PROGRAMA DE DERECHO PROCESAL PENAL I Primera Parte: CONCEPTOS BASICOS: 1. PRINCIPIOS CONSTITUCIONALES QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO.
1.1. Conceptos: Es usual que en el med o !orense se u" l ce nd s" n"amen"e como s n#n mos los conce$"os %ur&d cos de 'erec(os) *aran"&as + $r nc $ os. S n em,ar*o) los unos se d !erenc as de los o"ros) $or cuan"o que) $rocesalmen"e (a,lando) los derec(os son normas de car-c"er su,%e" .o que dan !acul"ades de e/ * r su a$l cac #n0 las *aran"&as es"-n conce, das en !unc #n de $ro"e*er que los derec(os es"a,lec dos en !a.or de "odo c udadano sean res$e"ados den"ro de "oda relac #n $rocesal0 +) los $r nc $ os) ns$ ran + or en"an al le* slador $ara la ela,orac #n de las normas o derec(os) les s r.en al %ue1 $ara n"e*rar el derec(o como !uen"e su$le"or a) en ausenc a de la le+0 +) o$eran como cr "er o or en"ador del %ue1 o del n"2r$re"e. Características: Se*3n el au"or *ua"emal"eco) 4os2 M+nor Par Usen) 5las *aran"&as) $ues) son med os "2cn cos %ur&d cos) or en"ados a $ro"e*er las d s$os c ones cons" "uc onales cuando 2s"as son n!r n* das) re n"e*rando el orden %ur&d co . olado. En"re es"os derec(os + *aran"&as cons" "uc onales) se $ueden c "ar las s *u en"es6 derec(o a un de, do $roceso) derec(o de de!ensa) derec(o a un de!ensor le"rado) derec(o de nocenc a) a la *ualdad de las $ar"es) a un 4ue1 na"ural) a la m$rocedenc a de la $ersecuc #n $enal m3l" $le) a no declarar con"ra s& m smo) a un 4ue1 nde$end en"e e m$arc al + al de le*al dad en"re o"ros. Derecho al Debi o Proce!o: La $r mera de las *aran"&as del $roceso $enal es la que se conoce como 5%u c o $re. o5 o de, do $roceso0 $or el cual no se $uede a$l car el $oder $enal del Es"ado s an"es no se (a (ec(o un %u c o) es dec r) s el m$u"ado no (a "en do o$or"un dad de de!enderse) s no se le (a do"ado de un de!ensor) s no se le (a reconoc do como 5 nocen"e5 en "an"o su $resun"a cul$a, l dad no (a+a s do demos"rada + se le (a+a declarado cul$a,le. 7Ar". 18 Cons" "uc onal + 9 se*undo $-rra!o de la Le+ de Am$aro E/( , c #n Personal + de C.:0 Derecho De De"e#!a: El derec(o cons" "uc onal de de!ensa en los $rocesos es uno de los m-s elemen"ales + al m smo " em$o !undamen"ales del (om,re) + su reconoc m en"o) !orma $ar"e m$resc nd ,le de "odo orden %ur&d co + de cualqu er Es"ado de derec(o. Es"e derec(o corres$onde al querellan"e como al m$u"ado) a la soc edad !ren"e al cr men como al $rocesado $or 2s"e. La Con.enc #n Amer cana de 'erec(os ;umanos) en su ar"&culo < numeral 8 nc so d:) se=ala que el ncul$ado " ene derec(o a de!enderse $ersonalmen"e o de ser as s" do $or un de!ensor de su elecc #n + de comun carse l ,re + $r .adamen"e con su de!ensor. 7Ar". 18 Cons" "uc onal: Derecho a $# De"e#!or Letra o: La Cons" "uc #n en el ar"&culo < $rescr ,e que "odo de"en do de,er- ser n!ormado nmed a"amen"e de sus derec(os en !orma que le sea com$rens ,les) es$ec almen"e que $ueda $ro.eerse de un de!ensor) el cual $odr- es"ar $resen"e en "odas las d l *enc as $ol c ales + %ud c ales. Derecho e I#oce#cia o #o C$l%abili a : El ar"&culo 19 de la Cons" "uc #n es"a,lece6 Toda $ersona es nocen"e) m en"ras no se le (a+a declaro res$onsa,le %ud c almen"e en sen"enc a de, damen"e e%ecu"or ada. Derecho a la I&$al a e la! Parte!: El !undamen"o le*al de es"e derec(o se encuen"ra en el ar"&culo 9 de la Cons" "uc #n que re1a6 En Gua"emala "odos los seres (umanos son l ,res e *uales en d *n dad + derec(os. Derecho a $# '$e( Nat$ral ) Prohibici*# e Trib$#ale! E!%eciale!: El ar"&culo 18 de la Cons" "uc #n en su 3l" mo $-rra!o nd ca6 N n*una $ersona $uede ser %u1*ada $or Tr ,unales Es$ec ales o secre"os) n $or $roced m en"os que no es"2n $rees"a,lec dos le*almen"e. Se en" ende $or 4ue1 na"ural o 4ue1 le*al) aquel do"ado de %ur sd cc #n + com$e"enc a. Derecho a #o Declarar Co#tra !+ mi!mo: Es"a *aran"&a $rocesal encuen"ra su !undamen"o en el ar"&culo 1> de la Cons" "uc #n) que es"a,lece6 En $roceso $enal) n n*una $ersona $uede ser o,l *ada a declarar con"ra s m sma) con"ra su c#n+u*e o $ersona un da de (ec(o le*almen"e) n con"ra sus $ar en"es den"ro de los *rados de le+. La I# e%e# e#cia '$ icial ,$#cio#al: La Cons" "uc #n en el ar"&culo 8?@ es"a,lece6 Los ma* s"rados + %ueces son nde$end en"es en el e%erc c o de sus !unc ones + 3n camen"e es"-n su%e"os a la Cons" "uc #n de la Re$3,l ca + a las le+es. La Gara#t+a e Le&ali a : Es"a *aran"&a es"- e/$resamen"e re*ulada en la norma cons" "uc onal 1A que d ce6 No (a+ del "o n $ena s n le+ an"er or. No son $un ,les las acc ones u om s ones que no es"2n 1
Procesal Penal
cal ! cadas como del "o o !al"a + $enadas $or le+ an"er or a su $er$e"rac #n. 8. 'ECLARACIONES SOBRE 'EREC;OS ;UMANOS C CONDENCION AMERICANA 'E 'EREC;OS ;UMANOS. -.1. Conceptos: Características: -.-. Su influencia en el Derecho Penal Guatemalteco . @. PRINCIPIOS C GARANTIAS QUE FUN'AMENTAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO. ..1. Principios y Garantías. Los $r nc $ os $rocesales) " enen relac #n d rec"a con las *aran"&as o derec(os cons" "uc onales que +a !ueron nd cados. 5Son un con%un"o de $au"as) s s"emas + l&neas %ur&d cas) que la le* slac #n re*ula) $ara or en"ar a las $ar"es + al %ue1) den"ro de la su,s"anc ac #n del $roceso $enal) desde un ac"o de n c ac #n (as"a su ! nal 1ac #n. LOS PRINCIPIOS GENERALES Lo! %ri#ci%io! &e#erale! e n!ormadores del C#d *o Procesal Penal *ua"emal"eco) m$lan"ado $or el 'ecre"o Le* sla" .o E1FG8) son los s *u en"es6 1. Equ l ,r o0 8. 'es%ud cal 1ac #n0 @. Concord a0 9. E! cac a0 E. Celer dad0 >. Senc lle10 A. 'e, do Proceso0 <. 'e!ensa0 G. Inocenc a0 1? Fa.or re 0 11 Fa.or l ,er"a" s0 18 Reada$"ac #n soc al0 1@ Re$arac #n c . l0 1. PRINCIPIO DE E/0ILIBRIO: Es"e $ers *ue6 H Concen"rar recursos + es!uer1os en la $ersecuc #n + sanc #n e!ec" .a de la del ncuenc a) + en!ren"ar las causas que *eneran el del "o0 H Pro"e*er las *aran"&as nd . duales + soc ales consa*radas $or el derec(o moderno0 H Paralelamen"e a la a* l 1ac #n) $ersecuc #n + sanc #n de la del ncuenc a) + con *ual m$or"anc a) se me%ora + ase*ura el res$e"o de los 'erec(os ;umanos + la d *n dad del $rocesado) equ l ,rando el n"er2s soc al con la nd . dual dad. -. PRINCIPIO DE DES'0DICIALI1ACION: Las soc edades modernas descu,r eron o) me%or d c(o) de, eron ace$"ar la m$os , l dad de la omn $resenc a %ud c al. La a.alanc(a de "ra,a%o o,l *a a $r or 1ar) $ues es ma"er almen"e m$os ,le a"ender "odos los casos $or *ual) +a que al*unos " enen "rascendenc a soc al + o"ros no. Para $erm " r que los asun"os de menor m$or"anc a $uedan ser "ra"ados de manera senc lla + r-$ da !ue necesar o re$lan"ear las "eor&as del derec(o $enal sus"an" .o re!eren"es a los del "os $3,l cos. Sur* # as& la teor+a e la ti%ici a rele2a#te) que o,l *a al Es"ado a $erse*u r 7$r or "ar amen"e: los (ec(os del c" .os que $roducen m$ac"o soc al. Los del "os menos *ra.es) de $oca o n n*una nc denc a soc al) muc(os de ellos conoc dos en la $r-c" ca %ur&d ca como asun"os de ,a*a"ela) son consecuen"emen"e "ra"ados en d !eren"es $a&ses de manera d s" n"a. Es"as !#rmulas de des$enal 1ac #n de, eron ser adecuadas a la real dad nac onal) $ues"o que en un $a&s donde e/ s"en &nd ces al"os de $o,re1a) un ac"o del c" .o de $oca nc denc a soc al $uede ser de *ran "rascendenc a nd . dual0 su desa"enc #n $uede $ro.ocar la sensac #n de c erre de las .&as %ud c ales +) $or "an"o) la u" l 1ac #n de la !uer1a ,ru"a + el deseo de %us" c a $or $ro$ a mano. La des%ud c al 1ac #n + el "ra"am en"o es$ec al de del "os de menor "rascendenc a !ac l "a el acceso a la %us" c a + s m$l ! ca los casos senc llos. El C#d *o Procesal Penal es"a,lece c nco $resu$ues"os en los que es $os ,le a$l car es"e $r nc $ o6 a: Cr "er o de O$or"un dad0 ,: Con.ers #n0 c: Sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal0 d: Proced m en"o A,re. ado0 e: Med ac #n. CRITERIO DE OPORT0NIDAD6 2
Procesal Penal
Procede cuando el M n s"er o P3,l co cons dera que el n"er2s $3,l co o la se*ur dad c udadana NO es"-n *ra.emen"e a!ec"ados o amena1ados) $re. o consen" m en"o del a*ra. ado + au"or 1ac #n %ud c al) en los casos s *u en"es6 1. 8. @. 9. E. S se "ra"a de del "os no sanc onados con $ena de $r s #n0 S se "ra"are de del "os $erse*u ,les $or ns"anc a $ar" cular0 En los del "os de acc #n $3,l ca) cu+a $ena m-/ ma de $r s #n no !uere su$er or a c nco a=os0 Que la res$onsa, l dad del s nd cado o sus con"r ,uc #n a la $er$e"rac #n del del "o sea m&n ma0 Que el ncul$ado (a+a s do a!ec"ado d rec"a + *ra.emen"e $or las consecuenc as de un del "o cul$oso + la $ena resul"e na$ro$ ada0 >. A los c#m$l ces o au"ores de del "o de encu,r m en"o que $rese"en declarac #n e! ca1 con"ra los au"ores de los del "os s *u en"es6 con"ra la salud) de!raudac #n) con"ra,ando) del "os con"ra la (ac enda $3,l ca) la econom&a nac onal) la se*ur dad del Es"ado) con"ra la Cons" "uc #n) con"ra el orden $3,l co) con"ra la "ranqu l dad soc al) co(ec(o) $eculado + ne*oc ac ones l&c "as) as& como los casos de $la* o o secues"ro. El Criterio de Oportunidad se encuen"ra re*ulado $or el ar"&culo 8E del C#d *o Procesal Penal) re!ormado $or el ar"&culo E del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca. CON3ERSION: Mecan smo $or el cual c er"as acc ones de e%erc c o $3,l co de n n*3n m$ac"o soc al) o der .adas de del "os con"ra el $a"r mon o se "rans!orman en $r .adas + se reser.a el m$ulso $rocesal a la .olun"ad de los a*ra. ados. Procede Cuando6 H Se "ra"a de los casos $re. s"os $ara a$l car el cr "er o de o$or"un dad0 H En cualqu er del "o que requ era denunc a a ns"anc a $ar" cular0 H En cualqu er del "o con"ra el $a"r mon o) cuando as& se sol c "e. La Con.ers #n se encuen"ra re*ulada en el ar"&culo 8> del C#d *o Procesal Penal. S0SPENSION CONDICIONAL DE LA PERSEC0CION PENAL6 FUNDAMENTACION DE SU EXISTENCIA I I Sus$ens #n del $roceso $enal ,a%o la cond c #n de ,uena conduc"a + de no .ol.er a del nqu r0 Por ra1ones de econom&a $rocesal + e. "ar $res #n nnecesar a) cuando e/ s"a con!es #n + duran"e un r2* men de $rue,a que m$l ca la . * lanc a de la l ,er"ad conced da0 la causa queda en receso $or un $er&odo com$rend do en"re 8 a E a=os) "ranscurr do el $er&odo ! %ado s n que el m$u"ado come"a un nue.o del "o doloso) se "endr- $or e/" n*u da la acc #n $enal.
PROCEDE CUANDO: 1J 8J @J 9J EJ En los casos en que de lle*ar a sen"enc a) $odr&a a$l carse la sus$ens #n cond c onal de la $ena0 Cuando se (a re$arado las res$onsa, l dades c . les o se *aran" 1a la re$arac #n a sa" s!acc #n del a*ra. ado0 Que el ,ene! c ado no (a+a s do condenado con an"er or dad $or del "o doloso0 Cuando la $ena $os ,le a m$oner no e/ceda de c nco a=os0 +) En caso de del "os cul$osos. La suspensión ondi ional de la perse u ión penal se encuen"ra re*ulada en el Ar"&culo 8A del C#d *o Procesal Penal) re!ormado $or el ar"&culo 1? del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca. PROCEDIMIENTO ABRE3IADO: PROCEDE CUANDO:
3
Procesal Penal
1J
En los casos en que el M n s"er o P3,l co cons dere su! c en"e la m$os c #n de una $ena de $r s #n no ma+or de 8 a=os o $ena no $r .a" .a de l ,er"ad o am,as0 8J ' s$os c #n del M n s"er o P3,l co $ara la u" l 1ac #n de es"e $roced m en"o0 @J Ace$"ac #n del m$u"ado del (ec(o descr "o en la acusac #n + de su $ar" c $ac #n en el0 +) 9J Ace$"ac #n del m$u"ado + de su de!ensor $ara usar es"a .&a. EXCEPCIONES A LAS RE!LAS !ENERALES: a: ,: c: Es el 3n co caso en que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a d c"a sen"enc a0 La con!es #n " ene .al de1 como med o de $rue,a0 +) No (a+ acumulac #n de acc #n c . l) $ues 2s"a se "ram "a de manera nde$end en"e an"e el Tr ,unal com$e"en"e. El Pro edi"iento A#re$iado lo encon"ramos re*ulado en los ar"&culos del 9>9 al 9>> del C#d *o Procesal Penal. MEDIACION: Forma de resol.er el con!l c"o soc al *enerado $or el del "o med an"e el acuerdo + conc l ac #n en"re el au"or del (ec(o + el a*ra. ado) con la a$ro,ac #n del M. P. o del s&nd co mun c $al0 $odr-n some"er sus con!l c"os $enales al conoc m en"o de cen"ros de conc l ac #n o med ac #n re* s"rados en la C.S. de 4us" c a. PROCEDE CUANDO: 1J 8J @J En del "os $erse*u ,les med an"e ns"anc a de $ar"e0 En del "os $erse*u ,les $or acc #n $r .ada0 + En del "os en que $rocede el Cr "er o de O$or"un dad e/ce$"o en el caso del numeral >J del ar"&culo 8E del C#d *o Procesal Penal 7es"o es) no se $uede a$l car la med ac #n a los c#m$l ces o au"ores del del "o de encu,r m en"o que $res"en declarac #n e! ca1 con"ra los au"ores de los del "os6 con"ra la salud) de!raudac #n) con"ra,ando) del "os con"ra la (ac enda $3,l ca) la econom&a nac onal) la se*ur dad del Es"ado) con"ra la Cons" "uc #n) con"ra el orden $3,l co) con"ra la "ranqu l dad soc al) co(ec(o) $eculado + ne*oc ac ones l&c "as) as& como en los casos de $la* o o secues"ro:. La Med ac #n la encon"ramos re*ulada en los ar"&culos < + E? del 'ecre"o AGFGA del Con*reso de la Re$3,l ca) que cre# el ar"&culo 8E Qu-"er del C#d *o Procesal Penal. .. PRINCIPIO DE CONCORDIA: Trad c onalmen"e) en el derec(o $enal) la concord a o conc l ac #n en"re las $ar"es) es $os ,le 3n camen"e en los del "os $r .ados. Las e/ *enc as + neces dades del 'erec(o $enal moderno (an lle.ado a la cons derac #n + re. s #n de los $lan"eam en"os que m$ed&an "al ac" . dad en los del "os $3,l cos de $oca o n n*una nc denc a soc al. 'e "al manera que la !al"a de $el *ros dad del del ncuen"e) + s em$re que se "ra"e de del ncuen"e $r mar o) as& como la na"urale1a $oco da= na del del "o) (an lle.ado a $lan"ear la $os , l dad del a.en m en"o en"re las $ar"es como sa" s!acc #n del n"er2s $3,l co. No se "ra"a de cualqu er clase de con.en o) s no del ac"o %ur&d co sol c "ado $or el M n s"er o P3,l co o $ro$ c ado $or el %ue1) que " ene $or ! n e/" n*u r la acc #n $enal + en consecuenc a) e. "ar la $ersecuc #n) en los casos en que el s nd cado + los a*ra. ados lle*uen a acuerdos so,re las res$onsa, l dades c . les + a com$rom sos $ara e. "ar rec&$rocamen"e o!ensas o moles" as. Es"e $r nc $ o es"- $resen"e en aquella ser e de d s$os c ones de des%ud c al 1ac #n que $re"enden ,uscar soluc ones senc llas a los casos de menor "rascendenc a0 se "ra"a de una ! *ura n"ermed a en"re un com$rom so ar, "ral) un con"ra"o de "ransacc #n + una conc l ac #n %ud c al "rad c onal6 a: A.en m en"o de las $ar"es con la n"er.enc #n del M n s"er o P3,l co o del %ue10 ,: Renunc a de la acc #n $3,l ca $or $ar"e del #r*ano re$resen"a" .o de los n"ereses soc ales0 +) c: ;omolo*ac #n de la renunc a de la acc #n $enal an"e el %ue1. 7Der Ar"&culos 8E Ter + 8E Qu-"er del C. Procesal Penal:. 4. PRINCIPIO DE E,ICACIA: Como resul"ado de la a$l cac #n de cr "er os de des%ud c al 1ac #n + de la n"roducc #n de la concord a en 4
Procesal Penal
ma"er a $enal) el M n s"er o P3,l co + los Tr ,unales de 4us" c a $odr-n ded car es!uer1os + " em$o en la $ersecuc #n + sanc #n de los del "os que a!ec"an nues"ra soc edad. El marco de la ac" . dad %ud c al) $uede resum rse as&6 a: En los del "os de $oca o n n*una nc denc a soc al) el M n s"er o P3,l co o los %ueces de,en ,uscar el a.en m en"o en"re las $ar"es $ara la soluc #n r-$ da del $roceso $enal0 ,: En los del "os *ra.es el M n s"er o P3,l co + los Tr ,unales Penales de,en a$l car el ma+or es!uer1o en la n.es" *ac #n del l&c "o $enal + el $rocesam en"o de los s nd cados. 5. PRINCIPIO DE CELERIDAD: Los $roced m en"os es"a,lec dos en el 'ecre"o E1FG8 m$ulsan el cum$l m en"o de las ac"uac ones $rocesales) a* l 1an el "ra,a%o + ,uscan el a(orro de " em$o + es!uer1os. 6. PRINCIPIO DE SENCILLE1: La s *n ! cac #n del $roceso $enal es de "an"a "rascendenc a que las !ormas $rocesales de,en ser s m$les + senc llas $ara e/$ed "ar d c(os ! nes al " em$o que) $aralelamen"e) se ase*ura la de!ensa. 7. PRINCIPIO DEL DEBIDO PROCESO: El $roceso $enal es un ns"rumen"o de los derec(os de las $ersonas. El $r nc $ o de que nad e $uede ser %u1*ado s no con!orme a las le+es $ree/ s"en"es + $or un ac"o cal ! cado an"es como del "o o !al"a) an"e "r ,unal com$e"en"e + con o,ser.anc a de las !ormas es"a,lec das) e/ s"&a +a en el C#d *o Procesal Penal dero*ado0 $ero no se cum$l&a + (a,&an normas que con"radec&an "al es$&r "u. 4u1*ar + $enar s#lo es $os ,le s se o,ser.an las s *u en"es cond c ones6 1. Que el (ec(o mo" .o del $roceso es"2 " $ ! cado en le+ an"er or como del "o o !al"a0 8. Que se ns"ru+a un $roceso se*u do con las !ormas $re. as + $ro$ as ! %adas + con o,ser.anc a de las *aran"&as de de!ensa0 @. Que ese %u c o se s *a an"e el "r ,unal com$e"en"e + %ueces m$arc ales0 9. Que se "ra"e al $rocesado como nocen"e (as"a que una sen"enc a ! rme declare lo con"rar o0 E. Que el %ue1) en un $roceso %us"o) el %a la $ena corres$ond en"e0 >. Que el $rocesado no (a+a s do $erse*u do $enalmen"e con an"er or dad $or el m smo (ec(o. 8. PRINCIPIO DE DE,ENSA: El $r nc $ o al derec(o de de!ensa) cons s"e en que nad e $odr- ser condenado) n $r .ado de sus derec(os s n an"es (a,er s do c "ado) o&do + .enc do en un $roceso %ud c al. Es"- consa*rado en el ar"&culo 18 cons" "uc onal + de, damen"e desarrollado en el 'ecre"o E1FG8 del C. de la R. 9. PRINCIPIO DE INOCENCIA: Toda $ersona se $resume nocen"e m en"ras no se le (a+a declarado res$onsa,le en sen"enc a condena"or a de, damen"e e%ecu"or ada. 7Ar". 19 de la Cons" "uc #n: El 'ecre"o E1FG8 es"a,lece en el ar"&culo 19 que el $rocesado de,e ser "ra"ado como nocen"e duran"e le $roced m en"o) (as"a "an"o una sen"enc a ! rme lo declare res$onsa,le + le m$on*a una $ena o una med da de se*ur dad + correcc #n. 1:. ,A3OR REI: Como consecuenc a del $r nc $ o de nocenc a) el %ue1 de,er- !a.orecer al $rocesado en caso de duda + $or "an"o cuando no $ueda "ener una n"er$re"ac #n un&.oca o cer"e1a de cul$a, l dad de,er- dec d r en !a.or de 2s"e. En nues"ro med o "al $r nc $ o es conoc do como n du, o $ro reo. Es"e $r nc $ o !undamen"a las carac"er&s" cas de nues"ro derec(o $rocesal $enal6 1. La re"roac" . dad de la le+ $enal cuando !a.ore1ca al reo. Como es sa, do) la le+ r *e a $ar" r de su . *enc a) $ero nue.as normas $ueden a$l carse a (ec(os %ur&d cos ocurr dos an"es s es m-s ,en *na0 8. La re!orma" o n $e us. Cuando es el $rocesado el 3n co que m$u*na una resoluc #n o el recurso se 5
Procesal Penal
@.
9.
E. >.
A.
n"er$one en su !a.or) la dec s #n del "r ,unal de ma+or %erarqu&a no $uede ser mod ! cada n re.ocada en $er%u c o del reo) sal.o que los mo" .os se re! era a n"ereses c . les cuando la $ar"e con"rar a lo (a+a sol c "ado0 La car*a de la $rue,a) la o,l *ac #n de $ro,ar) es"- a car*o del M n s"er o P3,l co + en $ro.ec(o del m$u"ado. As&) an"e la duda del %ue1 so,re un (ec(o cons" "u" .o) mod ! ca" .o o m$ed " .o de la $re"ens #n $enal del #r*ano acusador o del querellan"e ad(es .o de,er- resol.er en !a.or del $rocesado. Cuando es nc er"o el (ec(o o e/ s"e duda so,re la $ar" c $ac #n o res$onsa, l dad del $rocesado) nunca $odr- "ener lu*ar una sen"enc a de condena) en es"e caso el %ue1 a,sol.er- $orque la du, "ac #n !a.orece al reo. La sen"enc a condena"or a 3n camen"e $rocede s (a+ cer"e1a de cul$a, l dad. No (a+ n"er$re"ac #n e/"ens .a n anal#* ca de la le+ su,s"an" .a $enal0 En ma"er a $rocesal es $os ,le la n"er$re"ac #n e/"ens .a + anal#* ca $orque) a d !erenc a de las le+es $enales de !ondo) que de,en ser n"er$re"adas res"r c" .amen"e) las le+es $enales de !orma) que " enden a ase*urar una me%or adm n s"rac #n de %us" c a re$res .a + que a$ro.ec(an ! nalmen"e al %us" c a,le) $ueden rec , r una n"er$re"ac #n e/"ens .a0 + se a=ade que la analo*&a + el ra1onam en"o a !or" or1 no es"-n $ro( , dos en lo $rocesal $enal) "am, 2n) que las le+es de !orma $ueden ser e/"end das !uera de sus "2rm nos es"rec(os + $rec sos cuando la ra1#n) el ,uen sen" do + so,re "odo) el n"er2s su$er or de la %us" c a mandan es"a e/"ens #n. En "odo caso) el !a.or re cons" "u+e una re*la de n"er$re"ac #n que o,l *a) en caso de duda) a ele* r lo m-s !a.ora,le al m$u"ado.
11 ,A3OR LIBERTATIS: Es"e $r nc $ o ,usca la *raduac #n del au"o de $r s #n +) en consecuenc a) su a$l cac #n a los casos de ma+or *ra.edad cuando $or las carac"er&s" cas del del "o $ueda $re.erse que de no d c"arse) el m$u"ado e.ad r- la %us" c a. Es dec r) reduce la $r s #n $ro. s onal a una med da que ase*ura la $resenc a del m$u"ado en el $roceso. 1- READAPTACION SOCIAL: Se $ena $ara reeducar + $ara $re.en r del "os +a no "an"o $ara m$oner "emor en la soc edad) s no $ara !a.orecer + !or"alecer el sen" m en"o de res$onsa, l dad + de ! del dad al ordenam en"o %ur&d co. 1. REPARACION CI3IL: El derec(o $rocesal $enal moderno es"a,lece los mecan smos que $erm "en en el m smo $roceso la re$arac #n de los da=os + $er%u c os $ro.ocados al a*ra.am en"o $or el (ec(o cr m nal. Lo! %ri#ci%io! e!%eciale! !o#6 1. O! c al dad0 8. Con"rad cc #n0 @. Oral dad0 9. Concen"rac on0 E. Inmed ac #n0 >. Pu,l c dad0 A. Sana Cr&" ca Ra1onada0 <. 'o,le Ins"anc a0 G. Cosa %u1*ada. LOS PRINCIPIOS ESPECIALES: 1. Pri#ci%io e O"iciali a : Es"e $r nc $ o o,l *a al M n s"er o P3,l co a real 1ar o $romo.er la $esqu sa o,%e" .a de (ec(os cr m nales + a m$ulsar la $ersecuc #n $enal. La ns"rucc #n del M n s"er o P3,l co requ ere como su$ues"o que el (ec(o $esqu sado re. s"a los carac"eres de acc #n del c" .a + la n.es" *ac #n de%a n"ac"o el derec(o del a*ra. ado a $ar" c $ar en el $roceso en cal dad de $ar"e. -. Pri#ci%io e Co#tra icci*#: Con ,ase a la *aran"&a cons" "uc onal) del derec(o de de!ensa que as s"e al m$u"ado) la le* slac #n ad%e" .o $enal es"a,lece un r2* men de , la"eral dad e *ualdad) en la relac #n
1
"A FORTIORI". Locución latina y española. Su significado es "con m a yor fuerza" o razón. Se e m plea para referirse a los argu m e ntos. As ! si alguien "a sido a#suelto de la acusación co m o có m plice! a fortiorise entiende $ue lo "a sido tam#i%n cual autor de ese mis m o delito! si nada se dice en la sentencia.
6
Procesal Penal
%ur&d ca $rocesal. Es"o da o$or"un dad su! c en"e a las $ar"es $rocesales) $ara o$onerse en *uales cond c ones de acusac #n + de!ensa. Las 5$ar"es5 " enen am$l as !acul"ades $ara (acer .aler sus derec(os + *aran"&as en el $roceso $enal) $ues m en"ras el M n s"er o P3,l co e%erce la $ersecuc #n $enal0 $or o"ro lado) el m$u"ado " ene la !acul"ad de de!enderse de esa m$u"ac #n que se le (ace. 'e a(& que las $ar"es $or es"e $r nc $ o) " enen el derec(o del con"rad c"or o) de o$onerse a la m$u"ac #n que se les (a*a. Para que es"o sea e!ec" .o) se (ace necesar o) "am, 2n) que am,as $ar"es $rocesales) acusac #n + de!ensa) "en*an los mecan smos de a"aque + de!ensa e d2n" cas $os , l dades de ale*ac #n) $rue,a e m$u*nac #n. .. Pri#ci%io e Orali a : La oral dad ase*ura el con"ac"o d rec"o en"re los elemen"os de $rue,a + el 4ue1 de sen"enc a) re$resen"a la !orma na"ural de esclarecer la .erdad) de re$roduc r l#* camen"e el (ec(o del c"uoso) de a$rec ar la cond c #n de las $ersonas que sum n s"ran "ales elemen"os... En es$ec al la oral dad s r.e $ara $reser.ar el $r nc $ o de nmed ac #n) la $u,l c dad del %u c o + la $ersonal 1ac #n de la !unc #n %ud c al. La oral dad como $r nc $ o $rocesal) encuen"ra su !undamen"o en el Ar"&culo @>@ del C#d *o Procesal Penal) que d ce6 5El de,a"e ser- oral. En esa !orma se $roduc r-n las declarac ones del acusado) de los #r*anos de $rue,a + las n"er.enc ones de "odas las $ersonas que $ar" c $an en 2l. Las resoluc ones del "r ,unal se d c"ar-n .er,almen"e) quedando no" ! cados "odos $or su em s #n) $ero cons"ar-n en el ac"a del de,a"e5. 4. Pri#ci%io e Co#ce#traci*#: La nmed ac #n e/ *e "am, 2n una a$ro/ mac #n "em$oral en"re la rece$c #n de la $rue,a + el $ronunc am en"o %ur sd cc onal que se ,ase en ella. Por eso) los ,ene! c os del $r nc $ o se ase*uran med an"e la re*la de que el de,a"e de,e real 1arse duran"e "odas las aud enc as consecu" .as que sean necesar as (as"a su "erm nac #n. Es"a concen"rac #n de los ac"os que n"e*ran el de,a"e 7la re*la se denom na "am, 2n as&: ase*ura que la sen"enc a ser- d c"ada nmed a"amen"e des$u2s de que sea e/am nada la $rue,a que (a de darle !undamen"o) + de la d scus #n de las $ar"es. La rela" .a un dad de " em$o que resul"a de es"a re*la) $erm "e la ac"uac #n s mul"-nea de "odos los su%e"os $rocesales + una .alorac #n n"e*ral de las $ro,an1as) ale%ando la $os , l dad de que se ol. de el resul"ado de los med os $ro,a"or os rec , dos o los n"er$re"e de modo ncorrec"o. Con es"e $r nc $ o se $rocura) $or un lado) e. "ar que el !racc onam en"o de los ac"os del de,a"e de!orme la real dad con la n"roducc #n de elemen"os e/"ra=os) + $or el o"ro) ase*urar que los recuerdos $erduren en la memor a de los %ueces en el momen"o de la del ,erac #n + de la dec s #n) que es la ac" . dad que enc erra la "area de s&n"es s de "odo el %u c o) s endo necesar o que el 4ue1 en el momen"o de $ronunc ar el !allo) "en*a . .o en la men"e) "odo lo que (a o&do + . s"o. En"onces el de,a"e + la su,s"anc ac #n de $rue,as) m2dula es$ nal del %u c o oral) de,en real 1arse en ,ase a es"e $r nc $ o) en !orma concen"rada en el " em$o + en el es$ac o de"erm nado. Es"o s *n ! ca que no $ueden lle.arse a ca,o en local dades d .ersas) sal.o e/ce$c ones de"erm nadas. La concen"rac #n $rocesal) es"- re*ulada $or el C#d *o en el ar"&culo @>?) al se=alar que el de,a"e con" nuar- duran"e "odas las aud enc as consecu" .as que !ueran necesar as (as"a su conclus #n. La norma relac onada con" n3a con al*unas causales que $odr&an mo" .as la sus$ens #n del de,a"e) $ero 3n camen"e $or un $la1o m-/ mo de d e1 d&as. 5. El Pri#ci%io e I#me iaci*#: Como l#* ca consecuenc a de la . *enc a del $r nc $ o de oral dad sur*e el $r nc $ o de nmed ac #n) al que no s n ra1#n se le (a denom nado Kcom$a=ero de . a%e de la oral dadL. Es"e $r nc $ o a$arece "am, 2n en la !ase $ro,a"or a + se une en !orma nse$ara,le a la oral dad) $ara !unc onar como $r nc $ os (ermanos que dan !undamen"o al s s"ema acusa"or o. Para conse*u r el m$er o de la .erdad es necesar o que los su%e"os $rocesales rec ,an nmed a"a) d rec"a + s mul"-neamen"e los med os de $rue,a que (an de dar !undamen"o a la d scus #n + a la sen"enc a. Por cons *u en"e) la re*la de nmed ac #n m$l ca6 1J.FEl con"ac"o d rec"o del 4ue1 con los elemen"os $ro,a"or os en que (a de ,asar su %u c o + dec s #n0 8J.FEl con"ac"o d rec"o de "odos los su%e"os $rocesales en"re s&) en el momen"o de rec , r esas $rue,as. Am,os as$ec"os son m$or"an"es. La $resenc a de los %ueces m$l ca) en"onces) el desarrollo de c er"as cual dades de o,ser.ac #n) rece$" . dad) re!le/ #n + an-l s s. El $roceso $enal $roduce consecuenc as %ur&d cas de m$or"anc a +a que *enera el "&"ulo a$"o $ara en"rar en la es!era %ur&d co !undamen"al de la l ,er"ad del nd . duo. No $uede) $or "an"o) consen" rse que las ac"uac ones que dan ,ase a la sen"enc a se lle.en al ca,o en ausenc a de los %ueces. Es"e $r nc $ o $rocesal se (ace $a"en"e en el $roceso $enal) $ues de acuerdo con el C#d *o) e/ *e que el de,a"e se real ce con la $resenc a n n"errum$ da de los %ueces llamados a d c"ar la sen"enc a) del M n s"er o P3,l co) del acusado) de su de!ensor + de las dem-s $ar"es o sus manda"ar os0 los su%e"os $rocesales $r nc $ales) no $ueden a,andonar la sala donde se desarrolla el %u c o) e/ce$"o las $ar"es c . les. 6. Pri#ci%io e P$blici a : El $r nc $ o de $u,l c dad de las ac"uac ones $rocesales es una conqu s"a del $ensam en"o l ,eral !ren"e al $roced m en"o escr "o o K%us" c a de *a, ne"eL del an" *uo r2* men0 el 7
Procesal Penal
mo. m en"o l ,eral o$uso la $u,l c dad del $roced m en"o como se*ur dad de los c udadanos con"ra el ar, "r o + e.en"uales man $ulac ones *u,ernamen"ales en la cons" "uc #n + !unc onam en"o de los "r ,unales) as&) "am, 2n) como ns"rumen"o de con"rol $o$ular so,re la %us" c a. El $r nc $ o de $u,l c dad " ene sus an"eceden"es en la 'eclarac #n Un .ersal de los 'erec(os ;umanos) + es reco* do en el ar"&culo 1? que es"a,lece6 5Toda $ersona " ene derec(o) en cond c ones de $lena *ualdad) a ser o&da $3,l camen"e + con %us" c a $or un "r ,unal nde$end en"e e m$arc al) $ara la de"erm nac #n de sus derec(os + o,l *ac ones o $ara el e/amen de cualqu er acusac #n con"ra ella en ma"er a $enal5. La le+ $rocesal $enal de"erm na que6 5La !unc #n de los "r ,unales de %us" c a en los $rocesos es o,l *a"or a) *ra"u "a + $3,l ca. Los casos de d l *enc as o ac"uac ones reser.adas ser-n se=aladas e/$resamen"e $or la le+. Adem-s de"erm na que el de,a"e de,e ser $3,l co) s n $er%u c o de que el "r ,unal $ueda resol.er de o! c o) que se e!ec"3e) "o"al o $arc almen"e) a $uer"as cerradas) lo que l#* camen"e o,edece a c rcuns"anc as que !a.orecen una me%or adm n s"rac #n de %us" c a) en casos mu+ e/ce$c onales. En es"e sen" do) el Tr ,unal $uede resol.er) aun de o! c o) que se e!ec"3e "o"al o $arc almen"e a $uer"as cerradas) cuando6 1: A!ec"e d rec"amen"e al $udor) la . da o la n"e*r dad !&s ca de al*una de las $ar"es o de $ersona c "ada $ara $ar" c $ar en 2l0 8: A!ec"e *ra.emen"e el orden $3,l co o la se*ur dad del Es"ado0 @: Pel *re un secre"o o! c al) $ar" cular) comerc al o ndus"r al cu+a re.elac #n nde, da sea $un ,le0 9: Es"2 $re. s"o es$ec&! camen"e0 E: Se e/am ne a un menor) s el "r ,unal cons dera ncon.en en"e la $u,l c dad) $orque lo e/$one a un $el *ro. En es"e caso) la resoluc #n ser- !undada + se (ar- cons"ar en el ac"a del de,a"e. El "r ,unal $odr- m$oner a los que n"er. enen en el caso el de,er de *uardar reser.a so,re los (ec(os que $resenc aren o conoc eren) dec s #n que "am, 2n cons"ar- en el ac"a del de,a"e. 7. Pri#ci%io e Sa#a Critica Ra(o#a a: Por es"e se o,l *a a $rec sar en los au"os + las sen"enc as) de manera e/$l&c "a) el mo" .o + la ra1#n de la dec s #n) lo cual (ace al %ue1 re!le/ .o + lo o,l *a a $res"ar a"enc #n al de,a"e + al e/amen de las le+es o doc"r nas que " enen relac #n con la cues" #n l " * osa. 8. Pri#ci%io e Doble I#!ta#cia: La Cons" "uc #n de la Re$3,l ca de Gua"emala es"a,lece que en n n*3n $roceso (a,r- m-s de dos ns"anc as) lo cual es un reconoc m en"o "-c "o de lo $ac"ado $or nues"ro $a&s en "ra"ados + con.en os n"ernac onales que *aran" 1an el derec(o de recurr r del !allo an"e %ue1 o "r ,unal su$er or. En el med o %ur&d co nac onal la do,le ns"anc a se den" ! ca es$ec almen"e con el Recurso de A$elac #n que m$l ca la re. s #n &n"e*ra del !allo de $r mer *rado) as& !a.ore1ca o $er%ud que a qu en lo (a+a n"er$ues"o) nclu+endo al $rocesado) lo cual . ola el $r nc $ o de !a.or re ) as$ec"o que corr *e el ac"ual c#d *o $rocesal en el ar"&culo 988 al es"a,lecer la re!orma" o n $e us con lo que) cuando la resoluc #n s#lo (a+a s do recurr da $or el acusado o $or o"ro en su !a.or) no $odr- ser mod ! cada en su $er%u c o) sal.o en lo que se re! ere a la ndemn 1ac #n c . l de los da=os + $er%u c os $ro.ocados. Las carac"er&s" cas del s s"ema acusa"or o m$lemen"ado en la nue.a le* slac #n $rocesal $enal) mod ! can las !ormas "rad c onales de a$elac #n en el $a&s $orque) como queda d c(o) los "r ,unales de se*unda ns"anc a que conocen de las sen"enc as + au"os de! n " .os no " enen $o"es"ad $ara corre* r e/Fno.o la causa + corre* r $or ese med o "odos los errores de (ec(o + de derec(o que $ueda come"er el %ue1 de sen"enc a. Para adqu r r un ma+or *rado de cer"e1a) d sm nu r los errores (umanos + con"rolar la correc"o a$l cac #n del derec(o sus"an" .o + $rocesal) s n $er%u c o de la do,le ns"anc a) se es"a,lece un "r ,unal de sen"enc a n"e*rado de manera cole* ada. Nos encon"ramos en"onces an"e una mod ! cac #n su,s"anc al de la !orma en que la do,le ns"anc a . ene !unc onando en Gua"emala) $ero en "odo caso se *aran" 1a el derec(o al ree/amen de las resoluc ones %ud c ales $or un "r ,unal de ma+or %erarqu&a) con ma+or e/$er enc a %ud c al. 9. Pri#ci%io e Co!a ;$(&a a: El ! n del $roceso %ud c al es la sen"enc a ! rme) que en el caso del 'erec(o Procesal Penal a,suel.e o condena al acusado) F n equ .ale a "2rm no) l&m "e) consumac #n) o,%e"o o mo" .o 3l" mo. Lo an"er or s *n ! ca que lle*a un momen"o en que las !ases del $roceso se a*o"an) en que la sen"enc a que lo conclu+e es rre.oca,le en su !orma) no susce$" ,le de m$u*nac #n $or (a,erse a*o"ado o de%ado de 8
Procesal Penal
n"er$oner los recursos $er" nen"es. Ma"er almen"e (an conclu do las $os , l dades de un nue.o e/amen del !allo +) en consecuenc a) no $odra,r rse nue.o $roceso $or las m smas acc ones en"re las m smas $ar"es + con el m smo ! n. La Cosa 4u1*ada m$l ca6 a: In m$u*na, l dad0 ,: m$os , l dad de cam, ar de con"en do0 c: no $rocede recurso al*uno0 +) d: e%ecu"or edad) ca$ac dad de (acer cum$l r $or med os coac" .os lo d s$ues"o en la sen"enc a. Res$onde a una neces dad de au"or dad en el sen" do de que la sen"enc a adqu ere car-c"er de! n " .o + que la dec s #n con"en da no ser- mod ! cada. A(ora , en) la Cosa 4u1*ada) " ene e/ce$c ones cuando da"os rele.an"es o causas desconoc das en el $roceso !enec do o nue.as c rcuns"anc as e. denc en claramen"e errores que (acen que la .erdad %ur&d ca sea man ! es"amen"e d s" n"a a lo ocurr do en la real dad o,%e" .a) o se descu,ran ac" . dades dolosas que mues"ran que el $r nc $ o de Cosa 4u1*ada les ona la %us" c a) $rocede el recurso de re. s #n) que m-s que un recurso es un $roced m en"o es$ec al de ree/amen de una sen"enc a e%ecu"or ada. Puede dec rse que la re. s #n "am, 2n res$onde) a la lu1 de los nue.os conce$"os) al $r nc $ o de se*ur dad %ur&d ca) $ues no (a+ se*ur dad donde (a+ n%us" c a. Pero la ma+or %us" ! cac #n de la re. s #n es que el Es"ado democr-" co con"em$or-neo) como se d %o) $ro"e*e , enes e n"ereses nd . duales) soc ales + sol dar os de manera coord nada. Todo lo cual %us" ! ca la am$l ac #n de los casos que $ro.ocan la re. s #n. El 'ecre"o E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) consecuen"e con los modernos $os"ulados %ur&d cos + la Cons" "uc #n Pol&" ca de 1G<E am$l&a los mo" .os de re. s #n) que a(ora $odr- $roceder6 1.F Cuando se $resen"en documen"os dec s .os *norados) e/"ra. ados + no ncor$orados al $roced m en"o0 8.F Cuando se demues"re que un med o de $rue,a) al que se le conced # .alor $ro,a"or o en la sen"enc a) es !also) adul"erado) !als ! cado o n.-l do0 @.F Cuando la sen"enc a condena"or a (a s do $ronunc ada a consecuenc a de $re.ar cac #n) co(ec(o) . olenc a + o"ra maqu nac #n !raudulen"a) cu+a e/ s"enc a !ue declara en !allo $os"er or ! rme0 9.F Cuando la sen"enc a $enal se ,asa en una sen"enc a anulada o que (a s do o,%e"o de re. s #n0 E.F Cuando des$u2s de la condena so,re.en*an (ec(os o elemen"os de $rue,a que (acen e. den"e que el (ec(o o c rcuns"anc a que a*ra.# la m$os c #n de la $ena) no e/ s" #) o se demues"re que el condenado no come" # el (ec(o que se le a"r ,u+e0 >.F La a$l cac #n re"roac" .a de una le+ $enal m-s ,en *na que la a$l cada en la sen"enc a. Como $uede .erse $or el $r nc $ o de !a.or re s#lo $rocede la re. s #n con"ra sen"enc as condena"or as ! rmes. Es"e m smo $r nc $ o mo" .a el que cuando en una nue.a le+ su,s"an" .a se desa*ra.en del "os + $or lo "an"o se m$on*an $enas menores) sea re. sado el $roceso $orque se en" ende que (a cam, ado el cr "er o $ara cal ! cad un (ec(o del c" .o. 9. EL 'EREC;O PROCESAL PENAL. Es el con%un"o de normas) ns" "uc ones + $r nc $ os %ur&d cos que re*ulan la !unc #n %ur sd cc onal) la com$e"enc a de los %ueces + la ac"uac #n de las $ar"es) den"ro de las d s" n"as !ases $roced men"ales) + que " ene como ! n es"a,lecer la .erdad ( s"#r ca del (ec(o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado duran"e la su,s"anc ac #n del $roceso $enal $ara lue*o o,"ener una sen"enc a %us"a. Al (a,lar de un con%un"o de normas) se (ace re!erenc a a que la le* slac #n $rocesal $enal se encuen"ra s s"em-" camen"e ordenada) a "ra.2s del 'ecre"o Le+ N3mero E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca. Se (a,la de $r nc $ os %ur&d cos) $or cuan"o en el $roceso $enal) la oral dad) la $u,l c dad) la nmed ac #n) la concen"rac #n + el con"rad c"or o) son $r nc $ os $rocesales que de"erm nan + or en"an a las $ar"es + al 4ue1 en el desarrollo del $roceso $enal. Al (a,lar de ns" "uc ones el au"or se re! ere al cr "er o de o$or"un dad) la con.ers #n) la sus$ens #n de la $ersecuc #n $enal) el $roced m en"o a,re. ado) el $roced m en"o es$ec al de a.er *uac #n + el %u c o $or del "os de acc #n $r .ada) en"re o"ros) que !le/ , l 1an el desarrollo del $roceso + la !unc #n %ur sd cc onal) (ac endo que la %us" c a sea $ron"a + cum$l da) "al como lo ordena la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca. Es"o m$l ca que la !unc #n %ur sd cc onal + la ac" . dad que desarrollan las $ar"es) $oseen el es$ac o o marco %ur&d co ad%e" .o) que del m "a su ac"uac #n + *aran" 1a en !orma e!ec" .a la %us" c a) el res$e"o de sus elemen"ales derec(o al con*lomerado soc al. Características: E! $# Derecho P<blico: es una rama del 'erec(o P3,l co) en donde se enmarca la !unc #n 9
4.1. Concepto:
Procesal Penal
%ur sd cc onal del Es"ado) e%erc "ada a "ra.2s de los "r ,unales de %us" c a0 cu+as normas $rocesales son m$era" .as + o,l *a"or as $ara "odos los c udadanos) +a que el Es"ado las m$one med an"e su $oder de m$ero) con el o,%e"o de $ro"e*er a la soc edad + res"a,lecer la norma %ur&d ca . olada. E! $# Derecho I#!tr$me#tal: $orque " ene como o,%e"o la real 1ac #n del 'erec(o $enal sus"an" .o o ma"er al) es dec r) s r.e de med o $ara que se ma"er al ce el Ius $un end del Es"ado) qu en a "ra.2s del M n s"er o P3,l co e%erce la !unc #n de $ersecuc #n $enal) (ac endo as& e!ec" .a la !unc #n sanc onadora que le corres$onde. E! $# Derecho A$t*#omo: $or cuan"o que " ene sus $r nc $ os e ns" "uc ones $ro$ as) $osee au"onom&a le* sla" .a) %ur sd cc onal + c en"&! ca. E. EL PROCESO PENAL.
5.1. Concepto: La n"er.enc #n del #r*ano %ur sd cc onal se desarrolla med an"e un $roceso) es"a,lec do $or un orden cons" "uc onal. Es"e lo de"erm na como med o $ara lo*rar la sanc #n $enal o Ius Pun end del Es"ado. 'en"ro de esa relac #n d al2c" ca) el $roceso $enal con%u*a cua"ro elemen"os ,-s cos $ara lo*rar la real 1ac #n del .alor %us" c a6 la %ur sd cc #n) la com$e"enc a) la acc #n $enal + la de!ensa del m$u"ado. En"onces el $roceso $enal es un con%un"o de ac"os real 1ados $or de"erm nados su%e"os 7%ueces) de!ensores) m$u"ados) e"c.: con el ! n de com$ro,ar la e/ s"enc a de los $resu$ues"os que (a, l "an la m$os c #n de una $ena +) en el caso de que "al e/ s"enc a se com$rue,e) es"a,lecer la can" dad) cal dad + modal dades de la sanc #n Características: La de ser $u,l c s"a) es"o es) su or en"ac #n a ser $3,l co 7con c er"as e/ce$c ones:0 $or la oral dad0 +) $orque en el n"er. enen %ueces de derec(o Pr nc $ os6 7.2ase la $r mera $ar"e de es"e resumen: 5.-. Sistemas procesales: Los s s"emas $rocesales (an s do !ormas de en%u c am en"o $enal que a lo lar*o de la ( s"or a se (an .en do desarrollando en d s" n"as eras de la (uman dad) con!orme a "eor&as + m2"odos que se a%us"an cada .e1 m-s a una $ol&" ca cr m nal moderna) con*ruen"e con la real dad %ur&d coFsoc al de de"erm nado $a&s. En"re es"os s s"emas se encuen"ra el s s"ema acusa"or o) nqu s " .o + el s s"ema m /"o. a: IN/0ISITI3O: La nqu s c #n es el nom,re con el cual se conoce "odo el s s"ema %ud c al correla" .o a ese " $o de or*an 1ac #n $ol&" ca. Germ nado en las $os"r mer&as del Im$ero romano + desarrollado como 'erec(o un .ersal Fca"#l coF $or *losadores + $os"*losadores) $asa a ser 'erec(o ecles -s" co +) $os"er ormen"e) la co) en Euro$a con" nen"al) a $ar" r del s *lo MIII de la era cr s" ana. En su 2$oca se le cons der# como la !orma %ur&d ca con.en en"e al desarrollo + man"en m en"o del $oder a,solu"o + al lo*ro de la con. .enc a $ac&! ca den"ro de ese r2* men $ol&" co. La $ala,ra nqu s c #n se der .a de los KQuaes"oresL) que eran c udadanos encar*ados $or el Senado romano de n.es" *ar c er"os del "os. A d c(o s s"ema se le a"r ,u+en las s *u en"es carac"er&s" cas6 El $roceso se n c a de o! c o) ncluso med an"e denunc a an#n ma0 El 4ue1 asume la !unc #n de acusar + %u1*ar0 La %us" c a $enal $ erde el car-c"er de %us" c a $o$ular $ara con.er" rse en %us" c a del Es"ado) a! rm-ndose el us $un end del Es"ado0 El $roceso es escr "o + secre"o) caren"e del con"rad c"or o0 La $rue,a se .alora,a med an"e el s s"ema de $rue,a "asada0 El $roceso $enal no reconoce la a,soluc #n de la ns"anc a0 Se adm " # la m$u*nac #n de la sen"enc a0 Los %ueces son $ermanen"es e rrecusa,les) cons" "u+endo un $aso $ara la es$ec al 1ac #n de la %us" c a0 La con!es #n del m$u"ado cons" "u+# la $rue,a !undamen"al + $ara o,"enerla se em$lea,a (as"a la "or"ura + el "ormen"o0 10
1. 8. @. 9. E. >. A. <. G.
Procesal Penal
1?. 11.
La $r s #n $re.en" .a del acusado queda,a al ar, "r o del %ue10 El m$u"ado de%a de ser su%e"o $rocesal + se con. er"e en o,%e"o de la n.es" *ac #n. En resumen se $uede dec r que la nqu s c #n res$onde a un s s"ema de $roceso $enal) cu+a conce$c #n se "raduce en la concen"rac #n del $oder cen"ral en una sola $ersonal. En es"e s s"ema el 4ue1 n.es" *a) acusa) + %u1*a) lo que lo s "3a en un $lano $arc al. Lo m-s *ra.e rad ca en que el 4ue1 .alora las $rue,as reca,adas $or el m smo duran"e la n.es" *ac #n) + .ela $or las *aran"&as del m$u"ado. Como consecuenc a) el m$u"ado no es $ar"e $rocesal) s no que un o,%e"o de la n.es" *ac #n) que des.alor 1a + des(uman 1a al m$u"ado. Su ! n $r nc $al cons s"e en re$r m r a qu en $er"ur,a el orden %ur&d co creado. ,: AC0SATORIO: Se*3n es"e s s"ema) la carac"er&s" ca !undamen"al del en%u c am en"o res de en la d . s #n de los $oderes que se e%ercen en el $roceso) $or un lado el acusador) qu en $ers *ue $enalmen"e + e%erce el $oder requ r en"e) $or el o"ro) el m$u"ado) qu en $uede res s" r la m$u"ac #n) e%erc endo el derec(o de de!enderse) +) ! nalmen"e) el "r ,unal) que " ene en sus manos el $oder de dec d r. E/ s"en !ormas !undamen"ales + !ormas accesor as del $roceso. Las $r meras son las que se o,ser.an en las !unc ones que se real 1an duran"e el $roceso. Es"as !unc ones son "res6 La !unc #n de acusador) la !unc #n de de!ensa + la !unc #n de dec s #n. S se m$u"a a una $ersona la com s #n de un del "o) al*u en " ene que (acer la m$u"ac #n. Por o"ra $ar"e) es $rec so conceder al acusado la o$or"un dad de de!enderse + ra,a" r la m$u"ac #n que se le (ace. Por 3l" mo) de,e resol.erse la s "uac #n del m$u"ado) de,e %u1*-rsele e m$on2rsele una $ena s es cul$a,le) o a,sol.2rsele s es nocen"e. Baumann e/$l ca que la d . s #n de roles de los #r*anos es"a"ales de $ersecuc #n $enal 7M n s"er o P3,l co a.er *ua + acusa0 el %ue1 %u1*a: es un !ru"o del derec(o $rocesal !ranc2s. Las $r nc $ales carac"er&s"as de es"e s s"ema se $ueden resum r as&6 Es de 3n ca ns"anc a0 La %ur sd cc #n es e%erc da $or una asam,lea o "r ,unal $o$ular0 No se conc ,e el $roceso) s no a ns"anc a de $ar"e. Ca que el "r ,unal no ac"3a de o! c o0 El $roceso se cen"ra en la acusac #n) que $uede (a,er s do !ormulada $or cualqu er c udadano0 El acusador se de! ende de ella en un marco de $ar dad de derec(os con su acusador0 Las $rue,as son a$or"adas 3n camen"e $or las $ar"es0 Todo el $roceso es $3,l co + con" nuo) + el %ue*o en $ar dad de los derec(os de las $ar"es lo (ace con"rad c"or o0 La sen"enc a que se d c"a no adm "e recursos0 Por la na"urale1a + carac"er&s" cas de es"e " $o de $rocesos) el acusado *eneralmen"e se man" ene en l ,er"ad. El sistema Acusatorio en Nuestra Legislación : S se conocen a !ondo) los $r nc $ os ! los#! cos en que se ns$ ra el s s"ema acusa"or o) se com$render- !-c lmen"e que 2s"a !orma de %u1*ar a una $ersona) es la que me%or res$onde a un $roceso $enal le*al) %us"o + au"2n" co) donde las !unc ones de acusac #n) de!ensa + de dec s #n) se encuen"ran le*almen"e se$aradas. C) adem-s $orque esa relac #n d al2c" ca que se da en la relac #n %ur&d ca $rocesal) 3n camen"e se desarrolla a ca,al dad en el s s"ema acusa"or o. Por o"ro lado) $rec sa se=alar que no $uede conce, rse) a la nqu s c #n como un s s"ema de en%u c am en"o $enal) en el seno de nues"ro ordenam en"o cons" "uc onal +a que la m sma no es"- en consonanc a con los $os"ulados %ur&d cos) de una $ol&" ca cr m nal moderna) or en"ada a d *n ! car al del ncuen"e como una $ersona (umana) que ra1ona) s en"e) + que neces "a de su reeducac #n + resoc al 1ac #n. En ese orden de deas) se $uede se=alar que el s s"ema acusa"or o) se*3n la le* slac #n ad%e" .a $enal *ua"emal"eca) $osee en"re o"ras) las s *u en"es carac"er&s" cas6 La !unc #n de Acusac #n) le es"- encomendada al M n s"er o P3,l co) $or med o del F scal General de la Re$3,l ca + su cuer$o de ! scales0 La !unc #n de de!ensa) es"- a"r ,u da) a "odos los a,o*ados cole* ados ac" .os0 La !unc #n de %u1*ar + con"rolar el $roceso $enal) es"a encomendada a los %ueces de $r mera ns"anc a) con"ralores de la n.es" *ac #n0 El $roceso $enal en su !ase de %u c o se ns" "u+e oral + $3,l co) con al*unas e/ce$c ones es$ec&! cas0 La !ase de %u c o $enal se desarrolla an"e un Tr ,unal de %ueces le"rados o de derec(o0 El %u c o $enal) se ns$ ra con!orme a los $r nc $ os de nmed ac #n) concen"rac #n) con"rad c"or o) oral + $3,l co0 11
1. 8. @. 9. E. >. A. <. G.
1. 8. @. 9. E. >.
Procesal Penal
A. <. G. 1?.
El m$u"ado reco,ra su cond c #n de $ar"e) en el $roceso $enal + de%a de ser o,%e"o de la n.es" *ac #n0 La declarac #n del m$u"ado cons" "u+e un derec(o de de!ensa) + su con!es #n se .alor 1a con!orme al $r nc $ o Indu, o $roFreo) + como un med o de de!ensa0 Las $rue,as del $roceso se .aloran con!orme a la sana cr&" ca ra1onada0 Se ns" "u+e el Ser. c o P3,l co de de!ensa adscr "o a la Cor"e Su$rema de 4us" c a + al Or*an smo 4ud c al. Un as$ec"o que se de,e cons derar) es que s , en el C#d *o en su ar" culado) es$ec almen"e en los ar"&culos @1< se*undo $ar-*ra!o) @E1) + @<1 "rae ncor$oradas al*unas normas) en la que e/$resamen"e !acul"a al 4ue1 o "r ,unal $ara reca,ar) de o! c o) e. denc as + ac"os de n.es" *ac #n) +a sea en la e"a$a $re$ara"or a o en el %u c o) ello no %us" ! ca que se n"er$re"e que nues"ro s s"ema $enal) es un s s"ema m /"o) "oda .e1 que en el s s"ema acusa"or o) sus $r nc $ os ! los#! cos + sus carac"er&s" cas) es"-n , en de! n das + no $uede d-rsele una cal ! cac #n d s" n"a a su na"urale1a m sma. S n em,ar*o) de,e acen"uarse que en es"as normas $rocesales se re!le%a a3n la men"al dad nqu s "or a del le* slador + de,e quedar , en claro) que d c(as ac"uac ones) son 3n cas e/ce$c ones donde el 4ue1 $uede $rac" car ac"os de n.es" *ac #n o $rue,as. c: MI=TO: Es"e s s"ema) n c a con el desa$arec m en"o del s s"ema nqu s " .o) en el s *lo MIM. Su denom nac #n de. ene a ra&1 de que "oma alemen"os del $roceso $enal acusa"or o + "am, 2n del nqu s " .o) $ero en cu+a ! loso!&a *eneral $redom nan los $r nc $ os del acusa"or o. Es"e s s"ema !ue n"roduc do $or los re.oluc onar os !ranceses0 + !ue en Franc a donde se a$l c# $or $r mera .e1) cuando la Asam,lea Cons" "u+en"e $lan"eo las ,ases de una !orma nue.a que d . de el $roceso en dos !ases. Es"e s s"ema or en"a la !orma de %u1*ar al m$u"ado u" l 1ando los $roced m en"os) "an"o del s s"ema acusa"or o como del nqu s " .o. Es as& como el $roceso $enal se d . de en dos !ases) la $r mera " ene $or o,%e"o la ns"rucc #n o n.es" *ac #n) + la se*unda .ersa so,re el %u c o oral + $3,l co. Se $uede conclu r) en"onces) en que el s s"ema m /"o " ene las s *u en"es carac"er&s" cas6
1. 8. @. 9. >.
El $roceso $enal se d . de en dos !ases) la ns"rucc #n + el %u c o0 Im$era el $r nc $ o de oral dad) $u,l c dad + de nmed ac #n $rocesal0 La $rue,a se .alora con!orme a la l ,re con. cc #n) conoc do como San Cr&" ca0 Es"e s s"ema res$onde a los $r nc $ os de celer dad) ,re.edad + econom&a $rocesal. 4URIS'ICCION C COMPETENCIA.
6.1. uris!icción: a> Concepto !e uris!icción: La au"or dad $r nc $al) que os"en"a la $o"es"ad $3,l ca de %u1*ar + e%ecu"ar lo %u1*ado) no $uede ser e%erc da $or cualqu er $ersona. 'e,e recaer en un !unc onar o que es"2 n.es" do de las !acul"ades %ur sd cc onales $ara $oder conocer el $roceso $enal. En"onces $odemos dec r que la %ur sd cc #n como la !acul"ad + el de,er de adm n s"rar %us" c a. La %ur sd cc #n es en"onces) 5la $o"es"ad con!er da $or el Es"ado a de"erm nados #r*anos $ara resol.er) med an"e la sen"enc a) las cues" ones l " * osas que les sean some" das + (acer cum$l r su $ro$ as resoluc ones0 es"o 3l" mo como man !es"ac #n del m$er o5 7;u*o Als na:. "# Elementos !e la uris!icción: a. ,. Notio N 4ur sd cc #n) !acul"ad de conocer un l " * o den"ro de un $roceso de"erm nado0 3ocatio N Llamam en"o) !acul"ad de (acer com$arecer a las $ar"es0 12
Procesal Penal
c. e. !.
Coertio N Con"enc #n) res"r cc #n) !acul"ad de cas" *ar o $enar) $oder coerc " .o de los "r ,unales $ara (acer que se cum$lan sus resoluc ones0 I$# ici$m N Facul"ad de d c"ar sen"enc a0 E?ec$tio N E%ecuc #n %ud c al) med an"e au/ l o de !uer1a $3,l ca. c# $rganos !e uris!icción: S la %ur sd cc #n es la $o"es"ad $3,l ca a"r ,u da al Es"ado $ara adm n s"rar %us" c a) $or med o de los #r*anos %ur sd cc onales ns" "u dos $or la le+) los que de,en ac"uar con!orme la m sma) + em " r la sen"enc a que $asa en au"or dad de cosa %u1*ada0 en"onces) la %ur sd cc #n es una ac" . dad encomendada 3n ca + e/clus .amen"e a los "r ,unales de %us" c a0 + en n n*3n momen"o a o"ro #r*ano o ns" "uc #n $3,l ca en $ar" cular. Los #r*anos a los que se a"r ,u+e "al $o"es"ad no $ueden ser cualesqu era s no que (an de es"ar re.es" dos de una ser e de requ s "os $ro$ os que los d s" n*uen de los dem-s #r*anos del Es"ado. Es"os Or*anos son los %u1*ados) los "r ,unales + las cor"es) en los que los " "ulares de la $o"es"ad son los %ueces) qu enes de,en e%ercer la !unc #n de adm n s"rar %us" c a en !orma nde$end en"e e m$arc al) l ,re de "oda $res #n $ol&" ca o sec"ar a) sea cual !uere su $rocedenc a. !# %egulación constitucional y !e la legislación or!inaria: 'e con!orm dad con nues"ro ordenam en"o cons" "uc onal) la !unc #n %ur sd cc onal se e%erce $or el Poder 4ud c al) cu+a e/ s"enc a se !undamen"e en el ar"&culo 8?@ que d ce6 5La %us" c a se m$ar"e de con!orm dad con la Cons" "uc #n + las le+es de la Re$3,l ca. Corres$onde a los "r ,unales de %us" c a la $o"es"ad de %u1*ar + $romo.er la e%ecuc #n de lo %u1*ado. Los o"ros or*an smos del Es"ado de,er-n $res"ar a los "r ,unales el au/ l o que requ eran $ara el cum$l m en"o de sus resoluc ones... la !unc #n %ur sd cc onal se e%erce) con e/clus . dad a,solu"a) $or la Cor"e Su$rema de 4us" c a + $or los dem-s "r ,unales que la le+ es"a,le1ca. N n*una o"ra au"or dad $odr- n"er.en r en la adm n s"rac #n de %us" c a.5 Por su $ar"e) el ar"&culo @A del C#d *o Procesal Penal) $rescr ,e6 5Corres$onde a la %ur sd cc #n $enal el conoc m en"o de los del "os + !al"as. Los "r ,unales " enen la $o"es"ad $3,l ca) con e/clus . dad) $ara conocer los $rocesos $enales) dec d rlos + e%ecu"ar sus resoluc ones5. En *ual sen" do lo re*ula el ar"&culo EA de la Le+ del Or*an smo 4ud c al.
6.-. Co"peten ia: a# Concepto !e Competencia: Par" endo de la dea de que la com$e"enc a es un ns" "u"o $rocesal que alude a la a$" "ud o ca$ac dad que un #r*ano %ur sd cc onal " ene $ara conocer en una relac #n %ur&d ca $rocesal concre"a) $ero 2s"os) 3n camen"e $ueden e%ercerla den"ro de los l&m "es se=alados $or la le+. El au"or ;u*o Als na se=ala que la com$e"enc a se re! ere a6 5Los l&m "es den"ro de los cuales el 4ue1 $uede e%ercer su !acul"ad %ur sd cc onal5. Se*3n Cou"ure) la com$e"enc a 5es el !ra*men"o de %ur sd cc #n a"r ,u do a un 4ue15) o) se*3n Palladares) es la 5$orc #n de %ur sd cc #n que la le+ a"r ,u+e a los #r*anos %ur sd cc onales $ara conocer de de"erm nados %u c os5. La %ur sd cc #n en"onces) es una conce$"o *en2r co a$l cado al caso concre"o) $ues no "odos los %ueces $ueden n"er.en r en cualqu er l " * o) s no "an s#lo en aquellos casos $ara que la le+ lo de"erm na como com$e"en"es0 $or ello Cou"ure a! rma6 5un %ue1 com$e"en"e) es al m smo " em$o) un %ue1 con %ur sd cc #n0 $ero un %ue1 ncom$e"en"e es un %ue1 es un %ue1 con %ur sd cc #n + s n com$e"enc a5. "# %eglas para !eterminar la competencia: La doc"r na re*ula d .ersas clases de com$e"enc a) $ero en ra1#n de la ma"er a que nos ocu$a) nos l m "aremos a des"acar la com$e"enc a que se de"erm na en !unc #n del "err "or o) $or la ma"er a + $or la !unc #n o de *rado. Com%ete#cia Territorial: En es"a clase de com$e"enc a) resul"a m-s c#moda la adm n s"rac #n de %us" c a) $or cuan"o la m sma se e%erce den"ro de una de"erm nada $ar"e del "err "or o nac onal 13
Procesal Penal
de, damen"e del m "ada. Los l&m "es (or 1on"ales de la %ur sd cc #n es"-n dados $or la com$e"enc a "err "or al. En la e/"ens #n del "err "or o de un Es"ado e/ s"en %ueces o "r ,unales *ualmen"e com$e"en"es en ra1#n de la ma"er a) $ero con ca$ac dad $ara conocer solamen"e en de"erm nada c rcunscr $c #n. Com%ete#cia %or Ra(*# e la Materia: Es"a clase de com$e"enc a de"erm na qu2 ma"er a %ur&d ca $uede en un momen"o dado conocer el #r*ano %ur sd cc onal0 o sea que le $erm "e al %ue1 e%ercer su %ur sd cc #n en de"erm nada clase de $rocesos) $or e%em$lo) los $rocesos $enales. Como se recordar-) la %ur sd cc #n "am, 2n se d . de $or la na"urale1a del derec(o sus"anc al que cons" "u+e su o,%e"o) clas ! c-ndose en"onces) en $enal) c . l) la,oral) e"c.) en . r"ud de cu+os mo" .os los "r ,unales que (an de conocer de unos + o"ros asun"os) es"-n se$arados de manera que un "r ,unal de lo c . l no " ene com$e"enc a $ara conocer o %u1*ar so,re las o"ras ma"er as que le son a%enas) e/ce$"o s le*almen"e se le (a+a n.es" do de com$e"enc a) $ara conocer en d s" n"as ma"er a %ur&d cas. Com%ete#cia ,$#cio#al o e Gra o: Es"a clase de com$e"enc a es la que se a"r ,u+e a los 4ueces de Pr mera Ins"anc a) de con!orm dad con las !unc ones que a 2s"os les es"-n as *nadas en relac #n al momen"o en que conocen del $roceso. El $roceso) se*3n la le* slac #n $enal *ua"emal"eca) es"some" do a la do,le ns"anc a + en c er"os casos) a un recurso de casac #n0 $or lo "an"o) a ello o,edece que se (a,le de com$e"enc a %er-rqu ca o $or *rados + es $or es"e mo" .o) que son com$e"en"es los 4ueces Menores + los 4ueces de Pr mera Ins"anc a. Es"o demues"ra que es"-n !acul"ados $ara ns"ru r + dec d r los asun"os que $or la ma"er a) cuan"&a + "err "or o les corres$onde conocer en *rado0 + que la Cor"e de A$elac ones lo es"- $ara conocerlos en *rado de a$elac #n + la Cor"e Su$rema de 4us" c a en el es"ado de casac #n. c# Cuestiones relati&as a competencia seg'n la legislación procesal penal guatemalteca: E# relaci*# al territorio: El C#d *o Procesal Penal) en su ar"&culo 9? $rescr ,e6 5La com$e"enc a $enal es m$rorro*a,le. La com%ete#cia territorial de un "r ,unal no $odr- ser o,%e"ada n mod ! cada de o! c o una .e1 n c ado el de,a"e0 se e/ce$"3an aquellos casos re*ulados $or una d s$os c #n cons" "uc onal que d s"r ,u+e la com$e"enc a en"re d s" n"os "r ,unales...5. En o"ras $ala,ras) una .e1 que se (a+a n c ado + se es"- den"ro del de,a"e no $uede en n n*3n momen"o mod ! carse + o,%e"arse $or n n*3n mo" .o) la com$e"enc a del Tr ,unal. C el m smo ar"&culo con" n3a d c endo6 5En la sen"enc a) el "r ,unal con com$e"enc a $ara %u1*ar (ec(os $un ,les m-s *ra.es no $uede declararse ncom$e"en"e $orque la causa $er"ene1ca a un "r ,unal con com$e"enc a $ara %u1*ar (ec(os $un ,les m-s le.es5. Ca,e a$un"ar que d c(a "erm nolo*&a re$resen"a un $ro,lema $or cuan"o que el C#d *o no es"a,lece los $ar-me"ros o las !ormas de c#mo un %ue1 $uede *raduar la dens dad de los del "os. E# relaci*# a la materia: La re*la *eneral es"a,lece que cada 4u1*ado de Pr mera Ins"anc a) de,e es"ar n.es" do de com$e"enc a $ara conocer de una sola materia ;$r+ ica) s n em,ar*o) es 3n camen"e en la me"r#$ol ) donde se cum$le es"e $resu$ues"o) +a que) en el n"er or de la re$3,l ca) en los de$ar"amen"os) donde 3n camen"e (a+a un 4ue1 de Pr mera Ins"anc a) 2s"e " ene com$e"enc a $ara conocer) "an"o de la %ur sd cc #n c . l) como de la $enal) la,oral) !am l a) econ#m co coac" .o0 en "an"o que) en los de$ar"amen"os donde (a+ dos 4ueces de Pr mera Ins"anc a0 el 4ue1 Se*undo de Pr mera Ins"anc a de Narcoac" . dad + del "os con"ra el Am, en"e conoce) de la %ur sd cc #n c . l) $enal + la,oral0 m en"ras que los 4ueces Pr mero de Pr mera Ins"anc a conocen de la %ur sd cc #n $enal) !am l a + econ#m co coac" .o. Solamen"e que $ara conocer de la %ur sd cc #n $enal) de,en ser des *nados o"ros dos %ueces .ocales $ara n"e*rar el Tr ,unal. Lo an"er or o,edece en ma+or *rado $or la de, l dad econ#m ca del Or*an smo 4ud c al0 + $orque la le+ es"a,lece 7Ar"&culo G9 de la Le+ del Or*an smo 4ud c al: que 5La Cor"e Su$rema de 4us" c a de"erm nar- la sede + d s"r "o que corres$onde a cada %ue1 de $r mera ns"anc a + en donde (u, ere m-s de uno) les %i&ar' su o"peten ia por ra(ón de la "ateria) de la cuan"&a + del "err "or o.5 As m smo) el ar"&culo E8 del m smo ns"rumen"o norma" .o $rescr ,e6 5La Cor"e Su$rema de 4us" c a d s"r ,u r- la com$e"enc a "err "or al + re*lamen"ar- el !unc onam en"o) or*an 1ac #n) adm n s"rac #n + d s"r ,uc #n de los %ueces de $a1) de narcoac" . dad + del "os con"ra el am, en"e) de $r mera ns"anc a) "r ,unales de sen"enc a) salas de la cor"e de a$elac ones) %ueces de e%ecuc #n + del ser. c o $3,l co de de!ensa) en !orma con.en en"e.5 'e modo que es la Cor"e Su$rema de 4us" c a la que a "ra.2s de Acuerdos es"a,lece la com$e"enc a $or ra1#n de la ma"er a. E# relaci*# al &ra o o "$#ci*#: La com$e"enc a !unc onal o de *rado) se d !erenc a) en cuan"o a 14
Procesal Penal
que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a de Narcoac" . dad + del "os con"ra el Am, en"e) que con"rola la n.es" *ac #n) + el Tr ,unal llamado a d c"ar sen"enc a) son #r*anos %ur sd cc onales que conocen en $r mera ns"anc a) en la m sma relac #n %er-rqu ca. En "an"o que la se*unda ns"anc a se da cuando es un Tr ,unal Su$er or qu en conoce de la dec s #n %ud c al m$u*nada) el que $uede darse med an"e el recurso de a$elac #n) la que%a) o , en el recurso de a$elac #n es$ec al) con"ra una sen"enc a o un au"o) se*3n sea el caso. As& reluce en"onces un $r mer *rado o $r mera ns"anc a + un se*undo *rado o se*unda ns"anc a. La com$e"enc a en relac #n al *rado la es"a,lece el C#d *o Procesal Penal en sus ar"&culos 9A) 9<) 9G + E?. A. ACCION PENAL C ACCION CIDIL.
7.1. Acción Penal6 a: Conce$"o de Acc #n Penal6 La acc #n es la e/ *enc a de una ac" . dad encam nada a ncoar el $roceso) a $ed r la a$l cac #n de la le+ $enal en el caso concre"o. La acc #n $enal $uede cons derarse como el $oder %ur&d co de e/c "ar + $romo.er la dec s #n del #r*ano %ur sd cc onal so,re una de"erm nada relac #n de derec(o $rocesal $enal0 la acc #n $enal cons s"e en la ac" . dad que se des$l e*a con "al ! n. A "ra.2s de la acc #n $enal se (ace .aler la $re"ens #n $un " .a del Es"ado) $ara m$oner la $ena al del ncuen"e) $or un del "o come" do. Es dec r que se acc ona $ara $re"ender la %us" c a $enal. La acc #n $enal) es un derec(o del Es"ado a la ac" . dad de uno de sus #r*anos) el %ud c al) o sea) un derec(o de na"urale1a es"r c"amen"e $rocesal. Una de las carac"er&s" cas m-s rele.an"es de la acc #n $enal) es que s em$re " ene como o,%e"o la sanc #n o condena de una $ersona) qu en resul"e ser res$onsa,le de un (ec(o del c"uoso. La $re"ens #n $un " .a es un requ s "o nd s$ensa,le de la acc #n $enal) $ues $or su med o se $ers *ue la m$os c #n de una $ena o una med da de se*ur dad. Para Canelu"" la acc #n s *n ! ca un $oder + m-s $rec samen"e un derec(o su,%e" .o) ncluso un com$le%o o) me%or "oda.&a) un s s"ema de derec(os su,%e" .os) com$lemen"ar o de la %ur sd cc #n6 derec(os a"r ,u dos a la $ar"e $ara *aran" 1ar) med an"e su cola,orac #n) el me%or e%erc c o de la %ur sd cc #n. En "al sen" do) la acc #n corres$onde al M n s"er o P3,l co solamen"e) dec&a) que en la !ase %ur sd cc onal del $roceso $enal +) adem-s le corres$onde del m smo modo en que le corres$onde al m$u"ado + al de!ensor. ,: Carac"eres de la Acc #n Penal6 ,.1. ,.8. ,.@. ,.9. E! P<blica: $or cuan"o que el Es"ado) en nom,re de la colec" . dad) $ro"e*e sus n"ereses +) con ello) "am, 2n $ers *ue la res" "uc #n de la norma %ur&d ca . olada. O"iciali a : una de sus carac"eres m-s m$or"an"es lo cons" "u+e su o! c al dad) $or cuan"o el #r*ano o! c al encar*ado de e%ercer la $ersecuc #n $enal) es el M n s"er o P3,l co. Pero es"e car-c"er " ene e/ce$c #n en los del "os de acc #n $r .ada. E! 0#ica: La acc #n es 3n ca) +a que al *ual que la %ur sd cc #n) no $uede e/ s" r un concurso n $lural dad de acc ones n de %ur sd cc #n0 $or el con"rar o) la acc #n + la %ur sd cc #n) son 3n cas. Irre2ocabili a : Es"e car-c"er m$l ca que una .e1 n c ada la acc #n $enal) no $uede sus$enderse) n"errum$ rse) o cesar) e/ce$"o los casos e/$resamen"e $re. s"os en la le+) "ales como el so,rese m en"o + el arc( .o.
c: La Persecuc #n O! c al6 En el C#d *o Procesal Penal dero*ado) re*&a el $r nc $ o de ns"rucc #n e m$ulso o! c al) se*3n el cual el "r ,unal n.es" *a $or su cuen"a al conocer la notitia ri"inis e m$ele el $roceso) $or lo que no se con!orma con lo que las $ar"es e/$onen + sol c "an. No e/ s"e la d . s #n de roles n la se$arac #n de las !unc ones de n.es" *ar + %u1*ar. El " "ular del Or*ano %ur sd cc onal m$ulsa de o! c o el $roceso. La d . s #n de !unc ones) como !orma de es$ec al 1ar + "ecn ! car las ac" . dades $rocesales) de e. "ar $arc al dades + de *aran" 1ar una n.es" *ac #n cr m nal ded cada) correc"a) ! rme) com$le"a + e/(aus" .a lle.# al 'erec(o Procesal a es"a,lecer el $r nc $ o de o! c al dad) que o,l *a al M n s"er o P3,l co a real 1ar o $romo.er la $esqu sa o,%e" .a de (ec(os cr m nales + a m$ulsar la 15
Procesal Penal
$ersecuc #n $enal. S se " ene conoc m en"o) $or cualqu er med o) de la $re$arac #n o real 1ac #n de un del "o) o nd c os $ara cons derar la com s #n de (ec(os $un ,les + $erse*u ,les de o! c o) el M n s"er o P3,l co ac"uar- s n neces dad de que el a*ra. ado o una $ersona lo requ era) + no $uede su$ed "ar la n.es" *ac #n a ra1ones de con.en enc a de, do a lo cual sus"rae es"a ac" . dad $re$ara"or a del $roceso $enal) ,a%o con"rol %ud c al) a la d s$os c #n de las $ar"es. Lo an"er or) s em$re que no $roceda el cr "er o de o$or"un dad + se "ra"e de del "os $r .ados) en los que de,e $roduc rse el m$ulso $rocesal $or la $ersona a!ec"ada. d: Formas de E%erc c o6 d.1. Acci*# P<blica: Como conce$"o *en2r co) la acc #n $3,l ca se de! ne como la $o"es"ad $3,l ca que " ene el M n s"er o P3,l co) de $erse*u r de o! c o "odos los del "os de acc #n $3,l ca) + e/ * r an"e los Tr ,unales de %us" c a la a$l cac #n de la le+ $enal con"ra la $ersona s nd cada de un (ec(o $un ,le. Acci*# Pri2a a: En es"e " $o de acc #n $re.alece la .olun"ad del a*ra. ado) $or cuan"o a 2s"e le corres$onde el derec(o de $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal) + el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal con"ra el m$u"ado.
d.8.
e: Re*ulac #n Cons" "uc onal + de la Le+ Ord nar a de la Acc #n Penal6 H La Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca) es"a,lece6 5ARTICULO 8E1. (inisterio P'"lico. El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n au/ l ar de la adm n s"rac #n $3,l ca + de los "r ,unales con !unc ones au"#nomas) cu+os ! nes $r nc $ales son .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es del $a&s. Su or*an 1ac #n + !unc onam en"o se re* r$or su le+ or*-n ca. El ;e"e el Mi#i!terio P<blico !er@ el ,i!cal Ge#eral e la Re%<blica ) a Al corre!%o# e el e;ercicio e la acci*# %e#al %<blica...5 H El 'ecre"o N3mero 9?FG9 del Con*reso de la Re$3,l ca) que con" ene la LE) OR!ANICA DEL MINISTERIO PU*LICO) $rescr ,e6 5ARTICULO 1. De"i#ici*#. El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n con !unc ones au"#nomas) $romue.e la $ersecuc #n $enal + d r *e la n.es" *ac #n de los del "os de acc #n $3,l ca0 adem-s .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es del $a&s...5 5ARTICULO 8. ,$#cio#e!. Son !unc ones del M n s"er o P3,l co) s n $er%u c o de las que le a"r ,u+en o"ras le+es) las s *u en"es6 1: In.es" *ar los del "os de acc #n $3,l ca + $romo.er la $ersecuc #n $enal an"e los "r ,unales) se*3n las !acul"ades que le con! eren la Cons" "uc #n) las le+es de la Re$3,l ca) + los Tra"ados + Con.en os In"ernac onales...5 H 'ecre"o E1FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) re!ormado $or los '"os. @8FG> + AGFGA del C. de la R. que con" ene al CODI!O PROCESAL PENAL) es"a,lece6 5Ar"&culo 89. clas ! cac #n6 1: 8: @: Cla!i"icaci*# e la acci*# %e#al. La acc #n $enal se e%ercer- de acuerdo a la s *u en"e Acc #n P3,l ca0 Acc #n $3,l ca de$end en"e de ns"anc a $ar" cular o que requ era au"or 1ac #n es"a"al0 Acc #n Pr .ada.
5Ar"&culo 89 B s. Acci*# P<blica. Ser-n $erse*u ,les de o! c o $or el M n s"er o P3,l co) en re$resen"ac #n de la soc edad) "odos los del "os de acc #n $3,l ca) e/ce$"o los del "os con"ra la se*ur dad del "r-ns "o + aquellos cu+a sanc #n $r nc $al sea la $ena de mul"a) que ser-n "ram "ados + resuel"os $or denunc a de au"or dad com$e"en"e con!orme al %u c o de !al"as que es"a,lece es"e C#d *o5. 5Ar"&culo 89 Ter. Acci*# %<blica e%e# ie#te e i#!ta#cia %artic$lar. Para su $ersecuc #n $or el #r*ano acusador del Es"ado de$ender-n de ns"anc a $ar" cular) sal.o cuando med aren ra1ones de n"er2s $3,l co) los del "os s *u en"es6 1: Les ones le.es o cul$osas + con"a* o .en2reo0 8: Ne*ac #n de as s"enc a econ#m ca e ncum$l m en"o de de,eres de as s"enc a0 16
Procesal Penal
Amena1as) allanam en"o de morada0 Es"u$ro) nces"o) a,usos des(ones"os + . olac #n) cuando la .&c" ma !uere ma+or de d ec oc(o a=os0 S la .&c" ma !uere menor de edad) la acc #n ser- $3,l ca. E: ;ur"o) al1am en"o de , enes + de!raudac #n en consumos) cuando su .alor no e/ced ere d e1 .eces el salar o m&n mo m-s ,a%o $ara el cam$o al momen"o de la com s #n del del "o) e/ce$"o que el a*ra. ado sea el Es"ado) caso en que la acc #n ser- $3,l ca. >: Es"a!a que no sea med an"e c(eque s n $ro. s #n de !ondos) o cuando el o!end do sea el Es"ado) en cu+o caso la acc #n ser- $3,l ca. A: A$ro$ ac #n + re"enc #n nde, da0 <: Los del "os con"ra la l ,er"ad de cul"os + el sen" m en"o rel * oso0 G: Al"erac #n de l nderos0 1?: Usura + ne*oc ac ones usurar as. La acc #n $ara $erse*u r los del "os a que se re! ere es"e Ar"&culo ser- de acc #n $3,l ca cuando !ueren come" dos $or !unc onar o o em$leado $3,l co en e%erc c o o con ocas #n de su car*o...5. 5Ar"&culo 89 Qu-"er. Acci*# Pri2a a. Ser-n $erse*u ,les) s#lo $or acc #n $r .ada) los del "os s *u en"es6 1: Los rela" .os al (onor0 8: 'a=os0 @: Los rela" .os al derec(o de au"or) la $ro$ edad ndus"r al + del "os n!orm-" cos6 a: D olac #n a derec(os de au"or0 ,: D olac #n a derec(os de $ro$ edad ndus"r al0 c: D olac #n a los derec(os marcar os0 d: Al"erac #n de $ro*ramas0 e: Re$roducc #n de ns"rucc ones o $ro*ramas de com$u"ac #n0 !: Uso de n!ormac #n. 9: D olac #n + re.elac #n de secre"os0 E: Es"a!a med an"e c(eque. En "odos los casos an"er ores) se $roceder- 3n camen"e $or acusac #n de la .&c" ma con!orme al $roced m en"o es$ec al re*ulado en es"e C#d *o. S carece de med os econ#m cos) se $roceder- con!orme al Ar"&culo E@G de es"e C#d *o. En caso que la .&c" ma !uere menor o nca$a1) se $roceder- como lo se=ala el $-rra!o "ercero del Ar"&culo an"er or5. A.8. Acción Ci&il: a: Conce$"o de Acc #n C . l6 La "rans*res #n de una norma $enal ma"er al "rae cons *o el n c o de un $roceso $enal con"ra qu en lo (a+a come" do + una $os ,le sen"enc a de condena) s se lle*are a es"a,lecer la e/ s"enc a del del "o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado. En"onces) d c(a conduc"a) como (ec(o (umano) . ola una norma de derec(o $enal que a!ec"a un , en %ur&d camen"e "u"elado) s endo en "al . r"ud un l&c "o $enal. En !unc #n de ello) los e!ec"os de "oda n!racc #n $un ,le son susce$" ,les de una do,le o!ensa0 de un lado) la $er"ur,ac #n del orden soc al *aran" 1ado) + de o"ro) un menosca,o en la $ersona o en el $a"r mon o del su%e"o $as .o del del "o. Es"a do,le o!ensa da lu*ar a dos d !eren"es " $os de acc ones6 la acc #n $enal $ara la m$os c #n del cas" *o al cul$a,le + la acc #n c . l $ara la res" "uc #n de la cosa) re$arac #n del da=o o ndemn 1ac #n del $er%u c o. En la doc"r na los au"ores le se=alan m3l" $les carac"eres) a con" nuac #n se resal"an los m-s m$or"an"es6 1F Su accesor edad) es dec r) que es"a nace + su,s s"e 3n camen"e cuando e/ s"e una acc #n $enal. No $uede su,s s" r una $re"ens #n c . l s no (a+ una $re"ens #n $un " .a) $ues es"a 3l" ma) es la que le da nac m en"o a aquella) den"ro del $roceso $enal0 8F Es $r .ado) $or ser un derec(o resarc "or o que n"eresa a las $ar"es + que su !undamen"o se ,ase en el derec(o c . l0 @F Es ne"amen"e re.oca,le) +a que el ac"or c . l) $uede en cualqu er momen"o des s" r de la acc #n c . l) que (a+a e%erc "ado con"ra el m$u"ado. 17
@: 9:
Procesal Penal
La acc #n c . l $uede e%erc "arse con%un"amen"e con la acc #n $enal) es dec r) den"ro del m smo $roceso $enal o , en en !orma se$arada + an"e los #r*anos %ur sd cc onales c . les. El e%erc c o de la acc #n c . l con%un"a con la $enal da lu*ar den"ro del $roceso a una relac #n $rocesal de car-c"er c . l + de na"urale1a accesor a. La res$onsa, l dad c . l com$rende6 1J La res" "uc #n0 8J La re$arac #n de los da=os ma"er ales + morales0 @J La ndemn 1ac #n de $er%u c os. La re$arac #n se (ar- .alorando la can" dad del da=o ma"er al) a"end endo al $rec o de la cosa + a la *ra.edad del e!ec"o su!r do $or el a*ra. ado. ,: E%erc c o de la Acc #n C . l se*3n la le+ $rocesal $enal6 Tales elemen"os los re*ula el C#d *o Penal) en el ar"&culo 118 al es"a,lecer que "oda $ersona res$onsa,le $enalmen"e de un del "o o !al"a) lo es "am, 2n c . lmen"e. Por su $ar"e el Ar"&culo 189 del C#d *o Procesal Penal es"a,lece6 5Ar"&culo 189. Car@cter acce!orio ) e?ce%cio#e!. En el $roced m en"o $enal) la acc #n re$aradora s#lo $uede ser e%erc da m en"ras es"2 $end en"e la $ersecuc #n $enal. S 2s"a se sus$ende se sus$ender- "am, 2n su e%erc c o (as"a que la $ersecuc #n $enal con" n3e) sal.o el derec(o del n"eresado de $romo.er la demanda c . l an"e los "r ,unales com$e"en"es. S n em,ar*o) des$u2s del de,a"e) la sen"enc a que a,suel.a al acusado o aco%a una causa e/" n" .a de la $ersecuc #n $enal) de,er- resol.er "am, 2n la cues" #n c . l .al damen"e n"roduc da.5 Lue*o en los ar"&culos 18E) 18>) 18A 18< se es"a,lecen el con"en do + l&m "es del e%erc c o de es"a acc #n) la !orma al"erna" .a de $romo.erla 7an"e %ue1 $enal o c . l: el des s" m en"o + a,andono + sus e!ec"os. A(ora , en es m$or"an"e ano"ar lo que es"a,lece la norma s *u en"e6 5Ar"&culo 1@1. O%ort$#i a . La acc #n c . l de,er- ser e%erc da an"es que el M n s"er o P3,l co requ era la a$er"ura del %u c o o el so,rese m en"o. Denc da es"a o$or"un dad el %ue1 la rec(a1ar- s n m-s "r-m "e.5 <. LOS SU4ETOS 'EL PROCESO PENAL. En la doc"r na se usan nd s" n"amen"e como s n#n mos los conce$"os6 $ar"es + su%e"os $rocesales. Ser $ar"e en el $roceso $enal es "ener las !acul"ades am$l as den"ro del $roceso) adem-s de $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal. Es $ed r la a$l cac #n de la le+ $enal + de!enderse de la m$u"ac #n) (ac endo .aler "odos los derec(os + *aran"&as $rocesales) $ara que al ! nal el 4ue1) en una sen"enc a) concre"e la $re"ens #n que corres$onda. Son $ar"es en el $roceso la $ersona que $ de + aquella !ren"e a la cual se $ de la ac"uac #n de la le+ !ormal) es dec r) el $roceso) que de,e d s" n*u rse claramen"e del de $ar"e ma"er al) o sea) $ar"e en la relac #n de derec(o ma"er al cu+a de! n c #n se $ers *ue en el $roceso. As&) el $ar" cular damn ! cado $or el del "o) que asume el $a$el de querellan"e) es $ar"e !ormal0 $orque e%erc "a su derec(o $rocesal de reclamar) del #r*ano %ur sd cc onal) la ac"uac #n de la le+) + " ene) en "al car-c"er) de"erm nadas !acul"ades d s$os " .as so,re las !ormas $rocesales0 $ero no es $ar"e en sen" do ma"er al) $orque no ser- 2l) s no el Es"ado) qu en) como " "ular de un derec(o $enal) $ueda a$ro.ec(ar la sen"enc a de condena $ara some"er al s nd ca"o al cum$l m en"o de la $ena. C $or lo dem-s) am,as cal dades $ueden co nc d r en una m sma $ersona0 el $rocesado es $ar"e !ormal) en cuan"o !ren"e a 2l se $ de la ac"uac #n de la le+ en el $roceso + $or "an"o es"- $rocesalmen"e !acul"ado $ara con"radec r) + es $ar"e ma"er al) en cuan"o "am, 2n se $ de que la le+ ac"3e con"ra 2l0 nd c-ndolo como la $ersona que de,e so$or"ar la $ena) + "am, 2n el querellan"e) que normalmen"e s#lo es $ar"e !ormal) cuando a su acc #n $enal acumula su acc #n c . l) es $ar"e ma"er al res$ec"o de la relac #n de derec(o c . l) $orque es el $resun"o " "ular del derec(o al resarc m en"o. Lo c er"o es que) de acuerdo con el conce$"o de $ar"e) en la es"ruc"ura del $roceso $enal) + la or en"ac #n que s *ue nues"ra le* slac #n) n"er. enen una $ar"e acusadora) cons" "u da $or el F scal del M n s"er o P3,l co) conoc do "am, 2n como acusador o! c al0 el querellan"e ad(es .o o acusador $ar" cular) que "am, 2n $uede ser querellan"e e/clus .o. Por el o"ro) una $ar"e s nd cada) cons" "u da) $or la $ersona con"ra qu en se es"- $ d endo la ac"uac #n de la le+ $enal0 en"re o"ros "am, 2n es"- el ac"or c . l) que $or ser $er%ud cado $or el (ec(o del c" .o ,usca la re$arac #n del da=o causado + el c . lmen"e demandado) que *eneralmen"e lo es "am, 2n $enalmen"e. F nalmen"e d remos que $ueden ser $ar"es en un $roceso $enal) "odas aquellas $ersonas que $oseen la ca$ac dad $rocesal 7ca$ac dad de e%erc c o:) o sea qu enes " enen la a$" "ud %ur&d ca $ara ser " "ulares de derec(os + de o,l *ac ones $or s m smos0 den"ro de una relac #n %ur&d ca) s n neces dad que sea a "ra.2s de 18
Procesal Penal
re$resen"an"e0 en es"e sen" do) esa c rcuns"anc a (ace que "oda $ersona $ueda "ener la cond c #n de m$u"a,le + de ! *urar como su%e"o $as .o en el $roceso $enal. A(ora , en) s !uere un menor de edad o una $ersona declara %ud c almen"e en es"ado de n"erd cc #n qu en come"e el del "o o la !al"a se=alada $or la le+ $enal) no se $uede dec r que d c(as $ersonas es"-n su%e"as a un $roceso $enal) +a que) $or manda"o Cons" "uc onal) es"as $ersonas " enen la . r"ud de ser n n$u"a,les + como "al los m smos no ncurren en del "os) s no en conduc"as rre*ulares. 8.1. El Ac$!a or: a: El Mi#i!terio P<blico: a.1. Con epto del Ministerio P+#li o: El M n s"er o P3,l co es una ns" "uc #n con !unc ones au"#nomas) $romue.e la $ersecuc #n $enal + d r *e la n.es" *ac #n de los del "os de acc #n $3,l ca... 7Ar". 1 Le+ Or*-n ca del M.P.: 'e manera que la $ar"e que ! *ura como su%e"o ac" .o en el $roceso $enal) la cons" "u+e el M n s"er o P3,l co) al que $or manda"o cons" "uc onal corres$onde e%ercer la $ersecuc #n $enal 7Ar". 8E1:. La na"urale1a de la acusac #n encar*ada al M n s"er o P3,l co) con!orme a nues"ro C#d *o) com$rende "odos los ac"os necesar os $ara o,"ener la cul$a, l dad del m$u"ado) $ara que se le m$on*a la $ena que corres$onda. 7$ar"e !ormal + ma"er al:. La !acul"ad de acusac #n es cons derada de car-c"er $3,l co) $or cuan"o el M n s"er o P3,l co) en nom,re del Es"ado + $or manda"o le*al) asume la o,l *ac #n de e%ercer la $ersecuc #n $enal en nom,re de "oda la soc edad) e/ * endo la a$l cac #n de la le+ $enal) con"ra del m$u"ado. a.8. Fun iones en el Pro eso Penal ,uate"alte o del M- P-: Le corres$onde e%ercer la $ersecuc #n $enal) en los del "os de acc #n $3,l ca) duran"e la !ase $re$ara"or a) $orque " ene la o,l *ac #n de $romo.er + d r * r la n.es" *ac #n) + la e%ecuc #n de las resoluc ones + sen"enc as que el Tr ,unal d c"e0 es"a ac" . dad de,e real 1arla de o! c o en "odos los del "os de acc #n $3,l ca) con!orme a los manda"os del C#d *o Procesal Penal) la Cons" "uc #n) su Le+ Or*-n ca + los Pac"os n"ernac onales. 7L2anse los ar"&culos 89) 89 B s) Ter) Cua"er del C.Procesal Penal) en las $-*s. 81 + 88 de es"e resumen:. ,: El /$erella#te: En nues"ro derec(o es querellan"e el $ar" cular que $roduce querella $ara $ro.ocar un $roceso $enal o que se n"roduce en un $roceso en "r-m "e como acusador) es"ando le*almen"e le* " mado. Querella es la ns"anc a n"roduc" .a del querellan"e) $roduc da an"e el #r*ano %ur sd cc onal de acuerdo con las !ormal dades le*ales) $or la que !ormula una m$u"ac #n "end en"e a n c ar un $roceso $enal. Es un ac"o ncr m nan"e de e%erc c o de la acc #n en su momen"o $romo"or. La ac"uac #n del querellan"e es !acul"a" .a en su n c o + en su desarrollo. E%erc "a la acc #n $enal a la $ar) su,s d ar amen"e o con e/clus #n del M n s"er o P3,l co. Para ser le* " mado como querellan"e es de re*la que se "ra"e del o!end do) o sea el " "ular del , en %ur&d co que el del "o a!ec"a) + $uede e/"enderse al re$resen"an"e le*al + a los (erederos e ncluso) a c er"os en"es colec" .os. ,.1. Cla!e! e B$erella#te: : QUERELLANTE A';ESIDO6 En los del "os de acc #n $3,l ca el C#d *o le da es"a denom nac #n a la $ar"e que n"er. ene en el $roceso $enal como a*ra. ado) o!end do o .&c" ma) o , en cualqu er c udadano *ua"emal"eco que en"a,le una querella en con"ra de al*una $ersona + de a(& su nom,re. Puede $ro.ocar la $ersecuc #n $enal o ad(er rse a la +a n c ada $or el M n s"er o P3,l co0 $uede n"er.en r en "odas las !ases del $roceso $enal (as"a que se d c"a la sen"enc a) e/ce$"o en la !ase de la e%ecuc #n. Es"e derec(o $odr- ser e%erc do $or cualqu er c udadano o asoc ac #n de c udadanos) con"ra !unc onar os o em$leados $3,l cos que (u, eran . olado d rec"amen"e derec(os (umanos) en e%erc c o de su !unc #n o con ocas #n de ella) o cuando se "ra"e de del "os come" dos $or !unc onar os $3,l cos que a,usen de su car*o. 5El querellan"e $odr- s em$re cola,orar + coad+u.ar con el ! scal de la n.es" *ac #n de los (ec(os. Para el e!ec"o) $odr- sol c "ar) cuando lo cons dere) la $r-c" ca + rece$c #n de $rue,as an" c $adas 19
Procesal Penal
as& como cualesqu era o"ra d l *enc a $re. s"a en es"e C#d *o. ;ar- sus sol c "udes .er,almen"e o $or s m$le o! c o d r * do al ! scal) qu en de,er- cons derarlas + ac"uar de con!orm dad. S el querellan"e d scre$a de la dec s #n del ! scal $odr- acud r al 4ue1 de Pr mera Ins"anc a de la 4ur sd cc #n) se=alar- aud enc a den"ro de las .e n" cua"ro (oras s *u en"es $ara conocer de los (ec(os + escuc(ar- las ra1ones "an"o del querellan"e como del ! scal + resol.er- nmed a"amen"e so,re las d l *enc as a $rac" carse) rem " r- al F scal General lo rela" .o a cam, os de ! scal de $roceso.5 Ar"&culo 11> del C#d *o Procesal Penal. : QUERELLANTE EMCLUSIDO6 es la $ar"e $rocesal que e%erc "a la acc #n $enal en los del "os de acc #n $r .ada) qu en "am, 2n es conoc do con la denom nac #n de acusador $r .ado. Tal cal dad 3n camen"e se $ erde $or la renunc a o des s" m en"o de es"a !acul"ad OO con lo que se e/" n*ue la acc #n $enal. Puede dec rse que la le+ $enal) en ese sen" do) es"a,lece un us $ersec"uend de e/ce$c #n) $ro( , endo en !orma a,solu"a el e%erc c o de la acc #n $enal $or $ar"e del M. P. Su e%erc c o corres$onde al querellan"e e/clus .o) o!end do $or el del "o + en al*unos casos a los re$resen"an"es le*ales de aquel. En es"e sen" do la e/clus . dad del querellan"e) en el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal) es o"or*ada $or la le+ $rocesal $enal en su ar"&culo 188 al es"a,lecer que6 cuando con!orme la le+) la $ersecuc #n !uese $r .ada) ac"uar- como querellan"e la $ersona que sea el " "ular del e%erc c o de la acc #n0 es dec r que esa !acul"ad nace en . r"ud que la $ersona a*ra. ada es la que se .e a!ec"ada en sus derec(os o , enes %ur&d cos "u"elados $or la le+ $enal) $or e%em$lo) su (onor. 7.er ar"&culos 89 Ter + 89 Qu-"er: Merecen es$ec al a"enc #n los $rocesos $enales que se ns"ru+en $or del "os de acc #n $r .ada) $or cuan"o que su$r men en la re*ulac #n del $roced m en"o de la querella) una e"a$a com$le"a del $roceso $enal) como lo es la ns"rucc #n o n.es" *ac #n o !ase $re$ara"or a) +a que ella se (ace) necesar amen"e) en !orma $r .ada) s n $oner en $el *ro las *aran"&as nd . duales en . r"ud de no con"ar con el au/ l o de la !uera $3,l ca. ,.8. Formas en que cada uno n"er. ene en el $roceso. c> Otro!: c.1. La Poli .a/ %un iones en el pro eso penal: La $ol c&a) $or n c a" .a $ro$ a) en . r"ud de una denunc a o $or orden del M n s"er o P3,l co) de,er-6 In.es" *ar los (ec(os $un ,les $erse*u ,les de o! c o0 Im$ed r que 2s"os sean lle.ados a consecuenc as ul"er ores0 Ind . dual 1ar a los s nd cados0 Reun r los elemen"os de n.es" *ac #n 3" les $ara dar ,ase a la acusac #n o de"erm nar el so,rese m en"o0 +) E%ercer las dem-s !unc ones que le as *ne es"e C#d *o. S el (ec(o $un ,le de$ende $ara su $ersecuc #n de una ns"anc a $ar" cular o au"or 1ac #n es"a"al r *en las re*las del C#d *o Procesal Penal. Los !unc onar os + a*en"es $ol c ales ser-n au/ l ares del M n s"er o P3,l co $ara lle.ar a ca,o el $roced m en"o $re$ara"or o) + o,rar-n ,a%o sus #rdenes en las n.es" *ac ones que $ara ese e!ec"o se real cen. c.8. El A tor Ci$il/ on epto 0 parti ipa ión en el pro eso penal: Como consecuenc a de la com s #n de un del "o) se *eneran dos acc ones m$or"an"es. Por un lado la acc #n $enal $ara cas" *ar al m$u"ado $or el del "o come" do) + $or o"ro) una acc #n c . l) $ara e%ercer la acc #n re$aradora o res" "uc #n del da=o causado. La $ar"e qu en sol c "a esa re$arac #n) se le denom na ac"or c . l) + lo $uede (acer an"es que el M n s"er o P3,l co requ era la a$er"ura del %u c o o el so,rese m en"o. Denc da es"a o$or"un dad) el %ue1 rec(a1ar- s n m-s "r-m "e "al acc #n. La acc #n c . l $uede d r * rse con"ra el m$u"ado + $roceder- a3n cuando no es"u. era nd . dual 1ado. Podr- "am, 2n d r * rse con"ra qu en) $or $re. s #n de la le+) res$onde $or el da=o que el m$u"ado (u, era causado con el (ec(o $un ,le. Con. ene a$un"ar) que en el $roceso $enal) el ac"or c . l 3n camen"e ac"uar- en ra1#n de su n"er2s c . l. L m "ar- su n"er.enc #n a acred "ar el (ec(o) la m$u"ac #n de ese (ec(o a qu en 20
1: 8: @: 9: E:
Procesal Penal
cons dere res$onsa,le) el .&nculo de 2l con el "ercero c . lmen"e res$onsa,le) la e/ s"enc a + e/"ens #n de los da=os + $er%u c os. O"ro as$ec"o m$or"an"e es que la n"er.enc #n de una $ersona como ac"or c . l en el $roceso $enal) no le e/ me de la o,l *ac #n que " ene de declarar como "es" *o. c.@. Ter eros Ci$il"ente De"andados/ on epto/ inter$en ión/ %a ultades: La le* slac #n $rocesal $enal) "am, 2n re*lamen"a la ! *ura de una "ercera $ersona que con!orme la le+) " ene o,l *ac #n de res$onder $or los da=os causados $or el m$u"ado) su denom nac #n es "ercero c . lmen"e demandado. As& la le+) se=ala que la $ersona qu en e%er1a la acc #n re$aradora $odr- sol c "ar la c "ac #n de la $ersona que) $or $re. s #n d rec"a de la le+) res$onda $or el da=o que el m$u"ado (u, ere causado con el (ec(o $un ,le) a ! n de que n"er.en*a en el $roced m en"o como demandado. Esa sol c "ud de,e ser !ormulada en la !orma + en la o$or"un dad $re. s"a en el C#d *o 7Ar"&culos6 1@?) 1@1) 1@8 del C.P.P.:) con nd cac #n del nom,re) dom c l o o res denc a del demandado + de su .&nculo %ur&d co con el m$u"ado. Como $ar"e $rocesal) el "ercero c . lmen"e demandado *o1a de las !acul"ades + *aran"&as necesar as $ara su de!ensa en %u c o $ero 3n camen"e en lo concern en"e a sus n"ereses c . les. En el m smo sen" do que el ac"or c . l) su n"er.enc #n como "ercero demandado) no lo e/ me $or s m smo de la o,l *ac #n que " ene de declarar como "es" *o en el $roceso $enal. c.9. Consultores T1 ni os/ on epto 0 a ti$idades: El Cod *o Procesal Penal) es"a,lece en su ar"&culo 191) lo s *u en"e6 5S ) $or las $ar" cular dades del caso) al*una de las $ar"es cons dera necesar o ser as s" da $or un consul"or en una c enc a) ar"e o "2cn ca) lo $ro$ondr- al M n s"er o P3,l co o al Tr ,unal) qu en dec d r- so,re su des *nac #n) se*3n las re*las a$l ca,les a los $er "os) en lo $er" nen"e) sal.o que sea le*almen"e n(a, l con!orme a es"e C#d *o. El consul"or "2cn co $odr- $recenc ar las o$erac ones $er c ales + (acer o,ser.ac ones duran"e su "ranscurso) $ero no em " r- el d c"amen0 los $er "os (ar-n cons"ar las o,ser.ac ones...5.
8.-. El Im%$ta o: a# Concepto !e )mputa!o: Se*3n el ar"&culo A? del C#d *o Procesal Penal) se denom na s nd cado) m$u"ado) $rocesado o acusado a "oda $ersona a qu en se le se=al de (a,er come" do un (ec(o del c"uoso) + condenado a aqu2l so,re qu en (a+a reca&do una sen"enc a condena"or a ! rme. Como se $uede a$rec ar de la de! n c #n le*al que es"a,lece la le+ de la ma"er a) con relac #n a la $ersona del m$u"ado no se (ace ma+or d !erenc ac #n. S n em,ar*o) (a+ au"ores que sos" enen que no es $rec so ser 5$rocesado5 n 5acusado5 al $r nc $ o del $roceso $enal. Se*3n es"os au"ores) con !recuenc a) ncorrec"amen"e) se usan los "2rm nos s nd cado) m$u"ado) $rocesado) acusado) $ara re!er rse a la $ersona que (a come" do un del "o) s n a"ender en qu2 !ase se encuen"ra el $roceso. Se de,e "ener $resen"e que la denom nac #n adecuada que de,e rec , r la $ar"e $as .a de la relac #n %ur&d ca $rocesal) de$ende d rec"amen"e de la !ase o es"ado del $roceso $enal. Se*3n los m smos au"ores 74os2 M+nor Par Usen) s *u endo a los le* sladores ar*en" nos e "al anos: $ara com$render me%or la denom nac #n que $uede rec , r una $ersona s nd cada de un del "o) es $rec so (acer la s *u en"e relac #n6 Es m$u"ado) desde el momen"o en que se se=ala a una $ersona de (a,er come" do un del "o. Es $rocesado) cuando +a se (a+a d c"ado au"o de $rocesam en"o. Es acusado) cuando el F scal del M n s"er o P3,l co (a+a !ormulado su acusac #n an"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e. Es en%u c ado) desde el momen"o en que se real 1a el %u c o oral + $3,l co an"e el Tr ,unal de Sen"enc a. C es condenado) cuando la $ersona en%u c ada (a+a o,"en do una sen"enc a condena"or a + +a es"2 cum$l endo la $ena en el cen"ro $en "enc ar o res$ec" .o. "# Declaraciones !el )mputa!o: En el $roceso $enal) n n*una $ersona $uede ser o,l *ada a declarar con"ra s& m sma) con"ra 21
Procesal Penal
su c#n+u*e o $ersona un da de (ec(o le*almen"e) n con"ra sus $ar en"es den"ro de los *rados de le+ 7Ar". 1> C.P.R.:. El m$u"ado no $uede ser o,l *ado a declarar con"ra s& m smo n a declararse cul$a,le. El M n s"er o P3,l co) el %ue1 o el "r ,unal) le ad.er" r- clara + $rec samen"e) que $uede res$onder o no con "oda l ,er"ad a las $re*un"as) (ac 2ndolo cons"ar en las d l *enc as res$ec" .as 7Ar". 1E C.P.P.:. S el s nd cado (u, ere s do a$re(end do) se dar- a. so nmed a"amen"e al %ue1 de $r mera ns"anc a o al %ue1 de $a1 en su caso) $ara que declare en su $resenc a) den"ro del $la1o de .e n" cua"ro (oras a cons"ar desde su a$re(ens #n. El %ue1 $ro.eer- los med os necesar os $ara que en la d l *enc a $ueda es"ar $resen"e un de!ensor. 'uran"e el $roced m en"o n"ermed o) s lo $ d ere el m$u"ado) la declarac #n ser- rec , da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a. 'uran"e el de,a"e) la declarac #n se rec , r- en la o$or"un dad + en la !orma $re. s"a $or es"e C#d *o. El m$u"ado $odrdeclarar cuan"as .eces qu ere) s em$re que su declarac #n sea $er" nen"e + no a$are1ca s#lo como un $roced m en"o d la"or o o $er"ur,ador. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o el s nd cado $odrn!ormar es$on"-neamen"e al M n s"er o P3,l co acerca del (ec(o del c" .o que se le a"r ,u+e) $ero de,er- ser as s" do $or a,o*ado de su elecc #n o $or un de!ensor $3,l co. 7Ar". <A del C.P.P.: c# *aculta!es !el )mputa!o: Toda $ersona $osee) desde el momen"o en que se le m$u"a la com s #n de un del "o) s mul"-neamen"e $or manda"o le*al) derec(o de de!ensa) a un de, do $roceso + a un 4ue1 na"ural o "2cn co) en"re o"ros 7Ar". 18 Cons" "uc #n P.R.:. El s nd cado " ene derec(o a ele* r un a,o*ado de!ensor de su con! an1a... S $re! ere de!enderse $or s& m smo) el "r ,unal lo au"or 1ar- s#lo cuando no $er%ud que la e! cac a de la de!ensa "2cn ca +) en caso con"rar o) lo des *nar- de o! c o. La n"er.enc #n del de!ensor no menosca,a el derec(o del m$u"ado a !ormular sol c "udes + o,ser.ac ones 7Ar". G8 del C.P.P.: Tan"o el m$u"ado como su de!ensor $ueden nd s" n"amen"e $ed r) $ro$oner o n"er.en r en el $roceso) s n l m "ac ones) en la !orma que la le+ se=ala 7Ar". 1?1 C.P.P.: El m$u"ado $odr- $ro$oner med os de n.es" *ac #n en cualqu er momen"o del $roced m en"o $re$ara"or o 7Ar". @1E C.P.P.:. Tam, 2n le corres$onde el derec(o al m$u"ado de as s" r a los ac"os de d l *enc am en"o de n.es" *ac #n que se $rac" quen duran"e el desarrollo de "odo el $roceso 7Ar". @1> C.P.P.: !# %e"el!ía !el imputa!o+ y efectos !e la re"el!ía: S se $ar"e de la $rem sa de que el su%e"o $r nc $al del $roceso lo cons" "u+e el acusado) en"onces se $uede dec r que no $uede (a,er de,a"e s n su $resenc a. Consecuen"emen"e la !u*a del acusado) o su no com$arecenc a a una c "ac #n) le $roduce un es"ado de re,eld&a) lo cual le "rae e!ec"os ne*a" .os en su con"ra) +a que es"o conlle.a a que se le declare re,elde e nmed a"amen"e se ordene su de"enc #n. La !u*a del acusado $uede darse an"es del de,a"e OO s se encuen"ra en l ,er"ad OO) o , en) duran"e la real 1ac #n del de,a"e0 en el $r mer caso) el 4ue1 o Tr ,unal de,e declarar su re,eld&a. En "an"o) s la !u*a se $rodu%o duran"e la real 1ac #n del de,a"e) el %u c o se sus$ender- + $odrse*u rse s el $r#!u*o es de"en do an"es de que "ranscurran los d e1 d&as (-, les que la le+ e/ *e. S es"o no sucede) "odos los ac"os $rocesales real 1ados duran"e el de,a"e) no " enen e!ec"os %ur&d cos) como consecuenc a de,e decre"arse la n"erru$c #n del de,a"e) $ues "odo lo ac"uado es nulo + el de,a"e de,e n c arse nue.amen"e cuando se (a+a $roduc do la a$re(ens #n o de"enc #n del $r#!u*o. El C#d *o Procesal Penal d ce6 5Ser- declarado re,elde el m$u"ado que s n *ra.e m$ed men"o no com$arec ere a una c "ac #n) se !u*are del es"a,lec m en"o o lu*ar en donde es"u. ere de"en do) re(u+ere la orden de a$re(ens #n em " da en su con"ra) o se ausen"are del lu*ar as *nado $ara res d r) s n l cenc a del "r ,unal. La declarac #n de re,eld&a ser- em " da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a o el "r ,unal com$e"en"e) $re. a cons"a"ac #n de la ncom$arecenc a) !u*a o ausenc a) e/$ d endo orden de de"enc #n $re.en" .a. Se em " r- "am, 2n orden de arra *o an"e las au"or dades corres$ond en"es $ara que no $ueda sal r del $a&s. La !o"o*ra!&a) d ,u%o) da"os + se=ales $ersonales del re,elde $odr-n $u,l carse en los med os de comun cac #n $ara !ac l "ar su a$re(ens #n nmed a"a.5 7Ar". AG C.P.P.: 5La $rescr $c #n duran"e el $roced m en"o se n"errum$e $or la !u*a del m$u"ado) cuando 22
Procesal Penal
m$os , l "e la $ersecuc #n $enal. 'esa$arec da la causa de n"erru$c #n) el $la1o comen1ar- a correr &n"e*ramen"e5. 7Ar". @@ del C.P.P.: 5La declarac #n de re,eld&a no sus$ender- el $roced m en"o $re$ara"or o. En los dem-s) el $roced m en"o se $aral 1ar- s#lo con res$ec"o al re,elde) reser.-ndose las ac"uac ones) e!ec"os) ns"rumen"os o $ e1as de con. cc #n que !uere nd s$ensa,le conser.ar) + con" nuar- $ara los o"ros m$u"ados $resen"es. La declarac #n de re,eld&a m$l car- la re.ocac #n de la l ,er"ad que le (u, ere s do conced da al m$u"ado) + lo o,l *ar- al $a*o de las cos"as $ro.ocadas. Cuando el re,elde com$arec ere o !uera $ues"o a d s$os c #n de la au"or dad que lo requ era) el $roceso con" nuar- se*3n su es"ado) res$ec"o de es"e $rocesado.5 7Ar". <? del C.P.P.: 8... El De"e#!or: a# Concepto y Clases !e Defensa: Un $ersona%e nd s$ensa,le que ! *ura en el $roceso $enal es el de!ensor) qu en como $ro!es onal del derec(o n"er. ene + as s"e al s nd cado) desde el momen"o de la m$u"ac #n (as"a la e%ecuc #n de la sen"enc a) en caso de ser condena"or a) en . r"ud del derec(o de de!ensa que le as s"e a "odo m$u"ado. La le+ ord nar a con" ene en lo rela" .o al ns" "u"o de la de!ensa) dos !ormas de e%ercerla6 la de!ensa $or s m smo + la de!ensa "2cn ca. La $r mera es $erm " da solo en el caso de que el m$u"ado lo desee + no $er%ud que con ello los resul"ados que $ueda conse*u r una de!ensa "2cn ca. "# $",eto !e la Defensa: El a,o*ado es una *aran"&a $ara lo*rar una rec"a adm n s"rac #n de %us" c a) no s#lo $orque en la nmensa ma+or&a de los casos los n"eresados son nca$aces de e!ec"uar una ordenac #n clara) s s"em-" ca + con.en en"e de los (ec(os) s no $orque al ser %ur s$er "os) coo$eran de modo e! cac&s mo a (allar) de en"re el la,er n"o de d s$os c ones . *en"es) las normas a$l ca,les al caso concre"o . n endo a ser de es"a manera los m-s .al osos cola,oradores del %ue1. El $rocesado las m-s de las .eces es"- des$ro. s"o de la !uer1a + (a, l dad necesar a $ara e/$oner sus ra1ones) + cuan"o m-s $ro*resa la "2cn ca del %u c o $enal) m-s se a*ra.a esa nca$ac dad. Por una $ar"e) el n"er2s que es"- en %ue*o es a menudo "an *rande $ara el s nd ca"o...) cualqu era que "en*a c er"a e/$er enc a en cues" ones del $roceso $enal) sa,e que $ara el acusado) + "am, 2n $ara las o"ras $ar"es es mu+ d !&c l con"ener la $as #n) o "an s#lo la emoc #n que los $r .a del dom n o de s& m smos. El s nd cado en"onces) cuen"a con la $os , l dad de ele* r un a,o*ado que lo asesore) or en"e + d r %a dura la d lac #n del $roceso $enal) el cual $uede ser un a,o*ado de su con! an1a) como , en lo denom na el C#d *o) o , en) de no "ener recursos econ#m cos) se le des *na un de!ensor $3,l co) que $er"enece al Ser. c o de 'e!ensa) adscr "o al Or*an smo 4ud c al) dando cum$l m en"o as& al manda"o le*al del derec(o de de!ensa como *aran"&a cons" "uc onal. c# An-lisis !e las !isposiciones legales relati&as a la !efensa: La de!ensa "2cn ca) de,e ser e%erc da $or a,o*ado) le*al + re*lamen"ar amen"e (a, l "ado $ara el e%erc c o $ro!es onal. El m$u"ado $uede ele* r al de!ensor de su con! an1a) o , en el %ue1 de,e nom,rarle uno de o! c o) con el o,%e"o de *aran" 1ar la de!ensa) cuando $or cualqu er c rcuns"anc a no $ueda $ro.eerse de uno + a3n $uede nom,rarlo en con"ra de la .olun"ad del m$u"ado 7Ar"&culos G8 + G@ del C.P.P.: Pero a3n *o1ando de a,o*ado de!ensor el m$u"ado es"- !acul"ado $ara !ormular sol c "udes + o,ser.ac ones. En lo re!eren"e al de!ensor) d s$one6 que de,e a"ender a las d s$os c ones de su de!end do) $ero que en el e%erc c o de su car*o ac"uar- ,a%o su res$onsa, l dad) cons" "u+2ndose en el ar"&culo 1?1 7C.P.P.: la re*la que $ro"e*e el derec(o es$ec&! co del m$u"ado + el ,uen e%erc c o de la de!ensa "2cn ca) d c(a norma !acul"a al de!ensor e m$u"ado a $ed r) $ro$oner o n"er.en r en el $roceso con las l m "ac ones que la le+ se=ala. Un $aso m$or"an"e en la nue.a le* slac #n) s *n ! ca la $ro( , c #n al de!ensor de descu,r r c rcuns"anc as ad.ersas al de!end do) en cualqu er !orma que las (a+a conoc do. Con lo cual se $one "2rm no a la dea) de que el de!ensor es en c er"a med da) au/ l ar del %ue1) + se clar ! ca en que la !unc #n del de!ensor es la de .elar $or los n"erese de su de!end do. 23
Procesal Penal
Ser. c o P3,l co de 'e!ensa6 en el $roced m en"o $enal dero*ado) al m$u"ado que no $od&a a*enc arse de un a,o*ado de,&a el %ue1 nom,rarle un de!ensor de o! c o) !unc #n que $or de"erm nac #n de la le+ $od&a e%ercerla un a,o*ado de o! c o o un es"ud an"e de derec(o. Es"o 3l" mo se con. r" # en el uso *eneral. Era una .ulnerac #n le*al del $r nc $ o de de!ensa. El C#d *o . *en"e) (a el m nado es"a $os , l dad) al d s$oner que en "odos los casos el de!ensor de,e ser a,o*ado. C se (a creado $ara "al ! n el Ser. c o de 'e!ensa Penal 7Ar"s. E8A + ss. del C.P.P: Todo a,o*ado cole* ado $er"enece al ser. c o de de!ensa + sus ser. c os son remunerados. El Ser. c o de$ende de la Cor"e Su$rema de 4us" c a) d s$os c #n que se cons dera) .ulnera la au"onom&a de las !unc ones de los de!ensores. Pues es$ec almen"e la de$endenc a econ#m ca $uede coar"ar sus !unc ones o *enerar re" cenc a en las m smas.
Se&$# a Parte EL PROCEDIMIENTO COM0N PROCEDIMIENTO PREPARATORIO 7Ins"rucc #n: 1. LA INSTRUCCION. Con. ene a$un"ar que la ns"rucc #n $enal es m-s conoc da como "al $or el s s"ema nqu s " .o o m /"o) + en al*unos casos se le denom n# 7en C#d *o Procesal Penal dero*ado $or e%em$lo: e"a$a del sumar o que cons" "u+e la $r mera !ase del $roced m en"o cr m nal + " ene $or o,%e"o reco*er el ma"er al $ara de"erm nar) $or lo menos a$ro/ madamen"e) s el (ec(o del c" .o se (a come" do + qu 2n sea u au"or + cu-L su cul$a, l dad0 $ero en al*unos $a&ses en la e"a$a del sumar o s#lo se n.es" *a la e/ s"enc a del del "o + la de"erm nac #n del au"or no e/en"o de res$onsa, l dad $enal. La ! %ac #n de su cul$a, l dad e/cede de la !unc #n ns"ruc"ora) $ara ser cons derada en el $er&odo de $lenar o + ! %ada en la sen"enc a. Con la en"rada en . *or del C#d *o Procesal Penal . *en"e) se es"a,lecen !ases $rocesales en que se a*ru$an los ac"os + (ec(os $rocesales a "ra.2s de los cuales se concre"a + desen.uel.e el $roceso) de acuerdo con su ! nal dad nmed a"a) $or lo que a manera de n"roducc #n ca,e a$un"ar que el Proceso Penal se d . de en c nco !ases $r nc $ales6 1C. *ase !e in&estigación+ instrucción o preliminar ) cu+o come" do $r nc $al cons s"e en la $re$arac #n de la acusac #n + $or ende el %u c o oral + $3,l co0 -C. *ase interme!ia: donde se cr " ca) se de$ura + anal 1a el resul"ado de esa n.es" *ac #n0 .C. *ase !e ,uicio oral y p'"lico: e"a$a esenc al) $lena + $r nc $al que de! ne el $roceso $enal $or med o de la sen"enc a0 4C. *ase !e control ,urí!ico procesal so"re la sentencia . Es"e se desarrolla a "ra.2s de los med os de m$u*nac #n0 +) 5C. *ase !e e,ecución penal) en la que se e%ecu"a la sen"enc a ! rme. 1.1. Co#ce%to e la I#!tr$cci*#: El Es"ado) desde que se a"r ,u+# $ara s& no s#lo la "area de dec d r los con!l c"os %ur&d cos) s no que "am, 2n asum #) en ma"er a $enal) la la,or de $erse*u r los llamados del "os de acc #n $3,l ca) "u.o neces dad) como e/"ra=o al con!l c"o $or de! n c #n) de n!ormarse acerca de 2l) $ara $re$arar su $ro$ a demanda de %us" c a) es"o es) su dec s #n acerca de la $romoc #n del %u c o. Es"a !ase $re$ara"or a en el $roceso $enal) n c a con el conoc m en"o de la no" c a cr&m n s) com$ues"o $or ac"os em nen"emen"e n.es" *a" .os que) como su nom,re lo nd ca) $re$aran + cons"ru+en las e. denc as) n!ormac ones o $rue,as au"2n" cas) que $erm " r-n es"a,lecer la e/ s"enc a del del "o + la $ar" c $ac #n del m$u"ado + que) $os"er ormen"e) ser. r-n al F scal del M n s"er o P3,l co) !ormular la acusac #n + la $e" c #n de a$er"ura del %u c o $enal con"ra el 24
Procesal Penal
$rocesado) an"e el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a $enal con"ralor de la n.es" *ac #n. Es"os ac"os) que cons" "u+en la ,ase del requer m en"o del ! scal "ra"an de anal 1ar s e/ s"e una sos$ec(a su! c en"e de que el m$u"ado (a come" do el (ec(o $un ,le n.es" *ado) ,as"ando $ara el $ro*reso de la acc #n) s#lo (a, l dad $os " .a + no la cer"e1a que s& se requ ere $ara una sen"enc a de condena. Es"a !ase $rocesal m$or"a no s#lo $or lo d c(o) s no $orque s el F scal del M n s"er o P3,l co no real 1a com$le"amen"e es"a !ase de n.es" *ac #n) es dec r) no re3ne el ma"er al $ro,a"or o n $ro$orc ona su! c en"es elemen"os de con. cc #n) $ara !undamen"ar la acusac #n con"ra el m$u"ado) se da la $os , l dad de que el $roceso ! nal 1a med an"e el so,rese m en"o) la clausura $ro. s onal o , en el arc( .o) se*3n sea el caso. 7Ar"&culos6 @1? + @8< del CPP:. Es"as ac" . dades de n.es" *ac #n " enen $or o,%e"o esclarecer los (ec(os $un ,les) as& como la $ar" c $ac #n de los au"ores) c#m$l ces + encu,r dores del del "o) + de,en es"ar coord nadas $or el #r*ano o! c al encar*ado de la $ersecuc #n $enal. A es"e corres$onde "am, 2n d r * r la $ol c&a o a*en"es de la au"or dad $ara que) coord nadamen"e) cons"ru+an en !orma e! ca1 la n.es" *ac #n. En Gua"emala) el s s"ema ac"ual es $re$onderan"emen"e acusa"or o + el $r nc $ o de o! c al dad se man ! es"a $oderosamen"e0 $orque s , en) el 4ue1 a3n $uede $rac" car d l *enc as de n.es" *ac #n) 2s"e de,e (acerlo con raras e/ce$c ones) lo que demues"ra la rele.anc a de la !unc #n n.es" *a" .a que) como se sa,e) se encuen"ra se$arada $or com$le"o de la !unc #n %ur sd cc onal) lo cual $os , l "a un me%or desen.ol. m en"o d al2c" co del $roceso $enal. Sus"anc almen"e) duran"e es"e $er&odo $re$ara"or o) se real 1an cua"ro " $os de ac" . dades6 1.F Ac" . dades de $ura n.es" *ac #n0 8.F 'ec s ones que n!lu+en so,re la marc(a del $roced m en"o0 @.F An" c $os de $rue,a) es dec r) $rue,a que no $uede es$erar a ser $roduc das en el de,a"e0 9.F 'ec s ones o au"or 1ac ones . nculadas a ac"os que $ueden a!ec"ar *aran"&as + derec(os $rocesales) normados $or la Cons" "uc #n. 1.-. Ob!t@c$lo! al e;ercicio e la %rete#!i*# %roce!al: Como $ar"e "am, 2n del L ,ro Se*undo) rela" .o a El Proced m en"o Com3n) el ca$&"ulo II "ra"a de los O,s"-culos a la Persecuc #n Penal + C . l) $ues s , en es"a !ase $rocesal) no es una e"a$a em nen"emen"e con"rad c"or a) como lo es el %u c o oral) s e/ s"en *uales $os , l dades de de!ensa $ara las $ar"es) ello s *n ! ca la !acul"ad de $ro$oner d l *enc as) $ar" c $ar en los ac"os) $lan"ear nc den"es) o e/ce$c ones que el m smo C#d *o es"a,lece. Es"os son los conoc dos o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l) los cuales ,-s camen"e son6 a: Cues" #n $re%ud c al6 que cons s"e en la e/ s"enc a de una s "uac #n que $re. amen"e de,e ser resuel"a en un $roceso nde$end en"e) $ara $oder se*u r con el $roceso de que se "ra"e0 ,: El An"e%u c o0 c: E/ce$c ones6 de ncom$e"enc a) !al"a de acc #n 7!al"a de derec(o:) e/" nc #n de la $ersecuc #n $enal o de la $re"ens #n c . l. 7Der ar"&culos6 81G al 8G> CPP:
1... Acto! I#tro $ctorio!: Para que se n c e un $roceso $enal con"ra al*una $ersona de,e lle*ar el conoc m en"o de la 5no" c a cr&m n s5 al #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal) o e/ce$c onalmen"e al Tr ,unal. Es"o mo" .a que nmed a"amen"e se n c e el $roceso $enal) +a sea a "ra.2s de una denunc a) querella) conoc m en"o de o! c o) o , en) una $re.enc #n $ol c al) + s mul"-neamen"e se ac" .a el #r*ano %ur sd cc onal) a qu en corres$onde con"rolar esa ac" . dad n.es" *a" .a. a# Denuncia: 5Cualqu er $ersona de,er- comun car) $or escr "o u oralmen"e) al M n s"er o P3,l co o a un "r ,unal el conoc m en"o que "u. ere acerca de la com s #n de un del "o de acc #n $3,l ca. El denunc an"e de,e ser den" ! cado...5 Ar". 8GA del CPP. Prec sa en!a" 1ar que la le* slac #n ad%e" .a $enal) cons dera que la denunc a es un ac"o $rocesal o,l *a"or o) + no !acul"a" .o) $ues"o que claramen"e e/$resa que cualqu er $ersona de,e comun car + $oner en conoc m en"o al ! scal del M n s"er o P3,l co o a la $ol c&a) de la com s #n de un del "o. 'e acuerdo con la m sma le+) el denunc an"e no se con. er"e necesar amen"e en $ar"e $rocesal) n adqu ere ma+ores res$onsa, l dades en relac #n con el resul"ado ! nal del $roceso $enal. S n em,ar*o) s se es"a,lece que la denunc a es mal c osa o !alsa) es"a $ersona ncurre en res$onsa, l dad $enal) que se $uede man !es"ar $rocesalmen"e a "ra.2s del del "o de acusac #n + denunc a !alsa. 25
Procesal Penal
1.: 8.: @.:
Denun ia O#li,atoria: No o,s"an"e el car-c"er e/$reso del C#d *o) el le* slador ns s"e en !orma es$ec&! ca en o"ra clase de denunc a) como lo es la denunc a o,l *a"or a. Tal o,l *ac #n se da en los del "os de acc #n $3,l ca que $or su na"urale1a son $erse*u ,les de o! c o $or los #r*anos encar*ados de e%ercer la acc #n $enal0 $ero $or $resu$ues"os de, damen"e de"erm nados en la le+6 5Ar"&culo 8G<. De#$#cia obli&atoria. 'e,en denunc ar el conoc m en"o que " enen so,re un del "o de acc #n $3,l ca) con e/ce$c #n de los que requ eren ns"anc a) denunc a o au"or 1ac #n $ara su $ersecuc #n) + s n demora al*una6 Los !unc onar os + em$leados $3,l cos que cono1can el (ec(o en e%erc c o de sus !unc ones) sal.o el caso de que $ese so,re ellos el de,er de *uardar secre"o. Qu enes e%er1an el ar"e de curar + cono1can el (ec(o en e%erc c o de su $ro!es #n u o! c o) cuando se "ra"e de del "os con"ra la . da o la n"e*r dad cor$oral de las $ersonas) con la e/ce$c #n es$ec ! cada en el nc so an"er or0 +) Qu enes $or d s$os c #n de la le+) de la au"or dad o $or un ac"o %ur&d co "u. eren a su car*o el mane%o) la adm n s"rac #n) el cu dado o con"rol de , enes o n"ereses de una ns" "uc #n) en" dad o $ersonal) res$ec"o de del "os come" dos en su $er%u c o) o en $er%u c o de la masa o $a"r mon o $ues"o ,a%o su car*o o con"rol) s em$re que cono1can el (ec(o con mo" .o del e%erc c o de sus !unc ones. En "odos es"os casos la denunc a no ser- o,l *a"or a s ra1ona,lemen"e arr es*are la $ersecuc #n $enal $ro$ a) del c#n+u*e) o de ascend en"es) descend en"es o (ermanos o del con. . en"e de (ec(o.5 7Der Ar". 1> Cons" "uc #n de la Re$3,l ca.: "# .uerella: Es"e es un ac"o de n c ac #n $rocesal) de na"urale1a !ormal) donde el n"eresado o querellan"e $re. amen"e de,e cum$l r con de"erm nados requ s "os $rocesales que la le+ e/ *e $ara $oner en mo. m en"o al #r*ano %ur sd cc onal + al #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal. Es un ac"o $rocesal cons s"en"e en una declarac #n de .olun"ad d r * da al " "ular de un #r*ano %ur sd cc onal) $or el su%e"o) adem-s de $oner en conoc m en"o de la no" c a de un (ec(o que re. s"e de carac"eres de del "o o !al"a) sol c "a la n c ac #n de un $roceso !ren"e a una o .ar as $ersonas de"erm nadas o de"erm na,les + se cons" "u+e en $ar"e acusadora en el m smo) $ro$on endo que se real cen los ac"os encam nados al ase*uram en"o + com$ro,ac #n de los elemen"os de la !u"ura $re"ens #n $un " .a + de resarc m en"o en su caso. En la doc"r na $rocesal $enal se conocen dos clases de querellas) una conoc da como querella $3,l ca) + la o"ra como querella $r .ada. La $r mera se da cuando el a*ra. ado la $resen"a $or del "os de acc #n $3,l ca) cu+a $ersecuc #n "am, 2n $uede darse de o! c o $or el #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal. Tam, 2n la $uede $resen"ar cualqu er $ersona en"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e + $ers *ue ase*urar una sen"enc a condena"or a con"ra el acusado. La se*unda alude a los del "os de acc #n $r .ada) donde el a*ra. ado u o!end do es el 3n co " "ular de e%ercer la acc #n $enal) en cu+o caso) el querellan"e e/clus .o de,e !ormular la acusac #n) $or s& o $or manda"ar o es$ec al) d rec"amen"e an"e el Tr ,unal de Sen"enc a $ara la real 1ac #n del %u c o corres$ond en"e. c# Persecución !e $ficio: Ca,e recordar aqu& que nues"ro s s"ema $rocesal $enal se !undamen"a) en"re o"ros) en el $r nc $ o de o! c al dad) $or lo que el ac"o de n c ac #n $rocesal de $ersecuc #n de o! c o) " ene lu*ar cuando el F scal del M n s"er o P3,l co " ene conoc m en"o d rec"o) $or denunc a o $or cualqu er o"ra .&a !e(ac en"e de la com s #n de un (ec(o $un ,le) en cu+o caso) el F scal de,e nmed a"amen"e n c ar la $ersecuc #n $enal) en con"ra del m$u"ado + no $erm " r que el del "o) $rodu1ca consecuenc as ul"er ores0 es"o) con el o,%e"o de que o$or"unamen"e requ era el en%u c am en"o del m$u"ado. Es"a !orma de n c ar la n.es" *ac #n en un $roceso $enal) se $resen"a cuando el m smo #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal) es el que de $or s& se ns"a so,re la ,ase de su $ro$ o conoc m en"o) documen"ando + .olcando en una $ro$ a ac"a) en la que narra) "ras la !ec(a de la m sma) el se=alam en"o del car*o que la $roduce + su ! rma) el (ec(o de que (a "omado conoc m en"o $ersonal "odas sus c rcuns"anc as modales + la no" c a que "u. era de su au"or o $ar" c $e. Presen"ando las $rue,as que "u. era + ordenando lue*o las d l *enc as a $roduc r $ara "ram "ar la n.es" *ac #n. !# La Pre&ención Policial: 26
Procesal Penal
Uno de los med os m-s usuales con que se n c a el $roceso $enal) en los del "os de acc #n $3,l ca) es la $re.enc #n $ol c al0 cons s"en"e en que la $ol c&a de o! c o) de,e $rac" car nmed a"amen"e las ac"uac ones + d l *enc as de n.es" *ac #n que " endan a es"a,lecer la com s #n del del "o + la $os ,le $ar" c $ac #n del m$u"ado) lo cual ase*ura e!ec" .amen"e) el e%erc c o de la $ersecuc #n $enal) $or $ar"e del M n s"er o P3,l co) ,a%o cu+a orden $ermanece la $ol c&a. La $re.enc #n $ol c al se da $uede o,ser.ar de dos !ormas. a: Cuando la $ol c&a " ene conoc m en"o de que se (a come" do un del "o de acc #n $3,l ca0 ac"uando e n.es" *ando de o! c o los (ec(os $un ,les e n!ormando ense*u da al M.P. acerca de la com s #n del del "o) nd . dual 1ando al m$u"ado0 ,: Cuando una $ersona $one en conoc m en"o de la com s #n de un del "o de acc #n $3,l ca a la $ol c&a) 2s"a " ene la o,l *ac #n de rec , r la denunc a + cursarla nmed a"amen"e al M.P. +) s mul"-neamen"e) n c ar + real 1ar una n.es" *ac #n n!ormando en !orma nmed a"a al en"e o! c al del resul"ado de "al a.er *uac #n. La $ol c&a) en"onces) n.es" *a $or n c a" .a $ro$ a o $or denunc a) o , en $or orden de au"or dad com$e"en"e) los del "os come" dos) nd . dual 1ando a los cul$a,les + reun endo las $rue,as $ara dar ,ase a la acusac #n $enal. e# *ormas y %e/uisitos: 'E LA 'ENUNCIA6 Ca . mos que la denunc a de cualqu er !orma es o,l *a"or a con la e/ce$c ones de le+) + sus requ s "os es"-n con"en dos en el ar"&culo 8GG del C#d *o Procesal Penal que d ce6 DCo#te#i o. La denunc a con"endr-) en lo $os ,le) el rela"o c rcuns"anc ado del (ec(o) con nd cac #n de los $ar" c $es) a*ra. ados + "es" *os) elemen"os de $rue,a + an"eceden"es o consecuenc as conoc dos.5 La denunc a $uede con"ender la sol c "ud de que sea el Es"ado qu 2n e%er1a a nom,re del denunc an"e la acc #n c . l. 7@?1:. As m smo) el denunc an"e no n"er.endr$os"er ormen"e en el $roced m en"o) n con"raer- a su res$ec"o res$onsa, l dad al*una) s n $er%u c o de las que $ud eran corres$onder $or denunc a !alsa. 7@??: 'E LA QUERELLA6 La querella es un ac"o de n c ac #n del $roceso $enal) de na"urale1a !ormal +a que al $resen"arla de,e cum$l rse con los requ s "os claramen"e de"erm nados en la le+0 cosa que no sucede con la denunc a) $or ser el #r*ano encar*ado de la $ersecuc #n $enal o los a*en"es de la $ol c&a qu enes la rec ,en + le dan !orma. El C#d *o Procesal Penal es"a,lece e/$resamen"e cuales son los requ s "os que de,e cum$l r una querella6 5Ar"&culo @?8. /$erella. La querella se $resen"ar- $or escr "o) an"e el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n de,er- con"ener6 1.: Nom,re + a$ell dos del querellan"e +) en su caso) el de su re$resen"ado0 8.: Su res denc a0 @.: La c "a del documen"o con que acred "a su den" dad0 9.: En el caso de en"es colec" .os) el documen"o que %us" ! que la $ersoner&a0 E.: El lu*ar que se=ala $ara rec , r c "ac ones + no" ! cac ones0 >.: Un rela"o c rcuns"anc ado del (ec(o) con nd cac #n de los $ar" c $es) .&c" mas + "es" *os0 A.: Elemen"os de $rue,a + an"eceden"es o consecuenc as conoc das0 +) <.: La $rue,a documen"al en su $oder o nd cac #n del lu*ar donde se encuen"re. S !al"are al*uno de es"os requ s "os) el %ue1) s n $er%u c o de darle "r-m "e nmed a"o) se=alar- un $la1o $ara su cum$l m en"o. Denc do el m smo s !uese un requ s "o nd s$ensa,le) el %ue1 arc( .ar- el caso (as"a que se cum$la con lo ordenado) sal.o que se "ra"e de un del "o $3,l co en cu+o caso $roceder- como en la denunc a.5 Una .e1 rec , da la denunc a o la querella $or el %ue1) 2s"e la rem " r- nmed a"amen"e) con la documen"ac #n acom$a=ada) al M n s"er o P3,l co $ara que $roceda a la nmed a"a n.es" *ac #n. 7Ar". @?@ CPP:. 5Ar"&culo 9A9. /$erella. Qu en $re"enda $erse*u r $or un del "o de acc #n $r .ada) s em$re que no $rodu1ca m$ac"o soc al) !ormular- acusac #n) $or s& o $or manda"ar o es$ec al) d rec"amen"e an"e el "r ,unal de sen"enc a com$e"en"e $ara el %u c o) nd cando el nom,re + dom c l o o res denc a del querellado + cum$l endo con las !ormal dades requer das. S el querellan"e e%erc ere la acc #n c . l) cum$l r- con los requ s "os es"a,lec dos $ara el e!ec"o en es"e C#d *o. Se a*re*ar-) $ara cada querellado) una co$ a del escr "o + del $oder.5 El ar"&culo s *u en"e es"a,lece la I#a mi!ibili a ) en el sen" do de que la querella serdeses" mada $or au"o !undado cuando sea man ! es"o que el (ec(o no cons" "u+e un del "o) cuando no se $ueda $roceder o !al"are al*uno de los requ s "os $re. s"os.0 +) en es"e caso se de.ol.er- al 27
Procesal Penal
querellan"e el escr "o + las co$ as acom$a=adas) nclu+endo la de la resoluc #n %ud c al. El querellan"e $odr- re$e" r la querella) corr * endo sus de!ec"os) su !uere $os ,le) con menc #n de la deses" mac #n an"er or. La om s #n de es"e da"o se cas" *ar- con mul"a de d e1 a c en que"1ales. 'E LA PERSECUCION 'E OFICIO6 Prescr ,e el ar"&culo 8<G del C#d *o Procesal Penal que6 5Tan $ron"o el M n s"er o P3,l co "ome conoc m en"o de un (ec(o $un ,le) $or denunc a o $or caualqu er o"ra .&a !e(ac en"e) de,e m$ed r que $rodu1ca consecuenc as ul"er ores + $romo.er su n.es" *ac #n $ara requer r el en%u c am en"o del m$u"ado...5. 'E LA PREDENCION POLICIAL6 El C#d *o Procesal Penal) re*ula la $re.enc #n $ol c al) en el ar"&culo @?9 que d ce6 5Los !unc onar os + a*en"es $ol c ales que "en*an no" c a de un (ec(o $un ,le $erse*u ,le de o! c o) n!ormar-n ense*u da de"alladamen"e al M n s"er o P3,l co + $rac" car-n una n.es" *ac #n $rel m nar) $ara reun r o ase*urar con ur*enc a los elemen"os de con. cc #n + e. "ar la !u*a o ocul"ac #n de los sos$ec(osos. I*ual !unc #n "endr-n los %ueces de $a1 en los lu*ares donde no e/ s"an !unc onar os del M n s"er o P3,l co o a*en"es de la $ol c&a.5 Lue*o en el su,s *u en"e ar"&culo d ce6 5Ar"&culo @?E. Formal dades. La $re.enc #n $ol c al o,ser.ar- $ara documen"ar sus ac"os) en lo $os ,le) las re*las $re. s"as $ara el $roced m en"o $re$ara"or o a car*o del M n s"er o P3,l co. Bas"ar- con asen"ar en una sola ac"a) con la ma+or e/ac" "ud $os ,le) las d l *enc as $rac" cadas) con e/$res #n del d&a en que se real 1aron) + cualqu er c rcuns"anc a de u" l dad $ara la n.es" *ac #n. Se de%ar- cons"anc a en el ac"a de las n!ormac ones rec , das) la cual ser- ! rmada $or el o! c al que d r *e la n.es" *ac #n +) en lo $os ,le) $or las $ersonas que (u, eren n"er.en do en los ac"os o $ro$orc onado n!ormac #n.5 8. INDESTIGACION INTRO'UCTORIA.
-.1. Concepto: B-s camen"e el o,%e"o de la n.es" *ac #n es6 a: 'e"erm nar la e/ s"enc a del (ec(o) con "odas las c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara la le+ $enal0 ,: Es"a,lecer qu 2nes son los $ar" c $es + las c rcuns"anc as $ersonales $ara .alorar la res$onsa, l dad + que n!lu+en en la $un , l dad0 c: Der ! car los da=os causados $or el del "o0 d: Es 2s"a e"a$a) el M n s"er o P3,l co ac"uar- a "ra.2s de sus ! scales0 +) e: Todas las au"or dades + !unc onar os $3,l cos es"-n o,l *ados a !ac l "arle el cum$l m en"o de sus !unc ones a los ! scales. La ,ase le*al de es"a !ase $re$ara"or a) la con"em$la el C#d *o Procesal Penal en su Ca$ "ulo ID) es$ec&! camen"e en los Ar"&culos com$rend dos del @?G al @8@) as& como el ar"&culo 8E1 de la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca. El $r mer ar"&culo de los nd cados es"a,lece6 5En la n.es" *ac #n de la .erdad) el M n s"er o P3,l co de,er- $rac" car "odas las d l *enc as $er" nen"es + 3" les $ara de"erm nar la e/ s"enc a del (ec(o) con "odas las c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara la le+ $enal. As m smo) de,er- es"a,lecer qu 2nes son los $ar"&c $es) $rocurando su den" ! cac #n + el conoc m en"o de las c rcuns"anc as $ersonales que s r.an $ara .alorar su res$onsa, l dad o n!lu+an en su $un , l dad. Der ! car- "am, 2n el da=o causado $or el del "o) aun cuando no se (a+a e%erc do la acc #n c . l. El M n s"er o P3,l co ac"uar- en es"a e"a$a a "ra.2s de sus ! scales de d s"r "o) secc #n) a*en"es ! scales + au/ l ares ! scales de cualqu er ca"e*or&a $re. s"os en la le+) qu enes $odr-n as s" r s n l m "ac #n al*una a los ac"os %ur sd cc onales relac onados con la n.es" *ac #n a su car*o as& como a d l *enc as de cualqu er na"urale1a que " endan a la a.er *uac #n de la .erdad) es"ando o,l *ados "odas las au"or dades o em$leados $3,l cos a !ac l "arles la real 1ac #n de sus !unc ones.5 Características: 7Ar". @19 CPP: P P P P P Los ac"os de la n.es" *ac #n ser-n reser.ados $ara los e/"ra=os0 El cum$l m en"o de la an"er or o,l *ac #n ser- cons derado !al"a *ra.e + $odr- ser sanc onado con!orme a la Le+ del Or*an smo 4ud c al 7Ar"s. E9 + EE:0 El M n s"er o P3,l co $odr- d c"ar las med das $ara e. "ar la con"am nac #n o des"rucc #n de ras"ros) e. denc as + o"ros elemen"os ma"er ales0 El M n s"er o P3,l co $odr- d s$oner de reser.a "o"al o $arc al de las ac"uac ones $or un $la1o no ma+or de d e1 d&as corr dos0 Los a,o*ados que n.oquen un n"er2s le*&" mo ser-n n!ormados $or el M n s"er o P3,l co. A ellos "am, 2n les com$rende la o,l *ac #n de *uardar reser.a. 28
Procesal Penal
Conclusión !e la *ase Preparatoria: La "erm nac #n de es"a !ase $re$ara"or a) se da en d .ersas !ormas) s n em,ar*o) $ara e!ec"os de es"ud o) con. ene anal 1arla desde dos $ers$ec" .as %ur&d cas d s" n"as) a sa,er6 1: En cuan"o al $la1o de su,s"anc ac #n de la !ase de ns"rucc #n o $re$ara"or a0 +) 8: En cuan"o a la !orma $rocesal en que $uede conclu r es"a !ase $rel m nar. Que a su .e1 se clas ! ca en6 8.1: Ac"o conclus .o norma0 +) 8.8: Ac"os conclus .os anormales6 8.8.1. 'eses" mac #n 7sol c "ud de arc( .o:0 8.8.8. So,rese m en"o0 8.8.@. Clausura Pro. s onal0 8.8.9. Arc( .o. 1: En cuan"o al $la1o de su,s"anc ac #n de la !ase $rocesal de ns"rucc #n o $re$ara"or a6 El M n s"er o P3,l co $or manda"o le*al) de,e a*o"ar es"a !ase $re$ara"or a den"ro de los "res meses con"ados a $ar" r del au"or de $rocesam en"o0 $ero en los casos de que se (a+a d c"ado una med da sus" "u" .a) el $la1o m-/ mo del $roced m en"o $re$ara"or o durar- se s meses a $ar" r del au"o de $rocesam en"o. A(ora , en) m en"ras no e/ s"a . nculac #n $rocesal med an"e $r s #n $re.en" .a o med das sus" "u" .as) la n.es" *ac #n no es"ar- su%e"a a d c(os $la1os 7ar". @@9 B s CPP: No o,s"an"e d c(o $la1o) de,e su,s"anc ar lo an"es $os ,le las d l *enc as) $roced endo con la celer dad que el caso requ era0 lo que s *n ! ca conclu r es"a !ase de n.es" *ac #n en !orma nmed a"a) no necesar amen"e (as"a que conclu+an los $la1os c "ados. A los "res meses de d c"ado el au"o de $r s #n $re.en" .a) s el M n s"er o P3,l co no (a $lan"eado sol c "ud de conclus #n de $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1) ,a%o su res$onsa, l dad d c"ar- resoluc #n) conced 2ndole un $la1o m-/ mo de "res d&as $ara que !ormule la sol c "ud que en su conce$"o corres$onda. S el ! scal as *nado no !ormulare $e" c #n al*una) el %ue1 lo comun car- al F scal General de la Re$3,l ca o al ! scal de d s"r "o o de secc #n corres$ond en"e $ara que "ome las med das d sc $l nar as corres$ond en"es + ordene la !ormulac #n de la $e" c #n $roceden"e. El %ue1 lo comun car-) adem-s) o,l *a"or amen"e al Conse%o del M n s"er o P3,l co $ara lo que $roceda con!orme a la le+. S en el $la1o m-/ mo de oc(o d&as el ! scal a3n no (u, ere !ormulado $e" c #n al*una) el %ue1 ordenar- la clausura $ro. s onal del $roced m en"o con las consecuenc as de le+ (as"a que lo reac" .e el M n s"er o P3,l co a "ra.2s de los $roced m en"os es"a,lec dos en el CPP. 8: En cuan"o a la !orma $rocesal en que $uede conclu r es"a !ase $rel m nar6 8.1. Acto co#cl$!i2o #ormal: Un ac"o conclus .o normal de la !ase de n.es" *ac #n lo cons" "u+e la acusac #n) +a que 2s"a se da cuando en un $roceso $enal el resul"ado de la n.es" *ac #n es su! c en"e $ara que el M n s"er o P3,l co !ormule la acusac #n + $ da que se a,ra a %u c o $enal con"ra el acusado an"e el #r*ano %ur sd cc onal com$e"en"e0 Ac$!aci*#6 una .e1 .enc do el $la1o de n.es" *ac #n) el MP a "ra.2s de un ! scal !ormulara la acusac #n + $ed r- la a$er"ura a %u c o 7o) s $roced ere) el so,rese m en"o o la clausura + la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado cuando $roceda con!orme al CPP. S no lo (u, ere (ec(o an"es) $odr- requer r la a$l cac #n de un cr "er o de o$or"un dad o la sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal.: En"onces) con la $e" c #n de a$er"ura a %u c o se !ormular- la acusac #n) que de,er- con"ener6 1: Los da"os que s r.an $ara den" ! car o nd . dual 1ar al m$u"ado0 8: La relac #n clara) $rec sa + c rcuns"anc ada del (ec(o $un ,le que se le a"r ,u+e + su cal ! cac #n %ur&d ca0 @: Los !undamen"os resum dos de la m$u"ac #n) con e/$res #n de los med os de n.es" *ac #n u" l 1ados + que de"erm nen la $ro,a, l dad de que el m$u"ado come" # el del "o $or el cual se le acusa0 9: La cal ! cac #n %ur&d ca del (ec(o $un ,le) ra1on-ndose el del "o que cada uno de los nd . duos (a come" do) la !orma de $ar" c $ac #n) el *rado de e%ecuc #n + las c rcuns"anc as a*ra.an"es o a"enuan"es a$l ca,les0 E: La nd cac #n del "r ,unal com$e"en"e $ara el %u c o. El MP rem " r- al %ue1 de $r mera ns"anc a) con la acusac #n) las ac"uac ones + med os de 29
Procesal Penal
n.es" *ac #n ma"er ales que "en*a en su $oder + que s r.an $ara con.encer al %ue1 de la $ro,a, l dad de la $ar" c $ac #n del m$u"ado en el (ec(o del c" .o. 8.8. Acto! Co#cl$!i2o! A#ormale!: 8.8.1: La desesti"a ión6 Puede dec rse que el des s" m en"o o deses" mac #n es un ac"o conclus .o anormal) $or med o del cual "erm na la !ase $re$ara"or a. Es"e se ma"er al 1a cuando el M n s"er o P3,l co le sol c "a al 4ue1 de Pr mera Ins"anc a que se arc( .en las ac"uac ones) $or cuan"o que el (ec(o su%e"o a n.es" *ac #n no es cons" "u" .o de del "o n !al"a. 7Ars. @1? + @11 CPP:. El So#resei"iento6 El so,rese m en"o es la declarac #n de .olun"ad del Tr ,unal com$e"en"e en . r"ud de la cual se declara "erm nada la ns"rucc #n $rel m nar s n que $ueda n c arse el $roceso $ro$ amen"e d c(o) cuando se dan c er"as c rcuns"anc as es"a,lec das en la le+. En "al sen" do) el C#d *o Procesal Penal) en el ar"&culo @8<) nd ca que corres$onder- so,reseer en !a.or del m$u"ado6 Cuando resul"e e. den"e la !al"a de al*una de las cond c ones $ara la m$os c #n de una $ena) sal.o que corres$ond ere $rose*u r el $roced m en"o $ara dec d r e/clus .amen"e so,re al a$l cac #n de una med da de se*ur dad + correcc #n0 Cuando) a $esar de la !al"a de cer"e1a) no e/ s" ere) ra1ona,lemen"e) la $os , l dad de ncor$orar nue.os elemen"os de $rue,a + !uere m$os ,le requer r !undadamen"e la a$er"ura del %u c o. 3alor ) e"ecto! el Sobre!eimie#to: el so,rese m en"o ! rme c erra rre.oca,lemen"e el $roceso con relac #n al m$u"ado en cu+o !a.or se d c"a) n( ,e su nue.e $ersecuc #n $enal $or el m smo (ec(o + (ace cesar "odas las med das de coerc #n mo" .adas $or el m smo. M en"ras no es"2 ! rme) el "r ,unal $odr- decre"ar $ro. s onalmen"e la l ,er"ad del m$u"ado o (acer cesar las med das sus" "u" .as que se le (u, eren m$ues"o. 7Ar". @@? CPP:. Clausura Pro$isional6 Los $resu$ues"os que de,en concurr r $ara decre"ar la clausura $ro. s onal son los s *u en"es6 Cuando no a$are1ca de, damen"e com$ro,ada la $er$e"rac #n del del "o) $ero e/ s"e mo" .os $ara es$erar que a3n $ueda es"a,lecerse $os"er ormen"e0 Cuando resul"e com$ro,ada la com s #n de un del "o + no (a+a mo" .os ,as"an"es $ara acusar a de"erm nada $ersona.
8.8.8:
1: 8:
8.8.@: 1.F 8.F
El C#d *o Procesal Penal en el ar"&culo @@1 es"a,lece6 5Cla$!$ra Pro2i!io#al. S no corres$ond era so,reseer + los elemen"os de $rue,a resul"aran nsu! c en"es $ara requer r la a$er"ura del %u c o) se ordenar- la clausura del $roced m en"o) $or au"o !undado) que de,er- menc onar) concre"amen"e) los elemen"os de $rue,a que se es$era $oder ncor$orar. Cesar- "oda med da de coerc #n $ara el m$u"ado a cu+o res$ec"o se ordena la clausura. Cuando nue.os elemen"os de $rue,a "ornen . a,le la reanudac #n de la $ersecuc #n $enal $ara arr ,ar a la a$er"ura del %u c o o al so,rese m en"o) el "r ,unal) a $ed do del M n s"er o P3,l co o de o"ra de las $ar"es) $erm " r- la reanudac #n de la n.es" *ac #n.5 Las cond c ones requer das $ara que se em "a la clausura $ro. s onal en un $roceso $enal es clara en la le* slac #n. Un camen"e queda se=alar que es el m smo C#d *o que en el ar"&culo @8E se=ala6 5So,rese m en"o o clausura. S el M n s"er o P3,l co es" ma que no e/ s"e !undamen"o $ara $romo.er el %u c o $3,l co del m$u"ado) sol c "ar- el so,rese m en"o o la clausura $ro. s onal. Con el requer m en"o rem " r- al "r ,unal las ac"uac ones + los med os de $rue,a ma"er ales que "en*a en su $oder5. Los $resu$ues"os le*ales) !ac l "an la com$rens #n en el sen" do de que la clausura $ro. s onal es o"ra de las !ormas en que momen"-neamen"e $uede ! nal 1ar la !ase de n.es" *ac #n. 8.8.9: Ar 2i$o: La le* slac #n ad%e" .a $enal) nclu+e como !orma de conclu r la !ase $re$ara"or a) el arc( .o de las ac"uac ones. Lo cual "am, 2n es"a relac onado con el Ar" culo @1? de la deses" mac #n que nd ca que6 5El M n s"er o P3,l co sol c "ar- al %ue1 de $r mera ns"anc a el ar 2i$o de la denunc a) la querella o la $re.enc #n $ol c al) cuando sea man ! es"o que el 30
Procesal Penal
(ec(o no es $un ,le o cuando no se $ueda $roceder. S el 4ue1 es"u. era de acuerdo con el $ed do de arc( .o) ! rme la resoluc #n) el %e!e del M n s"er o P3,l co dec d r- s la n.es" *ac #n de,e con" nuar a car*o del m smo !unc onar o o des *nar- sus" "u"o.5 El C#d *o Procesal Penal) "am, 2n $rescr ,e que es"a !orma de "erm nar la !ase de n.es" *ac #n al re*ular en el ar"&culo @8A6 5Cuando no se (a+a nd . dual 1ado al m$u"ado o cuando se (a+a declarado su re,eld&a) el M n s"er o P3,l co d s$ondr-) $or escr "o) el ar 2i$o de las ac"uac ones) s n $er%u c o de la $rosecuc #n del $roced m en"o $ara los dem-s m$u"ados. En es"e caso) no" ! car- la d s$os c #n a las dem-s $ar"es) qu enes $odr-n o,%e"arla an"e el 4ue1 que con"rola la n.es" *ac #n) nd cando los med os de $rue,a $rac" ca,les o nd . dual 1ando al m$u"ado. El 4ue1 $odr- re.ocar la dec s #n) nd cando los med os de $rue,a 3" les $ara con" nuar la n.es" *ac #n o $ara nd . dual 1ar al m$u"ado.5 El e!ec"o %ur&d co enunc ado) m-s que "ra"ar un arc( .o) $arec era alud r un caso "&$ co de clausura $ro. s onal) s "uac #n que $ro.oca con!us #n al n"er$re"arse. Esa $o"es"ad que o"or*a la norma al M n s"er o P3,l co) de arc( .ar las ac"uac ones) es an" "2cn ca) $or cuan"o que a qu en corres$onde cal ! car el (ec(o) " $ c dad) c rcuns"anc as + res$onsa, l dad del del "o es la #r*ano %ur sd cc onal) + no al en"e o! c al que e%erce la acc #n $enal0 de modo que no de,er&a corres$onder al M n s"er o P3,l co ordenar un la"eralmen"e el arc( .o del e/$ed en"e0 $ero de cualqu er !orma la m sma norma se=ala que las $ar"es que no es"u. eran de acuerdo con ese arc( .o) $ueden o,%e"arlo an"e el 4ue1 que con"rola la n.es" *ac #n. @. ME'IOS 'E PRUEBA6
..1. Concepto !e Prue"a: Prue,a es "odo lo que $ueda ser. r $ara el descu,r m en"o de la .erdad acerca de los (ec(os que en el $roceso $enal son n.es" *ados + res$ec"o de los cuales se $re"ende ac"uar la le+ sus"an" .a. La $rue,a es el 3n co med o $ara descu,r r la .erdad +) a la .e1) la ma+or *aran"&a con"ra la ar, "rar edad de las dec s ones %ud c ales. Los ar"&culos 1<1 + 1<@ del C#d *o Procesal Penal se=alan las CARACTERESTICAS /0E DEBE TENER LA PR0EBA PARA SER ADMISIBLE6 1J O,%e" .a6 La $rue,a no de,e ser !ru"o del conoc m en"o $r .ado del %ue1 n del ! scal) s no que de,e $ro.en r al $roceso desde el mundo e/"erno) s endo de es"a manera con"rolada $or las $ar"es. Por e%em$lo0 s el %ue1 conoce de un (ec(o rele.an"e relac onado con el $roceso a "ra.2s de un am *o) no $odr- .alorarlo s no es de, damen"e n"roduc do al $roceso. El C#d *o en su ar"&culo 1<1 l m "a la ncor$orac #n de la $rue,a de o! c o a las o$or"un dades + ,a%o las cond c ones $re. s"as $or la le+. 8J Le*al6 La $rue,a de,e ser o,"en da a "ra.2s de med os $erm " dos e ncor$orados de con!orm dad a lo d s$ues"o en la le+. @J U" l6 La $rue,a 3" l ser- aquella que sea d#nea $ara ,r ndar conoc m en"o acerca de lo que se $re"ende $ro,ar. 9J Per" nen"e6 El da"o $ro,a"or o de,er- *uardar relac #n) d rec"a o nd rec"a) con el o,%e"o de la a.er *uac #n. La $rue,a $odr- .ersar so,re la e/ s"enc a del (ec(o) la $ar" c $ac #n del m$u"ado) la e/ s"enc a de a*ra.an"es o a"enuan"es) la $ersonal dad del m$u"ado) el da=o causado) e"c. EJ No A,undan"e6 Una $rue,a ser- a,undan"e cuando su o,%e"o (a+a quedado su! c en"emen"e com$ro,ado a "ra.2s de o"ros med os de $rue,a. 'ISTINCION 'E LA PRUEBA PROPIAMENTE 'IC;A6 a: El Or&a#o e Pr$eba: es aquella $ersona que ac"3a como elemen"o n"ermed ar o en"re el o,%e"o de $rue,a + el %ue1. Por e%em$lo6 en una declarac #n "es" mon al) el #r*ano de $rue,a es el "es" *o. ,: Me io e Pr$eba: Es el $roced m en"o a "ra.2s del cual o,"enemos la $rue,a + la n*resamos al $roceso. Por e%em$lo6 la declarac #n "es" mon al o un re* s"ro. c: Ob;eto e la Pr$eba: den"ro los o,%e"os de $rue,a se nclu+e "an"o los (ec(os o c rcuns"anc as como los o,%e"os 7e. denc as:. Por e%em$lo6 un (ec(o 7o,%e"o: $uede ser $ro,ado a "ra.2s de un "es" mon o 7med o: o una $er c a ,al&s" ca 7med o: $uede real 1arse so,re una $ s"ola 7o,%e"o:. 31
Procesal Penal
LA LIBERTA' PROBATORIA6 En ma"er a $enal) "odo (ec(o) c rcuns"anc a o elemen"o) con"en do en el o,%e"o del $roced m en"o +) $or "an"o) m$or"an"e $ara la dec s #n ! nal) $uede ser $ro,ado + lo $uede ser $or cualqu er med o de $rue,a. E/ s"e $ues) l ,er"ad de $rue,a "an"o en el o,%e"o 7reco* do en el C#d *o Procesal Penal en el ar"&culo 1<8: como en el med o 7Ar"s. 1<8 + 1<E CPP:. S n em,ar*o) es"e $r nc $ o de l ,er"ad de $rue,a no es a,solu"o) r * endo las s *u en"es limitacio#e!6 1JEn cuan"o al o,%e"o se de,e d s" n*u r6 a: Limitaci*# &e#Arica. E/ s"en unos $ocos (ec(os) que $or e/$resa l m "ac #n le*al) no $ueden ser o,%e"o de $rue,a0 $or e%em$lo) no $uede ser o,%e"o de $rue,a la .erac dad de la n%ur a 7Ar". 1>8 del C#d *o Penal) con e/ce$c #n del ar". 919 del CP:. Tam$oco $odr&a ser o,%e"o de $rue,a el con"en do de una con.ersac #n) some" da a reser.a) en"re un a,o*ado + su cl en"e) s n la au"or 1ac #n de es"e 3l" mo 7Ar"s. 1?9 + 818 del CPP:. ,: Limitaci*# e!%ec+"ica. En cada caso concre"o no $odr-n ser o,%e"o de $rue,a (ec(os o c rcuns"anc as que no es"2n relac onados con la ( $#"es s que or * n# el $roceso) de modo d rec"o o nd rec"o 7Prue,a Im$er" nen"e:. 8JEn cuan"o a los Med os6 a: No ser-n adm " dos med os de $rue,a que .ulneren *aran"&as $rocesales o cons" "uc onales0 ,: El es"ado c . l de las $ersonas solo $odr- $ro,arse a "ra.2s de los med os de $rue,a se=alados en el C#d *o C . l 7 Ar". @A1 CC0 1<8 CPP: No e/ s"e una l m "ac #n *eneral res$ec"o a la $rue,a de as$ec"os &n" mos de las $ersonas. S !uere $er" nen"e) se $odr- $ro,ar) $or e%em$lo) s (u,o relac ones se/uales en"re dos $ersonas. El ar"&culo 1<9 se=ala que no ser- necesar o $ro,ar (ec(os que se $os"ulen como no"or os 7$or e%em$lo) s en 1GG9 era Pres den"e de la Re$3,l ca) Ram ro de Le#n Car$ o:. Para ello) es necesar o el acuerdo del "r ,unal + las $ar"es) aunque el Tr ,unal de o! c o $uede $ro.ocar el acuerdo. LA CARGA 'E LA PRUEBA6 En el $roceso c . l r *e) como norma *eneral) el $r nc $ o de car*a de la $rue,a $or el cual la $ersona que a! rma un (ec(o de,e $ro,arlo. S n em,ar*o) es"a re*la no es .-l da $ara el $roceso $enal) $or dos ra1ones $r nc $ales6 En $r mer lu*ar (a+ que nd car que el m$u"ado *o1a del derec(o a la $resunc #n de nocenc a 7Ar". 19 de la Cons" "uc #n + del CPP:. Por ello las $ar"es acusadoras (an de des. r"uar la $resunc #n) demos"rando su "eor&a s qu eren lo*rar la condena. Por su $ar"e) la de!ensa no neces "a des. r"uar las "es s acusadoras $ara lo*rar la a,soluc #n. S $or e%em$lo) el m$u"ado ale*a le*&" ma de!ensa) no le corres$onde a su a,o*ado $ro,ar la e/ s"enc a de la m sma) s no que el ! scal "endrque demos"rar que su ( $#"es s es c er"a + que no ca,e la $os , l dad de a$l car es"a causa de %us" ! cac #n. En se*undo lu*ar) el M n s"er o P3,l co es"- o,l *ado a e/"ender la n.es" *ac #n no s#lo a las c rcuns"anc as de car*o) s no "am, 2n a las de descar*o 7Ar". 8G? CPP:. El M n s"er o P3,l co no ac"3a como un querellan"e + no " ene un n"er2s d rec"o en la condena0 $or lo "an"o) s la de!ensa ale*a al*una c rcuns"anc a !a.ora,le) el ! scal de,er- n.es" *arla. Por "odo ello) $odemos a! rmar que la car*a de la $rue,a en el $roceso $enal no recae en qu en ale*ue un (ec(o) s no en las $ar"es acusadoras. LA PRUEBA ILEGAL6 Trad c onalmen"e se (a se=alado que el ! n del $roceso $enal es la ,3squeda de la .erdad ( s"#r ca. S n em,ar*o) en un es"ado democr-" co es"e ! n no es a,solu"o) es"- l m "ado. La ,arrera a es"a ,3squeda de la .erdad es"- en el res$e"o a los derec(os + *aran"&as que o"or*a la Cons" "uc #n + las le+es $rocesales. Por e%em$lo) s la 3n ca manera de conocer la .erdad es "or"urar a una $ersona) el Es"ado renunc a a conocer la .erdad. No es un $r nc $ o de un derec(o $enal democr-" co que la .erdad de,a ser n.es" *ada a cualqu er $rec o. En el $roceso $enal) la ,3squeda de la .erdad se real 1a a "ra.2s de las $rue,as. La $rue,a $rac" cada en %u c o es la que 5d ce5 al "r ,unal como ocurr eron los (ec(os. S n em,ar*o) la $rue,a 32
1.F
8.F
Procesal Penal
A:
le*al no $odr- ser .alorada. La le*al dad de la $rue,a se $uede or * nar $or dos mo" .os. Por o,"enc #n a "ra.2s de un med o $ro,a"or o $ro( , do o $or ncor$orac&on rre*ular al $roceso 7Ar". 1<> del CPP:. La im%$&#aci*# e la %r$eba ile&al " ene su $roced m en"o as& como la su,sanac #n de la m sma6 La %r$eba obte#i a a tra2A! e me io %rohibi o: Cualqu er $rue,a o,"en da a "ra.2s de un med o que .ulnere *aran"&as nd . duales cons" "uc onalmen"e reconoc das de,er- ser cons derada le*al. 'en"ro de los med os $ro,a"or os $ro( , dos "enemos que d s" n*u r dos n .eles6 a.1. Med os $ro,a"or os con $ro( , c #n a,solu"a6 Son aquellos med os $ro,a"or os que en n n*3n caso ser-n adm s ,les. B-s camen"e se re! eren a aquellos med os que a!ec"en a la n"e*r dad !&s ca + $s&qu ca de la $ersona. Por e%em$lo) nunca se $odr- adm " r una $rue,a o,"en da ,a%o "or"uras o malos "ra"os. a.8. Med os $ro,a"or os que requ eren de au"or 1ac #n %ud c al6 E/ s"en al*unos med os de $rue,a que $or a!ec"ar derec(os ,-s cos de las $ersonas) s#lo ser-n adm s ,les con orden de %ue1 com$e"en"e. Por e%em$lo) los ar"&culos 8@ + 89 de la Cons" "uc #n es"a,lecen la n. ola, l dad de la . . enda) corres$ondenc as) comun cac ones + l ,ros) $ero au"or 1a como e/ce$c #n la a!ec"ac #n de es"e derec(o con au"or 1ac #n %ud c al de, damen"e ra1onada. La $rue,a $ro( , da no $odr- ser adm " da n .alorada en el $roceso. La $ro( , c #n de .alorac #n no se l m "a al momen"o de d c"ar sen"enc a) s no "am, 2n en las dec s ones que se "omen a lo lar*o del $roceso) como $or e%em$lo el au"o de $r s #n $re.en" .a. La $ro( , c #n de .alorac #n de la $rue,a $ro( , da a,arca "an"o la o,"en da d rec"amen"e a "ra.2s de . olac #n cons" "uc onal como la $rue,a o,"en da a consecuenc a de d c(a . olac #n. Por e%em$lo) no $odr- .alorarse la $rue,a de "es" mon o o,"en da en "or"ura) $ero "am$oco $odremos .alorar el descu,r m en"o de o,%e"os encon"rados *rac as a la con!es #n arrancada de aquella manera. Es"e $lan"eam en"o es conoc do como la do trina de los %rutos del 'r#ol en$enenado ) que es"a,lece que "oda $rue,a o,"en da a $ar" r de un med o de $rue,a $ro( , do es $ro( , da. Una e/ce$c #n a es"e $r nc $ o) se de,e dar cuando la $rue,a o,"en da !a.orece al reo. Por e%em$lo) una escuc(a "ele!#n ca le*al que demues"ra que el reo es nocen"e. La $ro( , c #n de .alorac #n de la $rue,a $ro( , da + sus e!ec"os) es la 3n ca manera de (acer o$era" .as en el $roceso $enal las *aran"&as cons" "uc onales. No " ene sen" do $ro( , r una acc #n) $ero s adm " r sus e!ec"os. El ! scal al real 1ar su n.es" *ac #n) al !ormular sus ( $#"es s + al $lan"ear la acusac #n) "endr- que .alorar la le*al dad de la $rue,a $rac" cada. S 2s"e an-l s s da como resul"ado que e/ s"en $rue,as le*ales) de,er-n ser desec(adas + no $odr-n ser u" l 1adas en sus !undamen"ac ones. La %r$eba i#cor%ora a irre&$larme#te al %roce!o: La ncor$orac #n de la $rue,a al $roceso de,er- (acerse res$e"ando las !ormal dades e/ * das $or la le+. El C#d *o Procesal Penal de"alla en su ar" culado una ser e de requ s "os !ormales necesar os $ara ncor$orar la $rue,a al $roceso. Es"as !ormal dades son nd s$ensa,les $ara ase*urar la .erac dad de la $rue,a o,"en da + el derec(o de de!ensa. Por e%em$lo) el ar"&culo 89> es"a,lece un $roced m en"o en el reconoc m en"o de $ersonas que de,er- res$e"arse $ara que la $rue,a sea le*al o los ar"&culos @1A + @1< que e/ *en la $resenc a de la de!ensa en las $rue,as an" c $adas. La no,ser.anc a de las !ormal dades e/ * das $or la le+ m$ed r- la .alorac #n de las $rue,as o,"en das 7Ar". 8<1:. Por ello) el M n s"er o P3,l co "endr- que ser mu+ cu dados duran"e la e"a$a de n.es" *ac #n en real 1ar las d l *enc as $ro,a"or as res$e"ando las !ormal dades e/ * das $or la le+. 'e lo con"rar o) se $odr-n $erder med os $ro,a"or os de suma m$or"anc a) s n $er%u c o de las res$onsa, l dades en las que $ueda ncurr r el !unc onar o $or su ac"uar doloso o ne*l *en"e. La im%$&#aci*# e la %r$eba ile&al: Para m$u*nar ac" . dades $rocesales de!ec"uosas) muc(os c#d *os recurren a nc den"es de nul dad + o"ras !ormas seme%an"es. S n em,ar*o) aunque a$aren"emen"e se $ro"e%an me%or los ! nes del $roceso de esa manera) en la $r-c" ca son usados como "-c" cas d la"or as. Por ello el C#d *o PP o$"# $or re*ular con $rec s #n la n.alora, l dad de la n!ormac #n en su ar"&culo 8<1. 'e es"e modo) la n.al de1 de la n!ormac #n se asoc a a la dec s #n en concre"o en donde ,a a ser u" l 1ada) lo*r-ndose el m smo con"rol + !a.orec endo la celer dad $rocesal. Las $ar"es de,er- $ro"es"ar) an"e el %ue1) el de!ec"o m en"ras se cum$le el ac"o o %us"o des$u2s de real 1ado) sal.o que no (u, ese s do $os ,le ad.er" r o$or"unamen"e el de!ec"o) en cu+o 33
B:
C:
Procesal Penal
caso se reclamar- nmed a"amen"e des$u2s de conocerlo 7Ar. 8<8:. S n em,ar*o) cuando el de!ec"o .ulnere el derec(o de de!ensa u o"ra *aran"&as cons" "uc onales) no ser- necesar a $ro"es"a $re. a e ncluso el %ue1 o "r ,unal $odr- ad.er" r el de!ec"o de o! c o. La m$u*nac #n $odr- $resen"arse .er,almen"e s el conoc m en"o se " ene en aud enc a o $or escr "o. En cualqu er caso) el ! scal de,e requer r al %ue1 que mo" .e la ne*a" .a a su $e" c #n. 'e,emos ad.er" r que el C#d *o en su ar"&culo 19 reco*e como re*la *eneral la n"er$re"ac #n e/"ens .a del e%erc c o de las !acul"ades de de!ensa $or $ar"e del m$u"ado. En resumen) la de!ensa .a a "ener ,as"an"e l ,er"ad $ara m$u*nar $rue,as le*ales. Todo ello) un do a la o,l *ac #n que " ene el ! scal de .elar $or el es"r c"o cum$l m en"o de las le+es 7Ar". 1 LOMP: (ace que el M n s"er o P3,l co de,a ser e/"remadamen"e cau"eloso en res$e"ar las e/ *enc as le*ales + cons" "uc onales al reun r las $rue,as + de,er- rec(a1ar cualqu er $rue,a le*al. ': La !$b!a#aci*# e la %r$eba ile&al: La su,sanac #n es un mecan smo a "ra.2s del cual se corr *e la ac" . dad $rocesal de!ec"uosa) nclu+endo la ac" . dad $ro,a"or a. Lo que en real dad se (ace es recu$erar n!ormac #n que n c almen"e !ue o,"en da de un modo . c ado. S em$re que sea $os ,le) los de!ec"os se "endr-n que su,sanar) a3n de o! c o. No o,s"an"e) "al + como se=ala el Ar"&culo 8<9 en su $ar"e ! nal) la su,sanac #n no $uede ser e/cusa $ara re"ro"raer el $roceso a e"a$as +a $reclu das) sal.o que el C#d *o lo se=ale e/$resamen"e 7$or e%em$lo) en uno de los e!ec"os de la a$elac #n es$ec al) nd cado en el ar"&culo 981 N 5...S se "ra"a de mo" .os de !orma) anular- la sen"enc a + el ac"o $rocesal m$u*nado + en. ar- el e/$ed en"e al "r ,unal res$ec" .o $ara que lo corr %a...5:. No s em$re la $rue,a ncor$orada rre*ularmen"e al $roceso o la $rue,a o,"en da a "ra.2s de un med o $ro( , do $odr- ser su,sanada. Por e%em$lo) un reconoc m en"o de $ersonas en el que s#lo se $on*a al m$u"ado a la . s"a del "es" *o. En ese caso) la $rue,a +a es"- . c ada + es m$os ,le re$e" rla o corre* rla) +a que el "es" *o (a . s"o al m$u"ado + es"- cond c onado. El ar"&culo 8<@ nd ca que la su,sanac #n $odr- real 1arse a "ra.2s de la reno.ac #n del ac"o) la rec" ! cac #n del error o cum$l endo el ac"o om " do. En los casos de $rue,as o,"en das a "ra.2s de med os $ro( , dos) la su,sanac #n solo $odrdarse a "ra.2s de la reno.ac #n del ac"o) s 2s"e !uere $os ,le. Por e%em$lo) s un "es" *o declar# ,a%o "or"ura) se $odr- re$e" r el n"erro*a"or o res$e"ando las *aran"&as cons" "uc onales + ase*urando que la declarac #n ser- l ,re. Es"a 3l" ma declarac #n ser- la 3n ca que $ueda .alorarse. En es"os casos no $odr- su,sanarse a "ra.2s de la rec" ! cac #n del error o cum$l endo el ac"o om " do. Por e%em$lo) un allanam en"o en de$endenc a cerrada s n orden %ud c al + s n darse n n*una de las e/ce$c ones del ar"&culo 1G?) no $odr- ser su,sanado o,"en endo $os"er ormen"e la au"or 1ac #n. En cuan"o a la su,sanac #n de $rue,as ncor$oradas ncorrec"amen"e al $roced m en"o) no (a+ una re*la *eneral) s no que en cada caso (a,r- que anal 1ar s la reno.ac #n o rec" ! cac #n no .an a des. r"uar la $rue,a o .an a a!ec"ar el derec(o de de!ensa. El %ue1 "endr- que ser mu+ cu dadoso $ara e. "ar que la su,sanac #n se con. er"a en un 5maqu lla%e es"2" co5 de la $rue,a . c ada. 'en"ro de las !ormal dades que e/ *e la le+) no "odas " enen el m smo .alor. Ser- m-s !-c l su,sanar un ac"a en la que (a+a un error en la !ec(a que una $rue,a an" c $ada que se (a+a $rac" cado s n (a,erse c "ado a la de!ensa. EL ANTICIPO 'E PRUEBA6 La e"a$a !undamen"al del $roceso es el de,a"e. En 2l se .an a $rac" car "odos los med os de $rue,a) $ara que el "r ,unal de sen"enc a los $ueda a$rec ar en su con%un"o + .alorarlos con!orme a la sana cr " ca $ara lle*ar as& a una dec s #n en la sen"enc a. La 3n ca $rue,a .-l da es la $rac" cada en el %u c o oral. Los elemen"os de $rue,a que se re3nen duran"e la e"a$a $re$ara"or a no " enen .alor $ro,a"or o $ara !undar la sen"enc a. S n em,ar*o) en al*unos casos e/ce$c onales) no .a a ser $os ,le es$erar (as"a el de,a"e $ara $roduc r la $rue,a) , en $orque la na"urale1a m sma del ac"o lo m$ da 7reconoc m en"o de $ersonas: o $orque e/ s"a un o,s"-culo d !&c l de su$erar $ara que la $rue,a se re$rodu1ca en el de,a"e 7$.e%em.6 el "es" *o que se encuen"ra a*on 1ando:. Por ello) el C#d *o Procesal Penal) crea un mecan smo $ara darle .alor $ro,a"or o a es"os ac"os de! n " .os e rre$roduc ,les. 'e con!orm dad a lo d s$ues"o en el ar"&culo @1A cuando sea necesar o el an" c $o de $rue,a) el M n s"er o P3,l co o cualqu era de las $ar"es requer r- al %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n $ara que lo real ce. S el %ue1 lo cons dera adm s ,le c "ar- a las $ar"es) qu enes 34
Procesal Penal
"endr-n derec(o a as s" r con las !acul"ades $re. s"as res$ec"o a su n"er.enc #n en el de,a"e. 'uran"e la n.es" *ac #n) el an" c $o de $rue,a o %ud cac #n es com$e"enc a del %ue1 de $r mera ns"anc a 7Ar". @?<:. O,. amen"e en al*unos casos) $or la na"urale1a m sma del ac"o) la c "ac #n an" c $ada $uede (acer "emer la $2rd da de elemen"os de $rue,a. Por e%em$lo) un re* s"ro en el dom c l o del m$u"ado. En esos casos el %ue1 de,er- $rac" car la c "ac #n de "al manera que no se .uel.a n3" l la $r-c" ca de la $rue,a. En aquellos casos en los que no se se$a qu en es el m$u"ado o en casos de e/"rema ur*enc a) el M n s"er o P3,l co $odr- requer r .er,almen"e la n"er.enc #n del %ue1 + 2s"e $rac" carel ac"o) c "ando a un de!ensor de o! c o $ara que con"role el ac"o. Incluso en caso de $el *ro nm nen"e de $2rd da del elemen"o $ro,a"or o) el %ue1 $odr- $rac" car las d l *enc a de o! c o. 7ar". @1< CPP:. Una .e1 con.al dada la $rue,a an" c $ada + con.en en"emen"e re* s"rada) se ncor$orard rec"amen"e a %u c o med an"e la lec"ura del ac"a. En cualqu er caso) el uso de la $rue,a an" c $ada (a de ser e/ce$c onal + el M n s"er o P3,l co "an s#lo recurr r- a es"e mecan smo cuando sea m$os ,le la re$roducc #n en %u c o. 'e lo con"rar o es"ar&amos .ol. endo al s s"ema nqu s " .o de $rue,a escr "a + des. r"uar&amos la na"urale1a del de,a"e. Ob;eti2o! e lo! Me io! e Pr$eba: 7como +a se . o) es la a.er *uac #n de la .erdad) $or cualqu er med o $erm " do $or la le+: ..-. (e!ios !e Prue"a a!miti!os por nuestra ley6 Inspe ión 0 Re,istro: Es"e med o de $rue,a $rocede6 5Cuando !uere necesar o ns$ecc onar lu*ares) cosas o $ersonas) $orque e/ s"en mo" .os su! c en"es $ara sos$ec(ar que se encon"rar-n .es" * os del del "o) o se $rusuma que en de"erm nado lu*ar se ocul"a el m$u"ado o al*una $ersona e.ad da) se $roceder- a su re* s"ro) con au"or 1ac #n %ud c al. Med an"e la ns$ecc #n se com$ro,ar- el es"ado de las $ersonas) lu*ares + cosas) los ras"ros + o"ros e!ec"os ma"er ales que (u, ere de u" l dad $ara la a.er *uac #n del (ec(o o la nd . dual 1ac #n de los $ar" c $es en 2l. Se le.an"ar- ac"a que descr , r- de"alladamen"e lo acon"ec do +) cuando !uere $os ,le) se reco*er-n o conser.ar-n los elemen"os $ro,a"or os 3" les. S el (ec(o no de%# (uellas) no $rodu%o e!ec"os ma"er ales) desa$arec eron o !ueron al"erados) se descr , r- el es"ado ac"ual) $rocurando cons *nar al an"er or) el modo) " em$o + causa de su desa$ar c #n + al"erac #n) + los med os de $rue,a de los cuales se o,"u.o ese conoc m en"o0 an-lo*amen"e se $roceder- cuando la $ersona ,uscada no se (alle en el lu*ar. Se $ed r- en el momen"o de la d l *enc a al $ro$ e"ar o o a qu en (a, "e el lu*ar donde se e!ec"3a) $resenc ar la ns$ecc #n o) cuando es"u. ere ausen"e) a su encar*ado +) a !al"a de 2s"e) a cualqu er $ersona ma+or de edad) $re! r endo a !am l ares del $r mero. El ac"a ser- ! rmada $or "odos los concurren"es0 s al*u en no lo ( c ere) se e/$ondr- la ra1#n.5 7Ar". 1<A del C.P.P.:. La ns$ecc #n + el re* s"ro se $odr-n lle.ar a ca,o a la !uer1a se (u, ere o$os c #n 7ar". 1<< N Facul"ades coerc " .as.: El (orar o $ara $rac" car "ales d l *enc as no $uede real 1arse an"es de las se s n des$u2s de las d ec oc(o (oras. 7Ar". 1<G CPP + 8@ de la Cons" .: Para el allanam en"o a de$endenc a cerrada de una morada o de una casa de ne*oc o o rec n"o (a, "ado) se requer r- orden escr "a del %ue1) sal.o en casos de r es*o $re. s"os en la le+ 7ar". 1G? CPP:. Se $uede $rac" car el reconoc m en"o cor$oral o men"al del m$u"ado. 7Ar". 1G9:. Do u"entos 0 Corresponden ia: E#tre&a e co!a! ) !ec$e!tro. Las cosas + !ocumentos relac onados con el del "o o que $ud eran ser de m$or"anc a $ara la n.es" *ac #n + los su%e"os a com so ser-n de$os "ados + conser.ados del me%or modo $os ,le. Qu en los "u. era en su $oder es"ar- o,l *ado a $resen"arlos + en"re*arlos a la au"or dad 35
Procesal Penal
requ r en"e. S no son en"re*ados .olun"ar amen"e) se d s$ondr- su secues"ro. 7Ar". 1G<:5) con las sal.edades de le+. De2ol$ci*#. Las cosas + los !ocumentos secues"rados que no es"2n some" dos a com so) res" "uc #n o em,ar*o ser-n de.uel"os) "an $ron"o como sea necesar o) al "enedor le*&" mo o a la $ersona de cu+o $oder se o,"u. eron. La de.oluc #n $odr- ordenarse $ro. s onalmen"e) como de$#s "o e m$onerse al $oseedor la o,l *ac #n de e/( , rlos. S (u, ere duda acerca de la "enenc a) $oses #n o dom n o so,re una cosa o documen"o) $ara en"re*arlo en de$#s "o o de.ol.erlo se ns"ru r- un nc den"e se$arado) a$l c-ndose las re*las res$ec" .as de la LO4. 7Ar". 8?8 CPP:. Sec$e!tro e Corre!%o# e#cia. Cuando sea de u" l dad $ara la a.er *uac #n se $odrordenar la n"erce$"ac #n + el secues"ro de la corres$ondenc a $os"al) "ele*r-! ca + "ele" $o*r-! ca + los en.&os d r * dos al m$u"ado o rem " dos $or 2l) aunque sea ,a%o un nom,re su$ues"o) o de los que se sos$ec(e que $roceden del m$u"ado o son des" nados a 2l. 7Ar"&culo 8?@ del CPP) al cual le !ue dero*ada la se*unda $ar"e:. A%ert$ra ) e?ame# e la corre!%o# e#cia . Rec , da la corres$ondenc a o los en.&os n"erce$"ados) el "r ,unal com$e"en"e los a,r r-) (ac 2ndolo cons"ar en ac"a. E/am nar- los o,%e"os + leer- $or s el con"en do de la corres$ondenc a. S "u. eren relac #n con el $roced m en"o) ordenarel secues"ro. En caso con"rar o) man"endr- en reser.a su con"en do + d s$ondr- la en"re*a al des" na"ar o +) de no ser ello $os ,le) a su re$resen"an"e o $ar en"e $r#/ mo) ,a%o cons"anc a. 7Ar". 8?9. del CPP. ;as"a aqu& lo rela" .o) al ca$&"ulo rela" .o a la $rue,a:. Doc$me#to! ) eleme#to! e co#2icci*#. Los documen"os) cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n ncor$orados al $roced m en"o $odr-n ser e/( , dos al m$u"ado) a los "es" *os + a los $er "os) n. "-ndolos a reconocerlos + a n!ormar so,re ellos lo que !uere $er" nen"e. Los documen"os) cosas o elemen"os de con. cc #n que) se*3n la le+) de,en quedar secre"os o que se relac onen d rec"amen"e con (ec(os de la m sma na"urale1a) ser-n e/am nados $r .adamen"e $or el "r ,unal com$e"en"e o $or el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n0 s !ueren 3" les $ar la a.er *uac #n de la .erdad) los ncor$orar- al $roced m en"o) res*uardando la reser.a so,re ellos. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1 au"or 1ar- e/$resamen"e su e/( , c #n + al $resenc a en el ac"o de las $ar"es) en la med da m$resc nd ,le $ara *aran" 1ar el derec(o de de!ensa. Qu enes "omaren conoc m en"o de esos elemen"os "endr-n el de,er de *uardar secre"o so,re ellos. 7Ar". 899 del CPP:. El desarrollo del 4u c o Oral o 'e,a"e) des$u2s de los $er "os + "es" *os6 Otro! Me io! e Pr$eba. Los !ocumentos ser-n le&dos + e/( , dos en el de,a"e) con nd cac #n de su or *en. El "r ,unal) e/ce$c onalmen"e ) con acuerdo de las $ar"es) $odr- $resc nd r de la lec"ura &n"e*ra de documen"os o n!ormes escr "os) o de la re$roducc #n "o"al de una *ra,ac #n) dando a conocer su con"en do esenc al + ordenando su lec"ura o re$roducc #n $arc al. Las cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n secues"rados ser-n e/( , dos en el de,a"e. Las *ra,ac ones + elemen"os de $rue,a aud o. suales se re$roduc r-n en la aud enc a) se*3n la !orma (a, "ual...5. 7Ar". @<? del CPP:. Declaración !el )mputa!o: Declaraci*# Libre. El m$u"ado no $uede ser o,l *ado a declarar con"ra s& m smo n a declararse cul$a,le. El M n s"er o P3,l co) el %ue1 o el "r ,unal) le ad.er" r- claramen"e + $rec samen"e) que $uede res$onder o no con "oda l ,er"ad a las $re*un"as. 7Ar". 1> CPP + 1> CPRG:. A 2erte#cia! Prelimi#are!. An"es de comen1ar las $re*un"as se comun carde"alladamen"e al s nd cado el (ec(o que se le a"r ,u+e) con "odas las c rcuns"anc as de " em$o) lu*ar + modo) en la med da conoc da0 su cal ! cac #n %ur&d ca $ro. s onal0 un resumen de los elemen"os de $rue,a e/ s"en"es) + las d s$os c ones $enales que se %u1*uen a$l ca,les. Se le ad.er" r- "am, 2n que $uede a,s"enerse de declarar + que esa dec s #n no $odr- ser u" l 1ada en su $er%u c o. En la declarac #n que $resen"e duran"e el $roced m en"o $re$ara"or o ser- ns"ru do acerca de que $uede e/ * r la $resenc a de su de!ensor + consul"ar con 2l la ac" "ud de a asum r) an"es de comen1ar la declarac #n so,re el (ec(o. 7Ar". <1 CPP:. De!arrollo. Se le 5 n. "ar-5 al s nd cado a dar sus da"os de den" ! cac #n $ersonales0 res denc a) cond c ones de . da) s (a s do $erse*u do $enalmen"e) $orqu2 causa + cual !ue la sen"enc a. En las declarac ones $os"er ores ,as"ar- que con! rme los da"os +a $ro$orc onados. Inmed a"amen"e des$u2s) se dar- o$or"un dad $ara que declare so,re el (ec(o que se le a"r ,u+e + $ara que nd que los med os de $rue,a cu+a $r-c" ca cons dere o$or"una0 as m smo) $odr- d c"ar su 36
Procesal Penal
$ro$ a declarac #n. Lue*o $odr-n (acerle $re*un"as el MP) el de!ensor + el %ue1 o m em,ros del "r ,unal. 7Ar". <8 del CPP:. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o se le comun car- el d&a + (ora en que se le "omardeclarac #n al s nd cado 7Ar". <9: MAto o! %rohibi o!... El s nd cado no ser- $ro"es"ado) s no s m$lemen"e amones"ado $ara dec r la .erdad. No ser- some" do a n n*una clase de coacc #n) amena1a o $romesa) sal.o en las $re.enc ones e/$resamen"e au"or 1adas $or la le+ $enal o $rocesal. Tam$oco se usar- med o al*uno $ara o,l *arlo) nduc rlo o de"erm narlo a declarar con"ra su .olun"ad) n se le (ar-n car*os o recon.enc ones "end en"es a o,"ener su con!es #n. 7Ar". <E CPP:. I#terro&atorio. Las $re*un"as ser-n claras + $rec sas0 no es"-n $erm " das las $re*un"as ca$c osas o su*es" .as + las res$ues"as no ser-n ns"adas $eren"or amen"e. 7Ar". <> CPP:. O%ort$#i a ) a$tori a com%ete#te. S el s nd cado (u, ere s do a$re(end do) se dara. so nmed a"amen"e al %ue1 de $r mera ns"anc a o al %ue1 de $a1 en su caso) $ara que declare en su $resenc a) den"ro del $la1o de .e n" cua"ro (oras a con"ar desde su a$re(ens #n. El %ue1 $ro.eer- de los med os necesar os $ara que en la d l *enc a $ueda es"ar $resen"e un de!ensor. 'uran"e el $roced m en"o n"ermed o) s lo $ d ere el m$u"ado) la declarac #n ser- rec , da $or el %ue1 de $r mera ns"anc a. 'uran"e el 'e,a"e) la declarac #n se rec , r- des$u2s de la a$er"ura del de,a"e o de resuel"as las cues" ones nc den"ales. Para "al e!ec"o) el Pres den"e le e/$l car- con $ala,ras claras + senc llas el (ec(o que se le a"r ,u+e + le ad.er" r- que $uede a,s"enerse de declarar) e"c. 7@A? del CPP:. El m$u"ado $odr- declarar cuan"as .eces qu era) s em$re que su declarac #n sea $er" nen"e + no a$are1ca s#lo como $roced m en"o d la"or o o $er"ur,ador. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el s nd cado $odr- n!ormar es$on"-neamen"e al M n s"er o P3,l co acerca del (ec(o del c" .o que se le a"r ,u+e) $ero de,er- ser as s" do $or a,o*ado de su elecc #n o $or un de!ensor $3,l co. La $ol c&a s#lo $odr- d r * r al m$u"ado $re*un"as $ara (acer cons"ar su den" dad + a (acerle sa,er sus derec(os 7<< CPP:. El s nd cado "am, 2n $odr- (acerse au/ l ar de un "raduc"or 7Ar". G? del CPP:. 0estimonios: Todo (a, "an"e del $a&s o $ersona que se (alle en 2l "endr- el de,er de concurr r a una c "ac #n con el ! n de $res"ar declarac #n "es" mon al) lo que m$l ca e/$oner la .erdad de cuan"o su$ ere + le !uere $re*un"ado so,re el o,%e"o de la n.es" *ac #n +) el de no ocul"ar (ec(os) c rcuns"anc as o elemen"os so,re el con"en do de la m sma 7ar". 8?A del CPP:. La o,l *ac #n an"er or + la de com$arecer en !orma $ersonal) " ene e/ce$c ones. As& $or e%em$lo) no es"-n o,l *ados a com$arecer en !orma $ersonal los $res den"es + . ce$res den"es de los or*an smos del Es"ado) los m n s"ros de Es"ado) los d $u"ados " "ulares) ma* s"rados de la CS4) de la CC + del TSE + los !unc onar os %ud c ales de su$er or ca"e*or&a a la del %ue1 res$ec" .o0 n los d $lom-" cos acred "ados en el $a&s) sal.o que deseen (acerlo.7Ar". 8?< CPP:. C no es"-n o,l *ados a $res"ar declarac #n0 los $ar en"es) el de!ensor a,o*ado o manda"ar o de del m$u"ado que $or ra1#n de su cal dad de,an man"ener un secre"o $ro!es onal + los !unc onar os $3,l cos que $or ra1#n de o! c o de,an man"ener secre"o) sal.o au"or 1ac #n de sus su$er ores. 7Ar". 818) 88@ CPP + 1> C.P.R:. Qu enes no es"-n o,l *ados de as s" r $ersonalmen"e) declarar-n med an"e n!orme escr "o. 78?G CPP: ncluso $odr-n ser n"erro*adas en su dom c l o qu enes no $uedan as s" r $or m$ed men"o !&s co o cuando se "ra"e de $ersonas que "eman $or su se*ur dad $ersonal o $or su . da o en ra1#n de amena1as) n" m dac ones o coacc ones 7 dem:. La c "ac #n $ara declarar la (ar- el 4ue1 o el M n s"er o P3,l co a "ra.2s de la Pol c&a) con nd cac #n del "r ,unal o !unc onar o an"e el cual de,er- com$arecer) mo" .o de la c "ac #n) den" ! cac #n del $roced m en"o) !ec(a + (ora en que se de,e com$arecer) con la ad.er"enc a que la ncom$arecenc a n%us" ! cada $ro.ocar- su conducc #n $or la !uer1a $3,l ca + cons *u en"es res$onsa, l dades 7Ar". 1A@ CPP:. La c "ac #n en casos de ur*enc a $odr- (acerse .er,almen"e o $or "el2!ono 7Ar". 189: No o,s"an"e) s la c "ac #n de que se "ra"e no cons"a e/$resamen"e el o,%e"o de la d l *enc a) no es o,l *a"or a la com$arecenc a 7Ar". @8 Cons" "uc #n:. Al "es" *o se le $ro"es"a dec r la .erdad en !orma solemne6 5Q Prome"e us"ed como "es" *o dec r la .erdad) an"e su conc enc a + an"e el $ue,lo de la Re$3,l ca de Gua"emalaR + el "es" *o " ene que res$onder6 KS $rome"o dec r la .erdadL 7Ar". 81G CPP:. 37
Procesal Penal
En el ac"o) el "es" *o de,e $resen"ar el documen"o que lo den" ! que le*almen"e) o cualqu er o"ro documen"o de den" dad0 en "odo caso) se rec , r- su declarac #n) s n $er%u c o de es"a,lecer con $os"er or dad su den" dad s !uere necesar o 7Ar". 88? CPP:. La ne*a" .a del "es" *o a $res"ar $ro"es"a de conduc rse con la .erdad) ser- mo" .o $ara n c ar $ersecuc #n $enal en con"ra de su $ersona 7881 c$$:) s n em,ar*o) no de,er-n ser $ro"es"ados los menores de edad + los que desde el $r mer momen"o de la n.es" *ac #n a$are1can como sos$ec(osos o $ar" c $es del del "o 7888 CPP:. En el 'e,a"e) nmed a"amen"e des$u2s de escuc(ados los Per "os) el $res den"e $roceder- a llamar a los "es" *os) uno a uno. Comen1ando con los que (u, ere o!rec do el MP0 con" nuar- con los $ro$ues"os $or los dem-s ac"ores + conclu r- con los del acusado + los del "ercero c . lmen"e demandado) aunque d c(o orden lo $odr- al"erar el $res den"e del "r ,unal cuando lo cons dere con.en en"e $ara el me%or esclarec m en"o de los (ec(os. En el de,a"e) an"es de declarar) los "es" *os no $odr-n comun carse en"re s ) n con o"ras $ersonas) n .er) o&r) o ser n!ormados de lo que ocurra en el de,a"e. 'es$u2s de declarar) el Pres den"e d s$ondr- s con" n3an en an"esala. Tam, 2n s !uera m$resc nd ,le) el Pres den"e $odrau"or 1ar a los "es" *os a $resenc ar ac"os del de,a"e. Se $odr-n lle.ar a ca,o careos en"re "es" *os o en"re el "es" *o + el acusado o recons"rucc ones. 7Ar". @AA del CPP:. El Pres den"e del Tr ,unal) des$u2s de n"erro*ar al "es" *o so,re su den" dad $ersonal + la corres$ond en"e $ro"es"a) conceder- la $ala,ra al "es" *o $ara que n!orme "odo lo que sa,er acerca del (ec(o $ro$ues"o como o,%e"o de la $rue,a. Al ! nal 1ar el rela"o o s no (u, era "al) el Pres den"e conceder- la $ala,ra el que $ro$uso al "es" *o $ara que lo n"erro*ue) lue*o a las dem-s $ar"es en el orden que es" me con.en en"e +) $or 3l" mo) los m em,ros del "r ,unal $odr-n n"erro*arlo con el ! n de conocer c rcuns"anc as de m$or"anc a $ara el 2/ "o del %u c o. Los "es" *os e/$resar-n la ra1#n de sus n!ormac ones + el or *en de la no" c a) des *nando con la ma+or $rec s #n $os ,le a los "erceros que la (u, eran comun cado. El Pres den"e del 'e,a"e moderar- el n"erro*a"or o + no $erm " r- que el "es" *o con"es"e a $re*un"as ca$c osas) su*es" .as o m$er" nen"es. La resoluc #n que so,re ese e/"remo ado$"e serrecurr ,le) dec d 2ndolo nmed a"amen"e el "r ,unal. 7Ar". @A< CPP:. Peritación: La $er c a es le med o $ro,a"or o med an"e el cual se ,usca o,"ener $ara el $roceso) una d c"amen !undado en es$ec ales conoc m en"os c en"&! cos) "2cn cos o ar"&s" cos) 3" les $ara el descu,r m en"o o .alorac #n de un med o de $rue,a. El M n s"er o P3,l co o el "r ,unal $odr-n ordenar $er "ac #n) a $ed do de $ar"e o de o! c o) cuando $ara o,"ener) .alorar o e/$l car un elemen"o de $rue,a) !uere necesar o o con.en en"e $oseer conoc m en"os es$ec ales en al*una c enc a) ar"e) "2cn ca u o! c o. 7Ar". 88E CPP:. Los $er "os de,er-n ser " "ulados en la ma"er a a que $er"ene1ca el $un"o so,re el que (an de $ronunc arse) s em$re que la $ro!es #n) ar"e o "2cn ca es"2n re*lamen"ados. Por o,s"-culo nsu$era,le $ara con"ar con el $er "o (a, l "ado en el lu*ar del $roceso) se des *nar- a una $ersona de done dad man ! es"a. 7ar". 88> del CPP:. El car*o de $er "o es o,l *a"or o) sal.o le*&" mo m$ed men"o) lo que nclu+e las causales de e/cusa + recusac #n. 788<FG:. Los $er "os ser-n c "ados en la m sma !orma que los "es" *os 7.er "es" *os:. Los $er "os de,en em " r un d c"amen $or escr "o) ! rmado + !ec(ado + oralmen"e en la aud enc a) que ser- !undado + con"endr- relac #n de"allada de las o$erac ones $rac" cadas + sus resul"ados) las o,ser.ac ones de las $ar"es o de sus consul"ores "2cn cos) + las conclus ones que se !ormulen res$ec"o de cada "ema $er c al de manera clara + $rec sa. 78@9 CPP:. En el 'e,a"e) des$u2s de la declarac #n del acusado) el Pres den"e $roceder- a leer las conclus ones de los d c"-menes $resen"ados $or los $er "os. S es"os (u, eren s do c "ados) res$onder-n d rec"amen"e a las $re*un"as que les !ormulen las $ar"es) sus a,o*ados o consul"ores "2cn cos + los m em,ros del "r ,unal) en ese orden + comen1ando $or qu enes o!rec eron el med o de $rue,a. S resul"are con.en en"e) el "r ,unal $odr- d s$oner que los $er "os $resenc en los ac"os del de,a"e. 7Ar". @AEF> CPP:. El Pres den"e) des$u2s de n"erro*ar al $er "o so,re su den" dad $ersonal + las c rcuns"anc as *enerales $ara .alorar su declarac #n lo $ro"es"ar- !ormalmen"e) en la m sma !orma que a los "es" *os. C al ! nal el $er "o e/$resar- la ra1#n de su n!ormac #n. Al *ual que al "es" *o s 38
Procesal Penal
el $er "o no com$arece des$u2s de (a,er s do c "ado le*almen"e) el Pres den"e $odr- d s$oner su conducc #n $or la !uer1a $3,l ca. 7@A<FG CPP:. Peritaciones Especiales: Se*3n la es"ruc"ura del C#d *o Procesal Penal) se cons deran $er "ac ones es$ec ales6 a: Au"o$s a0 ,: Per "ac #n en del "os se/uales0 c: Co"e%o de 'ocumen"os0 +) d: La "raducc #n o la,or de un n"er$re"e. En caso de muer"e . olen"a o sos$ec(osa de cr m nal dad) el M n s"er o P3,l co o el %ue1 ordenar-n la $rac" ca de la au"o$s a) aunque $or s m$le ns$ecc #n e/"er or del cad-.er la causa a$are1ca e. den"e. No o,s"an"e) el %ue1) ,a%o su res$onsa, l dad $odr- ordenar la n(umac #n) s n au"o$s a) en casos e/"raord nar os) cuando a$are1ca de una manera man ! es"a e nequ&.oca la causa de muer"e. 78@< CPP:. En casos de se=ales de en.enenam en"o) se (ar-n e/-menes de la,ora"or o. 789? CPP:. La $er "ac #n en del "os se/uales solamen"e $odr- e!ec"uarse s la .&c" ma $res"a su consen" m en"o) +) s !uere menor de edad) con el consen" m en"o de sus $adres o "u"ores) de qu en "en*a la *uarda o cus"od a o) en su de!ec"o) del M n s"er o P3,l co. 7Ar". 891 CPP:. Para el e/amen + co"e%o de un documen"o) el "r ,unal d s$ondr- la o,"enc #n o $resen"ac #n de escr "uras de com$arac #n. Los documen"os $r .ados se u" l 1ar-n s !ueren ndu, "ados) + su secues"ro $odr- ordenarse) sal.o que el "enedor sea una $ersona que de,a o $ueda a,s"enerse de declarar como "es" *o. Tam, 2n $odr- el "r ,unal d s$oner que al*una de las $ar"es escr ,a de su $u=o + le"ra en su $resenc a un cuer$o de escr "ura. 'e la ne*a" .a se de%ar- cons"anc a. 7Ar". 898 del CPP:. S !uere necesar a una "raducc #n o una n"er$re"ac #n) el %ue1 o el M n s"er o P3,l co) duran"e la n.es" *ac #n $rel m nar) selecc onar- + de"erm nar- el n3mero de los que (an de lle.ar a ca,o la o$erac #n. Las $ar"es es"ar-n !acul"adas $ara concurr r al ac"o en com$a=&a de un consul"or "2cn co que los asesore + $ara !ormular las o,%ec ones que mere1ca la "raducc #n o n"er$re"ac #n o! c al. 7Ar". 89@ CPP:. %econocimientos e )nformes: Los documen"os) cosas + o"ros elemen"os de con. cc #n ncor$orados al $roced m en"o $odr-n ser e/( , dos al m$u"ado) a los "es" *os + a los $er "os) n. "-ndolos a reconocerlos + a n!ormar so,re ellos lo que !uere $er" nen"e. Los documen"os) cosas o elemen"os de con. cc #n que) se*3n la le+) de,en quedar secre"os o que se relac onen d rec"amen"e con (ec(os de la m sma na"urale1a) ser-n e/am nados $r .adamen"e $or el "r ,unal com$e"en"e o $or el %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n0 s !ueren 3" les $ar la a.er *uac #n de la .erdad) los ncor$orar- al $roced m en"o) res*uardando la reser.a so,re ellos. 'uran"e el $roced m en"o $re$ara"or o) el %ue1 au"or 1ar- e/$resamen"e su e/( , c #n + al $resenc a en el ac"o de las $ar"es) en la med da m$resc nd ,le $ara *aran" 1ar el derec(o de de!ensa. Qu enes "omaren conoc m en"o de esos elemen"os "endr-n el de,er de *uardar secre"o so,re ellos. 7Ar". 899 del CPP:. Reconoc m en"o de cosas. Las cosas que de,an ser reconoc das ser-n e/( , das en la m sma !orma que los documen"os. 789G CPP:. Cuando !uere necesar o nd . dual 1ar al m$u"ado) se ordenar- su reconoc m en"o en ! la de $ersonas) la que se $rac" car- desde lu*ar ocul"o) ncluso s el m$u"ado no $ud era ser $resen"ado $or causas %us" ! cadas a cr "er o del "r ,unal) se $odr- u" l 1ar su !o"o*ra!&a + o"ros re* s"ros. As m smo) es"e reconoc m en"o $uede ser $or .ar as o de .ar as $ersonas) s *u endo las re*las que es"a,lece el CPP 7Ar"s. 89> + 89A Los "r ,unales + el M n s"er o P3,l co $odr-n requer r n!ormes so,re da"os que cons"en en re* s"ros lle.ados con!orme a la le+. Los n!ormes se sol c "ar-n nd cando el $roced m en"o en el cual son requer dos) el nom,re del m$u"ado) el lu*ar donde de,e ser en"re*ado el n!orme) el $la1o $ara su $resen"ac #n + las consecuenc as $re. s"as $or el ncum$l m en"o del que de,e n!ormar. Careo: El careo $odr- ordenarse en"re dos o m-s $ersonas que (a+an declarado en el $roceso) cuando sus declarac ones d scre$en so,re (ec(os o c rcuns"anc as de m$or"anc a. Al careo con el m$u"ado $odr- as s" r su de!ensor. 39
Procesal Penal
Los que (u, eren de ser careados $res"ar-n $ro"es"a an"es del ac"o) a e/ce$c #n del m$u"ado. El ac"o del careo comen1ar- con la lec"ura en al"a .o1 de las $ar"es conducen"es de las declarac ones que se re$u"en con"rad c"or as. 'es$u2s) los careados ser-n ad.er" dos de las d scre$anc as $ara que se recon.en*an o "ra"en de $onerse de acuerdo. En cada careo se le.an"ar- ac"a en la que se de%ar- cons"anc a de las ra" ! cac ones) recon.enc ones + o"ras c rcuns"anc as que $ud eran "ener u" l dad $ara la n.es" *ac #n. 7Ar"s. 8E? al 8E@ del CPP:. 9. ME'I'AS 'E COERCION.
4.1. Coerci*# %er!o#al el Im%$ta o: Concepto: Las med das de coerc #n $ersonal son aquellos med os de res"r cc #n al e%erc c o de derec(os $ersonales del m$u"ado m$ues"os duran"e el curso de un $roceso $enal + "end en"e a *aran" 1ar el lo*ro de sus ! nes6 el descu,r m en"o de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ su,s"an" .a al caso concre"o. Son med os %ur&d cos de car-c"er cau"elar o "em$oral de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal) $ara $oder le*almen"e . ncular al $roceso $enal a la $ersona s nd cada de la com s #n de un del "o. S se a$re(ende a una $ersona + se le a$l ca $r s #n $re.en" .a o de"enc #n) es"o cons" "u+e una med da coerc " .a $ersonal o d rec"a) +a que es una l m "ac #n que se m$one a la l ,er"ad del m$u"ado $ara ase*urar la consecuc #n de los ! nes del $roceso. *ines: Garan" 1ar que el m$u"ado no e.ada su res$onsa, l dad) en caso de o,"ener una sen"enc a de condena. Es"as med das de,en n"er$re"arse s em$re en !orma res"r n* da) + a$l carse en !orma e/ce$c onal con"ra el s nd ca"o) +a que en las ocas ones en que el %u1*ador las d c"e) ser- $orque en e!ec"o es nd s$ensa,le . ncular al m$u"ado al $roceso) $ara e. "ar que 2s"e se !u*ue) o en su caso) que e/ s"a $el *ro de o,s"acul 1ac #n de la .erdad + s#lo de,e decre"arse cuando !uere a,solu"amen"e nd s$ensa,le $ara ase*urar el desarrollo del $roceso + la a$l cac #n de la le+. La de"enc #n $ro. s onal " ene como ! n ase*urar que el m$u"ado no ,urle el cum$l m en"o de la le+) +a sea) o,s"acul 1ando la .erdad del (ec(o) o , en a "ra.2s de una $os ,le !u*a) o que (a*a desa$arecer los .es" * os + e. denc as de la escena del cr men) o n" m dar a los "es" *os) $or e%em$lo. 4.-. Pre!e#taci*# e!%o#t@#ea: La le+ d ce que qu en cons dere que $uede es"ar s nd cado en un $roced m en"o $enal $odr$resen"arse an"e el M n s"er o P3,l co) $ d endo ser escuc(ado. 7Ar". 8E9:. 4... A%rehe#!i*#: La $ol c&a de,er- a$re(ender a qu en sor$renda en del "o !la*ran"e. Se en" ende que (a+ !la*ranc a cuando la $ersona es sor$rend da en el momen"o m smo de come"er el del "o. Proceder- *ualmen"e la a$re(ens #n cuando la $ersona es descu, er"a ns"an"es des$u2s de e%ecu"ado el del "o) con (uellas) ns"rumen"os o e!ec"os del del "o que (a*an $ensar !undadamen"e que aca,a de $ar" c $ar en la com s #n del m smo. La $ol c&a n c ar- la $ersecuc #n nmed a"amen"e del del ncuen"e que (a+a s do sor$rend do en !la*ranc a cuando no (a+a s do $os ,le su a$re(ens #n en el m smo lu*ar del (ec(o. Para que $roceda la a$re(ens #n en es"e caso) es necesar o que e/ s"a con" nu dad en"re la com s #n del (ec(o + la $ersecuc #n. 7Ar". 8EA del CPP:. El de,er + la !acul"ad $re. s"os en el ar"&culo an"er or se e/"ender-n a la a$re(ens #n de la $ersona cu+a de"enc #n (a+a s do ordenada o de qu en se !u*ue del es"a,lec m en"o donde cum$le su condena o $r s #n $re.en" .a. En es"os casos el a$re(end do ser- $ues"o nmed a"amen"e a d s$os c #n de la au"or dad que orden# su de"enc #n o del encar*ado de su cus"od a. 7Ar". 8E< CPP:. *ormas y casos: Como +a se . o en la de! n c #n le*al an"er or las !ormas son dos6 a: en el momen"o de la com s #n del del "o0 ,: + $os"er ormen"e a su com s #n e/ s" endo con" nu dad en la $ersecuc #n. Los casos ser&an cuando (a+ del "o !la*ran"e + cuando (a+ orden de %ue1 com$e"en"e $ara la de"enc #n. 40
Procesal Penal
Detención: En los casos en que el m$u"ado se ocul"e o se (alle en s "uac #n de re,eld&a) el %ue1) a3n s n declarac #n $re. a) $odr- ordenar su de"enc #n. S +a (u, ere s do d c"ada la $r s #n $re.en" .a) ,as"ar- rem " rse a ella + e/$resar el mo" .o que $ro.oca la neces dad ac"ual del encarcelam en"o. 7Ar". 8>> del CPP:. 'e la de! n c #n an"er or) se des$rende que la de"enc #n es una med da coerc " .a $ersonal que cons s"e en la $r .ac #n de la l ,er"ad de una $ersona) con"ra qu en e/ s"e $resunc #n de res$onsa, l dad de la com s #n de un del "o. A es"a $ersona se le $r .a momen"-neamen"e de su l ,er"ad con el ! n de $onerla a d s$os c #n del "r ,unal com$e"en"e) ase*ur-ndola $ara los ! nes del m smo + $ara una e.en"ual $r s #n $re.en" .a. Podemos dec r en"onces que los $resu$ues"os $rocesales $ara que el 4ue1 ordene la de"enc #n cuando la $ersona a la que se le m$u"a la com s #n de un (ec(o del c" .o se ocul"e o se (alle en s "uac #n de re,eld&a. 7D2ase ar". AG CPP:. 4.4. Prisión Pre&enti&a: La $r s #n $re.en" .a es el encarcelam en"o de una $ersona $ara ase*urar que com$are1ca al %u c o) que la $ena ser- cum$l da) + que en una + o"ra c rcuns"anc a no se .er-n !rus"radas $or una e.en"ual !u*a del m$u"ado u o,s"acul 1ac #n de la .erdad del (ec(o. 5A n n*uno esca$a la *ra.edad del $ro,lema que $resen"a es"a med da coerc " .a) +a que la u" l 1ac #n de la $r s #n $re.en" .a con"ra el m$u"ado en el $roceso $enal moderno) se n"er$re"a como una $ena an" c $ada) m-s a3n en un $a&s donde el s s"ema nqu s " .o co,r# su m-/ ma man !es"ac #n duran"e muc(os a=os... la $r .ac #n de l ,er"ad del m$u"ado) duran"e la su,s"anc ac #n del $roceso $enal) se carac"er 1a $or .ulnerar *aran"&as $rocesales) +a que no de,e ser a$l cada al m$u"ado) qu en (as"a ese momen"o es nocen"e. En ese sen" do .ale dec r que la sen"enc a de condena) $ronunc ada $or un 4ue1) o "r ,unal com$e"en"e) es el 3n co "&"ulo le*&" mo que el Es"ado $uede e/( , r $ara a$l car una $ena de $r s #n) res"r n* endo el derec(o de l ,er"ad $ersonal del m$u"ado... No o,s"an"e lo e/$ues"o) se de,e ace$"ar que la $res #n $re.en" .a es un ns" "u"o $rocesal reconoc do $or el r2* men *ua"emal"eco) sus"en"ado en el ar"&culo 1@ de la Cons" "uc #n Pol&" ca de la Re$3,l ca) que es"a,lece6 KNo $odr- d c"arse au"o de $r s #n) s n que $roceda n!ormac #n de (a,erse come" do un del "o + s n que concurran mo" .os rac onales su! c en"es $ara creer que la $ersona de"en da lo (a come" do o $ar" c $ado en 2l. Las au"or dades $ol c ales no $odr-n $resen"ar de o! c o) an"e los med os de comun cac #n soc al) a n n*una $ersona que $re. amen"e no (a+a s do nda*ada $or "r ,unal com$e"en"e.L5 7Par Usen: Sustanciación: Es"a med da a la que "am, 2n se le denom na au"o de $res #n) es"a con"em$lada en el Ar"&culo 8EG del C#d *o Procesal Penal que es"a,lece6 5Pri!i*# Pro2i!io#al. Se $odr- ordenar la $r s #n $re.en" .a des$u2s de o&r al s nd cado) cuando med a n!ormac #n so,re la e/ s"enc a de un (ec(o $un ,le + mo" .os rac onales su! c en"es $ara creer que el s nd cado lo (a come" do o $ar" c $ado en el. La l ,er"ad no de,e res"r n* rse s no en los l&m "es a,solu"amen"e nd s$ensa,les $ara ase*urar la $resenc a del m$u"ado en el $roceso.5 El ar"&culo su,s *u en"e es"a,lece los requ s "os que (a de con"ener el au"o de $r s #n d c"ado $or el %ue1 com$e"en"e0 lue*o) el ar"&culo 8>1 $rescr ,e los casos de e/ce$c #n) en el sen" do de que en los del "os menos *ra.es no sernecesar a la $r s #n $re.en" .a) sal.o que e/ s"a $resunc #n ra1ona,le de !u*a o de o,s"acul 1ac #n de la a.er *uac #n de la .erdad) as m smo de que no se $odr- ordenar la $r s #n $re.en" .a en los del "os que no "en*an $re. s"a $ena $r .a" .a de l ,er"ad o cuando) en el caso concre"o) no se es$era d c(a sanc #n. Inmed a"amen"e des$u2s en los ar"&culos 8>8 + 8>@ se es"a,lecen los $ar-me"ros $ara de"erm nar cuando (a+ $el *ro de !u*a + cu-ndo $el *ro de o,s"acul 1ac #n) res$ec" .amen"e. 4.5. (e!i!as Sustituti&as !e la Prisión Pro&isional: El *ran $orcen"a%e de $o,lac #n carcelar a que aumen"a en los cen"ros $en "enc ar os) cas "odos a la es$era de una dec s #n que $on*a ! n a su s "uac #n de ncer" dum,re) las cond c ones en que se cum$le el encarcelam en"o) su durac #n n%us"amen"e $rolon*ada + su u" l 1ac #n como an" c $o de condena) son . e%os $ro,lemas que a $esar de e. denc ar una le*al dad con"ra los derec(os nd . duales del m$u"ado) a3n no (a encon"rado soluc #n en nues"ros " em$os. Por aquellas ra1ones) en la ac"ual dad e/ s"e en el 'erec(o Penal + Procesal Penal moderno una corr en"e doc"r nar a or en"ada a "ra.2s de una $ol&" ca cr m nal) que " ende a e/" n*u r com$le"amen"e la a$l cac #n de las med das coerc " .as que l m "en la l ,er"ad del m$u"ado. 'e "al 41
Procesal Penal
suer"e que se (an creado med os al"erna" .os o med das sus" "u" .as a la $r s #n $re.en" .a0 es"os mecan smos %ur&d cos a$un"an a d sm nu r la ac"uac #n re$res .a del Es"ado) d *n ! cando al del ncuen"e) qu en es el que so$or"a la en!ermedad *ra.e del enc erro (umano. ;ace muc(o " em$o que se (a,la,a de sus" "u" .os $enales. Enr co Ferr se=al# que $ara $re.en r los del "os es $rec so que e/ s"an sus" "u" .os $enales o equ .alen"e de $ena) or en"ac ones que $erm "an *u ar la ac" . dad (umana a "ra.2s de $ro$ues"as $ara un orden econ#m co) $ol&" co) c en"&! co) c . l) rel * oso) !am l ar + educa" .o. Para men*uar la cr m nal dad en "oda la c udadan&a. En ese orden de deas) la descr m n nal 1ac #n + des$enal 1ac #n son $rocesos necesar os $ara de%ar la $ena $r .a" .a de l ,er"ad como 3l" ma ra1#n + usar la !#rmula de .ac am en"o de las $r s ones) cons derando que raramen"e la $r s #n cura) s no que $or el con"rar o) corrom$e) + n a la lar*a se cons" "u+e en un am$aro con"ra la cr m nal dad0 donde e/ s"e la $rom scu dad) oc os dad) su$er$o,lac #n + n n*3n es!uer1o $or la su$erac #n o resoc al 1ac #n del (om,re $enado. No o,s"an"e el us m$er um del Es"ado $ara de!ender a la colec" . dad del cr men) e/ s"e el $r nc $ o de e/ce$c onal dad al encarcelam en"o $re.en" .o) en aquellos casos que no (a+a $el *ro de !u*a n de o,s"acul 1ac #n de la a.er *uac #n de la .erdad. 'e "al manera que las med das sus" "u" .as son al"erna" .as o med os %ur&d cos $rocesales) de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal $ara a$l car el $r nc $ o de e/ce$c onal dad en el $roceso $enal) l m "ando "odo " $o de med da coerc " .a que res"r n%a la l ,er"ad del s nd cado) (ac endo $a"en"e) los derec(os + *aran"&as cons" "uc onales del m$u"ado. 'e con!orm dad con el ar"&culo 8>9 del C#d *o Procesal Penal) se es"a,lece que6 5S em$re que el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad $ueda ser ra1ona,lemen"e e. "ado $or la a$l cac #n de o"ra med da menos *ra.e $ara el m$u"ado) el %ue1 o "r ,unal com$e"en"e) de o! c o) $odr- m$onerle al*una o .ar as de las med das s *u en"es6 1: El arres"o dom c l ar o) en su $ro$ o dom c l o o res denc a o en cus"od a de o"ra $ersona) s n . * lanc a al*una o con la que el "r ,unal d s$on*a0 8: La o,l *ac #n de some"erse al cu dado o . * lanc a de una $ersona o ns" "uc #n de"erm nada) qu en n!ormar- $er #d camen"e an"e el "r ,unal o la au"or dad que se des *ne0 @: La o,l *ac #n de $resen"arse $er #d camen"e an"e el "r ,unal o la au"or dad que se des *ne0 9: La $ro( , c #n de sal r s n au"or 1ac #n) del $a&s) de la local dad en la cual res de o del -m, "o "err "or al que ! %e el "r ,unal0 E: La $ro( , c #n de concurr r a de"erm nadas reun ones o de . s "ar c er"os lu*ares0 >: La $ro( , c #n de comun carse con $ersonas de"erm nadas) s em$re que no se a!ec"e el derec(o de de!ensa0 A: La $resen"ac #n de una cauc #n econ#m ca adecuada) $or el $ro$ o m$u"ado o $or o"ra $ersona) med an"e de$#s "o de d nero) .alores) cons" "uc #n de $renda o ( $o"eca) em,ar*o o en"re*a de , enes) o la ! an1a de una o m-s $ersonas d#neas. El "r ,unal ordenar- las med das + las comun cac ones necesar as $ara *aran" 1ar su cum$l m en"o. En n n*3n caso se u" l 1ar-n es"as med das desna"ural 1ando su ! nal dad o se m$ondr-n med das cu+o cum$l m en"o !uere m$os ,le. En es$ec al) e. "ar- la m$os c #n de una cauc #n econ#m ca cuando el es"ado de $o,re1a o la carenc a de med os del m$u"ado m$ dan la $res"ac #n. En casos es$ec ales) se $odr-n "am, 2n $resc nd r de "oda med da de coerc #n) cuando la s m$le $romesa del m$u"ado de some"erse al $roced m en"o ,as"a $ara el m nar el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad. No $odr- concederse n n*una de las med das sus" "u" .as enumerada an"er ormen"e en $rocesos ns"ru dos con"ra re nc den"es o del ncuen"es (a, "uales) o $or del "os de (om c d o doloso) ases na"o) $arr c d o) . olac #n a*ra.ada) . olac #n cal ! cada) . olac #n de menores de doce a=os de edad) $la* o o secues"ro en "odas sus !ormas) sa,o"a%e) ro,o a*ra.ado + (ur"o a*ra.ado. Tam, 2n quedan e/clu dos de med das sus" "u" .as los del "os com$rend dos en el Ca$&"ulo DII del 'ecre"o No. 9<FG8 del Con*reso de la Re$3,l ca) Le+ con"ra la Narcoac" . dad. Las med das sus" "u" .as acordadas de,er-n *uardar relac #n con la *ra.edad del del "o m$u"ado. En caso de los del "os con"ra el $a"r mon o) la a$l cac #n del nc so s2$" mo de es"e ar"&culo de,er- *uardar una relac #n $ro$orc onal con el da=o causado.5 Ar"&culo 8>9 B s. Arres"o 'om c l ar o en ;ec(os de Tr-ns "o. Creado $or el 'ecre"o @8FG> el cual queda as&. Cuando se "ra"e de (ec(os $or acc den"es de "r-ns "o) los causan"es de ellos de,er-n quedarse en l ,er"ad nmed a"a) ,a%o arres"o dom c l ar o. 42
Procesal Penal
Es"a med da $odr- cons" "u rse med an"e ac"a le.an"ada $or un No"ar o) 4ue1 de Pa1 o $or el $ro$ o %e!e de Pol c&a que "en*a conoc m en"o del asun"o0 es"os !unc onar os ser-n res$onsa,les s demoran nnecesar amen"e el o"or*am en"o de la med da. El n"eresado $odr- requer r la $resenc a de un ! scal del M n s"er o P3,l co a e!ec"o de a* l 1ar el o"or*am en"o de d c(a med da. En el ac"a de,er-n (acerse cons"ar los da"os de den" ! cac #n $ersonal "an"o del ,ene! c ado como de su ! ador) qu enes de,er-n den" ! carse con su c2dula de .ec ndad o su l cenc a de conduc r .e(&culos au"omo"ores) de, 2ndose re* s"rar la d recc #n de la res denc a de am,os. El 4ue1 de Pr mera Ins"anc a com$e"en"e) al rec , r los an"eceden"es) e/am nar- + de"erm nar- la durac #n de la med da) $ud endo ordenar la sus" "uc #n de la m sma $or cualesqu era de las con"em$ladas en el ar"&culo an"er or. No *o1ar- del ,ene! c o la $ersona que en el momen"o del (ec(o se encon"rare en al*una de las s "uac ones s *u en"es6 1: En es"ado de e,r edad o ,a%o e!ec"o de dro*as o es"u$e!ac en"es. 8: S n l cenc a . *en"e de conducc #n. @: No (a,er $res"ado a+uda a la .&c" ma) no o,s"an"e de (a,er es"ado en $os , l dad de (acerlo. 9: ;a,erse $ues"o en !u*a u ocul"ado $ara e. "ar su $rocesam en"o. En los casos en los cuales el res$onsa,le (a+a s do el $ lo"o de un "rans$or"e colec" .o de $asa%eros) escolares o de car*a en *eneral cualqu er "rans$or"e comerc al) $odr- o"or*-rsele es"e ,ene! c o) s em$re que se *aran" ce su! c en"emen"e an"e el 4u1*ado de Pr mera Ins"anc a res$ec" .o) el $a*o de las res$onsa, l dades c . les. La *aran"&a $odr- cons" "u rse med an"e $r mera ( $o"eca) ! an1a $res"ada $or en" dad au"or 1ada $ara o$erar en el $a&s o med an"e el de$#s "o de una can" dad de d nero en la Tesorer&a del Or*an smo 4ud c al + que el %ue1 ! %ar- en cada caso. Ar"&culo 8>E. Ac"a. Pre. o a la e%ecuc #n de es"as med das) se le.an"ar- ac"a) en la cual cons"ar-6 1: La no" ! cac #n al m$u"ado. 8: La den" ! cac #n de las $ersonas que n"er.en*an en la e%ecuc #n de la med da + la ace$"ac #n de la !unc #n o de la o,l *ac #n que les (a s do as *nada. @: El dom c l o o res denc a de d c(as $ersonas) con nd cac #n de las c rcuns"anc as que o,l *uen al s nd cado o m$u"ado a no ausen"arse del m smo $or m-s de un d&a. 9: La cons" "uc #n de un lu*ar es$ec al $ara rec , r no" ! cac ones) den"ro del rad o del "r ,unal. E: La $romesa !ormal del m$u"ado de $resen"arse a las c "ac ones. En el ac"a cons"ar-n las ns"rucc ones so,re las consecuenc as de la ncom$arecenc a del m$u"ado. 1.2. Causiones: Son med das de coerc #n $ersonal o ac"os cau"elares de res"r cc #n al e%erc c o $a"r mon al) l m "-ndo la d s$os c #n so,re una $ar"e de su $a"r mon o del m$u"ado m$ues"os duran"e el curso de un $roceso $enal) "end en"es a *aran" 1ar el lo*ro de sus ! nes6 el descu,r m en"o de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ su,s"an" .a al caso concre"o. Son med os %ur&d cos de car-c"er cau"elar o "em$oral de los que d s$one el #r*ano %ur sd cc onal) $ara $oder le*almen"e . ncular al $roceso $enal a la $ersona s nd cada de la com s #n de un del "o. For"as: Ca . mos que las med das de coerc #n $ersonal se clas ! can en $ersonales + reales0 s endo las $ersonales las que a,ordamos en el a$ar"ado an"er or. En "an"o que las med das de coerc #n real son aquellas que recaen so,re el $a"r mon o del m$u"ado) en"re ellas $ueden c "arse6 el em,ar*o + el secues"ro. Pero am,as med das " ene una m sma ! nal dad) la cual cons s"e en *aran" 1ar la consecuc #n de los ! nes del $roceso los que $ueden a!ec"ar) como +a se . o) al m$u"ado o a "erceras $ersonas. Sus"anc ac #n6 Ca . mos en la an"er or med da de coerc #n que con!orme el Ar"&culo 8>9 del C#d *o Procesal Penal) se es"a,lece que6 5S em$re que el $el *ro de !u*a o de o,s"acul 1ac #n $ara la a.er *uac #n de la .erdad $ueda ser ra1ona,lemen"e e. "ado $or la a$l cac #n de o"ra med da menos *ra.e $ara el m$u"ado) el %ue1 o "r ,unal com$e"en"e) de o! c o) $odr- m$onerle al*una o .ar as de las med das s *u en"es6 1: ... A: La $resen"ac #n de una cauc #n econ#m ca adecuada) $or el $ro$ o m$u"ado o $or o"ra 43
Procesal Penal
$ersona) med an"e de$#s "o de d nero) .alores) cons" "uc #n de $renda o ( $o"eca) em,ar*o o en"re*a de , enes) o la ! an1a de una o m-s $ersonas d#neas. El "r ,unal ordenar- las med das + las comun cac ones necesar as $ara *aran" 1ar su cum$l m en"o. En n n*3n caso se u" l 1ar-n es"as med das desna"ural 1ando su ! nal dad o se m$ondr-n med das cu+o cum$l m en"o !uere m$os ,le. En es$ec al) e. "ar- la m$os c #n de una cauc #n econ#m ca cuando el es"ado de $o,re1a o la carenc a de med os del m$u"ado m$ dan la $res"ac #n...5 Tam, 2n que $re. o a la e%ecuc #n de es"e " $o de med das sus" "u" .as) se le.an"ar- un ac"a con los requ s "os del ar"&culo 8>E. C en la sus"anc ac #n "am, 2n6 5Ar"&culo 8>G. Ca$cio#e!. El "r ,unal) cuando corres$onda) ! %ara el m$or"e + la clase de cauc #n) dec d r- so,re la done dad del ! ador) se*3n l ,re a$rec ac #n de las c rcuns"anc as del caso. A $ed do del "r ,unal) el ! ador %us" ! car- su sol.enc a. Cuando la cauc #n !uere $res"ada $or o"ra $ersona) ella asum rsol dar amen"e $or el m$u"ado la o,l *ac #n de $a*ar) s n ,ene! c o de e/clus #n) la suma que el "r ,unal (a+a ! %ado. El m$u"ado + el ! ador $odr-n sus" "u r la cauc #n $or o"ra equ .alen"e) $re. a au"or 1ac #n del "r ,unal.5 4.7. Coerción Patrimonial: 7.er a$ar"ado que an"ecede: Conce$"o67 dem: Clases: E"#ar,o 0 se uestro. Em"argo: El em,ar*o es el ac"o de coerc #n real $or el cual se es"a,lece la nd s$on , l dad de una suma de d nero + o"ros , enes de"erm nados 7mue,les o nmue,les: con el ! n de de%arlos a!ec"ados al cum$l m en"o de las e.en"uales consecuenc as econ#m cas que $ud eran sur* r de la sen"enc a 7$ena $ecun ar a) ndemn 1ac #n c . l + cos"as:. Tal cum$l m en"o se lle.ar- a ca,o $or el s m$le "ras$aso de lo em,ar*ado 7s se "ra"ara de d nero: o $or su $re. a con.ers #n en d nero med an"e la e%ecuc #n !or1ada 7s se "ra"ara de o"ros , enes:. Tam, 2n se $uede en"ender como un ac"o cau"elar cons s"en"e en la de"erm nac #n de los , enes que (an de ser o,%e"o de la real 1ac #n !or1osa) de en"re los que $osee el m$u"ado o el res$onsa,le c . l) en su $oder o en el de "erceros) ! %ando su some" m en"o a la e%ecuc #n !u"ura) que " ene como con"en do una n" mac #n al su%e"o $as .o que se a,s"en*a de real 1ar cualqu er ac"o d r * do a sus"raer los , enes de"erm nados + sus !ru"os a la *aran"&a de las res$onsa, l dades $ecun ar as. Es"a med da 3n camen"e $uede ser decre"ada o am$l ada $or un 4ue1 com$e"en"e0 a(ora , en) se*3n el C#d *o Procesal Penal) $uede en c er"os casos e/ce$c onalmen"e ser decre"ada $or el M n s"er o P3,l co) caso en el cual de,er- sol c "ar nmed a"amen"e la au"or 1ac #n %ud c al) de, endo cons *nar las cosas o documen"os an"e el "r ,unal com$e"en"e. El Ar"&culo 8A< del C#d *o Procesal Penal) $rescr ,e6 5... Remi!i*#. El em,ar*o + las dem-s med das de coerc #n $ara *aran" 1ar la mul"a o la re$arac #n) sus nc den"es) d l *enc as) e%ecuc #n + "ercer&as) se re* r-n $or el C#d *o Procesal C . l + Mercan" l. En los del "os $romo. dos $or la Adm n s"rac #n Tr ,u"ar a) se a$l car- lo $rescr "o en el Ar"&culo 1A? del C#d *o Tr ,u"ar o. En es"os casos ser- com$e"en"e el %ue1 de $r mera ns"anc a o el "r ,unal que conoce de ellos. S#lo ser-n recurr ,les) cuando lo adm "a la menc onada le+ + con el e!ec"o que ella $re.2.5 Secuestro: El secues"ro cons s"e en la a$re(ens #n de una cosa $or $ar"e de la au"or dad %ud c al) con el o,%e"o de ase*urar el cum$l m en"o de su !unc #n es$ec&! ca que es la n.es" *ac #n de la .erdad + la ac"uac #n de la le+ $enal. La ocu$ac #n de cosas $or los #r*anos %ur sd cc onales) duran"e el curso del $roced m en"o) $uede o,edecer a la neces dad de $reser.ar e!ec"os que $uedan ser su%e"os a con! scac #n) cau"elando de "al modo el cum$l m en"o de es"a sanc #n accesor a en caso de que $roceda. Tam, 2n $uede o,edecer a la neces dad de adqu r r + conser.ar ma"er al $ro,a"or o 3" l a la n.es" *ac #n. Prec sa nd car que el secues"ro es un ac"o coerc " .o) $orque m$l ca una res"r cc #n a derec(os $a"r mon ales del m$u"ado o de "erceros) +a que n( ,e "em$oralmen"e la d s$on , l dad de una cosa que $asa a $oder + d s$os c #n de la %us" c a. L m "a el derec(o de $ro$ edad o cualqu er o"ro en cu+a . r"ud el "enedor use) *oce o man"en*a en su $oder al o,%e"o secues"rado. 44
Procesal Penal
O"ro as$ec"o que merece des"acarse es que 3n camen"e se $uede secues"rar cosas o documen"os o,%e" .amen"e nd . dual 1ados) aunque es"2n !uera del comerc o. El ! n de es"a med da a$un"a a un desa$oderam en"o de o,%e"os) , en del $ro$ e"ar o o de "ercera $ersona) con los ! nes de ase*uram en"o de $rue,as) e. denc as) recu$erac #n de o,%e"os de del "o) s se "ra"a de los relac onados con el del "o. C "am, 2n como com$lemen"o del em,ar*o) con el ! n de $oner los , enes em,ar*ados en e!ec" .o $oder del de$os "ar o nom,rado. El secues"ro $uede "erm nar an"es de la resoluc #n de! n " .a del $roceso o des$u2s. Puede cesar an"es cuando los o,%e"os so,re los cuales reca+# de%aron de ser necesar os) sea $orque se com$ro,# su des. nculac #n con el (ec(o n.es" *ado) o $orque su documen"ac #n 7co$ as) re$roducc ones) !o"o*ra!&as: "orn# nnecesar a su cus"od a %ud c al. Pero s "ales e!ec"os $ud esen es"ar su%e"os a con! scac #n) res" "uc #n o em,ar*o) de,er- con" nuar secues"rados (as"a que la sen"enc a se $ronunc e so,re su des" no. Fuera de es"e caso) las cosas secues"radas ser-n de.uel"as a la $ersona de cu+o $oder se sacaron) en !orma de! n " .a o $ro. s onalmen"e en cal dad de de$#s "o) m$on 2ndose al de$os "ar o el m$era" .o de su e/( , c #n al "r ,unal s 2s"e lo requ ere. Las cosas secues"radas $ueden ser recu$eradas de o! c o o a sol c "ud de $ar"e) an"es de d c"arse la sen"enc a o al d c"arse la m sma0 s (a+ re.ocac #n de $r s #n $re.en" .a o so,rese m en"o) o , en $or la o,"enc #n de una sen"enc a a,solu"or a) res$ec" .amen"e + se*3n el caso. El C#d *o Procesal Penal) re*ula en el Ar"&culo 1G<6 5Las cosas + documen"os relac onados con el del "o o que $ud eran ser de m$or"anc a $ara la n.es" *ac #n + los su%e"os a com so ser-n de$os "ados + conser.ados del me%or modo $os ,le. Qu en los "u. era en su $oder es"ar- o,l *ado a $resen"arlos + en"re*arlos a la au"or dad requ r en"e. S no son en"re*ados .olun"ar amen"e) se d s$ondr- su secues"ro.5 4.8. %e&isión !e las (e!i!as !e Coerción Personal: 'e con!orm dad con la le+) la re. s #n de las med das de coerc #n $ersonal) se $odr- (acer de la manera s *u en"e6 5Ar"&culo 8A>. Car@cter e la! eci!io#e!. El au"o que m$on*a una med da de coerc #n o la rec(ace es re.oca,le o re!orma,le) a3n de o! c o.5 5Ar"&culo 8AA. Re2i!i*# a %e i o el im%$ta o. El m$u"ado + sus de!ensor $odr-n $ro.ocar el e/amen de la $r s #n + de la n"ernac #n) o de cualqu era o"ra med da de coerc #n $ersonal que (u, ere s do m$ues"a) en cualqu er momen"o del $roced m en"o) s em$re que (u, eren .ar ado las c rcuns"anc as $r m " .as. El e/amen se $roduc r- en aud enc a oral) a la cual ser-n c "ados "odos los n"er. n en"es. El "r ,unal dec d r- nmed a"amen"e en $resenc a de los que concurran. Se $odrn"errum$ r la aud enc a o la dec s #n $or un la$so ,re.e) con el ! n de $rac" car una a.er *uac #n sumar a.5
45
Procesal Penal
Tercera Parte ,ASE INTERMEDIA 1. EL PROCE'IMIENTO INTERME'IO.
3.3. Proce!imiento )nterme!io: Concepto: La !ase n"ermed a se desarrolla des$u2s de a*o"ada la e"a$a de n.es" *ac #n. Es dec r) des$u2s de (a,er real 1ado un c3mulo de d l *enc as cons s"en"es en n!ormac ones) e. denc as o $rue,as au"2n" cas) que ser. r-n $ara de"erm nar s es $os ,le some"er al $rocesado a una !ormal acusac #n + s $rocede la $e" c #n del %u c o oral + $3,l co. Es"a !ase es"- s "uada en"re la n.es" *ac #n + el %u c o oral) cu+a !unc #n $r nc $al cons s"e en de"erm nar s concurren los $resu$ues"os $rocesales que amer "an la a$er"ura del %u c o $enal6 Se carac"er 1a $or ser un "an"o ,re.e) +a que es un momen"o $rocesal en el que el 4ue1 de Pr mera Ins"anc a0 con"ralor de la n.es" *ac #n) cal ! ca los (ec(os + las e. denc as en que !undamen"a la acusac #n el M n s"er o P3,l co0 lue*o se le comun ca a las $ar"es el resul"ado de las n.es" *ac ones) los ar*umen"os + de!ensas $resen"adas con! r 2ndoseles aud enc a $or el $la1o de se s d&as $ara que man ! es"en sus $un"os de . s"a + cues" ones $re. as. Pos"er ormen"e) el 4ue1 de"erm na se $rocede o no la a$er"ura a %u c o $enal. Se "ra"a de que) "an"o los d s" n"os med os de n.es" *ac #n) como o"ras dec s ones "omadas duran"e la n.es" *ac #n $rel m nar) que !undamen"an la acusac #n del M n s"er o P3,l co) sean some" das a un con"rol !ormal + sus"anc al $or $ar"e del #r*ano %ur sd cc onal que con"rola la n.es" *ac #n) + las $ro$ as $ar"es $rocesales. *ines u o",eti&o: Es"a,lecer como ra1#n de es"a e"a$a6 1. el con"rol *aran" s"a %ud c al $ara e. "ar %u c os su$er! c ales0 8. ! %ar el (ec(o mo" .o del %u c o oral) al cual queda . nculado el "r ,unal de sen"enc a.
46
Procesal Penal
3.4. Acti&i!a! !e los Su,etos Procesales: SOLICIT0D DE APERT0RA DEL M.P.: Denc do el $la1o conced do $ara la n.es" *ac #n) el ! scal de,er- !ormular la acusac #n + $ed r la a$er"ura del %u c o) o , en sol c "ar) s $roced ere) el so,rese m en"o o la clausura + la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado cuando !uese $roceden"e. 7Ar". @@8 CPP:. El %ue1 ordenar- la no" ! cac #n del requer m en"o al M n s"er o P3,l co al acusado + a las dem-s $ar"es) en"re*-ndoles co$ a del escr "o. Las ac"uac ones quedar-n en el %u1*ado $ara su consul"a $or el $la1o de se s d&as comunes. 7Ar". @@E CPP.: Al d&a s *u en"e de rec , da la acusac #n del M n s"er o P3,l co) el %ue1 se=alar- d&a + (ora $ara la cele,rac #n de una aud enc a oral) la cual de,er- lle.arse a ca,o en un $la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce) con el o,%e"o de dec d r la $rocedenc a de la a$er"ura a %u c o... Para $erm " r la $ar" c $ac #n del querellan"e + las $ar"es c . les en el $roceso) 2s"os de,er-n man !es"arlo $or escr "o al %ue1 an"es de la cele,rac #n de la aud enc a) su deseo de ser adm " dos como "ales. 7Ar". @9? CPP:. Actit$ el ac$!a o: En la nd cada aud enc a6 a: Se=alar los . c os !ormales en que ncurre el escr "o de acusac #n requ r endo su correcc #n0 ,: Plan"ear las e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l $re. s"a en el C#d *o0 c: Formular o,%ec ones u o,s"-culos con"ra el requer m en"o del M n s"er o P3,l co) ns"ando) ncluso) $or esas ra1ones) el so,rese m en"o o la clausura. 7Ar". @@> CPP:. En es"a aud enc a "am, 2n $odr- o$onerse a la cons" "uc #n de! n " .a del querellan"e + de las $ar"es c . les e n"er$oner las e/ce$c ones que corres$ondan) $resen"ar $rue,a documen"al + se=alar los med os que !undamen"an su o$os c #n. 7Ar". @@G CPP:. Actit$ el B$erella#te: En la nd cada aud enc a6 a: ad(er rse a la acusac #n del M n s"er o P3,l co) e/$on endo sus $ro$ os !undamen"os o man !es"ar que no acusar-0 ,: Se=alar los . c os !ormales en que ncurre el escr "o de acusac #n requ r endo su correcc #n0 c: O,%e"ar la acusac #n $orque om "e al*3n m$u"ado o al*3n (ec(o o c rcuns"anc a de n"er2s $ara la dec s #n $enal) requ r endo su a$l cac #n o correcc #n. Actit$ e la! %arte! ci2ile!: En la aud enc a las $ar"es c . les de,er-n concre"ar de"alladamen"e los da=os emer*en"es del del "o cu+a re$arac #n $re"enden. Ind car-n "am, 2n) cuando sea $os ,le) el m$or"e a$ro/ mado de la ndemn 1ac #n o la !orma de es"a,lecerla. La !al"a de cum$l m en"o de es"e $rece$"o se cons derar- como des s" m en"o de la acc #n. RE/0ERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTOF CLA0S0RA 0 OTRA ,ORMA CONCL0SI3A DEL M.P.: S el M n s"er o P3,l co requ r # el so,rese m en"o) la clausura + o"ra !orma conclus .a que no !uera la acusac #n) el %ue1 ordenar- al d&a s *u en"e de la $resen"ac #n de la sol c "ud) la no" ! cac #n a las $ar"es) en"re*-ndoles co$ a de la m sma + $on endo a su d s$os c #n en el des$ac(o las ac"uac ones + las e. denc as reun das duran"e la n.es" *ac #n $ara que $uedan ser e/am nadas en un $la1o com3n de c nco d&as. En la m sma resoluc #n con.ocar- a las $ar"es a un aud enc a oral que de,er- real 1arse den"ro de un $la1o no menor de c nco d&as n ma+or de d e1. 7Ar". @9E BIS. CPP:. ,ac$lta e! ) ebere! e la! %arte!: En la re!er da aud enc a 7de E d&as:) las $ar"es $or *ual $odr-n6 a: o,%e"ar la sol c "ud de so,rese m en"o) clausura) sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal) de $roced m en"o a,re. ado o a$l cac #n de cr "er o de o$or"un dad0 ,: Sol c "ar la re.ocac #n de las med das cua"elares. 7Ar". @9E TER.: En el d&a de la aud enc a se conceder- el " em$o necesar o $ara que cada $ar"e !undamen"e sus $re"ens ones + $resen"e los med os de n.es" *ac #n $rac" cados. 'e la aud enc a se le.an"ar- un ac"a + al ! nal 1ar) en !orma nmed a"a) el %ue1 resol.er- "odas las cues" ones $lan"eadas +) se*3n corres$onda6 a: 'ecre"ar- la clausura $ro. s onal... ,: el so,rese m en"o cuando... c: sus$endercond c onalmen"e el $roceso... d: a$l car- el cr "er o de o$or"un dad...0e: Ra" ! car-) re.ocar-) sus" "u r- o m$ondr- med das cau"elares. A(ora , en s el 4ue1 cons dera que de,e $roceder la acusac #n) ordenar- su !ormulac #n) la cual de,er- $resen"arse en el $la1o m-/ mo de s e"e d&as) es"o es acusar- + se $roceder- como en el a$ar"ado que an"ecede 7sol c "ud de a$er"ura:. 7Ar". @9E QUATER. CPP:. 1... %ecepción !e (e!ios !e )n&estigación: 47
Procesal Penal
La rece$c #n de la $rue,a documen"al que $re"endan (acer .aler las $ar"es + el se=alam en"o de los med os de n.es" *ac #n en !undan su o$os c #n se (ar- en la m sma aud enc a 7$la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce: 7Ar". @@GF9? CPP:. 1.4. %esolución !el Proce!imiento y Auto !e Apertura !el uicio : Al ! nal 1ar la n"er.enc #n de las $ar"es en la aud enc a de $la1o no menor de d e1 d&as n ma+or de qu nce) el %ue1 nmed a"amen"e dec d r- so,re las cues" ones $lan"eadas0 la a$er"ura del %u c o o de lo con"rar o el so,rese m en"o) la clausura del $roced m en"o o el arc( .o) con lo cual quedar-n no" ! cadas las $ar"es. 7Ar". @91 CPP:. Citaciones: Al d c"ar el au"o de a$er"ura del %u c o) el %ue1 c "ar- a qu enes se les (a+a o"or*ado $ar" c $ac #n de! n " .a en el $roced m en"o) a sus manda"ar os) a sus de!ensores + al M n s"er o P3,l co $ara que) en el $la1o com3n de d e1 d&as com$are1can a %u c o al "r ,unal des *nado + cons" "u+an lu*ar $ara rec , r no" ! cac ones. S el %u c o se real 1are en un lu*ar d s" n"o al del $roced m en"o n"ermed o) el $la1o de c "ac #n se $rolon*ar- c nco d&as m-s. 7Ar". @99 CPP:. Re"isión de A tua iones: Prac" cadas las no" ! cac ones corres$ond en"es) se rem " r-n las ac"uac ones) la documen"ac #n + los o,%e"os secues"rados a la sede del "r ,unal com$e"en"e $ara el %u c o) $on endo a su d s$os c #n a los acusados.
C$arta Parte EL '0ICIO 1. EL 4UICIO.
3.3. El uicio $ral: Es"a es la e"a$a $lena + $r nc $al del $roceso $orque) !ren"e al Tr ,unal de Sen"enc a n"e*rado $or "res %ueces d s" n"os al que conoc # en la !ase $re$ara"or a e n"ermed a) en ella se $roduce el encuen"ro $ersonal de los su%e"os $rocesales + de los #r*anos de $rue,a + se resuel.e) como resul"ado del con"rad c"or o) el con!l c"o $enal.
48
Procesal Penal
$",eti&o: Ra" ! car que es en la !ase de %u c o oral donde se $roduce el con"rad c"or o) la rece$c #n de $rue,as) el %u c o + el !allo %ud c al. %e/uisitos: Que el %ue1 que con"rol# la n.es" *ac #n le (a+a rem " do al Tr ,unal de Sen"enc a) la documen"ac #n + las ac"uac ones s *u en"es6 A: La $e" c #n de a$er"ura a %u c o + la acusac #n del M n s"er o P3,l co o del querellan"e0 B: El ac"a de la aud enc a oral en que se de"erm n# la a$er"ura del %u c o0 C: La resoluc #n $or la cual se dec de adm " r la acusac #n + a,r r a %u c o. 7Ar". 1EO del CPP:0 +) ': A(ora , en) cuando se "ra"a de %u c o $or del "o de acc #n $r .ada) el n"eresado $resen"a d rec"amen"e la querella an"e el Tr ,unal de Sen"enc a) que de es" marse $roceden"e) se c "ar- a %u c o 7Ar". 9A9 + @9>FE@ del CPP.: Actos !e Preparación !el De"ate: Rec , dos los au"os 7la acusac #n + los documen"os en que se !unda + el au"o de a$er"ura a %u c o:) el "r ,unal de sen"enc a da n c o a los ac"os $re$ara"or os de la aud enc a $3,l ca) conced endo o$or"un dad $or un $la1o de se s d&as $ara6 1: 8: @: 'e$urar el $roced m en"o o $lan"ear c rcuns"anc as que $ud eran anular o (acer n3" l el de,a"e. Es dec r que se $resen"en recusac ones + e/ce$c ones !undadas en nue.os (ec(os) s los (u, ere 7Ar. @9> CPP:. In"e*rar el Tr ,unal de Sen"enc a. 7Ar". 9< del CPP):. O!re1can las $ar"e los med os de $rue,a a $resen"ar 7Ar". @9A CPP.:
En un $la1o de oc(o d&as) a con"ar desde el .enc m en"o de los se s d&as re!er dos an"es) se $rocede a6 1: 8: Prac" car d l *enc as de an" c $o de $rue,a $or cuasas e/ce$c onales 7Ar". @9< del CPP.:. La un #n o se$arac #n de %u c os 7Ar".@9G:) se*3n !uera la acusac #n $or del "os de la m sma o s m lar na"urale1a) o que sur*en de un m smo ac"o o !orman $ar"e de un $lan com3n. No $roceder-) s los del "os es"-n cons" "u dos $or elemen"os d !eren"es o requ eren $rue,a d s" n"a. En cuan"o al %u1*am en"o de .ar os acusados a la .e1 $rocede cuando 2s"os $ar" c $an en la real 1ac #n de un m smo (ec(o) +a sea como au"ores o c#m$l ces. 'e no ser as&) es $roceden"e la se$arac #n de %u c os. @: F %ar d&a + (ora $ara la real 1ac #n del de,a"e 7Ar". @E? CPP:. 9: En el caso e/ce$c onal de que $rue,a .al osa) $er" nen"e + 3" l) der .ada de las ac"uac ones +a $rac" cadas no (u, ese s do $resen"ada $or las $ar"es) los %ueces del Tr ,unal de Sen"enc a $odr-n ordenar su rece$c #n. Es"a !acul"ad e/ o! c o que con"rar&a el $r nc $ o acusa"or o es una e/ce$c #n a la re*la) ,asada en la leal"ad de los %ueces a la %us" c a + a la .erdad. En "odo caso es"e Tr ,unal no $odr- asum r !unc ones de n.es" *ac #n n de acusador 7Ar". @E1 del CPP:. E: El "r ,unal $odr- d c"ar el so,rese m en"o s !uera e. den"e una causa e/" n" .a de la $ersecuc #n $enal) se "ra"e de un n m$u"a,le o e/ s"a causa de %us" ! cac #n. Proceder- el arc( .o s el acusado (a s do declarado re,elde 7Ar". @E8 CPP:. >: Por la *ra.edad del del "o el "r ,unal a sol c "ud de $ar"e $roceder- a d . d r el de,a"e) $ara "ra"ar $r mero acerca de la cul$a, l dad +) $os"er ormen"e) lo rela" .o a la $ena o med da de se*ur dad. 7Ar". @E@ del CPP:. El $res den"e del Tr ,unal de Sen"enc a or*an 1a la cele,rac #n de la !u"ura aud enc a con"rad c"or a) se=ala d&a + (ora $ara "al e!ec"o) ase*ura la $resenc a de las $ar"es + #r*anos de $rue,a0 ordena las c "ac ones) em$la1am en"os + "raslados necesar o. 8. EL 'EBATE.
4.3. El De"ate: Concepto: Es la e"a$a !undamen"al del %u c o) en que se concre"a la acusac #n + se escuc(a al acusado s 2s"e lo desea) se rec ,e + $roduce "oda la $rue,a "end en"e a de! n r) lo a" nen"e a la 49
Procesal Penal
e/ s"enc a del (ec(o m$u"ado) la $ar" c $ac #n cul$a,le + $un ,le del $rocesado + a la de"erm nac #n de la sanc #n o med da de correcc #n + en donde se escuc(a las .alorac ones de las $ar"es so,re "odo lo ocurr do a "ra.2s de la em s #n de sus res$ec" .os ale*a"os. Principios *un!amentales: Es"a e"a$a del $roceso es"- n!ormada $or los $r nc $ os de oral dad 7@>8:) $u,l c dad 7@E>:) nmed ac #n 7@E9:) concen"rac #n + con" nu dad 7@>?:0 +) con"rad cc #n + d scus #n 7@>>:. 4.4. Desarrollo !el De"ate: En la !ec(a + (ora se=alados6 a.: El $res den"e del Tr ,unal de Sen"enc a que d r *e la aud enc a 7Ar". @>>:) cons"a"a la $resenc a de las $ar"es) del ! scal) "es" *os) $er "os e n"er$re"es + declara a, er"o el de,a"e 7Ar". @><:) (ac endo las ad.er"enc as de le+ al acusado 7Ar". @>E:. ,.: Se $roceder- a la lec"ura de la acusac #n + el au"o de a$er"ura a %u c o 7Ar". @>E: )nci!entes: c.: Podr-n $lan"earse nc den"es $or c rcuns"anc as nue.as o no conoc das como recusac ones + e/ce$c ones 7Ar". @>G:) o la am$l ac #n de la acusac #n que "am, 2n $odr- (acerse en el curso de la aud enc a (as"a an"es de cerrar la $ar"e de rece$c #n de $rue,as 7Ar". @A@:. Declaración !el Acusa!o: d.: 'eclarac #n del acusado so,re el (ec(o mo" .o del $roceso) s es que desea (acerlo 7Ar". @A?:. %ecepción !e Prue"as: e.: Rece$c #n de $rue,as) declarac ones) n"erro*a"or os) re!u"ac ones) ar*umen"ac ones so,re los med os de $rue,a que de . .a .o1 se $lan"ean. La Prue#a se pra ti a/ reprodu e 0 dis ute en el si,uiente orden: H Perito!: qu enes con ,ase en sus conoc m en"os en c enc a) ar"e) ndus"r a o cualqu er ac" . dad (umana) es$ec almen"e en el cam$o de la cr m nal&s" ca) o$ nan so,re as$ec"os de n"er2s $ro,a"or o 7Ar". @A>: H Te!ti&o!: que declaran so,re (ec(os que (an ca&do ,a%o el dom n o de sus sen" dos + que n"eresan al $roceso 7Ar". @AA:. H Lect$ra e Doc$me#to! e I#"orme! 7Ar". @<?:. H E?hibici*# e o,%e"os) ns"rumen"os o cuer$os del del "o $ara su reconoc m en"o. Re%ro $cci*# e *ra,ac ones + aud o. suales 7Ar". @<?:. H I#!%ecci*# o reco#!tr$cci*# ;$ icial de los (ec(os !uera del "r ,unal 7Ar". @<?:. H Lect$ra ) i!c$!i*# e %r$eba! a#tici%a a!. 7Ar". @<?: H Pr@ctica e #$e2a! %r$eba! sur* das de %u c o o der .adas del m smo. 7Ar". @<1:. Los 3n cos med os de $rue,a son los que se $resen"an + d scu"en .er,almen"e en el de,a"e ,a%o los $r nc $ os de nmed ac #n) $u,l c dad + con"rad cc #n. Es"amos !ren"e a una ac" . dad $ro,a"or a $roduc da con "odas las *aran"&as cons" "uc onales + $rocesales) 3n ca ca$a1 de des"ru r la $resunc #n de nocenc a. Discusión *inal y Clausura: Rec , da la $rue,a) $ros *ue la d scus #n ! nal + c erre del de,a"e) en la que el ! scal + la de!ensa $resen"an sus conclus ones + .alorac ones. Ello s *n ! ca que e/$onen en !orma clara + $ersuas .a $or qu2 de,en resol.erse como $ den. Es"a es la o$or"un dad $ara $resen"ar en !orma !undada sus $un"os de . s"a des"acando lo que les n"eresa 7Ar". @<8:. Se "ra"a de nduc r al Tr ,unal a la $os"ura que se sus"en"a +) $or lo "an"o de e/$oner ra1onam en"os con. ncen"es que condu1can a un !allo !a.ora,le. La de!ensa) se*3n corres$onda) $lan"ear- la nocenc a de su cl en"e) la duda ra1ona,le que m$ da una sen"enc a condena"or a) una ! *ura del c" .a menos *ra.e) la a"enuac #n del del "o que se m$u"a o causas que e/ men la res$onsa, l dad $enal. Al ! nal 1ar las conclus ones) corres$onde la 3l" ma $ala,ra al acusado 7Ar". @<8: + a con" nuac #n el Tr ,unal declara clausurado el de,a"e. Documentación !el De"ate 5AC0A#: 50
Procesal Penal
El ac"a del de,a"e) es un ac"o %ud c al !undamen"al en el $roceso $enal0 $ues s no se real 1a) ello m$l car- la nul dad del de,a"e +) como consecuenc a de la sen"enc a. Claro es"- que s , en esa nul dad no es"a re*ulada en la le+) no o,s"a) el s#lo (ec(o de no e/ s" r el ac"a) se " ene que el 4u c o Oral no e/ s" # en el mundo e/"er or. Pues la ausenc a de la m sma) de%a la sen"enc a s n sus"en"ac #n le*al) $orque el med o d#neo $ara $ro,ar que el de,a"e se real 1#) es 3n camen"e el ac"a. Con!orme al ar"&culo @GE del C#d *o Procesal Penal6 5Ac"a del 'e,a"e. Qu en desem$e=e la !unc #n de secre"ar o duran"e el de,a"e le.an"ar- ac"a) que con"endr-) $or lo menos) las s *u en"es enunc ac ones6 1.F 8.F @.F 9.F E.F >.F A.F Lu*ar + !ec(a de n c ac #n + ! nal 1ac #n de la aud enc a) con menc #n de las sus$ens ones ordenadas + de las reanudac ones. El nom,re + a$ell do de los %ueces) de los re$resen"an"es del M n s"er o P3,l co) del acusado + de las dem-s $ar"es que (u, eren $ar" c $ado en el de,a"e) nclu+endo de!ensor + manda"ar o. El desarrollo del de,a"e) con menc #n de los nom,res + a$ell dos de los "es" *os) $er "os e n"2r$re"es) con aclarac #n acerca de s em " eron la $ro"es"a solemne de le+ an"es de su declarac #n o no lo ( c eron) + el mo" .o de ello) des *nando los documen"os le&dos duran"e la aud enc a. Las conclus ones ! nales del M n s"er o P3,l co) del de!ensor + dem-s $ar"es. La o,ser.anc a de las !ormal dades esenc ales) con menc #n de s se $roced # $3,l camen"e o !ue e/clu da la $u,l c dad) "o"al o $arc almen"e. O"ras menc ones $re. s"as $or la le+) o las que el $res den"e ordene $or s ) o a sol c "ud de los dem-s %ueces o $ar"es) + las $ro"es"as de anulac #n0 +) Las ! rmas de los m em,ros del "r ,unal + secre"ar o. El Tr ,unal $odr- d s$oner la .ers #n "aqu *r-! ca o la *ra,ac #n "o"al o $arc al del de,a"e) o que se resuma) al ! nal de al*una declarac #n o d c"amen) la $ar"e esenc al de ellos) en cu+o caso cons"ar- en el ac"a la d s$os c #n del "r ,unal + la !orma en que !ue cum$l da. La .ers #n "aqu *r-! ca) la *ra,ac #n o la s&n"es s n"e*rar-n los ac"os del de,a"e.5 Adem-s de los an"er ores requ s "os se de,e asen"ar que se "om# la declarac #n del $rocesado) $ero no es necesar a la "ranscr $c #n de "oda su declarac #n. 'e,e cons *narse que com$arec # el "es" *o) que se le "om# $ro"es"a) + que declar#) + una ,re.e + suc n"a "ranscr $c #n de su declarac #n) $ero no necesar amen"e " ene que "ranscr , rse "odo su d c(o. Lo m smo ocurre en el caso de $er "os + o"ras $ersonas que (an de, do as s" r al de,a"e. Tam, 2n de,e con"ener el ac"a del de,a"e) las $ro"es"as + aco"ac ones que el $res den"e o las $ar"es sol c "en que se (a*a con"ar. 5Ar"&culo @G>. Comun cac #n del ac"a. El ac"a se leer- nmed a"amen"e des$u2s de la sen"enc a an"e los com$arec en"es) con lo que quedar- no" ! cada0 el "r ,unal $odr- reem$la1ar su lec"ura con la en"re*a de una co$ a $ara cada una de las $ar"es) en el m smo ac"o0 al $ e del ac"a se de%ar- cons"anc a de la !orma en que ella !ue no" ! cada.5 5Ar"&culo @GA. Dalor del ac"a. El ac"a demos"rar-) en $r nc $ o) el modo en que se desarrollo el de,a"e) la o,ser.anc a de las !ormal dades $re. s"as $ara 2l) las $ersonas que (an n"er.en do + los ac"os que se lle.aron a ca,o.5 @. LA SENTENCIA.
6.3. Concepto: La sen"enc a es el 3l" mo ac"o o !ase $rocesal del %u c o oral) que es"- con!ormada $or un ra1onam en"o l#* co dec s .o) med an"e el cual el #r*ano %ur sd cc onal $one ! n a la ns"anc a del $roceso $enal. Tam, 2n $uede dec rse que es el ac"o $rocesal con el que el Tr ,unal o 4ue1 resuel.e) !und-ndose en las ac"as + lo ac"uado en el de,a"e) la causa $enal + c . l) en su caso) lle.adas a su conoc m en"o. Clases !e Sentencia: Sen"enc a A,solu"or a. Para e!ec"os de la sen"enc a) el C#d *o Procesal Penal) en el ar"&culo @G1) es"a,lece6 5A,soluc #n. La sen"enc a a,solu"or a se en"ender- l ,re del car*o en "odos los casos. Podr-) se*3n las c rcuns"anc as + la *ra.edad del del "o) ordenar la l ,er"ad del acusado) la cesac #n 51
Procesal Penal
de las res"r cc ones m$ues"as $ro. s onalmen"e + resol.er- so,re las cos"as. A$l car-) cuando corres$onda) med das de se*ur dad + correcc #n. Para las med das de se*ur dad + correcc #n + las nscr $c ones r *e el ar"&culo s *u en"e.5 Sen"enc a Condena"or a6 5Ar"&culo @G8. Condena. La sen"enc a condena"or a ! %ar- las $enas + med das de se*ur dad + correcc #n que corres$ondan. Tam, 2n de"erm nar- la sus$ens #n cond c onal de la $ena +) cuando $roced ere) las o,l *ac ones que de,er- cum$l r el condenado +) en su caso) un ! car- las $enas) cuando !uere $os ,le. La sen"enc a dec d r- "am, 2n so,re las cos"as + so,re la en"re*a de los o,%e"os secues"rados a qu en el "r ,unal es" me con me%or derec(o a $oseerlos) s n $er%u c o de los reclamos que corres$ond eren an"e los "r ,unales com$e"en"es0 dec d r- so,re el decom so + des"rucc #n) $re. s"os en la le+ $enal. Cuando la sen"enc a es"a,le1ca la !alsedad de un documen"o) el "r ,unal mandar- nscr , r en 2l una no"a mar* nal so,re la !alsedad) con nd cac #n del "r ,unal) del $roced m en"o en el cual se d c"# la sen"enc a + de la !ec(a de su $ronunc am en"o. Cuando el documen"o es"2 nscr "o en un re* s"ro o! c al) o cuando de"erm ne una cons"anc a o su mod ! cac #n en 2l) "am, 2n se mandarnscr , r en el re* s"ro.5 %e/uisitos !e la Sentencia: 5Ar"&culo @<G. Requ s "os de la sen"enc a. La Sen"enc a con"endr-6 La menc #n del "r ,unal + la !ec(a en que se d c"a0 el nom,re + a$ell do del acusado + los dem-s da"os que s r.an $ara de"erm nar su den" dad $ersonal0 s la acusac #n corres$onde al M n s"er o P3,l co0 s (a+ querellan"e ad(es .o sus nom,res + a$ell dos. Cuando se e%er1a la acc #n c . l) el nom,re + a$ell do del ac"os c . l +) en su caso) del "ercero c . lmen"e demandado. La enunc ac #n de los (ec(os + c rcuns"anc as que (a+an s do de la acusac #n o de su a$l cac #n) + del au"o de a$er"ura del %u c o0 los da=os cu+a re$arac #n reclama el ac"or c . l + sus $re"ens #n re$aradora. La de"erm nac #n $rec sa + c rcuns"anc ada del (ec(o que el "r ,unal es" me acred "ado. Los ra1onam en"os que nducen al "r ,unal a condenar o a,sol.er. La $ar"e resolu" .a) con menc #n de las d s$os c ones le*ales a$l ca,les0 +) La ! rma de los %ueces.5 La Sen"enc a s em$re se $ronunc a en nom,re del $ue,lo de la Re$3,l ca de Gua"emala. Proce!imiento !e Deli"eración: Los n"e*ran"es del "r ,unal de sen"enc a $roceden nmed a"amen"e a del ,erar en $r .ado so,re lo que (an escuc(ado + $resenc ado 7Ar". @<@: + sal.o que dec dan reanudar el de,a"e 7@<9:) !acul"ad que " ene $or la leal"ad a la %us" c a + com$rom so con la .erdad ( s"#r ca) $roceden a .alorar la $rue,a con!orme a la sana cr&" ca ra1onada 7Ar". @<E:) que no es o"ra cosa que la l ,re conc enc a e/$l cada + !undada. 'el ,erar-n en orden l#* co so,re lo ocurr do en el de,a"e6 Cues" ones $re. as que (u, esen de%ado $ara resol.er (as"a ese momen"o. E/ s"enc a del (ec(o cr m nal. Res$onsa, l dad $enal. Cal ! cac #n del del "o. Pena a m$oner. Res$onsa, l dades c . les. Cos"as %ud c ales. O"ras menc ones $re. s"as en la le+ como la sus$ens #n de la condena) la con.ers #n + la conmu"a 7+a no $ueden los %ueces de%ar a, er"o el $roced m en"o como se (ac&a an"es) s no que $roceden con!orme al ar"&culo 8G< a $resen"ar denunc a o,l *a"or a al #r*ano acusador.: 'ec den $or .o"ac #n. El %ue1 que no es"a de acuerdo e/$ondr- la ra1#n de su d scre$anc a 7Ar". @<A:. La sen"enc a solo $odr- ser a,solu"or a 7Ar". @G1: o condena"or a 7Ar". @G8:. Ado$"ada la dec s #n se "ranscr ,e en su "o"al dad o solamen"e la $ar"e resolu" .a 7Ar". @G?:. En se*u da re*resan a la sala del de,a"e + e/$l can su !allo + lo leen. Pos"er ormen"e se le.an"a el ac"a del de,a"e. Sistemas !e Estimati&a !e la Prue"a: 52
1.F
8.F @.F 9.F E.F >.F
H H H H H H H H
Procesal Penal
1J
8J
@J
E/ s"en d s" n"os s s"emas $ara .alorar la $rue,a) a con" nuac #n se se=alan los m-s m$or"an"es6 Si!tema e Pr$eba Le&al: En es"e s s"ema) la le+ $rocesal e/$l ca ,a%o que cond c ones el %ue1 de,e condenar + ,a%o cuales de,e a,sol.er) nde$end en"emen"e de su cr "er o $ro$ o. El C#d *o Procesal Penal an"er or 7dero*ado: se ,asa,a en es"e s s"ema. Por e%em$lo) el ar"&culo A1? es" $ula,a que la con!es #n l sa + llana) con las !ormal dades de la le+) (ac&a $lena $rue,a o el ar"&culo A?E que es"a,lec&a que no (ac&a $rue,a en adul"er o la con!es #n de uno solo de los encausados. 'e !ondo es"e s s"ema se ,asa en la descon! an1a (ac a los %ueces + $re"ende l m "ar su cr "er o n"er$re"a" .o. La I#tima Co#2icci*#: En el s s"ema de &n" ma con. cc #n) la $ersona "oma su dec s #n s n "ener que ,asarse en re*las a,s"rac"as + *enerales de .alorac #n $ro,a"or a) s no que en ,ase a la $rue,a $resen"ada de,e dec d r cual es la ( $#"es s que es" ma como c er"a. A d !erenc a del s s"ema de sana cr&" ca ra1onada) no se e/ *e la mo" .ac #n de la dec s #n. Es"e s s"ema es $ro$ o de los $rocesos con %urados. La Sa#a Cr+tica Ra(o#a a: El %ue1 de,e con.encerse so,re la con! rmac #n o no de la ( $#"es s) $ero en ,ase a un an-l s s rac onal + l#* co. Por ello es o,l *a"or o que el %ue1 mo" .e "odas sus dec s ones) demos"rando el ne/o en"re sus conclus ones + los elemen"os de $rue,a en los que se ,asa. La mo" .ac #n requ ere que el %ue1 descr ,a el elemen"o $ro,a"or o + real ce su .alorac #n cr&" ca) +a que de lo con"rar o la resoluc #n del %ue1 ser&a ncon"rola,le + $odr&a ser ar, "rar a. El C#d *o Procesal Penal . *en"e reco*e es"e $r nc $ o en sus ar"&culos 1<> + @<E. S , en la .alorac #n de la $rue,a es "area em nen"emen"e %ud c al) el ! scal de,er- recurr r a la sana cr&" ca $ara ela,orar sus ( $#"es s + !undamen"ar sus $ed dos. 7icios !e la Sentencia: 5Ar"&culo @G9. 3icio! e la !e#te#cia. Los de!ec"os de la sen"enc a que (a, l "an la a$elac #n es$ec al) son los s *u en"es6 Que el acusado o las $ar"es c . les no es"2n su! c en"emen"e nd . dual 1ados. Que !al"e la enunc ac #n de los (ec(os m$u"ados o la enunc ac #n de los da=os + la $re"ens #n de re$arac #n del ac"or c . l. S !al"a o es con"rad c"or a la mo" .ac #n de los .o"os que (a*a la ma+or&a del "r ,unal) o no se (u, eren o,ser.ado en ella las re*las de la sana cr " ca ra1onada con res$ec"o a med os o elemen"os $ro,a"or os de .alor dec s .o. Que !al"a o sea ncom$le"a en sus elemen"os esenc ales la $ar"e resolu" .a. Que !al"e la !ec(a o la ! rma de los %ueces) se*3n lo d s$ues"o en los ar"&culos an"er ores. La no,ser.anc a de las re*las $re. s"as $ara la redacc #n de las sen"enc as.
1.F 8.F @.F 9.F E.F >.F
53
Procesal Penal
/$i#ta Parte: IMP0GNACIONES 1. RECURSOS.
1.1. Concepto: En el as$ec"o $rocesal) un recurso es la reclamac #n que) conced da $or la le+ o re*lamen"o) !ormula qu en se cree $er%ud cado o a*ra. ado $or la resoluc #n de un %ue1 o "r ,unal) $ara an"e el m smo o el su$er or nmed a"o) con el ! n de que la re!orme o re.oque. $",eto: Para e. "ar a,usos de $oder) mo" .ar ma+or re!le/ #n) corre* r errores (umanos o n"er$re"ac ones ncorrec"as de la le+) as& como $re.en r a,usos o ar, "rar edades) el 'erec(o (a creado med os que $erm "en com,a" r) con"radec r o re!u"ar las dec s ones %ud c ales. Es"as med das son los recursos) que no son m-s que las d !eren"es .&as $ara $ro$ c ar el ree/amen de una dec s #n %ud c al $or el m smo "r ,unal que la d c"# o uno de ma+or %erarqu&a. Los med os de m$u*nac #n que con"em$la la ac"ual le* slac #n $rocesal $enal) " enen como o,%e" .o qu "arle a la se*unda ns"anc a el $a$el de m$ulso del !ormal smo en el que se (a,&a con.er" do) so,re "odo $or la a$l cac #n de conce$"os del derec(o $r .ado0 $or lo que $ara encau1ar los recursos a su correc"a na"urale1a %ur&d ca) desa$arece la consul"a) se a,re. an los $la1os) nclus .e $ara la a$elac #n *en2r ca no se se=ala d&a $ara la . s"a) $orque se en" ende que en el memor al de n"er$os c #n se e/$l can las ra1ones de la m$u*nac #n) + que las $ar"es que es"-n de acuerdo con la resoluc #n recurr da e/$ondr-n sus ra1ones nmed a"amen"e. Adem-s) la ma+or&a de recursos no " enen e!ec"o sus$ens .o) $ues el $roced m en"o con" n3a a menos que la resoluc #n) que anal 1a o"ro "r ,unal) sea necesar a $ara a.an1ar $rocesalmen"e. La a$elac #n de sen"enc as + au"os de! n " .os "am, 2n adqu ere carac"er&s" cas d s" n"as) $ues"o que no $ueden re. sarse los (ec(os ! %ados en el $roceso s no s#lo la $os ,le e/ s"enc a de errores en la a$l cac #n del derec(o sus"an" .o o ad%e" .o. 1.-. %ecursos $r!inarios: Ar"&culo @G<. ,AC0LTADES DE REC0RRIR. OO Las resoluc ones %ud c ales ser-n recurr ,les) s#lo $or los med os + en los casos es"a,lec dos. OO Podr-n recurr r qu enes "en*an n"er2s d rec"o en el asun"o. OO Cuando $roceda) el M n s"er o P3,l co $odr- recurr r en !a.or del acusado. OO Las $ar"es c . les $odr-n recurr r s#lo en lo concern en"e a sus n"ereses. OO El de!ensor $odr- recurr r au"om-" camen"e con relac #n al acusado. Ar"&culo @GG. INTERPOSICION. OO Los recursos de,er-n ser n"er$ues"os en las cond c ones de modo + " em$o que de"erm ne la le+. OO En caso de de!ec"o u om s #n de !orma o de !ondo) el n"er$onen"e "endr- un $la1o de "res d&as) con"ados a $ar" r de su no" ! cac #n) $ara que lo corr %a o am$l&e res$ec" .amen"e. Ar"&culo 9??. DESISTIMIENTO. OO Qu enes (a+an n"er$ues"o un recurso $ueden des s" r de 2l an"es de su resoluc #n) s n $er%ud car a los dem-s recurren"es o ad(eren"es) res$ond endo $or las cos"as. OO El de!ensor no $odr- des s" r de los recursos que (a+a n"er$ues"o s n la ace$"ac #n del m$u"ado o acusado. OO El m$u"ado o el acusado $odr- des s" r de los recursos n"er$ues"os $or su de!ensor) $re. a consul"a con 2s"e) qu en de%ar- cons"anc a en el ac"o res$ec" .o. 54
Procesal Penal
Ar"&culo 9?1. E,ECTOS. OO S en un $roceso (u, ere .ar os co m$u"ados o coacusados) el recurso n"er$ues"o en n"er2s de uno de ellos !a.orecer- a los dem-s) s em$re que los mo" .os en que se !unde no sean e/clus .amen"e $ersonales. OO El recurso del "ercero c . lmen"e demandado "am, 2n !a.orecer- al m$u"ado o demandado) sal.o que sus mo" .os conc ernan a n"ereses meramen"e c . les. OO La n"er$os c #n de un recurso sus$ender- la e%ecuc #n s#lo en los del "os de *ra.e m$ac"o soc al + $el *ros dad del s nd cado) sal.o que se d s$on*an lo con"rar o o se (a+an des.anec do los nd c os de cr m nal dad. %eposición: Sos" ene Clar - Olmedo que La re%o!ici*# no es un recurso en sen" do es"r c"o $or carecer de e!ec"o de.olu" .o. Es un ar"&culo den"ro del $roceso que $uede "ener lu*ar "an"o en la ns"rucc #n como en el %u c o. Es m-s duran"e el %u c o $ro$ amen"e d c(o es el 3n co recurso que $uede n"er$onerse con"ra las resoluc ones 7au"os o decre"os: d c"adas $or el Tr ,unal de Sen"enc a cuando resuel.en "emas o $un"os d s" n"os de aquel que cons" "u+e la cues" #n de !ondo d scu" da en el $roceso. la que ser- resuel"a $or sen"enc a. En "2rm nos *enerales) con el recurso de re$os c #n la $ar"e que se cons dera a*ra. ada reclama que el m smo %ue1 que d c"o la resoluc #n la re.oque $or con"rar o m$er o $or cons derarla ar, "rar a o le*al. 'e su o,%e"o quedan e/clu das "odas las dec s ones so,re el !ondo) sean de! n " .as o $ro. s onales. 'e aqu& que la moti2aci*# ha e !er !iem%re e #at$rale(a %roce!al. Pero adem-s de,e "ra"arse de una resoluc #n d c"ada s n su,s"anc ac #n) .ale dec r s n n"er.enc #n o aud enc a de am,as $ar"es. Muc(os c#d *os e/clu+en los decre"os de mero "r-m "e) l m "ando el o,%e"o a los 5au"os d c"ados s n su,s"anc ac #n5) $ero la %ur s$rudenc a (a e/"end do es"e conce$"o a decre"os que " enen s *n ! cac #n de 5au"os5. Ar"&culo 9?8. PROCEDENCIA G TRAMITE. OF El recurso de re$os c #n $roceder- con"ra las resoluc ones d c"adas s n aud enc a $re. a) + que no sean a$ela,les. El "r ,unal que las d c"# e/am nar- nue.amen"e la cues" #n + d c"ar- la resoluc #n que corres$onda. OF En un $la1o de "res d&as se n"er$ondr- $or escr "o !undado + el "r ,unal lo resol.er- de $lano. Ar"&culo 9?@. REPOSICION D0RANTE EL '0ICIO. OF Las resoluc ones em " das duran"e el "r-m "e del %u c o s#lo $odr-n ser recurr das $or las $ar"es med an"e su re$os c #n. OO En el de,a"e) el recurso se n"er$ondr- oralmen"e + se "ram "ar- + resol.er- nmed a"amen"e. OO La re$os c #n duran"e el %u c o equ .ale a la $ro"es"a de anulac #n a que se re! ere la a$elac #n es$ec al en el caso de que el "r ,unal no dec da la cues" #n con!orme al recurso n"er$ues"o. Apelación: En "2rm nos *enerales $uede dec rse que es el que se n"er$one an"e el %ue1 su$er or $ara m$u*nar la resoluc #n del n!er or. En la le* slac #n (a, "ual se da con"ra las sen"enc as de! n " .as) las sen"enc as n"erlocu"or as + las $ro. denc as s m$les que causen un *ra.amen que no $ueda ser re$arado $or la sen"enc a de! n " .a. Ll-mase "am, 2n re urso de al(ada. Ba%o el nom,re de a$elac #n) el L ,ro III del CPP "ra"a el recurso ord nar o med an"e el cual las Salas de la Cor"e de A$elac ones conoce la le*al dad de las resoluc ones enumeradas en los ar"s. 9?9 + 9?E. Al*unos au"ores (an dec d do llamar a es"e recurso de A$elac #n Gen2r ca $ara d !erenc arlo de aquel o"ro que el m smo CPP denom na A$elac #n Es$ec al) cu+o o,%e"o m$u*na" .o se encuen"ra re*ulado en el ar". 91E. La a$elac #n 5*en2r ca5 resul"a ser el m-s m$or"an"e recurso duran"e el $er&odo ns"ruc" .o. Se carac"er 1a $or la cole* al dad del "r ,unal ad 3uen) la Sala de la Cor"e de a$elac ones 7Ar". 9G:. Son a$ela,les en !orma es$ec&! ca las resoluc ones de ma+or re$ercus #n $ara el $roceso) "ales como el so,rese m en"o) las que den e*uen la $r-c" ca de $rue,a an" c $ada) las que den e*uen 55
Procesal Penal
o res"r n%an la l ,er"ad del m$u"ado) e"c. Es de le+ que el recurso de a$elac #n es"2 es$ec&! camen"e $re. s"o res$ec"o de resoluc ones "rascenden"ales de la ns"rucc #n0 e/clu+2ndose o"ras de *ran rele.anc a OO al no es"ar menc onadas en el ar". 9?9 OO como $or e%.6 el au"o de a$er"ura a %u c o re*ulado en el ar". @98 del CPP. 'e "al manera que el le* slador (a o$"ado $or el s s"ema de "a/a" . dad $ara re*ular la m$u*na, l dad o,%e" .a del recurso de A$elac #n 7*en2r ca:) de manera "al que s#lo ser-n a$ela,les cuando es$ec&! camen"e la le+ los declare "ales) en es"e caso se "ra"a de las resoluc ones %ur sd cc onales "a/a" .amen"e enumeradas en los ar"s. 9?9 + 9?E. Dale dec r que $r mera *ran d !erenc a que e!ec"3a la le+ es la de d s" n*u r au"os 79?9: + sen"enc as 79?E: recurr ,les $or .&a de la A$elac #n 7*en2r ca:. Ar"&culo 9?9. APELACION. OO Son a$ela,les los au"os d c"ados $or los %ueces de $r mera ns"anc a que resuel.an. 1.F Los con!l c"os de com$e"enc a. 8.F Los m$ed men"os) e/cusas + recusac ones. @.F Los que no adm "an) den e*uen o declaren a,andonada la n"er.enc #n del querellan"e ad(es .o o del ac"or c . l. 9.F Los que no adm "an o den e*uen la n"er.enc #n del "ercero demandado. E.F Los que au"or cen la a,s"enc #n del e%erc c o de la acc #n $enal $or $ar"e del M n s"er o P3,l co. >.F Los que den e*uen la $r-c" ca de la $rue,a an" c $ada. A.F Los que declaren la sus$ens #n cond c onal de la $ersecuc #n $enal. <.F Los que declaren so,rese m en"o o clausura del $roceso. G.F Los que declaren la $r s #n o m$os c #n de med das sus" "u" .as + sus mod ! cac ones. 1?. Los que den e*uen o res"r n%an la l ,er"ad. 11. Los que ! %en "2rm no al $roced m en"o $re$ara"or o0 + 18. Los que resuel.an e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal + c . l. 1@. Los au"os en los cuales se declare la !al"a de m2r "o. OO Tam, 2n son a$ela,les los au"os de! n " .os em " dos $or el %ue1 de e%ecuc #n + los d c"ados $or los %ueces de $a1 rela" .os al cr "er o de o$or"un dad.
Ar"&culo 9?E. SENTENCIAS APELABLES. OO Las que em "en los %ueces de $r mera ns"anc a que resuel.an el $roced m en"o a,re. ado con"en do en el l ,ro cuar"o de $roced m en"os es$ec ales) Ar"&culo 9?>. INTERPOSICION. OO El recurso de a$elac #n se n"er$ondr- an"e el %ue1 de $r mera ns"anc a) qu 2n lo rem " r- a la sala de la cor"e de a$elac ones a donde corres$onde. Ar"&culo 9?A. TIEMPO G ,ORMA. OO La a$elac #n se n"er$ondr- $or escr "o den"ro del "2rm no de "res d&as nd cando el mo" .o en que se !unda. OO Se declarar- nadm s ,le s el a$elan"e no corr *e en su memor al los de!ec"os u om s ones. Ar"&culo 9?<. E,ECTOS. OO Todas las a$elac ones se o"or*ar-n s n e!ec"o sus$ens .o del $roced m en"o) sal.o las de las resoluc ones que m$ dan se*u r conoc endo del asun"o $or el %ue1 de $r mera ns"anc a s n que sea necesar a su anulac #n. OO E/ce$"o en los casos es$ec ales se=alados en es"e C#d *o) la resoluc #n ser- e%ecu"ada (as"a que sea resuel"a $or el "r ,unal su$er or. Ar"&culo 9?G. COMPETENCIA. OO El recurso de a$elac #n $erm " r- al "r ,unal de al1ada el conoc m en"o del $roceso s#lo en cuan"o a los $un"os de resoluc #n a que se re! eren los a*ra. ados. OO El "r ,unal $odr- con! rmar) re.ocar) re!ormar o ad c onar la resoluc #n.
56
Procesal Penal
Ar"&culo 91?. TRAMITE. OO O"or*ada la a$elac #n + (ec(as las no" ! cac ones se ele.ar-n las ac"uac ones or * nales a m-s "ardar a la $r mera (ora la,ora,le del d&a s *u en"e. Ar"&culo 911. TRAMITE DE SEG0NDA INSTANCIA. OO El "r ,unal resol.er- den"ro del $la1o de "res d&as + en !orma cer" ! cada) de.ol.er- las ac"uac ones) nmed a"amen"e. OO Para la a$elac #n de sen"enc a $or $roced m en"o a,re. ado se se=alar- aud enc a den"ro del $la1o de c nco d&as de rec , do el e/$ed en"e. El a$elan"e + dem-s $ar"es e/$ondr- sus ale*a"os ncluso $or escr "o. OO Term nada la aud enc a) el "r ,unal del ,erar- + em " r- la sen"enc a. Apelación Especial: Es"e recurso cons" "u+e un med o de m$u*nac #n $ecul ar en el s s"ema de %us" c a $enal de Gua"emala) +a que el $ro+ec"o or * nal del C#d *o Procesal Penal con"em$la,a 3n camen"e la casac #n) lue*o en la re. s #n del m smo $or $ar"e del 'oc"or Al,er"o ;errar"e) se n"rodu%o la ! *ura de recurso de anulac #n) $ero ! nalmen"e la le+) lo con"em$la como A$elac #n Es$ec al. Dale su,ra+ar que es"e recurso de A$elac #n Es$ec al no es una Casac #n $eque=a 7casac onc "a: como equ .ocadamen"e se a! rma) $ues con es"e recurso se $ers *ue el con"rol de las dec s ones %ud c ales 7sen"enc as en"re o"ras: "en endo en cuen"a el $r nc $ o de celer dad + econom&a $rocesal. No ol. demos que es"e recurso es ord nar o + $or el (ec(o de cons derarlo casac #n $eque=a) se e/ *e un e/ceso de !ormal smos $ara ser adm s ,le) de ese modo se m$ de en"rar a conocer el !ondo de es"a m$u*nac #n. Cons deramos que 3n camen"e de,e llenarse los requ s "os que la le+ e/ *e + nunca de,e e/ * rse m-s + (acerla en*orrosa. An"es de alcan1ar su ! rme1a 7cosa %u1*ada: o de causar es"ado) la sen"enc a $enal + las dem-s resoluc ones que se d c"en duran"e el %u c o $lenar o $ueden ser m$u*nadas) en los casos au"or 1ados $or la le+0 $or la $ar"e que resul"e a*ra. ada. A esos ! nes la $ar"e que se cons dere a*ra. ada $odr- n"er$oner los recursos es$ec&! camen"e $re. s"os. En los s s"emas con ns"anc a 3n ca) como ocurren con los c#d *os modernos) la sen"enc a es recurr ,le med an"e al*una modal dad casa"or a) "al como sucede en el CPP de Gua"emala med an"e la A$elac #n Es$ec al 7CPP) 91E + ss.:) $r mero + e.en"ualmen"e des$u2s med an"e la casac #n $re. s"a $or el ar". 9@A + ss.) recurso que "am, 2n se au"or 1a con res$ec"o a o"ras resoluc ones del %u c o que "en*an .alor de de! n " .as. 'e manera "al que e/ s"e una do,le .&a de acceso a las Salas de la Cor"e de A$elac ones) la A$elac #n Gen2r ca + la A$elac #n Es$ec al. En el caso de es"a 3l" ma se $uede a! rmar que su !undamen"ac #n se l m "a e/clus .amen"e a mo" .os de derec(o) sea de !ondo o de !orma 7CPP 91G:. 'e aqu& que el cam$o de los (ec(os !undamen"adores de la resoluc #n queda e/clu do del cen"ra en la A$elac #n Es$ec al. Es dec r que los . c os que se con"rolan $or es"a .&a m$u*na" .a) son los denom nados como . c os in pro edendo 7ar". 91G) nc. 8: + los denom nados como . c os in iudi ando in iure 791G) nc. 1:) quedando e/clu dos los llamados . c os in iundi ando in %a ti. Ar"&culo 91E. OB'ETO. OO Se $odr- n"er$oner el recurso de a$elac #n es$ec al con"ra la sen"enc a del "r ,unal de sen"enc a o con"ra la resoluc #n del m smo + el de e%ecuc #n que $on*a ! n a la acc #n) a la $ena o a una med da de se*ur dad + correcc #n) m$os , l "e que ellas con" n3en) m$ da el e%erc c o de la acc #n) o den e*ue la e/" nc #n) conmu"ac #n o sus$ens #n de la $ena. Ar"&culo 91>. INTERPONENTES. H El M n s"er o P3,l co0 H El Querellan"e ad(es .o0
. &icio in procedendo' radica en la inobservancia de normas reguladores del comportamiento que el jue debe observar al cumplirlas tareas jurisdiccionales.&icio iniudicando in facti'cuando como consecuencia de la valoraci!n del materialprobatorio"el #ec#o #a sido $ijado err!neamente" talel caso de la individuali aci!n de los sujetos activo % pasivo" % las circunstancias de tiempo" lugar % modo de ejecuci!n del #ec#o. &icio iniudicando in iure' cuando se aplica err!neamente el derec#o" esto es" de la inteligencia o interpretaci!n de la le%.
57
Procesal Penal
H El acusado + su de!ensor0 H El ac"or c . l + el res$onsa,le c . lmen"e) en la $ar"e que
les corres$onde.
Ar"&culo 91A. ADHESION. OO Qu en no (a+a $lan"eado el recurso de a$elac #n es$ec al) $odr- ad(er rse al recurso conced do a o"ro) den"ro del $er&odo del em$la1am en"o. El ac"o de,er- con"ener los requ s "os que se e/ *en. Ar"&culo 91<. ,ORMA G PLA1O. OO El recurso de a$elac #n es$ec al se n"er$ondr- $or escr "o den"ro del $la1o de d e1 d&a1) an"e el "r ,unal que d c"# la resoluc #n recurr da. OO El recurren"e nd car- se$aradamen"e cada mo" .o) c "ar- los $rece$"os le*ales que cons dere err#neamen"e a$l cados o no,ser.ados + e/$resar- cual es la a$l cac #n que $re"ende. Ar"&culo 91G. MOTI3OS. OO El recurso de a$elac #n es$ec al s#lo se (ar- .aler cuando la sen"enc a con"en*a los s *u en"es . c os6 1.: 'e !ondo6 no,ser.anc a) n"er$re"ac #n nde, da o err#nea a$l cac #n de la le+. 8.: 'e !orma6 no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de la le+ que cons" "u+e un de!ec"o del $roced m en"o.En es"e caso el recurso ser- adm s ,le s#lo s el n"eresado (a reclamado su su,sanac #n o (ec(o $ro"es"a de anulac #n. Ar"&culo 98?. MOTI3OS ABSOL0TOS DE AN0LACION ,ORMAL. OO No ser- necesar a la $ro"es"a $re. a) cuando se n.oque la no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de las d s$os c ones concern en"es6 1.F Al nom,ram en"o + ca$ac dad de los %ueces + a la cons" "uc #n del "r ,unal. 8.F A la ausenc a del M n s"er o P3,l co en el de,a"e o de o"ra $ar"e cu+a $resenc a $re.2 la le+. @.F A la n"er.enc #n) as s"enc a + re$resen"ac #n del acusado en el de,a"e) en los casos + !ormas que la le+ es"a,lece. 9.F A la $u,l c dad + con" nu dad del de,a"e) sal.o las causas de reser.a au"or 1ada. E.F A los . c os de la sen"enc a. >.F A n%us" c a no"or a. Ar"&culo 981. E,ECTOS. OO El "r ,unal de a$elac #n es$ec al conocer- solamen"e de los $un"os de la sen"enc a m$u*nada en el recurso. OO S $rocede el recurso $or mo" .os de !ondo) anular- la sen"enc a recurr da + $ronunc ar- la que corres$onda. OO Por mo" .os de !orma) anular- la sen"enc a + el ac"o $rocesal m$u*nado + en. ar- el e/$ed en"e al "r ,unal res$ec" .o $ara su correcc #n. El "r ,unal de sen"enc a d c"ar- nue.amen"e el !allo corres$ond en"e. Ar"&culo 988. RE,ORMATIO IN PEI0S. OO Cuando la resoluc #n s#lo (a+a s do recurr da $or el acusado o $or o"ro en su !a.or) no se mod ! car- en su $er%u c o) sal.o que los mo" .os se re! eran a n"ereses c . les. OO Al m$u*nar lo re!eren"e a res$onsa, l dades c . les) el mon"o ! %ado s#lo $odr- mod ! carse o re.ocarse en con"ra del recurren"e) s la $ar"e con"rar a lo sol c "a. 0%A()0E DE LA APELAC)$N ESPEC)AL Ar"&culo 98@. INTERPOSICION. OO In"er$ues"o el recurso) se rem " r-n las ac"uac ones al "r ,unal com$e"en"e el d&a (-, l s *u en"e de
. "R(FO R ) A TI O I* +(,-S". Loc. lat. Refor m a para peor. Tal posi#ilidad caracteriza a los
recursos! por $uien adopta la iniciati&a de interponerlos! $ue le per mite aspirar a una nue&a resolución! fa&ora#le o m e n os gra&e. pero $ue! al discutirse de nue&o las peticiones y los funda m e ntos puede conducir a un e m p e ora miento con respecto a la decisión precedente. Los
alcances de tal reforma! co mo se "izo &er al tratar los principios del /erec"o +rocesal +enal! tienen un alcance limitado en razón del principio del fa&or rei. lo $ue $uiere decir $ue la decisión del tri#unal de m ayor 0erar$u a no puede ser m o dificada ni re&ocada en per0uicio del reo! sal&o $ue los m oti&os se refieren al intereses ci&iles! esto es! m ateriales! cuando la parte contraria lo "aya solicitad.
58
Procesal Penal
OO OO
no" ! cadas las $ar"es) qu enes com$arecer-n a d c(o "r ,unal) em$la1-ndolas $ara que com$are1can an"e d c(o "r ,unal +) en su caso) $ara ! %ar nue.o lu*ar $ara rec , r no" ! cac ones den"ro del qu n"o d&a s *u en"e al de la no" ! cac #n. El acusado $odr- $ed r la des *nac #n de un de!ensor de o! c o) $ara que $romue.a el recurso an"e el "r ,unal com$e"en"e.. El de!ensor $odr- sol c "ar un de!ensor de o! c o como su sus" "u"o) cuando el %u c o se (a+a cele,rado en "err "or o d s" n"o. El $res den"e del "r ,unal $ro.eer- el reem$la1o.
Ar"&culo 989. DESISTIMIENTO TACITO. OO S no com$arec ere el recurren"e) el "r ,unal declarar- des er"o el recurso) de.ol. endo las ac"uac ones. OO La ad(es #n no su,s s" r- s se declara des er"o el recurso) sal.o el caso del acusador $ar" cular. Ar"&culo 98E. DECISION PRE3IA. OO El "r ,unal dec d r- so,re la adm s #n !ormal del recurso s cum$len con los requ s "os de " em$o) ar*umen"ac #n) !undamen"ac #n + $ro"es"a. OO S lo declara nadm s ,le de.ol.er- las ac"uac ones. Ar"&culo 98>. PREPARACION DEL DEBATE. OO Adm " do el recurso) las ac"uac ones quedar-n $or se s d&as en el "r ,unal. Los n"eresados $odr-n e/am narlas. OO Denc do ese $la1o) el $res den"e ! %ar- aud enc a $ara el de,a"e con n"er.alo no menor de d e1 d&as) no" ! cando a "odas las $ar"es. Ar"&culo 98A. DEBATE. OO La aud enc a se cele,rar-) an"e el "r ,unal) con las $ar"es que com$are1can. OO La $ala,ra se conceder- s *u endo el orden $re. s"o. OO Podr-n (a,lar los a,o*ados de qu enes no n"er$us eron el recurso. OO No se adm " r-n r2$l cas. OO Qu enes n"er.en*an en la d scus #n $odr-n de%ar en $oder del "r ,unal no"as escr "as so,re sus ale*ac ones. OO El acusado ser- re$resen"ado $or su de!ensor) $odr- as s" r a la aud enc a + $odr- (acer uso de la $ala,ra en 3l" mo "2rm no. OO Cuando el recurso !uere n"er$ues"o $or 2l o su de!ensor) + 2s"e no com$arec ere) se $roceder- a su reem$la1o. OO Las $ar"es $ueden reem$la1ar su $ar" c $ac #n en la aud enc a $or un ale*a"o) $resen"ado un d&as an"es de la m sma. Ar"&culo 98<. PR0EBA. OO Cuando el recurso se ,ase en un de!ec"o de $roced m en"o) se $odr- o!recer $rue,a con ese o,%e"o) la que ser- rec , da en la aud enc a con!orme a las re*las del %u c o) en lo $er" nen"e. SEN0ENC)A DE LA APELAC)$N ESPEC)AL Ar"&culo 98G. DELIBERACIONF 3OTACION G PRON0NCIAMIENTO. OO Term nada la aud enc a) el "r ,unal del ,erar-. OO S !uere necesar o de!er r la del ,erac #n + el $ronunc am en"o) el "r ,unal se cons" "u r- nue.amen"e en la sala. OO El $res den"e anunc ar- an"e los com$arec en"es d&a + (ora de la aud enc a $ara $ronunc ar sen"enc a) !ec(a que no e/ceder- de los d e1 d&as. OO La sen"enc a se $ronunc ar- s em$re en aud enc a $3,l ca. Ar"&culo 9@?. PR0EBA INTANGIBLE. OO La sen"enc a no (ar- m2r "o de la $rue,a o de los (ec(os que se declaren $ro,ados con!orme a la sana cr&" ca ra1onada. OO S#lo se re!er r- a ellos $ara la a$l cac #n de la le+ su,s"an" .a o $or e/ s" r con"rad cc #n en la sen"enc a recurr da. 59
Procesal Penal
Ar"&culo 9@1. DECISION PROPIA. OO S la sen"enc a aco*e el recurso) $or no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n o n"er$re"ac #n nde, da de un $rece$"o le*al) se resol.er- el caso en de! n " .a) d c"ando la sen"enc a que corres$onde. Ar"&culo 9@8. REEN3IO. OO La sen"enc a !undada en la no,ser.anc a o err#nea a$l cac #n de la le+ que cons" "u+a un de!ec"o de $roced m en"o) anular- "o"al o $arc almen"e la dec s #n recurr da + ordenar- la reno.ac #n del "r-m "e. OO Anulada la sen"enc a) no $odr-n ac"uar los %ueces que n"er. n eron en su $ronunc am en"o $ara un nue.o !allo. %ecurso !e .ue,a: Es de! n do *eneralmen"e como el que se n"er$one an"e el "r ,unal su$er or) cuando el n!er or ncurre en dene*ac #n o re"ardo de %us" c a. En de"erm nados $rocesos + en c er"as le* slac ones 7o"ros $a&ses0 c . l) $enal) la,oral e"c.: se alude al recurso de que%a como el que $uede n"er$oner la $ar"e a*ra. ada cuando el %ue1 dene*are la a$elac #n $or aquella n"er$ues"a) a e!ec"o de que se le o"or*ue el recurso dene*ado + se ordenen la rem s #n del e/$ed en"e. Ar"&culo 918. PROCEDENCIA. OO Cuando el %ue1 (a+a ne*ado el recurso de a$elac #n) $roced endo es"e) el a*ra. ado $uede recurr r en que%a an"e el "r ,unal de a$elac #n den"ro de los "res d&as a $ar" r de su no" ! cac #n) $ d endo que se o"or*ue el recurso. Ar"&culo 91@. TRAMITE. OO El %ue1 res$ec" .o e/$ed r- el n!orme den"ro de .e n" cua"ro (oras al $res den"e del "r ,unal de al1ada) qu 2n $ed r- "am, 2n las ac"uac ones s !uere necesar o. Ar"&culo 919. RESOL0CION DE LA /0E'A. OO Ser- resuel"a den"ro de .e n" cua"ro (oras de rec , do el n!orme + las ac"uac ones) en su caso. OO An"e la deses" mac #n del recurso) las ac"uac ones ser-n de.uel"as s n m-s "r-m "e. OO En caso con"rar o se conceder- el recurso sol c "ado. 1... %ecursos E8traor!inarios: Casación: Acc #n de casar o anular. Es"e conce$"o " ene e/"raord nar a m$or"anc a en ma"er a $rocesal) $orque (ace re!erenc a a la !acul"ad que en al*unas le* slac ones es"- a"r ,u da a los m-s al"os "r ,unales de esos $a&ses) $ara en"ender en los recursos que se n"er$onen con"ra las sen"enc as de! n " .as de los "r ,unales n!er ores) re.oc-ndolas o anul-ndolas) es dec r) cas-ndolas o con! rm-ndolas. La casac #n " ene como $r nc $al ! nal dad un ! car la %ur s$rudenc a) $ues s n esa un ! cac #n no e/ s"e .erdadera se*ur dad %ur&d ca. Por re*la *eneral) el recurso de casac #n se l m "a a $lan"ear cues" ones de 'erec(o) s n que es"2 $erm " do a,ordar cues" ones de (ec(o0 +) na"uralmen"e) "am$oco el "r ,unal de casac #n $uede en"rar en ellas. El s s"ema norma" .o es"a,lec do $or el C.P.P. s *ue una lar*a "rad c #n con" nen"al euro$ea como modal dad recurs .a) $ero que en su ! nal dad de un ! car la %ur s$rudenc a "erm na $or ser la %ur s$rudenc a de la Cor"e Su$rema de 4us" c a) a "ra.2s de su C-mara Penal la que OOac"uando como Cor"e de Casac #nOO .a d se=ando los alcances + modal dades del recurso de casac #n. 'e modo "al que la doc"r na del $receden"e %ur s$rudenc al se cons" "u+e en $oco menos que !uen"e *enera"r 1 de derec(o) carac"er&s" co no +a del s s"ema con" nen"al euro$eo s no del s s"ema an*loF amer cano del o"an la4. Ar"&culo 9@A. Proce e#cia. El recurso de casac #n $rocede con"ra las sen"enc as o au"os de! n " .os d c"ados $or las salas de a$elac ones que resuel.an6 60
Procesal Penal
1.: 8.: @.: 9.:
Los recursos de a$elac #n es$ec al de los !allos em " dos $or los "r ,unales de sen"enc a) o cuando el de,a"e se (alle d . d do) con"ra las resoluc ones que n"e*ran la sen"enc a. Los recursos de a$elac #n es$ec al con"ra los au"os de so,rese m en"o d c"ados $or el "r ,unal de sen"enc a. Los recursos de a$elac #n con"ra las sen"enc as em " das $or los %ueces de $r mera ns"anc a) en los casos de $roced m en"o a,re. ado. Los recursos de a$elac #n con"ra las resoluc ones de los %ueces de $r mera ns"anc a que declaren el so,rese m en"o o clausura del $roceso0 + los que resuel.an e/ce$c ones u o,s"-culos a la $ersecuc #n $enal.
Ar"&culo 9@<. I#ter%o#e#te!. OO Podr- ser n"er$ues"o $or las $ar"es. Ar"&culo 9@G. Moti2o!. OO 'e !orma6 cuando .erse so,re . olac ones esenc ales del $roced m en"o 7.er ar". 99? CPP:. OO 'e !ondo6 s se re! ere a n!racc ones de la le+ que n!lu+eron dec s .amen"e en la $ar"e resolu" .a de la sen"enc a o au"o recurr dos 7.er 991 CPP:. Ar"&culo 998. Limitacio#e!. OO El Tr ,unal de Casac #n conocer- s#lo 3n camen"e de los errores %ur&d cos con"en dos en la resoluc #n recurr da. OO S#lo que ad. er"a . olac #n a una norma cons" "uc onal o le*al) $odr- d s$oner la anulac #n + el reen.&o $ara la correcc #n de, da. Ar"&culo 99@. ,orma ) %la(o. OO Se n"er$one an"e la Cor"e Su$rema 4us" c a 7C-mara res$ec" .a: o an"e el "r ,unal que em " # la resoluc #n ad.ersada) den"ro del $la1o de 1E d&as de no" ! cada la resoluc #n que lo mo" .a) con e/$res #n de los !undamen"os le*ales. OO S#lo se "endr- $or !undamen"ado cuando se e/$resen de manera clara + $rec sa los ar"&culos e nc sos que au"or cen el recurso + de las le+es que se cons deren . oladas) nd cando s es $or mo" .os de !orma o de !ondo. OO Cuando se "ra"e de la a$l cac #n de la $ena de muer"e) el recurso $odr- n"er$onerse s n llenar !ormal dades. 7Ar".9E8. TRAMITE DE LA CASACION. OO OO OO OO OO OO OO S cum$le los requ s "os se se=ala d&a + (ora $ara la . s"a 7999:0 S se n"er$one !uera del $la1o o no cum$le los requ s "os se rec(a1ar- de $lano. 799E: Se conocer- en . s"a $3,l ca donde se $uede ale*ar de $ala,ra + $or escr "o 799>:0 Se resuel.e den"ro de los 1E d&as s *u en"es a la . s"a0 S se declara la $rocedenc a $or !ondo) casa la sen"enc a + em "e la que en derec(o corres$onde799A:0 S declara la $rocedenc a $or !orma) (ar- el reen.&o al "r ,unal que corres$onda $ara corr %a los . c os.799<: Cuando resuel.a la l ,er"a del $rocesado s ordenar- su nmed a"a l ,er"ad 99G: %e&isión: Aunque no es $ro$ amen"e un recurso) s no un $roced m en"o que $erm "e el e/amen de una sen"enc a e%ecu"or ada + $or "an"o la e/ce$c #n al $r nc $ o de cosa %u1*ada) es"- u, cado en el CPP como un med o de m$u*nac #n 7Ar"s. 9E@ al 9>@:. S , en la $a1 soc al + la cer" dum,re %ur&d ca de"erm na el car-c"er n"oca,le + de! n " .o de las sen"enc as ! rmes) la %us" c a no $uede quedar su,ord nada a un do*ma %ur&d co $orque e/ s"en + se (an com$ro,ado errores %ud c ales que son conna"urales al %u c o del (om,re. Cuando la .erdad real es con"rar a a la .erdad !ormal de la cosa %u1*ada condena"or a) el $r nc $ o de "a2or rei o,l *a la anulac #n del !allo condena"or o) no as& del a,solu"or o cu+o ree/amen es m$os ,le en . r"ud del m smo $os"ulado. 61
Procesal Penal
Proceder- la re. s #n cuando nue.os (ec(os o elemen"os de $rue,a sean d#neos $ara !undar la a,soluc #n del condenado o es"a,lecer una condena menos *ra.e 79EE:. Ar"&culo 9E@. Ob;eto. OO La re. s #n $ara $erse*u r la anulac #n de la sen"enc a $enal e%ecu"or ada) cualqu era que sea el "r ,unal que la (a+a d c"ado) a3n en casac #n) s#lo $rocede en !a.or del condenado a cualqu era de las $enas $re. s"as $ara los del "os o de aquel a qu en se le (u, ere m$ues"o una med da de se*ur dad + correcc #n. Ar"&culo 9E9. ,ac$lta e im%$&#ar. OO El $ro$ o condenado0 o el re$resen"an"e le*al s es nca$a10 el c#n+u*e) ascend en"es) descend en"es o (ermanos en el caso de !allec dos0 OO El M n s"er o P3,l co0 OO El %ue1 de e%ecuc #n en caso de a$l cac #n re"roac" .a de una le+ $enal m-s ,en *na. Ar"&culo 9>E. ,orma. OO'e,e $romo.erse $or escr "o an"e la Cor"e Su$rema de 4us" c a) e/$resando los mo" .os + d s$os c ones le*ales en que se !unda. OO OO OO OO OO OO OO TRAMITE DE LA RE3ISION Una .e1 rec , da la m$u*nac #n o sol c "ud) el "r ,unal es"a,lecer- s $rocede + o"or*ar- $la1o al n"er$onen"e $ara que com$le"e requ s "os !al"an"es0 Al no" ! carse la $r mera resoluc #n el condenado $odr- des *nar de!ensor0 La muer"e del condenado no sus$ende el "r-m "e0 Inmed a"amen"e de adm " da la re. s #n se le dar- n"er.enc #n al M n s"er o P3,l co o al condenado) se*3n sea el caso) + se d s$ondr- la rece$c #n de los med os de $rue,a 3" les. Conclu da la ns"rucc #n se se=alar- aud enc a $ara que se man ! es"en los que n"er. enen en la re. s #n $ud endo acom$a=ar ale*a"os escr "os. El "r ,unal) al $ronunc arse) declarar- s n lu*ar la re. s #n) o anulara la sen"enc a. La sen"enc a $odr- ordenar nue.o %u c o) la l ,er"ad del condenado o .ar ar + res" "u r $arc al o "o"almen"e los e!ec"os de la sen"enc a an"er or0 "am, 2n $odr- $ronunc arse so,re ndemn 1ac #n al condenado. 7ar"s. 9E@F9>@ CPP:.
Se?ta Parte OTROS PROCEDIMIENTOS 1. PROCE'IMIENTOS ESPECIFICOS.
1.1. Naturale9a !e los proce!imientos específicos: La neces dad de acelerar los "r-m "es %ud c ales en casos concre"os) de $ro!und 1ar la n.es" *ac #n cuando !racasa el recurso de e/( , c #n $ersonal) de $re.en r la com s #n de nue.os del "os + la na"urale1a es$ec al de los l&c "os $r .ados + las !al"as) de"erm nan la creac #n de c er"as .ar an"es al $roceso $enal ord nar o com3n. 62
Procesal Penal
El $roced m en"o ord nar o se n"e*ra $or las s *u en"es !ases6 a.F ,.F c.F d.F e.F Pre$ara"or a 7 n.es" *ac #n:0 In"ermed a 7cal ! cac #n:0 4u c o Oral 7de,a"e + sen"enc a:0 Im$u*nac #n 7re. s #n:0 E%ecuc #n de la Sen"enc a Penal.
Pero el C#d *o Procesa Penal es"a,lece c nco casos d s" n"os al $roced m en"o com3n) a sa,er6
1.-. Proce!imiento A"re&ia!o: Concepto: Procede cuan"o el M n s"er o P3,l co es" ma su! c en"e) $or la !al"a de $el *ros dad) la !al"a de .olun"ad cr m nal del m$u"ado o $or la escasa *ra.edad del del "o) la m$os c #n de una $ena no ma+or de dos a=os de $r .ac #n de l ,er"ad o de una mul"a. Proce!encia: Lue*o de "ranscurr do el $roced m en"o $re$ara"or o + .enc do el $la1o $ara la n.es" *ac #n) el M n s"er o P3,l co $uede en lu*ar de !ormular la acusac #n + $ed r la a$er"ura a %u c o) sol c "ar s $rocede la .&a es$ec al del $roced m en"o a,re. ado 7@@8:) an"e el %ue1 de $r mera ns"anc a que con"rola la n.es" *ac #n. En es"os casos) el M n s"er o P3,l co) como en los dem-s casos de des%ud c al 1ac #n) " ene la $o"es"ad $ara d s$oner de la acc #n $enal) con la d !erenc a de que no se a,s" ene de e%erc "arla s no de "ram "ar el $roceso en !orma a,re. ada. Q Cu-les son los $resu$ues"os necesar o $ara que sea $roceden"e el Proced m en"o A,re. adoR OO OO Que el M n s"er o P3,l co) lue*o de la n.es" *ac #n es" me su! c en"e la m$os c #n de una $ena $r .a" .a de l ,er"ad no ma+or de dos a=os0 o de una $ena no $r .a" .a de l ,er"ad. Que el M n s"er o P3,l co cuen"e con el acuerdo del m$u"ado + su de!ensor0 + que el m$u"ado adm "a el (ec(o descr "o en la acusac #n + su $ar" c $ac #n en el) as& como la ace$"ac #n de la .&a del Proced m en"o A,re. ado $ro$ues"o.
Q En qu2 cons s"e el $roced m en"oR OO Una .e1 que el M.P. (a+a requer do el "r-m "e del $roced m en"o a,re. ado) el %ue1 ordenar- al d&a s *u en"e de la $resen"ac #n de d c(a sol c "ud) la no" ! cac #n a las $ar"es) en"re*-ndoles co$ a de la m sma + $ondr- a d s$os c #n en el des$ac(o las ac"uac ones + las e. denc as reun das duran"e la n.es" *ac #n $ara que $uedan ser e/am nadas en un $la1o com3n de c nco d&as. En la m sma resoluc #n con.ocar- a las $ar"es a una aud enc a oral que de,e real 1arse den"ro de un $la1o no menos de c nco d&as n ma+or de d e1 7ar". @9E B s.:. En la re!er da aud enc a las $ar"es $odr-n o,%e"ar la sol c "ud de $roced m en"o a,re. ado 7@9E Ter.: + se les conceder- " em$o $ara que !undamen"en sus $re"ens ones + $resen"en los med os de n.es" *ac #n $rac" cados. Se le.an"ar- ac"a + el %ue1 resol.er- "odas las cues" ones $lan"eadas 7@9E Qu-"er.:) es dec r) $uede declarar la $rocedenc a o m$rocedenc a del "r-m "e del $roced m en"o a,re. ado que se le sol c "#. S el "r ,unal no adm "e la .&a sol c "ada + es" mare con.en en"e el $roced m en"o com3n) $ara un ma+or conoc m en"o de los (ec(os o an"e la $os , l dad de que corres$onda una $ena su$er or a la se=alada) rec(a1ar- el requer m en"o + em$la1ar- al M. P.) $ara que conclu+a la n.es" *ac #n + 63
OO OO
OO
Procesal Penal
!ormule nue.o requer m en"o 7ar"s. 9>E + @9E Qu-"er:. OO S se es" ma $roceden"e el "r-m "e del $roceso a,re. ado) el %ue1 o r- al m$u"ado + d c"ar- la resoluc #n que corres$onda s n m-s "r-m "e. Podr- a,sol.er o condenar) $ero la condena en n n*3n caso $odr- su$erar la $ena requer da $or el M. P. 79>E:0 as m smo "am$oco ser- d scu" da la $re"ens #n c . l) la que $odr- ser d scu" da en un "r ,unal ese ramo. La sen"enc a se ,asar- en el (ec(o descr "o en la acusac #n adm " da $or el m$u"ado) s n $er%u c o de ncor$orar o"ros !a.ora,les a 2l) cu+a $rue,a "en*a su !uen"e en el $roced m en"o $re$ara"or o) + se $odr- dar al (ec(o una cal ! cac #n %ur&d ca d s" n"a a la de la acusac #n 79>E:. Con"ra la sen"enc a $rocede el recurso de a$elac #n.
OO
OO
Como se $uede a$rec ar) en el Proced m en"o A,re. ado se dan "res e/ce$c ones a las re*las *enerales) en el desarrollo de su $roced m en"o) a sa,er6 1.F 8.F @.F Es el 3n co caso en que el %ue1 de ns"rucc #n d c"a la sen"enc a0 La con!es #n " ene .al de1 como med o de $rue,a) s em$re que el %ue1 de ns"rucc #n ace$"e es"a .&a0 +) No (a+ acumulac #n de acc #n c . l) +a que 2s"a se "ram "a de manera nde$end en"e an"e el "r ,unal com$e"en"e del ramo c . l.
1... Proce!imiento Especial !e A&eriguación: Concepto: Es"e $roced m en"o de ur*enc a ,usca) so,re "odo) e. "ar las de"enc ones le*ales) $ro"e*er a las .&c" mas de "an a,erran"e $r-c" ca + $rocurar el e!ec" .o res$e"o de los derec(os (umanos) $ar" cularmen"e los de *oce de l ,er"ad + a no su!r r .e%-menes o coacc ones. Proce!encia: Cuando !racasa un recurso de e/( , c #n $ersonal) $ero e/ s"e !undadas sos$ec(as $ara a! rmar que la $ersona a cu+o !a.or se n"er$one) (a s do de"en da le*almen"e $or un !unc onar o $3,l co o !uer1as re*ulares o rre*ulares del Es"ado) Cualqu er $ersona $odr- sol c "ar a la Cor"e Su$rema de 4us" c a que ordene al M n s"er o P3,l co) $ara que en un $la1o m-/ mo de c nco d&as n!orme so,re el resul"ado de la n.es" *ac #n) + encar*ar a6 1: Procurador de los '.;0 8: una en" dad %ur&d ca0 o) @: al c#n+u*e o a los $ar en"es) la a.er *uac #n o $roced m en"o $re$ara"or o. 7ar". 9>A CPP:. OO OO A!misi"ili!a!: Para dec d r la $rocedenc a la Cor"e Su$rema de 4us" c a) con.oca a una aud enc a al M.P.) al que sol c "# el $roced m en"o + dem-s n"eresados0 Con ,ase en las $rue,as a$or"adas la CS4 dec d r- el rec(a1o de la sol c "ud o e/$ed r- manda"o de a.er *uac #n. 7ar". 9>< CPP:. 0r-mite: En manda"o des *nar- la $ersona a qu en corres$onde al a.er *uac #n0 los mo" .os + que el n.es" *ador des *nado es"- equ $arado a un a*en"e del M.P.0 el $la1o en que de,e $resen"ar n!ormes0 + des *nac #n del %ue1 que con"rola la n.es" *ac #n 79>G CPP:. El n.es" *ador se con!ormar- la n.es" *ac #n con!orme al $roced m en"o $re$ara"or o de acc #n $3,l ca0 +) una .e1 cum$l da la n.es" *ac #n !ormular- la acusac #n s *u endo el $roced m en"o n"ermed o. A $ar" r del au"o de a$er"ura a %u c o r *en las re*las comunes. 79A?F9A@ CPP.:.
OO
OO
1.4. uicio por Delito !e Acción Pri&a!a: 64
Procesal Penal
Concepto: En los del "os en que no se les ona el n"er2s soc al) corres$onde al a*ra. ado com$ro,ar el (ec(o que causa su acusac #n) en"onces no son necesar as las !ases $rocesales de ns"rucc #n e n"ermed a. El Tr ,unal de sen"enc a adm "e la querella + con.oca a una aud enc a de conc l ac #n $ara ,uscar un acuerdo en"re las $ar"es) s es"e no se lo*ra) en"onces se $asa a 4u c o Oral. OO OO Acto !e )niciación: El n"eresado !ormular- acusac #n med an"e querella) cum$l endo los requ s "os de 2s"a) $ud endo e%ercer a la .e1 la acc #n c . l 7ar". 9A9 CPP:. La querella $uede ser deses" mada $orque sea man ! es"o que el (ec(o no cons" "u+e del "o o $or !al"a de requ s "os. En es"e 3l" mo caso $odr- re$e" r su querella cum$l endo las !ormal dades. 7ar". 9AE CPP:. )n&estigación Preparatoria: En caso de no ser $os ,le $ara el a*ra. ado den" ! car o nd . dual 1ar al querellado o de"erm nar su dom c l o o res denc a o es"a,lecer en !orma clara + $rec sa el (ec(o $un ,le) el querellan"e $odrsol c "ar al %ue1 que sea el M.P. que real ce la n.es" *ac #n $re$ara"or a 7ar". 9A> CPP:. Conciliación: Adm " da la querella) el "r ,unal con.ocar- a una aud enc a de conc l ac #n) rem " endo co$ a al querellado de la acusac #n 7ar". 9AA CPP:. uicio: F nal 1ada la aud enc a de conc l ac #n s n resul"ado $os " .o) el "r ,unal c "ar- a %u c o en la !orma corres$ond en"e. 7ar". 9<? CPP.: Pero $re. amen"e al %u c o) $uede darse el des s" m en"o "-c "o) la renunc a + re"rac"ac #n o el des s" m en"o e/$reso 7ar"s. 9<1F<@ CPP:. uicio para la Aplicación E8clusi&a !e (e!i!as !e Seguri!a! y Corrección: Concepto: Procede cuando des$u2s de real 1ado el $roced m en"o $re$ara"or o el M n s"er o P3,l co es" ma que 3n camen"e corres$onde a$l car una med da de se*ur dad + correcc #n al m$u"ado) con el o,%e"o de que es"e $ueda ser reada$"ado soc almen"e + la m sma soc edad $ueda de!enderse con"ra el $el *ro que el m smo s *n ! ca. OO Proce!encia: Cuando el M.P. des$u2s del $roced m en"o $re$ara"or o) es" me que s#lo corres$onde a$l car una med da de se*ur dad + correcc #n) requer r- la a$er"ura del %u c o en la !orma + las cond c ones $re. s"as $ara la acusac #n den el %u c o com3n) nd cando "am, 2n los an"eceden"es + c rcuns"anc as que mo" .an el $ed do. 7ar". 9<9 CPP: 0r-mite: El $roced m en"o se re* r- $or las re*las comunes) sal.o las es"a,lec das a con" nuac #n6 1.F Cuando el m$u"ado sea nca$a1) 2s"e ser- re$resen"ado. 8.F En el $roced m en"o n"er or el %ue1 $odr- rec(a1ar el $ed do s es" ma que corres$onde a$l car una $ena) + ordenar- la acusac #n. @.F El %u c o se "ram "ar- con nde$endenc a de cualqu er o"ro %u c o. 9.F El de,a"e se real 1ar- a $uer"as cerradas cuando sea necesar o. E.F La sen"enc a .ersar- so,re la a,soluc #n o so,re la a$l cac #n de una med da de se*ur dad + correcc #n. >.F No ser-n a$l ca,les las re*las re!er das al $roced m en"o a,re. ado. 7ar". 9<E CPP:.
OO
OO
OO OO
1.5.
OO
65
Procesal Penal
1.6. uicio Por *altas: Concepto: Cons s"e en un $roced m en"o acelerado + s m$le $ara resol.er n!racc ones n"rascenden"es) que $or su escasa *ra.edad es"- " $ ! cados como !al"as) conocen los %ueces de $a1 en 3n ca ns"anc a + den"ro de su %ur sd cc #n. OO %econocimiento !e Culpa"ili!a!: Para %u1*ar las !al"as) el %ue1 de $a1) o r-) al o!end do o a la au"or dad que (ace la denunc a e nmed a"amen"e al m$u"ado. S 2s"e se reconoce cul$a,le + no se es" man necesar as ul"er ores d l *enc as) el %ue1 en el ac"a que le.an"e d c"ar- la sen"enc a que corres$onda) a$l cando la $ena s es el caso) ordenando el com so o la res" "uc #n de la cosa secues"rada. 7ar". 9<< CPP:. uicio $ral: Cuando el m$u"ado no recono1ca su cul$a, l dad o sean necesar as o"ras d l *enc as) el %ue1 con.ocar- nmed a"amen"e a %u c o oral + $3,l co al m$u"ado) al o!end do) a las au"or dades denunc an"e + rec , r- las $rue,as $er" nen"es. En la aud enc a se o r- ,re.emen"e a los com$arec en"es + d c"ar- de nmed a"o la resoluc #n res$ec" .a den"ro del ac"a) a,sol. endo o condenando. 7ar". 9<G CPP:. El %ue1 $odr- $rorro*ar la aud enc a $or un "2rm no no ma+or de "res d&as) de o! c o o a $e" c #n de $ar"e) $ara $re$arar la $rue,a) d s$on endo la l ,er"ad s m$le o cauc onada del m$u"ado. Con"ra la sen"enc a $rocede la a$elac #n que se n"er$ondr- .er,almen"e o $or escr "o con e/$res #n de a*ra. os den"ro del "2rm no de dos d&as de no" ! cada la sen"enc a) recurso del cual conocer- el %ue1 de $r mera ns"anc a) qu en resol.er- den"ro del $la1o de "res d&as. 7ar". 9G1 CPP:
OO
OO OO OO
SA%tima Parte LA E'EC0CION PENAL 1. EL 4UICIO.
66
Procesal Penal
1.1. La E,ecución Penal: Pre. o a desarrollar el $resen"e "ema u, caremos el m smo den"ro del ar" culado del C#d *o Procesal Penal) el cual lo encon"ramos re*ulado en los ar"&culos del 9G8 al E?> del c "ado cuer$o norma" .o. Aunque el $roceso $enal "erm na con el !allo %ud c al ! rme) el con"rol %ur sd cc onal en ma"er a $enal a,arca la e%ecuc #n de la sanc #n $enal + la . * lanc a del cum$l m en"o de los ! nes cons" "uc onales $ara los que se m$one. Es"a e"a$a " ene $or o,%e"o el con"rol %ud c al del cum$l m en"o + e%ecuc #n de la $ena + del res$e"o a las ! nal dades cons" "uc onales de la sanc #n $enal. Para "al e!ec"o el C#d *o Procesal Penal nos nd ca6 5Ar"&culo 9G@. E%ecu"or edad. Las condenas $enales no ser-n e%ecu"adas an"es de que se encuen"ren ! rmes. A "al e!ec"o) el d&a en que de. ene ! rme) se ordenar-n las comun cac ones e nscr $c ones corres$ond en"es + se rem " r- los au"os al %ue1 de e%ecuc #n. Cuando el condenado de,e cum$l r $ena $r .a" .a de l ,er"ad) el %ue1 de e%ecuc #n rem " re%ecu"or a del !allo) al es"a,lec m en"o en donde de,a cum$l rse la $r s #n) $ara que se $roceda se*3n corres$onda. S es"u. ere en l ,er"ad) ordenar- nmed a"amen"e su de"enc #n + una .e1 a$re(end do $roceder- con!orme a es"a re*la. Ordenar- "am, 2n) las co$ as nd s$ensa,les $ara que se lle.e a ca,o las med das $ara cum$l r los e!ec"os accesor os de la sen"enc a6 comun cac ones) nscr $c ones) decom so) des"rucc #n + de.oluc #n de cosas + documen"os.5 An"er ormen"e los s s"emas %ud c ales nos nd ca,an que la ac" . dad de los %ueces ! nal 1a,a con d c"ar un !allo a ra1#n de (a,2rsele m$u"ado a un su%e"o la com s #n de un del "o o !al"a) + que los $ro,lemas que se susc "a,an $os"er ormen"e eran de na"urale1a adm n s"ra" .a. Es"o *enera que) aquellos que son condenados al encarcelam en"o lle*uen a con.er" rse en o,%e"os ol. dados) caren"es de derec(os) od ados $or su m sma soc edad + (as"a cons derados sus enem *os) con"ra. n endo !la*ran"emen"e lo es"a,lec do en el ar"&culo 1G de la Cons" "uc #n el cual nd ca que6 5el s s"ema $en "enc ar o de,e "ender a la reada$"ac #n soc al + a la reeducac #n de los reclusos + cum$l r con el "ra"am en"o de los m smos)...5. Uno de los o,%e" .os de la Gran%a Penal de Pa.#n es6 La re*enerac #n del reo) med an"e $ro*ramas de or en"ac #n + "ra,a%o que lo re n"e*re de nue.o a la soc edad. Es"e cr "er o en la real dad es "o"almen"e lo con"rar o $ues las ns" "uc ones se cons deran le*&" mas $ara e%ercer con"ra ellos cualqu er " $o de . olenc a que cons" "u+e causa de "rans*red r sus derec(os como (umano. En"onces los %ueces e.aden la res$onsa, l dad de con"rolar %ur sd cc onalmen"e las med das adm n s"ra" .as den"ro de las c-rceles) el es"ado !&s co de las m smas + la m$un dad den"ro de ellas. Se*3n Carlos Ru, anes5 es"a a$l cac #n queda !uera del cam$o del derec(o $enal) $ara en"rar en el del derec(o adm n s"ra" .o) en su !a1 $en "enc ar a) o , en en el derec(o e%ecu" .o $enal o derec(o $en "enc ar o) u, c-ndose den"ro de es"as ul" mas la a$l cac #n ma"er al de las $enas $r .a" .as de l ,er"ad. Es"o no o,s"a) s n em,ar*o) el con"rol %ur sd cc onal de los %ueces) resol. endo los nc den"es que se $lan"een duran"e "al e%ecuc #n. Ac"ualmen"e en nues"ro ordenam en"o %ur&d co e/ s"en los %ueces de E%ecuc #n) re*ulados en el ar"&culo E1 del C.P.P. nd c-ndonos que6 5Los %ueces de e%ecuc #n "endr-n a su car*o la e%ecuc #n de las $enas + "odo lo que a ellas se relac ones) con!orme lo es"a,lece es"e C#d *o.5 Es"a nue.a ns" "uc #n !ue creada $or el mecan smo de 4ud c al 1ac #n de la Pena) $ara que ellos . * len + con"rolen la consumac #n de la $ena de $r s #n) $or med o de mecan smos concre"os que $erm "an que al recluso se le *aran" cen sus derec(os cuando cum$la su condena. El $r nc $al $ro,lema de la e%ecuc #n $enal es la relac #n en"re el s s"ema $en "enc ar o + la adm n s"rac #n de %us" c a) +a que la $r mera no desea el con"rol de en"es e/"ernos + $re! ere man"enerse !uera de es"e con"rol "al como lo del Or*an smo 4ud c al a "ra.2s de los 4ueces de E%ecuc #n. Es"os 4ueces de E%ecuc #n Penal . enen en"onces a dar es$eran1a + . da) en ,ene! c o de la a$l cac #n de la d *n dad (umana) es dec r que la $ena $r .a" .a de l ,er"ad no es"ar- +a %am-s relac onada con re$res #n + cas" *o. Concepto: Es la a$l cac #n e!ec" .a de la $ena o cas" *o m$ues"o $or au"or dad le*&" ma) a qu en (a come" do un del "o o !al"a) s endo d c"ada la m sma $or el 4ue1 o "r ,unal en la sen"enc a) encar*-ndose el cum$l m en"o de ella a un m em,ro n"e*ran"e del Poder 4ud c al denom nado 4ue1 67
Procesal Penal
de E%ecuc #n Penal) qu en de,e nd car el cen"ro en donde de,er- cum$l rla el sen"enc ado. Doctrinas so"re la e,ecución penal. El S s"ema Pen "enc ar o *ua"emal"eco o S s"ema de E%ecuc #n de las $enas de,e en"enderse como $ar"e del 'erec(o Penal) do"-ndole de "odas las *aran"&as que l m "an la coerc #n $enal en un Es"ado de 'erec(o. La nd !erenc a cons" "u+e la !orma *eneral 1ada de $ensar Fconsc en"e o noF en que nos ol. damos s s"em-" camen"e del c udadano condenado $or los #r*anos %ur sd cc onales) %us"o en el momen"o en que el $oder $enal del Es"ado se man ! es"a de manera m-s dram-" ca) $ues es aqu& donde se desarrolla la re$res #n Es"a"al. Por ello) es necesar o ad.er" r el $el *ro de anal 1ar la E%ecuc #n Penal o lu*ar carcelar o como un elemen"o e/"erno al s s"ema %ur&d co. Rac onal 1ar el uso de la c-rcel $ara *aran" 1ar la o,ser.anc a del res$e"o de, do a los derec(os e n"ereses de los reclusos es) s n duda) un .al oso a$or"e $ara (uman 1ar + des. r"uar el es" *ma de ser un condenado. Es"e a$or"e) se quedar&a cor"o) s no se com$lemen"a con un con%un"o de normas que *aran" cen en !orma e!ec" .a "odas las nc denc as de las e"a$as de E%ecuc #n Penal) $ues s no se o"or*a a las $ersonas some" das al enc erro) (erram en"as ,-s cas $ara e%ercer el derec(o de de!ensa) de nada s r.e la creac #n de #r*anos %ud c ales n %ur sd cc onales en nues"ro ordenam en"o $enal. Las conce$c ones doc"r nar as + le*ales acerca de que la c-rcel es el remed o a la del ncuenc a se encuen"ra en cr s s) +a que como an" nom a e/ s"e el !en#meno de las c-rceles llenas + un crec m en"o ncon"rolado de del ncuenc a. E/ s"en doc"r nas que %us" ! can el cas" *o re"r ,u" .o + o"ras que e/$l can el cas" *o a,ol c on s"a. 'e ellas se des$rende la consecuenc a l#* ca de que el s s"ema $enal . *en"e se (a mos"rado nadecuado 7"an"o en "eor&a como em$&r camen"e: !ren"e a los ! nes u" l "ar s"as $re! %ados) +a que las !ases le*ales de la nd . dual 1ac #n de las $enas) le*al) %ud c al + $en "enc ar a de,en $erm " r la con*ruenc a del s s"ema $en "enc ar o con la reada$"ac #n soc al. El o,%e" .o en la e%ecuc #n $enal de los con!l c"os *enerales) se*3n el au"or alem-n ; l de Sau!mann en su o,ra 5Cr m nolo*&a6 E%ecuc #n Penal + Tera$ a Soc al5) en la ac"ual dad se (a *eneral 1ado am$l amen"e en las d scus ones so,re $ro,lemas de re!orma carcelar a) $ues $oner en con"ra$os c #n los conce$"os de 5an" *ua e%ecuc #n de cus"od a5 + de 5moderna e%ecuc #n de "ra"am en"o5 de,en en"enderse en el sen" do que el $reso en e%ecuc #n de cus"od a es 5cus"od ado5 en !orma se*ura duran"e el " em$o de de"enc #n en el es"a,lec m en"o $enal0 en cam, o) en la e%ecuc #n de "ra"am en"o rec ,e a+uda $ara) $or lo menos $arc almen"e) el m nar las d ! cul"ades e/ s"en"es en con"ra de una . da en com3n leal a la soc edad. Sau!mann se=ala que el conce$"o de "era$ a no s *n ! ca en"ender al del ncuen"e como en!ermo 7!omen"ando as& su rres$onsa, l dad: s no que de,e ser en"end da como o!rec m en"o de a+uda $ara soluc #n de los $ro,lemas) $os , l "ando la . da soc al com3n) med an"e la man"enc #n de sus normas elemen"ales. E,ecución $rienta!a por el 0ratamiento. A es"e res$ec"o el au"or Sau!mann d scu"e "res $ro,lemas ,-s cos $ara el "ra"am en"o s endo6 a> La E%ecuc #n de Tra"am en"o + Pensam en"o Re"r ,u" .o6 Por decen os de a=os en la do*m-" ca $enal se (a man"en do la d s$u"a alrededor de los ! nes de la $ena + la llamada "eor&a re"r ,u" .a de 2s"a. Para Ro/&n) la cul$a, l dad del au"or es el !undamen"o $ara la nd . dual 1ac #n de la $ena. S n em,ar*o) el n3cleo rrenunc a,le de es"a "eor&a s#lo res de en dos $r nc $ os6 no se $uede r m-s all- de la med da de la cul$a, l dad. Por es"- ra1#n no se $uede dar n n*3n con!l c"o de o,%e" .os en"re la e%ecuc #n de "ra"am en"o + el llamado $ensam en"o re"r ,u" .o) $orque la 5re"r ,uc #n5 se (a "rans!ormado en la "eor&a del derec(o $enal de la cul$a, l dad + de ello resul"a que la "eor&a re"r ,u" .a de%a de "ener le* " m dad + s *n ! cac #n $ara la e%ecuc #n de la $ena $or carecer de e!ec" . dad $ara los ! nes de la m sma. A es"e res$ec"o de la "eor&a re"r ,u" .a) San" a! rma que s la %us" c a sucum,e) carece de "odo .alor que los (om,res . .an so,re la " erra. El $ensam en"o se.eramen"e re"r ,u" .o $one d s"anc a (umana en"re los n"ernos + los o$eradores de la !ase de e%ecuc #n. Qu era la rec&$roca con! an1a m$on endo la $ar" c $ac #n del $reso en la "era$ a + $ro.oca la al neac #n de los $enados $en "enc ar os en !ren"es o$ues"os. b> E%ecuc #n de Tra"am en"o + Se*ur dad + Orden6 El $ro,lema $ar"e de dos d rec"r ces6 68
Procesal Penal
F Por una $ar"e) el $ensam en"o de se*ur dad. F Por o"ra) el $ensam en"o de "ra"am en"o. La se*ur dad) que lle.a nmerso orden Fno es un .alor en s F Es"o $ro. ene) nduda,lemen"e) de su !uer"e acen"uac #n) e/ s"en"e en nues"ros d&as de la "rad c #n m l "ar de la e%ecuc #n $enal. Con eso) sur*en re,el ones) a*res ones) e"c. que .an en con"ra del $ensam en"o de "ra"am en"o. S n em,ar*o) no es $os ,le a,andonar las re*las rac onales del orden) $orque ncluso se le $uede (acer com$render al $reso + 2s"e $uede ser $ar"e n"e*ran"e de una e%ecuc #n de "ra"am en"o. La "eor&a de Pre.enc #n Es$ec al co nc de en al*una manera con es"a "eor&a $ues $resen"a "res es"ados es$ec ales d r * dos al ase*uram en"o a "ra.2s del enc erro al condenado) la n" m dac #n) a$l cando $enas $ara +a no del nqu r + el me%oram en"o en el caso de los re nc den"es. En es"e sen" do Ma er c "a al ! l#so!o *r e*o Pla"#n) que desde su $un"o de . s"a anal 1a el ! n de la $ena de la s *u en"e manera6 5n n*3n (om,re $ruden"e $ena $orque se (a $ecado) s no $ara que no se $eque5. Para los del ncuen"es) res$ec"o de los cuales) con!orme a "odas las e/$er enc as + a su carrera cr m nal) se lle*a a la conclus #n de que $ueden !u*arse + que "am, 2n en l ,er"ad $er$e"rar-n nue.amen"e del "os) no se le $uede dar $r or dad al $ensam en"o de "ra"am en"o s no que en $r mer $lano " ene que es"ar el de se*ur dad. No se n e*a el con!l c"o en"re 5se*ur dad5 + 5"ra"am en"o5) $ero el $ro,lema esenc al res de so,re "odo) en la men"al dad de los !unc onar os de e%ecuc #n $enal $or su ele.ado recelo) que les lle.a a una so,re .alorac #n de la neces dad de se*ur dad) ,a%o el su$ues"o n"er2s $ro$ o de que el 5del ncuen"e5 es"- , en encerrado. An"e es"o) una "rans!ormac #n de la e%ecuc #n $enal lle.a $aralelo un "ra,a%o res$ec"o a la o$ n #n $3,l ca) $ero m-s all-) en el sen" do de que en relac #n a "odas las dec s ones , en 5$onderadas5 7no $ara cualqu er 5la se1F!arre5 Fde%ar (acerF + !al"a de a$l cac #n: (as"a las del M n s"ro) " ene que d-rsele a la e%ecuc #n $enal $ro"ecc #n en con"ra de la $res #n de la o$ n #n $3,l ca. Solo en"onces los !unc onar os es"ar-n d s$ues"os a cam, ar de ac" "ud. c>Tra"am en"o *ual de "odos los $resos e nd . dual 1ac #n6 Sau!mann $lan"ea una s "uac #n real res$ec"o del mundo !-c" co del es"a,lec m en"o $enal) + se=ala que una e%ecuc #n $enal es"- carac"er 1ada en lo 5!undamen"al $or la $r .ac #n) $or ello "odos los $resos $res onan en !orma com$rens ,le $or "ener los m smos derec(os) $orque) %us"amen"e) 2s"os es"-n "an l m "ados.5 C a=ade que !ren"e a ello el $ensam en"o de "ra"am en"o ordena 5as *nar d !erenc adamen"e a los $resos d s" n"as clases de $erm sos + .en"a%as + a$ro.ec(ando que en un es"a,lec m en"o $enal nada $ermanece escond do) (a+ que $ar" r de que es"e con!l c"o se $lan"ea m-s claramen"e m en"ras m-s se m$one el $ensam en"o de "ra"am en"o. Una $r mera a+uda $ara su$erar es"e con!l c"o res de en (acer consc en"e su e/ s"enc a) na"uralmen"e $r mero de los !unc onar os) $ero lue*o "am, 2n a los $resos. S n coo$erac #n de los 3l" mos no es $os ,le una e%ecuc #n de "ra"am en"o. C donde a$arece un mon"#n de con!l c"os del rol + el as$ec"o "a/a" .o) resul"a claro que se requ ere el cam, o de de"erm nadas s "uac ones. En es"e &n"er n del $ensam en"o de "ra"am en"o e/ s"e un n"racon!l c"o del d rec"or 7!unc onar os Drs. $resos $or las med das d sc $l nar as o el ser. c o de $ol c&a o el ser. c o $s col#* co:. S n em,ar*o) es"as e/$ec"a" .as o$ues"as res$ec"o a la conduc"a del d rec"or se $ueden c er"amen"e ec(ar a,a%o $arc almen"e) cuando "odos los $ar" c $an"es en la e%ecuc #n es"-n consc en"es en la cues" #n de como (a de e%ecu"arse el $ensam en"o de "ra"am en"o o 5e%ecuc #n moderna5 como al*unos le llaman. 1.-. 0ri"unal !e E,ecución. El ar"&culo E1 del C.P.P. nos nd ca que6 5Los %ueces de e%ecuc #n "endr-n a su car*o la e%ecuc #n de las $enas + "odo lo que a ellas se relac ones) con!orme lo es"a,lece es"e C#d *o.5 Es"a nue.a ns" "uc #n !ue creada $or el mecan smo de 4ud c al 1ac #n de la Pena) $ara que ellos . * len + con"rolen la consumac #n de la $ena de $r s #n) $or med o de mecan smos concre"os que $erm "an que al recluso se le *aran" cen sus derec(os cuando cum$la su condena. )ntegración: Se*3n d s$os c ones que emanan de la Cor"e Su$rema de 4us" c a med an"e acuerdos. *unciones: 1.F Re. sar el c#m$u"o $rac" cado en la sen"enc a) con a,ono a la $r s #n su!r da desde la 69
Procesal Penal
8.F @.F 9.F E.F >.F
de"enc #n + de"erm nar con e/ac" "ud la !ec(a en que ! nal 1a la condena. Con"rolar el cum$l m en"o adecuado del r2* men $en "enc ar o) d s$oner las ns$ecc ones de los es"a,lec m en"os $en "enc ar os que !uesen necesar os) + (acer com$arecer an"e s& a los $enados con ! nes de . * lanc a + con"rol. Procurar la a"enc #n de aquellos $ro,lemas que el $enado en!ren"ar- al recu$erar su l ,er"ad) en lo que !uere $os ,le. Resol.er los nc den"es rela" .os a la e%ecuc #n + e/" nc #n de la $ena que se le $resen"en. Promo.er la re. s #n de la sen"enc a e%ecu"or ada an"e la Cor"e Su$rema de 4us" c a cuando sur%a una Le+ m-s ,en *na $ara el condenado. Conocer + resol.er las sol c "udes de l ,er"ad an" c $ada) las re.ocac ones de l ,er"ad cond c onada) el $a*o de las mul"as que se m$on*an + la conmu"ac #n de las $enas.
1... E,ecución y E8tinción !e la Pena: E,ecución: a: Las sen"enc as $enales s#lo se e%ecu"ar-n cuando es"2n ! rmes. Para "al e!ec"o) se ordenar-n las comun cac ones e nscr $c ones corres$ond en"es + el "r ,unal de sen"enc a rem " r- los au"os al 4ue1 de E%ecuc #n. ,: Cuando el condenado de,a cum$l r $ena $r .a" .a de l ,er"ad) el %ue1 de e%ecuc #n rem " re%ecu"or a del !allo al es"a,lec m en"o donde de,a cum$l rse. S es"u. ere en l ,er"ad) ordenar- nmed a"amen"e su de"enc #n. E8tinción: 'e con!orm dad con el ar"&culo 1?8 del C#d *o Penal se e/" n*uen de la s *u en"e !orma6 1.F Por cum$l m en"o. 8.F Por muer"e del reo. @.F Por amn s"&a. 9.F Por ndul"o. E.F Por $erd#n del o!end do en los casos se=alados $or la le+. >.F Por $rescr $c #n. Al e/" n*u rse la $ena $or cum$l m en"o el 4ue1 de E%ecuc #n de,e $romo.er nmed a"amen"e la l ,er"ad del condenado + $rocurar la a"enc #n de aquellos $ro,lemas que el $enado en!ren"e al recu$erar su l ,er"ad. Tr-m "e6 1.4. OO E,ecución y E8tinción !e las (e!i!as !e Seguri!a! y Corrección: Cuando sea $roceden"e a$l car $or analo*&a las ns" "uc ones de la re(a, l "ac #n) conmu"ac #n) $erd#n del o!end do o la a$l cac #n de una le+ m-s ,en *na) se o,ser.ar-n las s *u en"es d s$os c ones6 1.F En el caso de nca$ac dad n"er.endr- el "u"or) qu en "endr- la o,l *ac #n de . * lar la e%ecuc #n de la med da de se*ur dad + correcc #n. 8.F El %ue1 de e%ecuc #n de"erm nar- el es"a,lec m en"o adecuado $ara la e%ecuc #n de la med da + $odr- mod ! car su dec s #n) ncluso a $e" c #n del "u"or o de la d recc #n del es"a,lec m en"o. Podr- asesorarse de $er "os que des *nar- al e!ec"o. @.F El %ue1 de e%ecuc #n ! %ar- un $la1o) no ma+or de se s meses) a cu+o "2rm no e/am nar-) $er #d camen"e) la s "uac #n de qu en su!re una med da0 el e/amen se lle.ar- a ca,o en aud enc a oral) a $uer"as cerradas) $re. o n!orme del es"a,lec m en"o + de $er "os. La dec s #n .ersar- so,re la cesac #n o con" nuac #n de la med da +) en es"e 3l" mo caso) $odrmod ! car el "ra"am en"o o .ar as el es"a,lec m en"o en el cual se e%ecu"a. 9.F Cuando el %ue1 de e%ecuc #n "en*a conoc m en"o) $or n!orme !undado) de que desa$arec eron las causas que mo" .aron la n"ernac #n) con.ocar- nmed a"amen"e a la aud enc a $re. s"a en el nc so an"er or. 7ar". E?E CPP:.