Accord

The new standard of
automotive refinement

The new Honda Accord goes beyond convention to
deliver extraordinary sophistication. From first glance,
you’ll note the bold, beautifully sculpted body with
distinctive new grille and innovative rear reflector that
convey fresh refinement. Step inside the cabin and
explore surprisingly spacious dimensions
complemented by elegant refinement in every last
detail. Then slide behind the wheel, ignite the
powerful engine, and let the potent power and agile
handling put you in total control. Of course, fuel
efficiency and passenger safety are also supplied in
extra measure because this is no ordinary sedan.
Honda has raised the sedan benchmark to towering
new heights through myriad innovations in design and
technology. The New Honda Accord. Experience
sophistication like never before.

2

Equipment may vary in some cases.

‫املعيار اجلديد لتطور ال�سيارات‬

.‫هوندا �أكورد اجلديدة تتجاوز املعتاد وتقدم تطورا غري عادي‬

‫فمن النظرة الأوىل �سيظهر الفرق فهناك ال�شكل اجلرئ‬
‫املنحوت ب�شكل جميل مع مقدمة جديدة مميزة وعاك�س‬

‫ ادخل املق�صورة وا�ستك�شف الأبعاد الوا�سعة‬.‫خلفي مبتكر‬

‫مفهــــــوم جديد للتطور‬

Sophistication Redefined

‫ اجل�س خلف عجلة‬.‫املده�شة واملكملة بتفا�صيل �أنيقة‬

‫ وكن يف �سيطرة كاملة على‬،‫القيادة و�أدر املحرك القوي‬

‫ فهذه لي�ست �سيارة �سيدان‬.‫القوة الكبرية واملرونة العالية‬
‫ فتوفري ا�ستهالك الوقود و�سالمة الركاب مت العناية‬،‫عادية‬

New

‫ كما رفعت هوندا بهذه ال�سيارة‬.‫بهما ب�شكل خا�ص‬

‫مقايي�س ال�سيدان �إىل �آفاق جديدة عالية من خالل ابتكارات‬

.‫ال تعد وال حت�صى �سواء يف الت�صميم �أوالتكنولوجيا‬

.‫ متتع بالتطور كما مل تع�شه من قبل‬,‫هوندا �أكورد اجلديدة‬

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

1

.‫الدقة الهند�سية جتتمع مع الت�صميم الأنيق واملتطور لتقدمان جتربة ممتعة ملالكي ال�سيارة‬
Precision engineering meets sharp, sophisticated styling
to deliver a highly gratifying ownership experience.
.‫• ال�شبك الأمامي �أكرث جر�أة • م�صابيح ال�ضباب للأحوال اجلوية ال�سيئة‬
• Bolder front grille • Fog lamps for inclement weather
4

Equipment may vary in some cases.

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

3

.‫م�ؤخرة منحوتة ب�شكل جميل يلفت الأنظار وترتك �إنطباعا جميال عند مرورها‬
The beautifully sculpted rear deck catches your eye
and leaves a lasting impression as the Accord passes by.
.‫) يف املرايا اجلانبية ل�سالمة �أكرب • فتحات عادم كبرية وجريئة‬LED( ‫• جمموعة �أ�ضواء خلفية دقيقة • �إ�شارات �إنعطاف‬
• Precision rear combination lights • Side mirror LED turn signals for safety • Big, bold exhaust pipe finisher
6

Equipment may vary in some cases.

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

5

.‫عدادات فخمة �شديدة الو�ضوح و�سهلة الت�شغيل تدمج الراحة مع متعة قيادة غري حمدودة‬
Unlimited driving pleasure extends to central command of the new navigation,
audio and climate control systems via center dial.
)HFT( ‫ بو�صات • نظام هاتف بدون ا�ستخدام اليدين‬8 ‫• نظام مالحي مع �شا�شة عالية الو�ضوح قيا�س‬
‫ميني‬/‫مع تقنية بلوتوث لقيادة �أكرث �أمانا ً • حتكم تلقائي يف درجة حرارة املق�صورة مع منطقتني ي�سار‬
• Navigation system with bright 8-inch display • Bluetooth® Hands Free Telephone System
(HFT) for safer driving • Auto climate control with left/right temperature control
8

Equipment may vary in some cases.

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

7

‫نظام الدخول بالرميوت‬
‫كونرتول مع مفتاح خمفي‬

‫امل�ساحة ال�سخية للركاب واحلرفية العالية جتعالن من ال�سفر جتربة‬
.‫مريحة ورائعة‬
Anti-glare mode off

)‫و�ضع م�ضاد للتوهج (�إطفاء‬

Generous passenger space and refined craftsmanship
make traveling a relaxing experience worth savoring.
Remote entry system
with folding key

.‫• كرا�سي �أمامية وخلفية فخمة • مر�آة الر�ؤية اخللفية غري عاك�سة لل�ضوء • فتحة �سقف عازلة للحرارة وقابلة للإمالة‬
Anti-glare mode on

10

Equipment may vary in some cases.

)‫و�ضع م�ضاد للتوهج (ت�شغيل‬

• Plush seating front and rear • Auto anti-glare rearview mirror • Tiltable heat-shielding smoked-glass sunroof
‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

9

.‫فخر الأداء العايل‬

.‫ كبرية بالفخامة والراحة و�أي�ضا ً قوية ومتجاوبة‬,‫ �أكورد اجلديدة تقدم �أداء ال ين�سى‬،‫قيادة ريا�ضية ال ت�ضاهى يف انتظاركم‬
‫ والتحكم‬,‫ متتع الآن بالت�سارع احلما�سي‬،‫ �أنتج توازنا مثاليا بني ال�صالبة والوزن والديناميكية‬,‫حتليل هوندا لت�صميم الهيكل‬
.‫ �أكورد اجلديدة اجلريئة جتعلك تتوق لقيادتها مرارا و تكرارا‬.‫ والهدوء التام‬،‫ والقدرة العالية على املناورة‬،‫الكامل‬

The pride of premier performance.
Incomparable sporty driving awaits you. Large for luxurious comfort yet truly powerful and responsive, the
new Accord is unforgettable in motion. Honda’s analysis of body design achieves an ideal balance of rigidity,
weight, and dynamism. Now, enjoy spirited acceleration, impeccable linear handling and maneuverability,
and satisfying quietness. The bold new Accord makes you yearn to drive it again and again.

Innovation uniting sporty
exhilaration and fuel efficiency.

‫ لرتات‬3,5 ‫) ب�ست �إ�سطوانات �سعة‬i-VTEC) (VCM( ‫حمرك‬

3.5-liter V6 i-VTEC VCM engine
Max power: 271HP@6200rpm
Max torque: 34.6 kg.m@5000rpm

‫د‬/‫ د‬6200 ‫ ح�صانا عند‬271 :‫�أق�صى قوة‬

‫ �سلندرات‬6
‫عند االنطالق وزيادة ال�رسعة‬

‫ �سلندرات‬4
‫عند ال�سري ب�رسعة عالية‬

6 cylinders

‫ �سلندرات‬3
‫عند ال�سري ب�رسعة متو�سطة‬

4 cylinders

At start-up or acceleration

3 cylinders

High-speed cruising

Mid-speed cruising

‫د‬/‫ د‬4300 ‫ مرت عند‬- ‫ كجم‬34,6 :‫�أق�صى عزم دوران‬

Without Shift Hold Control
- Gear shift-up even when pressure on acceleration pedal is eased
- Gear shift-down from
5th to 3rd when coming out of a turn

Aerodynamic underbody
Flattened panels beneath the Accord improve aerodynamics and
conceal a simplified frame that lightens weight and further
improves fuel efficiency.

5 3

5

ea

k

GôØ
dG

3

àdG

Br

πe

4

l

3

Acce

´QÉ°ù

‫الإن�سيابية العالية‬

‫الألواح امل�سطحة حتتها تعزز من الإيروديناميكية وتخفي �إطارا ب�سيطا يخفف الوزن‬
.‫ويح�سن من كفاءة ا�ستهالك الوقود‬

With Shift Hold Control
- Remains in 3rd gear
even when pressure on
acceleration pedal is
eased
- Comes out of a turn 3
in 3rd gear

3

Shift Hold Control ‫بدون ا�ستخدام‬
)‫(التحكم بثبات التع�شيق‬
‫ يتم التع�شيق �إىل ن�سبة �أعلى عند‬‫تخفيف ال�ضغط على دوا�سة الوقود‬
‫ يتم التع�شيق نزوال من اخلام�س �إىل‬‫الثالث عند اخلروج من املنعطف‬
Shift Hold Control ‫با�ستخدام‬
)‫(التحكم بثبات التع�شيق‬
‫ التع�شيق يبقى يف الثالث حتى عند‬.‫تخفيف ال�ضغط على دوا�سة الوقود‬
‫ اخلروج من املنعطف على الرت�س‬.‫الثالث‬

Building on the Accord’s worldwide reputation for matchless
driving performance, the roomy Accord combines powerful
driving with sporty excitement. Ingenious Honda i-VTEC
technology for continuous control of both valve timing and lift
is equipped on two intelligent engines: 2.4-liter DOHC
i-VTEC and 3.5-liter V6 i-VTEC VCM (Variable Cylinder
Management), designed for high power, low fuel consumption,
and low exhaust emissions. Further enhancing fuel economy,
VCM limits unnecessary fuel use by partially halting the action
of some cylinders and thereby varying engine displacement.
ANC (Active Noise Control) ensures silence in the cabin by
producing a noise-canceling tone from the speaker and
reducing the muffled engine sound from unused cylinders.
Computer-controlled DBW (Drive By Wire) provides optimum
control of engine power output and torque in response to the
amount of acceleration pedal action. This achieves smooth,
powerful acceleration, giving the driver an exhilarating feeling
of virtually unlimited power on demand.

Expansive sense of comfort
in powerful, precise driving.
The Accord’s rigid, lightweight body is optimized for superb
handling, safety and comfort. Handling is enhanced by the
precision and maneuverability of VGR (Variable Gear Ratio)
steering, the stability of a sporty front double-wishbone and
rear multi-link suspension, and roll centers optimized to reduce
cornering roll. Smooth shifting is ensured by a 5-speed AT
with Active Lock Up that boosts fuel efficiency, a
Direct Control System that minimizes shift shock,
and Shift Hold Control that reduces unnecessary
upshifting while cornering. Moreover, a rear floating
subframe lowers road noise to ensure a serene ride
befitting a preeminent luxury sedan.
Sporty aluminum wheels

12

Equipment may vary in some cases.

‫االبتكار يجمع بني الأداء الريا�ضي مع التوفري‬
.‫يف ا�ستهالك الوقود‬

‫ وت�أكيدا‬،‫جتمع هذه ال�سيارة الرحبة بني القيادة القوية والإثارة الريا�ضية‬
‫على �سمعتها العاملية يف تقدمي الأداء الريا�ضي منقطع النظري مت جتهيز‬
‫ التحكم الذكي املتوا�صل‬,)i-VTEC( ‫حمركني ذكيني بتقنية هوندا‬
‫ لتعزيز الأداء القوي وخف�ض �إ�ستهالك الوقود‬,‫بتوقيت ال�صمامات‬
‫) ب�أربع �أ�سطوانات‬DOHC(‫ الأول‬،‫والتقليل من الإنبعاثات ال�صادرة‬
‫) بتقنية‬VCM( ‫ لرتات‬3,5 ‫ لرت والآخر ب�ست �أ�سطوانات �سعة‬2,4 ‫�سعة‬
‫ وللتقليل من ا�ستهالك الوقود تقوم تقنية‬.‫�إدارة الأ�سطوانات املتغرية‬
‫�إدارة الإ�سطوانات املتغرية باحلد من ا�ستهالك الوقود غري ال�رضوري عن‬
‫ وبالتايل تغيري �إزاحة‬،‫طريق �إيقاف عمل بع�ض الأ�سطوانات جزئيا‬
‫ (التحكم الفعال‬Active Noise Control ‫ وي�ضمن نظام‬.‫املحرك‬
‫بال�ضو�ضاء) الهدوء داخل املق�صورة ب�إ�صداره نغمات �إلغاء ال�ضجيج‬
‫من ال�سماعات وتقليله من ال�صوت املكتوم للأ�سطوانات غري‬
‫القيادة‬/‫ (القيادة بالكمبيوتر‬Drive By Wire ‫ �أما تقنية‬،‫امل�ستخدمة‬
‫الر�شيقة) فتقدم حتكما مثاليا بقوة وعزم املحرك عن طريق دوا�سة‬
‫ وهذا يحقق ت�سارعا �سل�سا وقويا ما يتيح لل�سائق �شعورا‬،‫الت�سارع‬
.‫مبهجا بالقوة الالحمدودة عند الطلب‬

‫�شعور مده�ش بالراحة مع قيادة دقيقة‬
‫وقوية‬

‫مت حت�سني هيكل �أكورد املتني وخفيف الوزن لقيادة رائعة‬
‫ القيادة مت حت�سينها با�ستخدام دقة وقدرة املقود‬.‫ومريحة‬
.‫) ذو الرت�س متغري الن�سبة على املناورة‬Variable Gear Ratio(
‫ونظام التعليق الريا�ضي ثنائي املق�صات يف املقدمة وتعليق‬
‫ مراكز الت�أرجح مت‬.‫متعدد الو�صالت يف اخللف يوفران الثبات‬
‫ والتع�شيق‬.‫حت�سينها للحد من الت�أرجح يف املنعطفات‬
‫ال�سل�سل يتم عربناقل حركة �أوتوماتيكي بخم�س �رسعات مع‬
‫ الذي يعزز كفاءة ا�ستهالك الوقود ونظام‬Active Lock Up
‫ للتقليل من �إهتزاز التغيري ونظام‬Direct Control System
‫ للتقليل من التغيري لن�سب �أعلى‬Shift Hold Control
‫ كما يتوفر �إطار هيكلي‬.‫ب�شكل غري �رضوري عند الإنعطاف‬
‫ و�ضمان قيادة‬،‫ثانوي عائم للتقليل من �ضجيج الطرقات‬
.‫هادئة تليق ب�سيارة �سيدان فاخرة ومميزة‬

‫عجالت �أملنيوم ريا�ضية‬

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

11

‫الثقة يف احلماية الرائدة عامليا‬

‫ مبن فيهم ال�سائقون‬- ”‫ “ال�سالمة للجميع‬:‫ هذا �أو�صلنا �إىل �شعارنا‬.‫التزام هوندا ال�شهري بال�سالمة يبد�أ من احرتامها للإن�سانية‬
‫ ووفقا لذلك قمنا بتطوير جمموعة وا�سعة من تدابري ال�سالمة املعروفة با�سم‬.‫ وامل�شاة‬،‫ وغريها من املركبات‬،‫والركاب يف مركباتنا‬
.)G-Force Control( ‫تكنولوجيا التحكم جي فور�س‬
.‫�أكورد اجلديدة توفر كل االبتكارات الالزمة المت�صا�ص ت�أثري اال�صطدام وتخفيف ال�رضر ملن بداخل وخارج ال�سيارة‬

The confidence of world-leading protection.
Honda’s renowned commitment to safety begins with respect for humanity. This has led to our ideal of
“safety for everyone” — including our drivers and passengers, those in other vehicles, and pedestrians.
Accordingly, we have developed a comprehensive array of safety measures known as G-Force Control
technology. The new Accord offers innovations for collision impact absorption to help lessen injury to
occupants and those sharing the road.
VSA ‫بدون نظام‬

Without VSA

Active safety advances from
the driver’s perspective.
VSA ‫مع نظام‬

With VSA

VSA ‫بدون نظام‬

Without VSA

‫) ي�ساعد على ثبات‬Vehicle Stability Assist) VSA‫نظام‬
.‫ال�سيارة ومينع الإنزالق اجلانبي ويعزز الثبات يف املنعطفات‬

‫هيكل ببنية عالية الكفاءة يف �إمت�صا�ص قوة الإ�صطدام من‬
.‫�أي جهة وت�شتيتها على م�ساحة وا�سعة‬

Vehicle Stability Assist (VSA) provides lateral
skidding prevention and stabilized cornering.

A highly efficient load-pass frame structure disperses and absorbs
all-direction collision impact over a wide area.

‫ا�صطدام �أمامي جزئي‬

Frontal offset collision

‫ا�صطدام �أمامي كامل‬

Frontal full-wrap collision

‫�ست و�سائد هوائية حلماية الركاب يقدم �أحدث الو�سائد‬
.‫الأمامية املزدوجة واجلانبية وو�سائد ال�ستائر اجلانبية‬

6-airbag system for occupant protection
supplies the latest in front, dual-chamber side,
and side curtain airbags.

When driving the Accord, you’ll experience a confident
sense of control over acceleration, handling and braking.
Your driving confidence is enhanced by wide front visibility
and a comfortable, protective cockpit with intuitive
controls. Low placement of wipers allows unobstructed
visibility and narrowed front pillars combine rigidity with
improved front-to-side visibility for easier cornering.
Further raising your confidence are safety features like
VSA (Vehicle Stability Assist) and ABS (Anti-lock Braking
System). The roomy yet agile Accord helps you stay in
control even during emergency situations. So you can drive
more relaxed and focus on motoring pleasure.

Passive safety innovation
for mutual survival.

The continuous body is designed for all-direction collision
shielding, combining a survival zone and load-pass frame
for injury reduction. A shock-absorbing frontal section has
hood, windshield base, and wiper pivots that help reduce
collision damage and pedestrian injury. In addition to dual
SRS airbags and side curtain airbags, a dual-chamber side
airbag system helps provide optimum torso and pelvis
protection for front seat occupants.
3-point ELR seatbelts with load limiter,
pretensioner, and lap pretensioner are
available for front and rear seats, including
the rear center position. In a rear collision,
an active head restraint system helps
prevent neck injuries.

‫�أحدث �أنظمة ال�سالمة الن�شطة لل�سائق‬

‫ �سوف جترب �شعورا ً واثقا ً بال�سيطرة على‬،‫عندما تقود �أكورد اجلديدة‬
‫ هذا ال�شعور يعززه جمال ر�ؤية �أمامي وا�سع‬.‫الت�سارع واملناورة والتوقف‬
‫وعري�ض ومق�صورة قيادة مريحة و�آمنة مع مفاتيح حتكم �سهلة‬
‫ الو�ضع املنخف�ض مل�ساحات الزجاج الأمامي تتيح ر�ؤية‬.‫اال�ستخدام‬
‫ بالإ�ضافة �إىل الأعمدة الأمامية الأنحف التي تدمج‬.‫وا�ضحة دون عوائق‬
.‫بني ال�صالبة والر�ؤية الأمامية واجلانبية املح�سنة لإنعطاف �أ�سهل‬
‫عالوة على ذلك �ستزداد ثقتكم مع مزايا ال�سالمة مثل نظام تعزيز ثبات‬
‫ �أكورد الرحبة‬.)ABS( ‫) ونظام الفرامل املانعة لالنغالق‬VSA( ‫ال�سيارة‬
‫والر�شيقة ت�ساعدك على البقاء يف مو�ضع ال�سيطرة حتى يف حاالت‬
.‫الطوارئ لتتمكن من القيادة با�سرتخاء ومتعة �أكرب‬

‫�إبتكارات ال�سالمة ال�سلبية‬

‫الهيكل املت�صل م�صمم للحماية من الإ�صطدامات من كل‬
‫اجلهات ويجمع بني منطقة حماية ومناطق توزيع احلمل لتخفيف‬
‫ فالت�صميم العملي لغطاء املحرك وقاعدة الزجاج‬.‫الإ�صابات‬
‫الأمامي وحماور امل�ساحات كلها ت�ساعد على تخفيف �رضر‬
‫ بالإ�ضافة �إىل الو�سائد الهوائية‬.‫الإ�صطدام و�إ�صابات امل�شاة‬
‫) املزدوجة وال�ستائر الهوائية اجلانبية وهنالك و�سائد هوائية‬SRS(
‫مزدوجة جانبية توفر حماية �أمثل جلذع وحو�ض ركاب املقاعد‬
‫ و�أحزمة مقاعد ذكية ثالثية النقاط متوفرة يف الأمام‬،‫الأمامية‬
‫واخللف ت�شد تلقائيا عند الإ�صطدام وتقوم بحماية الركاب من‬
‫ يف حالة الإ�صطدام اخللفي تقوم م�ساند ن�شطة‬.‫احلمل الزائد‬
.‫للر�أ�س بحماية الرقبة من الإ�صابة‬

.‫م�ساند ن�شطة للر�أ�س حلماية الرقبة عند حدوث �إ�صطدام خلفي‬

Active head restraint helps prevent neck injuries in a rear collision.

14

Equipment may vary in some cases.

Side collision

‫ا�صطدام جانبي‬

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

13

‫راحــــــة املزايا املتطـــورة‬

The comfort of refined amenities.

‫م�ؤ�رشات م�ضيئة يف جمموعة العدادات تتميز بو�ضوح‬
.‫�شديد‬
Glowing needles in the premium meter cluster sharpen
visibility.

/‫فتحات تكييف الهواء اخللفية تتيح حتكما م�ستقال ميني‬
.‫ي�سار‬
Rear air conditioning vents provide independent
left/right control.

‫ميكن طي املقاعد اخللفية �إىل الأمام لزيادة م�ساحة‬
.‫الأمتعة‬
The rear seatback folds forward to expand luggage space.

16

Equipment may vary in some cases.

‫م�سند ذراع و�سطي يف املقدمة ي�ساعد على الإ�سرتخاء يف‬
.‫الرحالت الطويلة‬
A sliding front center armrest contributes to relaxing
comfort on long drives.

.‫منظومة م�صابيح و�سطية ت�ضيء املق�صورة ب�أناقة مثرية‬
Premium ambient dome lamps elegantly illuminate
the interior.

‫خمزن يف �سقف ال�سيارة يبقي النظارات ال�شم�سية يف‬
.‫متناول اليد‬
An overhead compartment keeps sunglasses within
easy reach.

‫م�سند ذراع وا�سع مع حامالت �أكواب ثنائية يعزز من راحة‬
.‫الركاب يف اخللف‬
A wide armrest with dual cupholders enhances rear
passenger comfort.

‫نظام ال�سماعات اخللفية مع م�ضخم �صوت ينتج �صوتا‬
.‫بدقة عالية‬
The rear speaker system with subwoofer generates
high-fidelity sound.

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

15

MAJOR EQUIPMENT

SPECIFICATIONS
2.4 LX

GRADE
EXTERIOR

2.4 EX

3.5 LX

3.5 EX

Optional*1

Front fog lights

Body color Chrome Body color Chrome

Door handle
Door mirror with side turn signal
Electric sunroof with tilt
Aluminum wheels

Optional*2
(17inch)

Single

Exhaust pipe finisher

Twin

CONTROL

Bore & stroke

(mm)

87.0 x 99.0

Displacement

(cm3)

2354

2 transmitters

178 @ 6500

Maximum torque (Net) (kg.m@rpm)

22.6 @ 4300

271@6200
34.6@5000

BRAKE SYSTEM

Tilt and telescopic steering column
Power
retractable

Power
retractable

Power door mirrors

With
With
Dual-zone navigation
navigation

—

Type

Front

Ventilated discs

Rear

Discs

Front

Independent double wishbone

Rear

Independent multi-link

Cruise control

DIMENSIONS

Audio control switch on steering wheel

Overall length

(mm)

4950

Overall width

(mm)

1845

Overall height

(mm)

1475

Wheelbase

(mm)

CABIN
Navigation System

—

Optional

—

Rearview Camera

—

With
navigation

—

With
navigation

—

Bluetooth® Hands Free Telephone System (HFT)

—

Active Noise Control (ANC)

Treads

—

Leather interior

—

Leather steering wheel

—

Leather gearshift knob

—

—

Auto dimming rearview mirror

—

—

Driver’s seat adjustment

Optional

Optional

—

Premium sound system
(AM/FM/6CD/7speakers with subwoofer)

1590

(mm)

Curb weight

(kg)

1610

1640

Manual
height

8-way
Manual
full-power height

8-way
full-power

—

(

—

(

—
—

—

Optional*3

OTHERS

Fuel tank capacity

—

)

225/50R17 94V

Optional
17x7.5J

( )

)

17 x 7.5J

IGƒ¡e äGÉfGƒ£°SCG

ΩÉeCG

∞∏N

´ƒædG

≥«∏©àdG Ωɶf
IQÉ«°ùdG OÉ©HCG

¤ÉªL’G ∫ƒ£dG
¤ÉªL’G ¢Vô©dG
¤ÉªL’G ´ÉØJQ’G
äÓé©dG IóYÉb

º∏e 1590
º∏e 1590

ºéc 1640 ºéc 1610 ºéc 1540 ºéc 1500

⋲eÉe’G QÉ°ùŸG ¢VôY
⋲Ø∏ÿG QÉ°ùŸG ¢VôY
¢VQ’G í£°S øY ´ÉØJQ’G
‫ال�سيارة‬
‫وزن‬
Curb
weight
ÜÉcôdG OóY

äGQÉWE’G

215/60R16 95H
iQÉ«àNG
225/50R17 94V

)

(

ÜÉcôdG OóY

•ƒæ÷G

)

16 X 6.5J
iQÉ«àNG
17X7.5J

IQÉ«°ùdG ¿ƒ∏H

(

iôNCG

iQÉ«àNG
(á°UƒH 17)

IOôØe

iģJ
É«FÉHô¡c

ihój AGƒg ∞«μe

—

iģJ
É«FÉHô¡c

—

ÚbÉ£f ⋲£¨j ⋲μ«JÉeƒJhCG AGƒg ∞«μe
(∫GƒjO – iBG)

áYöùdG âÑãe

IOÉ«≤dG á∏éY ⋲∏Y ⋲Jƒ°üdG ΩɶædG 𫨰ûJ í«JÉØe
iQÉ«àNG

—
—

iQÉ«àNG

iģJ
É«FÉHô¡c

—

iģJ
É«FÉHô¡c

—

iQÉ«àNG

⋲MÓe Ωɶf

—

á«Ø∏ÿG ájDhô∏d GÒeÉc

—

HFT øjó«dG ΩGóîà°SG ¿hO çƒJƒ∏H ∞JÉg Ωɶf
ANC è«é°†dÉH §°ûf ºμ–

—

iQÉ«àNG

—

—

—

—

—

É«FÉHô¡c
§Ñ°V
É«FÉHô¡c
§Ñ°V
äÉgÉŒG á«fɪãH Éjhój ´ÉØJQ’G äÉgÉŒG á«fɪãH Éjhój ´ÉØJQ’G

—

—

—
—

—
—

3*ً ‫اختياريا‬
Optional*3

IQƒ°ü≤ŸG

—

—

—
—

ió∏L ¢Tôa

ó∏÷ÉH IÉ£¨e IOÉ«b á∏éY

ácô◊G πbÉf ¢†Ñ≤e
º«à©àdG á«JGP á«∏NGO IBGôe

⋲a É«FÉHô¡c äÉgÉŒG 8) ≥FÉ°ùdG ó©≤e πjó©J

( LX äÓjOƒe ⋲a Éjhój ´ÉØJQ’G πjó©Jh EX äÓjOƒe

IQÉ«°ùdG á«°VQC’ äÉ°SÉYO
ô¡¶dG πØ°SCG á≤£æŸ ºYO
äÉYɪ°S 6 ™e 1CD/AM/FM ⋲Jƒ°U Ωɶf
äÉYɪ°S 6 ™e 6CD/AM/FM ⋲Jƒ°U Ωɶf

¤hCG áLQO RÉà‡ ⋲Jƒ°U Ωɶf
(䃰U ºî°†eh äÉYɪ°S 7 ™e 6CD/AM/FM)
AUX á«aÉ°VEG á∏°Uh áëàa
USBá∏°Uh áëàa
MP3/WMA

—

—

Rear parking sensor

á«gÉaôdGh áMGôdG äGõ«¡Œ
á«LQÉÿG IQGô◊G áLQO öTDƒe

±IGƒŸG ⋲a ∞∏î∏d ´ƒLôdG ¢SÉ°ùM
á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d ∞«μe áëàa

Dealer
‫الوكيل‬
‫من‬option
ً ‫اختياريا‬

Dealer option

Rear ventilation

á«°ùª°ûdG IQɶædG πeÉM

Sunglasses holder
Variable Cylinder Management (VCM)

ΩhôμdÉH ⋲£¨e ΩOÉ©dG ܃ÑfCG

á«FÉHô¡c á«ÑfÉL ÉjGôe

MP3/WMA

PERFORMANCE

Ωƒ«æŸCG äÓéY

ìÉàØŸG ¿hóH ÜGƒH’G íàa Ωɶf
á«FÉHô¡μdG òaGƒædG ⋲a ºμ– QR

CONVENIENCE
Outside temperature gauge

á«eÉeCG ÜÉÑ°V AGƒ°VCG
πμ«¡dG ¿ƒ∏H á«ÑfÉL ÉjGôe
ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e
√ÉŒ’G öTDƒe ™e á«ÑfÉL ÉjGôe
ádÉe’G ™e á«FÉHô¡c ∞≤°S áëàa

ádÉeÓ∏∏d πHÉb ⋲Hƒμ°ù∏J IOÉ«b á∏éY OƒªY

—

USB jack

RGô£dG
⋲LQÉÿG ô¡¶ŸG

ºμëàdG

iģJ
É«FÉHô¡c

iģJ
É«FÉHô¡c

á«°ù«FôdG äGó©ŸG

)‫أوتوماتيكي‬
� ‫(إغالق‬Drivers
�/‫ مع فتح‬with
‫(ال�سائق‬
‫نوافذ كهربائية‬
Power
windows
auto-up/down)

∫hÎfƒc äƒÁQ RÉ¡L 2 OóY

¢SÉ≤ŸG

(Ϋd) OƒbƒdG ¿GõN á©°S
.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG iCG ¿hóH Ò«¨à∏d á©°VÉN ⋲gh ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ⋲a äÉØ°UGƒŸG ¢†©H ∞∏àîJ ¿CG øμÁ

—

AUX jack

íHÉμŸG Ωɶf

ΩÉeCG

70

Specifications may vary in some countries and are subject to change without notice.

áLhOõe

πbÉædG ´ƒf
™aódG Ωɶf

∞∏N

17x 7.5J

70

(á°UƒH 17)

ácô◊G πbÉf

äGÉfGƒ£°SCG

16 x 6.5J

ΩhôμdG

Optional*2
2*ً ‫اختياريا‬

‫�أق�صى‬
⋲°übC‫عزم‬
’G Ωõ©dG
√/O 5000 óæY ºéc 34^6 √/O 4300 óæY ºéc 22^6 )‫(�صايف) (كلغ – مرت عند دورة بالدقيقة‬
¢UÉ°UôdG øe ¤ÉN øjõæH
Ωóîà°ùŸG OƒbƒdG

225/50R17 94V

IQÉ«°ùdG ¿ƒ∏H

á©°ùdG

WHEELS
Size

—

215/60R16 95H
Optional
225/50R17 94V

ΩhôμdG

‫أق�صى قوة‬
iƒ°ü≤dG
Iƒ≤dG�
√/O 6200 óæY ¿É°üM 271 √/O 6500 óæY ¿É°üM 178 )‫(�صايف) (ح�صان عند دورة بالدقيقة‬

º∏e 1580
º∏e 146

EX 2^4 LX 2^4
Optional*1
1*ً ‫اختياريا‬

•É¨°†f’G áÑ°ùf

5

5

Size

OƒbƒdG ø≤M Ωɶf

•ƒ°ûdG x áfGƒ£°S’G ô£b

3º°S 2354

º∏e 1580

1580
1540

10^5:1

EX 3^5 LX 3^5

∑ôëŸG ´ƒf

º∏e 87 x 99

º∏e 4950
º∏e 1845
º∏e 1475
º∏e 2800

146
1500

º∏e 89 x 93

TIRES

AM/FM/1CD audio system with 6 speakers
AM/FM/6CD audio system with 6 speakers

Rear (mm)

Ground clearance

SOHC i‐VTEC
DOHC i‐VTEC
äÉfGƒ£°SG 6
óMGh ∞°U äÉfGƒ£°SG 4
PGM‐FI OƒbƒdG ø≤◊ èeÈe Ωɶf

äGÉfGƒ£°SCG

1580

Seating capacity

Floor mat
Power lumbar support

1590

RGô£dG
∑ôëŸG

LX 2^4

IGƒ¡e äGÉfGƒ£°SCG

2800

Front (mm)

EX 2^4

⋲eÉeG ™aO

Front

SUSPENSION SYSTEM

—

Manual air conditioner

Type

LX 3^5

¤BG äÉYöS 5

5-speed Automatic

Drive wheels

EX 3^5

3º°S 3471

Unleaded

Transmission type

Power window key-off operation

I-Dual-zone automatic air conditioner

89.0 x 93.0
3471

Maximum horsepower (Net) (HP@rpm)

TRANSMISSION

Keyless entry system

V-6 SOHC i-VTEC

10.5:1

Required gasoline

Power windows (Drivers with auto-up/down)

3.5 EX

PGM-FI (Programmed Fuel Injection)

Fuel supply system

Compression ratio

Optional
(17inch)

3.5 LX

In-line 4-cylinder
DOHC i-VTEC

Type

Body-colored door mirrors

2.4 EX

2.4 LX

GRADE
ENGINE

äÉØ°UGƒŸG

—

—

AGOC’G

VCM äÉfGƒ£°SÓd IÒ¨àe IQGOEG

DBW (ôjGh iÉH ∞jGQO) ∂∏°ùdÉH ™aódG á«æ≤J

Drive By Wire (DBW)

áeÓ°ùdG

SAFETY

VSA IQÉ«°ùdG äÉÑK IóYÉ°ùe Ωɶf

Vehicle Stability Assist (VSA)

ABS ¥Ó¨fÓd IOÉ°†e íHÉμe Ωɶf

Anti-lock braking system (ABS)

SRS á«bGh á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh Ωɶf

Front SRS airbag system

á«ÑfÉL AGƒg ôFÉà°S Ωɶfh á«ÑfÉL á«eÉeCG AGƒg óFÉ°Sh Ωɶf

Front side airbag system & side curtain airbag system

á°ùªÿG óYÉ≤ª∏d â«ÑãJ •É≤f 3 ™e ELR óYÉ≤e áeõMCG

3-point ELR seatbelts for 5 passengers
Optional*1: 17-inch aluminum wheels are standard. Sunroof option is not available.
Optional*2:17-inch aluminum wheels are standard. Front fog lights are not available.
Optional*3: Leather interior and leather gearshift knob are standard.
Equipment may vary in some cases and is subject to change without notice.

Optional*1: 17-inch.‫متوفرة‬
aluminum
wheels‫يف‬are
standard.
available.
‫ال�سقف غري‬
‫الفتحة‬
.‫ بو�صة‬Sunroof
17 ‫ قيا�س‬option
‫ الأملنيوم‬is
‫من‬not
‫قيا�سية‬
‫ عجالت‬:1*ً ‫اختياريا‬
Optional*2:17-inch aluminum
wheels
are‫أ�ضواء‬
standard.
fog‫أملنيوم‬
lights
available.
.‫غري متوفرة‬
‫لل�ضباب‬
� .‫بو�صة‬Front
17 ‫قيا�س‬
‫ال‬are
‫ من‬not
‫قيا�سية‬
‫ عجالت‬:2*ً ‫اختياريا‬
Optional*3: Leather interior and leather gearshift
are‫مبدل‬
standard.
.‫ من اجللد‬knob
‫ال�رسعات‬
‫ قيا�سيا ً مق�صورة ومقب�ض‬:3*ً ‫اختياريا‬
‫متوفر‬
‫أ�سا�سى‬
‫ �سابق‬iC
‫أى‬G� ¿hóH
‫ بدون‬ÉgÒ«¨J
‫ تغيريها‬ºàj
‫ يتم‬óbh
‫ وقد‬ä’É◊G
‫ احلاالت‬¢†©H
‫⋲ بع�ض‬a
‫ فى‬äGó©ŸG
‫∏∞ املعدات‬àîJ
‫ تختلف‬ób
‫قد‬
ôaƒàe
ÒZ : ‫غري‬
— : —⋲°SÉ°SC
G �: : .‫انذار‬
G.òfG ≥HÉ°S

: Standard equipment —: Not available

á«HÉàμdG äÉeÓ©dG √ò¡d ∫ɪ©à°SG iCGh *∂fEG .⋲L iBG ¢SEG çƒJƒ∏H* ácöT ∂∏e É¡∏c äGQÉ©°ûdGh á«HÉàμdG äÉeÓ©dG çƒJƒ∏H*
¢ü«NôJ ÖLƒH ºàj IOhóëŸG äGQÉ«°ù∏d Gófƒg ácöT πÑb øe äGQÉ©°ûdGh

*The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Honda Motor Co., Ltd. is under license.

‫الألوان اخلارجية‬

BODY COLORS
‫�أبي�ض ل�ؤل�ؤي‬

White orchid pearl (NH-722P)

18

Equipment may vary in some cases.

‫معدنى م�صقول ميتاليك‬

ALABASTER SILVER METALLIC (NH-700M)

‫لون معدنى ملاع‬

POLISHED METAL METALLIC (NH-737M)

‫ا�سود ل�ؤل�ؤى كري�ستاىل‬

CRYSTAL BLACK PEARL (NH-731P)

‫ازرق ل�ؤل�ؤى رويال‬

ROYAL BLUE PEARL (B-536P)

‫احمر ل�ؤل�ؤى با�سك‬

BASQUE RED PEARL (R-530P)

‫كهرمانى غامق ميتاليك‬

DARK AMBER METALLIC (YR-587M)

‫قد تختلف التجهيزات يف بع�ض احلاالت‬

17

‫ ميكن �أن تختلف بع�ض املوا�صفات‬.‫ املعلومات والألوان واملوا�صفات والتو�ضيحات هي لغر�ض التو�ضيح فقط‬.‫حتتفظ �رشكة هوندا املحدودة باحلق يف تغيري �أو تعديل املوا�صفات يف �أي وقت بدون �أي �إ�شعار م�سبق‬
.‫ الرجاء مراجعة �أقرب وكيل ل�رشكة هوندا يف نطقتكم‬.‫�أو املعدات تبعا للدولة التي تتواجدون فيها‬

Honda Motor Co.,Ltd. reserves the right to change or modify equipment or specifications at any time without prior notice. Details, colors, descriptions and illustrations are
for information purposes only. As specifications or equipment may vary in some countries, please check with your nearby Honda dealer.

KY-12YM-0511