Suffolk Ed. 26, Año 7
Content
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION
VERIFICATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad Suffolk Edition
Año 7 • Edición 26 • Septiembre 17 - 23, 2014
C O U N C I L
www.latribunahispana.com
2
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual encantamientos, con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo. EL HECHICERO APOLONIO Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
CUIDADO!!! Estos son algunos síntomas : IMPOTENCIA SEXUAL , caída del cabello, náuseas, vómi-
tos, pérdida del sueño, manchas extrañas en la piel, es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros sintomas no salen en exámenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO . Si tiene alguno de
estos síntomas o está pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese teléfono y llame a ASOMBRO MENTAL allí serás muy bien atendido por el PROFESOR Llame ya! Mañana SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS . podría ser tarde! REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT TAROT CONSEJOS POR TELEFONO 1-866-222-1112
Atendemos de LUNES A SABADO DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY, LA PRIMERA CONSULTA ES MAÑANA PUEDE SER MUY GRATIS TARDE O MORIR
9 BRENTWOOD LI, NY 3 2
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
5 8 D A
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOT NOTA A EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSO LUTA RESERVA.
9 1 1 6 8 D A
BRENTWOOD-LI, NY NY TEL. 631-569-6461
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION
VERIFICATION C O U N C I L
Voz y Pensamiento de la Comunidad Suffolk Edition
Año 7 • Edición 26 • Septiembre 17 - 23, 2014
www.latribunahispana.com
opinión
• Menos Derechos, Más Vigilancia Ver página 8.
EConoMía
• Empleo que son Sub-Empleos
El pasado X Desle Centroamericano del Condado de Suffolk aún corre por aguas turbulenta. El Asambleísta Estatal Phil Ramos salió al frente para denunciar a los organizadores de un intento de politizar una de las celebraciones más representativas de los centroamericanos en el Condado de Suffolk. Ver página 6
Ver página 17.
DEpoRtES
La denuncia del Asambleísta Phil Ramos • Costa Rica Campeón Ver página 22.
Desfle Politizado
H T L : o t o F
4
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Locales
w Acusado de apuñalar mortalmente a su madre
w Peatón herido gravemente tras accidente y fuga
informar de que ella y su madre, Mina Kearns, había sido apuñaladas. oseph Kearns, un Mina Kearns, de 79 años, residente en Babyfue transportada al Good lon, fue arrestado Samaritan Hospital Medipor la policía del concal Center, en West Islip, dado de Suffolk, por donde fue declarada muerapuñalar mortalmente a D P C to. Kathleen Kearns, de su madre y herir grave S : 59 años, fue trasladada al mente a su hermana en o t o F mismo hospital con heridas su residencia, el pasado graves. Joseph Kearns. viernes 12 de septiemPoco tiempo después, bre. Según el informe policial, agentes del la policía encontró a Joseph Kearns, de primer precinto respondieron a la casa 33 años, a poca distancia de su casa y lo ubicada en el 358 Livingston Avenue, al- pusieron bajo arresto. Él fue acusado de rededor de las 7:20 de la mañana, despu és Asesinato en segundo grado y de Intento que Kathleen Kearns llamó al 911 para de asesinato en segundo grado.
Los detectives del condaBraccia fue transportada do de Suffolk están invesal Brookhaven Memorial tigando un accidente donde Hospital Medical Center, quedó herido gravemente en East Patchogue, donde un peatón, mientras que está siendo tratada por las el conductor que causó el heridas graves que sufrió. accidente se dio a la fuga. Una investigación posteEl accidente tuvo lugar en rior reveló que el auto invo D P C Shirley el pasado 11 de lucrado en el accidente era S : septiembre. un Nissan Maxima 2002, o t o F De acuerdo a la policía, conducido por John AlmeiMarie Braccia, de 54 años, da, quien fue arrestado el John Almeida. estaba cruzando la Grand pasado 13 de septiembre. Avenue, justo al norte de la Montauk Road, Él fue acusado de Dejar la escena de un incuando fue atropellada por un vehículo que cidente que dejó a una persona seriamente viaja en dirección norte y que huyó de la herida, y de Manejar sin una licencia con escena del accidente. agravantes.
Redacción LTH
J
w Ciclista atropellado mortalmente en Central Islip
Un conductor del condaen el 2007 y el 2013, fue do de Suffolk fue arrestadetenido por la policía cuando estaba manejando dado de Suffolk. El conductor del vehícu- do por conducir en estado irregularmente en la North lo, Diana Gallardo, de 53 años, de Coram, de ebriedad y llevar a su mejor hijo en su coche, Howell Avenue. Tras depermaneció en el lugar y resultó ileso. tener el auto del acusado, La investigación continúa y los detec- por lo cual fue acusado el patrullero reportó que tives están buscando vehículos adicionales por gran jurado el pasado Euceda olía a alcohol, que también pueden haber estado involu- viernes 12 de septiembre, D P tenía los ojos vidriosos y C crados en el accidente. Cualquier persona según lo informó el Fiscal S : enrojecidos, hablaba bal o con información respecto a este incidente de Distrito del Condado de t o F buceando y no podía manpara llamar a la Unidad Vehicular Crimen Suffolk, Thomas Spota. Julio Euceda, de 30 años, tenerse por sus pies. Julio Euceda. al 631-852-6555 o llamar anónimamente fue detenido el pasado 23 Euceda fue arrestado a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS. de agosto en Centereach por conducir en por manejar en estado de ebriedad, por estado de ebriedad y llevando a su hijo, conducir en estado de ebriedad con agrade cinco años de edad, como pasajero en vante (bajo la Ley de Leandra), por conrobo en una bodega su auto, según las autoridades. ducir sin licencia, por usar un vehículo Euceda, un trabajador de la construc- sin un sistema de bloqueo de encendido ción y quien cuenta con do s arrestos pre- y por poner en peligro el bienestar de un vios por manejar en estado de ebriedad, niño.
Un hispano que manejaba su bicicleta fue atropellado mortalmente en Central Islip, el pasado sábado 13 de septiembre en la noche, según la policía de Suffolk. De acuerdo a los detectives, Marlon Santos, de 27 años, de Central Islip, fue atropellado por un Mitsubishi Montero 2004, que viajaba en dirección norte por la Joshuas Path, en Central Islip, a las 10:14 p.m. La víctima del accidente fue declarado muerto en el lugar por un asistente médico
w Buscados por Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para
w Acusado bajo la Ley de Leandra
identicar y localizar
a las tres personas que aparecen en las fotos, buscadas por el robo en un supermercado en Hauppauge, el mes pasado. De acuerdo a la policía, dos hombres y una mujer llenaron un carrito de la compra con alimentos variados en la tienda Shoprite, ubicada en el 335 Nesconset Highway, el pasado 22 de agosto, alrededor de las 18:35 horas, y salieron de la tienda sin pagar por la mercancía. La mujer sospechosa fue descrita coma negra, de aproximadamente 5 pies y 7 pulgadas de alto, de contextura pesada. Uno de los hombres sospechosos fue descrito
de la Ocina del Médico Forense del Con -
D P C S : s o t o F
como un negro, de aproximadamente 5 pies 9 pulgadas de altura y contextura pesada; y el segundo sospechoso fue descrito como un negro, de aproximadamente 5 pies y 7 pulgadas de alto, y de contextura mediana. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Hombre buscado por el robó de ropa de Saks Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identicar y
localizar al hombre que aparece en la foto, en relación con el robó ropa de una tienda en South Huntington, el mes pasado. Según el informe policial, el hombre entró en Saks 5th Avenue, situado en el 230 Walt Whitman Road, colocó una chaqueta Helmut Lang en una bolsa de com-
pras y salió del almacén sin pagar por la mercancía, valorada en $695.00, el pasado 19 de agosto alrededor de las 14:20 horas. D P C Suffolk County Crime S : Stoppers ofrece una rec o t o F ompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Gobierno
5
Suffolk enmienda ley sobre las protecciones a los residentes discriminados E. Fraysinnet / LTH
A
ctivistas inmigrantes elogiaron a las autoridades locales cuando la Legislatura del Condado de Suffolk aprobó, por unanimidad, un proyecto de ley que expande la Ley de Derechos Humanos del condado. El proyecto de ley, que había sido presentado por el Ejecutivo del Condado Steve Bellone, protegerá de la discriminación a todos los residentes, sin distinción, en áreas que incluyen vivienda, empleo, crédito, y alberges públicos, benefciando a varios grupos de inmigrantes, como veteranos, inmigrantes, a las sobrevivientes de violencia doméstica, las mu jeres embarazadas y los inquilinos, entre otros. “Estas modifcaciones a la ley local son bienvenidas”, dijo Michelle Santantonio, Director Ejecutivo de Long Island Housing Services. “Una vez frmada, la ley proveerá protecciones muy necesarias a los residentes de Suffolk, muchos de los cuales son extremadamente vulnerables a la discriminación basada sus fuentes de ingresos, discapacidad, raza, color, origen nacional, estado civil, sexo y estado civil”, señaló. Las enmiendas refuerzan las disposiciones para la vivienda, que prohíbe la discrimi-
nación contra las personas en función de su fuente legal de ingresos, incluyendo los ingresos derivados de la seguridad social o asistencia de vivienda, tales como el Programa de Cupones para la Vivienda (también conocido como Sección 8). Además, estas enmiendas prohíben a los corredores de bienes raíces o vendedores de casas, a que las propiedades disponibles sean negadas sobre la base de la raza, el origen nacional, la ciudadanía, el género, la orientación sexual, el estado militar, y la discapacidad, entre otras cosas. “La adopción de este proyecto de ley no sólo
protege a los residentes del condado de Suffolk en contra de todas las formas de discriminación, sino también promueve la integración racial residencial y la igualdad económica”, según la organización Erase Racism. Protección a las trabajadoras Concepción Sáenz, miembro de Se Hace Camino Nueva York y residente en Central Islip, dijo: “Damos las gracias a la legislatura por votar a favor de este proyecto de ley. Estamos muy contentos de que la ley modifcada, una vez frmada, protegerá a muchos contra la discriminación en su lugar de trabajo y en
materia de vivienda, incluidas las mujeres embarazadas, los ancianos y los discapacitados”. Reina Schiffrin, Presidenta / CEO de Planned Parenthood Hudson Peconic, dijo que “la aprobación de nuevas medidas de protección para las trabajadoras embarazadas o con hijos, madres en lactancia, las trabajadoras domésticas y sobrevivientes de la violencia doméstica, así como la protección de todas las personas sin importar su nivel de ingresos o la identidad de género, demuestra que los legisladores tienen un profundo conocimiento de las luchas cotidianas de sus electores, y se comprometen en ayudar a los más vulnerables”.
Buscado por el robo de una billetera Redacción LTH
S
uffolk County Crime Stoppers y la policía del condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identifcar y localizar a la persona que aparece en la foto, quien es buscado por el robó de una billetera que estaba en el mostrador de un tienda en Port Jefferson, en julio pasado. De acuerdo a la policía, un cliente dejó su billetera que contenía tarjetas de crédito y
D P C S : o t o F
dinero encima del mostrador de una tienda 7-Eleven, ubicada en el 84 North Country Road, el pasado 27 de julio alrededor de las 9 a.m. Otro cliente tomó la cartera y huyó de la tienda, según la policía. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
6
La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Comunidad
Asambleísta Ramos desmiente y acusa a organizadores
“Desfile Centroamericano de Suffolk se está politizando” Por: Francisco Manrique Especial para LTH
P
asada una semana del X Desle Cen troamericano del Condado de Suffolk que se llevó a cabo en la 5ta. Avenida en Bay Shore, las aguas no regresan todavía a su nivel. Tras el pobre resultado por la poca asistencia del público y un malestar gen eral al interior de las entidades que lo orga nizaron, salió al frente el Asambleísta Estatal Phil Ramos, por el Distrito 6 de Nueva York, para denunciar a los organizadores de un intento de politizar una de las celebraciones más representativas de los centroamericanos del Condado de Suffolk. Y es más, calicó como falsa la información que fue sacado del desle por no tener autorización para estar presente. “Yo participé en el Desle del domingo 7, gracias a una invitación de la delegación del Comité Parada Festival Centroamericano, que preside Martha Montero, incluso llevaba en mi muñeca derecha el cintillo que me permitía estar allí”, señala mostrándonos una foto. Según Ramos, él inició la marcha desde el comienzo del recorrido junto a la delegación de Martha Montero y solo tres bloques antes de llegar a la tarima central, decidió salirse para saludar a los asistentes y dar por concluida su participación. Señaló que a pesar de haber insistido, por varios caminos, de una participación directa, nunca tuvo respuesta concreta por parte del comité organizador. “En julio pasado remití una carta al cónsul de El Salvador en Long Island, Mauricio Vásquez, haciéndole saber que para mí sería un honor deslar y partici par en este gran evento de este año, por lo que requería de una conrmación”, arma. El asambleísta reere que un mes más tarde recibió una respuesta del cónsul Vásquez, quien le aclara que el consulado no es quien organiza el Desle, sino que su labor es “úni camente de acompañamiento a los organizadores”, nombrando a Salvacom, Hispanic United Veterans, Agmausa y el Club Activo 20-30, comprometiéndose hacerles llegar a ellos la solicitud. Al recibir esta respuesta, la ocina de Ramos envía también una carta similar, solicitando autorización al Comité Organizador, compuesto por las organizaciones nombra das, pero la cual nunca tuvo respuesta. “No sotros hemos insistido a través de llamadas telefónicas al señor Guadrón, pero nos decían que nos iban a devolver la llamada y nada. Hasta que un día alguien nos llamó, para decirnos que lo lamentaban mucho, pero que no podían darnos autorización para des -
o t i r B s e t n o M . L a í s e t r o C : o t o F
Durante el XXV Desfile y Festival Centroamericano de Nueva York, celebrado en la Villa de Hempstead el pasado domingo 14 de Septiembre del 2014, aparecen (desde la izq.) Luis Montes Brito, Enlace para la Comunidad Hispana de la oficina de la Legisladora Mónica R. Martínez; el Asambleísta Estatal Phil Ramos; Marta Montero, presidenta del Comité del Desfile; y la Legisladora de Suffolk Mónica R. Martínez.
lar porque no había cupo para nuestra del egación, que era yo solo. ¡Algo inaudito!”, dijo. Acusa directamente a organizadores “La pregunta que nos hacemos todos es, cómo no permiten que un Asambleísta que representa al Distrito 6, donde viven una gran cantidad de hermanos centroamericanos, participe en el desle y, en cambio, sí invitan a las autoridades del Town de Islip, y a la candidata republicana”, dijo Ramos, reriéndose a Victoria Serpa, que correrá contra él en las elecciones de noviembre. “Esto es política y estoy seguro que no es el sentir de toda la comunidad salvadoreña y
centroamericana, sino como lo he señalado antes de cuatro gatos, que quieren politizar estos eventos”, señalando entre ellos a Jorge Guadrón y Giovanny Mata directamente. Este último, como se recuerda, no pudo con seguir las rmas necesarias para respaldar su inscripción como candidato independiente para correr contra el asambleísta, que busca su reelección en el cargo en las próximas elecciones de noviembre. Ramos concluye diciendo que él ha sido uno de los artíces para que el tradicional Desle Centroamericano de Suffolk, se lleve a cabo desde sus comienzos. “Incluso demandé al Town de Islip, cuando ellos no querían otorgar las autorizaciones
y lo pudimos conseguir nalmente en una corte, y lo hicimos porque queremos mucho a esta gran comunidad con quien estamos identicados y hemos trabajado siempre jun tos”, dijo Ramos. “Además tengo un largo historial de accio nes que hemos realizado en forma conjunta con organizaciones cívicas salvadoreñas en apoyo a comunidades deprimidas de El Sal vador, a donde he llevado personalmente me dicinas, materiales médicos, sillas de ruedas, útiles escolares y otros”, señala, sin olvidar, remarca, que ayudó, junto a otros ociales electos, a conseguir 5 millones de dólares para la renovación de los campos de fútbol en Brentwood, cerca al Suffolk Community College, donde cientos de jóvenes deportis tas centroamericanos practican su deporte favorito”. Tradicionalmente, como parte de lo que se considera el protocolo, los ociales electos son invitados a las celebraciones de la comunidad, la participación de candidatos políticos tampoco está vedada, lo que criticamos es que se discrimine por una desavenencia personal y peor aún política. El primer Desle Centroamericano del Condado de Suffolk se realizó el año 2003 y atrajo a unas 25 mil personas, y cada vez fue creciendo más con el aporte de sus orga nizaciones, llegando a reunir más de 50 mil en el 2005. En los últimos años, sin embargo, el cambio de lugar y sede, ya sea para el des le o el festival, ha ido teniendo injerencia en la poca asistencia que llegó a su pico este año con los resultados ya conocidos.
Legisladora Mónica Martínez: “Yo no fui invitada por los organizadores” Redacción LTH
O
tra de las autoridades electas que no estuvo presente en el X Desle Centroamericano del Condado de Suffolk fue Mónica Martínez, la Legisladora del Condado de Suffolk por el 9no Distrito. Pero ella, al igual que el Asambleísta Ramos, quiso dejar en claro el por qué estuvo ausente. Simple y llanamente: “Los organizadores del desle no me invitaron al evento”, fue lo que declaró a La Tribuna Hispana USA la legisladora Martínez, agregando que se sentía indignada por tal hecho. “Yo soy cien por ciento salvadoreña y orgullosa de serlo y sin duda alguna hu biera participado en el desle”, pero los organizadores fueron muy “irrespetuosos” y cometieron una “falta de respeto” al “no
La Legisladora Mónica R. Martínez.
invitarme” sabiendo que “yo represento a toda mi comunidad”, declaró la legisladora Martínez. Y agregó que, irónicamente, los orga-
nizadores si invitaron a los concejales del Town de Islip, quienes estuvieron involucrados en el problema de la basura y la contaminación en el Parque Roberto Clemente, en Brentwood, pero “no invitaron a los políticos que, como es mi caso y el del Asambleísta Ramos, hemos protestado y luchado contra este grave problema”, dijo Martínez. Asimismo, la legisladora dijo creer que esto es “algo político”, en referencia a que los organizadores dieron preferencia a los republicanos, en tanto que discriminaron a los demócratas. Finalmente, en una carta dirigida al Departamento Editorial de LTH, ella agradeció a nuestro semanario por “hacer esta importante aclaración a la comunidad centroamericana, especialmente a mis compatriotas salvadoreños”.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Judicial
7
Detective culpable de robo de registros y datos confidenciales de la policía y cuando cumpla con los términos del acuerdo de culpabilidad y cooperación a que llegó con
la scalía. Él había sido acusado de Gran Robo en 4to grado, de Traspaso de una Computadora,
y de Mala Conducta Ocial.
e f i L s n e e u Q / I L : o t o F
John Oliva. E. Fraysinnet / LTH
J
ohn Oliva, un ex detective de la policía del condado de Suffolk, se declaró culpa-
ble de un cargo de mala conducta ocial,
por el robo y la entrega de informes de inteligencia criminal de una investigación criminal que estaba activa, además del robo de teletipos de la policía e información personal, según lo reportó la Fiscalía del Condado de Suffolk. Tras declararse culpable, Oliva, de 48 años, fue condenado a libertad condicional, siempre
“Esta investigación fue para averiguar quién estaba robando información policial, cuando un periódico comenzó a detallar, en Internet, una investigación activa sobre una serie de robos a mano armada en establecimientos de comida rápida y gasolineras”, dijo el Fiscal del Distrito del Condado de Suffolk, Thomas Spota. “Una información privilegiada y altamentesensitiva de una investigación policial, fue publicada en Internet por un periódico, mientras que la policía estaba al mismo tiempo rodeando la casa de los dos principales sospechosos en el
caso, que se creía que estaban armados y eran peligrosos”, dijo Spota. Un análisis de laboratorio de las fotografías obtenidas de los vídeos de vigilancia en 15 robos a mano armada, mostraban que el par, probablemente, utilizaba una pistola de calibre .44
en la comisión de los atracos, según la scalía. Noticia en la portada “Cuando el departamento de policía hizo un esfuerzo para que el informe en la Internet
fuera removido de la Internet, con el n de no comprometer la vigilancia y la seguridad de los agentes de policía en la operación, el periódico —en lugar de eliminar la noticia— movió la historia de la sección de Suffolk a la portada del periódico en la Internet, lo que aumentó
la probabilidad de que los dos sospechosos se dieran cuenta de que estaban siendo investigados”, dijo Spota. Posteriormente, la policía se enteró de que los sospechosos fueron mostrados por una estación de noticias de la televisión, en sus reportes de robos a mano armada. El informe en internet era tan detallado que los investigadores y los scales, según las au toridades, sabían que había sido obtenido de un documento condencial de inteligencia, distri buido como parte del plan táctico para capturar a los sospechosos. “El artículo puso en peligro la investigación,
las vidas de los muchos ociales en la calle y provocó un acelerado arresto de los sospecho-
sos”, dijo el scal Spota.
Documentos robados del sistema informático de la policía
E
n una rueda de prensa en enero pasado, anunciando la detención de los sospechosos, el Fiscal de Distrito, junto con los representantes de los distintos sindicatos de la policía del condado, en nombre de sus miembros de base, se comprometieron a averiguar quién había robado la información. La investigación determinó que los documentos robados a través de un acceso al
sistema informático del departamento de policía, incluían informes de vigilancias, de inteligencia, teletipos e información personal acerca de numerosos agentes de la policía de Suffolk. Irónicamente, en 1999 Oliva, y un compañero suyo en el departamento de la policía, fue amenazado por un líder de la MS-13 cuando él lo estaba cuestionando tras un arresto. El
pandillero, de acuerdo a un reporte del New York Times, comenzó a describir el carro del
ocial e información acerca de su familia. Esto causó que la policía pusiera una vigi-
lancia especial en las casas de los ociales amenazados y lanzara una operación que culminó con 215 arrestos relacionados a las pandillas. Ese mismo año Oliva fue ascendido a detective.
8
Opinión
La Tribuna Hispana USA "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública". John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS Luis Aguilar Publisher
Emilio Ruíz National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 [email protected] Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 [email protected] Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 [email protected] Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 [email protected] Deportes 1-516-587-6506 [email protected] Fax: 1-866-215-5982 Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Menos derechos, más vigilancia Paul Craig Roberts
L
a tragedia del 11 de septiembre del 2001, va mucho más allá de la muerte de quienes fallecieron en las torres y de las muertes de los bomberos y socorristas que sucumbieron a las enfermedades causadas por la inhalación del polvo tóxico. Durante trece años, una nueva generación de estadounidenses ha nacido bajo el mito del 9-11, que se ha utilizado para crear el estado de guerra y el estado policial estadounidense.
Los regímenes corruptos de Bush y Obama emplearon el 9-11 para matar, mutilar, despojar y desplazar a millones de musulmanes en siete países, ninguno de los cuales tenía nada que ver con el 9-11. Una generación de estadounidenses ha nacido despreciando y desconando de los
musulmanes. Una generación de estadounidenses ha nacido en un estado policial en el que ya no existen la privacidad ni las protecciones constitucionales. Una generación de estadounidenses ha nacido en una guerra continua, mientras que las necesidades de los ciudadanos han sido insatisfechas. Una generación de estadounidenses ha nacido en una sociedad en la que la verdad se sustituye con una interminable repetición de falsedades. Nadie fue responsable Según la historia ocial, el 11 de septiembre de
2001, el Estado de Seguridad Nacional de la tan cacareada única superpotencia mundial, no solo fue derrotado por unos pocos jóvenes saudíes armados únicamente con navajas, sino también sufrió la mayor humillación jamás inigida a cualquier país que dice
ser una potencia. Ese día ningún elemento del Estado de Seguridad Nacional funcionó. Todo falló. Por primera vez en su historia, la Fuerza Aérea de Estados Unidos no pudo interceptar aviones comerciales en el aire. El Consejo de Seguridad Nacional falló. Todas las dieciséis agencias de inteligencia de Estados Unidos fracasaron, al igual que las de la OTAN controlada por los Estados Unidos, y sus aliados israelíes. Falló el Control de Tráco Aéreo.
La seguridad en cuatro aeropuertos al mismo tiempo, en el mismo día, falló totalmente. La probabilidad de que un fallo de este tipo ocurra es cero. Pero sucedió. Si tal cosa hubiera sucedido de verdad, hubiera habido demandas de la Casa Blanca, del Congreso y de los medios de comunicación para una investigación. Los funcionarios habrían sido responsables de sus fracasos. Las cabezas hubieran rodado. Pero no sucedió.
Nadie se hizo responsable del fracaso. Sin embargo, Washington concluyó que el 9/11 fue posible porque EE.UU. carecía de un estado policial. La Ley Patriota, que ya estaba escrita antes del 9/11, fue aprobada rápidamente por los idiotas del Congreso. La Ley establece la independencia del Poder Ejecutivo con respecto a la ley y la Con stitución. La Ley Patriota y las medidas que siguieron han institucionalizado un estado policial en “la tierra de la libertad”. Un chivo expiatorio
Osama bin Laden, un operativo de la CIA quien murió de insuciencia renal, fue culpado del atentado
a pesar de su negación explícita. En los diez años siguientes al 9/11, Osama bin Laden fue el chivo expiatorio que proporcionó la excusa para que Washington matara a innumerables musulmanes. Entonces, de pronto, el 2 de mayo del 2011, Obama armó
que los Navy Seals de los EE.UU. había matado a Bin Laden en Pakistán. Los testigos en la escena (entrevistados por la televisión paquistaní) contradijeron la historia de la Casa Blanca. Los numerosos obituarios anunciando la muerte de Bin Laden en diciembre del 2001, se colaron por los agujeros de la memoria. Y el equipo de los Navy SEALs, que supuestamente mató a Osama, murió unas semanas después en un misterioso accidente de helicóptero en Afganistán. Los miles de marineros que estaban en el portaaviones desde donde, según la historia ocial, se tiró el cuerpo de Bin Laden al
Océano Índico, escribieron a sus familiares que eso nunca tuvo lugar. Muerto Osama, más guerras
Al observar las caídas de las Torres Gemelas y el WTC 7, para mí era obvio que los edicios no se
derrumbaron como resultado de un daño estructural. Cuando se hizo evidente que la Casa Blanca ha bía bloqueado una investigación independiente de los únicos tres rascacielos de acero en la historia del mundo que colapsaron a consecuencia de incendios de baja temperatura, era evidente que había un encubrimiento. El 9/11 es una mentira que se ha mantenido durante 13 años. Millones de musulmanes han pagado esta mentira con sus vidas, con la destrucción de sus familias, y su desplazamiento. La mayoría de los estadounidenses siguen cómodos con el hecho de que su gobierno ha destruido total o parcialmente siete países sobre la base de una mentira que Washington dijo para encubrir a quienes lo hicieron realmente y poner en marcha la campaña de los neoconservadores enloquecidos de un Imperio Mundial de Washington en el Siglo XXI. Trece años después, el 1% se ha beneciado de esta
guerra imperial y el 99% está encaminado a vivir en una economía tercermundista.
Servicio a la Comunidad INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes ASabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO ELMILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. miércoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387. VIVIENDO SOBRIO
Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Opinión
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA de los impuestos a las ventas—, otra de las “fuentes de ingresos” —es decir los IMPUESTOS ENCUBIERTOS— del gobierno,
Por Lux Fer
pasada en esta columna, dedicado a un desle fantasmagórico, causó tremendo revolú
H
ubo de todo como en el mercado. Los organizadores del Desle Centroamericano que tuvo lugar en Hempstead, el pasado domingo 14 de septiembre, tuvieron el tino de no cometer los errores que hicieron sus pares de un desle similar que ocurrió una semana antes en otro poblado de Long Island. Esta vez, como se pudo comprobar in situ, marcharon de todos los colores políticos, desde los que apoyan a los anti-inmigrantes —”¡Ay Dios bendito!” dijo una comadre—, hasta los que son reconocidos por estar al lado de su gente. Eso sí, cada uno marchó por su lado, es decir estuvieron juntos en el mismo desle, pero no revueltos. Se marcaron las distancias — como para no confundir al payaso Chirolito con El Príncipe de las Protestas—, aunque curiosamente al terminar el desle varios se desaparecieron como burbujitas de espuma. Si bien se subieron a un pequeño estrado en la calle donde terminó la marcha de grupos y carrozas, no tuvieron chance de quedarse al bailongo y subirse al otro escenario que estuvo bastante concurrido. Lo que si llamó algo la atención —aunque ya se ha vuelto costumbre vieja— fue la ausencia del “mero mero” del condado; él estuvo en el mismo desle durante el primer año de su mandado, en el 2010, pero luego ha brillado por su ausencia. ¿Será que este año temió ser abucheado por el público, porque hace unos meses se opuso a los niños inmigrantes? Quién sabe. Pero su ahijado sí estuvo por el lugar, medio escondido y con un par de banderita en las manos, aunque parecía uno más del montón y también se esfumó al terminar el desle. Sin embargo, quien se robó el show durante el Festival fue la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, quien también aspira al Congreso de los Estados Unidos en las elecciones de noviembre; ella se dio un baño de multitudes al hacer un breve recorrido entre la multitud presente, cargando niños y tomándose fotos con el público, luego de que en el escenario dijo apoyar la Reforma de Inmigración. En n, aunque el evento tuvo un tono demócra ta, los organizadores no discriminaron a los payasitos de los elefantitos. No había cupos ¡en un desfle vacío! Uno de los comentarios publicados la semana
e hizo que emergieran algunos detalles muy interesantes. Por ejemplo, se supo que un personaje local pidió a los organizadores su participación en el evento, pero los amigos de Don Gato le dijeron que ya “no había cupo” para deslar. De hecho, la excusa resultó bastante risible porque, como todo el mundo lo vio, fue el desle de los cuatro ga tos, admitido por sus propios organizadores. Así mismo, también se supo que otra notable ausencia se debió a que los “geniecillos” del desle omitieron invitarla, a pesar de que
la incumbente representaba a las grandes mayorías del lugar. Es decir, se terminó de conrmar que —contra el sentido común de
dos dedos de frente, para estos eventos— la pandilla del felino politizó el desle, pero el
tiro les salió bien chamuscado y hasta ahora son la comidilla del barrio. Bueno, para otra vez será. Las jubilaciones, los préstamos, las multas y los impuestos. En una época donde las mentiras se dicen impunemente como si fueran verdad, pintándonos elefantitos color rosa, desde el Palacio de Mineola se anunció que, con el n de “ahorrar dinero” al gobierno, se ofrecieron jubilaciones anticipadas a cientos de trabajadores gubernamentales, y así reducir la brecha presupuestaria de este año sin romper la promesa de campaña de “no subir los impuestos a la propiedad” —aunque el pasado lunes el propio “mero mero” dijo que para el 2015 podía haber un cachito de aumento, el 2.2%—. Sin embargo, al margen de que aumente directamente el impuesto, el gobierno ha pedido autorización para prestarse unos cuanto milloncitos de dólares —en bonos de la deuda pública, para ser vendidos en “gual estrit”— para pagar por las jubilaciones y el descongelamiento salarial de otros empleados del gobierno. Es decir, “ahorrar” signica “pedir prestado” en el lenguaje orwelliano del gobierno. Y ¿porque la gente debe ponerse pilas ante este truco? Fácil. El préstamo, obviamente, no es gratis y al nal de cuentas —al ser una deuda del gobierno— será pagada por los residentes del condado. ¿Cómo? Bueno, además de que el condado ya subió las tarifas en los parques y de los permisos municipales —y si no le alcanza lo que cobra directamente
como ya hemos dicho en otras ocasiones, son las beneméritas multas de las cámaras en los semáforos y de las nuevas cámaras de velocidad en las entradas de las zonas escolares. Así que en la “tierras de los libres y los bravos” hay que pagarle por todo al gobierno. Finalmente ¿cuántos de los jubilados serán reemplazados? Menuda pregunta. Bueno, tal vez a los amigos del ahijado les ligue una chambita. ¿Sabe cómo protegerse de un colapso del dólar? Cuando se habla de la caída del dólar como moneda global, dentro de unos años, no es que se trate de meter miedo, como dicen algunos fanáticos de Gringolandia. La lógica es simple: Guerra avisada no mata gente. Al vivir en un país donde la moneda es puro papel, literalmente, porque no tiene ningún respaldo —hasta hace 40 años, se podía cambiarlo por oro, hoy sólo lo que se pueda adquirir con él— y con su valor depreciado
9
cada día que pasa —en 1998 con $1 se podía comprar 1 galón de gasolina, ahora apenas 1/4 de galón— los estadounidenses tienen que convertir su dinero en bienes activos (sin deudas) para garantizarse la independencia económica en el futuro en “un sistema monetario basado en la mentira”, advierte un documental el portal Future Money Trends. Los autores llaman a los ciudadanos de EE.UU. a deshacerse de los dólares e invertir en activos físicos, adquiridos obviamente sin deuda. Solo aquellos que lo hagan se salvarán de la catástrofe económica, señalan. “Los economistas y analistas recomiendan adquirir activos físicos antes de que llegue el colapso sin precedentes de la moneda estadounidense, porque después será imposible adquirir bienes esenciales como alimentos y energía”, agregan. Bueno, a estas alturas el consejo es válido para los pocos que tengan algunas chirilicas bajo el colchón, porque como están las cosas la mayoría ya está viviendo como en el Tercer Mundo: A las justas con l o que le alcanza el cheque de pago. Bueno, de todos modos ya están advertidos.
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribir nos a: editorial@l atribunahi spana.c om Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.
10
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Elecciones
Líderes hispanos alarmados por correos de candidato republicano a Contralor Fuente: AHN
íderes de la comunidad hispana del condado de Suffolk se mostraron alarmados al ser informados sobre la correspondencia de campaña que el candidato republicano a contralor del condado de Suffolk, el legislador John Kennedy Jr., utilizó durante la primaria republicana del 2007. Esta noticia se da a sólo días que varias guras políticas y comunidades de color en el condado se pronunciaran en contra de la campaña de reclutamiento que está haciendo el grupo extremista Ku Klux Klan (KKK) en varias comunidades del sur de Long Island. Para los líderes y activistas hispanos consultados, las acciones de Kennedy demuestran un oportunismo, falta de valores y “que el político está dispuesto a decir o hacer cualquier cosa con tal de ser electo”. Los entrevistados también deploraron la alianza proclamada por Kennedy con el ex ejecutivo del condado Steve Levy. Otras de las preocupaciones para los grupos pro-inmigrantes es la renuencia de Kennedy a “gastar dólares públicos” para servir a todos los residentes del condado sin importar el estatus migratorio, una posición en contra de las nuevas políticas tanto del estado como del condado. Para Janet Farfán, una miembro de Make the Road Action Fund y residente de Bay Shore:
L
N H A : o t o F
Un aspecto de la c ampaña de John Kennedy Jr., en el 2007.
“John Kennedy claramente no entiende la realidad de Long Island. Long Island ha cambiado y ahora existe una realidad demográca distinta. Este tipo de paneto de campaña es ofensivo porque su posición es en contra de los derechos
humanos y trato igualitario para los latinos y la comunidad inmigrante”.
Promotor del odio Por su parte, el asambleísta Phil Ramos, el ocial hispano electo de más alto rango en la isla comento: “Lo último que el condado de Suffolk necesita es otro promotor del odio, simpatizante de Steve Levy. Kennedy ha expresado públicamente un vergonzoso orgullo de haber apoyado una agenda antiinmigrante en el pasado”. Ramos hace referencia a los cuatro puntos que enumera Kennedy en el paneto de campaña donde dice: “que trabajo con el ejecutivo del condado Levy para abordar el ujo de ilegales indocumentados (sic) al nivel local sin esperar la acción del gobierno federal; se opuso al uso de fondos públicos para la creación de centros de contratación para jornaleros ilegales (sic); apoyó la propuesta del ejecutivo del condado [Levy] de requerir a empleadores que verique el estatus migratorio de sus empleados y fue co-autor de una carta al Comisionado de Policía Dormer exhortándole para que el departamento cumpla la leyes de tráco y holgazanería para prevenir la obstrucción del tráco por parte de jornaleros ilegales indocumentados”.
Esposito se compromete apoyar aumento del salario mínimo Fuente: AHN
a candidata demócrata al senado estatal por el distrito 3, Adrienne Esposito, participó en una conferencia de prensa donde se comprometió a apoyar un aumento al salario mínimo estatal de llegar a ser electa este próximo 4 de noviembre. Esposito está corriendo en contra del candidato republicano y conservador Tom Croci quien no ha denido una posición sobre el salario mínimo. El distrito 3 del senado estatal es uno de las subdivisiones políticas con mayor número de hispanos en Long Island la cual incluye los poblados de Brentwood, Central Islip, Patchogue, Mastic, entre otros. En la actualidad, aproximadamente 1 de 4 residentes son hispanos y de lograr aprobarse un aumento del salario mínimo a nivel estatal a $10.10 dólares por hora tendría un impacto signicativo en las familias trabajadoras del distrito y toda la región. El partido republicano y grupos conservadores argumentan que el incremento al salario mínimo “traería efectos devastadores a la economía de Long Island y al estado ahuyentando empresas y forzando a pequeños negocios a cerrar sus puertas.” No obstante, el Centro para la Investigación de Política y Economía realizó un estudio comparativo a nivel nacional el cual encontró que ciudades
L
N H A : o t o F
La candidata demócrata Adrienne Esposito, a la der.
como Seattle donde el salario mínimo fue subido a $15 dólares por hora ha registrado el mayor crecimiento de trabajos en pequeños negocios en el último año. Mejorar la calidad de vida Al respecto, Esposito dijo: “Mi campaña está focalizada en mejorar la calidad de vida de las familias trabajadoras de Long Island y estoy comprometida de llevar esa lucha a Albany para que crecer y fortalecer la clase media en Nueva York.” El pasado mes de junio, la bancada demócrata en el senado estatal intentó someter al pleno una pieza de legislación para incrementar el salario mínimo pero fue bloqueada por la bancada republicana. Los demócratas criticaron la medida y han decidido priorizar el tema en las campañas electorales de este otoño.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
11
12
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Comunidad
Celebrando la Independencia
Fiesta Centroamericana en Hempstead
Por A. Mondragón
B
ajo un día radiante de sol, miles de centroamericanos residentes en Hempstead y otros pueblos de Long Island y Nueva York, se dieron cita a la XXV Desle y Festival por la Inde pendencia Centroamericana, que tuvo lugar el pasado domingo 14 de septiembre, en la Villa de Hempstead. El desle comenzó alrededor del mediodía, a lo largo de la North Franklin Street en el centro comercial de la villa, donde grupos de cientos de personas apostadas a los lados vieron deslar a las auto ridades electas invitadas, entre los cuales estaban la Legisladora del Condado de Suffolk Mónica Martínez y el Asambleísta Estatal Phil Ramos, y a las carrozas de diversas organizaciones comunitarias que representaban a sus países, entre ellos El Salvador, Guatemala Honduras, Costa Rica y Nicaragua. El desle culminó alrededor de la 1:30
de la tarde, frente a un pequeño estrado, Distrito del al lado del edicio municipal del Town de C o n g r e s o Hempstead en la Front Street, pero a con- de los Estinuación miles de personas se reunieron tados Unien el Festival que tuvo lugar al frente dos, a cuya mismo, donde estaban ubicados puestos ju ris dic ció n de comida y de negocios auspiciadores p e r t e n e c e n del evento. los poblaDurante el Festival, que se realizó en dos de Hempotro estrado, hablaron las autoridades stead, Uniondale, invitadas, entre ellos los representantes Roosevelt, Freeport, consulares de los países centroamerica- Mineola, Garden City, nos, así como el Alcalde de la Villa de Westbury, Long Beach, entre Hempstead, Wayne Hall, el Concejal de otros. Hempstead, Luis Figueroa, así como La Durante su discurso al público desde el mont Johnson, el presidente de la Junta escenario, dijo que ella apoya una reforma Escolar de Hempstead, en cuyas escuelas a las leyes de inmigración, que ofrezca una el 70 por ciento del alumnado es de ori- oportunidad de vivir sin temor y sostener gen hispano. a sus familias en este país. Seguidamente, Pero quien llamó más la atención entre se bajó del escenario y se reunió con el las personalidades que asistieron al even- público asistente, acercándose principalto fue Kathleen Rice, la Fiscal del Con- mente a los niños y hablando con algunos dado de Nassau, quien este año es la can- padres. Luego hizo un recorrido por los didata del partido Demócrata para el 4to estantes de los negocios y, en particular,
donde se ofrecían las típicas comidas centroamericanas y sudamericanas, deleitando algunos platos, entre ellos la infaltable pupusa salvadoreña. En general, aunque el recorrido del desle no estuvo tan lleno de gente como en otros años —este año se celebró el XXV Aniversario de este desle—, el Festival, con su espectáculo musical y las tiendas de comidas típicas, congregó a miles de personas, entre ellas decenas de familias de hasta tres generaciones, desde la abuelita inmigrante hasta los nietos nacidos aquí y, por ende, ciudadanos estadounidenses. El nuevo rostro de América.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Comunidad
13
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de Nassau, compartiendo con niños y jóvenes presentes en el Festival Centroamericano.
Autoridades que participaron en el desfile, desde la izq., Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Betty Gosby, Concejal del Town de Hempstead; y Phil Ramos, Asambleísta Estatal de NY.
Condado , la F i scal del K at hleen Rice f amo sa la o nd ba ro de N a s sau , p reña. pu pu sa salvado
La Reina del Desfile y la Sra. Manta Montero, organizadora del evento, con el pastel para celebrar el 25to Aniversario del Desfile Centroamericano de Hempstead.
14
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasifcados
15
Clasificados Alquileres / For Rent
Asesoria Legal / Legal Advise
CL5831
Se renta cuarto para 1 persona en Brentwood, NY: Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, se renta cuarto en el segundo piso, para 1 persona, con derecho a cocinar. Cablevisión con más de 32 canales en español. Renta solo $400.00 - $400.00 y un mes de "security". Llame para hacer cita y poder verlo. (516) 770-9905 (516) 507-0343
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al
CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL5802
(516) 489-5953 (631) 813-1389 (516) 742-3838
george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5799
Vidente Rosana
(516) 486-6139 CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
Lee las cartas y fotos, hace trabajos espirituales, resuelve problemas amorosos y hace amarres, retira maleficios y brujerias. Abierto los 7 dias. Horarios de 11:00AM a 10:00PM. Trabajos garantizados. Para realizar (718) citas llamar al: 457-8825
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
4019 79th street Piso 1B Jackson Hts,NY 11373 (cerca de Ave. Roosevelt).
CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL4072
(516) 486-1010
Buscando Empleo / Looking a job CL5834
LOOKING FOR A MECHANIC
Looking for a mechanic to work on trucks, trailers, machines, no experience needed. Must be mechanically inclined, we will train. Full time or part time. Drivers license is a plus. 631-454-7519 Leave message(talk slow) will call back.
Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
(866) 222-1112
(516) 505-3500
CL5794
(516) 544-2222
(516) 544-2223 www.flaminggrill.co El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
Se necesita mecánico en Newark, NJ Se solicita mecánico, preferiblemente bilingüe, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al (717) 818-5180
(717) 818-5180 CL5721
Millennium Hyundai en Hempstead, NY Está buscando vendedores de autos bilingues inglésespañol, Full Time. Se dará entrenamiento y buen salario. Grandes incentivos económicos, buena oportunidad de hacer carrera. Interesados llamar al (516) 282-3800
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted CL5822
(631) 454-7519
Comida & Rest. / Food & Catering CL5702
(718) 457-8825
(631) 894-8590
CL5698
Se renta apartamento en Hempstead, NY Posee dos cuartos, cocina, baño, no se aceptan mascotas, se requiere 2 meses de seguro. Precio $1,100 + utilidades. Para mayor informacion contactarse al: (516) 486-6139
para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande
Se necesita cocinero de comida peruana en Patchogue, NY Prestigioso restaurante de comida peruana, localizado en Suffolk County, necesita con urgencia un cocinero, especializado en comida peruana. Tenemos un grato ambiente de trabajo y posibilidades de crecimiento laboral. Informes : Alex (631) 894-8590
(516) 282-3800 CL5378
RECEPTIONIST FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166
16 Clasifcados
(516) 378-0166
La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
(516) 868-4330
HOME HEALTH AIDES TRABAJO INMEDIATO SUELDO + BONOS ADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Llame para tener el horario completo de clases
También contratamos personal acreditado y Eltrabajoestadisponibleentodosloslugares, todoslosturnos,todaslashoras atiempocompletooparcial. * 6 0 8 2 8 D A
Call 718-947-3689 www.ablehealthcare.com
Exterminadora de Insectos / Pest Control CL3311
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3862
Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya
Aproveche nuestros Grandes Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches
(516) 280-9216
[email protected]
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(516) 782-2077
Salud / Health CL5815
En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso? Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1Patchogue, NY11772 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5815.J PG
(516) 481-7414
puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
(516) 435-7167
se vende
CL2657
CL5833
Se Vende Beauty Salon en East Meadow:
En Venta Beauty salon en excelente Area Comercial en Nassau County establecido por mas de 15 años. Con Fiel Clientela. Aprovecha l a oportunidad de un excelente negocio!! Interesados llamar al Tel. (516) 451-8865
Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en el departamento de Ahuachapan en El Salvador. Para más información llame al (516) 375-0270
(631) 845-1281
Servicios Varios / Miscellaneous CL5395
(631) 207-4200
(631) 337-0030 CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale CL5789
Se Vende Casa de 2 familias en Freeport, NY
Completamente renovada y se le ayuda con el cierrre , llamar sólo interesados al teléfono (516) 852- 5240
(631) 694-8188
Compre aquí alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fácil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fácil y sencillo, sólo son 3 pasos: 1. Ingrése a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 días, sus seres queridos podrán recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Héroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor información llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com
Viajes / Travels CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 852-5240 CL5769
Se vende DELI en Hempstead, NY
(516) 742-5100
(718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Se vende Deli por no tener tiempo de poder atenderlo. Está ubicado en buena área comercial contigüo a Escuela, sobre la South Franklin Street. Cuenta con una clientela ya establecida. Pida información al Teléfono (516) 435-7167
(858) 404-7418
[email protected] CL4117
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la
(516) 539-7575 (631) 231-7777
www.tomtours.com
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Economía Laboral
17
Los empleos que son sub-empleos y que solo sirven al 1% El índice de desempleo en Estados Unidos bajó una décima hasta el 6,1 % en agosto, frente al 6,2 % del mes anterior, informó el Departamento de Trabajo de los EE.UU. el pasado 5 de septiembre. El dato se registró tras una creación neta de empleo de 142.000 puestos de trabajo, aunque por debajo de la cota de 200.000 empleos que se venía registrando durante la “recuperación económica” de los meses anteriores. Pero, esta propaganda del gobierno ¿será verdad? ¡Ni por un instante! ¡Según otras cifras del mismo gobierno! Por Alexandr Mondragón
A
unque el gobierno anuncia que mes tras mes se crean más trabajos, al parecer no resta a los que pierden empleos o no considera a los que no pueden encontrar uno. La realidad es que, de acuerdo a las propias cifras del gobierno, en la actualidad la tasa de participación de la fuerza laboral ha disminuido del 66,5% en 2007 antes de la última recesión de 62,7%. Es decir, de cada 100 personas en edad de trabajar en EE.UU., solo 63 lo están haciendo. Así, esta disminución en la tasa de participación laboral es difícil de conciliar con la supuesta recuperación económica que se inició en junio del 2009 y que supuestamente continúa hasta hoy en día, según el gobierno. “Normalmente, una recuperación de la recesión se traduce en un aumento en la tasa de participación de la fuerza laboral”, indica el economista Paul Craig Roberts. El régimen de Obama, los economistas y los “presstitutos” nancieros han explicado esta disminución como una consecuencia de las jubilaciones de los “baby boomers”, los mayores de 55 años. Sin embargo, dice Roberts, “los datos de empleo del propio gobierno muestran que los ‘baby boomers’ han estado entrando a la fuerza laboral a un ritmo récord”. Y esto se debe a varios factores, entre ellos a que muchos perdieron sus fondos de jubilación durante la caída de Wall Street en el 2008 y ahora deben trabajar de nuevo. Así que los jubilados no son los culpables de reducir la tasa de participación laboral, son, en cambio, los que están por debajo de la edad de jubilación. En el grupo de 16 a 19 años, la tasa de participación ha caído en un 10,4%; de 22 a 14 años, ha caído un 5,4%; y los del grupo de 24-54 años, su índice de participación se ha reducido en un 2,5%, según las propias cifras del gobierno. Sub-empleos como empleos Pero lo más crítico es que aunque la “nueva economía” siga creando empleos mes tras mes, estos trabajos no sirven para vivir el “Ameri-
La calidad de los empleos creados sigue deteriorándose Fuente: Zero Hedge
M
ientras que la propaganda ocial —del gobierno y los grandes medios de comunicación—solo se enfocan exclusivamente en la cantidad de empleos creados cada mes, ellos omiten un aspecto mucho más importante de la “recuperación económica” y que afecta directamente a la gente: la calidad de los nuevos puestos de trabajo. La Reserva Federal se demoró tres años para ponerse al día respecto a las estadísticas sobre los trabajos sumados en las principales industrias, pero nalmente lo hizo publicando las estadísticas del último mes, mostrando un cuadro bastante patético. De los 142 mil puestos de trabajo creados en agosto pasado, poco menos de la mitad provenían de los puestos de trabajo peor remunerados posibles: en la educación y la salud; el ocio y la hospitalidad; y los empleos de ayuda temporales. Los mejores empleos
bien remunerados, las nanzas y la infor mación, sólo aumentaron la friolera de 4 mil puestos de trabajo. Por último, acerca del tan esperado “renacimiento en los trabajos de
fabricación”, el número de empleos creados en el sector de la manufactura —que hace tan solo 20 años podía ofrecer salarios de clase media— fue exactamente 0.
La industria de venta al por menor perdió 17.700 empleos Fuente: NRF
P
ara algunos trabajadores, a pesar de que la mayoría de los nuevos empleos son de baja paga, el consuelo es: “Al menos hay trabajos donde chambear”. Pero la economía del país está tan mal que hasta los empleos peor pagados están desapareciendo. De acuerdo a lo reportado por Stephen E. Schatz, la National Retail Foundation (NRF) calcula que la industria de ventas al por menor (excluyendo la venta de automóviles y gasolina) redujo en 17.700 sus puestos de trabajo en agosto, con revisiones a la baja en los meses julio y junio.
can Dream” de los años dorados. Todo lo contrario, son trabajos tercermundistas o mejor dichos sub-empleos que apenas alcanzan para sobrevivir en la tierra del Tío Sam. En este contexto, la deslocalización de los trabajos de fabricación y de los empleos de servicios profesionales transables, desde EE.UU. hacia China mayormente, “ha dado lugar a una economía que sólo puede crear nuevos puestos de trabajo mal pagados, cada vez más a tiempo parcial y de puestos de trabajo de servicio doméstico no transables, como camareras, camareros, vendedores al por menor, y trabajadores de cuidado de salud ambulatorio”, escribe Roberts.
Los que más despidieron trabajadores, según la NRF, fueron las tiendas de ali-
Así que la mayoría de los puestos de trabajo creados durante la “recuperación”, no son de los que pueden generar un salario para tener una existencia al nivel del “American Dream” de los años 1960’s. La ironía es que estos “nuevos empleos” sí son útiles para los mayores de 55 años o jubilados que, volviendo o manteniéndose en la fuerza laboral, pueden complementar sus magros ingresos de jubilación, o simplemente para sobrevivir en sus casas-tráiler buscando empleos temporales, como los nuevos “traba jadores ancianos migrantes”. Sin embargo, para los jóvenes que carecen de ingresos por ahorros y menos aún por una
mentos y bebidas, que fueron testigos de una pérdida de 17.000 empleos. Así, “el débil crecimiento del empleo en agosto presenta un panorama mixto de la economía en comparación con otros indicadores positivos”, dijo Jack Kleinhenz, el economista jefe de la NRF, agregando que “el informe de la situación del empleo no encaja en el panorama económico global”. En otras palabras, aunque el gobierno nos diga que el empleo total (sin incluir el sector agrícola) aumentó 142.000 en agosto, otras cifras indican que hay muchas cosas que no cuadran en la contabilidad real.
jubilación, la vida económica es como andar al borde de un precipicio sin tener de dónde agarrarse, por lo que debe atenerse a los subempleos que les ofrece la “nueva economía” tercermundista en los EE.UU. Y decimos “sub-empleos” porque nadie quien gane entre $13 y $8.00 dólares la hora, peor aún con una familia, puede tener una vida decente o independiente, menos aún si ese empleo es además a tiempo parcial y sin ningún benecio laboral. Y para comprobar que la economía laboral de los EE.UU. se está transformando rápidamente en una del 3er mundo, vea los dos cuadros siguientes.
18
Latinoamérica
La Tribuna Hispana USA , Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Regalan alimentos a los inmigrantes que viajan hacia EE.UU.
Patronas y Ángeles: Las mujeres que doman a la “Bestia” Fuente: El Universal
de hace 17 años emprendieron esta labor.
H
ace 17 años, Leonilda Vázquez fundó en su pueblo natal, La Patrona, Veracruz, un grupo de mujeres que dedican su día apoyar a migrantes centroamericanos que viajan en el tren rumbo al norte del país cuyo destino nal es cruzar la frontera. Con 75 años y al frente del grupo de 14 mujeres conocido como Las Patronas, se ha convertido en uno de los ángeles guardianes de quienes viajan en la mole de acero conocida como “La Bestia”. Doña Leonilda, como es conocida, fundó Las Patronas junto a su hija Norma en 1995, año en que desapareció el tren de pasajeros y se empezaron a ver a grupos de personas que viajaban en los vagones del tren carga con destino a Estados Unidos. “Quien sabe como ha de estar su país que se vienen familias completas en los trenes, luego hasta gente de mi edad”, comenta esta mujer, cuyo grupo reparte bolsas con comida, botellas de agua e incluso ropa al paso del tren por su comunidad. Símbolo de esperanza Las Patronas preparan diario, sin interrupción, bastimento de comida para los hombres, mujeres y niños que van en los trenes en busca de condiciones mejores condiciones económicas y sociales. De carácter alegre, con una memoria llena de anécdotas sobre migrantes, de físico delgado, trato dulce y platicadora, Leonila no para durante el día.
Esta mujer se involucra en todo el proceso de ayuda: Cocina, limpia, atienda a los migrantes y visitantes, además de que acude a las vías del tren para pasarle las bolsas con comida a los migrantes. “En esa bestia nadie duerme”, dice Doña Leonila viendo el tren a lo lejos. La Patrona, localidad ubicada a cerca de 15 kilómetros de Cordoba,Veracruz, ha visto nacer y crecer a Leonila. “Yo de aquí no me muero, aquí moriré cuando Dios diga”.
El paso de La Bes tia Las Patronas identican de dónde viene el tren con solo escuchar su sonido. “Viene de arriba hay que estar atentas al siguiente”. Cuando es tiempo, se acercan con una carretilla llena de botellas de agua, bolsas con pan, arroz, frijol o atún, así como con algo de ropa. El alimento es donado por empresas, mercados o gente que acude a visitarlas, sin embargo, ellas se rotan cada día para cocinar la comida que entregarán a los migrantes. n ó i En las vías se tiene que estar atento, pu n i p ede ser que solo pasen uno o dos trenes O a L por día. Esta ocasión pasarán tres, uno a : s o las 11 de la mañana, otro a las 19:30 y el t o F último a las 9 de la noche. El día anterior pasó uno a las 12 pero contenía materiaLeonila y Norma las fundadoras, Ber- les químicos por lo mismo no iban pasanarda, Rosa, Clementina, Toña, Victoria, jeros. En ocasiones, desde la estación de TierJulia, Leonila y Karla, forman parte de ra Blanca les informan la hora a la que este grupo: “Empezamos a dar la comida así, pero “La Bestia” pasará, incluso, algunos mano nos imaginamos que creciera a tal quinistas bajan la velocidad para que las
Su labor diaria Son 14 mujeres quienes integran a Las Patronas entre familiares y amigas, todas ellas, trabajadoras y alegres veracruzanas. n ó i n i p O a L : s o t o F
n ó i n i p O a L : s o t o F
grado; ahora no solo le damos platicas a los migrantes, sino también a chavos de universidades que nos han invitado, y que gracias a ellos, hemos recibido mucho apoyo”. Doña Leonila Vázquez tuvo 12 hijos, seis de ellos mujeres, todas Patronas. Hoy son tres generaciones de mujeres que des-
mujeres puedan dar con mayor facilidad los víveres a los pasajeros. Cuando se acerca el tren, se debe estar alerta porque son segundos para dar las provisiones a los migrantes, centroamericanos principalmente, que viajan en el tren: “En esa bestia nadie duerme”, dice Doña Leonila viendo el tren a lo lejos.
Centroamérica
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
19
Álvaro Torres declarado Embajador de Buena Voluntad para Niños Migrantes ras historias vividas en esta ruta que decidieron emprender en búsqueda de mejores oportunidades de vida. “Queremos escuchar sus palabras y conocer sus aspiraciones, conocer lo que sienten, lo que esperan, es para nosotros una gran alegría, pero también es un gran compromiso”, añadió el jefe de Estado.
Redacción LTH
l reconocido cantautor salvadoreño-americano Álvaro Torres recibió, de parte del gobierno salvadoreño, el nombramiento de Embajador de “Buena Voluntad” en Misión Especial para los Niños Emigrantes, y liderar una campaña para detener la migración ilegal. El nombramiento fue presentado por el presidente Salvador Sánchez Cerén, durante un acto celebrado el pasado viernes 12 de septiembre en la residencia presidencial, convertida en una galería y en un centro de diálogo popular que este sábado tuvo como invitados a miembros de familias que migraron en forma irregular a Estados Unidos y fueron deportadas. “Con este nombramiento estamos reconociendo la importancia de la disciplina, perseverancia y pasión con que has conquistado tus sueños como salvadoreño en el extranjero, pero principalmente estamos reafirmando la importancia con que prevalecen los profundos lazos que te han mantenido siempre unido a nuestra tierra, a tu tierra”, dijo el mandatario. El artista salvadoreño creador de “Patria querida”, “Nadie se compara contigo” y de “Punta a Punta”, entre otras, dijo agradecer “de todo corazón” el título de embajador para una causa especial en favor de los niños. El cantautor dijo que “esta administración (presidencial) tiene oídos, escucha, el pueblo, mi patria querida ha subido hasta el gobierno, y me encanta ese intercambio humano. Es un gran paso, creo que nos espera un futuro maravilloso, si todos colaboramos, si todos exponemos nuestras necesidades, sé que se nos va a escuchar”.
E
La migrac ión se ha reduc ido
l a i c n e d i s e r P a s a C : o t o F
El presidente Salvador Sánchez Cerén y Álvaro Torres. “No pongas en riesgo sus vidas”
“Es un momento histórico y ojalá que permanezca, trascienda y que de esa manera todos podremos alcanzar la paz, el bienestar, la confianza y sobre todo eliminar la necesidad de irnos de nuestro país”, expresó Torres, quien se ha mantenido como un impulsor de la campaña “No pongas en riesgo sus vidas”, que advierte a las familias sobre los peligros de viajar irregularmente a Estados Unidos. Torres se sumará a la segunda fase de la campaña “No pongas en riesgo sus vidas” la cual fue lanzada por el gobierno el 15 de julio con la finalidad de crear conciencia en la población sobre los riesgos a los que son expuestos los niños y adolescentes que migran de manera irregular y sin
ser acompañados por adultos a Estados Unidos. Como Embajador de la Buena Voluntad, Álvaro Torres respaldará la campaña y realizará llamamientos públicos relativos al tema. Para apoyar la campaña para desistir ded la migración ilegal, Torres compuso “Por suerte todavía te quedas en El Salvador”, que recrea una historia de amor de una pereja de emigrantes. Recepc ión pres idencia l
Sánchez Cerén, junto a la primera dama, funcionarios y Torres, compartió con miembros de familias que migraron de forma irregular a Estados Unidos y fueron retornadas, quienes relataron desgarrado-
AFP / El Faro
n juez procesó a Mario Zelaya, el exdirector del Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS), por corrupción, tras ser capturado y acusado de apropiarse de más de 330 millones de dólares, informó la parte acusadora. “Luego de acreditarse todos los elementos probatorios contundentes que sustentan la acusación, se ha dictado el auto de formal de procesamiento contra Mario Roberto Zelaya por los delitos de
U
periodistas el representante de la Procuraduría General de la República (PGR), Leonel Quiroz. De acuerdo a los representantes de las
Demandarán a juez por caso Flores Fuente: Contrapunto
l Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), David Morales, dijo que demandará al juez Levis Italmir Orellana, responsable del proceso judicial contra el ex presidente Francisco Flores, por haberle negado información
E
sobre las razones especifcas por las que
Honduras: A prisión exfuncionario por corrupción
lavado de activos y cohecho”, afrmó a
Desde octubre del 2013, más de 57 mil niños centroamericanos han cruzado ilegalmente a Estados Unidos sin compañía de adultos, lo que desbordó en junio tanto a las autoridades estadounidenses como a las mexicanas, por cuyo territorio pasan los emigrantes rumbo al norte. Del total, 43 mil 933 menores provienen de El Salvador, Honduras y Guatemala. Según el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos, el número de menores detenidos al ingresar clandestinamente a Estados Unidos disminuyó de 10 mil 683 casos registrados en junio a cinco mil 501 en julio último y a tres mil 141 en agosto último.
Mario Zelaya, el ex funcionario preso.
partes acusadoras, Zelaya, un médico de 46 años, recibió sobornos para agilizar pagos por medicinas y servicios al In-
stituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS). Según el Código Penal hondureño, el lavado de activos se castiga con cárcel de 15 a 20 años y el cohecho de tres a seis años. Por los mismos delitos están presos el exministro de Trabajo, Carlos Montes, y el exviceministro de Salud, Javier Pastor. Montes y Pastor, según el periódico La Prensa, habrían recibido soborno de proveedores del IHSS para agilizar el trámite de pagos por la adquisición de bienes y servicios. Ambos exfuncionarios junto al exdirector del Seguro Social integraban el comité de inversiones que decidía a qué proveedores priorizarles el pago.
le decretó arresto domiciliar. La solicitud de información habría sido enviada al juez luego de que Flores fuera enviado a su casa, tras presentarse voluntariamente a un Juzgado de San Salvador y luego de permanecer prófugo de la justicia desde mayo pasado. Sin embargo, Orellana, sin más detalles al respecto, respondió abiertamente a la PDDH que incumpliría la Ley de la Procuraduría y no proporcionaría ninguna de la información solicitada. Morales expresó que es lamentable que un juez de la República “deliberadamente” esté tomando la decisión de violentar la ley especial de la PDDH y agregó que espera que la respuesta de Orellana no sea con el fn de “evitar la fscalización que deben realizar por
mandato constitucional”, dijo.
20
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Entretenimiento
Horóscopo E S
A U S P I C I A D O
Farándula
P O R
Sofia Vergara: ¿Una mujer “vulgar y corriente”?
E
ARIES A veces ciertas relaciones nos marcan más de lo que pensamos. Ahora mismo piensas en él/ella pero no estás seguro/a de querer algo más serio, sólo puedes hacer una cosa para averigüarlo, coge el teléfono y llama.
TAURO Eres una persona que a la que le encanta que todo el mundo esté pendiente de ti, aunque tú digas lo contrario. Empieza a cambiar porque ya hay gente que no te hace no caso porque están hasta el gorro de tus quejas.
GEMINIS Tienes que tener muy clara una cosa, bueno tú y tu pare ja también. Vuestra relación es cosa vuestra y no de vuestras familias, así que, digan lo que digan y hagan lo que hagan, lo mejor es que no tenéis que hacer ni caso.
CANCER Sigues sin creerte que estés saliendo con ese/a chico/a, ¿tan mal concepto tienes de ti y tan poco te quieres? De momento, lo que tienes que hacer es disfrutar de este momento, ya que vales tanto o más como tu chico/a.
LEO Después de tanto tiempo con tu pareja las cosas no van nada bien, es más, están bastante distanciados. Si ya intentasteis el arreglar las cosas y no funcionó, puede que una separación momentánea sea la solución.
VIRGO Las cosas en el trabajo pueden sufrir algún cambio a lo largo de estos días. Probablemente va a ver cambios que no gusten a la mayoría, pero si quieres seguir manteniendo tu trabajo vas a tener que amoldarte.
LIBRA Llevas ya un tiempo con tu pareja y realmente no sabes si le conoces como piensas. Ir a algún sitio tranquilo y romántico es una buena opción para ver si lo vuestro puede seguir o no. Será una buena prueba.
ESCORPIO Eres una persona que desde muy pequeño/a controlaste tu vida, lo que te querías y lo que no, y eso te ha hecho una persona bastante intransigente. Pero puedes controlar todo en la vida, así que, cambia un poco de actitud.
SAGITARIO Hay momentos en nuestras vidas en los que los cambios de aire nos sientan estupendamente. Puede que este sea tu momento. Es posible que conozcas a personas más interesantes de lo que has hecho últimamente.
CAPRICORNIO Como en el trabajo no demuestres que estás ahí por algo y no de adorno el trabajo te va a durar un telediario. ¿No decías que tú valías para esto? Pues empieza a demostrarlo, si quieres tener tu dinero para todos tus caprichos.
ACUARIO En estos momentos te estás convirtiendo en una persona poco creíble por culpa de lo que dices. Empieza a poner de acuerdo tus ideas con tus palabras, porque estás llegando a ese punto peligroso en tus relaciones.
PISCIS Normalmente cuando tenemos unos días malos es me jor rodearn os de l a gente que sepa distraernos, así que, empieza a hacer llamadas para planear cosas divertidas. ¡Para eso están los amigos! A ponerte las pilas.
l exnovio Sofía Vergara, el empresario Nick Loeb, señaló en una entrevista al diario The New York Post que ahora que está soltero podrá buscar una mu jer que se adapte más a sus verdaderos gustos, debido a que le desagradaba mucho la forma de vestir de la “Totis”, a quien tachó de ser una persona “corriente y vulgar”. “Soy conservador, así que me gusta cuando las chicas se visten con un poco más de clase. Siempre me han gustado que las mujeres se vean más clásicas y elegantes”, señaló Loeb. Ante las declaraciones del empresario,
Sofía Vergara respondió en una entrevista con la emisora W Radio: “No me iba a decir en mi cara que me veía fea, al contrario, me decía que me veía divina, nunca me mandó a taparme ni a bajarme la falda”. Vergara se pregun tó de forma irónica “¿Cómo hizo cuatro años y medio con lo discretísima que soy yo?”. Aunque Loeb aseguró que ya logró superar su separación de Sofía Vergara, la ex pareja no terminó en las mejores condiciones; amigos cercanos a la sexy artista aseguran que él solamente quería utilizar la fama de la estrella para impulsar su reputación y sus supuestos negocios.
Miss NY se corona Miss Estados Unidos 2015 Kira Kazantsev, fue coronada Miss Estados Unidos 2015 la noche del pasado domingo 14 de septiembre, en el tercer año consecutivo que una representante de NY gana este concurso de belleza nacional. Kazantsev recibió la corona de manos de Nina Davuluri, también de Nueva York y la primera estadounidense de origen indio en ganar el concurso, en una ceremonia en Atlantic City, Nueva Jersey. Kazantsev, de 22 años, que manifestó su militancia por la protección de las mujeres contra la violencia doméstica, espera obtener un doctorado en Derecho y una maestría en Administración. También
sueña con una carrera diplomática internacional, según informó el Comité de Miss Estados Unidos. La protección de las mu jeres será uno de los grandes temas de la gira nacional de la nueva Miss Estados Unidos, que también será emba jadora de una red de hospitales infantiles. Kira Kazantsev será asimismo portavoz de la educación durante una visita a Washington en colaboración con el Departamento de Educación. Además de su corona, ganó una beca de 50.000 dólares para fnanciar la continuación de sus estudios después de su año como Miss Estados Unidos.
Hallan más de 800 libras de marihuana en casa de Paris Hilton Según varios medios, se encontraron más de 800 libras de marihuana en la casa que Paris Hilton posee en Nicaragua. La información la reveló el noticiero de Enrique Gratas en el canal Estrella TV. Según el periodista, la división de narcóticos de dicho país habría allanado la propiedad de Hilton encontrado esa gran cantidad de droga. El medio digital Peru.com informa que se habrían detenido a tres personas en el procedimiento que podrían ser empleados de Paris
en esa mansión. Sin embargo, el mismo medio dice que aún no se han revelado muchos detalles sobre el curso de la investigación. Enrique Gratas agregó que si bien no hay un pedido de Interpol para detener a Paris Hilton, sí podrían detener a la socialité si pisara suelo nicaragüense. Por lo pronto, Paris no parece muy preocupada con lo sucedido pues en este momento se encuentra muy ocupada asistiendo a todos los desfles del New York Fashion Week.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
21
22
Deportes
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Costa Rica, campeón de la Copa Centroamericana Agencias
Por el contrario, Costa Rica llegó a la nal
tras una victoria y un sufrido empate a dos goles contra Panamá, lo que causó dudas de su capacidad de derrotar a Guatemala en la
res meses después de su destacada actuación en la pasada copa mundial, Costa Rica se coronó campeón de la Copa Centroamericana de fútbol, tras derrotar a Guatemala 2-1 en un duelo intensamente disputado en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, el pasado sábado 13 de septiembre. Con el resultado, Costa Rica se adjudicó su octavo título regional en las 13 ediciones
T
nal.
Sin embargo, los ticos acabaron por imponer la casta que les hizo brillar en el pasado Mundial. Panamá, tercero
del torneo, y raticó su supremacía en el área
después de su papel sobresaliente en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en el que alcanzó un histórico octavo lugar. Pero el partido no fue fácil para los ticos. Guatemala abrió el marcador por intermedio de su goleador el veterano Carlos Ruiz en el minuto 24. Pero Costa Rica reaccionó y empató a través de Bryan Ruiz a los 28. Mientras que Juan Bustos dio al triunfo a Costa Rica al minuto 56, en el segundo tiempo. Con la victoria, los costarricenses se ganaron la clasicación a la Copa América Centenario
de 2016, que se disputará en Estados Unidos. El primer tiempo arrancó con cierto equilibrio, con dos equipos dispuestos a hacer lo necesario para llevarse el título centroamericano. Guatemala logró crear mejores opciones de peligro gracias al talento de sus volantes José Contreras y Marco Pappa, sumado al oportunismo de su ariete Carlos Ruiz, quienes inten-
taban aprovechar algunos despistes de la zaga costarricense. La presión de los chapines se cristalizó cuando Ruiz fue derribado en el área por el lateral izquierdo tico, Roy Miller. El propio “Pescadito” Ruiz se encargó de cobrar la falta de penal en forma certera. Pero la alegría le duró poco a los guatemaltecos, cuya ación era ampliamente mayoritaria
en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, porque cuatro minutos más tarde, Bryan Ruiz igualó las cifras con un magistral cobro de tiro libre. Enojo contra el árbitro
En la segunda parte, los ticos tomaron el
control del partido y se fueron arriba en el marcador con un disparo del volante de contención Juan Bustos, pieza clave en el medio tiempo. Los atacantes guatemaltecos cayeron repetidamente en acciones de fuera de juego, una de las mejores armas defensivas de Costa Rica, lo que causó desesperación y molestia de los chapines con el árbitro. Guatemala había llegado a la nal después
de un paso perfecto en la fase inicial, en la que venció a sus tres rivales (Belice, El Salvador y Honduras), mostrando un fútbol vistoso y efectivo que lo proyectó como un favorito para ganar por primera vez el torneo centroamericano.
En el partido previo, Panamá derrotó por la mínima diferencia a El Salvador en la última jornada de la Copa Centroamericana de fútbol, en partido disputado en el Memorial Colisseum de Los Ángeles (Estados Unidos), lo que le valió a los canaleros nalizar en ter cera posición en este torneo regional. El único gol del partido fue anotado por Román Torres a los 4 minutos. El encuentro fue disputado y trabado, donde no hubo demasidas ocasiones de gol y en el cual los panameños jugaron 15 minutos con un jugador menos. En la primera mitad los panameños se adelantaron muy pronto en el marcador, cuando el defensa Román Torres tras un saque de esquina controló el balón en el área para mandarlo al fondo de las redes. Tras el gol, los salvadoreños buscaron las incursiones por la banda derecha de Arturo Álvarez y Andrés Flores, tratando de conectar con Rafael Burgos, que en ocasiones estuvo muy lejos de la portería panameña.
Estados Unidos Campeón Mundial de Basquet, venció a Serbia Agencias
equipos se relajaron y comenzaron aorar
a selección de Estados Unidos puso un abismo entre la medalla de oro de la Copa del Mundo y el resto de
las sonrisas hasta que el ‘leñador’ Miroslav Raduljica sacó el hacha y cometió una personal antideportiva sobre Harden, la tercera de su cuenta y, en la jugada siguiente, una técnica, la cuarta.
L
equipos y lo demostró al ganar una nal sin
emoción, a Serbia, por 129-92, en una demostración de poderío y superioridad. La selección estadounidense salió desconcentrada, segura de sus posibilidades, y Serbia aprovechó las circunstancias y la nula defensa de los NBA para adelantarse en el marcador, gracias a la puesta en escena de Milos Teodosic y Nemaja Bjelica, con cuatro puntos cada uno. Habían pasado 3:15 minutos de partido y Serbia dominaba 5-10. Mike Krzyzewski, entrenador de los norteamericanos, decidió que hasta ahí habían llegado las cosas y pidió tiempo muerto para leer la cartilla a sus jugadores. Serbia todavía tuvo unos instantes más de gloria en los que amplió la ventaja (7-15), pero James Harden tomó las riendas del partido y lideró a sus compañeros a un parcial de 15-0 en sólo 3 minutos, pasando el marcador a 22-15 casi sin esfuerzo.
Pasando los 100
Se despierta la fera Ahí se acabó el partido y la nal. La era
estadounidense había despertado y ya nadie fue capaz de dominarle. Kyrie Irving anotó 15 puntos en el primer cuarto con tres triples sin fallo y Harden se fue hasta los 9 puntos. Además, los NBA acabaron el primer periodo con cinco triples sin fallo para un 35-21 nal.
Desde ese instante todo el mundo tuvo claro quién sería el vencedor nal, hasta
Sasha Djordjevic, que se pasó más tiempo
sentado en el banquillo que de pie, algo totalmente inconcebible en cualquier otro partido. Krzyzewski siguió dando minutos a todos sus jugadores y Djordjevic decidió hacer lo mismo, mientras que la ventaja se iba agrandando y los estadounidenses se iban a vestuarios con un 67-41 claro y meridiano. Y con Irving a lo suyo, a dirigir y a anotar con otro triples más, cuatro de cuatro sin fallo. Decidido hacia qué lado se decantaría la balanza, las caras de los jugadores de ambos
El marcador siguió cabalgando, en el caso de los NBA desbocado, ante la ausencia de defensas (77-48, en el minuto 23). En el caso de los estadounidenses porque no las necesitaban y en el de los serbios, porque no podían hacer casi nada. Los 100 puntos llegaron al marcador estadounidense en el min. 28:16 de partido (100-65), lo que da una idea del acierto que tuvieron y de la nula defensa a la que no fueron sometidos. Al nal del tercer cuarto,
105-67, con un 38-26 en los últimos diez minutos. Los cuarenta puntos de ventaja llegaron al inicio del último periodo, 115-75 (en el minuto 33:45) y Estados Unidos acabó ganando por 37, 129-92, certicando el
abismo que existió entre los ganadores de la medalla de oro y el resto de participantes.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
23
24
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
VERIFICATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad Suffolk Edition
Año 7 • Edición 26 • Septiembre 17 - 23, 2014
C O U N C I L
www.latribunahispana.com
2
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
LA HECHICERIA SI EXISTE Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual encantamientos, con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo. EL HECHICERO APOLONIO Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
CUIDADO!!! Estos son algunos síntomas : IMPOTENCIA SEXUAL , caída del cabello, náuseas, vómi-
tos, pérdida del sueño, manchas extrañas en la piel, es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros sintomas no salen en exámenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO . Si tiene alguno de
estos síntomas o está pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese teléfono y llame a ASOMBRO MENTAL allí serás muy bien atendido por el PROFESOR Llame ya! Mañana SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS . podría ser tarde! REGRESAMOS A SU SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS EN UN AMARRE DE AMOR Y FIDELIDAD DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMA LA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR
GRATIS: LECTURA DEL TAROT TAROT CONSEJOS POR TELEFONO 1-866-222-1112
Atendemos de LUNES A SABADO DE 9AM A 8PM
100% GARANTIZADO ABSOLUTA RESERVA
LLAMENOS O VISITENOS HOY, LA PRIMERA CONSULTA ES MAÑANA PUEDE SER MUY GRATIS TARDE O MORIR
9 BRENTWOOD LI, NY 3 2
15-79 Fifth Avenue
Tels: 631-355-5455 / 631-398-4071
5 8 D A
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando. Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOT NOTA A EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSO LUTA RESERVA.
9 1 1 6 8 D A
BRENTWOOD-LI, NY NY TEL. 631-569-6461
Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION
VERIFICATION C O U N C I L
Voz y Pensamiento de la Comunidad Suffolk Edition
Año 7 • Edición 26 • Septiembre 17 - 23, 2014
www.latribunahispana.com
opinión
• Menos Derechos, Más Vigilancia Ver página 8.
EConoMía
• Empleo que son Sub-Empleos
El pasado X Desle Centroamericano del Condado de Suffolk aún corre por aguas turbulenta. El Asambleísta Estatal Phil Ramos salió al frente para denunciar a los organizadores de un intento de politizar una de las celebraciones más representativas de los centroamericanos en el Condado de Suffolk. Ver página 6
Ver página 17.
DEpoRtES
La denuncia del Asambleísta Phil Ramos • Costa Rica Campeón Ver página 22.
Desfle Politizado
H T L : o t o F
4
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Locales
w Acusado de apuñalar mortalmente a su madre
w Peatón herido gravemente tras accidente y fuga
informar de que ella y su madre, Mina Kearns, había sido apuñaladas. oseph Kearns, un Mina Kearns, de 79 años, residente en Babyfue transportada al Good lon, fue arrestado Samaritan Hospital Medipor la policía del concal Center, en West Islip, dado de Suffolk, por donde fue declarada muerapuñalar mortalmente a D P C to. Kathleen Kearns, de su madre y herir grave S : 59 años, fue trasladada al mente a su hermana en o t o F mismo hospital con heridas su residencia, el pasado graves. Joseph Kearns. viernes 12 de septiemPoco tiempo después, bre. Según el informe policial, agentes del la policía encontró a Joseph Kearns, de primer precinto respondieron a la casa 33 años, a poca distancia de su casa y lo ubicada en el 358 Livingston Avenue, al- pusieron bajo arresto. Él fue acusado de rededor de las 7:20 de la mañana, despu és Asesinato en segundo grado y de Intento que Kathleen Kearns llamó al 911 para de asesinato en segundo grado.
Los detectives del condaBraccia fue transportada do de Suffolk están invesal Brookhaven Memorial tigando un accidente donde Hospital Medical Center, quedó herido gravemente en East Patchogue, donde un peatón, mientras que está siendo tratada por las el conductor que causó el heridas graves que sufrió. accidente se dio a la fuga. Una investigación posteEl accidente tuvo lugar en rior reveló que el auto invo D P C Shirley el pasado 11 de lucrado en el accidente era S : septiembre. un Nissan Maxima 2002, o t o F De acuerdo a la policía, conducido por John AlmeiMarie Braccia, de 54 años, da, quien fue arrestado el John Almeida. estaba cruzando la Grand pasado 13 de septiembre. Avenue, justo al norte de la Montauk Road, Él fue acusado de Dejar la escena de un incuando fue atropellada por un vehículo que cidente que dejó a una persona seriamente viaja en dirección norte y que huyó de la herida, y de Manejar sin una licencia con escena del accidente. agravantes.
Redacción LTH
J
w Ciclista atropellado mortalmente en Central Islip
Un conductor del condaen el 2007 y el 2013, fue do de Suffolk fue arrestadetenido por la policía cuando estaba manejando dado de Suffolk. El conductor del vehícu- do por conducir en estado irregularmente en la North lo, Diana Gallardo, de 53 años, de Coram, de ebriedad y llevar a su mejor hijo en su coche, Howell Avenue. Tras depermaneció en el lugar y resultó ileso. tener el auto del acusado, La investigación continúa y los detec- por lo cual fue acusado el patrullero reportó que tives están buscando vehículos adicionales por gran jurado el pasado Euceda olía a alcohol, que también pueden haber estado involu- viernes 12 de septiembre, D P tenía los ojos vidriosos y C crados en el accidente. Cualquier persona según lo informó el Fiscal S : enrojecidos, hablaba bal o con información respecto a este incidente de Distrito del Condado de t o F buceando y no podía manpara llamar a la Unidad Vehicular Crimen Suffolk, Thomas Spota. Julio Euceda, de 30 años, tenerse por sus pies. Julio Euceda. al 631-852-6555 o llamar anónimamente fue detenido el pasado 23 Euceda fue arrestado a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS. de agosto en Centereach por conducir en por manejar en estado de ebriedad, por estado de ebriedad y llevando a su hijo, conducir en estado de ebriedad con agrade cinco años de edad, como pasajero en vante (bajo la Ley de Leandra), por conrobo en una bodega su auto, según las autoridades. ducir sin licencia, por usar un vehículo Euceda, un trabajador de la construc- sin un sistema de bloqueo de encendido ción y quien cuenta con do s arrestos pre- y por poner en peligro el bienestar de un vios por manejar en estado de ebriedad, niño.
Un hispano que manejaba su bicicleta fue atropellado mortalmente en Central Islip, el pasado sábado 13 de septiembre en la noche, según la policía de Suffolk. De acuerdo a los detectives, Marlon Santos, de 27 años, de Central Islip, fue atropellado por un Mitsubishi Montero 2004, que viajaba en dirección norte por la Joshuas Path, en Central Islip, a las 10:14 p.m. La víctima del accidente fue declarado muerto en el lugar por un asistente médico
w Buscados por Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para
w Acusado bajo la Ley de Leandra
identicar y localizar
a las tres personas que aparecen en las fotos, buscadas por el robo en un supermercado en Hauppauge, el mes pasado. De acuerdo a la policía, dos hombres y una mujer llenaron un carrito de la compra con alimentos variados en la tienda Shoprite, ubicada en el 335 Nesconset Highway, el pasado 22 de agosto, alrededor de las 18:35 horas, y salieron de la tienda sin pagar por la mercancía. La mujer sospechosa fue descrita coma negra, de aproximadamente 5 pies y 7 pulgadas de alto, de contextura pesada. Uno de los hombres sospechosos fue descrito
de la Ocina del Médico Forense del Con -
D P C S : s o t o F
como un negro, de aproximadamente 5 pies 9 pulgadas de altura y contextura pesada; y el segundo sospechoso fue descrito como un negro, de aproximadamente 5 pies y 7 pulgadas de alto, y de contextura mediana. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
w Hombre buscado por el robó de ropa de Saks Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identicar y
localizar al hombre que aparece en la foto, en relación con el robó ropa de una tienda en South Huntington, el mes pasado. Según el informe policial, el hombre entró en Saks 5th Avenue, situado en el 230 Walt Whitman Road, colocó una chaqueta Helmut Lang en una bolsa de com-
pras y salió del almacén sin pagar por la mercancía, valorada en $695.00, el pasado 19 de agosto alrededor de las 14:20 horas. D P C Suffolk County Crime S : Stoppers ofrece una rec o t o F ompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Gobierno
5
Suffolk enmienda ley sobre las protecciones a los residentes discriminados E. Fraysinnet / LTH
A
ctivistas inmigrantes elogiaron a las autoridades locales cuando la Legislatura del Condado de Suffolk aprobó, por unanimidad, un proyecto de ley que expande la Ley de Derechos Humanos del condado. El proyecto de ley, que había sido presentado por el Ejecutivo del Condado Steve Bellone, protegerá de la discriminación a todos los residentes, sin distinción, en áreas que incluyen vivienda, empleo, crédito, y alberges públicos, benefciando a varios grupos de inmigrantes, como veteranos, inmigrantes, a las sobrevivientes de violencia doméstica, las mu jeres embarazadas y los inquilinos, entre otros. “Estas modifcaciones a la ley local son bienvenidas”, dijo Michelle Santantonio, Director Ejecutivo de Long Island Housing Services. “Una vez frmada, la ley proveerá protecciones muy necesarias a los residentes de Suffolk, muchos de los cuales son extremadamente vulnerables a la discriminación basada sus fuentes de ingresos, discapacidad, raza, color, origen nacional, estado civil, sexo y estado civil”, señaló. Las enmiendas refuerzan las disposiciones para la vivienda, que prohíbe la discrimi-
nación contra las personas en función de su fuente legal de ingresos, incluyendo los ingresos derivados de la seguridad social o asistencia de vivienda, tales como el Programa de Cupones para la Vivienda (también conocido como Sección 8). Además, estas enmiendas prohíben a los corredores de bienes raíces o vendedores de casas, a que las propiedades disponibles sean negadas sobre la base de la raza, el origen nacional, la ciudadanía, el género, la orientación sexual, el estado militar, y la discapacidad, entre otras cosas. “La adopción de este proyecto de ley no sólo
protege a los residentes del condado de Suffolk en contra de todas las formas de discriminación, sino también promueve la integración racial residencial y la igualdad económica”, según la organización Erase Racism. Protección a las trabajadoras Concepción Sáenz, miembro de Se Hace Camino Nueva York y residente en Central Islip, dijo: “Damos las gracias a la legislatura por votar a favor de este proyecto de ley. Estamos muy contentos de que la ley modifcada, una vez frmada, protegerá a muchos contra la discriminación en su lugar de trabajo y en
materia de vivienda, incluidas las mujeres embarazadas, los ancianos y los discapacitados”. Reina Schiffrin, Presidenta / CEO de Planned Parenthood Hudson Peconic, dijo que “la aprobación de nuevas medidas de protección para las trabajadoras embarazadas o con hijos, madres en lactancia, las trabajadoras domésticas y sobrevivientes de la violencia doméstica, así como la protección de todas las personas sin importar su nivel de ingresos o la identidad de género, demuestra que los legisladores tienen un profundo conocimiento de las luchas cotidianas de sus electores, y se comprometen en ayudar a los más vulnerables”.
Buscado por el robo de una billetera Redacción LTH
S
uffolk County Crime Stoppers y la policía del condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identifcar y localizar a la persona que aparece en la foto, quien es buscado por el robó de una billetera que estaba en el mostrador de un tienda en Port Jefferson, en julio pasado. De acuerdo a la policía, un cliente dejó su billetera que contenía tarjetas de crédito y
D P C S : o t o F
dinero encima del mostrador de una tienda 7-Eleven, ubicada en el 84 North Country Road, el pasado 27 de julio alrededor de las 9 a.m. Otro cliente tomó la cartera y huyó de la tienda, según la policía. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
6
La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Comunidad
Asambleísta Ramos desmiente y acusa a organizadores
“Desfile Centroamericano de Suffolk se está politizando” Por: Francisco Manrique Especial para LTH
P
asada una semana del X Desle Cen troamericano del Condado de Suffolk que se llevó a cabo en la 5ta. Avenida en Bay Shore, las aguas no regresan todavía a su nivel. Tras el pobre resultado por la poca asistencia del público y un malestar gen eral al interior de las entidades que lo orga nizaron, salió al frente el Asambleísta Estatal Phil Ramos, por el Distrito 6 de Nueva York, para denunciar a los organizadores de un intento de politizar una de las celebraciones más representativas de los centroamericanos del Condado de Suffolk. Y es más, calicó como falsa la información que fue sacado del desle por no tener autorización para estar presente. “Yo participé en el Desle del domingo 7, gracias a una invitación de la delegación del Comité Parada Festival Centroamericano, que preside Martha Montero, incluso llevaba en mi muñeca derecha el cintillo que me permitía estar allí”, señala mostrándonos una foto. Según Ramos, él inició la marcha desde el comienzo del recorrido junto a la delegación de Martha Montero y solo tres bloques antes de llegar a la tarima central, decidió salirse para saludar a los asistentes y dar por concluida su participación. Señaló que a pesar de haber insistido, por varios caminos, de una participación directa, nunca tuvo respuesta concreta por parte del comité organizador. “En julio pasado remití una carta al cónsul de El Salvador en Long Island, Mauricio Vásquez, haciéndole saber que para mí sería un honor deslar y partici par en este gran evento de este año, por lo que requería de una conrmación”, arma. El asambleísta reere que un mes más tarde recibió una respuesta del cónsul Vásquez, quien le aclara que el consulado no es quien organiza el Desle, sino que su labor es “úni camente de acompañamiento a los organizadores”, nombrando a Salvacom, Hispanic United Veterans, Agmausa y el Club Activo 20-30, comprometiéndose hacerles llegar a ellos la solicitud. Al recibir esta respuesta, la ocina de Ramos envía también una carta similar, solicitando autorización al Comité Organizador, compuesto por las organizaciones nombra das, pero la cual nunca tuvo respuesta. “No sotros hemos insistido a través de llamadas telefónicas al señor Guadrón, pero nos decían que nos iban a devolver la llamada y nada. Hasta que un día alguien nos llamó, para decirnos que lo lamentaban mucho, pero que no podían darnos autorización para des -
o t i r B s e t n o M . L a í s e t r o C : o t o F
Durante el XXV Desfile y Festival Centroamericano de Nueva York, celebrado en la Villa de Hempstead el pasado domingo 14 de Septiembre del 2014, aparecen (desde la izq.) Luis Montes Brito, Enlace para la Comunidad Hispana de la oficina de la Legisladora Mónica R. Martínez; el Asambleísta Estatal Phil Ramos; Marta Montero, presidenta del Comité del Desfile; y la Legisladora de Suffolk Mónica R. Martínez.
lar porque no había cupo para nuestra del egación, que era yo solo. ¡Algo inaudito!”, dijo. Acusa directamente a organizadores “La pregunta que nos hacemos todos es, cómo no permiten que un Asambleísta que representa al Distrito 6, donde viven una gran cantidad de hermanos centroamericanos, participe en el desle y, en cambio, sí invitan a las autoridades del Town de Islip, y a la candidata republicana”, dijo Ramos, reriéndose a Victoria Serpa, que correrá contra él en las elecciones de noviembre. “Esto es política y estoy seguro que no es el sentir de toda la comunidad salvadoreña y
centroamericana, sino como lo he señalado antes de cuatro gatos, que quieren politizar estos eventos”, señalando entre ellos a Jorge Guadrón y Giovanny Mata directamente. Este último, como se recuerda, no pudo con seguir las rmas necesarias para respaldar su inscripción como candidato independiente para correr contra el asambleísta, que busca su reelección en el cargo en las próximas elecciones de noviembre. Ramos concluye diciendo que él ha sido uno de los artíces para que el tradicional Desle Centroamericano de Suffolk, se lleve a cabo desde sus comienzos. “Incluso demandé al Town de Islip, cuando ellos no querían otorgar las autorizaciones
y lo pudimos conseguir nalmente en una corte, y lo hicimos porque queremos mucho a esta gran comunidad con quien estamos identicados y hemos trabajado siempre jun tos”, dijo Ramos. “Además tengo un largo historial de accio nes que hemos realizado en forma conjunta con organizaciones cívicas salvadoreñas en apoyo a comunidades deprimidas de El Sal vador, a donde he llevado personalmente me dicinas, materiales médicos, sillas de ruedas, útiles escolares y otros”, señala, sin olvidar, remarca, que ayudó, junto a otros ociales electos, a conseguir 5 millones de dólares para la renovación de los campos de fútbol en Brentwood, cerca al Suffolk Community College, donde cientos de jóvenes deportis tas centroamericanos practican su deporte favorito”. Tradicionalmente, como parte de lo que se considera el protocolo, los ociales electos son invitados a las celebraciones de la comunidad, la participación de candidatos políticos tampoco está vedada, lo que criticamos es que se discrimine por una desavenencia personal y peor aún política. El primer Desle Centroamericano del Condado de Suffolk se realizó el año 2003 y atrajo a unas 25 mil personas, y cada vez fue creciendo más con el aporte de sus orga nizaciones, llegando a reunir más de 50 mil en el 2005. En los últimos años, sin embargo, el cambio de lugar y sede, ya sea para el des le o el festival, ha ido teniendo injerencia en la poca asistencia que llegó a su pico este año con los resultados ya conocidos.
Legisladora Mónica Martínez: “Yo no fui invitada por los organizadores” Redacción LTH
O
tra de las autoridades electas que no estuvo presente en el X Desle Centroamericano del Condado de Suffolk fue Mónica Martínez, la Legisladora del Condado de Suffolk por el 9no Distrito. Pero ella, al igual que el Asambleísta Ramos, quiso dejar en claro el por qué estuvo ausente. Simple y llanamente: “Los organizadores del desle no me invitaron al evento”, fue lo que declaró a La Tribuna Hispana USA la legisladora Martínez, agregando que se sentía indignada por tal hecho. “Yo soy cien por ciento salvadoreña y orgullosa de serlo y sin duda alguna hu biera participado en el desle”, pero los organizadores fueron muy “irrespetuosos” y cometieron una “falta de respeto” al “no
La Legisladora Mónica R. Martínez.
invitarme” sabiendo que “yo represento a toda mi comunidad”, declaró la legisladora Martínez. Y agregó que, irónicamente, los orga-
nizadores si invitaron a los concejales del Town de Islip, quienes estuvieron involucrados en el problema de la basura y la contaminación en el Parque Roberto Clemente, en Brentwood, pero “no invitaron a los políticos que, como es mi caso y el del Asambleísta Ramos, hemos protestado y luchado contra este grave problema”, dijo Martínez. Asimismo, la legisladora dijo creer que esto es “algo político”, en referencia a que los organizadores dieron preferencia a los republicanos, en tanto que discriminaron a los demócratas. Finalmente, en una carta dirigida al Departamento Editorial de LTH, ella agradeció a nuestro semanario por “hacer esta importante aclaración a la comunidad centroamericana, especialmente a mis compatriotas salvadoreños”.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Judicial
7
Detective culpable de robo de registros y datos confidenciales de la policía y cuando cumpla con los términos del acuerdo de culpabilidad y cooperación a que llegó con
la scalía. Él había sido acusado de Gran Robo en 4to grado, de Traspaso de una Computadora,
y de Mala Conducta Ocial.
e f i L s n e e u Q / I L : o t o F
John Oliva. E. Fraysinnet / LTH
J
ohn Oliva, un ex detective de la policía del condado de Suffolk, se declaró culpa-
ble de un cargo de mala conducta ocial,
por el robo y la entrega de informes de inteligencia criminal de una investigación criminal que estaba activa, además del robo de teletipos de la policía e información personal, según lo reportó la Fiscalía del Condado de Suffolk. Tras declararse culpable, Oliva, de 48 años, fue condenado a libertad condicional, siempre
“Esta investigación fue para averiguar quién estaba robando información policial, cuando un periódico comenzó a detallar, en Internet, una investigación activa sobre una serie de robos a mano armada en establecimientos de comida rápida y gasolineras”, dijo el Fiscal del Distrito del Condado de Suffolk, Thomas Spota. “Una información privilegiada y altamentesensitiva de una investigación policial, fue publicada en Internet por un periódico, mientras que la policía estaba al mismo tiempo rodeando la casa de los dos principales sospechosos en el
caso, que se creía que estaban armados y eran peligrosos”, dijo Spota. Un análisis de laboratorio de las fotografías obtenidas de los vídeos de vigilancia en 15 robos a mano armada, mostraban que el par, probablemente, utilizaba una pistola de calibre .44
en la comisión de los atracos, según la scalía. Noticia en la portada “Cuando el departamento de policía hizo un esfuerzo para que el informe en la Internet
fuera removido de la Internet, con el n de no comprometer la vigilancia y la seguridad de los agentes de policía en la operación, el periódico —en lugar de eliminar la noticia— movió la historia de la sección de Suffolk a la portada del periódico en la Internet, lo que aumentó
la probabilidad de que los dos sospechosos se dieran cuenta de que estaban siendo investigados”, dijo Spota. Posteriormente, la policía se enteró de que los sospechosos fueron mostrados por una estación de noticias de la televisión, en sus reportes de robos a mano armada. El informe en internet era tan detallado que los investigadores y los scales, según las au toridades, sabían que había sido obtenido de un documento condencial de inteligencia, distri buido como parte del plan táctico para capturar a los sospechosos. “El artículo puso en peligro la investigación,
las vidas de los muchos ociales en la calle y provocó un acelerado arresto de los sospecho-
sos”, dijo el scal Spota.
Documentos robados del sistema informático de la policía
E
n una rueda de prensa en enero pasado, anunciando la detención de los sospechosos, el Fiscal de Distrito, junto con los representantes de los distintos sindicatos de la policía del condado, en nombre de sus miembros de base, se comprometieron a averiguar quién había robado la información. La investigación determinó que los documentos robados a través de un acceso al
sistema informático del departamento de policía, incluían informes de vigilancias, de inteligencia, teletipos e información personal acerca de numerosos agentes de la policía de Suffolk. Irónicamente, en 1999 Oliva, y un compañero suyo en el departamento de la policía, fue amenazado por un líder de la MS-13 cuando él lo estaba cuestionando tras un arresto. El
pandillero, de acuerdo a un reporte del New York Times, comenzó a describir el carro del
ocial e información acerca de su familia. Esto causó que la policía pusiera una vigi-
lancia especial en las casas de los ociales amenazados y lanzara una operación que culminó con 215 arrestos relacionados a las pandillas. Ese mismo año Oliva fue ascendido a detective.
8
Opinión
La Tribuna Hispana USA "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública". John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS Luis Aguilar Publisher
Emilio Ruíz National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 [email protected] Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 [email protected] Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 [email protected] Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 [email protected] Deportes 1-516-587-6506 [email protected] Fax: 1-866-215-5982 Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Menos derechos, más vigilancia Paul Craig Roberts
L
a tragedia del 11 de septiembre del 2001, va mucho más allá de la muerte de quienes fallecieron en las torres y de las muertes de los bomberos y socorristas que sucumbieron a las enfermedades causadas por la inhalación del polvo tóxico. Durante trece años, una nueva generación de estadounidenses ha nacido bajo el mito del 9-11, que se ha utilizado para crear el estado de guerra y el estado policial estadounidense.
Los regímenes corruptos de Bush y Obama emplearon el 9-11 para matar, mutilar, despojar y desplazar a millones de musulmanes en siete países, ninguno de los cuales tenía nada que ver con el 9-11. Una generación de estadounidenses ha nacido despreciando y desconando de los
musulmanes. Una generación de estadounidenses ha nacido en un estado policial en el que ya no existen la privacidad ni las protecciones constitucionales. Una generación de estadounidenses ha nacido en una guerra continua, mientras que las necesidades de los ciudadanos han sido insatisfechas. Una generación de estadounidenses ha nacido en una sociedad en la que la verdad se sustituye con una interminable repetición de falsedades. Nadie fue responsable Según la historia ocial, el 11 de septiembre de
2001, el Estado de Seguridad Nacional de la tan cacareada única superpotencia mundial, no solo fue derrotado por unos pocos jóvenes saudíes armados únicamente con navajas, sino también sufrió la mayor humillación jamás inigida a cualquier país que dice
ser una potencia. Ese día ningún elemento del Estado de Seguridad Nacional funcionó. Todo falló. Por primera vez en su historia, la Fuerza Aérea de Estados Unidos no pudo interceptar aviones comerciales en el aire. El Consejo de Seguridad Nacional falló. Todas las dieciséis agencias de inteligencia de Estados Unidos fracasaron, al igual que las de la OTAN controlada por los Estados Unidos, y sus aliados israelíes. Falló el Control de Tráco Aéreo.
La seguridad en cuatro aeropuertos al mismo tiempo, en el mismo día, falló totalmente. La probabilidad de que un fallo de este tipo ocurra es cero. Pero sucedió. Si tal cosa hubiera sucedido de verdad, hubiera habido demandas de la Casa Blanca, del Congreso y de los medios de comunicación para una investigación. Los funcionarios habrían sido responsables de sus fracasos. Las cabezas hubieran rodado. Pero no sucedió.
Nadie se hizo responsable del fracaso. Sin embargo, Washington concluyó que el 9/11 fue posible porque EE.UU. carecía de un estado policial. La Ley Patriota, que ya estaba escrita antes del 9/11, fue aprobada rápidamente por los idiotas del Congreso. La Ley establece la independencia del Poder Ejecutivo con respecto a la ley y la Con stitución. La Ley Patriota y las medidas que siguieron han institucionalizado un estado policial en “la tierra de la libertad”. Un chivo expiatorio
Osama bin Laden, un operativo de la CIA quien murió de insuciencia renal, fue culpado del atentado
a pesar de su negación explícita. En los diez años siguientes al 9/11, Osama bin Laden fue el chivo expiatorio que proporcionó la excusa para que Washington matara a innumerables musulmanes. Entonces, de pronto, el 2 de mayo del 2011, Obama armó
que los Navy Seals de los EE.UU. había matado a Bin Laden en Pakistán. Los testigos en la escena (entrevistados por la televisión paquistaní) contradijeron la historia de la Casa Blanca. Los numerosos obituarios anunciando la muerte de Bin Laden en diciembre del 2001, se colaron por los agujeros de la memoria. Y el equipo de los Navy SEALs, que supuestamente mató a Osama, murió unas semanas después en un misterioso accidente de helicóptero en Afganistán. Los miles de marineros que estaban en el portaaviones desde donde, según la historia ocial, se tiró el cuerpo de Bin Laden al
Océano Índico, escribieron a sus familiares que eso nunca tuvo lugar. Muerto Osama, más guerras
Al observar las caídas de las Torres Gemelas y el WTC 7, para mí era obvio que los edicios no se
derrumbaron como resultado de un daño estructural. Cuando se hizo evidente que la Casa Blanca ha bía bloqueado una investigación independiente de los únicos tres rascacielos de acero en la historia del mundo que colapsaron a consecuencia de incendios de baja temperatura, era evidente que había un encubrimiento. El 9/11 es una mentira que se ha mantenido durante 13 años. Millones de musulmanes han pagado esta mentira con sus vidas, con la destrucción de sus familias, y su desplazamiento. La mayoría de los estadounidenses siguen cómodos con el hecho de que su gobierno ha destruido total o parcialmente siete países sobre la base de una mentira que Washington dijo para encubrir a quienes lo hicieron realmente y poner en marcha la campaña de los neoconservadores enloquecidos de un Imperio Mundial de Washington en el Siglo XXI. Trece años después, el 1% se ha beneciado de esta
guerra imperial y el 99% está encaminado a vivir en una economía tercermundista.
Servicio a la Comunidad INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes ASabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO ELMILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. miércoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387. VIVIENDO SOBRIO
Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Opinión
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA de los impuestos a las ventas—, otra de las “fuentes de ingresos” —es decir los IMPUESTOS ENCUBIERTOS— del gobierno,
Por Lux Fer
pasada en esta columna, dedicado a un desle fantasmagórico, causó tremendo revolú
H
ubo de todo como en el mercado. Los organizadores del Desle Centroamericano que tuvo lugar en Hempstead, el pasado domingo 14 de septiembre, tuvieron el tino de no cometer los errores que hicieron sus pares de un desle similar que ocurrió una semana antes en otro poblado de Long Island. Esta vez, como se pudo comprobar in situ, marcharon de todos los colores políticos, desde los que apoyan a los anti-inmigrantes —”¡Ay Dios bendito!” dijo una comadre—, hasta los que son reconocidos por estar al lado de su gente. Eso sí, cada uno marchó por su lado, es decir estuvieron juntos en el mismo desle, pero no revueltos. Se marcaron las distancias — como para no confundir al payaso Chirolito con El Príncipe de las Protestas—, aunque curiosamente al terminar el desle varios se desaparecieron como burbujitas de espuma. Si bien se subieron a un pequeño estrado en la calle donde terminó la marcha de grupos y carrozas, no tuvieron chance de quedarse al bailongo y subirse al otro escenario que estuvo bastante concurrido. Lo que si llamó algo la atención —aunque ya se ha vuelto costumbre vieja— fue la ausencia del “mero mero” del condado; él estuvo en el mismo desle durante el primer año de su mandado, en el 2010, pero luego ha brillado por su ausencia. ¿Será que este año temió ser abucheado por el público, porque hace unos meses se opuso a los niños inmigrantes? Quién sabe. Pero su ahijado sí estuvo por el lugar, medio escondido y con un par de banderita en las manos, aunque parecía uno más del montón y también se esfumó al terminar el desle. Sin embargo, quien se robó el show durante el Festival fue la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, quien también aspira al Congreso de los Estados Unidos en las elecciones de noviembre; ella se dio un baño de multitudes al hacer un breve recorrido entre la multitud presente, cargando niños y tomándose fotos con el público, luego de que en el escenario dijo apoyar la Reforma de Inmigración. En n, aunque el evento tuvo un tono demócra ta, los organizadores no discriminaron a los payasitos de los elefantitos. No había cupos ¡en un desfle vacío! Uno de los comentarios publicados la semana
e hizo que emergieran algunos detalles muy interesantes. Por ejemplo, se supo que un personaje local pidió a los organizadores su participación en el evento, pero los amigos de Don Gato le dijeron que ya “no había cupo” para deslar. De hecho, la excusa resultó bastante risible porque, como todo el mundo lo vio, fue el desle de los cuatro ga tos, admitido por sus propios organizadores. Así mismo, también se supo que otra notable ausencia se debió a que los “geniecillos” del desle omitieron invitarla, a pesar de que
la incumbente representaba a las grandes mayorías del lugar. Es decir, se terminó de conrmar que —contra el sentido común de
dos dedos de frente, para estos eventos— la pandilla del felino politizó el desle, pero el
tiro les salió bien chamuscado y hasta ahora son la comidilla del barrio. Bueno, para otra vez será. Las jubilaciones, los préstamos, las multas y los impuestos. En una época donde las mentiras se dicen impunemente como si fueran verdad, pintándonos elefantitos color rosa, desde el Palacio de Mineola se anunció que, con el n de “ahorrar dinero” al gobierno, se ofrecieron jubilaciones anticipadas a cientos de trabajadores gubernamentales, y así reducir la brecha presupuestaria de este año sin romper la promesa de campaña de “no subir los impuestos a la propiedad” —aunque el pasado lunes el propio “mero mero” dijo que para el 2015 podía haber un cachito de aumento, el 2.2%—. Sin embargo, al margen de que aumente directamente el impuesto, el gobierno ha pedido autorización para prestarse unos cuanto milloncitos de dólares —en bonos de la deuda pública, para ser vendidos en “gual estrit”— para pagar por las jubilaciones y el descongelamiento salarial de otros empleados del gobierno. Es decir, “ahorrar” signica “pedir prestado” en el lenguaje orwelliano del gobierno. Y ¿porque la gente debe ponerse pilas ante este truco? Fácil. El préstamo, obviamente, no es gratis y al nal de cuentas —al ser una deuda del gobierno— será pagada por los residentes del condado. ¿Cómo? Bueno, además de que el condado ya subió las tarifas en los parques y de los permisos municipales —y si no le alcanza lo que cobra directamente
como ya hemos dicho en otras ocasiones, son las beneméritas multas de las cámaras en los semáforos y de las nuevas cámaras de velocidad en las entradas de las zonas escolares. Así que en la “tierras de los libres y los bravos” hay que pagarle por todo al gobierno. Finalmente ¿cuántos de los jubilados serán reemplazados? Menuda pregunta. Bueno, tal vez a los amigos del ahijado les ligue una chambita. ¿Sabe cómo protegerse de un colapso del dólar? Cuando se habla de la caída del dólar como moneda global, dentro de unos años, no es que se trate de meter miedo, como dicen algunos fanáticos de Gringolandia. La lógica es simple: Guerra avisada no mata gente. Al vivir en un país donde la moneda es puro papel, literalmente, porque no tiene ningún respaldo —hasta hace 40 años, se podía cambiarlo por oro, hoy sólo lo que se pueda adquirir con él— y con su valor depreciado
9
cada día que pasa —en 1998 con $1 se podía comprar 1 galón de gasolina, ahora apenas 1/4 de galón— los estadounidenses tienen que convertir su dinero en bienes activos (sin deudas) para garantizarse la independencia económica en el futuro en “un sistema monetario basado en la mentira”, advierte un documental el portal Future Money Trends. Los autores llaman a los ciudadanos de EE.UU. a deshacerse de los dólares e invertir en activos físicos, adquiridos obviamente sin deuda. Solo aquellos que lo hagan se salvarán de la catástrofe económica, señalan. “Los economistas y analistas recomiendan adquirir activos físicos antes de que llegue el colapso sin precedentes de la moneda estadounidense, porque después será imposible adquirir bienes esenciales como alimentos y energía”, agregan. Bueno, a estas alturas el consejo es válido para los pocos que tengan algunas chirilicas bajo el colchón, porque como están las cosas la mayoría ya está viviendo como en el Tercer Mundo: A las justas con l o que le alcanza el cheque de pago. Bueno, de todos modos ya están advertidos.
A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribir nos a: editorial@l atribunahi spana.c om Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.
10
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Elecciones
Líderes hispanos alarmados por correos de candidato republicano a Contralor Fuente: AHN
íderes de la comunidad hispana del condado de Suffolk se mostraron alarmados al ser informados sobre la correspondencia de campaña que el candidato republicano a contralor del condado de Suffolk, el legislador John Kennedy Jr., utilizó durante la primaria republicana del 2007. Esta noticia se da a sólo días que varias guras políticas y comunidades de color en el condado se pronunciaran en contra de la campaña de reclutamiento que está haciendo el grupo extremista Ku Klux Klan (KKK) en varias comunidades del sur de Long Island. Para los líderes y activistas hispanos consultados, las acciones de Kennedy demuestran un oportunismo, falta de valores y “que el político está dispuesto a decir o hacer cualquier cosa con tal de ser electo”. Los entrevistados también deploraron la alianza proclamada por Kennedy con el ex ejecutivo del condado Steve Levy. Otras de las preocupaciones para los grupos pro-inmigrantes es la renuencia de Kennedy a “gastar dólares públicos” para servir a todos los residentes del condado sin importar el estatus migratorio, una posición en contra de las nuevas políticas tanto del estado como del condado. Para Janet Farfán, una miembro de Make the Road Action Fund y residente de Bay Shore:
L
N H A : o t o F
Un aspecto de la c ampaña de John Kennedy Jr., en el 2007.
“John Kennedy claramente no entiende la realidad de Long Island. Long Island ha cambiado y ahora existe una realidad demográca distinta. Este tipo de paneto de campaña es ofensivo porque su posición es en contra de los derechos
humanos y trato igualitario para los latinos y la comunidad inmigrante”.
Promotor del odio Por su parte, el asambleísta Phil Ramos, el ocial hispano electo de más alto rango en la isla comento: “Lo último que el condado de Suffolk necesita es otro promotor del odio, simpatizante de Steve Levy. Kennedy ha expresado públicamente un vergonzoso orgullo de haber apoyado una agenda antiinmigrante en el pasado”. Ramos hace referencia a los cuatro puntos que enumera Kennedy en el paneto de campaña donde dice: “que trabajo con el ejecutivo del condado Levy para abordar el ujo de ilegales indocumentados (sic) al nivel local sin esperar la acción del gobierno federal; se opuso al uso de fondos públicos para la creación de centros de contratación para jornaleros ilegales (sic); apoyó la propuesta del ejecutivo del condado [Levy] de requerir a empleadores que verique el estatus migratorio de sus empleados y fue co-autor de una carta al Comisionado de Policía Dormer exhortándole para que el departamento cumpla la leyes de tráco y holgazanería para prevenir la obstrucción del tráco por parte de jornaleros ilegales indocumentados”.
Esposito se compromete apoyar aumento del salario mínimo Fuente: AHN
a candidata demócrata al senado estatal por el distrito 3, Adrienne Esposito, participó en una conferencia de prensa donde se comprometió a apoyar un aumento al salario mínimo estatal de llegar a ser electa este próximo 4 de noviembre. Esposito está corriendo en contra del candidato republicano y conservador Tom Croci quien no ha denido una posición sobre el salario mínimo. El distrito 3 del senado estatal es uno de las subdivisiones políticas con mayor número de hispanos en Long Island la cual incluye los poblados de Brentwood, Central Islip, Patchogue, Mastic, entre otros. En la actualidad, aproximadamente 1 de 4 residentes son hispanos y de lograr aprobarse un aumento del salario mínimo a nivel estatal a $10.10 dólares por hora tendría un impacto signicativo en las familias trabajadoras del distrito y toda la región. El partido republicano y grupos conservadores argumentan que el incremento al salario mínimo “traería efectos devastadores a la economía de Long Island y al estado ahuyentando empresas y forzando a pequeños negocios a cerrar sus puertas.” No obstante, el Centro para la Investigación de Política y Economía realizó un estudio comparativo a nivel nacional el cual encontró que ciudades
L
N H A : o t o F
La candidata demócrata Adrienne Esposito, a la der.
como Seattle donde el salario mínimo fue subido a $15 dólares por hora ha registrado el mayor crecimiento de trabajos en pequeños negocios en el último año. Mejorar la calidad de vida Al respecto, Esposito dijo: “Mi campaña está focalizada en mejorar la calidad de vida de las familias trabajadoras de Long Island y estoy comprometida de llevar esa lucha a Albany para que crecer y fortalecer la clase media en Nueva York.” El pasado mes de junio, la bancada demócrata en el senado estatal intentó someter al pleno una pieza de legislación para incrementar el salario mínimo pero fue bloqueada por la bancada republicana. Los demócratas criticaron la medida y han decidido priorizar el tema en las campañas electorales de este otoño.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
11
12
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Comunidad
Celebrando la Independencia
Fiesta Centroamericana en Hempstead
Por A. Mondragón
B
ajo un día radiante de sol, miles de centroamericanos residentes en Hempstead y otros pueblos de Long Island y Nueva York, se dieron cita a la XXV Desle y Festival por la Inde pendencia Centroamericana, que tuvo lugar el pasado domingo 14 de septiembre, en la Villa de Hempstead. El desle comenzó alrededor del mediodía, a lo largo de la North Franklin Street en el centro comercial de la villa, donde grupos de cientos de personas apostadas a los lados vieron deslar a las auto ridades electas invitadas, entre los cuales estaban la Legisladora del Condado de Suffolk Mónica Martínez y el Asambleísta Estatal Phil Ramos, y a las carrozas de diversas organizaciones comunitarias que representaban a sus países, entre ellos El Salvador, Guatemala Honduras, Costa Rica y Nicaragua. El desle culminó alrededor de la 1:30
de la tarde, frente a un pequeño estrado, Distrito del al lado del edicio municipal del Town de C o n g r e s o Hempstead en la Front Street, pero a con- de los Estinuación miles de personas se reunieron tados Unien el Festival que tuvo lugar al frente dos, a cuya mismo, donde estaban ubicados puestos ju ris dic ció n de comida y de negocios auspiciadores p e r t e n e c e n del evento. los poblaDurante el Festival, que se realizó en dos de Hempotro estrado, hablaron las autoridades stead, Uniondale, invitadas, entre ellos los representantes Roosevelt, Freeport, consulares de los países centroamerica- Mineola, Garden City, nos, así como el Alcalde de la Villa de Westbury, Long Beach, entre Hempstead, Wayne Hall, el Concejal de otros. Hempstead, Luis Figueroa, así como La Durante su discurso al público desde el mont Johnson, el presidente de la Junta escenario, dijo que ella apoya una reforma Escolar de Hempstead, en cuyas escuelas a las leyes de inmigración, que ofrezca una el 70 por ciento del alumnado es de ori- oportunidad de vivir sin temor y sostener gen hispano. a sus familias en este país. Seguidamente, Pero quien llamó más la atención entre se bajó del escenario y se reunió con el las personalidades que asistieron al even- público asistente, acercándose principalto fue Kathleen Rice, la Fiscal del Con- mente a los niños y hablando con algunos dado de Nassau, quien este año es la can- padres. Luego hizo un recorrido por los didata del partido Demócrata para el 4to estantes de los negocios y, en particular,
donde se ofrecían las típicas comidas centroamericanas y sudamericanas, deleitando algunos platos, entre ellos la infaltable pupusa salvadoreña. En general, aunque el recorrido del desle no estuvo tan lleno de gente como en otros años —este año se celebró el XXV Aniversario de este desle—, el Festival, con su espectáculo musical y las tiendas de comidas típicas, congregó a miles de personas, entre ellas decenas de familias de hasta tres generaciones, desde la abuelita inmigrante hasta los nietos nacidos aquí y, por ende, ciudadanos estadounidenses. El nuevo rostro de América.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Comunidad
13
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de Nassau, compartiendo con niños y jóvenes presentes en el Festival Centroamericano.
Autoridades que participaron en el desfile, desde la izq., Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Betty Gosby, Concejal del Town de Hempstead; y Phil Ramos, Asambleísta Estatal de NY.
Condado , la F i scal del K at hleen Rice f amo sa la o nd ba ro de N a s sau , p reña. pu pu sa salvado
La Reina del Desfile y la Sra. Manta Montero, organizadora del evento, con el pastel para celebrar el 25to Aniversario del Desfile Centroamericano de Hempstead.
14
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasifcados
15
Clasificados Alquileres / For Rent
Asesoria Legal / Legal Advise
CL5831
Se renta cuarto para 1 persona en Brentwood, NY: Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, se renta cuarto en el segundo piso, para 1 persona, con derecho a cocinar. Cablevisión con más de 32 canales en español. Renta solo $400.00 - $400.00 y un mes de "security". Llame para hacer cita y poder verlo. (516) 770-9905 (516) 507-0343
CL2640
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al
CL2625
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL5802
(516) 489-5953 (631) 813-1389 (516) 742-3838
george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism CL5799
Vidente Rosana
(516) 486-6139 CL2647
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate
Lee las cartas y fotos, hace trabajos espirituales, resuelve problemas amorosos y hace amarres, retira maleficios y brujerias. Abierto los 7 dias. Horarios de 11:00AM a 10:00PM. Trabajos garantizados. Para realizar (718) citas llamar al: 457-8825
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL2647.J PG
4019 79th street Piso 1B Jackson Hts,NY 11373 (cerca de Ave. Roosevelt).
CL2642
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL4072
(516) 486-1010
Buscando Empleo / Looking a job CL5834
LOOKING FOR A MECHANIC
Looking for a mechanic to work on trucks, trailers, machines, no experience needed. Must be mechanically inclined, we will train. Full time or part time. Drivers license is a plus. 631-454-7519 Leave message(talk slow) will call back.
Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
(866) 222-1112
(516) 505-3500
CL5794
(516) 544-2222
(516) 544-2223 www.flaminggrill.co El mejor y mas grande buffet de Long Island Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
Se necesita mecánico en Newark, NJ Se solicita mecánico, preferiblemente bilingüe, en Newark NJ, con experiencia en camiones pesados, cambio de aceite,y reparaciones en general . Interesados llamar al (717) 818-5180
(717) 818-5180 CL5721
Millennium Hyundai en Hempstead, NY Está buscando vendedores de autos bilingues inglésespañol, Full Time. Se dará entrenamiento y buen salario. Grandes incentivos económicos, buena oportunidad de hacer carrera. Interesados llamar al (516) 282-3800
(631) 274-0888
(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted CL5822
(631) 454-7519
Comida & Rest. / Food & Catering CL5702
(718) 457-8825
(631) 894-8590
CL5698
Se renta apartamento en Hempstead, NY Posee dos cuartos, cocina, baño, no se aceptan mascotas, se requiere 2 meses de seguro. Precio $1,100 + utilidades. Para mayor informacion contactarse al: (516) 486-6139
para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510
El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande
Se necesita cocinero de comida peruana en Patchogue, NY Prestigioso restaurante de comida peruana, localizado en Suffolk County, necesita con urgencia un cocinero, especializado en comida peruana. Tenemos un grato ambiente de trabajo y posibilidades de crecimiento laboral. Informes : Alex (631) 894-8590
(516) 282-3800 CL5378
RECEPTIONIST FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, Heavy phones, full time, benefits, Computer knowledge is a must! Please call (516) 378-0166
16 Clasifcados
(516) 378-0166
La Tribuna Hispana USA,Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
(516) 868-4330
HOME HEALTH AIDES TRABAJO INMEDIATO SUELDO + BONOS ADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Llame para tener el horario completo de clases
También contratamos personal acreditado y Eltrabajoestadisponibleentodosloslugares, todoslosturnos,todaslashoras atiempocompletooparcial. * 6 0 8 2 8 D A
Call 718-947-3689 www.ablehealthcare.com
Exterminadora de Insectos / Pest Control CL3311
MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3862
Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya
Aproveche nuestros Grandes Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches
(516) 280-9216
[email protected]
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Reparación de Computadoras / Computer Repairs CL2631
Confíe su computadora a un profesional CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al
Muebles / Furniture CL2629
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
(516) 782-2077
Salud / Health CL5815
En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso? Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1Patchogue, NY11772 I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL5815.J PG
(516) 481-7414
puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
(516) 435-7167
se vende
CL2657
CL5833
Se Vende Beauty Salon en East Meadow:
En Venta Beauty salon en excelente Area Comercial en Nassau County establecido por mas de 15 años. Con Fiel Clientela. Aprovecha l a oportunidad de un excelente negocio!! Interesados llamar al Tel. (516) 451-8865
Se vende casa en Ahuachapan, El Salvador Se vende casa en el departamento de Ahuachapan en El Salvador. Para más información llame al (516) 375-0270
(631) 845-1281
Servicios Varios / Miscellaneous CL5395
(631) 207-4200
(631) 337-0030 CL5425
Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY: El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale CL5789
Se Vende Casa de 2 familias en Freeport, NY
Completamente renovada y se le ayuda con el cierrre , llamar sólo interesados al teléfono (516) 852- 5240
(631) 694-8188
Compre aquí alimentos frescos para sus familiares en El Salvador! Comprar es fácil con PRICE SMART. Ahorre un 10% fácil y sencillo, sólo son 3 pasos: 1. Ingrése a www.PriceSmartelsalvador.co m 2. Seleccione los productos 3. Finalice la compra y ya! En 3 días, sus seres queridos podrán recoger los articulos en el club sin necesidad de ser socios. Ubicanos en El Salvador: Los Héroes (cerca de metrocento) y Santa Elena (cerca de la Embajada Americana) Para mayor información llame al tel: (858) 404 7418 Comprar en linea es seguro.
office@twobrothersscrap metal.com www.twobrothersscrapmetal. com
Viajes / Travels CL3437
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato! Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-EscuelasIglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
(516) 852-5240 CL5769
Se vende DELI en Hempstead, NY
(516) 742-5100
(718) 343-3012 www.paterninadental.com CL2632
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
Se vende Deli por no tener tiempo de poder atenderlo. Está ubicado en buena área comercial contigüo a Escuela, sobre la South Franklin Street. Cuenta con una clientela ya establecida. Pida información al Teléfono (516) 435-7167
(858) 404-7418
[email protected] CL4117
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY: ¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la
(516) 539-7575 (631) 231-7777
www.tomtours.com
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Economía Laboral
17
Los empleos que son sub-empleos y que solo sirven al 1% El índice de desempleo en Estados Unidos bajó una décima hasta el 6,1 % en agosto, frente al 6,2 % del mes anterior, informó el Departamento de Trabajo de los EE.UU. el pasado 5 de septiembre. El dato se registró tras una creación neta de empleo de 142.000 puestos de trabajo, aunque por debajo de la cota de 200.000 empleos que se venía registrando durante la “recuperación económica” de los meses anteriores. Pero, esta propaganda del gobierno ¿será verdad? ¡Ni por un instante! ¡Según otras cifras del mismo gobierno! Por Alexandr Mondragón
A
unque el gobierno anuncia que mes tras mes se crean más trabajos, al parecer no resta a los que pierden empleos o no considera a los que no pueden encontrar uno. La realidad es que, de acuerdo a las propias cifras del gobierno, en la actualidad la tasa de participación de la fuerza laboral ha disminuido del 66,5% en 2007 antes de la última recesión de 62,7%. Es decir, de cada 100 personas en edad de trabajar en EE.UU., solo 63 lo están haciendo. Así, esta disminución en la tasa de participación laboral es difícil de conciliar con la supuesta recuperación económica que se inició en junio del 2009 y que supuestamente continúa hasta hoy en día, según el gobierno. “Normalmente, una recuperación de la recesión se traduce en un aumento en la tasa de participación de la fuerza laboral”, indica el economista Paul Craig Roberts. El régimen de Obama, los economistas y los “presstitutos” nancieros han explicado esta disminución como una consecuencia de las jubilaciones de los “baby boomers”, los mayores de 55 años. Sin embargo, dice Roberts, “los datos de empleo del propio gobierno muestran que los ‘baby boomers’ han estado entrando a la fuerza laboral a un ritmo récord”. Y esto se debe a varios factores, entre ellos a que muchos perdieron sus fondos de jubilación durante la caída de Wall Street en el 2008 y ahora deben trabajar de nuevo. Así que los jubilados no son los culpables de reducir la tasa de participación laboral, son, en cambio, los que están por debajo de la edad de jubilación. En el grupo de 16 a 19 años, la tasa de participación ha caído en un 10,4%; de 22 a 14 años, ha caído un 5,4%; y los del grupo de 24-54 años, su índice de participación se ha reducido en un 2,5%, según las propias cifras del gobierno. Sub-empleos como empleos Pero lo más crítico es que aunque la “nueva economía” siga creando empleos mes tras mes, estos trabajos no sirven para vivir el “Ameri-
La calidad de los empleos creados sigue deteriorándose Fuente: Zero Hedge
M
ientras que la propaganda ocial —del gobierno y los grandes medios de comunicación—solo se enfocan exclusivamente en la cantidad de empleos creados cada mes, ellos omiten un aspecto mucho más importante de la “recuperación económica” y que afecta directamente a la gente: la calidad de los nuevos puestos de trabajo. La Reserva Federal se demoró tres años para ponerse al día respecto a las estadísticas sobre los trabajos sumados en las principales industrias, pero nalmente lo hizo publicando las estadísticas del último mes, mostrando un cuadro bastante patético. De los 142 mil puestos de trabajo creados en agosto pasado, poco menos de la mitad provenían de los puestos de trabajo peor remunerados posibles: en la educación y la salud; el ocio y la hospitalidad; y los empleos de ayuda temporales. Los mejores empleos
bien remunerados, las nanzas y la infor mación, sólo aumentaron la friolera de 4 mil puestos de trabajo. Por último, acerca del tan esperado “renacimiento en los trabajos de
fabricación”, el número de empleos creados en el sector de la manufactura —que hace tan solo 20 años podía ofrecer salarios de clase media— fue exactamente 0.
La industria de venta al por menor perdió 17.700 empleos Fuente: NRF
P
ara algunos trabajadores, a pesar de que la mayoría de los nuevos empleos son de baja paga, el consuelo es: “Al menos hay trabajos donde chambear”. Pero la economía del país está tan mal que hasta los empleos peor pagados están desapareciendo. De acuerdo a lo reportado por Stephen E. Schatz, la National Retail Foundation (NRF) calcula que la industria de ventas al por menor (excluyendo la venta de automóviles y gasolina) redujo en 17.700 sus puestos de trabajo en agosto, con revisiones a la baja en los meses julio y junio.
can Dream” de los años dorados. Todo lo contrario, son trabajos tercermundistas o mejor dichos sub-empleos que apenas alcanzan para sobrevivir en la tierra del Tío Sam. En este contexto, la deslocalización de los trabajos de fabricación y de los empleos de servicios profesionales transables, desde EE.UU. hacia China mayormente, “ha dado lugar a una economía que sólo puede crear nuevos puestos de trabajo mal pagados, cada vez más a tiempo parcial y de puestos de trabajo de servicio doméstico no transables, como camareras, camareros, vendedores al por menor, y trabajadores de cuidado de salud ambulatorio”, escribe Roberts.
Los que más despidieron trabajadores, según la NRF, fueron las tiendas de ali-
Así que la mayoría de los puestos de trabajo creados durante la “recuperación”, no son de los que pueden generar un salario para tener una existencia al nivel del “American Dream” de los años 1960’s. La ironía es que estos “nuevos empleos” sí son útiles para los mayores de 55 años o jubilados que, volviendo o manteniéndose en la fuerza laboral, pueden complementar sus magros ingresos de jubilación, o simplemente para sobrevivir en sus casas-tráiler buscando empleos temporales, como los nuevos “traba jadores ancianos migrantes”. Sin embargo, para los jóvenes que carecen de ingresos por ahorros y menos aún por una
mentos y bebidas, que fueron testigos de una pérdida de 17.000 empleos. Así, “el débil crecimiento del empleo en agosto presenta un panorama mixto de la economía en comparación con otros indicadores positivos”, dijo Jack Kleinhenz, el economista jefe de la NRF, agregando que “el informe de la situación del empleo no encaja en el panorama económico global”. En otras palabras, aunque el gobierno nos diga que el empleo total (sin incluir el sector agrícola) aumentó 142.000 en agosto, otras cifras indican que hay muchas cosas que no cuadran en la contabilidad real.
jubilación, la vida económica es como andar al borde de un precipicio sin tener de dónde agarrarse, por lo que debe atenerse a los subempleos que les ofrece la “nueva economía” tercermundista en los EE.UU. Y decimos “sub-empleos” porque nadie quien gane entre $13 y $8.00 dólares la hora, peor aún con una familia, puede tener una vida decente o independiente, menos aún si ese empleo es además a tiempo parcial y sin ningún benecio laboral. Y para comprobar que la economía laboral de los EE.UU. se está transformando rápidamente en una del 3er mundo, vea los dos cuadros siguientes.
18
Latinoamérica
La Tribuna Hispana USA , Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Sufolk
Regalan alimentos a los inmigrantes que viajan hacia EE.UU.
Patronas y Ángeles: Las mujeres que doman a la “Bestia” Fuente: El Universal
de hace 17 años emprendieron esta labor.
H
ace 17 años, Leonilda Vázquez fundó en su pueblo natal, La Patrona, Veracruz, un grupo de mujeres que dedican su día apoyar a migrantes centroamericanos que viajan en el tren rumbo al norte del país cuyo destino nal es cruzar la frontera. Con 75 años y al frente del grupo de 14 mujeres conocido como Las Patronas, se ha convertido en uno de los ángeles guardianes de quienes viajan en la mole de acero conocida como “La Bestia”. Doña Leonilda, como es conocida, fundó Las Patronas junto a su hija Norma en 1995, año en que desapareció el tren de pasajeros y se empezaron a ver a grupos de personas que viajaban en los vagones del tren carga con destino a Estados Unidos. “Quien sabe como ha de estar su país que se vienen familias completas en los trenes, luego hasta gente de mi edad”, comenta esta mujer, cuyo grupo reparte bolsas con comida, botellas de agua e incluso ropa al paso del tren por su comunidad. Símbolo de esperanza Las Patronas preparan diario, sin interrupción, bastimento de comida para los hombres, mujeres y niños que van en los trenes en busca de condiciones mejores condiciones económicas y sociales. De carácter alegre, con una memoria llena de anécdotas sobre migrantes, de físico delgado, trato dulce y platicadora, Leonila no para durante el día.
Esta mujer se involucra en todo el proceso de ayuda: Cocina, limpia, atienda a los migrantes y visitantes, además de que acude a las vías del tren para pasarle las bolsas con comida a los migrantes. “En esa bestia nadie duerme”, dice Doña Leonila viendo el tren a lo lejos. La Patrona, localidad ubicada a cerca de 15 kilómetros de Cordoba,Veracruz, ha visto nacer y crecer a Leonila. “Yo de aquí no me muero, aquí moriré cuando Dios diga”.
El paso de La Bes tia Las Patronas identican de dónde viene el tren con solo escuchar su sonido. “Viene de arriba hay que estar atentas al siguiente”. Cuando es tiempo, se acercan con una carretilla llena de botellas de agua, bolsas con pan, arroz, frijol o atún, así como con algo de ropa. El alimento es donado por empresas, mercados o gente que acude a visitarlas, sin embargo, ellas se rotan cada día para cocinar la comida que entregarán a los migrantes. n ó i En las vías se tiene que estar atento, pu n i p ede ser que solo pasen uno o dos trenes O a L por día. Esta ocasión pasarán tres, uno a : s o las 11 de la mañana, otro a las 19:30 y el t o F último a las 9 de la noche. El día anterior pasó uno a las 12 pero contenía materiaLeonila y Norma las fundadoras, Ber- les químicos por lo mismo no iban pasanarda, Rosa, Clementina, Toña, Victoria, jeros. En ocasiones, desde la estación de TierJulia, Leonila y Karla, forman parte de ra Blanca les informan la hora a la que este grupo: “Empezamos a dar la comida así, pero “La Bestia” pasará, incluso, algunos mano nos imaginamos que creciera a tal quinistas bajan la velocidad para que las
Su labor diaria Son 14 mujeres quienes integran a Las Patronas entre familiares y amigas, todas ellas, trabajadoras y alegres veracruzanas. n ó i n i p O a L : s o t o F
n ó i n i p O a L : s o t o F
grado; ahora no solo le damos platicas a los migrantes, sino también a chavos de universidades que nos han invitado, y que gracias a ellos, hemos recibido mucho apoyo”. Doña Leonila Vázquez tuvo 12 hijos, seis de ellos mujeres, todas Patronas. Hoy son tres generaciones de mujeres que des-
mujeres puedan dar con mayor facilidad los víveres a los pasajeros. Cuando se acerca el tren, se debe estar alerta porque son segundos para dar las provisiones a los migrantes, centroamericanos principalmente, que viajan en el tren: “En esa bestia nadie duerme”, dice Doña Leonila viendo el tren a lo lejos.
Centroamérica
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
19
Álvaro Torres declarado Embajador de Buena Voluntad para Niños Migrantes ras historias vividas en esta ruta que decidieron emprender en búsqueda de mejores oportunidades de vida. “Queremos escuchar sus palabras y conocer sus aspiraciones, conocer lo que sienten, lo que esperan, es para nosotros una gran alegría, pero también es un gran compromiso”, añadió el jefe de Estado.
Redacción LTH
l reconocido cantautor salvadoreño-americano Álvaro Torres recibió, de parte del gobierno salvadoreño, el nombramiento de Embajador de “Buena Voluntad” en Misión Especial para los Niños Emigrantes, y liderar una campaña para detener la migración ilegal. El nombramiento fue presentado por el presidente Salvador Sánchez Cerén, durante un acto celebrado el pasado viernes 12 de septiembre en la residencia presidencial, convertida en una galería y en un centro de diálogo popular que este sábado tuvo como invitados a miembros de familias que migraron en forma irregular a Estados Unidos y fueron deportadas. “Con este nombramiento estamos reconociendo la importancia de la disciplina, perseverancia y pasión con que has conquistado tus sueños como salvadoreño en el extranjero, pero principalmente estamos reafirmando la importancia con que prevalecen los profundos lazos que te han mantenido siempre unido a nuestra tierra, a tu tierra”, dijo el mandatario. El artista salvadoreño creador de “Patria querida”, “Nadie se compara contigo” y de “Punta a Punta”, entre otras, dijo agradecer “de todo corazón” el título de embajador para una causa especial en favor de los niños. El cantautor dijo que “esta administración (presidencial) tiene oídos, escucha, el pueblo, mi patria querida ha subido hasta el gobierno, y me encanta ese intercambio humano. Es un gran paso, creo que nos espera un futuro maravilloso, si todos colaboramos, si todos exponemos nuestras necesidades, sé que se nos va a escuchar”.
E
La migrac ión se ha reduc ido
l a i c n e d i s e r P a s a C : o t o F
El presidente Salvador Sánchez Cerén y Álvaro Torres. “No pongas en riesgo sus vidas”
“Es un momento histórico y ojalá que permanezca, trascienda y que de esa manera todos podremos alcanzar la paz, el bienestar, la confianza y sobre todo eliminar la necesidad de irnos de nuestro país”, expresó Torres, quien se ha mantenido como un impulsor de la campaña “No pongas en riesgo sus vidas”, que advierte a las familias sobre los peligros de viajar irregularmente a Estados Unidos. Torres se sumará a la segunda fase de la campaña “No pongas en riesgo sus vidas” la cual fue lanzada por el gobierno el 15 de julio con la finalidad de crear conciencia en la población sobre los riesgos a los que son expuestos los niños y adolescentes que migran de manera irregular y sin
ser acompañados por adultos a Estados Unidos. Como Embajador de la Buena Voluntad, Álvaro Torres respaldará la campaña y realizará llamamientos públicos relativos al tema. Para apoyar la campaña para desistir ded la migración ilegal, Torres compuso “Por suerte todavía te quedas en El Salvador”, que recrea una historia de amor de una pereja de emigrantes. Recepc ión pres idencia l
Sánchez Cerén, junto a la primera dama, funcionarios y Torres, compartió con miembros de familias que migraron de forma irregular a Estados Unidos y fueron retornadas, quienes relataron desgarrado-
AFP / El Faro
n juez procesó a Mario Zelaya, el exdirector del Instituto Hondureño del Seguro Social (IHSS), por corrupción, tras ser capturado y acusado de apropiarse de más de 330 millones de dólares, informó la parte acusadora. “Luego de acreditarse todos los elementos probatorios contundentes que sustentan la acusación, se ha dictado el auto de formal de procesamiento contra Mario Roberto Zelaya por los delitos de
U
periodistas el representante de la Procuraduría General de la República (PGR), Leonel Quiroz. De acuerdo a los representantes de las
Demandarán a juez por caso Flores Fuente: Contrapunto
l Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), David Morales, dijo que demandará al juez Levis Italmir Orellana, responsable del proceso judicial contra el ex presidente Francisco Flores, por haberle negado información
E
sobre las razones especifcas por las que
Honduras: A prisión exfuncionario por corrupción
lavado de activos y cohecho”, afrmó a
Desde octubre del 2013, más de 57 mil niños centroamericanos han cruzado ilegalmente a Estados Unidos sin compañía de adultos, lo que desbordó en junio tanto a las autoridades estadounidenses como a las mexicanas, por cuyo territorio pasan los emigrantes rumbo al norte. Del total, 43 mil 933 menores provienen de El Salvador, Honduras y Guatemala. Según el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos, el número de menores detenidos al ingresar clandestinamente a Estados Unidos disminuyó de 10 mil 683 casos registrados en junio a cinco mil 501 en julio último y a tres mil 141 en agosto último.
Mario Zelaya, el ex funcionario preso.
partes acusadoras, Zelaya, un médico de 46 años, recibió sobornos para agilizar pagos por medicinas y servicios al In-
stituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS). Según el Código Penal hondureño, el lavado de activos se castiga con cárcel de 15 a 20 años y el cohecho de tres a seis años. Por los mismos delitos están presos el exministro de Trabajo, Carlos Montes, y el exviceministro de Salud, Javier Pastor. Montes y Pastor, según el periódico La Prensa, habrían recibido soborno de proveedores del IHSS para agilizar el trámite de pagos por la adquisición de bienes y servicios. Ambos exfuncionarios junto al exdirector del Seguro Social integraban el comité de inversiones que decidía a qué proveedores priorizarles el pago.
le decretó arresto domiciliar. La solicitud de información habría sido enviada al juez luego de que Flores fuera enviado a su casa, tras presentarse voluntariamente a un Juzgado de San Salvador y luego de permanecer prófugo de la justicia desde mayo pasado. Sin embargo, Orellana, sin más detalles al respecto, respondió abiertamente a la PDDH que incumpliría la Ley de la Procuraduría y no proporcionaría ninguna de la información solicitada. Morales expresó que es lamentable que un juez de la República “deliberadamente” esté tomando la decisión de violentar la ley especial de la PDDH y agregó que espera que la respuesta de Orellana no sea con el fn de “evitar la fscalización que deben realizar por
mandato constitucional”, dijo.
20
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Entretenimiento
Horóscopo E S
A U S P I C I A D O
Farándula
P O R
Sofia Vergara: ¿Una mujer “vulgar y corriente”?
E
ARIES A veces ciertas relaciones nos marcan más de lo que pensamos. Ahora mismo piensas en él/ella pero no estás seguro/a de querer algo más serio, sólo puedes hacer una cosa para averigüarlo, coge el teléfono y llama.
TAURO Eres una persona que a la que le encanta que todo el mundo esté pendiente de ti, aunque tú digas lo contrario. Empieza a cambiar porque ya hay gente que no te hace no caso porque están hasta el gorro de tus quejas.
GEMINIS Tienes que tener muy clara una cosa, bueno tú y tu pare ja también. Vuestra relación es cosa vuestra y no de vuestras familias, así que, digan lo que digan y hagan lo que hagan, lo mejor es que no tenéis que hacer ni caso.
CANCER Sigues sin creerte que estés saliendo con ese/a chico/a, ¿tan mal concepto tienes de ti y tan poco te quieres? De momento, lo que tienes que hacer es disfrutar de este momento, ya que vales tanto o más como tu chico/a.
LEO Después de tanto tiempo con tu pareja las cosas no van nada bien, es más, están bastante distanciados. Si ya intentasteis el arreglar las cosas y no funcionó, puede que una separación momentánea sea la solución.
VIRGO Las cosas en el trabajo pueden sufrir algún cambio a lo largo de estos días. Probablemente va a ver cambios que no gusten a la mayoría, pero si quieres seguir manteniendo tu trabajo vas a tener que amoldarte.
LIBRA Llevas ya un tiempo con tu pareja y realmente no sabes si le conoces como piensas. Ir a algún sitio tranquilo y romántico es una buena opción para ver si lo vuestro puede seguir o no. Será una buena prueba.
ESCORPIO Eres una persona que desde muy pequeño/a controlaste tu vida, lo que te querías y lo que no, y eso te ha hecho una persona bastante intransigente. Pero puedes controlar todo en la vida, así que, cambia un poco de actitud.
SAGITARIO Hay momentos en nuestras vidas en los que los cambios de aire nos sientan estupendamente. Puede que este sea tu momento. Es posible que conozcas a personas más interesantes de lo que has hecho últimamente.
CAPRICORNIO Como en el trabajo no demuestres que estás ahí por algo y no de adorno el trabajo te va a durar un telediario. ¿No decías que tú valías para esto? Pues empieza a demostrarlo, si quieres tener tu dinero para todos tus caprichos.
ACUARIO En estos momentos te estás convirtiendo en una persona poco creíble por culpa de lo que dices. Empieza a poner de acuerdo tus ideas con tus palabras, porque estás llegando a ese punto peligroso en tus relaciones.
PISCIS Normalmente cuando tenemos unos días malos es me jor rodearn os de l a gente que sepa distraernos, así que, empieza a hacer llamadas para planear cosas divertidas. ¡Para eso están los amigos! A ponerte las pilas.
l exnovio Sofía Vergara, el empresario Nick Loeb, señaló en una entrevista al diario The New York Post que ahora que está soltero podrá buscar una mu jer que se adapte más a sus verdaderos gustos, debido a que le desagradaba mucho la forma de vestir de la “Totis”, a quien tachó de ser una persona “corriente y vulgar”. “Soy conservador, así que me gusta cuando las chicas se visten con un poco más de clase. Siempre me han gustado que las mujeres se vean más clásicas y elegantes”, señaló Loeb. Ante las declaraciones del empresario,
Sofía Vergara respondió en una entrevista con la emisora W Radio: “No me iba a decir en mi cara que me veía fea, al contrario, me decía que me veía divina, nunca me mandó a taparme ni a bajarme la falda”. Vergara se pregun tó de forma irónica “¿Cómo hizo cuatro años y medio con lo discretísima que soy yo?”. Aunque Loeb aseguró que ya logró superar su separación de Sofía Vergara, la ex pareja no terminó en las mejores condiciones; amigos cercanos a la sexy artista aseguran que él solamente quería utilizar la fama de la estrella para impulsar su reputación y sus supuestos negocios.
Miss NY se corona Miss Estados Unidos 2015 Kira Kazantsev, fue coronada Miss Estados Unidos 2015 la noche del pasado domingo 14 de septiembre, en el tercer año consecutivo que una representante de NY gana este concurso de belleza nacional. Kazantsev recibió la corona de manos de Nina Davuluri, también de Nueva York y la primera estadounidense de origen indio en ganar el concurso, en una ceremonia en Atlantic City, Nueva Jersey. Kazantsev, de 22 años, que manifestó su militancia por la protección de las mujeres contra la violencia doméstica, espera obtener un doctorado en Derecho y una maestría en Administración. También
sueña con una carrera diplomática internacional, según informó el Comité de Miss Estados Unidos. La protección de las mu jeres será uno de los grandes temas de la gira nacional de la nueva Miss Estados Unidos, que también será emba jadora de una red de hospitales infantiles. Kira Kazantsev será asimismo portavoz de la educación durante una visita a Washington en colaboración con el Departamento de Educación. Además de su corona, ganó una beca de 50.000 dólares para fnanciar la continuación de sus estudios después de su año como Miss Estados Unidos.
Hallan más de 800 libras de marihuana en casa de Paris Hilton Según varios medios, se encontraron más de 800 libras de marihuana en la casa que Paris Hilton posee en Nicaragua. La información la reveló el noticiero de Enrique Gratas en el canal Estrella TV. Según el periodista, la división de narcóticos de dicho país habría allanado la propiedad de Hilton encontrado esa gran cantidad de droga. El medio digital Peru.com informa que se habrían detenido a tres personas en el procedimiento que podrían ser empleados de Paris
en esa mansión. Sin embargo, el mismo medio dice que aún no se han revelado muchos detalles sobre el curso de la investigación. Enrique Gratas agregó que si bien no hay un pedido de Interpol para detener a Paris Hilton, sí podrían detener a la socialité si pisara suelo nicaragüense. Por lo pronto, Paris no parece muy preocupada con lo sucedido pues en este momento se encuentra muy ocupada asistiendo a todos los desfles del New York Fashion Week.
Sufolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
21
22
Deportes
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
Costa Rica, campeón de la Copa Centroamericana Agencias
Por el contrario, Costa Rica llegó a la nal
tras una victoria y un sufrido empate a dos goles contra Panamá, lo que causó dudas de su capacidad de derrotar a Guatemala en la
res meses después de su destacada actuación en la pasada copa mundial, Costa Rica se coronó campeón de la Copa Centroamericana de fútbol, tras derrotar a Guatemala 2-1 en un duelo intensamente disputado en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, el pasado sábado 13 de septiembre. Con el resultado, Costa Rica se adjudicó su octavo título regional en las 13 ediciones
T
nal.
Sin embargo, los ticos acabaron por imponer la casta que les hizo brillar en el pasado Mundial. Panamá, tercero
del torneo, y raticó su supremacía en el área
después de su papel sobresaliente en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en el que alcanzó un histórico octavo lugar. Pero el partido no fue fácil para los ticos. Guatemala abrió el marcador por intermedio de su goleador el veterano Carlos Ruiz en el minuto 24. Pero Costa Rica reaccionó y empató a través de Bryan Ruiz a los 28. Mientras que Juan Bustos dio al triunfo a Costa Rica al minuto 56, en el segundo tiempo. Con la victoria, los costarricenses se ganaron la clasicación a la Copa América Centenario
de 2016, que se disputará en Estados Unidos. El primer tiempo arrancó con cierto equilibrio, con dos equipos dispuestos a hacer lo necesario para llevarse el título centroamericano. Guatemala logró crear mejores opciones de peligro gracias al talento de sus volantes José Contreras y Marco Pappa, sumado al oportunismo de su ariete Carlos Ruiz, quienes inten-
taban aprovechar algunos despistes de la zaga costarricense. La presión de los chapines se cristalizó cuando Ruiz fue derribado en el área por el lateral izquierdo tico, Roy Miller. El propio “Pescadito” Ruiz se encargó de cobrar la falta de penal en forma certera. Pero la alegría le duró poco a los guatemaltecos, cuya ación era ampliamente mayoritaria
en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, porque cuatro minutos más tarde, Bryan Ruiz igualó las cifras con un magistral cobro de tiro libre. Enojo contra el árbitro
En la segunda parte, los ticos tomaron el
control del partido y se fueron arriba en el marcador con un disparo del volante de contención Juan Bustos, pieza clave en el medio tiempo. Los atacantes guatemaltecos cayeron repetidamente en acciones de fuera de juego, una de las mejores armas defensivas de Costa Rica, lo que causó desesperación y molestia de los chapines con el árbitro. Guatemala había llegado a la nal después
de un paso perfecto en la fase inicial, en la que venció a sus tres rivales (Belice, El Salvador y Honduras), mostrando un fútbol vistoso y efectivo que lo proyectó como un favorito para ganar por primera vez el torneo centroamericano.
En el partido previo, Panamá derrotó por la mínima diferencia a El Salvador en la última jornada de la Copa Centroamericana de fútbol, en partido disputado en el Memorial Colisseum de Los Ángeles (Estados Unidos), lo que le valió a los canaleros nalizar en ter cera posición en este torneo regional. El único gol del partido fue anotado por Román Torres a los 4 minutos. El encuentro fue disputado y trabado, donde no hubo demasidas ocasiones de gol y en el cual los panameños jugaron 15 minutos con un jugador menos. En la primera mitad los panameños se adelantaron muy pronto en el marcador, cuando el defensa Román Torres tras un saque de esquina controló el balón en el área para mandarlo al fondo de las redes. Tras el gol, los salvadoreños buscaron las incursiones por la banda derecha de Arturo Álvarez y Andrés Flores, tratando de conectar con Rafael Burgos, que en ocasiones estuvo muy lejos de la portería panameña.
Estados Unidos Campeón Mundial de Basquet, venció a Serbia Agencias
equipos se relajaron y comenzaron aorar
a selección de Estados Unidos puso un abismo entre la medalla de oro de la Copa del Mundo y el resto de
las sonrisas hasta que el ‘leñador’ Miroslav Raduljica sacó el hacha y cometió una personal antideportiva sobre Harden, la tercera de su cuenta y, en la jugada siguiente, una técnica, la cuarta.
L
equipos y lo demostró al ganar una nal sin
emoción, a Serbia, por 129-92, en una demostración de poderío y superioridad. La selección estadounidense salió desconcentrada, segura de sus posibilidades, y Serbia aprovechó las circunstancias y la nula defensa de los NBA para adelantarse en el marcador, gracias a la puesta en escena de Milos Teodosic y Nemaja Bjelica, con cuatro puntos cada uno. Habían pasado 3:15 minutos de partido y Serbia dominaba 5-10. Mike Krzyzewski, entrenador de los norteamericanos, decidió que hasta ahí habían llegado las cosas y pidió tiempo muerto para leer la cartilla a sus jugadores. Serbia todavía tuvo unos instantes más de gloria en los que amplió la ventaja (7-15), pero James Harden tomó las riendas del partido y lideró a sus compañeros a un parcial de 15-0 en sólo 3 minutos, pasando el marcador a 22-15 casi sin esfuerzo.
Pasando los 100
Se despierta la fera Ahí se acabó el partido y la nal. La era
estadounidense había despertado y ya nadie fue capaz de dominarle. Kyrie Irving anotó 15 puntos en el primer cuarto con tres triples sin fallo y Harden se fue hasta los 9 puntos. Además, los NBA acabaron el primer periodo con cinco triples sin fallo para un 35-21 nal.
Desde ese instante todo el mundo tuvo claro quién sería el vencedor nal, hasta
Sasha Djordjevic, que se pasó más tiempo
sentado en el banquillo que de pie, algo totalmente inconcebible en cualquier otro partido. Krzyzewski siguió dando minutos a todos sus jugadores y Djordjevic decidió hacer lo mismo, mientras que la ventaja se iba agrandando y los estadounidenses se iban a vestuarios con un 67-41 claro y meridiano. Y con Irving a lo suyo, a dirigir y a anotar con otro triples más, cuatro de cuatro sin fallo. Decidido hacia qué lado se decantaría la balanza, las caras de los jugadores de ambos
El marcador siguió cabalgando, en el caso de los NBA desbocado, ante la ausencia de defensas (77-48, en el minuto 23). En el caso de los estadounidenses porque no las necesitaban y en el de los serbios, porque no podían hacer casi nada. Los 100 puntos llegaron al marcador estadounidense en el min. 28:16 de partido (100-65), lo que da una idea del acierto que tuvieron y de la nula defensa a la que no fueron sometidos. Al nal del tercer cuarto,
105-67, con un 38-26 en los últimos diez minutos. Los cuarenta puntos de ventaja llegaron al inicio del último periodo, 115-75 (en el minuto 33:45) y Estados Unidos acabó ganando por 37, 129-92, certicando el
abismo que existió entre los ganadores de la medalla de oro y el resto de participantes.
Suffolk Edition • Septiembre 17 - 23, 2014 La Tribuna Hispana USA
Aviso
23
24
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 17 - 23, 2014 • Edition Suffolk
