この説明書に含まれる情報は、予期せぬ変更を含み、Native Instruments GmbH の側で責任を代理するも
のではありません。この説明書によって記述されるソフトウェアはライセンス同意を必要とし、他の媒介に複
製してはなりません。Native Instruments GmbH が事前に書面で許可しない限り、どのような目的におい
ても、この出版物のいかなる部分も複製、複写、またはその他の方法での伝達や記録することは許されませ
ん。全ての製品・会社名は各所持者の登録商標です。加えて、これを読む人は、このソフトを正規に購買した
ものであるとします。お客様のおかげで私達はより良いツールを製作していくことが可能になるので、ここに
謝辞を惜しむものではありません。
“Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instruments
GmbH.
Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Windows, Windows Vista and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
VST and Cubase are registered trademarks of Steinberg Media Technologies GmbH. ASIO is a
trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS and Pro Tools are registered trademarks of Avid Technology, Inc., or its subsidiaries or
divisions.
All other trade marks are the property of their respective owners and use of them does not imply
any affiliation with or endorsement by them.
著作・校正: Native Instruments GmbH
マニュアル翻訳: Akira Inagawa
ソフトウェアバージョン: 2.0 (03/2014)
製品の向上とバグ報告に関ったベータテスト参加者に特別な感謝をささげます。
連絡先
Germany
Native Instruments GmbH
Schlesische Str. 29-30
D-10997 Berlin
Germany
www.native-instruments.de
USA
Native Instruments North America, Inc.
6725 Sunset Boulevard
5th Floor
Los Angeles, CA 90028
USA
www.native-instruments.com
Japan
Native Instruments KK
YO Building 3F
Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0001
Japan
www.native-instruments.co.jp
SERVICE CENTER ではこれまでレジストレーションツール (REGISTRATION TOOL) を使用して起動処理
を行っていた旧製品を含む、全ての Native Instruments 製品の起動処理を行う事が可能です。
SERVICE CENTER は Native Instruments 製品の全てのインスタレーションに関与しています。加えて、
スタンドアローン仕様のインストーラーは Native Instruments ウェブサイトで無料配布しています。
www.native-instruments.com/freeupdates
SERVICE CENTER を起動するには以下の手順に従ってください。
SERVICE CENTER のインスタレーションフォルダー内で、Service Center をダブルクリック
します。デフォルトで SERVICE CENTER は以下の場所にあります。
Windows: C:\Program Files\Native Instruments\Service Center
Mac OS X: Applications\Native Instruments\Service Center
►
ウインドウズの場合:ウインドウズのスタートメニューから Programs > Native
Instruments > Service Center の順で選択します。
SERVICE CENTER - オペレーション マニュアル - 7
サービスセンターの起動
インターネット接続の確認
2.1
インターネット接続の確認
SERVICE CENTER がインターネット接続を確認します。
起動時に SERVICE CENTER がインターネット接続の有無を確認し、更にソフトウェアアップデートの最新
版の有無を確認します。最新版がある場合は、SERVICE CENTER が自動アップデートを行います。更新が
終了すると同時に、ソフトが再起動します。
SERVICE CENTER が製品起動を実行しています。
Native Instruments 製品起動後、SERVICE CENTER が製品のアップデートの有無を確認し、製品が問題な
く起動したことを確認します。アップデート有無の確認作業が自動的に始まります。Update タブに赤い星
マークが表示され、更新内容があることを示します。更に画面右下にはアップデート(Update )ボタンが表
示されます。
SERVICE CENTER を起動します。インターネットコネクションが検出されない場合、上のインターネ
ット接続 画面に戻ります。
スクリーン下部のインターネット接続はしないで続ける(Continue without connection to the
internet )でオフラインをクリックします。すると次のアクティベート (Activate) 画面に移動します。
起動リクエストファイル を USB スティック等の簡易データ保管機器にコピーし、インターネット接続
環境を備えたコンピュータへとデータ転送します。
起動リクエストファイルをダブルクリック、展開します。
SERVICE CENTER 製品起動ウェブページでの手順に従ってください。新規 Native Instruments ユ
ーザーである場合は、ログイン前に新規ユーザーアカウントを作成する必要があります。
起動リターンファイル を音楽製作に使用しているコンピュータに転送してください。
SERVICE CENTER の Overview タブで起動した製品の詳細を表示しています。
この表示画面ではシリアルナンバー、システム ID、アクティベーションキーとロケーション、及び、インス
トールした各スタンドアローン/VST/DXi/RTAS のバージョン情報を表示します。
ここでは何も変更する必要はありません。Native Instruments サポートから問題を解決する為に指示され
た場合のみ、シリアルナンバーやアクティベーションキーの変更を行います。
シリアルナンバーとアクティベーションキーは NI レジストレーションサポートチームに変更を要求
された場合以外は変更してはいけません。この番号を変更した場合、製品アクティベーション情報に
問題が生じ、製品の再アクティベーションを行わなくてはいけない可能性があります。
SERVICE CENTER - オペレーション マニュアル - 30
セッティング
8
セッティング
設定ページでは SERVICE CENTER の言語を変更したり、ダウンロード先の変更、個人情報を変更します。
SERVICE CENTER のセッテイングページです。
言語
通常の設定では SERVICE CENTER は使用しているコンピューターのオペレーションシステムの言語を適
用し、その設定が SERVICE CENTER にも反映します。ここで異なる言語を選択することもできます。
他の言語設定方法は以下となります。
SERVICE CENTER - オペレーション マニュアル - 31
セッティング
1.
2.
言語ドロップダウンメニューをクリックして SERVICE CENTER で使用できる言語を表示、各言語を
選択します。
言語を指定した後、OK をクリックします。SERVICE CENTER を再起動するようメッセージが表示さ
れます。この設定変更は SERVICE CENTER を再起動すると適用されます。
アカウント
別の NI ユーザーアカウントでログインする方法は以下となります。
►
別の NI ユーザーアカウントでログインするをクリックして異なる
NI ユーザーアカウントでログイン
します。この動作で現在ログインしているアカウントからログアウトし、SERVICE CENTER
のログイン画面が表示されます。