Puerto Rico
Content
Puerto Rico Puerto Rico, oficialmente Estado Libre Asociado de (en inglés: inglés: Commonwealth of Puerto RiPuerto Rico (en
1
Topon oponim imiia
co), es un territorio un territorio no incorporado de incorporado de los Estados los Estados Unidos con dos con estatus de autogobierno, autogobierno, situado al noreste del Caribe,, al este de la República Caribe la República Dominicana y Dominicana y al oeste de las Islas las Islas Vírgenes Vírgenes.. Su costa oeste se sitúa a aproximadamente 1536 kilómetros (960 millas) al sureste de la costa de Florida de Florida,, la más cercana de la zona continental de Estados Unidos. El archipiélago El archipiélago de de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores,, y un número de cayos Mayores de cayos e e islas más pequeñas, de las cuales las más grandes son Mona Mona,, Vieques Vieques y y Culebra Culebra.. Es una isla con clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee diversidad de ecosistemas: bosques secos y lluviosos, zona cársica, cársica,[5] áreas montañosas, ecosistemas costeros y marinos, etc.
El nombre actual de «Puerto Rico» alude a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista hacia España. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San de San Juan Bautista.. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Bautista Borikén, que significa «Tierra de Nuestro Altísimo y Señor Bravo» el cual evolucionó al nombre de Borínquen, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio «boricua». Los españoles denominaron a la capital Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres de manera que «Puerto Rico» pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, actualidad, la capital es San Juan.
Puerto Rico fue colonia española desde la llegada de Cristóbal Colón en Colón en 1493 hasta 1898, fecha de la Guerra hispano-estadounidense . Cuatro siglos siglos de administración administración española dieron lugar a una cultura hispanoamericana, hispanoamericana , siendo siendo el Idio Idioma ma esp español añol y la religi religión ón católica sus elemenelemen[6] tos más distinguibles. Los españoles construyeron numerosos fuertes merosos fuertes,, iglesias iglesias y y otros ot ros edificios de uso público, [7][8] comercial y residencial, así como puertos, faros puertos, faros[9] y carre carreter teras. as. Durant Durantee más de tres tres sigl siglos, os, Puerto Puerto Rico Rico estuv estuvoo comunicada con la península la península ibérica ibérica por por medio de convoyes de las flotas las flotas de Indias que Indias que unían Cádiz unían Cádiz y y San San Juan [10] una vez al año.
2
His Histori toria a
La historia de Puerto Rico comenzó con el asentamiento del pueblo indígena ostoinoide en el archipiélago de Puerto Rico entre los años 3000 y 2000 a. C. Otras tribus, como la de los indios arahuaco indios arahuaco y y saladoide saladoide,, poblaron la isla entre los años 430 a. C. y 1000 d. C. En el momento de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo en 1492, la cultura indígena dominante era la de los taínos. La isla de Puerto Rico fue descubierta el 19 de noviembre de 1493 por Cristóbal Colón, Colón, en su segundo viaje de exploración. Algunos historiadores son de la opinión que la isla fue descubierta por Martín Alonso Pinzón en Pinzón en 1492 durante el tiempo que estuvo separado de Colón. Los taínos Los taínos,, habitantes nativos de la Isla, llamaban a ésta «Boriquén», «Boriquén», origen del nombre «Borínquen», término que guarda cierta semejanza semejanza acústica con el nombre original, y que ha proporcionado el aún existente «boricua». Según los historiadores, este nombre «Boriquén» se deriva del del voca vocabl bloo «buruquena buruquena», », nombr nombree de un pequeñ pequeñoo cruscrus[15][16] táceo endémico del Caribe Puertorriqueño. Puertorriqueño.
Los puertorri puertorriqueñ queños os son ciudadanos estadouni estadounidenses denses desde 1917, cuando el Congreso el Congreso de Estados Unidos aproUnidos apro[11] bó la Ley la Ley Jones. Jones. Aunque su relación con Estados Unidos es similar a la de un estado de la Unión [12] y se le permitió la redacción de una constitución para el manejo de asuntos internos, está sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense mediante la Cláusula Territorial..[13] Esto significa que el poder de ejercer su soberanía rial recae en el Congreso de los Estados Unidos y los poderes existentes en la isla, al no gozar de protección en la constitución estadounidense, son revocables. Según algunos historiadores, los taínos constituían una Los puertorriqueños no pueden votar en las elecciones cultura pacífica y hospitalaria, que contrasta con datos presidenciales de los Estados Unidos, a menos de que dis- históricos por Scarrano, Waguenheim, y otros historiadopongan pongan de resid residen enci ciaa ofici oficial al en alguno alguno de los cinc cincuen uenta ta es- res que describen una cultura hospitalaria pero cautelosa. oro,, metados o en el Distrito el Distrito de Columbia. Columbia. Si es así, pueden tras- Éstos les entregaron a los españoles regalos de oro simplemente decorativo, decorativo, ladarse a su lugar de residencia y votar presencialmente o tal que para ellos tenía un valor simplemente utilizar el procedimiento de votación por ausencia ( ballot como un collar de caracoles, mientras que para los habitantes de Europa, Asia y África era y sigue siendo muy absentee).[14] preciado. Existe la teoría de que ese comportamiento se debía a la
2
2 HISTORIA
su piel; pero la opinión moderna lo descarta como mito. En realidad lo que se desprende de los escritos de los colonizadores es la referencia a que fueron tratados como dioses por los taínos, lo cual es un enfoque propio del colonizador, pero no es un indicador objetivo de lo que los taínos realmente pensaban sobre ellos. Hay que recordar que en ese momento no existían buenos traductores españoles capaces de profundizar en una conversación con los taínos y que los que existían se dejaron llevar por sus impresiones. Otro incidente que vale la pena examinar es la muerte de Diego Salcedo, un colonizador que mantuvo esclavizado a un grupo de taínos. Éstos se rebelaron contra él por su trato cruel y lo ahogaron en un río. Muchas personas creen que el acto se llevó a cabo para verificar su condición de dios, pero los académicos difieren. Un hecho utilizado para rebatir esta presunción es que en 1492 se construyó en la actual República Dominicana el Fortín de Navidad con los restos de la embarcación Santa María. Cuando regresaron los españoles en 1493 encontraron que el fortín había sido destruido por el fuego y que los taínos habían matado a todos los colonizadores residentes en él. Los expertos en el tema son de la opinión de que la muerte de Salcedo fue un acto premeditado del Cacique Agüeybaná, que representó el inicio de la rebelión indígena contra los colonizadores en las Antillas.
Real Decreto de Gracias, 1815
las enfermedades traídas por los europeos, tales como el sarampión o la viruela. Los taínos que sobrevivieron fueron liberados cuando Fray Bartolomé de las Casas, de origen español, convenció a los Reyes Católicos de que eliminaran la encomienda. Para llenar el vacío dejado por los vasallos liberados, los comerciantes comenzaron a traer a Puerto Rico esclavos africanos negros. Los africanos, en su mayoría, fueron establecidos en la zona oriental delaIsla,en pueblos como Vieques, Loíza y Ponce. DebiCastillo del Morro do a esta mezcla de etnias los puertorriqueños modernos En 1508 Juan Ponce de León colonizó la isla y fun- describen a Puerto Rico como un país con ciudadanos dó el poblado de Caparra. Ponce de León fue recibido con un mestizaje producto de tres razas (taína, española por el Cacique Agüeybaná y rápidamente tomó control y, en menor medida, africana). de la Isla, en contraste con el intento fallido de Vicente Durante siglos, el Imperio británico disputó al español el Yáñez Pinzón, quien fue declarado Capitán General y dominio de esta isla. Puerto Rico fue posesión colonial Corregidor y se limitó a desembarcar animales domés- de España durante más de 400 años. El movimiento coticos en el oeste de la Isla. Después de la muerte de nocido como Grito de Lares fue una insurrección armaCristóbal Colón, quien había sido nombrado «Goberna- da liderada por Manuel Rojas que tuvo lugar el 23 de dor de las Indias» por la Corona Española, este título le septiembre de 1868, coincidiendo con los sucesos de la fue negado a su hijo Diego Colón y nombró a Juan Ponce Gloriosa en la península. Controlado el alzamiento con de León como primer gobernador oficial de la Isla. cierta rapidez, la isla vivió varias reformas políticas hasta Bajo el sistema de la encomienda, equivalente al sistema finales del siglo XIX. [17] La lucha por la autonomía llegó feudal europeo, se forzó a muchos taínos a abandonar casi a alcanzar su propósito el 25 de noviembre de 1897 sus aldeas para vivir en las haciendas. Muchos taínos cuando se aprobó la Carta Autonómica que concedía li-
3 rápidamente. [cita requerida ] Los Estados Unidos entraron en la historia puertorriqueña al entrar en guerra con España y ocupar la Isla el 25 de julio de 1898 durante la Guerra hispano-estadounidense. El 10 de diciembre de 1898 se firmó el Tratado de París, por el que Puerto Rico y el resto de los territorios coloniales (Cuba y Filipinas) del Imperio español se cedieron a los Estados Unidos, el 11 de abril de 1899. En 1900, la Ley Foraker creó un gobierno civil que reemplazó al gobierno militar de ocupación. Puerto Rico fue administrado por el Departamento del Interior de los Estados Unidos, y el gobernador era nombrado por el presidente de los Estados Unidos. Este tipo de gobierno se basó en un modelo republicano, con tres ramas: el Poder Ejecutivo (Gobernador), el Poder Legislativo (Asamblea Legislativa) y el Poder Judicial (Tribunal General de Justicia). Cabe mencionar que la Asamblea Legislativa constaba de dos Cámaras: por un lado, el Consejo Ejecutivo constituido por los Secretarios del Gobernador; y, por el otro, una Cámara de Delegados compuesta de treinta y cinco miembros elegidos cada dos años por los electores capacitados. Un dato importante es la creación del cargo de Comisionado Residente, representante de la Isla en el Congreso de los Estados Unidos, pero sin derecho a votar en decisión alguna de dicho cuerpo.
F.Supp. 2d 22 (D.P.R. 2008), el juez federal del distrito de Puerto Rico Gustavo Gelpi dijo “Let it be clear. The court today is in no way attempting to override the 'Insular Cases’ as applied to the U.S. territories - only the Supreme Court can. The court, rather, today holds that in the particular case of Puerto Rico, a monumental constitutional evolution based on continued and repeated congressional annexation has taken place. Given the same, the territory has evolved from an unincorporated to an incorporated one.” (“Que quede claro. La corte, hoy, de ninguna manera está tratando de anular los 'Casos Insulares’ tal y como se aplican a los territorios de EE.UU. Solo la Corte Suprema de los Estados Unidos puede hacerlo. Esta corte, más bien, mantiene hoy que, en el caso particular de Puerto Rico, ha tenido lugar una gran evolución constitucional basada en una anexión continua y repetida por parte del Congreso. Debido a ello, el territorio ha evolucionado de no incorporado a incorporado.”[18]
En 1946 la presión para conceder poderes negados hasta entonces durante casi medio siglo a los puertorriqueños comenzó a dar resultados con el nombramiento por parte del presidente Truman del Comisionado Residente Jesús T. Piñero Jiménez Jiménez para el puesto de Gobernador de Puerto Rico. Se convirtió así Jesús T. Piñero en el primer puertorriqueño que ocupó en propiedad el más alto puesto político en toda la historia de la Isla. En 1947 En1917,conla Ley Jones, se le otorgó a los puertorrique- el Congreso aprobó la ley que les permite a los puertoños la ciudadanía estadounidense, se eliminó el Consejo rriqueños elegir a su gobernante mediante voto electoral Ejecutivo como Cámara Legislativa y se dividió a susfun- por un término de cuatro años. cionarios para formar distintos Departamentos Independientes bajo el Poder Ejecutivo. Éstos fueron: el Depar- En 1948, Luis Muñoz Marín, fundador del Partido Potamento de Justicia, liderado por el Procurador General; pular Democrático e hijo de Luis Muñoz Rivera, ganó el Departamento de Hacienda, liderado por el Tesorero; las primeras elecciones para gobernador en la historia el Departamento del Interior, dirigido por el Comisiona- de Puerto Rico. El 3 de julio de 1950 fue aprobada por do del Interior; el Departamento de Instrucción, liderado el Congreso de los Estados Unidos la Ley Pública 600, por el Comisionado de Instrucción; el Departamento de que permite a la Asamblea Legislativa formar una AsamAgricultura y Comercio, dirigido por el Comisionado de blea Constituyente para la creación de la Constitución de Agricultura y Comercio; el Departamento del Trabajo, Puerto Rico, sujeta a posterior aprobación por parte del dirigido por el Comisionado del Trabajo; y el Departa- Presidente de los Estados Unidos y el Congreso. Esta ley mento de Salud, liderado por el Comisionado de Salud. deja intacta la Ley Jones y la bautiza como Ley de Relaciones Federales, eliminando sólo las disposiciones que En sustitución del Consejo Ejecutivo se creó el Senado serían incluidas en el momento en que la Constitución de de Puerto Rico, que se compondría de diecinueve miem- Puerto Rico entrase en vigor. El 30 de octubre de 1950 bros elegidos por los electores capacitadosy sirviendo por tuvo lugar la Insurrección Nacionalista, en respuesta al períodos de cuatro años. Además a éstos, se añaden sie- proyecto del «Estado Libre Asociado». Blanca Canales te distritos senatoriales representados por dos senadores, proclamó la República de Puerto Rico en el Grito de Jamás cinco senadores electos por acumulación. Este Se- yuya y se dieron combates en diferentes puntos del País. nado ejercería todos los poderes y funciones puramen- El pueblo de Jayuya fue bombardeado desde el aire, hubo te legislativos que hasta ese momento había ejercido el matanzas en Utuado y La Fortaleza, residencia del GoConsejo Ejecutivo, incluyendo la confirmación del nom- bernador, fue atacada a tiros. En 1954, para dejar claro bramiento de Gobernador. que la insurrección independentista no era un problema En 1922 la Corte Suprema de los Estados Unidos, en el interno de los puertorriqueños, como decía el gobierno caso Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (U.S. 1922), in- estadounidense, los nacionalistas Lolita Lebrón, Rafael terpretó que la Ley Jones no expresaba que Puerto Ri- Cancel Miranda, Irving Flores y Andrés Figueroa Corco fuese un territorio incorporado, frase que describe a dero protestaron en el Congreso estadounidense, Lolita aquellos territorios en proceso de incorporación e inte- dando tiros al aire a la Casa Blair. Todos los atacantes gración a Estados Unidos como un estado adicional de fueron arrestados, incluyendo a Pedro Albizu Campos y paí Sin bar Con jo de Salud Rullan 586 cumplieron largas condenas en cárceles federales por no
4
5 POLÍTICA
disculparse por haber realizado dicho acto.
“muy bien”
Los opositores al Estado Libre Asociado y muchos acadé un estudio de la Universidad de Puerto Rico en 2009 micos reclaman que el mayor efecto de esta ley fue camconcluyó que 9 de cada 10 residentes no hablan el biar el nombre de la ley que regía a Puerto Rico y perpeinglés “en un nivel avanzado”. [19] tuar la alegada relación subordinada, puesto que erróneamentesepiensaqueenelaño1952escuandoseobtienela el Perfil narrativo de población y vivienda, Puerto elección del gobernador por voto popular y el sistema de Rico 2005–2009 del censo acertó que el 95% de los gobierno republicano, cosas otorgadas por las leyes anresidentes habla español en casa, y el 85% no habla teriormente reseñadas. Los defensores del Estado Libre el inglés “muy bien”. [20] Asociado reclaman que se dejó de ser colonia por medio de un «pacto bilateral», por haberse definido la relación de Estados Unidos con Puerto Rico como una « in a na- 4 Organización político administure of a compact » asociación, término no definido bajo trativa el Derecho Internacional. •
•
En 1952 Muñoz Marín indujo a Puerto Rico a obtener el estatus de Estado Libre Asociado, bajo la Constitución del mismo,que es la situación política actual en la Isla. Sin embargo, este cambio en el estatus territorial no significa que a Puerto Rico no le continúe aplicando la cláusula territorial de la Constitución de los EEUU. El inglés y el español han sido los idiomas oficiales de Puerto Rico, apenas desde la firma de la Ley del 5 de enero de 1993, aunque todavía predomina el uso del español. Mapa de Puerto Rico
3
Idioma
Puerto Rico es una isla hispanohablante de facto. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de que tanto el español como el inglés son idiomas oficiales, siendo el español el idioma vernáculo hablado por la mayoría de la población. 3.1
Español
El idioma español de Puerto Rico tiene peculiaridades que lo diferencian de otras naciones de habla hispana como ocurre en todas las regiones. Esto se debe principalmente a las influencias de la fuerte inmigración canaria, corsa, y catalana a la isla durante la época colonial y lenguas de los taínos y los africanos. Más recientemente, el idioma inglés se hace sentir a partir de la influencia derivada del comercio casi exclusivo con los Estados Unidos y la gran cantidad de puertorriqueños que residen en suelo estadounidense. Se detecta en la población y su cultura lingüística una fuerte influencia del inglés. [cita requerida ]
Mapa de Puerto Rico, con sus respectivos municipios divididos.
Está dividido administrativamente en setenta y ocho municipios; cada municipio elige un alcalde y una “Legislatura Municipal” por un término de cuatro años. Las ciudades principales son San Juan (capital), Bayamón, Carolina, Ponce, Caguas, Guaynabo, Arecibo, Toa Baja, Mayagüez y Trujillo Alto, todos ellos con más de 75 000 habitantes. Puerto Rico posee dos islas municipio, Vieques y Culebra, que están localizadas al este de la isla grande. Los municipios son:
3.2
Inglés
El inglés se enseña como segunda lengua, aunque se ha estimado que sólo un 10 a 20 por ciento de los residentes de la isla domine el inglés “muy bien": •
el censo de 2000 registró que 19,1% de los residen-
5
Política
Puerto Rico es un territorio no incorporado de Estados Unidos. Esto significa que Puerto Rico pertenece a Estados Unidos, pero no forma parte de ellos. Según los Casos
5 gobierno de Puerto Rico tiene autonomía fiscal y el derecho de cobrar impuestos locales. Los puertorriqueños son ciudadanos de los Estados Unidos con todos los derechos y deberes que confiere esa ciudadanía, contribuyen al seguro social estadounidense, pero como las elecciones presidenciales sólo se celebran en estados y territorios incorporados, los residentes de Puerto Rico no participan en éstas, a menos que tengan residencia legal en un estado o territorio incorporado.
El Jíbaro, monumento al campestre en Cayey.
Alejandro García Padilla , Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico desde el 2 de enero de 2013.
El Capitolio, hogar del Senado y la Cámara de Representantes.
El Comisionado Residente es el único representante del gobierno local en el Congreso de Estados Unidos. El Comisionado Residente tiene derecho a voz pero no a voto en el Congreso de Estados Unidos, excepto cuando el mismo Congreso le concede voto en el “comité conjunto”. Cuando esto ocurre, el ComisionadoResidente puede votar, pero sólo cuando su voto no sea determinante en el tema.
El gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Estados Unidos, los derechos constitucionales no son ex- está dividido en tres ramas: la Rama Ejecutiva, la Rama tendidos automáticamente a todos los territorios bajo el Legislativa (dividida en la Cámara de Representantes y el control estadounidense. Los territorios y sus ciudadanos Senado) y la Rama Judicial. tienen derecho a la protección de la Constitución de Es- La Rama Ejecutiva está representada y dirigida por el tados Unidos, pese pocas excepciones, como los estados Gobernador. El Gobernador es electo por voto directo en incorporados que forman “parte integra” de la nación. una elección general cada cuatro años y designa, con el La relación del gobierno de Puerto Rico con el gobierno consejo y consentimiento del Senado, a los miembros de federal de Estados Unidos es para muchos comparable a su gabinete, el cual está formado por los secretarios de los la relación del gobierno federal estadounidense con sus quince departamentos. estados. Todo lo relacionado a la moneda, la defensa, las El poder legislativo de la Isla recae en la Asamblea Legisrelaciones exteriores y la mayor parte del comercio entre lativa, una legislatura bicameral compuesta del Senado y
6
5 POLÍTICA
nes, que se constituye por paneles. La última instancia es el Tribunal Supremo, el cual es el único tribunal constitucional. El Tribunal Supremo está integrado por el Juez Presidente y seis Jueces Asociados. Éstos son nombrados por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. Dichos nombramientos son de por vida, hasta la edad del retiro obligatorio de setenta (70) años. El número de jueces sólo podrá ser variado por ley, a solicitud del propio Tribunal Supremo.
El presidente de los Estados Unidos ejerce el papel de Jefe de Estado de la Isla. Barack Obama ostenta este título desde el 22 de enero de 2009.
veintisiete miembros en total – dos por cada distrito electoral y once por acumulación basados en la proporción de la población. La Cámara de Representantes cuenta con 51 miembros en total – uno para cada distrito electoral y once por acumulación. En caso que el Gobernador y la Asamblea Legislativa sean del mismo partido y en ésta estén dos tercios o más de los legisladores, se le otorga hasta un máximo constitucional de nueve puestos en el Senado y diecisiete en la Cámara de Representantes adicionales a los partidos de minoría. En 2005 hubo un referéndum en el que participó solo el 22.6% (553,955), de los electores inscritos para votar (2,453,292) y de ellos el 83% (464,010) de los electores votaron por que se convierta esta Asamblea en unicameral, y en enero del 2007 el Senado aprobó un proyecto de ley para iniciar este proceso. El Poder Judicial es la rama de Gobierno responsable del cumplimiento de la Constitución y la administración de la Justicia. Dirigido por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, el sistema judicial está compuesto por tres instancias. El Tribunal de Primera Instancia (TPI) está dividido en la Sala Superior y la Sala Municipal (con diferentes áreas de competencia). El TPI tiene trece distritos judiciales (San Juan, Bayamón, Carolina, Caguas, Arecibo, Utuado, Aguadilla, Mayagüez, Ponce, Aibonito, Guayama, Humacao y Fajardo). La parte insatisfecha con las decisiones del TPI puede solicitar una apelación a la
El presidente Barack Obama conversa con el gobernador Alejandro García Padilla en un café de la ciudad de San Juan.
En Puerto Rico existen seis partidos políticos principales: el Partido Popular Democrático (PPD), el Partido Nuevo Progresista (PNP), el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), el Movimiento Unión Soberanista (MUS), y el Partido del Pueblo Trabajador (PPT). El partido Puertorriqueños por Puerto Rico, [21] se certificó como partido político el9 de mayo de 2007 por su fundador Rogelio Figueroa, hoy el PPR representa la tercera fuerza electoral del país desplazando de esta posición al Partido Independentista Puertorriqueño que ocupópor años esta posición. Todos los oficiales electos en Puerto Rico sirven por un período de cuatro años. Existen también varios grupos políticos dedicados a la lucha por la independencia, entre ellos el Movimiento Socialista de Trabajadores de Puerto Rico, fundado en 1982 mediante la fusión del Movimiento Socialista Popular y el Partido Socialista Revolucionario, posteriormente Liga Internacionalista de los Trabajadores; el Partido Nacionalista de Puerto Rico, que no cree en la participación en las elecciones mientras Puerto Rico sea una colonia, y el Movimiento Independentista Nacio-
18
21 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
data-file-width='48' data-file-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img alt='Question book.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg. png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-filewidth='252' data-file-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701 Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This versioncreated by Pumbaa, using a proper partial circleand SVGgeometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Escudo_de_Puerto_Rico_1.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Escudo_de_Puerto_Rico_1. svg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: HansenBCN Archivo:Flag_of_Puerto_Rico.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States. svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States Federal “Flag Law”). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion. Archivo:Flags_of_Puerto_Rico_and_USA.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Flags_of_Puerto_Rico_ and_USA.jpg Licencia: CCBY-SA2.0 Colaboradores: Originally posted to Flickr as BANDERAS DE PUERTORICOY USA ONDEANDO Artista original: Arturo de La Barrera Archivo:Garita_morro_s.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Garita_morro_s.jpg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: Taken by w:en:User:Jmoliver and uploaded by him to the English Wikipedia. Artista original: w:en:User:Jmoliver Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Gnome-weather-few-clouds. svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists Archivo:Hiram_Bithorn_Stadium_1.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hiram_Bithorn_Stadium_1. JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Picture taken by myself; cropped using Picasa Artista original: Mtmelendez Archivo:Map_of_the_78_municipalities_of_Puerto_Rico.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Map_ of_the_78_municipalities_of_Puerto_Rico.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alessandro Cai (OliverZena) Archivo:MaxTemps_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/MaxTemps_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:MinTemps_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/MinTemps_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:Official_portrait_of_Barack_Obama.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Official_portrait_ of_Barack_Obama.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: http://change.gov/newsroom/entry/new_official_portrait_released/ Artista original: Pete Souza, The Obama-Biden Transition Project Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937) Archivo:Porto-Rico-demography.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Porto-Rico-demography.png Licencia: Attribution Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Precip_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Precip_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:President_Obama_talks_with_Alejandro_Garcia_Padilla-cropped.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/d/df/President_Obama_talks_with_Alejandro_Garcia_Padilla-cropped.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: President Obama talks with Alejandro Garcia Padilla.jpg Artista original: derivative work: Coronades (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Coronades03' title='User talk:Coronades03'>talk</a>) Archivo:Prince_of_Asturias_Foundation_Emblem.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Prince_of_ Asturias_Foundation_Emblem.svg Licencia: GFDL Colaboradores: [1] Artista original: Buho07 Archivo:PuertoRico_Monument.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/PuertoRico_Monument.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Puerto_Rico-CIA_WFB_Map.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Puerto_Rico-CIA_WFB_ Map.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Puerto_Rico_(orthographic_projection).png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Puerto_Rico_ %28orthographic_projection%29.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Este imagen vectorial fue creado con Inkscape Artista original: Hispania Archivo:Puerto_Rico_Capitol.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Puerto_Rico_Capitol.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Mtmelendez Archivo:Real_Cédula_de_Gracia.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Real_C%C3%A9dula_de_ Gracia.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: English Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Real_C%C3%A9dula_de_ Gracia.jpg Artista original: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rockero Archivo:RickyMartin.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/RickyMartin.jpg Licencia: Public domain Co-
21.3 Content license
•
19
Archivo:San_Felipe_del_Morro_view_across_bay.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/San_Felipe_
del_Morro_view_across_bay.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: English Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Image: San_Felipe_del_Morro_view_across_bay.jpg) Artista original: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmoliver •
Archivo:Tren_Urbano_in_Bayamón_(Puerto_Rico).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Tren_
Urbano_in_Bayam%C3%B3n_%28Puerto_Rico%29.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: en.wiki Artista original: Machuka •
Archivo:UNESCO_logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/UNESCO_logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: •
Flag_of_UNESCO.svg Artista original: Flag_of_UNESCO.svg: User:Madden
•
Archivo:United_States_Navy_Band_-_La_Borinqueña.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/United_
States_Navy_Band_-_La_Borinque%C3%B1a.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], specifically [2], converted to Ogg format by Remember the dot using Audacity Artista original: Performed by the United States Navy Band •
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: •
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
•
derivative work: Pbroks13 (talk)
•
Archivo:Welterbe.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Welterbe.svg Licencia: Public domain Colabora-
dores: Transferred from de.wikipedia; transferred to Commons by User:Leyo using CommonsHelper. Artista original: Original uploader was Blasewitzer at de.wikipedia. •
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CCBY-SA3.0
Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August 2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally uploaded by Simon.
21.3 •
Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
1
Topon oponim imiia
co), es un territorio un territorio no incorporado de incorporado de los Estados los Estados Unidos con dos con estatus de autogobierno, autogobierno, situado al noreste del Caribe,, al este de la República Caribe la República Dominicana y Dominicana y al oeste de las Islas las Islas Vírgenes Vírgenes.. Su costa oeste se sitúa a aproximadamente 1536 kilómetros (960 millas) al sureste de la costa de Florida de Florida,, la más cercana de la zona continental de Estados Unidos. El archipiélago El archipiélago de de Puerto Rico incluye la isla principal de Puerto Rico, la más pequeña de las Antillas Mayores,, y un número de cayos Mayores de cayos e e islas más pequeñas, de las cuales las más grandes son Mona Mona,, Vieques Vieques y y Culebra Culebra.. Es una isla con clima tropical y, a pesar de su tamaño, posee diversidad de ecosistemas: bosques secos y lluviosos, zona cársica, cársica,[5] áreas montañosas, ecosistemas costeros y marinos, etc.
El nombre actual de «Puerto Rico» alude a las riquezas que partían del puerto de San Juan Bautista hacia España. Cristóbal Colón lo bautizó con el nombre de San de San Juan Bautista.. Los nativos de la tribu taína llamaban a la isla Bautista Borikén, que significa «Tierra de Nuestro Altísimo y Señor Bravo» el cual evolucionó al nombre de Borínquen, nombre que todavía se utiliza en referencia a Puerto Rico. De allí surge el gentilicio «boricua». Los españoles denominaron a la capital Puerto Rico. Al pasar los años, se intercambiaron los nombres de manera que «Puerto Rico» pasó a ser San Juan, y San Juan Bautista pasó a ser Puerto Rico. En la actualidad, actualidad, la capital es San Juan.
Puerto Rico fue colonia española desde la llegada de Cristóbal Colón en Colón en 1493 hasta 1898, fecha de la Guerra hispano-estadounidense . Cuatro siglos siglos de administración administración española dieron lugar a una cultura hispanoamericana, hispanoamericana , siendo siendo el Idio Idioma ma esp español añol y la religi religión ón católica sus elemenelemen[6] tos más distinguibles. Los españoles construyeron numerosos fuertes merosos fuertes,, iglesias iglesias y y otros ot ros edificios de uso público, [7][8] comercial y residencial, así como puertos, faros puertos, faros[9] y carre carreter teras. as. Durant Durantee más de tres tres sigl siglos, os, Puerto Puerto Rico Rico estuv estuvoo comunicada con la península la península ibérica ibérica por por medio de convoyes de las flotas las flotas de Indias que Indias que unían Cádiz unían Cádiz y y San San Juan [10] una vez al año.
2
His Histori toria a
La historia de Puerto Rico comenzó con el asentamiento del pueblo indígena ostoinoide en el archipiélago de Puerto Rico entre los años 3000 y 2000 a. C. Otras tribus, como la de los indios arahuaco indios arahuaco y y saladoide saladoide,, poblaron la isla entre los años 430 a. C. y 1000 d. C. En el momento de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo en 1492, la cultura indígena dominante era la de los taínos. La isla de Puerto Rico fue descubierta el 19 de noviembre de 1493 por Cristóbal Colón, Colón, en su segundo viaje de exploración. Algunos historiadores son de la opinión que la isla fue descubierta por Martín Alonso Pinzón en Pinzón en 1492 durante el tiempo que estuvo separado de Colón. Los taínos Los taínos,, habitantes nativos de la Isla, llamaban a ésta «Boriquén», «Boriquén», origen del nombre «Borínquen», término que guarda cierta semejanza semejanza acústica con el nombre original, y que ha proporcionado el aún existente «boricua». Según los historiadores, este nombre «Boriquén» se deriva del del voca vocabl bloo «buruquena buruquena», », nombr nombree de un pequeñ pequeñoo cruscrus[15][16] táceo endémico del Caribe Puertorriqueño. Puertorriqueño.
Los puertorri puertorriqueñ queños os son ciudadanos estadouni estadounidenses denses desde 1917, cuando el Congreso el Congreso de Estados Unidos aproUnidos apro[11] bó la Ley la Ley Jones. Jones. Aunque su relación con Estados Unidos es similar a la de un estado de la Unión [12] y se le permitió la redacción de una constitución para el manejo de asuntos internos, está sujeto a los poderes plenos del Congreso estadounidense mediante la Cláusula Territorial..[13] Esto significa que el poder de ejercer su soberanía rial recae en el Congreso de los Estados Unidos y los poderes existentes en la isla, al no gozar de protección en la constitución estadounidense, son revocables. Según algunos historiadores, los taínos constituían una Los puertorriqueños no pueden votar en las elecciones cultura pacífica y hospitalaria, que contrasta con datos presidenciales de los Estados Unidos, a menos de que dis- históricos por Scarrano, Waguenheim, y otros historiadopongan pongan de resid residen enci ciaa ofici oficial al en alguno alguno de los cinc cincuen uenta ta es- res que describen una cultura hospitalaria pero cautelosa. oro,, metados o en el Distrito el Distrito de Columbia. Columbia. Si es así, pueden tras- Éstos les entregaron a los españoles regalos de oro simplemente decorativo, decorativo, ladarse a su lugar de residencia y votar presencialmente o tal que para ellos tenía un valor simplemente utilizar el procedimiento de votación por ausencia ( ballot como un collar de caracoles, mientras que para los habitantes de Europa, Asia y África era y sigue siendo muy absentee).[14] preciado. Existe la teoría de que ese comportamiento se debía a la
2
2 HISTORIA
su piel; pero la opinión moderna lo descarta como mito. En realidad lo que se desprende de los escritos de los colonizadores es la referencia a que fueron tratados como dioses por los taínos, lo cual es un enfoque propio del colonizador, pero no es un indicador objetivo de lo que los taínos realmente pensaban sobre ellos. Hay que recordar que en ese momento no existían buenos traductores españoles capaces de profundizar en una conversación con los taínos y que los que existían se dejaron llevar por sus impresiones. Otro incidente que vale la pena examinar es la muerte de Diego Salcedo, un colonizador que mantuvo esclavizado a un grupo de taínos. Éstos se rebelaron contra él por su trato cruel y lo ahogaron en un río. Muchas personas creen que el acto se llevó a cabo para verificar su condición de dios, pero los académicos difieren. Un hecho utilizado para rebatir esta presunción es que en 1492 se construyó en la actual República Dominicana el Fortín de Navidad con los restos de la embarcación Santa María. Cuando regresaron los españoles en 1493 encontraron que el fortín había sido destruido por el fuego y que los taínos habían matado a todos los colonizadores residentes en él. Los expertos en el tema son de la opinión de que la muerte de Salcedo fue un acto premeditado del Cacique Agüeybaná, que representó el inicio de la rebelión indígena contra los colonizadores en las Antillas.
Real Decreto de Gracias, 1815
las enfermedades traídas por los europeos, tales como el sarampión o la viruela. Los taínos que sobrevivieron fueron liberados cuando Fray Bartolomé de las Casas, de origen español, convenció a los Reyes Católicos de que eliminaran la encomienda. Para llenar el vacío dejado por los vasallos liberados, los comerciantes comenzaron a traer a Puerto Rico esclavos africanos negros. Los africanos, en su mayoría, fueron establecidos en la zona oriental delaIsla,en pueblos como Vieques, Loíza y Ponce. DebiCastillo del Morro do a esta mezcla de etnias los puertorriqueños modernos En 1508 Juan Ponce de León colonizó la isla y fun- describen a Puerto Rico como un país con ciudadanos dó el poblado de Caparra. Ponce de León fue recibido con un mestizaje producto de tres razas (taína, española por el Cacique Agüeybaná y rápidamente tomó control y, en menor medida, africana). de la Isla, en contraste con el intento fallido de Vicente Durante siglos, el Imperio británico disputó al español el Yáñez Pinzón, quien fue declarado Capitán General y dominio de esta isla. Puerto Rico fue posesión colonial Corregidor y se limitó a desembarcar animales domés- de España durante más de 400 años. El movimiento coticos en el oeste de la Isla. Después de la muerte de nocido como Grito de Lares fue una insurrección armaCristóbal Colón, quien había sido nombrado «Goberna- da liderada por Manuel Rojas que tuvo lugar el 23 de dor de las Indias» por la Corona Española, este título le septiembre de 1868, coincidiendo con los sucesos de la fue negado a su hijo Diego Colón y nombró a Juan Ponce Gloriosa en la península. Controlado el alzamiento con de León como primer gobernador oficial de la Isla. cierta rapidez, la isla vivió varias reformas políticas hasta Bajo el sistema de la encomienda, equivalente al sistema finales del siglo XIX. [17] La lucha por la autonomía llegó feudal europeo, se forzó a muchos taínos a abandonar casi a alcanzar su propósito el 25 de noviembre de 1897 sus aldeas para vivir en las haciendas. Muchos taínos cuando se aprobó la Carta Autonómica que concedía li-
3 rápidamente. [cita requerida ] Los Estados Unidos entraron en la historia puertorriqueña al entrar en guerra con España y ocupar la Isla el 25 de julio de 1898 durante la Guerra hispano-estadounidense. El 10 de diciembre de 1898 se firmó el Tratado de París, por el que Puerto Rico y el resto de los territorios coloniales (Cuba y Filipinas) del Imperio español se cedieron a los Estados Unidos, el 11 de abril de 1899. En 1900, la Ley Foraker creó un gobierno civil que reemplazó al gobierno militar de ocupación. Puerto Rico fue administrado por el Departamento del Interior de los Estados Unidos, y el gobernador era nombrado por el presidente de los Estados Unidos. Este tipo de gobierno se basó en un modelo republicano, con tres ramas: el Poder Ejecutivo (Gobernador), el Poder Legislativo (Asamblea Legislativa) y el Poder Judicial (Tribunal General de Justicia). Cabe mencionar que la Asamblea Legislativa constaba de dos Cámaras: por un lado, el Consejo Ejecutivo constituido por los Secretarios del Gobernador; y, por el otro, una Cámara de Delegados compuesta de treinta y cinco miembros elegidos cada dos años por los electores capacitados. Un dato importante es la creación del cargo de Comisionado Residente, representante de la Isla en el Congreso de los Estados Unidos, pero sin derecho a votar en decisión alguna de dicho cuerpo.
F.Supp. 2d 22 (D.P.R. 2008), el juez federal del distrito de Puerto Rico Gustavo Gelpi dijo “Let it be clear. The court today is in no way attempting to override the 'Insular Cases’ as applied to the U.S. territories - only the Supreme Court can. The court, rather, today holds that in the particular case of Puerto Rico, a monumental constitutional evolution based on continued and repeated congressional annexation has taken place. Given the same, the territory has evolved from an unincorporated to an incorporated one.” (“Que quede claro. La corte, hoy, de ninguna manera está tratando de anular los 'Casos Insulares’ tal y como se aplican a los territorios de EE.UU. Solo la Corte Suprema de los Estados Unidos puede hacerlo. Esta corte, más bien, mantiene hoy que, en el caso particular de Puerto Rico, ha tenido lugar una gran evolución constitucional basada en una anexión continua y repetida por parte del Congreso. Debido a ello, el territorio ha evolucionado de no incorporado a incorporado.”[18]
En 1946 la presión para conceder poderes negados hasta entonces durante casi medio siglo a los puertorriqueños comenzó a dar resultados con el nombramiento por parte del presidente Truman del Comisionado Residente Jesús T. Piñero Jiménez Jiménez para el puesto de Gobernador de Puerto Rico. Se convirtió así Jesús T. Piñero en el primer puertorriqueño que ocupó en propiedad el más alto puesto político en toda la historia de la Isla. En 1947 En1917,conla Ley Jones, se le otorgó a los puertorrique- el Congreso aprobó la ley que les permite a los puertoños la ciudadanía estadounidense, se eliminó el Consejo rriqueños elegir a su gobernante mediante voto electoral Ejecutivo como Cámara Legislativa y se dividió a susfun- por un término de cuatro años. cionarios para formar distintos Departamentos Independientes bajo el Poder Ejecutivo. Éstos fueron: el Depar- En 1948, Luis Muñoz Marín, fundador del Partido Potamento de Justicia, liderado por el Procurador General; pular Democrático e hijo de Luis Muñoz Rivera, ganó el Departamento de Hacienda, liderado por el Tesorero; las primeras elecciones para gobernador en la historia el Departamento del Interior, dirigido por el Comisiona- de Puerto Rico. El 3 de julio de 1950 fue aprobada por do del Interior; el Departamento de Instrucción, liderado el Congreso de los Estados Unidos la Ley Pública 600, por el Comisionado de Instrucción; el Departamento de que permite a la Asamblea Legislativa formar una AsamAgricultura y Comercio, dirigido por el Comisionado de blea Constituyente para la creación de la Constitución de Agricultura y Comercio; el Departamento del Trabajo, Puerto Rico, sujeta a posterior aprobación por parte del dirigido por el Comisionado del Trabajo; y el Departa- Presidente de los Estados Unidos y el Congreso. Esta ley mento de Salud, liderado por el Comisionado de Salud. deja intacta la Ley Jones y la bautiza como Ley de Relaciones Federales, eliminando sólo las disposiciones que En sustitución del Consejo Ejecutivo se creó el Senado serían incluidas en el momento en que la Constitución de de Puerto Rico, que se compondría de diecinueve miem- Puerto Rico entrase en vigor. El 30 de octubre de 1950 bros elegidos por los electores capacitadosy sirviendo por tuvo lugar la Insurrección Nacionalista, en respuesta al períodos de cuatro años. Además a éstos, se añaden sie- proyecto del «Estado Libre Asociado». Blanca Canales te distritos senatoriales representados por dos senadores, proclamó la República de Puerto Rico en el Grito de Jamás cinco senadores electos por acumulación. Este Se- yuya y se dieron combates en diferentes puntos del País. nado ejercería todos los poderes y funciones puramen- El pueblo de Jayuya fue bombardeado desde el aire, hubo te legislativos que hasta ese momento había ejercido el matanzas en Utuado y La Fortaleza, residencia del GoConsejo Ejecutivo, incluyendo la confirmación del nom- bernador, fue atacada a tiros. En 1954, para dejar claro bramiento de Gobernador. que la insurrección independentista no era un problema En 1922 la Corte Suprema de los Estados Unidos, en el interno de los puertorriqueños, como decía el gobierno caso Balzac v. Porto Rico, 258 U.S. 298 (U.S. 1922), in- estadounidense, los nacionalistas Lolita Lebrón, Rafael terpretó que la Ley Jones no expresaba que Puerto Ri- Cancel Miranda, Irving Flores y Andrés Figueroa Corco fuese un territorio incorporado, frase que describe a dero protestaron en el Congreso estadounidense, Lolita aquellos territorios en proceso de incorporación e inte- dando tiros al aire a la Casa Blair. Todos los atacantes gración a Estados Unidos como un estado adicional de fueron arrestados, incluyendo a Pedro Albizu Campos y paí Sin bar Con jo de Salud Rullan 586 cumplieron largas condenas en cárceles federales por no
4
5 POLÍTICA
disculparse por haber realizado dicho acto.
“muy bien”
Los opositores al Estado Libre Asociado y muchos acadé un estudio de la Universidad de Puerto Rico en 2009 micos reclaman que el mayor efecto de esta ley fue camconcluyó que 9 de cada 10 residentes no hablan el biar el nombre de la ley que regía a Puerto Rico y perpeinglés “en un nivel avanzado”. [19] tuar la alegada relación subordinada, puesto que erróneamentesepiensaqueenelaño1952escuandoseobtienela el Perfil narrativo de población y vivienda, Puerto elección del gobernador por voto popular y el sistema de Rico 2005–2009 del censo acertó que el 95% de los gobierno republicano, cosas otorgadas por las leyes anresidentes habla español en casa, y el 85% no habla teriormente reseñadas. Los defensores del Estado Libre el inglés “muy bien”. [20] Asociado reclaman que se dejó de ser colonia por medio de un «pacto bilateral», por haberse definido la relación de Estados Unidos con Puerto Rico como una « in a na- 4 Organización político administure of a compact » asociación, término no definido bajo trativa el Derecho Internacional. •
•
En 1952 Muñoz Marín indujo a Puerto Rico a obtener el estatus de Estado Libre Asociado, bajo la Constitución del mismo,que es la situación política actual en la Isla. Sin embargo, este cambio en el estatus territorial no significa que a Puerto Rico no le continúe aplicando la cláusula territorial de la Constitución de los EEUU. El inglés y el español han sido los idiomas oficiales de Puerto Rico, apenas desde la firma de la Ley del 5 de enero de 1993, aunque todavía predomina el uso del español. Mapa de Puerto Rico
3
Idioma
Puerto Rico es una isla hispanohablante de facto. Jurídicamente es bilingüe, en el sentido de que tanto el español como el inglés son idiomas oficiales, siendo el español el idioma vernáculo hablado por la mayoría de la población. 3.1
Español
El idioma español de Puerto Rico tiene peculiaridades que lo diferencian de otras naciones de habla hispana como ocurre en todas las regiones. Esto se debe principalmente a las influencias de la fuerte inmigración canaria, corsa, y catalana a la isla durante la época colonial y lenguas de los taínos y los africanos. Más recientemente, el idioma inglés se hace sentir a partir de la influencia derivada del comercio casi exclusivo con los Estados Unidos y la gran cantidad de puertorriqueños que residen en suelo estadounidense. Se detecta en la población y su cultura lingüística una fuerte influencia del inglés. [cita requerida ]
Mapa de Puerto Rico, con sus respectivos municipios divididos.
Está dividido administrativamente en setenta y ocho municipios; cada municipio elige un alcalde y una “Legislatura Municipal” por un término de cuatro años. Las ciudades principales son San Juan (capital), Bayamón, Carolina, Ponce, Caguas, Guaynabo, Arecibo, Toa Baja, Mayagüez y Trujillo Alto, todos ellos con más de 75 000 habitantes. Puerto Rico posee dos islas municipio, Vieques y Culebra, que están localizadas al este de la isla grande. Los municipios son:
3.2
Inglés
El inglés se enseña como segunda lengua, aunque se ha estimado que sólo un 10 a 20 por ciento de los residentes de la isla domine el inglés “muy bien": •
el censo de 2000 registró que 19,1% de los residen-
5
Política
Puerto Rico es un territorio no incorporado de Estados Unidos. Esto significa que Puerto Rico pertenece a Estados Unidos, pero no forma parte de ellos. Según los Casos
5 gobierno de Puerto Rico tiene autonomía fiscal y el derecho de cobrar impuestos locales. Los puertorriqueños son ciudadanos de los Estados Unidos con todos los derechos y deberes que confiere esa ciudadanía, contribuyen al seguro social estadounidense, pero como las elecciones presidenciales sólo se celebran en estados y territorios incorporados, los residentes de Puerto Rico no participan en éstas, a menos que tengan residencia legal en un estado o territorio incorporado.
El Jíbaro, monumento al campestre en Cayey.
Alejandro García Padilla , Gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico desde el 2 de enero de 2013.
El Capitolio, hogar del Senado y la Cámara de Representantes.
El Comisionado Residente es el único representante del gobierno local en el Congreso de Estados Unidos. El Comisionado Residente tiene derecho a voz pero no a voto en el Congreso de Estados Unidos, excepto cuando el mismo Congreso le concede voto en el “comité conjunto”. Cuando esto ocurre, el ComisionadoResidente puede votar, pero sólo cuando su voto no sea determinante en el tema.
El gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico Estados Unidos, los derechos constitucionales no son ex- está dividido en tres ramas: la Rama Ejecutiva, la Rama tendidos automáticamente a todos los territorios bajo el Legislativa (dividida en la Cámara de Representantes y el control estadounidense. Los territorios y sus ciudadanos Senado) y la Rama Judicial. tienen derecho a la protección de la Constitución de Es- La Rama Ejecutiva está representada y dirigida por el tados Unidos, pese pocas excepciones, como los estados Gobernador. El Gobernador es electo por voto directo en incorporados que forman “parte integra” de la nación. una elección general cada cuatro años y designa, con el La relación del gobierno de Puerto Rico con el gobierno consejo y consentimiento del Senado, a los miembros de federal de Estados Unidos es para muchos comparable a su gabinete, el cual está formado por los secretarios de los la relación del gobierno federal estadounidense con sus quince departamentos. estados. Todo lo relacionado a la moneda, la defensa, las El poder legislativo de la Isla recae en la Asamblea Legisrelaciones exteriores y la mayor parte del comercio entre lativa, una legislatura bicameral compuesta del Senado y
6
5 POLÍTICA
nes, que se constituye por paneles. La última instancia es el Tribunal Supremo, el cual es el único tribunal constitucional. El Tribunal Supremo está integrado por el Juez Presidente y seis Jueces Asociados. Éstos son nombrados por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. Dichos nombramientos son de por vida, hasta la edad del retiro obligatorio de setenta (70) años. El número de jueces sólo podrá ser variado por ley, a solicitud del propio Tribunal Supremo.
El presidente de los Estados Unidos ejerce el papel de Jefe de Estado de la Isla. Barack Obama ostenta este título desde el 22 de enero de 2009.
veintisiete miembros en total – dos por cada distrito electoral y once por acumulación basados en la proporción de la población. La Cámara de Representantes cuenta con 51 miembros en total – uno para cada distrito electoral y once por acumulación. En caso que el Gobernador y la Asamblea Legislativa sean del mismo partido y en ésta estén dos tercios o más de los legisladores, se le otorga hasta un máximo constitucional de nueve puestos en el Senado y diecisiete en la Cámara de Representantes adicionales a los partidos de minoría. En 2005 hubo un referéndum en el que participó solo el 22.6% (553,955), de los electores inscritos para votar (2,453,292) y de ellos el 83% (464,010) de los electores votaron por que se convierta esta Asamblea en unicameral, y en enero del 2007 el Senado aprobó un proyecto de ley para iniciar este proceso. El Poder Judicial es la rama de Gobierno responsable del cumplimiento de la Constitución y la administración de la Justicia. Dirigido por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, el sistema judicial está compuesto por tres instancias. El Tribunal de Primera Instancia (TPI) está dividido en la Sala Superior y la Sala Municipal (con diferentes áreas de competencia). El TPI tiene trece distritos judiciales (San Juan, Bayamón, Carolina, Caguas, Arecibo, Utuado, Aguadilla, Mayagüez, Ponce, Aibonito, Guayama, Humacao y Fajardo). La parte insatisfecha con las decisiones del TPI puede solicitar una apelación a la
El presidente Barack Obama conversa con el gobernador Alejandro García Padilla en un café de la ciudad de San Juan.
En Puerto Rico existen seis partidos políticos principales: el Partido Popular Democrático (PPD), el Partido Nuevo Progresista (PNP), el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), el Movimiento Unión Soberanista (MUS), y el Partido del Pueblo Trabajador (PPT). El partido Puertorriqueños por Puerto Rico, [21] se certificó como partido político el9 de mayo de 2007 por su fundador Rogelio Figueroa, hoy el PPR representa la tercera fuerza electoral del país desplazando de esta posición al Partido Independentista Puertorriqueño que ocupópor años esta posición. Todos los oficiales electos en Puerto Rico sirven por un período de cuatro años. Existen también varios grupos políticos dedicados a la lucha por la independencia, entre ellos el Movimiento Socialista de Trabajadores de Puerto Rico, fundado en 1982 mediante la fusión del Movimiento Socialista Popular y el Partido Socialista Revolucionario, posteriormente Liga Internacionalista de los Trabajadores; el Partido Nacionalista de Puerto Rico, que no cree en la participación en las elecciones mientras Puerto Rico sea una colonia, y el Movimiento Independentista Nacio-
18
21 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
data-file-width='48' data-file-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Question_book.svg' class='image'><img alt='Question book.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/25px-Question_book.svg.png' width='25' height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/38px-Question_book.svg. png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Question_book.svg/50px-Question_book.svg.png 2x' data-filewidth='252' data-file-height='199' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701 Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This versioncreated by Pumbaa, using a proper partial circleand SVGgeometry features. (Former versions used to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Escudo_de_Puerto_Rico_1.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Escudo_de_Puerto_Rico_1. svg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: HansenBCN Archivo:Flag_of_Puerto_Rico.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States. svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States Federal “Flag Law”). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion. Archivo:Flags_of_Puerto_Rico_and_USA.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Flags_of_Puerto_Rico_ and_USA.jpg Licencia: CCBY-SA2.0 Colaboradores: Originally posted to Flickr as BANDERAS DE PUERTORICOY USA ONDEANDO Artista original: Arturo de La Barrera Archivo:Garita_morro_s.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Garita_morro_s.jpg Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: Taken by w:en:User:Jmoliver and uploaded by him to the English Wikipedia. Artista original: w:en:User:Jmoliver Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Gnome-weather-few-clouds. svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists Archivo:Hiram_Bithorn_Stadium_1.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hiram_Bithorn_Stadium_1. JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Picture taken by myself; cropped using Picasa Artista original: Mtmelendez Archivo:Map_of_the_78_municipalities_of_Puerto_Rico.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Map_ of_the_78_municipalities_of_Puerto_Rico.png Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Alessandro Cai (OliverZena) Archivo:MaxTemps_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/MaxTemps_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:MinTemps_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/MinTemps_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:Official_portrait_of_Barack_Obama.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Official_portrait_ of_Barack_Obama.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: http://change.gov/newsroom/entry/new_official_portrait_released/ Artista original: Pete Souza, The Obama-Biden Transition Project Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937) Archivo:Porto-Rico-demography.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Porto-Rico-demography.png Licencia: Attribution Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Precip_PR.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Precip_PR.png Licencia: CC0 Colaboradores: Daly, Christopher, Eileen H. Helmer, and Maya Quiñonez. 2003. Mapping the Climate of Puerto Rico, Vieques and Culebra. International Journal of Climatology 23: 1359-1381. Artista original: Ljvillanueva Archivo:President_Obama_talks_with_Alejandro_Garcia_Padilla-cropped.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/d/df/President_Obama_talks_with_Alejandro_Garcia_Padilla-cropped.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: President Obama talks with Alejandro Garcia Padilla.jpg Artista original: derivative work: Coronades (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Coronades03' title='User talk:Coronades03'>talk</a>) Archivo:Prince_of_Asturias_Foundation_Emblem.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Prince_of_ Asturias_Foundation_Emblem.svg Licencia: GFDL Colaboradores: [1] Artista original: Buho07 Archivo:PuertoRico_Monument.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/PuertoRico_Monument.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Puerto_Rico-CIA_WFB_Map.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Puerto_Rico-CIA_WFB_ Map.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ? Archivo:Puerto_Rico_(orthographic_projection).png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Puerto_Rico_ %28orthographic_projection%29.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Este imagen vectorial fue creado con Inkscape Artista original: Hispania Archivo:Puerto_Rico_Capitol.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Puerto_Rico_Capitol.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Mtmelendez Archivo:Real_Cédula_de_Gracia.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Real_C%C3%A9dula_de_ Gracia.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: English Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Real_C%C3%A9dula_de_ Gracia.jpg Artista original: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Rockero Archivo:RickyMartin.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/RickyMartin.jpg Licencia: Public domain Co-
21.3 Content license
•
19
Archivo:San_Felipe_del_Morro_view_across_bay.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/San_Felipe_
del_Morro_view_across_bay.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: English Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Image: San_Felipe_del_Morro_view_across_bay.jpg) Artista original: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmoliver •
Archivo:Tren_Urbano_in_Bayamón_(Puerto_Rico).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Tren_
Urbano_in_Bayam%C3%B3n_%28Puerto_Rico%29.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: en.wiki Artista original: Machuka •
Archivo:UNESCO_logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/UNESCO_logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: •
Flag_of_UNESCO.svg Artista original: Flag_of_UNESCO.svg: User:Madden
•
Archivo:United_States_Navy_Band_-_La_Borinqueña.ogg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/United_
States_Navy_Band_-_La_Borinque%C3%B1a.ogg Licencia: Public domain Colaboradores: [1], specifically [2], converted to Ogg format by Remember the dot using Audacity Artista original: Performed by the United States Navy Band •
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: •
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
•
derivative work: Pbroks13 (talk)
•
Archivo:Welterbe.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Welterbe.svg Licencia: Public domain Colabora-
dores: Transferred from de.wikipedia; transferred to Commons by User:Leyo using CommonsHelper. Artista original: Original uploader was Blasewitzer at de.wikipedia. •
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CCBY-SA3.0
Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August 2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally uploaded by Simon.
21.3 •
Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
