Section P5-Plumbing Specialties
Content
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties SECTION P5 CHƯƠNG P5 PLUMBING SPECIALTIES CAÙC PHUÏ KIEÄN CUÛA HEÄ THOÁNG ðƯỜNG ỐNG CAÁP THOAÙTNÖÔÙC PART 1 - GENERAL PHẦN 1 - TỔNG QUÁT 1.1 WORK INCLUDED CÔNG VIỆC BAO GỒM A.
SECTION P5
Provide all labour, materials, products, equipment and services to supply, install and test complete plumbing specialties indicated on the drawings and specified in this section of the Specifications. Cung cấp toàn bộ lao ñộng, vật liệu, sản phẩm, thiết bị và các hệ thống kỹ thuật ñể cung ứng, lắp ñặt và thử nghiệm các phụ kiện của hệ thống ñường ống cấp thoát nước như ñã nêu trên bản vẽ và quy ñịnh trong chương này của ðặc tính kỹ thuật.
PART 2 - PRODUCTS PHẦN 2 - SẢN PHẨM 2.1 DRAINS PHỂU THU XẢ A. Provide floor and area drains manufactured by Zurn or J.R. Smith or approved equal. Cung cấp các phểu thu nước sàn hay khu vực ñược chế tạo bởi Zurn hoặc J.R.Smith hoặc một Nhà sản xuất nào khác tương ñương. All cast iron parts shall be fusion bonded powdered Epoxy coated. Tất cả các chi tiết ñúc bằng gang ñược phủ epoxy.
B.
C.
Drains shall be one of the following types and sizes as shown on the Drawings. Các phểu thu sẽ là một trong các loại sau và với kích cỡ như ñược chỉ ra trên bản vẽ. 1. Floor Drains with dura-coated cast iron body with bottom outlet, combination invertible membrane clamp and adjustable collar with “type S” 125 x 125mm polished, nickel bronze square strainer, min. grate open area = 0.001614 m2. Phểu thu nước sàn có thân bằng gang mạ dura với chỗ thoát ra ở ñáy, vòng ñai hiệu chỉnh “loại S” 125 x 125mm ñánh bóng, bộ lọc hình vuông mạ ñồng thau niken, diện tích mở cửa lưới lọc (khe hở) tối thiểu =0.001614 m2. Roof Drains 200 roof drains, dura-coated cast iron body with combination flashing clamp/gravel guard and low silhouette cast iron dome with 50mm. High external water dam, min grate open area = 02776 m2. Phểu thu nước mái, ñường kính 200, thân gang mạ dura ñi kèm với kẹp chặn/ tấm chắn sỏi và ñầu chụp bằng gang, thấp 50mm. Vách chặn (gờ) nước bên ngoài cao, diện tích mở của lưới lọc (khe hở) tối thiểu= 02776 m2. Parking Drain 225 x 225 square top drain, dura-coated cast iron sump body
2.
3.
Page 1 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
with bottom outlet, seepage pan and combination membrane flashing clamp and frame for hinged heavy duty scotted grate with suspended sediment bucket. Phểu thoát nước bãi ñậu xe hình vuông 225 x 225 , thân gang mạ dura với chỗ thoát ra ở ñáy, hố thấm và kết hợp kẹp màng và khung chắc chắn cho chi tiết thu cặn lơ lửng. 2.2 CLEANOUTS NẮP VỆ SINH/ THĂM A. Provide fusion bonded powdered epoxy coated cast iron cleanouts. Cung cấp loại nắp vệ sinh/ thăm, nắp bằng gang ñược phủ epoxy, hiệu hoặc nhà sản xuất nào khác tương ñương. Stack cleanouts shall be wedge type neoprene gasket and cast iron bolted. Nắp thông tắc trên trục hình sẽ có ñệm kín loại (Neoprene) cao su tổng hợp dạng nêm và bù lông bằng gang ñúc. Line cleanouts shall be cast iron ferrule and cadmium plated or galvanized raised head plug. Nắp thông tắc trên ống nhánh sẽ là loại tấm chắn bằng cadmium hoặc gang hay nút bịt mạ kẽm. Provide custom access doors to line cleanouts, which require access through washroom tiled walls. Access door shall be stainless steel with friction fit door and have a recessed top to accept tile size used in washroom. Cung cấp các cửa nắp lỗ tại vị trí thông tắc thông thường qua tường của phòng rửa, các cửa nắp này bằng thép không rỉ, loại kín. Floor cleanouts shall be cast iron construction with gas tight non-seizing plugs. Tops shall be round, heavy duty, nickel bronze, adjustable to finished floor. Cleanouts shall be complete with nickel bronze recessed tops where required to suit floor finishes. In unfinished and heavy traffic areas, use heavy duty cast iron tops. Nắp thông tắc sàn sẽ có cấu tạo bằng gang nút kín khí hình tròn, xi ñồng ni-ken, có thể chỉnh sửa theo sàn hoàn thiện. Nắp thông tắc sẽ bao gồm cả nắp lỗ bằng ñồng Niken ở chỗ nào yêu cầu cần phù hợp với hoàn thiện sàn.
B.
C.
D.
E.
2.3
BACKWATER VALVES VAN CHOÁNG VA A. Backwater valves shall be epoxy coated cast iron body, bolted access cover with molded in lifetime urethane gasket, all bronze seat and flapper assembly with double knife edge fulcrum, and revolving disc complete with stainless steel hardware. Van có thân gang tráng epoxy, nắp ñúc với ñệm kín urethane, ñĩa chặn bằng ñồng ñỏ và vỉ với hai mặt và ñĩa xoay kèm với các chi tiết bằng inox.
2.4
WATER PRESSURE REDUCING VALVES VAN GIẢM ÁP A. Provide pressure reducing stations. Each station shall be complete with isolating
Page 2 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
valves, strainer, pressure gauges, valved bypass, cast iron body and bronze trim. Cung cấp cụm thiết bị giảm áp suất. Mỗi cụm trang bị ñầy ñủ gồm van cô lập, bộ lọc, ñồng hồ ño áp suất và van hồi, thân làm bằng gang và bronze trim bằng ñồng ñỏ. B. 2.5 Provide valve sizes and capacities as shown on the Drawings. Cung cấp cỡ van và công suất như liệt kê trong bảng liệt kê van.
HOSE BIBBS CÁC VÒI NƯỚC A. Type HB-1 Loại HB-1 1. Provide Teck 32W201, Watts SC-4, or approved equal, 20 mm hose faucet with cast iron handwheel. Cung cấp vòi loại Teck 32W201, Watts SC-4, hoặc tương ñương, 20mm ống mềm có tay vặn vòi bằng gang. Provide at each hose bibb location a hose bibb vacuum breaker with a nonremovable feature. Mỗi vòi ñược gắn kèm với thiết bị chống chân không cố ñịnh.
2.
2.6
WATER METERS ðỒNG HỒ NƯỚC A. Building incoming domestic service water meters will be supplied by the local municipal water authority. ðồng hồ nước sinh hoạt của tòa nhà (gắn ở vị trí ñường ống cấp từ ngoài vào toà nhà) sẽ ñược cung cấp bởi công ty cấp nước thành phố. 1. Pay for and make all necessary arrangements with the City Water Department for the supply of main water meter. Thanh toán và làm tất cả hồ sơ cần thiết với công ty cấp nước ñể xin lắp ñồng hồ nước. Provide full line size valve on each side of meter, a check valve on leaving side of meter, a valve bypass and drain cock piped to floor drain. Mỗi ñồng hồ nước ñược gắn ở hai bên với các van thích hợp, van một chiều bên phía ra của ñồng hồ, van hồi và vòi xả gắn nối với thoát nước sàn. Provide a pressure gauge on the entering side of the meter, and on the discharge side of the meter. Gắn ñồng hồ ño áp suất ở phía ñầu vào ñồng hồ và ở phía nước ra.
2.
3.
B.
Individual water meters shall be supplied for each residential apartment as shown on the Drawings. ðồng hồ ño nước riêng cần ñược cung cấp cho từng căn hộ như thể hiện trên Bản vẽ.
2.7
WATER HEATERS
BỒN NƯỚC NÓNG
Page 3 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties A. 1. For Bathrooms Cho phòng tắm
SECTION P5
Provide a 1.5KW electric water heater and storage tank complete with immersion heater type thermostats and heating elements, inlet and outlet connections, safety relief valve and drain. A thermostatic control water mixer faucet shall be installed on hot and cold water pipes, near the outlet of water heater to control the temperature of supply at source. Lắp ñặt máy nước nóng 1.5kW với bồn nước nóng, bao gồm bộ ñiều chỉnh nhiệt ñộ & bộ gia nhiệt gắn trong, ñầu nối nước vào & ra, van xả an toàn & thoát. Một thiết bị kiểm soát việc trộn lẫn nước ñược gắn trên ống nước nóng & nước lạnh, gần ñầu ra của máy nước nóng ñể kiểm soát nguồn nước cấp For Kitchen Sinks Cho nhà bếp
B.
1. Provide an electric instantaneous water heater. Water heater shall have an adjustable heat setting selector with maximum power consumption of 2KW. Heater shall be constructed of two copper immersion heating elements with a solid copper heat exchanger; all contained within a UL approved ABS plastic housing. Water heater shall be equipped with in-line flow controls and faucet aerators. Lắp ñặt máy nước nóng loại trực tiếp. Máy nước nóng có bộ ñiều chỉnh nhiệt ñộ và có công suất tiêu thụ tối ña 2kW. Máy nước nóng cấu trúc bơi hai bộ gia nhiệt bằng ñồng nhúng trong nước có các tấm ñồng ñặc dùng ñể trao ñổi nhiệt, tuân thủ tiêu chuẩn UL cho các thiết bị plastic gia dụng. Máy nước nóng sẽ ñược lắp ñặt với van kiểm soát vòi nước ra trên ñường ống
PART 3 – EXECUTION PHAÀN 3 - THÖÏC HIEÄN 3.1 PROTECTION BẢO VỆ A. Provide each floor drain with 0.15 polyethylene under strainer to prevent dirt from entering the system during construction. Remove polyethylene from all drains immediately prior to Substantial Completion inspection of the Work by Project Manager. Cung cấp màng dày 0.15mm polyethylene vào phễu thoát của mỗi tầng ñặt dưới bộ lọc nhằm ngăn chất bẩn vào hệ thống trong quá trình thi công.Bỏ lớp màng polyethylene ra khỏi phễu ngay khi Nhà quản lý xây dựng hoàn tất nghiệm thu.
3.2
COORDINATION PHOÁI HÔÏP A. Coordinate all drain and clean out provisions with final construction. Kết hợp xả nước và dọn dẹp vệ sinh mọi thứ cùng lúc với kết thúc thi công lắp ñặt. If water meters are not immediately available, make arrangements with the local water authority and provide the necessary companion pieces and filler connection. Remove
B.
Page 4 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
filler pieces and install meter when available. Provide stanchion supports within 150 mm of water meter inlet and outlet. Nếu ñồng hồ nước không có sẵn ngay, thì liên hệ với chi nhánh cấp nước tại ñịa phương ñể tạm thời bịt lại ống, sau ñó lấy ñầu bịt ra và lắp ñồng hồ nước khi sẵn sàng. Gắn các giá ñỡ cách khoảng 150mm từ ñầu vào và ñầu ra của ñồng hồ nước. 3.3 WATER ENTRY NÖÔÙC VAØO A. Provide gate shut off valve with drip cock at water meter entrance. Cung cấp van cổng ñóng ngắt cùng vòi xả ngay tại ñồng hồ nước vào. Anchor underground water supply piping at all changes of direction with concrete thrust blocks and clamp at building entry. Neo ống ngầm cung cấp nước tại tất cả các vị trí ống thay ñổi hướng với các bệ, gối bê tông và các kẹp neo tại lối vo tịa nh.
B.
END OF SECTION KEÁT THUÙC
Page 5 of 5
Sep, 2009
SECTION P5
Provide all labour, materials, products, equipment and services to supply, install and test complete plumbing specialties indicated on the drawings and specified in this section of the Specifications. Cung cấp toàn bộ lao ñộng, vật liệu, sản phẩm, thiết bị và các hệ thống kỹ thuật ñể cung ứng, lắp ñặt và thử nghiệm các phụ kiện của hệ thống ñường ống cấp thoát nước như ñã nêu trên bản vẽ và quy ñịnh trong chương này của ðặc tính kỹ thuật.
PART 2 - PRODUCTS PHẦN 2 - SẢN PHẨM 2.1 DRAINS PHỂU THU XẢ A. Provide floor and area drains manufactured by Zurn or J.R. Smith or approved equal. Cung cấp các phểu thu nước sàn hay khu vực ñược chế tạo bởi Zurn hoặc J.R.Smith hoặc một Nhà sản xuất nào khác tương ñương. All cast iron parts shall be fusion bonded powdered Epoxy coated. Tất cả các chi tiết ñúc bằng gang ñược phủ epoxy.
B.
C.
Drains shall be one of the following types and sizes as shown on the Drawings. Các phểu thu sẽ là một trong các loại sau và với kích cỡ như ñược chỉ ra trên bản vẽ. 1. Floor Drains with dura-coated cast iron body with bottom outlet, combination invertible membrane clamp and adjustable collar with “type S” 125 x 125mm polished, nickel bronze square strainer, min. grate open area = 0.001614 m2. Phểu thu nước sàn có thân bằng gang mạ dura với chỗ thoát ra ở ñáy, vòng ñai hiệu chỉnh “loại S” 125 x 125mm ñánh bóng, bộ lọc hình vuông mạ ñồng thau niken, diện tích mở cửa lưới lọc (khe hở) tối thiểu =0.001614 m2. Roof Drains 200 roof drains, dura-coated cast iron body with combination flashing clamp/gravel guard and low silhouette cast iron dome with 50mm. High external water dam, min grate open area = 02776 m2. Phểu thu nước mái, ñường kính 200, thân gang mạ dura ñi kèm với kẹp chặn/ tấm chắn sỏi và ñầu chụp bằng gang, thấp 50mm. Vách chặn (gờ) nước bên ngoài cao, diện tích mở của lưới lọc (khe hở) tối thiểu= 02776 m2. Parking Drain 225 x 225 square top drain, dura-coated cast iron sump body
2.
3.
Page 1 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
with bottom outlet, seepage pan and combination membrane flashing clamp and frame for hinged heavy duty scotted grate with suspended sediment bucket. Phểu thoát nước bãi ñậu xe hình vuông 225 x 225 , thân gang mạ dura với chỗ thoát ra ở ñáy, hố thấm và kết hợp kẹp màng và khung chắc chắn cho chi tiết thu cặn lơ lửng. 2.2 CLEANOUTS NẮP VỆ SINH/ THĂM A. Provide fusion bonded powdered epoxy coated cast iron cleanouts. Cung cấp loại nắp vệ sinh/ thăm, nắp bằng gang ñược phủ epoxy, hiệu hoặc nhà sản xuất nào khác tương ñương. Stack cleanouts shall be wedge type neoprene gasket and cast iron bolted. Nắp thông tắc trên trục hình sẽ có ñệm kín loại (Neoprene) cao su tổng hợp dạng nêm và bù lông bằng gang ñúc. Line cleanouts shall be cast iron ferrule and cadmium plated or galvanized raised head plug. Nắp thông tắc trên ống nhánh sẽ là loại tấm chắn bằng cadmium hoặc gang hay nút bịt mạ kẽm. Provide custom access doors to line cleanouts, which require access through washroom tiled walls. Access door shall be stainless steel with friction fit door and have a recessed top to accept tile size used in washroom. Cung cấp các cửa nắp lỗ tại vị trí thông tắc thông thường qua tường của phòng rửa, các cửa nắp này bằng thép không rỉ, loại kín. Floor cleanouts shall be cast iron construction with gas tight non-seizing plugs. Tops shall be round, heavy duty, nickel bronze, adjustable to finished floor. Cleanouts shall be complete with nickel bronze recessed tops where required to suit floor finishes. In unfinished and heavy traffic areas, use heavy duty cast iron tops. Nắp thông tắc sàn sẽ có cấu tạo bằng gang nút kín khí hình tròn, xi ñồng ni-ken, có thể chỉnh sửa theo sàn hoàn thiện. Nắp thông tắc sẽ bao gồm cả nắp lỗ bằng ñồng Niken ở chỗ nào yêu cầu cần phù hợp với hoàn thiện sàn.
B.
C.
D.
E.
2.3
BACKWATER VALVES VAN CHOÁNG VA A. Backwater valves shall be epoxy coated cast iron body, bolted access cover with molded in lifetime urethane gasket, all bronze seat and flapper assembly with double knife edge fulcrum, and revolving disc complete with stainless steel hardware. Van có thân gang tráng epoxy, nắp ñúc với ñệm kín urethane, ñĩa chặn bằng ñồng ñỏ và vỉ với hai mặt và ñĩa xoay kèm với các chi tiết bằng inox.
2.4
WATER PRESSURE REDUCING VALVES VAN GIẢM ÁP A. Provide pressure reducing stations. Each station shall be complete with isolating
Page 2 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
valves, strainer, pressure gauges, valved bypass, cast iron body and bronze trim. Cung cấp cụm thiết bị giảm áp suất. Mỗi cụm trang bị ñầy ñủ gồm van cô lập, bộ lọc, ñồng hồ ño áp suất và van hồi, thân làm bằng gang và bronze trim bằng ñồng ñỏ. B. 2.5 Provide valve sizes and capacities as shown on the Drawings. Cung cấp cỡ van và công suất như liệt kê trong bảng liệt kê van.
HOSE BIBBS CÁC VÒI NƯỚC A. Type HB-1 Loại HB-1 1. Provide Teck 32W201, Watts SC-4, or approved equal, 20 mm hose faucet with cast iron handwheel. Cung cấp vòi loại Teck 32W201, Watts SC-4, hoặc tương ñương, 20mm ống mềm có tay vặn vòi bằng gang. Provide at each hose bibb location a hose bibb vacuum breaker with a nonremovable feature. Mỗi vòi ñược gắn kèm với thiết bị chống chân không cố ñịnh.
2.
2.6
WATER METERS ðỒNG HỒ NƯỚC A. Building incoming domestic service water meters will be supplied by the local municipal water authority. ðồng hồ nước sinh hoạt của tòa nhà (gắn ở vị trí ñường ống cấp từ ngoài vào toà nhà) sẽ ñược cung cấp bởi công ty cấp nước thành phố. 1. Pay for and make all necessary arrangements with the City Water Department for the supply of main water meter. Thanh toán và làm tất cả hồ sơ cần thiết với công ty cấp nước ñể xin lắp ñồng hồ nước. Provide full line size valve on each side of meter, a check valve on leaving side of meter, a valve bypass and drain cock piped to floor drain. Mỗi ñồng hồ nước ñược gắn ở hai bên với các van thích hợp, van một chiều bên phía ra của ñồng hồ, van hồi và vòi xả gắn nối với thoát nước sàn. Provide a pressure gauge on the entering side of the meter, and on the discharge side of the meter. Gắn ñồng hồ ño áp suất ở phía ñầu vào ñồng hồ và ở phía nước ra.
2.
3.
B.
Individual water meters shall be supplied for each residential apartment as shown on the Drawings. ðồng hồ ño nước riêng cần ñược cung cấp cho từng căn hộ như thể hiện trên Bản vẽ.
2.7
WATER HEATERS
BỒN NƯỚC NÓNG
Page 3 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties A. 1. For Bathrooms Cho phòng tắm
SECTION P5
Provide a 1.5KW electric water heater and storage tank complete with immersion heater type thermostats and heating elements, inlet and outlet connections, safety relief valve and drain. A thermostatic control water mixer faucet shall be installed on hot and cold water pipes, near the outlet of water heater to control the temperature of supply at source. Lắp ñặt máy nước nóng 1.5kW với bồn nước nóng, bao gồm bộ ñiều chỉnh nhiệt ñộ & bộ gia nhiệt gắn trong, ñầu nối nước vào & ra, van xả an toàn & thoát. Một thiết bị kiểm soát việc trộn lẫn nước ñược gắn trên ống nước nóng & nước lạnh, gần ñầu ra của máy nước nóng ñể kiểm soát nguồn nước cấp For Kitchen Sinks Cho nhà bếp
B.
1. Provide an electric instantaneous water heater. Water heater shall have an adjustable heat setting selector with maximum power consumption of 2KW. Heater shall be constructed of two copper immersion heating elements with a solid copper heat exchanger; all contained within a UL approved ABS plastic housing. Water heater shall be equipped with in-line flow controls and faucet aerators. Lắp ñặt máy nước nóng loại trực tiếp. Máy nước nóng có bộ ñiều chỉnh nhiệt ñộ và có công suất tiêu thụ tối ña 2kW. Máy nước nóng cấu trúc bơi hai bộ gia nhiệt bằng ñồng nhúng trong nước có các tấm ñồng ñặc dùng ñể trao ñổi nhiệt, tuân thủ tiêu chuẩn UL cho các thiết bị plastic gia dụng. Máy nước nóng sẽ ñược lắp ñặt với van kiểm soát vòi nước ra trên ñường ống
PART 3 – EXECUTION PHAÀN 3 - THÖÏC HIEÄN 3.1 PROTECTION BẢO VỆ A. Provide each floor drain with 0.15 polyethylene under strainer to prevent dirt from entering the system during construction. Remove polyethylene from all drains immediately prior to Substantial Completion inspection of the Work by Project Manager. Cung cấp màng dày 0.15mm polyethylene vào phễu thoát của mỗi tầng ñặt dưới bộ lọc nhằm ngăn chất bẩn vào hệ thống trong quá trình thi công.Bỏ lớp màng polyethylene ra khỏi phễu ngay khi Nhà quản lý xây dựng hoàn tất nghiệm thu.
3.2
COORDINATION PHOÁI HÔÏP A. Coordinate all drain and clean out provisions with final construction. Kết hợp xả nước và dọn dẹp vệ sinh mọi thứ cùng lúc với kết thúc thi công lắp ñặt. If water meters are not immediately available, make arrangements with the local water authority and provide the necessary companion pieces and filler connection. Remove
B.
Page 4 of 5
Sep, 2009
VRG RIVER VIEW RESIDENTIAL DEVELOPMENT CHUNG CƯ CAO TẦNG VRG RIVER VIEW PLUMBING-Plumbing Specialties
SECTION P5
filler pieces and install meter when available. Provide stanchion supports within 150 mm of water meter inlet and outlet. Nếu ñồng hồ nước không có sẵn ngay, thì liên hệ với chi nhánh cấp nước tại ñịa phương ñể tạm thời bịt lại ống, sau ñó lấy ñầu bịt ra và lắp ñồng hồ nước khi sẵn sàng. Gắn các giá ñỡ cách khoảng 150mm từ ñầu vào và ñầu ra của ñồng hồ nước. 3.3 WATER ENTRY NÖÔÙC VAØO A. Provide gate shut off valve with drip cock at water meter entrance. Cung cấp van cổng ñóng ngắt cùng vòi xả ngay tại ñồng hồ nước vào. Anchor underground water supply piping at all changes of direction with concrete thrust blocks and clamp at building entry. Neo ống ngầm cung cấp nước tại tất cả các vị trí ống thay ñổi hướng với các bệ, gối bê tông và các kẹp neo tại lối vo tịa nh.
B.
END OF SECTION KEÁT THUÙC
Page 5 of 5
Sep, 2009
