%ríloh 1. %o+vrd %o+vrdenie enie o návš+ návš+eve eve 9 podá podáva+ va+e:o e:o v rade rade 1. 2. ;ácové ;ácové u8eu8e-né né plán plán pre 9 <8inn <8innéé od 01.07.2 01.07.201$ 01$ #. ;ácové ;ácové u8eu8e-né né plán plán pre 9 <8inn <8innéé od 01.07.2 01.07.200) 00) *. ;ácové ;ácové u8eu8e-né né plán plán pre 9 <8inn <8innéé od 01.07.2 01.07.200# 00# $. 3+anovi!ko 3+anovi!ko 9v=u 9v=u a>ar!k?ch a>ar!k?ch peda"@"ov peda"@"ov na 3loven!ku 3loven!ku k inovovan? inovovan? š+á+n š+á+n vdelávací pro"rao o dňa 2*.02.201$ 6. &dpove> VV VVa a 3; na a!lané a!lané !+anovi!ko !+anovi!ko k inovovan? inovovan? š+á+n š+á+n vdelávací vdelávací pro"rao o dňa 16.0*.201$ A. Te(+ pe+ície pe+ície a !kvali+nenie !kvali+nenie v?chovnoB v?chovnoBvdelá vdelávacie vacieho ho proce!u proce!u na školách ! VC VC ). &dpove> VV VVa a 3; na pe+íciu a !kvali+neni !kvali+neniee v?chovnoBvdelá v?chovnoBvdelávacieh vaciehoo proce!u na školách ! VC o dňa 16.0A.201$ 7. D(per+n? D(per+n? po!udok dr. dr. ha-il 4ldik@ Van8o, Van8o, %hE. %hE. o vplve níFenia níFenia 8a!ovej do+ácie do+ácie prede+u a>ar!k? jak a li+era+<ra na o!vojenie !i 8í+ania a pí!ania 10. %lnoocen!+vo %lnoocen!+vo 2(
%odáva+e: v rade 1. je Fiako 1. ro8níka 9ákladnej škol ! a+er!kou školou %e+ra %áána ! vu8ovací jako a>ar!k? v ali. %odáva+e: v rade 2. je á!+upkňou pe+i8ného v?-oru, k+or? v r. 201$ or"anioval pe+íciu a !kvali+nenie v?chovnoB vdelávacieho proce!u na školách ! vu8ovací jako a>ar!k?. V !le 11 od!. 1 ák. 8. $6*H2001 9. . o verejno verejno ochrancovi práv v není ne!korších ne!korších predpi!ov I>alej len Jákon o V&%L +ou+o ce!+ou podáva v ich ene %ode& vo ve!$ %or()e$# %ráv# *$#kov #v)&e #v)&ev(j v(j+!$ +!$!" !" zákl# zákl#d, d, )koly )koly s vy(čov vy(čov#! #!-m -m j#zyko j#zykom m árod árodos& os&ej ej me)$ me)$y y # rovo%rávy rovo%rávy %r-s&(% k v!"ove # vzdeláv#$( # re)%ek&ov#$e re)%ek&ov#$e zák#z( v)e&k!" or$em d$skr$m$á!$e #ko #j $!" %ráv# # vy(čov#$e dej- # k(l&+ry k&or, ov%lyv$l$ $!" me) me)$ $ov ov j#zy j#zyk k k( k&or k&or,m ,m( ( do!" do!"ád ádz# z# %r$ %r$ #%l$ #%l$ká ká!$ !$$$ $ov $ovov ov# #," ,"oo )&á& )&á&e e"o "o vzdeláv#!$e"o %ror#m( +č$,"o od 01.0.2015. 9ároveň naie+a ne!<lad inovovaného š+á+neho vdelávacieho pro"rau v 8a!+i rác rácov ového ého u8eu8e-né ného ho plán plánuu pre pre ákl áklad adné né škol škol ! vu vu8o 8ova vací cí ja jako ko náro národno dno!+n !+nej ej enšin ! u!+. # pí!. cL, dL a eL, ako aj ! u!+. * pí!. -L cL a ML ákona 8. 2*$H200) 9. . o v?chove a vdelávaní Iškol!k? ákonL a o ene a doplnení niek+or?ch ákonov, ! u!+. # od!. 1 ák. 8. #6$H200* 9. . o rovnako ao-chádaní v niek+or?ch o-la!+iach a o ochrane pred di!kriináciou a o ene a doplnení niek+or?ch ákonov Ian+idi!kriina8n? ákonL, >alej ! 8l. 12 od!. 2 a 8l. ## ák. 8. *60H1772 9-. N!+ava 3loven!kej repu-lik, 8l. A a 8l. 26 od!. 2 Všeo-ecnej deklarácie :ud!k?ch práv práv, 8l. *, 12 od!. # a 8l. 1$ ;ácového dohovoru o ochrane národno!+n?ch enšín, 8l. 1* Dur@p!keho dohovoru o :ud!k?ch právach v !pojení ! 8l. 2 Eoda+kového pro+okolu, 8l. # pí!. aL Eohovoru OPD3Q& pro+i di!kriinácii vo vde vdela laní ní,, 8l. 8l. 2 v !poje !pojení ní ! 8l. 8l. 2) Eoh Eohov ovor oruu o práv právac achh dieR dieRaR aRa, a, ako ako aj 8l. 8l. 27 +oh+o +oh+o dohovoru.
Od3vode$e' . ini ini!+e !+er! r!+vo +vo škol! škol!+v +va, a, ved ved,, v? v?!ku !kuu u a špor+ špor+uu 3; I>al I>alej ej len len Sini Sini!+e !+er! r!+v +voSL oSL ! <8inn <8inno! o!Rou Rou od 01.07 01.07.20 .201$ 1$ !chvá !chváli lilo lo dň dňaa 06 06.0 .02. 2.201 201$$ inovo inovovan vanéé +á+ +á+ne ne vde vdelá láva vaci ciee pro"ra I>alej aj SV%SL pre ákladné škol pre priárne vdelávanie a niFšie !+redné vdelávanie I43QDE 1 a 43QDE2L , k+or?ch !<8a!Rou !< aj nové rácové u8e-né plán I>alej aj S;O%SL +ak pre ákladné škol ! vu8ovací jako !loven!k? I>alej aj S9 ! VC3SL, ako aj pre ákladné škol ! vu8ovací jako národno!+nej enšin I>alej aj S9 ! VCPSL. 3chválení nov?ch rácov?ch u8e-n?ch plánov došlo k v?ranéu níFeniu po8+u +v. +v. voli+e:n?ch Idi!poni-iln?chL hodín, k+oré Fu škol pouFiR na do+vorenie vla!+ného škol!kého vdelávacieho pro"rau. Eonie Eon ieva vae e !a, !a, Fe ;O% ;O% pre pre 9 ! VCP VCP v po poro rovn vnan aníí ! ;O% ;O% pre pre 9 ! VC3 VC3 d$skr$m$ d$skr$m$(je (je de&$ #v)&ev( #v)&ev(j+!e j+!e zákl#d, zákl#d, )koly )koly s vy(čov# vy(čov#!-m !-m j#zykom j#zykom árodo árodos&e s&ejj me)$y z d3vod( $!" %r-sl()os&$ k árodos&$. árodos&$. D$skr$m$á!$# s%oč-v# jed#k v &om *e v %orov#- s rám!ovm (čem %láom %re Z s 789 rám!ov (če %lá %re Z s 78N: 78N: %red %red%$ %$s( s(je je v vr# r#z zee me) me)-- %oče %oče&& vy vy(č (čov ov#! #!-! -!" " "od"od- %re %re %r$m %r$már áre e vzdeláv#$e # osvojov#$e m#&er$sk,"o j#zyk# # jed#k v &om *e Z s 789 m#j+ k d$s%oz d$s%oz-!$ -!$$$ vr#z vr#zee v; v;č)č)- %oče& %oče& d$s%o d$s%o$ $$l $l!" !" "od- "od- # do&vo do&vore re$e $e vl#s& vl#s&," ,"oo )kolsk,"o vzdeláv#!$e"o %ror#m( #ko Z s 78N: <#jm; v &zv. $*)om s&redom vzdeláv#- &. j. v roč-ko!" 5= Z>.
%okia: ide o po8e+ vu8ovacích hodín ur8en?ch na o!vojovanie a+erin!kého jaka, k? ;O% pre 9 ! VC3 ur8uje na o!vojovanie a+erin!kého jaka v priárno vdelávaní #1 hodín Iv 8lenení 7B)BABA vu8ovacích hodín pre 1B*. ro8níkL, ;O% pre 9 ! VCP ur8uje na o!vojovanie a+erin!kého jaka v priárno vdelávaní len 21 hodín Iv 8lenení $B6B$B$ vu8ovacích hodín pre 1B*. ro8níkL. a+erin!k? jak na 9 ! VCP I+. j. jak národno!+nej enšin a li+era+<raL á pri+o rovnaké Munkcie, <loh a po!lanie, ako a+erin!k? jak na 9 ! VC3 I+. j. !loven!k? jak a li+era+<raLU u!í aR pre+o aj rovnaké po!+avenie v ákladno vdelávaní. 4de o k:<8ov? a no!n? prede+, nako:ko o!vojenie !i pevn?ch ákladov 8í+ania, pí!ania a kounikácie v a+erin!ko jaku á nea!+upi+e:n? v?na nielen pri v-udova v-udovaní ní ákladov ákladov pre rovoj rovoj vše+k?ch vše+k?ch o!+a+n?ch o!+a+n?ch kope+encií, kope+encií, ale +aki!+o aj pri v+vorení predpokladov na <!pešné a eMek+ívne vládnu+ie >alších vu8ovacích prede+ov. prede+ov. Také+o doinan+né do inan+né po!+avenie a+erin!kého jaka vo vdelávaní je po+vrdené +ak ped peda"o a"o"ic "ick? k?ii a p!cholo p!cholo"ic "ick? k?ii ved vedai ai,, ako aj v?!ledk v?!ledkai ai rnc rnchh národn? národn?ch ch a edinárodn?ch eraní. V !le %ríloh 43QDE 1, 3loven!k? jak a li+era+<ra, vpracovanej +á+n peda"o"ick? <!+avo v r. 2011 SSchopnosť čítať a písať je jedna zo základných životných kompetencií, ktorých základ žiaci získavajú práve v 1. ročníku !. " rámci zložk# čítanie a literárna výchova $# sa mal d%raz klásť na čítanie s porozumením. &ezaned$ate'nou je i emocionálna stránka jaz#kovej výchov# ( v#tváranie kladn)ho vzťahu k čítaniu a knihám, a prostred prostredníctvom níctvom nich k materinsk)mu jaz#ku, ako nosite'ovi národných národných tradícií a *ormovania národn)ho národn)ho povedomia žiaka. +ísanie je základným nástrojom nástrojom ramotnosti a zárove zárove- slúži aj ako prostriedok prostriedok dorozumievací dorozumievací a komunikačný. S %rede+n? dokuen+ podro-ne ropi!uje aj kope+encie B !p!o-ilo!+i, k+oré je po+re-né vládnuR v proce!e vu8ovania a+erin!kého jaka, a k+oré !a opieraj< o k:<8ové IákladnéL kope+encie. &!vojenie !i +?ch+o vedoo!+í, ru8no!+í a !+anoven? o-!ah u8iva v ráci !<8a!ného ro!ahu vu8ovacích hodín ur8en?ch pre jak národno!+nej enšin a li+era+<ru nie je reálne oFné. j odpor<8anie Dur@p!keho parlaen+u a ;ad 1). dece-ra 2006 o k:<8ov?ch kope+enciách pre celoFivo+né vdelávanie ara>uje kounikáciu v a+erin!ko jaku edi k:<8ové kope+encie, k+oré po+re-uj< vše+ci jedno+livci na o!o-né u!pokojenie a rovoj, ak+ívne o-8ian!+vo, !polo8en!ké a8lenenie a ae!+nano!R. 9ákladná jaková ru8 ru8no no!R !R,, "ra "rao+ o+no no!!R v pí!a pí!aní ní,, 8í+a 8í+aní ní a po po8í 8í+a +aní ní a ru ru8n 8no! o!RR v inMo inMor ra8 a8n? n?cch a kounika8n?ch +echnol@"iách !< hlavn? v?chodi!ko pri u8ení !a, pri8o !chopno!R u8iR !a podporuje podporuje vše+k vdelávacie vdelávacie ak+ivi+ po8a! celého Fivo+a 8loveka. 3<8a!n? ro!ah vu8ovacích hodín pripadaj<cich na jak národno!+nej enšin a li+era+<ru neuoFňuje ani naplnenie deMinície Skounikácia v a+erin!ko jakuS uvedenej vo vššie ci+ovano odpor<8aní, v !le k+orej !a pod +?+o !lovn? !pojení rouie !chopno!R vjadrovaR a +lo8i +lo8iRR kon konce cep+ p+, šli šlien enk k,, po poci ci+ +,, Mak+ Mak+ a náo náor r <!+no <!+nouu a pí!o pí!ono nouu Mor Morou ou Ipo8<vanie, hovorenie, 8í+anie a pí!anieL a jakového h:adi!ka in+erak+ívne rea"ovaR prieran? a krea+ívn !p!o-o v rnch !polo8en!k?ch a kul+<rnch !<vi!lo!+iachU vo vdelávaní a od-ornej príprave, v práci, doa a vo vo:no 8a!e. O8e-né plán <8inné od 01.07.200# eš+e -oli ve:i varia-ilné a ur8ovali rodielne po8+ vu8ovacích hodín aj na o!vojovanie a+erin!kého jaka pre škol ! vu8ovací jako jedno+liv?ch národno!+í ! oh:ado na ich rodielne po+re- a rovoj ich škol!kej !ie+ !ie+e, e, 8o -o -olo lo ov ove: e:aa reál reálne nejš jšie ie a vh vhod odne nejš jšie ie i peda peda"o "o"i "ick ckéh éhoo h:ad h:adi! i!ka ka.. %re %re 9
! v vu8o u8ova vací cí ja jako ko a>a a>ar! r!k? k? +o ko konkr nkré+ é+ne ne na naen enal alo, o, Fe na prvo prvo !+upn !+upnii -ol predpí!an? +aker rovnak? po8e+ vu8ovacích hodín na o!vojovanie a+erin!kého jaka ako na 9 ! VC3, 8o -olo a-epe8ené a-epe8ené +?, Fe !a nevFadoval nevFadoval rovnak? po8e+ vu8ovacích vu8ovacích hodín !loven!kého jaka a li+era+<r, k+or? v priárno vdelávaní lo"ick neFe -R po!+aven? na roveň a+erin!kéu jaku. %re prv? !+upeň Ipriárne vdelávanieL 9 ! VC3 v ákladno varian+e +o -olo 7B7B7B7 vu8ovacích hodín !loven!kého jaka a li+era+<r a pre druh? !+upeň IniFšie !+redné vdelávanieL $B$B*B*B$. %re prv? !+upeň 9 ! vu8ovací vu8ov ací jako a>ar!k? v ákladno varian+e +o -olo )BABABA vu8ovacích hodín a>ar!kého jaka a li+era+<r a pre druh? !+upeň $B$B*B*B$. Eo +ej+o koncepcie v?rane a!iahla škol!ká reMora v r. 200) na áklade nového škol!kého ákona 8. 2*$H200) 9. ., na áklade k+orého -e ak?chko:vek od-orn?ch di!ku!ií 8i š+a+i!+ick?ch <dajov !a jedno+ili u8e-né plán pre 9 ! vu8ovací jako jedno+liv?ch národno!+n?ch enšín a +? !a v?rane enili po8+ uveden?ch vu8ovacích hodín, 8í uF v +o 8a!e došlo k porušeniu á!ad rovnakého ao-chádania. K? ;O% pre 9 ! VC3 !+anovil na o!vojovanie a+erin!kého jaka v priárno vdelávaní 26 hodín Iv 8lenení )B6B6B6 vu8ovacích hodín pre 1B*. ro8níkL, ;O% pre 9 ! VCP predpi!oval na o!vojovanie a+erin!kého jaka v priárno vde vdelá láva vaní ní len len 21 hod hodín ín Iv 8len 8lenení ení $B$, $B$,$B $B$, $,$B $B$$ vu vu8o 8ova vacíc cíchh hod hodín ín pre pre 1B*. 1B*. ro8n ro8níkL íkL.. Pedo!+a+ok vu8ovacích hodín 9 ! VCP -oli n<+ené riešiR vuFi+í di!poni-iln?ch di!po ni-iln?ch hodín +aker v?lu8ne na v?u8-u jaka národno!+nej enšin, v d!ledku 8oho ich di!poi8né práva pri +vor-e !vojho V% -oli od a8ia+ku avedenia +ej+o +ej+ o oFno!+i na8ne o-edené. Vh:ado na +<+o !ku+o8no!R !< +ak Fiaci 9 ! VCP v porovnaní !o !vojii rove!níki navš na vš++ev evuj uj<c <ci iii 9 ! VC3 VC3, ako aj !a !ao+né o+né ákl áklad adné né škol škol ! VCP VCP v po porrov ovna naní ní !o ákladn?i školai ! VC3, uF dlhé rok v nev?hodneno po!+avení. 3i+uácia !a pre+o eš+e viac horšila v d!ledku níFenia po8+u di!poni-iln?ch hodín rácov?i u8e-n?i pláni <8inn?i od 01.07.201$, nako:ko v !<8a!no!+i uF ani vuFi+í +?ch+o hodín nie je oFné a-epe8iR kvali+n< v?u8-u a+erin!kého jaka na 9 ! VCP. V !le nového rácového u8e-ného plánu po8e+ di!poni-iln?ch vu8ovacích hodín pre 9 ! VCP kle!ol 27 vu8ovacích hodín na 1# vu8ovacích hodín, v 8lenení 6 vu8ovacích hodín pre priárne vdelávanie a A vu8ovacích hodín pre niFšie !+redné vdelávanie Ipercen+uáln podiel voli+e:n?ch vu8ovacích hodín pre 9 ! VCP je i-a $,0 W, k? percen+uáln podiel voli+e:n?ch vu8ovacích hodín pre 9 ! VC3 je j e 11,1 WL. j ke- 9 ! VCP pouFili vše+ vše+k k vo voli li+e +e:n :néé ho hodi din n Icel Icelko ko 6 pre pre pri priár árne ne vde vdelá láva vani nieL eL na v? v?u8 u8-u -u ja jaka ka náro národno dno!+n !+nej ej enši enšin n a li+er li+era+ a+<r <ru, u, po8 po8e+ e+ hod hodín ín pripa pripada daj<c j<cic ichh na +en+o +en+o pred prede e++ - nedo!ahoval po8e+ hodín predpí!an?ch na v?u8-u a+erin!kého jaka v 9 ! VC3. Tá&o s$&(á!$# s%3so(je #sol+&( emo*os? %ed#@ov Z s 78N: z#ez%eč$? kv#l$&+ v(č( čo $ le #jzákl#dej)-!" %redme&ov v %r$márom vzdeláv#- <#%r. č-&#$e %-s#$e v m#&er$skom j#zyk(> e"ovor$#! o %re&rváv#j+!om zemo*e- voA,"o vy(*$& vy(*$&$# $# d$s%o d$s%o$$ $$l l!" !" vy(čov vy(čov#!#!-!" !" "od- "od- %r$ &vore &vore )kols )kolsk," k,"oo vzdelá vzdeláv# v#!$e !$e"o "o %ror#m(. %ror#m(. Predme&, omedze$# ved+ k %oz#ve$( *$#kov Z s 78N: $!" %ráv# # kv#l$&, vzdel#$e # vyvoláv#j+ od3vode, o#vy # s&r#e $!" rod$čov. Xalší pod!+a+n? nedo!+a+ok inovovaného ;O% pre 9 ! VCP !po8íva v +o, Fe nev+vára oFno!R Fiako AB7. ro8níka, áujeco o druh? cudí jak, avie!R +en+o prede+ v iniálno ro!ahu 2 h +?Fdenne, ako je +o + o na 9 ! VC3, nako:ko di!poni-ilné vu8ovacie hodin v +?ch+o ro8níkoch !< i-a v ro!ahu 1 Y 1 Y 2 vu8ovacie hodin. %rede+ná !ku+o8no!R na8ne nev?hodňuje o!o-, k+oré navš+evuj< 9 ! VCP, na +rhu práce a niFuje ich konkurencie!chopno!R, 8o pred!+avuje >alší prejav di!kriinácie. &kre +oho porušuje aj u!+. * pí!. cL ák. 8. 2*$H200) 9. . o v?chove a vdelávaní
Iškol Iškol!k? !k? ákon ákonLL a o en enee a do dopln plnen eníí niek+ niek+or or?c ?chh áko ákono novv, v !l !lee k+or k+oréh éhoo cie'om výchov# a vzdelávania je umožniť dieťaťu ale$o žiakovi ovládať anlický jaz#k a aspo jeden al/í cudzí cudzí jaz#k a vedieť ich používať.
. 9á!+upcovia a>ar!kej národno!+nej enšin viackrá+ upoornili ini!+er!+vo na nedo!+a+k a di!kriina8n< povahu nového ;O% pre 9 ! VCP, o !+ran ini!+er!+va však ne-oli akcep+ované Fiadne nii predloFen?ch poFiadaviek a !porn? ;O% o!+al do dnešného dňa neenen?. 9v= a>ar!k?ch a>ar!k?ch peda"@"ov peda"@"ov na 3loven!ku 3loven!ku ako od-orn? a repreen+a+ repreen+a+ívn ívn á!+upca škl ! vu8ovací vu8ovací jako a>ar!k? a>ar!k? a ich peda"@"ov !a o-rá+il na ini!+er!+vo ini!+er!+vo li!+o o dňa 2*.02. 2*.02.201$ 201$,, v k+oro k+oro pou pouká káal al na pro-le pro-lea+ic a+ické ké aF neprija+ neprija+e:n e:néé u!+anov u!+anoveni eniaa inovovaného V% pre 9 ! VCP a poFiadal o odloFenie jeho <8inno!+i a ná!ledné prepracovanie rácov?ch u8e-n?ch plánov a prí!lušn?ch vdelávacích š+andardov predovše+k? v !<lade !o á!adou rovnakého ao-chádania. &dvolávaj<c !a na !voje od-o od -orn rnéé áe áei iee áro árove veňň po pon< n<ko koll ini ini!+ !+er er!+ !+vu vu po poo occ a ak+í ak+ívn vnuu !pol !polup uprá rácu cu pri pri prepracovaní rácov?ch u8e-n?ch plánov. Tá+o pooc však -ola o !+ran ini!+er!+va odie+nu+á ! ar"uen+áciou, Fe po !chválení V% uF nie je oFné do nich a!ahovaR. %rede+né +vrdenie je však pod:a jho náoru avádaj<ce a <8elové, nako:ko ak je ini!+er!+vo oprávnené vdávaR V%, je oprávnené ich aj eniR B +ak, ako +o uro-ilo aj v predchádaj<cich rokoch I200), 2011 ale-o v roku 201$L. %ria %ria prejavo prejavo ne!pokojno!+i ne!pokojno!+i rodi8ov ! nov? rácov? u8e-n? pláno pre 9 ! VCP VCP -ola pe+íci pe+íciaa a !kvali+ !kvali+nen nenie ie v?c v?chovn hovnoBv oBvdelá delávac vacieh iehoo proce! proce!uu na školách školách ! vu8 vu8ova ovací cí jako jako a>ar! a>ar!k? k?,, v ráci ráci k+orej k+orej olo olo z# &r$ &*de &*de %oz$ %oz$er# er#! !" " 26 452 %od%$s %od %$sov ov. V pe+ícii Fiadali o-8ania o 1. v?š v?šen enie ie po po8+ 8+uu v vu8 u8ov ovac acíc íchh ho hodí dínn a>ar a>ar!k !kéh éhoo ja jaka ka v prv? prv?ch ch š+r š+roc ochh ro8níkoch, 2. v?šenie po8+u voli+e:n?ch hodín na v+vorenie vla!+ného proMilu škol a na upla+nenie re"ionálnch rodielov, rodielov, #. na 9 ! vu8ovací jako a>ar!k? avie!R naie!+o 1 hodin 2 hodin dejepi!u, a- de+i a>ar!kej národno!+i ohli !ponaR aj a>ar!ké dejin. %e+ícia %e+ícia -ola doru8ená ini!+er!+vu, ini!+er!+vu, k+oré po prekonul+ova prekonul+ovaní ní poFiadaviek poFiadaviek v nej uveden?ch !o á!+ á!+up upca cai i a>a a>ar! r!ke kejj náro národn dno! o!+n +nej ej enš enšin in, po poFi Fiad adav avk k oo-8a 8ano novv od odi ie+ e+lo lo.. ini!+er!+vo +ak nechalo -e povšinu+ia aj v:u viac ako 26 000 o-8anov, v ene k+or?ch !a k +ou+o podaniu !-olick pripojila k +ou+o podne+u podáva+e:ka v rade 2.
. 3 pouk poukao ao na vššie vššie uved uvedené ené dvod !a donie donieva vae, e, Fe inovovan inovovan? ? V% je na8 na8ne ne naru naruše šen? n? ko konc ncep ep++ Mor Morál álne nejj rovn rovno! o!+i +i,, po pod: d:aa k+or k+oréh éhoo ! rovn rovnak ak? ?i, i, re!p re!p.. porovna+e:n?i !u-jek+i !a á ao-chádaR rovnako a porušuje !a u!+. # pí!. cL, dL a eL ák. 8. 2*$H200) 9. . o v?chove a vdelávaní I )kolsk záko L a o ene a doplnení niek+or niek+or?ch ?ch ákonov ákonov,, v !le !le k+or?ch k+or?ch výc výcho hova va a vzdelá vzdelávan vanie ie pod'a pod'a tohto tohto zákon zákonaa sú
založen) na princípoch rovnoprávnos rovnoprávnosti ti prístupu k výchove a vzdelávaniu so zoh'adnením zoh'adnením výchovno0vzdelávacích výchovno0vzdelávacích potrie$ jednotlivca a jeho spoluzodpovednosti spoluzodpovednosti za svoje vzdelávanie, zákazu v/etkých *oriem diskriminácie a o$zvlá/ť sereácie, sereácie, rovnocennosti rovnocennosti a neoddelite'nosti neoddelite'nosti výchov# a vzdelávania vo výchovno0vzdelávacom výchovno0vzdelávacom procese. V !le * pí!. cL škol!kého ákona cie'om výchov# a vzdelávania je umožniť dieťaťu ale$o žiakovi ovládať anlický jaz#k a aspo- jeden al/í cudzí jaz#k a vedieť ich používať. Vh:ado na a-!enciu a-!enciu >alšieho cudieho jaka ako povinného povinného prede+u prede+u v rácovo rácovo u8e-no pláne a kvli níkeu po8+u voli+e:n?ch hodín ur8en?ch pre 9 ! VCP, Fiaci +?ch+o škl aj< a-!ol a-!ol<+n <+nee vl<8 vl<8en en<< oFn oFno! o!RR nau8 nau8iR iR !a pop popri ri an" an"li licko cko ja jaku ku >alš >alšíí cud cudíí ja jak. k. Papadnu+? ;O% pre Z3 ! VCP pod:a nášho náoru !< v ropore aj ! cie:i v?chov a vdelávania ako+ven?i v pí!. -L a ML ci+. u!+. škol!kého ákona získať kompetencie, a to najm v o$lasti komunikačných schopností, ústn#ch sp%so$ilostí a písomných sp%so$ilostí, v#užív v#užívan ania ia in*or in*ormač mačno no0ko 0komun munika ikačný čných ch techn technol2 ol2ií ií,, komun komuniká ikácie cie v /tátno /tátnom m jaz#ku jaz#ku,, materinskom jaz#ku a cudzom jaz#ku, matematickej ramotnosti, a kompetencie v o$lasti technických prírodných vied a technol2ií, k celoživotn)mu učeniu, sociálne kompetencie a o$čianske kompetencie, podnikate'sk) schopnosti schopnosti a kultúrne kompetencie3 posil-ovať úctu k rodičom a ostatným oso$ám, ku kultúrn#m a národným hodnotám a tradíciám /tátu, ktor)ho je o$čanom, k /tátnemu jaz#ku, k materinsk)mu jaz#ku jaz#ku a k svojej svojej vlastnej kultúre. kultúre.
V !le 2 od!. 1 ákona 8. #6$H200* 9. . o rovnako ao-chádaní v niek+or?ch o-la!+iach a o ochrane pred di!kriináciou a o ene a doplnení niek+or?ch ákonov #&$d$skr$m$ r$m$#č #č záko záko L dodrži I#&$d$sk dodržiava avanie nie zásad zásad## rovnak ovnak)ho )ho zao$c zao$chád hádzan zania ia spočív spočívaa v zákaz zákazee diskri diskrimin minác ácie ie z d%vod d%voduu pohla pohlavia via,, ná$o ná$ožen žensk) sk)ho ho v#zna v#znania nia ale$o ale$o vier# vier#,, ras# ras#, príslu/nosti k národnosti národnosti ale$o etnickej skupine, zdravotn)ho postihnutia, veku, se4uálnej orientácie, manželsk)ho stavu a rodinn)ho stavu, *ar$# pleti, jaz#ka, politick)ho ale$o in)h in)hoo zmý/ zmý/'a 'ani nia, a, nár národn) odn)ho ho ale$ ale$oo soci sociál álne neho ho p%vo p%vodu du,, majet majetku ku,, rodu odu ale$ ale$oo in)h in)hoo postavenia ale$o z d%vodu oznámenia kriminalit# ale$o inej protispoločenskej protispoločenskej činnosti. %od: %od:aa # od od!. !. 1 an+id an+idi!k i!kri rii ina na8n 8néh éhoo áko ákona na každý každý je povin povinný ný dodrži dodržiava avaťť zása zásadu du rovnak rovnak)ho )ho zao$chád zao$chádzani zaniaa v o$lasti o$lasti pracovno pracovnopráv právn#ch n#ch a o$do$nýc o$do$nýchh právn#c právn#chh vzťahov vzťahov,, sociálneho za$ezpečenia, za$ezpečenia, zdravotnej starostlivosti, starostlivosti, posk#tovania posk#tovania tovarov tovarov a služie$ a vo vzdelávaní vzdel ávaní.. V !le !le 8l. 12 od!. 2 ák. 8. *60H1772 9-. Bs&#v# 9loveskej re%(l$ky základn) práva a slo$od# slo$od# sa zaručujú zaručujú na území Slovenskej Slovenskej repu$lik# repu$lik# v/etkým $ez $ez oh'adu na na pohlavie, rasu, *ar$u pleti, jaz#k, vieru a ná$oženstvo, politick), či in) zmý/'anie, národný ale$o sociáln# p%vod, príslu/nosť príslu/nosť k národnosti národnosti ale$o etnickej skupine, majetok, rod ale$o in) postavenie. &ikoho nemožno z týchto d%vodov po/kodzovať, po/kodzovať, zvýhod-ovať zvýhod-ovať ale$o %od:aa 8l. 8l. ## N!+av N!+av 3love 3loven! n!ke kejj repurepu-li lik k príslu/nosť znevýhod-ovať. znevýhod-ovať. %od: príslu/nosť ku ktorejko'vek ktorejko'vek národnostnej národnostnej men/ine ale$o etnickej skupine nesmie $#ť nikomu na ujmu . V !le 8l. A 7)eoe!ej dekl#rá!$e A(dsk!" %ráv v/etci sú rovní pred pred zákonom a majú právo na rovnakú právnu ochranu $ez akejko'vek diskriminácie. "/etci majú právo na rovnakú ochranu proti akejko'vek diskriminácii, ktorá poru/uje túto deklaráciu a proti d eklarácie ak)muko'vek podnecovaniu takejto diskriminácie . %od:a 8l. 26 od!. 2 Všeo-ecnej deklarácie :ud!k?ch práv vzdelanie musí smerovať k pln)mu rozvoju 'udskej oso$nosti a k posilneniu úct# úct# k 'uds 'udský kým m práv právam am a zákl základ adný ným m slo$ slo$od odám ám.. 5usí 5usí podp podpor orov ovať ať por porozum ozumen enie ie,, zná/anlivosť a priate'stvo medzi v/etkými národmi, národmi, rasovými a ná$oženskými ná$oženskými skupinami, ako aj aktivit# 6ranizácie Spojených národov na zachovanie mieru .
V !le 8l. * od!. 1 a 2 Cám!ov,"o Cám!ov,"o do"ovor( o o!"r#e árodos&!" árodos&!" me)- stran# sa zavzujú zaručiť oso$ám patriacim k národnostným národnostným men/inám právo rovnosti rovnosti pred zákonom a rovnakú rovnakú ochranu zo zákona. " tomto oh'ade sa zakazuje akáko'vek diskriminácia založená na príslu/nosti k národnostnej men/ine . Stran# sa zavzujú, že tam, kde je to potre$n), prijmú primeran) opatrenia s cie'om podporovať podporovať vo v/etkých o$lastiach hospodárskeho, spoločensk)ho, politick)ho a kultúrneho života úplnú a e*ektívnu rovnosť medzi oso$ami patriacimi k národnostnej men/ine a oso$ami patriacimi k vč/ine. " tomto oh'a oh'ade de $udú $udú veno venova vaťť nále náleži žitú tú pozo pozorn rnos osťť oso$ oso$itn itným ým podm podmie ienk nkam am os%$ os%$ patr patria iaci cich ch k národnostným men/inám. %od:a 8l. 12 od!. # ;ácového dohovoru tam, kde je to vhodn), stran# prijmú opatrenia opatrenia v o$lasti vzdelávania a výskumu zameran) na podporu poznania kultúr kultúr##, hist2r hist2rie, ie, jaz#ka jaz#ka a ná$ože ná$ožens nstva tva svojic svojichh nár národnos odnostný tných ch men/ín men/ín a vč/in vč/inov) ov)ho ho %od:aa 8l. 8l. 1$ stran# musia v#tvárať potre$n) o$#vate'stva. %od: potre$n) podmienk# pre pre e*ektívnu účasť os%$ patriacich k národnostným men/inám na kultúrnom, spoločenskom a ekonomickom živote, ako aj na na verejných verejných záležitostiach, záležitostiach, najm pokia' sa sa ich týkajú.
E(r@%ske" ke"oo do"ov do"ovor( or( o A(dsk A(dsk!" !" 9áka 9áka di!k di!kri rii iná náci ciee ako ako+v +vuj ujee aj 8l. 8l. 1* E(r@%s pod:a k+oréh k+oréhoo užívanie práv a slo$%d priznaných týmto dohovorom musí $#ť %ráv#!", pod:a za$ezpečen) za$ezpečen) $ez diskriminácie založenej na akomko'vek d%vode, ako je pohlavie, rasa, *ar$a pleti, jaz#k, ná$oženstvo, ná$oženstvo, politick) ale$o in) zmý/'anie, národnostný národnostný ale$o sociáln# p%vod, príslu/nosť k národnostnej národnostnej men/ine, majetok, rod ale$o in) postavenie . K +?+o práva pa+rí v !le 8l. 2 Eoda+kového pro+okolu aj právo na vdelanie, pod:a k+orého nikomu nemožno odoprieť právo na vzdelanie. +ri výkone akýchko'vek *unkcií v o$lasti výchov# a výuč$#, ktor) /tát v#konáva, $ude re/pektovať právo rodičov za$ezpečovať túto výchovu a vzdelávanie v zhode s ich vlastným ná$oženským a *ilozo*ickým presvedčením. presvedčením. %od:a 8l. # pí!. aL Do"ovor( NE9O %ro&$ d$skr$m$á!$$ vo vzdel#- luvné !+ran v záujme odstránenia a za$ránenia diskriminácie pod'a tohto dohovoru sa zavzujú zru/iť ak)ko'vek ak)ko'vek zákonn) ustanovenia ustanovenia a ak)ko'vek ak)ko'vek úradn) úradn) nariadenia nariadenia a zriecť sa akejko'vek akejko'vek správnej pra4e, pra4e, ktorá znamená znamená diskrimináciu diskrimináciu vo vzdelávaní. vzdelávaní. Pa <8el +oh+o dohovoru poje Jdi!kriinácia ah[ňa akéko:vek rolíšenie, vl<8enie, o-edenie ale-o v?hodnenie na áklade ra!, Mar- ple+i, pohlavia, jaka, ná-oFen!+va, poli+ick?ch 8i in?ch náorov, národného 8i !ociálneho pvodu, ekonoickej !i+uácie ale-o narodenia, k+oré á a cie: ale-o a ná!ledok rušenie ale-o o!la-enie á!ad rovného ao-chádania vo vdelávaní, pri8o v deonš+ra+ívno v?po8+e v? po8+e !a uváda aj o-edenie vdelania k+orejko:vek o!o- ale-o !kupin o!- na niFšiu <roveň Ivi> 8l. 1 od!. 1 ci+. dohovoruL. %rávo dieRaRa na vdelanie ako+vuje +ak+ieF Do"ovor o %ráv#!" d$e?#?# vo !vojo 8l. 2), pri8o v !le 8l. 2 +oh+o dohovoru !a luvné !+ran aviaali re/pektovať a za$ezpečiť práva stanoven) týmto dohovorom dohovorom každ)mu dieťaťu, ktor) je pod ich jurisdikciou, $ez akejko'vek diskriminácie pod'a ras#, ras#, *ar$# pokožk#, pokožk#, pohlavia, jaz#ka, ná$o ná$ože žens nstva tva,, polit politic ick) k)ho ho ale$ ale$oo in)h in)hoo zmý/ zmý/'a 'ani nia, a, nár národno odnost stn) n)ho ho,, etni etnick ck)h )hoo ale$ ale$oo sociálneho p%vodu, majetku, telesnej ale$o du/evnej nesp%so$ilosti, nesp%so$ilosti, rodu rodu a in)ho postavenia dieťaťa ale$o jeho rodičov rodičov,, ale$o zákonných zákonných zástupcov. zástupcov. V 8l. 27 vjadrili luvné !+ran !+ran !voj súhlas s cie'mi výchov#, ktorá musí smerovať smerovať o. i. k rozvoju rozvoju oso$nosti dieť dieťať aťa, a, jeho jeho nada nadani niaa a rozum ozumov ovýc ýchh a *#zi *#zick ckýc ýchh scho schopn pnos ostí tí v čo najv najvč č/e /ejj mier miere, e, ako aj k výchove zameranej na posil-ovanie úct# k rodičom dieťaťa, kultúrnej svoj$#tnosti, jaz#ku a národným národným hodnotám krajin#, krajin#, v ktorej dieťa žije, krajine svojho p%vodu a civilizáciám odli/ným od svojej vlastnej.
Zás#d# Zás#d# zák#z( zák#z( d$skr$m$ d$skr$m$á!$ á!$ee z#r(čeá z#r(čeá vy))$e vy))$e !$&ov# !$&ov#m$ m$ zákom$ zákom$ Bs&#vo( Bs&#vo( 9loveskej re%(l$ky re%(l$ky #ko #j medz$árodm$ medz$árodm$ zml(v#m$ s%oč-v# v %os(dzov#om %r-%#de v #sledov!" sk(&očos&$#!"' sk(&očos&$#! "' 1. rám!ov (če %lá %re Z s 78N: %red%$s(je z#če me)- %oče& vy(čov#!-!" "od- # osvojov#$e m#&er$sk,"o j#zyk# #ko rám!ov (če %lá %re Z s 789 č-m de?om #v)&ev(j+!$m Z s 78N: e(mo*F(je osvoj$? s$ zákl#d+ j#zykov+ zr(čos? r#mo&os? r#mo&os? v %-s#- # č-&#- v &#kej kv#l$&e #ko de?om #v)&ev(j+!$m Z s 789 2. %oče& d$s%o$$l!" "od- %re Z s 78N: je #* o 14 vy(čov#!-!" "od- me)- #ko %oče& d$s%o$$l!" "od- %re Z s 789 v d3sledk( čo"o s+ Z s 78N: z#če ome omedz dzov ov# #,, %r$ %r$ &vor &vore e vl#s vl#s& &," ,"oo )kol )kolsk sk," ,"oo vzde vzdelá láv# v#!$ !$e" e"oo %ro %ror# r#m( m(GG $!" $!" d$s%oz$čá mo*os? je #vy)e #sol+&e el$m$ov#á edos&#&kom %oč&( "od- # osvojov#$e m#&er$sk,"o j#zyk# # v(č( k&or,"o s+ +&e, vy(*$? vol$&eA, vy(čov#!$e "od$y H. rám!ov (če %lá %re Z s 78N: evy&vár# mo*os? *$#kom #v)&ev(j+!$m Z s 78N: osvoj$? s$ I#l)- !(dz- j#zyk %r$čom *$#!$ #v)&ev(j+!e Z s 789 &+&o mo*os? m#j+. 7. 7. Pa áklade vššie opí!an?ch !ku+o8no!+í áe a +o, Fe inovovan? V%, V%, v 8a!+i rácového u8e-ného plánu pre 9 ! VCP, porušuje právo Fiakov navš+evuj<cich ákladné škol škol ! v vu8 u8ov ovac ací í ja jako ko náro národn dno! o!+n +nej ej enš enšin in na rovn rovnak akéé aoao-ch chád áda ani nie. e. N#vr"(jeme %re&o #y verej o!"r#!# %ráv #.> d#l :$$s&ers&v( )kols&v# vedy vsk(m( # )%or&( 9loveskej re%(l$ky %ode& # zme zme( ( rám! rám!ov ov," ,"oo (če (če, ,"o "o %lá %lá( ( %re %re zákl zákl#d #d, , )kol )kolyy s vy vy(č (čov ov#! #!-m -m j#zy j#zyko kom m árodos&ej me)$y .> v %r-%#de #k m$$s&ers&vo je"o %ode&( evy"ov$e %od#l v zmysle čl. 125 ods. 1 %-sm. > Bs&#vy 9loveskej re%(l$ky v s%oje- s § 21 ods. H záko# č. 564/2001 Z. z. o verejom o!"r#!ov$ %ráv ávr" # z#č#&$e ko#$# o s+l#de $ovov#,"o )&á&e"o vzdelá vzdeláv#! v#!$e $e"o "o %ror %ror#m #m( ( v č#s&$ č#s&$ rám!ov rám!ov,"o ,"o (če, (če,"o "o %lá( %lá( %re %re zákl# zákl#d, d, )koly )koly s vy(čov#!-m j#zykom árodos&ej me)$y # Bs&#v s+d 9loveskej re%(l$ky # %o*$#d#l %o*$#d#l #j o %oz#s&#v %oz#s&#ve$e e$e +č$os&$ +č$os&$ $ovov# $ovov#,"o ,"o )&á&e"o )&á&e"o vzdeláv#! vzdeláv#!$e"o $e"o %ror#m %ror#m( ( v č#s& č#s&$$ rám! rám!ov ov," ,"oo (če (če, ,"o "o %lá %lá( ( %re %re zákl zákl#d #d, , )kol )kolyy s vy vy(č (čov ov#! #!-m -m j#zy j#zyko kom m árodos&ej me)$y. v ene podáva+e:ov 1. a 2. pod:a priloFen?ch !plnoocnení "r. "r. Klaudia 3ekere!ováBadvoká+ka