1040

‫ﻳﺘﻮﺝ ﺑﺎﻟﻠﻘــــﺐ‬
‫ﻭﻳﺤﺘﻔـﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗــﻢ‬

‫‪êO 20ô©°ùdG á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG‬‬

‫‪WWW.ELHEDDAF.COM‬‬

‫ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ ‪ 0 - 1‬ﺑﺎﻟﻴﺮﻣﻮ‬

‫ﻣﺎﺭﻛﻴﺰﻳﻮ‪:‬‬

‫"ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﻤﺮﺽ ﻭﻻ ﻳﻤﻮﺕ"‬

‫ﺑﻴﺮﻟﻮ‪:‬‬

‫"ﺍﻟﻴﻮﻓﻲ ﺃﻗﻮﻯ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ"‬

‫ﺩﻳﻞ ﺑﻴﺮﻭ ﺟﺎﺀ‬
‫ﺳﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺭﻳﻨﻮ‬
‫ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺣﺘﻔﻞ‬
‫ﻣﻊ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺩﻳﻞ ﺑﻴﺮﻭ‪:‬‬

‫"ﻟﻢ ﺃﺗﺨﻴـــــــﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺗﺘﻮﻳﺞ‬
‫ﺍﻟﻴﻮﻓﻲ ﻣﻦ ﺩﻭﻧﻲ"‬

‫‪ 11‬ﻻﻋﺒﺎ ﻗﻀﻮﺍ ‪10‬‬
‫ﺳﺎﻋـــــــــــــﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻠﻬﻰ ﻟﻴﻠﻲ‬

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬
‫ﻳﺜﻴﺮﻭﻥ ﺍﻟﺴﺨـﻂ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻴﻠــــﺔ‬
‫ﺻﺎﺧﺒـــــﺔ‬
‫ﺑﻤﺪﺭﻳــــــﺪ‬
‫ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻳﻬﻴﻦ ﺑﻮﺩﺑﻮﺯ ﺑﺴﺒﺐ ﺇﺳﻼﻣﻪ ﻭﺟﺰﺍﺋﺮﻳﺘﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ‪ 1-0‬ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

‫"ﺍﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ" ﻳﺨﻠﻔﻮﻥ ﺍﻟﻮﻋﻮﺩ‬

‫ﻭﻳﻬﺪﻭﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺜـــﺎﻟﺚ ﻟﻸﺳﻮﺩ‬
‫ﺑﻴﻨﻴﺘﻴــــﺰ‪" :‬ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻋﻠـــــﻰ ﺗﻮﺗﻨﻬـــﺎﻡ‬
‫ﻳﺆﻫﻠﻨــــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺭﺍﺑﻄـــﺔ ﺍﻷﺑﻄـــﺎﻝ"‬
‫ﻓﻴﺮﻏﺴــﻮﻥ‪" :‬ﻛـــﺎﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨـﺎ ﺍﻟﻠﻌﺐ‬
‫ﺃﻓﻀــــﻞ ﻭﻟﻮﻳــــﺰ ﻏﻴــــﺮ ﻣﺤﺘــــﺮﻑ"‬

‫ﺑﺮﺑﺎﺗﻮﻑ‪" :‬ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻣﺨﺎﺩﻉ ﻭﺍﻟﻠﻌﺐ‬
‫ﻟﻤﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺃﻛﺒﺮ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ"‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ 2 - 4‬ﺑﻴﺘﻴﺲ‬

‫ﻣﻴﺴﻲ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺃﻧﻪ ﻣﻨﻘﺬ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺗﻮﺍﺟﻪ‬
‫ﻣﺸﺎﻛـﻞ‬
‫ﺍﻧﻀﺒـــــﺎﻁ‬
‫ﻭﺗﻜﺘــــﻼﺕ‬
‫ﻓﻲ ﻏـﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺑـــــﺲ‬

‫ﺑﻴﺒﻲ ﻳﺘﻬﺠــــــﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴـﻮ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻬﻤﻴﺶ ﻛﺎﺳﻴﺎﺱ‬
‫ﺑﻴﺒﻲ‪" :‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ‬
‫ﻛﺎﺳﻴـﺎﺱ ﻷﻧـــﻪ ﺭﻣـــﺰ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ"‬

‫ﺁﺧﺮ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

02
ʃ∏¨à°SG ó≤d" :Rô‚GQ ∑QÉH õæjƒc ¢ù«FQ
ôeC’Gh á©°ûH á≤jô£H
á«Mô°ùe ¬Ñ°ûj
"ÒÑ°ùμ°T
õjófÉfôa »fƒJ …õ«dɪdG ìô°U
õæjƒc …OÉf IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ
…õ«∏éfE’G RôéfGQ ΣQÉH
øe ¬Wƒ≤°S ócCÉJ …òdG
¢Vô©J ¬fCÉH IRÉપdG ádƒ£ÑdG
º°Sƒe ∫ÓN ∫Ó¨à°SÓd
≈dƒJ å«M ,…OÉædG »a …hÉ°SCÉe
á°UÉîdG ¬dGƒeCG øe hQhCG ¿ƒ«∏e 60 øe ôãcCG ≥ØfCGh 2011 »a …OÉædG á°SÉFQ
ó≤àYCG" :ájõ«∏éfE’G "ø°U GP" áØ«ë°üd õjófÉfôa ∫Ébh ,…OÉædG ≈∏Y
ºZQh ,…QÉ«àNG ¿Éc Gòg øμd ∫Ó¨à°SÓd ¢Vô©àdÉH »°ùØæd â몰S »æfCG
™HQCG RƒØdG ≥≤M ≥jôØdG ¿CG ’EG øjRQÉÑdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e …OÉædG óbÉ©J
πeCG áÑ«îH ô©°TCG" :ÓFÉb ±É°VCGh ,"»dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN §≤a äGôe
Ió©d ÉjhÉ°SCÉe ɪ°Sƒe ¿Éc ó≤d ,≥jôØdG »ÑY’ ¢†©H çGôàcG ΩóY áé«àf
."ô«Ñ°ùμ°T `d á«Mô°ùe ¬Ñ°ûj ôeC’G ,ÜÉÑ°SCG

»°ù∏«°ûJ `d IOƒ©dG πHÉ≤e ∂«°ûJ áfÉμe ójôj GƒJQƒc

¢SQÉëdG GƒJQƒc ƒÑ«J ÜôYCG
…OÉæd ÜÉ°ûdG »μ«é∏ÑdG
…OÉf ≈dEG QÉ©ªdGh »°ù∏«°ûJ
¿ƒμ«°S ¬fCG ójQóe ƒμ«à∏JCG
,¿óæd ≈dEG IOƒ©dÉH Gó«©°S
¿CG »gh IóMGh ádÉM »a øμdh
,≥jôØ∏d ∫hC’G ¢SQÉëdG íÑ°üj
»°†≤j ¬fCG GƒJQƒc í°VhCG ɪc
,É«fÉÑ°SEG »a ¬JÉbhCG ó©°SCG
åjóM ∫ÓN øe ∂dPh
»∏jGO" áØ«ë°U ≈∏Y ¬d »Øë°U
¿CG ôcòj ,ájõ«∏éfE’G "π«e
ƒ«æjQƒe …RƒL »dɨJôÑdG
…OÉf »a ∂«°ûJ ôà«H Ωô°†îªdG øe ’óH É«°SÉ°SCG »μ«é∏ÑdG ¢SQÉëdG ójôj
,»dɨJôÑdG IOƒ©H ø«ÑMôªdG πFGhCG øe ¿Éc »μ«°ûàdG ¿CG ºZQ »°ù∏«°ûJ
.áØ«ë°üdG äGP ¬JócCG ɪѰùM

¢TÓØdG

≥«∏©J

h

ájô°S äÉ°VhÉØe
»é°SÉ«ÑdGh ‘ƒ«dG ÚH
á°†jÉ≤e á≤Ø°U ∫ƒM

ƒ∏jO …ôjQƒc" áØ«ë°U âØ°ûc
¿CG ¢ùeCG á«dÉ£jE’G "äQƒÑ°S
…ôéj ∫OÉÑJ á«∏ªY ΣÉæg
»jOÉf ø«H AÉØîdG »a É¡d OGóYE’G
,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉHh ¢SƒàæaƒL
ô«¡¶dG É¡ÑLƒªH π≤àæj »àdGh
ôæjÉà°ûà°û«d ¿ÉØ«à°S …ô°ùjƒ°ùdG
"AGôeC’G á≤jóM" Ö©∏e ≈dEG
ôjO ¿Éa …óædƒ¡dG Ωhób πHÉ≤e
áØ«ë°üdG äócCGh ,ΩOÉ≤dG ∞«°üdG »dÉ£jE’G …OÉædG ±ƒØ°U ≈dEG πjh
¬°†aôj Ée ƒgh ôæjÉà°ûà°û«d `d ÉæªK hQhCG ø«jÓe 8 ójôj ¢SƒàæaƒL ¿CG
IQGOEG øe ™HÉàªdG π«a ôjO ¿Éa ∫ÉNOE’ ô«NC’G ™aO Ée ,"»é°SÉ«ÑdG"
±ƒØ°U »a Ö©∏j ¿Éc ÉeóæY øeR òæe "»aƒ«dG"
¢†Øî«°S Ée ,á≤Ø°üdG »a …óædƒ¡dG ¢ùcÉLCG
.hQhCG ø«jÓe á°ùªîd ôæjÉà°ûà°û«d øªK

꟮dG

IQƒ°U

º¡≤jôa Ö©∏e ºëà≤J »gh …õ«∏éfE’G »à«°S ∫Ég …OÉf ô«gɪéd IQƒ°U
IôaÉ°U ºμëdG ¥ÓWEG Ö≤Y ,"ΩƒjOÉà°S õæ°TÉμ«fƒ«eƒc ¿ƒà°ù¨æ«c"
,≥jôa πμd ø«aó¡H ∫OÉ©àdÉH »à«°S ∞jQOÉc …OÉf ΩÉeCG º¡JGQÉÑe AÉ¡àfG
,IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG ≈dEG "QƒªædG" ≥jôa Oƒ©°U øY ø©∏«d
πeÉμdÉH ⣨J Ö©∏ªdG á«°VQCG ¿CG IQƒ°üdG √òg »a π«ªédG A»°ûdG
äô°ûàfG á©FGQ øe ôãcCG IQƒ°U »a ,äÉLQóªdG »a º¡æe OóY ≈≤Hh
.»YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒeh âfôàfC’G áμÑ°T ≈∏Y Iô«Ñc IQƒ°üH

ΩÉeRƒH" áJƒμàμdG AÉØWEG áÑ°SÉæªH
6 ø«æKE’G Ωƒ«dG "ΣÓe ᪫∏M
πc Ωó≤àJ á«fÉãdG ɡ੪°T …Ée
É°VQ ∫ÉîdG á°UÉNh ,ôªjƒJ á∏FÉY
IóédGh π«Ñfh óªëeh "…ƒæ«°ûdG"
»fÉeC’G Ö«WCGh »fÉ¡àdG ôMCÉH
100 `d áÑbÉ©dGh ,ôª©dG ∫ƒWh
.ˆG AÉ°T ¿EG áæ°S
ó«©°S OÓ«e ó«Y

±GÎMÓd º°Sƒe ådÉK ‘ Ö«gôdG ™LGÎdG Gòg øY ä’DhÉ°ùJ

"ô°†ÿG" ™e ∞WÉ©àJ ájôFGõ÷G ájófC’G
ÉYÉÑJ ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæŸG ´OƒJh

íjô°üJ
𶫰Sh »à«°ùdG ≥°ûYCG âdRÉe"
ΣQÉ°TCG ød ,óHCÓd »Ñ∏b »a
Gòg º¡©e ¢SCÉμdG »FÉ¡f »a
™HÉJCÉ°S ó«cCÉàdÉH »æμd ΩÉ©dG
º¡d ≈æªJCGh ógÉ°ûªc IGQÉѪdG
hCG 2 ™e ™bƒ«°S »à«°ùdG ,RƒØdG
ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG π°†aCG øe 3
çóM …òdG ¥ÉØNE’G ¿CG ó≤àYCGh
¿CG í«ë°U ,Qôμàj ød º°SƒªdG Gòg
A»°T Gôà∏éfEG ¢SCÉc »FÉ¡æd ∫ƒ°UƒdG
…òdG Ö≤∏dG ¢ù«d Gòg øμdh ó«L
,º°SƒªdG ájGóH òæe ¬H º∏ëf Éæc
Ö≤∏H ¿hRƒØ«°S º¡fCG øe ≥KGh ÉfCG
."ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ádƒ£ÑdG

:±ƒJÉHôH
´OÉfl ¿ƒ°ùZÒa"
ΰù°ûfÉe `d Ö©∏dGh
"»JÉ«M ‘ CÉ£N ÈcCG

"∫ƒÑ«H …GófÉ°U" á∏ée äQÉ°TCG
ô«ãªdG íjô°üàdG ≈dEG ¢ùeCG
±ƒJÉHôH QÉ«àªjO …Qɨ∏ÑdG `d
»dÉëdG ΩÉ¡dƒa …OÉf ºLÉ¡e
…òdGh ,É≤HÉ°S óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉeh
≈∏Y OôªJh óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe `H ô¡ÑfG ÉeóæY Gô«Ñc CÉ£N ÖμJQG ¬fCG ócCG
’" :¿CÉ°ûdG Gò¡H ∫Ébh ,óàjÉfƒ«dG ≈dEG ¬dÉ≤àfG π¡°ù«d ΩÉ¡æJƒJ ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf
π°üJG ó≤d ,ô«Ñc ´OÉîe ¬fEG ,¿ƒ°ùZô«a á≤«≤M ºμd âØ°ûc GPEG GƒÑé©àJ
ôà°ù°ûfÉe `d Ö©∏dG ¿CGh »æLÉàëj ¬fCG »d ∫ƒ≤«d »Yô°T ô«Z πμ°ûH »H
»æ©j ôà°ù°ûfÉe πãe ≥jôØd Ö©∏dG ¿CG ɪc ,»ÑJGQ »a Iô«Ñc IOÉjR »æ©«°S
âÄLƒa »æμdh ÉeɪJ ¬àbó°U" :ÓFÉb ±É°VCGh ,"á«JGòdG »Jô«°S »a ô«ãμdG
Ée É¡æe òNCÉj ¿CG ó©H á∏HõªdG »a É¡«≤∏j áfƒª«d Iôªãc »©e πeÉ©àj ¬H
."™°ûH Gògh ,ójôj

»à«°S ΰù°ûfÉe ≈£N ≈∏Y Ò°ùdG π°UGƒj ∫ƒHôØ«d

"π«e »∏jGO" áØ«ë°U äôcP
QOÉ°üdG Égôjô≤J »a ájõ«∏éfE’G
…õ«∏éfE’G ∫ƒHôØ«d …OÉf ¿CG ¢ùeCG
ø«aÉ°ûμdG øe ø«æKG ø««©àH ΩÉb
…OÉf »a ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc øjòdG
¿EÉa Gòg ºZQh ,»à«°S ôà°ù°ûfÉe
¿CG ∫Éb Rô«LhQ ¿GóæjôH ÜQóªdG
ø«ÑYÓdG AGô°ûH º°SÉëdG QGô≤dG
äOÉaCG å«M ,É«°üî°T ¬«dEG Oƒ©j
ÖgGƒªdG »aÉ°ûc ¿CÉH áØ«ë°üdG
øjòdG ºg »à«°ùdG »a IójóédG
≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a …OÉædG GhóYÉ°S
äQÉg ƒL ∫hC’G …õ«∏éfE’G ¢SQÉëdG É¡æeh ,ábƒeôªdG Aɪ°SC’G øe ójó©dG
.OQÉ°ûàjQ Éμ«e øªjC’G ô«¡¶dGh

caricature

‫ﺗﻬﻨﺌﺔ‬

g9c{D'‰¢6¢E

ôNBG

"É«dÉ£jEG ∫ƒÑJƒa" ™bƒªd »∏«JƒdÉH

»dhódG ™e óbÉ©àdÉH ¬eɪàgG Oóéj ô«àfE’G –
…OÉf ¿Gó«e §°Sh ƒμ°ù«°ùfGôa hófÉfôa »∏jRGôÑdG
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G Iôàa »a »dɨJôÑdG ƒJQƒH
á∏Ñ≤ªdG
QójÉæ°T »∏°ùjh ™e ¢VhÉØàdG …ƒæj Éæ«àfQƒ«a …OÉf –
¬JOÉYE’ »côàdG …Gô°SÉJ’ÉZ ºéfh …óædƒ¡dG »dhódG
iôNCG Iôe á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ≈dEG
ájófCÓd º°†æj …õ«∏éfE’G ¿ƒàѪgÉKhÉ°S …OÉf –
ÉeÉ«fGh Qƒàμ«a äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a áÑZGôdG
Iôàa ∫ÓN …óæà∏μ°SC’G ∂«à∏«°S …OÉf ¿Gó«e §°Sh
áeOÉ≤dG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G
¬«≤∏J »Øæj »°ùfôØdG »dhódG ™aGóªdG É«fÉ°S …QÉμH –
ƒcÉfƒe hCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH øe á«°üî°T ä’É°üJG
Iô«NC’G IôàØdG ∫ÓN ø««°ùfôØdG
»à«°S »°ùfGƒ°S …OÉf ÜQóe ÜhQOh’ πμjÉe øY Ö«¨«°S ƒ°ûà«e »fÉÑ°SE’G ¬ªéf ¿CG ø∏©j …õ«∏éfE’G
áHÉ°UEÓd º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ÖYÓªdG
…QGQƒà°S ¢SQÉëdG IOÉYEG »a ôμØj ¿Ó«e …OÉf –
»JÉ«HCG `d É°ùaÉæe ¿ƒμ«d ¢SƒàæaƒL `d »fÉãdG ¢SQÉëdG
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¿Ó«e ≈eôe á°SGôM »a

∫Ég ÒgɪL
ºëà≤J »à«°S
ó©H Ö©∏ŸG
Oƒ©°üdG

áª∏c

ájôFGõédG ájófC’G ™«ªL AÉ°übEÉH 2013 áæ°S »a iôNCG á©Lƒe áHô°V ájôFGõédG IôμdG â≤∏J
Öîàæª∏d ôªdG AÉ°übE’G øe §≤a ô¡°TCG ó©H Gògh ,É¡«a ΣQÉ°ûJ »àdG á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæªdG øe
¬æe »fÉ©J …òdG ¢VôªdG ¿CG iôNCG Iôe ócCÉàæd ,É«≤jôaEG ܃æL `H 2013 É«≤jôaEG ºeCG ¢SCÉc øe »æWƒdG
..."…hÉg ±GôàMG" ¬édÉ©j ¿CG øe ôÑcCG ájôFGõédG "Iôjóà°ùªdG"

§š;1¦‹,{0$¶)¦I«{()}·)3¦£·)¢'eC¼J%¶)
iLyH%)i©He-›ƒ‚C%)Ó*¡G›D%¶)§š;•L{C1¦.J
¡;i© 9¦F)iF¦…fF)ªšmÁhe©<¢%¶e©”L{C')µ
z G oysL » 
le;¦pº) ª(e£ F) Œ*3 3JyF)
if©fƒ€F)J –eC¦F) ™3eƒ6 n©/  žƒ5¦G
š*˜F2y‹*J+ÒfE+3J1eGyDJivƒHµ
+{pIy‹*¤F)¦/%)%)¦ƒ5%)µ¦IJ3JyF)„‘H "y©‹F)"
i©‹.«1eH½)¦º)žƒ5¦º)µ›I%e,Ji©;e.
{()}·)µi©C)Ì/)iF¦…*œJ%)g”F›Ge/’šƒ€F)
žƒ5¦º))zIiL{()}·)iLyH%¶)¡—FJ3JyF)„‘H¼')
žƒ5¦Gµ›ƒ‚C%¶)i©HemF)Ó*y.)¦jF)¡;l}p;
eL3eDe jLyH%)leDe‘0'¶“eƒ‚Lª-3eE

›…*’©ƒ7JyL§š;k©ƒD%) iLep*if©fƒ€C
ª.ÌF) ¦IJ œe…*%¶) i…*){F +Ò0%¶) ivƒ F)
i©FejjGl)¦ ƒ5oÏ-ª(e£ F)†ƒ€H«zF)ªƒH¦jF)
eG%) le;¦pº)3J1¡;¤*e©Ž*tƒ©F¡—L»J
ÓL{()}·)œeG$) ›sL¢eE«zF) "1¦ƒ5%¶)| F)"
heƒ‚Iµ½¦ŽH¦—F)3e*¦©F "y£‘F)"¤£jF)y”C
1e±)1¦©F"#){ƒF)"œe<1%) µ„©FJ’©…ƒ5
"“e—F)" „5%eE iƒCe G {0$¶) ¦I iƒ7e‹F)
ip©j *Ǧ*eŽF)Ÿe…©*ŸeG%)i©ƒ5eD+3eƒv*

Qƒ¡ª÷Gh ôNBG ÖÑ°S áÑ«Ñ°ûdG ™LGôJ
±GÎM’G èFÉàf øY åëÑj ∫GR’

’©…ƒ5 –eCJ #eƒD') ¢%) §š; y©E%ejF) gpL
ÊE%) y/%) ¦I e©”L{C') œe…*%) i…*)3 iƒCe G ¡G
gƒjE) ¤H%) iƒ7e0 iƒCe º) ¥zI µ l$e.e‘º)
+Ò0%¶)l)¦ ƒF)µiL3e”F)leƒCe º)µ+Ê0
µy.)¦jL¤H%) eE+3{—jº)¤,eE3eƒ€º{ˆ Fe*
iCÌsº)i…*){F)+3)yƒ7¤FÏj/e*¤F)¦/%) ›ƒ‚C%)
¤f”F §š; iˆCesº) ¡G )ÒmE hÌD)J ¼J%¶)
µ{()}·)„5%eEŒGªƒ8eº)žƒ5¦º)¤””/«zF)
le;¦pº)3J1¡;¤*e©<¡—Fi©vL3e,i©(e ¤šf”jL » i©”L{C'¶) iLyH%¶) leƒCe G §š<%) µ
Êj‹L–eC¦F)¢%) ¼') {ˆ Fe*ª‘Le…ƒF)3¦£·)
žƒ5¦º) i©(e - y‹* e©Fe/ «{()}. •L{C ›ƒ‚C%)
e IJžƒ5¦º))zIiF¦…fF)µ¤p(ejHJªƒ8eº)
+}.e;iF¦…fF)ksfƒ7%) ›I½ejF)œ)&¦ƒF)u{…L
!œe…*%¶)i…*)3µy/)J•L{CÉy”,§š;

“)Ì/¶)J|€Gq(ejH¡;nLy¸)¢%) ž<3
¤H)J%¶ •*eƒ5 iL{()}·) iLyH%¶) ¤j”f9 «zF)
u{…L œ)4¶ «{()}·) ªƒ8eL{F) 3eƒ€F) ¢%) ¶')
§š;J|€º)q(ejHªI¡L%)i‘šjvº)l¶&JeƒjF)
)3)J1%) šf,e jLyH%) kHeE’©EJ!†ƒ5¦jº)Kyº)
yE%e,J !iLJe£F) iF¦…fF) ¡G4 µ eL3eD iGy”jG
•©”± ¡; l}p; ªjF) e jLyH%) ¢%) Ÿ¦©F) Òm—F)
+yLy·) e£jvƒH µ e©”L{C') œe…*%) i…*)3 g”F
›f”jƒº) µ “y£F) )zI ¦š* ¡G ¡—j, ¡F
iL|º)i©ƒH¦jF)iLyH%¶)yIeƒ€H¡sHJgL{”F)
3J1 µ ›D%¶) §š; ÓL1e * ™3eƒ€, i©*{Žº)J
if©fƒ6«1eHhe©<¢%) Òm—F)K{LJle;¦pº)
„š”Ll)¦ ƒF)¥zIiL3e”F)›Cesº)¡;›(ef”F)
«1e F) ¢%¶ eL3eD iL{()}·) iLyH%¶) Š¦ˆ/ ¡G
+Ê0J e©”L{C') iƒ7e0 i©ƒvƒ6 ˜šÈ ªš(ef”F)
Ó,ÒfEif©IJ
»HhQƒH .Ω

É«∏fi ¬dGƒMCG π°†aCG ‘ ¥ÉaƒdG
ä’DhÉ°ùJ IóY ìô£j √DhÉ°übEGh

á£HGôd äÉYƒªéŸG QhO øY ÜÉ«¨dG
2008 áæ°S òæe çóëj ⁄ ∫É£HC’G
¤”L{Che©<›f”jL»–eC¦F)3¦£.¢eE)2')
3)J1%¶)g‹šFe£©C¢¦‹ƒL)¦HeEªjF)iƒCe º)¡;

√ódGh ¤EG ±ó¡dG iógCG
"ɨ«d ôHƒ°S" ‘ ™°SÉàdG ¬aóg ™bƒj ÊGOƒ°S

¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ø«ªK QÉ°üàf’ ¬≤jôa ¢ûjQɪ«Z ÉjQƒà«a ºLÉ¡e »fGOƒ°S ∫Óg »Hô©dG »dhódG OÉb
èjôN iOCGh ,á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG øe øjô°û©dGh áæeÉãdG ádƒédG »a óMGƒd ±GógCG áKÓãH »àæ°ù«a π«L
óLh ¿CG ó©H ∫hC’G ¬≤jôa ±ó¡d ¬∏«é°ùàH AÉ≤∏dG QGƒWCG πªée »a Gô«Ñc AÉ≤d ∞∏°ûdG á«©ªL á°SQóe
á«ëJ §°Sh AÉ≤∏dG ájÉ¡f øe ≥FÉbO çÓK πÑb »fGOƒ°S êôNh ,±ƒ«°†dG ¢SQÉM ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf
π«L ≈eôe »a ¢ùeCG Ωƒj AÉ°ùe ±ó¡H …ôFGõédG »dhódG ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJ ,…OÉædG QÉ°üfCG øe á«YɪL
¢SCÉc á°ùaÉæe »a ɪ¡∏é°S ø«aóg ≈dEG áaÉ°VE’ÉH "ɨ«d ôHƒ°S" á≤HÉ°ùe »a ™°SÉàdG ¬aóg ≈dEG π°Uh »àæ°ù«a
¬aóg »fGOƒ°S iógCGh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ±Góg É¡«a óLGƒàj »àdG Ió«édG ádÉëdG ócDƒj Ée ,∫ɨJôÑdG
.»∏NGódG ¬°ü«ªb ≈∏Y ¬Ñàc Éeh ¬d É¡¡Lh »àdG ádÉ°SôdG ó©H √ódGƒd ™°SÉàdG

¢ü∏îàdG ¢TGƒH øe Ö∏£j ΩÉ¡æJƒJ
πjÉH ≈∏Y ®ÉØë∏d QƒjÉÑjOCG øe
¢ù∏ée ¿CG óMC’G ¢ùeCG ájõ«∏éfEG ájQÉÑNEG ôjQÉ≤J IóY äôcP
…QófCG »dɨJôÑdG ¬HQóe ≈°UhCG …õ«∏éfE’G ΩÉ¡æJƒJ …OÉf IQGOEG
πjƒfɪjEG »dƒZƒ£dG ºLÉ¡ªdG øe ¢ü∏îàdÉH ¢TGƒH ¢TÓ«a
äOÉaCGh ,É«YƒÑ°SCG hQhCG ∞dCG 120 …OÉædG ∞∏μj …òdGh ,QƒjÉÑjOCG
≠∏ѪdG ™aóH IQGOE’G QGôb ƒg ÖÑ°ùdG ¿CG "π«e …GófÉ°U" áØ«ë°U
ÖJGôc iôNCG hQhCG ∞dCG 60 ≈dEG áaÉ°VEG QƒjÉÑjOCG `d ¢ü°üîªdG
≈dEG πMôj ’ »c πjÉH åjQÉZ É«dÉM ≥dCÉàªdG ºéæ∏d »YƒÑ°SCG
AÉ≤HE’G ójôj ¢TGƒH ¿CG ºZQh ¬fCG äócCGh ,»fÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ
AÉ≤HE’G »a IQGOE’G ¢ù∏ée áÑZQ ¿CG ’EG »dƒZƒ£dG ºLÉ¡ªdG ≈∏Y
.IQGOE’G áÑZôd ï°Vôj ÜQóªdG â∏©L ,πjÉH ≈∏Y

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

03
‫ﺳﻴﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪﺍ ﺑﺜﻼﺙ ﺳﻨـــــﻮﺍﺕ‬
‫ﻭﻓﺎﻟﻜــــﺎﻭ ﺃﻭﻝ ﺃﻫﺪﺍﻓـــﻪ‬

ƒ```````````````«æjQƒe
¢û``````àaƒeGôHCGh
Gò```g ¿É©ªàé«°S
ø``àe ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G
"¢ù```Ñ«∏μjEG" âî«dG
ΩÉjC’ÉH IOhó©e âJÉH ób ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ `d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y ƒ«æjQƒe …RƒL ‹É¨JÈdG ΩÉjCG ¿CG hóÑj
»°ù∏«°ûJ ≥Ñ°SC’G ¬≤jôa ¤EG "¿Gh π°û«Ñ°S" Ö≤∏ŸG ÜQóŸG IOƒY ä’ɪàMG ∞YÉ°†àJ PEG ,‹É◊G º°SƒŸG øe á«≤ÑàŸG
çóëàJ Oó°üdG Gòg ‘ QÉÑNC’G çóMCGh ,á°Sƒª∏e á≤«≤M ¤EG äÉYÉ°TEG Oô› øe π≤àæJ äCGóHh Ωƒj ó©H Éeƒj …õ«∏‚E’G
≈∏Y ¢ûàaƒeGôHCG ¿ÉehQ »°ShôdG …Oƒ¡«dG ôjOQÉ«∏ŸG …õ«∏‚E’G ≥jôØdG ∂dÉeh ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG øY
."¢ùÑ«∏μjEG" ≈ª°ùŸGh ÒNC’G Gò¡d Σƒ∏ªŸG ôNÉØdG âî«dG Ïe
±ƒ∏°ûe.CG

‫ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
IQOɨŸG QGô≤H ójQóe ∫ÉjQ ‹hDƒ°ùe ≠∏HCG

çÓãH Gó≤Y ™bƒ«°S ƒ«æjQƒe
¬aGógCG RôHCG hÉμdÉah äGƒæ°S

…RƒL
π≤àæ«°S
¤EG ∞«°üdG Gòg ƒ«æjQƒe
»°ù∏«°ûJ ÖjQóàd ¿óæd
≥jôØdÉH ¬£HÒ°S ó≤Y ‘
¢ù«d Gòg ,º°SGƒe áKÓãd
á«eÓYEG äÉ櫪îJ Oô›
ìô°U ΩÓc ƒg ɉEGh
»NQƒN ‹É¨JÈdG ¬H
∫ɪYCG π«ch ¢ùjóæ«e
»YGPEG QGƒM ‘ ƒ«æjQƒe
ób ƒ«æjQƒe ¿CÉH ÓFÉb ¬d
∫ÉjQ ‹hDƒ°ùe ™e ≥ØJG
IQOɨe ≈∏Y ójQóe
ó©H ∞«°üdG Gòg ≥jôØdG
ój ≈∏Y ≥jôØdG »°übCG ¿CG
,á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf øe ÊÉŸC’G ófƒ“QhO É«°ShQƒH
‘ áFÉŸÉH 80 áÑ°ùæH ¿ƒμ«°S ¬fCG ∫ƒ≤dÉH ¬∏cƒe πÑ≤à°ùe ¢ùjóæ«e ∞°Uhh
.πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe ájGóH »°ù∏«°ûJ

πÑ≤à°ùe ‘ …Qƒfi πLQ ¢ùjóæ«e ‹É¨JÈdG
hÉμdÉah ƒ«æjQƒe

Gòg áÑ≤JôŸG çGóMC’G ‘ ÉjQƒfi ÓLQ ¢ùjóæ«e »NQƒN hóÑj
∫ɪYCG π«ch ¬°ùØf ƒg ƒ«æjQƒe ∫ɪYCG π«cƒa ,ójQóeh ¿óæd ‘ ∞«°üdG
¿ód øe ܃∏£ŸGh ójQóe ƒμ«à∏JCG ºLÉ¡e hÉμdÉa π«eGOGQ »ÑeƒdƒμdG
ΰù°ûfÉe É¡àeó≤e ‘h iôNC’G ájófC’G ójóY øe É°†jCGh ¢ûàaƒeGôHCG
ójóL øe ƒ«æjQƒe `d »°ù∏«°ûJ ÜGóàfG ¿ƒμj óbh ,…õ«∏‚E’G »à«°S
¤EG ô¶ædÉH hÉμdÉa äÉeóîH ôضdG ≈∏Y ≥jôØdG óYÉ°ù«°S É«aÉ°VEG ÓM
ô°üj å«M ,¬∏Ñ≤à°ùà ≥∏©àj QGôb …CG PÉîJG ‘ ¬«∏Y ¬dɪYCG π«ch ÒKCÉJ
πé°S ¿CG òæe »ÑeƒdƒμdG ±Gó¡dG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¢ûàaƒeGôHCG
á«HhQhC’G ¢SCÉμdG IGQÉÑe ‘ ‹É◊G º°SƒŸG ájGóH "Rƒ∏ÑdG" ≈eôe ‘ á«KÓK
.(1-4) »°ù∏«°ûJ ÜÉ°ùM ≈∏Y ójQóe ƒμ«à∏JCG É¡H RÉa »àdG IRÉટG

¢ùjQƒJ øe ¢ü∏îàdG ójôj "¿Gh π°û«Ñ°ùdG""
¢SÉ«°SÉc πãe ¬∏eÉ©j óbh

¢ü∏îàj »°ù∏«°ûJ iôj ¿CG ójôj ƒ«æjQƒe ¿EÉa ¿ƒÑbGôŸG √Gôj Ée Ö°ùM
»ÑeƒdƒμdG Ωhó≤d Gó«¡“ ¢ùjQƒJ hófÉfÒa ÊÉÑ°SE’G ¬ªLÉ¡e øe
‹É¨JÈdG ÜQóŸG ¿EÉa ¢ùjQƒJ AÉ≤H ádÉM ‘ ≈àMh ,hÉμdÉa π«eGOGQ
‘ Iƒ≤H óFÉ©dG ÊÉÑ°SE’G ºLÉ¡ŸG πeÉ©j ød ¬fCÉH ¢ûàaƒeGôHCG ΩhÉ°ù«°S
¢ùØf ¬©e è¡àæ«°S ÉÃQh ,á°UÉN á∏eÉ©e ájCÉH á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G
ÊÉÑ°SE’G ™e ‹É◊G º°SƒŸG øe ÊÉãdG ∞°üædG ‘ ¬H πeÉ©J …òdG ܃∏°SC’G
ºZQ É«WÉ«àMG ¬FÉ≤HEG ∫ÓN øe ,ójQóe ∫ÉjQ ‘ ¢SÉ«°SÉc ôμjEG ôNB’G
»ÑY’ ≈àMh QÉ°üfCG •É°ShCG ‘ Iójó°T á°VQÉ©e øe QGô≤dG Gòg ¬«≤d Ée
.ójQóe ∫ÉjQ

ƒcÉcƒdh hÉμdÉa ÚH á«eƒég ácGô°T ≥∏ÿ íª£j

»gh »°ù∏«°ûJ ‘ É«fóH …ƒb ºLÉ¡e ≈∏Y OɪàY’G ƒ«æjQƒe ójôj
πμ°ûj ¿CG ‹É¨JÈdG »æ≤àdG …ƒæj å«M ,hÉμdÉa ‘ ≈∏éàJ »àdG áØ°üdG
ƒ∏«ehQ óYÉ°üdG »μ«é∏ÑdGh "»ÑeƒdƒμdG ôªædG" ÚH á«eƒég ácGô°T
,GRÉà‡ GOhOôe Ωóbh ¢ûàjƒehôH â°ùjh `d º°SƒŸG Gòg ÒYCG …òdG ƒcÉcƒd
πÑb »°ù∏«°ûJ ¤EG ¬ehób òæe ¬FGOCG ™LGôJ ¿Éc …òdG ¢ùjQƒJ `d ÉaÓN
º¡∏«MQh ÚHQóe áKÓK π°ûa ‘ ÜÉÑ°SC’G óMCG ∞°üædGh ÚeÉ©dG áHGôb
ƒ«JÉe …O ƒJÒHhQ ¬æWGƒeh »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ‹É£jE’G ºgh ,≥jôØdG øY
.¢TGƒH ¢TÓ«a …QófCG ‹É¨JÈdGh

"Rƒ∏ÑdG" ™e ¥ÉH OQÉÑe’h ¿óæd ¤EG ¬≤aGôj ób ¿GQÉa

§°SƒdG ÖY’ AÉ≤H ≈∏Y »°ù∏«°ûJ ¤EG ¬ehób ∫ÉM ‘ ƒ«æjQƒe ô°üj
ób ¿ƒμ«°S ¬fCG ºZQ ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ OQÉÑe’ ∂fGôa …õ«∏‚E’G ‹hódG
ójóŒ ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ójôj å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ôª©dG øe ÉeÉY 35 ≠∏H
¬©e Ö룰üj ¿CG ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ójôj ɪc ,É«aÉ°VEG ɪ°Sƒe ÖYÓdG ó≤Y
»°ùfôØdG ™aGóŸG ‘ Ó㇠ójQóe ∫ÉjQ ‘ º°SƒŸG Gòg ±É°ûàcG ¿óæd ¤EG
.ôª©dG øe ÉeÉY øjô°û©dG ÖMÉ°U ¿GQÉa π«jÉaGQ ÜÉ°ûdG

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ‬

IOƒY ¢Uƒ°üîH ¢VhÉØàdG : ÖÑ°ùdG
»°ù∏«°ûJ ¤EG ƒ«æjQƒe
¿ÉehQh ƒ«æjQƒe …RƒL : çó◊G ∫É£HCG
¢ûàaƒeGôHCG

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

¢ûàaƒeGôHCG ¿ÉehQ: º°S’G
6691 ôHƒàcCG 42 : OÓ«ŸG ïjQÉJ
OÉ–’G) ±ƒJGQÉ°S: OÓ«ŸG ¿Éμe
(É≤HÉ°S »JÉ«aƒ°ùdG
áæ°S 64: ø°ùdG
∫ɪYCG πLQ ,»°SÉ«°S: Ö°üæŸG
»°ù∏«°ûJ ≥jôa ∂dÉeh
»°ShQ: á«°ùæ÷G

§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG : ¿ÉμŸG
´ƒÑ°SC’G Gòg : ¿ÉeõdG
¢ûàaƒeGôHCG ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG : çó◊G
ƒ«æjQƒeh

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
ƒ«æjQƒe …RƒL : º°S’G
3691 »ØfÉL 62 : OÓ«ŸG ïjQÉJ
(∫ɨJÈdG) ∫ÉHƒà«°S : OÓ«ŸG ¿Éμe
áæ°S 05 : ø°ùdG
ÜQóe : Ö°üæŸG
‹É¨JôH : á«°ùæ÷G

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬
"% 80 áÑ°ùæH »°ù∏«°ûJ ‘ ¿ƒμ«°S ƒ«æjQƒe" :¢ùjóæ«e
¤H%e*¤šE¦G›f”jƒG¡;¤mLy/µ¦© L3¦Gœe;%)›©EJ„Ly ©Gª03¦0½eŽ,ÊF)œeD
e-ysjG„Ly ©GœeDJt.3%¶)§š;›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y*ªƒš©ƒ€,BFe*3yG¢¦—LyD
yL3yGœeL3µ¤©FJ&¦ƒGŒGoy±yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*ŸeG%)+)3efº)y‹*"„7¦ƒ¹))z£*
ªƒš©ƒ€,"„Ly ©GœeD¦© L3¦GBFišjsº)i£.¦F)¡;J"+31eŽº)µ¤jf<{*ž£Žš*%)J
"%80ifƒ *¤Fh{D%¶)i£.¦F)¢¦—©ƒ5

''¢ûàaƒeGôHCG ™e çOÉëàdG ¬«∏Yh »°ù∏«°ûJ `d Ö°ùfC’G ƒ«æjQƒe" :øjƒæ«c
¤H%e*ªƒš©ƒ€,BF•*eƒF)«z©‘ jF){Lyº)¡L¦ ©EÌ©*œeD
œeDJªƒš©ƒ€,gL3yjF¦© L3¦G¡GgƒH%) ¦I¡Gy.¦L¶
•L{C „5%)3 §š; k E ¦F" „7¦ƒ¹) )z£* e-ysjG ¡L¦ ©E
¢'eC4¦‘šFÊE%)eƒ7{Cª s È„vƒ6¡;nsfF)l13%)J{0$)
y/)J ˜F ¢¦—©ƒ5" Œ*e,J "¦© L3¦G ¢¦—©ƒ5 „vƒ€F) )zI
›ƒ‚C%) ¡G y/)J eƒ‚L%)J ¤EÏG ›ƒ‚C%)J iLyH%¶) ›ƒ‚C%) ¡G
¡GÏE¡L¦ ©Ee;1eE"ŸJe”,¶iF1e‹Ge£H') Ó*3yº)
›fDe£,eCÏ0is‘ƒ7ª9Jo1esjšF„€jC¦G){*%)J¦© L3¦G
¢'eCy”‹F))zI§š;Œ©D¦jF)›fDJiL¦Di©ƒvƒ6˜šjÈeIÏE"¤F¦”*e£ ©*y”;«%)Œ©D¦,
"¢Ï.{F)¤©CoysjL¢%)gpL«zF)ŸÏ—F)¡GÒm—F)™e I

"⁄É©dG ‘ ÚHQóŸG π°†aCG øe óMGh ƒ«æjQƒe" :∂«°ûJ
„53e/ ˜©ƒ€, Ì©* ª—©ƒ€jF) Êj;)
¢¦—©ƒ5 ¦© L3¦G ¢%e* ªƒš©ƒ€, §G{G
§ˆs©ƒ5¤H%e*J "4¦šfF)"BFgƒH%¶)h3yº)
¤,1¦;œe/µ•L{‘F)µÒfEhe/Ì*
1yƒF) )zI µ e-ysjG ˜©ƒ€, œeDJ
y/)J ¦I ¦© L3¦G ¢%e* œ¦”F) ª  —È"
¤H') »e‹F)µÓ*3yº)›ƒ‚C%) ¡ƒ8¡G
¼') 1e; )2')J i/)|7 ›—* ÒfE h3yG
¢Jy‹ƒ©ƒ5 •L{‘F) 3eƒH%) ¢'eC ªƒš©ƒ€,
e/eÃe ””/y”F" ˜©ƒ€,Œ*e,J"˜Fz*
¤H')"“eƒ8%)J"!1¦‹L¶ešC¤‹G){Ie*
•L{‘F)ŒGy©.›‹*ŸeDyDJŒ()3h3yG
")ÒmE¤H¦fsL3eƒH%¶)¢%)eE

"¿óæd ‘ ∫õæe øY åëÑj ¬fCÉH ∫Éb ƒ«æjQƒe" :¢UÉN Qó°üe
h3yº)¢%e*¢y FB*¦© L3¦Ge£©š;11ÌLªjF)ž;e…º)y/%)›0)1¡G„7e03yƒGœeD
«zF)„vƒ€F))zI{E2Jªƒš©ƒ€,›De‹Gh{Dœ} G¡;nsfF)µϋC|6yD½eŽ,ÊF)
y”F¢$¶)¡G{£ƒ6½)¦/›fDe I¢eE«4¦."Ï(eDi©š‹‘F)¤jL¦I¡;eH31eƒG’ƒ€—,»
"¤jš(e;i”C3¤LJ%eL)ÒfEej©*yL{L¦£Cœ} G¡;nsfL¤H%e*œeD

‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬
äÉ«MÓ°üdG ójó–h á≤Ø°üdG º°ù◊

¢ûàaƒeGôHCG ÚH Ö≤Jôe ´ÉªàLG
´ƒÑ°SC’G Gòg ƒ«æjQƒeh
y·)iš/{Gµœ¦0yšF„€jC¦G){*%) ¢eGJ3ªƒ5J{F)«1¦£©F){L13e©šº)†…vL
¤”L{CgL3y,§š;“)|6'ÏF¦© L3¦G«4¦.½eŽ,ÊF)h3yº)+1e‹jƒ5¶¤©‹ƒ5µ
i©He…L{*i©‘sƒ7{L3e”,k‘ƒ€E1yƒF))zIµJ›f”º)žƒ5¦º)¡GiL)y*ªƒš©ƒ€,
i”C3 g,3 yD Çy F h{ŽF) •L{‘F) ˜FeGJ ¡Ly‹jF)J †‘ F) i;e ƒ7 3¦9)ÊG') ¢%e*
BF ™¦šº) {0e‘F) kv©F) ÍG §š; ¦fƒ5%¶) )zI ¦© L3¦G ŒG e;ej.) ¤Ly;eƒG
Ky/') µ¢¦—©ƒ5ej.¶))zI¢'eC{L3e”jF)l)2¤,{E2eGgƒs*J„€jC¦G){*%)
†ƒ5¦jº)„‚©*%¶){sfF)Ê;•9e º)

2007 òæe Ú∏LôdG ÚH Iô°TÉÑe á¡LGƒe ∫hCG ¿ƒμà°S
"„f©š—L')"kv©F)ÍG§š;¦© L3¦GJ„€jC¦G){*%) Ó*3{”º)ej.¶)¢¦—©ƒ5
Ó* ¤.¦F e£.J |6efG ej.) œJ%) J3J%) ¢¦©šG 355 ½)¦/ ¥{‹ƒ5 šfL «zF)
leCÏ0g”;2007i ƒ5 "4¦šfF)"BFi© ‘F)iƒ83e‹šF¦© L3¦G+31eŽGz GӚ.{F)
¡G ½eŽ,ÊF) h3yº) iFeD'e* k£jH) ªjF)J „€jC¦G){*%) Ó*J ¤ ©* k-y/ +1e/
ªƒ5J{F){L13e©šº)yL§š;¤fƒ G

»æjô#«∏«Hh ܃∏c ¢†aQ ó©H "Rƒ∏ÑdG" `d RôHC’G QÉ«ÿG ƒ«æjQƒe
•L{C ˜FeG ª‹ƒ5 3e9') µ ¦© L3¦GJ „€jC¦G){*%) Ó* g”,{º) ej.¶) ª,%eL
h3yL «zF) }©j© ©* ›©LeC)3 Çefƒ5'¶) h3yº) iCϹ y©. h3yG 1epL'¶ ªƒš©ƒ€,
JyfLJ «3e·) žƒ5¦º) iLe£ * ª£j L y”; µ kD&¦G ›—ƒ€* Çy F h{ŽF) •L{‘F)
h3yG h¦šE ¡<3¦L Çeº%¶) „‚C3 eGy‹* „€jC¦G){*%) KyF žI%¶) 3e©¹) ¦© L3¦G
›L¦HeGªš©ƒ€F)JyfLe©Cªƒ5J{F){L13e©šº)¡Ge”*eƒ5eƒ8{;yH¦³3J1e©ƒ5J3¦*
BF h{D%)J "4¦šfF)" „8{‹F eGe³ „sjG Ò< Çefƒ5'¶) e<¶eG h3yG ª L{Ž©š©*
ªj©ƒ5̃ƒ€HeG

"¿Gh π°û«Ñ°ùdG" IOƒY ≈∏Y ¿hô°üe »°ù∏«°ûJ QÉ°üfCG
›—ƒ€* §špjL eG ¦IJ •L{‘F) gL3yjF ¦© L3¦G +1¦‹* ªƒš©ƒ€, 3eƒH%) gFe…L
"ryL{*13¦‘Gejƒ5"g‹š­e£H¦‹C{LªjF)l)3e‹ƒ€F)J%) ž£,eCejIœÏ0¡G«3J1
ÎE%)yL3yGœeL3+31eŽºh{D%)§sƒ8%)«zF)¦© L3¦G¢%)eE•L{‘F)leL3efGœÏ0
œeDeGy ;˜F2Jªƒš©ƒ€,gL3yjF+1¦‹F)yL{L¤H%e*e© ƒ8“Ì;)§ƒ‚GkDJ«%)¡G
eE"e£ G)y/)Jeƒ7¦ƒ0)ÒmEª f±)̚Ã') µiLyH%) ™e I"ŸeL%) i‹ƒ‚*›fD
µgL3yjšFeGeG¦L+1¦‹F)yL{L¤H%e*)3){—,J)3){GÊ;¢%)J½eŽ,ÊF)h3yšF•fƒ5
•”sjF)¡G§H1%)J%)Ӄ5¦DheDle*¤H%)JyfL«zF){G%¶)¦IJiL}©šÃ'¶)iF¦…fF)

Ú∏LôdG äÉ«MÓ°U Oóë«°S Ö≤JôŸG ´ÉªàL’G
le©/σF)¼') ¦© L3¦GJ„€jC¦G){*%) Ó*g”,{º)ej.¶)–{…jL¢%) ›jsL
i…”H›—ƒ6{G%¶))zI¢%)Jeƒ7¦ƒ0•L{‘F)Ò©ƒ,µӚ.{F)¡G›Ee£—šÈªjF)
¤*3yG le©/σ7 µ )ÒmE ›0yjL ¢eE „€jC¦G){*%) ¢%) 2') e”*eƒ5 e£ ©* i©CÏ0
¦— ©ƒ€‘©ƒ€,«3yH%)Ç){EJ%¶)ž.e£º)ŒG¥yDe‹,µyLysjF)¤.J§š;§š¯eG¦IJ
ªjF)i”‘ƒF)ªIJJ3J%) ¢¦©šG35½)¦/›*e”G2006i ƒ5½e…L'¶)¢Ï©G¡G
BF ½eŽ,ÊF) +31eŽG µ hefƒ5%¶) žI%) y/%) kHeE ªjF)J ™)zH$) ¦© L3¦G e£ƒ83e;
2007i ƒ5ªƒš©ƒ€,

"êójôH OQƒØeÉà°S" Üôb ∫õæe øY åëÑdG ‘ ´ô°T ƒ«æjQƒe
i”ƒ6˜šÈ«zF)¦© L3¦G¢%e*i©He…L{*i©‘sƒ7{L3e”,k‘ƒ€E›ƒjG–e©ƒ5µ
ª—Fi©He…LÊF)iƒ7e‹F)µÒfEœ} G¡;nsfF)µ|6yD¢y Fh{<+Ҏƒ7
{L3e”jF)l)2¤j‘ƒ€EeGgƒs*J¤© *)J¤j.J4¡GiH¦—º)¤,|5%) i”C3¤©Cž©”L
h3yG¢%e*{L3e”jF)l)2lyE%)eE¤jš(e‹Fª‘—L¶} GyL{L½eŽ,ÊF)h3yº)¢'eC
µ¤F›ƒ‚‘º)ž‹…º)¡GefL{D¥#)|6yL{L«zF)œ} º)¢¦—L¢%)yL{LyL3yGœeL3
ªƒš©ƒ€,•L{‘*„7e¹) "ryL{*13¦‘Gejƒ5"g‹šG+)2es­Œ”L«zF)J¢y F

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

04
36 ádƒ÷G èFÉàf
≠«æjójQ
¿É¨jh
π°SÉcƒ«f
Ó«a ¿ƒà°SCG
»à«°S ôà°ù°ûfÉe
¿ƒàÑeÉ¡KGƒ°S
∫Éæ°SQCG
¿ƒJôØjEG
»°ù∏«°ûJ
»à«°S Σƒà°S

(4-2)
(3-2)
(0-0)
(2-1)
(0-0)
(0-1)
(1-0)
(0-0)
(1-0)
(Ωƒ«dG Ö©∏J)

ΩÉ¡dƒa
¢ûà«ehôH â°Sh
ΩÉg â°ùjh
»à«°S ¢ûàjQƒf
»à«°S »°ùfGƒ°S
ΩÉ¡æJƒJ
ΣQÉH õæjƒc
∫ƒHôØ«d
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
óf’Qóæ°S

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
85
72
68
67
65
60
55
48
43
43
40
40
40
39
38
38
37
35
28
25

¥ôØdG
óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
(-1) »à«°S ôà°ù°ûfÉe
(-1) »°ù∏«°ûJ
∫Éæ°SQCG
(-1) ΩÉ¡æJƒJ
¿ƒJôØjEG
∫ƒHôØ«d
(-1) ¢ûà«ehôH â°ùjh
»°ùfGƒ°S
ΩÉg â°ùjh
(-1) »à«°S `cƒà°S
ΩÉ¡dƒa
Ó«a ¿ƒà°SCG
¿ƒàÑeÉ¡KhÉ°S
»à«°S ¢ûàjhQƒf
π°SÉcƒ«f
óf’Qóæ°S
(-1) ¿É¨jh
≠«æjójQ
RôéfGQ `cQÉH õæjƒc

õcôªdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
17 :ádƒédG ±GógCG
26 :äGQGòfE’G OóY
1 :Oô£dG ä’ÉM

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
(óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe) Éaóg 26 »°Sô«H ¿Éa ø«HhQ
(∫ƒHôØ«d) Éaóg 23 õjQGƒ°S ¢ùjƒd
(ΩÉ¡æJƒJ) Éaóg 21 πjÉH åjQÉZ
(Ó«a ¿ƒà°SCG) Éaóg 18 »μ«àæ«H ¿É«à°ùjôc
(»°ùfGƒ°S) Éaóg 17 ƒ°ûà«e
(»°ù∏«°ûJ) Éaóg 15 ÉH ÉѪjO

(GóZ IôNCÉàe äGAÉ≤d) 33 ádƒ÷G
¢ûà«ehôH â°ùjh .................. »à«°S ôà°ù°ûfÉe
»à«°S »°ùfGƒ°S ............................. ¿É¨jh

…Ée 8 AÉ©HQC’G

»°ù∏«°ûJ
Ωôëj
óàjÉfƒ«dG
≥«≤– øe
66
GQÉ°üàfG
É«dÉààe
ódhCG" ≈∏Y
"OQƒaGôJ

π£H ¤EG ∫ƒëàj õ«à«æ«H
"ÚWÉ«°ûdG" `H áMÉWE’G ó©H
µ ¤©š; h¦ƒ‚ŽG h3yG ¡G }©j© ©* ›©LeC)3 Çefƒ5'¶) œ¦±
y‹*)ÒmEªƒš©ƒ€,ÒIe.¤j©/n©/ª”©”/›…*¼') ªƒš©ƒ€,
’ƒH #e”F µ ¢ep£jƒ5¶) l){CeƒF „8{‹, «zF) ¦IJ #e”šF)
¦© L3¦G+1¦‹*ªƒš©ƒ€,ÒIe.kfFe9¢%)y‹*"©Fe*3J%)ª(e£H
"©Fe*J3J%)"iƒCe Gª(e£H¼') "4¦šfF)"1¦”L¢%)}©j© ©*e…jƒ5)J
ij*e- §…v* ҃L ¦IJ «}©šÃ'¶) 1e±¶) „5%eE ª(e£H ’ƒHJ
eGy‹*e*J3J%) œe…*%) i…*)3iƒCe º›I&¦G}E{G}E{­{‘ˆF)¦sH
»J„G%) Ÿ¦LyjLeH¦©F)§š;Ÿe£F)¥4¦Cy‹*nFemF)}E{ºe*1{‘H)
ªjF)JnFemF)}E{º)¢eƒ‚Fy/)J+)3efG)%¶') ªƒš©ƒ€,›ƒ‘Ly‹L
ӔL{‘F)¢%) ž—s*+y;)JiL}©šÃ') iDµŸe£ ,¦,ŸeG%) ¢¦—jƒ5
}E{º))zI§š;¢eƒCe L

º°Sƒe ∞°üf ‘ ÚJôe ¿ƒ°ùZÒa ô¡b
z G ªƒš©ƒ€, ŒG ½e¸) }©j© ©* 3)¦ƒ€G µ }©º) #ªƒ€F) ›‹F
„—©F%)҃F){£”L¢%)e…jƒ5)¤H%)†”Cžƒ5¦º)’ƒj Gµ¤DesjF)
e ©/ ¼J%¶) kHeE lefƒ5e G +y; µ 1JyšF) ¤ƒCe G ¢¦ƒ<ÒC
µ "Ó9e©ƒ€F)"œeG$)ž…/J«}©šÃ'¶)1e±¶)„5%eE¡GyjLeH¦©F)
"13¦C){,yFJ%)"µK{0%) +{G¤©š;4¦‘LJ1¦‹©Fi©(e mFe*4¦‘F)
¡G¡L#e”Fµ4eC}©j ©*¢%) {EzLiF¦…fFe*žI4¦C¦‘ƒ7{—‹LJ
iF¦…fF)µ "13¦C){,yFJ%)"g‹š­¤FleL3efG{0$)

OƒYƒdG ¿ƒØ∏îj "ÚWÉ«°ûdG""
Oƒ°SC’G `d ådÉãdG õcôŸG ¿hó¡jh

"Rƒ∏ÑdG"
GƒÑdÉW
AGõL á∏côH
ájGóH ™e
•ƒ°ûdG
ÊÉãdG

ºμëdG ≈°VɨJ
Öjh ódhQÉg
øY √óYÉ°ùeh
á∏cQ ¿ÓYEG
äóH AGõL
óæY á«Yô°T
ó©H ,(50 O)
ó«aGO πZƒJ
¬μ°ùeh õjƒd
øe ¢ü«ª≤dG øe
≈∏Y õ¨«Z ±ôW
á≤£æe §N
ƒgh ,äÉ«∏ª©dG
êÉéàMG QÉKCG Ée
á°UÉN ,QGhõdG
…òdG ∫ƒc »∏°TCG
±ƒbh πÑ≤àj ºd
∞bƒe ºμëdG
ΩÉeCG êôØàªdG
,á£≤∏dG 샰Vh
¢VÉZCG Ée ôãcCGh
»°ù∏«°ûJ »ÑY’
á«eôd ¬ëæe ƒg
¬ÑæéJh ¢SɪJ
¿ÓYE’G ≈àM
.áØdÉîe øY

»°ù∏«°ûJ
Ió≤Y »¡æj
É¡Jóe
áæ°S 25

Oƒ°SCG" íéf
AÉ¡fEG »a "¿óæd
É¡Jóe Ió≤Y
á∏eÉc áæ°S 25
¢ùeCG á«°ùeCG
≈∏Y º¡Ñ∏¨J ó©H
Iôª∏d óàjÉfƒ«dG
Gòg á«fÉãdG
ó©Ña ,º°SƒªdG
AÉ≤d »a IQÉ°ùN
∫OÉ©Jh ÜÉgòdG
,¢SCÉμdG AÉ≤d »a
≈∏Y QhódG AÉL
RƒØ«d »°ù∏«°ûJ
ø«WÉ«°ûdG" ≈∏Y
»a "ôªëdG
IOÉYE’G AÉ≤d
»FÉ¡f ™HQ øe
,OÉëJ’G ¢SCÉc
íéæj ¿CG πÑb
¬dÉÑ°TCGh õ«à«æ«H
Ió≤©dG ∂a »a
RįH IOĩdGh
øe ¬WÉ≤f ø«ªK
.ÖgP

1

0

: ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
Qƒ¡ªL ,ó«L ¢ù≤W ,"OQƒaGôJódhCG" Ö©∏e
.Öjh OQGƒg ºμëdG IOÉ«≤H º«μëJ ,ô«ØZ
øe (81O) õfƒL ,(52O) ¢ûàjó«a : äÉbÉ£ÑdG
.»°ù∏«°ûJ ÖfÉL øe (86O) õjƒd ,óàjÉfƒ«dG
.óàjÉfƒ«dG ÖfÉL øe (89O) π«jÉaGQ : Oô£dG
»°ù∏«°ûJ `d (Ω.ó°V 86O) õfƒL : ±GógC’G
,π«jÉaGQ ,OQÉZóæ«d : óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
É«°ùædÉa ,¢ûàjó«a ,¢ùfÉØjEG ,õfƒL ,GôØjEG
,(70O »fhQ) ¿ƒ°SQófCG ,(90O õjófÉfô«g)
.»°Sô«H ¿Éa ,(69O ôæJƒH) »dôØ«∏c ,õ¨«Z
»∏°TCG ,¢ûà«aƒfÉØjEG ,∂«°ûJ ôà«H : »°ù∏«°ûJ
,OQÉÑe’ ,õjô«eGQ ,Éàjƒμ«∏«HRCG ,õjƒd ,∫ƒc
»cCG) ÉJÉe ,(77O ¢ùjQƒJ) ¢ùjRƒe ,QÉμ°ShCG
.ÉH ÉѪjO ,(90O

»°ù∏«°ûJ ™æe
¬Ø«°†e ¢ùeCG
ôà°ù°ûfÉe
øe óàjÉfƒj
¬ªbQ IOÉjR
66 `d »°SÉ«≤dG
á«dÉààe IGQÉÑe
»a ¬Ñ©∏e ≈∏Y
ºd ádƒ£ÑdG
≈∏Y É¡«a π°ûØj
¿Éch ,π«é°ùàdG
»a »°ù∏«°ûJ
∫hCG ¢ùeCG AÉ≤d
GRƒa ≥≤ëj ≥jôa
Ö©∏ªH ÉØ«¶f
"OQƒaGôJ ódhCG"
ádƒ£ÑdG QÉWEG »a
ájõ«∏éfE’G
.IRÉપdG

ΩÉ¡æJƒJ ................................. »°ù∏«°ûJ

AÉ≤∏dG ó©H ’ƒ£e ¬à«M »°ù∏«°ûJ ÒgɪL

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬36 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

"GóL ɪ¡e GRƒa ÉfRôMCG" :ÉJÉe
¡LzF) Ó©šsšF i©fƒH +{…©ƒ5 ly£ƒ6 n©/ i©Femº)
¡LzF) 3)J}F) „—; +҅0 „7{C •š0 ¡; )J}p;
ž£©š;)y*«zF)g‹jF)ž<3l){G+y;›©pƒjF))¦fHe.
„‚‹fF iCeƒ8'¶e* +ÒfE repj/) l¶e/ kC{; eE
}L¦F §š; ›©LeC)3 ›0y, e£ffƒ5 ªjF) leƒ6Je º)

1µ¥1{9J

yFJ%)" ¡G 1)}F) ›Ge—* +1¦‹F) µ ªƒš©ƒ€, tÃ
iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) ¡G  iF¦·) iD µ "13¦C){,
+yLyƒ,y‹*¥eG{Gyƒ8}H¦.›©C¤‹DJy©/J“y£*
–{,»iDµ#e”šF)•(eD1{0$) µe,eG¢)¦0¡G
›—* “¦, » eE i©ƒ8eº) leG)yƒF) K¦jƒG ¼')
e£jš©—ƒ€,ŸesD') Ó*3yº)g ¯y‹*iƒ7e0eI1¦;J

±ó¡dG á«dhDƒ°ùe πªëàjh É≤aƒe øμj ⁄ ÊhQ ∫ƒNO
øY Gó«©H "»ÑgòdG ≈àØdG" GóH å«M ,É≤aƒe øμj ºd A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y »fhQ ΣôàH ¿ƒ°ùZô«a QGôb ¿CG hóÑj
¬©««°†J ó©H ó«MƒdG ±ó¡∏d ¬≤jôa »≤∏J »a Iô«Ñc á«dhDƒ°ùe πªëàj ɪc ,É¡Ñ©d »àdG á≤«bO øjô°û©dG »a √Gƒà°ùe
,ìÉéæH ΣÉÑ°ûdG »a Égƒ¡fCG á©jô°S á«°ùμY áªég »a Gƒ≤∏£fG øjòdG ,"Rƒ∏ÑdG" äÉ«∏ªY §N ±QÉ°ûe ≈∏Y Iôμ∏d
.ÓÑ≤à°ùe ¿Gó«e §°Sƒc ¬H ™aódG ΩóYh ¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ≈∏Y …óæ∏àμ°S’G ÜQóªdG ºàëj ób Ée ƒgh

óàjÉfƒ«dG `d OôW ádÉM ∫hCG
º°SƒŸG Gòg

Oô£∏d óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ô«¡X π«jÉaGQ ¢Vô©J
ó«aGO ≈∏Y ¬FGóàYG ó©H AÉ≤∏dG ≥FÉbO ôNBG »a
Iô«°ùe »a ∫hC’G ôÑà©j …òdG Oô£dG ƒgh ,õjƒd
øjCG º°SƒªdG Gòg á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a …OÉædG
äGAÉ≤∏dG ºZQ– "ôªëdG ø«WÉ«°ûdG" ßaÉM
»a ™«ªédG áÑZQh Égƒ°VÉN »àdG Iójó©dG
AÉ≤d ≈àM ÉØ«¶f º¡∏é°S ≈∏Y -º¡H áMÉWE’G
™aGhO øY ∫DhÉ°ùà∏d ¢†©ÑdG ™aO Ée ƒgh ,¢ùeCG
èjƒààdG »a ¬≤jôa íéf …òdG »∏jRGôÑdG ±ô°üJ
.§¨°V …CG ¿hO Ö©∏jh Ióe òæe ádƒ£ÑdÉH

Ωƒég π°†aCG ∞bƒj ´ÉaO ø°ùMCG ÊÉK

»eƒé¡dG óª∏d óM ™°Vh »a »°ù∏«°ûJ ´ÉaO »YÉHQ íéf
,º°SƒªdG Gòg óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¬H õ«ªJ …òdG ô«ÑμdG
Ωƒé¡dG •ƒ£N π°†aCG ¢TôY ≈∏Y ™Hôà«d ¬∏gCG …òdGh
óFÉ≤dG ÜÉ«Z ºZQh ,ÓeÉc Éaóg 79 ó«°UôH ádƒ£ÑdG »a
∫ƒc ,¢ûà«aƒfÉØjEG ,õjƒd ¿CG ’EG ,π«gÉch …ô«J ¿ƒL
»a á°UÉN ,¬Lh πªcCG ≈∏Y ᪡ªdÉH GƒeÉb Éàjƒμ∏«HRCGh
ƒàjQÉ°û«°Th »fhQ ΩÉëbEG ΩóYh »°Sô«H ¿Éa ádõY πX
43 »KÓãdG Gòg πé°S IQÉ°TEÓd ,AÉ≤∏dG ¢SÉØfCG ôNBG ≈àM
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a Éaóg

áª≤dG ≈∏Y â¨W äÉHÉ°ù◊G

∂ë°†j ƒgh õjƒd í°†ØJ Qƒ°üdG
π«jÉaGQ OôW á£≤d ‘

∞∏àîe äÉëØ°U »a äô°ûàfG IQƒ°U â©æ°U
π°UGƒàdG ™bGƒeh á«fÉ£jôÑdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh
π«jÉaGQ AGóàYG ó©Hh PEG ,çóëdG »YɪàL’G
É¡à£≤àdG IQƒ°U äô¡XCG ,õjƒd ó«aGO ≈∏Y
,∂ë°†j ƒgh õjƒd ó«aGO äGô«eÉμdG äÉ°SóY
`d âKóM »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe á£≤d »gh
¬fCÉH Égó©H º¡JG »àdGh ¢ùà«μ°SƒH ƒ«Lô«°S
ΩGôμdG Qhôe õjƒd ±ô°üJ ôªj ødh ,"πãªe"
¬æY çóëàà°S »àdG ,ájõ«∏éfE’G áaÉë°üdG ≈∏Y
øe á°UÉN Iô«ãc ∫É©aCG OhOQ ±ô©«°Sh ’ƒ£e
.óàjÉfƒ«dG ÖfÉL

GôμÑe AɪMEÓd ¬«ÑY’ π°SQCG õ«à«æ«H
µ œJ%¶) ‡¦ƒ€F) ¡—L » Ó*3yº) le© ³ „—;
„8{C ¡; •L{C ›E }p; ¢%) y‹* le‹š…jF) K¦jƒG
B*ŒC1eG¦IJi‘©‘…F)Ó©šsº)i©šƒ‚C%) ž<3¤”… G
„L3¦,JyHeHÒCJ«Ò,¢¦.¡G›EifFe…º}©j© ©*
҃F) JzsL ¢%) ›fD  i”©DyF) z G #e/'¶e* Ÿe©”Fe*
ÇJ3J ¦jL3eƒ€©ƒ6 ¡G ›E œeƒ53'e* ¥Jz/ ¢¦ƒ<ÒC
h3yº)+¦…0y‹*+|6efGi©(e/'¶)le©š‹Fe*Ÿe©”šF
+{—fGl)Ò©Žj*Ÿe©”F)ef ¯e£ —FJÇefƒ5'¶)

ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y RƒØdG" :õ«à«æ«H
"∫É£HC’G á£HGQ ¤EG Éæ∏gDƒj

,ÉJÉe ¿GƒN ¬ÑYÓH õ«à«æ«H π«jÉaGQ OÉ°TCG
®ƒ¶Mh AÉ≤∏dG äÉjôée øY çóëJ ɪc
áμÑ°ûd íjô°üJ »a º°SƒªdG »bÉH »a ¬≤jôa
GóL º¡e Rƒa ¬fEG" :¬«a AÉL ,"»°S »H »H"
Gògh äGAÉ≤∏dG ¢†©ÑH RƒØ∏d êÉàëf PEG ,Éæd
ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y RƒØdG øe ÉæªμJ ∫ÉM »ah ,É¡dhCG
øjAÉ≤d πÑb ∫É£HC’G á£HGôd πgCÉàdG øª°†æ°S
≥°ùf øμj ºd" :ÉØ«°†e ,"º°SƒªdG ájÉ¡f øY
á∏Môe »a πNO óàjÉfƒ«dG ¿C’ É©ØJôe AÉ≤∏dG
π°†aCG Éæ≤∏N ɪc ,¬éjƒàJ ó©H AÉNôà°SG
hCG ø«àÑ°SÉæe »a πé°ùf ,CG Éfóch ¢UôØdG
™FGQ ÖY’ ÉJÉe ¿GƒN" :±É°VCGh ,"çÓK
."AÉ≤d …CG ô««¨J ≈∏Y IQó≤dGh AÉcòdG ∂∏ªjh

Ö©∏dG ÉæfÉμeEÉH ¿Éc" :¿ƒ°ùZÒa
"±Îfi ÒZ õjƒdh π°†aCG

AGOCG ô¶àæj ¿Éc ¬fCG ,¿ƒ°ùZô«a ô«°ùdG ócCG
™bƒJCG âæc" :∫Éb å«M ,¬«ÑY’ øe π°†aCG
π«é°ùà∏d É«aÉc âbƒdG øμj ºdh ,π°†aCG AGOCG
≈∏Y ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿Éc" :ÉØ«°†e ,"±ó¡dG ó©H
Iôàa òæe Ö©∏j ºd º¡æe ¢†©ÑdÉa ,Éæ«ÑY’
ÉæH Qóéj ¿Éc ¬fCÉH øXCG »ææμdh ,á∏jƒW
õjƒd ó«aGO ≈∏Y ºé¡J ɪc ,"π°†aCG Ö©∏dG
º≤àfG" :∫Ébh ,π«jÉaGQ OôW »a ¬ÑÑ°ùJ ó©H
ø«Jôe ¬«∏Y ó«aGO AGóàYG øe π«jÉaGQ
…òdG ºμëdG ≈∏Y π«ãªàdÉH ΩÉb ɪc ,≥aôªdÉH
¿Éc »°ù∏«°ûJ ÖY’ ,á∏«ëdG ¬«∏Y â∏£fG
."?Gòg ø«aôàëªdG øe ´ƒf …CG ,ɪ°ùàÑe

QÉWE’G êQÉN ¿Éc Éàjƒμ∏«HRCG

πeÉc ɪë≤j ⁄ ¿ƒ°ùZÒah õ«à«æ«H
ájGóÑdG òæe ɪ¡eƒ‚
z G e£f‹F t©,e‘G ›Ge—* r}F) ¢e*3yº) K1e‘,
iƒ7e0 ™e£H'¶) gfƒ* J%) i©—©j—, l)3efj;¶ iL)yfF)
he©<ž£©©ƒ5eƒ5%)i(eDly£ƒ6«zF)Ó©šsº)gHe.¡G
iCeƒ8'¶e*yHe L1ÒC¦L3JÇJ3¡L)J›mGiš©”-#eƒ5%)
¡; nLy¸) ¢J1 e©0 «1 „53e¸)J ˜L3eE ›—LeG ¼')
¡G +y/ ›D%) le*e©ŽF) kHeE Ó/ µ ÇeHJ )Je<eE
¡G›Ei©ƒ5eƒ5%¶)¤jš©—ƒ€,¡;he<«zF)ªƒš©ƒ€,gHe.
¢yL') BFiCeƒ8'¶e*„L3¦,JyHeHÒCJ«Ò,¢¦.y(e”F)
œJ%¶)•L{‘F)žÃ13)4eI

AÉ≤∏dG øY »°ù∏«°ûJ ºéf ÉJÉe ¿GƒN çóëJ
Gò¡H GóL Gó«©°S GóH øjCG ,¬àjÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
Ö©∏dÉa ,Ωƒ«dG ɪ¡e GRƒa ÉfRôMCG" :∫Ébh ,RƒØdG
óMGh ´ƒÑ°SCG ±ôX »a ΩÉ¡æJƒJh óàjÉfƒ«dG ΩÉeCG
ÉfóYÉ°ù«°S Ωƒ«dG IGQÉѪH ÉfRƒah ,Éæd ô«Ñc óëJ
ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y RƒØdG ÉfóYÉ°ù«°S ø«M »a ,Gô«ãc
Ö©∏dG ≥°ùf ¿Éc" :ÉØ«°†e ,"ôãcCG AÉ©HQC’G Gòg
ó≤a ±ó¡dG ¢Uƒ°üîH ÉeCG ,ø«à¡édG øe ÉÄ«£H
Ée ºgCGh ,»fÉãdG ºFÉ≤dG »a IôμdG ±òb âdhÉM
."ΣÉÑ°ûdG â∏NO É¡fCG ôeC’G »a

≈∏Y Gô°üe íÑ°UCG õ«à«æ«H π«jÉaGQ ¿CG hóÑj
πc »a É«°SÉ°SCG Éàjƒμ∏«HRCG √ô«¡X ΩÉëbEG
ºZôa ,øjôNBG ø«ÑY’ ÜÉ°ùM ≈∏Y äGAÉ≤∏dG
»a ɪFGO óLGƒàj ¬fCG ’EG ∞«©°†dG ¬FGOCG
¢ùeCG AÉ≤d »a ò°ûj ºdh ,á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
¬fCG ∞dC’G Iôª∏d ócCG å«M ,IóYÉ≤dG øY
»a ’ √QhóH º≤j ºdh ≥jôØdG ∞©°V á£≤f
.´ÉaódG ’h Ωƒé¡dG

∞∏NCG ¿ƒ°ùZÒah IôJÉa IGQÉÑe
∫Éæ°SQCG `d √OƒYh

19 ¬aóg øe ÉJÉe Ωôëj õfƒL

,¬ëdÉ°üd ¬aóg ÜÉ°ùàMG øe ÉJÉe ¿GƒN ΩôM
õfƒL π«a `H É¡eGó£°UG ø«M IôμdG ¿CG ºZQ
ÉJÉe ¿ÉμeEÉH ¿Éch ,Gô«ãc ÉgQÉ°ùe ô«¨J ºd
πc »a º°SƒªdG Gòg 19 ºbQ ±ó¡∏d π°üj ¿CG
¬æμd ,¬d Ö°ùàMG ±ó¡dG ¿CG ƒd äÉ°ùaÉæªdG
øjôªªdG π°†aCG ¢TôY ≈∏Y ™Hôàj ∂dP ºZQ
,º°SƒªdG á∏«W ᪰SÉM IôjôªJ 12 ¬ëæe ó©H
,¬eÉjCG π°†aCG ¢û«©j ÖYÓdG ¿CG ócDƒj Ée ƒgh
πØμJh OQGRÉg ÜÉ«Z á«£¨J »a íéf ɪc
.Ö©∏dG º«¶æàH

Ée ¢ùμY ,ÉgOƒYh πμH QÉÑμdG áªb ±ƒJ ºd
Gòg á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG »a ¬«∏Y ôeC’G ¿Éc
»NGôàdGh QƒàØdG ¢†©H äó¡°T å«M ,º°SƒªdG
ôà°ù°ûfÉe ÖfÉL øe á°UÉN ,ø«aô£dG øe
RôHCG ΩÉëbEG ¬HQóe ÖæéJ …òdG óàjÉfƒj
ºgAGOCG √ƒÑY’ Ωó≤j ºd ɪc ¬Ñ©d í«JÉØe
I’ÉÑe ’h IOhôÑH GƒÑ©d å«M ,OÉ੪dG
¬∏«eR ¿ƒ°ùZô«a ¬H óYh Ée ¢ùμY ø«Jô«Ñc
πLCG øe π«ëà°ùªdG π©ØH √óYh øjCG ,ô¨æ«a
á°ùaÉæªdG ìhQ ≈∏Y ÉXÉØM »°ù∏«°ûJ ô¡b
IGQÉѪdG äó¡°T IQÉ°TEÓd .á«°VÉjôdG ¥ÓNC’Gh
ΩÉ«b ó©H á≤«bO 20 ôNBG »a ¢TÉ©àf’G ¢†©H
.¢ùjQƒJh »fhQ øe πc ΩÉëbEÉH ø«HQóªdG

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

05

gJz¤–¾%±'gD¢dD'E36gD¢²'

‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎﺕ‬
"»eƒé¡dG AGOC’G Ú°ù– Éæ«∏Yh ¿ƒJôØjEG ΩÉeCG IÒãc É°Uôa Éæ©«°V" :RÒLhQ

¬àfÉN ¬≤jôa ¿CÉH á«Ñ∏°S áé«àæH "ó«°SÉ«°SÒŸG" »HQGO ájÉ¡f ó©H ∫ƒHôØ«d ÜQóe RÒLhQ ¿GófGôH í°VhCG
:≥jôØ∏d »ª°SôdG ™bƒŸG Égô°ûf äÉëjô°üJ ‘ ∫Éb RÒLhQ ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ á°UÉNh á«eƒé¡dG á«dÉ©ØdG
ÖfÉ÷G Gòg Ú°ù– ¤EG áLÉM ‘ ÉæfCG í°VGƒdG øe øμdh º°SƒŸG Gòg ±GógC’G øe ÒãμdG »≤jôa πé°S ó≤d"
:∫Éb ≈¨∏ŸG ¿ƒJôØjEG ±óg øYh ,"´ÉaódG ¤EG ¿ƒcôdG πLCG øe ó∏«ØfCG ¤EG »JCÉJ »àdG ¥ôØdG ™e á°UÉNh
»æμdh ,∂dòH ΩÉb »Ñ«°ûà«fCG ¿Éc GPEG Ée hCG ÒZGQÉc ™aO ób ¿Éà°ùjO ¿ÉØ∏«°S ¿Éc ¿EG áÄŸG ‘ 100 GócCÉàe â°ùd"
ôØ«dhCG πμjÉe ºμ◊G" :∫ƒ≤dÉH ¬ãjóM ºàîj ¿CG πÑb "Éë°VGh √QGôb ¿Éch Ó©a ∂dP iCGQ ób ºμ◊G ¿CG ó≤àYCG
."GRÉà‡ ¿Éc ¬fCG ó≤àYCG πH ,Ωƒ«dG ájɨ∏d Gó«L ¿Éc

0

"õ``«aƒàdG" ≥«©j "Ró`jôdG""
"≠«d ÉHhQhCG" øe ÜGÎb’G øY

0

"»Yô°T ¿Éà°ùjO ±ógh Éæ©°SƒH Ée π°†aCG Éæeób" :¢ùjƒe ó«aGO

πeCÉj ¿Éc ¬fCG á°UÉNh ∫OÉ©àdG ™bh ≈∏Y IGQÉÑŸG ájÉ¡æd ÒÑμdG ¬Ø°SCG ¿ƒJôØjEG ÜQóe ¢ùjƒe ó«aGO ióHCG
π°†aCG ∫ƒHôØ«d Ö©d ó≤d" :AÉ≤∏dG øY ∫Éb ¢ùjƒe ,á«HhQhC’G ácQÉ°ûŸG øe ¬Hô≤J π°†aCG áé«àf á≤«≤ëàH
»YÉaO πμ°ûH Ö©∏dG ÉædhÉM ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘" :∞«°†«d ,"¢Uôa IóY º¡d âë«JCGh ∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ Éæe
ó≤d" :∫Éb ¿Éà°ùjO ±óg øYh ,"Éæ©°SƒH Ée π°†aCG Éæeób óbh ,áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SG ádhÉfih º¶æe
."É«Yô°T Éaóg ¿Éc

"‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﺗﺤﻀﺮ ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ "ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ‬

hQhCG ¿ƒ«∏e 41 ¢Vô©j »à«°S ΰù°ûfÉe
ÊÉaÉc πHÉ≤e ƒμjRO óFGR
¬éàJ ‹É£jE’G ‹ƒHÉf IQGOEG ¿CG "QhÒe GP" áØ«ë°U äOQhCG
ìÎ≤e ∫ƒÑbh ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ó≤Y ï°ùa ≈∏Y á≤aGƒª∏d
ÊÉjGƒZQhC’G ºéædG á°†jÉ≤e Ö∏W …òdG »à«°S ΰù°ûfÉe
IQGOE’ á«aÉ°VEG hQhCG ¿ƒ«∏e 41 ™aO ™e ƒμjRO ¿ójEG ¬ªLÉ¡Ã
¤EG ‹É£jE’G ≥jôØdG IQGOEG ™aO …òdG ¢Vô©dG ƒgh ,‹ƒHÉf
ôNBG ≥jôØd ¬©«H ádÉëà°SG ÖÑ°ùH ¬dƒÑb ‘ ÉjóL ÒμØàdG
á°UÉN √ó≤Y ‘ »FGõL •ô°ûc OóëŸG hQhCG ¿ƒ«∏e 63 ≠∏ÑÃ
≠∏Ñe ™aO øY ⁄É©dG AÉ«æZCG ≈æZCG õéY ≈∏Y º¡aƒbh ó©H
áaÉ°VEG ,á≤Ø°üdG ‘ ôNBG ÖYÓd º¡dÉNOEÉH √ƒªLôJ Ée πKɇ
Ée ,ÊÉaÉc ¢†jƒ©àd ôNBG ÒÑc ºLÉ¡Ÿ º¡eGó≤à°SG áHƒ©°U ¤EG
.∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ á≤Ø°üdG ∫ƒÑb ¤EG º¡©aój ób

:á«æØdG ábÉ£ÑdG

,ÒØZ Qƒ¡ªL ,ó«L ¢ù≤W ,"OhQ ó∏«ØfCG" Ö©∏e
ôØ«dhCG ºμ◊G IOÉ«≤H º«μ–
,»μjôfEG ,ÒZCG ,ÒZGQÉc ,¿ƒ°ùfƒL ,ÉæjQ :∫ƒHôØ«d
≠æ«fhGO ,OQGÒL ,(66O »æjQƒH) ¿ƒ°SQóæg ,¢SÉcƒd
.êójQƒà°S ,ƒ«æ«Jƒc ,(79O πJôμ°S)
,¿Éà°ùjO ,ÉμdÉ«cÉL ,¿Éª«dƒc ,OQhÉg º«J :¿ƒJôØjEG
,(75O ¢ûà«aÓ«j) ¢ù«dGÒe ,¿Éª°ShCG ,õæjÉH
.»Ñ«°ûà«fCG ,»æjÓ«a ,QÉæ«H ,¿ƒ°ùÑ«L
,∫ƒHôØ«d øe (88O) »æjQƒH :AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG
.¿ƒJôØjEG øe (90O) ¿Éª°ShCG ,(56O) »Ñ«°û«fCG

‫ﺃﺻﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ‬

ó«MƒdG ≥FÉ©dG âëÑ°UCG ƒμjRO á≤aGƒe

≥«©j Ée RôHCG á«dÉŸG É¡ÑdÉ£eh ‹ƒHÉf IQGOEG âæ©J πμ°T
” Ée ƒgh ,"OÉ–’G" Ö©∏e ¤EG ÊÉjGƒZQhC’G ºLÉ¡ŸG ∫É≤àfG
,á≤HÉ°ùdG º¡ÑdÉ£e øY Ú«dÉ£jE’G ™LGôJ ó©H GôNDƒe ¬∏«dòJ
á≤Ø°U ≈∏Y ƒμjRO ¿ójEG á≤aGƒe ‘ ¿B’G πμ°ûŸG ô°üëj Ée
øY åjóM hCG ∫É≤àfG …CG É≤HÉ°S ¢†aQ ¬fCGh á°UÉN á∏Kɇ
"ɨ«∏°SófƒÑdG" ¤EG ∫É≤àf’G ójôj ƒgh ,ÊÉaÉc `H ¬àdOÉÑe
ìGôL ófƒ“QhOh ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÉgÉbÓªY ≥ªY »àdG
»æ°SƒÑdG ºLÉ¡ŸG äÉeóîH ɪ¡eɪàgG ¿ÓYEG ó©H "¿õ«à«°ùdG"
∫ÉM …CÉH ÖZôj ’h ÆQƒÑ°ùØdƒa ™e ΣÉæg ¬eÉjC’ øëj …òdG
.É«dÉ£jEG `d ∫É≤àf’G ‘ ∫GƒMC’G øe
ÉaGóg ¿Éc …òdG ƒμjRO ¿ójEG iƒà°ùe ™LGôJh ,¿Ó«e ¤EG
ΣôëàdG ¤EG IQGOE’G ™aO Ée ƒgh ,¤hC’G á∏MôŸG ‘ ≥jôØ∏d
π«≤ãdG QÉ«©dG øe ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG πLCG øe äÉgÉŒ’G πc ‘
º°SƒŸG áÑ«N RhÉŒh hôjƒZBG á≤aQ QÉf øe »FÉæK π«μ°ûàd
≥jôØdG ™e õ«Ø«J ¢SƒdQÉc AÉ≤H ócCÉJ ó©H á°UÉN ,‹É◊G
Ü.º«°ùf
.ôNBG ɪ°Sƒe

øªK …CÉH Ωƒé¡dG º«YóJ ‘ ÖZôJ IQGOE’G

§ÑîàJ âdGR’ É¡fCÉH IÒNC’G »à«°ùdG IQGOEG Iƒ£N âØ°ûc
ƒ«LÒ°S IOƒY ºZQ »eƒé¡dG º≤©∏d πM OÉéjEG πLCG øe
ÊÉãdG ô£°ûdG ‘ ≥jôØdG ≈fÉY å«M ,GôNDƒe Iƒ≤H hôjƒZBG
"ƒjQÉe ôHƒ°ùdG" π«MQ ó©H í°VGh »eƒég º≤Y øe º°SƒŸG øe

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻏﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺮﻛﺎﺗﻮ ﺍﻟﺸﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

Ö``≤∏dG ó``«©à°ù«°S »```à«°ùdG" :»``∏«JƒdÉH
"º``°SƒŸG Gò```g AÉ``£NCG Qôμ```j ø``dh
"≥jôØ∏d GÒÑc Éaóg âëÑ°UCG OÉ–’G ¢SCÉc"

OÉ–’G ¢SCÉc »FÉ¡f ¤EG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa πgCÉJ ≈∏Y êôY ɪc
,»à«°S ΰù°ûfÉe `d ɪ¡e Éaóg âëÑ°UCG OÉ–’G ¢SCÉc" :∫Ébh
óæY ¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ ÉJÉàH É¡æY çóëàf øμf ⁄ ÉæfCG ºZQ
Ö≤∏dÉH RƒØ∏d §≤a íª£f É¡æ«M Éæc ó≤d ,º°SƒŸG ájGóH
¤EG π°Uh ≥jôØdG ,∫É£HC’G á£HGQ ‘ ÒÑc AGOCG Ëó≤Jh
ºZQh ,º°Sƒe πc Ö≤∏H √Rƒa ™bƒàJ Ògɪ÷G π©L iƒà°ùe
ÉéjƒàJ ≈≤ÑJ É¡æμd ÜÉ≤dC’G ÈcCG â°ù«d OÉ–’G ¢SCÉc ¿CG
.¬JÉëjô°üJ ÖZÉ°ûŸG ºàN ,"GÒÑc

πÑ≤à°ùe ∫ƒM ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ÒgɪL »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ¿CɪW
Ée ™HÉàj ∫GR’ ¬fCG ’EG ¿Ó«e ¤EG ¬dÉ≤àfG ºZôa ,º¡≤jôa
áØ«ë°üd ¬JÉëjô°üJ ¬àØ°ûc Ée ƒgh GÎ∏‚EG ‘ çóëj
Ö∏éH Ωƒ≤«°S »æ«°ûfÉe" :É¡«a AÉL »àdG "QhÒe …Góæ°U"
º°SƒŸG ¬Ñ≤d ó«©à°ù«°S ≥jôØdGh ∞«°üdG Gòg ¬LÉàëj Ée πc
øe áKÓK hCG ÚÑY’ ΩGó≤à°SG IQGOE’G ≈∏Y" :ÉØ«°†e ,"πÑ≤ŸG
º°SƒŸG ƒjQÉæ«°S ¢ùØf á°ûjÉ©e ΩóY øe ócCÉà∏d π«≤ãdG QÉ«©dG
¥ÉØNEG πªëàj ⁄ "ƒjQÉe ôHƒ°ùdG" ¿CÉH ∞°ûμj Ée ƒgh ,"‹É◊G
.óàjÉfƒ«dG øY ÒÑμdG ¬Ø∏îJh á≤jô£dG √òg πãà ¬≤jôa

"»à«°ùdG ™e ™«bƒàdÉH »æë°üf ¢ûàjó«a" :¢ûàjRÉà°SÉf

GÒÑc ɪ°Sƒe …ODƒj øjCG »à«°S ΰù°ûfÉe ¤EG ¬dÉ≤àfG ∫ƒM á«ØÿG ÖfGƒ÷G ¢†©H øY ÜÉ≤ædG ¢ûàjRÉà°SÉf Éé«JÉe ∞°ûc
ΰù°ûfÉe ™aGóe É¡cQÉH »àdG Iƒ£ÿG √òg ∫ƒM ¢ûàjó«a É«fɪ«f ¬æWGƒe áë«°üf Ö∏W ¬fCG √ó«cCÉàH ,´ÉaódG Qƒfi ‘
‘ GóL É«HÉéjEG ¿Éc ó≤d ,¢ûàjó«a ™e π«°üØàdÉH âKó– ó≤d" :á£≤ædG √òg ¢Uƒ°üîH ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ∫Éb å«M ,óàjÉfƒj
¿CGh ÉHÉ°T âdR’ ʃμd »æÑ°SÉæJ ób QƒeC’G ¿CG ‹ ócCG ɪc ,Éæg ¤EG Ωó≤dÉH »æë°üfh »à«°S ΰù°ûfÉeh ádƒ£ÑdG øY ¬ãjóM
."áYô°ùH Qƒ£àJ »JÉfÉμeEG π©é«°S Éæg iƒà°ùŸG

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻀﻰ‬

íaÉμæ°Sh Éjƒb íÑ°UCG ´Gô°üdG" :ô#æ«a
"∫É£HC’G á£HGôd πgCÉàæd
ÉæëÑ°UCGh GÒãc Éæ°ù– ó≤d""
"AÉ≤d …CÉH RƒØf

GÒãc ø°ù– …òdG ¬≤jôa AGOC’ »°ùfôØdG ÜQóŸG ¥ô£J ɪc
∫Éb å«M ,áàbDƒe áØ°üH ådÉãdG õcôŸG πàëj ¬∏©Lh GôNDƒe
‘ √Éæ≤≤M Ée ó©Ña ,GôNDƒe GÒãc Éæ°ù– ó≤d" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘
,"±ó¡dG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÉæfÉμeEÉH ¬fCG øXCG øjÒNC’G øjô¡°ûdG
äÓHÉ≤ŸG ‘ á°UÉN ,¿Éμe …CG ‘ RƒØfh Gó«L Ö©∏f øëf"
¬∏«MQ óæa …òdG ÜQóŸG ºàN ,"É¡H RƒØdG Ö©°üj »àdG á«∏ëŸG
.¬JÉëjô°üJ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ¤EG

≈∏Y ¬≤jôa IQó≤Hh ¬°ùØæH á≤ãdG ójó°T ô¨æ«a Ú°SQCG GóH
:∫Éb å«M ,¤hC’G á©HQC’G õcGôŸG óMCG øª°V º°SƒŸG AÉ¡fEG
¿hõcôe øëf ,∫É£HC’G á£HGôd πgCÉàdG ≈∏Y ¿hQOÉb øëf"
,"GóL Éjƒb íÑ°UCG ¥ÉÑ°ùdG ¿C’ ±ó¡dG Gòg ≥«≤– ≈∏Y É«∏c
…òdG RƒØdG ≥«≤– πLCG øe ÒÑc õ«cÎd ÉæéàMG ó≤d" :ÉØ«°†e
øY åjóë∏d êô©j ¿CG πÑb ,"Éæd áÑ°ùædÉH ájƒ«M ¬WÉ≤f Èà©J
ó≤d" :∫Éb å«M ¬≤jôa ¥ƒØàH ≈¡àfG …òdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ≤d
¬fCÉH äƒμdGh øgôH ɪc ,GôμÑe º¡«∏Y π«é°ùàdG ‘ Éæë‚
IQób ô¡XCGh ,áæ°S 24 ió©àj ’ ¬æ°S ¿CG ºZQ Éé°VÉf íÑ°UCG
."Ú°ùaÉæŸG •ƒ¨°V πª– ≈∏Y IÒÑc

"á«é©aóŸG" ¤EG ∫É≤àf’G ‘ ¬àÑZQ …óÑj »ÁQ

,IÎa òæe GÒÑc ÉeɪàgG ¬à≤Ø°U ‹ƒj …òdG ∫Éæ°SQCG ¤EG ∫É≤àf’G ‘ ¬àÑZQ ¬FÉbó°UC’ ΣQÉH õæjƒc º‚ »ÁQ ∂jƒd ∞°ûc
≈∏Y ≥jô£dG ™£≤J ób »àdG QÉÑNC’G »gh ,-QhÒe GP áØ«ë°U QOÉ°üe Ö°ùM– ¬«dEG áÑ°ùædÉH "º∏◊G á¡LƒdG" É¡fCÉH º¡d ócCG ɪc
πc øgQ …òdG ¬≤jôa IQOɨe ≈∏Y GÈ› ¿ƒμ«°S …òdGh ,Ióe òæe »°ùfôØdG ÖYÓdG ¿É©HÉàj ¿Gò∏dG ∫ƒHôØ«dh ΩÉ¡æJƒJ øe πc
¬©aO "RÒ櫨dG" ™fÉÁ ’ ≠∏Ñe ƒgh hQhCG ÚjÓe 10 ¤EG »FGõ÷G √ó≤Y ï°ùa ᪫b π°üJ ¿CG Ö≤Jôj ÚM ‘ ,AÉ≤ÑdG ‘ ¬Xƒ¶M
.ºLÉ¡ŸG Gòg ¿Éª°V πLCG øe

¤È{<J œ¦*{‘©F Ó* "1J3 yš©‘H%)" iD –{, »
–eƒ€; œeG%¶ ¶J le‹š…jF) K¦jƒG ¼') ¢¦,{‘L')
ªjF) i©fšƒF) ip©j F)J kIefF) #)1%¶) y‹* ÓL1e F)
eCyH¶e* }©³ #e”F µ  +)3efº) e£©š; k£jH)
¡GJ¢)y©º)†ƒ5Jµg‹šF)3eƒsH)JÒf—F)ÇyfF)
œeG$) ÒfE›—ƒ€*k‹.){,y”C„G%) #e”Fip©jHœÏ0
n©/ "©Fe*J3J%)"iƒCe G3e<„8¦0µ¢¦,{‘L')
¡; ){0%ejG i…”H 60 y©ƒ7{* „51eƒF) }E{º) ›jsL
›jsL Ó/ µ ‡e”H „v* ªƒš©ƒ€,J Ÿe£ ,¦,
i…”H55y©ƒ7{*Œ*eƒF)}E{º)œ¦*{‘©F

‫ﺭﺩﻭﺍ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑـ"ﺗﻴﻔﻮ" ﺭﺍﺋﻊ‬

¿ƒJôØjEG QÉ°üfCG ôμ°ûj ∫ƒHôØ«d Qƒ¡ªL
“{;#e”šF)¢%){EzL+Ò£ƒ€F) "¥J3¦*}š©I"i-3eEeLesƒ8J
i”*eƒF)ž£,31efº "}©C¦jF)"3eƒH%¶{—ƒ6išE¤©.¦,

ábÓªY äÉàa’ Gƒ∏ªM
õjQGƒ°Sh Ò"GQÉc ºYód
žI{—ƒ6¡;Òf‹jšF+ÒfElejC¶ "{‘©šF)"3eƒH%) ŒC3J
ŒG ¥3)¦ƒ€G iš©9 Ò<)3eE ª©. ¤GyD eº ž£He jG)J
„5e¸)ž()1¢eEg;ÏF)¢%)¢¦š‹Lž£H%)iƒ7e0Jœ¦*{‘©F
{0$e*˜Fe*eCe£©C4¦‘šFeGJ1Œš…jLJi©šsº)l)#e”šF)µ
lejC¶œ¦*{‘©F¦‹pƒ€GŒC3K{0%)i£.¡G¤Fªš¿#e”F
10B*¤jfDe‹G´eGy‹*¤‹Ge Geƒ‚,}L3)¦ƒ5„L¦FBF+ÒfE
iL}©šÃ'¶)iF¦…fF)µleL3efG

¿ƒJôØjEG ΩÉeCG ¬d »HQGO ôNBG ¢VÉN Ò"GQÉc
ª*3)1§£jH)y”CÒ<)3eEª©.¥e jL¢eEeG„—;
¼') Œš…jL ¢eE ip©jH i©fšƒ5 ip©j * "yLeƒ©ƒ5Òº)"
iLe£HŒG¤F)}j;)¡š;%)«zF)Jœ¦*{‘©F+3¦…ƒ5%)e£ G›ƒ‚C%)
ªšsº) ª*3)yF) µ „G%) ™3eƒ6 «zF) Ò<)3eE žƒ5¦º)
5 µ |0J #e”F 16 µ 4eC  ¢¦,{‘L') ŸeG%) 30žD3
leL3efG9µœ1e‹,J

Œ©·)e£‘…šjƒ5)i ƒ/+31ef­œ¦*{‘©FÒIe.kGeD
}©Á "¦‘©,"B* "1J3yš©‘H%)"le.3yGÓL}j*kGeDeGy‹*
"4yL{F)"3eƒH%)¡G+¦…¹)¥zIl#e.J"){—ƒ6"¤©š;gjE
lÏ(e; ŒG ž£ Geƒ‚,J ¢¦,{‘L') 3eƒH%) +yHeƒG ҈H

´RÉæe ¿hO AÉ≤∏dG ÓLQ ƒ«æ«Jƒch OQGÒL
gHe.¡Giƒ7e0J¤©CFefº)ª—©j—jF)3z¸)Ji©fšƒF)ip©j F)¡Gž<{Fe*
¡‘©jƒ5Ÿ|‚vº)gHe.¡G )ÒfE e”F%e, kC{; „G%) +)3efG ¢%) ¶') "}©C¦jF)"
µÓfHe·)¡GÓf;ÏF)›ƒ‚C%)eHeE "4yL{F)"eÃ¦© ©,¦EªšL4)ÊF)J13)Ò.
–eƒ€;œeG%)qL3¦jƒ5›©©H)1g©0Ó/µ›©pƒjF))y;#ªƒ6›—*eGeDJ+)3efº)
›©pƒjšFisHeƒF)„7{‘F)¡GyLy‹F)Œ©ƒ8eGy‹*œ¦*{‘©F

á∏eÉc á≤«bO 90 ∑QÉ°Th ¬àHÉ°UEG ≈∏Y πeÉ– OQGÒL
{L3e”,+y;3eƒ€jH)„G%)+)3efG›fD¼J%¶)le;eƒF)kC{;y”CK{0%)i£.¡G
¢%)y©*i*eƒ7'¶)gfƒ*#e”šF)µª—L{H')J13)Ò.iE3eƒ€GŸy;¼')҃€,i©‘sƒ7
iE3eƒ€G§š;)ÒmE¢¦F¦‹Lœ¦*{‘©F3eƒH%) ¢eEJÏGeE#e”šF)eƒ8e0Óf;ÏF)
“)yI%)8›pƒ5n©/¢¦,{‘L')ŸeG%)•F%ejLeGe()1¢eE¤H%)Jiƒ7e0•L{‘F)y(eD
eCyI28›pƒ5«zF)„6)3¢eL%)’š0†”CÇemF)}E{º)µŒ”LJ+)3efG28µ
ÏGeE#e”šF)g‹FJ’j—F)µ¤j*eƒ7')§š;›Ge±13)Ò.¢%){EzFe*{Ly·)J

IÒ¨°üdG ¬àæHGh ¬àLhR á≤aQ AÉ≤∏dG ™HÉJ õjQGƒ°S

,"OhQ ó∏«ØfCG" äÉLQóe ‘ ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e õjQGƒ°S ¢ùjƒd ÊÉjƒZhQhC’G óLGƒJ ¢ùeCG AÉ≤d ±ôY
¬àLhR Ö룰UG (äÉjQÉÑe ô°û©d ±É≤jEG) …õ«∏‚E’G OÉ–’G øe á«°SÉb áHƒ≤©d ¢Vô©J …òdG õjQGƒ°S
á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ÖYÓdG ócCG iôNCG á¡L øe ,¬FÓeR IQRGDƒŸ "RójôdG" π≤©e ¤EG IÒ¨°üdG ¬àæHGh
≥jôØdG ™e ôªà°ùe ¬fEÉa πcÉ°ûe øe ∫ƒHôØ«d ¤EG ¬eɪ°†fG òæe ¬d çóM Ée πc øe ºZôdÉH ¬fCG AÉ≤∏dG πÑb
:É¡«a ∫Éb ÖYÓd äÉëjô°üJ á«fÉ£jÈdG "ø°U GP" áØ«ë°U âØ°ûc å«M πÑ≤ŸG ∞«°üdG √QOɨj ødh
."¬©e ìÉéædG ≈∏Y QOÉb ÉfCGh ÒÑc ≥jôa ∫ƒHôØ«d"

IÒ£ÿG »æjÓ«a äÓNóJh ¿ƒJôØjEG ±óg AɨdEG ∫ƒM ÒÑc ∫óL

¿ƒJôØjEG ôØ«dhCG πμjÉe ºμ◊G ΩôM å«M ,∫óé∏d ÚJÒãe Ú૪«μ– ÚàdÉM ¢ùeCG á¡LGƒe âaôY
¿CG ÒZ ,¢SCGôdÉH Éaóg ¿Éà°ùjO É¡æe πé°S ÒNC’G Gòg ídÉ°üd á«æcQ á∏cQ ó©H í«ë°U ±óg øe
á«°VÉjôdG áaÉë°üdG ‘ çó◊G â©æ°U ó≤a á«fÉãdG ádÉ◊G ÉeCG ,∫ƒHôØ«d ídÉ°üd ÉÄ£N Ö°ùàMG ºμ◊G
äÉYGô°üdG ‘ á°UÉNh ∫ƒHôØ«d »©aGóe ≈∏Y áÑ°SÉæe øe ÌcCG ‘ »æjÓ«a ¿Ghôe ióàYG PEG ,á«fÉ£jÈdG
.ÉbÓWEG ºμ◊G ¬«dEG ¬Ñàæj ⁄ ájɨ∏d Ú°ûN Ö©d ‘ ¬«≤aôe ≈∏Y óªà©j ¿Éc øjCG á«FGƒ¡dG

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

06
34 ádƒ÷G èFÉàf
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
Éfƒ°SÉ°ShCG
ÉZ’Ée
ó«dƒdG ó∏H
ójQóe ƒμ«à∏JCG
»àfÉØ«d
ƒfÉμjÉa ƒjGQ
∫ƒ«fÉÑ°SEG
¢ù«à«H
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ

1-1
0-4
0-1
3-4
0-0
1-1
0-3
0-3
2-4
(Ωƒ«dG Ö©∏J)

ƒ¨«a Éà∏«°S
É«°ùædÉa
áWÉfôZ
ójQóe ∫ÉjQ
É«fhQƒc’
ÉcQƒjÉe
ᣰùbô°S
á«∏«Ñ°TEG
áfƒ∏°TôH
»aÉà«N

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
88
77
69
58
56
53
49
46
46
44
43
41
40
38
35
33
33
32
31
29

¥ôØdG
áfƒ∏°TôH
ójQóe ∫ÉjQ
ójQóe ƒμ«à∏JCG
OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ
É«°ùædÉa
ÉZ’Ée
¢ù«à«H ∫ÉjQ
á«∏«Ñ°TEG
ƒfÉμjÉa ƒjGQ
»aÉà«N
∫ƒ«fÉÑ°SEG
»àfÉØ«d
ó«dƒdG ó∏H
hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
áWÉfôZ
Éfƒ°SÉ°ShCG
ᣰùbô°S
¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO
ƒ¨«a Éà∏«°S
ÉcQƒjÉe

õcôªdG
1
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
9"
10"
11"
12"
13"
14"
15"
16"
17"
18"
19"
20"

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg 28 :ádƒédG ±GógCG
GQGòfEG 37 : äGQGòfE’G OóY
2 :Oô£dG ä’ÉM

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
Éaóg 46 :(áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d - 1
Éaóg 33 :(ójQóe ∫ÉjQ) hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc - 2
Éaóg 26 : (ójQóe ƒμ«à∏JCG) hÉμdÉa – 3
Éaóg 20 : ( á«∏«Ñ°TEG ) hójô¨«f – 4
Éaóg 19 : (É«°ùædÉa ) hOGódƒ°S – 5

36 ádƒ÷G øY áeó≤e äÉjQÉÑe
ójQóe ƒμ«à∏JCG ........................... ƒ¨«a Éà∏«°S
ÉZ’Ée ................................. ójQóe ∫ÉjQ

35 ádƒ÷G äÉjQÉÑe
ᣰùbô°S ................................. »àfÉØ«d
ÉcQƒjÉe ............................... hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ...................... ó«dƒdG ó∏H
»aÉà«N .................................. Éfƒ°SÉ°ShCG
ójQóe ∫ÉjQ .............................. ∫ƒ«fÉÑ°SEG
É«°ùædÉa ............................... ƒfÉμ«jÉa ƒjGQ
ƒ¨«a Éà∏«°S ................................. ¢ù«à«H
áfƒ∏°TôH ............................ ójQóe ƒμ«à∏JCG
á«∏«Ñ°TEG .................................... ÉZ’Ée

¢ù«°ùμ«dCG
âÑãj
¬àbÉØà°SG
∞«°†jh
¬aóg
‘ ¢SOÉ°ùdG
ɨ«∏dG

ºLÉ¡ªdG π°UGh
¢ù«°ùμ«dCG»∏«°ûdG
¬àbÉØà°SGõ«°ûfÉ°S
äÉjQÉѪdG »a
ɨ«∏dG `d Iô«NC’G
πjƒW äÉÑ°S ó©H
ájGóH òæe ¬d
¬∏©L Ée ,º°SƒªdG
IQOɨªd Éë°Tôe
å«M ,≥jôØdG
ÖYÓdG øμªJ
øe ¢ùeCG Iô¡°S
¬aóg π«é°ùJ
Gòg ¢SOÉ°ùdG
Éeó©H º°SƒªdG
IGQÉѪdG »a πé°S
ΩÉeCG á«°VɪdG
,hÉÑ∏«H ∂«à∏JCG
∂dòH íÑ°ü«d
»aGóg ¢ùeÉN
∞∏N ≥jôØdG
,»°ù«e øe πc
É«a ,¢SɨjôHÉa
øμd ,ƒ««Jh
’ ÖYÓdG
øY Gó«©H ∫Gõj
»a ¬à∏«°üM
»°VɪdG º°SƒªdG
≈dEG â∏°Uh »àdGh
.Éaóg 12

¿Éc ƒ««J
ÖY’ π°†aCG
Ωƒég ‘
É°UQÉÑdG

¿É«à°ùjôc Ωób
ºLÉ¡e ƒ««J
ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH
π°†aCG øe IóMGh
Iô¡°S ¬JÉjQÉÑe
∫ÉjQ ΩÉeCG ¢ùeCG
å«M ,¢ù«à«H
»a ÖYÓJ
IójóY äGôc
…OÉædG ´ÉaóH
π°†ØH »°ùdófC’G
ábQÉîdG ¬àYô°S
¬JÉZhGôeh
≈¡fCG »àdG á«còdG
Iójó°ùàH ÉgGóMEG
•ƒ°ûdG »a ájƒb
øμ°ùJ äOÉc ∫hC’G
’ƒd ΣÉÑ°ûdG
»àdG á°VQÉ©dG
,∞bƒªdG äò≤fCG
É°†jCG Ωób ɪc
≥ÑW ≈∏Y Iôc
É«a ó«aGO ¬∏«eõd
øμd ≈eôªdG ΩÉeCG
ºd ô«NC’G Gòg
É¡fÉμ°SEG »a íéæj
¬fCG ºZQ ΣÉÑ°ûdG
¬Lƒd É¡Lh ¿Éc
,¢SQÉëdG ™e
ô«°ùj Gò¡Hh
≈£îH ÖYÓdG
óMCG ¿ƒμ«d áàHÉK
á«°SÉ°SC’G Aɪ°SC’G
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG

π«°ShQ øe Ghôî°Sh ÉJQƒH’ IOƒ©H GƒÑdÉW QÉ°üfC’G ¢†©H

øe É¡«a ¿ƒÑ∏£j ¢ù«à«H AÉ≤d »a áàa’ Gƒ©aQ QÉ°üfC’G ¢†©H ¿CG É«fƒdÉàc áYGPEG äócCG
,èFÉàædG πÑb AGOB’G »a á«≤«≤M ádõ¡e íÑ°UCG …òdG º¡≤jôa á°SÉFôd IOƒ©dG ÉJQƒH’
ºgó«cCÉàH π«°ShQ hQófÉ°S »dÉëdG ¢ù«FôdG øe Qó°üªdG ¢ùØæd É≤ah QÉ°üfC’G äGP ôî°Sh
ƒà«J øe ô«ÑμdG º¡Ñ°†Z ≈dEG IQÉ°TEG »a ,Ohóëe ÜQóe ádÉbEG ≈∏Y ≈àM CGôéj ’ ¬fCG ≈∏Y
.áfƒ∏°TôH πãe ô«Ñc ≥jôa ÖjQóàH ≥«∏j ’ ¬fCG iôNCG ó©H Iôe ócDƒj …òdG ÉaƒfÓ«a

É#«∏dG ‘ ±óg ´ô°SCG ≈≤∏àjh ¬Ø©°V ócDƒj É°UQÉÑdG ´ÉaO

Éeó©H ,É«∏ëeh É«HhQhCG º°SƒªdG Gòg ¬J’ÉM CGƒ°SCG »a ¬fCG iôNCG Iôe áfƒ∏°TôH ´ÉaO âÑKCG
πãe ¥ÓªY ≥jôa ΩÉeCG á«°SÉ«b ÉeÉbQCG ≥≤ëJ ¿CG "ɨ«∏dG" »a Iô«¨°U ájófCG ™°SƒH íÑ°UCG
…RƒL ≈eôe »a ¢ù«à«H ∫ÉjQ ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG »a ¢ùeCG Iô¡°S ó°ùéJ Ée ƒgh ,É°UQÉÑdG
ƃ∏H πÑb ójóëàdÉHh ,º°SƒªdG Gòg "ɨ«∏dG" »a ±óg ´ô°SCG ¿Éc …òdGh ,ƒàæ«H πjƒfÉe
.¿ƒHÉH ™«bƒJ øe IGQÉѪdG øe á«fÉãdG á≤«bódG

É#«∏dG ‘ øjQôªŸG π°†aCG ¢TôY ≈∏Y ¬©HôJ Rõ©j Éà°ù««fEG

º°SƒªdG Gòg "É#«∏dG" »a Qôªe π°†aCÉc √õcôe áfƒ∏°TôH §°Sh ºéf Éà°ù««fEG ¢ùjQófCG RõY
AÉL õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG ¬∏«eõd IójóL IôjôªJ ≈∏Y º°üÑdG øe ¢ùeCG Iô¡°S øμªJ Éeó©H
Gòg ᪰SÉM IôjôªJ 14 Éà°ù««fEG ó«°UQ »a íÑ°UCG ∂dòHh ,É°UQÉÑdG `d ∫hC’G ±ó¡dG É¡æe
.¬ªbQ õjõ©àd iôNCG ¢Uôa ¬eÉeCG ¿EÉa »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG ájÉ¡f øY ä’ƒL 4 πÑb º°SƒªdG

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬34 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

¬fCÉH ójóL øe ó```cDƒj »```°ù«e
ó`````«MƒdG É````°UQÉÑdG ò````≤æe

2

4

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
Qób Qƒ¡ªL ,á∏«ªL á«°VQCG ,"ƒf ÖeÉc" Ö©∏e
áLQO 16`H IQó≤e IQGôM ,êôØàe ∞dCG 78`H
õ«eƒ" ¢Sƒ∏c :ó«°ùdG IOÉ«≤H º«μëJ ,ájƒÄe
.¢SƒdQÉc
¢ù«à«H `d 43O õjô«H ,2O ¿ƒHÉH :±GógC’G
60O »°ù«e ,56O É«a ,9O ¢ù«°ùμ«dCG .á«∏«Ñ°TEG
.áfƒ∏°TôH `d 71Oh
,¢ù«à«H øe 54O õjô«H ø«HhQ :äGQGòfE’G
.áfƒ∏°TôH øe 45O ÉjQƒc ƒfÉjQOCG
:¿Éà∏«μ°ûàdG
,ÉÑdCG ,¢ù«ØdCG ,»μ«H ,ƒfÉjQOCG ,ƒàæ«H :áfƒ∏°TôH
,Éà°ù««fEG ,»aÉ°ûJ ,(87O ¢ùà«μ°SƒH) ≠fƒ°S
.ƒ««J ,(56O) É«a ,(79O GQÉàfÉμdCG) ¢ù«°ùμ«dCG
.ÉaƒfÓ«a ƒà«J :ÜQóªdG
,ÉjÉeCG ,õjQÉØdCG ƒjQÉe ,¿ÉjQOCG :¢ù«à«H
,õjô«H ,(58O ƒjOÉa) É«Ø«°S ,Éμ«°T ,õ«æ«JQÉe
Éæ«dƒe ,hôà°SÉc ,¿ƒHÉH ,(68O πÑeÉc) QƒÑ«éjEG
.(46O Éjô«Ñ«°ûàjEG)
.π«e »Ñ«H :ÜQóªdG

•; Ój”©Dy* œJ%¶) ‡¦ƒ€F) iLe£H ›fDJ i—¿
¢%)ž<3Ji‹()3+yLyƒj*„©j©fFip©j F)}LÒ*Ó*J3
¤H%) ¶') ¼J%¶)iš/{º)µiLeŽšFeb©ƒ5¢eEe©Cy©C)1
¤He—G™ÌL¢%)›fDi©ƒ5%){*1µ“y£*˜F2„8¦;
+{/išE3¡G1µ¤”L{‘FnFemF)›pƒ5«zF)ªƒ©º
iG¦ˆ G y‹* #e. Œ()3 Œ*)3 “y£* e£‹f,%) +|6efG
1µiš©.iLJ{E

§š; ŒD¦jG 4¦C •©”± ¡G iH¦šƒ6{* «1eH ¡—³
 ip©j *„G%) iš©FÇefƒ5'¶)„©j©*œeL3heƒ/
ǦFej—F) «1e F) K¦jƒG µ e*z*z, “{; #e”F µ
µ ˜F2 „—;J œJ%¶) ‡¦ƒ€F) µ eb©ƒ5 {£: «zF)
+¦”* ¤,)3efG ªƒFyH%¶) «1e F) %)y*J i©HemF) iš/{º)
›fD¢¦*e*•L{9¡;1µ›©pƒjF)he*tjjC)eº
i©ƒ5%){* 1 µ ip©j F) œy‹, ¡G „©ƒ—©F%) ¡—jL ¢%)

ResPEPct ájGôH ’ƒjOQGƒ" óéÁ É°UQÉÑdG Qƒ¡ªL

¢†©H á«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H …OÉæH áfƒ∏°TôH ™ªL …òdG AÉ≤∏dG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN ¿ƒjõØ∏àdG äGô«eÉc äô¡XCG
¿C’ ∂dPh ,"Ö«H `d ΩGôàME’G" É¡H ¿hó°ü≤j »àdGh ,ResPEPct É¡«∏Y ܃àμe ájGQ ™aôJ »gh É°UQÉÑdG ô«gɪL
äGƒæ°ùdG »a áaƒdCÉe ô«Z á≤jô£H ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ øe êhôîdG ÖÑ°ùH GóL áLôM IôàØH ôªj ≥jôØdG
.Iô«NC’G

ò≤æŸG ¬fCG GOó› âÑãj »°ù«e
á∏«ªL á«FÉæãH

Iôe »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG âÑKCG
πc »a áfƒ∏°TôH `d »≤«≤ëdG ò≤æªdG ¬fCG ,iôNCG
ƒgh ,≥jôØdG É¡H ôªj »àdG áÑ©°üdG äÉbhC’G
¢ù«à«H ∫ÉjQ ΩÉeCG ¢ùeCG Iô¡°S É«∏L ó°ùéJ Ée
Ωó≤àdG íæe å«M ,¬∏«é°ùJ øe á∏«ªL á«FÉæãH
™FGQ ±ó¡H »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a ¬≤jôØd
¿CG πÑb ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe Üôb IôM á∏cQ øe
,∂dP ó©H á∏«∏b ≥FÉbO GójóL Éaóg ∞«°†j
øe iôNCG áØdÉîe »æ«àæLQC’G ºéædG Oó°S ɪc
¬àeôM á°VQÉ©dG øμd ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN
.∂jôJÉ¡dG øe

™«°†jh ä’DhÉ°ùàdG Òãj É«a
áÑjôZ á≤jô£H á∏¡°S äGôc
ΩÉeCG ¢ùeCG »fƒdÉàμdG Qƒ¡ªédG Ö°†Z É«a ó«aGO QÉKCG
™«°V øjCG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a á°UÉNh á«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H
Ö©∏j »fƒdÉàμdG …OÉædG π©éàd âfÉc GóL á∏¡°S äGôc
»a É¡FÉJ "»NGƒc ∫EG" ô¡Xh ,π°†aCG ™°Vh »a á¡LGƒªdG
óLh ÉeóæY ≈dhC’G ,ɪgô«Z øe ôãcCG ø«àæKG ø«Jôc
øe ájôë°S IôjôªàH ¢SQÉëdG ™e ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf
É¡fCG É¡æY ∫É≤j Ée πbCG á≤jô£H É¡aòb ¬fCG ô«Z »aÉ°ûJ
áHGôZ ó°TCG á«fÉãdG IôμdG âfÉch ,á°VQÉ©dG ¥ƒa áÑjôZ
ƒ««J øe ≥ÑW ≈∏Y Iôc πÑ≤à°SG å«M ,É¡àØdÉ°S øe
¿CG ºZQ »°ùdófC’G …OÉædG ¢SQÉM ¬Lh »a ÉgOó°ù«d
.πé°S ¬fCG º¡æ¶d ÉMôa GhõàgG É°UQÉÑdG QÉ°üfCG øe GOóY

πªμj ⁄h QOÉZ QÉ°üfC’G óMCG
! ¬ÑÑ°ùH AÉ≤∏dG

äGôaÉ°üd ≥HÉ°ùdG É«°ùædÉa …OÉf ÖY’ ¢Vô©Jh
ó©H á°UÉNh ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN GóL Iô«ãc ¿Éé¡à°SG
•ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb »fÉãdG á«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H ∫ÉjQ ±óg
•ƒ°ûdG AÉ¡fEG ¬fÉμeEÉH ¿Éc ÖYÓdG ¿C’ ∂dPh ,≥FÉbóH
,É¡©«°V »àdG á∏¡°ùdG á°UôØdG πé°S ƒd É°UQÉÑdG ídÉ°üd
áYGPEG äôcP å«M óëdG Gòg óæY ôeC’G ∞bƒàj ºdh
Gô°UÉæe äó°UQ É¡fCG AÉ≤∏dG »Wƒ°T ø«H "ô«°S ÉæjOÉc"
™««°†J ó©H Ö°†¨dG áªb »a "ƒf ÖeÉc" Ö©∏e QOɨj
ô«¨àJ ¿CG πÑb ,ƒ««J øe IôjôªJ ó©H áÑ«éY Iôμd É«a
±óg ÖYÓdG πé°ùjh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ´É°VhC’G
áªFÉb πNO ób »fÉÑ°SE’G »dhódG ¿Éch ,á«°SCGôH ∫OÉ©àdG
∞«°üdG Gòg É«fƒdÉàc `d º¡JQOɨe ™bƒàªdG ø«ÑYÓdG
"äQƒÑ°S" IQƒ°U »a ΣÉæg øe IQOÉ°üdG ∞ë°üdG Ö°ùM
."ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG"h

Ò°ùjh ɨ«∏dG ‘ 46 ¬aóg πé°S
¬ªbQ º«£– ƒëf áàHÉK ≈£îH

øe »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQC’G ºéædG øμªJ
Gòg ɨ«∏dG »a ¬d 14 ºbQ á«FÉæãdG π«é°ùJ
≈∏Y ƒjQGRhQ øHG ¥ƒØJ âÑãj ɪe ,º°SƒªdG
»dɪLE’G Oó©dG π°Uh å«M ,Ió©°UC’G πc
»dÉàdÉHh ,Éaóg 46 ≈dEG º°SƒªdG Gòg ¬aGógC’
Ö≤∏H èjƒààdG ƒëf äÉÑãH ¬Jô«°ùe »°ù«e π°UGƒj
,»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d ɨ«∏dG »°û«°ûà«H
±GógCG OóY »a »°SÉ«≤dG ¬ªbQ º«£ëJ ¬fÉμeEÉHh
,Éaóg 50 `H »°VɪdG º°SƒªdG ¬∏é°S …òdG ɨ«∏dG
AÉØàc’ÉH ∂dP ó«°ùéàd iôNCG äÉjQÉÑe 4 ¬eÉeCGh
.IGQÉÑe πc »a ó«Mh ±ó¡H

ÉÑ©°U GRƒa Éæ≤≤M" :ƒ««J
"ɨ«∏dG øe ÌcCG ÉæHô≤«°S

øY ƒ««J ¿É«à°ùjôc ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ôÑY
¬≤jôa ¬≤≤M …òdG ójóédG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S
…òdGh ,¢ù«à«H ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ɨ«∏dG »a
èjƒààdG øe º¡Hô≤«°S ÉÑ©°U GRƒa √ôÑàYG
¢ù«à«H ΩÉeCG ÉÑ©°U GRƒa Éæ≤≤M" :∫Ébh ,ɨ«∏dÉH
,áé«àædG »a øjôNCÉàe Éæc Éeó©H á«YÉHôH
øe ôãcCG ÉæHô≤à°S çÓãdG •É≤ædG √òg øμd
ô«ãμdG ÉæeÉeCG ≥Ñj ºd ,ɨ«∏dG Ö≤∏H èjƒààdG
."≥°ùædG Gòg ≈∏Y á∏°UGƒªdG ’EG Éæ«∏Y Éeh

ÉfõØëj »°ù«e" :¢ù«°ùμ«dCG
"âbh ÜôbCG ‘ Ö≤∏dG ójôfh

á∏FÉg äÉfÉμeEG ≈∏Y õ«°ûfÉ°S ¢ù«°ùμ«dCG ¿ÉHCG
É°UQÉÑdG IQGOEG ¿CG É¡H ócCG ,¢ùeCG AÉ≤d »a
Ö≤JôªdG ¬©«ÑH ô«Ñc CÉ£îH ΩÉ«≤∏d ¬éàJ
»∏«°ûdG ºéædG ∫Ébh ,πÑ≤ªdG ∞«°üdG »a
áaÉë°ü∏d ¬ëjô°üJ »a á¡LGƒªdG ó©H
ÜôbCG »a Ö≤∏dG ≥≤ëf ¿CG ójôf" :á«fƒdÉàμdG
IGQÉÑe ô«°ùdG Éæ«∏Y ÖLƒàj øμd ,âbh
»°ù«e πNój ÉeóæY" :±É°VCGh ,"IGQÉѪH
Σôëàj Iôe πc »ah ,Iô«Ñc ¿ƒμJ áaÉ°VE’G
,ôÑcCG ∫ƒ∏ëH Éæ°ùØfCG óéf ÖYÓdG Gòg
øY ÉeCG ,"¬©e Ö©∏d Éæ°ùªëjh Éæ©é°ûj ¬fEG
,2016 ájÉZ ≈dEG ó≤Y …ód" :∫É≤a ¬∏Ñ≤à°ùe
."Éæg GóL ÇOÉg ÉfCGh

äGQób ‘ ∂°ûf ’" :ÉàjQGõ«HhR
"ÒÑc ºLÉ¡e ¬fC’ É«a ó«aGO

ΩÉeCG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ÉàjQGõ«HhR »fhófCG ócCG
∂μ°ûj ’h É«a ó«aGO »a ≥ãj ¬fCG, ¢ù«à«H
≈∏Y ¬FÉ≤ÑH º∏°ùj ºd ¬fCG ƒdh ¬JGQób »a GóHCG
∫ƒM ∂°T …CG óLƒj ’" :∫Ébh ,IOÉ©dG ô«Z
QOÉb ƒgh QÉÑμdG ø«ªLÉ¡ªdG øe ¬fEG ,¬JÉfÉμeEG
øY ±É°VCGh ,"º°SƒªdG »a 100 π«é°ùJ ≈∏Y
¢ùØf ≈∏Y πª©f" :πÑ≤ªdG º°SƒªdG äÉ£«£îJ
,∞«°üdG Gòg »a Éæà°SÉ«°S øe ô«¨f ød ,§îdG
øYh ,"º°SƒªdG ájÉ¡f ™e äGQGô≤dG òîàæ°Sh
ô««¨àdG IQhô°V ¬«a ócCG …òdG »μ«H íjô°üJ
ÉÄ«°T QCG ºd" :¬dƒ≤H »°VÉjôdG ôjóªdG Ö≤Y
."OQGô«L ¬dÉb ɪ«a ÉÑjôZ

πYÉØJ »°ù«e
»àdG äÉ£≤∏dG πc ™e
√DhÓeR É¡©«°V
øY »°ù«e π«fƒ«d ÜÉZ iôNCG Iôe
ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóª∏d á«°SÉ°SC’G á∏«μ°ûàdG
hóÑj øμd ,∫ƒWCG Ióªd ¬àMGQEG π°†a …òdG
¬àjGƒ¡H É≤∏©àe ∫Gõj ’ ÖYÓdG Ö∏b ¿CG
å«M ,±GógC’G π«é°ùJ »gh á∏°†ØªdG
ô«ÑμdG ¬∏YÉØJ ∫ÓN øe É«∏L ∂dP ô¡X
á°UÉN √DhÓeR É¡©«°V »àdG äɪé¡dG ™e
ídÉ°üd ≈¡àfG …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a
ºéædG Ωƒ≤j ¿CG πÑb ,±ó¡d ø«aó¡H QGhõdG
AɪME’G äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d »æ«àæLQC’G
»àdG á∏«μ°ûàdG »a ¬fÉμe òNC’ G󫡪J
.¬dƒNóH ’EG π«é°ùàdG øY É≤M äõéY

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

07

f¤DH$¡~zµ'–˜pg*)1'/%±'H–~}A#'œ’J¶±¡J/1'¡‡~6H

¢ùHÓŸG ±ôZ ‘ äÓàμJh •ÉÑ°†fG πcÉ°ûe ¬LGƒJ É°UQÉÑdG
º¡≤jôa âÑ°üf IÒãc äÉéjƒààH äɶë∏dG ó©°SCG …OÉædG Qƒ¡ªL É¡«a ¢TÉY á©FGQ äGƒæ°S ôKEG ʃdÉàμdG …OÉædG â«H ‘ ∞°SDƒŸG ójó÷G ∞°ûàμfh ’EG Ωƒj ôÁ ’
πcÉ°ûe ¬LGƒj É°UQÉÑdG ¿CG ócDƒàd á«fÉÑ°SEG á«Øë°U ôjQÉ≤J âLôN IÒNC’G áfhB’G ‘ äÉ«£©ŸG øe ójó©dG ó©Ña ,2009 ΩÉ©dG òæe á«HhQhC’G ájófC’G Ωôg ≈∏Y
,≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y IôKDƒŸGh IÒ£ÿÉH âØ°Uh äÓàμJ Qƒ°†ëH ɪ«°S’ »WÉÑ°†f’G ÖfÉ÷G ‘ á∏ª÷ÉH

§š;Ӛ.{F)ŸÏE’sƒF)„‚‹*l%){DJŸ| º)žƒ5¦º)
«zF)#¦ƒF)„‘ *eGe³•C%¶)µu¦š,e£ ©*ib©ƒ5iDÏ;¢%)
e*3yGÒ0%¶)¢eEeGy ;¶¦L13)¦B*g;ÏF)iDÏ;}©È¢eE
«1e šF

"Ö«H" π«MQ ÖÑ°S äÓàμàdG
Qƒ¡¶dG ‘ äCGóH IÒãc QGô°SCGh
„*Ϻ)›Lyf,“{<µ+¦”*J+|8e/lÏj—jF)¢%)K{0%)+{GyE%ejLJ
gL{<{G%) ¼') ҃€,o)y/%¶)e©.¦F¦HJ{E¢%¶ ˜F2JiH¦šƒ6{*«1e F
•L{‘F)+3)1')JÓf;ÏF)Ó*Ji£.¡GÓf;ÏF)Ó*iDϋF)}©È)y.
l¶&JeƒjF)u{…L¶¦L13)¦›©/{Ciš*e”º)i£·)§š;ª ‘F)¤De9J
¢%¶Óf;ÏF)„‚‹*ŒG¤CÏ0gfƒ*¢eE˜F2¢%)tƒ8)¦F)¢%)y©*¢$¶)¼')
¶¤H%))yE&¦Gi© ©j .3%¶) "µ){œ')"+yL{·†”CÓG¦L›fDu|7ªƒ©G
¥zIgHe.¼')Jª ©j .3%¶)gvj šF¤fL3y,›ƒ‚‘L¶J "g©*"ŒGoysjL
eÅJ1•L{‘F)¡GrJ{¹)§š;¥3)|7')J„LyFeC3¦j—©CiƒDÊj‹,i©ƒ‚”F)
•L{‘F)µ¥yƒ8›j—,¼') ҃€,J+Ò¸)§š;n‹f,ªjF)3¦G%¶)¡GŒ ”Ggfƒ5
¡GeIyƒF™{sjF)+3J|8ǦFej—F)ŸÏ;'¶)K{LªjF)3¦G%¶)ªIJ¤.3e0J
eƒ73efF)Ó*œ¦sLyDe‹© G)yƒ5J)ÒfEe”(e;e£H¦E›©ƒ5J3J3yHeƒ5+3)1')“{9
l)4eÃ'¶)J

º°SÉ≤∏H .Ω

É«aÉ°VEG ɪ°Sƒe Éμæjƒc IQÉYEG ójóªàd ≈©°ùj ¢ùcÉLCG

¢ùcÉLCG Góædƒg π£H ‹hDƒ°ùe ¿CG ájóædƒ¡dG "±Gô¨«∏«J" áØ«ë°U äOÉaCG
Éμæjƒc ¥Éë°SEG ÜÉ°ûdG áfƒ∏°TôH ºLÉ¡e IQÉYEG ójó“ ‘ ¿ƒÑZôj ΩGOΰùeCG
…ƒà°ûdG ƒJÉcÒŸG ‘ …óædƒ¡dG ¥Óª©dÉH ≥ëàdG …òdG ƒgh ,‘É°VEG º°SƒŸ
∞«XƒJ ¤EG ¢ùcÉLCG ƒdhDƒ°ùe ≈©°ùjh ,áHÉ°UE’G øe ¬JOƒY ó©H »°VÉŸG
᪡ŸG »gh ,ºgɨàÑe π«f πLCG øe áfƒ∏°TôH IQGOEG ™e Ió«÷G º¡àbÓY
áfƒ∏°TôH ‘ óLGƒJ …òdG ¢SQÉeôahCG ΣQÉe »°VÉjôdG ºgôjóe Ég’ƒJ »àdG
ÖÑ°ùH É¡°VQÉ©j ød áfƒ∏°TôH ¿CG hóÑj »àdG á≤Ø°üdG ΩÉ“E’ »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G
±hô¶dG πX ‘ ≥jôØdG á∏«μ°ûJ ‘ ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y ÖYÓdG IQób ΩóY
.…OÉædG É¡H ôÁ »àdG

e£H%¶ ˜F2 "eH){JÏfF)"if©I+1e;'¶ ›©ƒ5J3J3yHeƒ5+3)1') “{9¡Ge£j*3e¿gpLªjF)J
žƒ5¦º) iLe£H ¡G iL)y* •L{‘F) )zI µ kšƒ/ ªjF) +Òm—F) l)Ò©ŽjF) µ +|6efG hefƒ5%)
eC¦HÏ©C¦j©,¥y;eƒ­¤ƒ‚L¦‹,J«1e F)¡;¶¦L13)¦gL4¦.›©/3“{;«zF)Ÿ| º)

í°VGh π«dO »μ«H ∫hÉ£Jh á∏«μ°ûàdG ‘ áÑ«g ∂∏Á ’ ÉaƒfÓ«a
e£©CyE%)ªjF)+Ò0%¶)ª—©*lesL|j*i©H¦Fej—F)Ji©Hefƒ5'¶)le;)2'¶)J’sƒF)kFyjƒ5)J
lesL|,§š;+JÏ;¤*3yGi…šƒ5J«1e F)+3)1')†(e¸)„8{;e*3eƒ8Ò©ŽjF)+3J|8
1¦.¦*žšƒjF¶¦L13)¦gL4¦.•*eƒF)¤*3yGŒGoysjL¶¤H%e*e£©C“Ì;)ªjF)ªƒ©G
›—ƒ€*ª ‹Li…” F)¥zIµ "g©*"4Je¯¢%)2')ž£©*3yG•/µÓf;ÏF)“{9¡Gl)4Je¯
e L1eE"i;)2')l{E2J|6efGÒ<›—ƒ€*¦FJŸ){—F)3J{G•*eƒF)¥y;eƒG§š;3J{º)Œ9eD
„*Ϻ)›Lyf,“{<µ)y.+ÒfEif©I˜šÈ¶¦j©,¢%)¦ƒ8¦º)„Èe£F{L{”,µ "҃5
¶ž—¸))zI¢%)¦FJ¤ƒ8{Ggfƒ*Œ©·)“{9¡GeDe‘ƒ6')e£H¦E¡;yL},¶¤*+1eƒ6'¶)¢')›*
†”CÓf;¶+y;§š;›*›—F)§š;†”ƒL

GóL IOQÉH Ú∏LôdG ÚH ábÓ©dGh Éjƒb ¿Éc ƒà«J OQ

œJ%) ª—©* 13)Ò. ¤‹C)yG §š; 3e F) eC¦HÏ©C ¦j©, tjC ¤j©ƒvƒ6 lef-')J ¥3¦ƒ‚/ y©E%ejFJ
œ)&¦ƒ5§š;iH¦šƒ6{*h3yGhe.%)J„©j©*œeL3+)3efG•fƒ5«zF)ª‘sƒF){³&¦º)µ„G%)
e£©CœeDªjF)•fƒ5%¶)yjLeH¦L̃ƒ€HeGŒC)yGlesL|,µ¤L%)3œ¦/Ó©GÏ;'¶)y/%) ¡G
"¤ƒÈyDÒ©ŽjF)J#e mjƒ5)„©Fª—©*"ef©¾œe”CÒ©Ž,i©š‹*Ÿ¦”L¢%)gpLeƒ73efF)¢')
3){<§š;žƒ5¦º))zIleL¦jƒº)›ƒ‚C%) Ÿy”L¶«zF)¦IJi©fŽFe*¤f;¶lesL|,)Êj‹G

!b~}9#±'v-#'œEi!b,)̀.ibcJx~z*

≈∏Y ¿ƒÑ∏≤æj IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG
É`aƒfÓ«a ádÉbEÉH ¿ƒÑdÉ£jh π«°ShQ

óbÉ©àdG ‘ ¬àÑZQ ióHCG ¢SQÉeôahCG
áfƒ∏°TôH ÜÉÑ°T øe ÚÑY’ ™e

ôjóŸG ¢SQÉeôahCG ΣQÉe ¿CG ájóædƒ¡dG áØ«ë°üdG äOÉaCG ¥É«°ùdG ¢ùØf ‘h
øe áHÉ°ûdG Aɪ°SC’G ¢†©H ™e óbÉ©àdG ‘ ¬àÑZQ ióHCG ¢ùcÉLCG `d »°VÉjôdG
™e º¡°ùØfCG ¢VôØd á°UôØdG º¡eÉeCG íàJ ⁄ øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉN ,áfƒ∏°TôH
ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñj øμd ,Góædƒg π£H ™e Éμæjƒc áHôéàH ¿ƒjóædƒ¡dG ÖéYCG Éeó©H ʃdÉàμdG …OÉædG ‹hDƒ°ùŸ ¬eób …òdG ìÎ≤ŸG ƒgh ,∫hC’G ≥jôØdG
.áfƒ∏°TôH êQÉN IójóL ÜQÉéàH ΩÉ«≤dG GhOGQCG Ée GPEG É¡°†«ØîJ ≈∏Y ºgÈéj ɇ ,ÚÑYÓdG ¢†©H É¡dÉæj »àdG á©ØJôŸG QƒLC’G ƒg º¡eÉeCG

¢ü«°üîJ Qô≤J É°UQÉÑdG IQGOEG
ä’É≤àfÓd hQhCG ¿ƒ«∏e 100
¿CG ¤EG á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG äQÉ°TCG
áfƒ∏°TôH …OÉf ¢ù«FQ π«°ShQ hQófÉ°S
»°SƒN ¬ÑFÉf øe ¿ƒμŸG …QGOE’G RÉ¡÷Gh
ÊhófCG »°VÉjôdG ôjóŸGh ƒ«eƒJQÉH ÉjQÉe
äGQGô≤dG ¢†©ÑH GƒLôN ÉàjQGõ«HhR
,á∏Ñ≤ŸG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G ¥ƒ°ùH á≤∏©àŸG
ΩÉ“E’ hQhCG ¿ƒ«∏e 100 ™aO GhQôb å«M
πFÉ°Sh äQÉ°TCGh ,ájQhô°†dG äGóbÉ©àdG
¢ü°üîà°S hQhCG ¿ƒ«∏e 50 ¿CG ¤EG ΩÓYE’G
≠∏Ñe É¡«dEG ±É°†j º°Sƒe πμc áæjõÿG øe
IQƒ°U ‘ ÚÑY’ IóY ™«H øe πKɇ
¢ù«°ùμ«dCG ,É«a ó«aGO ,¢ùjódÉa Qƒàμ«a
ôjô≤J ‘ ºgôcP ≥Ñ°S ºgÒZh õ«°ûfÉ°S
¿EGh ,"‹hódG ±Gó¡dG" IójôL ≈∏Y π°üØe
¿EÉa ≠∏ÑŸG ∞°üf ∞∏μ«°S ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf ¿Éc
¢SQÉM ™e óbÉ©à∏d ¢ü°üî«°S ôNB’G ∞°üædG
¿ƒμj ådÉK ÖY’h …Qƒfi ™aGóeh ≈eôe
.áLÉ◊G Ö°ùM ᪫b πbCG

πëj Ó«HÉ°S
¿¿ÉæĪWÓd áfƒ∏°TôH `H
»°ù«e áë°U ≈∏Y

"äQƒÑ°S"
"ä
áØ«ë°U äôcP
Ó«HÉ°S hQófÉ°ù«dCG ¿CG á«fƒdÉàμdG
Ó
»æ«àæLQC’G ÖîàæŸG ÜQóe
Ⱦ
»
áfƒ∏°TôH áæjóà ¢ùeCG ∫hCG πM
áf
≈∏Y
¿ÉæĪW’G
¢Vô¨H
≈∏
Öîàæe óFÉ≤d »ë°üdG ™°VƒdG
Ö
™aGóŸGh »°ù«e π«fƒ«d ƒ¨fÉàdG
™™a
Ò«aÉN ôNB’G »æ«àæLQC’G
Ò
¿Éch ,ƒfGÒμ°SÉe
¿É
Ó«HÉ°S
ób
πFÉ°Sƒd ìô°U
πF
Ω ÓY E’ G
á«æ«àæLQC’ G
á«
π«fƒ«d
¤EG çó–CÉC°S"" :ÓFÉb
¬ehób πÑb
π
f d ¤G
ÓFÉb ¬
π«°UÉØJ ±ôYC’ ƒfGÒμ°SÉe Ò«aÉNh »°ù«e
IGQÉÑe ‘ »°ù«e ΣGô°TEG ΩóY øYh ,"ɪ¡àHÉ°UEG
∂∏J ‘ »°ù«e ácQÉ°ûe" :∫Éb ¿ôjÉÑdG
"¬àë°üH IôeɨŸG »æ©J IGQÉÑŸG

Alexis
Sanchez
ô¶àæe ¢ù«°ùμ«dCG π`«ch
åëÑd á`````fƒ∏°TôH ‘
Ö````YÓdG π```Ñ≤à°ùe
»∏«°ûdG ºLÉ¡ŸG πÑ≤à°ùe ∞æàμj ¢Vƒª¨dG
∫Gõj
’
≥jô£dG ‘ ¬fCG hóÑj …òdG õ«°ûfÉ°S
¢ù«°ùμ«d
CG
…òdG ´ƒ°VƒŸG ƒgh ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG
…OÉædG IQOɨŸ
ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch ¬∏LCG øe
πë«°S
ΩÉjC’G ‘ áfƒ∏°TôH áæjóÃ
åMÉÑà∏d ∂dPh ,á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG
∫ƒM áfƒ∏°TôH ‹hDƒ°ùe ™e ™e
Ö∏ZCG ¿CG á°UÉN ,ÖYÓdG
πÑ≤à°ùe
¬©«H ‘ ≥jôØdG áÑZQ øY çóëàJ á«eÓYE’G ôjQÉ≤àdG
¤EG ∫É≤àf’G ≈∏Y ¬dɪYCG π«ch ÈLCG ɇ ,πÑ≤ŸG ∞«°üdG
™e ±ô°üàdG ᫨H …OÉædG ‹hDƒ°ùe ô¶f á¡Lh áaô©Ÿ áfƒ∏°TôH
.ΣÉægh Éæg øe ÖYÓdG π°üJ »àdG ¢Vhô©dG

∞≤j »æ«JÓH
GOó› É°UQÉÑdG ∞°U ‘
…É°SÉc ºμ◊G ó≤àæjh

OÉ–’G ¢ù«FQ »æ«JÓH π«°û«e OÉY
ï«fƒ«e ¿ôjÉH IGQÉÑe ¤EG »HhQhC’G
Ö©∏e ≈∏Y âÑ©d »àdG áfƒ∏°TôHh
±ó¡dG øY ÉKóëàe "ÉæjQCG õfÉ«dCG"
≈eôe ‘ ÚHhQ ÚjQCG ¬∏é°S …òdG
CÉ£N ôKEG AÉL …òdGh ¢ùjódÉa
Ò¡¶dG ≥M ‘ ôdƒe ¢SÉeƒJ ¬ÑμJQG
»Øa ,ÉÑdCG …OQƒL ʃdÉàμdG ô°ùjC’G
"π«d" áæjóà √ó≤Y »Øë°U ô“Dƒe
äGQÉ≤dG ¢SCÉc áÑ°SÉæà ᫰ùfôØdG
⁄ ∞«c" :»æ«JÓH ∫Éb á∏Ñ≤ŸG
?ÉÑdCG ≈∏Y ôdƒe CÉ£N ºμ◊G ógÉ°ûj
á∏μ°ûŸG ,∂dP çóM ∞«c ¥ó°UCG ’
,√óMh …É°SÉc Qƒàμ«a ‘ â°ù«d
Öéj ,øjôNBG ΩÉμM á©HQCG ΣÉæg
,CÉ£ÿG ógÉ°ûj ¿CG ºgóMCG ≈∏Y
º¡àjDhQ ΩóY ÖÑ°S áaô©e OhCG
."áØdÉîª∏d

Üô¨à°ùj ¢†©ÑdG
øY ¬YÉaO ÖÑ°S
! §≤a É°UQÉÑdG

IQƒ£°SC’G
™HÉJh
¬eÓc
á«°ùfôØdG
≈∏Y
ó«cCÉàdÉH
π㟠≥∏£ŸG ¬°†aQ
AÉ£NC’G √òg
, ÓÑ≤à°ùe
å«M

: ∫ Éb
âÑ∏W {
ÚeC’G øe
Ω É©d G
O É– Ód
Ωƒ≤j ¿CG »HhQhC’G
5 ÉgOƒ≤j »àdG äÉjQÉÑŸG π«é°ùàH
ójQCG ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe GQÉÑàYG ΩÉμM
,zAÉ£NC’G √òg πãe iOÉØJCG ¿CG
≈∏Y Ú©ÑààŸG øe ÒãμdG ≥∏Yh
ájôî°ùH äÉëjô°üàdG √òg
’ »æ«JÓH ¿CG GhócCGh IÒÑc
å«M ,áfƒ∏°TôH `d ’EG ô°üàæj
AÉ£NC’G øe ÒãμdG πgÉéàj
‘ É«YƒÑ°SCG çó– »àdG
É¡æeh á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG
™aGój πH ,∫É£HC’G á£HGQ
ƒdh ≈àM ΩÉμ◊G øY
CÉ£ÿG º¡æY âÑK
»cÎdG ™e çóM ɪ∏ãe
ÊÉf OôW …òdG ÒcÉ°T
Ö°ùM ≥M ¬Lh Ò¨H
.AGÈÿG RôHCG

,’ƒjOQGƒZ π«MQ ó©H Ògɪ÷G Ö°†Z …OÉØàd
IÎa ó©H É«éjQóJ ∂dP ΣQój CGóH ÉaƒfÓ«ah
‹ÉàdÉHh ,"≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ¬æ««©J øe IÒ°üb
‘ §≤a âbh ádCÉ°ùe ≥jôØdG øY ¬∏«MQ íÑ°UCG
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ¬æY ôØ°ùà°S Ée QɶàfG

π«°ShQh âbDƒe ÜQóe ÉaƒfÓ«a
¿B’G øe ¬∏jóH ô°†ëj

¬Ñ°T ∂dÉæg ¿CG ∞°ûàμj ƒà«J CGóH ¬à¡L øe
∫ÓN øe …OÉædG ábhQCG ‘ √ó°V ΣÉ– IôeGDƒe
hQófÉ°S ¢ù«FôdG øe √óéj íÑ°UCG …òdG πeÉ©àdG
IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y √ócCG …òdG ƒgh ,π«°ShQ
ÉaƒfÓ«a" :∫Ébh ¬ª°SG øY ∞°ûμdG ¢†aQ …òdG
ÉgóYCG »àdG áYóÿG É«éjQóJ ∞°ûàμj CGóH
∫ÓN øe ∂dPh ,π«°ShQ hQófÉ°S ¢ù«FôdG ¬d
ÖdÉ£e á«Ñ∏J ≥jôØdG øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ¢†aQ
ájƒb äÉeGó°U â©bh ɪc ,≥jôØdG º«YóàH ƒà«J
‘ GóLGƒàe ÉaƒfÓ«a ¿Éc ÉeóæY Ú∏LôdG ÚH
¿CG ™æà≤j ƒà«J π©L Ée ƒgh êÓ©∏d ΣQƒjƒ«f
É°†jCG π«°ShQ" :±É°VCGh ,"IOhó©e âëÑ°UCG ¬eÉjCG
≥jôØdG IOÉ«b ¬æμÁ ’ ÉaƒfÓ«a ¿CG É©æà≤e íÑ°UCG
á£N ¿B’G øe ∂∏Á ƒgh ,äÉMÉéædG ≥«≤ëàd
™LGÎJ ¿CG Oôéà ɡ≤«Ñ£J ‘ ´ô°û«°S á∏jóH
ƒd á°UÉN ,º°SƒŸG ájGóH ‘ ≥jôØdG èFÉàf
."¬àdÉbEÉH Ògɪ÷G âÑdÉW
ìÉjô°S øH .Ω

¢Vô©J »àdG IÒNC’G á°ùμædG QÉKCG ¿CG hóÑj
¿ôjÉH …QÉaÉÑdG …OÉædG ój ≈∏Y áfƒ∏°TôH É¡d
§«fi ≈∏Y É¡dÓ¶H »≤∏J äCGóH É«HhQhCG ï«fƒ«e
äÉYGô°üdG ∂∏J ô°ùØj Ée ƒgh ,É«éjQóJ ≥jôØdG
øjòdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ÚH á«∏NGódG
»àdG π«°ShQ hQófÉ°S ¢ù«FôdG á°SÉ«°S øe GƒªÄ°S
Ú«©àH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN É«dÉZ ≥jôØdG âØ∏c
IQƒ£°SCÓd áØ«∏îc ÉaƒfÓ«a ƒà«J ÜQóŸG
á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U â∏≤f å«M ,’ƒjOQGƒZ ÖjRƒL
¿CG É¡dÓN øe ócCG AÉ°†YC’G óMC’ äÉëjô°üJ
…òdG ÉaƒfÓ«a π«MôH ÖdÉ£J äCGóH äGƒ°UCG IóY
πLôdG ¢ù«d ¬fCG º¡Ñ°ùM º°Sƒe øe πbCG ‘ âÑKCG
¬fCGh ,áfƒ∏°TôH πãe ÒÑc ≥jôa IOÉ«≤d Ö°SÉæŸG
≥jôØdG IOÉYE’ ÒÑc º°SG ™e óbÉ©à∏d âbƒdG ¿ÉM
.´É°VhC’G QÉéØfG πÑb áë«ë°üdG áμ°ùdG ¤EG

¢UÉ°üàeG ¢Vô¨H ¿Éc ¬æ««©J
"Ö«H" π«MQ ó©H ¿’ÉàμdG Ö°†Z

¬JÉëjô°üJ ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y OÉY
ÉaƒfÓ«a É¡«a ÚY »àdG ±hô¶dG ¤EG á«Øë°üdG
,’ƒjOQGƒZ `d ÉØ∏N áfƒ∏°TôH `d É«°ù«FQ ÉHQóe
¢Vô¨H ¿Éc π«°ShQ πÑb øe ¬æ««©J ¿CG ócCG å«M
ó©H IQGOE’G ≈∏Y Ògɪ÷G IQƒK ¢UÉ°üàeG
¢ù∏› AÉ°†YCG øe óMCG ’" :∫Ébh Ö«H π«MQ
IOÉ«≤d Ö°SÉæŸG πLôdG ƒg ƒà«J ¿CG ™æà≤e IQGOE’G
π«°ShQ øe ∂«àμJ Oô› ¿Éc ¬æ««©J ,áfƒ∏°TôH

∫ÉjôdG ∫óH áfƒ∏°TôH `H ¬fƒë°üæj QÉÁÉf øe ¿ƒHô≤ŸG
∫É≤àf’ÉH √ƒë°üf ÉØ∏«°S GO QÉÁÉf »∏jRGÈdG ºéædG øe ÚHô≤ŸG ¿CÉH á«fƒdÉàμdG "äQƒÑ°S" áØ«ë°U äôcP
QGôμJ øe ÉaƒN ∂dPh ¬H ójQóe ∫ÉjQ
ΩɪàgG ΣôJh áfƒ∏°TôH …OÉf ¤EG
¢SƒàfÉ°S …OÉf º‚ AÉHôbCG iôjh
,»μ∏ŸG …OÉædG ™e ƒ«æ«HhQ áHôŒ
IÉ«◊G ‘ ìÉéædGh QGôªà°SÉH
Ö©∏dG º¡æH’ øª°†j É°UQÉÑdG ¿CG
᪰UÉ©dG ≥jôØd áÑ°ùædÉH
∫É◊G ƒg Ée ¢ùμY á«æ¡ŸG
âdhGóJh ,Ωƒéæ∏d IÈ≤e
øjÒãμdG √Gôj …òdG ójQóe
Òãj πμ°ûH QÉÑNC’G
√òg á«fƒdÉàμdG ∞ë°üdG
øe ÌcCG QÉÁÉf
Üô≤J É¡fƒc Ωɪàg’G
Éfƒª°†e Èà©j
∂dP ¿CG ƒdh º¡≤jôa
.QOÉ°üŸG
øe ójó©dG Ö°ùM

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’GG- 713 Oó©dG

0088

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬100 ‫ﻗﻤﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻟﻦ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻐﺎﺩﺭﺗﻪ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻡ‬

ƒ`fÉ«à°ùjô`c ø``Y ≈``∏îà«°S õ``jÒH
π``jÉH Ö```∏L á``dÉ``M »``a
¦He©jƒL{E4)}‘jƒ5)¢%)JyfL
•L{9¡;yL3yGœeL3BFJyFeHJ3
){0&¦G ¤Fe;%) ›©EJ lesL|,
»«1e šF¤,31eŽGi©He—G') œ¦/
„©(3}LÒ*¦ ©jH3¦šCg;{,y‹,
i‘©sƒ7k‘ƒ€En©/yL3yGœeL3
„©({F) ¢%) "œ)ÌH¦ƒ5 eƒ ©‘L1"
y”; yLy¯ µ ›9e³ «ÎF)
¥Ò—‘, gfƒ* ½eŽ,ÊF) g;ÏF)
ueà iFe/ µ ¤©š; ªšvjF) µ
kL3e< y;eƒF) žp F) i”‘ƒ7
¢'eC 3yƒº) „‘ F e”CJJ ›Le*
„©({F)yHeƒ,ª—šº)•L{‘F)+3)1')
JyFeHJ3g,)3¢%)3efj;)§š;+¦”*
¢¦—jƒ5 Òf—F) i©Feº) ¤9J|6J
¥3)|7') iFe/µ)y.)ÒfEebf;
le”‘ƒF) ŒG iƒ7e0 e£©š;
e£GÊL ¢%) ŒD¦jL ªjF) +Òm—F)
•L{‘F)

"¿hódG" á≤aGƒÃ º∏Y
¤EG IOƒ©dG ≈∏Y
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe

¢%) #)yƒ7%) e£jšƒ7J ¢%) y‹* ˜F2J
u̔jƒ5 "{¸) Ó9e©ƒ€F)" +3)1')
65B*½eŽ,ÊF)žp F)ŒGyDe‹jF)
ž.e£šF iCeƒ8'¶e* J3J%) ¢¦©šG
¦jL3eƒ€©ƒ6

¡GiGJeƒº„8{‹jL¤H%) žƒ5¦º)
l{E2J#e”fF)›.%)¡G¦He©jƒL{E
+3)1') ¢%) "œ)ÌH¦ƒ5 eƒ ©‘L1"
›L¦± {‹ƒ5 l1y/ yL3yG œeL3
J3J%) ¢¦©šG 100 B* g;ÏF)

¢'eC i‘©sƒF) l)zF e”CJ
ibL{* Ò< leE{± yƒ73 }LÒ*
z G ¤Fe;%) ›©EJJ g;ÏF) ¡G
žš;J {G%¶) µ •”/ n©/ +ÌC
¢%) g;ÏF)ª*{”Gy/%) •L{9¡;
¡; ӚmÁ ŒG oy± JyFeHJ3
§j/J yjLeH¦L ̃ƒ€HeG +3)1')
•C)JJ ¢¦ƒ<ÒC „—©F%) ҃F)
"13¦C){, yFJ%)" ¼') +1¦‹F) §š;
¦IJ «3e·) žƒ5¦º) iLe£H y‹*
)zI {‹ƒ€L «zF) }LÒ* gƒ‚<%) eG

»Jƒ∏«°ûfCG ¿ƒ°†aôj "Éà°ùjójQóŸG"
OóL Ωƒ‚ 5 ¿hójôjh

óbÉ©àdG ójQóe ∫ÉjQ QÉ°üfCG ¢†aQ
¢ùjQÉH ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ™e
πªàfi πjóÑc »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S
¥É°ûY øe %62 ócCGh ,ƒ«æjQƒe π«Môd
…CGQ ´Ó£à°SG ‘ GƒcQÉ°T …òdG "»¨fÒŸG"
º¡fCG ,"ÉcQÉe" áØ«ë°U ¬àª¶f åjóM
ÜQóŸG ƒg »Jƒ∏«°ûfCG ¿CG ¿hó≤à©j ’
≥«≤ëàd ™∏£àj …òdG º¡≤jôØd Ö°ùfC’G
ɪc ,á∏jƒW IÎa òæe Iô°TÉ©dG ¢SCÉμdG
™e óbÉ©àdG »μ∏ŸG …OÉædG Qƒ¡ªL ≈æ“
âjQÉZ `H ôeC’G ≥∏©àjh ,OóL ÚÑY’ 5
hôjƒZCG ƒ«LÒ°Sh ΩÉ¡æJƒJ º‚ πjÉH
áaÉ°VE’ÉH ,»à«°S ΰù°ûfÉe ºLÉ¡e
É«°ShQƒH §°Sh ÖY’ ¿ÉZhófƒZ `d
,"»é°SÉ«ÑdG" ÖY’ »JGÒah ófƒ“QhO
.≥HÉ°ùdG ∫ÉjôdG ÖY’ ∫ÉîaQÉc ÒNCGh
áØ«ë°U ¬H âeÉb AGQCG È°U ∞°ûc
ÈY Ú«°VÉŸG Úeƒ«dG ‘ "ÉcQÉe"
∞°üf ¿CG ,ÊhÎμdE’G É¡©bƒe
øe ¿ƒaƒîàe ójQóe ∫ÉjQ QÉ°üfCG
≥jôØ∏d á«∏NGódG πcÉ°ûŸG ÒKCÉJ
∂∏ŸG ¢SCÉc »FÉ¡f IGQÉÑe áé«àf ≈∏Y
ΩÉjCG 10 ÜQÉ≤j Ée ó©H …ôéà°S »àdG
øe %50 iôjh ,"ƒ«HÉfÒH" Ö©∏e ‘
¬H ìô°U Ée ¿CG "»¨fÒŸG" ¥É°ûY
»àdG ¢SÉ«°SÉc ábÓYh GôNDƒe »Ñ«H
π©Œ ób ,ƒ«æjQƒe ™e GôJƒJ OGOõJ
á°UôØdG π¨à°ùj ójQóe ƒμ«à∏JCG
ΩÉeCG á«≤ÑàŸG ÜÉ≤dC’G ôNBG ∞£îjh
øe ¬ª°Sƒe PÉ≤fE’ »μ∏ŸG …OÉædG
.™bƒàe ÒZh ™jQP π°ûa

,¢ùeCG á«fÉÑ°SE’G "¢SCG" áØ«ë°U âØ°ûc
¢û«©j ≥jôØdG ºLÉ¡e áÁR øH Ëôc ¿CG
,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬HÉ°üYCG ≈∏Y
IQOɨe ¿CG »°ùfôØdG ‹hódG ó≤à©j å«M
π©éj ób »μ∏ŸG ≥jôØ∏d ƒ«æjQƒe …RƒL
πÑ≤ŸG º°SƒŸG É«°SÉ°SCG Ö©∏dG ‘ ¬àª¡e
™e óbÉ©àdG ádÉM ‘ á°UÉN ,GóL IÒ°ùY
Úë°TôŸG ºgCG »μ°ùahófÉØ«dh hôjƒZCG
"¢SCG" äôcPh ,»μ∏ŸG ≥jôØ∏d Ωɪ°†fÓd
π«MQ ¿hójôj ÚÑYÓdG Ö∏ZCG ¿CG
,GôNDƒe ƒfÉ«à°ùjôc º¡«a øà ƒ«æjQƒe
ƒ°ùfƒdCGh ¢SÉ«°SÉch ¢SƒeGQ `d áaÉ°VE’ÉH
‘ áÁR øH ≈≤Ñj ÚM ‘ ,õFÉcôdG á«≤Hh
ΩÉjC’G ‘ çóë«°S ÉŸ ójó°T ÖbôJ ádÉM
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

¼') +1¦‹F) ›.%) ¡G
iš(e‹F) ˜š³ ¡L%) ¢y F
"hefƒ‚F)"iƒ7e;“3eƒ€G§š;evCe —ƒG
¶¥1¶J%)J¤j.J4¢'eC¦© L3¦GiL)J{Fe”CJJ
le”Leƒ‚Ggfƒ*yL3yGµŸ)Ì/¶e*¢J{‹ƒ€L
J%) œeL{F)e£©C†”ƒL+{G›Eµž£F„5e F)
i©fšƒ5ip©j F„8{‹jL

√ôcP »HhQhC’G ¬∏°ûa – 7
»°ù∏«°ûJ IQOɨe ƒjQÉæ«°ùH
•©ƒ‚F)hefF)¡GrJ{¹)¦© L3¦GyL{L¶
Œ©·){EzjLn©/e£‹ƒ5J%) ¡G›01eGy‹*
¤C)|6') y‹*ªƒš©ƒ€,+31eŽG "¦º)"1)3%) ’©E
i©FejjG l)¦ ƒ5 oÏmF i© ‘F) ¤jƒ83e; §š;
e*J3J%) œe…*%) i…*){*4¦‘F)µe£FÏ0›ƒ€C
e£jDJ «1e F) „©(3J 3¦£·) †Žƒ8 ¡—F
’ƒ€j—L ¢%) ›fD Œ*){F) žƒ5¦šF §”fL ¤š‹.
¥y”;wƒ‘©FŸ){LeG§š;҃,¶3¦G%¶)¢%)
eG¦IJy/)J{£ƒ€*žƒ5¦º)iL)y*y‹*+|6efG
yL3yGœeL3ŒG¤L1e‘,yL{L

¬«ÑY’ ábÉW ±õæà°SG – 8"
’ƒjOQGƒZ á≤jôW ≈∏Y
ž<3J yL3yG œeL3 ŒG ¦© L3¦G +҃G
¶') e*J3J%) œe…*%) i…*)3 g”F ¡G ¦šv, e£H%)
ŸeD3%¶)J i©*epL'¶) q(ej Fe* ib©šG e£H%)
¤C)|6') k± œeL{F) •”/ n©/ i©ƒ5e©”F)
ªjF) «1)¦ F) žˆ‹G §š; 4eCJ ŸeD3%¶) ›E
iH¦šƒ6{* +{…©ƒ5 eƒ‚L%) §£H%)J e££.)J
#ªƒ6 ›E §…;%) ¤H%e* {‹ƒ€L ¤š‹. eG ¦IJ
µJyL}º)t G§š;)31eDy‹L»J•L{‘šF
i© IzF) iDe…F) “)} jƒ5e* ŸeD kD¦F) „‘H
ӝƒ5¦º) œÏ0 +|6efG i”L{…* Óf;ÏF
lÏGe‹jF)J 3¦G%¶) ›‹. eÁ Ó©ƒ8eº)
„*Ϻ)Ò©Ž,“{<µ)y.+13e*

GÎ∏‚EG ¤EG øëj – 9"
á«Øë°U Ihóf πc ‘ Égôcòjh

πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ¢SCÉμdG IQÉ°ùN øe ¿ƒaƒîàe 50%

≈æªàjh á«Ñ∏ZC’G ¢ùμ©j áÁR øH
ƒ«æjQƒe AÉ≤H

ƒ```«æjQƒe IQOÉ```¨e ó```cDƒJ ÜÉ``Ñ°SCG 10"
∂```∏ŸG ¢SCÉ```c »```FÉ¡f ó```©H

iL}©šÃ'¶) iF¦…fF) •L{* ¢%) ˜ƒ6 ¶
»e‹F) ª*3yGJ ªf;¶ ›E «¦£jƒ, e£,¦DJ
i*{pj* h3yº) ¢eE )2') K¦D%) {G%¶) ¢¦—LJ
ª‘vL ¶ n©/ ¦© L3¦G ›mG ™e I i”*eƒ5
iL}©šÃ'¶)iF¦…fšF¤D¦ƒ6J¤ © /Ò0%¶))zI
)yE&¦G ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ŸeG%) ifƒ5e G ›E µ
«%) µ g¸)J {Ly”jF) •šL » ¤H%) eC̋GJ
¦IJ ªƒš©ƒ€, –eƒ€;J ¢y F ¡G ÎE%) ¢e—G
iƒ7{‘F) œÏŽjƒ5¶ Ò0%¶) )zI +3)1') ŒC1 eG
¢¦—©F¢$¶)¡G+ÌC›fDleƒ8Je‘º)n‹*J
¤;e jD)µ)y;eƒGÏGe;ª*J3J%¶)#eƒD'¶)
"eŽ©šF)"#)¦.%) +31eŽG+3J|‚*

äÉLQóe ⪰U √ôμj – 10
É¡à«Ñ∏°Sh É«fÉÑ°SEG ÖYÓe
•š‹jL "eE3eG" {L{”, µ {E2 ›Ge; {0$)
yL3yGœeL3e£©Ce­i©Hefƒ5'¶)–{‘F)3eƒH%e*
+1J{*ifƒ5e G¡GÎE%)µ¦© L3¦Gy”jH)n©/
g;Ϻ)¡GeIÒ<J "¦©*eHÒ*"µle.3yº)
iH¦šƒ6{* 3eƒH%) ¶') ¡mjƒL »J i©Hefƒ5'¶)
iLyH%¶) 3¦£. ›D%) i.3y*J Jefš©* ˜©jš,%)J
œeL{F) 3eƒH%) ¢%) K{L Ó/ µ i©ƒFyH%¶)
¤©CFefº)#Jy£Fe*¢J}©jLiLyH%¶)ªDe*J
leL3efG¡;eGe³ef(e<„5e¸)›‹pLeÁ
ŒG›Eeƒ€G+y;µ¦© L3¦G›01J›*"eŽ©šF)"
l)1e”jH¶)¥zI›f”j,»ªjF)œeL{F) "„5)ÌF%)"
"ªŽHÒº)" 3¦£. i”L{9 Ÿ)Ì/e* ¤jfFe9J
J%))̚Ã')¡;ej/’šjv,ªjF)JŒ©pƒ€jF)µ
¢Ï©GÒjH')ŒG)ÒfEefvƒ7„6e;¡L%)e©Fe…L')
")},e©Gªf©ƒ5¦."le.3yGµ
¢U º«°ùf

πÑ≤à°ùe øY çóëàf ød" :GõjOQÉH
"º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb óMCG …CG

ójQóe ∫ÉjQ `d ΩÉ©dG ôjóŸG GõjOQÉH 𫨫e íŸ
‘ äGÒ«¨àdG øe ÒãμdG çhóM á«fÉμeE’
ó«cCÉJ ¢†aQh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ≥jôØdG á∏«μ°ûJ
ÈN ≈Øf ɪc ƒfÉ«à°ùjôch ƒ«æjQƒe AÉ≤H
πÑ≤à°ùe øY ÉÄ«°T ±ôYCG ’" :∫Ébh ,É¡JQOɨe
çóëàdG »ææμÁ ’h ,øgGôdG âbƒdG ‘ ≥jôØdG
ó≤àYCG ’ ,ójQóe ∫ÉjQ ‘ óMCG πÑ≤à°ùe øY
»æμd ,IQOɨŸG ¿Gójôj ƒ«æjQƒeh hódÉfhQ ¿CG
á°Uôa ÉæeÉeCG" :™HÉJh ,"É¡FÉ≤H øe GócCÉàe â°ùd
≥«≤– ≈àMh º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb Ö≤∏H êhôî∏d
Ωõ¡d õ«cÎdGh ⪰üdG ™«ª÷G Ωõà∏«°S ∂dP
‘ á«fÉãdG ∂∏ŸG ¢SCÉμH RƒØdGh ójQóe ƒμ«à∏JCG
."äGƒæ°S 3

+{…©ƒF) ¡G ¤ —³ Ÿy; gfƒ* ˜FzF eGe³
„€©‹Ln©/yL3yGµi©šsº)iCesƒF)§š;
i©Hefƒ5'¶)iCesƒF)ŒG+y”‹GJ+ÒfE›Eeƒ€G
œeL3 ¢%) ›©Fy* 2010 ’©ƒ7 ¤F¦ƒ7J z G
Ó©‘sƒ7 6 ¡G ÎE%) e©(eƒ‚D Œ*e, yL3yG
¤š‹.eG¦IJ½eŽ,ÊF)h3yº)œ¦ƒ7Jz G
™Ì,¶ªjF)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦Fišƒ‚‘º)+1eº)
¥}©E{,¢)y”‘F¤‹C1eÁ¤©š;kfjEJ¶')eb©ƒ6
e© CJeL¦ ‹G•L{‘šFl#eƒ5%)3¦G%e*¤GejI)J

ádÉëà°SG øe CÉLÉØJ – 4"
QÉÑNC’G Üô°ùJ ™æe
i*{”G§š;¦© L3¦G›‹.«zF){0$¶){G%¶)
¦I "¦©*eHÒ*" B* „7e¹) rJ{¹) he* ¡G
Ò©Ž, “{< §š; +{…©ƒF) ¡G ¤ —³ Ÿy;
¦sH«1e F)3ef0%) e£ Gr{v,ªjF)„*Ϻ)
ÎE%) µ 3eƒ6%) h3yºeC i©Hefƒ5'¶) ’sƒF)
ªjF) „©ƒ5)¦·) h3es©ƒ5 ¤H%) ¼') +{G ¡G
yE%e,J ›ƒ€C ¤ —F Ó©‘sƒšF 3ef0%¶) ›” ,
’šjvLyL3yGœeL3¢%)e­{G%¶)iFesjƒ5)¡G
i©f‹ƒ€F) n©/ ¡G iLyH%¶) i©”* ¡; )ÒmE
҈ F) i…” º) i©GÏ;'¶) i©…ŽjF)J †Žƒ‚F)J
i”©D1Ji;eƒ5›EµJžƒ5¦º)œ)¦9

ºà°T ¿CG ¬d ≥Ñ°ùj ⁄ – 5"
ójQóe ∫ÉjQ ‘ ’EG
e£F „8{‹, ªjF) ¢ep£jƒ5¶) l){Ceƒ7
µ i©ƒ8eº) y©F¦F) yš* +)3efG µ ¦© L3¦G
¤F¦ƒ7Jz G¼J%¶)¡—,»i©Hefƒ5'¶) "eŽ©šF)"
›(eƒ5¦F “Ì;) "¦º)" ¢') ›* yL3yG ¼')
¢ep£jƒ5¶)l){Ceƒ7¡G¢e‹L»¤H%) ŸÏ;'¶)
eÁ ¤šfD ¡G ¤*31 •L{C «%) µ žjƒ€F)J
†”C ª‘j—L ¶ "ªŽHÒº)" 3¦£. ¢%) ª ‹L
ªDe* µ •F%ejF)J "eŽ©šF)" leL3ef­ 4¦‘Fe*
d1efG Ÿ)Ì/) eƒ‚L%) gš…L ›* leƒCe º)
›Ge‹jF) ½eŽ,ÊF) h3yº) #eƒ5%) ªjF) «1e F)
iL3e F)¤,esL|j*ifƒ5e G¡GÎE%)µe£‹G
iH¦šƒ6{* h3yG §š; #)yj;¶)J Ÿe—¸) ¥e¯
ªIJ ib©ƒF) 3¦G%¶) ¡G eIÒ<J ½e¸)
¡F ¤H%e* tL|jšF ¦© L3¦G k‹C1 le©…‹G
¤©C„5e F)¤fsL¶•L{Cµ§”fL

‘ áMÉJôe ÒZ ¬à∏FÉY – 6
ΩGÎM’G øY åëÑJh ójQóe
y©‹* ¤H%) ž<3 {-&¦GJ ž£G {0$) ›Ge;
¢J1 y‹f©ƒ5 ¤H%) ¶') ªƒ8eL{F) œepº) ¡;
„‚C{* •š‹jLJ yL3yG ¡; ¦© L3¦G ˜ƒ6
iƒ7e‹F)µ„€©‹F)J#e”fF)+ҎƒF)¤jš(e;
)ÒmE ¤j.J4 ¤©š; †Žƒ‚, n©/ i©Hefƒ5'¶)

„5%)3 §š; ¦© L3¦G «4¦. ŸeL%) ¢%) JyfL
ksfƒ7%) yL3yG œeL3 BF i© ‘F) iƒ83e‹F)
+1¦.¦º) leGeƒ”H¶) y‹* iƒ7e0 +1Jy‹G
lesL|, œÏ0 ¡G iš©—ƒ€jF) ›0)1
yš* +)3efG iLe£H y‹* ªf©* ž- ¦He©jƒL{E
„G%) "eE3eG" i‘©sƒ7 kƒ8{‹jƒ5)J y©F¦F)
¦© L3¦G +31eŽG iF%eƒG ›‹¯ ªjF) hefƒ5%¶)
"ªŽHÒº)"¢%) 3efj;)§š;†”CkDJi©ƒ‚D
«eG 17 Ÿ¦L ˜šº) „5%eE ª(e£ * ª ‹G
¢e—F¶')JyL3yG¦—©jš,%) 3e·)ŸeG%) «3e·)
ŸeG%) ʹ)¡;e š;%) yD+3)1'¶)e­3Jh3yº)
ŸÏ;'¶)›(eƒ5J

¿CÉH ô©°ûj ƒ«æjQƒe – 1
á∏«∏b ¬JÉ«MÓ°U
«4¦. k —G yL3yG œeL3 +3)1') ¢%) ž<3
›ƒsjL » le©/σ7 +y; ¡G ¦© L3¦G
¶') ª—šº)•L{‘F)wL3e,µh3yG«%) e£©š;
» }LÒ* +3)1') ¢%e* {‹ƒ€L "¢)J ›ƒ€©fƒ5" ¢%)
JyfLJ eIyL{L ªjF) le©/σF) ›E ¤s ³
i©š”‹Fe* +yƒ€*J {-%ejG ½eŽ,ÊF) h3yº) ¢%)
ªjF)J iLJ{—F) –{‘F) Ò©ƒ, µ iL}©šÃ'¶)
eIÒ©ƒ,Jœ)¦G%¶)œÏŽjƒ5)•/h3yº)t ³
{G%) ¦IJ iL1eƒjD¶) ¢J&¦ƒ€F) µ ›0yjF)J
i‘ƒ* yL3yG œeL3J e©Hefƒ5') µ „8¦C{G
ÊE%) g/eƒ7J)y.„7e0•L{C¤H%¶ iƒ7e0
»e‹F)µ›©0)yG

ÚÑYÓdG á≤K ó≤a – 2"
√ó∏H AÉæHCG º¡«a ÉÃ
„‚‹*J ¦© L3¦G Ó* {()yF) “Ϲ)
yL3yG ¼') ¤F¦ƒ7J z G ¢efƒ5'¶) Óf;ÏF)
eL1e;){G%) tfƒ7%) «3e·)žƒ5¦º)µiƒ7e0
¦fƒ5%¶) µ oy/ eG ¡—F ¤©š; eC3e‹jGJ
|7e ; ¢%) ˜ƒ€šF yL ¶ e­ kfmL ªƒ8eº)
˜F2J e£*3yG µ •m, y‹, » ª—šº)•L{‘F)
¡G h3yº) ¤F „8{‹, «zF) Ÿ¦p£F) y‹*
eIJªf©*ҚEJyFeHJ3¦He©jƒL{E¤© 9)¦G
µ )ÒmE )¦E3eƒ6 ¡LzF) Óf;ÏF) Ó* ¡G
tfƒ7%)Ò0%¶))zI"¦º)"BFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)
•L{‘F)›0)1¤©Ch¦<{GÒ<¤H%) ϋC{‹ƒ€L
he”F%¶)•©”±i£G›‹pLeGÓf;ÏF)¡GJ
Ï©sjƒGJ)҃;){G%)+Òf—F)

áaÉë°üdG ™e ¬àbÓY Aƒ°S – 3
√õ«côJ ≈∏Y ôKCG ájójQóŸG
¦© L3¦G§š;•š…L«zF) "¢)J›ƒ€©fƒ5"g”F
ªƒš©ƒ€,BFe*3yG¢eEŸ¦L¤F)}G3ϋC¢eE
e‘FeÀ{G%¶)tfƒ7%)yL3yG¼')¤F¦ƒ7JŒG¡—F

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

0099

‫ﻭﺳﻂ ﺭﺩﻭﺩ ﻓﻌﻞ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬

∫ÉjôdG í°üæj hÒ«g
¢ù«dh õjQGƒ°S ™e óbÉ©àdÉH
»μ°ùahófÉØ«d

ƒ``«æjQƒe ≈```∏Y ÉHô``M ø```°ûj »``Ñ«H
¢SÉ```«°SÉc ¢û```«ª¡J Ö```Ñ°ùH

∫ÉjQ ™aGóe hÒ«g hófÉfÒa ócCG
≥jôØdG IQGOEG ¿CG ≥HÉ°ùdG ójQóe
¿EG GóL áÄ£fl ¿ƒμà°S á«dÉ◊G
äôHhQ ™e óbÉ©àdG ‘ Ó©a äôμa
ʃdƒÑdG ºLÉ¡ŸG »μ°ùahófÉØ«d
ÊÉŸC’G ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉæd
¿CG ¤EG GÒ°ûe ,É¡eƒég §N º«Yóàd
àd
∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e õjQGƒ°S ¢ùjƒd º°V
V
∫Ébh ,∫ÉjôdG `d ÒãμH π°†aCG ¿ƒμ«°SS
≥HÉ°ùdG »μ∏ŸG …OÉædG ´ÉaO IQƒ£°SCG
"Ò°S ÉæjOÉc" áYGPE’ íjô°üJ ‘
êÉàëj ’ ójQóe ∫ÉjQ" :á«fÉÑ°SE’G
,»μ°ùahófÉØ«d πãe »μ«°SÓc ºLÉ¡Ÿ
åàÑKCG ≥jôØdG ™e øjGƒ¨«g áHôŒ
º«Yóàd É«dÉM êÉàfi ≥jôØdG ,∂dP
IQƒ°U ‘ Σôëàe ºLÉ¡Ã ¬eƒég
,GóL §«°ûf ÖY’ ¬fEG ,õjQGƒ°S
π°†aC’G QÉ«ÿG ¿ƒμ«°S ¬fCG ó≤àYCGh
."á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ≥jôØ∏d

»
»àdGh ƒ«æjQƒe …RƒL ¬æWGƒeh ¬HQóe É¡H ¤OCG »àdG äÉëjô°üàdG ójQóe ∫ÉjQ ™aGóe »Ñ«H È«∏c ó≤àfG
‹
‹hódG ¢SQÉ◊G ¿CG ≈∏Y GOó°ûe ,»μ∏ŸG …OÉædG óFÉbh ≈eôe ¢SQÉM ¢SÉ«°SÉc ôμjEG ≈∏Y ɫ檰V Éeƒég â∏ªM
...ΩGÎM’G øe ójõŸG ≥ëà°ùj ÊÉÑ°SE’G

lesL|j*r{0yD½eŽ,ÊF)h3yº)¢eEJ
e£©C h{;%) ªƒ8eº) i‹·) Ÿ¦L œypšF +ÒmG
ŒG ){—fG yL3yG œeL3 yDe‹, Ÿy‹F ¤‘ƒ5%) ¡;
œJ%¶)3e©¹)tfƒ7%) «zF)}©*¦F¦Ž©L1„53e¸)
yDe‹jF) z G „5e©ƒ5eE heƒ/ §š; ¦© L3¦G BF
ªƒ8eº) ª‘He. {£ƒ6 iLe£H i©š©fƒ6') ¡G ¤‹G
žp¸Ï©š”,„‚‹fF)¥Êj;)«zF)tL|jF)¦IJ
"„Ly”F)"l)3yDJ

"ƒμ°ùjEG ™e óbÉ©àdG ‘ âYô°SC’ ∫Éjô∏d É°ù«FQ âæc ƒd":hÒ«g

ΩGÎMG ™«ª÷G ≈∏Y" :»Ñ«H
"…OÉædG õeQ ¬fC’ ¢SÉ«°SÉc

≥jôØdG ¬Ñ∏£àj Éeh ,»μ∏ŸG …OÉædG äGóbÉ©J á°SÉ«°S øY ¬ãjóM hÒ«g π°UGhh
ÊÉÑ°SE’G ºéædG ƒμ°ùjEG ƒμ°ù«°ûfGôa `H IÒÑμdG ¬HÉéYEG ÉjóÑe ,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘
ƒμ°ùjEG" :Oó°üdG Gòg ‘ ≥HÉ°ùdG ÊÉÑ°SE’G ‹hódG ∫Ébh ,ÉZ’Ée …OÉæd ÜÉ°ûdG
,á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ⁄É©dG ‘ ÚÑYÓdG π°†aCG óMCG ¿ƒμ«°Sh ,á«≤«≤M IôgƒL
¬Ø£N ‘ âYô°SC’ ≥jôØ∏d É°ù«FQ âæc ƒd ,¬©e óbÉ©à∏d πWɪàdG Gòg ô°S º¡aCG ’
…òdG ó«MƒdG ¬°ùØf iôj õjÒH" :±É°VCGh ,"∂dP ‘ ôNBG OÉf …CG ôμØj ¿CG πÑb
¿C’ ,GóHCG ∫ÉjôdG Ωóîj ’ ƒμ°ùjEG ™e óbÉ©àdG ‘ ÒNCÉàdG Gòg πc ,ÖYÓdG ójôj
."ôNBG ≥jôØd á¶◊ …CG ‘ »°†Á ób ÖYÓdG

¤*¼1%) «zF)#«{·)nLy¸)µªf©*yE%)J
+{£ƒ5y©F¦F)yš*ŸeG%) ¤”L{C+)3efGiLe£Hg”;
ª—šº)«1e F)#eƒ‚;%)Œ©.¢%)kfƒF)„G%)œJ%)
µ43e*}G3¤H%¶ „5e©ƒ5eEŸ)Ì/e*¢¦fFe…G
¢%) gpL" œeD n©/ ¤* ¢¦š‹L «zF) «1e F)
¦£C {—L') BF˜F2 ¡GÎE%)Ÿ)Ì/)e LyF ¢¦—L
Œ©·) §š;Je©Hefƒ5')J yL3yG œeL3 4¦G3 ¡G
3eƒH%)JÓf;ÏE¡sH¤G)Ì/)§š;›‹L¢%)
lesL|,] “eƒ8%)J \e()1 ¥#)3J’” ƒ5
#}. ¦I {—L') gƒH%¶) ¡—, » i/3efF) h3yº)
Œ©·)§š;J¤*›‹H«zF)«1e F)wL3e,¡G
\¤G)Ì/)

‫ﺣﻈﻲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

õ``jÒH `H »```≤à∏j ¢û```àaƒcƒjO
∫É``jô∏d √A’h â```Ñãjh
ŸeG%) +Ò0%¶) yL3yG œeL3 +)3efG ly£ƒ6
kfƒF)„G%) œJ%) +{£ƒ5k©D%) ªjF)y©F¦F)yš*
4¦‘* k£jH)J "¦©*eHÒ* ¦<e©jHeƒ5" g‹š­
3¦ƒ‚/ i-Ï- ›*e”G “)yI%) i‹*3%e* ª—šº)
ª*|F) „ jF) g;¶ „€jC¦E¦L1 ™eC¦H
’©ƒ8 ¢eE «zF) e©ºe; œJ%¶) ’ ƒº)
¡G ÒfE œef”jƒ5e* ªˆ/J +)3efº) “|6
ª©/ #e”F ¤‹. n©/ iLyL3yº) +3)1'¶)
eƒ©D¥)yI%)«zF)}LÒ*¦ ©jH3¦šC„©({Fe*
g;¶§”jF)eE¤ƒ5)›sLh¦fsº)¤”L{‘F
g”; "ªŽHÒº)"Ÿ¦Ã¡G)1y;«¦”F)„ jF)
«1e šFÒf—F)¤”ƒ€;ž£FeLyfG#e”šF)iLe£H
«zF) y©/¦F) ™Ìƒ€º) žƒ5e”F) ¦IJ ª—šº)
œ)1eH›©LeC)3Çefƒ5'¶)1JyšF)¤È{Ž*¤‹pL
eƒ‚L%)ª—šº)¢)¦F%¶•ƒ6e‹F)

"∫ÉjôdG ΩɪàgG ºZQ ∂dÉ°T ™e ≈≤HCÉ°S" :ô∏°ùcGQO

¬∏«MQ Iôμa ÊÉŸC’G ∂dÉ°T …OÉæd ÜÉ°ûdG ¿Gó«ŸG §°Sƒàe ô∏°ùcGQO ¿É«dƒL ó©Ñà°SG
∫É≤àf’ÉH ¬à£HQ »àdG IÒãμdG ôjQÉ≤àdG ºZQ ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ »μ∏ŸG ¥QRC’G øY
∫Ébh ,ÜÉ°ûdG ÊÉŸC’G ‹hódG º°†H ÒÑμdG ¬eɪàgG ióHCG …òdG ójQóe ∫ÉjQ ¤EG
‘ Éæg Ö©dCÉ°S »æfCÉH GÒãc ¢VÎaCG" :á«fÉŸC’G "ó∏«H" áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ô∏°ùcGQO
,"Éæg ôNBG º°SƒŸ AÉ≤ÑdG ≈∏Y Éæ≤ØJGh ‹ÉªYCG π«ch ™e âKó– ó≤d ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
A»°T ’ øμd ,á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ‹ÉªYCG π«ch ™e çó– ójQóe ∫ÉjQ " :±É°VCGh
."ôNBG º°SƒŸ Éæg AÉ≤ÑdG OhCG Gòg ™eh ,¿B’G ≈àM »ª°SQ

"ÓjƒW á¶ë∏dG √òg äô¶àfG »æfC’ IÒÑc âfÉc »àMôa" :ÉcÉc

ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤jôa RƒØH ¬JOÉ©°S øY ójQóe ∫ÉjQ ÜÉ©dCG ™fÉ°U ÉcÉc hOQÉμjQ ÜôYCG
"¢ù«jÉÑdG" áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ÉcÉc ∫Ébh ,áKÓK πHÉ≤e ±GógCG á©HQCÉH ó«dƒdG ó∏H
IGQÉÑe âfÉc å«M ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ¬àeób Ée πc ó©H GóL ó«©°S ÉfCG" :á«fÉÑ°SE’G
A»°ùdG øe ,∫É£HC’G á£HGQ øe êhôÿG Ö≤Y »JCÉJ É¡fCG á°UÉN ,GóL áÑ©°U
ájGóH πH ,§≤a »Ø∏ÿG §ÿG ÖÑ°ùH ¢ù«d Gòg øμd ,äGôe çÓK ÉæcÉÑ°T RGõàgG
äô¶àfG øμd ,π«é°ùà∏d ¢UôØdG øe ójó©dG …ód ¿Éc" :±É°VCGh ,"ÚªLÉ¡ŸG øe
."±ó¡dÉH IÒÑc áMôØdG âfÉc ∂dòd ,Gòg π©Ød áÑ°SÉæŸG á¶ë∏dG

Éeh π©Øj GPÉe ±ô©j ƒ«æjQƒe{
z§≤a ∫ÉjôdG ƒg É«dÉM »æª¡j

„53e/ lÒCÏ©ƒ€, „L¦F ªƒ5¦0 y”j‹L
{—L') ¢%) •*eƒF) «)¦<)3e* gvj G §G{G
išGe‹º)•sjƒL¶yL3yGœeL3y(eD„5e©ƒ5eE
«4¦. ½eŽ,ÊF) ¡G eIe”šL ªjF) ib©ƒF)
Çefƒ5'¶)½JyF)„53e¸)tƒH¤ —F¦© L3¦G
œeDJ #Jy£* {G%¶) ŒG ›Ge‹jF)J ›”‹jFe*
›©pƒjF¤”ƒ€‹*)ÒmE{£jƒ6)«zF)lÒCÏ©ƒ€,
œ¦”L eGy ; c…À ¦© L3¦G" “)yI%¶)
•L{‘F) ¡G ÊE%) ¤ƒ‘H Êj‹L „5e©ƒ5eE ¢%)
#ªƒ5›—ƒ€*3¦G%¶){LyL¡G¦I¤H%)i”©”¸)J
§š;†”C}E{LJ¥#e…0%) K{L¢%) Œ©…jƒL¶
¦I¦© L3¦GBF¤F¦DyL3%) eG¡L{0$¶)#e…0%)
¶ »e‹F) )zI µ 3ef—F) §G{º) „5){/ ¢%)
"›ƒ‚C%¶)œ)}LeG„5e©ƒ5eE{—L')J¢¦ƒÈ
´.∫ÓH

IGQÉÑŸG ¤EG π°üj πjRhCG
"É#«∏dG" ‘ ∫ÉjôdG ™e 100

É"’Ée `d GÒ°†– Ωƒ«dG ¬JÉÑjQóJ ∞fCÉà°ùj ∫ÉjôdG

RƒØdG ó©H áMGô∏d GóMGh Éeƒj ¬«ÑY’ ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL íæe
»μ∏ŸG …OÉædG á∏«μ°ûJ Oƒ©J ¿CG ô¶àæŸG øe å«M ,ó«dƒdG ó∏H ΩÉeCG √ƒ≤≤M …òdG
(»HhQhC’G â«bƒàdÉH) 11:00 áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG ìÉÑ°U É¡JÉÑjQóJ ±ÉæÄà°S’
ÉZ’Ée ΩÉeCG ≥jôØ∏d áeOÉ≤dG IGQÉѪ∏d GÒ°†– "¢SÉ«ÑjódÉØdG" á«°VÉjôdG áæjóŸÉH
â«bƒàH) 20:30 OhóM ‘ "ƒ«HÉfÒH ƒZÉ«àfÉ°S" Ö©∏à AÉ©HQC’G óZ ó©H Iô¡°S
ìÉÑ°U á«Yɪ÷G ≥jôØdG äÉÑjQóJ ‘ ÚÑYÓdG πc ΣQÉ°ûj ¿CG ô¶àæjh ,(ôFGõ÷G
¿GQÉa ,¢SƒeGQ QGôZ ≈∏Y ÉZ’Ée á¡LGƒe øe á«Ø©ŸG Aɪ°SC’G ¢†©H º¡«a Éà ,ó¨dG
.¢SCÉμdG »FÉ¡f á¡LGƒŸ GÒ°†– áMGôdÉH Úeõ∏ŸG ƒ°ùfƒdCGh

ΩGÎM’G á∏b" :ÉμfGQÉc
ÉÄ«°S ÉÑY’ ∑ô°ûJ ¿CG »g
"¬æe π°†aCG ôNBG ¿Éμe
y;eƒG e—H)3eE 3¦jL$) ŒC)1 ¤j£. ¡G
ªjF)l)1e”jH¶)y‹*œJ%¶)¤FJ&¦ƒG¡;¦© L3¦G
„5e©ƒ5eEBF¤ƒ€©£,išƒ7)¦G#){.¤©F') k£.J
„‚‹*›‹.eG¦IJ#¶yfF)iE1§š;¤ƒ5Ï.'e*
Ï©š”, ˜F2 ¢JÊj‹L ªf©* +3¦ƒ7 µ ¤(ÏG4
h3yº) œeDJ "„Ly”F)" BF h3yº) Ÿ)Ì/) ¡G
"eE3eG" i‘©sƒF tL|, µ "ª—ƒ5efF)"
«%) ¶J {—L') Ÿ)Ì/) ¡G ›š”H »" i©Hefƒ5'¶)
„©Fg;¶™)|6') ªIŸ)Ì/¶)išD{0$) g;¶
„‘Hµ“eƒ8%)J"¤ G›ƒ‚C%)g;¶¢e—G)y©.
›ƒ‚‘*™3eƒ€Ly/%) ¶yL3yGœeL3µ"–e©ƒF)
"›ƒ‚C%ÏFK¦ƒ5¢e—G¶¤vL3e,J%)¤ƒ5)

´ÉH »Ñ«H" :¬æe IôNÉ°S "ÉcQÉe"
"¬°û«Y áª≤d iΰTGh ƒ«æjQƒe
ªf©*lesL|,¡;nLy¸)–e©ƒ5„‘HµJ
i‘©sƒ7lyE%) ¦© L3¦G¤*3yG•/µibL{·)
½eŽ,ÊF)ŒC)yº)¢%)+Ò£ƒ€F)iLyL3yº) "eE3eG"
ªƒš©ƒ€, ¼') gL{”F) ¤ 9)¦G ›©/{* )y. y©‹ƒ5
i*{”º) i‘©sƒF) kH¦ ; n©/ ’©ƒF) )zI
i”L{…*eI{L{”,ª—šº)«1e F)„©F)¦E¡G)y.
¤ƒ€©;i”FK̃6)J¦© L3¦Ge*ªf©*"+{0eƒ5
½eŽ,ÊF)½JyF)¢%)¼')+҃€G"yL3yGœeL3µ
“¦D¦F)3ej0)J¦© L3¦G¤”Lyƒ7J¤ 9)¦Ge*
¤”L{‘F¤(¶Jy©E%ejF„5e©ƒ5eE¤š©G4gHe.¼')
"ªŽHÒº)" ŒG ¤(e”* +ÌC yLy³ ¡; ems*

¬àÑZôd GOó› íª∏j »Jƒ∏«°ûfCG
∫ÉjôdG ÖjQóJ ‘

øY ¬∏«MQ á«fÉμeEG ¤EG GOó› »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc íŸCG
ÖjQóJ ‹ƒàd πÑ≤ŸG ∞«°üdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
…RƒL ‹É¨JÈdG `d ÉØ∏N ,ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ …OÉf
…OÉæd ™«bƒàdG øe GóL ÉÑjôb äÉH …òdG ƒ«æjQƒe
íjô°üJ ‘ »Jƒ∏°ûfCG ∫Ébh ,…õ«∏‚E’G »°ù∏«°ûJ
GóL Ö©°üdG øe" :ájójQóŸG "¢SBG" áØ«ë°U ¬à∏≤f
™e ó≤©H ¬WÉÑJQG ºZQ ,Ée ÜQóe ≈∏Y ®ÉØ◊G
∫ÉjQ øY ƒ«æjQƒe π«MQ á«fÉμeEG ≈∏Y ≥∏Yh ,"…OÉædG
»°ù∏«°ûJ ‘ ÒÑc πª©H ΩÉb ƒ«æjQƒe" :ÓFÉb ójQóe
¿CG âª∏Y ,ΣÉæg âæc ÉeóæY ,¬fƒÑëj ¢SÉædG å«M
."¬H IÒÑc ábÓY º¡£HôJ Ú©é°ûŸG

ƒ«æjQƒe øY åjó◊G ¢†aôjh ƒfÉ«à°ùjôc `H ó«°ûj ƒ«æ«"GôJƒH

ƒfÉ«à°ùjôc `H ójQóe ∫ÉjQ ‘ á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôjóe ƒ«æ«"GôJƒH ƒ«∏«ÁEG OÉ°TCG
¬∏«é°ùàH ó«dƒdG ó∏H ≈∏Y RƒØ∏d "»#fÒŸG" OÉb …òdG ¬≤jôa Ωƒ‚ º‚ hódÉfhQ
:∫Éb å«M ,áKÓãd ±GógCG á©HQCÉH ∫ÉjôdG RƒØH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG ‘ Úaó¡d
hódÉfhQ `d ÒÑc ôjó≤Jh ΩGÎMÉH ô©°TCG »æfEG ,hódÉfhQ ™æ°üJ øe ±GógC’G â°ù«d"
±É°VCGh ,''¬°SƒeÉb ‘ ᫪gCG πbCG hCG ᪡e ÒZ IGQÉÑe óLƒJ ’ ,ÊÉØàe ÖY’ ¬fC’
,¢UÉî°TC’G πÑ≤à°ùe øY åjóë∏d Éæg â°ùd" :ƒ«æjQƒe πÑ≤à°ùe øY ÉKóëàe
≥jôØdG ÜQóe ¬fEG ,ójóL …CG óLƒj ’ ,´ƒ°VƒŸG Gòg øY GÒãc çó– ƒ«æjQƒe
."º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H Qô≤«°S GPÉe iÔ°Sh ,É«dÉM

yE&¦, ªjF) {L3e”jF) „‚‹* 3Jyƒ7 y‹* iƒ7e0
’©ƒF))zI¤ ;ªšvjF)µ«1e F)+3)1')җ‘,

¢ùÁ ’ ¢SÉ«°SÉc" :äÒaÓ«°ûJ
"√AÉ£NCG iôj ’ ƒ«æjQƒeh

i*e.'¶) ½eŽ,ÊF) ½JyF) ŒC)yº) „‚C3J
¤ 9)¦G ›f”jƒG œ¦/ išbƒ5%¶) „‚‹* §š;
ÎE%) ¤£LeG¢%) yE%) n©/œeL{F)ŒG¦© L3¦G
KyGJ ¤(ÏG4 iFe/ ¦I i©Fe¸) +̑F) µ
{ˆj , ªjF) išf”º) leL3efšF žI1)y‹jƒ5)
˜šº)„5%eEª(e£HJ%) "eŽ©šF)"µ#)¦ƒ5•L{‘F)
h3yº) #e0̃5) iFe/ µ ¡sH " œeD n©/
g‹šH¡sH«1e F)ŒG{G%¶))zIg©,ÌFrejsL
µ¢¦—H¢%)¦IÎE%)e £LeG„©”F)›.%)¡G
ª£ H¢%) yL{Hišf”º)+̑F)µe F)¦/%) ›ƒ‚C%)
µ#)¦ƒ5e ,eL3efG›—*4¦‘H¢%) +¦”*žƒ5¦º)
"„5%e—F)J%) "eŽ©šF)"

ΩÉeCG ójQóe ∫ÉjQ IGQÉÑe âfÉc
∫hCG Iô¡°S âÑ©d »àdG ó«dƒdG ó∏H
»μ∏ŸG RƒØH â¡àfGh ,âÑ°ùdG ¢ùeCG
GóL á°UÉN áKÓK πHÉ≤e á«YÉHôH
™fÉ°U πjRhCG Oƒ©°ùe `d áÑ°ùædÉH
‹hódG Ö©d å«M ,"»¨fÒŸG" ÜÉ©dCG
∫ÉjôdG ™e 100 ºbQ ¬JGQÉÑe ÊÉŸC’G
…òdG ƒgh ,á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG ‘
…OÉædG ™e ådÉãdG ¬ª°Sƒe »°†≤j
IGQÉÑe ∫hCG Ö©d ób ¿Éch ,»μ∏ŸG
29 Ωƒj "ɨ«∏dG" ‘ ≥jôØdG ™e ¬d
Ö©∏à ÉcQƒjÉe ΩÉeCG 2010 ähCG
Ö©d IGQÉÑŸG √òg ó©Hh ,"ƒ«HÉfÒH"
‘ IGQÉÑe 36)∫ÉjôdG ™e AÉ≤d 99
,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ 35 ,∫hC’G ¬ª°Sƒe
πé°S (¿B’G ≈àM IGQÉÑe 29h
.Éaóg 18 º¡dÓN

πMôj ød »JGÒa":»Jƒ∏«°ûfCG
"º¡e ÖY’ ¬fC’ »é°SÉ«ÑdG øY

åjó◊ÉH ¬JÉëjô°üJ "»é°SÉ«ÑdG" ÜQóe ºààNGh
…òdG óYGƒdG ÖYÓdG ,»JGÒa ƒcQÉe πÑ≤à°ùe øY
á∏«∏≤dG ™«HÉ°SC’G ‘ ójQóe ∫ÉjQ `H ¬ª°SG §ÑJQG
¬æWGƒe ∫É≤àfG ¿CG »Jƒ∏«°ûfCG ócCG å«M ,á«°VÉŸG
∞«°üdG Gòg GóL ó©Ñà°ùe »°ùjQÉÑdG ≥jôØdG øe
óbh ó«L ¬H Ωƒ≤j Éeh ,GóL º¡e ÖY’ ¬fEG" :ÓFÉb
¿É°S ¢ùjQÉH »ÑY’ ºgCG øμd ..GÒãc √Gƒà°ùe ø°ù–
øe ΣÉæg" :±É°VCGh ,"¢ùjQÉH ‘ ¿ƒ≤Ñ«°S ¿ÉeôL
ƒg ÉfCG ¬aôYCG Ée ,¢SƒàæaƒLh ∫ÉjôdG `H »JGÒa §HQ
IÎØd AÉ≤ÑdG ójôjh ,¢ùjQÉH ‘ ìÉJôe ÖYÓdG ¿CG
."ΣÉæg á∏jƒW

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

10

á«fÉãdG ádƒ÷G èFÉàf
…QÉ«dÉc
ÉehQ
ÉjQhóÑeÉ°S
ƒæjQƒJ
ƒeô«dÉH
É«fƒdƒH
Éàf’ÉJCG
GQÉμ°ù«H
Éæ««°S
ô«àfE’G

0 `` 0
1–0
1–3
0–1
0–1
0–6
0–2
1–4
0–3
1–3

ƒØ««c
Éæ«àfQƒ«a
…õ«æjOhCG
¿Ó«e
¢SƒàæaƒL
ƒjR’
ÉeQÉH
√ƒæL
É«fÉJÉc
»dƒHÉf

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
83
72
65
61
58
57
55
53
51
43
43
40
40
39
38
36
35
32
30
22

¥ôØdG
¢SƒàæaƒL
»dƒHÉf
¿Ó«e
Éæ«àfQƒ«a
ÉehQ
…õ«æjOhCG
ô«àfE’G
ƒjR’
É«fÉJÉc
…QÉ«dÉc
É«fƒdƒH
ÉeQÉH
Éàf’ÉJCG
ƒØ««c
ÉjQhóÑeÉ°S
ƒæjQƒJ
ƒeô«dÉH
√ƒæL
Éæ««°S
GQÉμ°ù«H

õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
26 :±GógC’G
37 :äGQGòfE’G
2 :Oô£dG
(äÓHÉ≤e 8) ¢SƒàæaƒL :áªjõg ¿hO øe á«dÉààe äÓHÉ≤e
(á∏HÉ≤e 15) GQÉμ°ù«H :Rƒa ¿hO øe á«dÉààe äÓHÉ≤e
(Éaóg 67) ¢SƒàæaƒL :Ωƒég ø°ùMCG
(Éaóg 26) GQÉμ°ù«H :Ωƒég ∞©°VCG
(Éaóg 20) ¢SƒàæaƒL :´ÉaO ø°ùMCG
(Éaóg 74) GQÉμ°ù«H :´ÉaO ∞©°VCG

"äƒÁ ’h ¢VôÁ ÒÑμdG" :ƒjõ«cQÉe

áμÑ°ûd áØWÉN äÉëjô°üJ ‘ ƒjõ«cQÉe ƒjOhÓc çó–
IÒÑc IOÉ©°S ióHCGh IGQÉÑŸG ájÉ¡f Ö≤Y "äQƒÑ°S …Éμ°S"
èjƒààdG Gò¡H AGó©°S øëf" :ÓFÉb "ƒàjOƒμ°ùdG" Ö≤d ≥«≤ëàH
Éæ≤≤ëà°SG ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d AÉL ¬fCG á°UÉN ÒÑμdG
."äƒÁ ’h ¢VôÁ ÒÑμdG ¿CÉH ÉæàÑKCGh Ö≤∏dG Gòg

"É«dÉ£jEG ‘ ≥jôa iƒbCG ‘ƒ«dG" :ƒdÒH

ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG áMôa ¿CG ƒdÒH ÉjQófCG ∫Éb ɪc
Rƒa ó©H çó– å«M ,¬Yƒf øe Gójôa GôeCG ≈≤Ñj á«dÉ£jE’G
Ωhób òæe GÒÑc GQGƒ°ûe Éæeób" :ÓFÉb ƒeÒdÉH ≈∏Y ¬≤jôa
,"á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ≈∏Y ¢Vô©dGh ∫ƒ£dÉH Éfô£«°S ,»àfƒc
áMÉ°ùdG ¤EG "‘ƒ«dG" IOƒY ¢Uƒ°üîH ¬d »Øë°üdG ∫GDƒ°S øYh
≥HÉ°S åjó◊G Gòg ¿CÉH ó≤àYCG" :∫ƒ≤dÉH ƒdÒH OQ ájQÉ≤dG
."Gôμ°T èjƒààdG IhÓM ¥hòàf ÉæfC’ ¬fGhC’

¿Ó«e ..............................GQÉμ°ù«H
¢SƒàæaƒL ............................. Éàf’ÉJCG
‹ƒHÉf .............................. É«fƒdƒH
ƒjR’ .............................. ÒàfE’G
√ƒæL .............................. ƒæjQƒJ
É«fÉJÉc ............................. ÉjQhóÑeÉ°S
Éæ«àfQƒ«a.............................. Éæ««°S
…õ«æjOhCG .............................. ƒeÒdÉH
ÉeQÉH .............................. …QÉ«dÉc

ÜÎ≤jh 100 ¬aóg πé°ùj ÊÉaÉc
±Gó¡dG Ö≤d ¿Éª°V øe

…OÉæd ÊÉjGƒZhQhC’G ºéædG ÊÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG ÜÎbG
º°SƒŸ á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤d ¿Éª°V øe ‹ƒHÉf
±GógCG áKÓK áaÉ°VEG øe øμ“ Éeó©H ,2013/2012
¬«≤MÓe ÜôbCG ≈∏Y ÉbƒØàe Éaóg 26 íÑ°UCG …òdG √ó«°Uôd
,±GógCG áà°ùH Éaóg 20 ÖMÉ°U ‹ÉJÉf …O ƒ«fƒ£fCG
ºLÉ¡Ã ≥ë∏j ¿CG ÖY’ …CG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¬fCG ó«cC’Gh
,‹É◊G º°SƒŸG øe ä’ƒL 3 »≤ÑJ πX ‘ ''…ÉHƒæ«JQÉÑdG''
100 ¬aó¡d π°Uh ÊÉãdG ¬aó¡d ¬∏«é°ùàH ÊÉaÉc ¿EÉa º∏©∏dh
.''ƒ«°ûàdÉμdG'' ‘

GÒÑc ÉWƒ°T Éæ©£b'' :…QGõJÉe
"ÊÉãdG õcôŸG ¿Éª°†d

≥«≤– ¿CG ‹ƒHÉf ≥jôa ÜQóe …QGõJÉe ÎdGh ócCG
¿Éª°†d GÒÑc ÉWƒ°T ™£≤j ¬∏©L ÒàfE’G ≈∏Y RƒØdG ¬≤jôa
πμH ∫hÉM ÉëjôL É≤jôa Éæ¡LGh'' :∫Éb å«M ,áaÉ°UƒdG
¬à«©°Vh Éæ∏∏¨à°SG Éææμd á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ¥ô£dG
º°SƒŸG á∏°UGƒe ∫hÉëæ°S ,ájɨ∏d ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤Mh Gó«L
.''ádƒL ôNBG ¤EG RƒØdG ‘ áÑZôdGh áÁõ©dG ¢ùØæH

Iô```ª∏d É```«dÉ£jEG `d ó```«°S »``aƒ«dG
ï``jQÉàdG »`a ø``jô°û©dGh á``©°SÉàdG

‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻪ ﺃﻧﺴﺖ ﻋﺸﺎﻕ "ﺍﻟﻴﻮﻓﻲ" ﻓﺮﺣﺔ‬
"‫ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻠﻘﺐ "ﺍﻟﺴﻜﻮﺩﻳﺘﻮ‬

ƒæjQƒJ ¤EG Gô°S AÉL hÒH πjO
≥jôØdG á∏aÉM ™e πØàMG ób ¿ƒμjh
J3yHeƒ©F%)¢%e* "l3¦fƒ5«e—ƒ5"i—fƒ6¡;+31eƒ7iš.e;i©‘sƒ7{L3e”,l{E2J
»¤H%e*l{E2J)|5¦ L3¦,i LyGµ„G%))y.)¦jG¢eE "µ¦©F)"+3¦…ƒ5%)JÒ*›L1
†ƒ5J•L{‘F)ŒGrJ{¹)œJe/eÅ')J "e L3%) „5¦j C¦."g‹šGle.3yGµ|‚sL
Œ©·+҃Di©ƒHiFeƒ53JÒ*›L1|‚/eE+Òf—F)i©Fe‘j/ÏF¦ L3¦,i LyG
†”Cªƒ5{F)¥3¦ƒ‚/¼')+3eƒ6'¶e*i©‘j—G31eƒº)l)2eI1|,»¤(ÏG4

"ÊhO øe ‘ƒ«dG èjƒàJ »JÉ«M ‘ π«îJCG ⁄" :hÒH πjO
J3yHeƒ©F%) "«ÒH¦—He©fF)"BFi©¸)+3¦…ƒ5%¶)r{0+|6efG+)3efº)iLe£Hg”;J
kƒH%) +ÒfE i.3y* "4¦p‹F) +y©ƒF)" –eƒ€; §š; l{-%) i©HeƒH') i‘D¦* JÒ* ›L1
ŒD¦G§š;¤*eƒ/Ê;1{<e ©/Òf—F)g”šF))z£*qL¦jjF)i/{Cž£ G„‚‹fF)
g”š* "µ¦©F)"r¦jL¢%) ª,e©/µ›©v,%) »"Ï(eD "Ò,¦,"ª;ej.¶)›ƒ7)¦jF)
–eƒ€;§š;)ÒmE "¦©—L3¦j ©fF)"›fD¡Gi.{¹)¥zIl{-%)J"ÇJ1¡G "¦jL1¦—ƒF)"
qL¦jjF)+zF˜Fz*Ӄ5e jG "µ¦©F)"
»ëj øH óªMCG .Ω

‫ ﺗﻮﺭﻳﻨﻮ‬0 – 1 ‫ﻣﻴﻼﻥ‬
¬`````Hô≤jh ¿Ó````«e ò````≤æj »````∏«JƒdÉH
»````HhQhC’G ó```©≤ŸG ¿É````ª°V ø```e

36 gE/cD'gD¢²'jcJ1cdE
…Ée 08 AÉ©HQC’G

‫ ﺑﺎﻟﻴﺮﻣﻮ‬0 - 1 ‫ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬

"‘ƒ«dG QÉ°üfCG ¤EG èjƒààdG Gòg …ógCG" :∫Gó«a

Éaóg 26 »fÉaÉc ¿ƒ°ùæjOEG
Éaóg 20 »dÉJÉf …O ƒ«fƒ£fCG
Éaóg 16 …hGô©°ûdG ¿ÉØ«à°S
Éaóg 16 hódÉaRhCG ƒ∏HÉH π««fGO
Éaóg 15 ¢ù«fO ¿Éeô«L

ÉfhÒa ƒØ««c.............................. ÉehQ

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬35 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬

¤EG "äQƒÑ°S …Éμ°S" áμÑ°ûd ¬ãjóM ‘ ±ó¡dG πé°ùe ∫Gó«a hQƒJQCG ¥ô£J ɪc
Ú∏FÉØàŸG ó°TCG ™bƒàj øμj ⁄" :ÓFÉb ±OQCG ɪæ«M ,¬FÓeR ¿CÉ°T ¬fCÉ°T èjƒààdG IhÓM
»àfƒc áμæMh IOGQE’G øμd ,‹GƒàdG ≈∏Y Úª°SƒŸ "ƒàjOƒμ°ùdG" Ö≤d "‘ƒ«dG" º°ùëH
∫òÑH ºgó©fh "‘ƒ«dG" QÉ°üfC’ ÒÑμdG èjƒààdG Gòg …ógCG ,äÉ©bƒàdG ™«ªL âØdÉN
."ÓÑ≤à°ùe ójõŸG

ÚaGó¡dG Ö«JôJ

…Ée 07 AÉKÓãdG

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

»¤H%)ž<3„G%)Ÿ¦L¦ L3¦,heƒ/§š;
+1e‹F) Ò< §š; ›©pƒjF) ¡G ¡—jL
µ kHeE iš*e”º) Ï(eD u|7 n©/
µi”mF)t*3„Ce º)Ji*¦‹ƒF)iLe<
ž£G¢eE4¦‘F)•(eDyF)3J{GŒG¤ƒ‘H
g‹šF ¡L{…ƒ‚G e EJ e F ifƒ Fe* )y.
¦IJ+Ò0%¶)i”©DyF)iLe<¼')}©EÌF)J
•©”±J “y£F) ›©pƒ, ¡G e  —G eG
 eH3eƒH%)›—F¤Ly£H«zF)4¦‘F)

1

΋,œÏŽjƒ5)µ¢Ï©G«1eHtÃ
nFemF) }E{º) §š; e ©jH3¦©C ¤ƒCe G
‡e”H oÏ- gƒE Ó/ œÏŽjƒ5) ¡ƒ/%)
¦ L3¦, ¥ÒˆH §š; ¥4¦C ›ƒ‚‘* +yLy.
µªš©,¦Fe*¦L3eG¤‹DJ13¢J1“y£*
ŒD¦jº)„—;§š;J#e”šF)„5e‘H%) {0$)
¤‘©ƒ‚ºi.le*¦‹ƒ7¦ L3¦,›—ƒ6y”C
•F%e,¶¦Fl){º)¡GyLy‹F)µ¥1yIJ
kD¦F) µJ ª,e©*%) Ÿ|‚vº) „53e¸)
¤pj,iš*e”º)¢%)¡ˆLŒ©·)¢eE«zF)
µ ¦L3eG{*¦ƒ5 {£:œ1e‹jFe*ª£j jF
¡G i©ƒ5%)3 +{L{³ ›Žjƒ5)J 84 i”©DyF)
•š…LJ™efƒ€F)µ+{—F)Œƒ‚©F„©ƒ—G
3¦£·)J¤(ÏG4u){C%)J¤/){C%¶¢e ‹F)

ÉjQhô°V ¿Éc RƒØdG'' :»æjõJÉH
''ÉfQÉ°üfCG πμd ¬jó¡fh
ž.e£G ª L},e* ¦FJe* ¢e©. {£:
•”sº)4¦‘Fe*iLeŽšF)y©‹ƒ5¢Ï©G«1eH

3
ÒàfE
àf’G ¥ô¨j ÊÉaÉc
º∏◊G øe ¬eôëjh
»HhQhC’G
≥«≤– ‘ ¢ùeCG Iô¡°S ‹ƒHÉf …OÉf í‚
ÒàfE’G ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y GóL º¡e Rƒa
,±óg πHÉ≤e á«KÓãH "ƒdhÉH ¿É°S" Ö©∏Ã
±GógC’G ¿ÉLô¡e á∏HÉ≤ŸG º‚ ÊÉaÉc ø°TOh
õjQÉØdCG ∫ó©j ¿CG πÑb 3 á≤«bódG ‘ GôμÑe
≥FÉbO 10 øμd ,23 á≤«bódG ‘ áé«àædG
íæÁh áé«àædG ∞YÉ°†«d ÊÉaÉc OÉY Égó©H
ºZQh ,∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ¬≤jôØd Ωó≤àdG
•ƒ°ûdG ‘ IOƒ©∏d "…QhRGÒædG" ä’hÉfi
™£b á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG ±Góg ¿CG ’EG ÊÉãdG
»°üî°ûdG ¬aó¡H AÉ≤∏dG πàbh º¡dÉeBG πc
.78 á≤«bódG ‘ ådÉãdG

Iôª∏dh º°SƒŸG Gòg á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H É«ª°SQ ¢SƒàæaƒL …OÉf ¢ùeCG ô°üY êƒJ
πØ°SCG ÊÉ©j …òdG ƒeÒdÉH …OÉf ¬Ø«°†H ¬à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG
¿CG πÑb GÒãc ´ÉaódG ‘ QGhõdG äɪà°SGh ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©à∏d á°SÉe áLÉëH ¿Éch Ö«JÎdG
ƒ«ehQ ºμ◊G √ôKCG ≈∏Y ø∏YCG AGõ÷G á≤£æe ‘ ¢ûà«æ«°Sƒa ™aójh É«°SQÉZ ™aGóŸG Å£îj
Ö≤∏H É«ª°SQ "‘ƒ«dG" êƒJ …òdG ó«MƒdG IGQÉÑŸG ±óg Óé°ùe ∫Gó«a É¡d iÈfG AGõL á∏cQ
âÑãj Ée IGQÉÑŸG øe IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ É«fÉ› GOôW ÉÑZƒH ∫ƒH ≈≤∏Jh ,"ƒàjOƒμ°ùdG"
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ¿ÓYEG ájÉZ ¤EG ¿ƒfÉ©j √AÓeR ΣôJ å«M ,ó«©°üdG Gòg ≈∏Y ¬é°†f ¢ü≤f
..."…ÒfƒμfÉ«ÑdG" QÉ°üfCG πÑb øe áeQÉY áMôa §°Sh

á«æØdG ábÉ£ÑdG

`d º«μëàdG ,ÒØZ Qƒ¡ªL ,Ió«L á«°VQCG ,∫óà©e ¢ù≤W ,ƒæjQƒJ `H "ÉæjQCG ¢SƒàæaƒL" Ö©∏e
.ƒ«ehQ ÉjQófCG
¢SƒàæaƒL `d (ê.Q 59O) ∫Gó«a :±GógC’G
.¢SƒàæaƒL øe (60 ,42O) ∫Gó«a ,‹GRQÉH :äGQGòfE’G
.¢SƒàæaƒL øe (83O) ÉÑZƒH :Oô£dG
¢û«JQƒc ,¢SƒjQ ,ƒàjQÉH ,¿ƒ°ù∏«f ,Éμ«fhQCG ,»JÉfhO ,ÚZÒH ¿ƒa ,ƒæ«àfQƒ°S : ƒeÒdÉH á∏«μ°ûJ
.(68O π«HCG) ‹ƒμ«e ,¢ûà«°ù«dEG ,É«°SQÉZ ,(77O ÚdQƒa)
.»æ«fƒ°S »Ñ«°Sƒ«L :ÜQóŸG
,∫Gó«a ,(56O øjhOÉH) ÔjÉà°ùà°û«d ,»æ«∏«c ,»°ûJƒfƒH ,‹GRQÉH ,¿ƒaƒH :¢SƒàæaƒL á∏«μ°ûJ
.(77O ÓjQÉ«dGƒc) ¢ûà«æ«°Sƒa ,ƒjõ«cQÉe ,(63 O hRƒ∏«H) √GƒeÉ°SCG ,ÉÑZƒH ,ƒdÒH
.»àfƒc ƒ«fƒ£fCG:ÜQóŸG

"É``````æjQCG ¢Sƒ``````àæaƒL" Ö``````©∏e
á````jOÉY ô````«Z á````«°ùeCG ¢TÉ````Y

«zF)¦Hejƒ5eE¦jƒH3%)e I{EzFe*„vHJ•L{‘F)
gvj º)1eDJ„5¦j C¦.ŒG)ÒfEevL3e,gjE
1968 i ƒF e*J3J%) Â%) „5%e—* 4¦‘šF ½e…L¶)
¦—H){‘He©. •*eƒF) g;ÏF) eƒ‚L%) |‚/ eE
yD¢eE{0$¶)¦I1939i ƒ5yFJ«zF)Jª ©ƒH¦F
„5¦j C¦.ŒG•L{‹F)wL3ejF)i;e ƒ7µy;eƒ5
˜F2µ¤H%eƒ6i£.)¦º)¥zI|‚sL¢%) ¶') §*%)J
¦ L3¦C ªf©* •*eƒF) †ƒ5¦F) †0 g;¶ ¢%eƒ6
„©D B* ¦jL1¦—ƒ5 l¶¦…* 8 B* 4eC «zF)J
leCeƒº) #)y; |‚/ eE "«ÒH¦—He©fF)"
i©F)y©ºe*4eC«zF)J{š©*JÌ©©*½e…L'¶)išL¦…F)
k©D%) ªjF) i©fºJ%¶) he‹F%¶) +3J1 µ i©fIzF)
2006i ƒ5¦ L3¦,B*

᫪°SôdG "‘ƒ«dG" á«æZCG ∞dDƒe
â∏ª°T äGƒYódGh Gô°VÉM ¿Éc
É°†jCG »æØdG §°SƒdG

+y/)J„G%)Ÿ¦L "e L3%)„5¦j C¦."g‹šG„6e;
+JÏ/ ž<3J ¤/ejjC) z G ¤,e©ƒG%) 3J%) ¡G
ÒIe. œe‘j/) ¢%) ¶') ªƒ8eº) žƒ5¦º) qL¦j,
¢eE „G%) ½e¸) žƒ5¦º) g”š* "«ÒH¦—He©fF)"
50 ¡G ÎE%) i©Fe‘j/¶) µ ™3eƒ6 n©/ eH¦ ¾
„5¦j C¦." le.3yG ž£* kˆjE) Œpƒ€G ’F%)
i‹()3i© Cle/¦F "µ¦©F)"–eƒ€;žƒ53J"e L3%)
l)3e‹ƒ6 ¡L11{G i©*¦ ·) le.3yº) µ iƒ7e0
i© <%¶)ªIJ"«3¦G%)«yH){<«1eL3¦jƒ5µ¦©F)"
œ¦01 ›fD «Jy, eG efFe< ªjF) «1e šF i©ƒ5{F)
¢)y©º)i©ƒ83%)Óf;ÏF)

IÒ¨°U ÉeÓYCG πªM ™«ª÷G
IÒÑc âfÉc á«dÉØàM’Gh
eL3yH%) ž£©C ¡­ "µ¦©F)" 3eƒH%) ›/J
eGÏ;%) g‹šº)le.3yG§š;•L{‘F)„©(3ªš©©H%)
)y.i‹()3+3¦ƒ7µ "µ¦©F)"3e‹ƒ6›±+Ҏƒ7
¡ƒ/µž£ Gif<3ÒfE«ÒIe.†Žƒ8k±J
{L3e”,l{E2J¦GÒFe*i£.)¦Gµe©ƒ53g”šF)
¢%) "l3¦fƒ5 «e—ƒ5" i—fƒ6 ¡; +31eƒ7 i©GÏ;')
¦ L3¦, i LyG k/ej.) "«ÒH¦—He©fF)" ÒIe.
if”,{GkHeEªjF)i.{všF¡L|‚¿„G%¶e*i©šE
œe‘j/ÏFi Lyº)†ƒ5J¼')Óf;ÏF)3¦ƒ‚s*

le©ƒvƒ€F) ¡G „‚‹* eƒ‚L%) y.)¦, eE
ž£ ©* ¡GJ ½e…L'¶) ª ‘F) †ƒ5¦F) µ +3¦£ƒ€º)
Storia di un grande’F&¦G¦IJªš*¦FJe*
Êj‹, ªjF)J "Òf—F) g¸) iƒD" J%)Amore
K{0%) +{GJ „5¦j C¦. «1e F ªƒ5{F) y©ƒ€ F)
+e ”Fªƒ5eƒ5%¶)›mº)g‹šº)le.3yGµy.)¦,
á¡LGƒŸG äô°†M äÉ«°üî°ûdG QÉÑc
)y ©Fiš©·)i©Fe…L'¶)išmº)i”C3¦©F¦.•L{‘F)
Iƒ≤H GhDhÉL ≈eGó≤dG ¿ƒÑYÓdGh
ªš©jƒ5eE e©š©ƒ©ƒ5 ){*J%¶) i© ŽG ˜FzEJ ǦF¦E
l)3e©ƒF) iE|€F »e‹F) „©({F) ¼') iCeƒ8') )3¦ƒ‚/„G%) "e L3%) „5¦j C¦."g‹šGy£ƒ6J
¢e—F%)¢¦. "le©C" Œ©pƒ€jF )Jy.)¦, ¡LzF) le©ƒvƒ€F) 3ef—F )ÒfE

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬1.5 ‫ﺑﺮﺍﺗﺐ ﺳﻨﻮﻱ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬

1111

2018 ájÉZ ¤EG ÉÑ"ƒH ó≤Y Oóé«°S ¢SƒàæaƒL
+31eƒF)eI{L3e”,µl3¦fƒ5¦,¦,i‘©sƒ7l{E2
+
§š;Ÿ)yD'
§
¶)µe©šG{—‘,„5¦j C¦.+3)1') ¢%) „G%)
){ˆH)zIJ•L{‘F)¢)y©G†ƒ5¦jGef<¦*œ¦*y”;yLy¯
){
¤F
¤ žƒ5¦G œJ%) µ e£©š; ¢e*%) ªjF) +Òf—F) le©He—G'ÏF
¦ L3¦,µ+31eƒF)i‘©sƒF)ksƒ8J%
¦
)J«ÒH¦—He©fF)ŒG
µif<){F)–{‘F)›EŸeG%
µ
) •L{…F)Œ…Dµ¢J{—‘Lµ¦©F)+1eD¢%e*
yLy³ŒGJ3J%
y
)¢¦©šG1.5¼')«¦ ƒF)¤f,)3ŒC{*¤,eGy0¡G+1e‘jƒ5¶)
’…0µŒ©·)ŸeG%
’
) e”(e;’”LyDeG)zIJ2018iLe<¼') ¥y”;
ŸeD3%
Ÿ ¶)¢%) ¼') +3eƒ6'¶)3y¯¢)y©º)†ƒ5JµK{0%) i©ºe;+{I¦.
ŒG¤Fžƒ5¦GœJ%
Œ
) µJÒ*›L1žD3kF1e;ªƒH{‘F)žp F)e£špƒ5ªjF)
§j/Je£©fƒ G“Ïj0)ž<3†”C“)yI%
§
) iƒ0›pƒ5e ©/µ¦©F)
eƒ‚L%)g‹šF)i”L{9

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺃﻛﺪﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻪ‬

¬````àÑZQ ó`````cDƒj …ô````#«dCG
¿Ó``«e ™e QGô```ªà°S’G »```a

áahô©e ÒZ ÜÉÑ°SC’
C ¢Sƒ«JÉe º°V ¥ÉÑ°S øe êôîj "‘ƒ«dG"

ÜÉ°ûdG ÖYÓdG º°V äGƒ£N ôNBG AÉ¡fEG ‘ â∏°ûa ¢SƒàæaƒL IQGOEG ¿CG ¢ùeCG IQOÉ°üdG ÉgôjQÉ≤J ‘ äQƒÑ°S ƒJƒJ áØ«ë°U âØ°ûcc
IóY òæe »∏jRGÈdG ≥jôØdG áÑgƒe ™e »°SÉ°SC’G ¥ÉØJ’G çóM óbh ,IÒNC’G áfhB’G ‘ »∏jRGÈdG ƒ¨æ«eÓa …OÉf øe ¢Sƒ«JÉee
‘ ócCG ‹ƒàfÉa ¢û«ØdÉμfƒZ ÖYÓdG ∫ɪYCG π«ch øμdh ,É¡H ôeC’G AÉ¡fEG ºàj ᫪°SQ ábQh ≈∏Y §≤a ∫É≤àf’G ∞bƒJh ô¡°TCTCG
ó≤d" :á«∏jRGÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd äÉëjô°üJ ‘ ∫Éb å«M ,¿B’G áØ∏àfl á«©°VƒdGh IQƒ°üdG ¿CG ¢ùeCG AÉ°ùe IôNCÉàe á∏HÉ≤ee
ó©H π°üJ ⁄ ™«HÉ°SCG IóY ó©H øμdh á≤«KƒdG ∫É°SQEG ∂°Th ≈∏Y º¡fEG Éæd GƒdÉb º¡fCG å«M ´GóÿÉH ΩÉb ‘ƒ«dG ,äÉ°VhÉØŸG âØbƒJJ
¿É£NÉ°S IQGOE’Gh ÖYÓdG" :π«cƒdG ±É°VCGh ,"∫É£HC’G á£HGQ á°ùaÉæà ¿ƒ∏¨°ûæe º¡fEG ájGóÑdG ‘ Éæd GƒdÉb ,᫪°SôdG ¥GQhC’G
’G
."¥ÉØJG ΣÉæg ¿ƒμj ød ¬fEG ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG ∂dòdh ójó°T Ö°†Z ΣÉægh ,‘ƒ«dG áLôN ≈∏Y
Y

‫ﺑﻘﺎﺅﻩ ﻣﻊ "ﺍﻟﺬﺋﺎﺏ" ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻣﺤﻞ ﺷﻚ‬

ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ ±óg ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d √AÓeR øë°ûj »JƒJ
½e¸)žƒ5¦º)iLe£Hµe jšEœ¦De He—G'e*
i —Á i”L{9 ›ƒ‚C%e* žƒ5¦º) #e£H') œJes ƒ5
i…*)3 iƒCe º œ¦ƒ7¦F) e ‹ƒ5¦* ¢%) ¡G&J%) eH%)J
JyFeC4J%) ¤š©G4œ¦/’©ƒ‚L¢%) ›fD "œe…*%¶)
ª(eDyƒ7%)};%)¥Êj;%)J¤;1%)eH%)!¦š*e*"Ï(eD
{G%¶)¢%) ž<3e ”L{C¡G#}.J«¦Dg;¶¦IJ
§”fL¢%)›G$)ª —FJ3){”F)2ev,¶«1e šFy(e;
g;¶1epL') iLeŽšFg‹ƒF)¡CeGJ3µe ‹G
"¤,e©He—G')›m­

¬∏«MQ ¤EG Ò°ûJ ôjQÉ≤àdG ¢†©H
áØFÉ°üdG √òg ÉehQ øY
›”jH%eƒ5 ª H'eeCC ’©ƒF)
’©©ƒF) )zI
)zI eGJ3 ¡; ›©/{F)
"e©šE +yLy. i*{¯ „8¦¹ y©‹* ¢e—G ¼')
y©E%e,›—*"Ï(eD“eƒ8%) išf”º)¤j£.J¡;J
#)¦.%¶eC{…DeG%) ½e…L') 1eH«%) ¼') ›”jH%) ¡F
¢eƒ5 „L3e*J ½ ifƒ Fe* )y. +3e/ ™e I
yLy‹F)e©Fe/¢¦—šÈž£H%¶„8¦C{G›/¢eG{.
"i©—L{G%¶)iF¦…fFe*eLy.{—C%)JgI)¦º)¡G
»ëj øH .CG.Ω

e£©Cg<{L¶ªjF)if‹ƒF)i.{¹)l#e.J
ʹ) ¡G ›f”º) žƒ5¦º) µ e—©.eº) –eƒ€;
ªjF) i©ƒH{‘F) "g©—©F" i‘©sƒ7 ¤,|€H «zF)
µªƒ5J3¦Fe©·)¡;ª,¦,›©/3¢%)¼')l3eƒ6%)
ª,¦,1¦LyDJ)13)J){G%)§”fLišf”º)i‘(eƒF)
җ‘jF)1yƒ*e©Fe/¤H%¶’©ƒF))zIeGJ3«1eH
kš”HJ»e‹F)#esH%)’šjÀ¡G„8J{;+y;µ
esšGhe(zF)+3¦…ƒ5%)lesL|,31eƒº)l)2
l3{D¢')"œeDJ’©ƒF))zI›/{LyD¤H%) ¼')

eGJ3 «1eH y(eD ª,¦, ¦—ƒ©ƒ€H){C h{;%)
4¦‘F ¤”L{C „7e jDe* ¤,1e‹ƒ5 ¡; ½e…L'¶)
¢%) ›fDe ©jH3¦©CŸeG%) eƒH3¦šCgšD¡Gž£G
n/JJyFeC4J%)•L{‘F)µ¤š©G4¼')uyº)›©—L
žš/µ†L{‘jF)Ÿy;§š;¥#ÏG4eGJ3+3¦…ƒ5%)
i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3 iƒCe G ¼') œ¦ƒ7¦F)
§š; 4¦‘F) •©”± y‹* ˜F2J ›f”º) žƒ5¦º)
Ÿ|‚vº)½e…L'¶)žp F)gFe9yDJe ©jH3¦©C
¦š*e*•L{‘F)“)yI¡;ªšvjF)Ÿy‹*¤L1eH+3)1')
„G%) y©/¦F) 4¦‘F) “yI 4{/%) «zF) JyFeC4J%)
)zIeCyI16 ¼') ¦©ƒ€jFe—F)µ¥y©ƒ73ŒCÒF
{L3e”jF)¡GyLy‹F)l3eƒ6%)¢%)y‹*˜F2Jžƒ5¦º)
Œ©*µ«1e F)+1eDҗ‘,¼')){0&¦Gi©GÏ;'¶)
ҎF) ¤j©š”; gfƒ* ›ƒ7%¶) ª ©j .3%¶) g;ÏF)
+{”jƒG

ó°TÉfh hódÉaRhCG ¬∏«eõH OÉ°TCG
¬H ®ÉØàMÓd IQGOE’G
«e—ƒ5+e ”F¤mLy/µeGJ3+3¦…ƒ5%) œeDJ
4¦‘šF #ªƒ6 ›E Éy”, gš…jL {G%¶)" l3¦fƒ5
¤H%) e jf-%) ¢$¶)JleL3efº)¡G¦ F))zI›m­

‹hõJÉjQófCG AÉ≤H ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàØj »æjódÉH

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬ãjóM ∫ÓN ∂dPh πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ÒμØàdG IQhô°V ≈∏Y ÉehQ …OÉæd ΩÉ©dG ôjóŸG »æjódÉH ƒμfGôa ô°UC
UCG
º°SƒŸG ‘ ÜÉFòdG ™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒŸ É«dÉM ≥jôØdG ÜQóe ‹hõJÉjQófCG ƒ«∏jQhCG ÜQóŸG ΩÉeCG ÜGƒHC’G íàa øjCG ¢ùeCG á«dÉ£jE’
’GG
¿ÉÁR ÜQóŸG π«MQ ó©H ÉàbDƒe »°VÉŸG …ôØ«a ‘ ≥jôØdG IOÉ«b ¤ƒJ å«M ÒÑc πμ°ûH áàbDƒŸG ¬àª¡e ‘ í‚ Éeó©H πÑ≤ŸG
ŸG
26 Ωƒj ΩÉ≤«°S …òdGh É«dÉ£jEG ¢SCÉc »FÉ¡æd πgCÉàdG ‘ í‚h ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôØdG èFÉàf í°VGh πμ°ûH âæ°ù–h èFÉàædG Aƒ°ùd
ùd
:äQƒÑ°S …Éμ°S áμÑ°ûd »æjódÉH ∫Ébh ,á«dÉ£jE’G ᪰UÉ©dÉH ƒμ«ÑŸhC’G Ö©∏e ≈∏Y ƒjR’h ÉehQ »≤jôa ÚH …QÉ÷G ô¡°ûdG øee
≥jôØdGh ¬Lh πªcCG ≈∏Y ¬∏ª©H Ωƒ≤j ‹hõJÉjQófCG ¿C’ Éë«ë°U ¢ù«d Gògh ójóL ÜQóe øY åëÑdG Oó°üH ÉæfCG ó≤à©j ™«ª÷G""
."¬Ä«› òæe É«∏c Ò¨JJ

∫Éæ°SQCGh ∫ÉjôdG øe πc ó©H

áªFÉb ¤EG º°†æj ÒàfE’G
¢SÉ#jôHÉa `H ڪ࡟G
ij£º)iLyH%¶)i(eDÒjH'¶)«1eH›01
«1e FÇefƒ5'¶)½JyF)„5eŽL{*eC˜ƒ©ƒ5B*
«y©š”jF) ¤È{< ¤”fƒ5 ¢%) y‹* iH¦šƒ6{*
Òm—F) ¤‹G žƒ5e”jL ¤H%) JyfL «zF) ¢Ï©G
lÏL¦sjF)–¦ƒ5µiẼ€º)“)yI%¶)¡G
i©Hefƒ5') i©‘sƒ7 {L3e”, gƒ/J i©‘©ƒF)
Ó*eƒ€F) ӋC)yº)J }©ƒ€Heƒ5 „©ƒ—F%) ¢'eC
“)yI%) žIy/J ¢¦šmÈ ¶ eL¦jH¦GJ ){,3e*
§‹ƒ,n©/«3J4)Ò F)e£fD){LªjF)•L{‘F)
ªƒ8eL{F) {Lyº) ¦©š©ƒ5J%) +1e©”* +3)1'¶)
œÏŽjƒ5¶ e©Hefƒ5') µ e©Fe/ y.)¦jº)
eƒ83Ÿy;J•*eƒF)i©p‹Cyº)žÃi©‹ƒ8J
›.%) ¡G¥1J1{G§š; eH){<JÏfF) 3eƒH%)
žƒ5¦šF efƒ± ¤,eGy0 ¢eƒ8J ¤G)y”jƒ5)
yLy·)
ž‹H Ï(eDu|7n©/i©Hefƒ5'
|
¶)iF¦…fF)
ž;y ƒ5 e H%¶ )¦/{‘L ¢%) eH3eƒH%) §š;
Óf;Ï*žƒ5¦º))zIµe šƒ€Cy‹*•L{‘F)
e©Hefƒ5')µy.)¦jº)ªƒ8eL{F){Lyº)J3efE
œeL3 ª”L{C ¡G Óf;ÏF) „‚‹* “y£jƒL
«1e F)“)yI%)kHeE)2')J iH¦šƒ6{*JyL3yG
{0$) ¢'eCisƒ8)Jeƒ73efF)µ«13efG¦šF)
eL3eG«1B*•š‹jL{G%¶)¢%) yE&¦,#)yƒ7%¶)
ª—šº)«1e F)¡G¡L)¦Ž©IJ

Ωƒ‚ ±ó¡à°ùj ʃ«°TÉeGΰS
∫ÉjôdGh É°UQÉÑdG
h3yG Ǧ©ƒ6eG)̃5 eL3yH%) ¤j£. ¡G
+ÒfE ifƒ * §”f©ƒ5 «zF)J heƒ€F) ÒjH'¶)
efƒ±•L{‘šFi© ‘F)iƒ83e‹F)„5%)3§š;)y.
i©‘sƒF) +Jy F) µ yE%) Ÿ1e”F) žƒ5¦šF
iCesƒF) ¤ ; k‘ƒ€E eG ¤F +Ò0%¶)
¡G Óf;ÏF ¤”L{C “)y£jƒ5e* i©Fe…L'¶)

¤EG πgCÉàdG πeCÉH ∂°ùªàj …RÉéM
"’ƒ«ØdG" ™e ∫É£HC’G á£HGQ

πgCÉC J πeCÉC H Éæ«àfQƒ«a …OÉf ™aGóe iRÉéM óªMCG ∂°ù“
∂°ù“
∂°
∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe øe á∏Ñ≤ŸG áî°ùædG ¤EG "’ƒ«ØdG"
∫hCG ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG áÁõ¡dG øe ºZôdG ≈∏Y ÉHhQhCG
ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉÑŸG ‘ ∞«¶f ±ó¡H ÉehQ ΩÉeCG ¢ùeCG
øe 35 ´ƒÑ°SC’G äÉjQÉÑe øª°V »μfGôa ƒ«ª«JQCG Ö©∏Ã
äÉëjô°üJ ‘ …ô°üŸG ™aGóŸG ∫Ébh ,ƒ«°ûàdÉμdG ôªY
∫Gõf ’h ,ÒÑc ≥jôa ’ƒ«ØdG ":"äEG Éæ«àfQƒ«a" ™bƒŸ
ácQÉ°ûŸGh ,ådÉãdG õcôŸG ´GõàfG ‘ πeC’ÉH ∂°ùªàf
å«M ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘
."ádƒ£ÑdG ‘ äÉjQÉÑe 4 ≥jôØ∏d ≈≤Ñàj

ÈàYGh GÒãc Óà«fƒe `H OÉ°TCG
≥jôØ∏d RÉ‚EG áHÉãà ±ó¡dG ≥«≤–

…ô°üŸG ºéædG äƒØj ⁄ øjOÉ«ŸG ¤EG ¬JOƒY ∫ƒMh
¬HQóe ≈∏Y »æã«d ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬ãjóM á°Uôa
»ëæe ≈∏Y ¢üjôM Ó«àfƒe" :ÓFÉb Ó«àfƒe hõæ«°ûà«a
¢VƒN ,º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG á°Uôa
ácQÉ°ûŸG ‘ ‹ÉeBG Rõ©j ÚàjOh ÚJGQÉÑe hCG IGQÉÑe
áªgÉ°ùª∏d ,∂dP ≥«≤– ≈æ“CGh ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸÉH
‘ ácQÉ°ûŸG ƒgh"’ƒ«ØdG" `d ≈ª°SC’G ±ó¡dG ≥«≤– ‘
πàëj Éæ«àfQƒ«a ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,"∫É£HC’G á£HGQ
61 ó«°UôH ,ƒ«°ûàdÉμdG Ö«JôJ ∫hóL ≈a ™HGôdG õcôŸG
.á£≤f

ΩÉeCCG ≥jô£dG ™£≤j ÊÉ«dÉ""
√AÉ≤H ócDƒjh ¬H ڪ࡟G
)1y¾ª‘ ©F1e;Çe©Fe<¦HeL31%)¤j£.¡G
ŒG «{Ž©F%) ¦He©š©ƒ5eG h3yº) –e‘,) 3ef0%)
ªƒ5{F)¢e©fF)y‹*†”Cle;eƒ5¢eE•L{C«%)
«1e F) ŒD¦G §š; ¢Ï©G +3)1') ¤,|€H «zF)
{Lyº)1y.n©/kHÌH'¶)i—fƒ6§š;ªƒ5{F)
ª ”jF)µ+Òf—F)¤j”-«ÒH¦ƒ5J{F)BF«z©‘ jF)
 ¤fšDh3yG i*em­¥Êj‹L¤H%))yE&¦G½e…L'¶)
ªjF)+Òf—F)i”mF)¡;ʋ,ªjF)+3ef‹F)ªIJ
µ›.3Çe-“{9¡G¢Ï©Gh3yGe£*§ˆsL
ifƒ * ¢¦—©ƒ5 «{Ž©F%) ¢%) yE&¦º) ¡GJ •L{‘F)
§š;Ÿ1e”F)žƒ5¦º)µ•L{‘F)h3yG)y.+ÒfE
“{9¡G#)¦ƒ5les©ƒ8¦jF)¥zI›Ey‹*›D%¶)
¤,3)1')“{9¡GJ%)ª ‹º)

õ¨∏dG ≈≤Ñj ó≤©dG ójóŒ ΩóY
™«ª÷G Òëj …òdG
Ó* iF1efjº) i”mF) ›(eƒ53 ›E ›*e”GJ
¢%) yE&¦, ªjF)J •L{‘F) +3)1')J «{Ž©F%) h3yº)
¶')yLy·)žƒ5¦º)µ›ƒ7)¦jjƒ5e£ ©*iDϋF)
Ÿy‹* •š‹jL Œ©·) ÒsL §”fL «zF) }ŽšF) ¢%)
¢)¦. iLe£ * ª£j L ¤H%) eºe9 y”‹F) yLy¯
y”;1¦.¦*ÓC{…F)l){LÊ,¢%) n©/2014
µ җ‘jF) {—fº) ¡G ¤H%)J œ¦‹‘º) «3eƒ5
eGe³ª”… GÒ<){G%) §”fLyLypjF)¦ƒ8¦G
ž£*3yG e©ƒ8 ¡G ÓFJ&¦ƒº) “¦v, ¢%¶
¤‹fjL ¢%) gpL +{G ›E µ ¤©C i”mF) yLy¯J
le‹(eƒ€šFe©(e£H)y/Œƒ‚©ƒ5«zF)y”‹šFyLy³
#e©ƒ6%) ¡; oysj,J +{G ›E µ 3yƒ, ªjF)
¤šf”jƒGJ«{Ž©F%)h3yºe*•š‹j,+yLy.
h.ô°SÉj

¢Ï©G•L{Ch3yG«{Ž©F%)% ¦He©š©ƒ5eGr{0
i”š‹jº) 3¦G%¶) tƒ8JJ +{º) ¥zI ¤jƒ7 ¡;
e£,J32le‹(eƒ€F)+y/kŽš*¢%) y‹*¤šf”jƒ­
½e…L'¶) ª ”jF) yE%) n©/ +Ò0%¶) ŸeL%¶) µ
ŒG #e”fF) ¦I ¤CyI ¢%) i©Fe…L'¶) iCesƒšF
¤jšƒ7)¦G ¦sH ¤pj, ¤j©HJ išL¦9 +yº ¢Ï©G
¢$¶)¡Gl)¦ ƒ5oÏ-›fD¥%)y*«zF)J|€º)
kƒF ª H%) Œ©·) žš; µ ¡—©F œeD n©/
µ kšƒC yD ϋC k E ¦FJ 1eÀ „vƒ€*
˜Fz* ¢Ï©G +3)1') lÊ0%) k —F ªjšf”jƒG
¦ ©š©ƒ€,«3e©FeE„©(3ŒGeGe³kš‹CešmG
eH%) ¢Ï©G ª* ›ƒ,) Ó/ 2010 „53eG µ
efƒ G ›j/%)J isL{G y. “J{: µ ›;%)
ŒG #e”fF) µ ¡—, ªjf<3J Œ©·) ¥yL{L
 ¤©Cªš;išƒ7)¦GJ¢Ï©G

GQÉHQÉH äÉëjô°üàH ÖéYCG
ÉgódGh ™e πcÉ°ûe OƒLh ≈Øfh
r{; •L{‘F) ŒG ¤šf”jƒG ¡; ¤mLy/ y‹*J
)3e*3e* lesL|, §š; «{Ž©F%) ¦He©š©ƒ5eG
¡G k-y± ªjF) «1e F) +{LyG Ǧ—ƒ©F{*
y©·) h3yºe* ¤j‘ƒ7J Ó/ ¤ ; e£FÏ0
{—ƒ6%) œeD n©/ +3)1'¶) i”m* §ˆsL «zF)J
e£,esL|, §š; Ǧ—ƒ©F{* )3e*3e* )ÒmE
eƒ‚L%)•C)J%) ’©ƒ‚L¢%)›fD ªš‹*e£,1eƒ6')J
|v©ƒ5•L{‘F)¢')e£©CkFeDªjF)e£,esL|,
iLe£HµnFemF)}E{º)•”sL»œe/µÒm—F)
iš©9 eIe Fz* ªjF) l)1¦£pº) ¢%¶ “e…º)
¡—L»¤H%) ž<3tL{F)g£GµgIzjƒ5žƒ5¦º)
§‘HK{0%) i£.¡G žƒ5¦º)iL)y*µe CyI
Ó*J¤ ©*›Eeƒ€º)¡G¦H«%) 1¦.J«{Ž©F%)
eH%) ¢%eƒ€F))zIµœeDn©/Ǧ—ƒ©F{*„©({F)
ªjDÏ;+yº)¥zIiš©9Jl)¦ ƒ5oÏ-z Ge I
 Ǧ—ƒ©F{*„©({F)ŒG+4ejÁ

º«Yóàd …QƒJ ƒdƒc ‘ ôμØj ÊÉ«dÉ"
´ÉaódG

GQÉ"Òa ¿ƒ°SÒL
¢üëØdG RÉàéj
ìÉéæH »Ñ£dG
Ωƒ«dG ™bƒ«°Sh
B*•L{‘F)}E{­uep *i©f…F)„7¦s‘F)heƒ€F)ªfG¦F¦—F)ŒC)yº))3eÒC¢¦ƒ5Ò.4ej.)
Ÿ¦©F)¥y”;Œ©D¦,ŒG¡G)}jL¢%)ŒD¦jº)¡G«zF)¢Ï©GBFªƒ5{F)¤Geƒ‚H¶)y©£³ ¦š©HÏ©G
i*eƒ€F)gI)¦º)Ó*¡G¢eLe*¦*1)y©ƒ5{‘©HJ%)g;¶Êj‹LJÇe©Fe<¦HeL31%)«z©‘ jF){Lyº)i”C3
ªfG¦F¦—F)½JyF)¡—FJe£©F') i©*J3J%¶)iLyH%¶)ÊE%) 3eˆH%) kf…”jƒ5)ªjF)i©*¦ ·)e—L{G%) µ
µe/eÃÎE%¶)•L{‘F)¤H%¶¢Ï©GlÌ0) ªšLeGe£ƒ7¦ƒv*œeDhefƒ5%¶«ÒH¦ƒ5J{F)3ej0)
e,e*)4¢e©jƒL{E˜FzEJe Ig‹šL«zF)„©fL¦L3eG§š;%¶)ªšmGt(eƒ *ªš;¼')iCeƒ8')»e‹F)
 {0$¶)¦I¤‹Gk-y±«zF)

πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¿Ó«e äÉeɪàgG πNój …QƒJ ƒdƒc
„‚‹*gƒ/¢Ï©GleGejI)i(eDªj©ƒ5̃ƒ€HeG«1e F«3)¦‘L'¶)ŒC)yº)«3¦,¦F¦E›01
ŒGyDe‹jF)µ•L{‘šF«z©‘ jF){Lyº)Çe©Fe<¦HeL31%) {—‘Ln©/i©Fe…L'¶)i©‘sƒF)31eƒº)
¢¦—L¢%){ˆj L«zF))3e<ÒCªfG¦F¦—F)Ÿ)y”jƒ5)ŒGe G)},eCyF)ž©;yjF•*eƒF)œe ƒ53%)ŒC)yG
„53eGµ32¤Ge;žj0«3)¦‘L'¶)½JyF)¢%)eºe9¡ƒF)›Ge;ž<3J›f”jƒº)µÒfE¢%eƒ6¤F
¡Ghefƒ€F)¤©f;¶iƒ7e0J)ÒmE¢Ï©Gy;eƒjƒ5e£H%) yE&¦º)¡G+Òf—F)¤,Ê0¢%) ¶') ªƒ8eº)
g;ÏF)Ÿ)y”jƒ5¶«ÒH¦ƒ5J{F)ŸeG%) i©,)¦Gy.iƒ7{‘F)Jyf,J#e©ƒ6%¶)¡GyLy‹F)heƒjE)›.%)
¡G#)¦ƒ5i©š‹C„8J{;«%) •šjL»¢$¶)y/¼')J›f”º)¢)¦.µªj©ƒF)ŒG¥y”;ª£j L«zF)
e£.3e0¡GJ%))̚Ã')›0)1

‫ﺃﻟﻤـﺎﻧﻴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

14
‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻳﺮﻳﺪﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻋﻪ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻌﺪﺓ ﻣﻮﺍﺳﻢ‬

ójóéàd ≈©°ùJ ï«fƒ«e ¿ôjÉH IQGOEG
ÉH’CGh ¢Shôc ,…ÒÑjQ Oƒ≤Y
‘ "ó∏«H" áØ«ë°U äOQhCG
IQGOEG ¿CG ¢ùeCG QOÉ°üdG ÉgOóY
É«∏©a äCGóH ï«fƒ«e ¿ôjÉH …OÉf
øe πc Oƒ≤Y ójóŒ á«∏ªY ‘
ó«aGO ,…ÒÑjQ ∂fGôa ºLÉ¡ŸG
º¡«∏Y AÉ≤HEÓd ¢Shôc ʃJh ÉH’CG
iôNCG äGƒæ°ùd ≥jôØdG ±ƒØ°U ‘
…òdG ÒÑμdG Ωɪàg’G ¤EG ô¶ædÉH
ójóY øe »KÓãdG ¬H ≈¶ëj
ó©H º¡Ø£N ‘ áÑZGôdG …OGƒædG
¬H Ghô¡X …òdG ÒÑμdG iƒà°ùŸG
‘ á°UÉNh IÒNC’G IÎØdG ‘
å«M ,á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ
…QÉaÉÑdG …OÉædG ƒdhDƒ°ùe …ƒæj
ójóŒh áYô°ùH QƒeC’G ΩÉ“EG
‹ƒJ πÑb º¡«ÑY’ ºgCG Oƒ≤Y
’ƒjOQGƒZ Ö«H ójó÷G ÜQóŸG
ájGóH …OÉædG ≈∏Y ±Gô°TE’G ΩÉ¡e
º¡∏©÷ áeOÉ≤dG áØFÉ°üdG øe
á°ùaÉæŸG ≈∏Y §≤a ¿hõcôj
¢VhôY øY Gó«©H ᫪°SôdG
.iôNC’G …OGƒædG

±ó¡à°ùŸG …ÒÑjQ
√ójóŒh ∫hC’G
…QÉaÉÑdG `d ájƒdhCG

áÑ°ùædÉH ájƒdhCG …ÒÑjQ ∂fGôa ºLÉ¡ŸG ó≤Y ójóŒ ó©jh
á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ¬à≤Ø°U ΩÉ“EG ≈∏Y ∫ƒ©J »àdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH IQGOE’
»°ùfôØdG ‹hódG Èà©j å«M ,á«LQÉÿG ´ÉªWC’G OÉ©HE’ áeOÉ≤dG
É«dÉM …QÉaÉÑdG …OÉædG á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«cQh ÚÑYÓdG ºgCG
¿ƒμj ød √ójóŒh 2015 ¿GƒL ‘ …ÒÑjQ ó≤Y »¡àæjh ,ÓÑ≤à°ùeh
¬YÉæbEG ‘ áHƒ©°U …CG óŒ ød »àdG ¿ôjÉÑdG IQGOE’ áÑ°ùædÉH Óμ°ûe
QƒeC’G π©é«°S ɇ ôNBG ≥jôa ‘ ÉÑY’ ¬°ùØf iôj ’ ¬fCGh á°UÉN
QOÉ°üŸG øe ójó©dG äôcPh ,…OÉædG ‹hDƒ°ùŸ í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ Ò°ùJ
.IÒÑμdG ¬JGOƒ¡éŸ ¬d ICÉaÉμe …ÒÑjQ ÖJGQ IOÉjR …ƒæJ IQGOE’G ¿CG

ÉfCÉ°T ¿Ó≤j ’ ÉH’CGh ¢Shôc
¿ôjÉÑdG ™e ¿É«≤Ñ«°Sh

áeÉ¡dG ô°UÉæ©dG óMCG ÉH’CG ó«aGOh ¢Shôc ʃJ øe πc ¿ƒμ«°S ɪc
‘ õFÉcôdG øe ÉfÉc ɪc á«∏Ñ≤à°ùŸG ’ƒjOQGƒZ Ö«H ÜQóŸG á∏«μ°ûJ ‘
ÉjQhô°V …QÉaÉÑdG …OÉædG ‘ ɪgAÉ≤H π©éj ɇ ,¢ùμæjÉg á∏«μ°ûJ
ʃJ ó≤Y »¡àæjh ,ÚdhDƒ°ùª∏d áÑ°ùædÉH É«ªàM GôeCG ɪ¡jó≤Y ójóŒh
iôNCG äGƒæ°S 3 `d √ó≤Y ójóŒ …ƒæJ IQGOE’Gh 2014 ¿GƒL ‘ ¢Shôc
3,5 `H É«dÉM Qó≤j …òdG …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ ‘ IOÉjR øe É¡dÓN ó«Øà°ù«°S
…ƒb ÖY’ ¬fCG º°SƒŸG Gòg øgôH …òdG ÉH’CG ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,hQhCG ¿ƒ«∏e
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ √DhÉ≤Hh ÓÑ≤à°ùe ¿ôjÉÑdG `d áaÉ°VE’G Ëó≤J ¬fÉμeEÉHh
.É«fÉŸCG π£Ñd áÑ°ùædÉH …Qhô°V ôeCG

πNój ¢ûà«JÉe
¿ôjÉÑdG äÉeɪàgG
"¶¦*%)"ŒD¦Gk‘ƒ€E
«1eH+3)1')¢%)„G%)½eŽ,ÊF)
)y.ij£Gw©H¦©G¢{Le*
„€j©,eGe©He©HleGyv*
e—©‘ *•L{C¢)y©G†ƒ5¦jG
+ÌCµ¤‹GyDe‹jšF§‹ƒ,J
iG1e”F)i©‘©ƒF)lÏL¦sjF)
K¦jƒº)¢%)3yƒº)l)2yE%)J
†ƒ5¦jG¤*{£:«zF)Òf—F)
¤š‹.½eŽ,ÊF)«1e F)¢)y©G
«1)¦ F)¡GyLy‹F)e9%)›¿
B*)#y*¤ƒ8µif<){F)
B*)3J{GJ¢eG{.¢eƒ5„L3e*
«1e F)›0y©ƒ5n©/„5¦j C¦.
+3)1')l1y/J«3e·)žƒ5¦º)iLe£Hµ¤ƒ‚F)|F)«3eCefF)
Òf—F)g;ÏF)•F%e,¼'){ˆ Fe*J3J%)¢¦©šGB*„€j©,eG{‹ƒ5e—©‘ *
µªIi©”F)¥zI¢%)¡Gž<{Fe*©Fe*J3J%¶)ª(e£ F•L{‘F)›I%e,J
Çeº%¶)«1e F)œJe jG

ƒjõ«cQÉe º°†H É¡eɪàgG OóŒ …QÉaÉÑdG IQGOEG
w©H¦©G ¢{Le* «1eH 1e;
Òf—F)¤GejI)«yf©FK{0%) +{G
†ƒ5¦jG ¦L}©E3eG ¦L1JÏE žƒ‚*
iLe£H µ „5¦j C¦. ¢)y©G
i‘©sƒ7k‘ƒ€EJ«3e·)žƒ5¦º)
¢J&¦ƒ€* ij£º) "l3¦fƒ5 ¦,¦,"
¶¦L13)¦<g©*¢%) "«ÒH¦—He©fF)"
¢{LefF)“¦‘ƒ7µyLy·)h3yº)
½JyF)gš.+3J|‚*+3)1'¶)gFe9
le©He—G'e* ŒjjL «zF) ½e…L'¶)
i© ‘F) i©/e F) ¡G )y. +ÒfE
œ)y©C J3¦,3%) BF iš-eÁ i©HyfF)J
leGejI) ¡ƒ8 y.)¦jL «zF)
«1e F)i£G¡—Feƒ‚L%)«3eCefF)
e D') µiš£ƒ5¢¦—,¡FÇeº%¶)
¡LzF) "4¦p‹F) +y©ƒF)" ½J&¦ƒG
«zF)¦L}©E3eGB*)ÒmE¢¦—ƒjL
iš©—ƒ€, µ i©ƒ5eƒ5%) +}©E3 y‹L
ªjH¦E¦©H¦…H%)h3yº)

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‬

ÚHhQ ≈∏Y AÉ≤HE’G á«fÉμeEG ‘ ôμØj ’ƒjOQGƒ"
i‘©sƒ7
k‘ƒ€E
µ +31eƒF) "{—©E"
{L3e”, ¡ƒ8 e©Heº%)
„G%) e£,|€H i©‘sƒ7
{—‘L w©H¦©G ¢{Le* BF yLy·) h3yº) ¶¦L13)¦ g©* ¢%)
¡ƒ8Ó*J3ÓL3%)ž.e£º)§š;#e”*'¶)i©He—G')µeLy.
{£: «zF) K¦jƒº) y‹* Ÿ1e”F) žƒ5¦šF efƒ± iš©—ƒ€jF)
œe…*%¶) i…*)3 µ iƒ7e0J ){0&¦G «y F¦£F) ½JyF) ¤*
µiH¦šƒ6{*ŸeG%) ÓCyIŒ©D¦,¡G¡—³¡L%) i©*J3J%¶)
3yƒº) l)2 {E2J e*eL')J e*eI2 i”*eƒº) ª(e£H ’ƒH
µh3yGy.¦L¶¤H%) ¤©*{”º’ƒ€EÇefƒ5'¶)h3yº)¢%)
Ó*J3 BE ÒfE g;¶ leGyv* Še‘j/¶) yL{L ¶ »e‹F)
¥y.)¦,¢%¶ ¤Gy”L«zF)½e‹F)K¦jƒº))z£*eƒ7¦ƒ0J
iG4ÏF)iCeƒ8'¶)Ÿy”LJe©*epL')¢¦—©ƒ5•L{‘F)“¦‘ƒ7µ
«3eCefF)«1e šF

¿ƒ°†aôj IQGOE’G øe AÉ°†YCG
Ó«°üØJh á∏ªL ¬ëjô°ùJ
Ó*J3„vLe©C¤,e*eƒ/Œ.){L•*eƒF)iH¦šƒ6{*h3yG
«zF) œe…*%¶) i…*)3 ª(e£HJ iG1e”F) ŸeL%¶) 3eˆjH) µ
•F%ejF)išƒ7)¦G›.%) ¡G«3eCefF)ž.e£ºiƒ7{C¢¦—©ƒ5
e£—šÈªjF)+Òf—F)le©He—G'¶)§š;y©E%ejF)J

¢VôY ¢†aôj ÚHhQ
¬FÉ≤Ñd ó¡Áh …Gô°SÉJ’É"
ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¡G yLy‹F) k‘ƒ€E K{0%) i£. ¡GJ
eƒ8{; e©ƒ53 „‚C3 Ó*J3 ÓL3%) ž.e£º) ¢%) i©Heº%¶)
¥yL{L «zF) ªEÌF) «)|5e,¶e< •L{C ¡G )y. eL{ŽG
«1e F)Ÿy”,n©/¡-«%e*Ÿ1e”F)žƒ5¦šF¤jš©—ƒ€,µ
 B* 3y”L «¦ ƒ5 g,){* «y F¦£šF ÒfE „8{‹* ªEÌF)
«zF) ¢{LefF) g;¶ ¡G Œ9eD „‚C{* ›*¦D J3J%) ÓLÏG
+Òf—F)¤jf<3J«3eCefF)«1e Fe*¤”š‹,3){”F))zIy‹*yE%)
ªjF)+¦…¹)ªIJŸ1e”F)žƒ5¦º)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8#e”fF)µ
½JyšF +Òf—F) +1)3'¶) ¶¦L13)¦ BF ’ƒ€—,J ¤(e”fF y£³
•L{‘F) “¦‘ƒ7 µ +҃º) išƒ7)¦G ›.%) ¡G «y F¦£F)
ªGeG%¶)†¹)µiG4ÏF)iCeƒ8'¶)Éy”,JŸ1e”F)žƒ5¦º)
ȯǾM.EG

¢%) )y©. ¢¦š‹L ž£H¦E „špšF ›GeE ej.) µ ¢$¶)
g/eƒ7¦I«3eCefF)«1e šFyLy·)h3yº)¶¦L13)¦g©*
iCeE ˜šÈ ¤H%¶ iF%eƒº) ¥zI µ Ò0%¶)J œJ%¶) 3){”F)
¡Gž£ —F¦,eEÒº)JÓf;ÏFe*•š‹j,ªjF)le©/σF)
#e‘¹)µ¢¦š‹LžIJ«yL%¶)µ¦j—G)¦‘”L»K{0%)i£.
¤sL|,3){D¡;œJy‹F)+3J|‚*Çefƒ5'¶)h3yº)e D'¶
«3eCefF)«1e šFi©ƒ5eƒ5%¶)iš©—ƒ€jF)¡ƒ8¤©š;#e”*'¶)J
•L{‘F)µ›Eeƒ€º)o)y/')¢J1¡GŸ1e”F)žƒ5¦º)

ôμØj ’ƒjOQGƒ" ¿CG ócDƒJ QOÉ°üe
¬«∏Y OɪàY’G ‘ ÉjóL
i‘©sƒ7 ¡G ifL{”F) 31eƒº) ¡G yLy‹F) k‘ƒ€EJ
ªjF) +Òf—F) leL3efº) y‹*J ¶¦L13)¦ g©* ¢%) "{—©E"
Še‘j/¶)µeLy.{—‘L+Ò0%¶)+̑F)µÓ*J3e£f‹F
žƒ5¦šF w©H¦©G ¢{Le* iš©—ƒ€, ¡ƒ8 «y F¦£F) ½JyFe*
µy©‘jƒL«zF)•L{‘šFi*3eƒ8+¦D¤H%)Jeƒ7¦ƒ0Ÿ1e”F)
iG4ÏF) iCeƒ8'¶) ¤Èy”,J «y F¦£F) •F%e, ¡G +)3efG ›E
Œ*3žƒ5{*„5¦j C¦.#e”Fµ›‹CeEªGeG%¶)†¹)µ
kš‹.le©…‹º)¥zI›Ei©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*)3ª(e£H

i©Heº%¶)+{—F)¢J&¦ƒ€*ij£º) "{—©E"i‘©sƒ7l13J%)J
¢¦ƒ‚C{Lw©H¦©G¢{Le*«1eH+3)1') #eƒ‚;%) ¡GyLy‹F)¢%)
iƒ7e0J•L{‘F)ž.e£GÓ*J3ÓL3%) tL|,+{—CeGe³
i©*J3J%¶) œe…*%¶) i…*)3J iF¦…fF) µ Òf—F) ¤”F%e, y‹*
ªjF) iG1e”F) ŸeL%¶) ŸejIe* ¢¦fDÌL ž£š‹. eG ¦IJ
¡ƒ8›0y©ƒ5«y F¦£F)½JyF)¢eE)2') eGe©(e£H1ysjƒ5
{G%¶) d1e* µ gFe9 «zF) ¶¦L13)¦ h3yº) leGejI)
g;¶+1¦;¡—F¤,eGy0¼')i.e/µ„©F¤H%¶¤sL|j*
µ¡L4)¦º)gšD1¦£‹º)¥)¦jƒG¼') •*eƒF)yL3yGœeL3
žƒ5¦º)¥#e”*yL{,i©fš<%¶)›‹.J«3eCefF)«1e F)k©*
Ó*J3 BF )ÒfE eLy± ¢¦—©ƒ5 «zF)J ›D%¶) §š; Ÿ1e”F)
wƒ83œe/µi©HyfF)Ji© ‘F)¤,e©He—G') y©E%ej*gFe…º)
ŒD)¦F){G%ÏF¶¦L13)¦

äÉ«MÓ°üdG πc ’ƒjOQGƒ" íæe
º¡àª°U ÖÑ°S
¢{Le* «1eH +3)1') #eƒ‚;%) ¡G yLy‹F) ¢%) ¡G ž<{Fe*J
iLe£HµÓ*J3«y F¦£F)tL|,+{—C¢¦ƒ‚C{Lw©H¦©G
y¸ e”š…G ¦ƒ8¦º) )¦sj‘L » ž£H%) ¶') «3e·) žƒ5¦º)

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻘﺐ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

AÉ```≤HE’ÉH QÉ```°üfC’G ó```©J ó````fƒ“QhO IQGOEG
ΩOÉ``````≤dG º``````°SƒŸG É``````¡eƒ‚ ≈``````∏Y
á«HhQhC’G …OGƒædG RôHCG øe º¡«∏Y
‘ ÚdhDƒ°ùŸG ™°†«°S ɇ ,IÒÑμdG
øe ójó©dG ócCGh ,á«≤«≤M áWQh
á°UÉÿG äÉjóàæŸG ‘ ≥jôØdG QÉ°üfCG
™«ÑH QòY …CG ∂∏“ ’ IQGOE’G ¿CG º¡H
π°üj …òdG …OÉædG ¿C’ ô°UÉæ©dG ºgCG
á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ¤EG
IÈà©e á«dÉe ᪫b ≈∏Y π°üëàjh
,çóM ɪ¡e ¬«ÑY’ øY ≈∏îàj ’
¿ƒÑ∏£j øjòdG ÚÑYÓdG ¿CG ÚØ«°†e
ájô¨e ¢Vhô©d º¡«≤∏J ó©H π«MôdG
ófƒ“QhO ¿C’ ÉeÉ“ º¡«a ܃Zôe ÒZ
π°Uhh É«fÉŸCG ‘ ¤hC’G QGhOC’G Ö©∏j
ƒgh á«HhQhCG á°ùaÉæe ≈∏ZCG »FÉ¡f ¤EG
º°SGƒŸ AÉ≤ÑdG ≥ëà°ùj GóL ÒÑc ôeCG
.IójóY

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻟﺠﻠﺒﻪ‬

ΩɪàgG ∞°ûμj ܃∏c
óbÉ©àdÉH ófƒ“QhO
ƒμjRO ™e

≥jôa ÜQóe ܃∏c øZQƒj ìô°U
≥jôØdG ¿CG ÊÉŸC’G ófƒ“QhO É«°ShQƒH
øjOEG ºLÉ¡ŸG äÉeóîH GóL ºà¡e
»à«°S ΰù°ûfÉe ≥jôa ÖY’ ƒμjRO
…Éμ°S" IÉæ≤d ÉØ«°†e ,…õ«∏‚E’G
»æ°SƒÑdG ‹hódG ¿CG á«fÉŸC’G "äQƒÑ°S
øe IÒÑc á«fóHh á«æa äÉ«fÉμeEG ∂∏Á
≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G Ωó≤J ¿CG É¡fCÉ°T
ófƒ“QhO ÜQóe ÈàYGh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG
ΩÉeCG ó«MƒdG ≥FÉ©dG ƒg ƒμjRO ÖJGQ ¿CG
á«Ø«°üdG äÓjƒëàdG IÎa ‘ ¬eGó≤à°SG
√ÒaƒJ ≈∏Y iƒ≤J ’ IQGOE’Gh áeOÉ≤dG
¢VQÉ©J É¡à°SÉ«°S ¿C’ øªãdG ¿Éc ɪ¡e
:∫Ébh ,IÒÑμdG ájófC’G á°SÉ«°S
IÈN ∂∏Á ƒgh ÒÑc ÖY’ ƒμjRO"
¿ƒªà¡e øëf ,á«fÉŸC’G ádƒ£ÑdG ‘
íª°ùj ’ …ƒæ°ùdG ¬ÑJGQ øμd ¬eGó≤à°SÉH
™e ¢VQÉ©àJ …OÉædG á°SÉ«°ùa ∂dòH
."GÒãc ≈°VÉ≤àj ÖY’ Ö∏L

π£H íÑ°ü«°S ófƒ“QhO ¿CGh á°UÉN
QƒÑ°ùdG ¢SCÉc »FÉ¡f ‘ ΣQÉ°û«°Sh ÉHhQhCG
⁄É©dG ¢SCÉc ¤EG áaÉ°VE’ÉH »HhQhC’G
Qó≤J »àdGh ¿ÉHÉ«dG `H ΩÉ≤à°S »àdG ájófCÓd
ôeC’G ,hQhCG ¿ƒ«∏e 60 `H ÉgõFGƒL ´ƒª›
AÉ≤ÑdG ≈∏Y ʃdƒÑdG ‹hódG õØë«°S …òdG
πLCG øe πbC’G ≈∏Y ôNBG º°SƒŸ …OÉædG ™e
É«∏fi ÜÉ≤dC’G ó°üMh ≥dCÉàdG á∏°UGƒe
ìÉàØe ó©J ∫É£HC’G á£HGôa ,É«LQÉNh
™e AÉ≤ÑdÉH »μ°ùahófÉØ«d ´ÉæbE’ É«°ShQƒH
GõaÉM É°†jCG ¿ƒμà°S ɪc ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG
πLCG øe øjôNB’G ÚÑYÓd GóL GÒÑc
»àdG ≥jô£dG è¡f ΩóYh ≥jôØ∏d AÉaƒdG
…òdG √õJƒZ ƒjQÉe ¬«∏Y ܃°†¨ŸG É¡μ∏°S
ájÉ¡f πÑb ≈àM ájQÉaÉÑdG á¡LƒdG π°†a
.º°SƒŸG

IQGOE’Gh ¿ƒÑbÎj QÉ°üfC’G
øNÉ°S í«Ø°U ≈∏Y

ófƒ“QhO …OÉf QÉ°üfCG ÖbÎjh
áaô©Ÿ áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ÒÑc ΩɪàgÉH
ó©H ≥jôØdG ™e º¡«ÑY’ RôHCG πÑ≤à°ùe
πWÉ¡àJ »àdG GóL ájô¨ŸG ¢Vhô©dG

ófƒ“QhO É«°ShQƒH `d áÑ°ùædÉH GóL ÉeÉg
IÒÑc á«dÉe ᪫b ≈∏Y π°üëà«°S …òdG
ɇ »FÉ¡æ∏d ¬JQÉ°ùN ∫ÉM ‘ ≈àM GóL
ÉeÉ“ Iô£°†e ¿ƒμJ ød IQGOE’G ¿CG »æ©j
èjƒààdÉa ,∫ÉŸG πLCG øe ÚÑYÓdG ™«Ñd
í檫°S Rƒé©dG IQÉ≤dG ‘ á°ùaÉæe ≈∏ZCÉH
ƒgh hQhCG ¿ƒ«∏e 100 øe ÌcCG ófƒ“QhO
`H º°SGƒe 3 ‘ …OÉædG á«fGõ«e …hÉ°ùj ≠∏Ñe
πcÉ°ûŸG øe ójó©dG πë«°Sh ɨ«∏°SófƒÑdG
QƒLCG ™aôH íª°ù«°S ɪc ≥jôØ∏d ájOÉŸG
»μ°ùahófÉØ«d ºLÉ¡ŸG πãe õFÉcôdG ¢†©H
iƒbCG äÉeɪàgG øª°V óLGƒàj …òdG
¿ÉZhófÉZ `H GQhôe á«HhQhC’G …OGƒædG
¢ùjhQ ¤EG ’ƒ°Uhh ≥dCÉàŸG ¿Gó«ŸG §°Sh
.óYÉ°üdG ºéædG

ájƒdhC’G »μ°ùahófÉØ«d
»HhQhC’G Ö≤∏dGh
¬FÉ≤Ñd ìÉàØŸG

"ôØ°UC’G OQÉŸG" Rƒa ¿ƒμ«°Sh
äôHhQ `d Éjƒb É©aGO ∫É£HC’G á£HGôH
≥jôØdG ±ƒØ°U ‘ AÉ≤Ñ∏d »μ°ùahófÉØ«d

ófƒ“QhO É«°ShQƒH …OÉf ∫Gõj ’
á«fÉŸC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ çó◊G ™æ°üj
∫É£HC’G á£HGQ »FÉ¡f ¤EG ¬dƒ°Uh ó©H
¿ôjÉH π£ÑdG ¬«a ¬LGƒ«°S …òdG á«HhQhC’G
¿CG ɪc ,¢üdÉN ÊÉŸCG »FÉ¡f ‘ ï«fƒ«e
äÉeóîH á«HhQhC’G …OGƒædG RôHCG ΩɪàgG
≥jôØdG π©éj á∏«μ°ûàdG ‘ ÚÑYÓdG RôHCG
‘ πH É«fÉŸCG ‘ §≤a ¢ù«d QÉÑNC’G Qó°üàj
â– IQGOE’G π©éj Ée ƒgh áaÉc ÉHhQhCG
IQhô°†H áÑdÉ£e »gh GóL Ö«gQ §¨°V
ó©J »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dÉH ®ÉØàM’G
∫ÉãeCG á«∏Ñ≤à°ùŸG ófƒ“QhO É«°ShQƒH IGƒf
»μ°ùaƒμjRÓHh ¢ùjhQ ,¿ÉZhófÉZ
"äQƒÑ°S …Éμ°S" IÉæb âØ°ûch ,õ∏«eƒgh
GhóYh ÊÉŸC’G …OÉædG ‹hDƒ°ùe ¿CG á«fÉŸC’G
ÚÑYÓdG áaÉc ≈∏Y á¶aÉëŸÉH QÉ°üfC’G
èjƒààdG ∫ÉM ‘ »μ°ùahófÉØ«d º¡«a ÉÃ
.á«HhQhC’G ∫É£HC’G á£HGôH

»HhQhC’G êÉàdÉH RƒØdG
∫GƒeC’G ∫ƒNO »æ©j

∫É£HC’G á£HGQ Ö≤d ≥«≤– ¿ƒμ«°Sh
ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeCG »FÉ¡ædG ‘ á«HhQhC’G

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

15

á«fÉãdG ádƒ÷G èFÉàf
hOQƒH
É«à°SÉH
π«d
¿ƒjQƒd
â°ùjôH
ƒ«°ùcÉLCG
¿É«ØjEG
¢ù«f
¿ƒ«d
¿É«°ùædÉa

0-0
1-2
2-4
0-1
1-2
1-1
0-1
3-0
3-0
1-1

¿É«àjEG âfÉ°S
É«∏«°Sôe
RƒdƒJ
ƒ°Tƒ°S
»«dƒÑfƒe
¢ùªjQ
GhôJ
øjQ
»°ùfÉf
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH

á≤HÉ°ùdG äÉjQÉѪ∏d á¡HÉ°ûe áî°ùæH ô¡X ≥jôØdG
ôØdG

á«HhQhC’G IÒ°TCÉàdÉH ôضdG ƒg º¡ŸGh IOÉ©dG Ò¨j ød É«∏«°Sôe
∂«ÑŸhCG π°UGh
á∏°ù∏°S É«∏«°Sôe
IÎØdG ‘ É¡°û«©j »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG
≈∏Y ≥≤ëŸG ójó÷G RƒØdG π°†ØH ,IÒNC’G
…OÉf ÜÉ°ùM ≈∏Y √ÒgɪL ÚHh ¬°VQCG
RƒØdG Gòg ,»°VÉŸG âÑ°ùdG á«°ûY É«à°SÉH
Iƒ£N ƒ£îj ∂«ÑŸhC’G π©L ójó÷G
á∏gDƒŸG äÉbÉ£ÑdG óMCG ¿Éª°V ƒëf ábÓªY
∫Gó°SEG øe ä’ƒL çÓK πÑb ∫É£HC’G á£HGôd
...á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG äÉ«dÉ©a øY QÉà°ùdG

Ö````«JÎdG
•É≤ædG
74
67
63
60
59
57
51
50
49
45
45
42
40
39
39
37
35
34
31
29

¥ôØdG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH
É«∏«°Sôe
¿ƒ«d
¢ù«f
¿É«àjEG âfÉ°S
π«d
»«dƒÑfƒe
¿ƒjQƒd
hOQƒH
RƒdƒJ
øjQ
¿É«°ùædÉa
É«à°SÉH
¢ùªjQ
ƒ«°ùcÉLCG
ƒ°Tƒ°S
»°ùfÉf
¿É«ØjG
GhôJ
â°ùjôH

õcôªdG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

eI4{C%) ªjF)J +%e.e‘º) Œ ƒ7 h¦* if©jE ˜Fz* ›ƒ7)¦jF 
¡—L»ªjF)+3¦ƒF)ªIJ¢$¶)y/¼') ÇemF)}E{ºe*e£mfƒ€,
ªjF)i”L{…F)¢%)ž<3h¦ ·)i LyGµӚ(e‘jº)yƒ6%)e£‹D¦jL
eƒH{CµӋfjjº)KyFœy·)Òm,œ)},¶ "Ÿ)¦F"e£*4¦‘L

√Rƒa ≥≤M É«∏«°Sôe
óMGh ±óg ¥QÉØH 17ºbQ
¢eE¥y.)¦,¢%)¶')¢¦L3¦F+)3efGµe£F„8{‹,ªjF)i*eƒ7'¶)
›pƒº)4¦‘F)•©”±µ«3¦¿3J1¤F

åjó◊G øe ÉæªÄ°S" :܃H
"Iôe πc ‘ 0-1 áé«àf øY
+)3efG K1%) ¤”L{C ¢%) e©š©ƒ5{G h3yG h¦* ªšL') yE%)
n©/ ¤”L{C ¤GyD «zF) Ÿe‹F) #)1%ÏF {ˆ Fe* išGe—jG
µ„7{‘F)yLy;e ”š0JŸeG%¶)¼') ÓGy”jGe f‹F"tƒ8J%)
›E҈H+%eCe—º)§š;e šƒ/Ò0%¶)µJe©jƒ5e*i£.)¦G
¥zI i©(e m* e©š©ƒ5{G 4¦C ¡;J "eIe Fz* ªjF) l)1¦£pº)
10 ip©jH¡;+{G›EµnLy¸)e bƒ5"“eƒ8%) +{º)
µ e /eà ¢%) ¶') i£.)¦º) ¥zI µ eCyI e ©”š, e H%) ž<3
‡e” F) žƒsH ’©E “{‹H e H%) yE&¦L ÇemF) “y£F) Œ©D¦,
i…*){F ›I%ejF) •”/ yD ¤”L{C ¢eE )2') eG ¡;J "e ¸eƒF
§”f ƒ5 “y£F) )zI ¼') ›ƒH » e©*eƒ/" žj0 œe…*%¶)
"+Ò0%¶)iF¦·)iLe<¼') ¡L}E{G

ádƒ÷G äÉ«FÉ°üMEG
Éaóg24 :±GógC’G OóY
34 :äGQGòfE’G OóY
ä’ÉM çÓK :Oô£dG ä’ÉM
(Éaóg 62) :(¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH) :Ωƒég ø°ùMCG
(Éaóg64) :(É«à°SÉH ( :´ÉaO ∞©°VCG

œ1e‹jF)“yIy‹*iƒ7e0h¦*if©jEe£j”š,ªjF)+yHeƒº)¢%)
ªjF) le9¦Žƒ‚F) ¢%) ¼') u¦ƒ8¦*J ҃€, 3)J}F) ¤‹DJ «zF)
žƒsL ªjF) i”L{…F) gfƒ* i©ƒH{‘F) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J e£ƒ8{‘,
¡G iƒEe‹G +3¦ƒ* k£*¦. leL3efº) e L¦fFeC #e”C3 e£*
e©ƒ5¶ž£”L{‘*Ӌ j”GJyfLeG§š;¡LzF)Ó©*¦ ·)›fD
žƒ5¦º))zIe£*{GªjF)if‹ƒF)›/){º)J

∑É«æ«L `d õ«ªàŸG OhOôŸG
¿É°ùd πc ≈∏Y ÉæjƒÑdÉah
œ¦/e£,Ï©š±›¾µi©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5Jl}E3
¤* {£: «zF) Òf—F) K¦jƒº) §š; Ò0%¶) e©š©ƒ5{G 3¦£:
yE&¦Lœ)}L¶œJ%¶eC™e© ©.Je L¦fFeC•L{‘šFªfIzF)ª(e mF)
¡GJ%) iƒ5e¸)¤,){L{³œÏ0¡Ge£*{ȪjF)+y©·)+̑F)
œeHe ©*¢)y©º)†ƒ5JµÒfE¢4)¦,•š0µ¤/eÃœÏ0
iCeƒ7¦F)}L}‹,kš‘Ei©(e -ŒDJ¤H%¶„©FleGϋF)ÊE%)ÇemF)
gfƒ*ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)iš©9h3yjL»¤H%¶›*gƒsC¤”L{‘F

i£.)¦º) œÏ0 tà e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) Ÿ¦pI ¢%) ž<3
™e© ©.3e©*«3yH%)•F%ejº)›ƒ‚‘*i©(e -Œ©D¦,µi©ƒ8eº)
Œfƒ5kG)1i,ejƒ5)y‹*eCyI)yH)yHeG¤ƒ53e/™efƒ6ª”š,¢%)¶')
Êj‹Ln©/žƒ5¦º))zI¤,)1e‹FµJ•L{‘F))zI¢%)yE&¦Ll¶¦.
«zF){G%¶)¦IJžƒ5¦º))zI17¦Iy©/J“yI–3e‘*4¦‘F)
išƒ7)¦G§š;¤”©š‹,µJiF¦…fF)wL3e,µ›fD¡GoysL»
g‹Fh¦šƒ5%)1e”jH)h¦*h3yº)„‚C3i”L{…F)„‘ *e©š©ƒ5{G
e£‹ ƒ7ªjF)+Òm—F)„7{‘F)¢%) Êj;)n©/+{G›Eµ¤”L{C
4¦‘F)J ej‘šG e*¦šƒ5%) •f…L •L{‘F) ¢%) kfm, "Ÿ)¦F" ¦.e£G
žƒ5¦º))zI•L{‘F)+3¦ƒ7¡GҎL¡F“yI–3e‘*

IófÉ°ùe ≈≤∏àJ ܃H áÑ«àc
"ΩGƒd" QÉ°üfCG øe Ò¶ædG á©£≤æe
le.3yG §š; )}©Á )3¦ƒ‚/ e©š©ƒ5{G ÒIe. kšpƒ5
«zF)ŸejF)eƒ8{F)yE&¦LeGi”*eƒF)i£.)¦º)µ "ŸJ31¦š©C"
kš‹.ªjF)J+Ò0%¶)+yº)µi©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5¤j‘š0
eEi©*J3J%¶)œe…*%¶)i…*){F›I%ejF)¡Gi*{”G§š;•L{‘F)

"ô``ÑcCG á``«°ùØf á``MGQ Éæ````ëæÁ ø```«≤MÓŸG ø``Y ¥QÉ```ØdG ò``NCG"
¥ô£J å«M ,É«à°SÉH ΩÉeCG ¬≤jôØd IÒNC’G á¡LGƒŸG øY ,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG óFÉbh ¢SQÉM GófGófÉe ∞«à°S çóëàj ,"Ú°Sƒaƒd" ™bƒe ¬H ¢üN …òdG QGƒ◊G Gòg ‘
‘ êô©«d ,¬cÉÑ°T ‘ ¢ùaÉæŸG ¬©bh …òdG ±ó¡dG ó©H á«HÉéjE’G ¬à∏°ù∏°S ∞bƒJ øY çó– ɪc ,»°ù«FôdG ≥jôØdG ±ó¡H ôضdG ‘ ÉgQhOh á≤≤ëŸG •É≤ædG ᫪gCG ¤EG
.IÒNC’G IÎØdG ‘ QÉ°üfC’G QhO øY ÒNC’G

ÚaGó¡dG Ö«JôJ
Éaóg 27 :(¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH) ¢ûàaƒª«gGôHEG1Éaóg 19:(¿É«àjEG âfÉ°S)≠fÉ«eÉHhCG- 2Éaóg 17 :(¢ù«f) ¢ûà«fÉà«Ø°S3-Éaóg 16:(¿ƒ«d) ¢ù«eƒZ4Éaóg 15:(¿ƒjQƒd)ô«jOÉ«dCG5-

36 gE/cD'gD¢²'jcJ1cdE
¢ùªjQ.........π«d
RƒdƒJ.........É«∏«°Sôe
»«dƒÑfƒe.........É«à°SÉH
»°ùfÉf .........hOQƒH
øjQ.........¿É«°ùædÉa
øjQ.........ƒ«°ùcÉLCG
ƒ°Tƒ°S.........â°ùjôH
¿É«àjEG âfÉ°S.........¿ƒjQƒd
¢ù«f.........¿É«ØjEG
¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH.........¿ƒ«d

ÉÑjôZ ¬à«≤∏J …òdG ±ó¡dG GóH øμd
≈∏Y É¡«a â¶aÉM ä’ƒL ™Ñ°S ó©H
?∂dòc ¢ù«dCG ,∂cÉÑ°T ájQòY

y‹*+|6efG“yIª”š,¡G)ÒmEkp;}H)
y‹*ª(ÏG4›‹C+13¡—FÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*
ÇemF) 4¦‘F) “yI Œ©D¦, ¡G ž£— ³J ˜F2
“y£šF )ÒfE eGejI) œJ%) »J )y©‹ƒ5 ª š‹.
l¶¦·) µ ij‘šG i;eà y‹* ¤j©”š, «zF)
i©ƒ8eº)

É¡à©æ°U »àdG AGƒLC’G ∫ƒM ∂≤«∏©J Ée
?IÒNC’G á¡LGƒŸG ‘ "ΩGƒd"ÒgɪL

¢¦;)J eH3eƒH%) ¢%) K{0%) +{G yE&¦L )zI
žI le/ep šF •L{‘F) •©”± i©‘©—*
)y. i£G +Ò0%¶) e©jƒ5e* +)3efG ¢%) ¢¦š‹L
¢eE )zF ªƒ©({F) •L{‘F) “yI „vL e©C
›GeE µ +¦D ›—* eHJyHeƒ5J +¦”* žI3¦ƒ‚/
y”j;%)J ˜F2 §š; žI{—ƒ6%) eH%) #e”šF) 3)¦9%)
e©š©ƒ5{G i LyG e£jƒ6e; iš©. +{£ƒ5 e£H%)
"Ú°Sƒaƒd" ™bƒe øY

‫ ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎﻥ‬١–١ ‫ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﺮﻣﺎﻥ‬

Ö≤∏dÉH »é°SÉ«ÑdG ä’ÉØàMG πLDƒj ¿É«°ùædÉa
¢eG{.¢eƒ5„L3e*œe‘j/)¢e©ƒ FeC«1eH›.%)
¤ G’…0¢%)y‹*eL{ˆH¦FJi©ƒH{‘F)iF¦…fF)g”š*
+{£ƒ5 e£j‹. ªjF) i£.)¦º) µ œ1e‹jF) i…”H
Ÿejj0) µ ˜F2J 
11 #){G%¶) i”Ly/ §š; „G%)
¡Gª,¦š©ƒ€H%)if©jE¡—j,»J35iF¦·)leL3efG
µe©ˆ ,ÎE%))Jy*¡LzF)3)J}F)§š;e£”… G„8{C
•fƒF)“yI›©pƒ,¡Gž£ —GeG¦IJœJ%¶)‡¦ƒ€F)
y‹*ÇemF)‡¦ƒ€F)µÎE%)i©‹ƒ8¦F)y”‹jjF
171µ
„—©F%)¤‹DJ«zF)œ1e‹jF)“yIiLe<¼')e‘š©ƒ51{9
ªpƒ5e©fF) qL¦j, ›.%ejL œ1e‹jF) )z£*J 
831 µ
+¦…0¢e©ƒ FeCi…0e ©*iG1e”F)l¶¦pšFg”šFe*
¼J%¶)i.3yF)µ#e”fF)¦sH+ÒfE

"Ö≤∏dG π«°ü– øe Éæ©æÁ ød ∫OÉ©àdG" :…ójƒJÉe
ŸeG%)¤”L{C+)3efG¤©š;k£jH)ªjF)œ1e‹jF)ip©jHžp/¡Gªpƒ5e©fF)¢)y©G†ƒ5¦jG«yL¦,eG}©š*›šD
{£:ªjF)+¦”Fe*“)Ì;¶)¡GŒ È¡F)zI¡—FeGe;¦Hӗf,{Gi£.)¦º)e š01"œeDn©/¢e© ƒFeC
y;¦G¡;J"g”šFe*qL¦jjF)¡Ge G{sL¡FJ3¦G%¶)µeb©ƒ6ҎL¡Fœ1e‹jF))zI›E§š;e ƒCe Ge£*
ª,¦š©ƒ€H%)›f”jƒG¡;J"iG1e”F)¢¦©F+)3efGµg”šF)•”s F+¦D›—*›‹ ƒ5"“eƒ8%){G%¶))zIœ¦ƒ/
"+3)1'¶)§š;œ)&¦ƒF)u{9ž—©š;Jªƒ7eƒj0)¡G„©F{G%¶))zI"œ¦”Fe*žj0

’ ,É«à°SÉH ΩÉeCG ºgC’G ºà≤≤M ,∞«à°S
?ó«©°S ∂fCG ∂°T

yLy·) 4¦‘F) )z£* #)y‹ƒ5 ¡sH y©E%ejFe*
ŸeG%) +y”‹G ¢¦—jƒ5 3¦G%¶) ¢%) žš‹H e E e H%¶
ešE iF¦£ƒ* žšƒjƒL ¶ «zF) e©jƒ5e* «1eH
¢%¶ i©ƒ‘ F) i/){Fe* {‹ƒ€H l)3eƒjH) e ””/
µ e š‹pL Ӕ/Ϻ) ¡; tL{G –3eC z0%)
ªƒ©({F)“y£F)Œ©©ƒ‚,{…0¡;K%e G

∫ÓN áMGQ ‘ GƒfƒμJ ⁄ øμd
?∂dòc ¢ù«dCG ,IÒNC’G á¡LGƒŸG

µ ›ƒ€‘,J +ÒmE eƒ7{C •šv, eGy ;
3¦G%¶) ¢¦—, eG e()1 “)yI%) ¼') e£j.{,
ly* ÇemF) ‡¦ƒ€F) µ išEeƒ€F) ¥zI §š;
eCyI e ©”š, e H%)J e©ƒ5¶ ÎE%) +y”‹G 3¦G%¶)
e —³J i£.)¦º) iLe£H µ eHy; ¡—F ){—fG
4¦‘F)“yIŒ©D¦,¡G

GóM ™°Vh É«à°SÉH ºLÉ¡e ÚaƒJ
?á«HÉéjE’G ∂à∏°ù∏°ùd

iL¦D iCz”* ªEefƒ6 +3eL4 ¡G ¡—³ ž‹H
¦Il¶e¸)¥zI›mGµžI%¶)¡—Fi;1eÀJ
i©ƒvƒ€F)3¦G%¶)ž£,¶Jª”L{C4¦C

‫ ﻟﻴﻮﻥ‬3-0‫ﻧﺎﻧﺴﻲ‬

É«∏«°Sôe ≈∏Y ¥ÉæÿG ≥««°†J π°UGƒj ¿ƒ«d
iš/{F) ¡G
03 ž£G 4¦‘* +1¦‹F) ¡G ¢¦©F ˜©fºJ%) ¡—³
iF¦…fF)¡G35iF¦·)3e9') µ„G%) i©ƒ€;ªƒHeH¼') ¤,1eDªjF)
ŒG„©G¦<ªfj©Ce*œ¦01iLe<¼') ˜©fºJ%¶){ˆjH)Ji©ƒH{‘F)
“y£F)Œ©D¦,¡G†”C•(eD1i-Ï-y‹*¡—j©FÇemF)‡¦ƒ€F)iL)y*
¢¦©Fi©H¢%)¶')i‘—F)›Ly‹jFÓ©šsº)l¶Je¿ž<3J¤”L{‘FœJ%¶)
“y£F)œÏ0¡Gisƒ8)Jly*i©*epL'¶)q(ej F)išƒšƒ5išƒ7)¦Gµ
¤‹DJ«zF)nFemF)“y£F)ž-
801µ“¦E3¦<¤‹DJ«zF)ÇemF)
nFemF)}E{ºe*1{‘H)yD¢¦©F¢¦—L4¦‘F))z£*J
891µ„©G¦<
¡L3§š;„©H4¦Cy‹*†”CÓj;eƒ5

"A’óÑdG ácO ¬à©æ°U ¥QÉØdG" :¢ù«eƒZ

¬fCG á°UÉN ,»°ùfÉf ≈eôe ‘ É¡©bh »àdG á«FÉæãdÉH GóL Gó«©°S ¢ùeC’G IGQÉÑe ‘ ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ±Góg ¢ù«eƒZ »Ñªà«aÉH GóH
ΣóLGƒàH Gó«©°S ¿ƒμJ ød É«≤£æe" :RƒØdG Gòg ≥«≤– ‘ ¬àªgÉ°ùe ≈∏Y ≥∏Yh ,hQófÉ°ù«d ¬∏«eR áHÉ°UEG ó©H ÓjóH πNO
øe Òãc ‘ A’óÑdG óYÉ≤e øe »JCÉj ¥QÉØdGh ,π«é°ùàdG øe âæμ“ á°UôØdG äAÉL ¿CG ó©H Iô°TÉÑe øμd ,A’óÑdG ó©≤e ‘
…CG ‘ É¡YôŒ Ö©°üdG øe øμd ,ÜQóŸG äGQÉ«N ΩGÎMG Öéj" :±É°VCG ¬HQóe äGQGôb øe Gôeòàe ¿Éc GPEG ɪYh ,"äGôŸG
."äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ’EG ≈JCÉàj ød Gògh ,»°ùfôØdG ÖîàæŸG ™e áfÉμà ôضdG ‘ Iójó°T »àÑZQ ,∫GƒMC’G øe ∫ÉM

‫ﻛﺆﻭﺱ ﻭﺑﻄﻮﻻﺕ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‬
Ö≤∏dG ∞£N
ådÉãdG º°Sƒª∏d
‹GƒàdG ≈∏Y

êƒàj ¢ùcÉLCG
ájóædƒ¡dG ádƒ£ÑdÉH
¬îjQÉJ ‘ 32 Iôª∏d

ádƒ£ÑdG Ö≤∏H ΩGOΰùeC
ΩGOΰ
ΰùeCG ¢ùcÉLCG …OÉf êƒJ
ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d ájóædƒ¡dG
º«∏«a …OÉf ¬Ø«°V ΩÉeCG ≥MÉ°ùdGh ÒÑμdG √Rƒa
ÜÉ°ù◊ óMC’G ¢ùeCG 5-0 áé«àæH ÆQƒÑ∏«J
¢TÉYh ,á°ùaÉæŸG øe IÒNC’G πÑbh 33 ádƒ÷G
á«dÉØàMG AGƒLCG ¢ùeCG "ÉæjQCG ΩGOΰùeCG" Ö©∏e
á≤jô£H QƒÑjO ∂fGôa ∫ÉÑ°TCG É¡ªàN á©FGQ óL
∫hGóJ á∏eÉc á«°SɪN º¡∏«é°ùàH ,´hQCG
øjÉÑdƒc …óæ∏°ùjC’G øe πc É¡∏«é°ùJ ≈∏Y
¿É«à°ùjôc »cQɉGódG ,12O ‘ ¿ƒ°SQƒã¨«°S
‘ ô°ûà«a Qƒàμ«a ¬æWGƒeh 25O ‘ ø°ùμjQEG
,82O ‘ ≠fƒj …O º«°S ≥jôØdG óFÉb Gòch ,68O
‘ ∞jó¡àdG ¿ÉLô¡e ø°ùjƒg ÊGO ºààî«d
.AÉ≤∏dG øe 89O

QƒeC’G Gƒª°ùM QƒÑjO ∫ÉÑ°TCG
øaƒgóæjEG Rƒa ºZQ

¢ùcÉLCG …OÉæd áé«àædG √òg â몰Sh
πÑb Ö≤∏dÉH É«ª°SQ èjƒààdÉH ≥jô©dG ΩGOΰùeCG
å«M ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øY §≤a IóMGh ádƒL
¤hC’G áÑJôŸG ¢†«HC’Gh ôªMC’G …OÉædG πàëj
øY á∏eÉc •É≤f 4 ¥QÉØHh á£≤f 73 ó«°UôH
RÉa …òdG øaƒgóæjEG ‘ ¢SCG »H …OÉf ∞«°UƒdG
Òcòà∏dh ,4-2 áé«àæH ø«f ΩÉeCG ôNB’G ƒg
òæe ádƒ£ÑdG ´Oh ÆQƒÑ∏«J º«∏«a …OÉf ¿EÉa
»àdG á«Ñ∏°ùdG á∏«°ü◊G ó©H ä’ƒL IóY
§≤a á£≤f 20 â¨∏H »àdGh ¿B’G ó◊ Égó°üM
äÉjQÉÑŸG ‘h ,á∏eÉc ádƒL 33 ´ƒª› øe
∫ƒaR …OÉf ΩÉeCG QɪμdCG …OÉf RÉa iôNC’G
,OQƒæ««a 2-0 ÆÉg ¿O hOCG ,4-0 áé«àæH
4-2 âîjôJCG ,º«¡fQCG ¢ù«à«a 3-2 ∂«ØdÉa
ƒ∏«ŸCG ¢ù«∏cGÒg ,GOhQ 5-3 GójôH ,ÚØfÒg
.ø¨æ«fhôN 0-0 ƒ∏æ«a ,»àfGƒJ 1-1

‫ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ‬
í«£j ƒJQƒH
GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf `H
¥ÉæÿG Oó°ûjh
Éμ«ØæH ≈∏Y

16
‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
ËÒe »Zƒe »°ü≤j ¢SƒàfÉ°S
"Éà°ù«dhÉH" »FÉ¡f ≠∏Ñjh áHƒ©°üH

ÏI%e,„H¦jHeƒ5ªƒ5“%) «1eH•”/
iF¦…fšF i©(e£ F) +)3efº) ¼') e©vL3e,
žƒ/¢%) y‹*)zIJ"ejƒ©FJe*"i©šL4)ÊF)
ž£¸eƒF i£.)¦º) 3eÈeH žp F) #e”C3
ž£ƒCe GŸeG%) i©s©.ÌF)lÏE{Fe*
ª(e£H’ƒHheL') heƒ¸ÉÒGª<¦G
"¦FJe*Jeƒ5" i‹9e”­ iƒ7e¹) iF¦…fF)
ip©j *k£jH)yDheIzF)+)3efGkHeEJ
Ó/µ+ÒmG+)3efGµœ1e‹jF)
ªšƒ7%¶) e£jDJ µ heL'¶) +)3efG k£jH)
›©pƒjF)he*ÇJ3tjjC)¡L%)ip©j *
›fD1µÉÒGª<¦G«1eHtFeƒF
lÏE{F)¼') ¢e”L{‘F)%epš©F1µ„5¦jHeƒ5tFeƒFip©j F)JyL') œy‹L¢%)
¤.)¦©ƒ5¡G3eˆjH)µip©j *¤¸eƒF„5¦jHeƒ5e£ƒ/ªjF)i©s©.ÌF)
„He©m L3¦EJ%)¦FJe*Jeƒ5¡G›EÓ*ª(e£ F)µ

¢Sƒ```æ«àæNQCG `H í```«£j ¢Sƒ````f’
IQGó``````°üdG »`````∏à©jh
y‹* +ÒfE +%e.e‘G „5¦H¶ «1eH •”/
{-') i© ©j .3%¶) iF¦…fF) +3)yƒ7 ¤(Ïj;)
43¦©H¦. „5¦ ©j 03%) ¤‘©ƒ‚G ŸeG%) ¥4¦C
iF¦·)uejjC)µy/%¶)„G%)
ip©j *
¦‘©š©ƒ5 •F%e,J i©šsº) iF¦…fF) ¡G 
•©”±¼') ¤”L{C1eDJkC¶›—ƒ€*JÒGJ3

J1µÓCyI¤š©pƒ,y‹*ž£G4¦C
ip©j F) }© ©,3eG „5e©,eG „š”L ¢%) ›fD
y‹*J 1 µ „83%¶) hesƒ7%) tFeƒF
i…”H¼') ¥y©ƒ73„5¦H¶ŒC34¦‘F))zI
}šL¦H «1eH ¡; †”C +y/)J i…”H –3e‘*J
ŸeG%) Ó -'¶) Ÿ¦©F) g‹š©ƒ5 «zF) }L¦* yFJ%)
«1eH œ1e‹, K{0%) +)3efG µJ œe ƒ53%)
yš©‘ƒ53eƒ5}©š©C¤‘©ƒ8ŸeG%) h¦šE ©ƒ5)3
ip©j *

‫ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

¥
¥QÉØdG ≥ª©jh É¡gÉ«e ‘ "AGôØ°üdG á°UGƒ¨dG" ¥ô¨j »°ûàdEG
¥Óª©dG ΩÉeCG ¬°VQCG êQÉN ɪ¡e GRƒa »°ûàdEG …OÉf ≥≤M
¥Ó
áLQódG
áL
ádƒ£H øe 37 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ 2-3 áé«àæH ∫ÉjQÉ«a
"AGô
"AGôØ°üdG
á°UGƒ¨dG" »ÑY’ ¿CG ºZQh ,á«fÉÑ°SE’G á«fÉãdG
»Á
»ÁÒL »°ùfôØdG ≥jôW øY π«é°ùà∏d ÚbÉÑ°ùdG GƒfÉc
áé
áé«àædG ‘ IOƒ©dG øe øμ“ »°ûàdEG ¿CG ’EG ,9O ‘ »HÒH
‘á
áé«àædG π«L ¢ù«dQÉc ∫óY PEG ,§≤a ≥FÉbO 4 ∫ÓN
,55
,55O ‘ áé«àædG ƒ∏jÒæ«L ó«ØjO ¬∏«eR ∞YÉ°†«d ,51 O
±ó
±óg ó©H "∫ɨjQOÉŸG" Ö©∏e ‘ ÌcCG ¢ùaÉæàdG óà°TGh
∞£
∞£î«d ,¢VQC’G ÜÉë°UCG ídÉ°üd 81O ‘ »°ûJhCG …Òé«ædG
RƒØdG ƒgh ,86 O ‘ Qó°üàª∏d RƒØdG ±óg õ«¨jQOhQ π«îfCG
Rį
¥Q
¥QÉØH á£≤f 76 ¤EG √ó«°UQ ™aôH »°ûàdEG …OÉæd íª°S …òdG
‘ ∫ÉjQÉ«a »≤H ÚM ‘ ,¬«≤MÓe ÜôbCG øY á∏eÉc •É≤f 9
.á£≤f 62 ó«°UôH á©HGôdG áÑJôŸG
.á£

19 Ö≤∏dÉH ¬éjƒàJ º°Sôjh QƒÑ°S ¢SGƒ«°S `H í«£j …Gô°SÉJ’É"
Ÿe )¥4¦Cy‹*)zIJ›Ce¸)¤vL3e,µ+{šFi©EÌF)iF¦…fF)g”š*e©ƒ53«)|5e,¶e<«1eHqL¦j,y/%¶)„G%)Ÿ¦Ly£ƒ6
ŸeG%
ip©j *œ¦f …ƒ5') iLyš*ŸeG%) ªƒ€,e*ЩC«1eH¤©ƒCe Gh{D%)J¤È{<+3eƒ0¡G)y©‘jƒGJip©j *3¦fƒ5„5)¦©ƒ5«1eH
ip
#e”Fy£ƒ6Jy/)Jg”F–3e‘*lepL¦jjF)1y;µªƒ€,e*ЩC3e·)§š;–¦‘jFe*ef<J31#e”C{Ftƒ5g”šF))zI¢%) eE
#e
«Êƒ7J4eš©L™)3¦*¡G›E›pƒ5Ó/µ+Ò0%¶)i”©DyF)µl¦F¦*k©GJ%) •L{‘F)ž.e£G1{9„G%) "«)|5i‹šD"«1eH
«
y©ƒ7{*+3)yƒFe*«)|5e,¶e<1{‘H)JiLe£ F)¡;ÓjF¦.›fDg”šF)3yLe ƒ6#e”C3¡ƒ‚©Fg;¶›—FÓCyI¦š<¦L3eƒ5

ªƒ€,e*ЩC•/Ϻ)¡;išGeE‡e”H–3e‘*Ji…”H

‫ﺃﺳﻜﺘﻠﻨﺪﺍ‬
Gó«Mh Oô¨j ∫GR’ ∂«à∏°S
∫OÉ©àdG ºZQ IQGó°üdG ‘
ip©j *ªjHJeE„5J3¤‘©ƒ‚GŸeG%)˜©jšƒ5«1eHœ1e‹,
ž<3JiLy šj—ƒ5%¶)iF¦…fF)leL3efGheƒ¸y/%¶)„G%)
g‹šGµ›©pƒjF)he*uejjC¶ÓDefƒF))¦HeE“¦©ƒ‚F)¢%)
¢%)¶')1µ„E¦jƒ5ǦjH%)•L{9¡; "™3e*eL3¦j—©C"
§š;+)3efº)ª£j jF1µip©j F))¦Fy;„83%¶)hesƒ7%)
¼')¥y©ƒ73˜©jšƒ5ŒC3i…” F)¥zI›ƒ‚‘*Jœ1e‹jF)ip©jH
iƒGe¹)if,{º)µ„5J3tfƒ7%)Ó/µ+3)yƒF)µi…”H
i…”Hy©ƒ7{*

êƒàj â°ùjQÉNƒH Gƒ«à°S
¬îjQÉJ ‘ 24 Iôª∏d ádƒ£ÑdÉH
É«ª°SQ óMC’G ¢ùeCG â°SQÉNƒH Gƒ«à°S …OÉf êƒJ
‘ øjô°û©dGh á©HGôdG Iôª∏d á«fÉehôdG ádƒ£ÑdÉH
áé«àæH …QhófÉH …OÉf ΩÉeCG RÉa ¿CG ó©H Gògh ,¬îjQÉJ
øY ä’ƒL ¢ùªN πÑb Ö≤∏dÉH ¬éjƒàJ º°SÒd ,0-2
∫hC’G ¬°ùaÉæe ∫OÉ©J øe Gó«Øà°ùe ádƒ£ÑdG ájÉ¡f
™°ùà«d ,2-2 áé«àæH ƒfQƒJ Éà«HhQO ΩÉeCG ∫ƒdhÎH …OÉf
Òcòà∏dh ,á∏eÉc á£≤f 16 ¤EG ÚjOÉædG ÚH ¥QÉØdG
á«fÉehôdG ájófC’G ¥ôYCG øe Èà©j Gƒ«à°S …OÉf ¿EÉa
…OÉf ≥HÉ°ùdG ‘ ≈ª°ùj ¿Éch 1947 áæ°S ¢ù°SCÉJ …òdGh
á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ ≥jôa ∫hCG ¿Éch ,ÊÉehôdG ¢û«÷G
,86-1985 º°Sƒe ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ Ö≤d ó°üëj
Ö≤∏H êƒàj ⁄ â°ùjQÉNƒH Gƒ«à°S ¿CG ’EG ¬àbGôY ºZQh
,êƒ∏c ájófCG äó°üMh ,2006 áæ°S òæe á«∏ëŸG ádƒ£ÑdG
‘ Ö≤∏dG »æ«°ûàjRQhCG ,ÉjÒfƒj ,»J’ÉZ ,∫ƒ∏«JhCG
.á«°VÉŸG º°SGƒŸG

‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
"MLS" øe á«Hô¨dG á¡÷G á°ùaÉæe ‘

π©°ûj ∂«d âdÉ°S ∫ÉjQ
»°ùc’É" ™e áaÉ°UƒdG ÜôM
RÈeÉJ ófÓJQƒHh

ójóL øe á«fÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y á°ùaÉæŸG ∂«d âdÉ°S ∫ÉjQ …OÉf å©H
Iôμd á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ádƒ£Ñd á«Hô¨dG áYƒªéŸG ‘
0-2 áé«àæH ôaƒμfÉa ¬Ø«°V ΩÉeCG π¡°ùdG √Rƒa ó©H Gògh ,Ωó≤dG
…CG ¢VQC’G ÖMÉ°U óéj ⁄h ,"ó∏«a ƒμ°ù«ØfEG" ¬Ñ©∏e ‘ óMC’G ¢ùeCG
‘ π«L ¢ùjƒd ‘óg π°†ØH RƒØdG ≥«≤–h ¬Hƒ∏°SCG ¢Vôa ‘ áHƒ©°U
∂«d âdÉ°S …OÉæd RƒØdG Gòg íª°Sh ,71O ‘ ¢ù«dGQƒe Ò«aÉNh 47O
ó«°UQ ¢ùØf ¬fCG ÒãŸGh ,á£≤f 14 ó«°UôH á©HGôdG áÑJôŸG ∫ÓàMÉH
ófÓJQƒHh á«fÉãdG áÑJôŸG ÖMÉ°U »°ùc’ÉZ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd ájófCG
óæY ¢ùHÉμàjGh ôaƒμfÉa ó«°UQ ô≤à°SG ÚM ‘ ,Ö«JÎdG ådÉK RÈ“
.áæeÉãdG áÑJôŸG ‘ •É≤f 9

‫ﺗﺮﻛﻴــﺎ‬

‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎ‬

¢VQCG ‘ GóL É櫪K GQÉ°
¢
GQÉ°üàfG
É°üàfG ƒJQƒH …OÉf ≥≤M
∫hCG 1-3 áé«àæH GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf ¬Ø«°†e
ádƒ£ÑdG øe 28 ádƒ÷G ÜÉ°ù◊ âÑ°ùdG ¢ùeCG
"¥QRC’G ÚæàdG" á«KÓK πé°Sh ,á«dɨJÈdG
10O ‘ õ«¨jQOhQ ¢ùª«L »ÑeƒdƒμdG øe πc
»æ«àæLQC’Gh ,20O ‘ ’ɨfÉe »°ùfôØdGh
,AGõL á∏cQ øe 22O ‘ ¢ù«dGõfƒZ ƒ«°ûJƒd
¢VQC’G ÜÉë°UCG ±óg ¢ùjOÉæc πé°S ɪæ«H
Gòg π°†ØHh ,É°†jCG AGõL á∏cQ øe 27 O ‘
¢ü«∏≤J øe ƒJQƒH »°S ±CG …OÉf øμ“ RƒØdG
á£≤f ¤EG Éμ«ØæH Qó°üàŸG ÚHh ¬æ«H ¥QÉØdG
"Éμ«ØæH Qƒ°ùf" IGQÉÑe QɶàfG ‘ ,ÉàbDƒe IóMGh
áYÉ°ùdG øe AGóàHG πjQƒà°SEG ¬Ø«°V ΩÉeCG Ωƒ«dG
∫Éfƒ«°SÉf πàëj ɪc ,ôFGõ÷G â«bƒàH 20:00
ó«°UôH á©°SÉàdG áÑJôŸG ádƒ÷G √òg ó©H
.á£≤f 34

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

ƒàfhQƒJ `H í«£j ¢Só«HGQ hOGQƒdƒc
á«bô°ûdG á¡÷G ‘ áHƒ©°üH

äÉj’ƒdG ádƒ£Ñd á«bô°ûdG áYƒªéŸG ÜÉ°ù◊ á«fÉK IGQÉÑe ‘h
hOGQƒdƒc …OÉf º°ùM ,"MLS" Ωó≤dG Iôμd á«μjôeC’G IóëàŸG
áé«àæH GóL Ö©°U RƒØH ƒàfhQƒJ …OÉf ΩÉeCG ¬à¡LGƒe ó«æ©dG ¢Só«HGQ
‘ ∫OÉH ¿ƒ°SOEG ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY ¢VQC’G ÜÉë°UCG ±óg AÉLh ,0-1
á°ùeÉÿG áÑJôŸG ¤EG AÉ≤JQ’ÉH hOGQƒdƒc `d RƒØdG Gòg íª°Sh ,86O
•É≤f 7 óæY ƒàfhQƒJ ó«°UQ ô≤à°SG ÚM ‘ ,á£≤f 12 ó«°UôH
.áæeÉãdG ¬àÑJôà Éμ°ùªàe

‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ – ﺇﻳﺎﺏ ﺛﻤﻦ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬

»ÑÁRÉe ¿ƒ°ü≤j "áæ°UGô≤dG"h ∂dÉeõdGh »∏gCÓd áëLÉf ᪡e
ÜÉ°ù◊ 1-2 áé«àæH »°ùfƒàdG »JQõæÑdG …OÉf ¬Ø«°V ΩÉeCG ɪ¡e GRƒa óMC’G ¢ùeCG AÉ°ùe Ö≤∏dG πeÉM …ô°üŸG ≈∏gC’G …OÉf ≥≤M
áé«àæH ¢ùfƒJ ‘ ÉHÉgP ∫OÉ©J ¿CG ó©H äÉYƒªéŸG QhO ¤EG "AGôª◊G á©∏≤dG" …OÉf πgCÉà«d ,É«≤jôaEG ∫É£HCG á£HGQ »FÉ¡f øªK ÜÉjEG
O ‘ áæYGôØdG `d Ωó≤àdG íæe äÉcôH óªfi Ωô°†îŸG ¿CG ’EG »Ñ∏°S ∫OÉ©àH É°†jCG ≈¡àfG ¢ùeC’G IGQÉÑe øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ¿CG ºZQh ,0-0
ájô°†M Qƒf ¢ü∏≤j ¿CG πÑb ,63 O ‘ ôª◊G ÚWÉ«°ûdG `d ÊÉãdG ±ó¡dG Ö©àe OɪY ≥dCÉàŸG ºLÉ¡ŸG ∞«°†«d ,AGõL á∏cQ ≥jôW øY 47
¿É°S …OÉf ΩÉeCG É°†jCG óMC’G ¢ùeCG ∫OÉ©J …òdG ∂dÉeõdG √QÉL »∏gC’G ≥aGôj RƒØdG Gò¡Hh ,65O ‘ AGõL á∏cQ ≥jôW øY áé«àædG
.1-1 áé«àæH IôgÉ≤dG ‘ ∫OÉ©J ób ¿Éc …òdG ƒgh ,ÉHÉjEG 2-2 áé«àæH »Hƒ«KE’G êQƒL

RÉ«àeÉH ƒ¨fƒμdG AÉjôKCG ≈∏Y ¥ƒØàj ¢ùJGÒH hóf’QhCG

ºZQ Gògh ,äÉYƒªéŸG QhO πNój ¿CG πÑb º°SƒŸG Gòg á°ùaÉæŸG äGôe ™HQCG É«≤jôaEG π£Hh ‹ƒ¨fƒμdG "»ÑÁRÉe »H »J" ´Oh
≈∏ZC’ »FÉ¡ædG øªK QhódG ÜÉjEG ÜÉ°ù◊ 0-1 áé«àæH »≤jôaEG ܃æ÷G ¢ùJGÒH hóf’QhCG ¬Ø«°V ΩÉeCG óMC’G ¢ùeCG ¬≤≤M …òdG RƒØdG
ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG »JGQÉÑe ´ƒª› ‘ 2-3 `Hh ,1-3 áé«àæH ÜÉgòdG IGQÉÑe ‘ ¥ƒØJ hóf’QhCG …OÉf ¿Éch ,ájófCÓd É«≤jôaEG äÉ°ùaÉæe
‘ »ÑÁRÉe …OÉf ΣQÉ°û«°S ÚM ‘ ,»ÑgòdG ™Hôª∏d Iô°TÉÑe πgDƒj ¬fCG Éà »FÉ¡ædG ™HQ QhódG ∫OÉ©j …òdG ÚàYƒªéŸG Qhód πgCÉà«d
."±ÉμdG" »≤jôaE’G OÉ–’G ¢SCÉc á°ùaÉæe

:äÉYƒªéŸG QhO ¤EG á∏gCÉàŸG …OGƒædG

,(É«≤jôaEG ܃æL) ¢ùJGÒH hóf’hCG ,(ô°üe) ∂dÉeõdGh »∏gC’G ,(¢ùfƒJ) »°VÉjôdG »LÎdG ,(ƒ¨fƒμdG) OQÉHƒ«d .»°S.±CG
.(¿hôeÉμdG) QƒÑ°S ¿ƒJƒc ,(QGƒØjO äƒc) QƒÑ°S …ƒ«°S ,(’ƒ¨fCG) ƒdƒÑ«d hO ƒ«JÉjôμjQ

‫ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬
ájÉ¡ædG øY ÚàdƒL πÑb 14 Iôª∏d Ó£H »°ù«∏«ÑJ ƒeÉæjO
iLe£H¡;ÓjF¦.›fD¤vL3e,µ+{šFi©šsº)iF¦…fF)g”š*e©ƒ53y/%¶)„G%)ª.3¦·)ªƒ©š©f,¦Ge L1«1eHr¦,
ŒDJ«zF)½eC1e*e.¡G›E+)3efº)“)yI%) ›pƒ5Ji‘©ˆHi©;e*{*ªƒLe,¦EJy©*3¦,§š;Òf—F)¥4¦Cy‹*)zIJiF¦…fF)
¤©ƒCe Gh{D%)¡;–3e‘F)•©‹j*ªƒ©š©f,«1e F4¦‘F))zItƒ5J3e©ƒ5){<Ì©*JJ3e‘F%)›—©GÇefƒ5'¶)¼')iCeƒ8'¶e*i©(e iƒCe º)§š;3ejƒF)œ)yƒ5')¡;Ó;¦fƒ5%)›fDišGeE‡e”HŒfƒ5¼')

‫ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬- ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

»°ùc’É" hCG ΰù°ûfÉe ¬Ø£îj ¿CG πÑb ƒcÉfƒe ‘ OQÉÑe’ ójôj …Ò«fGQ
™e äÉ°VhÉØe ‘ ∫ƒNódG ¬jOÉf IQGOEG øe Ö∏W ƒcÉfƒe …OÉæd »æØdG ôjóŸG …Ò«fGQ ƒjOhÓc ¿CG á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤J äócCG
`d áØ«∏N øY åëÑj ∫GR’ …òdG »μjôeC’G »°ùc’ÉZ ¢ù∏‚CG ¢Sƒd …OÉæd º°†æj ¿CG πÑb ¬Ø£Nh ,»°ù∏«°ûJ …OÉf º‚ OQÉÑe’ ∂fGôa
¤EG √ôØ°S øe π°†aCG ¿ƒμ«°S á«°ùfôØdG »°VGQCÓd OQÉÑe’ ∫É≤àfG ¿CG ájõ«∏‚E’G "QhÒe" áØ«ë°U âdÉb Oó°üdG Gòg ‘h ,ΩÉμ«H ó«aGO
π©é«°S á«°ùfôØdG IQÉeE’G ≥jôØd »æØdG RÉ¡÷G ¢SCGQ ≈∏Y …Ò«fGQ ‹É£jE’G ÜQóŸG OƒLh ¿CG á°UÉN ,á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG
¿CG ɪc ,ΩÉg â°ùjh øe 2001 áæ°S "êójôH OQƒØeÉà°S" ¤EG OQÉÑe’ Ωó≤à°SG …òdG ƒg …Ò«fGQ ¿CG á°UÉN ,Ó¡°S GôeCG OQÉÑe’ ´ÉæbEG
.¿ƒ°ù«Zôa ¢ùμ«dCG øe Ö∏£H óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ¤EG …õ«∏‚E’G ‹hódG ∫É≤àfG á«fÉμeEG øY çóëàJ ôjQÉ≤àdG ¢†©H

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

17
ªƒš©ƒ€,¤””/«zF)g”šFeCif©Àq(ejH•”/)2') iGyƒFe*{‹ƒ€jƒ5¤ ;
eºh3yº)+e©/ªI¥zI¤j*31¢%)J•fƒ5«zF)«1e F)¤H¦E)ÒmEÇy‹ƒ5%)
y ;›G%) if©v*{‹ƒ€HJe£p(ej *e GejI)ª”fHe£*3yHªjF)iLyH%¶)31eŽH
œeL3l31e<)2')Je£””±ªjF)lepL¦jjšF+1e‹ƒFe*{‹ƒ€HeE–e‘0') ›E
k E•L{‘F))zIµe£j©ƒ‚DªjF)i‹(){F)ª,eL{Ez*‰‘j/%) §”*%eƒ5yL3yG
ª,e*eƒ/k…š0%) le©(}.¡—Fžƒ5¦º))zIœe…*%) i…*)3g”š*4¦‘F)§ ³%)
¶¡—F½ifƒ Fe*e©FemGžƒ5¦º)¢¦—©ƒ5g”šF))z£*4¦‘F)¡Ge —³¦F¤H%¶
½›mÈ«zF)•L{‘F))zIg/%)Ç%¶ 3¦‹ƒ€F))zI˜Fu|6%eƒ5Jª,1e‹ƒ5ª‘0%)
Ï.$)¡—F«1e F))zI¤©C31e<%)«zF)Ÿ¦©F)ª,%e©ƒ5e‹f9#e©ƒ6%¶)¡GÒm—F)
qL¦jjF))z£*)y©‹ƒ5¢¦E%eƒ5J|6e‹F)g”šFe*4¦‘©ƒ5œeL{F)Ï.e;Ÿ%)

±ô©fh QGƒ◊G Gòg ‘ Qɪãà°S’G ójôf ,∂∏Ñ≤à°ùe øY GPÉe øμd
?í«°VƒJ øμ‡ ,∂∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH ÌcCG

½ifƒ Fe*„7evƒ6%)›ƒ‚C%)ž£C«1¶J%)Jªj.J4ªIJ+ÒfEiš(e;«yF

ÍGb˜,bžg•7#'¥gD'i'xAb~|D'"
ŽvžD'bFx~z.b›F#±fJ/b9—bJxD'
"Ÿ@@¤pgD‡@•€gFb@›C¦w@@D'
ªjf<3)Jz‘HJªš.%)¡G)ÒmE)¦sƒ8e£H%¶ž£©š;e£/{9gpLª,)3){D)zF
3){”jƒ5¶)K¦jƒG§š;g‹ƒ7)zIJe£j*31ªjF)–{‘F)›E¼') –esjF¶e*
i ©‹G+ÌCe£©Cªƒ‚”jƒ5ªjF)¢)yšfF)#)¦.%)ŒG’©—jF)Jª IzF)

¤EG áaÉ°VEG ójQóe ∫ÉjQ ÒgɪL ÚHh ∂æ«H ábÓ©dG äôJƒJ
?¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ∫ƒ≤J GPÉe ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh

ŒG ªjDÏ; is.eH ª,)3e©0J is©sƒ7 kHeE ª,)3){D ¢%) y”j;%)
iL¦”F)+yHeƒº)Jž;yF)§š;ifƒ5e ºe*žI{—ƒ6%) eH%)Ji‹()3œeL{F)ÒIe.
–{…jF)yL{,˜F)&¦ƒ5¡Ge­3 "¦©*eHÒ*"µe©ƒ5J3¦*ŸeG%) +)3efº)µ½
½ifƒ Fe*ª”/µÒIe·)„‚‹*e£j”š9%) ªjF)¢ep£jƒ5¶)l)3e‘ƒF
¤”©”sjFŒš…jHe E«zF)“y£F)eH|0e H%¶iL1e;eIÊj;)

?∂dP ócDƒJ πg ,≥jôØdG øY π«MôdG ‘ ÖZôj ƒfÉ«à°ùjôc ≈àM

§j/isL{º)“J{ˆF)›E¤F{C¦LJd1eI†©sºŒš…jLŸy”F)+{Eg;¶
}©£pjFi*¦‹ƒ7yp©ƒ5ej/«zF)h3yº)›;%)yfLe IJ¤,e©He—G') {p‘L
ϔjƒGg;ÏF)¢¦—L
¢%) gpL ª/)¦ F) ¥zI ›mG µ Óf;ÏF)
«1e F)„©(3¡G†Žƒ‚F)¡;)y©‹*J
isšƒº)zI›EÒIe·)§j/J
›—ƒ€*›‹,¢%) l13%) )2') «1e F)
kH%eC «1e F) )zI µ 4ejÁ
g;ÏF y©·) ҃‚sjFe* gFe…G
œeL3BFJyFeHJ3+31eŽGJ%) #e”*J
išf”º)ŸeL%¶)¤‘ƒ€—jƒ5yL3yG

,äÉ¡ÑL IóY ô°ùN ójQóe ∫ÉjQ
?º°SƒŸG Gò¡d ∂ª««≤J ƒgÉe

iF¦…fF) µ #ªƒ5 ›—ƒ€* eH%)y*
e£ - ŒCyHJ žƒ5¦º) )zI i©Hefƒ5'¶)
g.¦jƒL g”šF) •©”± ¢%¶ e©Fe/
žƒ/ g”šF) ¤š.%) ¡G tCe—, ¢%)
»e‹F)–{CK¦D%) ¤H%¶ iH¦šƒ6ÊF
ž©ˆ; •L{C e”/ eƒ73efF)
l)¦ ƒF) µ ¤””/ eGJ
•sjƒG +Ò0%¶)
e ‹©ƒ8 e H%) 3{E%) )zF
iL)y* µ iF¦…fF)
žƒ5¦º)
áØ«ë°U øY
" ¢S BG "
á«fÉÑ°SE’G

x~4b@†D'd@@•D'¢›@®#'h@@@›C"!
ib@@@¤&y²'}@@@†(œ@@’D
"¥*b@@@@(b~z-h€@@@•.#'
øjCG ∫AÉ°ùàj ∫GRÉe πμdGh ,á∏Ñ≤ŸG ∂à¡Lh ¿CÉ°ûH AÉÑfC’G âHQÉ°†J
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG ƒ«æjQƒe »°†ª«°S

#e©ƒ6%)µ{—C%)¶e©Fe/i©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)µl¶¦·)„‚‹*«yFkF)4eG
ŒG„š.%eƒ5žƒ5¦º)iLe£Hy ;JleLysjF)ªDefF҃‚sjšFŒš…,%)JK{0%)
yL3%)¶e©Fe/¡—F#eDyƒ7%)e G1eG#Jy£*Jªšf”jƒG¢%eƒ€*oysjHJ„©({F)
kF4eGÇ%¶es©sƒ7„©Fy(){·)µªšf”jƒG¡;›©DeGJ#ªƒ6«%)y©E%e,
y‹*¤j ,»kF)4eGi©Hefƒ5'¶)iF¦…fF)Jª—šº)«1e šFi© ‘F)iƒ83e‹F)¼¦,%)
gHe·))zI›mº–{…jšFkD¦F)¡sL»J

,∂dÉ≤àfG ¿CÉ°ûH ∞ë°üdG ‘ äOQh »àdG QÉÑNC’G »ØæJ âeOÉe
‘ »Jƒ∏«°ûfCG `d ÉØ∏N ÜQóe Ö°üæe ‹ƒàd ∂ë«°TôJ GôNDƒe ”
?¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH

ª,¦š©ƒ€H%)›¿›s©ƒ5¦© L3¦G¢%)›©Dh3yº)JŸy”F)+{EiFe/ªI¥zI
¼¦,%) eH%)JyL3yGœeL3µª ‘šv©ƒ5ª,¦š©ƒ€H%)J¢eG{.¢eƒ5„L3e*µ
¥zI ›E œeL{F) µ Çe—G ›sL h¦šEJ }©j© ©* ¢e—G ªƒš©ƒ€, gL3y,
¥zI ›m­ ¢¦,%eL ¡L%) ¡G “{;%) ¶J Ò¿ {G%) µ ˜‹ƒ‚, yD l)҃‘jF)
¡GÇe‹,iLyH%¶)¡GyLy‹F)›*†”C¦© L3¦G§š;|j”L¶{G%¶)3ef0%¶)
Ÿy”H ¢%)J Œƒ8¦F) ŒG ’©—jFe* ¢¦fFe…G ¢¦*3yº) ¡sH ¡—F gHe·) )zI
i©fL3yjF)e ,҃G•©‹,yDªjF)›©ƒ7e‘jF)¥zI›—*žj£H¶Je D{‘F›ƒ‚C%¶)
|0%)»yL3yGœeL3ª”L{CŒG¤jš‹Ce­y©‹ƒ5e”/eH%)e,ej*e Gyv,¶J
“Ì;)«1e F))z£F«yFeG›EkGyDÇ%) i;e D§š;eH%)J+ÒmEleL3efG
Ç%¶ue,{Gª —F#eƒD'¶)g”;i©ƒ8eº)ŸeL%¶)œÏ0iGyƒF)›±%)»Ç%)
e£”©”sjFŒš…,%)k EK{0%)#e©ƒ6%)k””/

á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ¿CG âØ°ûch …QÉf íjô°üàH â«dOCG IGQÉÑŸG Ö≤Y
…òdG §¨°†dG øY ºLÉf Gòg ÉÃQ ,∂gôμJ á«fÉÑ°SE’G §Ñ°†dÉHh
âæc »àdG á≤«≤◊ÉH âaÎYG ∂fƒc ΩCG AÉ°übE’G Ö≤Y ¬à¡LGh
?πÑb øe É¡H ô©°ûJ

¶b†D'‘xAI¡B#'fF¡@@•~4x("
b@@@Cd@@@•Db›@@†¤¤~}*H
"™@@@@@~3¡µ'f@@@J'v(¥@@@A
ªjF)ª,)3){DJiš—ƒ€G„©F½ifƒ Fe*†Žƒ‚F)†Žƒ8«%e*{‹ƒ6%) »eH%) ¶
if©ƒ‹F)leˆsšF)¥zI›mG§š;1¦‹jGeH%) e£©š;ŸyH%) ¡FJif(eƒ7eIzv,)
¤,e©/§š;){…0y‹,¤,eDJ%)›Eh3yº)+e©/ªI¥zIeI4Je¯%)’©E“{;%)J
›£ƒ5¦IžEe ,e©/§š;{…0e j £G¤,eDe‘0') {ˆj LJ¤*„*ÌL›—F)¢%¶
g‹ƒF)¡G¡—F#eƒ€,eGœ¦”,eGy ;›£ƒ5¦IžEh3yº)l)3e©0y”j ,eGy ;
Ÿy”F)+{E»e‹*)¦‹jjƒL¢%)Óf;ÏF)yƒ6eH%)+{G›Eµ)z£Fe*3yG¢¦—,¢%)
)¦‹jjƒLJ)¦‹jÈ¢%) ž£ Ggš9%) ž£,e©G¦Lyƒ‘,yDK{0%) #e©ƒ6%e*)¦j£L¶%)J
k E ªjF) ªjFeƒ53 ªI ¥zI ¡L{0$¶) ¥¦.J µ i/{‘F) žƒ53 µ )¦švfL ¶%)J
l¶e¸)›Eµ¡mF)ŒCy ƒ5¡LzF)¢¦*3yº)¡sHe H%¶Óf;ÏFe£GyD%)

:‫ﺟﻮﺯﻱ ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬
José Mourinho
∫ÉjQ ™e …QGƒ°ûe"
»JCÉ«°Sh íLÉf ójQóe
π``MQCG …ò``dG Ωƒ``«dG
"Éæ`````g ø````e ¬```«a

"¢SBG" áØ«ë°U ™e ¬d åjóM ‘
ƒ«æjQƒe …RƒL ∞°ûc á«fÉÑ°SE’G
ÊÉÑ°SE’G ójQóe ∫ÉjQ ÜQóe
äGÎØdG ºZQ ¬≤jôØH ¬≤∏©J øY
É«dÉM É¡°û«©j »àdG áÑ«°ü©dG
É«°ShQƒH ój ≈∏Y ¬FÉ°übEG Ö≤Y
á£HGQ »FÉ¡f ∞°üf ‘ ófƒ“QhO
‹É¨JÈdG ÖæŒ PEG ,ÉHhQhCG ∫É£HCG
QÉ°TCGh ¬∏Ñ≤à°ùe ¿CÉ°ûH åjó◊G
åjóë∏d øëj ⁄ âbƒdG ¿CG ¤EG
ó«°ûj ìGQh ÖfÉ÷G Gòg øY
É¡Ø°Uhh ∫ÉjôdG ÒgɪéH
äGôaÉ°U øe ºZôdÉH á©FGôdÉH
‘ ¬d â¡Lh »àdG ¿Éé¡à°S’G
Gòg ∞°Uhh ,IÒNC’G IGQÉÑŸG
¬d áÑ°ùædÉH …OÉ©dÉH ±ô°üàdG
±GógC’G ≥≤ëj ⁄ ≥jôØdG ¿ƒc
...™«ª÷G Égô¶àæj ¿Éc »àdG

?ójQóe ∫ÉjQ øY π«MôdG äQôb GPÉŸ øμd

e1v@@µ'/bgF'–ž~zD'œ@@E"!
"ŸFb’Ev,'¡gD'd†~|D'œEœ’D
›mG œ)&¦ƒ5 ¡; i*e.'ÏF y‹* kD¦F) ¡sL »J nLy¸) •sjƒL ¶ {G%¶)
k-ysjF¢%eƒ€F))zIµ„8¦¹)yL3%) k E¦FÇ%¶ !gI)2kH%) )2eº)zI
«1e Fi© ‘F)iƒ83e‹F)µk Eeº˜F2ª‘0%) ª š‹pLgfƒ5y.¦LÏC
i*e.'¶)•sjƒ,¡—,»Jªš;išbƒ5%¶)¥zI›mGu{9´¤,31e<Jªƒš©ƒ€,
q(ejHk””/Ji©fšƒ5#e©ƒ6%) e£©C™{,%) »e£j*31ªjF)–{‘F)e”/e£ ;
¡G cfj0%) ª š‹pL gfƒ5 y.¦L ¶J ue,{G eH%) )zF ÒIe·) ly‹ƒ5%)
„‚‹*µª,)3e©01e”jH)´›*e”ºe*¡—Fª,)3y”*+1eƒ6'¶)´Œ©·)
)zI ¡G ›—ƒ€G y.¦L ¶J l)̑F) ¥zI ›mG §š; 1¦‹jG eH%) )zF l¶e¸)
’ƒ5$ÏF¡—Fe£,eˆ¸„€©‹H¢%)e ©š;¢eEi‹()3+e©/Ÿy”F)+{EgHe·)
i*em­)z£Ce£D{Ck*31ªjF)ÒIe·)JiLyH%¶)Ÿ)Ì/)kšHÇ%)ª ©‘—L
ÓFJ&¦ƒšFÍÁeH%)Jª G̱œeL{F)ÒIe.½ifƒ Fe*ÒfE{vC
œeL3l31e<¢')J•L{‘F))zI§š;“)|6'¶)½¦jFiƒ7{‘F)Ǧs G¡LzF)
›f”jƒº)µ•©C¦jF)¤F§ ³%eƒ5yL3yG

πg ,IÒãc ÉHÉ≤dCG ¬©e â≤≤M …òdG âfCGh ójQóe ∫ÉjQ QOɨà°S
¢†©H ‘ á∏°TÉa ΩCG áëLÉf …OÉædG Gòg ™e ∂JÒ°ùe ¿CG ø¶J
?ä’É◊G

›¿ yL3yG œeL3 µ i©ƒ8eº) l)¦ ƒF) iš©9 ªš; ¢%) y”j;%)
)zIµe£j©ƒ‚DªjF)l)̑F)ÒIe·)ž£©Ce­Œ©·){Ly”,
eH%eC˜F)&¦ƒF+1¦‹šF¤fL3yj*“|€,%)Ç%)ª‘0%)¶Ji‹()3«1e F)
«yFJes.eHyL3yGµ¤j©ƒ‚D«zF)3)¦ƒ€º)Êj;%)Jue,{G
iF¦…fF)g”Fk””/Jhe”F%¶e*l}Cy”F«Òƒ‘jFl)3ÊG
kšƒ7JJ e©Hefƒ5') ˜šG „5%eE J {*¦ƒF) „5%eEJ  i ƒ5
) zI J
l){GoÏ-e*J3J%)œe…*%)i…*){Fª(e£ F)’ƒH3JyšF
4eÃ'¶ )
)zI h3yG «%) œJe jG µ „©FJ Ï£ƒ5 ){G%) „©F
 ¦H e‘©jƒ5
«1™eƒ6¦,¢¦.›mG¢¦*3yG¤””/¢%)J•fƒL»
ª—ƒ5¦*›L1
˜ Ly©I ¦© ©ƒ53%) J3¦šC ¦j© ©* {Ee£ ©* „€j©jH')
¦©*eC J3eE }©*¦F ¦<3¦fƒE¦F ¢¦È3 e©ƒ53e<  ¦ƒ€,eGeE „6JÒE
¤H%) i©HemF)+{šFœ¦D%) )zFª L{Ž©š©*J̃5¦ƒ6„5¦G)3«yH)¦0¦š©*eE
›mGiL¦DiƒCe G¡Gª(e£ F)’ƒH3JyF)¼')œ¦ƒ7¦F))y.›£ƒF)¡G„©F
e*J3J%)œe…*%)i…*)3

,ÉHhQhCG ∫É£HCG á£HGQ á°ùaÉæe ‘ ô°TÉ©dG Ö≤∏dG ™«°V ójQóe ∫ÉjQ
?±ó¡dG Gòg ™««°†J ó©H πeCG áÑ«îH äô©°T πg

kš/3¢') §j/J«1e F))zI¡G#}.˜H%¶ +ÒfE›G%) if©0e£H') Œf…Fe*

z¤D¸fc~z›Db(‰~}D'"
i'1'xD'¢•9švF#'œDHf•’~{E
"bž*ws*'¥g@@@@D'

bEbE¡J2¡Œ¤~3—bJxD'"
¡C#b~3Hx~4b†D'd•Db(
"nJ¡ggD''wž('v¤†~3

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

18

Üô©dG ¬aô©J ôFÉW º°SG -1
¬«fÉKh ,ÜOC’G ôNBG ¬dhCG
¬à∏Ñb GPEGh ÖLQ ÊÉK
?ƒg Ée .™ªéH QÉ°U
êhôÿG øcÉeCG ™«ªL -2
¿ƒãëÑj ¢SGôM É¡«a ∞bh
Üôg ∞«μa ...¢üd øY
?¢ü∏dG
¬àHô°V GPEG …òdG Oó©dG ƒg Ée -3
œÉædG ¿Éc 7 ¬«dEG âØ°VCGh 6 ‘
?31
?Qó°üdG äÉæH »g Ée -4
?"Ö«dóæY" áª∏c ™ªL Ée -5

,≈∏YC’G º¡°ùdG øe CGóHG
áfÉN ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG
,πØ°SC’ÉH º¡°ùdG
¿ƒμj ¿CG •ô°ûH
‘ ™ª÷G π«°ü–
.78 ájÉ¡ædG

ƒg Ée
™HôŸG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG ºbôdG
?iôNC’G äÉ©HôŸG ¤EG ô¶ædÉH ÆQÉØdG

‫ﺗﺴﻠﻴـــﺔ‬
:‫ﺃﻓﻘﻴـــــﺎ‬
É«°ShQƒH ≥jôa ‘ ™aGóe 2 .ÈY –…Ó«aCG …óædƒ¡dG ÖYÓdG º°SG 1
¿Éc º°SG –á∏eQCG 4 .Ωõé∏d –¿É¡HÉ°ûàe –¿É¡HÉ°ûàe 3 .ófƒ“QhO
ÜÉàY –IódGh 6 .Úª°ùdG –ô°ùa Éã∏K 5 .AÉKÓãdG Ωƒj ≈∏Y ≥∏£j
á«fÉÑ°SEG áØ«ë°U 8 .π°üàe Òª°V –¿EG äGƒNCG øe 7 .ÖjÌJh
.áfƒ∏°TôH ≥jôa »ÑY’ øe 9 .¢†«ÑdG IôØ°U –ïqHh –áahô©e
.¿Éμe ±ôX –ójQóe ∫ÉjQ ≥jôa ‘ ™aGóe º°SG 10

:‫ﻋﻤﻮﺩﻳـﺎ‬
.™ØJôe –"QƒædG" É¡ª°SG »æ©j á«HhQhCG ᪰UÉY 2 .…ÈL õeQ –áμFÓŸG øe 1
5 .√ÉL Éã∏K –Ω’ Éã∏K –ΩOÉb 4 .¢†«HC’G º°ùdÉH Ö≤∏J á«FGòZ IOÉe –䃰U
q 3
áª∏c – (Ω)¿GƒdC’G øe 6 .óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe ‘ ÖY’ –ΩOBG Éfó«°S AÉæHCG øe
–äóL Éã∏K –∫ƒ°Uƒe º°SG 7 .∞JÉ¡dG ≈∏Y OôdG óæY ¿ƒ«dÉ£jE’G É¡dƒ≤j
9 .¬dCG –AGõL áHô°V øe ∞dC’G ¬aóg πé°S …òdG ÖYÓdG 8 .(Ω)ódGh
.≈£YCG –ÈY 10 .…OÓ«e ô¡°T –á«dÉ£jEG áæjóe

:‫ﺍﻟﺤــــﻞ‬

0 = 30 - 40 - 70
¿ƒμj »c ,áÑ°SÉæŸG ΩÉbQC’ÉH áZQÉØdG äÉ©HôŸG CÓeCG
.Éë«ë°U ÉjOƒªYh É«≤aCG ´ƒªéŸG

‫ﺍﻟﺤﻠـــــﻮﻝ‬

Ú©Hôe πc ´ƒª› ¿ƒμj å«M ,Ωô¡dG Gòg (I) ÇQÉ≤dG (»J) …õjõY BÓeG
.ɪgƒ∏©j …òdG ™HôŸG OóY …hÉ°ùj øjQhÉéàe

á©WÉ≤àŸG äɪ∏μdG
-5.êG –ΩCG –äBG -4.ôμ°ùdG –¿Q -3.‹ÉY –¢ùjQÉH -2.¢SCG –π«aGô°SG -1
–ƒfÓ«e -9.ÜQ –»∏«H -8.ÜCG –óL –Ée -7.ƒàfGôH –»æH -6.ÊÉf –π«HÉg
.íæe –ôe -10.…Ée

.Ωô¡dG ‘ ¬dɪ©à°SG ≥Ñ°S OóY …CG Qôμàj ’ ¿CG •ô°ûH

:ÉjOƒªY

± -5.QÉÑL –ËCG -4.⁄ –Ü Ü –QQ -3.ÉfÉàfÉ°S -2.ôe –º«gGôHEG -1
-10.GQÉàfÉμdCG -9.íe –ÖfCG –¢SCG -8.Éf –π©d -7.Ωƒd –ΩG -6.øjóÑdG –¢S
.ÚH –ƒ«LÒ°S

:É«≤aCG

∞°ûàcGh Ö£°TCG

≈≤ÑJ Ée ᣰSGƒH ∞°ûàcGh ,Qôμàj ºbQ πc ±òMG
QÉ«H ¿ƒL É¡∏é°S »àdG ±GógC’G OóY ΩÉbQC’G øe
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ‘ É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ≥jôa ™e ¿ÉHÉH
±Góg Ö≤d ∂dòH ∫Éæ«d ,(1992-1991) º°Sƒe ‘
.ádƒ£ÑdG √òg

27

á°ùªÿG RɨdC’G
.∫OÉæY -5.Ωƒª¡dG -4.
4 ƒg Oó©dG -3.∫ƒNódG øcÉeCG øe Üôg -2.™éH -1

ΩÉbQC’G ágÉàe
.78 = 9 + 9 + 2 + 6 + 6 + 6 + 5 + 5 + 10 + 1 + 1 + 1 + 1 + 8 + 8

äÉ©HôŸG πªcCG

:π`````````````◊G

‫ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

19
JvžgD'œ9ŸEb¤~51'x˜g~3'™:1

¥¤D¡cF¡EšbE#'™~3¡µ''wGŸA'vG#'‡('1–m~3

Éàf’ÉJCG ΩÉeCG Gó«L GOhOôe Ωó≤j π«°VƒØ∏H
É«éjQóJ √Gƒà°ùe ó«©à°ùjh

â°ùjôH ™e ¬≤dCÉJ π°UGƒj ƒæ«àæÑ°SGQ
É«∏«°Sôe ¤EG IOƒ©dG ±ó¡à°ùjh

ó©H á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf á∏°ù∏°ùd GóM ÉeQÉH …OÉf ™°Vh
IGQÉѪdG »a Éàf’ÉJCG ¬Ø«°V ≈∏Y (2-0) áé«àæH √Rƒa
...¢ùeCG Iô«¡X "»æjOQÉJ ƒæjEG" Ö©∏ªH ɪ¡à©ªL »àdG

i£.)¦º)ªIJi©Fe…L'¶)iF¦…fF)¡G35iF¦·)žƒ5{*
gHe.¡Ge©ƒ5eƒ5%) ›©ƒ8¦‘š*–esƒ5') iE3eƒ€Gly£ƒ6ªjF)
¢¦©F ˜©fºJ%) iƒ53yG qL{0 ›pƒ5 n©/ "¦š*¦Fe©·)"
y‹* ½)¦jF) §š; imFemF) i©ƒ5eƒ5%¶) ¤jE3eƒ€G iLJ{—F)
›©ƒ8¦‘š* {£:%)J Ój93e‘F) ¦L4¶J ÒjH'¶) ª,)3efG
efL{D¢eEeEe£f‹FªjF)i”©D176œÏ0)y©.K¦jƒG
Ó,{G µ ’Ly£jF) ¡; išL¦…F) ¤Ge©ƒ7 +ÌC #e£H') ¡G
¤©jfL¦ƒ,yƒ7«zF)ejH¶e,%) „53e/ªš©ƒH¦E•F%e,¶¦F

631J
301µÓjL¦”F)

¬Ñ°üæe ÒZ ‘ ∑ô°TCG
iôNCG Iôe »∏°UC’G
|L%¶)ue ·)gƒ G„G%) +)3efGµ›©ƒ8¦‘š*›Žƒ6
‡eƒ€ F) §š; ǦƒHeƒ5 ¶¦—©H heƒº) ¤š©G4 1¦‹, «zF)
¤*3yG ˜Fz* ›ƒ7)¦©F i93e‘F) leL3efº) œÏ0 ¤©C
„5%){Eªšƒ7%¶)¤fƒ Gµ¤GesD')¤ƒ‚C{*¥1e ;ÇJ1eHJ1
ªIJiDJ3%¶)§š;¤©š;1ej;¶)3){jƒ5)Jª”©”/i*{/
¶J•*eƒF)e©H¦F¦*ž.e£G)ÒmEy;eƒ,¶ªjF)l)3e©¹)
ŒGÎE%)•C)¦j,ªjF)i©HyfF)Ji© ‘F)¤,eHe—G')ŒGgƒ5e j,
¡G›©ƒ8¦‘š*gƒ GÒ©Ž,y‹LJª”©”¸)ž.e£º)gƒ G
¡;¥1e‹j*)+ÌCœ¦9µkIeƒ5ªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)›G)¦‹F)
‡3e‘F)ª‘He.20Ÿ¦Lz G+{jƒGœ)},¶ªjF)’Ly£jF)
µeHJÒC¦‘©©E§G{Gµ¤C)yI%){0$)¤š©pƒ,“{;«zF)
i©Fe…L'¶)iF¦…fF)¡G21iF¦·)3e9')

π°†aC’G ÒàNCG
√Ò«¨J ó©H É«°VGQ øμj ⁄h
l¶¦…fF)¡G#)¦ƒ5"|‚¹)"ŒGy.)¦jF)ž£F•fƒ5«zF)
J%)Ç)1¦ƒ5œÏI3¦f.•©C3„5Ï©<›©fH›mGi©*J3J%¶)
iL1¦;ÓG%)JÇe©šƒ5ŸÏƒ5')›mGi© 9¦F)iF¦…fF)µ

¢Sƒ∏÷ÉH ≈ØàcG ìÉÑ°üe
A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y
¡; uefƒG ¡LyF) œe. he< K{0%) i£. ¡G
›ƒ‚Cn©/ejH¶e,%) k£.)JªjF)i©ƒ5eƒ5%¶)eG3e*iš©—ƒ€,
¢%) y‹* #¶yfF) y;e”G ¼') K{0%) +{G ¤,1e;') ÇJ1eHJ1
¢%) JyfLJ ¦L4¶ ŸeG%) i93e‘F) iF¦·) µ iƒ7{‘F) ¤s G
g;¶¥{£:%) «zF)K¦jƒºe*Œ j”GÒ<½e…L'¶)h3yº)
§š;1ej;¶)›ƒ‚‘LeGefFe<2')¢$¶)§j/•*eƒF)¢Ï©G
y ;eƒ7¦ƒ0K|©F)i£·)§š;ª*¦<¦©ƒ5eG¤ 9)¦G
uefƒG¤pjLJª‘š¹)†¹)µÓf;¶i‹*3%)›;¥1ej;)
µª 9¦F)gvj º)iš©—ƒ€,µi©ƒ5eƒ5%¶)¤jHe—G¢)y”‘F
|6efº)¤ƒCe G¢%)iƒ7e0e£Fe/§š;¤j©‹ƒ8J#e”*œe/
1e‹jƒ5)J  +Ò0%¶) Œ©*eƒ5%¶) µ +¦”* 1e; Ÿ¶¦< «4¦C
¢e©jL')kHeƒ5i”C3¤jHe—G
…Rhõ©e.¢U

RƒØjh á≤«bO 90 ‘ ∑QÉ°ûj ¢û«∏M
∫ÉHƒà«°S ≈∏Y

≥«≤– øe GÈÁƒc Éμ«ÁOÉcCG …OÉf øμ“
ÉjQƒà«a ¬Ø«°†e ÜÉ°ùM ≈∏Y QÉ°üàf’G
øjô°û©dGh áæeÉãdG ádƒ÷G ‘ ∫ÉHƒà«°S
πé°S º«àj ±ó¡H á«dɨJÈdG ádƒ£ÑdG øe
‹hódG ΣQÉ°Th ,AÉ≤∏dG ôªY øe (78O) ‘
‘ Éμ«ÁOÉcCG ™aGóe ¢û«∏M ≥«aQ …ôFGõ÷G
‘ ’ƒÑ≤e GOhOôe Ωóbh AÉ≤∏dG QGƒWCG πeÉc
øμ“ ¬≤jôa ¿CG á°UÉN ,¢ùeCG Ωƒj á¡LGƒe
√ó«°UQ â∏©L á櫪K •É≤f çÓK ó°üM øe
IôNDƒe ¥ôa øY Gó©àÑeh á£≤f 27 ¤EG ™ØJôj
πÑb ¬àfÉμe OÉ©à°SG ¢û«∏M ¿Éch ,Ö«JÎdG
≈∏Y áãdÉãdG IGQÉÑŸG »g √ògh ÚàdƒL
IOÉ«b â– É«°SÉ°SCG É¡«a ΣQÉ°ûj »àdG ‹GƒàdG
.hÉ°ù«°ùfƒc ƒ«LÒ°S ójó÷G ÜQóŸG

áØ«¶f á«KÓãH Qɪq M §≤°ùj ájR øH

¬dƒ∏M óæY á«°SÉb áÁõg »°ùfÉf …OÉf ≈≤∏J
Ö©∏à ¢ùeCG AÉ°ùe ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ≈∏Y ÉØ«°V
ádƒ£ÑdG øe 35 ádƒ÷G QÉWEG ‘ z¿’ÒL{
¥ƒØàH ≈¡àfG …òdG AÉ≤∏dG ±ôYh ,á«°ùfôØdG
ƒμfGôØdG ácQÉ°ûe (3-0) áé«àæH QGódG ÜÉë°UCG
ÖfÉL øe É«°SÉ°SCG ájR øH Ú°SÉj …ôFGõL –
ÖÑ°ùH ∫GõZ ó«°TQ ¬æWGƒe ÜÉZ ɪ«a ,¿ƒ«d
¿CG πÑb ÉÑ«W GOhOôe ájR øH Ωóbh ,±É≤jE’G
ɪc ,(78O) …Òa ¿GOQƒL ¬∏«eõH ∫óÑà°ùj
…ôjR ∫ƒNO IÒNC’G á¡LGƒŸG ≥FÉbO äó¡°T
ƒdBG ¬∏«eõd ÓjóH »°ùfÉf ÖfÉL øe QɪM
q
¬JOƒY ó©H á«fÉãdG ¬àcQÉ°ûe ó©J PEG ,ƒdƒØjEG
¥ÉaQ áé«àædG √ò¡H ßaÉMh ,áHÉ°UE’G øe
™LGôJ πHÉ≤e áãdÉãdG º¡àÑJôe ≈∏Y ájR øH
Ió«Mh á£≤f ó©H ≈∏Y 17 áÑJôŸG ¤EG »°ùfÉf
.•ƒ≤°ùdG á≤£æe øe §≤a

eL3yH%) ¤š©G}* ¥Ò©Ž, y ; efp‹jG ›©ƒ8¦‘š* )y*
§š; e©ƒ8)3 eG3e* ž.e£G ¡—L »J 
761 µ ªƒ5J3
ŸeDJišGeE+)3efº)g‹F¡G¤G{/«zF)ÇJ1eHJ13){D
œ¦ƒ7¦F) ¡G efL{D ¤©C ¢eE «zF) kD¦F) µ ¤.){0'e*
ª;eCyF)¥3J1«1&¦L¢eE¤H%) iƒ7e0ejH¶e,%) ™efƒ6¼')
eG¦IJ҃”,§H1%) ¢J1J¤.J¡ƒ/%) §š;ªG¦p£F)J
§š;10¡G7iGÏ;¤s º "«)1¦,eG3e*"ŒD¦GŒC1
e”CJ«{()}·)ž.e£º)y‹LJ„G%)+)3efGµŸy”º)¤()1%)
¤š©G4i”C3+)3efº)ªf;¶›ƒ‚C%) ½e…L'¶)ŒD¦º)†©” jF
iGϋF)„‘H§š;4e/«zF)ej©Fe*œeL{*e<ª ©j .3%¶)

"ô°†ÿG" ¢üHÎd √DhÉYóà°SG
∂°T πfi ≈≤Ñj
gvj šFŸ1e”F)„*ÌF)¼') ›©ƒ8¦‘š*#e;yjƒ5') §”fL
˜ƒ6 ›¿ ½e¸) {£ƒ€F) iLe£H µ •š… L «zF) ª 9¦F)
¢%) ž<3J{£ƒ6%) +y;z Gª‘Ly£jF)¤ƒ¸¥1e”jC)›:µ
ª 9¦F)g0e F)Ó*J¤ ©*e£*eƒH¼') l1e;yD3¦G%¶)
¥1)y‹jF¤ƒ8›.&¦LyDª ƒ5¦fF)¢%)¶')„€jL4¦š©š/y©/J
µ iG4ÏF) œ¦š¸) ˜šÈ ¤H%) eƒ7¦ƒ0 {0$) y;¦G ¼')
¡L}Ie·)ӝ.e£º)¡GÒfE1y;y.)¦j*ªGeG%¶)†¹)

yƒ”L "¦ ©,e,e*" §ƒº) yLy·)
“{; yD ¢¶¦—©H ¢¦—LJ 
¦ ©j fƒ5)3
i”©”/J ¦ ©j fƒ5)3 ¢¦—L ¡G „G%) œJ%)
k‘ƒ€E n©/ i©HyfF)J i© ‘F) ¤,eHe—G')
«{()}·) ž.e£º) ¢%) "g©—©F" i‘©sƒ7
¢¶¦—©H ¼') +)3efº) iLe£H y‹* ¤.¦,
yD¢eE«zF)y;¦F)¦IJ¤ƒ©D¤s GJ
ŒD¦º ¤F tL|, µ ¤ƒ‘H §š; ¤‹…D
Ó/ ªƒ8eº) lJ%) {£ƒ6 "¢e©ƒ5¦C¦F"
„©({F ¤ƒ©D «y£©ƒ5 ¤H%) ¼') 3eƒ6%)
¤©š;1{F)µ¤/eÃœe/µª©F¦fH¦G
¤L1eH™efƒ6µ“yI›©pƒ,J

íÑ°UCG "ô°†ÿG" `d Ö©∏dG
... øμd ¬JÉjƒdhCG øe
ej£Gtfƒ7%) kƒL{*ž.e£G¢%) JyfL
i”C3 g‹šFe* §ƒ‚G kDJ «%) ¡G ÎE%)
¤,esL|, {0$) gƒ/ ª 9¦F) gvj º)
)11ÌG ¢eE ¢%) y‹* ˜F2J i©GÏ;'¶)
"|‚¹)"BFŸeƒ‚H¶)µ‡3e‘F)’©ƒF)
¡—F e©š©ƒ5{G ˜©fºJ%) ¼') ¤Fe”jH) y‹*
¢)¦F%¶)¤š/›.%)¡Gª‘—L¶¥y/J˜F2
» 3e‹º) e©š©ƒ5{G ž.e£G ¢%¶ i© 9¦F)
žDe…F) J%) "“e‘F)" ¡G œeƒ,) «%) •šjL
yE&¦LeG¦IJ¢$¶)§j/ "|‚¹)"BFª ‘F)
„€jL4¦š©š/ y©/J ª 9¦F) g0e F) ¢%)
){ˆH e©Fe/ ¤,e*eƒ/ ¡ƒ8 ¤‹ƒ‚L ¶
Ÿ¦p£F)µ+ÒmEl)3e©0§š;¥{C¦jF
›©fHÇe©šƒ5ŸÏƒ5')3¦f.•©C3y.)¦j*
g;ÏF) §”fLJ Ç)1¦ƒ5 œÏIJ „5Ï©<
eG)2') ›f”jƒº)µÎE%) •F%ejFe*efFe…G
"|‚¹)"#e;yjƒ5)§”šjL¢%)1)3%)
…Rhõ©e.¢U

g‹šFÎE%)ejDJ¤s ­˜F2Jh¦*¤*3yG
’ƒ F)œÏ0¤Ft©,%)«zF)˜Fz*iH3e”G
y‹jL»«zF)J½e¸)žƒ5¦º)¡GœJ%¶)
iƒCe G µ e£fš<%) kHeE i”©D1 250
"©Fe*J3J%)"

π°†aCG ∫Éf
"Ö«μ«d" øe áeÓY
ŸeG%) „G%) œJ%) +)3efº +1¦‹Fe*
iGÏ;§š;¦ ©j fƒ5)3›ƒ/ª©F¦fH¦G
i©ƒH{‘F) "g©—©F" i©G¦L †©” , µ 6
ӔL{‘F)ªf;ÏFks Gi…”H§š;%)ªIJ
«{()}·)ž.e£º)gHe.¼') e£FeHn©/
3eHÒ*Jª©G)¦ƒ5¦F)¦H¦*¤©š©G4¡G›E
¦Èy©* «ÐI ¼') iCeƒ8'¶e* «yHeG
K¦jƒº)yE&¦LeG¦IJª©F¦fH¦GŒC)yG
i£.)¦Gµ¦ ©j fƒ5)3¥{£:%) «zF)y©·)
ž()1 re;4') 3yƒG ¢eE 2') eƒH{C ›…*
§š; ’©m—F) ¤9eƒ€ * ª©F¦fH¦G eCyF
i©G¦p£F) ¤,¶¦¿J ¡È%¶) –)J{F)
µ ›©. “y£* kššE ªjF)J +1y‹jº)
r3e0 ¡G iL¦D ifL¦ƒ, ¡G 
201
iƒ7{C «%) ™Ì, » le©š‹F) i”… G
¢J313¦. «{C¦©. “{9 ¡G eIyƒF
ª©F¦fH¦G„53e/

¿’ƒμ«f øe QCÉK
¬°ü«ªb ¬ëæeh
ª©F¦fH¦G ™efƒ6 µ eCyI ¤š©pƒj*
«¦F¤ƒ©(3¡G3%e-yD¦ ©j fƒ5)3¢¦—L
eGy ; ¥}‘jƒ5) ¢%) •fƒ5 «zF) ¢¶¦—©H
iL)y*µi©ƒH{‘F)ŸÏ;'¶)›(eƒ5¦F’ƒ€E
e©š©ƒ5{Gž.e£­¤jC{‹GŸy;¡;žƒ5¦º)

ºLÉ¡e ƒæ«àæÑ°SGQ ¿ÉjQƒ∏a ¿CG hóÑj
É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhCG øe QÉ©ªdG â°ùjôH
á«æØdG ¬JÉfÉμeEG πc ™Lôà°SG ób
...Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G »a á«fóÑdGh

µ +y©. leL¦jƒG Éy”, ›ƒ7)JJ 
ŒG ¤L1eH i”C3 ¤j‹. ªjF) +)3efº)
kC{;ªjF)J„G%) œJ%) +{£ƒ5ª©F¦fH¦G
žƒ5¦º) )zI µ ¤C)yI%) Œ*){F ¤‹©D¦,
’ƒ€—L•*eƒF)kHeH“)yI›‹.eG¦IJ
¡; i©ƒH{‘F) "¦F3eE ªjH¦G" i;)2'¶
ªšƒ7%¶) ¤L1eH ¼') +1¦‹F) µ ¤jf<3
¤F g‹šF) ›.%) ¡G e©š©ƒ53eG ˜©fºJ%)
¤H%) ¦ ©j fƒ5)3 K{LJ Ÿ1e”F) žƒ5¦º)
«1eH i”C3 ¤jHe—G }p¸ )}Ie. tfƒ7%)
¤j*{¯¤,y;eƒ5¢%)y‹*ªƒH{‘F)h¦ ·)
ŒG ÎE%) žšD%ejF) µ kƒL{* ŒG i©Fe¸)
i©ƒH{‘F)i.3yF)iF¦…*µg‹šF)i”L{9
†”Cžƒ5¦º))zIe£‘ƒ€jE)ªjF)¼J%¶)

≥jôa ¤EG ¬JQÉYEG
Ió©Ñà°ùe ÒZ ôNBG
¡Ge”-)JJyfLkƒL{*ž.e£G¢%)ž<3
i©ƒ5eƒ5%)iHe—G§š;iƒCe º)§š;¤,3yD
¶') Ÿ1e”F)žƒ5¦º)h¦*ªšL') iš©—ƒ€,µ
Ÿ1e”F) ’©ƒF) e©š©ƒ5{G ¼') ¤,1¦; ¢%)
e£Gy”©ƒ5ªjF)leHeƒ‚Fe*eƒ5eƒ5%) †f,{,
«zF)#e”šF)œÏ0«1e šFª ‘F)žDe…F)¤F
½J&¦ƒGi”C3¤Fe;%)›©EJJ¦I¤‹p©ƒ5
g;ÏF)yE%)Jžƒ5¦º)iLe£Hµe©š©ƒ5{G
"¦F3eE ªjH¦G" i;)2'¶ ¤sL|, µ
¡G {0$) 1eH ¼') ¤Fe”jH) ŒHeÈ ¶ ¤H%)
+3e;') ›—ƒ6§š;¼J%¶)i©ƒH{‘F)i.3yF)
¡Gi©CeEleHeƒ8Éy”,Ÿy;œe/µ

'x’cEŸ˜~3¡E¢žF#'#'v†(

¿GƒL ó«YGƒŸ √õ«¡éàd áWQh ‘ ¢ûàjRƒ∏«∏Mh ±hÉfl IóY Òãj IQƒjó"
¬d ≈æ°ùàj ≈àM ¬≤«Ñ£àd É°UÉN É›ÉfôH IQƒjó" í檫°Sh
õcôe ‘ ∂dP ¿ƒμ«°Sh ,á«fóÑdG ¬àjõgÉL ≈∏Y AÉ≤HE’G
.≈°Sƒe …ó«°S `H á«æWƒdG äÉÑîàæŸG Ò°†–

¬ª°Sƒe »¡æ«°S QƒÑL
áeOÉ≤dG ᩪ÷G

,¿B’G ó©H ΩÉjCG 4 IQƒjó" á«©°VƒH ≥ëà∏«°S ôNBG ÖY’
¢SƒcÉ«ÑŸhCG ºLÉ¡e QƒÑL ÒgR ≥«aQ `H ôeC’G ≥∏©àjh
øjCG áeOÉ≤dG ᩪ÷G Ωƒj ¬jOÉf ™e ¬JÉeGõàdG »¡æ«°S …òdG
ɇ ,¢ù«dƒÑjôJ ¢SGÒà°SCG ΩÉeCG ¿Éfƒ«dG ¢SCÉc »FÉ¡f §°ûæ«°S
πÑb Éeƒj 24 IóŸh Égó©H áMGQ ‘ ¿ƒμ«°S ÖYÓdG ¿CG »æ©j
AÉ≤d óYƒe øY (Éeƒj 30) §Ñ°†dÉH ô¡°Th ƒ°SÉaÉæ«cQƒH AÉ≤d
…OGóYE’G ¢üHÎdG ‘ ∫ƒNódG ¬«∏Y ºàë«°S Ée ƒgh ,Úæ«ÑdG
ÖYÓdG Gòg ¿CG ±ô©f ÉŸ á°UÉN ,GôμÑe »æWƒdG Öîàæª∏d
…CG ‘ ¬jOÉf ™e ΣQÉ°ûj ⁄ áeOÉ≤dG ᩪ÷G AÉ≤d ¢VƒN πÑbh
IÒNC’G ádƒ÷G ¢ûeÉg ≈∏Y •QÉØdG πjôaBG 21 Ωƒj òæe AÉ≤d
.¢Sƒ«fƒ«fÉH ΩÉeCG "≠«d ôHƒ°S" ádƒ£H øe

Ò«°ùàH ÖdÉ£e ¢ûàjRƒ∏«∏M
¿GƒL äGAÉ≤d ≥Ñ°ùà°S »àdG á∏Môª∏d ó«L

á∏MôŸG Ò«°ùJ ø°ùM ≈∏Y GÈfi ¢ûàjRƒ∏«∏M ÖNÉædG ¿ƒμ«°S
ÚeÉ¡dG øjóYƒª∏d Gó«L ¬«ÑY’ Ò°†– πLCG øe √ô¶àæJ »àdG
ΩÉeCG Égó©H ´ƒÑ°SCGh ,¿GƒL 9 Ωƒj Úæ«ÑdG ΩÉeCG ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T
,óMGh â«bƒJ ‘ ¢üHÎdG Gƒ∏Nój ød ÚÑYÓdG ¿CG á°UÉN GófGhQ
ÚaÎëŸG ™e Égó©Hh ,QƒÑLh IQƒjó" ™e ájGóÑdG ¿ƒμà°S å«M
Ú«∏ëŸG ÉÃQh á«dɨJÈdGh á«dÉ£jE’G Úàdƒ£ÑdG ‘ Ú£°TÉædG
¿ƒμ«d ,…OƒdG É«fÉàjQƒe AÉ≤d ¢VƒN øe ºgDhÉØYEG ºà«°S øjòdG
á«°ùfôØdG Úàdƒ£ÑdG ‘ Ú£°TÉædG ÚÑYÓdG ™e Égó©H QhódG
.á«fÉÑ°SE’Gh

…ó¡e .ä

…ôFGõ÷G ‹hódG º°Sƒe ájÉ¡f âÑ°ùdG ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe äócCÉJ
IQhO ƃ∏H ‘ â°SQƒa ΩÉ¡¨æJƒf ¬jOÉf π°ûa ó©H IQƒjó" ¿’óY
áé«àæH »à«°S ΰù«d ΩÉeCG ¬JQÉ°ùN ó©H ,"±hCG …ÓH" Oƒ©°üdG
πÑb GôμÑe á∏£©dG ¬dƒNóH â∏éY »àdG áé«àædG »gh ,3-2
GófGhQh Úæ«ÑdG AÉ≤∏d …OGóYE’G »æWƒdG ÖîàæŸG ¢üHôJ óYƒe
ô¡°ûdG øe ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ‘ Qô≤ŸGh ,⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘
»æWƒdG ÖNÉædG ≈∏Y GÒÑc Óμ°ûe ìô£«°S Ée ƒgh ,‹É◊G
á©£b ¬fCG á°UÉN ,¿GƒL ó«YGƒŸ √õ«¡Œ πLCG øe ¢ûàjRƒ∏«∏M
."ô°†ÿG" á∏«μ°ûJ ‘ á«°SÉ°SCG

¢VƒN ¿hO ≈≤Ñ«°S
Éeƒj 35 IóŸ »ª°SQ AÉ≤d …CG

…CG ¢VƒN øe ≈Ø©e ¿ƒμ«°S IQƒjó" ¿CG ƒg ÒÑμdG πμ°ûŸG ≈≤Ñj
9 Ωƒj GQô≤e Úæ«ÑdG AÉ≤d ΩGOÉe ÓeÉc Éeƒj 35 Ióe »ª°SQ AÉ≤d
ÖYÓdG ájOCÉJ ºZQ ,ÉeÉ“ IÒ°üb ÒZ IÎa »gh ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL
2758 ™ªL º¡dÓN AÉ≤d 36 Ö©d ¬fCG Éà ,¬jOÉf ™e ÒÑc º°SƒŸ
¿ƒμ«°Sh ,»æWƒdG ÖîàæŸG ™e ¬JGAÉ≤d øY åjó◊G ¿hO á≤«bO
Iƒ°ûf IOÉ©à°S’ Éeƒj 28 Ióe É°†jCG QɶàfÓd GÈ› IQƒjób
"ô°†ÿG" ô¶àæj …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG ¢VƒN ∫ÓN øe á°ùaÉæŸG
.ΩOÉ≤dG ¿GƒL 2 Ωƒj ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ΩÉeCG

¢UÉN …Ò°†– èeÉfôH
¢üHÎdG ájGóH πÑb √QɶàfG ‘

Ò°†ëàdG ‘ ´hô°û∏d ¬FÓeR á«≤H IQƒjó" ô¶àæj ød
πNó«°S å«M ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ô¡°T »æWƒdG ÖîàæŸG äÉ¡LGƒŸ
º°SƒŸG çóM ÉŸ á≤HÉ£e IQƒ°U ‘ ™«ª÷G πÑb ¢üHÎdG
,¢ûàjRƒ∏«∏M ±ôW øe áMGQ ´ƒÑ°SCG IõYƒHh íæe ÉŸ •QÉØdG
≈∏Y ɪgQÉÑLEG πÑb ɪ¡jOGƒf ™e ɪ¡JÉeGõàdG ájÉ¡f ó©H ∂dPh
‘ "»°ûæ«a …O hOQÉfƒ«d" á≤£æà ≥∏¨e ¢üHôJ ‘ ∫ƒNódG
¢üHôJ ‘ ∫ƒNó∏d óYƒe ≈∏Y IQƒjó" ¿ƒμ«°Sh ,¢ùjQÉH
,º¡jOGƒf ™e Úeõà∏e Éæ««dhO á«≤H ΩGOÉe ,√OôØà IôŸG √òg

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

20
¬dGóÑà°SG πÑb óMGh •ƒ°T Ö©∏H ≈ØàcG

¬JÉjƒà°ùe CGƒ°SCÉH ô¡¶j QójÉJ
á«°SÉb áÁõ¡d ¢Vô©àj É«fƒdƒHh

ÜÉgòdG AÉ≤d øY ÜÉZ …ôFGõ÷G »FÉæãdG

Iô``°TÉÑe á`¡LGƒe ‘ hQƒ``eGOÉch ø``°ù◊
Gó```L á````∏«Ä°V É`````ª¡àcQÉ°ûe ¢Uô````ah
y©/Jg0e F)§”fLJ›f”º)¢)¦.{£ƒ6ª 9¦F)
µ¥|7e ;Œ©.1¦.J¼')i.es*„€jL4¦š©š/
µej©0g;¶§š;•f… LeG˜F2Jœe/›ƒ‚C%)
"|‚¹)"ŒGi©ƒ5eƒ5%)i‹…DÊj‹L«zF)

AÉ≤ÑdG ƒëf Ò°ùj hQƒeGOÉc
ójóL øe É«WÉ«àMG

ƒjR’ ≈∏Y ÉØ«°V πM ÉeóæY ¢ùeCG ∫GhR OQ ¿hO á∏eÉc á«°SGó°ùH á«°SÉb áÁõg ¤EG É«fƒdƒH …OÉf ¢Vô©J
¬JÉjƒà°ùe CGƒ°SCÉH QójÉJ ÒØ°S ¬«a ô¡X …òdG âbƒdG ‘ ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe 35 ádƒ÷G QÉWEG ‘ ÉehQ
ÖîàæŸG §°Sh ÖY’ ¿CÉH hóÑj PEG ,IÒNC’G áfhB’G ‘ É¡°VÉN »àdG äÉjQÉÑŸG Ö∏ZCG ‘ ≥dCÉJ …òdG ƒgh
...GôNDƒe É¡Ñ©d »àdG IÒãμdG äÉjQÉÑŸG ºéëH ôKCÉJ ójó÷G »æWƒdG

¢%) ›fD ejH¶e,%)J eL3JyfGeƒ5 ¦GÒFe* ¦ L3¦,
§‘jE) eGy ; „G%) #eƒG išƒšƒF) ¥zI ’D¦j,
¥Ò©Ž, ž- ¡GJ y/)J ‡¦ƒ6 µ 3¦£ˆFe* 3yLe,
˜F2 ž<3J h3yº) “{9 ¡G i© C l)3e©j0¶
)zI )y. +y©. eGe;  g/eƒ7 ŸeD3%) §”f,
µ ifƒ5e G  µ ¥3¦£: œÏ0 ¡G žƒ5¦º)
»J iF¦.  ›ƒ7%) ¡G "¦©ƒ€jFe—F)" leƒCe G
#e”FµK¦ƒ5#¶yfF)y;e”G§š;„5¦š·)“{‹L
Ó/iƒGe¹)iF¦·)µe ©©ƒ5ŸeG%) ¢eEy/)J
i”©D1«%)g‹šL»

iôNCG äÉjQÉÑe 3 ¬eÉeCG
¬ª°Sƒe ΩÉààNG πÑb
yLy·) "|‚¹)" g;¶ 3eˆjH) µ §”fLJ
y©;)¦ºe* ¤9ef,3) ›fD K{0%) leL3efG 
›ƒ‚C%) ¢¦—jƒ5 2') ›f”º) ¢)¦. {£ƒ6 i©FJyF)
Ó ©fF) ªj£.)¦º efƒ± y©·) ҃‚sjšF +ÌC
g‹šLJ  »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, µ )yH)J3J
ž-½¦*eHŸeG%) i©”fjº)l¶¦·)œÏ0e©H¦F¦*
3yLe,nsfLn©/¥¦ .’©ƒ‚jƒL)Ò0%)JeG3e*
iƒ7e0 ¥4J{* išƒ7)¦GJ ¤jš©ƒ/ }L}‹, ¡;
«zF) ½¦*eH ŸeG%) ¢¦—jƒ5 išf”º) +)3efº) ¢%)J
§”f,e©C¤,eGyv*ij£º)iLyH%¶)¡GÊj‹L
«{()}·)g;ÏF)l)¦…0Œfj,iLyH%¶)¡GÒm—F)
e©ƒ5J3¦*e©Fe…L') µÒjH'¶)J¢Ï©G3){<§š;
kƒLJJ e©Heº%) ¡G l3eŽ,¦jƒ6J yH¦³3J1
«}©šÃ'¶)¢¦©fF%)„€jL¦GJ{*
CG .ídÉ°üdG óªfi

çó◊G ™æ°üj ¢SÓ«Z π«Ñf ±óg
⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

¢SÓ«Z π«Ñf ¬©bh …òdG ±ó¡dG ™æ°U
¢ùæjÒjQƒe ¬jOÉf AÉ≤d ∫ÓN ᩪ÷G Iô¡°S
¢ù«d ,çó◊G ÉZGôH ≠æ«JQƒÑ°S ¬Ø«°V ΩÉeCG
,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ πH §≤a ∫ɨJÈdG ‘
™bGƒŸGh ∞ë°üdG ∞∏àfl ¢ùeCG â∏bÉæJ å«M
…òdG ±ó¡dG Gòg á£≤d á«ŸÉ©dG á«fhÎμdE’G
áÑbGôe ó©H GóL á∏«ªL á«JÉHhôcCG á≤jô£H AÉL
‹hódG ¿ƒμjh ,ôFÉ£dG ≈∏Y ójó°ùàdGh IôμdG
¬aóg π°†ØH ôNBG QÉ¡°TEG øe OÉØà°SG ób …ôFGõ÷G
‘ √ó«°UQ ‘ 13 ºbQ ±ó¡dG Èà©j …òdGh ™FGôdG
√ó«°UQ ™aQ ɪæ«H ,IRÉટG á«dɨJÈdG ádƒ£ÑdG
ÉÑbGôe ≈≤Ñj …òdG ƒgh ,Éaóg 16 ¤EG ‹ÉªLE’G
,É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG IQƒ°U ‘ ájófCG IóY ±ôW øe
.óf’Qóæ°Sh ¿ƒJôØjEG ,»àfGƒJ

{EzF) •sjƒL #ªƒ6 «%) {£ˆL » ½ejFe*J
e©H¦F¦* «1eH §”fLJ ¦L4¶ ªf;¶ “e”L'¶
¢eƒ‚Fi©”fjº)l¶¦·)œÏ04¦C¼') i.es*
"¦©ƒ€jFe—F)"µªƒ53›—ƒ€*¤(e”*

ÚWƒ°ûdG ÚH ∫óÑà°SG
á«YÉHôH ¬≤jôa ∞∏îJ ó©H
¤‘©ƒ8J ¦L4¶ #e”F ¡G œJ%¶) ‡¦ƒ€F) §£jH)
„83%¶)hesƒ7%)tFeƒFišGeEi©;e*{*e©H¦F¦*
“¦©ƒ‚F) h3yG ½¦©* ¦He‘©jƒ5 3{D ½ejFe*J
¤f;¶ œ)yfjƒ5) e£FJ%) lÏLy‹jF) „‚‹* #){.')
g‹šG§š;„G%)¤G¦Lµ¡—L»«zF)«{()}·)
z‘ jƒ5) yD e©H¦F¦* h3yG ¢eEJ "¦—©fºJ%¶)"
‡¦ƒ€F) ¡G •(eD1  3J{G y‹* ¤,)Ò©Ž, ›GeE
›D%¶)§š;rJ{¹)¡;}p;•L{‘F)¡—FÇemF)
¡L{0$) ÓCyI¦L4¶“eƒ8%) ›*–3e‘F)eƒš”G
y©ƒ73›‹.eGi‘©ˆHi©ƒ5)yƒ*i£.)¦º)ª£j jF
3¦£: ›*e”G µ i…”H  y ; ypjL e©H¦F¦*
¡G+y/)Jg‹FyD¢¦—L«zF)3yLe,BFŒƒ8)¦jG
µiƒ7e0¤”L{CŒGžƒ5¦º))zI¤,eL3efG%)¦ƒ5%)
µ|7e ‹F)›ƒ‚C%)y/%)¢eE¡L%)+Ò0%¶)iHJ$¶)
½¦©*¦He‘©jƒ5iš©—ƒ€,

á≤«bO 90 ‘ ¬àcQÉ°ûe á∏°ù∏°S
äÉjQÉÑe 8 óæY âØbƒJ
i”©D1+yº«{()}·)½JyF)™3eƒ6¢%)•fƒ5
ŸeG%) kHeE i©FejjG leL3efG  œÏ0 išGeE
«}© L1J%) „5¦j C¦. ÒjH'¶) «3e©FeE iLyH%)

áÑcôdG ‘ êGôa áHÉ°UEG
iôNCG Iôe OóéàJ

IQOÉ°U á«°ùfôa á«Øë°U ôjQÉ≤J äócCG
≈∏Y áHÉ°UE’ êGôa º«gGôHEG ¢Vô©J ¢ùeCG
⩪L »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN ¬àÑcQ iƒà°ùe
QÉWEG ‘ ¢ùeCG ∫hCG »«dƒÑfƒe ™e â°ùjôH ¬jOÉf
¿CG ô¶àæjh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe 35 ádƒ÷G
¤EG ájhôμdG Ò°ùchCG á°SQóe èjôN ™°†îj
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN »°ù«WÉ樟G ÚfôdÉH ∞°ûμdG
É¡àbÓYh ¬àHÉ°UEG á«Yƒf ≈∏Y ±ô©à∏d áeOÉ≤dG
»àdGh ,áÑcôdG á£HQCG ‘ á≤HÉ°ùdG ¬JÉHÉ°UEÉH
∫ÓN Úà«MGôL Úà«∏ª©d √AGôLEG âYóà°SG
ô°ùjC’G Ò¡¶dG ¿Éch ,ÚWQÉØdG Úª°SƒŸG
¬°ùØf ≈∏Y πeÉëàdG ¤EG ô£°VG ób …ôFGõ÷G
¬≤jôa ≈aƒà°SG ¿EG ó©H ÉHÉ°üe AÉ≤∏dG ∫ɪcEGh
.¬àHÉ°UEG πÑb çÓãdG ¬JGÒ«¨J

¢¦—©ƒ5 J3¦G)1eE ¢%e* JyfL ¶ ¤fHe. ¡GJ
iƒ7e0 ¡ƒ¸ «y£G ¤ 9)¦G ¡G eˆ/ ›ƒ‚C%)
i”©D1 «%) g‹šL » eGe;  FefF) ŒC)yº) ¢%)J
+1¦;gfƒ*e©ƒ FeCŸeG%) i”*eƒF)i£.)¦º)µ
½ejFe*J “e”L'¶) ¡G Ï©*¶ J1 ¦,ÒfF%) ¤š©G4
§š;J3¦G)1eE#e”*¡ƒ‚LÒ0%¶))zIy.)¦,¢'eC
œJ%) g‹F «zF) ¦IJ Ÿ¦©F) +{£ƒ5 #¶yfF) y;e”G
eH¦ƒ5eƒ5J%)#e”Fµžƒ5¦º))zIe©ƒ5eƒ5%)¤,eL3efG
ž<3JªfšƒF)œ1e‹jFe*§£jH)«zF)JÓjF¦.›fD
h3yº) eƒ83 3e-%) )y. œ¦f”G 1J1{º ¤Èy”,
{£:«zF)Òf—F)K¦jƒº)¢%)¶')ª©HejH¦Gg©š©C
›‹pL½e¸)žƒ5¦º)iš©91)y©ƒ5¦ƒ5¦‹C)yG¤*
l¶e/µ¶') Ï©sjƒG«{()}·)½JyF)ŸesD')
ÓC¦D¦º)J%)Ó*eƒº)¤ƒ‚L¦‹,

»«fÉàfƒe ™e OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ
IÒNC’G á°ü◊G ‘
›—ƒ€* ª 9¦F) gvj º) g;¶ h3y,
J3¦G)1eE ›;J ªƒH{‘F) ¤*3yG i”C3 1{‘ G
iƒ7e0 +{—* +Ò0%¶) i©fL3yjF) iƒ¸) œÏ0
gH)¦·) „‚‹* §š; )y©. 1¦‹j©F ªfŽL{F) B*
i”- J3¦G)1eE 1e‹jƒ5)J leL3efº) µ i£º)
¥)¦jƒG§š;§ -%)«zF)1)y©ƒ5¦ƒ5BFª ‘F)žDe…F)
¼') 1e; ½ejFe*J eH¦ƒ5eƒ5J%) #e”F y‹* )ÒmE
#¶yfF)y;e”G§š;„5¦š·e*¦FJ+¦”*le*eƒ¸)
¡;eGe;g/eƒ7¤©CnsfL«zF)kD¦F)µ
i©”fjº) iš©š”F) l¶¦·) œÏ0 K{0%) „7{C
iƒCe Ggfƒ*if‹ƒ7iL3¦G%eº)kHeE¢')J§j/
ª*J3J%)y‹”G§š;ª—ƒ5efF)«1e F)
CG .ídÉ°üdG óªfi

¢%) ¦FJ +1e‹F) ¤©š; l{. ešmG iš©—ƒ€jF) ŒG
µ–Ï9'¶)§š;+{ˆj GÒ<ªƒ5eƒ5%eE¤jE3eƒ€G
e©ƒ53e<„L¦F¤*3yGle*eƒ/¡G¤.J{0›:
}LyHeHÒC e03¦* 2e‘ jƒ5) ¢%) eE +yG z G
¡ƒ¸Š¦ˆ/¡G„š”L¤©š;i…šƒº)i*¦”‹šF
§š;›‹F)K¦ƒ5¤©š;eGJyLy.¡G3¦£ˆF)µ
¦FJ+)3efº)µ›LyfE›D%¶)§š;¤F¦01›©pƒ,
+yLyƒ€F)iƒCe º)¼'){ˆ Fe*if‹ƒ7iL3¦G%eº)¢%)
«4e—,3¶)¢)y©º)†ƒ5JK¦jƒG§š;+1¦.¦º)
Óf;¶3¦ƒ‚s*

ádƒL ådÉK øY ¬HÉ«Z
≥∏≤e ôeCG ‹GƒàdG ≈∏Y
¼') i©ƒ5eƒ5%¶) ¡ƒ¸ leE3eƒ€G {0$) 1¦‹,J
›Žjƒ5)n©/ªjHe‘©FŸeG%) "eŽ©šF)"¡GiF¦·)
+Ò0%¶) e©”L{C') Â%) „5%eE µ "|‚¹)" y(eD
¡—F e©ƒ5eƒ5%) y.)¦jšF Óf;ÏF) „‚‹* he©<
µ›LyfEK¦ƒ5eIy‹*¤‘:¦L»e©ƒ53e<„L¦F
g‹šL»e ©*leL3efG{0$)œÏ0lefƒ5e G
œ¦©Hefƒ5') ŸeG%) ¡LÒ0%¶)¡L#e”šF)µi”©D1«%)
iƒ7e0)y.e”š”G{G%¶)tfƒ©Fe<¶eGJiH¦šƒ6{*
gvj º)ŒGi£GleL3efG¥{ˆj ,¡ƒ¸¢%)J

ádƒ£ÑdG øe 34 ádƒédG Ωƒ«dG Iô¡°S ºààîJ
∫ÉjQh »aÉà«N ÉjOÉf »≤à∏j ÉeóæY á«fÉÑ°SE’G
...≈∏Y OGó«°Sƒ°S

iƒ7{CªIJ"}LÒ*¦ƒH¦‘F%)Ÿ¦©ƒF¦E"g‹šG
gHe.¡G¡ƒ¸«y£GÓ©FJyF)#e”jF¶i©,)¦G
¡Gif©9¡*J3¦G)1eEӃ5e©FJ„83%¶)g/eƒ7
µ¢ef;ÏF)|‚sL»n©/{()}F)•L{‘F)gHe.
y;e”G §š; ™)zH$) ª”* ¡ƒ¸ ¢%¶ heIzF) #e”F
l)3e©0 gfƒ* išGeE i”©D1  iš©9 #¶yfF)
J3¦G)1eE ¢eE kDJ µ e©ƒ53e< „L¦F ¤*3yG
i*eƒ7'¶)3e-$)¡G¤,eHe‹Ggfƒ*i(eDr3e0
½JyF) ŒC)yº) he< n©/ e£šfD eIe”š, ªjF)
#)¦.%) ¼') ¤,1¦;›fDl¶¦.+y;¡;«{()}·)
1yƒ*¢eE«zF)ª 9¦F)gvj º)ŒGiƒCe º)
i©”L{C'¶)Â%¶)„5%eEµiE3eƒ€º)

ø°ù◊ ≈Yóà°SG ‘Éà«N ÜQóe
Iô¶àæe ÒZ ¬àcQÉ°ûe øμdh
i(eD¡;„G%)µej©0BFª ‘F)žDe…F)¡š;%)J
2') 1)y©ƒ5¦ƒ5 œeL3 i£.)¦­ Ó© ‹º) ef;¶ 
¥3¦ƒ‚/ ª 9¦F) gvj º) †ƒ5J g;¶ ›pƒ5

ƒ«°ùcÉLCG ΩÉeCG √Gƒà°ùe ≈∏Y ∞bh ¿ƒμj »°ùμjôH

á````jƒ≤dG ¬````°VhôY π```°UGƒj …ó```fÉe
¢û````àjRƒ∏«∏M çƒ`````©Ñe QÉ````¶fCG â`–
¤,eE3eƒ€G ›E µ Œ.J e©ƒ5eƒ5%) +{G  g‹FJ
µ )J{, ŸeG%) œJ%¶) ÓCyI ›pƒ5J i”©D1 
¦©ƒEe.%) ŸeG%) „G%) œJ%) ÇemF)J+|6e‹F)iF¦·)
3y¯iF¦·)µ„©H#e”Fµ1{9«zF)¦IJ
#e”F‡3e‘F)žƒ5¦º)g‹F«yHeG¢%)¼')+3eƒ6'¶)
¡—F)y/)JeCyI›pƒ5Ji”©D1ž£FÏ0Œ.
i©ƒH{‘F)i©HemF)i.3yF)leƒCe Gµ

≈Ø£°üe ó«©«°S ¬eɪ°†fG
»∏°UC’G ¬Ñ°üæe ¤EG
ŸeG%) {C¦jº) y©/¦F) 3e©¹) «yHeG §”fLJ
§‘…ƒG«y£GtL|,›.%¶„€jL4¦š©š/g0e F)
¤fƒ G ¦IJ ª;eCyF) ¢)y©º) †ƒ5J gƒ G ¼')
¥efjHÏF k‘šG ›—ƒ€* ¤©C •F%e, «zF) ª”©”¸)
iš©šDl){G¶') ¤©Cg‹šL»«zF)J¦©ƒEe.%) ŒG
¤s”L „€jL4¦š©š/ ¢%¶ ª 9¦F) gvj º) ŒG
ŒG ¢e©/%¶) gFe< µ ¡È%) Ò£: gƒ G µ
iƒ7e0 gƒ º) )zI ›Žƒ6 ¤F ¡—È g;¶ he©<
+y/)J+{G¦FJŒ j”L» "ª ƒ5¦fF)"h3yº)¢%)J
)zI µ ¢¦f‹šLJ i© 9¦F) iF¦…fF) µ ¢¦…ƒ€ L ¡LzF) Óf;ÏF) K¦jƒ­
)ÒmE™3eƒ€L¶«zF)J3¦G)1eEK¦jƒG3){”jƒ5)Ÿy;gHe.¼') gƒ º)
1)y©ƒ5¦ƒ5œeL3¤L1eHŒG

ΩOÉ≤dG ¢üHÎdG ‘ Qƒ°†ë∏d ¬ë°TôJ äÉ«£©ŸG πc
„€jL4¦š©š/o¦‹fG3eˆH%)k±kfƒF)„G%)œJ%)+{£ƒ5¤GyDeº{ˆ Fe*J
gvj º)µ¡È%¶)Ò£ˆF)gƒ G›Žƒ6¤ —Èg;ÏFÒ0%¶))zIi.e/J
¢)y©G†ƒ5¦E§‘…ƒG«y£GleGy0¡G+1e‘jƒ5¶)¤F§ ƒjL§j/ª 9¦F)
¢)¦.  Ÿ¦L 3{”º) Ó ©fF) #e”F iƒ7e0J iG1e”F) leLysjF) µ ª;eC1
tƒ6{,le©…‹º)›E¢'eCe.̃5¶)µÓf;¶™)|6')Ÿ}j‹L¡L%)›f”º)
y©‘LyD«zF){G%¶)¦IJiG1e”F)ª 9¦F)g0e F)i(eDµy.)¦jšF«yHeG
iƒ5eGi.es*¦I«zF)„€jL4¦š©š/–3%))ÒfEϗƒ€G›sLJ)ÒmE "|‚¹)"
eGe³g‹šL¶¡ƒ¸y(e”F)¢%)Jiƒ7e0¢)y©º)†ƒ5Jµ§‘…ƒG«y£G¼')
+ÒfEiL}Ie.µ¢¦—L¡FyD+3¦LyDJµej©0¤L1eHŒGŒ©*eƒ5%¶)¥zI
…ó¡e .ä‡3e‘F)kfƒF)¤ƒ5¦G§£H%)¢%)y‹*Ÿ1e”F)¢)¦.{£ƒ6

øªjC’G ô«¡¶dG …ófÉe ≈°ù«Y π°UGh
™e ájƒ≤dG ¬°VhôY »°ùfôØdG ¢ùªjQ `d
AÉ≤d »a ¢ùeCG ∫hCG AÉ°ùe √ócCG Ée ƒgh ,¬jOÉf
...ƒ«°ùcÉLCG

ªƒ—L{* 3eˆH%) k± )ÒfE )1J1{G ŸyD ¡L%) 
«zF)J „€jL4¦š©š/ ª 9¦F) g0e F) o¦‹fG
¤H%) K{0%) +{G yE%) «zF) g;ÏF) i Le‹­ ’šE
iƒ7e0 ª 9¦F) gvj º) ŒG iƒ7{C •sjƒL
„”jF҈ F)Œ…” G)1)y‹jƒ5)e()1Ky*%) ¤H%)J
“Ìsº)eƒ‚L%) ¤H%¶Ji£.¡G "|‚¹)"¢)¦F%)
Ò£: gƒ G µ †ƒ€ L «zF) y©/¦F) «{()}·)
i£. ¡G œe; K¦jƒG ¡ƒ8 e*J3J%) µ ¡È%)
¡G#e;yjƒ5)ª”š,•sjƒL¤š‹pLeG¦IJi©HeyL4%) z GœJ)yjG¤ƒ5)¢%) žš‹F)ŒG„€jL4¦š©š/
»¤H%) Ò<ª 9¦F)gvj ºe*–esjFÏFi ƒ5¡G
¢$¶)§j/„*{,J%)#e”F«%)¼')yjƒL

ƒ«°ùcÉLCG ΩÉeCG AÉ≤∏dG πLQ ÒàNG
10/8 áeÓY ¬àëæe "Ö«μ«d"h
t GJ¤špƒ5«zF)“y£F)¡;{ˆ F)„‚Ž*J¦©ƒEe.%)ŸeG%)¤(e”šF+1¦‹Fe*
Òj0)¦©ƒEe.%)ŸeG%))}©Á)1J1{GŸyD«yHeG¢'eC¤L1e Fœ1e‹jF)i…”H¤*
µ i©ƒH{‘F) ŸÏ;'¶) ›(eƒ5J ¢)¦j, »J #e”šF) ›.3 e.'¶e* ¥{-') §š;
iGÏ;¤js GªjF)iƒjvº) "g©—©F"i‘©sƒ7+3¦ƒ7µ¤©š;#e mF)
eE+{Ge£‹©ƒ8J+{G+{—F)„º#e”šF)3)¦9%)iš©9™3eƒ6«zF)«yHeG
¤H%)˜F2¡GÎE%¶)Jis©sƒ7kHeEe£ ©*¡G+{L{³¥#ÏG4t G¤H%)
¦IJ¡L{0$) Óf;¶ŒG¤FkHeEi©(e -¡G+|6efGle©(e -B*4eC
3e9'¶)¦sHi£.¦GkHeE+y/)J+{E1yƒ5«zF)

Ió«L á«°ùaÉæJ ∫ÉM ‘ óLƒj
º°SƒŸG Gòg AÉ≤d 28 Ö©dh
»e;¤F¦01z G¤,eL¦jƒG›ƒ‚C%e*i ƒ5g/eƒ7«yHeG§ƒ©;{ÈJ
™3eƒ62') ˜F2yE&¦,ŸeD3%¶)JŒ()3žƒ5¦GÉy”,1yƒ*¤H%) n©/“)Ì/¶)

eƒH{C „5%eE µ #e”FJ i©ƒH{‘F) iF¦…fF) µ  #e”F  µ ¢$¶) §j/

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

21
¬àaÓÿ Úë°TôŸG ôNBG ’ÉHÉμ«°T …ô°üŸG

á≤MÓàŸG äÓª◊G ÖÑ°ùH Éjó°ùLh É«°ùØf ≈fÉY …ôFGõ÷G

¿É`fƒ«dG »`````FÉ¡æd õ```gÉL ¿hó```ÑY
É«ª°SQ ¬H ®ÉØàM’G Ö∏£j π«°ûà«eh

ΩÓ```°SE’G á```fÉgE’ §``≤a á`````æ«Y Rƒ``HOƒH
"Ωó```≤dG Iô``c á`dÉãM" ÜÉ`àc ‘ ô```FGõ÷Gh
i*¦‹ƒ7 ly.J i©ƒH{‘F) ÒIe·) ¢%) e‘©ƒ‚G
¡*)Jªj©ƒ5̃ƒ€HeGžÃŒG›Ge‹jF)µi()1
eƒ5eƒ5%) i¯e F) ¤,e.{0 gfƒ* e©š©ƒ5{G i LyG
e£ƒ5eƒ5%)§š;§*{,ªjF)ž©Fe‹jF)J¤F¦ƒ7%)¡;

ádÉ°SQ ... "Ωó≤dG Iôc ádÉãM"
á«°ùæ÷G »LhOõe øe øjOOΪ∏d

¿hóÑY ∫ɪL Qƒ¡X âÑ°ùdG AÉ°ùe ¢ShGÒH ¢SƒcÉ«ÑŸhCG …OÉf ÉgGôLCG »àdG á«ÑjQóàdG á°ü◊G âaôY
≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ‹hódG »≤∏J äócCG ¿Éfƒ«dG π£H øe áHô≤e áØ«ë°U ¿CG ≈àM ,»FÉæãà°SG iƒà°ùÃ
¢SCÉc »FÉ¡f øe ´ƒÑ°SCG πÑb É«ª°SQ â¡àfG ób ¿ƒμJ äÉHÉ°UE’G øe ¬à∏μ°ûe ¿CGh á°UÉN ÊÉ¡àdG øe á∏ªL
.¿Éfƒ«dG

+3J|‚* +3)1'¶) §ƒ7J%) „5¦Ee©fºJ%) h3yG
{jƒL ¢Jyf; ŒG –e‘,¶ ›ƒ7¦jšF 1e·) ›‹F)
œÏ0 •L{‘F) “¦‘ƒ7 ¡ƒ8 «{()}·) ¤f.¦­
•*eƒF) i©š©fƒ6') h3yG †*{LJ ›f”º) žƒ5¦º)
+3J|8J i©HeH¦©F) i*{pjF) ¤jšƒ7)¦G Ó*
ž£j‹©š9¡ƒ8ª,%eLÓf;ÏF)„‚‹f*Še‘j/¶)
†*3«{()}·)žƒ5)¢%)eš;•*eƒF)¶eCeEg;¶
e£j‹©š9 ¡ƒ8 ª,%eL +ÒmE le£.¦* ){0&¦G
ªƒ€,e*ЩC e”L{CJ «y šj—ƒ5%¶) ˜©jšƒ5 «1eH
i©HeH¦L ŒD)¦G ¢%) eš; Ó©EÌF) „5ej—©ƒ€©*J
ÓjF¦…fF) ¡G ӝj£G 1¦.J ¼') eƒ‚L%) l3eƒ6%)
iL}©šÃ'¶)Ji©Hefƒ5'¶)

Ú«æ©ŸG ôNBG ’ÉHÉμ«°T
¿hóÑY ¢†jƒ©àH
e()1¢Jyf;›f”jƒG¡;nLy¸)3e9') µJ
–)4{F)yf;1¦¿«|º)½JyF)+3¦ƒ7kšj;)
’sƒ7 le£.)J "¶e*e—©ƒ6" žƒ5e* “J{‹º)
«1e F •*eƒF) g;ÏF) ’ƒ7J n©/ i©HeH¦L
œe/µ¢Jyf;iCϹ+¦”*tƒ6{ºe*˜FeG}F)
ªjF) {L3e”jF) k‹*e,J „5¦Ee©fºJ%) ¡; ¤š©/3
¶e*e—©ƒ6g‹Fi”L{9¢%)«|º)ŸÏ;'¶)eIyE%)
3)yjDe*¤ —jƒ5iL3e£º)iƒšF)§š;¥1ej;)J
ª ©j .3%¶)eƒ‚L%)J«{()}·)žp F)3J1g‹F¡G
¥3)¦ƒ€G #e£H') ¡G gL{”F) )4e<efL') Ÿ|‚vº)
„8{; ¡; ¢¦L|º) oy± kDJ µ «J{—F)
¤©F') |€, » eG ¦IJ J3J%) ¢¦©šG @ ¤j©D
eGe³i©HeH¦©F){L3e”jF)
ʃN ¢ùfƒj

ôcòàj ¿É«°ùædÉa ÜQóe
ôjOÉb ≥dCÉJ ΩÉjCG

…OÉf Ö©d
á∏«d ¿É«°ùædÉa
ΩÉeCG áMQÉÑdG
ájófCG iƒbCG
ádƒ£ÑdG
,á«°ùfôØdG
Éæg ó°ü≤fh
¿É°S ¢ùjQÉH
óYƒŸÉa ,¿ÉeôL
Ú«°ùjQÉÑdG ΩÉeCG
É«îjQÉJ ó©j
πμd áÑ°ùædÉH
≠«d" ájófCG
º°SƒŸG Gòg "1
Iƒb ÖÑ°ùH
óbh ,É¡ª°†j »àdG Aɪ°SC’G áeÉî°Vh ≥jôØdG
»àdG ôjQÉ≤àdG øª°V ôjOÉb OGDƒa º°SG ôcP
øe ∞°Uh ¬fCGh á°UÉN á¡LGƒŸG øY âKó–
ÜÉ«¨dÉH õ«°ûfÉ°S π««fGO ≥HÉ°S ¬HQóe ±ôW
á∏HÉ≤e âÑ©d »àdG á∏«μ°ûàdÉH áfQÉ≤e ôKDƒŸG
᪫≤dG áÑ°SÉæŸÉH õ«°ûfÉ°S ócCGh ,ÜÉgòdG
¬JÉ££fl ‘ …ôFGõ÷G ‹hó∏d IÒÑμdG
∫ÓN É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhCG ¤EG ¬∏«MQ πÑb É≤HÉ°S
AÉ≤d ¿CG ôcòj .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G IÎa
≈¡àfG "»é°SÉ«ÑdG" ΩÉeCG ¿É«°ùædÉa `H ÜÉgòdG
á«YÉHQ áé«àæH ¢ûàaƒª«gGôHEG AÓeR ídÉ°üd
É¡eƒj GƒÑ©d ôjOÉb AÓeR ¿CG ÒZ ,áØ«¶f
.GÒÑc AÉ≤d

„5¦Ee©fºJ%) h3yG ›©ƒ€j©G Çefƒ5'¶) {…ƒ5J
+1¦; 3efj;¶) Ӌ* Œƒ‚L eƒ7e0 e¾eH{*
¤©f;¶ t G n©/ i*eƒ7'¶) ¡G ifL{”F) ¢Jyf;
“e bjƒ5¶) ›fD 
y/%¶) „G%) i/){šF eG¦L
Ÿ¦L g‹š©ƒ5 ª(e£ F) ¢%) eš; Ÿ¦©F) is©fƒ7
ŸeG%) ªfºJ%¶) e ©-%) g‹šG µ ›f”º) kfƒF)
„©F¦fL{,„5)Òjƒ5%)

»FÉ¡ædG ‘ ≥dCÉàdG ójôj
¬jó≤àæe ™e Oô∏d
¢Jyf; ¢%) i©HeH¦L i©‘sƒ7 {L3e”, k‘ƒ€EJ
+Ò0%¶) i©fL3yjF) „ƒ¸) µ ›,e”ºeE {£:
¤ƒ‘ F 1y/ n©/ i;¦pº) µ ¤.eGyH) g”;
µ i©HyfF) ¤F)¦/%) ›ƒ‚C%) µ y.)¦jF) ¦I eCyI
e ©-%) µ ŸÏ;'¶) ¢%)J iƒ7e0 g”,{º) ª(e£ F)
¤*e©< gfƒ* i;2¶ l)1e”jH) ){0&¦G ¤F ¤.J
k‘ƒ7J ¤j*eƒ7') ¢%) e­ ¡L1e©º) ¡; ›ƒ7)¦jº)
y/ {G%¶) ›ƒ7J yDJ i…©ƒfFe* {G%¶) d1e* µ
i*eƒ7') ¡; nLy¸)J g;ÏF) eL)¦H µ ˜©—ƒ€jF)
l)#e”F ¡; ¢Jyf; he©< ¢%) {EzL iEʑG
ŸeG%) Òf—F) ª*3)yF) ¼') Œ.{L „5¦Ee©fºJ%)
yDJ ªƒ8eº) {£ƒ€F) ’ƒj G „5¦—Le ©-eHe*
i©FejjGl)#e”F¡;Ó¸)˜F2z Ghe<

iFem/"hejEe£š/ªjF)leHeI'¶)žEž<3
+|6efGe£©š;1{šF4¦*1¦*k‹C1J "Ÿy”F)+{E
µ§,%) ¦F¦L)3›©©H)1’D¦G¢%) ¶') ¤/{9y‹*
+ÒfE ibC җ‘, i”L{9 tƒ‚‘F ½emº) ¤jDJ
ª ‹º) ¢%) 43efF) {G%¶)J ªƒH{‘F) Œjpº) ¡G
’D)¦ºe* }©jL ¢%) „8̑º) ¡G ª‘sƒ7 e I
ÊE%) ¡G +y/)J µ ›Žjƒ€L «zF) ¦IJ iFyj‹º)
hesƒ7%) ¢¦f;ÏF) le*J e*J3J%) µ le;)2'¶)
›¸ ¢¦s…L ¡LzF)J i©ƒH{‘F) Ò< œ¦ƒ7%¶)
„6e‹G ŒD)J ŸeG%) Ïf”jƒG "™¦LyF)" ¢)¦F%)
œe/ µ †”C „©F "iFem/" ž£H%) ¦IJ e©Fe/
i©šƒ7%¶)ž£H)yš*›©m³J„©”F)Ò©Ž,)J3{D
nLy¸)J "}©©ƒ53eG¶"¢Jyƒ€ LeGy ;§j/›*
gƒ/ "iFem¸) ÒfE" «|7eH ҝƒ5 ¡; e I
¦F¦L)3›©©H)1

ÉæFGOC’ ¿ƒMÉJôe" :RƒHOƒH
"AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d •É≤f 4 Éæ°ü≤æJh
§š;Ÿe£F)¦ƒ6¦ƒ54¦Cg”;J›ƒ‘ G–e©ƒ5µJ
+e ”Fe£*¼1%)lesL|,4¦*1¦*BF¢eE¢¦L3¦F
#)y‹ƒ5e‹©.¡sH"œeDn©/ "3¦fƒ5¢%) ª*"
‡e” F)J +ÒfE l)1¦£p­ )¦GeD Óf;ÏF) ›E
l)#e”F  e GeG%) k©”* e ,%eCe—G kHeE oÏmF)
›0)1+)3ef­4¦‘F)e ©š;gpLžƒ5¦º)iLe£H›fD
¼') e jš/3 ¡G ›D%¶) §š; i…”H ¢eƒ8J 3eLyF)
Œ*e,J"#e”fF)¢eƒ‚*e‹©.ue,{H§j/kƒL{*
+)3efG)¦GyD¦ƒ6¦ƒ5µef;¶"Ï(eD4¦*1¦*
gpL•L{‘šFi©FemG+1¦;)¦””/JK¦jƒº)µ
"išf”º)iš/{º)µuJ{F)¥zI§š;Še‘¸)
ʃN ¢ùfƒj

®ÉØàM’G ≈∏Y ô°üj π«°ûà«e
πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d ¬H
i*{”Gi©GÏ;')31eƒGl{E2K{0%)i£.¡G
›©ƒ€j©G Çefƒ5'¶) ¢%) ¢eH¦©F) iLyH%) –ϝ; ¡G

{£:%)ŸÏƒ5'¶)§š;tƒ8)¦F)¥y”/¼')iCeƒ8')
«{()}. ¦I eG ›E ¥e¯ Ï-eÁ e‘D¦G ¦F¦L)3
«|7eH ҝƒ5 ’ƒ7J ¦ƒ6¦ƒ5 g;¶ ¡; σ‚‘C
e‹HeG¦F¦L)3ypL»J "iFem¸)Óf;ÏF)ÒfE"B*
µkIeƒ5iL{()}·)¤F¦ƒ7%) ¢%) ¼') +3eƒ6'¶)µ
gƒ/ – ¤*ejE µ ª‘sƒF) Œ*e,J {G%¶) )zI
ÓL{()}·) i©š”; ¢%e* – i©ƒH{‘F) iCesƒF)
§Žš, ¡F ef…F) ¥zIJ +ÒmE 3¦G%) µ Œj¯
eƒH{CB*yFJ1¦ƒ”º)„vƒ€F)¢eE¢')J§j/

»```ª«gGôH ≈`````∏Y »```æãj RGQÉ```μdCG
É````"’Ée ≈`∏Y RƒØdG ìÉ`àØe √ô`Ñà©jh

ó≤©d É≤ah ¬HGóàfG á«∏°†aCG ∂∏àÁ áWÉfôZ
.hQhCG ÚjÓe 4 πHÉ≤e ΩÈŸG IQÉYE’G

É"’Ée ≈∏Y äõa" :RGQÉμdCG
"»ª«gGôH Iƒb á£≤f ∫Ó¨à°SÉH

IhóædG ∫ÓN RGQÉμdCG ¢SÉcƒd çó–
ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe âÑ≤YCG »àdG á«Øë°üdG
»bGôdG iƒà°ùŸG AGQh ÚaódG ô°ùdG øY ÉZ’Ée
»àdG Iójó°ûdG IQƒ£ÿG á°UÉN ¬dÉÑ°TC’
øª°V ∞æ°üj …ƒb ¢ùaÉæe ΩÉeCG Égƒ©æ°U
ÜQóŸG ∞°ûc å«M ,ÉHhQhCG ‘ QÉÑμdG á«fɪãdG
»ª«gGôH iód Iƒ≤dG •É≤f π°†aCG ¬Ø«XƒJ øY
,Ó©a ≥≤– Ée ƒgh »æjô¨«∏«H áÑ«àc Üô°†d
á£ÿG ¿CG º∏©f Éæc" :QÉWE’G Gòg ‘ ÉMô°üe
äGô¨K ≥∏îJ ÉZ’Ée …OÉf IOÉY É¡é¡àæj »àdG
,¬fGó«e §°Sh §N AGQh á≤£æŸG ‘ IÒãc
»ª«gGôH Ú°SÉj ÈY ¬à«∏¨à°SG ôeC’G Gòg
É°†jCG ±ôY Éæ≤jôa ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ¢ü°üîàŸG
Ωób å«M »ª«gGôH ÖfÉéH ƒà«dƒf ≥dCÉJ
ʃN ¢ùfƒj ."iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe ¿ÉÑYÓdG

ô°ûæ∏di© 9¦F)iFeE¦Fe*œeƒ,¶)J%)„Ee‘F)’,e£F)§š;3e£ƒ6'¶)žƒ”*)¦šƒ,)ž—,eHÏ;'¶
„—šjF):¢ùcÉØdG :∞JÉ¡dG{()}·)3¦jƒ5e 3eƒ6:QÉ¡°TE’Gh
ŒL4¦jšFi© 9¦F)iƒƒ5&¦º):™jRƒàdGSIOh{ŽF)SIE–|€F)SIA†ƒ5¦F):™Ñ£dG
(᪰UÉ©dG ôFGõ÷G) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºμJÓ°SGôe ™«ª÷
.É¡HÉë°UCG ¤EG OôJ ’ Iójô÷G ¤EG π°üJ »àdG äÉWƒ£îŸGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe

ájGóH ôFGõé∏d GÒÑc Gó≤M ô¡XCG
…ô°UÉf ¤EG ’ƒ°Uhh RƒHOƒH øe

√QGôªà°SÉH ÖdÉ£J Ògɪ÷Gh "ô°†ÿG" ºéæH ó«°ûj ÊÉÑ°SE’G ΩÓYE’G

∞bƒàf ød" :±É«°VƒH
"ó¡©dG ‹h ¢SCÉμH èjƒààdG óæY

±É«°VƒH Ëôc ¢TÉY
…ôFGõ÷G
ºéædG
§°Sh §N ‘ ÜÉ°ûdG
≈°ùæJ ’ á«°ùeCG Éjƒÿ
¬fCGh á°UÉN ¢ùeCG ∫hCG
á©FGQ IGQÉÑe Ωób
Iô°TÉÑe πμ°ûH ºgÉ°Sh
¢SCÉμH èjƒààdG ‘
,…ô£≤dG ó¡©dG ‹h
±É«°VƒH ìô°U óbh
ó°ùdG á¡LGƒe Ö≤Y
Éæ≤jôa" :»FÉ¡ædG ‘
‘ π°†aC’G ¬fCG ócCG
ó¡©dG ‹h ¢SCÉc »FÉ¡f
Ö«£dG iƒà°ùŸG ó©H
™«ªL ¬eób …òdG
,"á«dɨdG ¢SCÉμdÉH èjƒààdÉH √ƒªààNGh ÚÑYÓdG
RƒØdG ≈∏Y É°UôM ÌcCG GƒfÉc º¡fCG ¤EG GÒ°ûe
ádƒ£ÑH √QGƒ°ûe ‘ ≥jôØdG Ì©J ¿CG ó©H Ö≤∏dÉH
±É°VCGh ,Ö≤∏dÉH RƒØdG øe ¬æμ“ ΩóYh ΩƒéædG
Éæc øëfh áÑ©°Uh ájƒb âfÉc IGQÉÑŸG" :±É«°VƒH
™«ªL ¿CGh ,¢SCÉμdG »FÉ¡f ‘ É¡fƒc ∂dP ΣQóf
ºgó¡L iQÉ°üb ¿ƒdòÑ«°S Ú≤jôØdÉH ÚÑYÓdG
,ÉÄ«°S øμj ⁄ É°†jCG ó°ùdGh ,π°†aC’G Gƒfƒμ«d
ød ÉæMƒªW" :ÉØ«°†e ,"Éæd âfÉc á«∏°†aC’G øμdh
¢SCÉμH ôض∏d ≈©°ùf PEG ,ó◊G Gòg óæY ∞bƒàj
."ájƒ«°SB’G ádƒ£ÑdG ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh ÒeC’G

Óf;ÏF) }©³ ªjF) leE¦šƒF) „‚‹* ¤;e.3')
if©jE µ i©ƒH{‘F) Ò< œ¦ƒ7%¶) hesƒ7%)
Ó*¦F¦L)3†*3yDJž£,)y”j‹G¼') "™¦LyF)"
ž£ ©* ¡G ¡L{0$) Óf;¶ ¼') iCeƒ8') 4¦*1¦*
g/eƒ7J yL3yG œeL3 žÃ iÈ4 ¡* É{E
µž£(eƒ83')Ÿy;¢%))yE&¦GiL{()}·)œ¦ƒ7%¶)
ªƒ©({F)¤ffƒ5i©ƒH{‘F)ÒIepšF+yLy;l){G
e©Hefƒ5') BE eH)yš* ¢%) e‘©ƒ‚G ŸÏƒ5'¶) ¦I
¶e£H¦E+ÒmElϗƒ€G¡GÇe‹,¶e©Fe…L')J
¡G›‹¯ªjF)i©ƒH{‘F)iL1e±¶)Jz/)Jz±
"™¦LyF)"¢)¦F%) ›¸ӚI&¦GŒ©·)

…ƒ≤dG √QÉL ≈∏Y áWÉfôZ Rƒa ôÁ ⁄
ÈcC’G çó◊G ™æ°üj ¿CG ¿hO ÉZ’Ée
å«M ,ÊÉÑ°SE’G »°VÉjôdG ΩÓYE’G iód
âØ°Uh IÒãc ôjQÉ≤J áaÉë°üdG âÑàc
RGQÉμdCG ¢SÉcƒd Égô£°S »àdG á£ÿG
πjƒfÉe ÒÑÿG áÑ«àc ΩÉeCG ≥jôØdG ÜQóe
Ió«°ûe ,á«dÉãŸGh áªμëŸÉH »æjô¨«∏«H
øª°V »JCÉj É¡à≤ÑW »àdG ô°UÉæ©dÉH É°†jCG
ÖîàæŸG º‚ »ª«gGôH Ú°SÉj º¡à©«∏W
‘ IQOÉ°üdG óFGô÷G â∏ªMh ,»æWƒdG
AÉæK äGQÉÑY ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ¢ùdófC’G
,øjQ øjƒμJ á°SQóe èjôN √ÉŒ IójóY
‘ »≤«≤◊G √Gƒà°ùe OÉ©à°SG ¬fCGh á°UÉN
øe IÉéæ∏d ¬≤jôa IOÉ«≤d Ö°SÉæŸG âbƒdG
.á«fÉãdG áLQódG ¤EG ∫hõædG

√QGôªà°SÉH áÑdÉ£ŸG
∫ƒNO ó©H á°UÉN äCGóH
§ÿG ≈∏Y ¢ù«à«H

ΩÓYE’G Gòch áWÉfôZ ÒgɪL AÉæK
á©FGôdG IQƒ°üdÉH »ª«gGôH ≈∏Y ÊÉÑ°SE’G
åjó◊G É¡≤aGQ ÉZ’Ée ΩÉeCG É¡æY ¿ÉHCG »àdG
â∏NO …òdG ƒgh ,¬∏Ñ≤à°ùe øY GOó›
IQƒ°U ‘ ¬H ڪ࡟G §N iôNCG ájófCG
,á«∏«Ñ°TEG ¢ù«à«H ôNB’G »°ùdófC’G ≥jôØdG
áWÉfôZ QÉ°üfCÉH á°UÉN äÉëØ°U äócCGh
ƒà«dƒf ¬∏«eR ÖfÉL ¤EG »ª«gGôH ¿CG
áYÉæ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y É«dÉãe É«FÉæK É©æ°U
‘ ÒμØàdG ÖLGƒdG øe Gòd ,á«eƒé¡dG
øe ájGóH IOÉ©dG ¥ƒa Ú«°SÉ°SCG ɪ¡∏©L
AGô°T ÈY ɪàM ôÁ Gògh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG
¿CG ɪ∏Y øjQ øe …ôFGõ÷G ‹hódG ó≤Y

Ée ≈∏Y …ƒ≤dG √OôH RƒHOƒH ¢VÉjQ RôH
Iôc ádÉãM" ÜÉàc äÉëØ°U ôÑY ¬≤M »a OQh
...É°ùfôa »a ΩÉjC’G √òg QOÉ°üdG "Ωó≤dG

½JyF) ŒC)1 2') ¦F¦L)3 ›©©H)1 ¤f,eE ¡; 
iƒ7e0hej—F)u{91{p­¤ƒ‘H¡;«{()}·)

g,e—F) "¦F3eE ªjH¦G" ¦L1)3 ª‘sƒ7 ¢%)J
eƒH{Cµ "iFem¸)"Óf;ÏF)4{*%) y/%e*¤‘ƒ7J
"™¦LyF)"¢)¦F%)¡;¤©šv,eI4{*%)l)3efj;)+y‹F
›Ge/¢%)ž<3Jª 9¦F)gvj º)„©D¤š/J
g,e—šFi‹‘ƒ7¤.J¦ƒ6¦ƒ5µžD3„©”F)
e£F¦/ •©š‹jF) 1{¾ ¡G Ò0%¶) )zI k‹ G
¤š©ƒ‚‘,J¡9¦F)¢)¦F%¶¤f/§š;¥y©E%e,iƒ7e0
+҃D i*{pj* {G eº §j/ {()}·) ›©m³
K¦ƒ5 ¡—L » 4¦*1¦* ¢%) ¶') eƒH{C hefƒ6 ŒG
{()}·) BF ¦F¦L)3 ¤ —L ÓC1 y”¸ i…©ƒ* i ©;
Ÿe;›—ƒ€*ŸÏƒ5'¶)J

øjôNBG ÚÑY’ ™e ¬ØXh ƒdƒjGQ
ΩÓ°SE’G áfÉgE’
y”C œypšF Òmº) hej—F) ¼') +1¦‹Fe*J
le‘…j”G ªƒH{‘F) "l¦C ¦HJ{E" ŒD¦G |€H
µ ¦F¦L)3 eIÊ; {G ªjF) le…sº) 4{*%) ¡;
KyFŸÏƒ5'¶)§š;¤Ly‹,¢eEc.e‘º)J¤*ejE

ó¡©dG ‹h ¢SCÉμH ÉfRƒa" :Iô"ƒH
"ádƒ£ÑdG Ö≤d ´É«°V øY ¢†jƒ©J

…OÉf óFÉbh "ô°†ÿG" ™aGóe Iô"ƒH ó«› ∞°ûc
≈∏Y ¢ùeCG ∫hCG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY …ô£≤dG Éjƒÿ
¿Gó≤a ó©H ó¡©dG ‹h ¢SCÉc Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh ó°ùdG
áÄæ¡àdG Éeó≤e ,¢ùaÉæŸG ¢ùØf ΩÉeCG ádƒ£ÑdG Ö≤d
∫GƒW √hô¡XCG …òdG …ƒ≤dG AGOC’G ≈∏Y ¬FÓeR ™«ª÷
∫Ébh ,êÉë∏H ôjòf ¬æWGƒe AÓeR ΩÉeCG á≤«bO Ú©°ùàdG
ájɨ∏d ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeCGh ájƒb âfÉc IGQÉÑŸG" :Iô"ƒH
RƒØdG øe øμ“ Éæ≤jôa øμdh ,øjõ«‡ ÚÑY’ ∂∏Á
RƒØdG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"á«dɨdG ¢SCÉμdG ≈∏Y Éæ∏°üMh
¿Gó≤a øY Ògɪé∏d ¢†jƒ©J áHÉãà ƒg Ö≤∏dG Gò¡H
ídÉ°üd º°SƒŸG Gòg ≥jôØdG √ô°ùN …òdG ádƒ£ÑdG Ö≤d
.ádƒL ôNBG ‘ ó°ùdG

¢SCÉc πÑ≤ŸG Éæaógh ÒÑc ÉæMƒªW"
"ájƒ«°SB’G á≤HÉ°ùŸGh ÒeC’G

á«©Ã Iô"ƒH ¿ƒμ«°S ,ó¡©dG ‹h ¢SCÉc øe ¬ZGôa Ö≤Y
ájGóH ô£b ‘ iôNCG á«∏fi á°ùaÉæà ɫæ©e ¬FÉ≤aQ
»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ¢Vƒîj å«M ,AÉ©HQC’G Gòg øe
ôNBG Éjƒb GóYƒe Égó©H Ö©∏«°S ɪc ,ÒeC’G ¢SCÉc øe
á£HGQ øe 16 á∏Môe ÜÉgP ‘ πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒj
‘ Iô"ƒH ócCG Éægh ,…Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ΩÉeCG É«°SBG ∫É£HCG
IÎØdG ¿CG »FÉ¡ædG Ö≤Y ájô£≤dG áaÉë°ü∏d ¬JÉëjô°üJ
ójõŸG ≥«≤ëàd ó¡÷G øe ójõŸG º¡æe Ö∏£àJ áeOÉ≤dG
ádƒ£ÑdG ‘ …QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y AGƒ°S ,äGQÉ°üàf’G øe
≈©°ùf" :∫Éb å«M ,ÒeC’G ¢SCÉc ∂dòch ájƒ«°SB’G
IÒÑc ÉæJÉMƒªW ,º°SƒŸG Gòg äGRÉ‚E’G øe ójõª∏d
á©«∏W øª°V »JCÉJ ÒeC’G ¢SCÉμa ,É«∏fi hCG Éjƒ«°SBG AGƒ°S
."ÉæaGógCG


iƒ7e‹F){()}·)y©‹ƒ53¦*žD3h„7eG)3¦He +yL{.¡;3yƒLªGÏ;')•sšG
:¢ù```cÉØdG :∞``JÉ¡dG
1)y/œ1e;:ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉfªv©ƒ6y¿:ô`jôëàdG ¢ù«FQy‹ƒ5¦*›/eE:ô`°ûædG ôjóe
ª”Lyƒ7ž©ƒHžƒ5e”š*y¿«3yL¦D’ƒ5¦LªfL{‹F•¸)yf;Ǧ0„H¦LœÏG%)y¿:ôjôëàdG
Çeƒ;œeEªšLefD3)}H|‚¹kƒ53)J|5eLiL31)¦H¡LyF)’©ƒ5Òfƒ6¡*ÓG%)

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

22

±ƒ∏°ûe.CG :OGóYEG

ÉÑdÉZh ,Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe í∏e »g ±GógC’G
∂∏J Iƒb ≈∏Y Ó«dO ±GógC’G Iôãc ¿ƒμJ Ée
ób ÉfÉ«MCG øμdh ,ÉgGƒà°ùe ´ÉØJQGh äÉjQÉѪdG
É°Uƒ°üN ±GógCG ¿ÉLô¡e ≈dEG äÉjQÉѪdG ∫ƒëàJ
»a ô«Ñc ähÉØJ É¡«a ¿ƒμj »àdG ä’ÉëdG »a
᪫b øe ¢ü≤æj Ée ƒgh ø«≤jôØdG ø«H iƒà°ùªdG
Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ôcòjh ,äÉjQÉѪdG ¢†©H
äÉjQÉѪc âØæ°U »àdG äÉjQÉѪdG øe GOóY
É¡«∏Y â¡àfG »àdG èFÉàædG ≈dEG ô¶ædÉH á«îjQÉJ
¥ôØd á«°SÉ«b èFÉàæH äGQÉ°üàfG äó¡°T »àdGh
OhóM ió©àj ób ó¡°ûe »a ,iôNCG ÜÉ°ùM ≈∏Y
óM ≈dEG π°ü«d ¥ôØdG ø«H iƒà°ùªdG ähÉØJ
.¿É«MC’G ¢†©H »a áHGô¨dG

‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

±GógCG 10 ≈àM â∏°Uh ∫ÉjófƒŸG ‘ á«îjQÉJ äGQÉ°üàfG
ª lefvj º) ¢%e* “J{‹º) ¡G
ªjF)
iifvHªI»e‹F)„5%eEle©(e£Hµ™3eƒ€,
eÁ „¹) l)3e”F) lefvj G ›ƒ‚C%)J
¢'eC˜F2ŒGJiL¦Dlefvj Ge£H%) ª ‹L
¢
l)3e”F) Ó* Ÿy”F) +{E leL¦jƒG lJe‘,
l
¦¦IJ ¢)y©º) –¦C ÒfE lJe‘, µ gfƒ,
ªjF)»e‹F)„5%eEle©(e£H§š;„—‹H)eG
ª
ªjF) i©ƒ5e©”F) q(ej F) ¡G )1y; ly£ƒ6
ª
lefvj º)„‚‹*leE3eƒ€Ge£‹GkF¦±
l
„5¦*eE¼')žš/¡GœeLyH¦º)µ

âHɨa ±GógCG 8 â≤∏J ÉHƒc
∫ÉjófƒŸG øY ÉeÉY 75

iš©9ž£Eefƒ6iCeˆH§š;¢e©š…F)‰Ce/eGy‹*eCyI¥eG{G
4¦‘* +)3efº) k£jH) ˜F2 ŒGJ »e‹F) „5%eE le©(e£H µ i”©D1
œeLyH¦ºe*i”/ÏF)¤,)3efGµJ
ip©j *½e…L'¶)gvj º)
¡G K¦jƒG ›D%¶) ǦF¦fF) ¥ÒˆH ªjLeI gvj G ¤.)J Çeº%¶)
¢¦©jLe£F)e£©Cr{vL¢%)ŒD¦jL¢eE+)3efGµ½e…L'¶)gvj º)
Ò<½e…L'¶)gvj º)ŸeG%) “|€º)ž£()1%) g”;iC|€Gip©j *
i”©D1œJ%)µ“)yI%))¦špƒ5Ji©‹D)JÎE%))¦HeEÓ©H¦F¦fF)¢%)

+ÒfEip©j *¡L}(eC+)3efº))¦£ ©F#e”šF){;¡G

ÒFGõdG á∏«°üM »g πHÉ≤e ¿hO Éaóg 14
1974 ∫Éjófƒe ‘

i©9){”ÈyF)¦ŽH¦—F)iL3¦£.J%) e”*eƒ5Ò()}F)gvj G›I%e,
y/%) ¢eE«zF)¦IJe©Heº%) B*i ƒ5»e‹F)„5%eEle©(e£H¼')
Ÿy”F)+{E›mÁ›£jƒ5)JkD¦F)˜F2µi©”L{C'¶)lefvj º)K¦D%)
«y šj—ƒ5%¶)gvj º)ŸeG%)+3eƒv*œeLyH¦º)µ¥3)¦ƒ€Gi©”L{C'¶)
gvj º)yL§š;i©ƒ5e©D+3eƒ¹„8{‹jL¢%)›fDӑ©ˆHÓCy£*
+3eƒv*œeLyH¦º)µ¤jE3eƒ€Gžjjv©F
ip©j *µÏƒ5¦<¦©F)
r{vLJi‘©ˆHi©-Ïm*g”šF)›Ge/ªšL4)ÊF)gvj º)yL§š;imFe¡G){‘ƒ7ÏpƒG‡e” F)¡G{‘ƒ7Jž()}IoÏm*œJ%¶)3JyF)¡G
eCyIÏf”jƒGJ“)yI%¶)

∫ÉjófƒŸG ïjQÉJ ‘ Rƒa π≤KCG ≥≤M ôéŸG
∫hC’G QhódG øe »°übCGh
i ƒ5 e©Hefƒ5') œeLyH¦­ ¤jE3eƒ€G µ 3J1e‘šƒF) gvj G ›*eD
Œ.){,yD«{pº)gvj º)¤©C¢eEkDJµ{pº)gvj G
i”*eƒF)l)¦ ƒF)µ¤©š;¢eEešmG«¦”F)gvj º)˜F2y‹L»J
µ ›”-%¶) ªI ip©j * 3J1e‘šƒF) §š; 4¦‘F) ¡G ¡—³ ˜F2 ŒGJ
Ó*+)3efº)k£jH)eGy‹*»e‹F)„5%eE¡Gi©(e£ F)l)3JyF)wL3e,
«{pº)gvj º)¢%)¦I{G%¶)µgL{ŽF)J
ip©j *Ófvj º)
¼')›I%ejF)µ›ƒ€C¤H%)¶')ªvL3ejF)Jªƒ5e©”F)3eƒjH¶))zIž<3J
Ó,Ò0%¶)¤©,)3efG|0eGy‹*Çefƒ5'¶)œeLyH¦º)¡GÇemF)3JyF)
ª ©j .3%¶)Jª—©pšfF)Ófvj º)yL§š;œJ%¶)3JyF)µ

á«fɪãH ájOƒ©°ùdG ∑ÉÑ°T GƒcO ¿ÉŸC’G
’šjÀµ+)3efGiL%) ¤j ,»{pº)J3J1e‘šƒF)+)3efGz G
ÎE%e* {0$¶) heƒ/ §š; gvj G 4¦‘* »e‹F) „5J&¦E l)3J1
eL3¦EJ ¢e*e©F) B* K{. «zF)  œeLyH¦G §j/ “)yI%)  ¡G
ž£šmÁ eIe”š, i©vL3e, +3eƒv* h{‹F) Ÿyƒ7 ¡L%) i©*¦ ·)
“)yI%)i©Hem*Çeº%¶)gvj šF¤j£.)¦Gµ«1¦‹ƒF)gvj º)
e©Fe/ ½e…L'¶) ¦L4¶ ž.e£G ¥4¦šE “σ5JÒG ›pƒ5 i‘©ˆH
e£ G“)yI%) i-Ï-

Ωõ¡d ∫ɨJÈdG OÉb ƒfÉ«à°ùjôc
±GógCG 7 `H á«dɪ°ûdG ÉjQƒc
JyFeHJ3¦He©jƒL{EœJ%¶)¤Ã+1e©”*½eŽ,ÊF)gvj º)›pƒ5
h¦ .B*l{.ªjF)+Ò0%¶)»e‹F)„5%eEle©(e£Hµip©jH›”-%)
+ÒfE ip©j * i©Feƒ€F) eL3¦E gvj G §š; gšŽ, eGy ; e©”L{C')
Éy”, ¡G ½eƒ€F) «3¦—F) gvj º) ¡—³ y”C ˜F2 ŒGJ 

ªšL4)ÊF) Ófvj º) ŸeG%) imFemF)J i©HemF) ¤©,)3efG µ –)3 #)1%)
µ†”ƒL1eE«zF)ªšL4)ÊF)gvj º)ŸeG%)eƒ7¦ƒ0«3)¦‘L'¶)J
y/)J“y£FÓCy£*+ÒfEi*¦‹ƒ*ž£G}£L¢%)›fDÓL3¦—F)wC

l
le©(e£H¼'
) «Jeƒ F)gvj º)›I%e,
eƒH{C B* l{. ªjF)  »e‹F) „5%eE
e
¡- 3JyF) µ ¤j£.)¦G eƒ8̑G ¢eEJ
¡
J}ŽF) ¢%) Ò< «yL¦ƒF) ¥Òˆ F ª(e£ F)
½ejFe*J«Jeƒ F)gvj º)hesƒH)µgfƒ,eƒ F)BFÇeº%¶)
kšI%e,ªjF)e*¦Ei£.)¦ºª(e£ F)Œ*3¼') +|6efGyL¦ƒF)›I%e,
Ófvj º)Ó*K¦jƒº)µlJe‘jF)¢%) Ò<e©HeGJ3heƒ/§š;
›pƒ5 ªjF) +)3efº) #e -%) esƒ8)J )y* ª*¦—F) ¤ƒCe GJ «yL¦ƒF)
e£ G›—Fi©-Ï-ŸJ̃5ÌLJ“ejƒ5¦<J¢¦ƒ53yH%) «3eIe£FÏ0
y ;l{”jƒ5)i©ƒ5e©Dip©j *«yL¦ƒF)gvj º)4¦CµeIeƒ©F
¼') ›I%ejL»ª*¦—F)gvj º)¢%) leD3e‘º)¡GJi‘©ˆH“)yI%) 
i*){D¢$¶)e£©š;{GªjF)iÈ}£F)˜š,z GœeLyH¦º)le©(e£H
¡G}F)¡GeGe;

RhÉŒ Éeó©H É«ŸÉY Ó£H êƒJ …GƒZhQhC’G
á«fɪãH É«Ø«dƒH
»e‹F)„5%eEle©(e£HµiE3eƒ€šFª‘©F¦fF)gvj º)1e;
iE3eƒ€­rJ{¹)«¦ L¢eEn©/›L4)ÊF)B*e£‹(eDJl{.ªjF)
i ƒ5«%)eGe;›fD«)¦<J3J%¶)B*e£””/ªjF)˜šjFeCÏ0iC|€G
¼') c©ƒ5 ¡G l3eƒ5 ª‘©F¦fF) gvj º) y ; 3¦G%¶) ¢%) Ò< 
ip©j *«)¦<J3J%¶)gvj GyL§š;i©ƒ5eDiÈ}I§”š,n©/%)¦ƒ5%)
+)3efº)¼')ž£,҃G¢¦©HeL¦<J3J%¶)e£©C›ƒ7)J+3J1µ

§j/eI{0$)Ji©ºe‹F)ž£*e”F%)Çe-)J4{/%)Je£*)J4eCªjF)i©(e£ F)
+)3efº)˜š,›fD|0yD¢eEe©‘©F¦*gvj G¢%e*žš‹F)ŒG¢$¶)

ªIÊE%)ip©j *ªšL4)ÊF)¥3e.ŸeG%)Ÿe‹F)½)¦s*

ÚJGQÉÑe ‘ Éaóg 16 Gƒ≤∏J ¢TÉμ°TƒH ô›

e‹‘,{Ge©‘Ly£,¶y‹G)|L¦ƒ5B*K{.«zF)œeLyH¦Gy£ƒ6
+)3efº)µ“)yI%)@œy‹­eCyI¤,eL3efGœÏ0›pƒ5n©/
«3¦—F) gvj º) ¼') ¤©C ÊE%¶) ›ƒ‚‘F) Œ.{L œy‹G +y/)¦F)
ÒfEžE›©pƒjF¤©ƒCe ºiƒ7{C¤j£.)¦GkHeE«zF)ª*¦ ·)
ŸeG%) œeLyH¦º) ˜Fz* ¼J%¶) ¤,)3efG µ Ÿ}£H) 2') “)yI%¶) ¡G
„6e—ƒ6¦*+3¦…ƒ5%¶)™)zH$)¤C¦‘ƒ7µžƒ‚L¢eE«zF){pº)gvj G
+)3efGŒGy;¦G§š;¢¦L3¦—F)¢eEÓG¦©*eIy‹*
ip©j *
˜FzE¡—L»{G%¶)¢%) Ò<ªEÌF)gvj ºe*ž£j‹.e©fƒH›£ƒ5%)
l{”jƒ5)+ÒfEip©j *K{0%) +{GJ)1y¾)J|vCž£©F') ifƒ Fe*
eCyIÓ,)3efGµeI¦”š,ªjF)“)yI%¶)¦¾šf©F
y ;
»e‹F)„5%eEwL3e,µiD¦fƒGÒ<ip©jHªIJ

Gƒ≤∏àa ∞«dÉμàdG ¢†«ØîJ Gƒ∏°†a ¿ƒjóæ∏àμ°S’G
…GƒZhQhC’G ΩÉeCGá«îjQÉJ áÁõg
le©(e£H¼') ¤vL3e,µ+{GœJ%¶ «y šj—ƒ5¶)gvj º)›I%e,
)|L¦ƒ5 µ l{. ªjF) +3JyF) ªIJ  i ƒ5 »e‹F) „5%eE
¦IJ†”Cef;¶B*«y šj—ƒ5¶)gvj º)›” ,le”‘ šF)ÒC¦,J
gvj G ŸeG%) i*¦‹ƒF) iLe< µ i£.)¦G §š; Ïf”G ¢eE «zF)
4¦C{ˆj L¢eE›—F)¢%) ž<3Jªºe‹F)g”šF)›Ge/«)¦<J3J%¶)
ªjF)
ip©j *žI4¦C{ˆj L¢eEy/%) ¶¢%) ¶') »e‹F)œe…*%)
#e”šF)e£©š;§£jH)

"»àjÉg" ICÉLÉØe GƒØbhCG ¿ƒ«fƒdƒÑdG
±hR ∑ÉÑ°T äõg »àdG
l{.ªjF)i ƒ5»e‹F)„5%eEle©(e£ FªjLeIgvj G›I%e,
ªjLe£F)gvj º)|E¤,$e.e‘º)3){jƒ5)Jc.e‘G›—ƒ€*e©Heº%)B*
µ›pƒ5J½e…L'¶)gvj º)„53e/“J4¦ L1BFªƒ5e©”F)žD{F)

Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ ‘ èFÉàædG π≤KCG

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ ﻭﺃﻧﺪﻳﺔ ﻋﺮﻳﻘﺔ‬،‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻴﺪ‬
‫ﺗﺴﻘﻂ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
á«°SÉ«b èFÉàf ó¡°T Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ

Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ âμjôc ≥jôa πNój ÅWÉÿG ¿ÉμŸG ‘ óLGƒàdG
á°ùaÉæªdG √òg äó¡°T óbh ,ºdÉ©dG »a ájhôc á≤HÉ°ùe ΩóbCG »fÉK Ωó≤dG Iôμd …óæ∏àμ°S’G OÉëJ’G ¢SCÉc ôÑà©J
âμjôμdG á°VÉjQ »a §°ûæj ≥jôØd ÉC £îdG ≥jôW øY IƒYódG â¡Lh ɪæ«M 1885 ôѪàÑ°S ô¡°T â©bh áÑjôZ áKOÉM
äGhôHQCG ≈Yój É≤jôa ¬LGh å«M OQƒcCG ¿ƒH ≥jôØdG Gòg ≈ª°ùjh ,Ωó≤dG Iôc ájófCG á≤aQ á°ùaÉæªdG »a ΣQÉ°û«d
ºμM ¿CG ƒg ôeC’G »a ÜôZC’Gh (36-0) â∏°Uh á«°SÉ«b áé«àæH IGQÉѪdÉH RƒØdG »a Gô«Ñc AÉæY óéj ºd ô«NC’G Gògh
20 »dGƒëH É¡æY Gó«©Hh IGQÉѪdG √òg Ωƒj ¢ùØf »ah ,π∏°ùàdG áéëH á∏eÉc ±GógCG 7 õFÉØdG ≥jôØ∏d ≈¨dCG AÉ≤∏dG
óæY äô≤à°SG á«°SÉ«b áé«àæH É°†jCG ƒg ¬«∏Y RÉah RôahQ øjOôHCG √ô«¶f ÜQÉg …ófGO ≥jôa ¬LGh §≤a Gôàeƒ∏«c
¬«ÑY’ ¿CÉH ócCGh OÉY ≥jôØdG ¿CG ’EG Éaóg 37 πé°S …ófGO ≥jôa ¿CÉH √ôjô≤J »a ¿hO IGQÉѪdG ºμM ¿CG ºZQh ,(35-0)
.37 ¢ù«dh §≤a Éaóg 35 Gƒ∏é°S

Éaóg 149 `H áÁõ¡dG óª©àH èàëj ≥jôa ... §≤a ô≤°ûZóe ‘

É°Uƒ≤æe hCG GóL ÉØ«©°V ¬°ùaÉæe ¿Éc ƒdh á≤«bO ø«©°ùJ øe IóMGh IGQÉÑe »a Éaóg 149 π«é°ùJ ≥jôa …C’ øμªj ’
É¡∏é°S GPEG Éæμªe ¿ƒμj ób IóMGh IGQÉÑe »a Éaóg 149 π«é°ùJ øμdh ,≈eôe ¢SQÉM ¿hóH Ö©∏j ¿Éc ƒd ≈àM hCG ÉjOóY
PEG ,á«°Tɨ∏ªdG ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe øª°V 2002 ôHƒàcCG 31 ïjQÉàH çóM Ée ƒgh GóªY º¡≤jôa ≈eôe »a ≥jôØdG ƒÑY’
¿hO º¡≤jôa ≈eôe »a ±GógC’G π«é°ùàH ¬«ÑY’ ÖdÉW ƒØjQÉfÉæàfCG hÉ°S ≥jôa ÜQóe ÉcRGQÉ°ùJGQ »°ùjQófɪ°ù«JGQ ¿CG
É¡∏«îJ øμªj ’ áé«àæH Iô«NC’G RƒØH IGQÉѪdG »¡àæàd ,ɪjOCG √ô«¶æH º¡≤jôa ⩪L »àdG á¡LGƒªdG ∫ÓN ∞bƒJ
Ö≤∏H èjƒààdG øe ¬≤jôa ¿ÉeôM ≈dEG iOCG QGôb ≈∏Y ¬æe ÉLÉéàMG ÜQóªdG øe Öjô¨dG QGô≤dG Gòg AÉLh (149-0)
OóY ∞bhCG ɪæ«H º°SGƒe áKÓK ±É≤jE’ÉH ÉØfBG QƒcòªdG ÜQóªdG áÑbÉ©e ≈dEG ádõ¡ªdG √òg äOCG óbh ,á«°Tɨ∏ªdG ádƒ£ÑdG
.º°SƒªdG ∂dP ájÉ¡f ≈àM ¬≤jôa »ÑY’ øe

ÉMô°ùe âfÉc ájõ«∏‚E’G ádƒ£ÑdG
IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ á°†jôY èFÉàæd
…õ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG äó¡°T
OóY π«é°ùJ ø«æ°ùdG ôe ≈∏Y
πH ,á«°SÉ«≤dG èFÉàædG øe ô«Ñc
á«°VɪdG á∏«∏≤dG º°SGƒªdG ¿CG
ÉMô°ùe iôNC’G »g âfÉc
â∏NO »àdG èFÉàædG øe Oó©d
.ájõ«∏éfE’G Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ

±GógCG 5 πé°ùj ∫ƒc
óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh
á©°ùàH RƒØj

»dhódG ºLÉ¡ªdG ∫ƒc …ófCG πé°S
áé«àæH ¿hÉJ ¢ûàjƒ°ùÑjEG ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y RƒØ∏d óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ¬≤jôa Oƒ≤«d ±GógCG 5 ≥Ñ°SC’G …õ«∏éfE’G
ÜÉgòdG IGQÉÑe ¿CG ºZQ 1994-1995 É¡ª°Sƒe »a IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe øª°V ∂dPh (9-0) á«îjQÉJ
ɪæ«H Ö≤∏dÉH óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe êƒJ º°SƒªdG ájÉ¡f »ah ,(3-2) ¢ûàjƒ°ùÑjEG áë∏°üªd â¡àfG ób âfÉc ø«≤jôØdG ø«H
.…õ«∏éfE’G ∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG ¿hÉJ ¢ûàjƒ°ùÑjEG §≤°S

á«fɪãH ó∏«Ø«°T ìÉ°ùàc’ π°SÉcƒ«f Oƒ≤J QGÒ°T á«°SɪN

¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y »îjQÉJ RƒØd óàjÉfƒj π°SÉcƒ«f ¬≤jôa ≥Ñ°SC’G …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG ±Góg QGô«°T ¿’CG OÉb
±GógCG 5 QGô«°T πé°Sh ,(8-0) áé«àæH ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH 1999-2000 º°SƒªdG äÉ°ùaÉæe øª°V …GOõfGh ó∏«Ø«°T
…QÉZh √ôHõdó«e ÖY’ ôjGO ¿Gô«c ,É«dÉM ΩÉ¡dƒa ™aGóe Rƒ«g ¿hQBG øe πc iôNC’G áKÓãdG πé°S ɪæ«H IGQÉѪdG »a
.ô¡°TCG á©°†H πÑb Gôëàæe óLh …òdG …õ∏jƒdG ÖîàæªdG ÜQóe ó«Ñ°S

¿É¨jh ≥ë°ùd ΩÉ¡æJƒJ Oƒ≤jh QGÒ°Th ∫ƒc »ªbQ ∫OÉ©j …ƒØjO

¿É¨jh ¬Ø«°V ±É°†à°SG ɪæ«M ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a èFÉàædG π≤KCG øe IóMGh ΩÉ¡æJƒJ ≥≤M
»a ±GógCG 5 …ƒØjO ¿Éeô«L …õ«∏éfE’G »dhódG ºLÉ¡ªdG πé°S óbh (9-1) áé«àæH ¬eõgh 2009 ôѪaƒf 22 ïjQÉàH
±GógCG 5 Óé°S ¿Gò∏dG QGô«°T ¿’CGh ∫ƒc …ófCG ¬«æWGƒe IRƒëH øjOƒLƒªdG ø««°SÉ«≤dG ø«ªbôdG ∫OÉ©«d IGQÉѪdG √òg
.É°†jCG ɪg IóMGh IGQÉÑe »a

2010 áæ°S Ö≤∏dG “Rƒ∏ÑdG” äógCG ¿É¨jh ≈eôe ‘ ±GógCG á«fɪK

RƒØdG Ö≤Y 2010 …Ée 9 ïjQÉàH 2009-2010 º°SƒªdG IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H É«ª°SQ »°ù∏«°ûJ êƒJ
»dÉ£jE’G ΣGòfBG ¬HQój ¿Éc …òdG ≥jôØdG ≈¡fCG RƒØdG ∂dòHh (8-0) ¿É¨jh ¬Ø«°V ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤≤M …òdG í°SÉμdG
ôà°ù°ûfÉe `d »dGƒàdG ≈∏Y º°SGƒe áKÓK âeGO Iô£«°S É«dÉM »°ùfôØdG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÜQóe »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc
ÉeóæY IójóL á«°SÉ«b áé«àf ≥≤ë«d iôNCG Iôe »°ù∏«°ûJ OÉY º°SƒªdG Gògh ,ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y óàjÉfƒj
.(8-0) áé«àæH É°†jCG ¬eõgh »°VɪdG ôѪ°ùjO 23 Ωƒj Ó«a ¿ƒà°SCG ±É°†à°SG

QÉjódG êQÉN Rƒa ÈcCG πé°ùj óàjÉfƒ«dGh ïjQÉàdG πNój ôjÉμ°ûdƒ°S

»a á∏eÉc ±GógCG 4 πé°ùj ÖY’ ∫hCG ≥Ñ°SC’G óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e ôjÉμ°ûdƒ°S QÉfƒZ »dhCG »éjhôædG ≈ë°VCG
øe §≤a Iô«NC’G ô°û©dG ≥FÉbódG »a á«YÉHQ πé°S Éeó©H IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdÉH É«WÉ«àMG É¡«a ΣQÉ°T IGQÉÑe
(8-1) áé«àæH 1999 …ôØ«a ô¡°T â°ùjQƒa ΩÉ¡¨æ«Jƒf ∞«°†e ¿Gó«e øe »îjQÉJ RƒØH ¬≤jôa É¡«a OÉY »àdG IGQÉѪdG
.IRÉપdG ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG ïjQÉJ »a QÉjódG êQÉN Rƒa π≤KCG RƒØdG Gòg ¿Éc óbh

IÒ¨°üdG ¥ôØdG ΩÉeCG á«fɪãdÉH Ωõ¡j ¿Éc »à«°S ΰù°ûfÉe

≈∏Y á°ùaÉæªdÉH ¬d ábÓY ’h ájõ«∏éfE’G Ωó≤dG Iôc »a É«°ûeÉg É≤jôa »à«°S ôà°ù°ûfÉe ≥jôa ¿Éc º°SGƒe á©°†H πÑb
óbh ,É¡Fƒ°SCG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V hCG ∫GƒMC’G ø°ùMCG »a á«HhQhC’G äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG ƒg ôÑcC’G ¬ªgh ÜÉ≤dC’G
≥jôØdG ≈≤∏J å«M ,∂dP ≈∏Y GógÉ°T 2008 …Ée 11 ïjQÉàH √ôHõdó«e ≥jôØH ¿õ«à«°ùdG ⩪L »àdG IGQÉѪdG âfÉc
QÉ©ªdGh »dÉëdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ¿ƒ°ùfƒL ΩOCG ¿ƒμj ¿CG ±ó°üdG äAÉ°Th (8-1) áé«àæH á∏«≤K áªjõg ¥QRC’G
»à«°S ôà°ù°ûfÉe ±óg ƒfÓjEG »∏jRGôÑdG πé°S ɪ«a ,á«fɪãdG √ôHõdó«e ±GógCG óMCG πé°ùe óf’Qóæ°S `d º°SƒªdG Gòg
.AÉ≤∏dG »a ó«MƒdG

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

23

±ƒ∏°ûe.CG :OGóYEG

á«dhO äÉjQÉÑe ‘ ±GógCG äÉfÉLô¡e

0 -13 áé«àæH RÉa …ô¡éŸG »é«a Öîàæe
«%) ¤F›pƒL1e—L¶3¦ŽGgvj G¦Iªp©Cgvj G¢%) n©/ªƒ5e©ƒF)
J%) ÇemF)žƒ”F)iLyH%) ’‹ƒ8%) e­3Ji©ºe‹F)iLJ{—F)i93e¹)§š;y.)¦,
)z£F «J{—F) wL3ejF) ‰‘sL ˜F2 ŒGJ ¤G}I §š; 31eD «{()}·) nFemF)
heƒ/§š;›L{C%)wL3ej*e£špƒ5i©ƒ5e©Dip©jH«{£pº)gvj º)
¡ƒ8 
 ip©j * ¤G}IJ ¤šf”jƒ5) e ©/ "i©—L{G%¶) )¦Geƒ5" gvj G
«1e£F)†©sº)Je©ƒ5¦He©DJ%)i”… G¡;»e‹F)„5%eEle©‘ƒ,

Éaóg 13 `H ¬eôcCGh ÖîàæŸG ¢ùØf πÑ≤à°SG Góæ∏jRƒ«f

»e‹F)„5%eEl$e.e‘GÊE%) Ky/') g/eƒ7)y šL4¦©Hgvj G¤j£.¡G
¡G¥eƒD%)J½e…L'¶)gvj º)Ÿ}IeGy ;e©”L{C')h¦ .B*l{.ªjF)
˜F2ŒGJŸy”F)+{Eµ+ÒfEy©Fe”,˜šÈ«zF)gvj ºe*„©Fi”*eƒº)
¤F+3e·)lefvj º)¡G¤C¦©ƒ8Ÿ{—LeGefFe<½)̃5%¶)¥3e.3){<§š;J
eGy ;lJ%) wL3ej*¤š‹CeG3){<§š;“)yI%¶)¡Giš©”-iš©ƒs*
išŽ*¤G}IJe©Hefƒ5')œeLyH¦Gle©‘ƒ,¡ƒ8ªp©Cgvj G“eƒ‚jƒ5)

kHeEiš©”-i©(e£Hip©jHy ;l{”jƒ5)“)yI%¶)¡G+{C)J

∫hC’G •ƒ°ûdG ‘ ±GógCG 10 πé°ùj »é«a Öîàæe
(0-16) ƒdÉaƒJ ô¡≤jh

«zF)¦FeC¦,gvj G¦I¤ GÎE%))3¦ŽGefvj Gªp©Cgvj G›f”jƒ5)
¡ƒ8k.3yH)+)3efGµ˜F2Je©Fe/e‘©‘F)g©,{,µif,{º)›jsL
lJ%)  wL3ej* )zIJ  i ƒ5 Ò0%¶) e©”L{C') h¦ . œeLyH¦G le©‘ƒ,
µŸy”,¢%) y‹*e©vL3e,)4¦Cªp©Cgvj Ge£©C•”/+)3efGµ
+)3efº)ª£ ©FÇemF)µK{0%)ijƒ5“eƒ8%)ž-“)yI%)+|€‹*œJ%¶)‡¦ƒ€F)
3¦ƒ‚s* k©D%) +)3efG µ 
 y ; l{”jƒ5) i©ƒ5e©D ip©j * eD¦‘jG
ifƒHÒ,Ï*heƒ5’L4¦.g‹šG§ƒLg‹šG§š;†”Cr{‘jG½)¦/
e‘©‘F)„©(3Ò,Ï*«|L¦ƒF)¼')

ªjF)œJyF)¡G«1e£F)†©sºe*+Ҏƒ7+{L}.ªIJªp©CiFJ1Êj‹,
i‹ƒ‚* ›fD kC{; ªjF) iFJyF) ªIJ ›ƒ7%¶) ¡G eIy.)¦, ¢JÒmE ›£pL
Ò<iFJ1«{—ƒ;hϔH)œÏ0i ƒ5+Ò£ƒ€F)¡(eI{F)iG4%e*l)¦ ƒ5
e£‹D)J¡;)ÒmE’šjvL¶«J{—F)e£‹D)J¢%) ˜ƒ6¢J1¡Gσ7%) iCJ{‹G

á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh "ô°†ÿG"

øª«dG ≈eôe ‘ Éaóg 15 Gƒ∏é°S "ô°†ÿG"
Éaóg 15 `H RƒØj ÉeÉ“ ±hô©e ÒZ ó∏H Öîàæe

óbh ,᪰ùf ∞dCG 250 É¡fÉμ°S OóY ió©àj ’ »àdG ájô¡éªdG ¿Gó∏ÑdG ióMEG »g ÉJGƒfÉa
ó«dÉ≤J ∂∏ªJ ’ á∏jhódG √òg ¿EÉa ó«cCÉJ πμHh ,1980 áæ°S É°ùfôah É«fÉ£jôH øY â∏≤à°SG
»dÉëdG Ö«JôàdG »a 166 áÑJôªdG πàëj »æWƒdG É¡Ñîàæe ¿CÉH ôcòf ¿CG »Øμj PEG ábƒeôe ájhôc
Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a Iõ«ªe ᪰üH GóL ™°VGƒàªdG ÖîàæªdG Gòg ΣôJ ∂dP ™eh ,ÉØ«ØdG `d
25 ïjQÉàH "á«μjôeC’G GƒeÉ°S" Öîàæe πÑ≤à°SG ɪæ«M É°†jCG ƒg á∏«≤K áé«àf ¬∏«é°ùàH ᫪dÉ©dG
.(15-0) á«îjQÉJ áé«àæH ¬eõgh 1998 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ øª°V 2007 ähCG

ΩGƒZ ≈eôe ‘ Éaóg 16 `H Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ πNO ¿Éà°ùcÉLÉW

»a ,É«dGôà°SCGh ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG ø«H …OÉ¡dG §«ëªdG »a ™≤J IôjõL »gh ΩGƒZ Öîàæe ΣQÉ°T
èFÉàædG π≤KCG ióME’ á«ë°V É°†jCG ƒg ¿Éch ájƒ«°SB’G á≤£æªdG øY 2002 ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
ÖîàæªdG Gòg ÉgÉ≤∏J »àdG á∏«≤ãdG áªjõ¡dG ¿CÉH ¢†©Ñ∏d π«îj ób ,á«dhódG äÉjQÉѪdG ïjQÉJ »a
ÉjQƒc ,¿ÉHÉ«dG QGôZ ≈∏Y ájƒ«°SB’G IQÉ≤∏d Iô«ÑμdG äÉÑîàæªdG óMCG ój ≈∏Y âfÉc Qƒª¨ªdG
äÉÑîàæªdG √òg øe ÉjCG øμj ºd »æ©ªdG ÖîàæªdG øμdh ,ájOƒ©°ùdG áμ∏ªªdG hCG ¿GôjEG ,á«HƒæédG
ΩGƒZ ¬Ø«°V Ωõg øe øμªJ …òdG ¿Éà°ùcÉLÉW Öîàæe »a Óãªe GóL ∞«©°V Öîàæe ƒg ɪfEGh
.(16-0) É¡eGƒb á«°SÉ«b áé«àæH

(0-17) ∞jódÉŸG ô¡≤d ¿GôjEG ¿GOƒ≤j »FGOh …ôbÉH

ïjQÉJ »a áé«àf π≤KCG ™e óYƒe ≈∏Y 2000 ¿GƒL 20 ïjQÉàH ≥°ûeO ájQƒ°ùdG ᪰UÉ©dG âfÉc
2002 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üJ øª°V âLQófG IGQÉÑe âæ°†àMG ÉeóæY ∂dPh ,ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ
≥dCÉJ IGQÉÑe »a ,™°VGƒàªdG ∞jódɪdG QõL Öîàæe √ô«¶fh »fGôjE’G ÖîàæªdG ø«H ⩪Lh
±GógCG 3 πHÉ≤e á∏eÉc ±GógCG 5 πé°S ÉeóæY »fGôjE’G ÖîàæªdG ÖfÉL øe …ôbÉH ºjôc É¡«a
ÖîàæªdG ¿CÉH º∏©dG ™e ,(17-0) áé«àæH »îjQÉJ RƒØd ɪgOÓH Öîàæe GOƒ≤«d »FGO »∏Y ¬∏«eõd
É¡d ±É°VCG áØ«¶f ±GógCG áà°ùH Éeó≤àe IGQÉѪdG √òg øe ∫hC’G •ƒ°ûdG ≈¡fCG ób ¿Éc »fGôjE’G
.»fÉãdG •ƒ°ûdG »a Éaóg 11

ƒg á«°SÉ«b áé«àf πé°S …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG ¿CG ¿ƒª∏©j ’ ¿hô«ãc
»a ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ∂dPh É≤HÉ°S »HƒæédG øª«dG Öîàæe ¬LGh ÉeóæY É°†jCG
å«M É«Ñ«d `H 1973 áæ°S äôL »àdG ø«£°ù∏a ¢SCÉc hCG Üô©dG ¢SCÉc ádƒ£H
(15-1) â∏°Uh á«îjQÉJ áé«àæH »æª«dG ÖîàæªdG ΣÉÑ°T ô°†îdG í°ùàcG
øª°V âfÉc É¡fC’ ᫪°SQ áØ°üH É¡H OGóàY’G øμªj ’ áé«àædG √òg ¿CG ô«Z
ájhôμdG äÉ°ùaÉæªdÉH ±ôà©J ’ »àdG ÉØ«ØdG πÑb øe É¡H ±ôà©e ô«Z á°ùaÉæe
.á«æjO hCG á«bôY ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG

Éaóg 26 ≈àMh 21 ,Éaóg 11 `H äGQÉ°üàfG
ájôFGõ÷G ádƒ£ÑdG ‘

á∏«≤K èFÉàf É°†jCG »g É¡eÉ°ùbCG ∞∏àîªH Ωó≤dG Iôμd á«æWƒdG ádƒ£ÑdG äó¡°T
≈∏Y Gô«Ñc GRƒa …GO ø«°ùM ô°üf ≥≤M GôNDƒªa ,øeõdG ôe ≈∏Y á«°SÉ«b
ÜÉÑ°ûdG É¡«a π≤æJ IGQÉÑe »a (10-0) âæ°Tƒª«J ø«Y ÜÉÑ°T ¬Ø«°V ÜÉ°ùM
á©°ùàH IGQÉѪdG ≈¡fCGh §°SGhC’G áÄa øe º¡ª¶©e ÉÑY’ 11 `H ᪰UÉ©dG ≈dEG
πeCG ≥jôa RÉa 2008-2009 º°SƒªdG …CG Ió«©ÑH â°ù«d Iôàa πÑbh ,ø«ÑY’
2005- º°SƒªdG …CG É¡∏Ñbh ,(26-0) á∏«≤K É¡fƒc øe ôãcCG áÑjôZ áé«àæH …ƒ¡édG º°ù≤dG äÉ°ùaÉæe øª°V »∏°S OGh ájOƒdƒe ¬°ùaÉæe ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉ©HQC’G
º°ù≤dG ádƒ£Ñd áÑ°ùædÉH ÉeCG ,(21-1) áé«àæH É°†jCG …ƒ¡édG º°ù≤dG äÉ°ùaÉæe øª°V πjÉf O’hCG OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y RÉa ób QÉ«HC’G ÜÉÑ°T ≥jôa ¿Éc 2006
¿Gôgh á«©ªL ÜÉ°ùM ≈∏Y ᪰UÉ©dG OÉëJG RÉa ɪ«a (16-1) áé«àæH 1962-1963 º°Sƒe ô°ùj ÜÉÑ°T ≈∏Y RÉa ób ¿Éc ôFGõédG ájOƒdƒe ¿EÉa ∫hC’G »æWƒdG
.1986 áæ°S AÉæÑdG OÉëJG πFÉÑ≤dG á«Ñ°T É¡H äRÉa »àdG É¡JGP áé«àædG »gh (11-0) 1975 áæ°S

Éaóg 13 `H RƒØ∏d É«dGΰSCG Oƒ≤j óàjÉfƒ«dG ¢SQÉM ¢ûà«æ°SƒH

ïjQÉàdG πNójh Éaóg 30 πé°ùj »à«gÉJ Öîàæe

»àdGh á«dhódG äÉjQÉѪdG ïjQÉJ »a èFÉàædG π≤KCG øe IóMGh 1971 ôѪàÑ°S 2 ïjQÉJ ó¡°T
øª°V »à«gÉJ Öîàæªd ¬à¡LGƒe ∫ÓNh å«M ,Σƒc QõL Öîàæe É¡d Ó£H iôNCG Iôe ¿Éc
Σƒc QõL Öîàæe ≈≤∏J …OÉ¡dG §«ëªdG ÜÉ©dCG IQhO hCG ∂«Ø«°SÉÑdG ÜÉ©dCG ádƒ£H äÉ°ùaÉæe
∂∏ªj ’ …òdG »à«gÉJ Öîàæe ΩÉeCG Éaóg 30 ¬cÉÑ°T â∏Ñ≤à°SG ÉeóæY á«°SÉ«bh á«°SÉb áªjõg
.ôcòJ ájhôc ó«dÉ≤J ájCG

¿óæd ‘ Ú«°ùfôØdG ∫PCG É«cô‰GO Éaóg 17

≈àM πH ,Ö°ùëa Iô«¨°üdG äÉÑîàæªdG ≈∏Y GôμM á«dhódG Ωó≤dG Iôc »a á∏«≤ãdG èFÉàædG â°ù«d
øeh á∏Kɪe ÜQÉéàH É°†jCG »g äôe Ωó≤dG Iôc »a ´ÉH É¡d »àdGh Iô«ÑμdG äÉÑîàæªdG ¢†©H
¿ƒ«°ùfôØdG ÉgÉ°ùæj ød á«îjQÉJ áªjõg ≈≤∏J …òdG »°ùfôØdG ÖîàæªdG äÉÑîàæªdG √òg øª°V
ÖîàæªdG ≈≤àdG 1908 ôHƒàcCG 22 ïjQÉàÑa ,øeõdG øe ¿ôb øe ôãcCG É¡«∏Y ôe ób ¬fCG ºZQ GóHCG
᪰UÉ©dÉH ΣGòfBG äôL »àdG á«ÑªdhC’G IQhódG äÉ«dÉ©a øª°V »côªfGódG √ô«¶æH »°ùfôØdG
≈dhC’G ≥FÉbO ™HQCG »a ø«aóg Gƒ∏é°ùa Iƒ≤H IGQÉѪdG ¿ƒ«côªfGódG CGóH å«M ,¿óæd á«fÉ£jôÑdG
RôMCG »côªfGódG ÖîàæªdG ¿CÉH º∏©dG ™e (17-1) áé«àæH øjõFÉa Égƒ¡fCG »àdG IGQÉѪdG øe
.IQhódG ∂∏àd á«°†ØdG á«dGó«ªdG

∫ÉÑ«f ≈eôe ‘ Éaóg 16 `H É«fÉŸCG ∫ÉjófƒŸ äô°†M á«Hƒæ÷G ÉjQƒc

äÉÑîàæªdG ôÑcCGh iƒbCG øe GóMGh ó©j á«HƒæédG ÉjQƒc Öîàæe ¿ƒc »a ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
π≤KCG áÑMÉ°U äÉÑîàæªdG áWQÉN ≈∏Y ¬©°Vh …òdG ôeC’G ƒgh ,ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ájƒ«°SB’G
á©°VGƒàe äÉÑîàæe ájQhO áØ°üHh ¬LGƒj ¬fCGh É°Uƒ°üN ᫪dÉ©dG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a èFÉàædG
ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ≠fƒ°S »L ΣQÉH ¥ÉaQ »°ùaÉæe óMCG ¿Éc …òdG ∫ÉÑ«f Öîàæe QGôZ ≈∏Y
äÉ«Ø°üJ øª°V âLQófG IGQÉÑe øª°V ∂dPh É«dÉM RôéfGQ ΣQÉH õæjƒch ≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj
ô≤à°SG »HƒæL …Qƒc RƒØH â¡àfGh 2003 ôѪàÑ°S 29 ïjQÉàH äôLh 2006 É«fɪdCG ∫Éjófƒe
.(16-0) áé«àf óæY

Éaóg øjô°û©H GRƒa âjƒμdG íæ“ AGõL äÓcQ ¢ùªN

ÖîàæªdG É¡«a π°üM IGQÉÑe »a ±GógCG 5 …ójƒ¡dG º°SÉL ¬∏«eRh ±GógCG 8 ˆG óÑY QÉ°ûH πé°S
¬à¡LGƒe »àjƒμdG ¥QRC’G »¡æ«d ,IóMGh √Éeôe ¢SQÉM É¡æe πé°S AGõL äÓcQ 5 ≈∏Y »àjƒμdG
»îjQÉJ RƒØH ájƒ«°SB’G ºeC’G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ øª°V 2000 …ôØ«a ô¡°T ¿ÉJƒH Öîàæe ¬Ø«°†d
.»àjƒμdG ÖîàæªdG ïjQÉJ »a ôÑcC’G áé«àædG »gh (20-0)

Ÿ}£H)eGy ;Ÿy”F)+{EwL3e,µq(ej F)›”-%)Ky/'¶Ï¿eƒ‚L%)¦I¢eE
i ƒ5˜F2J›*e”G¢J1¡GeCyIip©j *½)̃5%¶)¥ÒˆHyL§š;
e©ƒ5¦He©DJ%)„5%eEiF¦…*µž£jE3eƒ€GœÏ0

ΩÉbQC’G IGQÉÑe á«μjôeC’G GƒeÉ°S- É«dGΰSCG
Éaóg 31 `H á«°SÉ«≤dG
wL3ej*i©—L{G%¶))¦Geƒ5gvj G¥ÒˆHe©F)̃5%) gvj G“eƒ‚jƒ5)
Œ©·) ¢%) ž<3J  »e‹F) „5%eE le©‘ƒ, leL3efG ¡ƒ8  ›L{C%)
e£©š;k£jH)ªjF)ip©j F)¢%)¶')½)̃5%¶)gvj šF)ÒfE)4¦C{ˆj L¢eE
gvj º)¡—³y”Cle ©vjF)›El4Je¯Jœe©¹)1Jy/›Ely‹,+)3efº)
Ój”©DyF)Ó*eGifƒ5e Gµ¤ƒCe G§G{G¼') œ¦ƒ7¦F)¡G½)̃5%¶)
žD3“y£F)ly£ƒ6ªjF)ÓHemF)Ji‹ƒ5ejF)J“yIœJ%)ly£ƒ6ªjF)+|6e‹F)
¼')iCeƒ8'eCi©ƒ5e©”F)ŸeD3%¶)¡G1y;ž©…±+)3efº)¥zIly£ƒ6yDJ
ly£ƒ6eƒ‚L%)e£H'eCi©FJyF)leL3efº)wL3e,µip©jH›”-%)ly£ƒ6e£H¦E
Ï©pƒ,g;¶ÎE%) tfƒ7%) ¢%) y‹*wL3ejF)¢¦ƒG¦,ªƒ63%) ½)̃5%¶)œ¦01
+)3efº)¥zIµeCyI›pƒ5eGy‹*+y/)Ji©FJ1+)3efGµ“)yI%ÏF

¡ƒ8+)3efG¢)¦.wL3ej*Çy©ƒ5B*e,eG)3e*g‹šG“eƒ‚jƒ5)
gvj º) k‹. +)3efG eƒH{C B* K{. «zF)  œeLyH¦G le©‘ƒ,
iƒ7{C kš—ƒ6 +)3efG µ ¢¦G¦FeƒF) 3}. gvj G ¤‘©ƒ‚* ½)̃5%¶)
i©HemF)i”©DyF)¡GiL)y*“)yI%¶)¡GÒfEžE›©pƒjF½)̃5%¶)gvj šF
“)yI%)¢e.{£G+)3efº)¥zI¡G+Ò0%¶)•(eD1|€‹F)ly£ƒ6J+)3efº)¡G
gvj º)4¦‘*#e”šF)ª£j ©F†”C•(eD1µišGeE“)yI%)¤FÏ0›pƒ5
ªI#e”šF))zIµiD3e‘º)J
ip©jHy ;l{”jƒ5)išƒs­½)̃5%¶)
ªƒš©ƒ€,JyjLeH¦L̃ƒ€HeG„53e/„€j© ƒ5¦*™3eG½)̃5%¶)„53e¸)¢%)
išE3z‘ C“yI›©pƒ,¢Jy*+)3efº)ª£ L¢%)„8{L»•fƒ5%¶)ÓL}©šÃ'¶)
§ƒ‚G%)J #e”šF) ¡G +Ò0%¶) i”©DyF) µ ¥1Ï* gvj G e£©š; ›ƒ± #)}.
žD3“y£F)e£ G

Éaóg 17 `H GOó› çó◊G ™æ°üJ É«dGΰSCG
"∑ƒc QõL" ≈eôe ‘

e©ƒ5¦He©DJ%) i”… ºi‹*ejF)iLJ{—F)l)1e±¶)¡ƒ8™¦E3}.r3y ,
e‘©‘F)g©,{,µif,{º)e©Fe/›jsL«zF)e£fvj GJ«1e£F)†©sº)J

º``YÉ£e êÉ``LO ≥`°ûYCG â``æc" :»``∏«JƒdÉH
"Gô```à∏‚EG »```a Rhó```fÉædG
êÉLó∏d ÒÑμdG ¬≤°û©H ‹É£jE’G ÖîàæŸGh ¿Ó«e Ωƒég º‚ »∏«JƒdÉH ƒjQÉe ±ÎYG
¬
¬Ø«μJ ΩóY ≈∏Y √ó«cCÉJ øe ºZôdG ≈∏Yh ,IÒ¡°ûdG "RhófÉædG" ºYÉ£e á∏°ù∏°S ¬eó≤J …òdG
ΩÉ©£dG á°UÉNh »à«°S ΰù°ûfÉe ±ƒØ°U ‘ ÉÑY’ ¿Éc ÉŸ GÎ∏‚EG ‘ IÉ«◊G ܃∏°SCG ™e
"RhófÉædG"
"
ºYÉ£e ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y Éæeóe ¿Éc ¬fCÉH ±ÎYG »∏«JƒdÉH ¿CG ’EG ,…õ«∏‚E’G
:ÓFÉb
:
±É°VCGh ,"»à«°ùdG" ‘ Ú≤HÉ°ùdG ¬FÓeR á≤aQ ∂dPh ÉWÉ£ÑdGh »∏≤ŸG êÉLódG ∫hÉæàd
»àdG "RhófÉædG" ºYÉ£e ¿ƒμ∏Á º¡æμd ,…õ«∏‚E’G ΩÉ©£dG ÖMCG øcCG ⁄ »æfCG í«ë°U"
GƒfÉc Úahô©ŸG ÒZ ÜÉÑ°ûdG »à«°S ΰù°ûfÉe ƒÑY’ ,¬«∏Y Éæeóe âæc Gòjòd ÉeÉ©W Ωó≤J
»
»Øàμf Éæc ¿hQƒ¡°ûŸG ¿ƒÑYÓdG øëf Éææμdh ,"RhófÉædG" ä’hÉW ∫ƒM ÓjƒW Éàbh ¿ƒ°†≤j
¬∏«eR ¿CG »∏«JƒdÉH ócCG ɪc ,"ΩÉ©£dÉH Éæd »JCÉ«d Ée óMCG ∫É°SQEGh ÉæJGQÉ«°S πNGO AÉ≤ÑdÉH
≈∏Y ÉfÉeOEG "»à«°ùdG" »ÑY’ ÌcCG ¿Éc äQÉg ƒL …õ«∏‚E’G ÖîàæŸG ≈eôe ¢SQÉM ≥HÉ°ùdG
."äÉÑjQóàdG ó©H ɪFGO ΣÉæg ¤EG Ögòj ¿Éc äQÉg" :∫Éb å«M ,"RhófÉædG" ΩÉ©W

á©HGôdG áæ°ùdG - 2013 …Ée 06 ÚæKE’G- 713 Oó©dG

Ióe òæe Iôe ∫hC’
ɪ¡dÉØWCG ¿hO »ØWÉY óYƒe ‘ ¬àLhR Ö룰üj ΩÉμ«H
᪪°üe ÉjQƒàμ«a ¬àLhR á≤aQ êhôÿG øe ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH º‚ ΩÉμ«H ó«aGO øμ“
ɪgóMƒd ÉLôN ɪ¡fCG Éà ∂dPh ,QOÉf »ØWÉY óYƒe ‘ ɪgOôØà IÒ¡°ûdG AÉjRC’G á°VQÉYh
á«fÉ£jÈdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh CÉLÉa Ée ƒgh ,πjƒW âbh òæe Iôe ∫hC’ á©HQC’G ɪ¡dÉØWCG ¿hO
á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ‘ ¿’ƒéàj ɪgh ⁄É©dG ∫ƒM ô¡°TC’G »FÉæãdG Qƒ°U â∏≤f »àdG
á≤aQ êhôÿG ΩóY ≈∏Y ójQóe ∫ÉjQh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉe `d ≥HÉ°ùdG ºéædG Oƒ©Jh ,¢ùjQÉH
,GóHCG É¡jódGh ¥QÉØJ ’ »àdG "ôHQÉg" iô¨°üdG âæÑdG πbC’G ≈∏Y hCG ɪ¡©e ɪgAÉæHCGh ’EG ¬àLhR
â£≤àdG å«M ,AGó¨dG áÑLh ∫hÉæàd ¢ùjQÉH ‘ ¥GQ º©£e ƒëf ÉjQƒàμ«a ΩÉμ«H Ö룰UGh
."»é°SÉ«ÑdG" º‚ ¬«a º«≤j …òdG ¥óæØdG ¿GQOɨj ɪgh »FÉæãdG …õJGQÉHÉÑdG …Qƒ°üe äÉ°SóY

‫ﻗـﺎﻝ ﺇﻧـﻪ ﺭﻓـﻊ ﺩﻋـﻮﻯ ﻗﻀﺎﺋﻴـﺔ ﺿﺪﻫـﺎ‬

¬````àbÓY äÉ````YÉ°TEG Üò````μj hó``dÉfhQ
ó``jóL ø``e á``«∏jRGôH á`°VQÉY ™`e
iƒ7e‹F) ¼') ›L4)ÊF) ¡G eI{‘ƒ5 ’L3eƒ­
i©(e mF)g/eƒ7|€Hn©/yL3yGi©Hefƒ5'¶)
„G%) œJ%) +{£ƒ5y©F¦F)yš*œeL3ŸeG%) iš©·)
yL3yGB*ž‹…Gµ¤jf©…0ŒG¤F+3¦ƒ7kfƒF)
y‹* #eƒ€‹F) if.J ¢¶Je jL eL¦ƒ5 eHeE ¡L%)
i©;e*{*yL3yGœeL34¦‘*k£jH)ªjF)+)3efº)
“)yI%)i-Ï-›*e”G

‘ ¬àÑ«£N á≤aQ ¬d IQƒ°U ô°ûf
ó«dƒdG ó∏H IGQÉÑe ó©H º©£e
¤ GiFJe¿µe L{L') i”C3y©‹ƒ5y.JyFeHJ3{£:J
e£ ©* iDϋF) 3¦Iy, ¡; oysj, ªjF) 3ef0%¶) „‚/yF
„‚‹fF)e£ƒ‚‹*¡;ÓC{…F)œeƒ‘He*iLe£ F)¡Ge£*{DJ
e££.J+Ҏƒ7iFeƒ5{*+3¦ƒF)ª—šº)«1e F)žÃ•C3%)n©/
ªjF)le;eƒ6'¶)¡Gž<{F)§š;"e£©CœeD¤Deƒ€;J¥ÒIe·
i©šL4){* #eL4%) iƒ83e; ŒG ½ iG¦;}G iDÏ; ¡; oysj,
i”C3 Çe*eL ž‹…G µ #eƒ€‹* )ÒmE ¢$¶) ŒjjƒG ª H%) ¶')
esƒ8)Je*zE¢eEi©šL4)ÊF)+ej‘F)¤j;1)eGe L{L')ªjf©…0
e ”Leƒ‚L¢%)Œ©…jƒLy/%)¶J#ªƒ6¶isƒF)¡G¤F„5eƒ5%)¶
k‹C3y”FŸÏ;'¶)›(eƒ5JJ’sƒF)¤©;y,eEe  ©*–{‘LJ%)
yL3%)ª‹GiDϋ*e£9ef,3)k;1)ªjF)+ej‘F)yƒ8i©(eƒ‚DK¦;1
¥zI–yƒL¶Jœ¦D%) e­¡G&¦LJª DyƒL„vƒ6›E{—ƒ6%) ¢%)
"ªƒvƒ€F)ª*eƒ/§š;+{£ƒ€F)„‚‹*yL{,ªjF)+ej‘F)

caricature
‫ﺗﺨﻠﻠﻬﺎ ﺛﻤﺎﻟﺔ ﻭﺳﻬﺮ ﻃﻮﻳﻞ ﻭﺧﻴﺎﻧﺎﺕ ﺯﻭﺟﻴﺔ‬

gvj º) y(eDJ yL3yG œeL3 žÃ JyFeHJ3 ¦He©jƒL{E 1e;
ªƒ8eº) ¦fƒ5%¶) œÏ0 ¤jFe9 ªjF) le;eƒ6'¶) ª‘ ©F ½eŽ,ÊF)
#eL4%¶)iƒ83e;˜Leƒ6e L{L')¤jf©…¹+yLy.iHe©v*¤j£,)ªjF)J
eƒL3yH%)"§;y,i©šL4){*#eL4%)iƒ83e;kš9%)eGy‹*˜F2Ji©ƒ5J{F)
e£©Ck;1)i©He…LÊF) "¡ƒF)"i‘©sƒ7Ê;iš*e”Gµ "„6)3J%)
›‘—, «zF) Ò0%¶) )zI ¡G gš…* JyFeHJ3 ŒG iDÏ; kGeD%) ¤H%)

2014 ∫Éjófƒe ¢Vƒîà°S »àdG á∏«μ°ûà∏d ¬ª°†H âÑdÉW Ògɪ÷G

ΩÉ`bQC’G π`c º£ëj hó`dÉfhQ Iô`gɶdG ±ó`g
"܃````Jƒ«dG" ≈````∏Y
¤špƒ5«zF)›©·)“y£F)’…0
+{IeˆF) "JyFeHJ3"e©F)1¦L3)4eH„L¦F
+)3efº)œÏ0ªƒ8eº)¦fƒ5%¶)ªšL4)ÊF)
g‹šGuejjC)ifƒ5e ­i©ƒ8){‹jƒ5¶)
JÒHe.«1¦L3i Ly­Ò£ƒ€F) "eHeE)3eG"
ŒD¦G3)J4kCe£,n©/#)¦ƒ8%¶)›E
“y£F)i…”F§š;kHÌH%¶)§š; "h¦,¦L"
+yIeƒ€GǦ©šº)h3e”LeG¦Ly©‘F)•”s©F
žD3¦IJ¦fƒ5%¶)y‹jL»}©.J“{:µ
¦He©jƒL{E§j/¤©…±¡;}p;ªƒ5e©D
ªƒ©G›©H¦©FJyL3yGœeL3žÃJyFeHJ3
Óf;¶¡ƒ/%)¢)Êj‹L¢)zšF)iH¦šƒ6{*žÃ
{£*%)yDJyFeHJ3¢eEJe©Fe/»e‹F)µ
le.3yGµ+|8e¸)ÒIe·)JӋpƒ€º)
+{—F)¤GÏjƒ5)g”;i‹()3i© Ci…”š*g‹šº)
1e;¤H%))yE&¦G3ef—F)¤ ;}p‹LeCyIÏpƒG1yƒ5JŒC)yº)eI{-')§š;J)3le©š‹F)i”… G›0)1
šEeI{-')§š;y”CªjF)Je£ƒ8e0ªjF)i©ƒ5e”F)i©¸)y‹*+1¦£‹º)¤jDe©F¼')

¬à≤jó°üd ¬ÑM øY È©j ¢ûàaƒcƒjO
GóL á°UÉN á≤jô£H
∞æ°üŸG »Hô°üdG ¢ùæàdG º‚ ¢ûàaƒcƒjO ΣÉaƒf óLh
ÒÑ©à∏d ájɨ∏d áØjôWh á«°ùfÉehQ á≤jôW ⁄É©dG ≈∏Y ∫hC’G
òæe É¡H §ÑJôj »àdG "∂«à°ùjQ Éæ«∏j" ¬à≤jó°üd ¬ÑM øY
Y
Éæ«∏j ™e á∏eÉc á∏«d AÉ°†b ¤EG ¢ûàaƒcƒjO óªY å«M ,äGƒæ°SS
ádBG ‘ GOÉY ɪ¡fCÉch Ëób ÖM º∏«a á≤jôW ≈∏Y ɪ¡dõæe ‘
ºéædG …ƒæjh ,ɪ¡aQÉ©J á¶◊ ´ÉLΰS’ AGQƒdG ¤EG øeõdG
‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ¬à≤jó°U øe É«ª°SQ êGhõdG »Hô°üdGG
ºZôdG ≈∏Yh ,ɪ¡aQÉ©J ≈∏Y á∏eÉc äGƒæ°S ÊɪK Qhôe ó©HH
ábÓY ¬°VƒN ∫ƒM ¢ûàaƒcƒjO âdÉW »àdG äÉYÉ°TE’G øee
¿CG ’EG ,á«°ShôdG ¢ùæàdG ᪂ ÉaƒHGQÉ°T ÉjQÉe ™e ágƒÑ°ûee
ó©à°ùjh ,ΩÓμdG ∂dòH ÉbÓWEG ôKCÉàJ ⁄ ¬à≤jó°üH ¬àbÓY
Y
ΩÉ≤J »àdG "ójQóe ÉJƒe" ádƒ£H ‘ á°ùaÉæª∏d ¢ûàaƒcƒjOO
…GQƒe …ófCGh QQó«a »LhQ ácQÉ°ûà AGôª◊G ÖYÓŸG ≈∏Y
Y
.AGôØ°üdG IôμdG Ωƒ‚ øe ójó©dGh

êGhõdG Qô≤j ƒfÉØ«à°S …O
»àdG ¬à≤jó°üH 86 ø°S ‘
! ÉeÉY 50`H √ô¨°üJ

∫ÉjQ IQƒ£°SCG ƒfÉØ«à°S …O hójôØdCG CÉLÉa
ø∏YCG Éeó©H ™«ª÷G ‘ô°ûdG ¬°ù«FQh ójQóe
"¢ù«dGõfƒZ Éæ«L" ¬à≤jó°U øe êGhõdG √QGôb
á∏eÉc áæ°S 50`H √ô¨°üJ »àdG á«μjQÉà°SƒμdG
ôjQÉ≤J äôcPh ,ÉeÉY 36 ió©àJ ’ É¡fCG ÉÃ
±ÎYG ƒfÉØ«à°S …O ¿CG á«fÉÑ°SEG á«Øë°U
¢ù«FQ õjÒH ƒæ«àfQƒ∏a ¿ƒμj ¿CG ‘ ¬àÑZôH
πØM ∫ÓN ¬æ«Ñ°TEG ‹É◊G »μ∏ŸG …OÉædG
™e á∏HÉ≤e ‘ ƒfÉØ«à°S …O ∫Ébh ,±ÉaõdG
:á«fÉÑ°SE’G "ƒØ«JQƒÑjO hófƒe ∫EG" áØ«ë°U
òæe πeQCG »æfC’ ôeC’G Gò¡H ΩÉ«≤dG ‘ ÖZQCG"
,á∏JÉ≤dG IóMƒdG øe â∏∏e óbh äGƒæ°S çÓK
,»à≤jó°üH âbƒdG ¢ùØf ‘ Ωô¨e »æfCG ɪc
ôeC’G ÒNCÉJ ójQCG ’ ,áYô°ùH êGhõdG ‘ ÖZQCG
15 ¿ƒ°†Z ‘ ±ÉaõdG πØM ΩÉ≤«°S ÉÃQ ,ÌcCG
∫Gõj ’ »Ñ∏b øμdh ÉeÉY 86 »æ°S ,ô¡°T hCG Éeƒj
."ºgC’G ƒg Gògh ÉHÉ°T

á¨∏dG ø≤JCG" :õ∏«eƒg
"á©°SÉàdG ø°S òæe á«fÉÑ°SE’G

¢ùJÉe óæa
™aGóe õ∏«eƒg
É«°ShQƒH …OÉf
ÖîàæŸGh ófƒ“QhO
πc ≥dCÉàŸG ÊÉŸC’G
¬à£HQ »àdG QÉÑNC’G
¤EG ∫É≤àf’ÉH
,ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH
øe ójó©dG âfÉch
á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG
âYOG ób á«fÉŸC’G
´ÉaO Iôî°U ¿CG
á¨∏dG ‘ á«°Uƒ°üN É°ShQO ≈≤∏àj É«°ShQƒH
…OÉædG ±ƒØ°U ¤EG ¬dÉ≤àf’ Gó«¡“ á«fÉÑ°SE’G
ƒgh ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG øe AGóàHG ʃdÉàμdG
å«M ,ÖYÓdG ¬æe ôî°Sh √ÉØf …òdG ΩÓμdG
∞ë°üdG É¡à∏≤f á«Øë°U äÉëjô°üJ ‘ ∫Éb
¢ShQO øY ´É°ûj Ée" :óMC’G ¢ùeCG á«fÉŸC’G
ø≤JCG ÉfCÉa ,ÉeÉ“ í«ë°U ÒZ á«fÉÑ°SE’G á¨∏dG
,"äGƒæ°S 9 …ôªY ¿Éc òæe á¨∏dG √òg çó–CGh
øY ¬∏«MQ á«fÉμeEG ¤EG õ∏«eƒg íŸ πHÉ≤ŸG ‘h
äGƒæ°S ¢ùªN òæe Éæg ÉfCG" :∫Éb å«M ¬jOÉf
≈àM Éæg AÉ≤ÑdÉH GóHCG óMCG …CG óYCG ⁄h ,∞°üfh
."…ó≤Y ájÉ¡f

¿hô```«ãj ‫ﻧﺠـﻮﻡ ﻟﻴﻔﺮﺑـﻮﻝ‬
ó`jQóe »`a á`ÑNÉ°U á`∏«∏H §`î°ùdG
äôcP å«M ,ô¡°ùdGh ∫ÉØàMÓd ójQóe ¤EG
á«≤ÑH Gƒ≤ëàdG øjôNBG ÚÑY’ ¿CG áØ«ë°üdG
øJQÉe øe πc ºgh É«fÉÑ°SEG ‘ º¡FÉ≤aQ
≠æ«fhGO äQGƒ«à°Sh »æjQƒH ƒ«HÉah πJÒμ°S
,¿ÉZÉfÓa ¿ƒLh õfƒL OGôH ¤EG áaÉ°VEG
Iô¡°ùdG π«°UÉØJ πc π≤æH áØ«ë°üdG âeÉbh
≈¡∏e ‘ ¿ƒÑYÓdG ÉgÉ°†b »àdG á∏jƒ£dG
â≤∏£fG É¡fCG ¤EG äQÉ°TCG å«M ,ójQóe `H »∏«d
¿ƒÑYÓdG ¢UôM øjCG ,21 áYÉ°ùdG øe ájGóH
á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G ≈∏Y
º¡à∏ØM Gƒ∏ªμ«d ,Úà∏°UGƒàe ÚàYÉ°S IóŸ
äÉ«àØdG øe ójó©dÉH •ÓàN’ÉH áÑNÉ°üdG
.¿ÉμŸG ¢ùØf ‘ ¿óLGƒJ »
»JGƒ∏dG

áfÉ«ÿÉH º¡àe πJÒμ°S
QOÉZ êójQƒà°Sh á«LhõdG
á«fÉÑ°SEG á∏«ªL á≤aQ
É¡Jô°ûf »àdG íFÉ°†ØdG ∞bƒàJ ⁄h
óæY á«fÉ£jÈdG "πjÉe »∏jGódG" áØ«ë°U
∫ƒHôØ«d øe ¿ÉÑY’ ¿ƒμ«°S å«M ,ó◊G Gòg
º¡Jƒ«H ÜGôîH ºgOó¡J IÒÑc •ƒ¨°V â–
äÉfÉ«N ´ƒbh áØ«ë°üdG âØ°ûc Éeó©H
º¡JÉLhõd "RójôdG" Ωƒ‚ ±ôW øe á«LhR
øJQÉe ™aGóŸG º¡°SCGQ ≈∏Yh ,º¡JÉ≤jó°Uh
QOÉZ ¬fCG ≈∏Y áØ«ë°üdG äócCG …òdG πJÒμ°S
ƒëf Oƒ°SCG ô©°T äGP IÉàa á≤aQ »∏«∏dG ≈¡∏ŸG
øe êhõàe ¬fCG ºZQ ∂dPh ádƒ¡› á¡Lh
ɪ«a ,"ÉahRÉa’ GQƒHQÉH" ¬àdƒØW á≤jó°U
"RójôdG" `d ÜÉ°ûdG ºéædG ¿CG áØ«ë°üdG äôcP
≥HÉ°ùdG »°ù∏«°ûJ ÖY’ êójQƒà°S π««fGO
äÉ«fÉÑ°SEG äÓ«ªL çÓãH •Éfi ƒgh ógƒ°T
πjƒW âbƒd åjó◊G ±GôWCG ¿ƒdOÉÑàj ºgh
á≤aQ ¿ÉμŸG øe ôª°SC’G ÜÉ°ûdG »Øàîj ¿CG πÑb
Ωƒ‚ óLGƒJ ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘h ,ø¡æe IóMGh
IGQÉÑe Gƒ©HÉJ øjCG "ƒ«HÉfÒH" Ö©∏e ‘ ∫ƒHôØ«d
.ófƒ“QhO É«°ShQƒH ΩÉeCG ójQóe ∫ÉjQ

…õ«∏‚E’G ∫ƒHôØ«d …OÉf Ωƒ‚ ™æ°U
∫ÓN ójQóe á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ‘ çó◊G
¬æY âØ°ûc ɪ∏ãe ,»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
ô°ûæH âeÉb »àdG "πjÉe »∏jGódG" áØ«ë°U
,êójQƒà°S π««fGO øe πμd Qƒ°üdG ¢†©H
¿GOQƒLh ¿ƒ°ùfƒL Ú∏Z ,ÒZCG π««fGO
ÊÉÑ°SE’G ¢SQÉ◊G ¤EG áaÉ°VEG ¿ƒ°SQóæ«g
âØ°ûch ,ójQóe ‘ »∏«d ≈¡∏e ΩÉeCG ÉæjQ »Ñ«H
IôFÉW QÉéÄà°SÉH GƒeÉb ÚÑYÓdG ¿CG áØ«ë°üdG
¤EG º¡∏≤æàd hQhCG ∞dCG 45 ≠∏Ñe º¡àØ∏c á°UÉN
ÚÑYÓdG ¿CG ¤EG áØ«ë°üdG äQÉ°TCGh ,É«fÉÑ°SEG
á∏eÉc äÉYÉ°S 10 IóŸ »∏«d ≈¡∏e ‘ Gƒ∏ØàMG
‘ Gƒ∏NO Éeó©H ÉMÉÑ°U 7 áYÉ°ùdG ájÉZ ¤EG
áØ«ë°üdG äôμæà°SGh ,≥Ñ°S …òdG Ωƒ«dG á∏«d
º¡J’ÉÑe’h ÚÑYÓdG ±ô°üJ á«fÉ£jÈdG
πÑb ∫ƒëμdG Üô°Th ô¡°ùdG ‘ º¡aGô°SEÉH
¿ƒJôØjEG ΩÉeCG »HQGódG øY §≤a ΩÉjCG á°ùªN
.óMC’G ¢ùeCG

äÉYÉ°S 10 Gƒ°†b ÉÑY’ 11
»∏«d ≈¡∏e ‘

áà°ùdG ÚÑYÓdG ¿CG áØ«ë°üdG âë°VhCGh
á«fÉÑ°SE’G ᪰UÉ©dG ≈∏Y ’hCG Gƒ∏≤æJ øjòdG
¿ƒ∏°üj øjòdG "RójôdG" Ωƒ‚ ôNBG Gƒfƒμj ⁄