REVELION HONG KONG 26.12 - 04.01.2015

AGENTIA DE TURISM - ELENA TRAVEL PLOIESTI, P-TA VICTORIEI NR.4,BL. CCVEST, SC. C,ET.1,AP.59 (langa CINEMASCOP, in!"
#ARMACIE $i GALERIA DE ARTA%& T"l'#a() *+44'515.,*1, -./il) *,45.104.0,9&*,+9.14+.155,
CUI ) +9+21,90, RC ) 3+9'155,'1,.1*.+*11,E--ail) !a4"l5"l"na*167a8...9.-& "l"na5!a4"l*967a8...9.-&
C.n L"i )RO0,BRDE2**SV0944,122***,C.n E:!.) RO51BRDE2**SV09440252*** Li9"na) 202+
;;;."l"na!a4"l.":

R E V E L I O N
< O N G = O N G > M AC A O
Va invitam sa petreceti Revelionul intr-un oras provocator, cu aer exotic, considerat orasul “vedeta” al Chinei,
loc de intalnire a diferitelor culturi care se impletesc armonios cu traditiile chinezesti. Aici, imbinarea intre
modern si vechi este inedita, fiind locul unde in zgarie-norii care par a fi sculptati in sticla se oglindesc
ambarcatiuni arhaice. Ca efect al colonizarii trecute, urme ale culturii britanice pot fi gasite pretutindeni, limba
engleza vorbindu-se cu o multitudine de accente, iar cea chineza intr-o incredibila varietate de dialecte. rin
urmare, este de la sine inteles ca magia momentului trecerii dintre ani este amplificata de ineditul peisa!ului, de
“culoarea” si de “parfumul” "rientului #ndepartat. $n fabulos spectacol de culoare si lumini, “%imfonia
&uminilor”, mentionat in Cartea Recordurilor drept “cel mai mare sho' permanent de lumini si sunet” si
spectacolul oferit de focurile de artificii unice in lume, care vor fi lansate din prima linie de zgarie-nori din
ortul Victoria, reprezinta numai unul dintre nenumaratele motive pentru a petrece un Revelion de neuitat in
aceasta metropola care va va fascina(
P"!i.a?a) +1.1+.+*14 @ *4.*1.+*15
AIUA 1 ' +1.1+.+*14) BUCURESTI @ ISTANBUL @ <ONG =ONG
#ntalnire cu conducatorul de grup la aeroportul )enri Coanda, la ora *+,++ -in fata ghiseului de imbarcare al
companiei .ur/ish Airlines0. lecare spre #stanbul cu zborul companiei .ur/ish Airlines, .1 2+34 -**,++ 5
*6,270 si mai departe spre )ong 1ong cu zborul .1 8+ -+2,++ 5 24,3+0.
AIUA + ' +,.1+.+*14) <ONG =ONG
%osire la ora 24,3+ in )ong 1ong, cunoscut si sub denumirea de 9e' :or/-ul Asiei, intalnire cu reprezentantul
local pentru transfer si cazare la L’hotel Nina Et Convention Center 5* -sau similar0. ;upa amiaza libera
pentru plimbari, odihna si acomodare cu noul fus orar.
AIUA 2 ' +0.1+.+*14) TURUL INSULEI <ONG =ONG
<ic de!un. Astazi vom descoperi principalele atractii ale )ong 1ong-ului, intr-un tur de o !umatate de zi al
insulei. )ong 1ong-ul, fost dominion britanic dupa razboiul opiumului din anul 2=3+, a intrat in componenta
statului chinez in anul 2>>8 si dintr-un simplu sat de pescari a devenit in timp unul dintre cele mai cosmopolite
orase, unde ?stul se intalneste cu civilizatia din Vest. #nsula )ong 1ong-ului este astazi mai atragatoare decat
<anhattanul 9e' :or/-ului, cu zgarie-norii care parca rasar din mare si cu relieful sau colinar de un farmec
aparte. .urul incepe cu o plimbare pana in varful “muntelui” Victoria cunoscut si sub denumirea de Colina
Victoria, care pana in anul 2=== se numea “iscul”, faimoasa zona rezidentiala de lux, unde de la altitudinea de
773 m se admira o frumoasa panorama asupra insulei )ong 1ong, a peninsulei 1o'loon si a impre!urimilor.
.urul continua cu vizitarea celei mai populare pla!e din sudul insulei, recunoscuta pentru nisipul fin si apa clara,
situata in @olful Repulse, denumit astfel dupa nava de razboi )<% Repulse, care lupta impotriva piratilor in
A
V
A
N
T
A
3
E

,
n
.
B
i 9
a
C
a
!
"
in
<
.
n
g
=
.
n
g
8
.
"
l 5
D


C
/
.
!
9
:
.
$
in
g
:
!
a
"
$
9
a
la
, 9
:
9
.
-
B
a
n
ia

T
:
!
E
i$
8
A
i!
lin
"
$
9
a
!
"
B
"
!
-
i"
4
*
E
g
?
"
/
a
g
a
F
la
9
a
la

B
O
N
U
S

a
$
ig
:
!
a
!
"
$
.
!
n
.
$
i -
"
?
i9
a
la

in
9
l:
$
a
in
?
iG
"
!
"
n

?
"
4
a
!
$

a
O experienta
asiatica unica!

zilele de inceput ale coloniei. Aici se pot vedea statuile zeitelor 1'un :um, zeita milei si statuia .in )au,
inchinata zeitei <azu, ocrotitoarea marinarilor si a pescarilor. #n continuarea zilei se viziteaza satul pescaresc
Aberdeen, denumit astfel de scotienii care au colonizat )ong 1ong-ul, o asezare traditionala unica in lume
datorita ambarcatiunilor sale de lemn, numite sampan si datorita unei mici comunitati care “traieste pe apa”. #n
portul Aberdeen se gasesc numeroase restaurante plutitoare, printre care cel mai cunoscut este “Aun/ and
Aumbo”. .urul se incheie cu o vizita in iata %tanleB -Che/ Chue0, faimoasa pentru vanatoarea de chilipiruri.
;upa amiaza libera. Cazare.
AIUA 4 ' +9.1+.+*14) TURUL INSULEI LANTAU
<ic de!un. "ptional, excursie de o zi pentru a face turul insulei &antau, prile! de a-i descoperi frumusetile
naturale, aceasta fiind una dintre insulele care au cunoscut o dezvoltare surprinzatoare, reusind in acelasi timp
sa pastreze intact un paradis rural cu pla!e salbatice, sate izolate de pescari si manastiri, ramanand locul unde
traditia chineza e la ea acasa. Veti descoperi pla!ele salbatice, un sat traditional de pescari, vai luxuriante, munti
care se ridica spre cer si, nu in ultimul rand, iluminarea spirituala pe una dintre cele mai mari insule din )ong
1ong. ?xcursia este ca o intoarcere in timp, la liniste si pace. "data a!unsi la platoul 9gong ing, veti descoperi
cea mai mare statuie din bronz in aer liber, reprezentandu-l pe Cuddha %a/Bamuni - .ian .ian Cuddha, care
simbolizeaza relatia armonioasa dintre om, natura si religie. Acesta sta pe un lotus, tronul sau fiind reprezentat
de un altar format din trei platforme. Cuddha este incon!urat de sase statui din bronz ce reprezinta femei care-i
ofera flori, tamaie, lampi sau fructe. ;e!unul va fi servit la <anastirea o &in -de!un vegetarian pregatit de
calugari, cu un gust excelent0. .urul se incheie cu o plimbare spectaculoasa cu telecabina, prile! cu care va veti
bucura de privelisti “ametitoare” oferite de <area Chinei de %ud si de arcul 9atural &antau 9ord ar/
CountrB, care ocupa aprox. 8= /mD din suprafata insulei. #ntoarcere la hotelul din )ong 1ong pentru cazare.
AIUA 5 ' 2*.1+.+*14) EHCURSIE LA MACAO
<ic de!un. Astazi sunteti invitati sa descoperiti orasul pe cont propriu sau puteti opta pentru o excursie de o zi la
<acao -dus-intors cu vaporul0, situat la o distanta de aproximativ 8+ /m sud-vest de )ong 1ong. ;enumita si
“&as Vegas-ul "rientului”, fosta colonie portugheza a revenit pe data de *+ decembrie 2>>> sub suveranitatea
Chinei. ;estinatie faimoasa, caracterizata de pace si prosperitate, <acao este o combinatie intre cultura
orientala si cea vestica, un loc incarcat de istorie care merita cu siguranta vizitat. <acao este cea mai veche
colonie europeana din "rientul #ndepartat, datand din anul 2778. <ai mult de 3++ de ani de amestec intre
culturile europenilor si chinezilor au dat nastere la o cultura proprie a acestei asezari. “Radacinile“ europene se
regasesc in arhitectura multor cladiri tipic portugheze, care au fost declarate recent parte din atrimoniului
<ondial $9?%C". #n zilele noastre, <acao este una dintre cele doua regiuni administrative speciale ale
Chinei, alaturi de )ong 1ong. .urul panoramic ne va conduce spre principalele puncte de atractie turistica,
ruinele bisericii romano-catolice %t. aul, devenite emblema pentru <acao -cea mai frapanta biserica din
<acao, istoricii citand-o ca cel mai frumos monument crestin din "rientul #ndepartat0 incluse pe lista
atrimoniului <ondial $9?%C", <uzeul din <acao, Ciserica enha, iata %enatului, .urnul din <acao,
%tatuia 1un #am, .emplul zeitei A-<a -zeita navigatorilor0, cel mai vechi templu din regiune, care se presupune
ca dateaza cu 4++ de ani inaintea ;inastiei <ing si monumentul &otus Elo'er in Eull Cloom, care
comemoreaza revenirea regiunii <acao la China in anul 2>>>. #n timpul de!unului care va fi servit intr-un
restaurant local, veti avea ocazia sa gustati cate ceva din bucataria “macaneza”, bucatarie in care se regaseste
cultura sa unica. .urul se incheie cu vizitarea unui faimos cazino din <acao F copie a cazinoului Venetia din
&as Vegas. #ntoarcere la hotelul din )ong 1ong.
AIUA 1 ' 21.1+.+*14) <ONG =ONG
<ic de!un. Astazi veti avea timp liber pentru activitati individuale sau cumparaturi. 9u uitati ca sunteti intr-
unul dintre cele mai cosmopolite si indragite orase ale Asiei, paradisul produselor electronice, al confectiilor de
firma si al produselor cosmetice. )ong 1ong-ul este o experienta unica de shopping datorita varietatii mari de
produse si brand-uri la preturi pentru toate buzunarele. ;e la mall-uri imense pana la strazi tematice de
shopping, de la boutiGue-uri in care ultima moda este prezenta pana la magazine cu produse traditionale
chinezesti, de la cei mai noi designeri de moda pana la cele mai noi gadget-uri electronice, puteti gasi tot ce va
doriti. Va propunem sa explorati zona de magazine de pe 9athan Road, centrul commercial )arbour CitB H
"cean .erminal, &adBIs <ar/et sau iata de Aad. ;aca nu sunteti amatori de shopping, va propunem o vizita
optionala la "cean ar/, cel mai mare complex acvatic din Asia, cu o suprafata totala de =8+.+++ mp, unde veti
putea gasi o multitudine de posibilitati pentru petrecerea timpului, de la dresuri de animale la plimbari cu
telecabina, etc. &a miezul noptii veti putea vedea de pe zona de promenada numita Aleea %tarurilor, spectacolul
de lumini “%imfonia &uminilor” mentionat in Cartea Recordurilor drept “cel mai mare sho' permanent de
lumini si sunet” si un fabulos foc de artificii. "ptional, Cina Eestiva de Revelion pe un vas de croaziera, cu
muzica live si vedere panoramica a portului Victoria, urmand sa admirati focurile de artificii din port. La M:li
Ani +*15I

AIUA , ' *1.*1.+*15) <ONG =ONG
<ic de!un. .imp liber la dispozitie pentru odihna sau alte activitati individuale. uteti opta pentru o incursiune
la ;isneBland, care desi pare o lume magica dedicata copiilor, este neindoielnic o atractie extraordinara si
pentru adulti. Ca in orice ;isneBland din intreaga lume, veti descoperi o lume a povestilor, in care varsta nu mai
conteaza, o lume in care veti fi surprinsi la tot pasul, imaginatia creatorilor sai neavand limite. %eara, va
propunem “Croaziera Asfintitului” pe insula &amma. Va veti bucura de un minunat apus de soare la bordul unui
vas care va va purta catre insula &amma, unde veti servi o copioasa cina cu fructe de mare. &a intoarcere, veti fi
fermecati de spectacolul de lumini pe care o ofera insula )ong 1ong in timpul noptii. Cazare.
AIUA 0 ' *+.*1.+*15) <ONG =ONG
<ic de!un. .imp liber la dispozitie pentru cumparaturi sau tur optional in 1o'loon care va incepe cu piata de
flori si de pasari si continua cu o scurta oprire la &ung Cheung Road &oo/out pentru o vedere panoramica a
fostei piste a aeroportului. #n cele din urma veti putea vizita celebrul .emplu .aoist Jong .ai %in, pentru a
vedea modul in care credinciosii se inchina zeului Jong .ai %in, celebru in credinta locala pentru indeplinirea
rugaciunilor. Cazare.
AIUA 9 ' *2.*1.+*15) <ONG =ONG @ ISTANBUL
<ic de!un. Camerele se vor elibera la ora 2*,++ -exista posibilitatea de a rezerva camera pentru “late chec/
out”, contra cost, cu minim o luna inainte de inceperea circuitului0. .imp liber la dispozitie pentru ultimele
cumparaturi sau excursie optionala la 9oile .eritorii, care reprezinta o suprafata suburbana enorma, plina de
contraste, dezvoltata pe locul unei vechi asezari rurale. Veti putea vizita #nstitutul :uen :uen in care au loc
cercetari asupra contributiei aduse societatii de cultele Confucian, .aoist si Cudist. .urul continua cu .ai <o
%han, cel mai inalt munte din )ong 1ong, munte de pe care puteti vedea )ong 1ong-ul si .suen Jan.
$rmatoarele opriri vor fi in &u/ 1eng, unde veti putea vizita habitatul in care traiesc batlanii si in satul
pescaresc %am <un, unde veti avea ocazia de a vedea diverse modalitati traditionale de pescuit. .ransfer la
aeroportul din )ong 1ong pentru plecarea spre #stanbul cu zborul companiei .ur/ish Airlines, .1 82 -*6,27 5
+7,*70.
AIUA 1* ' *4.*1.+*15) ISTANBUL @ BUCURESTI
%osire la #stanbul la ora +7,*7, de unde se pleaca mai departe spre Cucuresti cu zborul .1 2+36 -+8,77 5 +>,270.
TARI#) 10* EURO J ,5* USD ' l.9 in 9a-"!a ?:/la& S:Bli-"n $ingl") 55* USD
-tarif valabil pentru un grup minim de *+ turistiK pt. 27-2> turisti, tariful se ma!oreaza cu 3+ euro5pers.0
TARI#UL INCLUDE)
- transport intercontinental cu avionul pe rutele, Cucuresti F #stanbul F )ong 1ong si )ong 1ong F #stanbul F Cucuresti
- transport intern pe toata durata circuitului cu vehicul dotat cu aer conditionat, adaptat la nr. de turisti
- , n.Bi 9aCa!" 9: -i9 ?"F:n in 8."l ?" 5D
- transferurile si tururile mentionate in program
- ghid local
- conducator roman de grup
- asigurare in caz de insolvabilitate 5 faliment al agentiei de turism
- BONUS) asigurare storno si medicala inclusa indiferent de varsta
TARI#UL NU INCLUDE)
- taxele de aeroport, combustibil, securitate si serviciu pentru zborurile intercontinentale, aprox. 63+ euro5pers., care se platesc odata
cu excursia -pot fi modificate de companiile aeriene, valoarea exacta fiind cunoscuta la data emiterii biletelor de avion0
- taxe de iesire de pe aeroporturi, numai daca se aplica si care se vor achita personal la fata locului
- alte servicii suplimentare decat cele mentionate, cheltuieli personale, bauturi etc.
- bacsisuri, 27 euro5pers. pentru ghizi si soferi -se vor achita conducatorului de grup cel tarziu la sosire0K bacsisurile nu se refera si la
excursiile optionale
- excursiile optionale se rezerva si se achita din tara, odata cu rezervarea pachetului de servicii -tarifele sunt informative, valabile
pentru un grup de min. *+ persoane0,
L .urul #nsulei &antau, >7 usd5pers.
L ?xcursie de 2 zi in <acao, 23+ usd5pers.
L "cean ar/, =+ usd5pers.
L Cina festiva de Revelion pe un vas de croaziera, 28+ usd5pers.
L ;isneBland, 2++ usd5pers.
L .ur in 1o'loon, 6+ usd5pers.
L “Croaziera Asfintitului” pe #nsula &amma, 87 usd5pers.
L ?xcursie la 9oile .eritorii, 67 usd5pers.
ACTE NECESARE)
- pasaport valabil minim 4 luni de la data incheierii calatoriei

CONDITII DE INSCRIERE)
- inscrierile incep din momentul lansarii programului, cu plata unui avans min. de 7+M din tarif si se incheie la epuizarea locurilor
- diferenta de 7+ M, se achita cu min. 6+ de zile inainte de data plecarii
- turistul va incheia cu agentia N Contractul de prestari servicii turistice O, la care prezentul program este parte
OBSERVATII)
- conducatorul de grup poate modifica programul actiunii in anumite conditii obiective, inclusiv ordinea in care se viziteaza
obiectivele turistice
- agentia nu se obliga sa gaseasca parta! persoanelor care calatoresc singure
- agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i
permite sa paraseasca teritoriul propriu
- prezentarea la aeroport se va face cu doua ore inaintea zboruluiK agentia nu raspunde in cazul refuzului imbarcarii turistilor ca urmare
a intarzierii acestora
- pe cursele .ur/ish Airlines fiecare pasager are dreptul la 3+ /g de baga! de cala, repartizate in * baga!e de maxim *+ /g fiecare,
insa pe celelalte zboruri continentale, fiecare pasager are dreptul la numai 2 baga! de cala, cu greutatea max. de *+ /g
- cazarea turistilor, precum si eliberarea camerelor se face in conformitate cu regulile hoteliere specifice fiecarei tari
- clasificarea pe stele a unitatilor de cazare este cea atribuita oficial de ministerul de resort din tarile vizitate si ca atare respecta
standardele locale
- distributia camerelor la hoteluri se face de catre receptiile acestoraK problemele legate de amplasarea sau aspectul camerei se rezolva
de catre turist direct la receptie, asistat de conducatorul de grup
- daca hotelul este schimbat din motive care nu tin de agentie, va fi inlocuit cu un altul de aceeasi categorie, asa cum este precizat in
program
- agentia isi rezerva dreptul de a modifica valoarea taxelor de aeroport, in cazul in care valoarea acestora este schimbata de compania
aeriana
- in derularea excursiei pot aparea situatii de forta ma!ora precum intarzieri in traficul aerian, schimbari de aeroporturi din ratiuni
politice, greve, conditii meteo nefavorabile, etc.K in aceste cazuri agentia se obliga sa depuna eforturi pentru depasirea situatiilor ivite.
.otodata, agentia nu poate fi facuta raspunzatoare pentru suportarea unor cheltuieli suplimentare aferente
- asezarea turistilor in autocar se face incepand cu bancheta a doua, in ordinea inscrierilor
- agentia nu-si asuma responsabilitatea in cazul in care anumite obiective nu pot fi realizate din motive independente de aceasta
- conform legilor internationale, doar ghizii locali au dreptul sa ofere servicii in interiorul muzeelor, monumentelor etc. Altfel, ghizii
romani vor oferi explicatii turistilor doar in afara obiectivelor turistice. @hizii locali pot fi anga!ati contra cost doar cu acordul
turistilor interesati de ghida!ul acestora.
- excursiile optionale se efectueaza la fata locului cu agentii localeK sumele aferente acestor excursii nu se incaseaza in numele si
pentru agentie. .arifele excursiilor optionale pot fi mai mari decat cele ale excursiilor care pot fi achizitionate de la receptia
hotelurilor, aceasta datorandu-se faptului ca persoanele participante vor avea la dispozitie un mi!loc de transport care ii va duce si ii va
aduce la hotelul respectiv, ghidul excursiei si dupa caz un ghid local. #n tariful excursiilor optionale nu sunt incluse intrarile la
obiectivele turistice vizitate
- agentia nu poate fi facuta raspunzatoare de pierderea baga!elor sau a obiectelor personale -indiferent de cauza0
- in cazul in care turistul intarzie sau renunta la programul stabilit, nu poate avea nici o pretentie privind rambursarea eventualelor
despagubiri
- agentia nu va suporta costurile suplimentare datorate unor cauze naturale cum ar fi alunecari de teren, caderi masive de zapada si
evenimente politice neprevazute, greve etc.
- copiii minori pot calatori doar, a0 insotiti de ambii parintiK b0 insotiti de unul dintre parinti care sa aibe acordul notarial al parintelui
care nu calatoreste -sau incredintare prin hotarare !udecatoreasca definitiva, certificat de deces0K c0 insotiti de un adult cu certificat de
cazier !udiciar in original si acordul notarial al ambilor parinti
- copiii care nu poseda carte de identitate au nevoie de pasaport individual
- va rugam sa va asigurati ca documentele de calatorie, CAR.?A ;? #;?9.#.A.? sau A%A"R.$&, nu prezinta urme de
deterioare a elementelor de siguranta si sunt valabile minim 4 luni de la data terminarii calatoriei
- c5v excursiei poate fi achitata si in lei la cursul C9R P *M, din ziua ultimei plati
- prezentul document constituie anexa la N Contractul de prestari servicii turistice O