Spanish
Content
# # Photo Instrument # Please do not delete this file = Por favor, no borre esta linea. [PhInstr] [Language] ############## [Languages] [File] [Open] [Save] [SaveAs] [RecentFiles] [Options] [Registration] [Empty] [Exit] [Close] [Help] [About] [HelpVideo] [Edit] = = PhotoInstrument Español
Menu ################## = Idiomas = Archivo = Abrir Ctrl+O = Guardar Ctrl+S = Guardar como = Abrir reciente = Opciones = Registro = Vacío = Salir = Cerrar = Ayuda = Acerca de = Video Ayuda = Editar Pegar como nuevo Ctr+V Copie la imagen en el portapapeles No hay nada en el portapapeles para pegar. Ctr+C
[PasteClipboard]= [CopyClipboard] = [EmptyClipboard]=
############## GUI ################## [PressEscToAbort]= Presione ESC para salir [Original] = Original [Apply] = Aplicar [auto] = auto [Instruments] = Instrumentos [ShowAtStartup] = Mostrar en el inicio [PleaseChoose] = Por favor...Elija [Save it?] = %s se ha modificado, ¿guardar cambios? [Undo] = Deshacer [Redo] = Rehacer [ZoomIn] = Ampliar [ZoomOut] = Reducir ############# Tip #################### [Tip:Eyedropper]= Sugerencia: Puede utilizar la herramienta de gotero para seleccionar el color utilizando el botón derecho de tu ratón. [Tip:Glamour] = Sugerencia: El efecto de "Piel Glamorosa" limpia sobre l a base los objetos que tienen un tamaño de R1 a R2, (R1 <R2) ############# Common ################# [Mode] = Modo [Brush] = Pincel [Eraser] = Goma de borrar [BucketFill] = Relleno de cubeta [Clear] = Limpiar [Invert] = Invertir [Size] [Hardness] [Opacity] = = = Tamaño Dureza Opacidad
[Pressure] = [Radius] = [Lightness] = [ResetToDefaultValues]
Presión Radio, píxeles Luminosidad = Reiniciar
############## Blur ################## [Blur] = Desenfoque [BlurTip] = Desenfoque ############## Sharpen ############## [Sharpen] = Enfocar [SharpenTip] = Enfocar ############## [Brush] [BrushTip] [ResetColors] Brush ############## = Pincel = Pincel = Colores predefinidos
############## Clone ############## [Clone] = Clon [CloneTip] = Clonar es un instrumento para la perfecta eliminación de d efectos y clonar objetos [HealingBrush] = Pincel reparador ############## Smudge ############# Dedo [Smudge] = Borronear [SmudgeTip] = Borronear ############## Liquify ############## [Liquify] = Licuar [LiquifyTip] = Liquify: Usted puede hinchar y deshinflar objetos, recor tar o añadir "peso" a una persona, o incluso cambiar las expresiones faciales [DeformMode] = Modo de deformación [Move] = Mover [PushLeft] = Mover a la izquierda [Grow] = Crecer [Shrink] = Retráctil [Remove] = Quitar ############## Red Eye ############# [RedEye] = Quitar ojos rojos [RedEyeTip] = Eliminar el efecto «ojos rojos» producido por el flash de la s cámaras ################### Brightness-Contrast ############# [BrightnessContrast] = Brillo-Contraste [BrightnessContrastTip] = Ajuste de billo y contraste [Brightness] = Brillo [BrightnessLight] = Brillo iluminador [BrightnessDark] = Brillo Oscuro [Contrast] = Contraste [Equalize] = Ecualizar ############## Colorize ############# [Colorize] = Colorear [ColorizeTip] = Colorear [Hue] = Tono [Saturation] = Saturación
############## Levels ############# [Levels] = Niveles [AdjustColorLevelsTip] = Ajustar los niveles de color [Color] = Color [Level] = Nivel [Multiply] = Multiplicar [Addition] = Suma [preserve luminosity] = Conservar luminosidad ############## Rotate/Scale ############# [Rotate/Scale] = Rotar / Redimensionar / Recortar [RotateTip] = Rotar / Redimensionar / Recortar [Rotate90CW] = Rotar 90 grados hacia la derecha [Rotate90CCW] = Rotar 90° en sentido antihorario [Rotate180] = Rotar 180° [FlipVertical] = Voltear verticalmente [FlipHorizontal]= Voltear horizontalmente [Width:] = Anchura: [Height:] = Altura: [Units:] = Unidades: [Resolution:] = Resolución: [pixels] = píxeles [%] = Porcentaje [inches] = pulgadas [feet] = pies [yards] = astilleros [millimeters] = milímetros [centimeters] = centímetros [meters] = metros [points] = puntos [typogr. points]= typogr. puntos [picas] = picas [typogr. picas] = typogr. picas [The active image]= La imagen activa [Folders] = Carpetas [In] = En [Out] = Fuera [Resize] = Redimensionar [Search] = Buscar [Found %d images. Click 'Start'] = Se han encontrado %d imágenes. Haga clic en 'St art' para cambiar el tamaño de [No images] = No hay imagenes [Ready] = Preparado [Start] = Iniciar [Rotate] [Scale] [Crop] = = = Rotar Redimensionar Recortar
############## Dodge/Burn ################## [DodgeBurn] = Marcar a fuego / Quemar [DodgeBurnTip] = Herramienta de marcado a fuego/ quemar: ilumina u oscure ce selectivamente usando un pincel [Dodge] = Blanquear [Burn] = Ennegrecer ############## Skin Cleaner ################## [Skin Cleaner] = Limpiador de piel
[SkinCleanerTip]= Con esta herramienta usted podrá eliminar manchas o puntos negros y blancos de la piel [Darken only] = Oscurecer sólo [Lighten only] = Iluminar sólo ############### GlamourSkin ####################### [GlamourSkin] = Glamour Skin [GlamourSkinTip]= Glamour Skin [Amount] = Cantidad, % [R1] = R1, pixeles [R2] = R2, pixeles ############### [Glow] [GlowTip] sas [GlowRadius] [SoftLight] Glow ####################### = Resplandor = Simular brillos haciendo las luces altas intensas y difu = = Radio del resplandor Claridad suave
############### Object Removal ########################### [ObjectRemoval] = Eliminar objetos [ObjectRemovalTip]= Eliminación de objetos no deseados en una foto ############### Denoise ########################### [Denoise] = Eliminar el ruido [DenoiseTip] = El filtro para eliminar el ruido de la imagen ############### Original ########################### [OriginalTool] = Original [OriginalTip] = Volviendo a la imagen original ########## Registration ############## [TitleReg] = Registracion [Purchase] = Compra [TrialMsg] = Esta es la versión no registrada de PhotoInstrument.Compre este software, y usted puede guardar sus resultados como JPG, PNG, TIFF u otros forma tos. [BuyNow] = Compre la llave de registracion ahora [Registration] = Registracion [Email Address] = Direccion de correo electronico [RegKey] = Llave de registracion [Register] = Registro [Later] = Mas Tarde
Menu ################## = Idiomas = Archivo = Abrir Ctrl+O = Guardar Ctrl+S = Guardar como = Abrir reciente = Opciones = Registro = Vacío = Salir = Cerrar = Ayuda = Acerca de = Video Ayuda = Editar Pegar como nuevo Ctr+V Copie la imagen en el portapapeles No hay nada en el portapapeles para pegar. Ctr+C
[PasteClipboard]= [CopyClipboard] = [EmptyClipboard]=
############## GUI ################## [PressEscToAbort]= Presione ESC para salir [Original] = Original [Apply] = Aplicar [auto] = auto [Instruments] = Instrumentos [ShowAtStartup] = Mostrar en el inicio [PleaseChoose] = Por favor...Elija [Save it?] = %s se ha modificado, ¿guardar cambios? [Undo] = Deshacer [Redo] = Rehacer [ZoomIn] = Ampliar [ZoomOut] = Reducir ############# Tip #################### [Tip:Eyedropper]= Sugerencia: Puede utilizar la herramienta de gotero para seleccionar el color utilizando el botón derecho de tu ratón. [Tip:Glamour] = Sugerencia: El efecto de "Piel Glamorosa" limpia sobre l a base los objetos que tienen un tamaño de R1 a R2, (R1 <R2) ############# Common ################# [Mode] = Modo [Brush] = Pincel [Eraser] = Goma de borrar [BucketFill] = Relleno de cubeta [Clear] = Limpiar [Invert] = Invertir [Size] [Hardness] [Opacity] = = = Tamaño Dureza Opacidad
[Pressure] = [Radius] = [Lightness] = [ResetToDefaultValues]
Presión Radio, píxeles Luminosidad = Reiniciar
############## Blur ################## [Blur] = Desenfoque [BlurTip] = Desenfoque ############## Sharpen ############## [Sharpen] = Enfocar [SharpenTip] = Enfocar ############## [Brush] [BrushTip] [ResetColors] Brush ############## = Pincel = Pincel = Colores predefinidos
############## Clone ############## [Clone] = Clon [CloneTip] = Clonar es un instrumento para la perfecta eliminación de d efectos y clonar objetos [HealingBrush] = Pincel reparador ############## Smudge ############# Dedo [Smudge] = Borronear [SmudgeTip] = Borronear ############## Liquify ############## [Liquify] = Licuar [LiquifyTip] = Liquify: Usted puede hinchar y deshinflar objetos, recor tar o añadir "peso" a una persona, o incluso cambiar las expresiones faciales [DeformMode] = Modo de deformación [Move] = Mover [PushLeft] = Mover a la izquierda [Grow] = Crecer [Shrink] = Retráctil [Remove] = Quitar ############## Red Eye ############# [RedEye] = Quitar ojos rojos [RedEyeTip] = Eliminar el efecto «ojos rojos» producido por el flash de la s cámaras ################### Brightness-Contrast ############# [BrightnessContrast] = Brillo-Contraste [BrightnessContrastTip] = Ajuste de billo y contraste [Brightness] = Brillo [BrightnessLight] = Brillo iluminador [BrightnessDark] = Brillo Oscuro [Contrast] = Contraste [Equalize] = Ecualizar ############## Colorize ############# [Colorize] = Colorear [ColorizeTip] = Colorear [Hue] = Tono [Saturation] = Saturación
############## Levels ############# [Levels] = Niveles [AdjustColorLevelsTip] = Ajustar los niveles de color [Color] = Color [Level] = Nivel [Multiply] = Multiplicar [Addition] = Suma [preserve luminosity] = Conservar luminosidad ############## Rotate/Scale ############# [Rotate/Scale] = Rotar / Redimensionar / Recortar [RotateTip] = Rotar / Redimensionar / Recortar [Rotate90CW] = Rotar 90 grados hacia la derecha [Rotate90CCW] = Rotar 90° en sentido antihorario [Rotate180] = Rotar 180° [FlipVertical] = Voltear verticalmente [FlipHorizontal]= Voltear horizontalmente [Width:] = Anchura: [Height:] = Altura: [Units:] = Unidades: [Resolution:] = Resolución: [pixels] = píxeles [%] = Porcentaje [inches] = pulgadas [feet] = pies [yards] = astilleros [millimeters] = milímetros [centimeters] = centímetros [meters] = metros [points] = puntos [typogr. points]= typogr. puntos [picas] = picas [typogr. picas] = typogr. picas [The active image]= La imagen activa [Folders] = Carpetas [In] = En [Out] = Fuera [Resize] = Redimensionar [Search] = Buscar [Found %d images. Click 'Start'] = Se han encontrado %d imágenes. Haga clic en 'St art' para cambiar el tamaño de [No images] = No hay imagenes [Ready] = Preparado [Start] = Iniciar [Rotate] [Scale] [Crop] = = = Rotar Redimensionar Recortar
############## Dodge/Burn ################## [DodgeBurn] = Marcar a fuego / Quemar [DodgeBurnTip] = Herramienta de marcado a fuego/ quemar: ilumina u oscure ce selectivamente usando un pincel [Dodge] = Blanquear [Burn] = Ennegrecer ############## Skin Cleaner ################## [Skin Cleaner] = Limpiador de piel
[SkinCleanerTip]= Con esta herramienta usted podrá eliminar manchas o puntos negros y blancos de la piel [Darken only] = Oscurecer sólo [Lighten only] = Iluminar sólo ############### GlamourSkin ####################### [GlamourSkin] = Glamour Skin [GlamourSkinTip]= Glamour Skin [Amount] = Cantidad, % [R1] = R1, pixeles [R2] = R2, pixeles ############### [Glow] [GlowTip] sas [GlowRadius] [SoftLight] Glow ####################### = Resplandor = Simular brillos haciendo las luces altas intensas y difu = = Radio del resplandor Claridad suave
############### Object Removal ########################### [ObjectRemoval] = Eliminar objetos [ObjectRemovalTip]= Eliminación de objetos no deseados en una foto ############### Denoise ########################### [Denoise] = Eliminar el ruido [DenoiseTip] = El filtro para eliminar el ruido de la imagen ############### Original ########################### [OriginalTool] = Original [OriginalTip] = Volviendo a la imagen original ########## Registration ############## [TitleReg] = Registracion [Purchase] = Compra [TrialMsg] = Esta es la versión no registrada de PhotoInstrument.Compre este software, y usted puede guardar sus resultados como JPG, PNG, TIFF u otros forma tos. [BuyNow] = Compre la llave de registracion ahora [Registration] = Registracion [Email Address] = Direccion de correo electronico [RegKey] = Llave de registracion [Register] = Registro [Later] = Mas Tarde
