Accord Maroc Et Egypte
Content
!"#"$"*")('&א+"$$&,"-".)/"+א
0""-"*
,"-*!12"$&א,"3$"22"$&א,"243"#
,"-*!5$!&א6"2&,"-!4"72"8&,"243#&4
.,-*!5$!&א62&,-!4728&,243#&4&,-*!12$&א,3$22$&א,243#&09
&4&)27-($*&0-*&,2<)=$&א,=-!5$)>&א.?5$&&א4&)27-*5@&0-*&A*!+&B+$&א,-*!5$&אC4DE&אA*א4!&02& ).?AF &א−
&'8H& 02& Cא4)I2$ &אJ)IH& K$L& 0-($*$ &א0*& ,-!)8+$ &א4& ,-()6+.M)> &א.?5$מ &אL(& 4& !-4A+& BO& )27F2& ,*G!
&P()6+.M' &א2)3+$ &אQ-Q5+& 4& >M)82$ &אR$+D2& BO& ,$()*+2$ &אSO)F2$ &א4& ,3!+@2$ &אT$)62$ &אC(L).& S-I4+
.0-=-=@$&א0-*5@$$&=(מ+$&א4&,-2F+$מ&אL(&4&)27F-*
&,5-*A&S2&מW?++&C(-(8&X-6&'?D&02&)27F-*&P!)8+$*)('&א+$!&א-!#+&K$L&'25&$&א,-2UV*&)27F2&)F)2-9&4& −
&4&,-*!5$'&א4($&א,52)8&Y)Z-2&!)A9&BO&4&,-2-$.[&א4&,-$4($&א0-+#)I$&אK$L&C(-(8$&א,-()6+.M)>&א784+$א
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&>)-.)/+*)(]&א2
:&B$-&)2&K$L&)+=/+א
K"$4E&אC()2"$א
&(#3&(&,FI&12)&)7+(2&,-.)/+&אC!+O&'?D&)27F-*&!#$*)('&א+$$&,=AF2&W)@F_*&)-8-!(+&0)O!&A$מ&א4=&4&,-3!28$&א,/-!5+$$&,2)5$&א,-.)/+M)>&א-b+=2$&)=O44&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&e-!)+&02&W(א+*&אK6.H
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2$&,<@F2$&א,-.)/+M)*&,=#$2$&אf!DE)>&א-.)/+M&א4&1994&,FI$&C!)8+$א
,"-"F)Z$&אC()2"$א
&P!)I$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4&"&(!א-+IMמ&א4I!"& ,-3!28$מ&א4I!$&אW)1$9&מ+-
&,$()*+2$&אP!62$&א4&B*!12$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&S$I$&אK$L&1997/1/1& e-!)+*&0-($*$&אBO&)7*&'4252$&א4&i*
:&B$)+$&אBF2Q$'&א4(8$&אhI#&K6.H&(#3&,FI&12&C!+O&K$L&0-($*$&א0-*
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$$& B$3$ &אW)1$[מ &א+-& −1
&אW(א+*(&א2)&4&(1)&0-+2<)=$&אBO&C(!א4$&אB*!12$&א4&P!62$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&S$I$&אK$L&'Z)22$א
.c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&e-!)+&02
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& ,-3!28$מ &א4I!$$& B8-!(+$( &אl-3/+$ &)אk-/D+$מ &א+-& −2
:&B$-&)2$&)=*A&B*!12$&א4&P!62$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&>)8+F2$&אK$L&'Z)22$א
&)24I!&0-($*$&אBO&)7-$L&'6#-&B+$&א4&(%25&K$9& 0)& 02&,-3!28$<)>&א/$א>&אc&,-5$I$(&א4F*$&א−H
&)-4FI& )7-$L& B8-!(+$ &אk-/D+$מ &אI+-& 'Z)22& !ZH& >אc& f!DH& h<!אb& 4& מ4I!& 4& ,-3!28
&YO!2$'&א4(8$$&)=O4&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&e-!)+&02&>א4FI&J2D&(5*&)2)2+&B7+F+$
.B*!12$&אhF)8$$&(4)&מ.!&4&P!62$&אhF)8$$&(3)&מ.!
&)24I!& 0-($*$ &אBO& )7-$L& '6#-& B+$ &א4& (%25& 02& !Z3H)& ,-3!28$<)> &א/$א> &אc& ,-5$I$( &א4F*$ &א−h
&J2D&C(2$&4&)-4FI&)7-$L&B8-!(+$&אk-/D+$מ&אI+-&'Z)22&!ZH&>אc&f!DH&h<!אb&4&מ4I!&4&,-3!28
&hF)8$$&(3)&מ.!&YO!2$'&א4(8$)*&C(!א4$&אk-/D+$&אhIF*&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&,-&*(א02&>א4FI
&f!DH&h<!אb&4&מ4"I!&4&,"-"3!2"8&מ4I!&K6".H&)7"+-&)"7F&B"O&'6+$&B*!12$&אhF)8$$&(4)& מ.!4&P!62$א
.(%25&K$9)&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אS$I$$&&'Z)22&!ZH&אc
&Sb4*&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&02&>א4FI&J2D&(5*&0-($*$&א0-*&,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$מ&א4=+&&−m
&>אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4& ,-3!28$מ&א4I!$$&,-=*+2$(&א%25&'&א,*IF)& !-!#+$&BF2Q$&אn2)F!*$א
&Q-#&,-.)/+M'&א4D($&,I()I$&א,FI$&א02&H(*+&>א4FI&S*I&K6.E&אd(#&043-&0H&K$L&،&'Z)22$!&אZEא
.c)/F$א
&,I)( &(!א5+& 0H& K$L& ،& 0-*F)8$ &א02& )U!-!#+& '8p2$ &א,-5$I$( &א4F*$( &א6)& 4& (5)& 0-+2<)=$(( &א#+& −3
&'25$ &אk!1*& )-4FI& ,3!+@2$ &א,-!)8+$ &א,F8$$ &אR!A& 02& (4F*$ &אl$+& K$L& ,=*A2$*)> &א-+!+$א
.)U!-!#+&K$L
,"Z$)"Z$&אC()2"$א
&(4F**& C(!א4$ &א,-L!אQ$ &אS$I$ &אC!)8+& h4$IH& ,I=) &(!א#M& מ+-& ,-F)Z$ &אC()2$)מ &א3#H& 02& אW)FZ+Iא
.(24)&K$9&(1)&02&'46/$&אBO&,=IF2$&א,/-!5+$א
,"5"*!א$&אC()2"$א
&,-FA4$&אS$I$&א,$2)52&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אP!62$&א4&B*!12$(!&א62$& &א4&V@F2$א>&אc&S$I$'&א2)5+
.)7$&,$Z)22$&א,-$#2$)>&א8+F2$&אK$L&(!4+I2$(&א$*$&אBO&,b4!/2$&א,-$D(א$&אh<!אb$&אqD-&)2-O
,"I2)D"$&אC()2"$א
&,*IF$)&*& !62*& >)5-*2$ &א,*-!b& 4& h!12$)*& ,O)b2$ &א,2-=$ &אK$L& ,*-!b$( &אC(L).)& W)L4& (-(#+& מ+-
&מ4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &אh)I+# &א04(& )U(!א-+I( &אFL& ,-3!28$א> &אW)/L[ &א02& (-/+I+& B+$)> &א8+F2$$
&dcU&02&,-F)Z$&אC()2$)*&C(!א4$א>&אW)/L[&אhIF$&)=O4&'Z)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4&((!א-+IMא
.,-.)/+Mא
,""I()I$&אC()2"$א
&!Dr &אR!A$( &א$*& K$9& 0-O!A$( &א#H& ($*& 02& C!(62$ &א0--$#2$(! &א62$ &א4& V@F&2$א> &אc& >)8+F2$)*& YO!+
&BO&,6+D2$)>&אA$I$&אR!A&02& h.!א+& 4& !@p+& 4& !("62"$( &א$*$& &אBO& ,6+D2$)> &אA$I$ &א0L& !(6+& V@F2& C()7@
.,-.)/+M&אdc7*&Y#$2$&אV@F2$(&אLא4.&&'434+4!*$&)=O4&،&($*$&אJ/F
,"5"*)I$&אC()2"$א
&?3&BO&(!א-+IM&אK$L&,b4!/2$&א,-3!28$!&א-G&(4-=$&א,O)3&02&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אS$&I$!!&א#+
&,-()#$&אC()2$&&אBO&(!4&)2&C)L!א2&S2&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&(5*&C(-(8&(4-.&PH&k!O&Q48-&M&4&،&0-($*$א
.C!@L
,""F2)"Z$&אC()2"$א
&،&'Z)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&&א4&(&(!א-+IMמ&א4I!)& ,-3!28$מ&א4I!$)*&(6=-& −H&
.1997/1/1&BO&C(!4+I2$&אS$I$&אK$L&0-($*$?&א3&BO&,=*A2$&אl$+
:&B$-&)2&1777/1/1&e-!)+*&0-($*$&אBO&,=*A2$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&&א4&מ4I!$)*&(6=-&4&−h
:&'2@+&،&h!12$$&,*IF$)*
.l!)28$&אf($&S<)b*$&א,2-.&02&(%15&,-()L&,*IF*)&(!א-+IM&אK$L&B<)*8$&אs)A+.M&א−
&l!)28$&אf($&S<)b*$&א,2-.&02&(%0.25&,*IF*)&,-<)*8$&אi*@&,*-!b$&א−
:&'2@+&،&!62$&,*IF$)*&4
&02&(%6)&K$9&(%1)&02&)7+*IF&t4!א++&4&C(!4+I2$&אS$I$&אR-F6+&4&!6#&4&R@3&>)2(D&'*)=2&−
.,-3!28$&אk!אGu$&S<)b*$&א,2-.
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &אBO& k-/D+& PH& מ+& אc9& −m
&4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &א0_O& ،& c)/F$ &אQ-#& ,-.)/+M &אdcU& '4D(& (5*& 4H& (FL& 'Z)22$א
&02&(H)& C!=/$&אB&O&)7-$L&q46F2$&אl$+&'#2&'#+&,b/D2$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$א
.C()2$&אdcU
,"5"I)+$&אC()2"$א
&S$I$&אK$L&C(-(8&'Z)22&!ZH&>אc&f!DH&h<!אb&4H&מ4I!&4H&(&(!א-+Iמ&אI!)& B3!28&מI!&PH&k!O&Q48-&M
.c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&(5*&0-($*$&א0-*&,$()*+2$א
C!"@)"5$&אC()2"$א
&02&PH&BO&C!#$&אYA)F2$'&אD&(א,8+F2$&אS$I$&אK$L&,-.)/+&M&אdcU&BO&)7-$L&q46F2$א>&אW)/L[&אP!I+&M
.!Dv&($*&0"2&C(!4+I2$&א4H&!Dr&אR!A$&אK$9&C!@)*2&C!(62$&א4&0-($*$א
C!"@L&,"-()#"$&אC()2"$א
&PH&BO&)72(אD+I&א4H&)7$4(א+&4H&)7$)D(9&!4\#2$א(&א42$&א4H&>)8+F2$&אK$L&,-.)/+M&אdcU&)מ3#H&P!I+&M
.0-($*$?&א3&BO&)7*&'4252$&א,2\FE&א4&0-Fא4"=$$&)="O4&,-<-*&4H&,-F2H&4H&,-#6&4H&,-F-(&h)*IE&0-($*$&א02
&0-*& C!)8+$ &אK$L& !@)*2& !-G& '3@*& !Zp-& W!א8_3& (4-=$ &א4& A*א4b$ &אdcU& (מD+I+& 0H& h8-& M& )23
.0-O!A$א
C!@L&,"-F)Z$&אC()2"$א
&4& ,-F="+$)> &א5-!@+$)*& Y$5+-& )2-O& '<)I4$& &א,O)3& !*L& 04)5+$)*& 0(א.)5+2$ &א0)O!A$( &א75+-
.>)8+F2$&אC(48*&,6)D$&א,-$4($&אR!אLE&אhI#&>)/6א42$&א,=*)A2$&מ--=+$&א4&J--)=2$א
&'4$#$)(&א8-9&R(7*&,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$)!&אA9&BO&,-!4O&>!א4)@2&W!א8_*&0)O!A$(&א75+-&)23
&0)O!A$=(&א5-&4&،&C!)8+$$&,-F=+&Q8א4#&Y$"D&)7FV@&02&4H&Y$D&+&>אW!א89&c)D+&אK$9&)2U(#H&W48$&,$)#&,*I)F2$א
.,=*)A2$מ&א--=+$&,$()*+2$)>&אO!א+LM'&א4#&>).)/+א
C!"@L&,"Z$)Z$&אC()2"$א
&'-4#+*& R!A& '3& T2I-& 4& '-4#+$$& ,$*).& ,$2L& PV*& 0-($*$ &א0-*& ,-!)8+$?> &א2)52$ &א,-4I+& P!8+
&dcU& )מ3#E& )=O4& ,-!)8+$?> &א2)52$ &א,8-+F& ,=#+I2$)> &אL4O(2$& &א,-4I+$& R!A$( &א$*& K$9& C!43c2$?> &א25$א
.)27F2&'3&BO&)7*&'4252$&אT<א4$$&א4&,"2"\"FE&א4&>=!א!א$&א4&0-"Fא4=$&א4&,-.)/+Mא
C!"@L&,"5*!א$&אC()2"$א
&&,-3$2$&אY4=#*&Y$5+-&)2-O&)7=-*A+&4&,-Q--2+$!&א-G&4&,$)5/$&א4&,-O)3$&א,-)2#$&א0)O!A$!&אO4&4& BL)F6$מ &א-26+$ &א4& ,-!)8+$)> &א2?5$ &א4& >)L!א+DM' &א-8I+& l$c& BO& )2*& ,-L)F6$ &א4& ,-!)8+$ &א4& ,-!3/$א
&אמQ+$)!&אA9&BO4&)27-($&,=*A2$&א,2\FE&א4&0-Fא4=$$&)=*A&>)-82!*$&א4&,-F/$&א4&,-*(E)'&א2LE&א,-)2#&l$c3
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&S2&0-O!A$א
C!@"L&,I2)D"$&אC()2"$א
&C!)8+$ &א,2\F2& W)@F9& ,-.)/+ &אBO& )7-$L& q46F2$ &א,-).4$א> &אW!א89& Y-*A+& 0-O!A$ &א02& '3$& Y#-
&4&،&0)+-.)/+M&א0)+)U&)7+(!4H&B+$)מ&א3#u$&)=*A&Pא48!4H&,$48&)7FL&>!/IH&B+$&א,-).4$&א,-.)/+&א4&,-2$)5$א
&>)-23*& i-b!אH& 'D) &(אU(!א-+Iמ& &א+& iFH& 0-O!A$ &א02& PH& !!=-& B+$)> &א8+F2$$& ,*IF$)*& A=O& l$c& Y*A-
&מ-I8& !!b& Y)#$_*& ((7+& 4H& h*I+& w-#*& 4& B$#2$ &אm)+F[)*& ,F!)=2$)*& B*IF& 4H& Y$A2& '3@*& Wא4I& C(-אQ+2
&R!"A$&א02&>!(א4+I2$&אl$+$&!@)*2&'3@*&,IO)F2&4H&,$Z)22&>)8+F2&n+F+&B+$&א,-$#2$&א,L!אQ$&א4H&,L)F6$$
.0-($*$&א02&'3&BO&,=*A2$)>&א5-!@+$&א4&0-Fא4"=$$&)=*A&l$c&4&،&!Drא
C!"@L&,"I()I$&אC()2"$א
&c)D+ &א032-& iF_O& !Dr &אR!A$ &א02& i+א!(א4& BO& Y!אG9& 4H& מL(& ,$)#& !62& 4H& h!12$ &א02& '3& i8א4& אc9
&>אW!א89& 4& ,-b-45+$מ &א4I!$ &א4& מL($ &אB+-.)/+)מ &א3#E& )=O4& >M)#$ &אdcU& 'Z2& ,78א42$& & ,2<?2$א> &אW!א8[א
&>)5-!@+$ &א4& 0-Fא4=$$& )=*A& l$c& 4& ,-2$)5$ &אC!)8+$ &א,2\F2& W)@F9& ,-.)/+)*& 0)+=#$2$ &אY!אG&[ &א,#O)32
.)7*&!Dr&אR!A$)!&אA"D9&S2&،&0-($*$&א02&'3&BO&,=*A2$א
C!"@L&,"5*)I$&אC()2"$א
&&i$&Y#-&&،&l$c&w4(#*&((7-&)2&4H&>)L4O(2$&א0אQ-2&BO&'$D&4H&'3)@2&4H&!A)D2&0-O!A$(&א#H&i8א4&אc9
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&,-.)/+)מ&א3#E&)=O4&l$c&4&,*I)F2$א>&אW!א8[&אc)D+א
&dcU&W)1$[&BF2Q$'&א4(8$((&א#-&0H&i-$L&4&>אW!א8[&אdc7*&0-#$&אBO&!Dr&אR!A$!!&אb+2$&אR!A$!&אAD-&4
.>אW!א8[א
C!"@L&,"F2)Z$&אC()2"$א
&C!#$&אC!)8+$$&YA)F2&4H&,-3!28&>)(א#+&אW)@F[&>)-.&)/+*!אמ&א9&4H&W)=*9&S2&,-.)/+M&אdcU&k!)5++&M
&,-.)/+M&א02&S*!א$'&א6/$&א4&0-!@5$&א4&,5"*!א$&אC()2$$&)=O4&l$c&4&(4(#$&אC!)8+&q46D*&>)*-+!+&c)D+&א4H
.)7FL&,<@)F$)>&א2אQ+$M&א4&1994&)מ5$&C!)"8+$&א4&,-3!28$&א,/-!5+$$&,2)5$א
C!"@L&,"5I)+$&אC()2"$א
&>).?5$$&,-$*=+I2$!א>&א-1+2$*)>&א$A+2$&)=*A&,-.)/+M&אdcU&,58!א2*&0(א.)5+2$&א0)O!A$&(&א75+-
&4& ,-2F+& ,-F)329& 0L& !)A[א &אcU& BO& w#*$ &א4& ،& ,-2$)5$ &אC!)8+$ &א,2\F2& !)A9& BO& ,6)D& ،& ,-$4($ &א,-()6+.Mא
.,-.)/+M&אdcU&h842*&)7-$9&Y!A+$מ&א+-&מ$&B+$&אhFא48$'&א2@-$&)27F-*&04)5+$&אY-25+
&Q-#& ,-.)/+M &אdcU& '4D(& e-!)+& 02& W(א+*א> &א4FI& J2D& Bb2& (5*& 0(א.)5+2$ &א0)O!A$( &א75+-& −
&dcU&,-2F+$&,2<?2$א>&אW!א8[&אc)D+&א4&0-($*$&א0-*&,-!)8+$>&אM()*2$!&א4A+&,$-6#&((אL_*&c)/F$א
.>M()*2$א
&מ-(=+&,-F)329&BO&!\F$)*&0-!@5$&&אC()2$&אBO&)7-$9&!)@2$&א,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$&אK$9&(75-&−
.0V@$א&אcU&BO&>)b4)/2&W!א89&R(7*&l$c&4&q46D$א&אc7*&>)-64+
&?3&BO&)7*&'4252$א>&אW!א8x$&)="O4&)7-$L&Y-(6+$$&>)b4)/2$&אdcU&0L&,8+)F$)>&א-.)/+M&אSbD+& −
.0-($*$א
04!"@5"$&אC()2"$א
&V@F+&،&c-/F+$&אW)FZH&!)@+&(.&B+$'&א3)@2$&א,8$)&52&4&,-.)/+M&אdcU&)מ3#H&c-/F+&,5*)+2&k!אGE
&מb+&4&،&)27FL&h4F-&02&4H&0-($*$&אBO&,-8!)D$&אC!)8+$)*&0-6+D2$&א0-!-Q4$&א,I)<!*&,3!+@2&,-!)8+&,F8$
:,-$)+$)מ&א72$&אK$4++&4&,-F52$)>&א78$&א4&>א!אQ4$&אB$Z22&)7+-4bL&BO
&dc7*&,=O!2$&אT<א4$$&אBO&C(!א4$&אS<)b*$!&א-!#+*& ,6)D$&א0-O!A$)>&א2אQ+$&אc-/F+&!אמ+#&א0)2b& −
.,#<M&'3*&q)D$&אBF2Q$'&א4(8$&אhI#&,-.)/+Mא
&0-+2<)=$)*&,8!(2$&אS<)b*$&א4&S$I$((&אL&q-$=+&'8H&02&0-O!A$(&א#H&)72(=-&B+$*)>&א$A$&א,I&(!א−
.)2U!-!#+&'8p2$(&א6)&،&(5)
&C()2$$&)=*A&,-.)/+M&אdcU&>M)82&S-I4+&t!א+.&'&א8H&02&0-O!A$(&א#H&)72(=-&B+$*)>&א$A$&א,I&(!א−
.C!@L&,5I)+$א
&0-+()2$$& )=*A& ,-<).4$! &א-*(א+$ &אY-*A+& '8H& 02& 0-O!A$( &א#H& )72(=-& B+$*)> &א$A$ &א,I &(!א−
.C!@L&,I()I$&א4&C!@L&,I2)D$א
&dc&U& >)-b+=2& Y-*A+& 4& '-4V+& '4#& 0-(.)5+2$ &א0-O!A$ &א0-*& H!A+& (.& B+$)> &אO?D$ &א,-4I+& −
.,-.)/+Mא
04!"@5$&א4&,-()#"$&אC()2"$א
&dcU& 02& HQ8+-& M& אWQ8& ,=O!2$( &א6)& K$9& (1)& 02& '4(א8$ &א4& א<מ4=$ &א4& V@F2$( &אLא4.& '434+4!*& !*+5.,-.)/+Mא
04!@"5$&א4&,"-F)Z$&אC()2"$א
&)=O4& ,$3&@2$ &א,3!+@2$ &א,-!)8+$ &א,F8$$ &אK$L& ,-.)/+M &אdcU& Y-*A+& 0L& ,<@)F$)> &אLQ)F2$ &אk!5+
.)7+-4I+&,-$v&t!א+.&א4H&)7-O&>*$$&l$c&4&c-/F+$&א,5*)+2$&,-.)/+M&אdcU&02&(04!@5$&)אC()2$$
04!"@5$&א4&,"Z$)Z$&אC()2"$א
&0-($*$&א0-*&S.42$&א,-3!28$?>&א-b/+$&א4&C!)8+$&אY)/+&אc)/F$&אQ-#&)7$4D(&(FL&,-.)/+M&אdcU&'#+
.1995&!*2+*I&6&S.42$&אBO)b['&א434+4!*$&א4&1988&)מL
&,2!*2$&א,-!)8+$(&א4=5$$&,*IF$)*&)7*&'25$&אW)b=F(&א5*&'45/2$&א,-!)I&C)1$2$)>&א-.)/+M\'&א+&4
&e-!)+&02&!7@H&6&)U)6.H&C(2&BO&C)1$2$)>&א-.)/+M&אdc7*&'25$&אW)7+F&אe-!)+&(FL&Q8F+&מ$&B+$&א4&)Uc)/F&'?D
.c)/F$&אQ-#&K$9&,-.)/+M&אdcU&'4D(
04!"@5$&א4&,"5*!א$&אC()2"$א
.0-($*$?&א3&BO&,-!4+I($א>&אW!א8[)מ&א2+*&!)AD[*)('&א+&e-!)+&02&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'D(+
04!"@5$&א4&,I2)D"$&אC()2"$א
&>א4F=$*! &אL& 4& ,*)+3& !Dr &אR!A$ &א0-O!A$( &א#H& !AD-& מ$& )2& '45/2$ &א,-!)I& ,-.)/+M &אdcU& '\+
&&dcU& q46F& '\+& 4& h4$A2"$ &אW)7F[ &אe-!)+& 02& !7@H& ,+I& '*.& )7*& '25$ &אW)7F9& BO& i+*G!*& ,-I)24$*($א
&4&)Uc)/F&C!+O&'?D&,2!*2$&א,-!)8+$(&א4=5$$&,*IF$)*&l$c4&)7*&'25$&אW)b=F(&א5*&'45/2$&א,-!)I&,-.)/+Mא
.)7*&'25$&אW)7F9&e-!)+&K+#&Q8F+&מ$&B+$א
0""-"*
,"-*!12"$&א,"3$"22"$&א,"243"#
,"-*!5$!&א6"2&,"-!4"72"8&,"243#&4
.,-*!5$!&א62&,-!4728&,243#&4&,-*!12$&א,3$22$&א,243#&09
&4&)27-($*&0-*&,2<)=$&א,=-!5$)>&א.?5$&&א4&)27-*5@&0-*&A*!+&B+$&א,-*!5$&אC4DE&אA*א4!&02& ).?AF &א−
&'8H& 02& Cא4)I2$ &אJ)IH& K$L& 0-($*$ &א0*& ,-!)8+$ &א4& ,-()6+.M)> &א.?5$מ &אL(& 4& !-4A+& BO& )27F2& ,*G!
&P()6+.M' &א2)3+$ &אQ-Q5+& 4& >M)82$ &אR$+D2& BO& ,$()*+2$ &אSO)F2$ &א4& ,3!+@2$ &אT$)62$ &אC(L).& S-I4+
.0-=-=@$&א0-*5@$$&=(מ+$&א4&,-2F+$מ&אL(&4&)27F-*
&,5-*A&S2&מW?++&C(-(8&X-6&'?D&02&)27F-*&P!)8+$*)('&א+$!&א-!#+&K$L&'25&$&א,-2UV*&)27F2&)F)2-9&4& −
&4&,-*!5$'&א4($&א,52)8&Y)Z-2&!)A9&BO&4&,-2-$.[&א4&,-$4($&א0-+#)I$&אK$L&C(-(8$&א,-()6+.M)>&א784+$א
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&>)-.)/+*)(]&א2
:&B$-&)2&K$L&)+=/+א
K"$4E&אC()2"$א
&(#3&(&,FI&12)&)7+(2&,-.)/+&אC!+O&'?D&)27F-*&!#$*)('&א+$$&,=AF2&W)@F_*&)-8-!(+&0)O!&A$מ&א4=&4&,-3!28$&א,/-!5+$$&,2)5$&א,-.)/+M)>&א-b+=2$&)=O44&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&e-!)+&02&W(א+*&אK6.H
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2$&,<@F2$&א,-.)/+M)*&,=#$2$&אf!DE)>&א-.)/+M&א4&1994&,FI$&C!)8+$א
,"-"F)Z$&אC()2"$א
&P!)I$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4&"&(!א-+IMמ&א4I!"& ,-3!28$מ&א4I!$&אW)1$9&מ+-
&,$()*+2$&אP!62$&א4&B*!12$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&S$I$&אK$L&1997/1/1& e-!)+*&0-($*$&אBO&)7*&'4252$&א4&i*
:&B$)+$&אBF2Q$'&א4(8$&אhI#&K6.H&(#3&,FI&12&C!+O&K$L&0-($*$&א0-*
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$$& B$3$ &אW)1$[מ &א+-& −1
&אW(א+*(&א2)&4&(1)&0-+2<)=$&אBO&C(!א4$&אB*!12$&א4&P!62$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&S$I$&אK$L&'Z)22$א
.c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&e-!)+&02
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& ,-3!28$מ &א4I!$$& B8-!(+$( &אl-3/+$ &)אk-/D+$מ &א+-& −2
:&B$-&)2$&)=*A&B*!12$&א4&P!62$(!&א62$&א4&V@F2$א>&אc&>)8+F2$&אK$L&'Z)22$א
&)24I!&0-($*$&אBO&)7-$L&'6#-&B+$&א4&(%25&K$9& 0)& 02&,-3!28$<)>&א/$א>&אc&,-5$I$(&א4F*$&א−H
&)-4FI& )7-$L& B8-!(+$ &אk-/D+$מ &אI+-& 'Z)22& !ZH& >אc& f!DH& h<!אb& 4& מ4I!& 4& ,-3!28
&YO!2$'&א4(8$$&)=O4&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&e-!)+&02&>א4FI&J2D&(5*&)2)2+&B7+F+$
.B*!12$&אhF)8$$&(4)&מ.!&4&P!62$&אhF)8$$&(3)&מ.!
&)24I!& 0-($*$ &אBO& )7-$L& '6#-& B+$ &א4& (%25& 02& !Z3H)& ,-3!28$<)> &א/$א> &אc& ,-5$I$( &א4F*$ &א−h
&J2D&C(2$&4&)-4FI&)7-$L&B8-!(+$&אk-/D+$מ&אI+-&'Z)22&!ZH&>אc&f!DH&h<!אb&4&מ4I!&4&,-3!28
&hF)8$$&(3)&מ.!&YO!2$'&א4(8$)*&C(!א4$&אk-/D+$&אhIF*&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&,-&*(א02&>א4FI
&f!DH&h<!אb&4&מ4"I!&4&,"-"3!2"8&מ4I!&K6".H&)7"+-&)"7F&B"O&'6+$&B*!12$&אhF)8$$&(4)& מ.!4&P!62$א
.(%25&K$9)&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אS$I$$&&'Z)22&!ZH&אc
&Sb4*&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&02&>א4FI&J2D&(5*&0-($*$&א0-*&,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$מ&א4=+&&−m
&>אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4& ,-3!28$מ&א4I!$$&,-=*+2$(&א%25&'&א,*IF)& !-!#+$&BF2Q$&אn2)F!*$א
&Q-#&,-.)/+M'&א4D($&,I()I$&א,FI$&א02&H(*+&>א4FI&S*I&K6.E&אd(#&043-&0H&K$L&،&'Z)22$!&אZEא
.c)/F$א
&,I)( &(!א5+& 0H& K$L& ،& 0-*F)8$ &א02& )U!-!#+& '8p2$ &א,-5$I$( &א4F*$( &א6)& 4& (5)& 0-+2<)=$(( &א#+& −3
&'25$ &אk!1*& )-4FI& ,3!+@2$ &א,-!)8+$ &א,F8$$ &אR!A& 02& (4F*$ &אl$+& K$L& ,=*A2$*)> &א-+!+$א
.)U!-!#+&K$L
,"Z$)"Z$&אC()2"$א
&(4F**& C(!א4$ &א,-L!אQ$ &אS$I$ &אC!)8+& h4$IH& ,I=) &(!א#M& מ+-& ,-F)Z$ &אC()2$)מ &א3#H& 02& אW)FZ+Iא
.(24)&K$9&(1)&02&'46/$&אBO&,=IF2$&א,/-!5+$א
,"5"*!א$&אC()2"$א
&,-FA4$&אS$I$&א,$2)52&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אP!62$&א4&B*!12$(!&א62$& &א4&V@F2$א>&אc&S$I$'&א2)5+
.)7$&,$Z)22$&א,-$#2$)>&א8+F2$&אK$L&(!4+I2$(&א$*$&אBO&,b4!/2$&א,-$D(א$&אh<!אb$&אqD-&)2-O
,"I2)D"$&אC()2"$א
&,*IF$)&*& !62*& >)5-*2$ &א,*-!b& 4& h!12$)*& ,O)b2$ &א,2-=$ &אK$L& ,*-!b$( &אC(L).)& W)L4& (-(#+& מ+-
&מ4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &אh)I+# &א04(& )U(!א-+I( &אFL& ,-3!28$א> &אW)/L[ &א02& (-/+I+& B+$)> &א8+F2$$
&dcU&02&,-F)Z$&אC()2$)*&C(!א4$א>&אW)/L[&אhIF$&)=O4&'Z)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&א4&((!א-+IMא
.,-.)/+Mא
,""I()I$&אC()2"$א
&!Dr &אR!A$( &א$*& K$9& 0-O!A$( &א#H& ($*& 02& C!(62$ &א0--$#2$(! &א62$ &א4& V@F&2$א> &אc& >)8+F2$)*& YO!+
&BO&,6+D2$)>&אA$I$&אR!A&02& h.!א+& 4& !@p+& 4& !("62"$( &א$*$& &אBO& ,6+D2$)> &אA$I$ &א0L& !(6+& V@F2& C()7@
.,-.)/+M&אdc7*&Y#$2$&אV@F2$(&אLא4.&&'434+4!*$&)=O4&،&($*$&אJ/F
,"5"*)I$&אC()2"$א
&?3&BO&(!א-+IM&אK$L&,b4!/2$&א,-3!28$!&א-G&(4-=$&א,O)3&02&0-($*$&א0-*&,$()*+2$&אS$&I$!!&א#+
&,-()#$&אC()2$&&אBO&(!4&)2&C)L!א2&S2&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M'&א4D(&(5*&C(-(8&(4-.&PH&k!O&Q48-&M&4&،&0-($*$א
.C!@L
,""F2)"Z$&אC()2"$א
&،&'Z)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$&&א4&(&(!א-+IMמ&א4I!)& ,-3!28$מ&א4I!$)*&(6=-& −H&
.1997/1/1&BO&C(!4+I2$&אS$I$&אK$L&0-($*$?&א3&BO&,=*A2$&אl$+
:&B$-&)2&1777/1/1&e-!)+*&0-($*$&אBO&,=*A2$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&&א4&מ4I!$)*&(6=-&4&−h
:&'2@+&،&h!12$$&,*IF$)*
.l!)28$&אf($&S<)b*$&א,2-.&02&(%15&,-()L&,*IF*)&(!א-+IM&אK$L&B<)*8$&אs)A+.M&א−
&l!)28$&אf($&S<)b*$&א,2-.&02&(%0.25&,*IF*)&,-<)*8$&אi*@&,*-!b$&א−
:&'2@+&،&!62$&,*IF$)*&4
&02&(%6)&K$9&(%1)&02&)7+*IF&t4!א++&4&C(!4+I2$&אS$I$&אR-F6+&4&!6#&4&R@3&>)2(D&'*)=2&−
.,-3!28$&אk!אGu$&S<)b*$&א,2-.
&!ZEא> &אc& f!DE &אh<!אb$ &א4& מ4I!$ &א4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &אBO& k-/D+& PH& מ+& אc9& −m
&4& (&(!א-+IMמ &א4I!)& ,-3!28$מ &א4I!$ &א0_O& ،& c)/F$ &אQ-#& ,-.)/+M &אdcU& '4D(& (5*& 4H& (FL& 'Z)22$א
&02&(H)& C!=/$&אB&O&)7-$L&q46F2$&אl$+&'#2&'#+&,b/D2$'&אZ)22$!&אZEא>&אc&f!DE&אh<!אb$&א4&מ4I!$א
.C()2$&אdcU
,"5"I)+$&אC()2"$א
&S$I$&אK$L&C(-(8&'Z)22&!ZH&>אc&f!DH&h<!אb&4H&מ4I!&4H&(&(!א-+Iמ&אI!)& B3!28&מI!&PH&k!O&Q48-&M
.c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'4D(&(5*&0-($*$&א0-*&,$()*+2$א
C!"@)"5$&אC()2"$א
&02&PH&BO&C!#$&אYA)F2$'&אD&(א,8+F2$&אS$I$&אK$L&,-.)/+&M&אdcU&BO&)7-$L&q46F2$א>&אW)/L[&אP!I+&M
.!Dv&($*&0"2&C(!4+I2$&א4H&!Dr&אR!A$&אK$9&C!@)*2&C!(62$&א4&0-($*$א
C!"@L&,"-()#"$&אC()2"$א
&PH&BO&)72(אD+I&א4H&)7$4(א+&4H&)7$)D(9&!4\#2$א(&א42$&א4H&>)8+F2$&אK$L&,-.)/+M&אdcU&)מ3#H&P!I+&M
.0-($*$?&א3&BO&)7*&'4252$&א,2\FE&א4&0-Fא4"=$$&)="O4&,-<-*&4H&,-F2H&4H&,-#6&4H&,-F-(&h)*IE&0-($*$&א02
&0-*& C!)8+$ &אK$L& !@)*2& !-G& '3@*& !Zp-& W!א8_3& (4-=$ &א4& A*א4b$ &אdcU& (מD+I+& 0H& h8-& M& )23
.0-O!A$א
C!@L&,"-F)Z$&אC()2"$א
&4& ,-F="+$)> &א5-!@+$)*& Y$5+-& )2-O& '<)I4$& &א,O)3& !*L& 04)5+$)*& 0(א.)5+2$ &א0)O!A$( &א75+-
.>)8+F2$&אC(48*&,6)D$&א,-$4($&אR!אLE&אhI#&>)/6א42$&א,=*)A2$&מ--=+$&א4&J--)=2$א
&'4$#$)(&א8-9&R(7*&,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$)!&אA9&BO&,-!4O&>!א4)@2&W!א8_*&0)O!A$(&א75+-&)23
&0)O!A$=(&א5-&4&،&C!)8+$$&,-F=+&Q8א4#&Y$"D&)7FV@&02&4H&Y$D&+&>אW!א89&c)D+&אK$9&)2U(#H&W48$&,$)#&,*I)F2$א
.,=*)A2$מ&א--=+$&,$()*+2$)>&אO!א+LM'&א4#&>).)/+א
C!"@L&,"Z$)Z$&אC()2"$א
&'-4#+*& R!A& '3& T2I-& 4& '-4#+$$& ,$*).& ,$2L& PV*& 0-($*$ &א0-*& ,-!)8+$?> &א2)52$ &א,-4I+& P!8+
&dcU& )מ3#E& )=O4& ,-!)8+$?> &א2)52$ &א,8-+F& ,=#+I2$)> &אL4O(2$& &א,-4I+$& R!A$( &א$*& K$9& C!43c2$?> &א25$א
.)27F2&'3&BO&)7*&'4252$&אT<א4$$&א4&,"2"\"FE&א4&>=!א!א$&א4&0-"Fא4=$&א4&,-.)/+Mא
C!"@L&,"5*!א$&אC()2"$א
&&,-3$2$&אY4=#*&Y$5+-&)2-O&)7=-*A+&4&,-Q--2+$!&א-G&4&,$)5/$&א4&,-O)3$&א,-)2#$&א0)O!A$!&אO4&4& BL)F6$מ &א-26+$ &א4& ,-!)8+$)> &א2?5$ &א4& >)L!א+DM' &א-8I+& l$c& BO& )2*& ,-L)F6$ &א4& ,-!)8+$ &א4& ,-!3/$א
&אמQ+$)!&אA9&BO4&)27-($&,=*A2$&א,2\FE&א4&0-Fא4=$$&)=*A&>)-82!*$&א4&,-F/$&א4&,-*(E)'&א2LE&א,-)2#&l$c3
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&S2&0-O!A$א
C!@"L&,I2)D"$&אC()2"$א
&C!)8+$ &א,2\F2& W)@F9& ,-.)/+ &אBO& )7-$L& q46F2$ &א,-).4$א> &אW!א89& Y-*A+& 0-O!A$ &א02& '3$& Y#-
&4&،&0)+-.)/+M&א0)+)U&)7+(!4H&B+$)מ&א3#u$&)=*A&Pא48!4H&,$48&)7FL&>!/IH&B+$&א,-).4$&א,-.)/+&א4&,-2$)5$א
&>)-23*& i-b!אH& 'D) &(אU(!א-+Iמ& &א+& iFH& 0-O!A$ &א02& PH& !!=-& B+$)> &א8+F2$$& ,*IF$)*& A=O& l$c& Y*A-
&מ-I8& !!b& Y)#$_*& ((7+& 4H& h*I+& w-#*& 4& B$#2$ &אm)+F[)*& ,F!)=2$)*& B*IF& 4H& Y$A2& '3@*& Wא4I& C(-אQ+2
&R!"A$&א02&>!(א4+I2$&אl$+$&!@)*2&'3@*&,IO)F2&4H&,$Z)22&>)8+F2&n+F+&B+$&א,-$#2$&א,L!אQ$&א4H&,L)F6$$
.0-($*$&א02&'3&BO&,=*A2$)>&א5-!@+$&א4&0-Fא4"=$$&)=*A&l$c&4&،&!Drא
C!"@L&,"I()I$&אC()2"$א
&c)D+ &א032-& iF_O& !Dr &אR!A$ &א02& i+א!(א4& BO& Y!אG9& 4H& מL(& ,$)#& !62& 4H& h!12$ &א02& '3& i8א4& אc9
&>אW!א89& 4& ,-b-45+$מ &א4I!$ &א4& מL($ &אB+-.)/+)מ &א3#E& )=O4& >M)#$ &אdcU& 'Z2& ,78א42$& & ,2<?2$א> &אW!א8[א
&>)5-!@+$ &א4& 0-Fא4=$$& )=*A& l$c& 4& ,-2$)5$ &אC!)8+$ &א,2\F2& W)@F9& ,-.)/+)*& 0)+=#$2$ &אY!אG&[ &א,#O)32
.)7*&!Dr&אR!A$)!&אA"D9&S2&،&0-($*$&א02&'3&BO&,=*A2$א
C!"@L&,"5*)I$&אC()2"$א
&&i$&Y#-&&،&l$c&w4(#*&((7-&)2&4H&>)L4O(2$&א0אQ-2&BO&'$D&4H&'3)@2&4H&!A)D2&0-O!A$(&א#H&i8א4&אc9
.,-2$)5$&אC!)8+$&א,2\F2&,-.)/+)מ&א3#E&)=O4&l$c&4&,*I)F2$א>&אW!א8[&אc)D+א
&dcU&W)1$[&BF2Q$'&א4(8$((&א#-&0H&i-$L&4&>אW!א8[&אdc7*&0-#$&אBO&!Dr&אR!A$!!&אb+2$&אR!A$!&אAD-&4
.>אW!א8[א
C!"@L&,"F2)Z$&אC()2"$א
&C!#$&אC!)8+$$&YA)F2&4H&,-3!28&>)(א#+&אW)@F[&>)-.&)/+*!אמ&א9&4H&W)=*9&S2&,-.)/+M&אdcU&k!)5++&M
&,-.)/+M&א02&S*!א$'&א6/$&א4&0-!@5$&א4&,5"*!א$&אC()2$$&)=O4&l$c&4&(4(#$&אC!)8+&q46D*&>)*-+!+&c)D+&א4H
.)7FL&,<@)F$)>&א2אQ+$M&א4&1994&)מ5$&C!)"8+$&א4&,-3!28$&א,/-!5+$$&,2)5$א
C!"@L&,"5I)+$&אC()2"$א
&>).?5$$&,-$*=+I2$!א>&א-1+2$*)>&א$A+2$&)=*A&,-.)/+M&אdcU&,58!א2*&0(א.)5+2$&א0)O!A$&(&א75+-
&4& ,-2F+& ,-F)329& 0L& !)A[א &אcU& BO& w#*$ &א4& ،& ,-2$)5$ &אC!)8+$ &א,2\F2& !)A9& BO& ,6)D& ،& ,-$4($ &א,-()6+.Mא
.,-.)/+M&אdcU&h842*&)7-$9&Y!A+$מ&א+-&מ$&B+$&אhFא48$'&א2@-$&)27F-*&04)5+$&אY-25+
&Q-#& ,-.)/+M &אdcU& '4D(& e-!)+& 02& W(א+*א> &א4FI& J2D& Bb2& (5*& 0(א.)5+2$ &א0)O!A$( &א75+-& −
&dcU&,-2F+$&,2<?2$א>&אW!א8[&אc)D+&א4&0-($*$&א0-*&,-!)8+$>&אM()*2$!&א4A+&,$-6#&((אL_*&c)/F$א
.>M()*2$א
&מ-(=+&,-F)329&BO&!\F$)*&0-!@5$&&אC()2$&אBO&)7-$9&!)@2$&א,3!+@2$&א,-!)8+$&א,F8$$&אK$9&(75-&−
.0V@$א&אcU&BO&>)b4)/2&W!א89&R(7*&l$c&4&q46D$א&אc7*&>)-64+
&?3&BO&)7*&'4252$א>&אW!א8x$&)="O4&)7-$L&Y-(6+$$&>)b4)/2$&אdcU&0L&,8+)F$)>&א-.)/+M&אSbD+& −
.0-($*$א
04!"@5"$&אC()2"$א
&V@F+&،&c-/F+$&אW)FZH&!)@+&(.&B+$'&א3)@2$&א,8$)&52&4&,-.)/+M&אdcU&)מ3#H&c-/F+&,5*)+2&k!אGE
&מb+&4&،&)27FL&h4F-&02&4H&0-($*$&אBO&,-8!)D$&אC!)8+$)*&0-6+D2$&א0-!-Q4$&א,I)<!*&,3!+@2&,-!)8+&,F8$
:,-$)+$)מ&א72$&אK$4++&4&,-F52$)>&א78$&א4&>א!אQ4$&אB$Z22&)7+-4bL&BO
&dc7*&,=O!2$&אT<א4$$&אBO&C(!א4$&אS<)b*$!&א-!#+*& ,6)D$&א0-O!A$)>&א2אQ+$&אc-/F+&!אמ+#&א0)2b& −
.,#<M&'3*&q)D$&אBF2Q$'&א4(8$&אhI#&,-.)/+Mא
&0-+2<)=$)*&,8!(2$&אS<)b*$&א4&S$I$((&אL&q-$=+&'8H&02&0-O!A$(&א#H&)72(=-&B+$*)>&א$A$&א,I&(!א−
.)2U!-!#+&'8p2$(&א6)&،&(5)
&C()2$$&)=*A&,-.)/+M&אdcU&>M)82&S-I4+&t!א+.&'&א8H&02&0-O!A$(&א#H&)72(=-&B+$*)>&א$A$&א,I&(!א−
.C!@L&,5I)+$א
&0-+()2$$& )=*A& ,-<).4$! &א-*(א+$ &אY-*A+& '8H& 02& 0-O!A$( &א#H& )72(=-& B+$*)> &א$A$ &א,I &(!א−
.C!@L&,I()I$&א4&C!@L&,I2)D$א
&dc&U& >)-b+=2& Y-*A+& 4& '-4V+& '4#& 0-(.)5+2$ &א0-O!A$ &א0-*& H!A+& (.& B+$)> &אO?D$ &א,-4I+& −
.,-.)/+Mא
04!"@5$&א4&,-()#"$&אC()2"$א
&dcU& 02& HQ8+-& M& אWQ8& ,=O!2$( &א6)& K$9& (1)& 02& '4(א8$ &א4& א<מ4=$ &א4& V@F2$( &אLא4.& '434+4!*& !*+5.,-.)/+Mא
04!@"5$&א4&,"-F)Z$&אC()2"$א
&)=O4& ,$3&@2$ &א,3!+@2$ &א,-!)8+$ &א,F8$$ &אK$L& ,-.)/+M &אdcU& Y-*A+& 0L& ,<@)F$)> &אLQ)F2$ &אk!5+
.)7+-4I+&,-$v&t!א+.&א4H&)7-O&>*$$&l$c&4&c-/F+$&א,5*)+2$&,-.)/+M&אdcU&02&(04!@5$&)אC()2$$
04!"@5$&א4&,"Z$)Z$&אC()2"$א
&0-($*$&א0-*&S.42$&א,-3!28$?>&א-b/+$&א4&C!)8+$&אY)/+&אc)/F$&אQ-#&)7$4D(&(FL&,-.)/+M&אdcU&'#+
.1995&!*2+*I&6&S.42$&אBO)b['&א434+4!*$&א4&1988&)מL
&,2!*2$&א,-!)8+$(&א4=5$$&,*IF$)*&)7*&'25$&אW)b=F(&א5*&'45/2$&א,-!)I&C)1$2$)>&א-.)/+M\'&א+&4
&e-!)+&02&!7@H&6&)U)6.H&C(2&BO&C)1$2$)>&א-.)/+M&אdc7*&'25$&אW)7+F&אe-!)+&(FL&Q8F+&מ$&B+$&א4&)Uc)/F&'?D
.c)/F$&אQ-#&K$9&,-.)/+M&אdcU&'4D(
04!"@5$&א4&,"5*!א$&אC()2"$א
.0-($*$?&א3&BO&,-!4+I($א>&אW!א8[)מ&א2+*&!)AD[*)('&א+&e-!)+&02&c)/F$&אQ-#&,-.)/+M&אdcU&'D(+
04!"@5$&א4&,I2)D"$&אC()2"$א
&>א4F=$*! &אL& 4& ,*)+3& !Dr &אR!A$ &א0-O!A$( &א#H& !AD-& מ$& )2& '45/2$ &א,-!)I& ,-.)/+M &אdcU& '\+
&&dcU& q46F& '\+& 4& h4$A2"$ &אW)7F[ &אe-!)+& 02& !7@H& ,+I& '*.& )7*& '25$ &אW)7F9& BO& i+*G!*& ,-I)24$*($א
&4&)Uc)/F&C!+O&'?D&,2!*2$&א,-!)8+$(&א4=5$$&,*IF$)*&l$c4&)7*&'25$&אW)b=F(&א5*&'45/2$&א,-!)I&,-.)/+Mא
.)7*&'25$&אW)7F9&e-!)+&K+#&Q8F+&מ$&B+$א
