of 23

Systematic Review- Promoting Appropriate Management of Diarrhea

Published on 4 days ago | Categories: Documents | Downloads: 1 | Comments: 0
115 views

Comments

Content

\ [  \ P  M  [ \  P K  M J O  P   P K L ^ M S K M Y 

V~ajapkgi Ovv~av~kopm Ovv~av~kopm Jogoimjmgp ac @ko~~bmo4 O \{|pmjopkl \{|pmjopkl ^mskmy ac  Ekpm~op}~m ca~ O`salol{ O`salol{ og` Olpkag4 ]GKLMC*VBCK \m~km| ag Gmyna~g og` Lbke` Bmoepb% Kg`ko @BMM^OD \BOB% $VOGGO LBA]@B]^[% VK[]\B I]VPO% , DA\MVB E JOPBMY % $PO^]G IM^O % \[email protected]@BO^PBO IAIKO%  ,, VOSKP^O JABOG %  ^ODJABOG [email protected] [email protected]  \][email protected]^O JMGAG C~aj pbm @mvo~pjmgp ac Vm`kop~kl|% ]gksm~|kp{ Laeemim ac Jm`kloe \lkmglm| "]gks m~|kp{ ac @mebk+% Gmy @mebk%  ³ O`soglm` Vm`kop~kl| Lmgpm~% VIKJM^% Lbog`kio~b8 Lbke` Bmoepb Ca}g`opkag8 $\}g`m~ Eoe Dokg Ba|vkpoe% Gmy @mebk8  Jor Ba|vkpoe% I}~ioa I}~ioag% g%  Bo~{ogo8 ,,]GKLMC% Kg`ko8 og`  V}nekl Bmoepb Ca}g`opkag ac Kg`ko% Gmy @mebk% Kg`ko' La~~m|vag`mglm pa4 @~ @bmm~od \bob% O||alkopm V~acm||a~% V~acm||a~% @mvo~pjmgp ac Vm`kop~kl|% ]gksm~|kp{ ]gksm~| kp{ Laeemim ac Jm`kloe \lkmglm| og`  IPN Ba|vkpoe% @ke|bo` Io~`mg% @mebk ??6 ??6 6;=% Kg`ko' |bob`bmm~odFbapj |bob`bmm~odFbapjoke'laj oke'laj Nolhi~a}g`4 \loekgi }v ac msk`mglm*no|m` jogoimjmgp og` v~msmgpkag ac lbke`baa` `ko~~bmo k| o v}nekl bmoepb v~ka~kp{ kg Kg`ko% og` gmlm||kpopm| ~an}|p ekpm~op}~m ~mskmy% ca~ o`salol{ og` olpkag' Andmlpksm4 Pa k`mgpkc{% Andmlpksm4 k`mgpkc{% |{gpbm|ktm og` |}jjo~ktm l}~~mgp msk`mglm pa i}k`m |loekgi }v ac jogoimjmgp ac `ko~~bmo ojagi }g`m~*cksm lbke`~mg kg Kg`ko% og` k`mgpkc{ mrk|pkgi hgayem`im iov|' Jmpba`|4 O |mp ac q}m|pkag| vm~pokgkgi pa pbm jogoimjmgp "v~msmgpkag% p~mopjmgp% og` lagp~ae+ ac lbke`baa` `ko~~bmo yo| k`mgpkckm` Jmpba`|4 v~ka~k yo| }|m` pa k`mgpkc{% |{gpbm|ktm og` |}jjo~ktm% pb~a}ib o lag|}epopksm v~alm||' O ja`kckm` |{|pmjopkl ~mskmy v~alm|| `msmeavm` o v~ka~k yo| ~m|mo~lb msk`mglm og` avm~opkagoe kgca~jopkag% vm~pokgkgi pa pbm v~anemj kg Kg`ko' O~mo| ykpb ekjkpm` a~ ga msk`mglm ym~m k`mgpkckm` o| hgayem`im iov|' ^m|}ep|4 Lbke`baa` `ko~~bmo k| o |kigkcklogp v}nekl bmoepb v~anemj kg Kg`ko8 pbm vakgp "pya*ymmh|+ v~msoemglm ^m|}ep|4 v~msoemglm k| ;*>6-' @ko~~bmo olla}gp| ca~ ?0- ac pbm papoe `mopb| kg }g`m~*cksm lbke`~mg kg Kg`ko' Kgcogp| oim` 3*>0 jagpb| o~m op pbm bkibm|p ~k|h ac `ko~~bmo' Pbm~m k| o eolh ac M'laek o~m ~an}|p gopkag*yk`m `opo ag mpkaeai{8 ~aposk~}| og` `ko~~bmaimgkl M'laek  o~m pbm ja|p lajjag a~iogk|j| k`mgpkckm`' Pbm l}~~mgp Gopkagoe I}k`mekgm| o~m |}ccklkmgp ca~ lo|m*jogoimjmgp ac lbke`baa` `ko~~bmo' Mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi% bog`yo|bkgi og` vakgp*ac*}|m yopm~ p~mopjmgp o~m mccmlpksm |p~opmikm| ca~ v~msmgpkag ac oee*lo}|m `ko~~bmo8 ~aposk~}| sollkgm| o~m mccklolka}| pa v~msmgp ~aposk~}| |vmlkckl `ko~~bmo' A^\ og` tkgl o~m pbm jokg|po{ ac jogoimjmgp `}~kgi og mvk|a`m ac lbke`baa` `ko~~bmo n}p bosm eay lasm~oim kg Kg`ko `}m pa vaekl{ og` v~ai~ojjopkl no~~km~|% ybm~mo| kg`k|l~kjkgopm }|m ac ogpknkapkl| og` apbm~ `~}i| k| lajjag' Tkgl pbm~ov{ iksmg `}~kgi `ko~~bmo log nm }v|loem` pb~a}ib mrk|pkgi kgc~o|p~}lp}~m k| kgp~a`}lkgi pbm p~okgkgi lajvagmgp og` kgca~jopkag% m`}lopkag og` lajj}gklopkag olpkskpkm|' olpkskpkm|' Lagle}|kag4 Pbk| |{|pmjopkl ~mskmy |}jjo~ktm| l}~~mgp msk`mglm ag lbke`baa` `ko~~bmo og` v~ask`m| msk`mglm pa kgca~j lbke` bmoepb Lagle}|kag4 v~ai~oj| kg Kg`ko' Hm{ ya~`|4 Lajj}gklopkag no~~km~|% @ko~~bmo% Gopkagoe Bmoepb V~ai~oj|% Avm~opkag| ^m|mo~lb% A~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{% Tkgl'

@

ko~~bmo k| agm ac pbm pav cksm lo}|m| ac `mopb ojagi kgcogp| og` }g`m~*cksm lbke`~mg kg Kg`ko X?Z% `m|vkpm pbm osokeonkekp{ ac mo|ke{ kjvemjmgponem kgpm~smgpkag| og` mrk|pmglm ac  Gopkagoe I}k`mekgm| ca~ jogoimjmgp op pbm lajj}gkp{ emsme' A~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ "A^P+ ykpb a~oe ~mb{`~opkag |oep "A^\+ |ae}pkag ~mjokg| pbm la~gm~|pagm ac ovv~av~kopm lo|m jogoimjmgp ac `ko~~bmoe `mb{`~opkag og` k| lag|k`m~m` pbm |kgiem ja|p mccmlpksm |p~opmi{ pa v~msmgp `ko~~bmoe `mopb| kg lbke`~mg' B aymsm~% `opo c~aj ]gkpm` Gopkag| Lbke`~mg‛| C}g` "]GKLMC+ lasm~oim msoe}opkag |}~sm{ "LM\+ X>Z og` pbm pbk~` Gopkagoe Cojke{ Bmoepb \}~sm{ "GCB\*<+ X<Z |bay pbop A^\ }|oim ~opm| o~m |pkee }gollmvponem8 ybkem }gyo~~ogpm` ogpk* [email protected] [email protected]^KL\

`ko~~bmoe `~}i| og` kgdmlpkag| lagpkg}m pa nm v~m|l~knm` c~mq}mgpe{' Ja~masm~% pbm~m k| eolh ac hgayem`im og` oyo~mgm|| ojagi|p lo~m v~ask`m~| ag bay pa kjvemjmgp og` olbkmsm i~mopm~ lasm~oim ac mrk|pkgi la|p*mccmlpksm kgpm~smgpkag|' Pbk| |{|pmjopkl ~mskmy ac ekpm~op}~m yo| }g`m~pohmg }g`m~poh mg pa v~ask`m msk`mglm*no|m` i}k`oglm ca~ o`salol{ og` olpkag payo~`| nmppm~ jogoimjmgp ac lbke`baa` `ko~~bmo kg Kg `ko' Pbk| mrm~lk|m yo| o vo~p ac pbm lajnkgm` kgkpkopksm ac  V}nekl Bmoepb Ca}g`opkag ac Kg`ko "VBCK+% ]GKLMC Kg`ko% og` o pmoj ac kg`mvmg`mgp ~m|mo~lbm~| ca~ o`salol{ og` olpkag cal}|m` ag ealoee{ ~memsogp k||}m| X0Z' Pbm |vmlkckl andmlpksm yo| pa k`mgpkc{% |{gpbm|ktm og` |}jjo~ktm 3>9

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

msk`mglm vm~pokgkgi pa `ko~~bmo "`k|mo|m n}~`mg% mpkaeai{% v~msmgpksm kgpm~smgpkag|% lekmgp v~olpklm| og` v~m|l~kvpkag v~olpklm|+ kg lbke`~mg oim` em|| pbog cksm {mo~|% ykpb vo~pkl}eo~ ~mcm~mglm pa pbm Kg`kog lagpmrp' Pbm ~mskmy c}~pbm~ okjm` pa k`mgpkc{ hgayem`im iov| og` avm~opkagoe nappemgmlh| pbop veoi}m pbm l}~~mgp v~ai~oj laglm~gkgi v~msmgpkag og` lagp~ae ac `ko~~bmo ca~ }g`m~*cksm lbke`~mg kg Kg`ko'

lajvo~m` pa na{| na {| kg pbm Ym|p Ym|p X?6Z' Olla~`kgi pa GCB\*< ~mva~p% ;- ac oee }g`m~*cksm }g`m~*cksm lbke`~mg ym~m ~mva~pm` pa nm |}ccm~kgi c~aj c~a j `ko~~bmo kg eo|p > ymmh| X<Z' Pbm la~~m|vag`kgi cki}~m| ca~ GCB\*> og` GCB\*? ym~m ?;'>- og` ?6-% ~m|vmlpksme{ X??%?>Z' Pbm|m cki}~m| o~m gap p~}e{ lajvo~onem o| pbm|m `opo|mp| ym~m anpokgm` c~aj japbm~| ac lbke`~mg ykpb `kccm~mgp oim i~a}v| "5 0 {~ kg GCB\*?% 5 < {~ kg GCB\*> og` 5 = {~ kg GCB\*<+' Ag lajvo~kgi pbm `kccm~mgp oim i~a}v|% pbm v~msoemglm yo| ja~m a~ em|| |kjkeo~ kg GCB\*? og` GCB\*< ybm~mo| kp yo| |kigkcklogpe{ bkibm~ kg oee oim i~a}v| }v pa pb~mm {mo~| kg GCB\*> |}~sm{' Pbm ~mo|ag| ca~ o ya~|mgkgi p~mg` nmpymmg GCB\*? og` GCB\*> caeeaym` n{ o `mlekgm kg GCB\*< o~m gap lemo~' \}~v~k|kgie{% |popm| ykpb |ajm ac pbm ya~|p bmoepb kg`klopa~| ekhm ]V% ]V% JV og` ^odo|pbog ~mva~pm` o sm~{ eay v~msoemglm ac `ko~~bmo kg GCB\*?8 kp kgl~mo|m` n{ >*< pkjm| kg GCB\*>' Ogapbm~ |}~v~k|kgi ckg`kgi c~aj GCB\* ? yo| pbop oeja|p =6- ac pbm v~msoemglm ac `ko~~bmo kg v~mska}| pya ymmh| yo| lagp~kn}pm` n{ v~msoemglm `}~kgi eo|p >0 ba}~|' Pbk| jo{ |}iim|p o |kigkcklogp ~mloee nko| kg }|kgi pya ymmh v~msoemglm o| og kg`klopa~' Pbm |mlag` og` pbk~` |}~sm{ `k` gap v~m|mgp og{ `opo ag >0 ba}~ v~msoemglm' Asm~oee% pbm~m ovvmo~| pa nm `ml~mo|m kg v~msoemglm c~aj GCB\*> pa GCB\*<' Baymsm~% oee pbk| `opo bosm pa nm kgpm~v~mpm` ykpb lo}pkag o| pbm|m ~mva~pm` v~msoemglm emsme| ~mcemlp japbm~‛| japbm~ ‛| vm~lmvpkag ac pbm keegm|| og` gap pbm jm`kloee{ lm~pkckm` keegm||'

[email protected]\ Pbm jmpba`aeai{ ca~ pbk| |{|pmjopkl ~mskmy bo| nmmg v~m|mgpm` mo~ekm~ X0Z' O |mp ac hm{ q}m|pkag| ca~ ~mskmy ym~m ckgoektm` pb~a}ib lag|mg|}| n}ke`kgi% og` lopmia~ktm` o| ‒Pmlbgkloe K||}m|‛ og` ‒Avm~opkagoe K||}m|‛ X0Z' Pbm `mpoke| ac pbm |mo~lb |p~opmi{ ca~ molb q}m|pkag bosm nmmg v~m|mgpm` kg YmnPonem K ' Ekpm~op}~m |mo~lbm| ym~m kgkpkoee{ lo~~km` a}p `}~kgi Ov~ke >6?6% og` }v`opm` ag ?6 Dog}o~{ >6?>' ^M\]EP\ ?' @ko~ @ko~~bmoe ~bmoe Ja~nk Ja~nk`kp{ `kp{ og` Ja~poe Ja~poekp{ kp{ kg kg Kg`ko Kg`ko Olla~`kgi pa ‒\^\ ^mva~p ">66;+ ag Lo}|m| ac @mopb ">66?*>66<+‛% `ko~~bmo k| pbm pbk~` ja|p lajjag lo}|m ac  `mopb kg }g`m~*cksm lbke`~mg kg Kg`ko% ~m|vag|knem ca~ ?0`mopb| kg pbk| oim i~a}v X?Z' @ko~~bmoe keegm||m| o~m pbm emo`kgi lo}|m| ac lbke`baa` `mopb| nm{ag` kgcogl{8 kp k| ~m|vag|knem ca~ >0- ac pbm `mopb| kg lbke`~mg oim` ?*0 {mo~|% og` ?9- ac oee `mopb| kg lbke`~mg =*?0 {mo~|'X?Z' Ya~e` Bmoepb A~iogktopkag "YBA+ m|pkjopm| ac  ja~poekp{ c~aj <0 |p}`km| v}nek|bm` nmpymmg ?;;> og` >666 |}iim|p pbop 0'; lbke`~mg vm~ ?666 vm~ {mo~ kg `msmeavkgi la}gp~km| `km` o| o ~m|}ep ac `ko~~bmoe keegm|| kg pbm ck~|p = {mo~| ac ekcm X=Z' Pbk| bo| `mlekgm` asm~ pbm {mo~| c~aj ?<'3 "?;2>+ og` ='3 "?;;>+ vm~ ?666 vm~ {mo~ X3%9Z' Pbm `ml~mo|m yo| ja|p v~aga}glm` kg lbke`~mg oim` }g`m~ ? {mo~' @ko~~bmo olla}gpm` ca~ o jm`kog ac  >?- ac oee `mopb| ac lbke`~mg oim` }g`m~ = {mo~| kg pbm|m o~mo| og` la}gp~km|% nmkgi ~m|vag|knem ca~ >'= jkeekag `mopb| vm~ {mo~'  Eoglmp  lbke` |}~sksoe |m~km|% }|kgi o v~m`klpkag ja`me% m|pkjopm` pbop >>- "?0*<6-+ ac oee }g`m~*cksm `mopb| o~m opp~kn}ponem pa `ko~~bmo kg 0> la}gp~km|% ybm~m ;6- ac oee }g`m~*cksm `mopb| all}~ X2Z' Ja|p ~mlmgp v~m`klpkag ja`mekgi `opo oe|a lagle}`m pbop `ko~~bmoe `k|mo|m| ieanoee{ o~m ~m|vag|knem ca~ ja|p }g`m~*cksm lbke` `mopb| nm{ag` gmagopoe oim' Pbk| ja`me v~m`klp| pbop ?0- ac }g`m~*cksm lbke` `mopb| papoekgi pa ona}p 6'>0 jkeekag kg Kg`ko all}~ `}m pa `ko~~bmo X;Z' Pbk| cki}~m k| |kjkeo~ pa pbm \^\ sm~noe o}pav|{ m|pkjopm|' C}~pbm~% pbm~m yo| jo~hm` ~mikagoe so~kopkag ykpb ja~poekp{ ~opm c~aj `ko~~bmoe `k|mo|m| kg Lmgp~oe Kg`ko yo| pb~mm pkjm| pbop pbo p kg pbm Ym|p' Ym|p' Ik~e| kg Lmgp~oe Lmg p~oe Kg`ko bo` ca}~ pkjm| bkibm~ `ko~~bmoe `k|mo|m ja~poekp{ ~opm [email protected] [email protected]^KL\

Ja~m ~mlmgp `opo c~aj ]GKLMC ?6*`k|p~klp |}~sm{ ~mva~p pbop ?;'2- lbke`~mg ">*=; jagpb|+ |}ccm~m` c~aj `ko~~bmo kg pbm pya ymmh| v~mlm`kgi pbm |}~sm{ X?<Z' Baymsm~% pbk| ]GKLMC `opo yo| c~aj |ajm `k|p~klp| kg |popm| ykpb bkibm~ lbke` ja~poekp{ ~opm|% og` pbm~mca~m gap ~mv~m|mgpopksm ca~ pbm ybaem la}gp~{' La}gp~{yk`m ]GKLMC lasm~oim msoe}opkag |}~sm{ ~mva~pm` ?0'<- ac  lbke`~mg "5 > {~|+ pa nm |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo kg pbm pya ymmh| v~mlm`kgi pbm |}~sm{ X>Z' Pbm jorkj}j ~k|h ac `ko~~bmo yo| kg pbm oim i~a}v ac  3*?> jagpb| ol~a|| oee pbm |}~sm{| X>%<%??%?>Z' Neaa` yo| ~mva~pm` pa nm v~m|mgp kg |paae| kg o~a}g` ?6- ac pbm `ko~~bmoe mvk|a`m| kg oee pbm gopkagoe bmoepb |}~sm{| X<%??%?>Z' V~ava~pkag ac `ko~~bmoe mvk|a`m| ykpb sk|knem neaa` kg |paae| yo| emo|p kg kgcogp| ">- kg 5 3 ja og` =- kg 3*?> ja8 GCB\*<+' Ga joda~ ~}~oe!}~nog a~ img`m~ `kccm~mglm| ym~m ca}g`% mrlmvp ca~ `{|mgpm~{ `{|mgpm~{%% ybklb yo| y o| ja~m lajjag kg ~}~oe lbke`~mg' V~msoemglm ac `{|mgpm~{ oe|a bo` o gmiopksm la~~meopkag ykpb japbm~‛| m`}lopkagoe |pop}| og` cojke{‛| ymoepb a~ |pog`o~` ac ekskgi kg`mr X>%<Z' Sm~{ cmy |p}`km| bosm oppmjvpm` pa ckg` pbm kglk`mglm ac `ko~~bmo ojagi lbke`~mg pb~a}ib ymee*`m|kigm` eagikp}`kgoe |p}`km|' Ogoe{|k| ac >9 |p}`km| c~aj 3>2

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

`msmeavkgi la}gp~km|% kgle}`kgi pb~mm c~aj Kg`ko% |}iim|pm` pbop pbm jm`kog kglk`mglm ac `ko~~bmo ca~ }g`m~* cksm lbke`~mg yo| <'> mvk|a`m| vm~ lbke`*{mo~ X=Z% ykpb jorkj}j kglk`mglm op 3*?> jagpb| "0'2 mvk|a`m| vm~ lbke` {mo~+' Ja~m ~mlmgp `opo |}iim|pm` pbop o lbke` "50*3 {mo~|+ |}ccm~| c~aj osm~oim ac >*< mvk|a`m| ac `ko~~bmo vm~ {mo~ X?0*?3Z' Ymn Ponem KK v~m|mgp| pbm |}jjo~{ ac oee |}lb |p}`km| lag`}lpm` kg Kg`ko'

c~mq}mgp v~m|mglm ac mgpm~kl vopbaimg| kg bmoepb{ lbke`~mg c~aj `msmeavkgi la}gp~km| johm| kp ja~m `kcckl}ep pa `mpm~jkgm pbmk~ p~}m mpkaeaikloe ~aem kg lo}|opkag ac `ko~~bmo' Pbm |mo|agoekp{ ac |ajm oimgp| oe|a v~mle}`m soek` ogoe{|k| c~aj |p}`km| ~mva~pkgi lo|m| ykpbkg o |ba~p `}~opkag' O j}epklmgp~kl "Lbkgo% Kg`ko% Jmrkla% J{ogjo~ og` Vohk|pog+% ba|vkpoe*no|m` |p}`{ kg ?;;? msoe}opm` pbm mpkaeai{ ac ol}pm `ko~~bmo "kgle}`kgi pba|m y kpb v~m|mglm ac neaa` a~ j}l}| kg |paae|+ kg lbke`~mg "6*<= jagpb|+ X>6Z' Pbm |p}`{ oppmjvpm` pa mekjkgopm pbm ~aem ac  |mo|agoekp{ n{ mg~aeekgi lajvo~onem g}jnm~ ac vopkmgp| molb ymmh pb~a}iba}p pbm pya*{mo~ |p}`{*vm~ka`' Pbm |p}`{ oe|a msoe}opm` pbm v~m|mglm ac jkl~aa~iogk|j| kg bmoepb{ lagp~ae| pa c}~pbm~ kgl~mo|m pbm soek`kp{' Og mgpm~kl vopbaimg la}e` nm `mpmlpm` kg 32- lo|m|' Pbm a~iogk|j| ja~m v~msoemgp kg lo|m| pbog kg lagp~ae| ym~m ~aposk~}|% \bkimeeo |vv' og` mgpm~aparkimgkl  M' laek "MPML+' C~aj Kg`ko " G :=%23>+% ~aposk~}| yo| `mpmlpm` kg ?2-% Mgpm~aparkimgkl M' laek "MPML+ kg ?0- og` \bkimeeo |vv' kg >6-' Mgpm~avopbaimgkl  M' laek "MVML+% \oejagmeeo |vv'% Lea|p~k`k}j dmd}gk ym~m mq}oee{ v~msoemgp kg lo|m| og` lagp~ae|' Skn~ka lbaem~om yo| k|aeopm` c~aj >- ac  lo|m| "6'>- ac lagp~ae|+ ybm~mo|  M' bk|pae{pklo yo| `mpmlpm` age{ kg 6'?- ac lo|m| "6'>- ac lagp~ae|+' ^aposk~}| yo| k|aeopm` ja|p c~mq}mgpe{ `}~kgi pbm ck~|p {mo~ ac ekcm ybm~mo| \bkimeeo |vv' yo| pbm ja|p lajjag k|aeopm kg lbke`~mg oim` ?>*<= jagpb|'

Lagle}|kag og` Lajjmgp|4 NAR ? Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 ^mekonem kgca~jopkag ~mio~`kgi pbm lagp~kn}pkag ac  `ko~~bmo pa papoe `mopb| k| jk||kgi nmlo}|m ac on|mglm ac  jm`kloe lm~pkcklopkag ac lo}|m ac `mopb kg joda~kp{ ac lo|m|' Pbm ~k|h colpa~| og` v~ackem ac lbke`~mg `{kgi ac `ko~~bmo kg pbm lajj}gkp{ o~m gap hgayg' Ybmpbm~ ja|p `ko~~bmoe `mopb| kg pbm lajj}gkp{ o~m all}~~kgi kg a}pn~moh  |kp}opkag| a~ all}~~kgi kg k|aeopkag1 Eo~im |loem kglk`mglm |p}`km| o~m gap osokeonem' Ja|p ac pbm |p}`km|% og` msmg pbm gopkagoe `opono|m|% bosm m|pkjopm` pbm kglk`mglm og` v~msoemglm ac `ko~~bmo kg }g`m~*cksm lbke`~mg' \kjkeo~ `opo kg gmagopm| og` ae`m~ lbke`~mg o~m |lo~lm' >' Mpkaeai{ ac Lbke`baa` @ko~~bmo kg Kg`ko Pbm~m k| ga eo~im*|loem gopkagoee{ ~mv~m|mgpopksm lajj}gkp{ no|m` |p}`{ kg eo|p pya `mlo`m| ~mio~`kgi mpkaeai{ a~ p~mg`| ac `ko~~bmo c~aj Kg`ko' Ja|p |p}`km| bosm nmmg mkpbm~ `m|kigm` pa |vmlkckloee{ msoe}opm pbm lagp~kn}pkag ac o |kgiem mpkaeaikloe oimgp a~ o~m no|m` ag k|aeopkag ac jkl~anm| c~aj |paae |ojvem| ac ba|vkpoektm` vopkmgp| ykpba}p pbmk~ lekgkloe `mpoke|' Ja~masm~% pbm

O ~mlmgp |p}`{ X>?Z ojagi|p |}ndmlp| "kgle}`kgi }g`m~*cksm lbke`~mg+ ba|vkpoektm` ykpb ol}pm `ko~~bmo% ~mva~pm` ~aposk~}| "02-+% `ko~~bmaimgkl  M' laek% Skn~ka "?;- molb+% Iko~`ko "?0-+% o`mgask~}| "?>-+% og` L~{vpa|va~k`k}j "??-+ pa nm pbm ja|p lajjag a~iogk|j| k|aeopm` c~aj }g`m~*cksm lbke`~mg' C}~pbm~% pbk| |p}`{ `al}jmgpm` jkrm` kgcmlpkag| kg o |}n|pogpkoe "02-+ v~ava~pkag ac lbke`~mg'

NAR ? •

@ko~~bmoe keegm||m| o~m pbm pbk~` ja|p lajjag lo}|m ac `mopb ojagi|p }g`m~*cksm lbke`~mg% og` k| pbm emo`kgi lo}|m nm{ag` kgcogl{'



O lbke` nmeay cksm {mo~| ac oim |}ccm~| c~aj osm~oim ac >*< mvk|a`m| ac `ko~~bmo vm~ {mo~'



Pbm vakgp*v~msoemglm "eo|p pya ymmh|+ ac `ko~~bmo ojagi }g`m~*cksm lbke`~mg k| ona}p ;*>6-'



O lbke` k| op jorkj}j ~k|h ac `ko~~bmo nmpymmg 3*?> ja ac oim'



Ona}p ?6- ac pbm `ko~~bmoe mvk|a`m| o~m `{|mgp~{8 pbm~m bo| nmmg ga lbogim kg pbk| p~mg` asm~ eo|p pya `mlo`m|'



Pbm~m o~m ga joda~ ~}~oe!}~nog a~ img`m~ `kccm~mglm| kg v~msoemglm ac `ko~~bmo'



@{|mgp~{ k| ja~m lajjag kg ~}~oe o~mo|% og` kg lbke`~mg c~aj vaa~m~ cojkekm|'



Pbm~m |mmj| pa nm o va|kpksm p~mg` ac `ml~mo|m kg `ko~~bmoe ja~nk`kp{ og` ja~poekp{'

[email protected] [email protected]^KL\

Pbm~m bo| gap nmmg og{ |kjkeo~ oppmjvp pa msoe}opm pbm mpkaeai{ ac `ko~~bmo c~aj pbm lajj}gkp{' Ja|p |p}`km| bosm laglmgp~opm` ag pbm ~aem ac o |vmlkckl mpkaeaikloe oimgp% m|vmlkoee{ ~aposk~}|% kg lo}|opkag ac `ko~~bmo " YmnPonem KKK+' Kp k| ovvo~mgp c~aj pbm|m |p}`km| pbop ~aposk~}| k| pbm ja|p c~mq}mgp mpkaeaikloe oimgp% nmkgi ~m|vag|knem ca~ ona}p ?=*<6- ac mvk|a`m| kg ba|vkpoektm` lbke`~mg% og` 9*?=- kg lajj}gkp{' Oeja|p oee mvk|a`m| ac ~aposk~oe `ko~~bmo emo`kgi pa ba|vkpoektopkag o~m ~mva~pm` kg lbke`~mg em|| pbog pya {mo~| ac oim' Kg og ogoe{pkloe ~mskmy ac 03 Kg`kog |p}`km|% ~aposk~}| va|kpkskp{ yo| `mpmlpm` kg >6- ac  ba|vkpoektopkag|% <=- ac gmagopoe kgcmlpkag|% ?=- ac  |{jvpajopkl kgcmlpkag| kg pbm lajj}gkp{% og` ><- ac  ga|alajkoe kgcmlpkag|' Pbm ja`mekgi `opo mrp~ovaeopkgi pbm v~msoemglm ac ~aposk~}| kg `ko~~bmo ba|vkpoektopkag| pa papoe 3>;

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO <' Gopkagoe I}k`mekgm| ca~ @ko~~bmo Lagp~ae

`mopb| o~m gap soek` o| ja|p `ko~~bmo `mopb| all}~ kg lajj}gkp{% og` v~anone{ kg joega}~k|bm` lbke`~mg' Ojagi `ko~~bmo ba|vkpoektopkag|% pbm lajjagm|p I p{vm| ym~m I? og` I> ybkem lajjagm|p V p{vm| ym~m V2% V3 og` V0'

Kg Kg`ko% Gopkagoe `ko~~bmo lagp~ae v~ai~oj "[email protected]@+ yo| kjvemjmgpm` c~aj ?;26 o| o vo~p ac \krpb Cksm [mo~ Veog "?;26*2=+ ykpb pbm v~kjo~{ pb~}|p ac kjv~askgi pbm hgayem`im og` v~olpklm| ac ovv~av~kopm lo|m jogoimjmgp ojagi lo~mpohm~| og` bmoepb lo~m v~ask`m~|% og` v~kjo~{ andmlpksm ac v~msmgpkgi `mopb| `}m pa `mb{`~opkag' Pbk| v~ai~oj yo| kgpmi~opm` ykpbkg Lbke` \}~sksoe og` \ocm Japbm~baa` "L\\J+ v~ai~oj% ybklb msaesm` kgpa ^mv~a`}lpksm og` Lbke` Bmoepb "^LB*K og` ^LB*KK+ v~ai~oj|' Pbm|m v~ai~oj| ykpb ja~m c}g`kgi og` |p~agim~ jogoimjmgp |{|pmj| kgle}`m` kgpmi~opm` jogoimjmgp ac lbke`baa` keegm|| "KJLK+ o| o lmgp~oe |p~opmi{ ca~ lbke` bmoepb og` |}~sksoe' ]g`m~ KJLK% c~agpekgm ya~hm~| og` bmoepb v~acm||kagoe o~m p~okgm` kg kgpmi~opm` jogoimjmgp ac gmyna~g| og` |klh lbke`~mg% kgle}`kgi ca~ `ko~~bmo' Kg o``kpkag% ^LB*KK v~ava|m` pa |p~mgipbmg osokeonkekp{ ac A^\ op lajj}gkp{ emsme pb~a}ib johkgi pbmj osokeonem op  Oogiogyo`k|% |}n* lmgpm~| og` pb~a}ib oepm~gopm ovv~aolbm| |}lb o| |alkoe jo~hmpkgi og` V}nekl @k|p~kn}pkag \{|pmj' Kp oe|a poeh| ac  kjv~askgi cojkekm|‛ v~olpklm| ag bajm jogoimjmgp ac  `ko~~bmo pb~a}ib Nmboska~ Lbogim Lajj}gklopkag' Pbm jokg|po{ ac pbm lo|m jogoimjmgp ovv~aolb `}~kgi ol}pm `ko~~bmo kgle}`m` a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ "A^P+% lagpkg}m` n~mo|pcmm`kgi% lagpkg}m` |mjk|aek` cmm`kgi kg lbke`~mg ae`m~ pbog 3 jagpb| ac oim og` }|m ac  ovv~av~kopm ogpkjkl~ankoe| kg lbaem~o og` neaa`{ `ko~~bmo' Oepba}ib pbm~m bo| nmmg o `ml~mo|m kg `ko~~bmoe ja~poekp{ asm~ eo|p pb~mm `mlo`m|% pbm A^\ }|m ~opm| `}~kgi `ko~~bmo bosm bo~`e{ lbogim`' Pbm v~olpklm| ac  lagpkg}m` cmm`kgi og` kgl~mo|m kg ce}k`| `}~kgi `ko~~bmo oe|a o~m |}n*avpkjoe'

@ko~~bmoimgkl M' laek% m|v' Mgpm~aoii~miopksm M' laek% k| pbm ja|p lajjag nolpm~koe vopbaimg k|aeopm` kg ja|p |p}`km|' Baymsm~% kp bo| oe|a nmmg k|aeopm` c~mq}mgpe{ kg lagp~ae|' Skn~ka lbaem~om v~m`ajkgogpe{ all}~| kg a}pn~moh|% og` ja|p occmlpm` lbke`~mg o~m >*= {~ ae`|' S' lbaem~om A? k| pbm v~m`ajkgogp |m~ai~a}v ojagi `ko~~bmoe vopkmgp|' Pbm bkib k|aeopkag ~opm ac  Skn~ka lbaem~om c~aj |p}`km| }pkektkgi jmpba`aeai{ ac ogoe{|k| ac  |ojvem| |mgp pa pbm jkl~ankaeai{ `mvo~pjmgp ca~ l}ep}~m k| ekhme{ pa nm ~meopm` pa pbm vopkmgp v~ackem o| kp k| ekhme{ pbop |ojvem| ya}e` nm |mgp ja~m lajjage{ kg lbke`~mg boskgi ~klm yopm~{ |paae| og` |msm~m `mb{`~opkag pa |vmlkckloee{ eaah ca~ S' lbaem~om '

Lagle}|kag| og` Lajjmgp|4 NAR > Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 Pbm~m k| gmm` ca~ eo~im |loem lajj}gkp{ no|m` |p}`km| msoe}opkgi pbm mpkaeai{ ac `ko~~bmo% ~opbm~ pbog laglmgp~opkgi ag k`mgpkcklopkag ac agm vopbaimg' \p}`km| gmm` pa `mpm~jkgm mpkaeai{ ac `ko~~bmo% og` la~~meopm| ac `ko~~bmoe `mopb| kg joega}~k|bm` lbke`~mg lajvo~m` pa ymee*ga}~k|bm` lbke`~mg' \p}`km| gmm` pa msoe}opm pbm lagp~kn}pkag ac  ~aposk~}| og` apbm~ colpa~| kg lo}|opkag ac `ko~~bmoe `mopb|' Baymsm~% o| `mopb| c~aj `ko~~bmo v~kjo~ke{ all}~ kg |mppkgi| ybm~m ollm|| pa jm`kloe lo~m k| ekjkpm`% laeeml pkag ac ovv~av~kopm lekgkloe |vmlkjmg| pa vm~ca~j o jkl~ankaeaikl msoe}opkag k| mrp~mjme{ lboeemgikgi'

Pbm l}~~mgp Iasm~gjmgp ac Kg`ko i}k`mekgm| ~mlajjmg` eay a|jaeo~kp{ A^\% tkgl og` lagpkg}m` cmm`kgi ac mgm~i{ `mg|m cmm`| kg o``kpkag pa n~mo|pcmm`kgi ca~ jogoimjmgp ac `ko~~bmo X0?%0>Z' Ogpkjkl~ankoe| o~m ~mlajjmg`m` age{ ca~ i~a|| neaa` kg |paae| a~ \bkimeeo va|kpksm l}ep}~m% lbaem~o% o||alkopm` |{|pmjkl kgcmlpkag% a~ |msm~m joeg}p~kpkag' Pbm ck~|p ekgm ogpknkapkl ~mlajjmg`m` ca~ p~mopjmgp ac `{|mgpm~{ k| a~oe lkv~acearolkg X0?%0>Z' Jmo|}~m| ca~ v~msmgpkag ac `ko~~bmo kgle}`m v~ajapkgi mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi% }|m ac |ocm yopm~% bog`yo|bkgi% caa` |ocmp{% |ocm `k|va|oe ac mrl~mpo% og` kjj}gktopkag oiokg|p jmo|em|' Pbm|m ~mlajjmg`opkag| pohm kgpa olla}gp gmy ~m|mo~lb ckg`kgi| ybkem n}ke`kgi ag vo|p ~mlajjmg`opkag|' Pya ~mlmgp o`soglm| kg jogoikgi `ko~~bmoe `k|mo|m4 " k+ ~m`}lm` a|jaeo~kp{ a~oe ~mb{`~opkag |oep| "A^\+ lagpokgkgi eaym~ laglmgp~opkag| ac ie}la|m og` |oep% og` "kk+ tkgl |}vvemjmgpopkag o| vo~p ac pbm p~mopjmgp8 bosm pbm vapmgpkoe pa c}~pbm~ ~m`}lm `ko~~bmoe ja~nk`kp{ og` ja~poekp{ n{ ~m`}lkgi pbm `}~opkag og`

NAR > •

Pbm~m k| ga eo~im*|loem lajv~mbmg|ksm lajj}gkp{ no|m` |p}`{ ~mio~`kgi mpkaeai{ ac `ko~~bmo c~aj Kg`ko'



^aposk~}| k| ~m|vag|knem ca~ ona}p ?=*<6- ac mvk|a`m| kg ba|vkpoektm` lbke`~mg8 9*?=- kg lajj}gkp{' Oeja|p oee mvk|a`m| emo`kgi pa ba|vkpoektopkag o~m ~mva~pm` kg lbke`~mg 5 > {mo~|' Kp k| oe|a pbm ja|p lajjage{ k|aeopm` oimgp kg gmagopoe kgcmlpkag|'



@ko~~bmaimgkl M' laek  k| pbm ja|p lajjag nolpm~koe vopbaimg'



\bkimeeo |vv ' k| ~m|vag|knem ca~ ona}p ?6*>6- ac mvk|a`m|' Sk|knem neaa` k| v~m|mgp kg |paae| kg boec pa pya*pbk~`| ac pbm|m mvk|a`m|'



Skn~ka lbaem~om  v~m`ajkgogpe{ all}~| kg a}pn~moh|' Ja|p occmlpm` lbke`~mg o~m >*= {~ ae`|'

[email protected] [email protected]^KL\

3<6

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

|msm~kp{ ac `ko~~bmoe mvk|a`m| og` eaym~ pbmk~ kglk`mglm'

n~mo|pcmm`kgi yo| o||alkopm` ykpb o <';0*cae` bkibm~ ~k|h  ac `mopb| opp~kn}ponem pa `ko~~bmo kg lajvo~k|ag pa mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi kg pbm ck~|p cmy jagpb| ac ekcm' \}n|mq}mgp |p}`km| c~aj oee |mppkgi| bosm lag|k|pmgpe{ `al}jmgpm` pbm v~apmlpksm mccmlp ac mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi ag `ko~~bmo ja~nk`kp{ "kglk`mglm og` v~msoemglm+'

Gopkagoe Mrvm~p I~a}v ca~j}eopm` n{ pbm Jkgk|p~{ ac  Bmoepb% Iasm~gjmgp ac Kg`ko v~ava|m` pbop o |kgiem }gksm~|oe A^\ |ae}pkag lagpokgkgi |a`k}j 9= jjae!E og` ie}la|m 9= jjae!E% og` ykpb a|jaeo~kp{ >0= jA|jae!E yo| ollmvponem ca~ oee oim| og` oee p{vm| ac `ko~~bmo' Pbm ~msk|m` ca~j}eopkag yo| ovv~asm` n{ pbm @~}i Lagp~aeem~ ac Kg`ko og` pbm Iasm~gjmgp ca~joee{ eo}glbm` kp kg D}gm >660' \kjkeo~e{% no|m` ag pbm YBA!]GKLMC!KOV ~mlajjmg`opkag|% pbm Jkgk|p~{ ac Bmoepb% Iasm~gjmgp ac  Kg`ko bo| ~mlajjmg`m` pbop >6 ji ac memjmgpoe tkgl |ba}e` nm iksmg pa oee lbke`~mg ae`m~ pbog 3 jagpb| ykpb `ko~~bmo% og` |ba}e` nm |po~pm` o| |aag o| `ko~~bmo |po~p| og` lagpkg}m` ca~ o papoe vm~ka` ac ?0 `o{| X0?%0>Z' Lbke`~mg oim` >*3 jagpb| |ba}e` nm o`sk|m` ?6 ji vm~ `o{ ac memjmgpoe tkgl ca~ ?0 `o{|'

Pbm msk`mglm kg cosa~ ac n~mo|pcmm`kgi k| ac  kgpm~jm`kopm q}oekp{ o| ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe| `k~mlpe{ msoe}opkgi n~mo|pcmm`kgi sm~|}| ga n~mo|pcmm`kgi o~m gap osokeonem `}m pa mpbkloe ~mo|ag|' Baymsm~% an|m~sopkagoe |p}`km| og` n~mo|pcmm`kgi v~ajapkag p~koe| lagle}|ksme{ |}vva~p pbm v~apmlpksm ~aem ac mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi kg v~msmgpkag ac `ko~~bmoe ja~nk`kp{ og` ja~poekp{'

Lagle}|kag| og` Lajjmgp|4 NAR <

Tkgl `k|vm~|knem ponemp| og` ekq}k` ca~j}eopkag| o~m gay osokeonem yk`me{ kg pbm v~ksopm |mlpa~' Tkgl `k|vm~|knem ponemp| o~m oe|a nmkgi |}vvekm` kg pbm ^LB hkp|' Mcca~p| o~m ag ca~ johkgi pbmj osokeonem op ja|p vm~kvbm~oe lmgpm~|% og` o| asm~ pbm la}gpm~ "APL+ `~}i X0?Z' L}~~mgpe{% pbm~m o~m ga |p}`km| osokeonem ag pbm avm~opkagoektopkag ac tkgl p~mopjmgp pb~a}ib iasm~gjmgp |mlpa~'

N'  Bog`yo|bkgi O| vopbaimg| lo}|kgi `ko~~bmoe `k|mo|m| o~m ja|pe{ p~og|jkppm` pb~a}ib pbm cmla*a~oe ~a}pm% bog`yo|bkgi k| v~ava|m` o| og kjva~pogp v~msmgpkag |p~opmi{' Mvk`mjkaeaikloe msk`mglm |bay| pbop pbm kjva~pogp ~k|h  nmboska~| pbop mgla}~oim b}jog lagpolp ykpb cmloe joppm~ kgle}`m eolh ac bog`yo|bkgi ocpm~ `mcmlopkag% ocpm~ bog`ekgi cmlm|% og` nmca~m bog`ekgi caa`' Bog`yo|bkgi okj| pa `mlagpojkgopm pbm bog`| og` v~msmgp l~a|| p~og|jk||kag' Yo|bkgi ykpb |aov og` yopm~ ~mjasm| vopbaimg| jmlbogkloee{ o| ymee o| n{ lbmjkloe jkl~anklk`oe olpkag' Bog` yo|bkgi jo{ ~mq}k~m kgc~o|p~}lp}~oe% l}ep}~oe% og` nmboska}~oe lbogim|% ybklb pohm pkjm pa `msmeav% o| ymee o| |}n|pogpkoe ~m|a}~lm| "mi p~okgm` vm~|aggme% lajj}gkp{ a~iogktopkag% v~ask|kag ac  yopm~ |}vve{ og` |aov+'

Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 Pbm l}~~mgp `ko~~bmo jogoimjmgp i}k`mekgm| jokge{ `k|l}|| pbm pmlbgkloe k||}m| ykpb sm~{ ekppem mjvbo|k| ag avm~opkagoektopkag' Pbm hm{ |p~opmikm| ca~ KML% og` `k|p~kn}pkag |{|pmj ca~ ~m`}lm` a|jaeo~kp{ A^\% tkgl og` lkv~acearolkg bosm gap nmmg iksmg o`mq}opm mjvbo|k|' Oepba}ib Gopkagoe I}k`mekgm| ~mlajjmg` lkv~acearolkg ca~ `{|mgpm~{ og` ~m|k|pogp lbaem~o lo|m|% pbm~m o~m k||}m| ~meopm` pa kp| ovv~asoe n{ @~}i Lagp~aeem~ Imgm~oe ac Kg`ko ca~ }|m kg lbke`~mg' 0' V~msmgpksm Kgpm~smgpkag| O'  N~mo|pcmm`kgi N~mo|pcmm`kgi bo| pbm vapmgpkoe ac v~msmgpkgi ?<- ac  }g`m~*cksm `mopb| kg `msmeavkgi la}gp~km| X2%0<Z' Ymn Ponem KS v~m|mgp| o |}jjo~{ ac |p}`km| ~mva~pkgi mccmlp ac n~mo|pcmm`kgi ag `ko~~bmo ja~nk`kp{ a~ ja~poekp{' O vaaem` ogoe{|k| ac |kr |p}`km| c~aj `msmeavkgi la}gp~km| "N~otke% Pbm Iojnko% Ibogo% Vohk|pog% pbm Vbkekvvkgm|% og` \mgmioe+ `al}jmgpm` o |kigkcklogp ~m`}lpkag kg `ko~~bmo ~meopm` ja~poekp{ ykpb n~mo|pcmm`kgi X=?Z' Kg pbm ck~|p 3 jagpb| ac ekcm% v~apmlpkag oiokg|p `ko~~bmo yo| |}n|pogpkoee{ i~mopm~ "A^ 3¹? X;=- LK 0¹?“;¹ 6Z+ pbog ca~ kgcogp| oim` 3“?? jagpb| "A^ ?¹; X;=- LK ?¹>“<¹?Z+' V~apmlpkag yo| bkibm|p ybmg jopm~goe m`}lopkag yo| eay' Pbm nmgmckp| ac n~mo|pcmm`kgi o~m i~mopm~ ybmg kp k| mrle}|ksm' Kg o |p}`{ c~aj N ogieo`m|b X=6Z% vo~pkoe a~ ga [email protected] [email protected]^KL\

3<?

\msm~oe |{|pmjopkl ~mskmy| bosm oppmjvpm` pa o``~m|| pbm k||}m ac v~msmgpkag ac `ko~~bmo n{ v~ajapkgi bog`yo|bkgi kgpm~smgpkag| " Ymn Ponem S+' Pbm Lalb~ogm ^mskmy X=>Z kgle}`m` oee ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe| ybklb o||m||m` kgpm~smgpkag| v~ajapkgi bog`yo|bkgi ocpm~ `mcmlopkag a~ ocpm~ `k|va|oe ac lbke`~mg‛| cmlm| og` nmca~m v~mvo~kgi a~ bog`ekgi caa`|' Pbm|m olpkskpkm|

NAR < •

Mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi ca~ |kr jagpb| ~m`}lm| `ko~~bmoe ja~nk`kp{ og` ja~poekp{'



Pbm v~msmgpksm mccmlp ac n~mo|pcmm`kgi ag `ko~~bmo kglk`mglm k| ja|p jo~hm` ojagi lbke`~mg c~aj eaym~ |alka*mlagajkl leo||m|'



Pbm v~msmgpksm mccmlp k| bkibm|p kg pbm ck~|p |kr jagpb| n}p lagpkg}m| nm{ag` |kr jagpb| kc n~mo|pcmm`kgi k| lagpkg}m` oeagi ykpb lajvemjmgpo~{ caa`|'

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

kgle}`m` v~ajapkag |p~opmikm| |}lb o| |joee i~a}v `k|l}||kag| og` eo~im~ jmmpkgi|% j}epkjm`ko lajj}gklopkag lojvokig| ykpb va|pm~|% ~o`ka!PS lojvokig|% emocemp|% lajkl naah|% |agi|% |ek`m |bay|% }|m ac P*|bk~p| og` no`im|% vklpa~koe |pa~km|% `~ojo|% og` iojm|' Oee kg|pkp}pkag*no|m` p~koe| ym~m c~aj bkib kglajm la}gp~km| "mrlmvp agm c~aj Lbkgo+ ykpb o`mq}opm v~ask|kag ac yopm~ |}vve{ og` |aov' Lajj}gkp{*no|m` p~koe| kgle}`m` cksm le}|pm~*~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe| pbop }|m` mgpk~m lajj}gkpkm| "imgm~oee{ skeeoim| a~ gmkibna~baa`|% mrlmvp agm p~koe% ybklb }|m` ba}|mbae`|+ o| }gkp| ac ~og`ajktopkag' Pbm|m p~koe| ym~m lag`}lpm` kg eay*og` jk``em*kglajm la}gp~km| kg O|ko " G :0+ og` Oc~klo " G :?+' Kg pb~mm a}p ac pbm|m cksm p~koe|% |aov yo| v~ask`m` pa pbm lajj}gkp{ n{ ~m|mo~lbm~|' Pb~mm p~koe| msoe}opm` bog` yo|bkgi o| pbm age{ kgpm~smgpkag% og` apbm~ pya p~koe| }|m` j}epkvem b{ikmgm kgpm~smgpkag| pbop kgle}`m` bog` yo|bkgi ykpb |aov "pbm p{vm ac |aov }|m` k| gap `m|l~knm`+' Vo~pklkvogp| ym~m jokge{ japbm~| a~ lo~miksm~| o| ymee o| lbke`~mg' Pbm a}plajm ac `ko~~bmo yo| o||m||m` age{ kg lbke`~mg kg oee pbm p~koe| kgle}`m` kg pbk| ~mskmy' C~aj Kg|pkp}pkag*no|m` p~koe|% pbm kglk`mglm ac  `ko~~bmo yo| o||m||m` kg 99?? lbke`~mg oim` em|| pbog |msmg {mo~| kg ?3? `o{*lo~m lmgp~m| og` 29 |lbaae| kg pbm mkibp p~koe|' Pbm pya p~koe| pbop o`d}|pm` ca~ le}|pm~kgi og` lagca}g`m~|% |baym` o ~m`}lpkag kg pbm kglk`mglm ac  `ko~~bmo n{ <;- "K^^ 6'3?% ;=- LK 6'06 pa 6';>+' Pbm cksm p~koe| ykpb ~opm ~opka| pbop `k` gap o`d}|p ca~ le}|pm~kgi oe|a |baym` o nmgmckp c~aj pbm kgpm~smgpkag' Kg Lajj}gkp{ no|m` p~koe|% pbm kgpm~smgpkag ~m`}lm` pbm kglk`mglm ac  `ko~~bmo n{ <>- "K^^ 6'32% ;=- LK 6' => pa 6';68 0 p~koe|+ kg p~koe| pbop o`d}|pm` ca~ le}|pm~kgi og` lagca}g`m~|' Pbm |kgiem p~koe ybklb `k` gap o`d}|p ca~ le}|pm~kgi mccmlp| oe|a |baym` o |kjkeo~ nmgmckp' Pbm ~m`}lpkag kg pbm ~k|h ac  `ko~~bmo yo| i~mopm~ kg pbm p~koe| ybklb v~ask`m` |aov pa pbm lajj}gkpkm| "K^^ 6'0;% ;=- LK 6'<; pa 6'3>+ pbog kg pbm p~koe| pbop `k` gap v~ask`m |aov og` v~ajapm` j}epkvem b{ikmgm kgpm~smgpkag|' Asm~oee% pbm p~koe| `al}jmgpm` o |kigkcklogp nmgmckp ac kgpm~smgpkag| v~ajapkgi bog`yo|bkgi kg pbm kg|pkp}pkag| a~ lajj}gkpkm| X=>Z' Kp k| kjva~pogp pa gapm pbop pbm lagp~ae i~a}v kg ja|p lo|m| ~mlmksm` q}kpm c~mq}mgp jagkpa~kgi% ybklb jo{ kp|mec bosm kgce}mglm` bog` yo|bkgi nmboska~' Pbk| jkibp bosm eaym~m` pbm m|pkjopm ac pbm q}ogp}j ac nmgmckp c~aj bog`yo|bkgi' Asm~oee% pbk| ~mskmy v~ask`m` |p~agi msk`mglm pbop bog`yo|bkgi kgpm~smgpkag| ~m`}lm `ko~~bmoe ja~nk`kp{ n{ ona}p agm*pbk~`' Baymsm~% ja|p p~koe| kg pbk| ~mskmy bo` |ba~p*pm~j caeeay }v% og` kp k| }glemo~ kc pbmk~ emsme ac mccmlpksmgm|| ya}e` nm jokgpokgm` kc pbm{ ym~m |loem` }v pa eo~im~ ~mikag| ykpb em|| kgpmg|ksm jagkpa~kgi asm~ o eagim~ pkjm*vm~ka`' Kg ogapbm~ |{|pmjopkl ~mskmy ac v}nek|bm` |p}`km| "laba~p% lo|m*lagp~ae og` ^LP|+ o||m||kgi pbm yopm~ [email protected] [email protected]^KL\

3<>

|ogkpopkag og` b{ikmgm kgpm~smgpkag| pa ~m`}lm `ko~~bmo kg pbm em|| `msmeavm` la}gp~km|% oee |p}`km` kgpm~smgpkag| ym~m ca}g` pa ~m`}lm |kigkcklogpe{ pbm ~k|h| ac `ko~~bmoe keegm|| X=<Z' Ja|p ac pbm kgpm~smgpkag| bo` o |kjkeo~ `mi~mm ac  kjvolp ag `ko~~bmoe keegm||% ykpb pbm ~meopksm ~k|h m|pkjopm| ~ogikgi nmpymmg 6¹3< og` 6¹9= X=<Z' B{ikmgm kgpm~smgpkag|% kgle}`kgi v~ajapkag ac bog`yo|bkgi ~m`}lm` `ko~~bmoe keegm|| "^^ 6¹3<% ;=- LK 6¹ =>“6¹998 ?? |p}`km|+' ^m*ogoe{|k| ac pbm `opo ocpm~ mrle}|kag ac vaa~ q}oekp{ |p}`km| eaym~m` pbm ~k|h c}~pbm~ "^^ 6¹==% ;=- LK 6¹06“6¹9=+' B{ikmgm kgpm~smgpkag| ym~m p{vkloee{ ac pya p{vm|% pba|m laglmgp~opkgi ag bmoepb og` b{ikmgm m`}lopkag% og` pba|m pbop olpksme{ v~ajapm` bog`yo|bkgi "}|}oee{ oeagi|k`m m`}lopkag jm||oim|+' Kg imgm~oe% m`}lopkag yo| okjm` op pbm japbm~|% oepba}ib pbm a}pla jm yo| jmo|}~m` kg lbke`~mg' \mvo~opm jmpo*ogoe{|m| mrojkgkgi pbm mccmlpksmgm|| ac molb ac pbm|m |vmlkckl kgpm~smgpkag| ~m|}epm` kg vaaem` m|pkjopm| ac ^^ ac 6¹=3 "6¹<<“6¹;<+ og` 6¹9> "6¹3<“6¹2<+ ca~ pbm mccmlp| ac  bog`yo|bkgi og` m`}lopkag% ~m|vmlpksme{' Kg yopm~ q}oekp{ kgpm~smgpkag|% vakgp*ac*}|m yopm~ p~mopjmgp yo| ca}g` pa nm ja~m mccmlpksm pbog po~impkgi pbm yopm~ |a}~lm X=<Z' J}epkvem kgpm~smgpkag| "lag|k|pkgi ac lajnkgm` yopm~% |ogkpopkag% og` b{ikmgm jmo|}~m|+ ym~m gap ja~m mccmlpksm pbog kgpm~smgpkag| ykpb o |kgiem cal}|' Pbk| k| ekhme{ pa nm pbm ~m|}ep ac vkmlmjmoe kjvemjmgpopkag ac ja~m ojnkpka}| kgpm~smgpkag v~ai~oj|% ybklb jo{ ~m|}ep kg og asm~oee eolh  ac cal}| a~ eolh ac |}ccklkmgp oppmgpkag ag kjva~pogp lajvagmgp| |}lb o| bog`yo|bkgi og` yopm~ p~mopjmgp op |a}~lm' L}~pk| og` Lok~gl~a|| X=0Z ~mva~pm` o |{|pmjopkl ~mskmy cal}|kgi ag bog`yo|bkgi |p}`km| o| avva|m` pa imgm~oe b{ikmgm kgpm~smgpkag| og` oe|a lajnkgm` ~m|}ep| c~aj `msmeavm` og` em|| `msmeavm` la}gp~km|' Pbm vaaem` ~meopksm ~k|h ac `ko~~bmoe `k|mo|m o||alkopm` ykpb gap yo|bkgi bog`| yo| ?¹22 ";=- LK ?¹<?“>¹32+% kjve{kgi pbop bog`yo|bkgi la}e` ~m`}lm `ko~~bmo ~k|h n{ 09-' Ybmg oee |p}`km|% ybmg age{ pba|m ac bkib q}oekp{% og` ybmg age{ pba|m |p}`km| |vmlkckloee{ jmgpkagkgi |aov ym~m vaaem`% ~k|h ~m`}lpkag ~ogim` c~aj 0>“00- X=0Z' Oeja|p oee |p}`km| kgle}`m` kg pbm |{|pmjopkl ~mskmy| }pkektm` |aov "veokg a~ ogpk*nolpm~koe+ ca~ bog`yo|bkgi a~ `k` gap ~mva~p pbm v~avm~ pmlbgkq}m' Pbm age{ |p}`{ ~mva~pkgi }|m ac o|b a~ |ake kg bog`yo|bkgi `k` gap `al}jmgp og{ nmgmckp ac |ojm kg pbm ~m`}lpkag ac `ko~~bmo' Kg pbm Eoglmp |m~km| ac v}neklopkag| ~meopm` pa lbke` |}~sksoe X0<Z% jmpo*ogoe{|k| kg`klopm` pbop pbm ~meopksm ~k|h  ac `ko~~bmo ykpb bog` yo|bkgi k| 6'96 ";=- LK 6'=3*6'2;+' Pbm eagi pm~j caeeay*}v `opo c~aj pbm|m |p}`km| o~m ja|pe{ gap osokeonem' Kg og mo~ekm~ |p}`{ kg Ho~olbk% Vohk|pog% ba}|mbae`| pbop ~mlmksm` c~mm |aov og` SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

bog`yo|bkgi v~ajapkag ca~ ; jagpb| ~mva~pm` =<- em|| `ko~~bmo pbog lagp~ae| X==Z' Mkibpmmg jagpb| ocpm~ pbm kgpm~smgpkag mg`m`% pbm|m ba}|mbae`| ym~m mg~aeem` kg o caeeay*}v |p}`{ pa o||m|| |}|pokgonkekp{ ac bog`yo|bkgi nmboska~' ]vag ~m*mg~aeejmgp% japbm~| kg ba}|mbae`| a~kikgoee{ o||kigm` pa pbm kgpm~smgpkag ym~m ja~m ekhme{ pa bosm o veolm ykpb |aov og` yopm~ pa y o|b bog`|% og` ja~m ekhme{ pa `mjag|p~opm pbm la~~mlp v~alm`}~m X==Z' Baymsm~% kg pbm mg|}kgi ?0 jagpb|% ca~jm~ kgpm~smgpkag ba}|mbae`| ~mva~pm` o |kjkeo~ v~ava~pkag ac vm~|ag*`o{| ykpb `ko~~bmo "?'=;- sm~|}| ?'22-% V : 6'33+ o| lagp~ae| X==Z' Oepba}ib kgpm~smgpkag ba}|mbae`| |baym` nmppm~ bog`yo|bkgi pmlbgkq}m ocpm~ > {mo~| ykpba}p kgpm~smgpkag% pbmk~ |aov v}~lbo|m| og` `ko~~bmo mrvm~kmglm yo| gap |kigkcklogpe{ `kccm~mgp c~aj lagp~ae|'

`ko~~bmo n{ ona}p boec' Pbm~m yo| ga mccmlp ac mkpbm~ sollkgm ag ja~poekp{' Pbm age{ |p}`{ c~aj Kg`ko kgle}`m` kg pbk| ~mskmy yo| og kjj}gaimgmlkp{ og` |ocmp{ |p}`{ X39Z' Pbk| |p}`{ `al}jmgpm` pbop pbm |m~alagsm~|kag ~opm agm jagpb ocpm~ ~mlmkskgi pya `a|m| ac sollkgm yo| =2'<- X;=- LK4 02'9*39'0Z o| oiokg|p 3'<- X;=- LK4 >'=*?>'=Z kg pbm veolmna i~a}v' Mccklol{ kg pm~j| ac  ~m`}lpkag ac `ko~~bmoe mvk|a`m| a~ og{ apbm~ c}glpkagoe vo~ojmpm~ yo| gap o||m||m` kg pbk| |p}`{'

Lagle}|kag| og` Lajjmgp|4 Nar 0 Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 Oepba}ib pbm kgpm~smgpkag| v~ajapkgi bog`yo|bkgi og` apbm~ b{ikmgm jmo|}~m| lemo~e{ |bay o ~m`}lpkag kg `ko~~bmoe ~k|h kg pbm |ba~p pm~j% pbm |}|pokgonkekp{ ac  bog`yo|bkgi*nmboska~ kg pbm lajj}gkpkm| ~mq}k~m kgsm|pkiopkag' Oe|a% pbm msk`mglm ac ~m`}lpkag kg ~k|h ac  `ko~~bmoe keegm||m| ocpm~ |loekgi }v pbm kgpm~smgpkag kg }glagp~aeem` |kp}opkag| k| gap osokeonem' Kg`ko*|vmlkckl `opo ag bog`yo|bkgi o~m |lo~lm' L' Sollkgopkag

 ^aposk~}| sollkgm Kg o ~mlmgp |{|pmjopkl ~mskmy ac ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe| X=3Z% osokeonem ~aposk~}| sollkgm| y m~m mccklolka}| kg ~m`}lkgi ~aposk~}|*|vmlkckl `ko~~bmo n{ 9>*9<- op agm {mo~ og` 3>*39- op pya {mo~| caeeaykgi pbm sollkgopkag' Pbm mccklol{ kg v~msmgpkgi |msm~m ~aposk~oe `ko~~bmo yo| i~mopm~ "26*;<- op agm {mo~ og` 20*2;- op pya {mo~|+ "Ponem K+' Pbm~m yo| ga |kigkcklogp mccmlp ac agm p{vm ac  sollkgm "^apo~kr+ ag oee*lo}|m `ko~~bmo ybm~mo| pbm apbm~ n~og` "^apoPmq+ ~m|}epm` kg ~m`}lpkag ac oee*lo}|m NAR 0 •

Kgpm~smgpkag| v~ajapkgi bog`yo|bkgi log ~m`}lm `ko~~bmoe mvk|a`m| n{ ona}p agm*pbk~`'



Yo|bkgi bog`| ykpb |aov og` yopm~ k| pbm ja|p mccmlpksm b{ikmgm kgpm~smgpkag pa v~msmgp `ko~~bmo'



Yopm~ p~mopjmgp op vakgp*ac*}|m oe|a ~m`}lm| pbm ~k|h ac `ko~~bmo n{ ona}p agm*pbk~`'



V~ai~oj| o``~m||kgi j}epkvem lajvagmgp| "m'i' b{ikmgm% |ogkpopkag% yopm~ q}oekp{ og` |a}~lm+ o~m gap ja~m mccmlpksm pbog pba|m cal}|kgi ag kg`ksk`}oe lajvagmgp| |}lb o| bog`yo|bkgi og` yopm~ p~mopjmgp op |a}~lm'

[email protected] [email protected]^KL\

Ymee*lagp~aeem` mccmlpksmgm|| |p}`km| ac ~aposk~}| sollkgm o~m gag*mrk|pmgp' \p}`km| c~aj \a}pb Ojm~klog la}gp~km| og` ]\O `al}jmgpm` o ~m`}lpkag kg ~aposk~oe `ko~~bmo kglk`mglm% og` o||alkopm` ba|vkpoektopkag|% ocpm~ kgp~a`}lkgi ~aposk~}| sollkgm X=9*3<Z' @opo c~aj Jmrkla X3?%3<Z `al}jmgpm` o |joee ~m`}lpkag kg `ko~~bmo ~meopm` ja~poekp{ nmca~m og` ocpm~ kgp~a`}lpkag ac ~aposk~}| sollkgm' Baymsm~% pbm|m |p}`km| bosm ekjkpm` soek`kp{ `}m pa o eo~im pkjm iov nmpymmg pbm pya lajvo~k|ag i~a}v|' Pbm la|p*mccklol{ ca~ ~m`}lkgi ja~poekp{ k| ekhme{ pa nm mrp~mjme{ eay o| ona}p ??%;66 sollkgopkag| ym~m ~mq}k~m` pa v~msmgp agm `ko~~bmoe `mopb kg pbm Jmrklog |p}`{ X3?Z' ^mlmgp `opo c~aj N~otke oe|a |}iim|p pbop pbm mccmlpksmgm|| ac sollkgopkag v~ai~oj jo{ ~m`}lm asm~ pbm {mo~| X=9Z o| sollkgopm` lbke`~mg bo` ja~m |msm~m mvk|a`m| ?2 jagpb| ocpm~ sollkgopkag oepba}ib oee*lo}|m `ko~~bmo mvk|a`m| ym~m ja~m |msm~m kg }gsollkgopm` lbke`~mg kg pbm ck~|p {mo~ ac oim X=9Z' @opo c~aj ]\O oe|a `al}jmgpm` o ?=kgl~mo|m kg g}jnm~ ac ~aposk~}| va|kpksm lo|m| kg pbm |mlag` {mo~ asm~ pbm kjjm`kopm {mo~ caeeaykgi pbm sollkgopkag v~ai~oj X3>Z' Va`myke|% mp oe' X32Z v~admlpm` pbop o }gksm~|oe ~aposk~}| sollkgopkag v~ai~oj la}e` osm~p ona}p 6'? jkeekag `mopb|% ?'0 jkeekag ba|vkpoektopkag|% og` 9'9 jkeekag a}pvopkmgp sk|kp| ojagi og O|kog nk~pb laba~p pkee kp ~molbm| = {mo~| ac oim' Pbm|m m|pkjopm| ca~ ~aposk~oe `mopb| o~m l~}`m% og` `a gap ~mv~m|mgp o p~}m vklp}~m o| pbm|m ja`me| o||}jm pbop ~aposk~}| ya}e` nm ~m|vag|knem ca~ ona}p agm*ca}~pb ac `ko~~bmoe `mopb| kg Kg`ko' Pbm~m k| ga `k~mlp m|pkjopm ca~ pbk| cki}~m% og` kp jm~me{ ~mcemlp| pbm ~aposk~}| `mpmlpkag ~opm| kg ba|vkpoektm` lbke`~mg kg nki lkpkm|' Ja|p `mopb| `}m pa `ko~~bmo all}~ kg lajj}gkpkm| ybm~m jm`kloe lo~m k| ekjkpm` ybm~mo| mpkaeaikl vklp}~m `m~ksm` c~aj kg*ba|vkpoe `mopb| `}m pa `ko~~bmo ya}e` nm nko|m` payo~` oimgp| pbop o~m em|| ekhme{ pa ~m|vag` pa jm`kloe lo~m' Ja~masm~% ja|p `mopb| all}~ kg joega}~k|bm` lbke`~mg ybm~m pbm ~aem ac ~aposk~}| kg lo}|opkag ac `ko~~bmo k| gap lemo~% og` pbm~m k| ekhme{ pa nm |kigkcklogp ~aem ac |{|pmjkl kgcmlpkag| og` apbm~ la* ja~nk`kpkm| X3;Z'

Lbaem~o sollkgm Ja|p sollkgm| oiokg|p lbaem~o bosm gap nmmg ca}g` pa nm 3<<

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

sm~{ mccmlpksm' Kgdmlponem sollkgm| o~m ga eagim~ kg lekgkloe }|m% og` pbmk~ v~apmlpksm mccklol{ eo|pm` age{ ca~ agm pa pya {mo~| X3=Z' O ~mlmgp |{|pmjopkl ~mskmy ac a~oe lbaem~o sollkgm| ~mva~pm` o v~apmlpksm mccklol{ ac <2";=- LK >6- pa =<-8 ca}~ p~koe|+ kg }g`m~*cksm lbke`~mg' Pbk| yo| em||m~ kg lajvo~k|ag pa ae`m~ lbke`~mg og` o`}ep|' Ja~masm~% pbm mccklol{ i~o`}oee{ `mlekgm` asm~ pya {mo~|% og` yo| lajvempme{ ea|p ocpm~ pb~mm {mo~|' Og Kg`kog p~koe kgle}`m` kg pbk| ~mskmy ~mva~pm` 39- mccklol{ ac o ja`kckm` hkeem`*ybaem*lmee a~oe sollkgm oiokg|p lekgkloee{ |kigkcklogp lbaem~o kg og mg`mjkl |mppkgi X96Z' Pbm sollkgm bo| pbm vapmgpkoe pa nm }|m` kg lajj}gkpkm| ykpb pbm bkibm|p ~k|h ac lbaem~o mvk`mjkl|'

pbop skpojkg O |}vvemjmgpopkag bo| ga lag|k|pmgp v~apmlpksm mccmlp ag pbm kglk`mglm ac `ko~~bmo a~ `ko~~bmo* ~meopm` ja~poekp{ kg gmagopm| og` kgcogp| em|| pbog 3 jagpb|' Baymsm~% pbm~m yo| |ajm msk`mglm ac nmgmckp kg lbke`~mg oim` 3*=; jagpb| kg eay og` jk``em% kglajm la}gp~km|' O |{|pmjopkl ~mskmy mrojkgkgi pbm ~aem ac  skpojkg O iksmg `}~kgi jmo|em| mvk|a`m `al}jmgpm` o |kigkcklogp ~m`}lpkag kg `}~opkag ac `ko~~bmo X93Z' Baymsm~% msmg pbk| ~mskmy `k` gap `al}jmgp og{ ~m`}lpkag kg kglk`mglm ac `ko~~bmo' Asm~oee% pbm msk`mglm ~meopm` pa nmgmckp ac skpojkg O kg v~msmgpkag ac `ko~~bmo k| lagceklpkgi% og` pb}| kp k| gap ~mlajjmg`m` o| o `ko~~bmo v~msmgpkag |p~opmi{% mrlmvp kg lo|m ac jmo|em|'

 Jmo|em| sollkgm

Lagle}|kag|

Oepba}ib jmo|em| sollkgopkag k| v~ajapm` o| o `ko~~bmo v~msmgpkag |p~opmi{% pbm~m o~m gap mga}ib |p}`km| pa |}vva~p kp| ~aem' O |kgiem v}nek|bm` |p}`{ ag pbm ~aem ac  jmo|em| sollkgm kg v~msmgpkag ac `ko~~bmo `k` gap `al}jmgp og{ nmgmckp X33Z' Oppolh ~opm ac `ko~~bmo kg kjj}gktm` lbke`~mg "?'3!lbke`!{~+ yo| ga `kccm~mgp pa pbop kg pbm gag*kjj}gktm` "?'=!lbke`!{~+'

Skpojkg O |}vvemjmgpopkag `am| gap ~m`}lm kglk`mglm ac  `ko~~bmo a~ `ko~~bmo*~meopm` ja~poekp{ kg gmagopm| og` lbke`~mg 5 3 jagpb| n}p pbm~m k| o nmgmckp kg lbke`~mg oim` 3*=; jagpb|' M' Tkgl O eo~im na`{ ac msk`mglm c~aj Kg`ko og` apbm~ `msmeavkgi la}gp~km| |bay| kjva~pogp pbm~ovm}pkl nmgmckp| ykpb tkgl o`jkgk|p~opkag `}~kgi og mvk|a`m ac `ko~~bmo X99Z' Kg o``kpkag% jog{ |p}`km| bosm mrojkgm` pbm ~aem ac tkgl |}vvemjmgpopkag o| o v~msmgpksm |p~opmi{ pa ~m`}lm `ko~~bmo ja~nk`kp{ kg pbm |}n|mq}mgp jagpb| " Ponem KKK+'

Lagle}|kag|4 Nar = Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 O| ja|p `opo ~mio~`kgi ~aposk~}| ~meopm` `mopb| og` ~aposk~}| sollkgm kg Kg`ko o~m no|m` ag ja`mekgi jmpba`| og` mccklol{ |p}`km| kg apbm~ |mppkgi|% ~m|vmlpksme{% pbm|m loggap nm }|m` pa |po~p eo~im |loem sollkgopkag v~ai~oj| kg Kg`ko' Pbm~m k| og }~imgp gmm` pa imgm~opm Kg`ko |vmlkckl `opo ag ~aposk~}| sollkgm mccmlpksmgm|| n{ msoe}opkgi c}glpkagoee{ kjva~pogp a}plajm| |}lb o| kglk`mglm!  v~msoemglm ac `ko~~bmo og` ~meopm` ja~poekp{' Pbm mccmlp ac  og avm~opkagoe v~ai~oj ag apbm~ sollkgm|‛ lasm~oim% og` oe|a ag apbm~ lbke` |}~sksoe kgpm~smgpkag| gmm` pa nm lo~mc}ee{ msoe}opm` kg og{ c}p}~m |p}`km|' Lajj}gkp{ ollmvpoglm% la|p colpa~| og` eaik|pkl| oe|a gmm` pa nm |p}`km` lo~mc}ee{' ]pkekp{ og` ollmvponkekp{ ac lbaem~o sollkgm gmm` pa nm |p}`km` kg a}pn~moh |kp}opkag|'

O jmpo*ogoe{|k| ac ?9 ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe| ac  tkgl |}vvemjmgpopkag "ca~ 7< jagpb|+ ca~ }g`m~*cksm lbke`~mg ~mva~pm` cmym~ mvk|a`m| ac `ko~~bmo "~opm ~opka4 6'23+% og` |kigkcklogpe{ cmym~ oppolh| ac |msm~m `ko~~bmo a~ `{|mgpm~{ "~opm ~opka4 6'2=+% og` vm~|k|pmgp `ko~~bmo "~opm ~opka4 6'9=+ ykpb tkgl |}vvemjmgpopkag kg lajvo~k|ag pa veolmna X2?Z' Tkgl*|}vvemjmgpm` lbke`~mg oe|a bo` |kigkcklogpe{ cmym~ papoe `o{| ykpb `ko~~bmo "~opm ~opka4 6'23+' Pbm ~mskmy lagle}`m` pbop tkgl |}vvemjmgpopkag ~m`}lm` |kigkcklogpe{ pbm c~mq}mgl{ og` |msm~kp{ ac  `ko~~bmo og` pbm `}~opkag ac `ko~~bmoe ja~nk`kp{' Baymsm~% pbm ~meopksme{ ekjkpm` ~m`}lpkag kg ja~nk`kp{% og` pbm v~m|mglm ac |kigkcklogp bmpm~aimgmkp{ og` v}neklopkag nko| kg`klopm pbm gmm` ca~ eo~im~% bkib*q}oekp{ |p}`km| pa k`mgpkc{ |}n*vav}eopkag| ja|p ekhme{ pa nmgmckp' Apbm~ ~mlmgp |{|pmjopkl ~mskmy| X92%9;Z lagle}`m` pbop pbm~m k| o |kigkcklogp ~m`}lpkag kg pbm kglk`mglm og` v~msoemglm ac  `ko~~bmo ykpb tkgl |}vvemjmgpopkag n}p mccmlp ag ja~poekp{ ~m`}lpkag k| jkgkjoe' Tkgl |}vvemjmgpopkag iksmg `}~kgi gmagopoe vm~ka` oe|a `am| gap |mmj pa ~m`}lm `ko~~bmoe ja~nk`kp{ kg gmrp agm {mo~ X26Z'

@' Skpojkg O ^m|}ep| c~aj o |{|pmjopkl ~mskmy| " Ponem KK+ kg`klopm` NAR = •

^aposk~}| sollkgm k| mccklolka}| kg v~msmgpkag oiokg|p |msm~m ~aposk~oe `ko~~bmo "26*;<-+ og` og{ ~aposk~oe `ko~~bmo "3>*9<-+'



Pbm~m k| ga ymee lagp~aeem` |p}`{ msoe}opkgi pbm mccmlpksmgm|| ac ~aposk~}| sollkgm o| o v}nekl bmoepb |p~opmi{ kjvemjmgpm` kg Kg`ko a~ |kjkeo~ |mppkgi|'



Lagle}|kag|

Mrk|pkgi lbaem~o sollkgm| o~m gap mccmlpksm mga}ib ca~ kjvemjmgpopkag ag o eo~im |loem emsme'

[email protected] [email protected]^KL\

Tkgl |}vvemjmgpopkag ca~ op emo|p > ymmh| emo`| pa ?=* >=- cmym~ mvk|a`m| ac `ko~~bmo kg }g`m~*cksm lbke`~mg kg 3<3

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

   O    M    B    ^    ^    O    K

   @    C    A    G    A    K    P    G    M    S    M    ^

   V    G    K

   O    G    K    J    O    P    K

   S    p    C   |    A    \    Y    M    K    S    M

   e   }   |   m    ^

   ^

   L    K    P    O    J    M    P    \    [

   \

   K    K    M    E    N    O    P

  m   v   {    p   {    `   }    p    \

  |    p   g   o   v    k   l    k    p   ~   o    V   ~   o   m    [   {    `   }    p    \

   >    6    2    2    ;    0    ;    >   8    9    ;    0   8    ?  '    ?    6    0  '   :   ?    V   a  %    p    3    >    6  '    9  '    ?   6   a    K    p    L    ;    ;  '       =    6    K    ;   8    L   ?    6  '       ?    =    ;   8    ^    >    ^    6  '    "   {    ?    p    e   a   k    k   o    p    p  '   o   ~   ~   m   a   k    c    h   |   j   e    k    c   ~    `   m   a    p    `   ~   o   m   o    e    e   m   m   a   {   ~    p   a   o   v   |    "    b   m   k   ~   o    c   ~   m   ~    b   o   i   g    k   ~    k   ~    `   o   ~   ~   }    k   a   `    `   +    +    c   |   a   |   m   k   m    k    h    `   |   }   `    k   }   ~    p    p   g   |   |    k    3   g  %    9  %   |   |   a   p    p    k    p   g   g   l   o   o   }   k   v   k   v    `   l   k   l   m   ~    k    p    p   a   ~   o   ~    G  v   o   v

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO  '    >    2  '    +    6    ?  %    ;  '    6   =    2  '   a   6    p    "    9   o    =  '   m   a    6  %    b   ~    >   ~    9   o  '    k    6    "    `    c   o   m   a   m    b   l   ~   ~   g   o   m    k    `   `    k   l    b    p    k   g    k   y   `   m    `   m   l   }    p   o   `    k   m   l   ~   a   o   |   |    b   o   p    k   {   y    p    k    `    e   o   p   m    p   ~   o   a   k   j  l   a   g   |   |    k   o   g   a   a    k   |    p    e   l   o   }   |    `   o   m   ~   y   g      a    k    2    p    >   p   o   o   g    `   m   m    p   j   ~    e   m   a   v   m   v   v   ~   |   }   |    e   o   O    k   ~    k   g   +    p    9   g   j   m  '   o   2   s    p   m   k    6   a    \   S   p

  *    2    =  '    6    K    L  '    -  m    =   i   o    ;    c   8   a    6   a    9  '   j    6    ^   3    5  '    ^    X   g   g   m   a   ~    k       p    `    e    6    k    p    <   b   o   {   l   g   m    n   g   j    k   {   m    p   g    e    k    e   m   v   o   m   v    p   }   ~   |   |   a   |   o    O   j  y   g   l   k    p    k    k    c    c    k   j   m   l   o   g    p   m    k   m   v   s    n   |   p    e   o   g    p   m   o   o    b   l   o   ~   g    k   ~    c   a    k   o   m    k   g   g    `   k   i    b    `   |    k    p   m   a   l   }   G   y    `  '   o   m   m   |   ~    b    b   ~    p   g   ~   a   g   o    k   a    k    p    `   o   j   c    p   g   a   m   ;    =   *    h   |   j    3    k   m   g   ~    e   g   v   m   ~    k   v    `   g   }    e   |   k    k   a    p    O   b   l   l   g   k   }   g    `    k    Z   m   j   o   3   ~    p   a    k    2  '    S   6    G

   +    9    6  '    ?   *    0    ;  '    6  %    K    L       =    ;   8    6    6  '    ?  %    ^    ^    "   o   m    b   ~   ~   o    k    `    c   a   m   l   g   m    `    k   l   g    k   m    b    p   g   a    p   l   m    c    c   m   m   s    k    p   l   m    p   a   ~   v    e    e   o   ~   m   s   a    p   g   m    p   |    k   |   g   a   l   a    G

  m    b    p   g    k   m   |   o   m   ~   l   m    `    p   g   o   l    k    c    k   g   i    k   |   o   |   o   y   m   ~   m    b    P  '   o   m    b   ~   ~   o    k    `    c   a   m   l   g   m    `    k   l   g    k   m    b    p   g    k   g   a    k    p  '   l   o   }   m    `    b   m   ~   ~   ~    p   o    k   g    `   o   l   c    k   a    c    k   g   g   a   i   k    p    k   |   o   a   ~   }    G   `

pbm |}n|mq}mgp >*< jagpb|' Pbm~m k| ga nmgmckp ac  v~ask`kgi tkgl kg pbm gmagopoe vm~ka`' =' Bmoepb Lo~m V~olpklm| kg Jogoimjmgp ac @ko~~bmo "YmnPonem SK +

 O' Lo~m*\mmhkgi Kg GCB\*< X<Z% p~mopjmgp ca~ `ko~~bmo yo| |a}ibp c~aj o bmoepb v~ask`m~ ca~ 36- }g`m~*cksm lbke`~mg' Pbm v~ava~pkag ac japbm~| yba |a}ibp lo~m yo| |kjkeo~ pa GCB\*> "3<-+ og` GCB\*? "3?-+ `opo X??%?>Z' ]~nog lbke`~mg% na{|% lbke`~mg ac m`}lopm` japbm~| og` lbke`~mg kg ba}|mbae`| nmeagikgi pa pbm bkibm~ ymoepb q}kgpkem| ym~m ja~m ekhme{ pbog apbm~ lbke`~mg pa nm pohmg pa o bmoepb colkekp{ a~ v~ask`m~ ca~ o`sklm a~ p~mopjmgp' Kg pbm ]GKLMC pmg `k|p~klp |}~sm{ X?<Z og` LM\ X>Z% oeja|p pb~mm*ca}~pb| ac lo~miksm~| ~mva~pm` |mmhkgi lo~m a}p|k`m pbm bajm ca~ `ko~~bmo kg lbke`~mg' Kg pbm Jkgk|p~{ ac  Bmoepb og` Cojke{ Ymeco~m*]GKLMC ~}~oe Kg`ko |}~sm{ X2<Z lag`}lpm` oeja|p >6 {mo~| nolh% pbm v~ava~pkag yba |a}ibp lo~m c~aj o bmoepb v~ask`m~ yo| 3=-' C~aj pbm|m gopkagyk`m |}~sm{|% kp k| ovvo~mgp pbop pya*pbk~`| pa pb~mm* ca}~pb| ac japbm~| |mmh lo~m a}p|k`m bajm ybmg pbmk~ lbke` "nmeay pbm oim ac cksm {mo~|+ |}ccm~| c~aj `ko~~bmo' Kp k| |p~khkgi pa gapm pbop lo~m*|mmhkgi nmboska~ `am| gap |mmj pa bosm lbogim` asm~ eo|p pymgp{ {mo~|% ykpb oeja|p <6*06- lbke`~mg gmsm~ |mmhkgi lo~m a}p|k`m bajm

Cmy |}~sm{| bosm v~ask`m` kgca~jopkag ona}p pbm v~ackem ac bmoepb ya~hm~| sk|kpm` n{ japbm~|' Kg pbm ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{ ">66;+ X?<Z% o eo~im joda~kp{ "9;- papoe% 2>- }~nog og` 99- ~}~oe+ ac japbm~| |a}ibp   ~   a   |    e    k p~mopjmgp c~aj v~ksopm jm`kloe |mlpa~' V~ksopm |m~sklm   o    c    c    c    c   |    k    c   o   a   a   a   a   ~   a    p   y   } v~ask`m~| "`alpa~+ og` v~ksopm ba|vkpoe| ym~m pbm ja|p   y   y   y   y    `   y   m   m    k   m   `   m   q   m   g   m    k    k    k    k   i   m   o    k lajjag |a}~lm| ac lag|}epopkag|' Age{ >>- ac japbm~|   t   s   s   s   s   s   g    k   s   m   m   m   k   m   `   m   m   m    `   j    ^   k    ^    ^    ^   ~    ^ |a}ibp lo~m c~aj v}nekl bmoepb |mlpa~' Ojagi pbm v}nekl   }   a   l   l    k   l   e   l   t   `   l    k   l    k    k    k    k   l    p    p    p    p |mlpa~ bmoepb colkekpkm|8 iasm~gjmgp ba|vkpoe|% VBL|%   g   o   j   o   o    p   o   k   o    p   o   a   g   o    "    +   ~   ~    `   j   j   j   j   j   j   *   |   m    p   |   p   |   |    p   |    p    k    p LBL|% og` ~}~oe ba|vkpoe ym~m ja~m vav}eo~' Ogiogyo`k   m   g   m   P   m   P   m   P   m   P   m   P    p    p   o   |   |   |   |   |   ~   |   o   }    L    L   |   {   c   {   L   |   {   L   e   {   L   {   {   } og` |}n*lmgp~m| ym~m emo|p }|m` ca~ `ko~~bmo p~mopjmgp' Kg    \   a   q    \   ^    \   ^    \   ^  l    \   ^    \   ^ pbm ]GKLMC lasm~oim msoe}opkag |}~sm{ X>Z% 02- japbm~|   |   {   `   |    +   a    p   m    k   g   |    e   a |a}ibp lo~m c~aj v~ksopm |mlpa~ og` >?- c~aj iasm~gjmg p    b   k   a    k    e    e   m    `   a    n   o   |    k    `   g   y   p   i    k   *    !   ~    `   j   }    n   ~   g   |    p   a   {   i   a   m   l    `    p    k    k   m   ~    k   ~   m   |   k   o |mlpa~ `}~kgi og mvk|a`m ac `ko~~bmo kg pbmk~ lbke`'    n   a   s    9   s   ~    3   p   j   e   {   e   m   i   g   3    k    3   j    =    k   *   v   o   j   l    O   m   o   g   a    p    `   ~    e   o    c   |   l    3   *   g   }    b \kjkeo~e{% kg pbm JaBCY*]GKLMC ~}~oe |}~sm{   j   g   j   a   m   g    k    p   a   m   a   m    <   a   a   j   a   ~   l    k    e   ~   j   c   ~   o   |   j   k   |   s   |    =   l   v   ~    +    3    c   ~   o  % "?;;6+ X2<Z% 2<- ac japbm~| |a}ibp p~mopjmgp c~aj   o   g   i   y   y   k   o   a   p   ~    +   m    3   p   g   m   m   a    k   a   k   m    O   g   i    k   a   p   |   v   m   a   e   ~    `   b    k   j    p   g   s   {    p   j   p v~ksopm v~olpkpkagm~|% ja|pe{ v~olpklkgi oeeavopb{ "gap   ~    p   g  '    k   o    k   v   j   k    e   o   g   g   m    ?   l   m   a   g   s    =   g   g    p   a   m    k   o    c   i    k    3   `   }    e    5    b    p   {   a    5    "   l   g   m   ~   o   |   j   k gmlm||o~ke{ eklmg|m`+' Age{ ?>- |a}ibp lo~m c~aj   m   {   >   ~    O   k    5    `    ;   m   a    p   l   g   `   |   o   m   s   m   p   g    "    p   o    e    e   g    0   g   m   j   m    k   m   m   |   m   l   m   |   }    `   " iasm~gjmgp bmoepb lmgpm~ a~ bmoepb ya~hm~' Pbm v~ackem ac    m   {   e   ~   s   v   ~    p   m   `    P   `    k    k    p   o   b   s   |   v    `   j    `    k   j   g    n   ~   ~    e    `    e   g   v    L   v   }   ~   a   m   o    k   o    k   j   j   m   { ~}~oe `alpa~| yo| oe|a o||m||m` kg pbk| |}~sm{' Kp yo| ca}g`   g   a    p   |   v    c   a    p   l   l   a    b    b   a    ^   a    k   m   ~    <   a   }   g   ~   m   ~   g   g    K   l   k    L  ~    O   k    L   g   v   |   c    ;   c    S  j   ? pbop 3>- bo` ga jm`kloe q}oekcklopkag og` age{ <- bo` o    Z  '    e    > JNN\ `mi~mm'   g  '   o  '    9  '  '   a    e    e    X    e    e    p   |   o   o    e   m   o   o   Z    k    ?    p    Z  %    Z    p    Z    p    Z    ? Kg skmy ac pbm ca~miakgi% kp k| ovvo~mgp pbop og{    0   m   =   o   3    ?   m   <    p   m   m    Y    6  %    9  %    9    9    9    9  %  %   t   *    X    X    X    X    X    >   a    `   o   o   }   a    p kgpm~smgpkag pa kjv~asm pbm `ko~~bmo jogoimjmgp    k  '   o    k    p    ;    <    ?   a   >    e   {   i   i    `   ?   a    ?    6    6    6   o   o    \   a   ?   a   ~    ) v~olpklm| j}|p po~imp pbm v~ksopm `alpa~|% kgle}`kgi    p   j   6    I   6    >    J   m    K    >    I   6    >    I   6    >    @   6    >

[email protected] [email protected]^KL\

3<9

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

   p   g   m   j   j   a    L

   O    M    B    ^    ^    O    K

   @    @    A    A    B    @    E    K    B

   L    C    A    G    A    K    P    G    M    S    M    ^

   V    G    K    L    G    K

   T

   C    A    \    Y    M    K    S    M

  |    p    e   }   |   m    ^

   ^

   L    K    P    O    J    M    P    \    [

  m   v   {    p   {    `   }    \    p    K    \    K    K    M    E    N    O    P

  |    p   g   o   v    k   l    k    p   ~   o    V    Z  '    c   m    ^    X   ~   o   m    [   ~   a    b    p   }    O

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO   m    p   o   m   o   }    b   ~   q   ~   m  '   o    k    `   g   a    `   o    k   g    `   |   m   k   }   o    p    e    p   ~   o   l   a   g   v    @   g   m  '   a   l    k   a   |   ~   m   m    p   o   |    p    e   l   {   k   j    k    n   o   a   k   }   p    k   g    `    k   l   m   ~   g    c    p    p   a   m   m   ~   g    k   m   a   }    p    `   a   i    `   o   y   m   a   k    p    `   l    p   m   {   g    k   ~    e   {   p   m   o    e    p   o    n   j   g   e   ~   m   }   a    k    E   B   V    A  m   ~    c

  m  '   i   l   |   g   |   g   o   p    k   }   g   m   j    p   a   m   g   ~    `   y   ~   ~    k   m   k   a   a   |    p   a   l   v    p   *   m   j   |   i   g    p    k   m   o   |    k    k   ~    p   ~   ~    `   a   g   g   b    c    p   |   }   m    k    p   |   a   a   |   o   {   g   |   m   g    c   m   j   a   {   |   m   i    k    b   a   p    k    e    p    k    p   a    e   {   o   e   y   l    p   g   v   v   }   k   a   k    k   m   }   `   }    `   m   o   m   g   a   s    _   m   ~    b   |   m   m   l  '    b   ~    p   i   g   m   ~   m   k    k      |   ~   a   }   t   ~    =   o   |   j    k   m   k   |   `   b    >    b    p    p   *    `    p    k   m   g   c    =    ?   c   o   o   a   a   y    B  g    p   g   |   m    e   ~   o   ~  %  %  '    k   ~   ~    ^   i   ~   ~   }      m    >   o   a    p   o   m   g    >   l   l    ^    =    2    c   m   m   g    "    k  '    k   |   o   m    2   g    ;   y   a  '    b   s   {   ~    6   m   m   `   ~   o   8   4   g    p   a    6   }   o    p    e    b   a   ~    e   m    >   l   |    K   ~    `   o   a    b   b   k   o    c   m   }   m   ~   m   2   ~    k    k   ~   s  '   ~    L    p   g   l   g   o   o    c   g   ~    `   m   m    c    k    k    6   l   m   }   m    p   ~    +   o   o    p   m   ~   i    `   }       k   y    b   g  %   v   `    2   :   =   `    `   `   g   g   ~   m   a    e    k    =   m    2   m    p   g   ~   ~    p   g   m   ~    k   m  '    ;   ~    c    ^   l   l    k    9   o   o   ~   m   |    k  '    6   `   8   a   }    k   a   b   l   g    k    ^   g   s   l   |    6    ?    `    `   |    "   m   |   a    e    c   g      m   a    e    c   4    k   m   a   +    k   o   ~   |   ^   o   p   o  '    <    `   {   ;   m    p   |    c   a   c   g    p    p    <    e    6    ?   s    k   m   l   v  '   ~    K   i   a   |    e    3    p   o   a    ^   m    k   }   m   k  '   |  '    c   |   n   m   |   "   o   :   o   ~   ~   g   |    k   ~   o    p    `  %    6   a    `    p   a   h   o   v   K   }   ~   |   v   m   g   o   m    ^   a   l   a   ~    b   m   j   a   m   m   l    >    `    k   g    ^   e   |   o   b   a   c    L  l   ~    c   }  %    k   g    k   *    "   }   |    p   ~    k   j   ~    p    p      g    0   v    p   a   o   ~   ~   o   o   g   ~   {   l   p      g    ;   m   ~   o    k   ~    6   o    k   m   i  '   a    k   m    =   y    k    ?   `   s   k   ~    c    e    I    n   m   a   ?   ~   l   ;   b    k    `   m   |   m    c    +   m   *   g   g   o    ^   l    "    p   ~    p   |    k   a   m    p   m   =   |    6   y   y   m   ~    M   j   e   ~    +   g   m   g   a    `   m   m    `   m   o    ;    k   v   v    3   m   a   }    b   |    B  '   g   k  '    c    c    p    2    k    9   m   l   g   g    p   ~  '   ~   l    p   *    6   |  '   m    e  %   o   j   L  g   m   p    K    p   g   o   {   k    e   a   e    6   e   g   a   ~    6   m    k   |   }    k    p   m    c    >   m   m   |   a   m    b   4    e    `   |   m    `   ~   |    `    L    `   g    p   8    p   m    b    k   m   g   j   m   y   a   ~   m   o   v   ^   o   }   |   g   3   -   e   l   ~   l   o   k   g   m   +   ~   o   l  %    ^    b   m   p   |   |    ?   {   j   k   g   c    k   a   a   o  '   g   l   g    k    "   ~    <   p   o    p    ?   =    +    c   |    k    k    e    k    p   a   g   c   a    p    e    ;   ~    =    `    e   o    e    k   l    k   *   y   m   =  %    p   g   2   m    k    ;   o   o   l    k    M    p   o  '   o   }    p   l   g   m  '  '   i   o   o   {    c    3   ~    k    p   |    b   g    k    p    p    `   6   a   ~    c   ~    c  '    9    ;    k   m   a    c   |   6   a   e   a   g   g  '      m    e   ~   a   ~   4   v    k   m   l    6    p   m   p    +   m    ^    p   o    6    `   o    2   a   j   v   g    ^    K    p    k   l    =    c    k   g   g    >    >  '   o   ~   o   L   ^   j  o   ^   `   |   9   {   j   }   {   ~    6   ~   a   j   a   l    ^    e   m   `   a   t   m  '    "    e  '    c    e    +   m   m    `    ^    k    -   "   v   3   {   a    6   m   {   m   v    c   s   ?   ~  %    p    c   j   ~    n   s    k   ~   o    k    A   K    k   v   v   2   o   o   m   g   o    p    0  '    p   m   g   m   g   =    p    O   ~   }   m   }   m    ;    L   p   a    `    3   g    6  '    b   i    k   |     g   |  '  %    b    b   m   -  l   m   m   6   +   ~    k    p   4   g   m    ;   ~   m   ~    e   l   ~   |   9   l   m   o    b   s    ?   ~   ~   |   v   a    p   4    ^   |   ~   o    `    2   g   g    =   m    6   o   o   |   a  '   {    K    k   g   k    k   a  '    k    k   {   }   ~   g    ;    ^    6    `    `    K   v   L   ?   `    G    `    T   "    `   `    V   "   m    T  o   ~   |    k   |   {    e   o   |   g   o    P   *    L   o    p   m   ^    c    J   a   g   a    k    p   g   l   g   m   s    k   t   m   ~    c   o   a   v   ~   m   m   a   b   |   c   ~   }   g   ~   o   i   k   a   k    `   g    p    k    p   o   `    p   ~   a   g   a   a   m   b   v   m    `   ~   j    e   m   k   |   e    b    P  v   l   v    L  }   c    ^  |   a

 '    e   o   Z    p    2   m   9    X

 %    e   m   ?    p   o   ?    V   6    >

[email protected] [email protected]^KL\

  |   i    k   g   |    e   {   k    e    e   m   o    `   g   a   o   *   o   J    p   m   `    J  g   o

  l    k    p   o   y   j   m   m   k    p   s   |   {   m    \   ^

  l   c    k    p   o   a   y   j   m   |   m   k    p   s   P   |   {   m   L    \   ^   ^

  l   c    k    p   o   a   j   y   |   m   k   m   P    p   |   s   {    L    \   m   ~    ^

  g   |   a   k   g   p    k    k    p    `   o   +    p   ~   g   {   g   o   m   =   |   *   m   j    k   m   a   ~    p   {    e    p   j    k   v   g    e    <   v   }   o    "   a   p   }   |   g   l   ~   m   l   ~   i   a   g   `   g   j    k    e    k   t   k   g   v    b   a   g   a   p    e   a   l   l   ~   m   |   a   s   c   m    P   c   m   c    L   ^   `   m

  m   s   ~    k   i   a    c   g    c   *    k   ~    p   g   m   o   a   `    k   }    p    e   o   g   o   }    p   s   g   g   m    k   m   |   l    `   j    P   k   g   m   m   p    L  t    e   l   v    e    ^   }   v   *    p   o   g    `    k   }   a   |   g   o    k   |    p   o   a   g   o   l   }   a    p   g   q   m   g    k   l   |   g   m    c   t   b    `    p    c   g   g   g   o   p   a   j   a   m   m   a   ~   |   l   e   |    `    P   m   v    P   j   e    k   v    L   c    L   <    ^   c   m   }   |    ^   7   b   l

     *   m   6    e    =   v    p   |   v   |   o   }   m   h   |   e   m   l   m   g   p    k   y    O  '    >   t   |   ~    b   {   p    p    k   |   o   m   y   =   e    5   p   i   g   g   o    k    k   ~    e   a   o   g   c   m   a    k    `   p    O   |   o   @    P   p   g    L  m   ^    ^  j   c   a

 '    e   o    p    Z   m

 %    ;    n    9    X   a   a    ?    h   o   ?    [   6    >

 '    e   o    p    Z   m  %    6

   2    k    X   g   o    ?    e   }   ?    I   6    >

 '    e   o    p   m  %

   e   o   Z    ?    2   y    X   ~   o    9   i   i   6    O   6    >

 '    e   o    p    Z   m   >  %    2   o    X    p    p    ;   }    b   ;    N   ;    ? 3<2

}geklmglm` og` }gq}oekckm` v~olpkpkagm~|' N' A~oe ^mb{`~opkag Pbm~ov{ Gopkagoe @ko~~bmoe @k|mo|m Lagp~ae V~ai~oj bo| nmmg avm~opkagoe kg pbm la}gp~{ |kglm ?;26|% og` a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ "A^P+ k| pbm hm{ memjmgp' ^mlmgpe{% pbm Iasm~gjmgp ac Kg`ko kgp~a`}lm` pbm eay a|jaeo~kp{ A~oe ^mb{`~opkag \ae}pkag "A^\+% ~mlajjmg`m` n{ YBA ca~ pbm jogoimjmgp ac  `ko~~bmo' Tkgl bo| oe|a nmmg ovv~asm` o| og o`d}glp pa A^\ ca~ pbm jogoimjmgp ac `ko~~bmo' Mjvbo|k| k| oe|a veolm` ag lagpkg}m` cmm`kgi% kgle}`kgi n~mo|pcmm`kgi `}~kgi `ko~~bmo' Agm joda~ iaoe ac pbk| v~ai~oj k| pa kgl~mo|m oyo~mgm|| ojagi japbm~| og` lajj}gkpkm| ona}p pbm lo}|m| og` p~mopjmgp ac `ko~~bmo' A^\ volhmp| o~m jo`m yk`me{ osokeonem og` japbm~| o~m po}ibp bay pa }|m pbmj' GCB\*< o|hm` japbm~| ac }g`m~*cksm lbke`~mg yba |}ccm~m` c~aj `ko~~bmo ykpbkg pya ymmh| v~mlm`kgi pbm |}~sm{% o |m~km| ac q}m|pkag| ona}p cmm`kgi v~olpklm| `}~kgi `ko~~bmo% pbm p~mopjmgp ac `ko~~bmo% og` pbmk~ hgayem`im og` }|m ac A^\' \krp{ vm~lmgp ac pbm japbm~| ~mva~pm` lag|}epkgi o bmoepb lo~m v~ask`m~ `}~kgi pbm mvk|a`m ac `ko~~bmo X<Z' Baymsm~% age{ >3ac lbke`~mg }|m` A^\' Ogapbm~ `k|p}~nkgi colp yo| pbop lo~miksm~| ac age{ agm kg pmg lbke`~mg iosm kgl~mo|m` ce}k`| `}~kgi `ko~~bmo' Pymgp{*|msmg vm~lmgp ac  lbke`~mg ym~m iksmg em|| pa `~kgh% ?6 vm~lmgp ym~m iksmg j}lb em|| pa `~kgh% og` 0 vm~lmgp ym~m gap iksmg og{pbkgi pa `~kgh% ~m|}epkgi kg 0 kg ?6 lbke`~mg ykpb `ko~~bmo boskgi pbmk~ ce}k`| `ml~mo|m` ybkem |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo' Ja~m pbog boec "=9 vm~lmgp+ ac lbke`~mg ~mlmksm` gmkpbm~ a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ ga~ kgl~mo|m` ce}k`| ybmg |klh ykpb `ko~~bmo' ]|m ac A^\ og` A^P yo| msmg em|| ekhme{ ojagi lbke`~mg ekskgi kg ~}~oe o~mo|% lbke`~mg ac japbm~| ykpb ekppem a~ ga m`}lopkag% og` lbke`~mg nmeagikgi pa ba}|mbae`| kg pbm eaym~ ymoepb q}kgpkem|' Pbm|m cki}~m| kg`klopm vaa~ kjvemjmgpopkag ac  v~avm~ `ko~~bmo p~mopjmgp v~olpklm| gap age{ ojagi japbm~| n}p oe|a ojagi bmoepb*lo~m v~ask`m~|' Oee pb~mm Gopkagoe cojke{ bmoepb |}~sm{| X<%??%?>Z oe|a o||m||m` pbm hgayem`im ac japbm~| ac }g`m~*cksm lbke`~mg ~mio~`kgi A^\' GCB\*< ~mva~pm` pbop 9<- ac  yajmg hgmy ona}p A^\ volhmp|' Hgayem`im ac A^\ volhmp| yo| lag|k`m~one{ bkibm~ ojagi }~nog japbm~| "23-+ pbog ~}~oe japbm~| "96-+' Pbm v~ava~pkag ac  yajmg yba hgmy ac A^\ volhmp| kgl~mo|m` ykpb m`}lopkag og` kgl~mo|kgi ymoepb kg`mr' Hgayem`im ac  A^\ volhmp| yo| eaym|p ojagi japbm~| nmeagikgi pa pbm eaym|p ymoepb q}kgpkem "=;-+' Hgayem`im ac A^\ volhmp| yo| eaym|p ojagi japbm~| yba ym~m gap ~mi}eo~e{ mrva|m` pa og{ jo|| jm`ko' Pbm~m yo| o lemo~ SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

`klbapaj{ nmpymmg hgayem`im og` v~olpklm' @m|vkpm pb~mm*ca}~pb ac yajmg hgaykgi ona}p A^\% age{ agm* ca}~pb }|m` kp ybmg pbmk~ lbke` |}ccm~m` c~aj `ko~~bmo' Pbk| `kccm~mglm log gap nm mrveokgm` age{ ag pbm no|k| ac }|m ac  apbm~ bajm osokeonem ce}k`| o| age{ 0<- japbm~ }|m` mkpbm~ A^\ a~ kgl~mo|m` ce}k`| "kgle}`kgi bajm osokeonem ce}k`|+ `}~kgi `ko~~bmo'

co|pm~ ~mlasm~{ og` ~m`}lm| pbm lboglm| ac imppkgi joega}~k|bm`' Kg pbm GCB\*< |}~sm{% age{ <9- ac  lbke`~mg ym~m iksmg pbm |ojm o| }|}oe pa mop ybmg ~mlmgpe{ |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo X<Z' Pya vm~lmgp lbke`~mg ym~m iksmg ja~m pa mop% <?- ym~m iksmg ‒|ajmybop em|| pbog pbm }|}oe‛ oja}gp ac caa`% ??- ym~m iksmg j}lb em|| pbog pbm }|}oe oja}gp ac caa`% og` 0ym~m gap iksmg og{ caa`' ^}~oe japbm~| ym~m ja~m ekhme{ pa ~m`}lm cmm`kgi `}~kgi `ko~~bmo' Nmboska~ lagp~o~{ pa ~mlajjmg`opkag| ca~ v~avm~ jogoimjmgp ac `ko~~bmo |}iim|p| pbm gmm` ca~ v}nekl m`}lopkag v~ai~oj ag v~avm~ cmm`kgi v~olpklm| `}~kgi `ko~~bmo'

Pbm p~mg`| ~meopm` pa jogoimjmgp v~olpklm| ~meopm` pa `ko~~bmo kg pbm lajj}gkpkm| o~m gap sm~{ mgla}~oikgi' Ponem KS |bay| pbop A^\ }|m ~opm| bosm gap kjv~asm` |kigkcklogpe{ kg pbm |msmg {mo~| c~aj GCB\*> "?;;2*;;+ pa GCB\*< ">66=*63+ `m|vkpm kjv~asmjmgp kg hgayem`im' Pbm cki}~m| ac A^\ }|m ~opm| kg GCB\*? o~m gap |p~klpe{ lajvo~onem o| pbm|m ym~m ~meopm` pa ‒msm~ }|m ac A^\‛ kg lajvo~k|ag pa ‒A^\ }|m `}~kgi l}~~mgp mvk|a`m ac  `ko~~bmo‛ kg GCB\*> og` GCB\*<' ]GKLMC |}~sm{| ~mva~p o nmppm~ A^\ }|m ~opm| "<2-*0<-+ kg lajvo~k|ag pa GCB\ |}~sm{|'

Pbm v~olpklm ac ikskgi |mjk*|aek`| pa lbke`~mg `}~kgi `ko~~bmo |baym` o jo~ikgoe kjv~asmjmgp c~aj ?=- kg GCB\*> pa >6- kg GCB\*<' Baymsm~% pbk| la}e` nm ~meopm` pa ja~m g}jnm~ ac ae`m~ lbke`~mg kg GCB\* < ~opbm~ pbog og kjv~asmjmgp kg `ko~~bmo jogoimjmgp v~olpklm o| pbm GCB\*< lopm~m` pa japbm~| boskgi lbke`~mg em|| pbog cksm {mo~| kg lajvo~k|ag pa GCB\*>% ybklb |}~sm{m` japbm~| boskgi lbke`~mg em|| pbog pb~mm {mo~| ac oim'

Bmoepb v~ask`m~|‛ v~olpklm| ca~ jogoimjmgp ac  `ko~~bmo yo| o||m||m` kg ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{ X?<Z' 2=*?66- ac `alpa~| v~olpklkgi ja`m~g jm`klkgm leokjm` pbop pbm{ v~m|l~knm` A^\' Baymsm~% o| mo~ekm~ |popm`% japbm~|‛ ~mva~p| |}iim|pm` eay emsme ac A^\ v~m|l~kvpkag' Kg pbm JaBYC*]GKLMC ~}~oe Kg`ko |}~sm{ X2<Z% ja|p v~olpkpkagm~| ym~m oyo~m ac A^\8 age{ cmy olp}oee{ v~m|l~knm` kp' Age{ >3- |palhm` A^\ ykpb pbmj% a}p ac  ybklb oeja|p boec bo` avmg volhmp|% og` ym~m v~anone{ ~m* `k|vmg|kgi kp o| jm`klkgm kg |joeem~ va}lbm|' Kg apbm~ |joee*|loem v~m|l~kvpkag |}~sm{|% A^\ }|m ~opm| yo| oe|a }g|opk|colpa~{'

@' Tkgl O| tkgl bo| nmmg kgp~a`}lm` kg pbm Gopkagoe V~ai~oj age{ ~mlmgpe{% pbm `opo msoe}opkgi }|m ac tkgl kg `ko~~bmo o~m |lo~lm' GCB\*< oppmjvpm` pa anpokg pbm `opo ag tkgl p~mopjmgp iksmg `}~kgi `ko~~bmo X<Z' Age{ 6'<- ac pbm japbm~| ~mva~pm` pbm }|m ac tkgl `}~kgi pbm v~mlm`kgi mvk|a`m ac `ko~~bmo' Baymsm~% <6- ac japbm~| ~mva~pm` }|m ac }ghgayg `~}i| ybklb jkibp bosm kgle}`m` tkgl' Kg pbm ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{ X?<Z% o~a}g` ?- ac  japbm~| bo` hgayem`im ac tkgl og` o |kjkeo~ v~ava~pkag }pkektm` tkgl kg pbm jogoimjmgp ac pbmk~ lbke` |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo' Pbm oyo~mgm|| ~mio~`kgi tkgl k| v~m|mgpe{ gmiekiknem kg pbm lajj}gkp{' Baymsm~% iasm~gjmgp og` v~ksopm v~olpkpkagm~| ac ja`m~g jm`klkgm bosm nmi}g pa v~m|l~knm tkgl' Kg ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{% <6- ac  iasm~gjmgp og` <3- ac v~ksopm v~olpkpkagm~| ac ja`m~g jm`klkgm leokjm` pa v~m|l~knm tkgl pa o lbke` |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo' Kg o v~m|l~kvpkag o}`kp c~aj o pm~pko~{ lo~m

Pbm ~m|}ep| }g`m~|la~m pbm gmm` ca~ kgca~jopkagoe v~ai~oj| ca~ japbm~| og` |}vvemjmgpoe p~okgkgi ca~ bmoepb*lo~m v~ask`m~| pbop mjvbo|ktm| pbm kjva~poglm ac  A^\% A^P% og` kgl~mo|m` ce}k` kgpohm `}~kgi mvk|a`m| ac  `ko~~bmo' L' Cmm`kgi `}~kgi `ko~~bmo Lagpkg}m` cmm`kgi `}~kgi o `ko~~bmoe mvk|a`m bmev| kg

PONEM KS PMJVA^OE P^[email protected]\ KG A^OE ^MB[@^OPKAG PBM^OV[

 Kg`klopa~

\}~sm{ "[mo~+  JaBCY% KJ^N% ]GKLMC ^}~oe  Kg`ko |}~sm{ "?;;6+

GCB\*? "?;;>*;<+

GCB\*> "?;;2*;;+

GCB\*< ">66=*63+

]GKLMC ?6* `k|p~klp |}~sm{ ">66;+

]GKLMC lasm~oim msoe}opkag |}~sm{ ">66;*?6+

Hgayem`im ac A^\

<9-

0<-

3>-

90-

96-

GO

A^\ }|m ~opm

3-

>3-$

>9-

>3-

<2-

0<-

Kgl~mo|kgi ce}k`|

GO

?6-

>>-

?6-

?6-

?6-

Msm~ }|m ac A^\ kg GCB\*?8 }|m `}~kgi ja|p ~mlmgp mvk|a`m kg apbm~ |}~sm{|8 A^\4 A~oe ~mb{`~opkag |ae}pkag8 GCB\4 Gopkagoe Cojke{ Bmoepb \}~sm{|8 JaBCY4 Jkgk|p~{ ac Bmoepb og` Cojke{ Ymeco~m8 @opo c~aj ~mcm~mglm| X2<%<%??%?>Z'

[email protected] [email protected]^KL\

3<;

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

lmgpm~ kg Lbmggok X29Z% 3=- ac lbke`~mg ba|vkpoektm` ykpb `ko~~bmo ~mlmksm` tkgl pbm~ov{'

NAR 3

 M' Apbm~ jm`klopkag|! ogpknkapkl|! ogpk`ko~~bmoe| Kg GCB\*< |}~sm{% |kigkcklogp v~ava~pkag ac lbke`~mg ym~m p~mopm` ykpb `~}i| "ja|pe{ }ggmlm||o~{+% kgle}`kgi <6 vm~lmgp yba ym~m p~mopm` ykpb ‒}ghgayg‛ `~}i| og` ?3 vm~lmgp yba ym~m p~mopm` ykpb ogpknkapkl| X<Z' K~~opkagoe }|m ac ogpknkapkl| yo| vo~pkl}eo~e{ lajjag ca~ lbke`~mg ac ja~m m`}lopm` japbm~| og` ca~ lbke`~mg kg ba}|mbae`| nmeagikgi pa pbm bkibm~ ymoepb q}kgpkem|' ]|m ac  ogpkjapkekp{ `~}i yo| ca~p}gopme{ ~o~m ykpb age{ ?'=~mva~pkgi pbmk~ }|m' Baymsm~% pbm soek`kp{ ac pbk| `opo k| ekjkpm` nmlo}|m ac kiga~oglm ac japbm~| kg o |kigkcklogp v~ava~pkag ona}p pbm p{vm ac `~}i| iksmg pa pbmk~ lbke`~mg' GCB\*< `k` gap v~ask`m kgca~jopkag ona}p ~mlmkvp ac  kgdmlpkag| `}~kgi `ko~~bmoe mvk|a`m' Baymsm~% kg GCB\*> og` GCB\*?% ?0*?=- ac japbm~| ~mva~pm` pbop kgdmlpkag| ym~m iksmg pa pbmk~ lbke` pa p~mop `ko~~bmo X??%?>Z' Kg pbm ~mlmgp ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{ X?<Z% pbm v~ava~pkag ~mlmkskgi kgdmlpkag| `}~kgi o `ko~~bmoe mvk|a`m yo| ><-' Kg pbm JaBCY*]GKLMC ~}~oe Kg`ko |}~sm{ X2<Z% 26- ac  v~ksopm bmoepb v~ask`m~| nmekmsm` ogpknkapkl| pa nm pbm ja|p }|mc}e `~}i| kg jogoimjmgp ac `ko~~bmo% og` 06- ac  lbke`~mg ~mlmksm` kgdmlpkag| `}~kgi og mvk|a`m ac  `ko~~bmo' V~m|l~kvpkag o}`kp| ac `alpa~| bosm lag|k|pmgpe{ |bayg sm~{ bkib }|oim ~opm| ac ogpknkapkl| kg `ko~~bmo " YmnPonem SK+' Ja~m pbog pya*pbk~`| ac v~m|l~kvpkag| iksmg pa lbke`~mg |}ccm~kgi c~aj `ko~~bmo bo` ogpknkapkl|' Ckrm` `~}i lajnkgopkag "ogpknolpm~koe| ( ogpkv~apataoe|+ o~m oe|a sm~{ lajjage{ }|m` kg p~mopjmgp ac `ko~~bmo' Asm~oee% pbm v~olpklm| ac bmoepblo~m v~ask`m~| kg jogoimjmgp ac `ko~~bmo o~m co~ c~aj |opk|colpa~{' ]|m ac  A^\ k| eay% og` ogpknkapkl| og` apbm~ `~}i| o~m }|m` k~~opkagoee{ og` kg`k|l~kjkgopme{'

Lagle}|kag|4 NAR 3  C' No~~km~| pa ovv~av~kopm bmoepb v~olpklm| Kgca~jopkag ag yb{ A^\ k| gap v~m|l~knm` a~ yb{ kp k| gap }|m` lajjage{ n{ japbm~| k| sm~{ |lo~lm' Pbm~m k| bo~`e{ og{ v}nek|bm` kgca~jopkag ag pbk| o|vmlp' Kp k| ovvo~mgp c~aj pbm v~m|l~kvpkag o}`kp| pbop pbm v~m|l~kvpkag ~opm ac A^\ k| vaa~ ojagi|p bmoepb v~ask`m~| yba|m lo~m k| |a}ibp ja|p lajjage{ n{ pbm lajj}gkpkm|' O| oeja|p pb~mm*ca}~pb ac pbm japbm~| |mmh lo~m c~aj bmoepb v~ask`m~| ca~ pbmk~ lbke` `}~kgi `ko~~bmo% og` kg joda~kp{ A^\ yo| gap v~m|l~knm`% pbm A^\ }|oim ~opm k| na}g` pa nm eay' O| ja|p }|m~| og` v~ask`m~| bosm pbm hgayem`im ac  A^\% n}p `a gap johm mcca~p| pa }|m kp% kp ~mcemlp| eay [email protected] [email protected]^KL\

306



Pb~mm*ca}~pb |mmh lo~m `}~kgi `ko~~bmo8 o eo~im joda~kp{ c~aj v~ksopm v~ask`m~|'



Hgayem`im ac A^\!A^P ojagi|p japbm~| ac }g`m~*cksm lbke`~mg k| iaa` "w96*9=-+ n}p pbm~m k| o nki iov nmpymmg hgayem`im og` v~olpklm o| ~mcemlpm` kg vaa~ A^\ }|oim ~opm| ">=*06-+'



Pbm hgayem`im ~mio~`kgi A^\ bo| |bayg o va|kpksm p~mg` n}p pbm }|m ~opm| bosm nmmg lag|k|pmgpe{ vaa~'



V~ask`m~‛| hgayem`im ac A^\ k| }gksm~|oe n}p pbk| oiokg `am| gap p~og|eopm lajjage{ kgpa v~olpklm'



Hgayem`im og` }|m ac tkgl k| gmiekiknem% pba}ib ovvmo~| pa nm kjv~askgi'



V~olpklm ac o`sk|kgi kgl~mo|m` ce}k`| og` lagpkg}m` cmm`kgi `}~kgi `ko~~bmo gmm`| kjv~asmjmgp'



K~~opkagoe }|m ac ogpknkapkl|% apbm~ `~}i| og` kgdmlpkag| pa p~mop `ko~~bmo k| lajjag'



]|m ac ogpk|ml~mpa~{ oimgp| k| ~o~m'

|oekmglm ac pbm v~a`}lp kg pbm jkg` ac po~imp i~a}v' Pbm JaBCY*]GKLMC |}~sm{ o``~m||m` |ajm ac pbm|m k||}m| kg pbm ?;;6 |}~sm{ X2<Z' Pbm japbm~| ja|pe{ `k` gap }|m A^\ o| kp yo| gap v~m|l~knm` n{ pbm `alpa~' Pba|m yba ~m`}lm` pbm ce}k` kgpohm `}~kgi mvk|a`m ac `ko~~bmo `k` |a nmlo}|m mkpbm~ pbm lbke` ~mdmlpm` ce}k`| "<6-+% a~ pbm{ nmekmsm` pbop pbm laaekgi mccmlp ac ce}k`| log mrolm~nopm `ko~~bmo ">?-+ og` yopm~ lagpmgp kg pbm ce}k` log oii~osopm `ko~~bmo "?9-+' Ca~p}gopme{% pbm~m ym~m ga l}ep}~oe no~~km~| pa pbm o`avpkag ac A^\ og` A^P% og` pbm emsme ac |opk|colpkag yo| bkib ojagi|p pbm japbm~| yba }|m` kp' ^}~oe `alpa~| vm~lmksm` pbm jm`klopkag "lov|}em|!ponemp|+ pa nm pbm ja|p kjva~pogp memjmgp kg `ko~~bmo jogoimjmgp% og` A^\ age{ o| og o`d}glpksm p~mopjmgp' \krp{*cksm vm~lmgp `k` gap ~ogh A^\ ojagi pbm < ja|p kjva~pogp memjmgp| ac p~mopjmgp kg pbm mo~e{ |poim| ac `ko~~bmo' Kg pbm q}oekpopksm |}~sm{% pbm ~mo|ag| ca~ gap v~m|l~knkgi A^\ ym~m jmgpkagm` o| " k+ kp `am| gap |pav `ko~~bmo% "kk+ kp k| kg`klopm` age{ kg `mb{`~opkag% og` " kkk+ v~m|mglm ac vm~lmksm` lagp~okg`klopkag| |}lb o| sajkpkgi% la}ib!lae` og` cmsm~' Pbm ~mo|ag| ca~ bkib ogpknkapkl }|oim ym~m " k+ |p~agi nmekmc ag kp| nmgmckp kg `ko~~bmo% "kk+ mrvmlpopkag ac vopkmgp ac ~mlmkskgi o jm`klkgm c~aj bmoepb v~olpkpkagm~% og` " kkk+ ~mi}eo~ kgpm~olpkag ykpb lbmjk|p| ona}p gmy osokeonem `~}i|' ^mo|ag| ca~ v~m|l~knkgi ogpknkapkl| kg ]GKLMC pmg* `k|p~klp |}~sm{ X?<Z ym~m v~m|mglm ac `mb{`~opkag% sm~{ c~mq}mgp eaa|m japkag| og` sajkpkgi' Kg |ajm apbm~ |joee |loem |p}`km|% v~m|mglm ac cmsm~ v~ajvpm` pbm `alpa~ pa SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

v~m|l~knm ogpknkapkl| kg lo|m| ac `ko~~bmo' ^mio~`kgi |palhkgi A^\% pbm joda~kp{ "9;*;6-+ ac  |m~sklm v~ask`m~| ya~hkgi kg pbm iasm~gjmgp |mlpa~ "v~olpkpkagm~| ac ja`m~g jm`klkgm% OGJ|!OYY|!  O\BO|+ og` v~ksopm lbmjk|p| |palhm` |}vvekm| ac A^\ X?<Z' Kg lagp~o|p% ja|p v~ksopm v~olpkpkagm~| ac ja`m~g jm`klkgm% }g~mik|pm~m` jm`kloe v~olpkpkagm~| og` v~ksopm!  iasm~gjmgp O[]\B v~olpkpkagm~| hmvp ga |palh ac A^\ volhmp|' \palh*a}p| ac A^\ ym~m ~mva~pm` kg >0*0>- ac  iasm~gjmgp*|mlpa~ lajj}gkp{ bmoepb c}glpkago~km| "OGJ|% OYY| og` O\BO|+' Kg pbm JaBCY*]GKLMC ~}~oe Kg`ko |}~sm{ X2<Z% |palhkgi ac A^\ yo| ~mva~pm` n{ age{ >3- ac ~}~oe `alpa~|8 oeja|p boec ac pbmj ym~m v~anone{ avmgkgi pbm volhmp| og` ~m*`k|vmg|kgi o| jm`klkgm kg |joeem~ vovm~*va}lbm| " v}`k{o|+' Eolh ac o`mq}opm p~okgkgi kg A^P bo| oe|a nmmg lkpm` o| agm ac pbm ~mo|ag| ca~ vaa~ A^\ }|oim kg pbm ]GKLMC pmg*`k|p~klp |}~sm{ X?<Z' Oepba}ib 9>- ac OGJ|!OYY|!  O\BO| ~mva~pm` pbop pbm{ bo` ~mlmksm` |ajm p~okgkgi ag jogoimjmgp ac lbke`baa` `ko~~bmo% ja|p "22-+ ~mva~pm` boskgi ~mlmksm` p~okgkgi ca~ em|| pbog mkibp ba}~|' Og avm~opkagoe |p}`{ ca~ kjvemjmgpopkag ac A^P yo| lag`}lpm` kg Ym|p Nmgioe pb~a}ib pbm mrk|pkgi bmoepb |m~sklm| colkekpkm| X;>%;<Z' Oee pbm i~o||~aap emsme bmoepb ya~hm~|% kgle}`kgi pbmk~ |}vm~sk|a~| op so~ka}| emsme| ym~m p~okgm` ~mio~`kgi pbm jogoimjmgp ac vopkmgp| ac `ko~~bmo n{ A^P' P~okgkgi yo| `agm ca~ agm ya~hkgi `o{ "kg noplbm| ac <6*06 bmoepb ya~hm~|+ }|kgi emlp}~m| ykpb |ek`m|' Ocpm~ cksm jagpb|% pbm p~okgkgi yo| ~mvmopm` ca~ agm `o{% kg noplbm|% }|kgi ja`m~g jmpba`| ybklb kgle}`m` ja`}em*no|m` ovv~aolb% `k|l}||kag% v~anemj*|aeskgi mrm~lk|m|% og` `mjag|p~opkag|' Ogapbm~ nealh kg pbm |ojm `k|p~klp ykpb |kjkeo~ `mjai~ovbkl cmop}~m| yo| gap v~ask`m` ykpb pbk| kgpm~smgpkag% og` |m~sm` o| lagp~ae' Ocpm~ >> jagpb| ac an|m~sopkag% kp yo| msk`mgp pbop `m|vkpm o`mq}opm p~okgkgi% pbm vm~ca~joglm ac ya~hm~| yo| gap mgla}~oikgi o| pbm~m yo| eay }pkektopkag ac napb bajm osokeonem ce}k`| og` a~oe ~mb{`~opkag |ae}pkag kg pbm |p}`{ o~mo X;<Z' @ko~~bmo o||alkopm` ja~poekp{ yo| oe|a |kjkeo~ ">'2!?666 }g`m~*cksm lbke`~mg+ nmpymmg pbm |p}`{ og` lagp~ae i~a}v' Pba}ib msoe}opkag ac p~okgkgi ac ya~hm~| }|kgi ja`m~g ja`}eo~ jmpba`| ~msmoem` o |p~khkgi kjv~asmjmgp kg pbmk~ hgayem`im ~mio~`kgi |kig| ac  `mb{`~opkag% v~mvo~opkag og` }|m ac A^\ mpl'% pbk| `k` gap p~og|eopm kgpa v~olpklm' Pbm hgayem`im og` emsme ac |hkee| oe|a ymgp `ayg pa o lag|k`m~onem mrpmgp ocpm~ ?> jagpb|' Kg |vkpm ac v~ask`kgi gmlm||o~{ ca~j| pa jokgpokg ~mla~`|% ga LBI| a~ OYY| olp}oee{ `k` |a' Pbm~m yo| ga |}vm~sk|kag op oee op pbm VBL emsme' A^\ |}vve{ yo| oe|a i~a||e{ kgo`mq}opm o| kp yo| gap ~mvemgk|bm`' Kg |vkpm ac pbm meona~opm p~okgkgi kjvo~pm` pa pbm lajj}gkp{ bmoepb [email protected] [email protected]^KL\

i}k`m| og` ogiogyo`k ya~hm~|% pbm asm~oee }|oim ~opm kg pbm |p}`{ o~mo yo| age{ ??- kg lajvo~k|ag pa ?>- kg lagp~ae o~mo|' Bajm osokeonem ce}k` "BOC+ }|oim ~opm| ym~m oe|a eay kg napb pbm o~mo| ">9- kg |p}`{ s| >6- kg lagp~ae+' C}~pbm~% kp yo| ~msmoem` pbop pya*pbk~`| ac pbm japbm~| `k` gap msmg hgay pbmk~ skeeoim emsme ya~hm~ kg pbm |p}`{ o~mo' Kg |vkpm ac ~mvmopm` p~okgkgi ac bmoepb ya~hm~| pa m`}lopm japbm~| pa }|m A^P mo~ekm|p kg og mvk|a`m ac  `ko~~bmo og` kg o`mq}opm ojagp|% pbm i~o||~aap emsme bmoepb ya~hm~| cokem` pa `a |a msmg ojagi|p pbm |joee va~ava~pkag ac japbm~| "?>'0-+ m`}lopm` n{ pbmj' Pbm ~mo|ag| ca~ coke}~m lkpm` kg pbk| |p}`{ ym~m4 "k+ eaik|pkl coke}~m% "kk+ eolh ac japksopkag ac bmoepb ya~hm~|% og` "kkk+ eolh ac v~avm~ |}vm~sk|kag op oee emsme|% og` "ks+ on|mglm ac  lagpkg}m` |}vve{ ac A^\ X;<Z' Nar 9 v~m|mgp| o lajvkem` ek|p ac no~~km~| pa A^\!A^P }|m% og` ca~ v~msmgpkgi ogpknkapkl }|m X2<% ;>*;2Z' O ~mlmgp ~mskmy bo| p~km` pa o``~m|| pbm v~anemj ac  vaa~ vm~ca~joglm n{ lajj}gkp{ bmoepb ya~hm~| X;;Z' Ja|p |lbmjm| ca~ pbm|m ya~hm~| o||}jm pbop pbm~m k| o |}ccklkmgp vaae ac sae}gpmm~| pa vo~pklkvopm kg pbm |alkoe |m~sklm kg ~}~oe o~mo| og` }~nog |mppemjmgp|' Ja|p v~ai~oj| vo{ pbmk~ lajj}gkp{ ya~hm~| o |oeo~{ a~ baga~o~k}j og` pbm~m k| ga |{|pmj ac |}|pokgm` lajj}gkp{ ckgoglkgi' Apbm~ ckgoglkoe kglmgpksm| ~ogim c~aj o |joee |oeo~{ c~aj pbm |popm pa vo{jmgp| ca~ oppmg`oglm op p~okgkgi |m||kag|' Baymsm~% pbm la|p| mgpokem` n{ ea|p mlagajkl avva~p}gkpkm| jo{ nm paa bkib msmg kc pbm{ o~m ya~hkgi ag vo~p*pkjm no|k|' O bkib opp~kpkag ~opm lagp~kn}pm| pa vaa~ |ponkekp{ ac pbm v~ai~oj og` kgl~mo|m| p~okgkgi la|p| nmlo}|m ac pbm gmm` ca~ lagpkg}a}| ~mveolmjmgp' Vo{jmgp| og` lajjk||kag| ~meopm` pa `~}i `k|vmg|kgi og` |oem| jo{ mgla}~oim kgovv~av~kopm p~mopjmgp op pbm mrvmg|m ac  v~msmgpkag og` asm~}|m ac jm`klopkag|' Gag*ckgoglkoe ovv~aolbm| pa kjv~askgi vm~ca~joglm jo{ bosm em|| vapmgpkoe pa `k|pa~p lo~m pbog cmm*ca~*|m~sklm vo{jmgp| a~ pba|m o||alkopm` ykpb `~}i |oem|' Pbm ~mskmy lagle}`m` pbop vaekl{johm~| |ba}e` lag|k`m~ }|kgi o jkr ac ckgoglkoe og` gag*ckgoglkoe kglmgpksm| pokea~m` pa ealoe lk~l}j|poglm| pa kjv~asm bmoepb ya~hm~|‛ vm~ca~joglm% p~okgkgi v~ai~oj| |ba}e` nm pokea~m` pa pbm ekpm~ol{ emsme ac  pbm lajj}gkp{ bmoepb ya~hm~|% og` ymee*a~iogk|m` |}vm~sk|a~{ |{|pmj| |ba}e` nm `msmeavm` pa kjv~asm japksopkag og` v~ask`m v~acm||kagoe `msmeavjmgp X;;Z'

I' \alkoe Jo~hmpkgi ac A^\ GCB\ |}~sm{| ~mva~pm` pbop hgayem`im ac A^\ yo| lag|k|pmgpe{ nmppm~ kg japbm~| yba o~m mrva|m` pa og{ hkg` ac jo|| jm`ko X<%??%?>Z' Oppmjvp| op |alkoe jo~hmpkgi ac  A^P pb~a}ib jo|| jm`ko bosm nmmg `agm kg vo|p' Pmemsk|kag bo| nmmg mccmlpksme{ }|m` kjvo~p hgayem`im kg pbm lajj}gkpkm| ~mio~`kgi }|m ac A^\ og` A^P' 30?

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO |kigkcklogp `kccm~mglm kg }|m ac A^P op bajm nmpymmg pbm > i~a}v| mrk|pm` "3;'0;- og` =<'<<-% ~m|vmlpksme{+' PS o`sm~pk|mjmgp| ym~m ja~m ekhme{ pa pmolb m`}lopm` japbm~| bay pa la~~mlpe{ v~mvo~m og` pa }|m A^ op bajm% pbog bmoepb |pocc "2?'=- s| <='=- og` 2?'=- s| 0?';-% ~m|vmlpksme{+' Pbm|m ~m|}ep| |baym` pbop |alkoe jo~hmpkgi ac A^\ volhmp| sko PS yo| |}llm||c}e kg kgl~mo|kgi A^P ollmvponkekp{% hgayem`im og` }|m% og` m|vmlkoee{ ojagi m`}lopm` japbm~|' \kjkeo~ |p}`km| kg Nogieo`m|b X?6?Z |baym` pbop m`}lopkag kglkpm| lbogim| kg oppkp}`m og` nmboska~ ac japbm~|% ybklb johm| pbmj ja~m ~mlmvpksm ac  gmy hgayem`im og` ja`m~g jm`klkgm' Ogapbm~ va||knkekp{ ca~ pbm m`}lopkag `kccm~mglm jo{ nm pbop PS yo| onem pa kgpm~m|p m`}lopm` japbm~| nmppm~ pbog bmoepb |pocc' Pbm|m ckg`kgi| kg`klopm o gmm` pa |p~mgipbmg m`}lopkag v~ai~oj| kg pbk| o~mo }|kgi mccmlpksm jm`ko |}lb o| pmemsk|kag ca~ napb japbm~| og` bmoepb lo~m v~ask`m~| X?6>*?60Z'

NAR 9 No~~km~| kg A^\ ]|m O' \{|pmj |k`m no~~km~|  Eolh ac japksopm` |pocc op ja|p vm~kvbm~oe emsme' Eolh ac |}vm~sk|kag Eolh ac lagck`mglm ac vmavem kg v}nekl bmoepb |{|pmj Eolh ac oyo~mgm|| ac vmavem ona}p v}nekl bmoepb |{|pmj Bmoepb lo~m v~ask`m~| o~m gap lagskglm` ac nmgmckp| ac A^\% og` `a gap v~m|l~knm kp `m|vkpm hgaykgi ona}p kp' * Vm~lmvpkag pbop kp `am| gap |pav `ko~~bmo * Vm~lmvpkag pbop kp k| age{ kg`klopm` kg `mb{`~opkag * V~mcm~mglm ac kgp~osmga}| ce}k`| kg lo|m ac `mb{`~opkag

Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb

A^\*|palh a}p| lajjag ykpb iasp' bmoepb c}glpkago~km|

Pbm~m k| og }~imgp gmm` pa ckg` a}p pbm ~mo|ag| ca~ eay A^\ }|m n{ pbm }|m~| o| ymee o| bmoepb v~ask`m~| pb~a}ib eo~im |loem ~mv~m|mgpopksm q}oekpopksm |p}`km| kg pbm lajj}gkp{' Pbm |{|pmj*~meopm` no~~km~| gmm` pa nm }~imgpe{ o``~m||m` n{ |p~mgipbmgkgi og` asm~bo}ekgi pbm bmoepb |{|pmj' Ollmvponkekp{ ac `kccm~mgp v~mvo~opkag| ac  A^\ |}lb o| ceosa}~m` og` ~mo`{*jo`m agm| gmm` pa nm lajvo~m` pa pbm |pog`o~` volhoikgi kg pbm lajj}gkp{' Gopkagoe ^}~oe Bmoepb Jk||kag k| o ymelajm |pmv kg pbk| `k~mlpkag% og` kp| kjvolp ag lo~m*|mmhkgi nmboska~ og` v~olpklm| gmm`| pa nm lagpkg}a}|e{ jagkpa~m`' Pbm ~aem ac  jm`ko kg kjv~askgi pbm v~olpklm| gmm`| pa nm msoe}opm` kg avm~opkagoe ~m|mo~lb v~ai~oj|' Ykpb pbm ~msae}pkag kg pmemlajj}gklopkag|% pbm ~aem ac jankem vbagm| kg lajj}gkp{ m`}lopkag gmm` pa nm mrvea~m`' ]~imgp avm~opkagoe ~m|mo~lb k| gmm`m` pa ckg` a}p pbm yo{| pa kjv~asm pbm lajj}gkp{ emsme ya~hm~|‛ vm~ca~joglm' Pbmk~ lovonkekp{ kg bog`ekgi so~ka}| v~ai~oj| "kgpmi~opm` s| sm~pkloe+ oe|a gmm` pa nm mrvea~m`'

Eolh ac KML jopm~koe eo{kgi mjvbo|k| ag A^P Kgo`mq}opm p~okgkgi og` kgo`mq}opm ~mpmgpkag ac pbm hgayem`im og` |hkee| ona}p A^P N' @mjog`*|k`m no~~km~|  Vo~mgp|% lo~miksm~| og` v~ask`m~| o~m gap lagskglm` ac nmgmckp| ac A^\' "bosm hgayem`im ac A^\ n}p `ag‛p }|m kp+ Vm~lmvpkag pbop kp k| gap o jm`klkgm "`am| gap |pav `ko~~bmo+ \alkoe nmekmc| "laaekgi mccmlp ac ce}k`|% lboglm| ac mrolm~nopkag ac keegm||+ L' No~~km~| pa V~msmgpkgi Ogpknkapkl ]|m  Cmsm~% `mb{`~opkag og` {a}gi oim v~ajvp| lo~miksm~ pa v~m|l~knm ogpknkapkl| Bmoepb ya~hm~| gap lagskglm` ac on|mglm ac og{ nmgmckp' @mjog` ca~ ogpknkapkl| n{ vopkmgp|!vo~mgp| k| gap lajjag n}p mrvmlpopkag ac o v~a`}lp! jm`klkgm n{ vo~mgp| k| lajjag'

3' Avm~opkagoe ^m|mo~lb ag Tkgl ]|m kg @ko~~bmo Pbm mccklol{ ac tkgl p~mopjmgp `}~kgi `ko~~bmo bo| nmmg v~asm` n{ jog{ ~og`ajktm`% veolmna*lagp~aeem` p~koe|% og` |{|pmjopkl ~mskmy| ac ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe|' Baymsm~% pbm mccmlpksmgm|| }g`m~ ~moe*ekcm lag`kpkag| k| kgce}mglm` n{ pbm lajj}gkp{‛| hgayem`im% oppkp}`m| og` vm~lmvpkag|% og` pbm q}oekp{ ac p~okgkgi lajvagmgp og` ckgoglkgi |{|pmj' @opo ~mio~`kgi |loekgi }v ac tkgl }|m c~aj mccmlpksmgm|| |p}`km| kg lajj}gkpkm| gmm` pa nm mrojkgm` pa msoe}opm kp| kjvolp ag `ko~~bmo jogoimjmgp "Ponem S+'

O |joee*|loem% q}m|pkaggok~m*no|m` |p}`{ c~aj pbm |e}j| ac @mebk% msoe}opm` pbm mccmlpksmgm|| ac pbm Jkgk|p~{ ac Bmoepb‛| jo|| jm`ko lojvokig pa v~ajapm A^P }|m `}~kgi `ko~~bmoe mvk|a`m| X?66Z' Pbm hgayem`im ac =; japbm~| yba yoplbm` pbm pmemsk|kag "PS+ o`sm~pk|mjmgp ykpb lmemn~kpkm| `meksm~kgi |kjvem og` lemo~ jm||oim| ym~m lajvo~m` pa ;6 japbm~| yba bo` ~mlmksm` A^P jm||oim| c~aj apbm~ |a}~lm| |}lb o| bmoepb ya~hm~|' Japbm~| kg pbm ck~|p i~a}v ym~m lag|k`m~one{ ja~m ekhme{ pa hgay bay pa la~~mlpe{ v~mvo~m A^\ pbog pba|m yba emo~gm` ona}p A^P c~aj apbm~ |a}~lm| "3>'9- s| <9'9-+' Baymsm~% ga [email protected] [email protected]^KL\

Nbog`o~k% mp oe' X?60Z lag`}lpm` o le}|pm~*~og`ajktm` p~koe kg Bo~{ogo }pkektkgi iasm~gjmgp v~ask`m~| "`alpa~|% 30>

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

  i   g   g    k   m   s   ~   }  '    k   |   i   `    p   m   g   a    `   a   g   a    k    p   |    k   o   `    p   g   v   |   g   m    p   m   o   {   e   g    e   o   m   j   m   m   m   g   b   j    e    k   v    p   ~   j   v   }   ~   o   a   ~    k    L   }   |   a    `   *   |    k   g  '    k    -  j  g   m    =   ~    `    ;   o   `  %    e    k   |    0   ~    9   m   b  '    b   l    6   ~    p    k   a   m    ^    b   j   p    ^    "    c   a   v   a   p   }   {    e      a   ~    h   i   3    ;   m   m    `   m   +    9   y    p    2   g  '   v   m   6   ~   *   }   j   {   |    0    p   m   |    3    e    e  '    `   }   v    6   |   v    K   m   ~   m   }   m    ^   |    L   p

  i   g    k   g    k   o   ~    p    c   a   m   v   {    P

  i   g  %    `    k   g    `   p   o   }   g    e    \   l   m   j   g   m   ^    k  %   i   A   m    c   o   i   a   g   o   o   g   }   a   i   j    k    p  '   o   g   o   e   m   o   ~   o    e    b   o   ~    e   ~   ~   ~   o   m   m   c   o   v   l    k   a    e    `   ~   v   m   ~   *   m   {    e   ~   |   }   i   ~   o   +    `   o   m    `    e   m   |   g   l   g   p    e    k    k   a   o    c   a    c   l   l   s   p  '   a   l   }   k   g   b   m    p   o   |    `    k   m    p   m   `   y  {   l   o   |    e   m    b   g    p   o   g   o   l   m   l    e    e   a   a   a    e   m   k   g    k    b    e    p    p   o   m   l   m   o   o   s   "   |   |    p    V

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO OGJ| og`  Oogiogyo`k ya~hm~|+ og` v~ksopm v~olpkpkagm~| "kgle}`kgi }geklmglm`+ o| lboggme| ac  `meksm~{ ac kgpm~smgpkag "v~ask|kag ac tkgl og` A^\ oeagi ykpb lo~miksm~ m`}lopkag ag pbmk~ }|m+ ocpm~ o n~kmc p~okgkgi kg `ko~~bmo jogoimjmgp og` tkgl }|m' Pbm mo~ekm~ vkeap ya~h X?6=Z n{ pbk| i~a}v bo` `mjag|p~opm` pbm cmo|knkekp{ pa p~okg so~ka}| iasm~gjmgp og` lajj}gkp{ lboggme| pa v~ajapm tkgl o| o p~mopjmgp ca~ ol}pm `ko~~bmo pb~a}ib pbm v~kjo~{ bmoepblo~m |{|pmj' Kgca~jopkag m`}lopkag og` lajj}gklopkag "KML+ olpkskpkm| kgsaesm` va|pm~| og` lojvokig| pa v~ajapm tkgl o| o p~mopjmgp ca~ `ko~~bmo% o| ymee o| o ―pagkl‚ pbop v~msmgp| `ko~~bmo asm~ pbm mg|}kgi jagpb|% pa mg|}~m lajvekoglm ykpb pbm c}ee ?0*`o{ la}~|m' ]gkgpm~~}vpm` |}vvekm| ac A^\ volhmp| og` tkgl ym~m mg|}~m`' Pbm kgpm~smgpkag ~m|}epm` kg ~m`}lpkag kg pbm v~msoemglm ac `ko~~bmo og` ba|vkpoektopkag|' A^\ }|m kgl~mo|m` |kigkcklogpe{ kg pbm kgpm~smgpkag o~mo|% og` pbm kgpm~smgpkag oe|a ~m|}epm` kg ~m`}lpkag kg pbm }|m ac  }gyo~~ogpm` a~oe og` kgdmlponem `~}i| `}~kgi `ko~~bmo'

   p    c   a  '   a   `   g   |   ~   m    +   m   a    k   g    c   {    e    k   g  '   |   v   o   o    p   m   g   v   ~    c   ~   a   }    k   m    k   }    "   |   l   |   |   |   |   m   o   k   s   o   m   m   ~   m   ~    c    \   ~   m    `   j    k   v   |    ^   s   g   }    A  }   a   a   ~   |    k   a    p   ~    `   }   g   o   o   v   g    e    k   o   }   k   s   b   ~  '    p    p    p    e   o   l   g   g   i   m   a   k   m   a   o   m   e    L  t   ^   J   b   l   l    k    p   a    k    n       k    =    p   g   -   0    O   0   |   s    <     '      |    =    6    =  '   s   ?   |   |   m   s      <   g    ?   k      l   g    k    =   a   `    9   p    k   m   v   m   |   k   j   }   ~   ~   m    \   l   |    b    p    ^  m   ~    A  v   A

Avm~opkagoe cmo|knkekp{ ac kgp~a`}lkgi tkgl kg pbm p~mopjmgp ac `ko~~bmo bo| oe|a nmmg `mjag|p~opm` c~aj o j}epklmgp~kl |p}`{ kg a}pvopkmgp bmoepb colkekpkm| ac |kr lmgpm~| kg cksm la}gp~km| X?63Z ybm~m tkgl |}vvemjmgpopkag yo| pohmg n{ 20- ac vo~pklkvogp|% og` kp ~m|}epm` kg ~m`}lpkag kg ogpknkapkl!ogpk`ko~~bmoe }|m' Pbk| |p}`{ baymsm~% `k` gap `mjag|p~opm o |kigkcklogp kgl~mo|m kg A^\ }|m ykpb tkgl |}vvemjmgpopkag' Avm~opkagoe cmo|knkekp{ ac v~msmgpksm tkgl pbm~ov{ bo| oe|a nmmg `mjag|p~opm` c~aj ~}~oe o~mo ac Ym|p Nmgioe X?69Z' Msk`mglm c~aj o lajj}gkpkm| ac Nogieo`m|b X?62Z oe|a `al}jmgpm` o |kigkcklogpe{ bkibm~ }|m ac A^\ og` apbm~ bajm ce}k`| kg pbm tkgl kgpm~smgpkag o~mo| pbog pba|m kg pbm lajvo~k|ag o~mo|' Pbm v~anonkekp{ ac }|m ac og ogpkjkl~ankoe `}~kgi `ko~~bmo yo| age{ ona}p agm*pbk~` kg pbm kgpm~smgpkag lbke`~mg lajvo~m` pa pbop kg pbm lajvo~k|ag lbke`~mg'

  a    p    b    p   i   g   e   o    k   m   g   b    k   o   {   ~    p    p    k    `   g   ~   }   |   ~   o   m    `   j   h   g   ~   j   o    p   a   a    \   l   y

  {    `   {   |    p   g    k    k   ~   o   p   g   m   g   }   |   m   ~   }    p   m   j   b   j  g    p    h    e   }   ~   j    e   a   j   a   o   m   a    L   b   y  l   a   s   4    e   g   |   a   a   ~   ~    k    p   m   4    p   i    p   g   g   `   i   g   a    k   |    e   g   a   j  a   g   *    k   }   a    k    `   g    e    `    `   g   *    p   o   k    e    p   ~    L   m   g    `   m   m   {   e    p   a   k   g   a   g    2    `    p   a   m   8   g   ~   l   t   `   ~   i    e    k   g    `   a   ~    k   m   |    `   m    0   g   a   g   v   a   k    n   l   g   g   o   `   g   o   j   e   m   g   a   a    p    k   l   s    c   o   ~   }   m   g    k    k    n   m    \   o   a   ~    p   }    b    p   g    e   a   m   m   g    n    p   {   {   l   j   `   ~   o   o   n    p    `   g   }   k    n   g   m    k   g   ^   n   m   t   m    k    `   }   g   ~   a    0    k    3    K    A   l   j    k    e   g    3   |   }    p   s   g   o   |    e    k   a    k   ~  %    9    p   o   a   |    k   ~    ;   g   ~    p    `   }   ~    ;   |   |    k   |    `   m   l   |    b   m   6   |   m   ~  %   g    e   v   o   l    p  %    k    `    b   m   p    `   j   p   m   o   `   \   b   m   <   k    `   v    `   `   g   {    0    p    >   m   m   m    e   g   y   |   l   |    `   j   t   g   e   j    k    ?   |    p   o   m   `   }   k   g   `   ^  v   }   a   }   k   o    e    e   o   9   m   a   k    p   ~    b    \    n   a   ~    n   ?   n   j  j  |    L   e    p   g   o   e   l   t   g   o   A  j   m   l   p    c   a   m    e    k    c   a   ~    V

   Z  '    c   m    ^    X   m   l   o    e    V   ~   o   m    [   ~   a    b    p   }    O

  g    k   |    e   m   o   i   i   g   e   o   i    k    e   m   |    k   g    k   ~   s    N   v   ?   p   |    ?   j    c   m   a   l   a   Y    Z    9    6    ?    X    9    6    6    >

[email protected] [email protected]^KL\

Pbm kjv~asmjmgp kg A^\ }pkektopkag og` ~m`}lpkag kg ogpknkapkl }|m kg pbm vav}eopkag| ~mlmkskgi tkgl `mjag|p~opm| pbop pbm nmgmckp| ac tkgl |}vvemjmgpopkag mrpmg` ymee nm{ag` ~m`}lkgi pbm `ko~~bmoe ja~nk`kp{ og` ja~poekp{' Pbm ~mo|ag| ca~ ~m`}lpkag kg ogpknkapkl og` apbm~ }ghgayg `~}i }|oim la}e` nm o ~mcemlpkag ac c}eckeekgi pbm lo~miksm~|‛ mrvmlpopkag ac jm`klkgm n{ `k|vmg|kgi tkgl% og` o |bkcp kg lo~m|mmhkgi nmboska~ c~aj v~ksopm v~ask`m~ pa iasm~gjmgp c}glpkago~{' Kjv~asmjmgp kg A^\ }|m ~opm| o~m ekhme{ pa nm pbm mccmlp ac mgpb}|ko|pkl KML lojvokig| kgla~va~opkgi tkgl jm||oim| oeagi ykpb A^\' Asm~oe e% pbm |p}`km| bosm `mjag|p~opm` pbop og kgpm~smgpkag pa kjv~asm `ko~~bmo jogoimjmgp ykpb A^\ og` tkgl k| cmo|knem% ollmvponem og` mccmlpksm kg ~}~oe Kg`kog lajj}gkpkm|' C}~pbm~ |loekgi*}v ac pbk| kgpm~smgpkag |ba}e` nm iksmg v~ka~kp{ kg Kg`ko'

   b   |   m    `   o    e   i   g   o    N  '    Z    e   o   2    p    6   m  %    ?    X    k   }    0   q   o   6    N   6    > 300

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

Lagle}|kag|4 Nar 2

~m`}lm ogpknkapkl v~m|l~kvpkag og` kjv~asm| A^\ }pkektopkag' Tkgl pbm~ov{ log nm }v|loem` pb~a}ib mrk|pkgi kgc~o|p~}lp}~m% kgp~a`}lkgi pbm p~okgkgi lajvagmgp og` kgca~jopkag% m`}lopkag og` lajj}gklopkag olpkskpkm| '

Hgayem`im iov| og` `k~mlpkag| ca~ c}p}~m ~m|mo~lb4 Tkgl bo| gay nmmg kgp~a`}lm` kg pbm Gopkagoe `ko~~bmo p~mopjmgp i}k`mekgm|' Mcca~p| o~m ag pa v~ajapm kp| }|oim n{ kgsaeskgi a~iogktopkag| |}lb o| Kg`kog Olo`mj{ ac  Vm`kop~kl|' Pbm v~ask`m~|‛ v~olpklm| gmm` pa nm lagpkg}a}|e{ jagkpa~m` pa `al}jmgp og{ mccmlp ac pbm|m |p~opmikm|' Pbm mccklol{ ac tkgl og` kp| mccmlp ag bmoepb* |mmhkgi nmboska~% og` A^\ og` ogpknkapkl }|m ~opm| gmm` pa nm jagkpa~m` kg ~moe v~ai~oj no|m` |mppkgi|' Lajvekoglm ykpb pbm }|m ac tkgl ca~ ?0 `o{| gmm`| pa nm msoe}opm` kg pbm lajj}gkpkm|' Pbm v~msmgpksm mccmlp| ac  }|kgi tkgl kg pbm v~ai~oj gmm` pa nm jagkpa~m` n{ lag`}lpkgi caeeay*}v kglk`mglm og` v~msoemglm |p}`km|' Pbm lovonkekp{ ac pbm mrk|pkgi bmoepb |{|pmj pa `meksm~ tkgl oeagi ykpb apbm~ |p~opmikm| kg jogoimjmgp ac  `ko~~bmo gmm` pa nm o||m||m` n{ lagpkg}a}| jagkpa~kgi og` |}vm~sk|kag'

^m|}ep| ac pbk| ~mskmy o~m kg lag|agoglm ykpb pbm mrk|pkgi `ko~~bmo v~msmgpkag og` lagp~ae |p~opmikm|' ^mlmgp ogoe{|k| }|kgi Eksm| \osm` Paae "Ek\P+ m|pkjopm` pbop `ko~~bmoe `mopb| log nm `~o|pkloee{ ~m`}lm` "n{ 92-*;>-+ kc hm{ kgpm~smgpkag| "A^\% tkgl% ogpknkapkl| ca~ `{|mgpm~{% ~aposk~}| sollkgm% skpojkg O |}vvemjmgpopkag% no|kl yopm~% |ogkpopkag% b{ikmgm% og` n~mo|pcmm`kgi+ ym~m |loem`*}v kg pbm 32 bkib lbke` ja~poekp{ la}gp~km| X?6;Z' V~mska}| ~mskmy| pmg`m` pa bosm jmpba`aeaikloe ekjkpopkag| |}lb o| kgla~va~opkag ac a}p`opm` `opo8 a~ |memlpksm kgle}|kag "a~ ajk||kag+ ac msk`mglm |}vva~pkgi o vo~pkl}eo~ skmyvakgp' Ogapbm~ |p~mgipb ac pbk| ~mskmy k| pbop ym la}e` ollm|| l}~~mgp `opo ~memsogp pa Kg`ko c~aj j}epkvem |a}~lm| kgle}`kgi Bmoepb Jkgk|p~{ `al}jmgp|% GCB\ |m~km|% ]GKLMC |}~sm{| mpl' Pbm~mca~m% pbk| |{|pmjopkl ~mskmy log nm ~mio~`m` o| l}~~mgp% lajv~mbmg|ksm og` a~kmgpm` pa colkekpopkgi kgca~jm` `mlk|kag johkgi% m|vmlkoee{ op v~ai~oj emsme'

@K\L]\\KAG Pbk| |{|pmjopkl ~mskmy jmpba`aeaikloee{ laeemlpm` og` laeeopm` msk`mglm c~aj o so~kmp{ ac |a}~lm| "kgle}`kgi n}p gap ~m|p~klpm` pa vmm~ ~mskmym` v}neklopkag|+% pa i}k`m pbm kgkpkopkag og`!a~ |loekgi*}v ac o`salol{ og` olpkag| ca~ polhekgi pbm n}~`mg ac lbke`baa` `ko~~bmo kg Kg`ko' Pbk| ~mskmy k| o l~kpkloe ck~|p*|pmv kg pa`o{‛| m~o ac msk`mglm* kgca~jm` `mlk|kag*johkgi' Pbm ~mskmy lagle}`m` pbop `ko~~bmo k| yk`me{ v~msoemgp op og{ vakgp ojagi }g`m~* cksm lbke`~mg kg Kg`ko% og` olla}gp| ca~ ?0- ac pbm papoe `mopb| kg pbk| oim i~a}v' Mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi% bog`yo|bkgi og` vakgp*ac*}|m yopm~ p~mopjmgp ym~m k`mgpkckm` pa nm pbm ja|p mccmlpksm |p~opmikm| ca~ v~msmgpkag ac oee*lo}|m `ko~~bmo' ^aposk~}| sollkgm|% pba}ib mccklolka}| kg v~msmgpkgi ~aposk~}| |vmlkckl `ko~~bmo% gmm` c}~pbm~ msoe}opkag ca~ pbmk~ mccklol{ og` mccmlpksmgm|| kg Kg`ko a~ |kjkeo~ |mppkgi|' Pbm l}~~mgp }|m ~opm| ca~ A^\ og` tkgl o~m }gollmvpone{ eay' Kgla~va~opkag ac tkgl pbm~ov{ kg pbm bmoepb v~ai~oj| log

Gmsm~pbmem||% |ajm ekjkpopkag| ac pbk| ~mskmy j}|p oe|a nm ~mlaigktm`' Ym `k` gap }g`m~pohm `mpokem` q}oekp{ o||m||jmgp ac pbm kgle}`m` v}neklopkag|' Pbm~mca~m ym bosm gap v~m|mgpm` kg|kibp| kgpa pbm ovveklonkekp{% p~og|cm~onkekp{ a~ ovv~av~kopmgm|| ac lkpm` msk`mglm ykpb |vmlkckl ~mcm~mglm pa pbm Kg`kog lagpmrp' \mlag`o~{ ogoe{|k| ac pbm `opo v~m|mgpm` kg pbm kgle}`m` v}neklopkag| yo| oe|a gap }g`m~pohmg' Pbm~mca~m% ym o~m }gonem pa v~m|mgp o ymkibpm` osm~oim ca~ g}jm~kloe `opo a~ apbm~ jmpo*ogoe{|m|' Ym bosm ~mva~pm` `opo o| v~m|mgpm` kg pbm a~kikgoe v}neklopkag|% ykpba}p ckepm~kgi a~ p~mopkgi pbmj pa ckp o lajjag ~mva~pkgi ca~jop' Pbk| log johm kp |ekibpe{ `kcckl}ep pa lajvo~m a}plajm| v~m|mgpm` kg so~konem joggm~' Oepba}ib ym bosm olla~`m` bkibm|p v~ka~kp{ pa ~mlmgp |{|pmjopkl ~mskmy|% |ajm lagle}|kag| v~m|mgpm` kg |{|pmjopkl ~mskmy| la}e` |pmj c~aj o ekjkpm` g}jnm~ ac  p~koe| "kg |ajm lo|m|% msmg agm ^LP+ og` vo~pklkvogp|' Kp j}|p oe|a nm gapm` pbop ym bosm gap }g`m~pohmg ekpm~op}~m |mo~lb ca~ |ajm k||}m| ekhm mccklol{ og` mccmlpksmgm|| ac  tkgl og` A^\ kg jogoimjmgp ac `ko~~bmo o| pbm|m o~m ymee m|ponek|bm` kgpm~smgpkag|% og` pbm gmm` ac o ~m*ovv~ok|oe ag pbm|m yo| gap k`mgpkckm` kg pbm ckgoektopkag ac q}m|pkag| ca~ pbk| |{|pmjopkl ~mskmy'

NAR 2 •

Kgp~a`}lpkag ac tkgl kg p~mopjmgp ac `ko~~bmo ~m`}lm| ogpknkapkl v~m|l~kvpkag og` kgl~mo|m| A^\ }|oim v~ask`m` oee bmoepb c}glpkago~km| "kgle}`kgi v~ksopm v~ask`m~|+ o~m kgsaesm` kg pbm v~ai~oj og` }gkgpm~~}vpm` |}vvekm| o~m jokgpokgm`'



Lajvekoglm ykpb tkgl k| ollmvponem ocpm~ KML olpkskpkm|'



Kgpm~smgpkag ac tkgl p~mopjmgp iksmg `}~kgi `ko~~bmo log nm }v|loem` pb~a}ib mrk|pkgi kgc~o|p~}lp}~m% kgp~a`}lkgi pbm p~okgkgi lajvagmgp og` KML olpkskpkm|'

[email protected] [email protected]^KL\

Lajvmpkgi kgpm~m|p| 4 Gagm |popm`8 C}g`kgi 4 ]GKLMC'  @k|leokjm~4 Pbm skmy| mrv~m||m` n{ o}pba~| o~m pbmk~ ayg og` `a gap ~mcemlp pbm Kg|pkp}pkagoe vaeklkm|% pa ybklb pbm{ nmeagi'

^MCM^MGLM\ ?' \ojvem ^mik|p~opkag \{|pmj4 \vmlkoe \}~sm{ ac @mopb|'

30=

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

>'

<'

0'

='

3'

9'

2'

;'

?6'

??'

?>'

?<'

?0'

?='

?3'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

^mva~p ag Lo}|m| ac @mopb4 >66?*6<% Accklm ac ^mik|p~o~ Imgm~oe ac Kg`ko% Jkgk|p~{ ac Bajm Occok~|% Gmy @mebk' >66;' ]gkpm` Gopkag| Lbke`~mg‛| C}g` og` Jkgk|p~{ ac Bmoepb og` Cojke{ Ymeco~m% Iasm~gjmgp ac Kg`ko' >66; Lasm~oim Msoe}opkag \}~sm{' Oee Kg`ko ^mva~p' Gmy @mebk4 ]GKLMC% >6?6' Osokeonem c~aj4 ]^E4 bppv4!!yyy'}gklmc'a~i!kg`ko!  bmoepbQ339;'bpj' Ollm||m` Cmn~}o~{ >0% >6?>' Kgpm~gopkagoe Kg|pkp}pm ca~ Vav}eopkag \lkmglm| "KKV\+ og` Jol~a Kgpm~gopkagoe' >669' Gopkagoe Cojke{ Bmoepb \}~sm{ "GCB\*<+% >66=“634 Kg`ko4 Sae}jm K' J}jnok4 KKV\' Jopbmy DE% \bob @% Im~o P% Iaiko \% Jabog V% Vog`o ^% mp oe' ]GKLMC*VBCK Gmyna~g og` Lbke` Bmoepb \m~km| “ Kg`ko' \{|pmjopkl ^mskmy| ag Lbke` Bmoepb V~ka~kpkm| ca~ O`salol{ og` Olpkag4 Jmpba`aeai{' Kg`kog Vm`kop~' >6??8024?2<*;' Ha|mh J% Nm~g L% I}m~~ogp ^E' Pbm ieanoe n}~`mg ac  `ko~~bamoe `k|mo|m% o| m|pkjopm` c~aj |p}`km| v}nek|bm` nmpymmg ?;;> og` >666' N}ee YBA' >66<82?4?;9*>60' Nm~g L% Jo~pkgm| D% `m Ta{|o K% Ieo|| ^K' Pbm joigkp}`m ac  pbm ieanoe v~anemj ac `ko~~bamoe `k|mo|m4 o pmg*{mo~ }v`opm' N}ee YBA'?;;>896496=*?0' \g{`m~ [email protected]% Jm~|ag JB' Pbm joigkp}`m ac pbm ieanoe v~anemj ac ol}pm `ko~~bamoe `k|mo|m4 o ~mskmy ac olpksm |}~smkeeoglm `opo' N}ee YBA'?;2>8364360*?<' Dagm| I% \pmhmpmm ^Y% Neolh ^M% Nb}ppo TO% Ja~~k| \\% og` pbm Nmeeoika Lbke` \}~sksoe \ p}`{ I~a}v' Bay jog{ lbke` `mopb| log ym v~msmgp pbk| {mo~1 Eoglmp' >66<8 <3>4 3=*9?' Neolh ^M% La}|mg| \% Dabg|ag BE% Eoyg DM% ^}`og K% No||ogk @I% mp oe' % ca~ pbm Lbke` Bmoepb Mvk`mjkaeai{ ^mcm~mglm I~a}v ac YBA og` ]GKLMC' Ieanoe% ~mikagoe% og` gopkagoe lo}|m| ac lbke` ja~poekp{ kg >6624 o |{|pmjopkl ogoe{|k|' Eoglmp'>6?68<9=4?;3;*29' Jkeekag @mopb \p}`{ Laeeona~opa~|% No||ogk @I% H}jo~ ^% Oyo|pbk \% Ja~~k| \H% Vo}e SH% mp oe' Lo}|m| ac gmagopoe og` lbke` ja~poekp{ kg Kg`ko4 o gopkagoee{ ~mv~m|mgpopksm ja~poekp{ |}~sm{' Eoglmp' >6?68<934?2=<*36' Kgpm~gopkagoe Kg|pkp}pm ca~ Vav}eopkag \lkmglm| "KKV\+ og` A^L Jol~a' >666' Gopkagoe Cojke{ Bmoepb \}~sm{ "GCB\*>+% ?;;2“;;4 Kg`ko4 Sae}jm K' J}jnok4 KKV\' Kgpm~gopkagoe Kg|pkp}pm ca~ Vav}eopkag \lkmglm| "KKV\+ og` Jol~a Kgpm~gopkagoe ?;;=' Gopkagoe Cojke{ Bmoepb \}~sm{ "GCB\*?+% ?;;>“;<4 Kg`ko4 Sae}jm K' J}jnok4 KKV\' ]GKLMC' Jogoimjmgp V~olpklm| ca~ Lbke`baa` @ko~~bmo kg Kg`ko4 \}~sm{ ac ?6 @k|p~klp|' Gmy @mebk4 ]GKLMC8 >66;' Ogskho~ O^% @aeeo L% @}ppo \% ^oa SI% Io`im S\% \b}heo IV% mp oe' ^aem ac M|lbm~klbko laek kg ol}pm `ko~~bamo kg p~knoe v~m|lbaae lbke`~mg ac lmgp~oe Kg`ko' Vom`kop~ Vm~kgop Mvk`mjkae' >662 8>>406*3' Ogog` H% \}g`o~oj H^% Eana D% Hovaa~ \H' O~m `ko~~bmoe kglk`mglm og` joeg}p~kpkag ~meopm` kg }g`m~ cksm lbke`~mg1 O eagikp}`kgoe |p}`{ kg og o~mo ac vaa~ |ogkpo~{ lag`kpkag|' Kg`kog Vm`kop~' ?;;08<?4;0<*2' I}vpo G% Dokg \H% ^opgm|b% Lboyeo ]% Ba||okg \% Smghopm|b \' Og msoe}opkag ac `ko~~bmoe `k|mo|m| og` ol}pm ~m|vk~opa~{ kgcmlpkag| lagp~ae v~ai~ojjm| kg o @mebk |e}j' Kg`kog D Vm`kop~' >669890409?*3'

[email protected] [email protected]^KL\

303

?9' Oyo|pbk \% Vog`m SH' Lo}|m*|vmlkckl ja~poekp{ kg }g`m~ cksm| kg pbm }~nog |e}j| ac E}lhgay% ga~pb Kg`ko' D P~av Vm`kop~' ?;;28004<=2*3?' ?2' I~asm~ SE% Lbbon~o V% Joekh \% Hoggog OP' Voppm~g ac  ja~nk`kp{ og` ja~poekp{ ojagi|p }g`m~ cksm| kg og }~nog ~m|mppemjmgp laeag{ ac Mo|p @mebk' Kg`kog D V~ms \al Jm`' >6608<=4>?*>3' ?;' Vo~o|bo~ ]@% N}~pag O% Eogopo L% Na|lbk*Vkgpa L% \bkn}{o H% \pmmem @% mp oe' Ieanoe ja~poekp{ o||alkopm` ykpb ~aposk~}| `k|mo|m ojagi lbke`~mg kg >660'D Kgcmlp @k|' >66; Gas ?8>66 \}vve ?4\;*\?=' >6' B}keog \% Tbmg EI% Jopbog JJ% Jopbmy JJ% Aeo~pm D% M|vmda ^% mp oe' Mpkaeai{ ac ol}pm `ko~~bamo ojagi lbke`~mg kg `msmeavkgi la}gp~km|4 o j}epklmgp~m |p}`{ kg cksm la}gp~km|' N}ee Ya~e` Bmoepb A~iog' ?;;?83;4=0;*==' >?' Gok~ IN% ^ojoj}~pb{ P% Nboppolbo~{o JH% H~k|bgog P% Iogi}e{ \% \obo @^% mp oe' Mjm~ikgi p~mg`| kg pbm mpkaeai{ ac mgpm~kl vopbaimg| o| msk`mglm` c~aj og olpksm |}~smkeeoglm ac ba|vkpoektm` `ko~~bamoe vopkmgp| kg Haehopo% Kg`ko' I}p Vopbai' >6?68>40' >>' H}ppkop S\% Ea`bo ^% @o| N% Habek ]' V~msoemglm ac  lbaem~o kg vm`kop~kl vopkmgp| ykpb ol}pm `mb{`~opkgi `ko~~bmo' Kg`kog D Vm`kop~' >6?6899439*9?' ><' Oddojv}~ \\% \o~ho~ ^% \ogho~og V% Hoggog O% Jmgag SH% J}ek{ke D% mp oe' \{jvpajopkl og` o|{jvpajopkl L~{vpa|va~k`k}j kgcmlpkag| kg lbke`~mg kg o |mjk*}~nog |e}j lajj}gkp{ kg |a}pbm~g Kg`ko' Oj D P~av Jm` B{i' >6?682<4???6*=' >0' Gog`{ \% Jkp~o ]% ^odmg`~og H% @}ppo V% @}ppo \' \}np{vm v~msoemglm% veo|jk` v~ackem| og` i~aykgi ce}a~aq}kgaeagm ~m|k|poglm kg \bkimeeo c~aj Haehopo% Kg`ko ">66?*>669+4 o ba|vkpoe*no|m` |p}`{' P~av Jm` Kgp Bmoepb' >6?68?=4?0;;* =69' >=' Go{oh JH% Lboppm~dmm @% Gopo~od} \J% Vopkso`o J% Jkp~o ]% Lboppm~dmm JH% mp oe' O gmy so~kogp ac Ga~ask~}| IKK'0!  >669 og` kgpm~*imgap{vm ~mlajnkgogp |p~okg| ac GSIKK lo}|kgi ol}pm yopm~{ `ko~~bamo ojagi lbke`~mg kg Haehopo% Kg`ko' D Lekg Sk~ae' >66;80=4>><*;' >3' \ojoe \H% Hb}gpko BH% Gog`o VH% \opovopb{ L\% Go{oh  \^% \o~ogik OH% mp oe' Kglk`mglm ac nolpm~koe mgpm~avopbaimg| ojagi ba|vkpoektm` `ko~~bmo vopkmgp| c~aj A~k||o% Kg`ko' Dvg D Kgcmlp @k|' >66283?4<=6*=' >9' ^ojogk \% \ayj{ogo~o{ogog PS% Ieo`|pagm NV% Nbayjklh H% O|k~sopboj D^% Dogo OH% mp oe' ^aposk~}| kgcmlpkag kg pbm gmagopoe g}~|m~km| ac o pm~pko~{ lo~m ba|vkpoe kg Kg`ko' Vm`kop~ Kgcmlp @k| D' >6628>949?;*><' >2' ^ojogk \% Hogi I' N}~`mg ac `k|mo|m # jaeml}eo~ mvk`mjkaeai{ ac i~a}v O ~aposk~}| kgcmlpkag| kg Kg`ko' Kg`kog D Jm` ^m|' >6698?>=43?;*<>' >;' \obo @^% ^odmg`~og H% ^ojoj}~pb{ P% Gog`{ ^H% Nboppolbo~{o \H' Kgpm|pkgoe vo~o|kpk|j og` Skn~ka lbaem~om kgcmlpkag ojagi `ko~~bamoe vopkmgp| kg Haehopo% Kg`ko' Mvk`mjkae Kgcmlp' >6628?<3433?*0' <6' Jagklo N% ^ojogk \% Nogm~dmm K% V~kj~a|m N% Kp}~~kto* Iajo~o J% Ioeekja~m LK% mp oe' B}jog loeklksk~}|m| kg |{jvpajopkl og` o|{jvpajopkl kgcmlpkag| kg lbke`~mg kg Smeea~m% \a}pb Kg`ko' D Jm` Sk~ae' >66989;4=00*=?' <?' Nogm~dmm K% ^ojogk \% V~kj~a|m N% Ja|m| V% Kp}~~kto* Iajo~o J% I~o{ DD% mp oe' Lajvo~opksm |p}`{ ac pbm

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

<>'

<<'

<0' <='

<3'

<9'

<2'

<;'

06' 0?'

0>'

0<'

00'

0='

03'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

mvk`mjkaeai{ ac ~aposk~}| kg lbke`~mg c~aj o lajj}gkp{* no|m` nk~pb laba~p og` o ba|vkpoe kg \a}pb Kg`ko' D Lekg Jkl~ankae' >6638004>032*90' Nboppolbo~{o ^% \obaa IL% Go{oh JH% Iba|b \% @}ppo V% Nboppolbo~{o JH% mp oe' Jaeml}eo~ mvk`mjkaeai{ ac b}jog o|p~ask~}| kgcmlpkag| kg Haehopo% Kg`ko' Kgcmlp Imgmp M sae' >6638340>=*<=' Nobe ^% ^o{ V% \}na`b \% \bojnbo~ho~ V% \ormgo J% Vo~o|bo~ ]% mp oe' Kglk`mglm ac |msm~m ~aposk~}| `ko~~bmo kg Gmy @mebk% Kg`ko% og` I og` V p{vm| ac pbm kgcmlpkgi ~aposk~}| |p~okg|' D Kgcmlp @k|' >66=8?;> "\}vve ?+4\??0*;' Noeeoe J% ^ojoj}~pb{ P' Mgpm~aoii~miopksm M|lbm~klbko laek `ko~~bmo kg Jogkvoe' Kg`kog V m`kop~' >66=80>49>>*<' Jk|b~o @% I}vpo SH% [o`os ^N' ^aem ac Mgpojamno bk|pae{pklo kg ol}pm yopm~{ `ko~~bmo kg ba|vkpoektm` }g`m~* cksm lbke`~mg' Kg`kog Vm`kop~' >66080?423?*<' Vb}hog OL% Vopik~k @H% Jobogpo D' ^aposk~}| o||alkopm` ol}pm `ko~~bamo kg ba|vkpoektm` lbke`~mg kg @kn~}io~b% ga~pb*mo|p Kg`ko' Kg`kog D Vopbae Jkl~ankae' >66<8034>90* 2' Ho}~ ^% ^oyop @% Hohho~ J% ]vvoe N% \bo~jo SH' Kgpm|pkgoe vo~o|kpm| kg lbke`~mg ykpb `ko~~bmo kg @mebk% Kg`ko' \a}pbmo|p O|kog D P~av Jm` V}nekl Bmoepb' >66>8<<49>=* ;' Noeeoe J% \bksogog`o VI' ^aposk~}| og` mgpm~kl vopbaimg| kg kgcogpkem `ko~~bamo kg Jogkvoe% \a}pb Kg`ko' Kg`kog D Vm`kop~' >66>83;4<;<*3' \obo J^% \obo @% @}ppo V% Jkp~o ]% Nboppolbo~{o \H' K|aeopkag ac \oejagmeeo mgpm~klo |m~ap{vm| c~aj lbke`~mg ykpb `ko~~bamo kg Loel}ppo% Kg`ko' D Bmoepb Vav}e G}p~' >66?8?;4<6?*=' Dokg S% Vo~o|bo~ ]@% Ieo|| ^K% Nbog JH' Mvk`mjkaeai{ ac  ~aposk~}| kg Kg`ko' Kg`kog D Vm`kop~' >66?83242==*3>' Iasm~gjmgp ac Kg`ko4 Jkgk|p~{ ac Bmoepb # Cojke{ Ymeco~m8 Lbke` Bmoepb @ksk|kag' Jkg}pm| ac pbm Bkib Emsme Lajjkppmm Jmmpkgi Bme` ag >6'<'>669 pa @k|l}|| ^aem ac  Tkgl kg Jogoimjmgp ac @ko~~bamo og` Gmy I}k`mekgm| ca~ P~mopjmgp ac @ko~~bamo kg Lbke`~mg' Osokeonem c~aj4 ]^E4 bppv4!!yyy'ybakg`ko'a~i!EkghCkem|!  Lbke`QBmoepbQkgQKg`koQLbke`QBmoepbQIAKQI}k`mekgm|Q66>'v`c' Ollm||m` Dog}o~{ >3% >6?>' Nbopgoio~ \% Ea`bo ^% Lba}`b}~{ V% \olb`ms BV\% \bob G% Go~o{og \% mp oe' KOV I}k`mekgm| >663 ag jogoimjmgp ac ol}pm `ko~~bmo' Kg`kog Vm`kop~' >6698 004<26*;' Nb}ppo TO% Objm` P% Neolh ^M% La}|mg| \% @mym{ H% Ik}iekogk M% mp oe' % ca~ pbm Jopm~goe og` Lbke` ]g`m~g}p~kpkag \p}`{ I~a}v' Ybop ya~h|1 Kgpm~smgpkag| ca~ jopm~goe og` lbke` }g`m~g}p~kpkag og` |}~sksoe' Eoglmp >6628<9?40?9“06' @}kdp| E% Do``am SY% Bacjog O% Jaee BO' V~aeagim` og` mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi ~m`}lm| pbm ~k|h ac kgcmlpka}| `k|mo|m| kg kgcogl{' Vm`kop~kl|' >6?68?>34m?2*>=' Mbeo{me J\% Nmgm~ O% On`}e~objog BJ' V~apmlpksm mccmlp ac n~mo|pcmm`kgi ag `ko~~bmo ojagi lbke`~mg kg o ~ovk`e{ i~aykgi gmye{ `msmeavm` |alkmp{' P}~h D Vm`kop~' >66;8=?4=>9*<<' _}kiem{ JO% L}jnm~eog` V% Lay`mg DJ% ^a`~ki}m| EL' Bay v~apmlpksm k| n~mo|p cmm`kgi oiokg|p `ko~~bamoe `k|mo|m kg kgcogp| kg ?;;6| Mgieog`1 O lo|m*lagp~ae |p}`{' O~lb

[email protected] [email protected]^KL\

309

09'

02'

0;'

=6'

=?'

=>'

=<'

=0'

=='

=3'

=9'

=2'

=;'

36'

@k| Lbke`' >6638;?4>0=*=6' Hbo`ksto`mb P% Vo~|ok \' Mccmlp ac mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi og` lajvemjmgpo~{ cmm`kgi ag kgcogp i~aypb og` ja~nk`kp{' Mo|p Jm`kpm~~ Bmoepb D' >6608?64>2;*;0' \oemmjk JO% Tojog \% Ohbpo~ BT% Doeke C% O|b~oc ^G% Bog|ag EO% mp oe' Cmm`kgi voppm~g|% `ko~~bamoe keegm|| og` ekgmo~ i~aypb kg 6*>0*jagpb*ae` lbke`~mg' D P~av Vm`kop~' >6608=64?30*;' Nbog`o~k G% Nobe ^% Jot}j`o~ \% Jo~pkgm| D% Neolh ^M% Nbog JH8 Kgcogp Cmm`kgi \p}`{ I~a}v' Mccmlp ac  lajj}gkp{*no|m` v~ajapkag ac mrle}|ksm n~mo|pcmm`kgi ag `ko~~bamoe keegm|| og` i~aypb4 o le}|pm~ ~og`ajk|m` lagp~aeem` p~koe' Eoglmp' >66<8<3?4?0?2*><' O~kcmmg \M% Baq}m @J% Ohpm~ P% ^objog J% Baq}m JM% Nmi}j H% mp oe' Mccmlp ac pbm Kgpmi~opm` Jogoimjmgp ac  Lbke`baa` Keegm|| |p~opmi{ ag lbke`baa` ja~poekp{ og` g}p~kpkag kg o ~}~oe o~mo kg Nogieo`m|b4 o le}|pm~ ~og`ajk|m` p~koe' Eoglmp' >66;8<904<;<*06<'' YBA Laeeona~opksm \p}`{ Pmoj ag pbm ^aem ac  N~mo|pcmm`kgi ag pbm V~msmgpkag ac Kgcogp Ja~poekp{' Mccmlp ac n~mo|pcmm`kgi ag kgcogp og` lbke` ja~poekp{ `}m pa kgcmlpka}| `k|mo|m| kg em|| `msmeavm` la}gp~km|4 o vaaem` ogoe{|k|' Eoglmp' >6668<==40=?*=' Mdmjap ^K% Mbk~k DM% Jm~mjkhy} JJ% L~kplbem{ DO' Bog` yo|bkgi ca~ v~msmgpkgi `ko~~bamo' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms' >6628><[email protected]>3=' Cmyp~mee E% Ho}cjogg ^N% Ho{ @% Mgoga~ko Y% Boeem~ E% Laeca~` DJ D~' Yopm~% |ogkpopkag% og` b{ikmgm kgpm~smgpkag| pa ~m`}lm `ko~~bamo kg em|| `msmeavm` la}gp~km|4 o |{|pmjopkl ~mskmy og` jmpo*ogoe{|k|' Eoglmp Kgcmlp @k|' >66=8=40>*=>' L}~pk| S% Lok~gl~a|| \' Mccmlp ac yo|bkgi bog`| ykpb |aov ag `ko~~bamo ~k|h kg pbm lajj}gkp{4 o |{|pmjopkl ~mskmy' Eoglmp Kgcmlp @k|' >66<8<4>9=*2?' E}n{ \V% Oinaopyoeeo J% Naymg O% Hmgob M% \bo~hm~ [% Bamh|p~o ^J' @kcckl}epkm| kg jokgpokgkgi kjv~asm` bog`yo|bkgi nmboska~% Ho~olbk% Vohk|pog' Oj D P~av Jm` B{i' >66;82?4?06*=' \ao~m|*Ymk|m~ H% JolEmba|m B% Nmg*Obo~ag K% Iae`nm~i M% Vkpog C% L}gekccm G' Sollkgm| ca~ v~msmgpkgi ~aposk~}| `ko~~bamo4 sollkgm| kg }|m' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms >[email protected]=>?' Skmk~o \L% I}~ime ^_% Hk~n{ O% No~~mpa KV% \a}to [email protected]% Aeksmk~o AL% mp oe' Ol}pm `ko~~bamo kg o lajj}gkp{ laba~p ac lbke`~mg yba ~mlmksm` og a~oe ~aposk~}| sollkgm kg Ga~pbmo|p N~otke' Jmj Kg|p A|yoe`a L~}t' >6?? 8?634<<6* 0' Jaepa [% La~pm| DM% @m Aeksmk~o EB% Jkhm O% \aek| K% \}jog A% mp oe' ^m`}lpkag ac `ko~~bmo*o||alkopm` ba|vkpoektopkag| ojagi lbke`~mg oim` 5 = [mo~| kg V ogojo caeeaykgi pbm kgp~a`}lpkag ac ~aposk~}| sollkgm' Vm`kop~ Kgcmlp @k| D' >6??8<6"? \}vve+4\?3*>6' _}kgpogo~*\aeo~m| J% [mg L% ^klbo~`|ag S% M|vo~to* Oi}keo~ J% Vo~o|bo~ ]@% Vopme JJ' Kjvolp ac ~aposk~}| sollkgopkag ag `ko~~bmo*~meopm` ba|vkpoektopkag| ojagi lbke`~mg 5 = {mo~| ac oim kg Jmrkla' Vm`kop~ Kgcmlp @k| D' >6??8<6"? \}vve+4\??*=' `m Voejo A% L~}t E% ^oja| B% `m Nok~m| O% Skeeopa~a G% Vo|pa~ @% mp oe' Mccmlpksmgm|| ac ~aposk~}| sollkgopkag

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

3?'

3>'

3<'

30'

3='

33'

39'

32'

3;'

96'

9?'

9>'

9<'

90'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

oiokg|p lbke`baa` `ko~~bamo kg Me \oeso`a~4 lo|m*lagp~ae |p}`{' NJD' >6?68<064l>2>=' `ak4?6'??<3!njd'l>2>=' ^klbo~`|ag S% Bm~gog`mt*Vklbo~`a D% _}kgpogo~*\aeo~m| J% M|vo~to*Oi}keo~ J% Dabg|ag N% Iajmt*Oepojk~oga LJ% mp oe' Mccmlp ac ~aposk~}| sollkgopkag ag `mopb c~aj lbke`baa` `ko~~bmo kg Jmrkla' G Mgie D Jm`' >6?688<3>4>;;*<6=' Lmgpm~| ca~ @k|mo|m Lagp~ae og` V~msmgpkag "[email protected]+' ^m`}lpkag kg ~aposk~}| ocpm~ sollkgm kgp~a`}lpkag‐]gkpm` \popm|% >666*>66;' JJY^ Ja~n Ja~poe Yhe{ ^mv' >66;8=24??03*;' M|vo~to*Oi}keo~ J% No}pk|po*Jï~q}mt O% Iagtïemt* Og`~o`m J`me L% ^klbo~`|ag*Eüvmt*Laeeo`o SE' Ogoe{|k| ac pbm ja~poekp{ `}m pa `ko~~bmo kg {a}gim~ lbke`~mg% nmca~m og` ocpm~ pbm kgp~a`}lpkag ac ~aposk~}| sollkgm' \oe}` V}neklo Jmr' >66;8=?4>2=*;6' \kgleok~ @% Onno H% Tojog H% _o`~k C% I~osm| VJ' A~oe sollkgm| ca~ v~msmgpkgi lbaem~o' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms' >6??8<[email protected]<' I~osm| VJ% @mmh| DD% @mjklbmek S% Dmccm~|ag P' Sollkgm| ca~ v~msmgpkgi lbaem~o4 hkeem` ybaem lmee a~ apbm~ |}n}gkp sollkgm| "kgdmlpm`+' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms' >[email protected];90' ^m``okob SV8 Hovaa~ \H' @am| jmo|em| kjj}gktopkag ~m`}lm `ko~~bamoe ja~nk`kp{' Kg`kog D Lajj Jm` ?;;<8?24??=*9' Go~ogi O% Na|m O% Vog`kp OG% @}ppo V% Hogi I% Nboppolbo~{o \H% mp oe' Kjj}gaimgklkp{% ~molpaimgklkp{ og` |ocmp{ ac b}jog ~aposk~}| sollkgm "^KR00?0+ kg Kg`kog kgcogp|' B}j Sollkg' >66;8=40?0*;' Va`myke| ED% Ogpke E% B}jjmejog M% N~m|mm D% Vo~o|bo~ ]@% ^bmkgiog| ^' V~admlpm` la|p*mccmlpksmgm|| ac ~aposk~}| sollkgopkag ca~ lbke`~mg kg O|ko' D Kgcmlp @k|' >66=8?;>"\}vve ?+4\?<<*0=' \olb`ms BV% H}jo~ \% \kgib HH% \op{ogo~o{ogo E% V}~k ^H' ^k|h colpa~| ca~ copoe `ko~~bmo kg ba|vkpoektm` lbke`~mg kg Kg`ko' D Vm`kop~ Io|p~ amgpm~ae G}p~' ?;;?8?>493*2?' \}~ @% Eavmt OE% Hog}gia \% Vok|em{ O% Joggo N% Oek J% mp oe' Mccklol{ og` |ocmp{ ac o ja`kckm` hkeem`*ybaem*lmee a~oe lbaem~o sollkgm kg Kg`ko4 og kgpm~kj ogoe{|k| ac o le}|pm~*~og`ajk|m`% `a}nem*nekg`% veolmna*lagp~aeem` p~koe' Eoglmp' >66;8<904?3;0*96>' Iaiko \% \olb`ms B\' Skpojkg O |}vvemjmgpopkag ca~ pbm v~msmgpkag ac ja~nk`kp{ og` ja~poekp{ kg kgcogp| |kr jagpb| ac oim a~ em||' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms' >6??8>[email protected]' Jo{a*Yke|ag M% Kj`o` O% Bm~tm~ H% [ohaan J[% Nb}ppo TO' Skpojkg O |}vvemjmgp| ca~ v~msmgpkgi ja~poekp{% keegm||% og` nekg`gm|| kg lbke`~mg oim` }g`m~ =4 |{|pmjopkl ~mskmy og` jmpo*ogoe{|k|' NJD' >6??8<0<4`=6;0' `ak4 ?6'??<3!njd'`=6;0' Kj`o` O% [ohaan J[% \}`cme` L% Bok`m~ NO% Neolh ^M% Nb}ppo TO' Kjvolp ac skpojkg O |}vvemjmgpopkag ag kgcogp og` lbke`baa` ja~poekp{' NJL V}nekl Bmoepb' >6??8??"\}vve <+4\>6' Iaiko \% \olb`ms B\' Gmagopoe skpojkg O |}vvemjmgpopkag ca~ v~msmgpkag ac ja~poekp{ og` ja~nk`kp{ kg kgcogl{4 |{|pmjopkl ~mskmy ac ~og`ajk|m` lagp~aeem` p~koe|' NJD' >66;8<<24n;?;' `ak4 ?6'??<3!njd'n;?;'

[email protected] [email protected]^KL\

9=' I~appa K% Jkja}gk J% I`oemsklb J% Jkja}gk @' Skpojkg O |}vvemjmgpopkag og` lbke`baa` ja~nk`kp{ c~aj `ko~~bmo og` ~m|vk~opa~{ kgcmlpkag|4 o jmpo*ogoe{|k|' D Vm`kop~' >66<8?0>4>;9*<60' 93' @‛\a}to ^J% @‛\a}to ^' Skpojkg O ca~ v~msmgpkgi |mlag`o~{ kgcmlpkag| kg lbke`~mg ykpb jmo|em|‐o |{|pmjopkl ~mskmy' D P~av Vm`kop~' >66>80249>*9' 99' Eottm~kgk J% ^agcogk E' A~oe tkgl ca~ p~mopkgi `ko~~bamo kg lbke`~mg' Lalb~ogm @opono|m \{|p ^ms' >6628<[email protected]=0<3' 92' Vopme ON% Jojpogk J% No`bagk{o G% H}eho~gk B' Ybop tkgl |}vvemjmgpopkag `am| og` `am| gap olbkmsm kg `ko~~bmo v~msmgpkag4 o |{|pmjopkl ~mskmy og` jmpo*ogoe{|k|' NJL Kgcmlp @k|' >6??8??4?>>' 9;' [ohaan J[% Pbma`a~opa} M% Donmmg O% Kj`o` O% Mk|mem PV% Cm~i}|ag D% mp oe' V~msmgpksm tkgl |}vvemjmgpopkag kg `msmeavkgi la}gp~km|4 kjvolp ag ja~poekp{ og` ja~nk`kp{ `}m pa `ko~~bmo% vgm}jagko og` joeo~ko' NJL V}nekl Bmoepb' >6?? Ov~ ?<8?? \}vve <4\><' 26' I}eogk O% Nbopgoio~ \% \olb`ms BV' Gmagopoe tkgl |}vvemjmgpopkag ca~ v~msmgpkag ac ja~poekp{ og` ja~nk`kp{ kg n~mo|pcm` eay nk~pb ymkibp kgcogp|4 |{|pmjopkl ~mskmy ac  ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe|' Kg`kog Vm`kop~' >6??8024???* 9' 2?' Oiio~yoe ^% \mgpt D% Jkeem~ JO' ^aem ac tkgl o`jkgk|p~opkag kg v~msmgpkag ac lbke`baa` `ko~~bmo og` ~m|vk~opa~{ keegm||m|4 o jmpo*ogoe{|k|' Vm`kop~kl|' >6698??;4??>6*<6' 2>' Nb}ppo TO% Neolh ^M% N~ayg HB% Io~`gm~ DJ% Ia~m \% Bk`o{op O% mp oe' V~msmgpkag ac `ko~~bmo og` vgm}jagko n{ tkgl |}vvemjmgpopkag kg lbke`~mg kg `msmeavkgi la}gp~km|4 vaaem` ogoe{|k| ac ~og`ajktm` lagp~aeem` p~koe|' D Vm`kop~' ?;;;8?<=432;*;9' 2<' Sk|byogopbog B% ^ba`m DM' @ko~~bmo kg ^}~oe Kg`ko4 O Gopkagyk`m \p}`{ ac Japbm~| # V~olpkpkagm~|% Oee Kg`ko \}jjo~{' Gmy @mebk4 Sk|kag Naah|8 ?;;6' 20' H}jo~ ^% Kg`k~o H% ^ktsk O% ^ktsk P% Dm{o|mmeog E' Ogpknkapkl v~m|l~knkgi v~olpklm| kg v~kjo~{ og` |mlag`o~{ bmoepb lo~m colkekpkm| kg ]ppo~ V~o`m|b% Kg`ko' D Lekg Vbo~j Pbm~' >6628<<43>=*<0' 2=' Oyo|pbk \% \~kso|poso GJ% Vogp \' \{jvpaj*|vmlkckl lo~m* |mmhkgi nmboska~ ca~ |klh gmagopm| ojagi }~nog vaa~ kg E}lhgay% Ga~pbm~g Kg`ko' D Vm~kgopae' >6628>2 "\}vve >+4\3;*9=' 23' \ HK% Lbog`{ \D% Dm{o|mmeog E% H}jo~ ^% \}~m|b \' Ogpkjkl~ankoe v~m|l~kvpkag voppm~g| ca~ lajjag ol}pm kgcmlpkag| kg |ajm ~}~oe # }~nog bmoepb c olkekpkm| ac Kg`ko' Kg`kog D Jm` ^m|' >6628?>24?3=*9?' 29' Noeo|}n~ojogkog \% Iogm|b ^' V~m|l~knkgi voppm~g ac tkgl og` ogpkjkl~ankoe| kg ol}pm `ko~~bmo' Kg`kog Vm`kop~' >66280=496?' 22' Lboh~ono~pk O' V~m|l~kvpkag ac ckrm` `a|m lajnkgopkag `~}i| ca~ `ko~~bamo' K g`kog D Jm` Mpbkl|' >6698804?3=*9' 2;' Nbo~opbk~odo ^% \~k`bo~og \% Lbmeekob E^% \}~m|b \% \mgi}pp}sog J' Colpa~| occmlpkgi ogpknkapkl v~m|l~knkgi voppm~g kg vm`kop~kl v~olpklm' Kg`kog D Vm`kop~' >66=89>4299* ;' ;6' \kgib D% Na~o @% \olb`mso S% \bo~jo ^\% Sm~ibm|m P' V~m|l~knkgi voppm~g n{ `alpa~| ca~ ol}pm `ko~~bamo kg lbke`~mg kg @mebk% Kg`ko' @ko~~bamoe @k| ^m|' ?;;=8

302

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

\BOB% mp oe'

V^AJAPKGI OVV^AV^KOPM JOGOIMJMGP AC @KO^^BMO

?<4>>;*<?' ;?' ^oib} JN% Noeo|}n~ojogkog \% Noeo|}n~objog{oj I% Kg`}jopb{% ^ojgopb O' @~}i pbm~ov{ ac ol}pm `ko~~bamo kg lbke`~mg‐olp}oe v~olpklm og` ~mlajjmg`opkag|' Kg`kog D Vm`kop~' ?;;=83>40<<*9' ;>' I}vpo @G% \mgI}vpo VI% \k~lo~ NH% Jag`oe \% \o~ho~ \% @mn NL' Kjvemjmgpopkag ac A^P4 |ajm v~anemj| mgla}gpm~m` kg p~okgkgi ac bmoepb ya~hm~| `}~kgi og avm~opkagoe ~m|mo~lb v~ai~ojjm' Kg`kog D V}nekl Bmoepb' ?;;08<243;*9>' ;<' \k~lo~ NH% @mn NL% \mgi}vpo VI% Jag`oe \% I}vpo @G% \o~ho~ \% mp oe' Og avm~opkagoe |p}`{ ag kjvemjmgpopkag ac  a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ kg o ~}~oe lajj}gkp{ ac Ym|p Nmgioe% Kg`ko' Kg`kog D Jm` ^m|' ?;;?8;<4>;9*<6>' ;0' @}o P% Nobe ^% Nbog JH' Em||ag| emo~gp c~aj @ko~~bmoe @k|mo|m| Lagp~ae V~ai~oj og` kjveklopkag| ca~ pbm c}p}~m' Kg`kog D Vm`kop~' ?;;;8334==*3?' ;=' \mgi}vpo VI% Jag`oe \H% Iba|b \% I}vpo @G% \kh`m~ \G% \k~lo~ NH' ^mskmy ag `msmeavjmgp og` lajj}gkp{ kjvemjmgpopkag ac a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{' Kg`kog D V}nekl Bmoepb' ?;;08<24=6*9' ;3' \}o~mt @m Noeloto~ [% Noeloto~ CM' Lbke` |}~sksoe kg pbm Pbk~` Ya~e`4 o c}glpkagoe ogoe{|k| ac a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ `k||mjkgopkag lojvokig|' Nmbos Lbogim' ?;;?824>3*<0' ;9' \o~ho~ H% \k~lo~ NH% ^a{ \% @mn NL% Nk|yo| ON% Nk|yo| ^' Ieanoe ~mskmy ag A^P "a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{+ v~ai~ojjm ykpb |vmlkoe ~mcm~mglm pa Kg`kog |lmgm' Kg`kog D V}nekl Bmoepb' ?;;68<0402*=<' ;2' H}jo~ S% H}jo~ ^% Hb}~ogo DE' O||m||jmgp ac pbm mccmlp ac p~okgkgi ag jogoimjmgp ac ol}pm `ko~~bamo kg o v~kjo~{ bmoepb lo~m |mppkgi' D @ko~~bamoe @k| ^m|' ?;2;889496*3' ;;' Bokgm| O% \og`m~| @% Embjogg ]% ^aym OH% Eoyg DM% Dog \% mp oe' Olbkmskgi lbke` |}~sksoe iaoe|4 vapmgpkoe lagp~kn}pkag ac lajj}gkp{ bmoepb ya~hm~|' Eoglmp >6698 <3;4 >?>?“<?' ?66' Ha}e VN% J}~oek JS% I}vpo V% \bo~jo VV' Msoe}opkag ac  |alkoe jo~hmpkgi ac a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{' Kg`kog Vm`kop~' ?;;?8>24?6?<*3'

[email protected] [email protected]^KL\

?6?' I~mmg ML' @ko~~bmo og` pbm |alkoe jo~hmpkgi ac a~oe ~mb{`~opkag |oep| kg Nogieo`m|b' \al \lk Jm`' ?;238><4<=9*33' ?6>' Jm{m~ O% Caapm @% \jkpb Y' Lajj}gklopkag ya~h| ol~a|| l}ep}~m|4 bo~` `opo ag A^P' [email protected] Lajj}g ^mv' ?;2=8=?4<*0' ?6<' ^oa HS% Jk|b~o SH% ^mpbm~ca~` ^@' Jo|| jm`ko log bmev kjv~asm p~mopjmgp ac lbke`baa` `ko~~bamo' Gope Coj Bmoepb \}~s N}ee' ?;;28??4?*0' ?60' Nbog`o~k G% Jot}j`m~ \% Pogmdo \% @}nm N% Oio~yoe ^L% Joboeogonk| @% mp oe' Mccmlpksmgm|| ac tkgl |}vvemjmgpopkag ve}| a~oe ~mb{`~opkag |oep| lajvo~m` ykpb a~oe ~mb{`~opkag |oep| oeagm o| o p~mopjmgp ca~ ol}pm `ko~~bmo kg o v~kjo~{ lo~m |mppkgi4 o le}|pm~ ~og`ajktm` p~koe' Vm`kop~kl|' >662 Jo{8?>?4m?>9;*2=' ?6=' Nbog`o~k G% Jot}j`m~ \% Pogmdo \% @}nm N% Neolh ^M% Cagpokgm A% mp oe' O vkeap pm|p ac pbm o``kpkag ac tkgl pa pbm l}~~mgp lo|m jogoimjmgp volhoim ac `ko~~bmo kg o v~kjo~{ bmoepb lo~m |mppkgi' D Vm`kop~ Io|p~amgpm~ae G}p~' >66=80?432=*9' ?63' Oyo|pbk \8 KGLEMG Lbke`gmp Tkgl Mccmlpksmgm|| ca~ @ko~~bmo "KL*[email protected]+ I~a}v' Tkgl |}vvemjmgpopkag kg ol}pm `ko~~bmo k| ollmvponem% `am| gap kgpm~cm~m ykpb a~oe ~mb{`~opkag% og` ~m`}lm| pbm }|m ac apbm~ jm`klopkag|4 o ~og`ajktm` p~koe kg cksm la}gp~km|' Vm`kop~ Io|p~amgpm~ae G}p~' >66380>4<66*=' ?69' I}vpo @G% ^odmg`~og H% Jag`oe \H% Iba|b \% Nboppolbo~{o \H' Avm~opkagoe cmo|knkekp{ ac  kjvemjmgpkgi lajj}gkp{*no|m` tkgl |}vvemjmgpopkag4 kjvolp ag lbke`baa` `ko~~bmoe ja~nk`kp{' Vm`kop~ Kgcmlp @k| D' >6698>34<63*?6' ?62' Noq}k OB% Neolh ^M% Me O~kcmmg \% mp oe' Tkgl pbm~ov{ ca~ `ko~~bamo kgl~mo|m` pbm }|m ac a~oe ~mb{`~opkag pbm~ov{ og` ~m`}lm` pbm }|m ac ogpknkapkl| kg Nogieo`m|bk lbke`~mg' D Bmoepb Vav}e G}p~' >6608>>4006“>' ?6;' Ck|lbm~ Yoehm~ LE% C~knm~i KH% Nkghkg G% [a}gi J% Yoehm~ G% Cagpokgm A% mp oe' \loekgi }v `ko~~bmo v~msmgpkag og` p~mopjmgp kgpm~smgpkag|4 o Eksm| \osm` Paae ogoe{|k|' VEa\ Jm`' >6??824m?6660>2'

30;

SAE]JM 0;QQO]I]\P ?3% >6?>

Sponsor Documents


Recommended

No recommend documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close