re.ocar-) sus" "u r- o m$ondr- med das cau"elares. A(ora , en s el 4ue1 cons dera que de,e $roceder la acusac #n) ordenar- su !ormulac #n) la cual de,er- $resen"arse en el $la1o m-/ mo de s e"e d&as) es"o es acusar- + se $roceder- como en el a$ar"ado que an"ecede 7sol c "ud de a$er"ura:. 7Ar". @9E QUATER. CPP:. 1... %ecepción !e (e!ios !e )n&estigación: 47

Procesal Penal

La rece$c #n de la $rue,a documen"al que $re"endan (acer .aler las $ar"es + el se=alam en"o de los med os de n.es" *ac #n en !undan su o$os c #n se (ar- en la m sma aud enc a 7$la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce: 7Ar". @@GF9? CPP:. 1.4. %esolución !el Proce!imiento y Auto !e Apertura !el uicio : Al ! nal 1ar la n"er.enc #n de las $ar"es en la aud enc a de $la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce) el %ue1 nmed a"amen"e dec d r- so,re las cues" ones $lan"eadas0 la a$er"ura del %u c o o de lo con"rar o el so,rese m en"o) la clausura del $roced m en"o o el arc( .o) con lo cual quedar-n no" ! cadas las $ar"es. 7Ar". @91 CPP:. Citaciones: Al d c"ar el au"o de a$er"ura del %u c o) el %ue1 c "ar- a qu enes se les (a+a o"or*ado $ar" c $ac #n de! n " .a en el $roced m en"o) a sus manda"ar os) a sus de!ensores + al M n s"er o P3,l co $ara que) en el $la1o com3n de d e1 d&as com$are1can a %u c o al "r ,unal des *nado + cons" "u+an lu*ar $ara rec , r no" ! cac ones. S el %u c o se real 1are en un lu*ar d s" n"o al del $roced m en"o n"ermed o) el $la1o de c "ac #n se $rolon*ar- c nco d&as m-s. 7Ar". @99 CPP:. Re"isión de A tua iones: Prac" cadas las no" ! cac ones corres$ond en"es) se rem " r-n las ac"uac ones) la documen"ac #n + los o,%e"os secues"rados a la sede del "r ,unal com$e"en"e $ara el %u c o) $on endo a su d s$os c #n a los acusados.

C$arta Parte EL '0ICIO 1. EL 4UICIO.

3.3. El uicio $ral: Es"a es la e"a$a $lena + $r nc $al del $roceso $orque) !ren"e al Tr ,unal de Sen"enc a n"e*rado $or "res %ueces d s" n"os al que conoc # en la !ase $re$ara"or a e n"ermed a) en ella se $roduce el encuen"ro $ersonal de los su%e"os $rocesales + de los #r*anos de $rue,a + se resuel.e) como resul"ado del con"rad c"or o) el con!l c"o $enal.

48

Procesal Penal

$",eti&o: Ra" ! car que es en la !ase de %u c o oral donde se $roduce el con"rad c"or o) la rece$c #n de $rue,as) el %u c o + el !allo %ud c al. %e/uisitos: Que el %ue1 que con"rol# la n.es" *ac #n le (a+a rem " do al Tr ,unal de Sen"enc a) la documen"ac #n + las ac"uac ones s *u en"es6 A: La $e" c #n de a$er"ura a %u c o + la acusac #n del M n s"er o P3,l co o del querellan"e0 B: El ac"a de la aud enc a oral en que se de"erm n# la a$er"ura del %u c o0 C: La resoluc #n $or la cual se dec de adm " r la acusac #n + a,r r a %u c o. 7Ar". 1EO del CPP:0 +) ': A(ora , en) cuando se "ra"a de %u c o $or del "o de acc #n $r .ada) el n"eresado $resen"a d rec"amen"e la querella an"e el Tr ,unal de Sen"enc a) que de es" marse $roceden"e) se c "ar- a %u c o 7Ar". 9A9 + @9>FE@ del CPP.: Actos !e Preparación !el De"ate: Rec , dos los au"os 7la acusac #n + los documen"os en que se !unda + el au"o de a$er"ura a %u c o:) el "r ,unal de sen"enc a da n c o a los ac"os $re$ara"or os de la aud enc a $3,l ca) conced endo o$or"un dad $or un $la1o de se s d&as $ara6 1: 8: @: 'e$urar el $roced m en"o o $lan"ear c rcuns"anc as que $ud eran anular o (acer n3" l el de,a"e. Es dec r que se $resen"en recusac ones + e/ce$c ones !undadas en nue.os (ec(os) s los (u, ere 7Ar. @9> CPP:. In"e*rar el Tr ,unal de Sen"enc a. 7Ar". 9< del CPP):. O!re1can las $ar"e los med os de $rue,a a $resen"ar 7Ar". @9A CPP.:

En un $la1o de oc(o d&as) a con"ar desde el .enc m en"o de los se s d&as re!er dos an"es) se $rocede a6 1: 8: Prac" car d l *enc as de an" c $o de $rue,a $or cuasas e/ce$c onales 7Ar". @9< del CPP.:. La un #n o se$arac #n de %u c os 7Ar".@9G:) se*3n !uera la acusac #n $or del "os de la m sma o s m lar na"urale1a) o que sur*en de un m smo ac"o o !orman $ar"e de un $lan com3n. No $roceder-) s los del "os es"-n cons" "u dos $or elemen"os d !eren"es o requ eren $rue,a d s" n"a. En cuan"o al %u1*am en"o de .ar os acusados a la .e1 $rocede cuando 2s"os $ar" c $an en la real 1ac #n de un m smo (ec(o) +a sea como au"ores o c#m$l ces. 'e no ser as&) es $roceden"e la se$arac #n de %u c os. @: F %ar d&a + (ora $ara la real 1ac #n del de,a"e 7Ar". @E? CPP:. 9: En el caso e/ce$c onal de que $rue,a .al osa) $er" nen"e + 3" l) der .ada de las ac"uac ones +a $rac" cadas no (u, ese s do $resen"ada $or las $ar"es) los %ueces del Tr ,unal de Sen"enc a $odr-n ordenar su rece$c #n. Es"a !acul"ad e/ o! c o que con"rar&a el $r nc $ o acusa"or o es una e/ce$c #n a la re*la) ,asada en la leal"ad de los %ueces a la %us" c a + a la .erdad. En "odo caso es"e Tr ,unal no $odr- asum r !unc ones de n.es" *ac #n n de acusador 7Ar". @E1 del CPP:. E: El "r ,unal $odr- d c"ar el so,rese m en"o s !uera e. den"e una causa e/" n" .a de la $ersecuc #n $enal) se "ra"e de un n m$u"a,le o e/ s"a causa de %us" ! cac #n. Proceder- el arc( .o s el acusado (a s do declarado re,elde 7Ar". @E8 CPP:. >: Por la *ra.edad del del "o el "r ,unal a sol c "ud de $ar"e $roceder- a d . d r el de,a"e) $ara "ra"ar $r mero acerca de la cul$a, l dad +) $os"er ormen"e) lo rela" .o a la $ena o med da de se*ur dad. 7Ar". @E@ del CPP:. El $res den"e del Tr ,unal de Sen"enc a or*an 1a la cele,rac #n de la !u"ura aud enc a con"rad c"or a) se=ala d&a + (ora $ara "al e!ec"o) ase*ura la $resenc a de las $ar"es + #r*anos de $rue,a0 ordena las c "ac ones) em$la1am en"os + "raslados necesar o. 8. EL 'EBATE.

4.3. El De"ate: Concepto: Es la e"a$a !undamen"al del %u c o) en que se concre"a la acusac #n + se escuc(a al acusado s 2s"e lo desea) se rec ,e + $roduce "oda la $rue,a "end en"e a de! n r) lo a" nen"e a la 49

Procesal Penal

e/ s"enc a del (ec(o m$u"ado) la $ar" c $ac #n cul$a,le + $un ,le del $rocesado + a la de"erm nac #n de la sanc #n o med da de correcc #n + en donde se escuc(a las .alorac ones de las $ar"es so,re "odo lo ocurr do a "ra.2s de la em s #n de sus res$ec" .os ale*a"os. Principios *un!amentales: Es"a e"a$a del $roceso es"- n!ormada $or los $r nc $ os de oral dad 7@>8:) $u,l c dad 7@E>:) nmed ac #n 7@E9:) concen"rac #n + con" nu dad 7@>?:0 +) con"rad cc #n + d scus #n 7@>>:. 4.4. Desarrollo !el De"ate: En la !ec(a + (ora se=alados6 a.: El $res den"e del Tr ,unal de Sen"enc a que d r *e la aud enc a 7Ar". @>>:) cons"a"a la $resenc a de las $ar"es) del ! scal) "es" *os) $er "os e n"er$re"es + declara a, er"o el de,a"e 7Ar". @><:) (ac endo las ad.er"enc as de le+ al acusado 7Ar". @>E:. ,.: Se $roceder- a la lec"ura de la acusac #n + el au"o de a$er"ura a %u c o 7Ar". @>E: )nci!entes: c.: Podr-n $lan"earse nc den"es $or c rcuns"anc as nue.as o no conoc das como recusac ones + e/ce$c ones 7Ar". @>G:) o la am$l ac #n de la acusac #n que "am, 2n $odr- (acerse en el curso de la aud enc a (as"a an"es de cerrar la $ar"e de rece$c #n de $rue,as 7Ar". @A@:. Declaración !el Acusa!o: d.: 'eclarac #n del acusado so,re el (ec(o mo" .o del $roceso) s es que desea (acerlo 7Ar". @A?:. %ecepción !e Prue"as: e.: Rece$c #n de $rue,as) declarac ones) n"erro*a"or os) re!u"ac ones) ar*umen"ac ones so,re los med os de $rue,a que de . .a .o1 se $lan"ean. La Prue#a se pra ti a/ reprodu e 0 dis ute en el si,uiente orden: H Perito!: qu enes con ,ase en sus conoc m en"os en c enc a) ar"e) ndus"r a o cualqu er ac" . dad (umana) es$ec almen"e en el cam$o de la cr m nal&s" ca) o$ nan so,re as$ec"os de n"er2s $ro,a"or o 7Ar". @A>: H Te!ti&o!: que declaran so,re (ec(os que (an ca&do ,a%o el dom n o de sus sen" dos + que n"eresan al $roceso 7Ar". @AA:. H Lect$ra e Doc$me#to! e I#"orme! 7Ar". @<?:. H E?hibici*# e o,%e"os) ns"rumen"os o cuer$os del del "o $ara su reconoc m en"o. Re%ro $cci*# e *ra,ac ones + aud o. suales 7Ar". @<?:. H I#!%ecci*# o reco#!tr$cci*# ;$ icial de los (ec(os !uera del "r ,unal 7Ar". @<?:. H Lect$ra ) i!c$!i*# e %r$eba! a#tici%a a!. 7Ar". @<?: H Pr@ctica e #$e2a! %r$eba! sur* das de %u c o o der .adas del m smo. 7Ar". @<1:. Los 3n cos med os de $rue,a son los que se $resen"an + d scu"en .er,almen"e en el de,a"e ,a%o los $r nc $ os de nmed ac #n) $u,l c dad + con"rad cc #n. Es"amos !ren"e a una ac" . dad $ro,a"or a $roduc da con "odas las *aran"&as cons" "uc onales + $rocesales) 3n ca ca$a1 de des"ru r la $resunc #n de nocenc a. Discusión *inal y Clausura: Rec , da la $rue,a) $ros *ue la d scus #n ! nal + c erre del de,a"e) en la que el ! scal + la de!ensa $resen"an sus conclus ones + .alorac ones. Ello s *n ! ca que e/$onen en !orma clara + $ersuas .a $or qu2 de,en resol.erse como $ den. Es"a es la o$or"un dad $ara $resen"ar en !orma !undada sus $un"os de . s"a des"acando lo que les n"eresa 7Ar". @<8:. Se "ra"a de nduc r al Tr ,unal a la $os"ura que se sus"en"a +) $or lo "an"o de e/$oner ra1onam en"os con. ncen"es que condu1can a un !allo !a.ora,le. La de!ensa) se*3n corres$onda) $lan"ear- la nocenc a de su cl en"e) la duda ra1ona,le que m$ da una sen"enc a condena"or a) una ! *ura del c" .a menos *ra.e) la a"enuac #n del del "o que se m$u"a o causas que e/ men la res$onsa, l dad $enal. Al ! nal 1ar las conclus ones) corres$onde la 3l" ma $ala,ra al acusado 7Ar". @<8: + a con" nuac #n el Tr ,unal declara clausurado el de,a"e. Documentación !el De"ate 5AC0A#: 50

Procesal Penal

El ac"a del de,a"e) es un ac"o %ud c al !undamen"al en el $roceso $enal0 $ues s no se real 1a) ello m$l car- la nul dad del de,a"e +) como consecuenc a de la sen"enc a. Claro es"- que s , en esa nul dad no es"a re*ulada en la le+) no o,s"a) el s#lo (ec(o de no e/ s" r el ac"a) se " ene que el 4u c o Oral no e/ s" # en el mundo e/"er or. Pues la ausenc a de la m sma) de%a la sen"enc a s n sus"en"ac #n le*al) $orque el med o d#neo $ara $ro,ar que el de,a"e se real 1#) es 3n camen"e el ac"a. Con!orme al ar"&culo @GE del C#d *o Procesal Penal6 5Ac"a del 'e,a"e. Qu en desem$e=e la !unc #n de secre"ar o duran"e el de,a"e le.an"ar- ac"a) que con"endr-) $or lo menos) las s *u en"es enunc ac ones6 1.F 8.F @.F 9.F E.F >.F A.F Lu*ar + !ec(a de n c ac #n + ! nal 1ac #n de la aud enc a) con menc #n de las sus$ens ones ordenadas + de las reanudac ones. El nom,re + a$ell do de los %ueces) de los re$resen"an"es del M n s"er o P3,l co) del acusado + de las dem-s $ar"es que (u, eren $ar" c $ado en el de,a"e) nclu+endo de!ensor + manda"ar o. El desarrollo del de,a"e) con menc #n de los nom,res + a$ell dos de los "es" *os) $er "os e n"2r$re"es) con aclarac #n acerca de s em " eron la $ro"es"a solemne de le+ an"es de su declarac #n o no lo ( c eron) + el mo" .o de ello) des *nando los documen"os le&dos duran"e la aud enc a. Las conclus ones ! nales del M n s"er o P3,l co) del de!ensor + dem-s $ar"es. La o,ser.anc a de las !ormal dades esenc ales) con menc #n de s se $roced # $3,l camen"e o !ue e/clu da la $u,l c dad) "o"al o $arc almen"e. O"ras menc ones $re. s"as $or la le+) o las que el $res den"e ordene $or s ) o a sol c "ud de los dem-s %ueces o $ar"es) + las $ro"es"as de anulac #n0 +) Las ! rmas de los m em,ros del "r ,unal + secre"ar o. El Tr ,unal $odr- d s$oner la .ers #n "aqu *r-! ca o la *ra,ac #n "o"al o $arc al del de,a"e) o que se resuma) al ! nal de al*una declarac #n o d c"amen) la $ar"e esenc al de ellos) en cu+o caso cons"ar- en el ac"a la d s$os c #n del "r ,unal + la !orma en que !ue cum$l da. La .ers #n "aqu *r-! ca) la *ra,ac #n o la s&n"es s n"e*rar-n los ac"os del de,a"e.5 Adem-s de los an"er ores requ s "os se de,e asen"ar que se "om# la declarac #n del $rocesado) $ero no es necesar a la "ranscr $c #n de "oda su declarac #n. 'e,e cons *narse que com$arec # el "es" *o) que se le "om# $ro"es"a) + que declar#) + una ,re.e + suc n"a "ranscr $c #n de su declarac #n) $ero no necesar amen"e " ene que "ranscr , rse "odo su d c(o. Lo m smo ocurre en el caso de $er "os + o"ras $ersonas que (an de, do as s" r al de,a"e. Tam, 2n de,e con"ener el ac"a del de,a"e) las $ro"es"as + aco"ac ones que el $res den"e o las $ar"es sol c "en que se (a*a con"ar. 5Ar"&culo @G>. Comun cac #n del ac"a. El ac"a se leer- nmed a"amen"e des$u2s de la sen"enc a an"e los com$arec en"es) con lo que quedar- no" ! cada0 el "r ,unal $odr- reem$la1ar su lec"ura con la en"re*a de una co$ a $ara cada una de las $ar"es) en el m smo ac"o0 al $ e del ac"a se de%ar- cons"anc a de la !orma en que ella !ue no" ! cada.5 5Ar"&culo @GA. Dalor del ac"a. El ac"a demos"rar-) en $r nc $ o) el modo en que se desarrollo el de,a"e) la o,ser.anc a de las !ormal dades $re. s"as $ara 2l) las $ersonas que (an n"er.en do + los ac"os que se lle.aron a ca,o.5 @. LA SENTENCIA.

6.3. Concepto: La sen"enc a es el 3l" mo ac"o o !ase $rocesal del %u c o oral) que es"- con!ormada $or un ra1onam en"o l#* co dec s .o) med an"e el cual el #r*ano %ur sd cc onal $one ! n a la ns"anc a del $roceso $enal. Tam, 2n $uede dec rse que es el ac"o $rocesal con el que el Tr ,unal o 4ue1 resuel.e) !und-ndose en las ac"as + lo ac"uado en el de,a"e) la causa $enal + c . l) en su caso) lle.adas a su conoc m en"o. Clases !e Sentencia: Sen"enc a A,solu"or a. Para e!ec"os de la sen"enc a) el C#d *o Procesal Penal) en el ar"&culo @G1) es"a,lece6 5A,soluc #n. La sen"enc a a,solu"or a se en"ender- l ,re del car*o en "odos los casos. Podr-) se*3n las c rcuns"anc as + la *ra.edad del del "o) ordenar la l ,er"ad del acusado) la cesac #n 51

Procesal Penal

de las res"r cc ones m$ues"as $ro. s onalmen"e + resol.er- so,re las cos"as. A$l car-) cuando corres$onda) med das de se*ur dad + correcc #n. Para las med das de se*ur dad + correcc #n + las nscr $c ones r *e el ar"&culo s *u en"e.5 Sen"enc a Condena"or a6 5Ar"&culo @G8. Condena. La sen"enc a condena"or a ! %ar- las $enas + med das de se*ur dad + correcc #n que corres$ondan. Tam, 2n de"erm nar- la sus$ens #n cond c onal de la $ena +) cuando $roced ere) las o,l *ac ones que de,er- cum$l r el condenado +) en su caso) un ! car- las $enas) cuando !uere $os ,le. La sen"enc a dec d r- "am, 2n so,re las cos"as + so,re la en"re*a de los o,%e"os secues"rados a qu en el "r ,unal es" me con me%or derec(o a $oseerlos) s n $er%u c o de los reclamos que corres$ond eren an"e los "r ,unales com$e"en"es0 dec d r- so,re el decom so + des"rucc #n) $re. s"os en la le+ $enal. Cuando la sen"enc a es"a,le1ca la !alsedad de un documen"o) el "r ,unal mandar- nscr , r en 2l una no"a mar* nal so,re la !alsedad) con nd cac #n del "r ,unal) del $roced m en"o en el cual se d c"# la sen"enc a + de la !ec(a de su $ronunc am en"o. Cuando el documen"o es"2 nscr "o en un re* s"ro o! c al) o cuando de"erm ne una cons"anc a o su mod ! cac #n en 2l) "am, 2n se mandarnscr , r en el re* s"ro.5 %e/uisitos !e la Sentencia: 5Ar"&culo @<G. Requ s "os de la sen"enc a. La Sen"enc a con"endr-6 La menc #n del "r ,unal + la !ec(a en que se d c"a0 el nom,re + a$ell do del acusado + los dem-s da"os que s r.an $ara de"erm nar su den" dad $ersonal0 s la acusac #n corres$onde al M n s"er o P3,l co0 s (a+ querellan"e ad(es .o sus nom,res + a$ell dos. Cuando se e%er1a la acc #n c . l) el nom,re + a$ell do del ac"os c . l +) en su caso) del "ercero c . lmen"e demandado. La enunc ac #n de los (ec(os + c rcuns"anc as que (a+an s do de la acusac #n o de su a$l cac #n) + del au"o de a$er"ura del %u c o0 los da=os cu+a re$arac #n reclama el ac"or c . l + sus $re"ens #n re$aradora. La de"erm nac #n $rec sa + c rcuns"anc ada del (ec(o que el "r ,unal es" me acred "ado. Los ra1onam en"os que nducen al "r ,unal a condenar o a,sol.er. La $ar"e resolu" .a) con menc #n de las d s$os c ones le*ales a$l ca,les0 +) La ! rma de los %ueces.5 La Sen"enc a s em$re se $ronunc a en nom,re del $ue,lo de la Re$3,l ca de Gua"emala. Proce!imiento !e Deli"eración: Los n"e*ran"es del "r ,unal de sen"enc a $roceden nmed a"amen"e a del ,erar en $r .ado so,re lo que (an escuc(ado + $resenc ado 7Ar". @<@: + sal.o que dec dan reanudar el de,a"e 7@<9:) !acul"ad que " ene $or la leal"ad a la %us" c a + com$rom so con la .erdad ( s"#r ca) $roceden a .alorar la $rue,a con!orme a la sana cr&" ca ra1onada 7Ar". @<E:) que no es o"ra cosa que la l ,re conc enc a e/$l cada + !undada. 'el ,erar-n en orden l#* co so,re lo ocurr do en el de,a"e6 Cues" ones $re. as que (u, esen de%ado $ara resol.er (as"a ese momen"o. E/ s"enc a del (ec(o cr m nal. Res$onsa, l dad $enal. Cal ! cac #n del del "o. Pena a m$oner. Res$onsa, l dades c . les. Cos"as %ud c ales. O"ras menc ones $re. s"as en la le+ como la sus$ens #n de la condena) la con.ers #n + la conmu"a 7+a no $ueden los %ueces de%ar a, er"o el $roced m en"o como se (ac&a an"es) s no que $roceden con!orme al ar"&culo 8G< a $resen"ar denunc a o,l *a"or a al #r*ano acusador.: 'ec den $or .o"ac #n. El %ue1 que no es"a de acuerdo e/$ondr- la ra1#n de su d scre$anc a 7Ar". @<A:. La sen"enc a solo $odr- ser a,solu"or a 7Ar". @G1: o condena"or a 7Ar". @G8:. Ado$"ada la dec s #n se "ranscr ,e en su "o"al dad o solamen"e la $ar"e resolu" .a 7Ar". @G?:. En se*u da re*resan a la sala del de,a"e + e/$l can su !allo + lo leen. Pos"er ormen"e se le.an"a el ac"a del de,a"e. Sistemas !e Estimati&a !e la Prue"a: 52

1.F

8.F @.F 9.F E.F >.F

H H H H H H H H

Procesal Penal

1J

8J

@J

E/ s"en d s" n"os s s"emas $ara .alorar la $rue,a) a con" nuac #n se se=alan los m-s m$or"an"es6 Si!tema e Pr$eba Le&al: En es"e s s"ema) la le+ $rocesal e/$l ca ,a%o que cond c ones el %ue1 de,e condenar + ,a%o cuales de,e a,sol.er) nde$end en"emen"e de su cr "er o $ro$ o. El C#d *o Procesal Penal an"er or 7dero*ado: se ,asa,a en es"e s s"ema. Por e%em$lo) el ar"&culo A1? es" $ula,a que la con!es #n l sa + llana) con las !ormal dades de la le+) (ac&a $lena $rue,a o el ar"&culo A?E que es"a,lec&a que no (ac&a $rue,a en adul"er o la con!es #n de uno solo de los encausados. 'e !ondo es"e s s"ema se ,asa en la descon! an1a (ac a los %ueces + $re"ende l m "ar su cr "er o n"er$re"a" .o. La I#tima Co#2icci*#: En el s s"ema de &n" ma con. cc #n) la $ersona "oma su dec s #n s n "ener que ,asarse en re*las a,s"rac"as + *enerales de .alorac #n $ro,a"or a) s no que en ,ase a la $rue,a $resen"ada de,e dec d r cual es la ( $#"es s que es" ma como c er"a. A d !erenc a del s s"ema de sana cr&" ca ra1onada) no se e/ *e la mo" .ac #n de la dec s #n. Es"e s s"ema es $ro$ o de los $rocesos con %urados. La Sa#a Cr+tica Ra(o#a a: El %ue1 de,e con.encerse so,re la con! rmac #n o no de la ( $#"es s) $ero en ,ase a un an-l s s rac onal + l#* co. Por ello es o,l *a"or o que el %ue1 mo" .e "odas sus dec s ones) demos"rando el ne/o en"re sus conclus ones + los elemen"os de $rue,a en los que se ,asa. La mo" .ac #n requ ere que el %ue1 descr ,a el elemen"o $ro,a"or o + real ce su .alorac #n cr&" ca) +a que de lo con"rar o la resoluc #n del %ue1 ser&a ncon"rola,le + $odr&a ser ar, "rar a. El C#d *o Procesal Penal . *en"e reco*e es"e $r nc $ o en sus ar"&culos 1<> + @<E. S , en la .alorac #n de la $rue,a es "area em nen"emen"e %ud c al) el ! scal de,er- recurr r a la sana cr&" ca $ara ela,orar sus ( $#"es s + !undamen"ar sus $ed dos. 7icios !e la Sentencia: 5Ar"&culo @G9. 3icio! e la !e#te#cia. Los de!ec"os de la sen"enc a que (a, l "an la a$elac #n es$ec al) son los s *u en"es6 Que el acusado o las $ar"es c . les no es"2n su! c en"emen"e nd . dual 1ados. Que !al"e la enunc ac #n de los (ec(os m$u"ados o la enunc ac #n de los da=os + la $re"ens #n de re$arac #n del ac"or c . l. S !al"a o es con"rad c"or a la mo" .ac #n de los .o"os que (a*a la ma+or&a del "r ,unal) o no se (u, eren o,ser.ado en ella las re*las de la sana cr " ca ra1onada con res$ec"o a med os o elemen"os $ro,a"or os de .alor dec s .o. Que !al"a o sea ncom$le"a en sus elemen"os esenc ales la $ar"e resolu" .a. Que !al"e la !ec(a o la ! rma de los %ueces) se*3n lo d s$ues"o en los ar"&culos an"er ores. La no,ser.anc a de las re*las $re. s"as $ara la redacc #n de las sen"enc as.

1.F 8.F @.F 9.F E.F >.F

53

Procesal Penal

/$i#ta Parte: IMP0GNACIONES 1. RECURSOS.

1.1. Concepto: En el as$ec"o $rocesal) un recurso es la reclamac #n que) conced da $or la le+ o re*lamen"o) !ormula qu en se cree $er%ud cado o a*ra. ado $or la resoluc #n de un %ue1 o "r ,unal) $ara an"e el m smo o el su$er or nmed a"o) con el ! n de que la re!orme o re.oque. $",eto: Para e. "ar a,usos de $oder) mo" .ar ma+or re!le/ #n) corre* r errores (umanos o n"er$re"ac ones ncorrec"as de la le+) as& como $re.en r a,usos o ar, "rar edades) el 'erec(o (a creado med os que $erm "en com,a" r) con"radec r o re!u"ar las dec s ones %ud c ales. Es"as med das son los recursos) que no son m-s que las d !eren"es .&as $ara $ro$ c ar el ree/amen de una dec s #n %ud c al $or el m smo "r ,unal que la d c"# o uno de ma+or %erarqu&a. Los med os de m$u*nac #n que con"em$la la ac"ual le* slac #n $rocesal $enal) " enen como o,%e" .o qu "arle a la se*unda ns"anc a el $a$el de m$ulso del !ormal smo en el que se (a,&a con.er" do) so,re "odo $or la a$l cac #n de conce$"os del derec(o $r .ado0 $or lo que $ara encau1ar los recursos a su correc"a na"urale1a %ur&d ca) desa$arece la consul"a) se a,re. an los $la1os) nclus .e $ara la a$elac #n *en2r ca no se se=ala d&a $ara la . s"a) $orque se en" ende que en el memor al de n"er$os c #n se e/$l can las ra1ones de la m$u*nac #n) + que las $ar"es que es"-n de acuerdo con la resoluc #n recurr da e/$ondr-n sus ra1ones nmed a"amen"e. Adem-s) la ma+or&a de recursos no " enen e!ec"o sus$ens .o) $ues el $roced m en"o con" n3a a menos que la resoluc #n) que anal 1a o"ro "r ,unal) sea necesar a $ara a.an1ar $rocesalmen"e. La a$elac #n de sen"enc as + au"os de! n " .os "am, 2n adqu ere carac"er&s" cas d s" n"as) $ues"o que no $ueden re. sarse los (ec(os ! %ados en el $roceso s no s#lo la $os ,le e/ s"enc a de errores en la a$l cac #n del derec(o sus"an" .o o ad%e" .o. 1.-. %ecursos $r!inarios: Ar"&culo @G<. ,AC0LTADES DE REC0RRIR. OO Las resoluc ones %ud c ales ser-n recurr ,les) s#lo $or los med os + en los casos es"a,lec dos. OO Podr-n recurr r qu enes "en*an n"er2s d rec"o en el asun"o. OO Cuando $roceda) el M n s"er o P3,l co $odr- recurr r en !a.or del acusado. OO Las $ar"es c . les $odr-n recurr r s#lo en lo concern en"e a sus n"ereses. OO El de!ensor $odr- recurr r au"om-" camen"e con relac #n al acusado. Ar"&culo @GG. INTERPOSICION. OO Los recursos de,er-n ser n"er$ues"os en las cond c ones de modo + " em$o que de"erm ne la le+. OO En caso de de!ec"o u om s #n de !orma o de !ondo) el n"er$onen"e "endr- un $la1o de "res d&as) con"ados a $ar" r de su no" ! cac #n) $ara que lo corr %a o am$l&e res$ec" .amen"e. Ar"&culo 9??. DESISTIMIENTO. OO Qu enes (a+an n"er$ues"o un recurso $ueden des s" r de 2l an"es de su resoluc #n) s n $er%ud car a los dem-s recurren"es o ad(eren"es) res$ond endo $or las cos"as. OO El de!ensor no $odr- des s" r de los recursos que (a+a n"er$ues"o s n la ace$"ac #n del m$u"ado o acusado. OO El m$u"ado o el acusado $odr- des s" r de los recursos n"er$ues"os $or su de!ensor) $re. a consul"a con 2s"e) qu en de%ar- cons"anc a en el ac"o res$ec" .o. 54

Procesal Penal

Ar"&culo 9?1. E,ECTOS. OO S en un $roceso (u, ere .ar os co m$u"ados o coacusados) el recurso n"er$ues"o en n"er2s de uno de ellos !a.orecer- a los dem-s) s em$re que los mo" .os en que se !unde no sean e/clus .amen"e $ersonales. OO El recurso del "ercero c . lmen"e demandado "am, 2n !a.orecer- al m$u"ado o demandado) sal.o que sus mo" .os conc ernan a n"ereses meramen"e c . les. OO La n"er$os c #n de un recurso sus$ender- la e%ecuc #n s#lo en los del "os de *ra.e m$ac"o soc al + $el *ros dad del s nd cado) sal.o que se d s$on*an lo con"rar o o se (a+an des.anec do los nd c os de cr m nal dad. %eposición: Sos" ene Clar - Olmedo que La re%o!ici*# no es un recurso en sen" do es"r c"o $or carecer de e!ec"o de.olu" .o. Es un ar"&culo den"ro del $roceso que $uede "ener lu*ar "an"o en la ns"rucc #n como en el %u c o. Es m-s duran"e el %u c o $ro$ amen"e d c(o es el 3n co recurso que $uede n"er$onerse con"ra las resoluc ones 7au"os o decre"os: d c"adas $or el Tr ,unal de Sen"enc a cuando resuel.en "emas o $un"os d s" n"os de aquel que cons" "u+e la cues" #n de !ondo d scu" da en el $roceso. la que ser- resuel"a $or sen"enc a. En "2rm nos *enerales) con el recurso de re$os c #n la $ar"e que se cons dera a*ra. ada reclama que el m smo %ue1 que d c"o la resoluc #n la re.oque $or con"rar o m$er o $or cons derarla ar, "rar a o le*al. 'e su o,%e"o quedan e/clu das "odas las dec s ones so,re el !ondo) sean de! n " .as o $ro. s onales. 'e aqu& que la moti2aci*# ha e !er !iem%re e #at$rale(a %roce!al. Pero adem-s de,e "ra"arse de una resoluc #n d c"ada s n su,s"anc ac #n) .ale dec r s n n"er.enc #n o aud enc a de am,as $ar"es. Muc(os c#d *os e/clu+en los decre"os de mero "r-m "e) l m "ando el o,%e"o a los 5au"os d c"ados s n su,s"anc ac #n5) $ero la %ur s$rudenc a (a e/"end do es"e conce$"o a decre"os que " enen s *n ! cac #n de 5au"os5. Ar"&culo 9?8. PROCEDENCIA G TRAMITE. OF El recurso de re$os c #n $roceder- con"ra las resoluc ones d c"adas s n aud enc a $re. a) + que no sean a$ela,les. El "r ,unal que las d c"# e/am nar- nue.amen"e la cues" #n + d c"ar- la resoluc #n que corres$onda. OF En un $la1o de "res d&as se n"er$ondr- $or escr "o !undado + el "r ,unal lo resol.er- de $lano. Ar"&culo 9?@. REPOSICION D0RANTE EL '0ICIO. OF Las resoluc ones em " das duran"e el "r-m "e del %u c o s#lo $odr-n ser recurr das $or las $ar"es med an"e su re$os c #n. OO En el de,a"e) el recurso se n"er$ondr- oralmen"e + se "ram "ar- + resol.er- nmed a"amen"e. OO La re$os c #n duran"e el %u c o equ .ale a la $ro"es"a de anulac #n a que se re! ere la a$elac #n es$ec al en el caso de que el "r ,unal no dec da la cues" #n con!orme al recurso n"er$ues"o. Apelación: En "2rm nos *enerales $uede dec rse que es el que se n"er$one an"e el %ue1 su$er or $ara m$u*nar la resoluc #n del n!er or. En la le* slac #n (a, "ual se da con"ra las sen"enc as de! n " .as) las sen"enc as n"erlocu"or as + las $ro. denc as s m$les que causen un *ra.amen que no $ueda ser re$arado $or la sen"enc a de! n " .a. Ll-mase "am, 2n re urso de al(ada. Ba%o el nom,re de a$elac #n) el L ,ro III del CPP "ra"a el recurso ord nar o med an"e el cual las Salas de la Cor"e de A$elac ones conoce la le*al dad de las resoluc ones enumeradas en los ar"s. 9?9 + 9?E. Al*unos au"ores (an dec d do llamar a es"e recurso de A$elac #n Gen2r ca $ara d !erenc arlo de aquel o"ro que el m smo CPP denom na A$elac #n Es$ec al) cu+o o,%e"o m$u*na" .o se encuen"ra re*ulado en el ar". 91E. La a$elac #n 5*en2r ca5 resul"a ser el m-s m$or"an"e recurso duran"e el $er&odo ns"ruc" .o. Se carac"er 1a $or la cole* al dad del "r ,unal ad 3uen) la Sala de la Cor"e de a$elac ones 7Ar". 9G:. Son a$ela,les en !orma es$ec&! ca las resoluc ones de ma+or re$ercus #n $ara el $roceso) "ales como el so,rese m en"o) las que den e*uen la $r-c" ca de $rue,a an" c $ada) las que den e*uen 55

Procesal Penal

o res"r n%an la l ,er"ad del m$u"ado) e"c. Es de le+ que el recurso de a$elac #n es"2 es$ec&! camen"e $re. s"o res$ec"o de resoluc ones "rascenden"ales de la ns"rucc #n0 e/clu+2ndose o"ras de *ran rele.anc a OO al no es"ar menc onadas en el ar". 9?9 OO como $or e%.6 el au"o de a$er"ura a %u c o re*ulado en el ar". @98 del CPP. 'e "al manera que el le* slador (a o$"ado $or el s s"ema de "a/a" . dad $ara re*ular la m$u*na, l dad o,%e" .a del recurso de A$elac #n 7*en2r ca:) de manera "al que s#lo ser-n a$ela,les cuando es$ec&! camen"e la le+ los declare "ales) en es"e caso se "ra"a de las resoluc ones %ur sd cc onales "a/a" .amen"e enumeradas en los ar"s. 9?9 + 9?E. Dale dec r que $r mera *ran d !erenc a que e!ec"3a la le+ es la de d s" n*u r au"os 79?9: + sen"enc as 79?E: recurr ,les $or .&a de la A$elac #n 7*en2r ca:. Ar"&culo 9?9. APELACION. OO Son a$ela,les los au"os d c"ados $or los %ueces de $r mera ns"anc a que resuel.an. 1.F Los con!l c"os de com$e"enc a. 8.F Los m$ed men"os) e/cusas + recusac ones. @.F Los que no adm "an) den e*uen o declaren a,andonada la n"er.enc #n del querellan"e ad(es .o o del ac"or c . l. 9.F Los que no adm "an o den e*uen la n"er.enc #n del "ercero demandado. E.F Los que au"or cen la a,s"enc #n del e%erc c o de la acc #n $enal $or $ar"e del M n s"er o P3,l co. >.F Los que den e*uen la $r-c" ca de la $rue,a an" c $ada. A.F Los que declaren la sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal. <.F Los que declaren so,rese m en"o o clausura del $roceso. G.F Los que declaren la $r s #n o m$os c #n de med das sus" "u" .as + sus mod ! cac ones. 1?. Los que den e*uen o res"r n%an la l ,er"ad. 11. Los que ! %en "2rm no al $roced m en"o $re$ara"or o0 + 18. Los que resuel.an e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l. 1@. Los au"os en los cuales se declare la !al"a de m2r "o. OO Tam, 2n son a$ela,les los au"os de! n " .os em " dos $or el %ue1 de e%ecuc #n + los d c"ados $or los %ueces de $a1 rela" .os al cr "er o de o$or"un dad.

Ar"&culo 9?E. SENTENCIAS APELABLES. OO Las que em "en los %ueces de $r mera ns"anc a que resuel.an el $roced m en"o a,re. ado con"en do en el l ,ro cuar"o de $roced m en"os es$ec ales) Ar"&culo 9?>. INTERPOSICION. OO El recurso de a$elac #n se n"er$ondr- an"e el %ue1 de $r mera ns"anc a) qu 2n lo rem " r- a la sala de la cor"e de a$elac ones a donde corres$onde. Ar"&culo 9?A. TIEMPO G ,ORMA. OO La a$elac #n se n"er$ondr- $or escr "o den"ro del "2rm no de "res d&as nd cando el mo" .o en que se !unda. OO Se declarar- nadm s ,le s el a$elan"e no corr *e en su memor al los de!ec"os u om s ones. Ar"&culo 9?<. E,ECTOS. OO Todas las a$elac ones se o"or*ar-n s n e!ec"o sus$ens .o del $roced m en"o) sal.o las de las resoluc ones que m$ dan se*u r conoc endo del asun"o $or el %ue1 de $r mera ns"anc a s n que sea necesar a su anulac #n. OO E/ce$"o en los casos es$ec ales se=alados en es"e C#d *o) la resoluc #n ser- e%ecu"ada (as"a que sea resuel"a $or el "r ,unal su$er or. Ar"&culo 9?G. COMPETENCIA. OO El recurso de a$elac #n $erm " r- al "r ,unal de al1ada el conoc m en"o del $roceso s#lo en cuan"o a los $un"os de resoluc #n a que se re! eren los a*ra. ados. OO El "r ,unal $odr- con! rmar) re.ocar) re!ormar o ad c onar la resoluc #n.

56

Procesal Penal

Ar"&culo 91?. TRAMITE. OO O"or*ada la a$elac #n + (ec(as las no" ! cac ones se ele.ar-n las ac"uac ones or * nales a m-s "ardar a la $r mera (ora la,ora,le del d&a s *u en"e. Ar"&culo 911. TRAMITE DE SEG0NDA INSTANCIA. OO El "r ,unal resol.er- den"ro del $la1o de "res d&as + en !orma cer" ! cada) de.ol.er- las ac"uac ones) nmed a"amen"e. OO Para la a$elac #n de sen"enc a $or $roced m en"o a,re. ado se se=alar- aud enc a den"ro del $la1o de c nco d&as de rec , do el e/$ed en"e. El a$elan"e + dem-s $ar"es e/$ondr- sus ale*a"os ncluso $or escr "o. OO Term nada la aud enc a) el "r ,unal del ,erar- + em " r- la sen"enc a. Apelación Especial: Es"e recurso cons" "u+e un med o de m$u*nac #n $ecul ar en el s s"ema de %us" c a $enal de Gua"emala) +a que el $ro+ec"o or * nal del C#d *o Procesal Penal con"em$la,a 3n camen"e la casac #n) lue*o en la re. s #n del m smo $or $ar"e del 'oc"or Al,er"o ;errar"e) se n"rodu%o la ! *ura de recurso de anulac #n) $ero ! nalmen"e la le+) lo con"em$la como A$elac #n Es$ec al. Dale su,ra+ar que es"e recurso de A$elac #n Es$ec al no es una Casac #n $eque=a 7casac onc "a: como equ .ocadamen"e se a! rma) $ues con es"e recurso se $ers *ue el con"rol de las dec s ones %ud c ales 7sen"enc as en"re o"ras: "en endo en cuen"a el $r nc $ o de celer dad + econom&a $rocesal. No ol. demos que es"e recurso es ord nar o + $or el (ec(o de cons derarlo casac #n $eque=a) se e/ *e un e/ceso de !ormal smos $ara ser adm s ,le) de ese modo se m$ de en"rar a conocer el !ondo de es"a m$u*nac #n. Cons deramos que 3n camen"e de,e llenarse los requ s "os que la le+ e/ *e + nunca de,e e/ * rse m-s + (acerla en*orrosa. An"es de alcan1ar su ! rme1a 7cosa %u1*ada: o de causar es"ado) la sen"enc a $enal + las dem-s resoluc ones que se d c"en duran"e el %u c o $lenar o $ueden ser m$u*nadas) en los casos au"or 1ados $or la le+0 $or la $ar"e que resul"e a*ra. ada. A esos ! nes la $ar"e que se cons dere a*ra. ada $odr- n"er$oner los recursos es$ec&! camen"e $re. s"os. En los s s"emas con ns"anc a 3n ca) como ocurren con los c#d *os modernos) la sen"enc a es recurr ,le med an"e al*una modal dad casa"or a) "al como sucede en el CPP de Gua"emala med an"e la A$elac #n Es$ec al 7CPP) 91E + ss.:) $r mero + e.en"ualmen"e des$u2s med an"e la casac #n $re. s"a $or el ar". 9@A + ss.) recurso que "am, 2n se au"or 1a con res$ec"o a o"ras resoluc ones del %u c o que "en*an .alor de de! n " .as. 'e manera "al que e/ s"e una do,le .&a de acceso a las Salas de la Cor"e de A$elac ones) la A$elac #n Gen2r ca + la A$elac #n Es$ec al. En el caso de es"a 3l" ma se $uede a! rmar que su !undamen"ac #n se l m "a e/clus .amen"e a mo" .os de derec(o) sea de !ondo o de !orma 7CPP 91G:. 'e aqu& que el cam$o de los (ec(os !undamen"adores de la resoluc #n queda e/clu do del cen"ra en la A$elac #n Es$ec al. Es dec r que los . c os que se con"rolan $or es"a .&a m$u*na" .a) son los denom nados como . c os in pro edendo 7ar". 91G) nc. 8: + los denom nados como . c os in iudi ando in iure 791G) nc. 1:) quedando e/clu dos los llamados . c os in iundi ando in %a ti. Ar"&culo 91E. OB'ETO. OO Se $odr- n"er$oner el recurso de a$elac #n es$ec al con"ra la sen"enc a del "r ,unal de sen"enc a o con"ra la resoluc #n del m smo + el de e%ecuc #n que $on*a ! n a la acc #n) a la $ena o a una med da de se*ur dad + correcc #n) m$os , l "e que ellas con" n3en) m$ da el e%erc c o de la acc #n) o den e*ue la e/" nc #n) conmu"ac #n o sus$ens #n de la $ena. Ar"&culo 91>. INTERPONENTES. H El M n s"er o P3,l co0 H El Querellan"e ad(es .o0
. &icio in procedendo' radica en la inobservancia de normas reguladores del comportamiento que el jue debe observar al cumplirlas tareas jurisdiccionales.&icio iniudicando in facti'cuando como consecuencia de la valoraci!n del materialprobatorio"el #ec#o #a sido $ijado err!neamente" talel caso de la individuali aci!n de los sujetos activo % pasivo" % las circunstancias de tiempo" lugar % modo de ejecuci!n del #ec#o. &icio iniudicando in iure' cuando se aplica err!neamente el derec#o" esto es" de la inteligencia o interpretaci!n de la le%.

57

Procesal Penal

H El acusado + su de!ensor0 H El ac"or c . l + el res$onsa,le c . lmen"e) en la $ar"e que

les corres$onde.

Ar"&culo 91A. ADHESION. OO Qu en no (a+a $lan"eado el recurso de a$elac #n es$ec al) $odr- ad(er rse al recurso conced do a o"ro) den"ro del $er&odo del em$la1am en"o. El ac"o de,er- con"ener los requ s "os que se e/ *en. Ar"&culo 91<. ,ORMA G PLA1O. OO El recurso de a$elac #n es$ec al se n"er$ondr- $or escr "o den"ro del $la1o de d e1 d&a1) an"e el "r ,unal que d c"# la resoluc #n recurr da. OO El recurren"e nd car- se$aradamen"e cada mo" .o) c "ar- los $rece$"os le*ales que cons dere err#neamen"e a$l cados o no,ser.ados + e/$resar- cual es la a$l cac #n que $re"ende. Ar"&culo 91G. MOTI3OS. OO El recurso de a$elac #n es$ec al s#lo se (ar- .aler cuando la sen"enc a con"en*a los s *u en"es . c os6 1.: 'e !ondo6 no,ser.anc a) n"er$re"ac #n nde, da o err#nea a$l cac #n de la le+. 8.: 'e !orma6 no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de la le+ que cons" "u+e un de!ec"o del $roced m en"o.En es"e caso el recurso ser- adm s ,le s#lo s el n"eresado (a reclamado su su,sanac #n o (ec(o $ro"es"a de anulac #n. Ar"&culo 98?. MOTI3OS ABSOL0TOS DE AN0LACION ,ORMAL. OO No ser- necesar a la $ro"es"a $re. a) cuando se n.oque la no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de las d s$os c ones concern en"es6 1.F Al nom,ram en"o + ca$ac dad de los %ueces + a la cons" "uc #n del "r ,unal. 8.F A la ausenc a del M n s"er o P3,l co en el de,a"e o de o"ra $ar"e cu+a $resenc a $re.2 la le+. @.F A la n"er.enc #n) as s"enc a + re$resen"ac #n del acusado en el de,a"e) en los casos + !ormas que la le+ es"a,lece. 9.F A la $u,l c dad + con" nu dad del de,a"e) sal.o las causas de reser.a au"or 1ada. E.F A los . c os de la sen"enc a. >.F A n%us" c a no"or a. Ar"&culo 981. E,ECTOS. OO El "r ,unal de a$elac #n es$ec al conocer- solamen"e de los $un"os de la sen"enc a m$u*nada en el recurso. OO S $rocede el recurso $or mo" .os de !ondo) anular- la sen"enc a recurr da + $ronunc ar- la que corres$onda. OO Por mo" .os de !orma) anular- la sen"enc a + el ac"o $rocesal m$u*nado + en. ar- el e/$ed en"e al "r ,unal res$ec" .o $ara su correcc #n. El "r ,unal de sen"enc a d c"ar- nue.amen"e el !allo corres$ond en"e. Ar"&culo 988. RE,ORMATIO IN PEI0S. OO Cuando la resoluc #n s#lo (a+a s do recurr da $or el acusado o $or o"ro en su !a.or) no se mod ! car- en su $er%u c o) sal.o que los mo" .os se re! eran a n"ereses c . les. OO Al m$u*nar lo re!eren"e a res$onsa, l dades c . les) el mon"o ! %ado s#lo $odr- mod ! carse o re.ocarse en con"ra del recurren"e) s la $ar"e con"rar a lo sol c "a. 0%A()0E DE LA APELAC)$N ESPEC)AL Ar"&culo 98@. INTERPOSICION. OO In"er$ues"o el recurso) se rem " r-n las ac"uac ones al "r ,unal com$e"en"e el d&a (-, l s *u en"e de
. "R(FO R ) A TI O I* +(,-S". Loc. lat. Refor m a para peor. Tal posi#ilidad caracteriza a los
recursos! por $uien adopta la iniciati&a de interponerlos! $ue le per mite aspirar a una nue&a resolución! fa&ora#le o m e n os gra&e. pero $ue! al discutirse de nue&o las peticiones y los funda m e ntos puede conducir a un e m p e ora miento con respecto a la decisión precedente. Los
alcances de tal reforma! co mo se "izo &er al tratar los principios del /erec"o +rocesal +enal! tienen un alcance limitado en razón del principio del fa&or rei. lo $ue $uiere decir $ue la decisión del tri#unal de m ayor 0erar$u a no puede ser m o dificada ni re&ocada en per0uicio del reo! sal&o $ue los m oti&os se refieren al intereses ci&iles! esto es! m ateriales! cuando la parte contraria lo "aya solicitad.

58

Procesal Penal

OO OO

no" ! cadas las $ar"es) qu enes com$arecer-n a d c(o "r ,unal) em$la1-ndolas $ara que com$are1can an"e d c(o "r ,unal +) en su caso) $ara ! %ar nue.o lu*ar $ara rec , r no" ! cac ones den"ro del qu n"o d&a s *u en"e al de la no" ! cac #n. El acusado $odr- $ed r la des *nac #n de un de!ensor de o! c o) $ara que $romue.a el recurso an"e el "r ,unal com$e"en"e.. El de!ensor $odr- sol c "ar un de!ensor de o! c o como su sus" "u"o) cuando el %u c o se (a+a cele,rado en "err "or o d s" n"o. El $res den"e del "r ,unal $ro.eer- el reem$la1o.

Ar"&culo 989. DESISTIMIENTO TACITO. OO S no com$arec ere el recurren"e) el "r ,unal declarar- des er"o el recurso) de.ol. endo las ac"uac ones. OO La ad(es #n no su,s s" r- s se declara des er"o el recurso) sal.o el caso del acusador $ar" cular. Ar"&culo 98E. DECISION PRE3IA. OO El "r ,unal dec d r- so,re la adm s #n !ormal del recurso s cum$len con los requ s "os de " em$o) ar*umen"ac #n) !undamen"ac #n + $ro"es"a. OO S lo declara nadm s ,le de.ol.er- las ac"uac ones. Ar"&culo 98>. PREPARACION DEL DEBATE. OO Adm " do el recurso) las ac"uac ones quedar-n $or se s d&as en el "r ,unal. Los n"eresados $odr-n e/am narlas. OO Denc do ese $la1o) el $res den"e ! %ar- aud enc a $ara el de,a"e con n"er.alo no menor de d e1 d&as) no" ! cando a "odas las $ar"es. Ar"&culo 98A. DEBATE. OO La aud enc a se cele,rar-) an"e el "r ,unal) con las $ar"es que com$are1can. OO La $ala,ra se conceder- s *u endo el orden $re. s"o. OO Podr-n (a,lar los a,o*ados de qu enes no n"er$us eron el recurso. OO No se adm " r-n r2$l cas. OO Qu enes n"er.en*an en la d scus #n $odr-n de%ar en $oder del "r ,unal no"as escr "as so,re sus ale*ac ones. OO El acusado ser- re$resen"ado $or su de!ensor) $odr- as s" r a la aud enc a + $odr- (acer uso de la $ala,ra en 3l" mo "2rm no. OO Cuando el recurso !uere n"er$ues"o $or 2l o su de!ensor) + 2s"e no com$arec ere) se $roceder- a su reem$la1o. OO Las $ar"es $ueden reem$la1ar su $ar" c $ac #n en la aud enc a $or un ale*a"o) $resen"ado un d&as an"es de la m sma. Ar"&culo 98<. PR0EBA. OO Cuando el recurso se ,ase en un de!ec"o de $roced m en"o) se $odr- o!recer $rue,a con ese o,%e"o) la que ser- rec , da en la aud enc a con!orme a las re*las del %u c o) en lo $er" nen"e. SEN0ENC)A DE LA APELAC)$N ESPEC)AL Ar"&culo 98G. DELIBERACIONF 3OTACION G PRON0NCIAMIENTO. OO Term nada la aud enc a) el "r ,unal del ,erar-. OO S !uere necesar o de!er r la del ,erac #n + el $ronunc am en"o) el "r ,unal se cons" "u r- nue.amen"e en la sala. OO El $res den"e anunc ar- an"e los com$arec en"es d&a + (ora de la aud enc a $ara $ronunc ar sen"enc a) !ec(a que no e/ceder- de los d e1 d&as. OO La sen"enc a se $ronunc ar- s em$re en aud enc a $3,l ca. Ar"&culo 9@?. PR0EBA INTANGIBLE. OO La sen"enc a no (ar- m2r "o de la $rue,a o de los (ec(os que se declaren $ro,ados con!orme a la sana cr&" ca ra1onada. OO S#lo se re!er r- a ellos $ara la a$l cac #n de la le+ su,s"an" .a o $or e/ s" r con"rad cc #n en la sen"enc a recurr da. 59

Procesal Penal

Ar"&culo 9@1. DECISION PROPIA. OO S la sen"enc a aco*e el recurso) $or no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n o n"er$re"ac #n nde, da de un $rece$"o le*al) se resol.er- el caso en de! n " .a) d c"ando la sen"enc a que corres$onde. Ar"&culo 9@8. REEN3IO. OO La sen"enc a !undada en la no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de la le+ que cons" "u+a un de!ec"o de $roced m en"o) anular- "o"al o $arc almen"e la dec s #n recurr da + ordenar- la reno.ac #n del "r-m "e. OO Anulada la sen"enc a) no $odr-n ac"uar los %ueces que n"er. n eron en su $ronunc am en"o $ara un nue.o !allo. %ecurso !e .ue,a: Es de! n do *eneralmen"e como el que se n"er$one an"e el "r ,unal su$er or) cuando el n!er or ncurre en dene*ac #n o re"ardo de %us" c a. En de"erm nados $rocesos + en c er"as le* slac ones 7o"ros $a&ses0 c . l) $enal) la,oral e"c.: se alude al recurso de que%a como el que $uede n"er$oner la $ar"e a*ra. ada cuando el %ue1 dene*are la a$elac #n $or aquella n"er$ues"a) a e!ec"o de que se le o"or*ue el recurso dene*ado + se ordenen la rem s #n del e/$ed en"e. Ar"&culo 918. PROCEDENCIA. OO Cuando el %ue1 (a+a ne*ado el recurso de a$elac #n) $roced endo es"e) el a*ra. ado $uede recurr r en que%a an"e el "r ,unal de a$elac #n den"ro de los "res d&as a $ar" r de su no" ! cac #n) $ d endo que se o"or*ue el recurso. Ar"&culo 91@. TRAMITE. OO El %ue1 res$ec" .o e/$ed r- el n!orme den"ro de .e n" cua"ro (oras al $res den"e del "r ,unal de al1ada) qu 2n $ed r- "am, 2n las ac"uac ones s !uere necesar o. Ar"&culo 919. RESOL0CION DE LA /0E'A. OO Ser- resuel"a den"ro de .e n" cua"ro (oras de rec , do el n!orme + las ac"uac ones) en su caso. OO An"e la deses" mac #n del recurso) las ac"uac ones ser-n de.uel"as s n m-s "r-m "e. OO En caso con"rar o se conceder- el recurso sol c "ado. 1... %ecursos E8traor!inarios: Casación: Acc #n de casar o anular. Es"e conce$"o " ene e/"raord nar a m$or"anc a en ma"er a $rocesal) $orque (ace re!erenc a a la !acul"ad que en al*unas le* slac ones es"- a"r ,u da a los m-s al"os "r ,unales de esos $a&ses) $ara en"ender en los recursos que se n"er$onen con"ra las sen"enc as de! n " .as de los "r ,unales n!er ores) re.oc-ndolas o anul-ndolas) es dec r) cas-ndolas o con! rm-ndolas. La casac #n " ene como $r nc $al ! nal dad un ! car la %ur s$rudenc a) $ues s n esa un ! cac #n no e/ s"e .erdadera se*ur dad %ur&d ca. Por re*la *eneral) el recurso de casac #n se l m "a a $lan"ear cues" ones de 'erec(o) s n que es"2 $erm " do a,ordar cues" ones de (ec(o0 +) na"uralmen"e) "am$oco el "r ,unal de casac #n $uede en"rar en ellas. El s s"ema norma" .o es"a,lec do $or el C.P.P. s *ue una lar*a "rad c #n con" nen"al euro$ea como modal dad recurs .a) $ero que en su ! nal dad de un ! car la %ur s$rudenc a "erm na $or ser la %ur s$rudenc a de la Cor"e Su$rema de 4us" c a) a "ra.2s de su C-mara Penal la que OOac"uando como Cor"e de Casac #nOO .a d se=ando los alcances + modal dades del recurso de casac #n. 'e modo "al que la doc"r na del $receden"e %ur s$rudenc al se cons" "u+e en $oco menos que !uen"e *enera"r 1 de derec(o) carac"er&s" co no +a del s s"ema con" nen"al euro$eo s no del s s"ema an*loF amer cano del o"an la4. Ar"&culo 9@A. Proce e#cia. El recurso de casac #n $rocede con"ra las sen"enc as o au"os de! n " .os d c"ados $or las salas de a$elac ones que resuel.an6 60

Procesal Penal

1.: 8.: @.: 9.:

Los recursos de a$elac #n es$ec al de los !allos em " dos $or los "r ,unales de sen"enc a) o cuando el de,a"e se (alle d . d do) con"ra las resoluc ones que n"e*ran la sen"enc a. Los recursos de a$elac #n es$ec al con"ra los au"os de so,rese m en"o d c"ados $or el "r ,unal de sen"enc a. Los recursos de a$elac #n con"ra las sen"enc as em " das $or los %ueces de $r mera ns"anc a) en los casos de $roced m en"o a,re. ado. Los recursos de a$elac #n con"ra las resoluc ones de los %ueces de $r mera ns"anc a que declaren el so,rese m en"o o clausura del $roceso0 + los que resuel.an e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal.

Ar"&culo 9@<. I#ter%o#e#te!. OO Podr- ser n"er$ues"o $or las $ar"es. Ar"&culo 9@G. Moti2o!. OO 'e !orma6 cuando .erse so,re . olac ones esenc ales del $roced m en"o 7.er ar". 99? CPP:. OO 'e !ondo6 s se re! ere a n!racc ones de la le+ que n!lu+eron dec s .amen"e en la $ar"e resolu" .a de la sen"enc a o au"o recurr dos 7.er 991 CPP:. Ar"&culo 998. Limitacio#e!. OO El Tr ,unal de Casac #n conocer- s#lo 3n camen"e de los errores %ur&d cos con"en dos en la resoluc #n recurr da. OO S#lo que ad. er"a . olac #n a una norma cons" "uc onal o le*al) $odr- d s$oner la anulac #n + el reen.&o $ara la correcc #n de, da. Ar"&culo 99@. ,orma ) %la(o. OO Se n"er$one an"e la Cor"e Su$rema 4us" c a 7C-mara res$ec" .a: o an"e el "r ,unal que em " # la resoluc #n ad.ersada) den"ro del $la1o de 1E d&as de no" ! cada la resoluc #n que lo mo" .a) con e/$res #n de los !undamen"os le*ales. OO S#lo se "endr- $or !undamen"ado cuando se e/$resen de manera clara + $rec sa los ar"&culos e nc sos que au"or cen el recurso + de las le+es que se cons deren . oladas) nd cando s es $or mo" .os de !orma o de !ondo. OO Cuando se "ra"e de la a$l cac #n de la $ena de muer"e) el recurso $odr- n"er$onerse s n llenar !ormal dades. 7Ar".9E8. TRAMITE DE LA CASACION. OO OO OO OO OO OO OO S cum$le los requ s "os se se=ala d&a + (ora $ara la . s"a 7999:0 S se n"er$one !uera del $la1o o no cum$le los requ s "os se rec(a1ar- de $lano. 799E: Se conocer- en . s"a $3,l ca donde se $uede ale*ar de $ala,ra + $or escr "o 799>:0 Se resuel.e den"ro de los 1E d&as s *u en"es a la . s"a0 S se declara la $rocedenc a $or !ondo) casa la sen"enc a + em "e la que en derec(o corres$onde799A:0 S declara la $rocedenc a $or !orma) (ar- el reen.&o al "r ,unal que corres$onda $ara corr %a los . c os.799<: Cuando resuel.a la l ,er"a del $rocesado s ordenar- su nmed a"a l ,er"ad 99G: %e&isión: Aunque no es $ro$ amen"e un recurso) s no un $roced m en"o que $erm "e el e/amen de una sen"enc a e%ecu"or ada + $or "an"o la e/ce$c #n al $r nc $ o de cosa %u1*ada) es"- u, cado en el CPP como un med o de m$u*nac #n 7Ar"s. 9E@ al 9>@:. S , en la $a1 soc al + la cer" dum,re %ur&d ca de"erm na el car-c"er n"oca,le + de! n " .o de las sen"enc as ! rmes) la %us" c a no $uede quedar su,ord nada a un do*ma %ur&d co $orque e/ s"en + se (an com$ro,ado errores %ud c ales que son conna"urales al %u c o del (om,re. Cuando la .erdad real es con"rar a a la .erdad !ormal de la cosa %u1*ada condena"or a) el $r nc $ o de "a2or rei o,l *a la anulac #n del !allo condena"or o) no as& del a,solu"or o cu+o ree/amen es m$os ,le en . r"ud del m smo $os"ulado. 61

Procesal Penal

Proceder- la re. s #n cuando nue.os (ec(os o elemen"os de $rue,a sean d#neos $ara !undar la a,soluc #n del condenado o es"a,lecer una condena menos *ra.e 79EE:. Ar"&culo 9E@. Ob;eto. OO La re. s #n $ara $erse*u r la anulac #n de la sen"enc a $enal e%ecu"or ada) cualqu era que sea el "r ,unal que la (a+a d c"ado) a3n en casac #n) s#lo $rocede en !a.or del condenado a cualqu era de las $enas $re. s"as $ara los del "os o de aquel a qu en se le (u, ere m$ues"o una med da de se*ur dad + correcc #n. Ar"&culo 9E9. ,ac$lta e im%$&#ar. OO El $ro$ o condenado0 o el re$resen"an"e le*al s es nca$a10 el c#n+u*e) ascend en"es) descend en"es o (ermanos en el caso de !allec dos0 OO El M n s"er o P3,l co0 OO El %ue1 de e%ecuc #n en caso de a$l cac #n re"roac" .a de una le+ $enal m-s ,en *na. Ar"&culo 9>E. ,orma. OO'e,e $romo.erse $or escr "o an"e la Cor"e Su$rema de 4us" c a) e/$resando los mo" .os + d s$os c ones le*ales en que se !unda. OO OO OO OO OO OO OO TRAMITE DE LA RE3ISION Una .e1 rec , da la m$u*nac #n o sol c "ud) el "r ,unal es"a,lecer- s $rocede + o"or*ar- $la1o al n"er$onen"e $ara que com$le"e requ s "os !al"an"es0 Al no" ! carse la $r mera resoluc #n el condenado $odr- des *nar de!ensor0 La muer"e del condenado no sus$ende el "r-m "e0 Inmed a"amen"e de adm " da la re. s #n se le dar- n"er.enc #n al M n s"er o P3,l co o al condenado) se*3n sea el caso) + se d s$ondr- la rece$c #n de los med os de $rue,a 3" les. Conclu da la ns"rucc #n se se=alar- aud enc a $ara que se man ! es"en los que n"er. enen en la re. s #n $ud endo acom$a=ar ale*a"os escr "os. El "r ,unal) al $ronunc arse) declarar- s n lu*ar la re. s #n) o anulara la sen"enc a. La sen"enc a $odr- ordenar nue.o %u c o) la l ,er"ad del condenado o .ar ar + res" "u r $arc al o "o"almen"e los e!ec"os de la sen"enc a an"er or0 "am, 2n $odr- $ronunc arse so,re ndemn 1ac #n al condenado. 7ar"s. 9E@F9>@ CPP:.

Se?ta Parte OTROS PROCEDIMIENTOS 1. PROCE'IMIENTOS ESPECIFICOS.

1.1. Naturale9a !e los proce!imientos específicos: La neces dad de acelerar los "r-m "es %ud c ales en casos concre"os) de $ro!und 1ar la n.es" *ac #n cuando !racasa el recurso de e/( , c #n $ersonal) de $re.en r la com s #n de nue.os del "os + la na"urale1a es$ec al de los l&c "os $r .ados + las !al"as) de"erm nan la creac #n de c er"as .ar an"es al $roceso $enal ord nar o com3n. 62

Procesal Penal

El $roced m en"o ord nar o se n"e*ra $or las s *u en"es !ases6 a.F ,.F c.F d.F e.F Pre$ara"or a 7 n.es" *ac #n:0 In"ermed a 7cal ! cac #n:0 4u c o Oral 7de,a"e + sen"enc a:0 Im$u*nac #n 7re. s #n:0 E%ecuc #n de la Sen"enc a Penal.

Pero el C#d *o Procesa Penal es"a,lece c nco casos d s" n"os al $roced m en"o com3n) a sa,er6

1.-. Proce!imiento A"re&ia!o: Concepto: Procede cuan"o el M n s"er o P3,l co es" ma su! c en"e) $or la !al"a de $el *ros dad) la !al"a de .olun"ad cr m nal del m$u"ado o $or la escasa *ra.edad del del "o) la m$os c #n de una $ena no ma+or de dos a=os de $r .ac #n de l ,er"ad o de una mul"a. Proce!encia: Lue*o de "ranscurr do el $roced m en"o $re$ara"or o + .enc do el $la1o $ara la n.es" *ac #n) el M n s"er o P3,l co $uede en lu*ar de !ormular la acusac #n + $ed r la a$er"ura a %u c o) sol c "ar s $rocede la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado 7@@8:) an"e el %ue1 de $r mera ns"anc a que con"rola la n.es" *ac #n. En es"os casos) el M n s"er o P3,l co) como en los dem-s casos de des%ud c al 1ac #n) " ene la $o"es"ad $ara d s$oner de la acc #n $enal) con la d !erenc a de que no se a,s" ene de e%erc "arla s no de "ram "ar el $roceso en !orma a,re. ada. Q Cu-les son los $resu$ues"os necesar o $ara que sea $roceden"e el Proced m en"o A,re. adoR OO OO Que el M n s"er o P3,l co) lue*o de la n.es" *ac #n es" me su! c en"e la m$os c #n de una $ena $r .a" .a de l ,er"ad no ma+or de dos a=os0 o de una $ena no $r .a" .a de l ,er"ad. Que el M n s"er o P3,l co cuen"e con el acuerdo del m$u"ado + su de!ensor0 + que el m$u"ado adm "a el (ec(o descr "o en la acusac #n + su $ar" c $ac #n en el) as& como la ace$"ac #n de la .&a del Proced m en"o A,re. ado $ro$ues"o.

Q En qu2 cons s"e el $roced m en"oR OO Una .e1 que el M.P. (a+a requer do el "r-m "e del $roced m en"o a,re. ado) el %ue1 ordenar- al d&a s *u en"e de la $resen"ac #n de d c(a sol c "ud) la no" ! cac #n a las $ar"es) en"re*-ndoles co$ a de la m sma + $ondr- a d s$os c #n en el des$ac(o las ac"uac ones + las e. denc as reun das duran"e la n.es" *ac #n $ara que $uedan ser e/am nadas en un $la1o com3n de c nco d&as. En la m sma resoluc #n con.ocar- a las $ar"es a una aud enc a oral que de,e real 1arse den"ro de un $la1o no menos de c nco d&as n ma+or de d e1 7ar". @9E B s.:. En la re!er da aud enc a las $ar"es $odr-n o,%e"ar la sol c "ud de $roced m en"o a,re. ado 7@9E Ter.: + se les conceder- " em$o $ara que !undamen"en sus $re"ens ones + $resen"en los med os de n.es" *ac #n $rac" cados. Se le.an"ar- ac"a + el %ue1 resol.er- "odas las cues" ones $lan"eadas 7@9E Qu-"er.:) es dec r) $uede declarar la $rocedenc a o m$rocedenc a del "r-m "e del $roced m en"o a,re. ado que se le sol c "#. S el "r ,unal no adm "e la .&a sol c "ada + es" mare con.en en"e el $roced m en"o com3n) $ara un ma+or conoc m en"o de los (ec(os o an"e la $os , l dad de que corres$onda una $ena su$er or a la se=alada) rec(a1ar- el requer m en"o + em$la1ar- al M. P.) $ara que conclu+a la n.es" *ac #n + 63

OO OO

OO

Procesal Penal

!ormule nue.o requer m en"o 7ar"s. 9>E + @9E Qu-"er:. OO S se es" ma $roceden"e el "r-m "e del $roceso a,re. ado) el %ue1 o r- al m$u"ado + d c"ar- la resoluc #n que corres$onda s n m-s "r-m "e. Podr- a,sol.er o condenar) $ero la condena en n n*3n caso $odr- su$erar la $ena requer da $or el M. P. 79>E:0 as m smo "am$oco ser- d scu" da la $re"ens #n c . l) la que $odr- ser d scu" da en un "r ,unal ese ramo. La sen"enc a se ,asar- en el (ec(o descr "o en la acusac #n adm " da $or el m$u"ado) s n $er%u c o de ncor$orar o"ros !a.ora,les a 2l) cu+a $rue,a "en*a su !uen"e en el $roced m en"o $re$ara"or o) + se $odr- dar al (ec(o una cal ! cac #n %ur&d ca d s" n"a a la de la acusac #n 79>E:. Con"ra la sen"enc a $rocede el recurso de a$elac #n.

OO

OO

Como se $uede a$rec ar) en el Proced m en"o A,re. ado se dan "res e/ce$c ones a las re*las *enerales) en el desarrollo de su $roced m en"o) a sa,er6 1.F 8.F @.F Es el 3n co caso en que el %ue1 de ns"rucc #n d c"a la sen"enc a0 La con!es #n " ene .al de1 como med o de $rue,a) s em$re que el %ue1 de ns"rucc #n ace$"e es"a .&a0 +) No (a+ acumulac #n de acc #n c . l) +a que 2s"a se "ram "a de manera nde$end en"e an"e el "r ,unal com$e"en"e del ramo c . l.

1... Proce!imiento Especial !e A&eriguación: Concepto: Es"e $roced m en"o de ur*enc a ,usca) so,re "odo) e. "ar las de"enc ones le*ales) $ro"e*er a las .&c" mas de "an a,erran"e $r-c" ca + $rocurar el e!ec" .o res$e"o de los derec(os (umanos) $ar" cularmen"e los de *oce de l ,er"ad + a no su!r r .e%-menes o coacc ones. Proce!encia: Cuando !racasa un recurso de e/( , c #n $ersonal) $ero e/ s"e !undadas sos$ec(as $ara a! rmar que la $ersona a cu+o !a.or se n"er$one) (a s do de"en da le*almen"e $or un !unc onar o $3,l co o !uer1as re*ulares o rre*ulares del Es"ado) Cualqu er $ersona $odr- sol c "ar a la Cor"e Su$rema de 4us" c a que ordene al M n s"er o P3,l co) $ara que en un $la1o m-/ mo de c nco d&as n!orme so,re el resul"ado de la n.es" *ac #n) + encar*ar a6 1: Procurador de los '.;0 8: una en" dad %ur&d ca0 o) @: al c#n+u*e o a los $ar en"es) la a.er *uac #n o $roced m en"o $re$ara"or o. 7ar". 9>A CPP:. OO OO A!misi"ili!a!: Para dec d r la $rocedenc a la Cor"e Su$rema de 4us" c a) con.oca a una aud enc a al M.P.) al que sol c "# el $roced m en"o + dem-s n"eresados0 Con ,ase en las $rue,as a$or"adas la CS4 dec d r- el rec(a1o de la sol c "ud o e/$ed r- manda"o de a.er *uac #n. 7ar". 9>< CPP:. 0r-mite: En manda"o des *nar- la $ersona a qu en corres$onde al a.er *uac #n0 los mo" .os + que el n.es" *ador des *nado es"- equ $arado a un a*en"e del M.P.0 el $la1o en que de,e $resen"ar n!ormes0 + des *nac #n del %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n 79>G CPP:. El n.es" *ador se con!ormar- la n.es" *ac #n con!orme al $roced m en"o $re$ara"or o de acc #n $3,l ca0 +) una .e1 cum$l da la n.es" *ac #n !ormular- la acusac #n s *u endo el $roced m en"o n"ermed o. A $ar" r del au"o de a$er"ura a %u c o r *en las re*las comunes. 79A?F9A@ CPP.:.

OO

OO

1.4. uicio por Delito !e Acción Pri&a!a: 64

Procesal Penal

Concepto: En los del "os en que no se les ona el n"er2s soc al) corres$onde al a*ra. ado com$ro,ar el (ec(o que causa su acusac #n) en"onces no son necesar as las !ases $rocesales de ns"rucc #n e n"ermed a. El Tr ,unal de sen"enc a adm "e la querella + con.oca a una aud enc a de conc l ac #n $ara ,uscar un acuerdo en"re las $ar"es) s es"e no se lo*ra) en"onces se $asa a 4u c o Oral. OO OO Acto !e )niciación: El n"eresado !ormular- acusac #n med an"e querella) cum$l endo los requ s "os de 2s"a) $ud endo e%ercer a la .e1 la acc #n c . l 7ar". 9A9 CPP:. La querella $uede ser deses" mada $orque sea man ! es"o que el (ec(o no cons" "u+e del "o o $or !al"a de requ s "os. En es"e 3l" mo caso $odr- re$e" r su querella cum$l endo las !ormal dades. 7ar". 9AE CPP:. )n&estigación Preparatoria: En caso de no ser $os ,le $ara el a*ra. ado den" ! car o nd . dual 1ar al querellado o de"erm nar su dom c l o o res denc a o es"a,lecer en !orma clara + $rec sa el (ec(o $un ,le) el querellan"e $odrsol c "ar al %ue1 que sea el M.P. que real ce la n.es" *ac #n $re$ara"or a 7ar". 9A> CPP:. Conciliación: Adm " da la querella) el "r ,unal con.ocar- a una aud enc a de conc l ac #n) rem " endo co$ a al querellado de la acusac #n 7ar". 9AA CPP:. uicio: F nal 1ada la aud enc a de conc l ac #n s n resul"ado $os " .o) el "r ,unal c "ar- a %u c o en la !orma corres$ond en"e. 7ar". 9<? CPP.: Pero $re. amen"e al %u c o) $uede darse el des s" m en"o "-c "o) la renunc a + re"rac"ac #n o el des s" m en"o e/$reso 7ar"s. 9<1F<@ CPP:. uicio para la Aplicación E8clusi&a !e (e!i!as !e Seguri!a! y Corrección: Concepto: Procede cuando des$u2s de real 1ado el $roced m en"o $re$ara"or o el M n s"er o P3,l co es" ma que 3n camen"e corres$onde a$l car una med da de se*ur dad + correcc #n al m$u"ado) con el o,%e"o de que es"e $ueda ser reada$"ado soc almen"e + la m sma soc edad $ueda de!enderse con"ra el $el *ro que el m smo s *n ! ca. OO Proce!encia: Cuando el M.P. des$u2s del $roced m en"o $re$ara"or o) es" me que s#lo corres$onde a$l car una med da de se*ur dad + correcc #n) requer r- la a$er"ura del %u c o en la !orma + las cond c ones $re. s"as $ara la acusac #n den el %u c o com3n) nd cando "am, 2n los an"eceden"es + c rcuns"anc as que mo" .an el $ed do. 7ar". 9<9 CPP: 0r-mite: El $roced m en"o se re* r- $or las re*las comunes) sal.o las es"a,lec das a con" nuac #n6 1.F Cuando el m$u"ado sea nca$a1) 2s"e ser- re$resen"ado. 8.F En el $roced m en"o n"er or el %ue1 $odr- rec(a1ar el $ed do s es" ma que corres$onde a$l car una $ena) + ordenar- la acusac #n. @.F El %u c o se "ram "ar- con nde$endenc a de cualqu er o"ro %u c o. 9.F El de,a"e se real 1ar- a $uer"as cerradas cuando sea necesar o. E.F La sen"enc a .ersar- so,re la a,soluc #n o so,re la a$l cac #n de una med da de se*ur dad + correcc #n. >.F No ser-n a$l ca,les las re*las re!er das al $roced m en"o a,re. ado. 7ar". 9<E CPP:.

OO

OO

OO OO

1.5.

OO

65

Procesal Penal

1.6. uicio Por *altas: Concepto: Cons s"e en un $roced m en"o acelerado + s m$le $ara resol.er n!racc ones n"rascenden"es) que $or su escasa *ra.edad es"- " $ ! cados como !al"as) conocen los %ueces de $a1 en 3n ca ns"anc a + den"ro de su %ur sd cc #n. OO %econocimiento !e Culpa"ili!a!: Para %u1*ar las !al"as) el %ue1 de $a1) o r-) al o!end do o a la au"or dad que (ace la denunc a e nmed a"amen"e al m$u"ado. S 2s"e se reconoce cul$a,le + no se es" man necesar as ul"er ores d l *enc as) el %ue1 en el ac"a que le.an"e d c"ar- la sen"enc a que corres$onda) a$l cando la $ena s es el caso) ordenando el com so o la res" "uc #n de la cosa secues"rada. 7ar". 9<< CPP:. uicio $ral: Cuando el m$u"ado no recono1ca su cul$a, l dad o sean necesar as o"ras d l *enc as) el %ue1 con.ocar- nmed a"amen"e a %u c o oral + $3,l co al m$u"ado) al o!end do) a las au"or dades denunc an"e + rec , r- las $rue,as $er" nen"es. En la aud enc a se o r- ,re.emen"e a los com$arec en"es + d c"ar- de nmed a"o la resoluc #n res$ec" .a den"ro del ac"a) a,sol. endo o condenando. 7ar". 9<G CPP:. El %ue1 $odr- $rorro*ar la aud enc a $or un "2rm no no ma+or de "res d&as) de o! c o o a $e" c #n de $ar"e) $ara $re$arar la $rue,a) d s$on endo la l ,er"ad s m$le o cauc onada del m$u"ado. Con"ra la sen"enc a $rocede la a$elac #n que se n"er$ondr- .er,almen"e o $or escr "o con e/$res #n de a*ra. os den"ro del "2rm no de dos d&as de no" ! cada la sen"enc a) recurso del cual conocer- el %ue1 de $r mera ns"anc a) qu en resol.er- den"ro del $la1o de "res d&as. 7ar". 9G1 CPP:

OO

OO OO OO

SA%tima Parte LA E'EC0CION PENAL 1. EL 4UICIO.

66

Procesal Penal

1.1. La E,ecución Penal: Pre. o a desarrollar el $resen"e "ema u, caremos el m smo den"ro del ar" culado del C#d *o Procesal Penal) el cual lo encon"ramos re*ulado en los ar"&culos del 9G8 al E?> del c "ado cuer$o norma" .o. Aunque el $roceso $enal "erm na con el !allo %ud c al ! rme) el con"rol %ur sd cc onal en ma"er a $enal a,arca la e%ecuc #n de la sanc #n $enal + la . * lanc a del cum$l m en"o de los ! nes cons" "uc onales $ara los que se m$one. Es"a e"a$a " ene $or o,%e"o el con"rol %ud c al del cum$l m en"o + e%ecuc #n de la $ena + del res$e"o a las ! nal dades cons" "uc onales de la sanc #n $enal. Para "al e!ec"o el C#d *o Procesal Penal nos nd ca6 5Ar"&culo 9G@. E%ecu"or edad. Las condenas $enales no ser-n e%ecu"adas an"es de que se encuen"ren ! rmes. A "al e!ec"o) el d&a en que de. ene ! rme) se ordenar-n las comun cac ones e nscr $c ones corres$ond en"es + se rem " r- los au"os al %ue1 de e%ecuc #n. Cuando el condenado de,e cum$l r $ena $r .a" .a de l ,er"ad) el %ue1 de e%ecuc #n rem " re%ecu"or a del !allo) al es"a,lec m en"o en donde de,a cum$l rse la $r s #n) $ara que se $roceda se*3n corres$onda. S es"u. ere en l ,er"ad) ordenar- nmed a"amen"e su de"enc #n + una .e1 a$re(end do $roceder- con!orme a es"a re*la. Ordenar- "am, 2n) las co$ as nd s$ensa,les $ara que se lle.e a ca,o las med das $ara cum$l r los e!ec"os accesor os de la sen"enc a6 comun cac ones) nscr $c ones) decom so) des"rucc #n + de.oluc #n de cosas + documen"os.5 An"er ormen"e los s s"emas %ud c ales nos nd ca,an que la ac" . dad de los %ueces ! nal 1a,a con d c"ar un !allo a ra1#n de (a,2rsele m$u"ado a un su%e"o la com s #n de un del "o o !al"a) + que los $ro,lemas que se susc "a,an $os"er ormen"e eran de na"urale1a adm n s"ra" .a. Es"o *enera que) aquellos que son condenados al encarcelam en"o lle*uen a con.er" rse en o,%e"os ol. dados) caren"es de derec(os) od ados $or su m sma soc edad + (as"a cons derados sus enem *os) con"ra. n endo !la*ran"emen"e lo es"a,lec do en el ar"&culo 1G de la Cons" "uc #n el cual nd ca que6 5el s s"ema $en "enc ar o de,e "ender a la reada$"ac #n soc al + a la reeducac #n de los reclusos + cum$l r con el "ra"am en"o de los m smos)...5. Uno de los o,%e" .os de la Gran%a Penal de Pa.#n es6 La re*enerac #n del reo) med an"e $ro*ramas de or en"ac #n + "ra,a%o que lo re n"e*re de nue.o a la soc edad. Es"e cr "er o en la real dad es "o"almen"e lo con"rar o $ues las ns" "uc ones se cons deran le*&" mas $ara e%ercer con"ra ellos cualqu er " $o de . olenc a que cons" "u+e causa de "rans*red r sus derec(os como (umano. En"onces los %ueces e.aden la res$onsa, l dad de con"rolar %ur sd cc onalmen"e las med das adm n s"ra" .as den"ro de las c-rceles) el es"ado !&s co de las m smas + la m$un dad den"ro de ellas. Se*3n Carlos Ru, anes5 es"a a$l cac #n queda !uera del cam$o del derec(o $enal) $ara en"rar en el del derec(o adm n s"ra" .o) en su !a1 $en "enc ar a) o , en en el derec(o e%ecu" .o $enal o derec(o $en "enc ar o) u, c-ndose den"ro de es"as ul" mas la a$l cac #n ma"er al de las $enas $r .a" .as de l ,er"ad. Es"o no o,s"a) s n em,ar*o) el con"rol %ur sd cc onal de los %ueces) resol. endo los nc den"es que se $lan"een duran"e "al e%ecuc #n. Ac"ualmen"e en nues"ro ordenam en"o %ur&d co e/ s"en los %ueces de E%ecuc #n) re*ulados en el ar"&culo E1 del C.P.P. nd c-ndonos que6 5Los %ueces de e%ecuc #n "endr-n a su car*o la e%ecuc #n de las $enas + "odo lo que a ellas se relac ones) con!orme lo es"a,lece es"e C#d *o.5 Es"a nue.a ns" "uc #n !ue creada $or el mecan smo de 4ud c al 1ac #n de la Pena) $ara que ellos . * len + con"rolen la consumac #n de la $ena de $r s #n) $or med o de mecan smos concre"os que $erm "an que al recluso se le *aran" cen sus derec(os cuando cum$la su condena. El $r nc $al $ro,lema de la e%ecuc #n $enal es la relac #n en"re el s s"ema $en "enc ar o + la adm n s"rac #n de %us" c a) +a que la $r mera no desea el con"rol de en"es e/"ernos + $re! ere man"enerse !uera de es"e con"rol "al como lo del Or*an smo 4ud c al a "ra.2s de los 4ueces de E%ecuc #n. Es"os 4ueces de E%ecuc #n Penal . enen en"onces a dar es$eran1a + . da) en ,ene! c o de la a$l cac #n de la d *n dad (umana) es dec r que la $ena $r .a" .a de l ,er"ad no es"ar- +a %am-s relac onada con re$res #n + cas" *o. Concepto: Es la a$l cac #n e!ec" .a de la $ena o cas" *o m$ues"o $or au"or dad le*&" ma) a qu en (a come" do un del "o o !al"a) s endo d c"ada la m sma $or el 4ue1 o "r ,unal en la sen"enc a) encar*-ndose el cum$l m en"o de ella a un m em,ro n"e*ran"e del Poder 4ud c al denom nado 4ue1 67

Procesal Penal

de E%ecuc #n Penal) qu en de,e nd car el cen"ro en donde de,er- cum$l rla el sen"enc ado. Doctrinas so"re la e,ecución penal. El S s"ema Pen "enc ar o *ua"emal"eco o S s"ema de E%ecuc #n de las $enas de,e en"enderse como $ar"e del 'erec(o Penal) do"-ndole de "odas las *aran"&as que l m "an la coerc #n $enal en un Es"ado de 'erec(o. La nd !erenc a cons" "u+e la !orma *eneral 1ada de $ensar Fconsc en"e o noF en que nos ol. damos s s"em-" camen"e del c udadano condenado $or los #r*anos %ur sd cc onales) %us"o en el momen"o en que el $oder $enal del Es"ado se man ! es"a de manera m-s dram-" ca) $ues es aqu& donde se desarrolla la re$res #n Es"a"al. Por ello) es necesar o ad.er" r el $el *ro de anal 1ar la E%ecuc #n Penal o lu*ar carcelar o como un elemen"o e/"erno al s s"ema %ur&d co. Rac onal 1ar el uso de la c-rcel $ara *aran" 1ar la o,ser.anc a del res$e"o de, do a los derec(os e n"ereses de los reclusos es) s n duda) un .al oso a$or"e $ara (uman 1ar + des. r"uar el es" *ma de ser un condenado. Es"e a$or"e) se quedar&a cor"o) s no se com$lemen"a con un con%un"o de normas que *aran" cen en !orma e!ec" .a "odas las nc denc as de las e"a$as de E%ecuc #n Penal) $ues s no se o"or*a a las $ersonas some" das al enc erro) (erram en"as ,-s cas $ara e%ercer el derec(o de de!ensa) de nada s r.e la creac #n de #r*anos %ud c ales n %ur sd cc onales en nues"ro ordenam en"o $enal. Las conce$c ones doc"r nar as + le*ales acerca de que la c-rcel es el remed o a la del ncuenc a se encuen"ra en cr s s) +a que como an" nom a e/ s"e el !en#meno de las c-rceles llenas + un crec m en"o ncon"rolado de del ncuenc a. E/ s"en doc"r nas que %us" ! can el cas" *o re"r ,u" .o + o"ras que e/$l can el cas" *o a,ol c on s"a. 'e ellas se des$rende la consecuenc a l#* ca de que el s s"ema $enal . *en"e se (a mos"rado nadecuado 7"an"o en "eor&a como em$&r camen"e: !ren"e a los ! nes u" l "ar s"as $re! %ados) +a que las !ases le*ales de la nd . dual 1ac #n de las $enas) le*al) %ud c al + $en "enc ar a de,en $erm " r la con*ruenc a del s s"ema $en "enc ar o con la reada$"ac #n soc al. El o,%e" .o en la e%ecuc #n $enal de los con!l c"os *enerales) se*3n el au"or alem-n ; l de Sau!mann en su o,ra 5Cr m nolo*&a6 E%ecuc #n Penal + Tera$ a Soc al5) en la ac"ual dad se (a *eneral 1ado am$l amen"e en las d scus ones so,re $ro,lemas de re!orma carcelar a) $ues $oner en con"ra$os c #n los conce$"os de 5an" *ua e%ecuc #n de cus"od a5 + de 5moderna e%ecuc #n de "ra"am en"o5 de,en en"enderse en el sen" do que el $reso en e%ecuc #n de cus"od a es 5cus"od ado5 en !orma se*ura duran"e el " em$o de de"enc #n en el es"a,lec m en"o $enal0 en cam, o) en la e%ecuc #n de "ra"am en"o rec ,e a+uda $ara) $or lo menos $arc almen"e) el m nar las d ! cul"ades e/ s"en"es en con"ra de una . da en com3n leal a la soc edad. Sau!mann se=ala que el conce$"o de "era$ a no s *n ! ca en"ender al del ncuen"e como en!ermo 7!omen"ando as& su rres$onsa, l dad: s no que de,e ser en"end da como o!rec m en"o de a+uda $ara soluc #n de los $ro,lemas) $os , l "ando la . da soc al com3n) med an"e la man"enc #n de sus normas elemen"ales. E,ecución $rienta!a por el 0ratamiento. A es"e res$ec"o el au"or Sau!mann d scu"e "res $ro,lemas ,-s cos $ara el "ra"am en"o s endo6 a> La E%ecuc #n de Tra"am en"o + Pensam en"o Re"r ,u" .o6 Por decen os de a=os en la do*m-" ca $enal se (a man"en do la d s$u"a alrededor de los ! nes de la $ena + la llamada "eor&a re"r ,u" .a de 2s"a. Para Ro/&n) la cul$a, l dad del au"or es el !undamen"o $ara la nd . dual 1ac #n de la $ena. S n em,ar*o) el n3cleo rrenunc a,le de es"a "eor&a s#lo res de en dos $r nc $ os6 no se $uede r m-s all- de la med da de la cul$a, l dad. Por es"- ra1#n no se $uede dar n n*3n con!l c"o de o,%e" .os en"re la e%ecuc #n de "ra"am en"o + el llamado $ensam en"o re"r ,u" .o) $orque la 5re"r ,uc #n5 se (a "rans!ormado en la "eor&a del derec(o $enal de la cul$a, l dad + de ello resul"a que la "eor&a re"r ,u" .a de%a de "ener le* " m dad + s *n ! cac #n $ara la e%ecuc #n de la $ena $or carecer de e!ec" . dad $ara los ! nes de la m sma. A es"e res$ec"o de la "eor&a re"r ,u" .a) San" a! rma que s la %us" c a sucum,e) carece de "odo .alor que los (om,res . .an so,re la " erra. El $ensam en"o se.eramen"e re"r ,u" .o $one d s"anc a (umana en"re los n"ernos + los o$eradores de la !ase de e%ecuc #n. Qu era la rec&$roca con! an1a m$on endo la $ar" c $ac #n del $reso en la "era$ a + $ro.oca la al neac #n de los $enados $en "enc ar os en !ren"es o$ues"os. b> E%ecuc #n de Tra"am en"o + Se*ur dad + Orden6 El $ro,lema $ar"e de dos d rec"r ces6 68

Procesal Penal

F Por una $ar"e) el $ensam en"o de se*ur dad. F Por o"ra) el $ensam en"o de "ra"am en"o. La se*ur dad) que lle.a nmerso orden Fno es un .alor en s F Es"o $ro. ene) nduda,lemen"e) de su !uer"e acen"uac #n) e/ s"en"e en nues"ros d&as de la "rad c #n m l "ar de la e%ecuc #n $enal. Con eso) sur*en re,el ones) a*res ones) e"c. que .an en con"ra del $ensam en"o de "ra"am en"o. S n em,ar*o) no es $os ,le a,andonar las re*las rac onales del orden) $orque ncluso se le $uede (acer com$render al $reso + 2s"e $uede ser $ar"e n"e*ran"e de una e%ecuc #n de "ra"am en"o. La "eor&a de Pre.enc #n Es$ec al co nc de en al*una manera con es"a "eor&a $ues $resen"a "res es"ados es$ec ales d r * dos al ase*uram en"o a "ra.2s del enc erro al condenado) la n" m dac #n) a$l cando $enas $ara +a no del nqu r + el me%oram en"o en el caso de los re nc den"es. En es"e sen" do Ma er c "a al ! l#so!o *r e*o Pla"#n) que desde su $un"o de . s"a anal 1a el ! n de la $ena de la s *u en"e manera6 5n n*3n (om,re $ruden"e $ena $orque se (a $ecado) s no $ara que no se $eque5. Para los del ncuen"es) res$ec"o de los cuales) con!orme a "odas las e/$er enc as + a su carrera cr m nal) se lle*a a la conclus #n de que $ueden !u*arse + que "am, 2n en l ,er"ad $er$e"rar-n nue.amen"e del "os) no se le $uede dar $r or dad al $ensam en"o de "ra"am en"o s no que en $r mer $lano " ene que es"ar el de se*ur dad. No se n e*a el con!l c"o en"re 5se*ur dad5 + 5"ra"am en"o5) $ero el $ro,lema esenc al res de so,re "odo) en la men"al dad de los !unc onar os de e%ecuc #n $enal $or su ele.ado recelo) que les lle.a a una so,re .alorac #n de la neces dad de se*ur dad) ,a%o el su$ues"o n"er2s $ro$ o de que el 5del ncuen"e5 es"- , en encerrado. An"e es"o) una "rans!ormac #n de la e%ecuc #n $enal lle.a $aralelo un "ra,a%o res$ec"o a la o$ n #n $3,l ca) $ero m-s all-) en el sen" do de que en relac #n a "odas las dec s ones , en 5$onderadas5 7no $ara cualqu er 5la se1F!arre5 Fde%ar (acerF + !al"a de a$l cac #n: (as"a las del M n s"ro) " ene que d-rsele a la e%ecuc #n $enal $ro"ecc #n en con"ra de la $res #n de la o$ n #n $3,l ca. Solo en"onces los !unc onar os es"ar-n d s$ues"os a cam, ar de ac" "ud. c>Tra"am en"o *ual de "odos los $resos e nd . dual 1ac #n6 Sau!mann $lan"ea una s "uac #n real res$ec"o del mundo !-c" co del es"a,lec m en"o $enal) + se=ala que una e%ecuc #n $enal es"- carac"er 1ada en lo 5!undamen"al $or la $r .ac #n) $or ello "odos los $resos $res onan en !orma com$rens ,le $or "ener los m smos derec(os) $orque) %us"amen"e) 2s"os es"-n "an l m "ados.5 C a=ade que !ren"e a ello el $ensam en"o de "ra"am en"o ordena 5as *nar d !erenc adamen"e a los $resos d s" n"as clases de $erm sos + .en"a%as + a$ro.ec(ando que en un es"a,lec m en"o $enal nada $ermanece escond do) (a+ que $ar" r de que es"e con!l c"o se $lan"ea m-s claramen"e m en"ras m-s se m$one el $ensam en"o de "ra"am en"o. Una $r mera a+uda $ara su$erar es"e con!l c"o res de en (acer consc en"e su e/ s"enc a) na"uralmen"e $r mero de los !unc onar os) $ero lue*o "am, 2n a los $resos. S n coo$erac #n de los 3l" mos no es $os ,le una e%ecuc #n de "ra"am en"o. C donde a$arece un mon"#n de con!l c"os del rol + el as$ec"o "a/a" .o) resul"a claro que se requ ere el cam, o de de"erm nadas s "uac ones. En es"e &n"er n del $ensam en"o de "ra"am en"o e/ s"e un n"racon!l c"o del d rec"or 7!unc onar os Drs. $resos $or las med das d sc $l nar as o el ser. c o de $ol c&a o el ser. c o $s col#* co:. S n em,ar*o) es"as e/$ec"a" .as o$ues"as res$ec"o a la conduc"a del d rec"or se $ueden c er"amen"e ec(ar a,a%o $arc almen"e) cuando "odos los $ar" c $an"es en la e%ecuc #n es"-n consc en"es en la cues" #n de como (a de e%ecu"arse el $ensam en"o de "ra"am en"o o 5e%ecuc #n moderna5 como al*unos le llaman. 1.-. 0ri"unal !e E,ecución. El ar"&culo E1 del C.P.P. nos nd ca que6 5Los %ueces de e%ecuc #n "endr-n a su car*o la e%ecuc #n de las $enas + "odo lo que a ellas se relac ones) con!orme lo es"a,lece es"e C#d *o.5 Es"a nue.a ns" "uc #n !ue creada $or el mecan smo de 4ud c al 1ac #n de la Pena) $ara que ellos . * len + con"rolen la consumac #n de la $ena de $r s #n) $or med o de mecan smos concre"os que $erm "an que al recluso se le *aran" cen sus derec(os cuando cum$la su condena. )ntegración: Se*3n d s$os c ones que emanan de la Cor"e Su$rema de 4us" c a med an"e acuerdos. *unciones: 1.F Re. sar el c#m$u"o $rac" cado en la sen"enc a) con a,ono a la $r s #n su!r da desde la 69

Procesal Penal

8.F @.F 9.F E.F >.F

de"enc #n + de"erm nar con e/ac" "ud la !ec(a en que ! nal 1a la condena. Con"rolar el cum$l m en"o adecuado del r2* men $en "enc ar o) d s$oner las ns$ecc ones de los es"a,lec m en"os $en "enc ar os que !uesen necesar os) + (acer com$arecer an"e s& a los $enados con ! nes de . * lanc a + con"rol. Procurar la a"enc #n de aquellos $ro,lemas que el $enado en!ren"ar- al recu$erar su l ,er"ad) en lo que !uere $os ,le. Resol.er los nc den"es rela" .os a la e%ecuc #n + e/" nc #n de la $ena que se le $resen"en. Promo.er la re. s #n de la sen"enc a e%ecu"or ada an"e la Cor"e Su$rema de 4us" c a cuando sur%a una Le+ m-s ,en *na $ara el condenado. Conocer + resol.er las sol c "udes de l ,er"ad an" c $ada) las re.ocac ones de l ,er"ad cond c onada) el $a*o de las mul"as que se m$on*an + la conmu"ac #n de las $enas.

1... E,ecución y E8tinción !e la Pena: E,ecución: a: Las sen"enc as $enales s#lo se e%ecu"ar-n cuando es"2n ! rmes. Para "al e!ec"o) se ordenar-n las comun cac ones e nscr $c ones corres$ond en"es + el "r ,unal de sen"enc a rem " r- los au"os al 4ue1 de E%ecuc #n. ,: Cuando el condenado de,a cum$l r $ena $r .a" .a de l ,er"ad) el %ue1 de e%ecuc #n rem " re%ecu"or a del !allo al es"a,lec m en"o donde de,a cum$l rse. S es"u. ere en l ,er"ad) ordenar- nmed a"amen"e su de"enc #n. E8tinción: 'e con!orm dad con el ar"&culo 1?8 del C#d *o Penal se e/" n*uen de la s *u en"e !orma6 1.F Por cum$l m en"o. 8.F Por muer"e del reo. @.F Por amn s"&a. 9.F Por ndul"o. E.F Por $erd#n del o!end do en los casos se=alados $or la le+. >.F Por $rescr $c #n. Al e/" n*u rse la $ena $or cum$l m en"o el 4ue1 de E%ecuc #n de,e $romo.er nmed a"amen"e la l ,er"ad del condenado + $rocurar la a"enc #n de aquellos $ro,lemas que el $enado en!ren"e al recu$erar su l ,er"ad. Tr-m "e6 1.4. OO E,ecución y E8tinción !e las (e!i!as !e Seguri!a! y Corrección: Cuando sea $roceden"e a$l car $or analo*&a las ns" "uc ones de la re(a, l "ac #n) conmu"ac #n) $erd#n del o!end do o la a$l cac #n de una le+ m-s ,en *na) se o,ser.ar-n las s *u en"es d s$os c ones6 1.F En el caso de nca$ac dad n"er.endr- el "u"or) qu en "endr- la o,l *ac #n de . * lar la e%ecuc #n de la med da de se*ur dad + correcc #n. 8.F El %ue1 de e%ecuc #n de"erm nar- el es"a,lec m en"o adecuado $ara la e%ecuc #n de la med da + $odr- mod ! car su dec s #n) ncluso a $e" c #n del "u"or o de la d recc #n del es"a,lec m en"o. Podr- asesorarse de $er "os que des *nar- al e!ec"o. @.F El %ue1 de e%ecuc #n ! %ar- un $la1o) no ma+or de se s meses) a cu+o "2rm no e/am nar-) $er #d camen"e) la s "uac #n de qu en su!re una med da0 el e/amen se lle.ar- a ca,o en aud enc a oral) a $uer"as cerradas) $re. o n!orme del es"a,lec m en"o + de $er "os. La dec s #n .ersar- so,re la cesac #n o con" nuac #n de la med da +) en es"e 3l" mo caso) $odrmod ! car el "ra"am en"o o .ar as el es"a,lec m en"o en el cual se e%ecu"a. 9.F Cuando el %ue1 de e%ecuc #n "en*a conoc m en"o) $or n!orme !undado) de que desa$arec eron las causas que mo" .aron la n"ernac #n) con.ocar- nmed a"amen"e a la aud enc a $re. s"a en el nc so an"er or. 7ar". E?E CPP:.

70

Sponsor Documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close