April 17

CMYK

India’s No.1 Sports bike, Bajaj Pulsar 220cc stock a awm reng e. Discount Rs. 3000/- (Limited period) Pulsar 180cc leh 150cc ah pawh discount pek a ni e. Bike man tlawm, petrol heh lo Discover 100cc, 125cc, 150cc a awm reng bawk e. Standard Bajaj (6-1) Ph: 2341311, 2343762, 2320017, 2320020

DISCOUNT
Mizoram Motorsports Association

SCOOTER CLASS CHAMPIONS 2011
1st Rank : Honda Activa. Joseph Roluahpuia 2nd Rank : Honda Activa. RK Lalhruaitluanga 3rd Rank : Mahindra Flyte. John Laldinpuia (35-30) Scooter Race Result Sponsored by Hauva Honda
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

VOL - XXVII NO.92

AIZAWL

TUESDAY APRIL 17, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CHELSEA-IN TOTTENHAM AN SAWP
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected]

HAPTA LI-NA ATAN THE HUNGER GAMES
- (PAGE 6)

PM-IN CHIEF MINISTER MEET A HAWNG
- (PAGE 6)

VANGLAINI

Insuarance company chungchangah
CYMA-in Finance Minister an kâwm
Central YMA office bearer-te chuan nimin khan Finance Minister, H Liansailova hmuin, Mizorama nationalised insurance company-te chungchang leh thil pawimawh dangte an sawipui a; Minister chuan, nationalised insurance-te chungchang chu Union Finance Minister hnenah thlen a nih theih nan hma a lak tur thu a lo hrilh. CYMA hruaitute hian, chu sorkar laipuia Finance n a t i o n a l i s e d i n s u r a n c e Ministry-ah an lo thlen tawh company-te'n Mizoramah \hin thu a sawi bawk. CYMA hian nationalised Divisional Office an hawn theih nan leh, an hawng thei insurance company pali - New ngang lo a nih pawhin, tuna India Assurance Company Aizawl/Mizorama an office-te Ltd., Oriental Insurance Comchu thuneihna sang zawk pe pany Ltd., United Insurance tura nawr tur leh hma la turin Company Ltd. leh National Finance Minister chu an ngen Insurance Company Ltd. a; Minister H Liansailova te chu April 9, 2011 khan pawhin, insurance company- Sept e m b e r t h l a r a l h m a te leh Mizorama an kal dan ngeia Aizawla Divisional chu Union Finance Minister Office tal hawng turin an lo hnenah thlen a nih theih nan ngen tawh a; an ngenna chu Chief Minister hnenah thlen a insurance company-te'n an tihhlawhtlin loh avangin, tum thu a sawi a ni. H Liansailova chuan, kum March thla khan thla Mizoram sorkara a khawihtu khat chhung an ngaihchan department-in insurance leh tur thu an hrilh leh a ni. Insurance company-te company-te chungchang chuan CYMA ngenna an tihhlawhtlin lo zel avangin, CYMA chuan Mizorama nationalised insurance company palite lakah na taka hmalak an rêl a; chu an hmalakna avang chuan mi \henkhatin lirtheiah harsatna an tâwk a nih pawhin, hrethiam turin mipuite an ngen a ni. CYMA chuan, insurance claim a harsa lutuk leh a muang lutuk te, sum tam tak sênga Silchar a\anga surveyor koh a ngai \hinte avangin Mizo mipuite'n harsatna nasa tak an tâwk tih an sawi. CYMA hruaitute chuan Finance Minister hnenah hian bank lem chungchang an thlen bawk a; Minister chu financial institution chungchanga dan awmsa lekkawh turin an ngen. CYMA hruaitute chuan, private financial institution-te tan RBI-ah registration nei mah se, state sorkar phalna an lâk a ngaih thu an sawi. CYMA OB-te chuan, sorkar laipuia Prime Minister, Finance Minister, Health Minister leh Human Resource Development Minister-te chu Mizorama zin turin Mizoram sorkar hotute'n an duh thu H Liansailova chu an hrilh a; chung Union Minister-te chu Mizoramah an zin a nih chuan, Mizoramin a hlâwkpui ngei an beisei thu an sawi a ni. EPIP, Lengtea ram zau tak Mizoram Ispat Industries hnena kum 99 atana ram pek chungchangah, CYMA hruaitute chuan, study groupin an zir chiang mek a, an thil hmuhchhuah leh ngaihdante chu Public Investment Boardah an thlen ang a, an la sawipui dawn tih Vanglaini an hrilh. CYMA Study Group hian Mizoram Ispat Industries hi a hmunah tlawhin thil awm dan an lo enfiah tawh a ni.

KHAWTHLIR
Serlui B Hydel Project line chhiat avanga hun eng emaw chen he station a\anga kawlphetha siam chhuah a nih loh hnuah, tunah hian siam chhuah leh tawh a ni a; tunah hian kawlphetha megawatt 3 a\anga 7 inkar vel an siam chhuak \hin niin an sawi.

Kawlphetha siam

Savate'n bû an chheh theih nan Biodiversity and Nature Conservation Network (BIOCONE) chuan Aizawl khawpui leh a chhehvelah sava bu siam chawp (nest box) \hahnem tak siamin an târ belh mek.

Chhiah Rs.1,49,49,24,160 hmu
Taxation department chuan kum 2011-2012 chhung khan chhiah Rs. 1,49,49,24,160 an hmu a, an target chu Rs. 3,54,24,000-in an khûm. Vairengte-a Taxation complex-a Taxation department building thar tun hnaia Taxation Commissioner, Lalthangliana Vartein a hawnnaah, Taxation departmentin kum 2011-12 chhung in chhiah Rs. 1,49,49,24,160 a hmuh thu a sawi a ni.

Mizoram police, Aizawl District Special Branch chuan nimin chawhma dar 11:30 vel khan New Marketah C Hratthanga (48) s/o Thangchia, Chawlhhmun nia insawi hnen a\angin .22 pistol an man. C Hratthanga hian licence nei loa a zuar lai an man a, Rs. 40,000 man a ni.

Pistol man

Office-a Hindi hman dan tur sawiho
UGC hnuaia Official Language Implementation Committee hotute chu nimin khan Mizoram University Conference Hall-ah \hukhawmin, sorkar laipui hnuaia office hrang hranga Hindi hman chungchang an sawiho. Meeting hi Ministry of HRDin a ruahman anga UGC-in a huaihawt a ni a, UGC-in a thlan aiawh parukte bakah, MZU Vice Chancellor, Prof. R Lalthantluanga leh MZU-a head of department, Official Language Cell-a thawkte leh professor-te an tel a ni. Official Language Implementation Committee a\anga meeting-a telte chu - Bhai Lakshmi Prasad (Head), Dr Maheshchandra Gupta, Narash Kumar, Director (Official Lan guage, MHRD), Dr Manju Singh (Joint Secretary, UGC), Shrimati Urshula Minz (Section Officer, UGC) leh Bhai V Puntulu, (PA, Jt. Secy, Official Language, UGC)-te an ni.

ABCI mi rûkbote Gas-ah khauh zawka kal an tum chincháng la hre lo
March 25, 2012 zana Lunglei district-a Mauzam bula ramri hung hna thawktu, ABCI hnathawk mi parukte helho nia hriatte'n an rukbote chu an chincháng leh an awmna hriat a la ni lo a; a \ul angin thuneitute'n hma an la zui reng nia hriat a ni. Home Minister, R Lalzirliana chuan, ABCI hnathawk mi parukte botute hi NLFT nia rin an ni a, a tlan chhuah nan cheng nuai 120 an phût nia sawi chungchangah, ABCI lam mite'n Mizoram sorkarah hriattir an nei lo tih a sawi a; ABCI leh a rubotute inkarah indawrna an neih leh neih loh Mizoram sorkarin a hre lo a, Bangladesh-ah an awm nia rin a nih thu a sawi bawk. Hetih lai hian, sorkar officer pakhat chuan, April 4-5-a Union Home Minister, P Chidambaram-a lo zin khan ABCI hnathawkte rûkbo chungchang hi Border Security Force (BSF)-te a sawipui nia hriat a ni bawk. Food, Civil Supplies and Consumer Affairs Secretary leh Director, M Zo h m i n g t h a n g i chuan, YMA, Mizoram Consumer Union, Local Council leh Village Council-te nena thawk hoin ei rawngbawlna gas sem chungchangah sorkar chu dan tlawhchhanin khauh zawkin a kal dawn tih a sawi. Gas harsatna chungchangah hian nimin khan MCU hruaitute leh Supply department officer-te chu Supply Secretary hoin an \hukhawm a; M Zohmingthangi chuan, Mizoramin ei rawngbawlna gas a lak luh zat chu pung zel mah se, gas-a harsatna a ziaawm thei chuang lo tih sawiin, "Thil dik lo awmte chhui chhuah a, khauh deuha chêt a ngai a ni," a ti a; hmalakna turah Supply department thawhpui turin VC, LC, YMA leh MCU-te a sáwm. Supply Secretary

Pathianni zana thli tlehin Buhchangphaiah in pathum a tichhia a, chu'ng inte chu nimin khan khawtlang mipuiin an thawm \ha leh nghal.

Thliin in 3 tichhia

ATC-in zirlaite thlahna hun hmang

Assembly Speaker R Romawia chuan nimin khan a bial chhung Chaltlang North a tlawh a, khawtlang hruaituten harsatna an neih an lo thlente chu a hmunah a enfiah.

Speaker-in enfiah

chuan, gas chungchanga thil awm dan chhui chian a, khauh zawka thil tih dan tur siam thuai a ni dawn a, hrem ngaite chu dîm loin dan anga hrem an nih tur thu a sawi a, "A bul \an nan gas semtute'n an gas bûr sem a dik tawk nge tawk lo tih mipuite'n an hriat theih nan a bûkna an keng zel ang a, a latu turte chu gas bûr rih zawng an entir zel bakah, cash memo an pe chhuak ngei ngei tur a ni," a ti.

Fashion design zirna

Sorkar laipuia Ministry of Macro, Small and Medium Enterprise (MSME) hnuaia Indian Institute of Entrepreneurs (IIE) leh CodNerc \angkawp chuan nimin khan Serchhip Hmar Veng YMA Hall-ah fashion design training an buatsaih \an a, mi 24 a inziak lut.

Aizawl Theological College chuan nimin khan an Chapel-ah Dedication cum Farewell Service an hmang a, Bachelor of Divinity (BD) leh Master of Theology (M.Th.) zir chhuakte thlahin, Pathian hnenah an hlân. Dedication cum Farewell Service-ah hian M.Th. zirlai zo

13 leh BD zir zo mi 34 thlah an ni a; ATC Principal, Rev. Prof. Vanlalchhuanawma chuan Pathian hnenah a hlan a, Synod Moderator Rev. Thangzauva'n thlahna thu a sawi. Inkhawmah hian kawng hrang hranga zirlai ti \ha zualte hnenah lawmman hlan a ni.

AR-te insawn tur MNF-in an lawm
Aizawl khawpui laili a\angin Assam Rifles-te chu April 18 a\angin Zokhawsanga an hmun tharah insuan luh \an an tum a; AR-te insuan chhuak tur hi MNF party chuan nimin khan Mizo Hnam Runah a lawmna inkhawm an nei. MNF President Zoramthanga chuan, AR-te chu Mizo mipuite nen thawhhona \ha tak neia an awm zel a beisei thu a sawi. MNF President chuan, kum 1987-a MNF-in sorkarna a chan laiin Aizawl khawpui laili a\angin AR-te sawn chhuah dan tur an ngaihtuah tih sawiin, "Tanhril ram te, Muallungthu ramte leh hmun dangte kan enfiah hnuah, Zemabawk ram, Zokhawsang a remchang berin kan hre ta a ni," a ti a; chutih laia Revenue Minister Tawnluia chu a hmunhmáte enfel a, mimal ram nei zángnadawmna pek \ul turte chhût chhuak turin an tih angin, Tawnluia chuan a \ul angin hma a la a, ram zau zawngte teh chhuakin, ram neitute hnenah chuan zángnadawmna Rs. 92,59,156 an pe fel vek niin a sawi. Chumi hnuah, Chief Secretary, Rohmingthanga leh AR DIG, Brig. SC Goswami-te chu AR-te Zokhawsanga an insawnna tur chungchangah September 11, 1987-ah an inbia tih sawiin, Zoramthanga chuan, "Land Lease ruahmansa pawh May 31, 1988 khan Aizawl DC, Dengchhuana'n AR Commandant, Col. Gursharan Singh hnenah a hlan a ni," a ti. Zoramthanga chuan, Septtember 6, 1988-a MNF sorkar a tlak hnuah, kum 10 chhung Congress an sorkar laiin AR insawn chhuahna turin hmalakna mumal a awm zui lo nia sawiin, CM Lalthanhawla'n press conference a neihnaah, 'AR-te hi Khatla ramah kan sawn phei dawn a, Zokhawsangah Civil Secretariat kan sawn phei ang a, Cabinet pawhin a rêl fel vek tawh a ni,' tiin a sawi niin a sawi a; Lal Thanhawla vêkin a banglaa August 7, 1995-a chanchinbu mite a kawmnaah 'India ram khawi khawpui a\ang mahin sipai sawn chhuak an awm ka hre lo,' a ti niin a sawi bawk. Zoramthanga chuan, kum 1998a MNF a sorkar leh hnuah, AR-te chu sawn chhuah tumin hma an la leh nghal niin a sawi a, "Kan rin loh leh kan beisei hauh loh thil kan hmuchhuak ta tlat mai a, AR ram chhungah mimal hnenah in hmun pass 133 lai pek a ni tih kan hmuchhuak ta a. He thil hian min barakhaih hle," a ti. Hei vang hian kum 2002-ah Assembly-ah AR ram chhunga mimal ram neih phal lohna dan an siam ta niin a sawi. Aizawl khawpui laili a\anga ARte an chhuah theihna turin MNF sorkarin Central sorkar hruaitute Prime Minister leh Home Minister hnenah tih tak zetin an nawr niin a sawi a, "Laldenga hoa ram kan lo pek tawh chu a zau tâwk lo an tih avangin kan siam belh leh a. Chu Land Lease (DLL 62 of 2006, 524 Ha.= 1305.15 Acres = 3915.24 Bighas = 22400.00 ARE ) thar chu Land Revenue & Settlement Minister Lalrinchhana kaihhruaina hnuaiah peihfel a lo ni ta a. Land Lease hi September 21, 2006-ah Mizoram sorkarin AR Director General (Shillong) hnenah kan hlan ta a ni," a ti. MNF President chuan, AR-te April 18 a\anga Zokhawsanga an insuan \an tur chu lawmawm a tih thu sawiin, "Hetiang hun a lo thleng ta hi kan lawm tak zet a, AR-te pawh an lawm hle turah kan ngai a, tun hnu zelah Mizo mipuite nen thawhhona \ha tak neia kan awm zel ka beisei," a ti.
CMYK

Nimin tlai khan Aiseii (72) College Veng, Lunglei chu a kawmthlanga khanghù a vainaah a lum hlum. Aiseii hi amaha khawsa a ni.

Lum hlum

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.7C Minimum - 14.4C Ruahtui - 8.9 mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 28C Minimum - 18C Ruah a sur rin a ni

ZANIN ZONET
D-3 LG Inter Village Volleyball Final - LIVE

2

TUALCHHUNG
AIZAWL TUESDAY APRIL 17, 2012

May 3-a Mara Autonomoud District Council inthlan turah inthlanna muanawm, dik leh felfai a awm theih nan Mizoram People Forum (MPF) chuan \an a la mek a, Saiha district-a khaw hrang hrangah an campaign mek. MADC-a campaign tur hian Aizawl a\angin MPF General Secretary, Upa Lalramthanga leh Revival Speaker pathum - Lalremruata, Lalhunpuia leh Lallungmuana te chu Saihaah an kal a; Saiha District MPF President, Rev. NC Vabeilua (ECM Moderator), Senior Vice President, Rev. Ch. Chhama leh Vice President, Rev. C. Beima te nen hmun hrang hrang an tlawh a ni. MPF hruaitute hian Pathianni khan ECM tualchhung kohhran pakuaah thu an sawi a, nimin khan

MADC inthlan turah MPF-in hma a la

HMARCHHAK

Tuipangah thu an sawi. Vawiin hian chawhma lamah Zawnglingah hun an hmang ang a, chumi hnuah Serkawr an pan leh dawn ang. MPF hruaitute chuan, rorelna \ha nei turin a bul \an \hat leh \an dik a pawimawh thu te, Kristian ramah inthlanna dik, felfai leh muanawm neih a \ul thute an sawi. MPF hruaitute hi a kal vêlna atan Saiha DC, Kunal chuan motor panga a pe a ni. MADC inthlan turah hian naktuk Nilaini chawhnu dar 3 thleng hming pek luh theih a nih laiin, nimin thleng khan hming pe an la awm lo. Candidate tur hi Congress party leh MNF leh MDF \ang dun chuan an thlang mek nia hriat a ni a; Aizawl a\angin Congress leh MNF hruaitu \henkhatte chu campaign-in Saiha district-ah an awm mek a ni.

Mumbai-a sumdawng lian pahnih chuan Tripura-a Bamboo Park-a plywood manufacturing leh agarbati kuang siamna dinna turin cheng vaibelchhe 80 invest an remti. Bamboo Park hi Tripura khawpui, Agartala a\anga km 12-a hla, Bodhjungnagar Industrial Estate-a ram acre 69-a zauah siam a ni dawn

Tripura-ah bamboo unit din tum
a, kumin kum tawp lamah zawhfel hman beisei a ni. Mumbai-a sumdawng palaite chuan Bodhjungnagar Industrial Estate hi an tlawh a, bamboo based unit dinna tur an enfiah nghal. Company pakhat chu ram acre 5-a zaua plywood manufacturing unit din turin biak fel tawh a ni a, agarbati kuang siamna din hi sumdawng dang pakhatin a remti tawh bawk. Hemi atan hian cheng vaibelchhe 30 vel sen rin a ni. Sorkar laipui chuan Bamboo Park dinna tur hian cheng vaibelchhe 29 a pe a, heng pawisate hi kawngpui, electric leh tui lakna siamna atan hman a ni ang. Kumin January 27 khan Chief Minister Manik Sarkar

chuan Bamboo Park siamna tur lungphum hi a phum a, hemi hmang hian mau hlutna nasa zawka chawikan theih an inbeisei a ni. Tripura hian rampumin mau a mamawh zat a\anga 65-70% vel a pe thei a ni. Mithiamte chuan Tripura hian ram hectare 1-a zauah mau tone 10 a thar thei niin an sawi. Tripura-ah hian mu chi 21 an awm.

Hepatitis laka fihlim turin \an la Women reservation ngaihtuah hun sawn
Tripura sorkar chuan an state khawpui, Agartala chu hepatitis awm lohna khawpui atana siam tuma hma lain, Pathianni khan hemi atan mass vaccination programme siam chu hawn a ni. Hepatitis natna vei hi hmarchhak state hrang hrangah an tam hle niin mithiamten an sawi. Agartala a\anga Hepatitis natna umbo tuma hma lakna hi Agartala Municipal Council (AMC), Tripura health department leh Hepatitis Foundation of Tripura (HFT) thawkhoin an siam a ni. HFT president, gastro-enterologist Pradip Bhowmik chuan, 'Natna inkaichhawn theih chi laka fihlim khawpui siam tuma India rama programme duan hmasak ber a la ni' a ti. Bhowmik chuan subsidised rate-a hepatitis vaccine dawng tur, mi 50,000 vel an awm thu a sawi a. May 20 leh October 14 hian dose \um hnihna leh \um thumna pek leh an ni ang. Gauhati High Court Kohima Bench chuan Nagaland sorkarin April 24-a civic body inthlanna neih tura hmeichhe puala seat 33% dah tur chungchanga petition a thehluh ngaihtuah hun a sawn. Sorkar petition thehluh hi Ningani-a ngaihtuah tura tih a ni

Ramsanga'n BNRGSK building hawng
Transport Minister, PC Zoram Sangliana chuan nimin khan Bairabi leh Meidumah Bharat Nirman Rajiv Gandhi Seva Kendra (BNRGSK) building (VC House) sak tharte a hawng. PC Zoram Sangliana chuan, V/C-te chu khawtlang \hatna leh \hat lohna thilah thui tak mawhphurtu an nih thu sawiin, "Khawtlang tana hna in thawhna kawngah in iptea sum in lo ah pên a \ul lo a ni," a ti a; building tharte chu kawng tinrengah khawtlang mipuite inlungrualna leh inpawhna thlentirtu a nih ngei a rin thu a sawi. Meidum khua chu khawvel gas map-ah an la chuan ngei dawn thu sawiin, Minister chuan, "He gas khurah hian mithiamte chuan lí a awm ngei an ring a, a la ropui viau dawn a ni," a ti. Bairabi khuaa BNRGSK building hi Rs. 9,70,000 senga sak a ni a, Meidum khuaa mi hi Rs. 7,90,000 sênga sak a ni.

YMA agenda tur thlifîm
YMA Sub-Hqrs, Champhai Executive Committee tun hnaia \hukhawm chuan, kumin April 24-26 chhunga NE Khawdungseia conference an neih tura agenda turte an thlifîm a; YMA pêm lehkha thehluhah Voter's ID xerox copy thil tel zel ni rawh se, tih a tel. Champhai YMA Sub-Hqrs. agenda tur zingah hian, YMA Dan Bu angin, Central YMA/SubHqrs./Group YMA office bearer-te State Election Commission buatsaih inthlannaah an ding dawn a nih chuan, nomination an file hmain YMA-a an nihna a\angin inhnûkdawk tur a ni, tihte; Electoral Roll-ah ram mi dik tak chauh thun an nih theih nan a huam chhunga ERO, AERO leh BLO te thawhpui turin hma la rawh se tihte a tel bawk.

a, mahse Joint Action Committee on Women Reservation (JACWR) ukil-in hun pek belh tura a ngen avangin a hun hi sawn a ni.

Bangladesh-in Tripura-a bungraw thawn a phalsak
Bangladesh sorkar chuan a ram chhunga Ashuganj port a\anga chaw leh nitin khawsakna atana mamawhte Tripura-a thawn luh a phalsak ta niin Food and Civil Supplies Commissioner, BK Roy chuan a sawi a. 'Bangladesh sorkar chuan a ram chhunga Ashuganj port chu Tripura mamawh thawnluhna atana hman a remti ta a. Hei vang han Food Corporation of India (FCI) chuan lawng hmangin Tripura tan hian chaw lam chi hrang hrangte thawn lut turin hma a la nghal a ni' a ti. Roy chuan Kolkata a\angin, Ashuganj lawngchawlhna hmun kaltlang hian Tripura tan buhfai MT 5000 thawn tum a nih thu a sawi. Guwahati kaltlanga Agartala leh Kolkata inkar hi km 1650-a thui a nih laiin, Bangladesh ram chhung paltlang chuan km 350 leka hnai a ni thung. Fur laiin rel indaih tawk loh vang te, a dah\hatna tur \hat tawk loh vang leh harsatna dang dang avangin hmarchhak state hrang hrangte buhfai leh mamawh thil dang an hmu \ha lo \hin niin Roy chuan a sawi. Sorkar laipui chuan Tripura state-a buhfai MT 10,000 dah \hat theihna tur godown 16 sak tharna turin cheng vaibelchhe 25 pek a lo remti tawh a ni.

Manipur-ah Gandhi-a lim tichhia
Manipur-a Ukhrul khawpuia Mahatma Gandhi-a lim an dah chu Pathianni zing khan misualten suasamin, milim lu hi an ti bung. Ukhrul Police-te chuan Ukhrul Town H a ll b u l , C h a n d h i Chowk-a Indian Hnam Pa lim dah hi misual tu tih hriat lohten Pathianni zing dar 1 vel khan an khawih niin an sawi. Police-te chuan FIR ziak lut nghalin, pawikhawihtute hi man ngei tumin an thawk nghal a ni. Gandhi-a lim suasam a ni hi mi tam takin an dem thu an sawi a, Hunphun Executive Council (HEC) pawhin a lim awmna hmun hi tlawhin, tharum thawhna tel loa an thil phut bei tura fuihtu lim zah lo taka suasam a ni chu an dem takzet tih an sawi.

Hri lêng vangin vawk 10 vêl thi
Selam khuaah March thla tawp lam a\ang khan vawk pùl hri a lêng a, tun thlengin vawk 10 vel an thi tawh a, vawk 20 vel an damlo mek nia thu dawn a ni. Selam Branch YMA Secretary, Lalhmachhuana'n Vanglaini a hrilh danin, an khuaa vawk pûl hri lêng hi April 13 khan Hnahlana Vety doctor leh thawktu dangte'n ngaihvenin an enfiah a; vawk pakhat en endikna a\anga an hmuh danin, vawk eng emaw zat an damloha an thih chhan hi vawk pùl hri chi khat (swine fever pneumonia) vang a ni.

HRIATTIRNA
Horticulture Department chuan ‘Year of Horticulture 2012’ denchhenin MEGA SALE 29th May – 1st June, 2012 hian district panga Aizawl, Kolasib, Serchhip, Mamit leh Champhai te huamin Aizawlah a buatsaih dawn a. He MEGA SALE a, items a hnuaia tarlan zawrh tur nei te chuan 10th May, 2012 hma ngeiin Information Section, Directorate of Horticulture ah dil theih a ni ang. Mega Sale a zawrh theih tur te: 1. Thei chi hrang hrang phun tur (Quality Planting Materials), ram thei te pawh zawrh theih a ni ang. 2. Thlai (Vegetables) chi leh a phun tur chi hrang hrang 3. Pangpar chi leh a phun tur chi hrang hrang (Ramhmul damdawi) 4. Medicinal Plants chi leh a phun tur chi hrang hrang 5. Spices (Aieng, sawhthing, hmarcha etc.) chi hrang hrang 6. Plantation crops – Kuhva, coconut etc. 7. Leitha chi hrang hrang 8. Plant Protection Materials chi hrang hrang 9. Horticulture hmanrua (tools & implements) chi hrang hrang Horticulture lama tui mite zawng zawng Mega Sale hi tlawh ngei tura sawm vek in ni e. (2-1) Contact: 9436141341, 9436142184, 9436144011 Issued by: Department of Horticulture

Lungleiah Thangtea a inpuang: Congress
Congress party chuan, MNF Vice President, Dr R Lalthangliana SSA sum a lapse nia a sawia a document hman chu siam chawp (fabrivated) nia Education Minister Lalsawta'n a puh let chungchangah, Dr Thangtea chu April 12 khan Lungleia a thusawinaah a inpuang niin an tarlang. MPCC thuchhuah chuan, Dr R Lalthangliana hian April 12-a Lungleia Art & Culture Auditorium-a thu a sawinaah, 'Press conference-a ka lehkha sem Annexure-II kha sorkar document chhah tak a\anga a pawimawh lai la chhuakin ka compile a ni," a ti niin an tarlang. Congress party chuan, "Dr R Lalthangliana hian Aizawl lama a dâwt sawi a zêp tlat hi Lungleiah a inpuang ta a ni," an ti a; Dr Thangtea chu Assembly House-a Lalsawta nena an thu inchuha an inchona hlan nghal turin an duh tih an sawi a ni.

ANTA-in taxi atana
Private motor hman an duh lo
All Nagaland Taxi Association (ANTA) Kohima unit chuan private motor taxi anga hman an ni \hin chu an duh loh thu sawiin, taxi permit dik tak hmanga hna thawkte eizawnna an tihchhiatsak niin an sawi. ANTA chuan hetianga thil ti \hinte chunga action la thuai turin sorkar an ngen bawk. Kar kalta Inrinni khan ANTA Kohima unit hian general meeting an nei a. Meeting-a kal member-te chuan taxi neitute leh driver-te ham\hatna tur te, mipuite tana \ha zawka rawng an bawl theih dan turte an sawiho a ni. Thuchhuah siamin, ANTA Kohima unit President Vivor Miachieo chuan meeting-ah taxi permit nei lo chunga khawpui chhunga mimal motor, taxi anga hman a nih \hin chungchang leh a pun chak thute an sawiho niin a tarlang. Sorkarin dik lo taka thil tite chunga action a la a nih loh chuan, taxi neitute chuan an permit theh lutin, private number hmangin an service ve mai dawn tih an sawi bawk.

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Office of the Development commissioner (Handicrafts) chuan International Mraketing Scheme Rxport of Handicraft Hand-knotted Carpets leh Floor covering India mi telin a ti hlawhtling mek a ni. He scheme hnuai Office of the Development commissioner (Handicrafts) ah hian deputation of Shilp Guru/National Awardee/ National Merit Certifcate Holders te tan an crafts a taka entirna Cultural Programmes hnuaiah ram dangte te nen terms and condition siam angin India Hancrafts siamna atan ruahman \hin a ni. Office of the Development commissioner (Handicrafts) hian sum lamah pawh tanpuina a pe thei international Fairs/Exhibition Shilp Guru/National Awardee/National Merit Certifcate Holder/Self Help Group Federations-a an crafts siam chhuahte an pholan theihna atan, Nodal Agencies in an booked sak he office-in a pawm thlap te, he hi international customers te tana an thilsiam chhuahte pholan sakna atana an thawn chhuah theihna atan. Kut themthiam heng mite hnen atang hian a dil theih a, kum hmasa lama ram pawna telte leh la tel duhte tana siam a ni a, an lak luh leh hmanchhuah/hlawkna emaw an hloh zan chu Chartered Accontant, Income Tax copy Tax Return/Pan Card Number, passport la nung nge copy, bank statement kum hmasa lama mi, an tel phal ve ngei tih inziahna lehkha. Hemi chungchanga tuina neite emaw ngaihven duh chuan khawngaihin in dilnate chu May 15, 2012 hma ngeiin Office of the Development Commissioner (Handicrafts) emaw a chunga address hnenah hian thawn tur.

Tumkhat chu thing zar ka thlak ve tawh. Chuvangin ka resume-ah 'branch manager' tih ziak ve thei ka ni.

davp 41103/11/0002/1213

PHEI 1. Nel(6) 4. Inchung chihna(6)8. Chawhmeh(7) 9. Chhut(5) 10. V annei; Chantha(6) 14. BUH (6) 17. April; Nuar(3)18. A puak thei (6) 21. Kei(6)25. Ha \o diklo(5)26. Chakna(7 CROSSWORD 1797 CHHANNA ) 27. Harsat lo(6) 28. Do(6) CHHUK 1. Lung tilengtu(5) 2. Chakai chikhat(5)3. Hlai; Zau(5) 5. Inhal; Inngei(5) 6. Chhut(5)7. Mimir; Pungkhawm(5) 11. Kang(3)12. Che; Khawsa; “Chauh pawh”(3) 13. A lian lo(1,2) 14. Siam; Suih(3) 15. Duhthu sam lo(3) 16. Un; Hlui; Kum tam(3)18. Lungchhiatna(5) 19. Aiawh( 5)20. Thingpui hmeh; an cho \hin(5) 22. ”Ia u”(1,2,2) 23. Thidang a ni ber mai(5) 24. Vai kiang; Hnar(5)

4
DAWNTISEI
Chhiahhlawh dinhmuna din hreh suh "

NGAIHDAN
AIZAWL TUESDAY APRIL 17, 2012

"Mite ngaihsan nih i duh chuan

CCE hi engnge a danglamna?
Continuous and Comprehensive Evaluation (CCE) hi ‘zirlaite kawng engkimah enge an dinhmun leh nihna tak tak tih hmuh chhuah a nih theihna tura tehna’ tiin sawi fiah ila a dik ber awm e. Hei hian an taksa, thlarau, ngaihtuahna leh theihna zawng zawng chu engang nge a nih a teh chhuak tur a ni. He zir dan thar (New Education System) hi a \hain a rintlak takzet a, tunlai khawvel ram changkang leh hmasawn mekte chuan hetiang hian an ram zirlai naupangte chu an kaihruai mek a ni. CCE chungchanga hriat \ulte Naupangte’n sikul a\angin enge an puakchhuah tih hre turin zirtirtu chuan a naupang chu uluk takin a thlithlai \hin. Chung thlithlaina atana hmanraw pawimawh tak chu Evaluation hi a ni. Mizoramah chuan evaluation leh examination hi ang khat rengin kan hman pawlh \hin. Mahse, a inang lo, Evaluation chu engang zawng pawha naupangte dinhmun dik tak tehna hi a ni a, a huam zau hle. Examination erawh chu Evaluation atana hmanraw pakhat mai ni. Chuvangin, CCE hi chuan naupangte all round develop-na tur kawng zawnchhuah hi a tum bulpui ber a ni. Engvanga Evaluate ngai nge tih chhanna chu hetiangin tarlang ila: 1. Naupangin thiam tura beisei ang a phak em tih hriatna atan. 2. Hun tiam chhunga naupang hmasawnna hriat chian theih nan. 3. Zirtirtute leh mitinte’n naupangin a zir lai subject hrang hrangah engnge a thiam chhuah tih kan hriat chian theih nan. Zirtirtute leh nu leh pate’n naupangte zirna \ha buatsaihsak kan duh vek a. Chu zirna chu a \hat leh \hat loh hriatna kawng pawimawh taka kan ngaih chu an subject tinah test te, exam te kan buatsaihsak \hin hi a ni. Exam-a mark emaw, grade emaw an hmuh khan an zirna kawnga hma an sawn dan chin min hriattir a ni ber. Exam-ah kan naupangte’n an tih \hat kan duh avangin exam tinzawnin zirtirna kan kalpui a, zawhna lo chhuak thei awm deuhte suggestion kan siamsak \hin. Chutiang examination kalphung chuan zirna pumpui chu a khalh kal a, a thunun tlat \hin. Zirtirtuin exam thlirin a zirtir a, naupangin exam thlirin a zir a, nu leh pate'n exam thlir bawkin an fate an zirtir. Kan Education pumpui chu examinationah a innghat a ni ber. Chuvangin, kan zir dan hmasa kha chuan naupang tupawh exam hmachhawna pass-tir ngawr ngawr kha a tum a, chutiang bawkin naupang pawhin a pass dan tur tawk bak hmalak zauh tehchiam ngaihna a hre lo. CCE-ah hi chuan examination oriented ringawt chu naupang tan a la \ha tawk lo va, thiamna ziktluak leh chhenfakmawm tak tak a pek theih loh avangin, kawng tinrengah naupangin thiamna, finna, theihna leh hlutna a neihte a puak chhuah theih nan a zirna chu kawng tinrengin a thlithlai (assess) tur a ni tih hi a tum bulpuiber leh danglamna chu a ni. Evaluation chu engang chiah nge a nih? Evaluation chu zirlaite zirna hnuhma lak khawm a, uluk taka lo thlithlai leh thliar fel a, ngaihdan siam hnua, thutlukna siam chu a ni. Zirlaite hnuhma lak khawmna atan hian ‘exam’ hi hmanraw lar ber chu a ni rih a. Tuna Evaluation kan hman danah hi chuan, zirlaite’n an zirlaibu (text book) an thiam leh thiam loh te, a pass leh fail thliar nante kan hmang ber a, mahse, chu ringawt chu Evaluation-in a tum a ni lo. Engti kawng hawi zawng pawha naupangte zirna hnuhma teh chhuahna hi Evaluation chu a ni zawk. Evaluation chu naupangte hmasawn zel dan enna, an nun pumpui hmasawn dan thlithlaina hi a ni. Naupangtea chherchhuah kan tumte a hlawhtlin dan leh an harsatna tawhte tihkian theih dan tur kawng zawnna a ni ber. Evaluation chuan zirlai an thiam leh thiam loh chin hriat tum leh zirlaite pass leh fail-a thliar mai hi a tum ber a ni lo va, an thiam lohna lai te, an tlakchhamna/ chak lohna laite leh an chak/ thiam vena laite hmuhchhuah sak a, chuta \anga siam \hat ngai lai siam \ha a, tihhmasawn hi a tum zawk chu a ni. Zirlaite’n an zirlai an thiam loha an fail hian, naupang thiam lohah dah nghal ngawt tur a ni lo va, thiam tura kan zirtir loh vang leh buatsaih tawk loh vangte a ni fo. Naupang reng reng hian thiam theih dan riau an nei vek tih hi mithiamte ngaih dan a ni a, chuvang chuan naupang chu a thiam theih dan ber tur zawnpui a, fail lo tura zirtir chu zirtirtu mawh a ni. Chu chu RTE pawhin zirtirtutea a phut tlat chu a ni. Continuous Evaluation awmzia Naupangte hian thiamna puakchhuah dan bik riau an nei \heuh a; chu chu chatlak lovin a kal reng \hin. Mihring \han chhoh dan chu zawi zawia kal chho bek bek a nih angin, zirnaa naupangte hmasawn dan pawh hi an zir mek laia chatlak lova endik nghal zel a \ul. Chuvangin, zirlaite hmasawn dan chatlak lo leh tha thlah miah lova endik hi Continuous Evaluation awmzia chu a ni. Engvangin nge? 1. Naupang chak lohna rang taka hmuhchhuah a, tanpui a ngaihna laia tanpui vat theih nan. 2. A hun taka naupang tanpui hi a pawimawh. 3. Continuous Evaluation hi Primary level-ah number, ziak leh chhiar an zir tan tirhna a nih avangin a pawimawh zual bik. 4. Thil reng reng thiam bel turin vawi lehkhata thiam thut leh thiam teuh emaw theih a ni lova, zawi zawia thiam chi a ni. 5. Zir tur reng reng hi naupang than chhoh dan mila duan a ni. 6. Zirlai apiang a pawimawh vek avangin, zirlaite chu an tan mar pat reng a tul a ni. Comprehensive Evaluation awmzia Zirna hian naupangte kawng engkima hmasawntir a, mi puitling leh hmantlaka chher chhuah (all round development) neihtir chu a tum ber a ni. Chu chu kan Evaluation hian a endkin a tehchhuak ngei tura ngaih a ni. Tuna kan hman lai exam/ test/ paper pencil test hi chuan heng zawng zawng hi a teh chhuak pha lo hle. CCE innghahna chu 1. Mihring hi a taksa, a hriatna, a nunzia/ mizia emaw hi a hrang \heuha \hang lovin, a rualin a \hang \hin. 2. Tehna hmanraw pakhat mai hian kawng hrang hranga naupang hmasawn dan leh zir dante a teh chhuak pha lo. 3. Naupang tin hian an pianpui zia ang zelin zir thiam theih dan bik an nei vek. Naupangte hriatchianna leh zir dan Naupangte hi an inan loh avangin, mi danglam bik an ni vek a. Naupangte hian duhzawng leh duh loh zawng, tui zawng, thiam zawng leh chet ze hrangte an nei \heuh a. Chutiang avang chuan an thil dawnsawn dan pawh a inang vek lo. Naupangte endik laiin an danglamna \heuh hriat reng leh an thil zirlai dawnsawn dan leh sawi chhuah dan a inang vek lo a ni. Chuvangin, engtiang chiahin nge naupangte hian Primary level-ah thil an zir tih hriat chian a \ul a, chu chuan zirtir leh zirna kalpui mek laia naupangte endik (assess) dan turah kawngro a su dawn a ni. Evaluation kalpui dan tur- 1. Projects 2. Paper/ Pencil test 3. Assignment 4. Field visit, survey and presentation 5. Experiment 6. Activities – a) Dialoque/ oral skills b) Creative writing/ drawing/ performing c) Picture reading task and Labelling. CCE hi \ha hle mah se, nu leh pate leh zirtirtu \henkhatte ngei pawhin kan la hre fiah tawk lova, fail theihlohna hrim hrim emaw kan ti a; chuvangin, nu leh pa leh zirtirtute’n naupangteah discipline kan kengkawh hlei thei lo va; CCE sawiselah kan tlak leh ringawt \hin niin a lang. SCERT Mizoram hian CCE chung changah mi 14446 zet training a pe tawh chungin awareness campaign lamah \an lak a la ngai. Kum 1992 a\ang khan South India leh State \henkhatah CCE hi kalpui \an a ni a; Kerala Sorkar khuan liberal taka a kalpui avangin naupang tam takin CBSE tlansanin State Govt. Sikul an pan chur chur a. A \ha lo zawng leh inthlahdah taka CCE hi kan kalpui ve palh hi a hlauhawm hle. Hetiang kan thlen hma hian NGO-te nen \angkawpin beihpui kan thlak thar leh a hun tak zet. - C. Lalrampana, Zotlang, Aizawl

Kangmeiah kan fimkhur tawk lo?
Tun hnai khan Bawngkawn chawitir emaw an ni ngai meuh bazarah kangmei a chhuak a, lo a; nimahsela tute emaw mihring thi leh hliam awm lo fimkhur loh vang liau liaua mah se bungrua tam tham tak kangmai hi a chhuak a nih chuan, a kang ral. He kangmei hi a an finkhur loh vanga tuartu chhuah chhan tak hriat theih la midangte tan a thinurthlak \hin ni lo mahse thingpui hle ang. Tun hnaia Mizorama dawr a\anga chhuak kangmei chhuak kangmei \an nia hriat a ni. hi mitinin fimkhur chhuak tam Kumin chhungin phah nan hmang thar tak hi chu Aizawlah bazar ila a \ha hle. hmunah kangmei vanduai vang Kangmei a \um hnih a chhuak hrim hrim lam chhuah tawh a, pawi tawh a, vanneihthlak ni loin, fimkhur a khawih tawh hnu hi t a k i n m i h r i n g tawk loh vanga chuan a tichhuaktuin nunnain a tuar lo chhuakte a ni eng vang pawha lo \hin a, hlauh a; nimahsela tikang pawh nise an bungrua tam tham khawngaihthlak tawh kangmei tak a kang ral. Heng laka fimkhur a, a tuartu an nih ve kangmei lo chhuah bawk avangin hremna hi mitin dan hi finfiah theih mawhphurhna lam sawi rik a ni tawh la ni lo mah se, tute ngai meuh lo. Hetih a ni tih kan emaw inthlahdah hriat nawn a rual hian Mizorama a\anga kang chhuak \ul takzet a ni. kangmei chhuak tam \an a ang hle mai a, tak hi chu vanduai hetiang hi thleng nawn tawh lo vang hrim hrim lam ni loin, se a duhawm hle. fimkhur tawk loh vanga chhuakte Vanduaina a nih vangin a ni \hin a, kangmei laka fimkhur kangmei chhuakah hian a hi mitin mawhphurhna a ni tih tichhuaktute hi hrem emaw, kan hriat nawn a \ul takzet a ni.

Mizo awardee-te chawimawi
India ram zau-ah hian State/ UT 35 zet a awm a. India rama civilian mite chawimawina sâng ber chu, Bharat Ratna a ni a, a dawttu chu Padma Vibhushan a ni. Mizo zingah kan la awm lo niin a lang. Hemi zawhah hian Padma Bhushan leh Padma Shri a awm leh a. He award hi Mizoram a\angin dawng tawh an awm a, an chhuanawm em avangin a dawngtu list leh dawnna field ka’n tarlang ang e. NDTV-in a tarlan dan chuan Bharat Ratna award dawngtu hi India ram pumah mi 41 chauh an la ni. Padma Bhushan: Captain L.Z. Sailo – Literature & Education, 2007 Padma Shri: Shri Anselm Sawihlira – Civil Service, 1983; Shri Jamesh Dokhuma – Literature & Education, 1985; Smt. Nuchhungi Renthlei – Literature & Education, 1986; Shri Harangaia – Social Work, 1987; Smt. Khawl Kungi – Literature & Education, 1987; Shri Jadeng Buana – Social Work, 1988; Shri R.K.Lalhluna – Literature & Education, 1991; Shri Chuauhang Rokhuma – Social Work, 1992; Shri Ralte Vanlawma – Social Work, 1998; Smt. Lalsangzuali Sailo – Literature & Education, 1998; Brigadier Thenphunga Sailo – Social Work, 1999; Shri Pahlira Sena Chawngthu – Literature & Education, 2000; Dr. Harshel Sawi Luaia – Social Work, 2002; Dr. Chawngthu Lalhmingliana – Social Work, 2003; Prof. Darchhawna – Literature & Education, 2005 ; Rev. Lalsawma (1.22 billion) zet zingah a chunga kan han tarlan takten India ram hriat tham chawimawina an dawng thei hi an lawmawm a. Chutihlaiin, Mizo mipuite hian ngaihsan tur dik leh chawimawi tlakte chawimawina chang kan hriat erawh a hun hle. Local cable TV-ten kan \halai infiammite leh zaimite tan - Pro Fight, Icon leh Idol etc. an buatsaih ta fo a. A ti\hate hi veng chawimawitu-ah ngaiin an vengten ropui takin an hmuak \hin. Amaherawhchu, Mizoram mai ni lo; India levela chawimawina ngaihhlut - Padma Bhushan/ Padma Shri dawngtu heti zat kan nei tawh a, anniho kan chawimawi awm hi ka hre ngai tlat lo! Hmanni khan Ramhlun South YMA chuan an veng pa Padma Shri award dawngtu R.L. Thanmawia award dawng haw hmuak tura aurinna hmanga an insawm ri ka hria a, entawn nachang i hria ang u. - Vohbika Pa, Aizawl Venglai

Zirlaite Budget sawihonaah khan...
Vanglaini chanchinbu March ni 9-a lo lang, Mizoram University zirlaite huaihawt Mizoram Budget sawihona, March ni 5-a IPR Conference Hall-a neihah khan ka tel ve a, ka thil hmuh dan \henkhat, chanchinbua lo lang ve ta lote kan sawi ve hram ang e. Panel-a \hute zinga mi, Parliamentary Secretary Finance changtu Pu K.S. Thanga leh Finance Department Joint Secretary Pu Vanlalphena-te kha chu sorkar lam thlavang hauh tur an nih hmel a, hauh pawh an hauh \ha \ang \ang khawp mai. Pu KS Thanga khan ka lo rin aiin budget chungchang leh sorkar sum kalphung kha a hre thui a, sawifiah theih pawh a nei nual mai. Fim tak leh cool takin thil a sawi a, lo inrawlh hun a hria a, lo ngawih tlat hun a hria a, politics-a experience a neih tawh a chhawr \angkai a, zuam sual awl tak tur a lo ni daih tawh mai. Thil pakhat a sawi, zirlaite sorkar hna tinzawn ngawr ngawr lo tura a han fuihte kha fuihna \ha tak a ni e. Chutih laiin zirlai lamin an chhanna erawh kha chu, sorkar ngeng chhun tak tak tur a ni ve thoin ka hria. "Mizoram budget-ah hian sorkar hnathawkte chanvo a lian fal lutuk a, tuna budget kalphung hian eizawnna dang tihhmasawnna a kawk lo lutuk a, Mizoramah hi chuan eizawnna zawng zawngah sorkar hnathawh hi a \ha chungchuang a, chuvangin zirlaite tan sorkar hna tinzawn ngawt mai loh chu tih tur dang a vâng em atin a ni. Chuti chung chung chuan kei chuan sorkar hna ka tinzawn lo a, thawh pawh ka tum lo. Sorkar puihna tel lova mahnia intunnun ka tum," titein an sawi a nih kha. Mizoram state-a kan thawh chhuah hi a bei tham hle si a, kan sum hmuh tam ber, za zela 90 vel lai hi Central a\anga kan dawn a ni a, engatinge kan Sorkar hnathawkte hlawh bi atan min chawmhlawmtu Central hlawhbi ang kan duh ve ngawt? Keimahniin hlawhbi kan insiam ve a rem lo em ni? tia zirlaite zawhna kha sorkar lam aiawhte khan Central Pay thlan mai loh chu remchang dang awm lo ang deuh khan an sawi a, mahse remchang dang awm lo ni lovin; sorkar hnathawkten hlawh sanga hlel hlel an lak theihna turin an nawr a, chu chu sorkarin a hnial ngam si lo a, chu vanga Central Pay Scale hi pawm ta niin a lang tih thute senior \henkhatin an sawi chhuak a. Sorkar hnathawkin hlawh sang an phut changin, sorkar hotu (politician)-ten an hnial ngam loh \hin chhan chu anmahni (Legislator)-te ngeiin an hlawh uchuak taka an tihpun hmasak \hin vang niin a ngaih theih. Keimahni state tan sorkar hnathawk hlawhbi hrang nei turin Pay Commission kan sorkarin a lo din fo tawh \hin tih te, mahse Commission rawtna chu a pawm leh ngai chuang lo tihte kha keini zirlai naupangte tan chuan thu bengvarthlak tak a ni a, ngaihdan thar pawh min pe a ni. Parliamentary Secretary-in uar taka a sawi nawn fo thil pakhat chu, thil \ha reng reng hi sorkarin tih duh mah se la, vawi leh khatah a tih thut theih lo a, zawi zawiin thil \ha chu a rawn inher hret hret a, kum tam a duh \hin tih thu kha a ni a, mahse panel-a \hu ve tho PRISM hotupa Pu Ruata khan, "Thil \ha hi vawi leh khatah a tih thut theih e, ngam leh ngam loh thil mai mai a ni. Bihar state-ah pawh an Chief Minister Nitish Kumara'n vawi leh khatah thil \ha a ti thut a, hun rei lo te chhungin Bihar state hnufual ber pawl kha India rama state changkang ber pawlah a siam thei. Inthlan leh huna tlin loh hlauh vanga kan ram hruaituten thil \ha an ti ngam lo \hin hi Mizoram mipuite hian kan tuar zel rih a ni," tiin a rawn chhang a, zirlai lam chuan kan lo 'amen' nasa mai. Mak tih em em thil pakhat ka nei. Kum 2012 - 2013 chhunga Mizoram sum mamawh zat sawiho turin Planning Commissionin December ni 24 khan Mizoram sorkar a rawn ko a, kan ram hruaitute chuan, "Krismas a hnai tawh em mai, kan kal hman lo," an lo tihsan thei kha a ni. Kan ram hruaitute hian ram mamawh sawinaa kohna hnar khawp khawpin kan sakhaw ni pawimawh hi an lo ngai pawimawhin sakhua an la thutak a ni awm mang e, kan han ti deuh a, mitthlaah mombati hal te a lo lang lawi a. A kotu lam tan chuan thilphal taka han pek \euh a harsa viau mai awm mang e te kan ti a, kan plan fund tam lua lote hian chhan \ha te a nei a nihte kan lo ring ve a ni. - Benji Sailo

– Social Work, 2005; Dr. Laltluangliana Khiangte – Literature & Education, 2006; Shri Lalthangfala Sailo – Literature and Education, 2009; Lalzuia Colney – Literature and Education, 2010; Buangi Sailo – Literature and Education, 2011; Ralte L. Thanmawia – Literature and Education, 2012. India ram mihring tluklehdingawn 1.22

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

6

RAMCHHUNG
AIZAWL TUESDAY APRIL 17, 2012

PM-in Chief Minister meet a hawng
Conference hawngtu, PM chuan nikum February thla a\ang ram chhung himna dinhmun chu a lungawithlak thawkhat a, mahse himna tichhe thei thil hmachhawn tur chu an la nei chhunzawm reng tih a sawi. Jammu and Kashmir dinhmun pawhin hma a sawn zel a ni, a ti. Hemi rual hian inlakhran duhtute avanga pawikawihna thleng \hin bei let tura thawhho a pawimawh thu sawiin, PM chuan, 'Kan hmaa chona awm \hinte hi hmachhawn tur hian kan thawhho \hat a, lungrual taka beihpui kan thlakho a ngai a ni' a ti. Firfiak pawlte chu tunhma zawng aiin an hlauhawm tawh a, an inzar pharh zau tawh bawk niin a sawi. Union Home Minister P Chidambaram pawhin thu sawiin, Left-wing firfiakte chu ram himna tichhe theituah ngaih chhunzawm zel la ni mah se, ram chhung himna chuan hma a sawn zel a ni, a ti.

|HALAI PUAL

Prime Minister Manmohan Singh-an nimin khan New Delhi-ah Chief Minister conference, ni khat awh a hawng. Nimina CM inhmuhkhawmnaah hian ram chhung himna chungchang sawiho a ni a. Firfiaka chetna beih leh chungchang te, Maoist-te pawikhawihna thleng \hin te, police thuam chak leh building \ha zawk siam chungchangte an thu ngaihtuah zingah hian a tel. Hei bakah hian \henawm ram buaiin India a nghawng theih dan te, ramri kaltlanga ralthuam leh pawisa lem tawlh a nih dan te, raltlan leh pem lut pung zel chungchangte pawh sawiho a ni bawk. Nimin vek khan Maoist-te pawikhawihna thleng \hin chungchang sawihona a hranin neih a ni bawk a, hetah Maoist hel chet hluarna state 9-a chief minsiter-te an tel.

The Hunger Games

Hapta li-na atan

Civil-military inkara boruak \ha loin ram himna a nghawng: Modi
Gujarat Chief Minister, Narendra Modi chuan tunhnaia sorkar laipui leh military wings inkar boruak \ha lo awm nia sawi chuan ram chhung himna thlengin a nghawng thei dawn a ni, a ti. Nimina CM confrence neihah thu sawiin, Modi chuan sorkar laipuiin ram venhimna kawngah a inbuatsaihna a \ha tawk tia mipuite rilru a hneh thei lo leh, mipuiten sorkar an ring ngam tawk lo chu thil pawi tak a ni tiin a sawi. Tun hnaia ram venhimna chung changa inbuatsaihna \ha tawk lo nia sawi chungchangah, mipuite rinhlelhna tibo turin sorkar laipui chuan a \ul angin hma a lak a ngai a ni tiin Modi chuan a sawi. Ram chhung himna chungchang chu state sorkarte sawipui \ha tawk loah sorkar laipui a puh bawk. Modi chuan tun hnaiah central agency hrang hrangah, CBI pawh telin, politics a inrawlh nasa sawt hle tih a sawi a, heng agency-te hian central-a rorel lai party ni lote chungah inlulingin an bei fo \hin a ni, a ti. Modi bakah Tamil Nadu Chief

Siachen-a sipai dah chung chang ennawn a ngai : Khar
Pakistan foreign minister, Hina Rabbani Khar chuan Pakistan leh India-in an inchuh, Siachen vur rama tunhnaia vur tawlhin sipai 138 zet a chhilh a\ang khan ram pahnihte hian zirlai zir tur an nei a ni tiin, sipai an dah dan chungchang an ennawn a ngai a ni, a ti. Kum 2003 kum tawp lam a\ang khan ram pahnihten Siachen inchuha silai hmanga indona chu titawp tawh mah se, tun thlengin sipai an la dah chhunzawm ve ve a ni. He hmuna sipai awm zingah hian indona aiin khaw vawt leh vur tawlh avanga thi an tam tawh zawk.

Kar tawp a ral leh pawhin The Hunger Games aia chungnung box office-ah a la awm lo. James Cameron-a movie The Avatar hnua box office-a azawna hapti li chhung pakhatna hauh thei hmasa ber chu The Hunger Games hi a ni. The Hunger Games hian $mtd21.5 a lakluh belh leh a, hengte nena North America bik a\anga a sum lakluh tawh zawng zawng chu $mtd337 a tling tawh a ni. Entu erawh an tlem ve tial tial a, hapta hmasa leh lam aia entu tlemna hi 32% a ni. Comedy film The Three Stooges chu pahnihnaah a awm a, $mtd17.1 a lalut a. Pathumna hauhtu hi movie

thar The Cabin in the Woods a ni a, $mtd14.8 a lalut thei. CinemaScore chuan he movie hi C grade an pe. Titanic 3D chu palinaah a awm a, American Pie kal zel American Reunion a ropui teh ual lo va, pangana a ni. TOP 10 MOVIES: "The Hunger Games" $mtd21.5 "The Three Stooges" $mtd17.1 "The Cabin in the Woods" 3D $mtd14.8 "Titanic" (3D) $mtd11.6 "American Reunion" $mtd10.7 "Mirror Mirror" $mtd7 "Wrath of the Titans" $mtd6.9 "21 Jump Street" $mtd6.8 "Lockout" $mtd6.2 "The Lorax" $mtd3

Parliament aiawhte Sri Lanka-ah an zin
Minister, J Jayalalithaa-i pawhin sorkar laipui chu sawiselin, National Counter-Terrorism Center hmangin state thuneihna palzutsak a tum niin a sawi. Sorkar laipui chu state sorkar-te thuneihna zah tawk loah puhin, Bay of Bengal-a Indo-US joint naval exercise neih turah pawh state sorkar remtihna la loa thutlukna siam a ni, a ti. Sorkar laipui chuan thutlukna lian tham siam dawn chuan state sorkarte rawn hmasa \hin se a duh thu a sawi. Nimin khan Lok Sabha eptu hruaitu, Sushma Swaraj-i hoin Parliament member 15-te chu Sri Lankaah an zin a, Sri Lanka tualchhung dinhmun leh Tamil mite dinhmunte an enfiah ang. Member 15-te hi party hrang hrang, Congress, BJP leh Left party aiawhte an ni a. Sri Lanka-ah hian April 21 thleng an cham dawn a ni. An cham chhung hian Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa leh hruaitu dangte kawm an tum a, hei bakah an ram hmarlam leh khawchhak lamte an tlawh bawk ang. Heng hmunte hi kum 30 dawn tualchhung indona thleng tuar nasa ber bialte an ni.

UK-a record thar siamtu

Hyosung-in showroom hawng
Nimin chawhnu dar 3 khan Hyosung chuan Aizawl-ah showroom thar an hawng ta a. Showroom hi Chanmari (Zarkawt main road) ah hawn a ni. Hyosung Corporation, Korean company hi tunlai khawvela motor bike leh auto lama \hang chak ber pawl leh lian ber pawl a ni. India bikah hian Hyosung hian bike chi thum an tichhuak phawt a, Hyosung GT650P Hyosung GT650R leh Hyosung , ST7 te an ni. Hei bakah hian May thla khian GT 250R tihchhuah an tum bawk niin an sawi.

Adele

KHAWVEL

Kabul-a firfiak leh security force-te inbeihna a tawp ta

Japan-in khapna thupek a hlip
Nikuma Japan rama lirnghing avanga Fukushima Daiichi nuclear power plant-a radiation zungzam put vangin Japan sorkar chuan nuclear plant bula Minamisoma City-a zin khapna thupek a tichhuak a, mahse he thupek hi nimin khan a hlip ta. Minamisoma City-a zin khapna hlih a nih tak avang hian lirnghingin a sawi chhiat, nuclear plant a\anga km 20 vela hlaa police checkpoint siam pawh sawn nghal a ni a. Plant a\anga km 10-a hla, Minamisoma leh Namie khaw inkarah dah a ni. Minamisoma hi tuipui kam khawpui, nuclear plant hnaivaia awm a ni a. Nikum April thla khan Japan sorkar chuan radiation put vangin nuclear plant awmna a\anga km 20 bial chhunga kal khapna thupek a siam a ni. Thupek tihchhuah a nih hnu hian he bial chhunga khaw awmte kalpawhna kawngte chu khar vek a ni. Nuclear plant-a chhiatna thlengin a nghawngte thianfai a, siam\ha leh turin Japan sorkar chuan US dollar tluklehdingawn 12.23 vel a seng dawn a. Heng zinga a tam zawk chu Fukushima plant bula mihring chenna bial thenfai leh tihthianghlimna atan hman a nih tur thu Japan Prime Minister Yoshihiko Noda chuan a sawi.

BILLBOARD SINGLE CHART We Are Young fun. Feat Janelle Monae Somebody That I Used To Know Gotye Feat Kimbra Glad You Came The Wanted What Makes You Beautiful One Direction Boyfriend Justin Bieber Starships Nicki Minaj Wild Ones Flo Rida Feat Sia Stronger (What Doesn't Kill Kelly Clarkson Part Of Me Katy Perry Call Me Maybe Carly Rae Jepsen BILLBOARD ALBUM CHART Pink Friday: Roman Reloaded Nicki Minaj 21 Adele Changed Rascal Flatts Tuskegee Lionel Richie Up All Night One Direction My Head Is An Animal Of Monsters And Men The Hunger Games OST Soundtrack MDNA Madonna I Win Marvin Sapp Amaryllis Shinedown

Afghanistan khawpui, Kabul-ah Taliban firfiak leh security force-te chu darkar 18 chuang zet an inbeih hnuah, nimin zing khan firfiakte tawmna building pahnih hi sipaiten lain, an inbeihna a tawp ta. Pathianni khan firfiakte hian Kabul bakah Afghanistan khawchhak lama khawpui lian pathumah pawikhawihna hrang hrang an thlen a. Bomb tipuakin sorkar hmun pawimawh, embassy, sorkar building leh NATO hmunpuite an bei a ni. Hei hi NATO-in Afghanistan-ah firfiakte dinhmun a \ha tawh lo nia a sawi an chhanletna tih an sawi. Pathianni chawhnu dar 1.30 vel a\anga nimin zing thleng khan Kabul khawpuiah hian firfiakte leh security force-te hi an inkap a. Nimin zing

khawvar hma khan US kaihhruai, \angrual sipaite helicopter hmangin firfiakte awmna building, Parliament in bula mi chu beih a ni bawk. Afghanistan Interior Ministry thupuangtu, Sediq Sediqi chuan firfiakte hian Parliament bula in sak laiah awmin, heta \ang hian Parliament building chu silaiin an kap niin a sawi. Hei bakah hian President chenna in bula in sak laiah awmhmun an khuar bawk. Nimin zing dar 3 vel khan firfiakte awmna building hi sipaiten thlawhna leh grenade hmangin an bei a, dar 6.30 velah chuan an inbei thawm hi a reh tawh a ni. Security force-te hian firfiakte hi an kaphlum vek niin an sawi. Defence ministry chuan inbeihnaah hian firfiak 32 leh Afghan sipai 3 an thi niin a tarlang.

Budapest-ah Juda mi thahte hriatrengna hun an hmang

A Zawlnei a pianna ramah lawm a hlawh ngai lo va, mahse zaithiam Adele erawh chu a pianna ramin a ngaihlu a, a lâwm thung. UK-ah Adele hian record thar a rawn siam a, David Bowie leh Dire Straits te record lo siam tawh a rawn khum. Adele hian UK al bum chart-ah hapta 23 chhung pakhatna a hauh thei a (azawn kher ni chuang lovin), David Bowie leh Dire Straits te a rawn khum a ni. He zaithiam, kum 23 mi hian a album 21 hmang khan hapta 22 chhung UK album chartah pakhatna a hauh a, a album hmasa zawk 19 hmangin hapta khat pakhatna a hauh bawk. Dire Strait leh David Bowie te hian hapta 22 chhung pakhatna an lo hauh tawh \hin a. Heng mite record siam hi Adele hian a rawn khum ta a ni.

Dave Haywood-an nupui a nei
Lady Antebellum zinga kawppui nei lo awm chhun ni \hin Dave Haywood pawh tunah chuan nupui a nei veleh ta. Haywood hian Inrinni khan Ashland, Tennessee-a Front Porch Farms-ah Kelli Cashiola nen 'tiam tlat e' an ti ve ta. Haywood leh Cashiola te hi kum 6 chhung zet chu \hian \ha tak an lo ni tawh a, \hian an nihna chu hmangaihnaah kuai lutin tun hi an lo thleng ta a ni. Inngaizawng anga an lan hmasa ber \um chu nikum November thlaa CMA Awards-ah khan a ni.

Australia-in Myanmar hrekna a hlip dawn
Australia-in Myanmar ram a hrekna \henkhat a hlih tur thu nimin khan an ram foreign minister, Bob Carr chuan a sawi. Myanmar President leh mi pawimawh dang 200-te chu Australia sorkar hian an rama an zin a khap bakah, an sum neihte khawih chet theih lohin a dah a ni. Myanmar official an hrekna an hlih tur zingah President Thein Sein leh minister hrek chhunzawm an la ni ang. Carr chuan, 'Aung San Suu Kyi leh eptu hruaitu dangte, Myanmar sorkar leh ram dangte kan biak kual hnuah hrekna \henkhat hlih hi kan tum ta a ni' a ti. European Union pawhin April 23 hian Myanmar ram hrekna a siamte chu a ennawn leh dawn a, a hrekna \henkhat chu a thlahdul ngei rin a ni. Pathianni khan Hungary khawpui, Budapest-ah Indopui II-na hun laia Judate suatna thlenga thi te hriatrengna hun hmangin, mipui sang telin kawng an zawh. Kum 1944, April khan Hungarian Jewish 600,000 vel chu Hungary khawchhak lamah man khawmin tihhlum an ni. Pathianni-a heng mite hriatrengna neihnaah han video link hmangin Israel Parliament Speaker Reuven Rivlin leh Sweden Speaker Per Westerberg-te chuan thu an sawi. Sweden leh Hungary sorkar chuan kum 2012 hi Indopui II-na hunlaia Juda mi tam tak chhanhimtu, Budapest-a piang, Sweden palai, Raoul Wallenberg-a pualin 'Year of Raoul Wallenberg' atan an puang a ni.

\henkhat pawh a tel a, mahse midang 130 chu

Zirtawpni zan khan India aiawha Miss World-a tel tur, Pantaloon Femina Miss India 2012 result chu puan a ni a, Vanya Mishra chuan Miss World-ah India ai a awh dawn a ni. Rochelle Maria Rao chu Miss India Earth-a thlan a ni bawk. Vanya Mishra hi Kum 1992, Feb. 27 khan Jalandhar-ah a piang a, PEC University of Technology-ah electrical engineer a zir mek. Dongsheng Fitness Center Stadium, Ordos, Inner Mongolia, China-a Miss World 2012 neih turah India ai a awh dawn a ni.

INFIAMNA
AIZAWL TUESDAY APRIL 17, 2012

Allianz Arena-ah Real an leng lut dawn
Zanin dar 12:15 hian tuns season Champions League final khelhna tur, Allianz Arena-ah Real Madrid chu semifinal first leg-a Bayern Munich khel turin an leng lut dawn a, he inkhela an result-a zir hian second leg khelh hmain final lut zawk a chiang thut mai thei. Semifinal thleng tur hian Real Madrid chuan quarterfinal-ah APOEL Nicosia chu aggregate-ah 8-2 in an hneh a, hetihlai hian Bayern Munich chuan French club hlun Marseille chu aggregate-ah 4-0 in an hneh ve bawk. Inkhel tura chak zawk inrinsiak zingah chuan Real Madrid chak ringtu an tam zawk a, May 12, 2012a Allianz Arena-a Champions League final khelh a nih hunah hian mual neitu Bayern ai chuan Real bawk hi an tlingin an ring. Inrinsiak hun lai a ni a, mahse zanin a\ang hian semifinal an khel \an dawn a, naktuk zingah chuan final lut tur zawk team hi a chiang uarh tawh mai thei. Team pahnih khaikhinna Real Madrid hian tun hnaia an game 18 khelhah hneh loh an la tawng miah lo a, heng zinga game 14-ah hian thun ziah ang an ni. Team pahnih hma theh tur Bayern tan tun season-ah Mario Gomez chuan vawi 9 inlanah goal 11 a thun tawh a, heng zinga game riatah hian starting eleven a chang. Tun season Champions League-ah goal thun hnem ber dawttu a ni mek. Tun season-ah Bayern player zingah goal a thun thei fal hle a, 2011-12 chhungin club leh ram tana game 52 a khelhah goal 46 a thun tawh. Hetihlai hian Real pawhin goal thun khawl an nei ve tho a, 2009-a Manchester United chhuahsana Real Madrid a pan hnua khelh chhiat tak tak nei ngai lo Cristiano Ronaldo an kawl tlat. Tun seasonah Ronaldo hian Real tan Champions League-ah goal riat a thun tawh a, vawi hnih a assist tawh bawk a, an club player zinga goal thun hnem ber a ni mek. 2011-12 chhung Ronaldo hian a club leh ram tan vawi 59 inlanah goal 63 a thun tawh a, vawi 14 assist a nei tawh bawk a, hetianga record \ha nei thei player an kawl avang hian Real boss Jose Mourinho pawh a inringtawk hle.

Sports Association-te'n Hruaitu thar an thlang
Mizorama sports association hrang hrang chuan an hruaitu tur an thlang thar a, heng zinga association \henkhat hruaitu thar kan hriat theihte chu heng mite hi an ni :ALL MIZORAM KARATE ASSOCIATION (AMKA)
Office Bearers (2012-2015)

7

President Sr V.President Vice President Gen Secretary Secretary Joint Secretary Treasurer Fin Secretary

: : : : : : : :

R.Thanga C.Dosavunga T.C.Lalremsiama R.Zomawia C.Hmingthangvunga Aldrin Zosangliana T.H.C.Laldova J.Laldawngliana

chak zawkah an \ang a, vawi li an draw bawk. Hei vang hian league table-ah pawh pakhatna an ni mek a, an hnuai chiahah European champion Barcelona an awm a ni. Hetihlai hian Bayern Munich hi Bundesliga lamah pahnihna an ni mek a, Inrinni zan khan an khingpui Mainz nen 0-0 a an inhnehtawk avangin an chunga awm Borussia Dortmund nen point riatin an inthlau tawh a, an tan

league-a champion beiseina a bo tawhah a ngaih theih. League lama an chet dan chu inthlau deuh mahse Allianz Arena-ah na na na chuan Bayern hi European club hrang hrangin hneh harsa an ti thei hle a, tun season-a Bundesliga-a an home game khelhah vawi 13 chak tawhin vawi khat an draw a, vawi hnih chiah chak loh an nei a, an home league game hnuhnung 16-ah goal ruk

chiah an chhuah. Real hi khual mualah tun season-ah an che chhe lo hle a, vawi 13 chak tawhin vawi hnih draw an nei tawh a, vawi khat chiah chak loh an la neih avang hian anmahni muala khe tur Bayern tan ngaih \hat ngawt chi a ni bik loh ang. Real hian La Liga-a khual muala an inkhelhah goal 44 an thun thei a, goal 11 chiah an chhuah. Khual muala an zin chhuah apianga goal 2.75

MIZORAM BOXING ASSOCIATION (MIZBA) President : Thangkhuma, Hunthar Secretary Gen : Dr. Lalrozama, Mission VT Treasurer : Sanglura, College Veng AQUATICS ASSOCIATION OF MIZORAM (AAM)
Office Bearers (2012-2014)

President Vice President Gen Secretary Jt Secretary Treasurer Fin Secretary

: : : : : :

J.K Dawngzuala, Zonuam Paul C. Roenga, Chaltlang Sang\huama, Saron Brian Lalnunhlima, Zemabawk Esther Lalremtluangi, Durtlang David Lalrindika, Ramthar N

D-3 LG Inter Village Volleyball final-ah Nursery-Maubawk derby!
Nursery Veng Maubawk

Barca chhuahsan a tum lo
Khawvela footballer \ha bera thlan Lionel Messi chuan, English Premier League lama kal tumna engmah a neih loh thu a sawi chhuak a, he thu a sawi rual hian Barcelona chu engtikahmah a chhuahsan loh tur thu a sawi. Kum 24-a upa Messi chuan, "Barcelona pawn lama nun hman chungchang hi ka la ngaihtuah chhin ngai lo. Ka thinlung zawng zawng he club-ah hian a bet a, engtik niah mah chhuahsan ka duhin ka ring lo. He hmuna ka kal tirh ni a\ang khan awm char char hi ka duh dan a ni a, ka rilru hi eng thil mahin min thlak tir ka ring lo. "Ni e, kan hmaah eng nge lo thleng dawn tih hi tuma'n kan hre lo a, heti chung hian ka thu tlukna chu Barcelona tana inkhelh char char a la ni fan," a ti. Messi hian English Premier League a pan loh tur thu huai takin sawi mahse naktuk zan khian London khawpui chu a pan dawn tho a, Champions League semifinal first leg-ah Chelsea khel turin Stamford Bridge an luh chilh dawn. Messi chuan sawi zawm in, "Premier League hi keipawhin a hmuhnawm ka ti em em a, hun remchang ka neih chuan TV-ah ka en ve ziah. English football hi ngainat pawh ka ngaina ve viau. An game speed a chak bakah team awmte an inel tawk tlang a, an theihtawp chhuaha an inbei hi a hmuhnawm ka ti," tiin hmuhnawm a tih thu a sawi tel.

Thlalak - ZoSports

Zanin dar 7:00 hian Ramhlun North-a volleyball court-ah Aizawl chhim lam veng pahnih - Nursery Veng leh Maubawk-te'n volleyball tournanent lian final an khel dawn a, veng mipui \hahnem takin an \awiawm ngei ang.

Nimin khan D-3 LG Inter Village Volleyball Tournament semi final hmuhnawm tak pahnih kan hmu - inkhel hmasaah Nursery vengin Chanmari West 3-1 in an hneh a, he inkhel hi inhnehtawk viauin lang mahse

point pawimawhah Nursery lam an che \ha tlat zel a, a tawpah 25-21, 25-22, 22-25, 25-21 in an chak a, final an lut. Semi final vawi hnihnaah a thlengtu Ramhlun North leh Maubawk an insu a, hei hi a hmuhnawm - a tawp thlengin

chak zawk tur hriat harsa khawpin an inbei a, a tawpah Maubawkin a thlengtu 3-2 in an hneh ta a ni. Ramhlun North fans an \hahnemin an thawm a ring a, Maubawk fans tlem deuh zawk mahse an zam lo a, an lamin an au

reng thei a, a tawpah an veng 25-16, 11-25, 23-25, 25-14, 15-11 in an au chak ta a ni. Zanin hian final hmuhnawm tak kan en thei dawn a, a hmuna kal remchang lo tan TV lamah zan dar 7:00 a\angin a thlir theih dawn a ni.

Morosini thihna leh a kaihhnawih United an chak; Referee a langsar leh ta!
Inrinni zana Italian Serie B inkhelh \uma field chhunga tlua boral Livorno player Piermario Morosini thihna chuan Italy ram pum a la tuam a, he footballer hian ui tu a ngah tluk zetin khawngaihtu pawh a ngah. Morosini hi a nun kal chhoah a vanduai hle a, kum 18 a tlin hmain a nu leh a pain an thih san a, hemi hnu lawk hian a unaupa rual ban lo chu amah leh amah a inti hlum bawk. Harsa takin a nun a hmang chho a, Serie A club Udinese player ni lai a ni a, mahse loan-in a thih ni a a khelhna Livorno-ah hian a kal. Inrinni zana Livorno leh Pescara inkhelh \umin Morosini hi minute 31naah a tlu a, an inkhelhna hmuna awm doctor-te chuan minute 30 chhung vel an buaipui a, mahse awmzia a awm hleihtheih loh avangin Santo Spirito damdawi-in an pan pui a, a hnu lawkah a thih thu hi an puan chhunzawm nghal. Damdawi-in aiawha thupuangtu Leonardo Paloscia chuan, "A tluk a\ang khan Morosini khan vawi khat mah lung phu a nei leh tawh lo. Ka va hmuh ve a\ang khan dam khaw chhuak leh tur hmel hi a pu tawh lo a, a dinhmun kha a \ha lo em em nghal ringawt," a ti. Hetihlai hian Vicenza club chuan an club jersey number 25 chu Morosini zahna lantirna'n an hak chhuah tawh loh tur thu an lo sawi ve mek bawk. Pathianni khan Vicenza chuan thuchhuah siam in, "Kan player hlui Piermario Morosini thihna rapthlak tak avang leh amah kan zah zia entirnan Vicenza chuan jersey number 25 hi kan chawlh tir tawh dawn. He infiammi kan zah zia lantirna'n hian hei hi chu kan tih mak mawh niin kan hria," an ti. Morosini hi 2007 leh 2009 chhung khan Vicenza tan a lo inkhel tawh \hin a, match 81-ah he club ai hi a awh hman. He club-a a khelh lai hian jersey number 25 hi a ha \hin a, tun season-ah an team-ah he number ha tu hi an awm lo a, heti hian an chawlh tir tlang dawn ta a ni. Manchester United boss Sir Alex Ferguson meuh pawhin penalty hlawh chhuah tuma tlu Ashley Young chu a 'ti lutuk hret' (overdid it) tiin a sawi a, United-in penalty sawisel hlawh hmanga goal an thun hnuah Aston Villa 4-0 in an sawp. Premier League-ah Unitedin point ngain hma an hruai leh ta a, an khelh \hat leh an hmahruaina lamin sawi a hlawh zui lo a, goal hmahruai an thun theihna tura Young-a chet danin sawi a hlawh. Referee vang bawk maw! Inkhel an \an deuh chiah a, United-in penalty an hlawh nghal mai - Villa penalty area chhungah Villa player hlui Ashley Young a tlu tawp a, Ciaran Clark-a'n a ke hmawrah a khawih fuh zeuh avangin a zuang a, a let tawp mai! Referee Mark Halsey chuan penalty a pe a, Wayne Rooneya'n minute 7-naah a pet goal. Young hi tun hnai season hnih chhunga Premier League player zinga penalty hlawh chhuak hnem ber a ni a, a sawiseltu lam chuan 'tluk der ching' tiin an chhuah. He player tho hi QPR leh United inkhelh \uma penalty hlawh chhuaktu kha a ni a, kha mi \um pawh khan tlu derah puh a ni a, a tlu der ngei niin a lang bawk. Tunah referee-in penalty a hlawhtir leh ta a, sawi a hlawh ngei mai. Tun hnaia Old Trafford-a inkhel pathumah United-in referee thutlukna an \hatpui vek - Fulham nen an inkhelh \umin Michael Carrick-a'n hun tawp dawnah

Wozniacki hnehtu Kerber
WTA number one hlui Caroline Wozniacki chu a vawi khatna atan Pathianni khan Copenhagen Openah a chak lo ta a, final-ah a khingpui German Angelique Kerber chu straight set-in a hneh lo. He tournament-ah hian Wozniacki hi a zawnin vawi hnih a lo champion tawh a ni. He hardcourt tournament hi 2010 a\ang khan khelh \an a ni a, 2010 leh 2011-ahte khan Wozniacki hi a lo champion tawh a, game 14 chhung hneh loh nei loin a kaltluang. Mahse Pathianni khan Kerber chu 4-6 4-6 a hneh loin a chak tluang lai a tawp ta a ni. World number one hlui hnehtu Kerber chuan, "Final-ah khan hloh leh chuan tur engmah ka nei lo ti ka hria a, chak lo pawh ni ila Caroline Wozniacki ka tum miau avangin a awmna chen thui tak a awm. Hei vang hian nuam ti takin ka beih vak theih phah a, ka vanneih pui ta a ni. "He tournament-a khelh hi nuam ka ti khawp mai a, ka khel \ha ve thawkhatin ka hria. Tun hnaiah ka khel \ha chho zel tih ka hmuh hian ka lawm a, hei hian inrintawkna nasa tak min pe a, rim lehzuala bei turin phurna nasa tak ka neih phah a ni," a ti. Hetihlai hian chak lo Wozniacki chuan, "Inkhelh apianga chak vek chu duhthusam a nia lawm. Mahse chak loh chang a awm tur a ni a, chak loh hi chu a hrehawm duh khawp mai. Tournament thar leh inkhelhna tur tharte chu a awm ve zel dawn a, chuvang chuan hmalam pana kal zel a \ul a ni," a ti.

Danny Murphy a titlu a, Sir Alex-a tiamin entu lam pawhin penalty niin an ngai vek a, referee Michael Oliver-a'n a pe lo a, United an chak hram. QPR lakah Young-a vangin United-in penalty an hlawh a, referee-in QPR player an hnawtchhuak zui - Pathianni Premier League inkhelah Old Trafford-ah Young bawk a tlu leh a, referee-in penalty a pe leh ta. Player vang ve thung! Young-a penalty hlawh chhuah United star Rooney-a'n a thun a, he mi hnu hian goal thum dang an thun belh. United-in an nawr zel a, Patrice Evra chuan vei lam a\angin ball hlauhawm tak a thlawh phei a, Villa defenderte'n an khawih lo vek si a, Danny Welbeck-a'n minute 43-naah a thun a, United hian first half hi an thunun hneh hle. Second half-ah Villa an

khel \ha sawt a, vanduai palha tla thei an la nih avangin an \an a ngai reng a ni. Nimahsela United midfield-ah Paul Scholes a awm miau a, ani hian United inkhel hi a kaihruai a, Villa-in rawn nawr viau tum mahse an hlawhtling lo. Minute 73-na a ni a, United tana chance \ha vawi thum vel hlahtu Rooney bawkin goal a thun leh ta a, tun season-a a goal 32-na a ni a, a siamsaktu chu tunlaia khel chhe ngai lo Antonio Valencia bawk a mi. Lut thar Nani pawhin hun tawp dawnah goal a thun ve leh hram a, khel \ha zawk United-in point thum an hmuh belh leh ta. United leh City point ngain an inthlau a, an khingpui hmasa tur an hneh ve ve a nih chuan April 30-a City khelmuala an chakin United hi an champion thei tawh dawn - Old Trafford-a City

laka an mualpho hliahkhuh turin Etihad Stadium ngeia champion hi an châk ang. Penalty sawi hlawh chu Sir Alex Ferguson chu Young-a penalty hmuh chungchang an zawt a, "Penalty hmu tur khan a tilui ve dueh chuan ka hria a; nimahsela defender khan Young kha a khawih fuh ngei a, penalty tur pawh a ni tih ka chiang a, a tluk dan erawh kha chu a tilutuk hret chuan ka hria a, penalty erawh a ni chiang e," a ti. Villa boss Alex McLeish chuan, "Penalty-ah ka ngai lo a, Ashley zawk khan Ciaran-a ke kha va khawih fuh a tum a, Ciaran khan insaseng a tum zawk niin ka hmu. Kan vaiin Ashley hi tu nge a nih kan hre chiang a, hetiang hian a lo ti zeuh zeuh tawh \hin a, a thil tih dan hre sa vek kan nih avangin kan inveng thiam tur a ni zawk a, kan tidik lo ve bawk a ni," tiin a sawi zui.

8 Chelsea-in Tottenham an sawp
INFIAMNA
AIZAWL

CMYK

TUESDAY APRIL 17, 2012

Goal lo goal-a pawmin Harry Redknapp a tithinur
Chelsea-in FA Cup final lut turin Pathianni khan Tottenham Hotspur 5-1 in an sawp. Chelsea goal hnihna hian goal line a pêl lo a, Tottenham manager Harry Redknapp leh fans an thinur hle. FA Cup semi final ni bawk, London derby ni bawk, Premier League lama Champions League khelh phak tuma intihsiaklai ve ve an ni bawk a, Wembley stadium-a inkhel tur hian ngaihven a hlawh hle. Ball an pet ta a, Chelsea lamin Didier Drogba, Juan Mata, Ramires, Frank Lam pard leh Florent Malouda-te hmangin goal an khung a, Tottenham goal awm chhun hi Gareth Bale-a thun a ni. Goal nga 'luhna' inkhel Chelsea 5-1 in an chak a, goal-a 'lut' zat chu vawi nga chiah a ni! Inkhel \an chiahah Chelsea an chungnung hret a, a rei tawlh tawlh a, Tottenham an che \ha thung - Rafael van der Vaart-a'n \um hnih a thun teuh \hin hle a, John Terrya'n goal line-a a lo dan bakah goal ban a tihper bawk a ni. Chelsea-in an thun hmasa ta zawk a, Wembley stadium hmang thiam em em Drogba chuan minute 43-naah a thun ta a, hei hi Wembley-a vawi sarih a inkhelha goal sarih a thunna a ni. kan ni a, kan thun lo kh a a p a w i t a k z e t a, kan chak loh tak avangin goal hnihna kha chhuanlama hman vek ka tum lo a, inkhel tidanglamtu erawh a ni chiang a ni," a ti. Chelsea boss Roberto di Matteo chuan, "Ball khan line a pêl loin ka hria a, chuvangin kan vannei hle a ni," a ti. Chelsea lawm a kim lo Chelsea players an lawm a, manger pawh a lawm a, fans \henkhat khawsak dan mawi lo tak avangin Chelsea team-in ngaihdam an dil a ngai hial thung. Inkhel \an hmain 1989-a FA Cup semi final inkhel entu mi 96 ngawt mai hriatrengna hun hman a ni a, ngawi renga an dinlaiin Chelsea fans \henkhatin thawm bengchheng an siam. Hei hi Chelsea FC chuan pawi an ti a, "A pawi kan tiin a zahthlak kan ti a, hetiang hun hi chu zah tur a ni," tiin an fans khawsak danah ngaihdam an dil. Inkhel a thlirin Chelsea boss a lawm a, "Kan khel \ha a, kan goal hnihna khan sawi hlawh deuh mahse goal hnih chiah kan thun lo a, goal nga kan thun avangin kha kha kan chak chhan a ni chiah lo... kan khel \ha a, kan boruak hrim hrim a \ha a, inrintawkna kan nei a, kan inpumkhatna a \ha a ni," a ti. Chelsea hian May 5-ah final-ah Liverpool an hmachhawn ang.

Mamit an champion

Inter District U 19 Football

Second half a ni a, minute li chiah an inkhel hman tihah hei hi a thleng ta - Juan Mata chuan Chelsea goal zawnah a pet a, hei hi Ledley King leh Benoit Assou-Ekotto-te chuan an lo dang a, Terry chuan goal-a thun tumin a bei ve mek bawk a, buai nuai nuai karah referee Martin Atkinson chuan goal angin a pawm ta mai! Spurs players an thinur a, an manager pawh a lungawi lo a, referee chu a thutlukna sût turin an ngen nghal a, an hlawhtling lo a, he goal (goal lo!) hi an pawm ta. Minute 56-naah Gareth Bale chuan Spurs tan beisei-

na siamin goal a thun a; nimahsela Ramires-a'n minute 77-naah a thun hnuah Lampard leh Malouda-te'n hun tawp dawnah an khung belh leh ta a ni. Lungawi harsa an ti Redknapp chuan, "Kan inkhela thil pawi ber mai chu goal hnihna kha a ni a, kha kha keini tan chuan chhiatna rapthlak tak a tling. Referee khan a tisual takzet a, goal line kha a pêl lo chiang hle a ni. Referee khan a tisual chiang em em mai a, a tisual lui lo tih chu ka hria a; nimahsela eng vangin nge goal-ah a pawm tlat ni?" tiin a lungawi thei lo. Tottenham boss chuan

referee chet dan chu, "A rinthuin thutlukna a siam a nih hmel ber a, a buai nuai nuai avangin a hmu chiang thei miah lo ang. A dik nia a hriat angin thutlukna a siam chu a ni ngei a, thutlukna dik lo hulhual a ni a; nimahsela a \an bik vanga khatianga ti kha chu a ni hauh lo ang... referee kha ka bia a, kei ai mahin hrehawm a tih zawk tur thu min hrilh a, kei chuan, 'Ka awih lo,' tiin ka chhâng... a hrehawm a tihzia a sawi a, keini tan tih theih a awm der tawh si lo," a ti. Tottenham boss chuan, "First half-ah kan khel \ha zawk a, goal thun thei pawh

Nimin khan Lawngtlaiah MFA Inter District U n d e r 1 9 F o o t b a ll Championship chu an khel zo ta a, Mamit district an champion a, final-ah Aizawl district 2-1 in an hneh. He inkhel hi an inbeitawk hle mai a, Mamit lamin goal thun hmasain minute 27-naah Lalrengpuia'n a thun a, hei hi Lalramliana'n minute 30-naah Aizawl lam tan a sût a, 1-1 a ni. Goal a luh belh lawk lo a, Aizawl lam hian minute 90 chhungin chance \ha vawi hnih vel an neih chu an \helh a, extra time an khel ta. Fitness nei \ha Mamit hian minute 110naah chakna goal an khung ta a, Aldrin Zo l i a n t l u a n g a ' n a n champion-na goal pawimawh tak hi a thun ta a ni.

Mamit hi an champion mai a ni lo a, fairplay award an dawng nghal a, Mamit player Lalrengpuia chu best player-ah thlan a ni a, Aizawl striker Lalramliana chu top scorer a ni thung. He tournament hi MFA lam chuan Mizoram junior team-a tel thei tur thlanna pakhatah a hmang nghal a, player eng emaw zat hming pawh chhinchhiah an ni a, player \ha zawng tur leh match commissioner ni turin MFA lam chuan Benjamin Khiangte (Didina) a tir a ni. He tournament hi Lawngtlai District Football Associationin hlawhtling takin an thleng a, an inbuatsaihna a \hain final-ah pawh Lawngtlai mipuiin inkhel an \awiaawm \ha hle.

The World IT Forum (WITFOR) hi khawvel huapa pawha ICT in mipui nun a khawihdanglam dan leh hmasawnna a ken dana ngaihdante sawikhawmna leh inhnial fiamna hmun rintlak a ni. WITFOR 2012 hian thil chi li themes-a Agriculture, Education, Health leh e-Governance hmanga ICT theme hnuaia tho mihring hmasawnna atan a kalpui dawn

CMYK