The Albanian September 2008

 Albanian Contacts në dorën tuaj. Porositni një kopje kopje falas  www.albaniancontacts.com [email protected] [email protected]

www.theal .thealbanian banian.co.u .co.uk k Tel: 020821 02082169527 69527 NR.9/5 www [email protected]

Britanikët; Ja sa viza u dhamë shqiptarëve në 6 vjet Intrerpol Tirana ekstradon nga Londra Armand Bogdanin Gjykata e Lartë britanike dritë  jeshile Shqipërisë për për ekstradime të tjera

LONDON

SEPTEMBER 2008

Muhamet Hamiti do të jetë ambasadori i parë i Kosovës në Britaninë e Madhe SË SHPEJTI MISS SHQIPTARJA

MB ‘08

TI DUASH SHQIPTARËT përmes aparatit fotografik

The Albanian uron të gjithë besimtarët muslimanës agjerim të lehtë në muajin e madhnueshëm të Ramazanit

Bejtullah Destani zv/ambasador

Bejme transport mallrash Londër – Shqipëri 07727033937

07817797374 211 Boundary Road, P l a i s t o w L o n d o n E 1 3 9 Q F www.1stchoiceclaims.com [email protected]

T:0208 472 1110 F:0208 475 8869 M:079 5135 0050

Mirëpret të gjithë Shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar 

1st Choice Accident Claims Nëse keni patur ndonje aksident tre vitet e fundit mos hezitoni te na kontaktoni ne çdo moment

Had an accident?

Not your fault

Kompensim

OUR Services *Free Consultation *Loss Of Earnings *Recovery & Storage *Cost Of Repairs *Policy Excess *Hire Charges *Personal Injury *Legal Expenses

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

PRITET DEKRETIMI NGA PRESINDENTI FATMIR FA TMIR SEIDIU NGA MUHAMED VELIU Muhamet Hamiti është zgjedhur të  përmbush rolin e ambasadorit të parë të shtetit të Kosovës në Britaninë e Madhe. Emri i zotit Hamiti 44 vjeç, i është propozuar presidentit Fatmir Sejdiu nga ministria e punëve të  jashtme të Kosovës. Ambasadori i Kosovës në Londër rrjedh nga një familje me tradita patriotike dhe me peshë në politikën e Kosovës. Ai ka një C V të pasur   politike, si njëri prej bashkëpunëtorë bashkëpunëtorëve ve të afërt të ish presidentit të ndjerë Ibrahim Rugova dhe pasardhësit të tij zotit Fatmir Sejdiu.Emërimi tij së  bashku me nëntë ambasadorët e tjerë, ka qenë një ndër lajmet kryesore të medias kosovare gjatë fund-muajit që shkoi. Gazeta Express e nis biografinë e ambasorit Hamiti me fjalët: "Muhamet Hamiti, është njeri prej  pjesëtarëve  pjesëtarë ve të Familjes Hamiti e cila ka ndikim të madh në jetën publike të Kosovës" Mësohet se bashkëpunëtori më i afërt i ambasadorit të Kosovës do të jetë zoti Bejtullah Destani. Burime nga Prishtina kanë  pohuar për "The A lbanian" se emri Destanit, një figurë e njohur e komunitetit shqiptar në Britaninë e Madhe, është zgjedhur të jetë zëvendës am basador. Ha pja e kësaj ambasade në një prej vendeve më me peshë sidomos në marrjen e vendimeve të rëndësishme, do ti shërbejë akoma më

2

do të jetë ambasadori i parë i Kosovës në Londër, do të  jetë numri dy i kësaj ambasade shumë forcimit të bashkëpunimit të shkëlqyer mes Kosovës dhe Britanisë së Madhe.  Nga ministria ministria e jashtme e Kosovës Kosovës mëmësohet se fillimisht 10 ambasadorët e akredituar në kryeqytet më të rëndësishme të botës do të qëndrojnë nëpër  hotele, ndërkohë si ambasada do të shërbejnë godina të marra me qera. Kryeministri Hashim Thaçi deklaroi në një mbledhje të Qeverisë se përpilimi i listës së ambasadoreve, është bërë në konsultim me Presidentin Fatmir Se jdiu, ndërsa të nominuarit j anë kandidatë me bagazh patriotik dhe  profesional. ndërsa më 2006 ka Burime nga Prishtina pohojnë se kjo "Është moment që kërkon marrje të është thjesht një çështje formaliteti doktoruar në letërsi angleze në Univer përgjegjësive, me që qysh nga sot fil pasi është arritur konsensusi të gjitha sitetin e Prishtinës me temë për prozën lon ndërtimi i gjeneratës së diploforcave politike në Kosovë për  e James Joyce-it dhe të Joseph Conradmatëve tanë të cilët janë njerëz me veti it. emërimin e ambasadorëve. të larta kombëtare, vizion dhe përkush Në vitet 1990 ka realizuar qëndrime tim", ka thënë Thaçi. Kush është ambasadori i parë i specializimi e hulumtimi për dijet leKabineti kryeministrit Hashim Thaci trare në dy universitete britanike, në Kosovës në Lond ër. ka miratuar një fond prej 25 milion euEast Anglia University (Norëich) dhe rosh për një qëllim të tillë. I emëruari si ambasadori i parë repub- në Birkbeck College (University of  Çështja e politikës së jashtme të likës së Kosës në Londër zoti London). Kosovës, ka ngalluar debate kohët e Muhamet Hamiti ka lindur më 1964 në Muhamet Hamiti jep letërsi angleze në fundit si në ambientet politike dhe ato Universitetin e Prishtinës nga viti Dumnicë të Podujevës, Kosovë. mediatike të shtetit më të ri në Botë. Është i diplomuar në gjuhë e letërsi 1989. Është autor i një libri monoDo të jetë po zoti Sejdiu a i cili gjatë angleze në Prishtinë më 1987; ka grafik për letërsi angleze, i shkrimeve ditëve në vazhdim do të hedhë firmën magjistruar në letërsi angleze në Uni- eseistike për letërsi, si dhe i përke tij mbi dekretet e 10 ambasadorëve versitetin e Zagrebit (Kroaci )më 1990, thimeve në shqip dhe në anglisht. të Kosovës në Botë.

 ALB-UK TRANSPORT TRANSPORT MALLRASH

 Në vitet 1991-1999 ka  punuar në Qendrën për Informim të Kosovës (QIK), si redaktor përgjegjës për  seksionin anglisht. Ka qenë redaktor dhe përkthyes i një sërë botimesh në anglisht që QIK-u ka realizuar gjatë atyre viteve të luftës se kosovarëve për liri dhe  pavarësi. Muhamet Hamiti është anëtar i Lidhjes Demokratike të Kosovës (LDK) që nga viti 1990, ndërsa anëtar i Këshillit të Përgjithshëm të LDK-së nga viti 2002. Muhamet Hamiti ka qenë këshilltar për  media dhe zëdhënës i Presidentit të Kosovës, Dr. Ibrahim Rugova, nga mesi i vitit 2002 deri në vdekjen e Presidentit historik në janar të vitit 2006.  Në shkurt të vitit 2006 Muhamet Hamiti është emëruar këshilltar i lartë  politik i tra shëgimtarit të Rugovës si President i Kosovës, Dr. Fatmir Se jdiut. Muhamet Hamiti është i martuar dhe  baba i dy fëmijëve. Jeton në Prishtinë.

Fundjaven e fundit te cdo muaji bejme grumbullimin e mallrave ne Birmingham

07727033937

LONDER - SHQIPERI www.alb-uktransport.com

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

DREJTOR: PETRIT KUÇANA Zv/Drejtor: BASHKIM METALIA METALIA Kreyredaktor: MUHAMED VELIU

REDAKSIA Akil Koci, Bejtullah Destani, Daut Dauti, Emanuel Bajra, Majlind Goge, Naim Hasani,  Ylli Përmeti, Kastriot Berberi,

Edvin Lamçe, Blerim Ciroka, Elda Memiaj, Brunilda Sejati, Pranvera Smith, Flori Slatina, Kastriot Dervishi, Jeni Miftari,Nertila Qarri, Naim Trezhnjeva, Anila Hoxha, Agim Shabani, Ilir Thaçi, Nikolin Nilaj, Behar Nela, Webdesign Marko www.thealbanian.co.uk [email protected] Tel/fax:02082169527

 A doni të aplikoni për British Citizenship? Deshironi të aplikoni për qëndrim të përhershëm në UK?  A u duhet të demostroni demostroni njohuritë tuaja për jetën në Britani?

Nuk është e nevojshme që ju të dini anglisht rrjedhshëm; të shkruani apo të flisni. SETP ofron një kurs 4-ditor Ditën e katërt një oficer i Home Office ju pajis me certifiktën që  ju nevojitet për aplikim. Regjistrohuni Regjistrohuni sa më shpejt

3

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Amosu Robinshaw Solicitors

Shumë shpejt zyrat edhe ne Tirane

Open 7 days a week by appoitment

only

Firmë e specializuar në fushën e krimeve Stacion Policie Magistrates Court Crown Court Për çdo nevojë tuajën në fushën e veprave penale kontaktoni një ndër avokatet më të mirë në Londër Nick Robnshaw ose  juristin shqiptar  shqiptar  Nalton

Shtembari

Kjo firme punon me fonde nga Ndihma Ligjore (Legal Aid) ose privatisht  Tel: 020 7582 9645 Fax: 020 7820 1815 Nalton:

07801 437 460

4

Amosu Robinshaw Solicitors Bondway Commercial Centre

71 Bondway Vauxhall London SW8 1SQ

Nese doni te flisni me perkthyes shqiptar telefononi 07957232604 or 07988876153

AKT TOOLS .COM LIMITED Require Technician Technician for repair rep air of 

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

5

 A jeni ose a njihni dikë që do të aplikoje për p ër BRITISH CITIZENSHIP apo LEJE TË PERHERSHME QENDRIMI? Nëse PO, u nevojitet të demonstroni njohuritë tuaja për jetën në Mbretërinë e Bashkuar Bashkuar,, si dhe të provoni që aftësitë në të folur dhe dëgjim janë dëgjim  janë adekuate për jetën e përditshme. & FINSBURY SOUTHALL BIRMINGHAM CARDIF LEICESTER MITCHAM SHEFFIELD PARK 65A 1-st Floor  5 Upper  409A 569 Carwood Warwick South Road 16 West Boot London North 1-st Floor  Green West Road Acedemy Road Southall Street Kocha House Surrey Sheffield Andover Commu- Leicester UB1 1SQ Birmingham Cardif  Mitcham S4 7SA nity Centre B11 2LS Tell Te CF10 5EP LE1 2PD CR4 3AA Andover Tell Te Tel 02088677430 Tel Tel Tel Estate London N7 01142442488 01217080679 02920492939 01162511687 02086406661 7RY £190 £210 £180 £220 £210 £180 Tel përfshire përfshire përfshire përfshire përfshire përfshire 0207 2721130 koston e koston e koston e koston e koston e koston e £180 përfshire testit testit testit testit testit testit koston e testit

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

6

Emigracioni Britanikët, ja sa viza u dhamë EKSKLUSIVE

shqiptarëve në 6 vjet

“ THE ALBANIAN” NGA MUHAMED VELIU “The Albanian” siguron statistikat 2001-2007. Për gjashtë vjet kanë aplikuar 70,570  perona Kanë marrë viza 53,842 persona Bëhen publike shifrat e dhënies së vizave shqiptarëve nga ambasada e Mbretërisë së Bashkuar në Tiranë.  Ndryshe nga vendet e tjera evropiane,  britanikët nuk e kanë patur aspak të vështirë të bëjnë transparencën rreth numrit të vizave dhënë shqiptarëve, sapo një gjë e tillë i është kërkuar. “UK Border Agency” Agency” që tashmë mbulon sektorin e vizave, ka vënë në dis pozicionin tonë të dhënat e aplikimeve që njihen si “Entry Clearance Statistics”. “The Albanian”, përmes kësaj agjencie, ka mundur të sigurojë sigurojë këto statistika për vitet 2001-2007 ku me detaje të ndara sipas kategorive, mësohet numri i saktë i atyre që kanë përfituar  viza nga kjo ambasadë përfshi numrin e atyre që i është refuzuar një e tillë.

APLIKIMET Gjatë këtyre gjashtë viteve të fundit  pranë kësaj kësaj ambasade ambasade në total për marrje vizash për qëllime të ndryshme kanë aplikuar 70,570 perona. Prej tyre 53,842 janë pajisur me viza ndërsa pjesës tjetër u është refuzuar. Vizat më të kërkuara pranë kësaj am basade janë ato kryesisht për bashkim familje apo martese me shtetase britanike apo evropiane, si pasojë e një numri të madh emigrantësh shqiptarë

VIZA FAMILJARE 2006-2007

2005-2006

2004-2005

2003-2004

2002-2003

2001-2002

6448

7972

2779

3127

2580

Aprovuar 4125

4724

5997

2102

2120

1943

Refuzuar 1750

1667

1665

522

1007

637

Aplikime 5770

VIZA PËR, VIZITË, MARTESË, BASHKIM FAMILJE 2006-2007 Aplikime 3495

2005-2006

2004-2005

2003-2004

2002-2003

2001-2002

14169

10397

5,933

5,982

5,208

Aprovuar 2615

10210

7,843

4,849

5,410

4,378

Refuzuar 900

3910

2,111

821

527

491

VIZA STUDENTORE 2006-2007

2005-2006

2004-2005

2003-2004

2002-2003

2001-2002

504

374

283

174

158

Aprovuar 405

242

208

191

121

132

Refuzuar 280

262

166

82

53

16

2002-2003

2001-2002

Aplikime 685

VIZA PUNËSIMI 2006-2007

2005-2006

2004-2005

2003-2004

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

NGA BASHKIM METALIA "Nuk jam dakord me ato që thua por do ta mbroj deri në vdekje të drejtën tënde për ta thënë atë". François-Marie Arouet (Voltair (Voltaire) e)

7

TË KESH APO TË MOS KESH NJË AVOKAT...?

 Nëse konceptojmë konceptojmë ekonominë e tregut si një mundësi e pashmangshme dhe  jo e lehtë zhvillimi zhvillimi shoqërorë shoqërorë , kjo s’do të thotë se duhet të keqpërdorësh meritat që ka ky sistem për të mbarsur pangopësinë e një uni disi të rrënjosur  thellë nesh... Sipas procedurave ligjore, në vendet me demokraci të konsoliduar, janë të vendosura qartë dhe me detaje të gjitha modalitetet dhe e drejta në tërësi . Si pa dashur në këto ligje demokratike demokratike lihet si një “rrugëdalje “dhe një shteg i fshehur që ka veti të lakueshëm duke trumbetuar dhe mëtuar tek burokracia e të ashtuquajturve, ofiqarë, si një ogur  i mirë. Paçka se nuk kihet parasysh se dikush që ka në dorë mundësinë e interpretimit të këtyre ligjeve shtojnë akoma më shumë elasticitetin dhe  burokracinë e rasteve . Ekonomia e tregut ka shpërndarë forcën e saj kudo në shoqërinë botërore dhe si e tillë, praktikat tregojnë se keqpërdorimi dhe abuzimi që bëhet nëpërmjet këtij sistemi , njëkohësisht  janë të cenuar, përveç të tjerash edhe liria dhe të drejtat e njeriut që përcaktohen qartë në ligjet në fuqi të kushtetutave të ndryshme të shteteve demokratike. Liria dhe e drejta njerëzore nuk mund të kufizohen për sa kohë nuk përbëjnë  precedentë penale. Kur këto të dyja cenohen ; dinjiteti i njeriut, është vënë në pikëpyetje dhe po i rëndohet pesha abuzive, për shkak se nuk ka një zë mbrojtës (të aftë, të pa korruptuar etj) që ta ndaloj atë padrejtësi në vijimësi. Kështu që nëse e analizojmë qartë dhe në këtë rast Ministria e Brendme gjakftohtësi situatën nëpër të cilën shme. kalon një rast i thjesht si p.sh një azil kërkues në kërkesën e tij të paraqitur  Duke marrë parasysh dhe mënyrën sesi  përpara autoriteteve dhe mënyra se si kanë depërtuar në Britani ,azilantët nuk  e prezanton emisari i tij ,avokati mbroe gjejnë aspak të lehtë , stabilizimin  jtës , varet gjithçka në serioziteti n e duke mos folur për integrim të tyre . marrjes së çështjes në dorë. Dhe nëse flasim për shqiptarët e emiKjo hallkë ka një fizionomi gruar në ishull , ku ardhja masive ka të shfytyruar që vetëm në Britani ndodqenë pas të 90-tave dhe akoma më hin ndoshta dhe çudira që mund dhe të shumë në konfliktin ballkanik të 97-98 quhen herë- herë absurditete të radhës. -99, kemi një disbalancë dhe moMora një shembull një azilant pasi ky sprezantim ashtu si duhet në përballje është edhe marketi më i madh fitim me palën akuzuese , kjo e fundit , bile  prurës, për zyrtarë dhe persona të auka qenë më tolerante sesa sinqeriteti torizuar për tu marrë me emigracionin. dhe përkushtimi i avokatëve tanë të Britania e Madhe është njëra nga dashur! vendet më të populluara me të huaj që Dua të them se Home Office ka marrë  janë futur në territorin e saj nëpërmjet ne konsideratë shumë raste duke rrugëve ilegale , pjesa dërmuese, dërmuese, kanë lëshuar pe dhe garantuar shumë emisynuar të ngulin këmbë në këtë vend grante për të qëndruar ne Britani, me çdo kusht dhe çmim.  paçka se e ka limituar limituar gradualisht gradualisht poli Një pjesë e mirë për të përmirësuar  tikat e veta , persa i përket emigracionit  jetën, një pjesë për të shpëtuar jetën

,teprohet jashtë mase përdorimi i këtij ngacmoja për një kohë çështjen tuaj është një shans që mund të përfshihesh titulli nga “titullarë të specializuar” e  pasi “ata”,( Home Office) mund të në listën e fituesve dhe kështu fatura  para gjë që të ngërthen ner vat dhe të marrin vendime arbitrare...” që ti duhet të paguash është një marrasikletos është vetë-prezanimi i këtij tit-  Ndërkohë mashtrimi sapo ka zënë fill mendje! ullari për meritat dhe sukseset e kor- duke mos përputhur anën profesionale Duke harruar për një moment faturën, rura në raste dhe çështje të ndryshme. me mundësitë reale të të bërit ballë më  përgjigja ose vonohet ,injorohet paDhe nëse do të ishte e verifikueshme , realitetin dhe situatën në të cilët ndod- fundësisht ose refuzohet pa një pa dy; dhe them se është . qëllon që një rast het emigranti shumëvjeçar shumëvjeçar.. dhe avokati juaj përpiqet të të ngushëlmund të jetë i fituar nga ky titullar dhe lojë akoma duke proceduar me tej me do të bëhet lajtmotivi kryesor i çdo Mund të ketë dhe mund të aplikime te reja...kështu vijon, duke hallexhiu, azilant duke shërbyer edhe mos ketë mundësi ligjore një emigrant shtuar ujë , duke shtuar dhe miell. si karrem për tu transferuar apo për tu  për të përfituar nga ky ky sistem sistem hierarkik, hierarkik, Dua ta theksoj dhe një herë se nuk  regjistruar për herë të parë si klient i deri diku edhe ky burokratik dhe zvar- kërkoj që avokati të bëjë mrekullia pasi tyre . ritës, dhe kjo gjë është mëse normale : në çështje të tilla vërehet dhe një mishAkoma më e sikletosur  vallë kjo do të thotë se po e ngushëllon mash nga të gjithë faktorët e sipërpër bëhet edhe premtimi i fryrë tej nor- me premtime të pabaza duke e de- mendur. mave të një gënjeshtre të rëndomtë , tyruar, bile, të paguaj një kosto në Duke i lënë udhë abuzimeve kur thuhet se mundësia për të fituar  shume raste shumë të madhe parash? dhe korrupsionit pasiv dhe aktiv, krijolejen e qëndrimit është e pashmang- Duke filluar nga regjistrimi , rishikimi het një mosmarrëveshje mes palëve shme. i herëpashershëm i dosjeve, shërbime dhe një mos koordinim i ngatërruar   Ndërkohë dosja juaj e r itransferuar , të tjera krejt të panevojshme etj etj. dhe pa rezultate të dukshme.  pasi ky mund të jetë avokati avokati juaj i dytë, Shkon deri aty sa ka individë që Sido që të jetë duke qenë dhe i vetëdii tretë, i katërt, i pestë pse mos të themi shtiren si avokatë dhe punojnë në emër   jshëm për kornizat juridike them se akoma më shumë se kaq...dhe azilanti të një kompanie avokatore .(si p.sh. këtu çalon një hapësirë e mos marrjes

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

8

Britanikët, ja sa viza u dhamë shqiptarëve në 6 vjet qënurit strikt nga ndonjë punonjës konsullor.

BASHKIMI FAMILJAR  DHE MARTESAT Çështja e bashkimit familjar apo marrjes së një vize për qëllime martese mbetet dy nga kategoritë më problematike për emigrantët shqiptarë në marrjen e një vize të tillë.  Një prej prej kushteve kushteve në në aplikimin aplikimin për për këtë vizë është paraqitja e certifikatës së familjes për personin që është sponsorizuesi vizës, në të shumtët e rasteve,

emigrantët shiptarë në Angli. Duke patur parasysh faktin që shumë shqiptarë për efekt të përfitimit të azilit kanë përdorur nacionalitete të ndryshme, dhe tani janë shtetas britanik, e kanë të vështirë të kryejnë aplikime të tilla pasi të dhënat në certifikatën familjare në Shqipëri, me ato të pasaportat britanike apo lejet e qëndrimit janë krejt të ndryshme. Megjithatë edhe në këto rrethana ka nga ata të cilët kanë aplikuar për viza martese apo bashkim familje duke treguar identitetin e

vërtetë në Ambasadën Britanike në Tiranë.  Në shu micën e ras teve vizat  janë refuzuar madje pasojat kanë qenë akoma më të rënda. Kur kjo ambasadë ka parë mos përputhje të dokumentacionit, sipas ligjit ka njoftuar  zyrën e Home Office në Londër.  Një vepri m i tillë ka çuar në nisjen e hetimit se si personat në fjalë kanë përfituar lejet e qëndrimit apo nënshtetësinë  britanike përmes mashtrimit.

SË SHPEJTI SPEKTAKLI PËR TË KATËRTEN HERË ALBA-MEDIA ORGANIZON KONKURSIN E BUKURISË SË VAJ AJZA ZAVE VE SHQIPTARE NË BRITANI. tek gjeneratat në vijimësi... Alba- media dhe stafi i saj kanë marrë në NGA BASHKIM METALIA angazhim një spektakël të tillë , dukë arritur që të garantojnë fituesen e këtij spektakli në Miss Shqipëria dhe shtu siç dhe na u konfirmua nga organizatoret e Miss Earth International mbajtur në Filipine. spektaklit të Miss shqiptarja në MB, Alba- Duke shtuar këtu dhe shpërblime të ndryshme të dhëna media, behet e ditur, se në javën e parë të muajit nga biznese , fondacione apo organizata të ndryshme. Tetor do të sfilojnë para publikut vajzat shqiptare për  Vajzat që dëshirojnë të marrin pjesë në këtë Miss Shqiptarja në MB. konkurs bukurie mund të regjistrohen sa më shpejt të Ky konkurs ashtu sikurse edhe ata paraardhës  jetë e mundur me që llimin që të kenë mundë si që të kanë në thelb jo vetëm inkurajimin e vajzave shqiptare kapin sa më mirë parametrat e një sfilate të mirëfilltë. ,por dhe krijimin e një bazë të shendosh, në traditë dhe Vendi dhe data e zhvillimit do të bëhen të ditura në

A

JR JONES SOLICITORS  Avokati Naim Hasani ne sherbim te komunitetit shqiptar ne Angli

Ne mund t’ju ndihmojme Per te gjitha ceshtjet e emigracionit 

1-Bashkime familjare perfshire bashkeshortet, femijet dhe prinderit 2- Aplikime per VISA martesore dhe VISA per te fejuarit e personave me leje te perhershme qendrimi me Birtani apo me shtetesi Britanike. 3- Leje qendrimi apo hyrje si partner I pamartuar I personave me shtetesi Birtanike apo leje te perhershme qendrimi. Leje qendrimi si student, leje punesimi apo qendrim per experience pune apo si Migrant me Kualifikim te Larte etj. 4- Processe divorcimi dhe ndarja e pasurise per ciftet qe

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Are you confused and uncertain as where to get help with your accounting your  accounting issues? issues?  A po paguani më shume shume se sa duhet taksa?  You  Y ou don’t have to  A keni gjoba për të paguar paguar kundrejt Inland Revenue?

We can sort out the following with best solutions at a reasonable fee • • • • • • • • • • • • •

Self As Assessment Ta Tax Re Return New Business set up Accounts PAYE VAT Management Accounts, monthly or quarterly Company Formation Limited Company Accounts Inheritance Tax Planning Capital Gains Tax Business Plans Cash-Flow Fo Forecast an and Pr Projected Profit Tax enquiries by H.M Revenue and Customs

Mendoni përpara se të paguani

Plus, free Consultation

Contact: Gentiana Hakia (MAAT) Accountant Tel: 020 8220 1872 Fax: 020 8594 2233 Mob: 07792 610 020 Email: [email protected] 32-34 North Street Barking Essex IG11 8AW

9

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Përgjigju dhe fito

10

Sa kushton të dërgosh £100 në Shqipëri? Terms & conditions 1. This Th is pr prom omot otio ionn is is bei being ng pr proovi vidded by “T “The he Albanian” 122 White Hart Lane, Tottenham, London  N17 8HP and MoneyGram International Limited lolocated at 1 Bevington Path, London, SE1 3PW (“MoneyGram”). By completing this questonnaire, you agree to be bound by these Terms and Conditions. 2. All Al Albban ania iann Ne News wspa pape perr Onl Onlin inee an and Mo Mon-

 purchase necessary for entry entry to the Promotion. 6. T he he ma mai n pri ze ze s ar e: e: On One App le le IP IPod  Nano 4GB and IPods IPods shuffle shuffle 1GB provided by MonMoneyGram International Ltd 7. Thee pri Th prize ze dr draw aw wi will ll ta take ke pl plac acee on on 5th 5th of  September 2008 at Albanian Newspaper Office and will be conducted by Albanian Newspaper representative and announced by the newspaper. 8. In cas asee wh when th thee win winne nerr is is an anno noun unce cedd and and he/she does not pick up the prize within two weeks

a) £12

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Përfitim me mashtrim Përkujdesje fëmijësh Krime Borxhe dhe falimentime Punësim (po nuk fitove nuk paguan) Familje Probleme shtëpie Emigracion Mosmarrëveshje ligjore/ hedhje në gjyq Shëndeti mendor  Përfitim të sigurimeve shoqërore Trashëgimi/ testamente

11

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

12

Intrerpol Tirana ekstradon nga Londra Armand Bogdanin NGA MUHAMED VELIU

A

Gjykata e Lartë britanike dritë jeshile Shqipërisë për ekstradime të tjera

rmand Bogdani është ekstraduar nga Londra për në Tiranë mbrëmjen e 22 Gushtit 2008. Ka qenë gjykata britanike City of  Westminster Magistrate Court që në mars të këtij viti do t'i hapte rrugë ekstradimit të shqiptarit të dënuar me 13  burg nga gjykata gjykata e Gjirokastrës. Sipas drejtësisë shqiptare 28-vjeçari ishte shpallur person në kërkim ndërkombëtar pasi më datë 9 qershor të vitit 2004, gjykata e Më 9 mars të këtij viti, Bogdani do të Gjirokastrës e ka dënuar atë me 13 vjet humbte betejën e ekstradimit në  burg për veprat veprat penale të "trafikimit të gjykatën "City of Westmin Westminster ster Magislëndëve narkotike mbetur në tentativë" trate Court". Ai do të cilësohej si "lojdhe "falsifikimit të vulave, stampave tari kryesor" në konspiracionin e ose formularëve". Ndërkohë që edhe trafikimit nga Shqipëri në Greqi, me Gjykata e Apelit të këtij qyteti, me një destinacion final Anglinë, të rreth 1.7 vendim të datës 4 prill të vitit 2005, ka tonë Kanabis. Ndërkohë, gjykatësi lënë në fuqi vendimin e dhënë nga  Nicholas Evans e cilësoi si të drejtë Gjykata e Shkallës së Parë. kërkesën e qeverisë shqiptare për të ek-

straduar nga Anglia shqiptaro-bri- një tjetër britanikun Armand Bogdani. tanike, pasi Sipas kërkesës së Ministrisë së Drejtë- ishte martuar  sisë, mësohet se 27-vjeçari Bogdani me një shtetase me origjinë nga Librazhdi, martuar me të këtij vendi një shtetase angleze, në korrik 2002 dhe jetonte me tentoi të kalonte drejt Greqisë 1720 të në qytetin e kilogramë Kanabis.  Nottingha m-it, Doganierët shqiptarë në në veri të An pikën kufitare të Kakavijës glisë. Arrestimi sekuestruan sas- tij, më 5 korrik  inë e drogës. 2007 erdhi si Kështu, hetimet  pasojë e një dhe arrestimi i  bas hkë pun imi disa pjesëtarëve mes zyrës së të tjerë të grupit, I n t e r p o l u vërtetua se Ar- Tiranës dhe mand Bogdani, skuadrës së ek përmes doku- stradimeve në mentacionit të Scotland Yard, f a l s i f i k u a r , e cila njihet si kishte blerë " E x t r a d i t i o n mjetin trans- Unit", ku nga  portues, duke e Tirana kanë  bërë atë njeriun mbërritur 100 kyç në këtë kon- fletë arresti për  s p i r a c i o n t'u ekzekutuar. trafikimi të PROCESI l ë n d ë v e EKnarkotike ku

1.H.R.BUILDING SERVICES

Specialising in Plastering and Bricklaying Driveways Block Paving Extensions All Building work undertaken Domestic & Commercial Plastering Plumbing

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Nga Petrit KUÇANA

P

ër shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar ky fillim vjeshte sjell një lajm të gëzuar. Kosova do të ketë përfaqësinë e saj diplomatike që do të kryesohet nga shkëlqesia e tij z.Muhamed Hamiti dhe miku ynë i dashur z. Bejtullah Destani. Por ky lajm i gëzuar ka sjellë ndër  mërgimtarët e këtushëm edhe gjenerimin e një problemi (që kërkohet të mos institucionalizohet), dhe që ka të  bëjë me at ë që quhet ndarje, apo tendencë për forcimin e identitetit “kosovar”. Mirëpo çuditërisht frymëzuesit e kësaj ndarje, shohin “kushtet ideale” për zhvillimin e këtij nocioni, dhe më të paskrupulltit, nuk u dridhet qerpiku të pohojnë për identitetin e tyre “kosovar”. Është e padiskutueshme që gjeneruesit e këtyre ideve, as që e kanë idenë më të vogël qoftë edhe të përcaktimit të nocioneve komb dhe shtet, dhe që virusë të tillë që gjenden gjithandej nëpër Britani, sapo kanë nisur turrin  për promovimin e identitetit ndryshe. Duket se rrethanat specifike në të cilat gjenden një numër i madh mërgimtarësh, nuk do t’i ndihmojnë në përc-

YLLI PËRMETI

Addendum: demos versus universalizmit

D

13

SHQIP  jelljen e këtyre ideve. ideve. Në të shumtën e më tepër kur ky infektim rasteve shfaqet vetëm shqetësim, por  ka kaluar edhe tek brezi i  besojmë se i takon takon klasës elitare të kë- ri që sipas ndikimit të tushme që mund të thuhet se deri diku  prindërve pohojë se janë  përfaqësohet nga bordet drejtuese të “kosovarë”. shoqatave dhe organizmave shqiptare Çfarë mund të thuhet për  të këtushme, që të bëhet promotore e  brezin e ri që po rritet në së pari, sqarimit dhe parandalimit të Mbretërinë e Bashkuar? këtij fenomeni. A nuk janë ata shqiptarë  Nuk besoj besoj se mund mund të krijojë nga të gjitha trevat  precedent një organizëm apo shoqatë, shqiptare që shkojnë në që për arsye specifike, (aplikime për  të njëjtën shkollë shqipe, fonde), pranon “të specifikojë” për- që mësojnë të njëjtën doruesit e shërbimeve të tyre, edhe abetare, pra që formohen nëse emri i tyre përçon sensin e ndarjes me të njëjtën kulturë, me më shumë se të bashkimit. të njëjtën gjuhë, që Por ajo çfarë është më kryesorja qën- kërcejnë vallet e bukura dron në faktin se nuk mund të gjendet shqiptare, nga cilado qoftë edhe një arsye për një ndarje të krahinë qofshin? tillë. A ka më bukur kur   Në fund të fundit si mund mund të dëgjon këta fëmijë që quhen ndryshe shqiptarët e Maqe- quhen Saranda apo Berat donisë? që thonë që janë nga Maqedonë?! Mitrovica apo Prizreni? Po shqiptarët e Malit të Zi? Do të ishim të lumtur të Malazes?  pranonim mendimet Kjo është më shumë se e turpshme, aq ndryshe.

Shoqëria civile: Burim i drejtësisë pozitive

uke parë se pushteti kërkon  pushtet, me qëlli m që të kontrollohet apo balancohet fuqia e tij, atëherë, mund të shtojmë pa asnjë ekuivok: Formën që kanë pushtetet e rdhëniet Ndërkombëtare’ është dominsotëm, është e pamundur që të kontrol- uar nga pozitivizmi. Pozitivizmi është lohen dhe të vendosen me shpatulla angazhuar në bashkimin e shkencës në  pas murit. Rrjedhimisht, në bazë të një të tërë, dhe adoptimin e kësaj rezonance, drejtësi pozitive nuk  m e t o d o l o g j i v e  përkatëse për  mund të reflektoi! Por ç’është ‘drejtësia pozi- shkencat e natyrës tive’? Një kërkim për përcaktim të me qëllim që të  pastër terminologjik , në literaturën sqaroj në mënyrë  bashkohoree —është me të vërtet i kotë. më të qartë botën  bashkohor Kështu, disa qëmtime enciklopedike e sociale. Debatet e

Parë në këtë dritë, debatet e dekadës 1980-të rreth tre paradigmave më dominante në botë (realizmit, pluralizmit dhe globalizmit/struktural-

Kjo ndodhi direkt mbas luftës së dytë  botërore. Arsyet janë të qarta. Pozitivizmi, i parë si koncept universal dështoi si doktrinë planetare. Kështu lindi nevoja e një doktrine tjetër: pra post pozitivizmit. Post p o z i t i v i z m i është i njohur 

duktive që sipas tij janë: 1) një ligj i  përgjithshëm i postuluar —kjo në sensin e supozimit; 2) kushtet antecedente janë spacifikuar —kjo në sensin e ngjarjeve të parandodhu parandodhura ra dhe 3) observimi i ngjarjes se vëzhguar nga e cila kemi deduktuar nga (1) dhe (2). Ky model u njoh më vonë si model ‘deduktiv nomologjik’ dhe në vazhdim, Hampel, argumenton se mund të aplikohet në shkencat sociale dhe në histori. Ai gjithashtu vendosi edhe një model tjetër: modelin ‘induktiv statistik’, me anë të të cilit ligje statistikë ose propabilistikë janë themeluar induktivisht dhe janë përdorur për të aplikuar ligje specifik. Kështu, duke ndjekur gjurmët e Popper-it dhe Hampel-it në vitin 1993 filozofi Christopher Lloyd i bën një përmbledhje redaksioniste pozitivizmit logjik, pra: për ç’ka konsidero-

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

14

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

15

Çamëria në bisedimet e para DHE GREQISË vendeve, që gjatë gjithë historisë së të dy popujve kanë qenë, siç thatë edhe  ju fqi nj dhe janë për zierë, kanë kontribuar në historinë e njëri-tjetrit në çlirimin kombëtar. Ky është një problem që qeveria shqiptare nuk mund ta injorojë dhe që beson se do të gjejë një zgjidhje me kohë.

Pjesë nga biseda ndërmjet dy delegacioneve , më 3 Maj 1992 ……………. ……………. ALEKSANDËR MEKSI: Ne jemi  për atë që minoriteti grek në Shqipëri të ketë të njëjtat të drejta që kanë shqiptarët, të gjitha ato të drejta që i garantojnë kartat ndërkombëtare, përfshirë këtu të drejtën e besimit fetar, të drejtën e arsimimit në gjuhën amtare, në të gjitha nivelet në vendet ku bano jnë ata, të drejtën e lëvizjes, të drejtën  për të marrë pjesë në administratën shtetërore shqiptare, pa asnjë dallim të  përkatësisë së origjinës, por duhet thënë që ne në Shqipëri kemi edhe

 problemin e çamëve të cil in ju e dini, që kërkojnë edhe ata në përputhje me këto të drejta ndërkombëtare, sigurisht këtu nuk është fjala për ndërrime kufi jsh, kjo është një gjë që as nuk vihet në diskutim, por ata kërkojnë të drejtën  për t’u kthyer në vatrat e tyre, për të  pasur pronat e tyre. Ky është një problem shqetësues, se ka qenë një problem i mbyllur gjatë këtyre 40 e ca vjetëve të regjimit komunist, si shumë probleme të tjera që lidhen me të drejtat e njeriut.  Ne sot kemi pranuar si Qeveri Demokratike, që prona është e shenjtë dhe pikërisht këta banorë që deri dje  para luftës dhe gjatë luftës banonin banonin në Greqinë e Veriut, sot i kërkojnë Qeverisë shqiptare që të bëhet interprete e kësaj kërkese dhe ne e ndjejmë si një  problem kombëtar, i zgjidhshëm me vullnetin e mirë, me dëshirën e mirë, me marrëdhëniet e mira ndërmjet të dy

KOSTANDIN MICOTAQIS:  Nuk  dua të lë dyshim në këtë temë, zoti kryeministër, e kam diskutuar edhe vjet në janar kur isha këtu, tema është e njohur edhe për ju, edhe për ne. Çamët që ishin një numër i kufizuar  ikën nga Greqia, se kanë qenë kriminelë lufte dhe kanë krijuar shumë  probleme në tokën ku jetonin, në vendin e tyre. Që atëherë kanë kaluar  shumë dekada dhe duhet të dini se në asnjë rast Greqia nuk do të pranojë të kthehet mbrapsht. Kjo është një pozitë që dua të sqaroj që në fillim, që të mos ketë asnjë keqkuptim. Tema e pasurive është diçka tjetër, në qoftë se doni ta paraqitni, nuk  e di në qoftë se doni gjë nga tema e  parë që të diskutojmë, natyrisht tani t’i lëmë të drejtën natyrës, ekziston një temë për shumë njerëz me origjinë greke që kanë ikur nga Shqipëria dhe kanë lënë edhe ata pasuri në Shqipëri. Patjetër tema e pasurisë është diçka tjetër, mund një moment ta diskutojmë nga të dyja palët, por kthimi i tyre në

Greqi është i pamundur, po të ktheheshin do të ngrinin në mendje kujtime të hidhura urre jtje të vjetra që dua t’i harrojmë. Koha ndihmoi në këtë drejtim që ato të harroheshin dhe nuk është në interesin as tuajin as tonin ta diskutojmë këtë temë. Kjo është pozita  jonë për sa i përket kësaj teme. Brenda kësaj klime dhe këtij sinqeriteti që duhet të kemi, ujve, qeveria shqiptare mendon se tani dua të sqaroj që në fillim këtë pozitë. Aleksandër Meksi: Dhe ne pikërisht që kemi të njëjtën politikë  prandaj e filluam që në fillim. Ky ka demokratike, jemi pra vende të njëjta qenë një problem, siç thashë gjithnjë në mënyrën e drejtimit politik, i kemi në Shqipëri. Çamët, mund ta dini, të gjitha mundësitë për të vendosur regjithnjë e kanë konsideruar veten alisht lëvizjen e lirë të njerëzve dhe në refugjatë në Shqipëri dhe besoj se jo të këtë drejtim mendoj se do të ndihmojë gjithë kanë qenë bashkëpunëtorë të së tepërmi hapjen e dy pikave të tjera nazizmit dhe kriminelë, aq më tepër  të kalimit: në tre urat dhe në Qafë Bot, fëmijët e gratë e tyre, ata që sot janë  pra në Përm et Leskovik dhe tjetra në Konispol që e pamë rrugës. vazhduesit e tyre. Kështu si të gjitha vendet e Për sa u përket kujtimeve të këqija që mund të kenë, të tilla gjëra Evropës, në këto 4 pika mund të kalojë kanë ndodhur në këto 50 vjet edhe në një numër më i madh njerëzish duke Shqipëri dhe for- mënjanuar praktikat e vizave në for-

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008 "Unë kam kryer gjënë themelore në jetën time. Kam mbetur shkrimtar,, kur atëherë ishte shumë tar vështirë të ishe shk rimtar rimtar,, në periudhën më të zezë për letërsinë dhe kështu që te mua s‘ka vend fjala pendim për asgjë. Unë kam kryer gjënë themelore që kam dashur në  jetën time, e kam realizuar atë", shprehet shkrimtari Ismail Kadare. Më poshtë, shkrimtari u përgjigjet pyetjeve se ç‘është letërsia, a është shkrimtari tiran për familjen e tij, çfarë roli duhet të ketë populli dhe lexuesi në krijimtari, cila është lidhja mes dashurisë dhe letërsisë, a e ka neglizhuar Kadareja në romanet e tij femrën, a ka frikë dhe çfarëkuptimi ka për Kadarenë vdekja.

Një rrëfim për dashurinë

16

Intervistë me shkrimtarin e madh Ismail Kadare

Zoti Kadare, më ka bërë përshtypje krahasimi i bashkëshortes suaj, zon jës Elena, në një media shqiptare, se  ju dukeshit shpesh nga puna që bëni, si tiranik. Pra, sipas saj, të jesh bashkëshorte e një shkrimtari nuk  është e lehtë. Jeni vërtet i tillë, pra i vështirë si tip, si natyrë dhe nëse po, pse?  Nuk e di, nëse gruaja ime thotë ashtu, atëherë ashtu jam. Për shkrimtarët, për  artistët, për shkencëtarët, thuhet zakonisht ashtu sikurse thotë ime shoqe. Puna e vetmuar të jep përshtypjen, nd jesinë që i jep një kolorit të tillë jetës së së shkrimtarit: Një njeri që nuk ka nevojë të konsultohet, të marrë këshilla. Kri jimtaria është pun a më e vetmuar në  botë, krijimtaria letrare është e tillë. Shkrimtari nuk këshillohet me askënd dhe nuk ka nevojë. Më parë ishte të artistik si të thuash, qoftë në muzikë, mësojmë nga populli. Të shkojë qoftë në letërsi apo në filozofi. Ai shkrimtari të pyesë në popull, të quhet tiran, ngjan me këta, por është mbledhë ca punëtorë dhe të flasë me karikaturë e tyre, në vetminë e tij që ai ata që të bënte subjektin e një romani. sundon si tiran, sundon i vetmuar. Kështu ka qenë dikur. Të marrë disa  Ndërsa shkrimtari e ka të natyrshme të mendime nga punëtorët. Dhe unë e  punojë i vetmuar. Kështu e do profekam thënë edhe më parë, pika shkrim- sioni i tij. Puna letrare është krijuese tarit që katandiset të mësojë nga pop- dhe çdo krijimtari letrare është e vetulli. Te ne ka po ashtu edhe një abuzim muar, është tërësisht individuale. Puna me fjalën popull. Populli është ai që e një drejtuesi shteti është e kundërta. është, e dimë dhe e nderojmë të gjit hë. Është institucionale, nuk ka asnjë të Por harrojmë që nga populli dalin drejtë, është e zgjedhur me votë. Prangjithë të mirat dhe nga populli dalin daj ai kur fillon e shkel, do të bëjë si edhe të këqijat. Dhe ne kujtojmë se shkrimtari, si muzikanti dhe ai bëhet  populli pjell vetëm të mirat, por të njëtiran. Në fakt, tirani i vërtetë është ky, krijuesi, pra një tiran si të thuash

shumë më duket. e jetës, por ajo duhet të mbetet femër  Mënyra e të  përsëri. Dhe po humbi humbi feminitetin, më shkruarit tim është duket se nuk i vlejnë shumë ato tjerat e tillë, që unë jam që ka fituar. Është mëkat i madh, që ajo i prirur nga tablo ta këmbejë atë me diçka tjetër. Është shpesh të ashpra, gjynah, siç thotë populli. epike që vetvetiu gratë janë më të A urreni zoti Kadare?  pakta. Unë nuk  kam pasur një mi-  Nuk e di. Çfarë quhet urrejtje në këtë zogjeni, që të kem rast? Si çdo njeri, unë mund të zemëro bezdi ndaj grave, hem, mund të kem gjëra që nuk i fal. kjo s‘është e Ka gjëra që i fal, por ka disa gjëra që vërtetë. nuk falen në jetë. Kjo nuk është urre jtje. Kjo është tjetër gjë. Kur kapërceMeqë jemi te hen disa limite në jetën njerëzore, pra femrat, zoti kur kapërcehen disa kufij, nuk jam një Kadare, a besoni i krishterë i mirë.  ju në dashurinë e madhe, apo në Ju jeni penduar për diçka në jetë? një dashuri të përhershme? Jeta ka plot raste pendimi. Pra një gjë e tillë është e pranishme në jetën njerëUnë mendoj që zore, është normale. Nuk ka njeri në Duhet të kalojë ajo fazë. Kam bërë  po. Gjithmonë ekziston, pavarësisht pavarësisht se  botë që nuk është penduar, që t‘i rikhumor dhe kam thënë që kur bie në njerëzit për t‘u hequr modernë thonë thehet një gjëje që dikur s‘e ka bërë dashuri, ti mund të shkruash dhe të ku- që ne tani dashurojmë ndryshe. Ato mirë. Por unë mendoj se nuk ia vlen të  jtosh se po bën gjër a të thella, por ti  janë për mua vetëm poza që marrin merresh me një gjë të tillë. Kështu  bën gjëra mendjelehta. Shkrimtari njerëzit. Të vuash nga dashuria, ta për- është jeta njerëzore. Të thuash që s‘jam duhet të ketë një klimë, ku pasioni të  jetosh në mënyrë dramatike tregon që  penduar për asgjë, asgjë, do të thotë që ti s‘ke s‘ke ketë kaluar, ta kujtojë atë dhe kjo është  je njëri superior. superior. Por për fat të keq, sot,  jetuar. Të thuash që je penduar duhet shumë e dobishme, por assesi kur është gjoja "njerëzit e fortë" janë ata që vërtet të thuash që je penduar vërtet për  në atë fazë kur flasim për dashurinë, s‘preken nga dashuria. Të mburresh që diçka. Unë kam kryer gjënë themelore  për vrullin e parë. Si të thuash, njeriu nuk më prek dashuria, do të thotë të në jetën time. Kam mbetur shkrimtar,  bëhet mendjeleht ë, ndoshta disave iu mburresh që je njeri i varfër. Do të kur atëherë ishte shumë vështirë të ishe duket sikur bëhen shumë të mençur. thotë që s‘ke njohur njeri të përshtat- shkrimtar, në periudhën më të zezë për  Unë vetë kam bërë njëherë, një rrëfim shëm, ke njohur njerëz kot, ke njohur  letërsinë dhe kështu që te mua s‘ka tepër intim për këtë gjë dhe jam i gra kot. Që të dyja palët janë të paafta vend fjala pendim për asgjë. Unë kam  bindur se kështu kështu është. është. Por nuk jam jam për  që të provojnë këtë ndjenjë. Dashuria kryer gjënë themelore që kam dashur  atë që të shkatërroj një dashuri, kurrs- është e nevojshme, absolutisht në çdo në jetën time, e kam realizuar atë. esi. Letërsia do të kishte lindur e gjitha

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008 (vijon nga faqe 15)

por asnjë nuk flet për kthimin e kësaj popullate. E them këtë se patjetër kuptoj ndjeshmërinë tuaj, por dua të them këtë se kthimi nuk do të diskutohet kurrë. Në qoftë se doni si mik t’ua them mendimin tim, pozita më e mirë është që kjo temë, me sinqeritet ua them, të mos diskutohet. ……………….. ………………..

Nga Konferenca për shtyp me gazetar shqiptar dhe grek. …………… …………… ALEKSANDËR MEKSI: Takimi i sotëm, me zotin Micotaqis, i pari takim zyrtar i qeverisë së re, me një kryeministër të një vendi me të cilin ne  jemi në marrëdhënie, marrëdhënie, ishte i nevojshëm dhe i do bishëm. Qeveria e re shqiptare është e v etëdi jshme se dialogu është e vetmja rrugë për  zgjidhjen e problemeve ndërmjet dy vendeve, për  afrimin dhe kontaktet ndërmjet dy popujve tanë, në të gjitha fushat, me dobi për të dy palët.  Ne dëshirojmë të kemi marrëdhënie marrëdhënie sa më të mira, për problemet që kemi ndërmjet nesh, dhe në këtë aspekt takimi i sotëm ishte i do bishëm dhe një një hap i parë për vendosjen vendosjen e kontakkontakteve ndërmjet qeverive të të dy vendeve si dhe në mes të organizmave të tjera qeveritare. Temat u diskutuan nga secila palë dhe secila palë paraqiti mendimet e saj, për marrëdhëniet politike në dobi të afrimit të të dyjave  palëve, si dhe të futjes së Shqipërisë në familjen e madhe evropiane. U fol për masa konkrete, për shtimin e takimeve dhe për marrëveshje dypalëshe, të cilat realizohen në fushat prioritare për Shqipërinë e sotme, siç janë marrëdhëniet dhe marrëveshjet dypalëshe në tregti, për investimet dhe për hapjen e bankave, për emigracionin e organizuar, për   përmirësimin e statusit të gjendjes gjendjes së shqiptarëve shqiptarëve që ndodhen në Greqi, për problemin e vizave, për  hapjen e konsullatave dhe pikave të reja të kalimit kufitar dhe siç e thamë më parë, për organizimin

izimin e të drejtës themelore për vetëvendosje dhe  jmë si hallkë që që na bashkon dhe jo si një hallkë që që  për shtetformim. na veçon dhe rekrutimin që bëjmë karshi E siguruam zotin Micotaqis se mi- Shqipërisë, nuk e bëjmë vetëm karshi Shqipërisë noriteti grek në Shqipëri do të ketë të njëjtat të së Jugut, por karshi gjithë Shqipërisë, dhe natyrdrejta që kanë shqiptarët, ato që thuhen në doku- isht për çdo gjë rashë dakord edhe me palën mentet ndërkombëtare, të drejtat e ushtrimit të shqiptare. fesë së tyre, të drejtën e arsimit të të gjitha BEDRI ISLAM I (GAZETA “KOSOVA”): niveleve, në zonat ku banojnë. Folëm gjithashtu  për marrëdhëniet ekonomike ekonomike që ne na preokupo jnë, për bashkëpunimin tregtar dhe doganor, për  Zoti Micotaqis, në çfarë ligjesh bazoheni që u lehtësira në aspektin e vizave për tregtarët shqip- hani çamëve të drejtat për t’u rikthyer në trojet e tarë, për lëvizjen e lirë të njerëzve dhe për emigra- tyre stërgjyshore? Cilat janë arsyet që e njohët cionin, probleme për të cilat gjetëm një nga të parët shtetin e ri jugosllav? mirëkuptim. Gjithashtu gjetëm mirëkuptim për  KOSTANDIN MICOTAQIS:  problemin e zhvillimit të marrëdhënieve ekonomike e politike dhe në të ardhmen, për  Pjesa e dytë e pyetjes ka një gabim, nuk njohëm nevojën e mbështetjes së Shqipërisë në planin një shtet të ri jugosllav, ne presim të marrë një ndërkombëtar, në Komunitetin Evropian, në vendim Komuniteti Evropian. grupin e 24-ve dhe qeveria greke na e siguroi Për sa i përket çamëve bazohemi në ligkëtë. Ne besojmë se takimi ishte i frytshëm dhe  jet e në kushtetutën kushtetutën greke dhe nuk nuk dua të futem futem në do të pasohet nga takime të tjera të të ngarkuarve hollësi të mëtejshme. të të dy palëve për të realizuar marrëveshjet, të cilat ne i shprehëm më lart, në nivele nga më të NJË GAZETARE GREKE: ndryshmet. Ne falënderojmë zotin Micotaqis dhe  personat që që e shoqërojnë shoqërojnë për për ardhjen në Shqipëri, Shqipëri, Sa e llogaritni shifrën e të ashtuquajturve  për bisedimet konstruktive dhe të frytshme dhe çamë që duan të kthehen në Greqi, pra sa është numri i tyre. Nuk ka dijeni qeveria  për ftesën që na u bë për të vizituar Greqinë. KOSTANDIN MICOTAQIS: shqiptare që këta kanë qenë bashkëpunëtorë të okupatorit gjerman? Në rastin konkret, duhet t’u bëjmë thirrje ligjeve ndërkombëtare Pozita greke duhet të jetë për këtë problem?

17

të OKB-së për refugjatët në atë kohë. Në atë kohë unë kam qenë i vogël dhe këtë gjë s’e mbaj mend mirë, megjithatë problemi nuk shikohet te numri i tyre, ky është një problem që mund të zgjidhet nëpërmjet një dialogu për të parë mundësitë e realizimit, duke patur secila palë kërkesat e saj, mendimet e saj, prandaj si gjithë problemet që  janë ndërmjet vendeve fqinje, është mirë t’i jepet rrugëzgjidhje nëpërmjet bashkëjetesës. Kështu si na kuptojnë grekët, edhe ne ata i kuptojmë, por  unë do të thosha se nuk ka ligj ndërkombëtar, që në qoftë se një individ është kriminel lufte, të dënohet tërë familja e tij. Për këtë do të desha, meqenëse po reagoni, t’ju kujtoj një diplomë të  perandorit të Bizantit, Krisovulën të Andronikut të Dytë Paleologut, në vitin 1307, kur i shkruan episkopit të Kaninës që nuk ka qenë në zakonin e të parëve tanë, as në tonin, që për fajet që bën një individ, të përgjigjen të afërmit e tij. Unë mendoj se kjo është një temë që mund të dialogohet, me kohë mund të gjendet mundësia.

NJË GAZETAR I “ZËRI I RINISË”: A mendoni zoti Micotaqis se epoka e re e marrëdhënieve mes dy vendeve tona, e cila sapo filloi sot, do të përjashtonte ekskluzivisht pretendimet e qarqeve vorio-epirote greke të Shqipërisë së Jugut? KOSTANDIN MICOTAQIS:

krejtësisht e pastër. Për sa i përket temës së çamëve, e bëra ALEKSANDËR MEKSI:  Ne për numrin e Greqia nuk ka pretendime territoriale karshi çamëve dimë që kur kanë ardhur në Shqipëri kanë Shqipërisë, kjo është një deklaratë kategorike. të qartë në të gjitha nivelet e PERGATITI TITI ANILAHOXHA qenë rreth 24-26 mijë vetë, kjo sipas statistikave ……………. PERGA palës shqiptare, deri te presidenti. Greqia nuk do të pranojë kthimin e tyre në Greqi, për arsyet që nuk  është nevoja t’i paraqesë. Thashë që mund të diskutohet tema e pasurive, në bazë A keni patur patur një AKSIDENT AKSIDENT dhe nuk ka të një reciprociteti, të qene FA FAJI JI JUAJ? JUAJ? çamëve që erdhën nga Greqia në Shqipëri dhe Ne ju ofrojme keto sherbime:të atyre që kanë ardhur PER AUROMJETIN TUAJ në Greqi me origjinë -Zevendesim te automjetit tuaj FALAS greke. Tema e dytë është Ju-

-Ruajtje e makines se demtuar FALAS -Vlersim te demit te makines FALAS

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

NGA MUHAMED M UHAMED VELIU

18

TI DUASH SHQIPTARËT përmes aparatit fotografik  fotografik 

Robert Hackman është një fotograf britanikoaustralian i cili kur nis e flet për Shqipërinë dhe Kosovën ka aq shumë për të thënë, sa për një moment mendon se nuk ka për tu ndaluar kurrë. Megjithëse ka shumë vite që jeton në Angli, theksi i anglishtes që flet të lë të kuptosh se ke  përballë një bashkëbisedue bashkëbiseduess që origjinën e ka nga Australia. Ai flet me aq pasion për Shqipërinë dhe Kosovën, shqiptarët e këtyre dy shteteve, sikur të ishte lindur atje. Gjatë këtyre shtatë viteve të fundit ai ka udhëtuar  njëri pas tjetrit qytetet shqiptare foaq shumë në viset shqiptare, duke mos mbajtur  tografitë "Made in Albania" përcillnin mënd numrin e saktë të këtyre udhëtime ku me shpresë, vazhdimin e jetës nga shqipaparatin fotografik ka fiksuar me mijëra imazhe. tarët e Kosovës që kishin gjetur një Çdo shkrepje ka një histori më vete që përcjell strehë të ngrohtë në Shqipëri. një mesazh njerëzor dhe human pasi Rob siç i Të gjitha këto foto do të ekspozoflasin për shkurt, është nga ata lloj fotografësh që heshin në selinë qendrore të me fotot e realizuara kërkon të hy thellë në botën "Kombeve të Bashkuara" në Gjenevë njerëzore. dhe për një muaj në një ekspozitë Mjafton një klikim në faqen e personhapur në zyrat e " UN" në Tiranë, përale në internetit me adresë  para se të futeshin në arkivën e "UN". www.robhackman.com www.robha ckman.com , për të parë një mori fo"Ekspozimi fotove u prit mirë" thotë tosh në kohë të ndryshme fiksuar në celuloid nga Robert duke shtuar se ato tregonin ai në Kosovë, Shqipëri dhe në shumë vende të anën pozitive të shqiptarëve të  botës. Kosovës të cilat reflektoheshin në ç'do Ftesën e Shqip për të rrëfyer "dashurinë" që ka njërën prej tyre. lindur mes tij dhe viseve shqiptare Rob e pran me "Unë dallova shumë kënaqësi. Takohemi Takohe mi në rrugën Oxford Street ku me mijëra shpresë tek ata njerëz njerëz renden duke blerë rroba në këtë rrugë të që takova. Këtë shpresë famshme londineze për shopping. I propozojmë Rob të pimë kafe në katin e 13 të që gjeta mes tyre një kafeje që përdoret si bar nga ku mund ta kërkova të ndjehej shikosh Londrën si në pëllëmbë të dorës. përmes fotove të mija. Pasi ka pëlqyer zgjedhjen e vendit për ta pirë kafen dhe i kemi hedhur një sy peisazhit që të Besoj je kam arritur ofron kati i 13 i këtij bari biseda rrjedh natyrshëm. këtij qëllimi gjë për të Robert thotë se Shqipëria për të nuk ishte një vend i panjohur, pasi që fëmijë përmes një harte cilën jam shumë i lumtë madhe të Botës të cilën e kishte vendosur në tur." dhomën e gjumit kishte studiuar të gjitha vendet thotë Rob rreth misionit të parë në e Evropës. Për herë të parë ai shkeli në Shqipëri Shqipëri që nuk do të ishte një i vetëm në vitin 2001 si i dërguar nga organizata e dhe i fundit. Kjo eksperiencë interesante, "Kombeve të Bashkuara" për të fotografuar  largimin e refugjatëve të luftës së Kosovës që njëkohëisht e suksesshme bëri që ky fotograf mos t’i shpëtonte tundimit për  kishin jetuar në Shqipëri. Kjo organizatë i besoj atij dokumentimin përmes tu rikthyer në Shqipëri. fotove të gjurmëve që kishte lënë tek këta njerëz Vizita e parë e Robert Hackman ishte konflikti dhe realiteti i ri që ata përballeshin. vetëm fillimi i asaj që ai tani e përKthimi në Kosovë duke filluar së ndërtuari jetën shkruan si një dashuri për Shqipërinë  përmes tel eobjektivit të aparat ait fonga e para. Fotot do të arkivoheshin në arkivin e tografik, madje edhe si një adhurim

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

19

Rrëfim i fotografit  britanikoaustralian Robert Hackman për  Shqipërinë e Kosovën izuar përballë vuajtje  para dhe pas konfliktit duke i treguar   botës realitetin e panjohur të këtij që ata kalojnë. Sipas tij tek këta njerëz mund të fiksosh imazhe që shkëlqejë vendi që aspironte për liri. "Do ta quaja epike punën e fotografit nga ku thënja se një foto vlen 1,000 Andry Testa. Ai është një shembull i fjalë merr me të vërtetë kuptimin real llojit të rrallë. E kam takuar disa herë. të saj. Imazhet e Testës janë me të vërtetë të Komuniteti Rom ka qenë një tjetër asfuqishme dhe do ti rezistojnë kokës."  pekt intensiv i punës së R obert Hackman në Shqipëri. vijon rrëfimin Rob. Shpeshherë fotografët akuzohen si Shpeshherë të përbuzur , të vuajtur e të njerëz të pamëshirshëm në atë që atë trajtuar si shtresa më e ulët e shoqërisë kanë përpara objektivit, duke mos shqiptare, por krenarë e punëtorë. Të kursyer ta shkrepin butonin që do të gjitha këto kanë qenë faktorë të fitimit të respektin e këtij fotografi për  ruajë atë imazh në aparat. Kjo nuk mund të aplikohet për Robert Romët. Hackman pasi ai ka zgjedhur një lloj Ai i quan Romët shqiptarë si pionierë tjetër fotografimi. Atë të anës humane të ndërtimit të industrisë së riciklimit të një shoqërie , të atyre që vuajnë dhe në Shqipëri. Kjo ka bërë që ata të jenë tregojnë kurajo duke mos u demoral- kaq të pëlqyer nga ai.

TZVETAN TODOROV

C

’do

tё

thotё

tё

jesh

i

"Ata janë një shembull tipik të atyre në Shqipëri duke premtuar se në udhënjerëzve që shkëlqejnë shkëlqejnë përballë vuajt- timin e ardhshëm në Tiranë përsëri do  jes. Ata nuk nuk kanë asgjë por por janë të lum- të ndjekë nga afër jetën e komunitetit tur. Ata shpeshherë kthehen në objekt Rom parë në aspektin kontribues që ata  paragjykimi duke i përdorur si steri-  japin në shoqërinë shqiptare. shqiptare. Madje ai otipa të shoqërisë shqiptare. Duke fo- shton se kjo duhet parë edhe në këndtografuar ata dhe pasqyruar jetën e vështrimin global pasi dita ditës këtij komuniteti, kam dashur të kontri- çështja e riciklimit, lidhet me mbrojt boj në zhdukjen e paragjykimit ndaj  jen e planetit, janë temë dite në kancetyre. Është një projekt që ende vazh- laritë e politikës botërore dhe don" thotë Rob, tashmë një personazh axhendën e politikanëve. i njohur dhe shumë miqësorë për  Krahas fotografimit të Romëve, Robert Romët e Tiranës. kthehet në Shqipëri gjatë muajit gusht  Një tjetër aspekt që e ka integruar atë me një tjetër projekt ambicioz për të të fotografojë Romët ka të bëjë punën cilin nuk jep shumë detaje por thotë se e tyre si mbledhës të mbeturinave për  do të mirpitet madje që tani ka ngjallur  tu ricikluar. interes për tu ekspozuar në disa vënde Ai me të drejtë i quan ata si një pjesë e të botës. rëndësishme e industrisë së së riciklimit "Krahas së pushuarit në bregdetin

Tё qytetёruarit

mund tё zgjidhё cёshtje qё lidhen me lёvizjen e

shqiptar paraditeve, në mbrëmje kur  dielli nis të perëndojë kjo është koha ideale për të fotografuar. Kështu një rrugë e dy punë. Kam bindjen se pro jekti më i ri me foto nga Shqipëria do të pëlqehet" pohon Robert. Përgëzimet dhe inkurajimi për këtë  projekt kur ai e ka bërë prezent nuk  kanë munguar.  Një regjizor regjizor shqiptar e ka quajtur si një ide brilante e cila përveç anës artistike do të ngjallë interes për Shqipërinë dhe si pasojë shtimin e numrit të vizitorëve që do të duan ta vizitojnë.  Nuk ka dyshim që edhe ky projekt, i fotografit Robert Hackman tashmë më shumë se një mik i shqiptarëve do të rezultojë i suksesshëm. Kjo është vetëm çështje kohe.

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

20

Bar Restorant Prizreni Ju ofrojmë mikpritjen shqiptare Vetëm tek Bar Restorant Prizreni do të gjeni kuzhinën e papërsëritshme shqiptare, kuzhinën mesdhetare si dhe atë të kombinuarën shqiptaro-turke. Nga Prizreni nuk do të mbeteni asnjëherë  të zhgënjyer Ejani dhe binduni për këtë

Lumi ju mirepret

Të gjitha kampionatet e futbollit LIVE

Ofertë Mish, sallatë Oriz £ 3.50

nëse vërtet dëshironi të pini një kafe të qetë, nëse dëshironi dëshironi një ambient të këndshëm dhe komod nëse kërkoni cilësi të lartë shërbimi LUMI Ju mirëpret

2 minuta nga stacioni i trenit Seven Sisters

643 Seven Sisters Road

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Ne kemi gjithçka çfarë i duhet shtëpisë, zyrës apo lokalit tuaj; karrige, tavolina, dollapë, krvate etj etj, të gjitha të cilësisë së shkëlqyer. Ju mund të zgjidhni sipas preferencës suaj.

Transporti falas kudo

E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road

21

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

NGA ARSHI PIPA

Faik Konica  Aristokrat edhe kur shau…

Faik Konica! Kush nuk e njef? Emni i tij asht njeni prej ma të dashunvet. Po mbushet afër nji gjysëshekulli qysh kur  ky emën tinglloi për herë të parë në veshët e Shqiptarvet. Vinte që larg, nga nji vënd i huej, dhe delte për me mpro jtë të drejtat e Atdheut. “Albania” quhej ky zâ, dhe ishte, në shkretín e kulturës shqiptare, njimend nji “vox clamans in deserto”. Ç’atëherë nami i Konicës u-vendos në fronin ma të naltin e mendjes shqiptare. Dhe si hypi nji herë nuk luejti ma. Gjatë gati nji gjysë shekulli fjala e tij erdhi nder veshët tonë, ndër  mendjet tona, me intervale herë ma të shkurta herë ma të gjata. Jo e shumtë,  jo e shpeshtë, ma fort e rrallë; rrallë e  për mall. Dhe gjithherë e ndrrueshme,  Nuk shkr oi vepr a të plota? A muejte gjithherë e freskët. Dhe kur vinte, me i shkrue nji njerí me kto huje? Ai mbassi kishte shkapërcye kontinente e nuk qe nji oqeane, kishte tinguj të nji mendësije shkrimtar i prosë ndryshme, prendimore, ma të qartë, fesjonit, i lide qi ma se nji herë i u-dukshin të çudithun mbas shme botës së vjetër shqiptare. E sigtryeze; qe nji urisht Konica qe mendja ma e ndrituna “shijues”. Kur  e gjithë historís sonë letrare. Noli shkroi, shkroi  punoi shumë ma te për e ma me fryt.  për andjen me Por Konica qe për cilsín, për stilin. Të shkrue. Estét. tjerë dhanë punën: ai dha tonin. ArisAristokrat deri tokrat i lindun. Sugjeroi, drejtoi, zan’art. Ç’ishte konisht i ndjekun me nderim. Por   për tê me ndodhi shpesh qi nuk e kuptuen. mbledhë ndër  Atëherë u-idhnue, talli ashpër, shau. disa volume ato Aristokrat edhe kur shau, ashtu si qi shkroi gjatë vetëm ai dinte të shante! Po pse mos

“soirées” diplomatike dhe ndër andjet e holla t’artit e të muzikës. Nji aris-

22

Pat thanë nji herë Ëilde: “Kam vue të nji shpirt të knaqun nga vehtja. Vijat gjith genialitetin tim në jetën teme, por   janë të hajthëta, me lakime elegante të vetëm talentin tim në nji fëtyre fisnike. Dhe në kët fëtyrë dy letërsín teme”. Kto gjana bijnë në pah me nji herë: sytë e fjalë i përshtaten goja. Sytë kanë nji shkëlqim të jashtzamjaft Konicës. konshëm, nji shkëlqim të prehtë e të Larg nesh mendimi ftohtë, sy çeliku. Inteligjenca e madhe me e krahazue jetën e Konicës vezullon çiltaz ndër kta sy. e tij me atë të Por kur zbresim ma poshtë ndeshim dy “dandy-t” Ëilde! Por   buzë “fine”, jo të trasha jo të holla, të kush mund të mo- lakueme në nji mënyrë qi nuk  hojë se luksi e fama mundesh me dallue me shpejt a asht atij nuk i pëlqejshin? gaz i ambël apo ironí. Por në se ke Ata qi e-njoftën tre- lexue ndonji shtyllë nga “Dr. Gjilpëra”, gojnë se shijet e tija ose nga “Gaspariana”, nuk ke ma epikureane ishin fort dyshim: ajo buzqeshje asht ironí! të pasuna. Ishte nji Gjithë ajo inteligjencë qi ndriçon nga

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

THE ECONOMIST

K 

ëso kohe vitin e shkuar ngjante sikur shtegu i Hillary Clintonit për tek emërimi si kandidate  për presidente e demokratëve ishte krejt i hapur. Ajo mbante emrin me markën më të mirë në politikën amerikane. Kontrollonte establishmentin demokrat. Kishte para për të shpenzuar dhe një shkëputje dynumërshe në sondazhet e opinionit publik. Dhe si e para grua amerikane me shansin për të kapur lartësitë presidenciale ajo kishte goxha histori për të rrëfyer. Dhe Barack Obama? Ai qe senator në legjislaturën e tij të parë me  pak arritj e dhe një prirj e shqetësues e kah ndershmëria (në autobiografinë e tij ai pranoi se kishte përdorur mari juana e madje edhe kokainë). Ai dinte të mbante fjalime të forta. Po si mund të krahasohej kjo me asetet e zonjës Clinton-një makinë politike e mirëorganizuar dhe një formule politike fitimtare që kombinonte një apel të kalibruar kujdeshëm për qendrën me taktika politike tehmprehta? Sot zonja Clinton ka hum bur jo vetëm emërimin demokrat. Ajo ka poshtëruar veten në proces. Ajo u detyrua t’i jepte fushtaës së saj 11 milion dollarë nga paratë e veta. Ajo u afrua me disa prej persekutorëve të saj të dikurshëm nga ‘konspiracia e djathtë bazëgjerë’, si p.sh. Richard Mellon Scaife një manjat mediash.

23

Rënia e Shtëpisë Klinton ... donte të bënte lobing për një marrveshje të tregtisë së lirë ndërkohë që zonja Clinton përpiqej të bënte për vete votuesit nga klasa punëtore duke denoncuar tregtinë e lirë. Këta njerëz gjithashtu risollën në kujtesë kujtimet e këqija të viteve ’90-të. A thua Amerika donte me të vërtetë që të shpenzonte edhe 4 a 8 vite të tjera duke parë zotin McAuliffe e të tjerë duke bërë reklamën e shtëpisë Clinton? “Të gjithë politikanët gënjejnë”, tha vjet

neti po revolucionarizonte mbledhjen e fondeve. Zonja Clinton ngriti makinën më të mirë të mbledhjes së fondeve të shekullit të 20-të-duke  joshur pasanikët demokratë për të dhënë kontributet maksimale të lejuara nga ligji dhe duke grumbulluar një thesar. Por zoti Obama ia kaloi asaj duke ngritur makinën më të mirë të mbledhjes së fondeve të shekullit 21. Zoti Obama në të njëjtën kohë e uli  barrierën e hyrjes në “Obamaёorld”

 për një fitore të shpejtë saqë shpenzuan shpenzuan vrazhdë. Ajo e rishpiku veten si një  para si marinarë të dehur. Fushata fal- hero të klasës punëtore, një Rocky me imentoi nga fundi i janarit dhe fushata kostum grash. Por kjo krijoi përshtype Obamës shpenzoi dy apo tri herë më  jen e një dredharakeje dhe oportunisshumë në Super te Martën e 5 shkurtit. teje. Në disa shtete gjysma e votuseve Aparati i fushatës ishte kaq i sigurtë në u shprehën se zonja Clinton nuk ishte e fitoren e shteteve të mëdha si Califor- ndershme. nia, Ohio dhe Pennsylvania saqë nuk  Kaosi gjithashtu i dha estab bëri plane për shtetet e vogla. Kështu lishmentit demokrat një shans për ta zotit Obama iu la rrugë e lirë për të hequr qafe Familjen e Parë. Shumë grumbulluar fitore të mëdha në vende  politikanë demokratë nuk ua falën si Virginia. Pas Super së Martës Clinton-ëve dorëzimin e Kongresit tek  Republikanët në vitin 1994 dhe spërdredhjen e tyre jashtë telasheve. Ata ishin gati të bëheshin me ta vetëm për  aq kohë sa ata dukeshin si fitimtarë. Vendimi i Ted Kennedy-t për të shen juar Obamën si pasardhësin e trashëgimisë Kennediane Kennediane ishte një moment i rëndësishëm simbolik. Por edhe  para kësaj një numër i madh superdelegatësh nuk qenë të gatshëm për të mbështetur një grua e cila supozohej se ishte kandidati i pashmangshëm. Heshtja e Al Gore, thotë shumë.

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Per te gjitha problemet e automjetit tuaj drejtohuni tek ne

*Auto Repairs *Service *Spares 315/332 Cann Hall Rd London E11 3NN

(vijon nga faqja 22) Dhe ironija, u-bâ atëherë sarkazëm, dhe sakazëm veht jak. Por gjindej, te Konica, edhe nji mall i fortë për   bukurín e pastër. pastër. Aj, shijues aq i hollë i muzikës dhe i artit,  përpara disa sqenave natyrore ngashërehej. Ose kur vinte “dita e verës” dhe mendimi i fluturonte te kohnat e bardha  pagane, ose kur shkonte “anës liqenit”. Shpesh ishte malli i atdheut. Herë tjera ishin kujtimi i kohnavet të fëminís kur i rrëfe jshin përralla si “e bija e mbretit dhe trandafijtë”, ose ato qi tregohen “në hijen e hurmave”. Ky tel minor i Faikut tinglloi ma rrallë e “in sordina”. Zakonisht e mbyti tingulli i ashpër e larkjehues i satirës. Por kur tinglloi qe plot magjí. Piktura ma të përsosuna, ndjenja ma t’imta nuk ka përshkrue deri sot penda shqiptare. Qe nji shembull: “Nata po afërohet. Drita e ditës tretet dalë nga dalë; e, mbi tjegullat e shtëpive, mbi drrasat e rrugëve, mbi fletët e pemëve, mbi trupat e epëta të çupave që shkojnë, një ngjyrë manushaqeje - një ngjyrë gushë pëllumbi, si thonë në ca male t’ona, shtrihet, e i mpështjell.

këndej Konica qe i lirë e muejti me bâ jetën qi deshti. I njohun si përfaqësuesi i gjithë shqiptarvet t’Amerikës, ma parë prej Qeverís së përkohëshme e ma vonë prej Monarkís, aj kishte tash kohë e mundësí për me  punue me ngê në fushën e letravet. Gjatë ksaj kohe, dyfish ma të madhe se ajo e periudhavet të para (1921-1943), Konica, do të kishte muejtë të  prodhonte shum ma tepër se shtyllat e “Dr. Gjilpërës”, re portazhin e “Shqipëria si m’u duk” dhe përkëthimin e  prrallavet arabe. Shkaqet duhen kërkue jo aq te ambienti i rafinuem diplomatik ku shpirti prej natyre përtac i Konicës nuk  gjeti nxitje për punë (ka pasë edhe tjerë diplomatë qi kan dijtë me përfitue nga rahatija e  jetës diplomatike në dobí të  poezís), se sa te vetë struktura etike e Konicës. Kjo strukturë ishte e tillë sa nuk mund të  prodhonte vepra vepra të plota. KonKonica ishte nji estet, dhe cili estet nuk asht i lidhun ngusht me ego-n e vet? I munguen Faikut ato ideale qi e derdhin njerín në nji humanitet ma të gjanë se  bota e vetvehtes. Nuk gj ejmë në tê hove dëshirash altruiste, zell apostulli. Konica rroi e vdiq i pamartuem, nuk e njofti  pra familjen familjen si vlerë etike. etike. PopPop-

24

 poezís së madhe. madhe. Dhe kto KonKonica nuk i pat fort të zhvillueme. Por për me qenë poet mjafton shpesh herë me i besue Artit, tue ja dhurue jetën kultit të tij. Kështu arti fiton humanitet dhe, nga nji luks shndrrohet në nji nevojë, nga nji punë qejfi  bahet vlerë etike e epërme. Konica nuk ja flijoi jetën e vet  poezís. Aj bani të kundërtën: kundërtën: ja flijoi jetës poezín e vet. Arti ishte i vetmi shkamb ku do të mund të ngulej. Aj nuk e mori serjozisht, nuk u-pengue mbas tij. E bani “me shaka”, kur iu tek. T’i kishte besue artit do të kishte qenë Heine i letersís sonë. Kurgjâ sa “Shqipëria si m’u duk” nuk përgjasohet me “Reisebilder”. Ky qe Konica dhe kjo vepra e tij. Rrallë herë sh prehja e famshme: “Le style c’est l’homme”, gjen nji trupzim ma të përshtatshëm se te Konica. Pse aj qe i tani stil.  Njofti të gjitha të mshehtat e stilit, të gjitha kthesat. Stili i tij qe në thelb satirik. Të tama gamat e satirës ai provoi, prej ironís ma s’ambël deri në sarkazëm, prej humorit deri në  pamflet. Por qe qe edhe i kthiellët e i ambël, kur deshti.  Ndikimi i tij mbi letrat shqipe qe i madh e i vi jueshëm në kët vështrim. Proza toske i detyrohet Konicës. Të

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

NGA KOSTAQ XOXA

Bastardimi i historisë mesjetare serbe ENCIKLOPEDITË MË ME PRESTIGJ MEZI E ZËNË NË GOJË LLAZARIN!

A

kademia serbe është bërë e njohur si më e pabesueshmja në Europë e më tej, me akademikë fanatikë, që e kanë politizuar historinë gjer në veleritje. Jo vetëm historinë e re, por edhe atë të vjetër.  Ne po merremi me mesjetën dhe me atë 1389-n që Sllobodan Millosheviçi e bëri si kushtrim për të terrorizuar popullin shqiptar të Kosovës, sikur e kishte ai fajin populli kosovar  që Lazar Brankoviçi u mund keqazi nga sulltanët turq, të cilët pastaj vunë nën zgjedhë Serbinë. Na e bënë atë Kosovo Polia-n (Fushë-Kosovën) si truallin e mëkatit shqiptar, ndonëse kryetari i serbëve, Llazari, hëngri dru nga turqit! Lazar Brankoviçi na u ngrit në legjendë: Luftoi kundër turqve heroikisht! Po Skënderbeu? Po Gjon Hunyadi? Që të dy këta fitimtarë dhe  jo të mundur historiografi a serbe kërkon t’i vërë në një rrafsh të dytë. Por është e pamundur që Lazar  Brankoviçi të marrë bekimin e historisë europiane të paindoktrinuar e t’i  japë këtij Llazari serb ndonjë titull si

25

Skënderbeu, Gjon Hunyadi dhe Lazar Brankoviçi

e veriut, por pa vendin e tij, vërtet, por të tillë janë me lënë pas dore qindra dhe me mijëra në këtë rruzull. edhe shovinistët Kurse Gjergj Katrioti ynë luftoi për  e jugut, që mëmëdheun dhe për Europën, kërkojnë ta njëherësh! Në Bibliotekën e Venedikut Venedikut kenë të tyren, si gjenden dëshmi të shumta për këtë të grek! vërtetë. Letrarë të mëdhenj e kanë bërë V e ç s e  protagonist. Por le të shkojmë shkojmë në konhistorianë të tinentin amerikan. kohës së Skën- Që nga sh. XVI gjer në sh. XX janë derbeut, apo shkruar në Amerikë 7 tragjedi, 3 rofare afër kohës mane, 3 soneta, 2 poema dhe mjaft së tij, nuk i lënë drama e melodrama për Skënderbeun. këta përdhosës  Në vitin 1730 janë shkruar tri vepra letë historisë të trare dhe në vitin 1789 Çarls Stearns,  bëjnë punën e një vepër letrare të rëndësishme. tyre të mbrap- Poezia e Lonfelout është shkruar në shtë. Marlin vitin 1916. Bareti, për  Pallati ku Skënderbeu qën-

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008 WALL STREET JOURNAL

 N

26

 AGRESIONI I RUSISË,

ë fillim të invazionit të Rusisë në Gjeorgji, Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e tyre transatlantikë me të drejtë janë përqendruar në dy çështje urgjente: largimin e ushtarëve rusë nga territori gjeorgjian dhe futjen e ndihmave humanitare. Por, tani është thelbësore për  Perëndimin që të shikojë përtej menaxhimit të krizës në baza ditore. Agre- tokratike të sioni i Rusisë nuk është vetëm Kremlinit. kërcënim ndaj një vendi të vogël Ekzistojnë demokratik në cepin e Evropës; është d ë s h m i një sfidë për rendin politik dhe vlerat s h q e t ë në zemër të këtij kontinenti. Për më suese që shumë se 60 vjet, që prej Luftës së flasin se Dytë Botërore, Luftës së Ftohtë dhe Rusia është ndërhyrjes në ish-Jugosllavi, Shtetet e duke e përBashkuara kanë promovuar dhe luftuar  gatitur terkrijimin e një Evrope të tërësishme, të renin për të lirë dhe paqësore. shfrytëzuar  Dhe, pikërisht kjo kon- argumentet siderohet si një prej arritjeve më të e njëjta si mëdha strategjike të shekullit të 20-të, në Gjeorgji transformimi gradual i kontinentit, edhe në dikur skenë e luftërave më të dhun- v e n d e t shme dhe më shkatërruese, në një oazë tjera në  paqeje dhe prosperiteti, ku kufijtë janë fqinjësi të të hapur dhe të pakontestueshëm, s a j , ndërkaq agresioni i pamundur. In- veçanërisht vazioni i Rusisë në Gjeorgji pasqyron në Krimea sfidën më serioze mbi këtë rend politik  të Ukrainës. Prioriteti i parë për  e Perëndimit ndaj invazionit rus duhet që prej kohës kur Sllobodan Milloshe- Amerikën dhe Evropën duhet të jetë të përfshijë edhe veprime konkrete raviqi çliroi demonët e nacionalizmit  parandalimi i përmbushjes së objekti-  jonale për t'i siguruar fqinjët e shqetëetnik në Ballkan. Ajo që po ndodh sot vave strategjike të Kremlinit në Gje- suar të Rusisë dhe për të sforcuar  në Gjeorgji, nuk është thjesht vetëm orgji. Përveç ndihmave humanitare solidaritetin transatlantik. Kjo nënkupton një jetë të re një konflikt territorial, por është një

 për Perëndimin. Me punën e për bashkët, një alerancë e këtillë mund të dëmtojë konceptet e këtilla dhe të zbusë varësinë e Perëndimit nga nafta e huaj. Edhe pse aktualisht është e shpërlarë me pasuri nga nafta, elita  politike e Rusisë vazhdon të mbetet kleptokrate dhe agresioni i saj në fakt më shumë pasqyron dobësinë e saj dhe jo fuqinë. Invazioni në Gjeorgji e ka bërë të qartë se për dallim nga Bashkimi Sovjetik, Rusia e sotme ka pak aleatë me vlera strategjike.  Në fund, një Rusi, e cila synon të definojë madhështinë e saj në kuptisulmet konvencionale dhe ato jokonmin e sferave të ndikimit dhe të imvencionale. Dhe, së fundi, Shtetet e  ponojë besnikëri të verbër ndaj Bashkuara dhe Evropa kanë nevojë për  Moskës, do të dështojë, duke varfëruar  një aleancë të re transatlantike të en- edhe më shumë banorët e saj në këtë ergjisë. Në vitet e fundit, Rusia ka  proces.

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

27

KUR PËRKUNDET PËRKUNDET DJEPI I KËNGËS Portret i artistit matjan Esat Ruka më vonë ai do të niste mësimet në Diku, rreth viteve 60, kur takoheshim shkollën e mesme pedagogjike “ Luigj me artistin popullor matjan Esat Ruka, Gurakuqi” në Elbasan. “ Ishte për mua tashmë me një karrierë gati 50-vjeçare një shkollë e vërtetë arti,”- kujton ato në skenat shqiptare e ato botërore si vite artisti. Bëhej një jetë e gjallë artismiq të mirë të njohur prej dhjetëra tike sa vështirë që mund të gjesh sot në vitesh, flisnim e këmbenim bujarisht Shqipëri një rast të tillë qoftë edhe në “gjellët“ e arteve tona që na kishin shkolla të mirëfillta artistike”Ai u bë futur në sinorët e tyre për të na hedhur   pjesëtar i orkestrinës së mandolinatës lakun e ëmbël përjetësisht. Unë i lexoja së shkollës, mësoi kitarën . Merrte  poezitë e mi a që kishin filluar shumë  pjesë në në takim takimet et kombëtare kombëtare në brigadat më herët se në ato vite, ndërsa ai më kulturore. Në muajt e pushimeve të tregonte këngët e para që më tej i hid- shkollës, megjithëse ishte ende i ri, hte në çiftelinë e tij që e kishte sjellë merrej drejtpërdrejt me ngritjen e  bashkë me librat e shkollës shkollës nga malet e grupit artistik të fshatit që deri në atë Matit. kohë nuk ekzistonte. Në Festivalin e Ai kishte sjellë një çifteli të Shkollave të Mesme në Shkodër korri  bukur nga fshati që mbante dhe një sukses të jashtëzakonshëm dhe mbiemrin e tij . Ndonëse i vogël, tërhoqi vëmendjen e të gjithë specialvetëm 15 vjeç ai të rrëmbente me ujë- istëve kombëtarë të muzikës, me varën e tingujve të çiftelisë. Na befa- këngën e instrumentin e tij. sonte të gjithëve. Kur niste t’i binte, …Vetëm pas pak kohësh ai nis ngrinte paksa ballin lart. Skenat e studimet e larta në Institutin e Lartë të shkollave në shumë gara artistike en- Arteve (Sot Akademia e Artit) për  tuziazmonin qindra e qindra nxënës drejtues të veprimtarive kulturore. Një

“mekanizmat” e fshehta e të dukshme të skenës, me të cilën deri tani do të shënojë një miqësi 50-vjeçare. Më vonë vetëm pas pak muajsh grupi

me të do t’i dyfishoja forcat e mia artistike përpara forcës së zërit e këngës së tij” – na thotë ai.  Në arkivin e tij shumë shumë të pasur janë me

së kohës së tij të punës. Brenda një viti ai duhet të përgatisë me një personel relativisht të pakët punonjësish, por  edhe me një fond të kufizuar Festivalet

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

Çfarë e lidh një djalë nga Tropoja me Osman Takën, me trimin legjendar të Çamërisë që e hodhi vallen më të bukur të koreografisë së shqipeve, aty para litarit, derisa ajo me magjinë e saj i shpëtoi edhe jetën..! Duhet të jetë një paralele e hollë ndjesish dhe dashurie për traditën e kulturën që e ka lidhur presidentin e Unionit Artistik Kombëtar, tropojanin Azgan Haklaj, me perlat e folkut shqiptar, sidomos me të gjitha ato që vijnë nga burimi i kulluar. Ishte ai që pas startimit të edicionit të gjashtë të festivalit folklorik “Sofra Dardane” themeloi një tjetër festival me një repertor që synon në një pikë të vetme; këngë dhe valle për Çamërinë. Një

Unioni Artistik, ky laborator i genit kombëtar Kjo skenë festivali u pagëzua nga interpretues të rrallë, njerëz të cilëve kënga dhe vallja u del nga shpirti i trazuar, pse  jo nga të rinj mahnitës balerinë që rriten

28

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008 këngën dhe vallen çame, si dhe të të ftuarit specialë nga fushat e muzikës, artit, letrave, etj. Sfidues ndaj drejtuesve të institucioneve kulturore kombëtare në Shqipëri e Kosovë, presidenti i Unionit, Azgan Haklaj, thotë se: “Ne e kemi treguar që i përm bushim deri në fund me dinjitet aktivitetet tona, ndaj dhe MTKRS-ja na i ka aprovuar projektet që kemi paraqitur”. Këtë përmbushje do ta dëshmojnë grupet e mëdha folklorike të ardhura nga tërë hapësira shqiptare, përfshi edhe diasporën. Në skenën e festivalit të dytë të Këngës dhe Valles Çame janë ngjitur mbi 25 grupe nga të gjithë trevat etno-kulturore shqiptare si ansam blet artistike artistike të ardhur ardhur nga nga Vlora, Fieri, Kavaja, Tirana, Ansambli Kombëtar i Këngëve dhe Valleve, si dhe mjaft grupe artistike nga Tropoja e pjesë të tjera nga veriu shqiptar. Nuk munguan grupet nga Përmeti, Tepelena, Saranda, Delvina, Markati, nga Mitrovica e Kosovës, madje edhe nga Tetova e Maqedonisë. Nuk munguan as shqiptarët nga Mali i Zi dhe nga Presheva e Serbisë. Ishte një organizim gjigant që solli në sytë e publikut vlera të çmuara e pse jo të injoruara gjatë viteve të sundimit të diktaturës komuniste. Pati edhe të tjera aktivitete të kësaj natyre të cilat ende vijojnë rrugën për t’u mbyllur më 2 shtator, datë që përkon edhe me mbylljen e sezonit turistik të Sarandës. Festivali është shoqëruar me veprimtari të tjera, si vizita në qytetin antik të Butrintit, promovime risish, siç është ai i librit t ë studiuesit Veis Veis Sejko “Mbi elementet e përbashkëta në

29

zhvillojë dot asnjë institucion kulturor shtetëror”, thotë drejtori Artistik i Unionit, Minella Kureta. Unioni Artistik Kombëtar është një bashkim i shoqatave kulturore artistike nga Kosova në Çamëri dhe nga Shkupi në Ulqin. Drejtori artistik Kureta pohon për gazetën “TemA” se Çamëria është e vetmja trevë shqiptare që nuk është e shfrytëzuar nga ana etnokulturore dhe ajo ka një pasuri të  jashtëzakonshme”.

SEKRETET KOREOGRAFIKE TË VALLES SË OSMAN TAKËS, MUZËN E KANË NË KONISPOL Përparësia e organizimit në Sarandë të aktivieteve të tjera të Unionit ka pasur si kryefjalë këngën dhe vallen çame, një nga  perlat e folkut folkut shqiptar, shqiptar, për për të cilat njëri nga djemtë e Çamërisë sh prehet se: “Kishte “Kishte vite që arti popullor çam ishte kyçyr në një kasafortë. Vetëm pas demokracisë u krijuan grupe artistike çame dhe unë jam i lumtur se ne përfaqësohemi me njërën nga vallet më të rralla, atë të Osman Takës, e cila është një mënyrë vallëzimi që sot e praktikojnë balerinët klasikë duke luajtur në majë të gishtave, ose me punto, siç i thonë ata, dhe me këtë valle mjeshtëri Panajot Kanaçi ka marrë medalje të artë në Francë”. Ai ka  parasysh pikërisht “Vallen e Osman Takës” që është vallja më e famshme

cila pohon se “sipas meje, vallja çame është një nga perlat e folkut shqiptar, ku ka ende vlera të panjohura”. Vallen e Osman Takës në mënyrë të jashtëzakoshme e hapëlehtë, si rrallë ndonjë

kërcimit të saj. Vallja ka disa pika kulminante; momentin kur në mënyrë akrobatike duhet të kthehesh në urë dhe mbi barkun tënd duhet të luajnë dy tre valltarë, të cilët mbi muskujt e ten-

varje. Legjenda për të thotë se; kur e dënuan me varje te rrapi i Konispolit, ai shprehu një dëshirë për të kërcyer  një valle para litarit dhe kërkoi para se ta varnin një orkestër me të cilën do të

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

LONDON SEPTEMBER 2008

30

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

 MO  MODA  Gushti është pa dyshim muaji më i nxehtë I shteteve Mesdhetare dhe nëse ju nuk  kishit pasur mundësinë gjatë gjithë verës të largoheshit nga ishulli më i madh i

tum plazhi në motivet e në stilin monokinis që tregomodës dhe të lukut tuaj.  jnë një tedencë tedencë me seksuale. Për të marrë nje Gjatë kësaj vere kemi ngjyre sa më çokollate, pare se jo vetëm pasarelat por preeroni bikini-t të cilet ju edhe vitrinat e dyqaneve janë sigurojnë një ngjyrë me har-

LONDON SEPTEMBER 2008

32

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008 Vitamina C për të gjithë A është e mundur që vitamina C të jetë ilaç për të gjitha sëmundjet? Jo, por  merr pjesë në më shumë se 300 procese biologjike në organizëm, pra thjesht, vitamina C është supervitaminë! Vitamina C është e nevo jshme për për sintezën sintezën e kolagjenit. Kolag jeni është albuminë albuminë që thjesht mund mund ta quajmë ngjitës-përbërës të trupit. Për  shembull, gjendet në lëkurë, tetivë, kërcë, eshtra, dhëmbë, sy dhe në muret e enëve të gjakut. Vitamina C është  bashkëdyzim antioksid që lidh radikalet e lira dhe kështu mund të luajë rol në preventivën e sëmundjeve të rënda. Në mënyrë indirekte mbron vitaminën A dhe E, si edhe disa vitam-

KËSHILLA PËR SHËNDETIN - në zvogëlimin e kolesterolit në gjak, - ndihmon shërimin e shpejtë të plagëve dhe të lëndimeve, - pengon formimin e qelizave të tumorit-kryesisht në traktin digjestiv dhe pasi është bashkëdyzim antiok-

lor, ndihmon shërimin e sëmundjes së sheqerit, si edhe ka rol të rëndësishëm në thith jen e hekurit,

33

4.000 mg. dhe ka jetuar gati 95 vjet. Është një mendim i  përgjithshëm se tabletat kur nuk mund të zëvendësojnë në masë të duhur vitaminën C, që gjendet në pemë dhe në  perime, në domate, në lakër etj.  Ndërsa, prej tetorit në maj, kur ka më  pak pemë pemë dhe zarzavate, e në ato ato ku fitohen nuk kënaq, është e domosdoshme t'i plotësojmë me shtesat e ushqimit. Edhe pemët e importuara jugore kanë sasi shumë të vogël vitaminash, ngase paketohen derisa janë të  papjekura. Vitamina C nuk guxon të mungojë në asnjë barnatore shtëpiake, sepse të gjithë anëtarët mund ta përdorin gjatë tërë vitit. Unë personalisht propozoj që vitamina C të merret në sasi të vogla,

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

34

Kuzhina shqiptare dhe e provojmë për shije. e shërbejmë duke e shtruar sipër gjetheve të sallatës dhe e zbukuro jmë me gjethe minti dhe është perfekt për tu shoqëruar me bukën e mësipërme.

me bukën e përzier.

Risotto me pulë dhe hudhër Përbërit e recetës

Humus 2 diete

Tony BUKË E PËRZIER ME MIELL MISRI DHE MIELL GRURI….?

400 gr chick peas nga tasat e konservuar Vajj u lliri Va 1 limon lëngun 3 qep të njoma të prera imët 2 domate të prera imët Piper i kuq(paprika) Bukë mikes për tu servirur

3 lug gjelle gjalpë 2 qep të prera imët 350 gr oriz Arborio 125 ml verë e bardh 2 litra lëng mish pule (shiko nr 1 të gazetës) 2 lug gjelle vaj ulliri 200 gr fileto bule e prerë në kubike shumë të vogla (të kaferdisura)

1/3 e filxhanit salcë domate e koncentruar 1/3 e filxhanit ketchup ¼ e filxhanit qep e prerë shumë imët ¼ filxhanit salary e prerë imët ½ e filxhanit verë port 2 lug çaji mjaltë 1 lug gjelle ginger i prerë imët 1 lug gjelle(salcë uiski) uiski salce 1 lug gjelle uthull balsami 1 lug gjelle Worcesters Worcestershire hire salce ½ lug kafeje spec djegës bluar ½ lug gjelle masted puder ½ lug gjelle sheqer i kuq 20 brinjë qengji

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

Eposi i kreshnikëve

Edhe unë dua të mësoj shqip

lemet e tilla të populli shqiptar, më saktë të  pjesa rurale e tij. Ishte Ishte pikërisht pikërisht kjo pjesë, që ishte e interesuar më shumë se kushdo tjetër  PËRGATITI: JENI MYFTARI  për problemet madhore që trajton eposi. Jo vetëm kaq, por edhe zgjidhja e këtyre prob(Vijon nga numri i kaluar) lemeve në epos bëhet nga pozitat fakti që ai, si formë artistike, disi e "tjetër-  psikologjike e botë kuptimore, kryesisht të son" realitetin e mund të aktivizojë edhe në fshatarësisë së thjeshtë, që është mësuar të  jetojë punë të ndershme, zemër

 jep eposit edhe tipi i rapsodit, i  bartësit dhe ekzekutuesit të tij. Këta kanë qenë tërësisht blegtorë, bujq e fshatarë të thjeshtë, që kanë kënduar   për qejf të tyre. Pra, s' ka patur rapsode oborresh, rapsode profesionistë e që të kenë kënduar për hesap të të "mëdhenjve", duke i lavdëruar ata, kundrejt një shpërblimi. Mirëfilltës-

35

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

INTERVISTË ME KËNGËTAREN, GRETA KOÇI Fillimisht a mund të na tregoni se si erdhi kënga tek ju. Ndiqni, apo keni ndjekur ndonjë shkollë muzike, kurs apo diçka tjetër? G. Koçi: Absolutisht asnjë kurs muzike. Ajo që është talenti për muzikën, veshi muzikor, sigurisht ajo shfaqet e para. Është e dhënë dhuratë nga  perëndia.  perëndia. Andaj, Andaj, talenti është është një përqindje shumë e vogël, në krahasim me punën që duhet për t’u  bërë dikushi, për të arritur shumë lartë, tek e fundit për ta pasur profesion muzikën. Unë vij nga një familje muzikantësh. Të dy prindërit muzikantë. Në fillim kanë qenë ata që kanë zbuluar talentin tek unë. Këndoja nëpër shtëpi. Imitoja ato këngët e këngëtareve të famshme që ishin

36

të jetë primare tek një këngëtar është zëri. Dhe kjo është kryesore. Atë duhet ta dhurosh për publikun. Po në qoftë se ke një paraqitje shumë të mirë edhe ajo është një plus, sepse paraqitja e mire tregon në fund të fundit edhe kulturën. E po mund të them se jam serioze, sepse këtë natyrë kam.

Greta, babin e keni shkodran, mamin beratase, jetoni në Tiranë. Si e ndjeni veten, shkodrane, beratase, apo tiranase ? Unë e ndjej veten shqiptare nga e gjithë Shqipëria. Absolutisht Absolutisht po. Kam qenë në çdo vend ku ka pasur shqiptarë, ndoshta nuk kam shkelur  edhe ato më të thellat. Mendoj se gjithandej kam shkuar, në jug, veri, në Shqipëri të mesme edhe kam ndjerë një dashuri shumë të madhe. Unë nuk  mund të veçoj. Në këtë drejtim jam shumë nacionaliste.

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

INTERVISTOI PRANVERA SMITH Kush është konsulenti që të ndjek në karrierën tënde? -Unë në fakt në Shqipëri kam si këshilltare Dorianën, ndërkohë që kam dhe babanë. Le të kthehemi në retrospektivën e  jetës tënde. Si ka qenë jeta jote, arrëdhënia që ke pasur me babain, nënën dhe familjen… -Tani jam më e çmendur se më parë. Duke u rritë e duke u çmendur më shumë (qesh). Dikur kam qenë një fëmijë shumë pozitiv, e shoqëruar, që  bënte shumë për të tjerët. Jam rritur në një familje prej 7 anëtarësh. Jemi shumë të bashkuar me njëri tjetrin. Para një muaji kam humbur xhaxhain

37

Big Mama, jam ende e vigjër.. mirë, njerëz që më përqafojnë dhe që më bëjnë komplimente. Kur shoh që njerëzit më duan dhe më thonë fjalë të mira vetëm më shtohet ymri.

E keni dëshirë protagonizmin? -Vdes. Unë kam qejf shumë të dallo-

zohesh? -Atë që kam dashtë e kam ba gjithnjë  për vete. Mes shqiptarëve të Shqipërisë, Kosovës dhe Maqedonisë kë do përzgjidhje?

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

BY MARY ANNE EVANS

 N

38

 Albania, a perfect perfect place to bunk off

o sooner have I mused that perhaps this is the new Greece than things take a confusing turn. I've just had a Greek salad, topped off  with some of the best feta I have ever  tasted, and I've finished it with one of  those strong, sweet, black and thick-asmolasses Greek coffees when I'm introduced to a chap called, I kid you not, Zorba. 'Ah, Zorba the' 'Albanian,' comes his swift interruption. 'Zorba the Albanian. As a nation, we do have somewhat an identity problem.' He's not kidding. Albania may be only a stone's throw from Greece and Italy but for decades it may as well have been light years away, thanks to the austere, isolationist

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

From The Economist WITH a flourish, Russia this week  recognised the “independence” of  Abkhazia and South Ossetia, the enclaves that gave it a casus belli for its war on Georgia (see article). T he Abkhaz and Ossetians celebrated their reward for living under Russian  protection for 15 years. The Russians saw it as a logical outcome of their victory, a further stage in t heir confrontation with the West—and a copy of  what happened in Kosovo. As Russia’s  president, Dmitry Medvedev, argued, “you cannot have one rule for some and another rule for others.” Yet the West is right to re-

South Ossetia is not Kosovo

39

Did you know?

Scribd supports reading. We work with major publishers to bring the best of books and audiobooks to you. Learn more

Did you know?

Readers love Scribd! Our app has over 350,000 5-star reviews. Learn more

Did you know?

Trust the science! Reading leaves people feeling more relaxed and accomplished. Scribd makes it easy to read more. Learn more

Did you know?

Scribd gives you unlimited* audiobooks and ebooks for a lower price than Audible. Learn more *For more information, visit our FAQ .

LONDON SEPTEMBER 2008

40