Avranches Communication #76 - Printemps 2012
Content
Avranches Communication Magazine d’Inormations Municipales n°76 - Printemps 2012
Dossier Spécial : Patrimoine
Scriptorial, Musée d’Art d’Art et d’Histoire et Fonds Ancien Les Journées des Métiers d’Arts p.11
www.ville-avranches.r
Le FJT p.17
Avran Avranches ches
Villedieu
St-Pair/Mer
02 33 58 01 03
02 33 61 00 55
02 33 50 06 68
O
O
O
www.vba.fr www .vba.fr
Achats en ferme - Charcuterie fabrication artisanale Rôtisserie au feu de bois - Agneau de pré-salé
Bijouterie Peltier MEGALITHES
Alain Crozeau
14, rue de la Constitution AVRANCHES 02 33 58 06 52 - www w ww.megalithes.com .megalithes.com
Edito
Sommaire
ÉDITORIAL Afin de respecter les règles légales et jurisprudentielles qui s’appliquent aux organes publiés par les collectivités locales pendant une période électorale, et afin de garantir le principe de neutralité, l’éditorial du maire, ainsi que les Echos de la vie municipale Avranchinaise rédigés par l’opposition ne paraîtront pas dans ce numéro.
À VOTRE SERVICE Salon du livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide touristique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveau site internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consigne de tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disque de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .. ..
. . . . .
. . . . .
. p. p .4 . p.4 . p.4 . p.5 . p.5
UNE VILLE Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6-7 Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8-9 Le POS devent PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 Le Carnaval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10 Clin d’oe d’oeilil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11 Nouveaux commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
DOSSIER SPÉCIAL Scriptorial, Musée d’Art et d’Histoire, Fonds Ancien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13 -16
DES VIES Le FJT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17-18 Bienvenue à Martine Fauchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
À VIVRE Ouvert rtu ure sur le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 L’été au service jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19 Avranches et son histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20-21 Rendez-vous aux jardins et agenda . . . . . . . . . . . . . . . p.22 Coups de coeur des bibliothécaires . . . . . . . . . . . . . . . p.23
Directeur de la publication : Guénhaël : Guénhaël Huet Coordination : Marie-Claire : Marie-Claire Chéron Ont contribué à ce numéro : les : les services patrimoine et musées, techniques, communication, administratis, inormatiques, le centre multiservices et la CCA. Impression : Imprimerie : Imprimerie Moderne Crédits photos : Ville : Ville d’ d’Avranche Avranchess sau mention contraire Visuel de couverture : crédits : crédits © Ville d’Avranches.
Tirage : 5 : 5 300 exemplaires Dépôt légal à la parution : Avril : Avril 2012 Mairie d’Avranches Tél. : 02 33 89 29 40 Télécopie : 02 33 58 17 90 communication@avranches.r www.ville-avranches.r
3
À votre service
Salon du livre 2012 : Le Polar Un événement autour du livre et de la lecture. Pour cette deuxième édition, la Ville, en collaboration avec les libraires d’Avranches, la bibliothèque intercommunale intercommu nale et les Amis de la bibliothèque, a souhaité associer les établissements scolaires. Le Salon du Livre aura lieu le dimanche 20 mai, entrée libre, salle Victor Hugo (près du jardin des plantes) de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30… au choix : Littérature pour adultes, littérature jeunesse, BD…
De nombreux écrivains ont répondu à l’invitation. Vous y rencontrerez : Arnaud Abbate Abbate,, Sandrine Berthier Berthier,, Renée Bonneau Bonneau,, Evelyne Brisou-Pellen,, Dominique Bussillet Brisou-Pellen Bussillet,, Jean Calbrix,, Martial Caroff , Cassandra Chapel Calbrix Chapel,, Sébastien Corbet Corbet,, Arnaud Delalande Delalande,, Michel Delaunay Delaunay,, Michel Donne Donne,, Guillaume Ducoeur,, Catherine Ecole-Boivin Ducoeur Ecole-Boivin,, Joseph Fromage,, Nathalie Garance Fromage Garance,, Agnès Guerneliane et Shary O’Donnel Guerneliane O’Donnel,, Michel Hebert,, Pascal Herault Hebert Herault,, Stéphane Heurteau Heurteau,, Viviane et Serge Benanti-Janouin Benanti-Janouin,, Jack Lamache,, Michel Lebonnois Lamache Lebonnois,, Jacqueline Leprettre,, Michel Leydier Leprettre Leydier,, Aude Lothelais Lothelais,, Marcel Miocque Miocque,, Nadine Mousselet Mousselet,, Bruno Moutard Moutard,, José Noce Noce,, Guy-Philippe Nonat,, Edouard Peschard Nonat Peschard,, Jean-Marc Pitte,, Frederic Sceaux Pitte Sceaux,, Catherine SevestreLoquet,, Bernard Thilie Loquet Thilie,, François Vallet Vallet,, Gordon Zola Zola,, les éditions Charles Corlet et les éditions Vagabondage Vagabondages… s…
Résultats et remise des prix Suite aux concours de nouvelles et de dessins organisés autour du thème du polar, les résultats et la remise des prix auront lieu le 20 mai à partir de 10h sur 10h sur le salon. Pour rappel, il s’agissait de l’écriture d’une nouvelle « Quand Avranches dort… », concours ouvert aux auteurs amateurs et choisi par un jury composé de proessionnels et passionnés du livre. Pour les arts graphiques, le thème proposé aux amateurs était : Imaginez et dessinez la couverture d’un polar « Quand Avranches dort… », les lauréats seront choisis également par un jury constitué de proessionnels et passionnés d’art plastique et graphique.
Les animations du salon : •
•
•
A la bibliothèque Intercommunale :
participation à des ateliers de calligraphie, rencontres avec des proessionnels de la lecture qui vous eront partager leur passion,
Exposition « Coup d’jeune sur le Polar » du 4 mai au 2 juin. Egalement Caé-découverte le 5 mai à 10h30, des vidéo-projections les mercredis et les samedis pendant toute la
exposition des nouvelles et des dessins réalisés dans le cadre des concours.
durée de l’exposition.
Guides touristiques. Ils sont à votre disposition !
Bientôt à votre service : un nouveau site internet
Les nouveaux guides touristiques, pratiques et hébergements sont dès à présent à votre disposition auprès de l’office municipal de tourisme. A travers ces deux guides, qui regorgent de bonnes adresses, vous découvrirez les inormations pratiques, sans oublier le calendrier des maniestations pour l’année 2012. L’é ’équipe quipe de l’office municipal de tourisme se tient à votre disposition pour vous renseigner sur vos destinations vacances et aciliter vos recherches. Hébergements, lieux de visites, randonnées, loisirs, billets pour les spectacles se déroulant au centre culturel, associations… sont quelques exemples des inormations que vous y trouverez. Alors n’hésitez pas à leur rendre visite, l’équipe est à votre service pour tous les renseignements dont vous aurez besoin, tout au long de l’année.
La ville va se doter très prochainement d’un nouveau site Internet. Les différents services municipaux et les élus, accompagnés par la société Inovagora, travaillent ensemble pour que ce site réponde aux exigences des internautes habituels mais aussi des nouveaux utilisateurs.. Une mise en ligne prévue pour la fin du mois utilisateurs de juin. Un site totalement revu et corrigé
Nouvelle charte graphique, nouvelles onctionnalités, on y trouvera une multitude d’inormations et de renseignements. Il s’agit d’un outil qui permettra de présenter la ville et ses activités telles que les inormations administratives relatives à tous les services communaux, aux procédures administratives, au onctionnement du conseil municipal et à la vie politique de la commune. Le site ournira également des inormations pratiques concernant les services publics et les moyens de contacter les administrations. Les inormations touristiques et culturelles ne seront pas oubliées. Une navigation largement acilitée et une arborescence totalement revue, eront de ce nouveau site un espace d’inormation agréable à consulter et utile à chacun des utilisateurs. util isateurs.
Vers l’accessibilité pour tous Le nouveau site de la ville sera également accessible aux personnes en situation de handicap permettant ainsi à tous sans exception de parcourir le site (conorme au Web Accessibility Initiative (WAI) du W3C) avec aisance. Il est en effet juste que chacun puisse bénéficier des techniques d’inormation.
4
À votre service
Du nouveau dans les consignes de tri La communauté de communes d’Avranches a été retenue pour participer à l’ l’opération, opération, pilotée par Eco-Emballage, « 2011-2013 - Trions encore plus nos emballages en plastique ». L’objectif à terme est de recycler deux fois plus d’emballages en plastique.
Un nouveau disque de stationnement Depuis le 1er janvier 2012 le nouveau disque de stationnement issu d’une réglementation européenne est devenu obligatoire. Il remplace désormais notre bon vieux disque « Zone Bleue ».
Faciliter Facilit er le quotidien des habitants
Depuis le 1er mars vous pouvez trier tous vos emballages plastiques sans exception : bouteille, flacon, pot de yaourt, barquette de ruits, sachet de produit congelé, sac plastique…. Il audra bien sûr continuer à trier comme d’habitude tous les emballages métalliques (aluminium et acier), les emballages en carton ou en papier. Les emballages en verre, eux, sont à déposer dans le container à verre. Attention, seuls les emballages sont concernés, il ne aut pas déposer dans le conteneur/sac de tri des objets en plastique.
Pas de répit pour nos emballages en plastique L’objecti est, à terme, de doubler les perormances du recyclage de ces emballages pour diminuer leur impact environnemental et préserver les ressources naturelles. Cette opération test est prévue jusqu’au 31 décembre 2013. Elle pourrait être généralisée au niveau national.
Concrètement, le nouveau disque possède quelques différences. •
•
L’ancien disque comportait deux enêtres, « heure d’arrivée » et « heure de départ », avec une amplitude de stationnement figée. Le disque européen ne comporte qu’une seule enêtre, « heure d’arrivée ». Auparavant Auparava nt la durée maximale de stationnement était de 1h30. Désormais, le temps maximal autorisé est déterminé librement par la collectivité.
Attention, soyez vigilant lors de vos déplacements ! Chaque collectivité détermine le temps de stationnement autorisé. La durée d’1h30 d’1h30 peut disparaitre au au profit d’une durée fixée par par arrêté municipal. Pour Avranches, elle reste fixée à 1h30 de stationnement gratuit et non renouvelable. Les agents de la police municipale surveillent régulièrement les rues concernées par la zone bleue afin de avoriser la rotation des véhicules près des commerces. Alors n’oubliez pas d’apposer votre disque européen sur votre tableau de bord lorsque vous stationnez en zone bleue ; sans quoi vous risquez une contravention de 1 ère classe de 17 €.
Où vous le procurer ? Si ce n’est déjà ait, vous pourrez le trouver dans les grandes suraces, dans les boutiques « Autos », les bureaux de tabacs… ou éventuellement chez votre assureur assureur..
Faits et chiffres - Aujourd’hui ! •
•
•
•
•
Environ 40% des emballages ménagers en plastique sont des bouteilles et flacons 22,5% des déchets d’emballages plastiques sont recyclés en France 51% des bouteilles et flacons en plastique sont recyclés Avec une tonne d’emballages en plastique PET* PET* triée, on abrique : – 725 couettes – 1813 pulls polaires Avec une tonne d’emballages en plastique PEhD** PEhD** triée, on abrique : – 7 bancs publics – 68 bacs de collecte – 7,50 km de tuyau
*PET : polyéthylène téréphtalate **PEhD : polyéthylène haute densité
5
Travaux
Une ville Réfection des courts de tennis La ville met à disposition des scolaires et des licenciés du club des terrains pour la pratique de ce sport. Les trois courts intérieurs, actuellement en terre battue, seront transormés et recouvert de résine acrylique (surace plus moderne, plus dynamique et moins salissante pour les utilisateurs). Une partie des travaux, ventilation – menuiseries, sera réalisée par les services techniques de la ville. Le chantier sera suivi par le bureau d’études des services techniques de la ville.
Travaux place Carnot , bd Foch , rue du Collège : chassé croisé de réseaux Manche numérique est intervenu pour raccorder à la fibre optique les lycées et collèges d’Avranches. d’Avranches. La ville en a profité pour installer des gaines qui lui permettront à son tour de relier ses différents services : centre culturel, oyer des Jeunes travailleurs, office municipal de tourisme, ateliers municipaux et service des espaces verts. Ce nouveau service permettra une réelle économie en coût de onctionnement pour l’utilisation de ses communications téléphoniques. De son côté, ERDF a renorcé une ligne d’alimentation (passage de 15000 à 20000 Volts) du quartier deGRDF la rueremplace de CHANGEONS afin d’améliorer ses dessertes locales. Enfin des conduites de gaz et améliore ainsi la sécurité de secteur.
Des travaux estimés à 142 140 € HT financés en partie par différentes aides de l’Etat pour 61 000 € et de la Fédération rançaise de tennis pour 4 500 €.
Le platane du quartier des Mares L’ensemble des plantations de la ville reste sous surveillance. Le
La gare
platane du quartier des Mares a, comme les autres arbres, été vérifié par un technicien sanitaire de l’office national des orêts (ONF). C’est donc un expert qui s’est penché sur son cas. Il a découvert, du haut de sa nacelle, perché à plusieurs mètres de hauteur qu’il existait une cavité de 1,30m à l’intérieur du tronc. Cette cavité traverse en biais le tronc qui est creux. Ce déaut altère gravement la résistance de l’arbre. Les risque de chutes des branches sont donc importants et, compte tenu de la situation du platane, il y a un vrai problème de sécurité publique. L’arbre est donc surveillé de très près par les services de la ville.
Fin des travaux de remplacement des et réseaux d’eau potable, dissimulation du câblage aérien (électrique téléphonique), travaux de réaménagement des voiries en collaboration avec le conseil général de la Manche et plantation des arbres.
Aménagement du centre culturel Le théâtre sera fermé pour les travaux de restauration jusqu’à la fin de l’année. Les spectacles ne pourront plus s’y dérouler pendant cette période mais le centre culturel reste ouvert pour les autres activités. La ville a retenu le cabinet CLE MILLET INTERNATIONAL de Paris pour réaliser les travaux d’aménagement du centre culturel et de son théâtre. Le projet est désormais dans la phase « Consultation des Entreprises ». Cette dernière a été lancée le 10 évrier dernier. Le permis de construire est en cours d’instruction. L’estimation des travaux du projet architectural tel qu’il a été présenté et validé par la ville est de 1 036 110 € H.T. Le démontage des sièges, luminaires, toiles et matériel de spectacle, l’enlèvement de
6
l’amiante présente dans certains plâtres et les peintures au plomb seront les premières opérations courant avril. Ensuite les piliers de l’ouverture de scène, le Grill (plate-orme technique) et aux plaonds acoustiques seront démolis. La salle sera donc à nu. Les entreprises installeront alors les nouveaux éléments : grill neu, aux plaond acoustique devant encore améliorer cette dernière, les câblages neus pour le son et la lumière et les doublages pour isoler thermiquement et supprimer les effets de réverbération des anciennes ouvertures qui seront bouchées. La centrale neuve de traitement d’air de la salle comprenant une VMC double flux haut rendement et une pompe à chaleur permettant le réchauffement l’hiver et le reroidissement l’été sera installée. Ce système permettra de produire du réchauffement ou du reroidissement quasi
gratuit. Le rendement global de l’installation permettra pour 1Kw consommé de produire 5.9 Kw en chaud ou roid soit un rendement exceptionnel. Puis viendront les finitions de la salle : matériels son et lumière, doublages, toiles murales, sièges neus plus larges et plus conortables, la salle comptera 237 places avec 6 places réservées en priorité aux personnes à mobilité réduite. Souvenirs, souvenirs ! La ville avait, à l’occasion des travaux de la restauration du Théâtre, mis en vente divers matériels. C’est ainsi que des auteuils et des luminaires ont trouvé preneurs lors de la vente sur le site d’achat en ligne «Web Enchère ».
Travaux
Une ville
Les travaux de voirie
Véhicule Véhicul e électrique
La ville mutualise ses projets de travaux avec la Communauté de Communes Effectués en commun avec la CCA, la ville a terminé la réection de la chaussée du Boulevard Jozeau-Marigné. En amont des travaux concernant les réseaux d’eau potable, les séparations d’eaux usées et d’eaux pluviales, la pose de gaines pour les branchements de télécommunication et la télégestion de l’arrosage automatique ont été réalisés.
Ouvrez bien grand vos yeux et vos oreilles car le nouveau véhicule du service espaces verts risque de passer inaperçu. Soucieuse de préserver l’environnement, la ville a ait l’acquisition d’un véhicule électrique, silencieux, une réponse aux problématiques actuelles liées à l’environnement et aux nuisances sonores.
La base de canoë Kayak – fin des travaux Les travaux du bâtiment destiné à l’accueil et aux vestiaires se terminent, livraison prévue fin avril Le Canoë club d’Avranches, c’est 2 250 personnes accueillies sur une année qui pratiquent une activité nautique au sein du club pour un total de 12 600 journées, qu’il s’agisse de location d’une demi-journée de stage ou d’entrainement ou d’une journée de location de bateau ou de compétition. Le canoë club s’adresse aussi aux scolaires et aux touristes de passage. A n’en pas douter, les nouveaux bâtiments que la ville mettra à la disposition du club seront bien employés. Bon pour accord ! Les tests intermédiaires pour la construction d’un bâtiment aux normes BBC (Bâtiment basse consommation) ont donné de bons résultats.
3 de demain seront ainsi plus économes en énergie. En effet la chaleur d’une maison, étanche à l’air avec une ventilation double flux, permet de diminuer la dépense énergétique de près de 30% par rapport à une enveloppe de bâtiment classique qui est donc moins hermétique. Identifier les fuites éventuelles
1 La Ville a mandaté l’entreprise Energesys (1) pour effectuer les mesures de la perméabilité à l’air de l’enveloppe du nouveau bâtiment de la base de Canoë Kayak. Les bâtiments
câbles électriques, ainsi que les ouvertures vers l’extérieur (portes, enêtres…..) a donc été réalisé et testé à la umée pendant la mise en surpression. Différents critères ont ainsi été vérifiés : différence de température de l’air entre l’intérieur et l’extérieur du bâtiment, vitesse du vent, différence de pression… C’est l’ensemble du bâtiment qui a été testé et toutes les entrées (portes, bouches d’entrées d’ entrées d’air…) ont dû être obturées (3). (3 ). L’entreprise examine à l’aide d’un appareil à umée les différentes parois, portes et enêtres. La umée permet ainsi de repérer les éventuels uite et lieux d’infiltration (4).
4 ll s’agissait lors de ce dispositi de mesurer le coefficient de perméabilité à l’air de l’immeuble au moyen d’un dispositi approprié ((2) porte ventilateur Blower door). Un examen minutieux d’étanchéité
2
de tous lesmais raccords avec les parois, et les planchers aussi les passages de tous les réseaux, d’eau chaude, de ventilation et des
4 Un premier test passé avec succès succès puisque le nouveau bâtiment obtiendra certainement le précieux label lors d’un test définiti réalisé à la livraison finale.
7
Budget 2012
Une ville
Budget 2012
Continuité et équilibre. Pour cette année 2012, comme pour les années précédentes, la municipalité a 3 objectifs : maitriser les dépenses de onctionnement : 242 000 euros, ont ainsi été économisés par la ville sur ses dépenses de onctionnement sur les deux dernières années. maintenir la priorité aux dépenses d’investissement. d’investissement. Divers travaux d’équipement d’équipement sont prévus en matière culturelle ou sportive ainsi que d’importants travaux de voirie. •
•
•
limiter l’endettement et maintenir la Ilfiscalité (les taux de fiscalité sont les mêmes depuis année où ces la taxe d’habitation a été diminué de 4,2%). est d’ailleurs à noter que l’endettement moyen, qui 2006, a baissé depuis dix dernières années, est équivalent à 975 euros par habitant contre 1 014 euros pour des villes comparables.
Un budget voté le 03 avril dernier C’est chaque année à la même époque que le conseil municipal se réunit pour voter le budget de la ville. Pour l’année 2012 il s’ s’élève élève à près de 17 030 000 euros dont 11 630 000 euros pour le onctionnement et 5 400 000 euros pour l’investissement. Il s’agit de choix mûrement réfléchis, tant pour le onctionnement que pour l’investissement, chacune de ces sections devant obligatoirement être équilibrée en recettes et en dépenses.
Quelles sont les dépenses courantes d’une ville ? Dépenses réelles de fonctionnement
Charges de gestion 22,1%
Charges exceptionnelle exceptionnelless et dépenses imprévues
9,2%
58,2%
Charges de personnel
3,2% Intérêts des emprunts 7,3% Subventions
Rémunérations du personnel communal, entretien des bâtiments municipaux tels que les salles de sports, les écoles (chauffage, eau, électricité), l’entretien des rues et trottoirs, les services aux habitants, l’action sociale, culturelle, scolaire, sportive… sont quelques exemples de ces dépenses qui permettent de aire onctionner une ville au quotidien.
8
Budget 2012
Une ville
Face à ces dépenses, il aut bien évidemment des recettes. Les recettes de fonctionnement fonctionnement proviennent des impôts locaux, de dotations de l’Etat, de subventions ou participations diverses, mais aussi de la restauration scolaire, des entrées aux musées ou aux spectacles, des centres de loisirs…
Autres dépenses, les dépenses réelles d’investissement prévues en 2012 La ville réalise différents travaux afin de mettre à la disposition de ses habitants des équipements qu’ils seront amenés à utiliser au cours de
Réfection du centre culturel
Dette, dépenses imprévues et régularisations
31,3% 25,7%
10.5% Equipements sportifs (base canoë, sol tennis couverts, matériel)
Equipements scolaires, mobilier, matériel technique, informatique, achat et restauration d’oeuvres
10,2% 9%
13,3%
Autres travaux de bâtiments (pôle jeunesse rue J. Simon, petites halles, musée, écoles, diagnostics énergétiques et accessibilité)
Voirie (quartier de la gare, place Carnot, rue J. Simon, rue du Bois)
l’année, équipements utiles à tous (écoles ; terrains et salles de sport ; équipement culturels et de loisirs ; voirie…).
Les projets pour l’année 2012 Le centre culturel, la base de canoë Kayak, l’aménagement l ’aménagement du quartier de la gare, la voirie, la démolition du château d’eau et les plantations du service espaces verts ont partie des projets pour cette année 2012.
Recettes d’investissement Comme pour le onctionnement, les dépenses et recettes d’investissement d’investissement doivent être équilibrées. Les recettes proviennent de différentes sources. La première est l’excédent l’excédent de la section de onctionnement d’où l’utilité d’en limiter les dépenses –, les aides de l’Europe, l ’Europe, de l’Etat, de la région et du département et enfin l’emprunt qui vient compléter le financement et qui doit être évalué avec précision et prudence.
9
Une ville
Le POS se transforme en PLU Soucieux de mener une réflexion globale sur le devenir de la commune, les élus se sont penchés, dans un premier temps sur la rénovation des trois quartiers, et plus généralement sur la transformation du Plan d’Occupation des Sols (POS) en Plan Local d’Urbanisme (PLU) d’urbanisme qui prépare l’avenir. Il est l’expression d’un véritable projet de ville traduit dans le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (P.A.D.D).
Nécessité de concertation dès la phase préliminaire de l’étude
L’opération a été lancée le 28 évrier dernier. Après mise en concurrence, c’est le cabinet PRIGENT de Rennes qui va assister la commune pour la mise en place et le suivi du dossier.
Qu’est ce que le PLU ? Le PLU est un document d’urbanisme et de planification élaboré à l’initiative et sous la responsabilité de la commune. Projet global d’urbanisme et d’aménagement, il
fixe en conséquence les règles générales d’utilisation du sol sur le territoire de la commune. Plus global, plus opérationnel que le P.O.S qui date de 1981, c’est un document
Dans un premier temps, va être conduit un diagnostic général de la commune qui débouchera sur le projet de P.A.D.D. Tout au long de la procédure, les administrés seront invités à se aire connaître s’ils souhaitent une modification de règlementation de leur terrain et seront inormés des possibles changements en matière d’urbanisme dans leur quartier. Des réunions publiques auront lieu pour débattre des orientations du P.A.D.D.
Des inormations seront publiées régulièrement sur le site de la ville : www.ville-avranches.r et dans la revue Avranches Communication. N’hésitez pas à vous renseigner auprès des services techniques de la l a mairie. Téléphone : 02 33 89 29 48
Le Carnaval : 6ème édition Cette année le beau temps était au rendezvous et les enants aussi. Près de 500 carnavaliers sont venus défiler dans les rues de la ville. Un beau défilé, coloré, joyeux et animé pour les petits et les plus grands. Ce 21 mars avant le défilé c’était : je choisis mon costume, je me ais maquiller, je conectionne mes instruments de musique
14h30 : Et hop, c’est parti, tout le monde suit Monsieur Carnaval pour un long défilé dans les rues. Ambiance assurée avec les groupes de musique et les majorettes.
10
Pause, place de la Mairie pour reposer les troupes et profiter de l’animation
Retour, place Carnot où Monsieur Carnaval, suite à son procès en bonne et due orme a passé un sale quart d’heure. Mais tout c’est terminé dans la bonne humeur avec un goûter offert à tous les participants.
Clin d’oeil
Les Journées Européennes des Métiers d’Art La ville a organisé les 30, 31 mars et 1er avril un salon des métiers d’art. Pour animer ces journées ont a pu noter la présence de 22 artisans avec au programme des rencontres et des démonstrations au musée d’art et d’histoire ainsi qu’à la maison Bergevin. Les artisans avaient également pour l’occasion ouverts leurs ateliers au public.
Anniversaire du Jumelage avec Korbach Un groupe lycéens etème collégiens de Korbach a séjourné entre au Lycée Littré, pourdeêter le 60 anniversaire des échanges échanges les deux établissements scolaires. Pour l’évènement, un arbre a été symboliquement planté dans l’enc l’enceinte einte du Lycée Lycée.. La Nuit des Jumelages Jumelages aura lieu le samedi 13 octobre. Un repas dansant sera organisé aux couleurs allemandes. L’occasion, occasion, de êter le 30ème anniversaire du jumelage Avranches – St Hélier (Jersey). (Jersey) .
100 bougies pour Madeleine Sabrazat Les élus ont rendu visite à Madeleine Sabrazat qui entourée de sa amille et de ses amis a êté son centième anniversaire le 16 avril dernier. Bon pied bon œil, notre nouvelle centenaire réside à l’Hyvernière, depuis de nombreuses années, et peut compter sur son entourage pour prendre soin d’e d’elle. lle.
Une ville
Les médaillés de l’ETP C’est au cours d’une sympathique réunion que l’ETP (Etablissement de Travail Protégé) a remis une pluie de médailles aux usagers et au personnel dans les salons de l’Hôtel de Ville. Une cérémonie qui a permis de rappeler les liens tissés au fil des ans et entre l’ETP et la ville d’Avranches.
Le printemps des poètes Scriptorial, service jeunesse, bibliothèque intercommunale ont proposé de nombreuses activités autour du Printemps des Poètes: ateliers plastique, d’écriture, suractivités. le marché... Le caépoésie ad’art de bien belle açon conclu lectures toutes ces Beaucoup de monde et les animations préparatoires ont permis à des enants et à des plus grands de se révéler.
La BBC de passage à Avranches Des journalistes de la radio anglaise sont venus à Avranches aire la promotion de notre belle cité. L’occasion de aire la promotion du Scriptorial, du quartier ancien et du Jardin des Plantes.
11
Une ville
Les Délices de Venise
Nouveaux commmerces
Tecni’logis
Balauca Liviu a installé son snack de vente à emporter rue des ossés. Au choix : pizzas, kébabs, poulet croustillant hamburgers et rites maison. Des produits de qualité qu’il prépare avec soin et pour les plus gourmands, gâteaux au chocolat, gaures maison, panacotta... Profitez des offres tariaires pour le repas du midi.
Tecni’logis est une entreprise de menuiserie Tecni’logis qui propose aussi bien la abrique, la pose que la vente de enêtres qu’elles soient en bois, en pvc ou encore en alu. Le magasin propose aussi la commercialisation de portes d’entrée ou de garage, des vérandas, des stores ou encore des portails. Alors n’hésitez pas à aire appel à Jean-François Helleux, aux heures d’ouverture ou sur rendez-vous, il saura vous conseiller.
Ouvert tous les soirs de 18h à 23h (00h les vendredis et samedis) et du mardi au vendredi midi de 12h à 15h.
5, rue des fossés - Tél : 06 35 96 35 13
La Patate Pataterie rie
Ouvert le lundi et mercredi matin de 9h à 12h (l’après-midi uniquement sur rendez-vous) Le mardi-jeudi et samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h Le vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 19h
ZA Montcreton - Té Téll : 02 33 51 54 84 Aurore et Christophe Tabary vous accueille dans un décor rustique 7j/7. Une particularité : utiliser une certaine variété de pomme de terre aisant en moyenne 450g : la Samba. Gratin, ondue, pomme au our, salade, grill ou encore ripaille, la pomme de terre est partout et pour tous les goûts. Menus spéciaux pour les plus petits, accompagnés d’un cadeau. Et en attendant les plats, pendant que les « grands » discutent, un espace de jeu leur est réservé.
Vinogusto Jérôme Lelu vous invite pour des moments de convivialité autour de l’œnologie. Il dispose d’une cave, aide ses clients dans le choix des « bonnes bouteilles » et propose aussi un bar à vin et un restaurant. Vous trouverez un large choix de plats classiques, du sud ouest, normands ou encore des ardoises pour accompagner
Le midi du lundi au samedi : de 11h45 à 14h ; le dimanche : de 11h45
vos dégustations. noter, midi, ormule plat-dessertA du jour àlebas prixune est disponible et changée tous les jours.
à 14h30. Le soir du dimanche au jeudi : de 18h45 à 22h, le vendredi et samedi : de 18h45 à 23h.
Lieu dit Montcreton - Tél : 09 67 07 11 60
MSP Services Menuiseries-Stores-Portails Au 52, rue de la Constitution, Patrice Chauvière vous accueille et vous conseille dans vos choix en matière de menuiseries, stores, portail, portes de garage, miroiterie… A Bacilly, là où se trouve le siège de l’entreprise, vous trouverez un magasin d’exposition qui vous permettra de voir les produits. Pour tous renseignements, devis et suivis, Patrice Chauvière se tient à votre disposition. Ouvert du mardi au vendredi : de 14h30 à 18h. Le samedi : de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h
52 rue de la constitution - Tél Tél : 02 33 48 27 07
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 21h30
22 rue saint Gervais - Tél : 02 14 13 12 88
Le Triskell Signe de la vie, de l’eau, de la terre, et du eu : voilà ce que veut dire le nom de cette nouvelle crêperie. Jean-François et Martine Lepley vous accueillent dans un cadre élégant de couleur rouge et noir. Vous aurez le choix d’une gamme complète de galettes parmi lesquelles : la galette pizza ou la paysanne élaborée avec du petit salé grillé et des oignons, des omelettes et des plats chauds comme l’entrecôte l’entre côte ou le pavé de Vire. Côté dessert, des crêpes bien sûr mais aussi des glaces, mousses ou caé gourmand. Ouvert du mardi au samedi, de 11h30 à 15h et de 18h30 à 22h
7 rue du général De Gaulle - Tél : 02 33 58 03 28
Mont Chocolat
L’armoire d’Hyppolite
Après une ormation de chocolatier et de pâtissier, Quentin Besnier responsable d’une chocolaterie pendant trois ans, a choisi pour lancer sa propre maison «Mont Chocolat». Macarons (caramel, orange, passion, pain d’épice…), la spécialité «Mont Chocolat » (génoise au chocolat croustillant euilleté mousse au chocolat noir), le Scriptorial (mousse raise et praliné) sans oublier les irrésistibles chocolats à base de ruits rais…ou les boissons tels que thé et chocolat aromatisés.
Située 10 rue du docteur Gilbert, cette jolie boutique propose un large choix de vêtements d’occasion d’occasion pour les enants de 0 à 12 ans. Trois Trois espaces sont à découvrir. Un espace réservé aux garçons de 2 à 12 ans, un second pour les filles de 2 à 12 ans et un troisième où vous trouverez des jouets, des objets de puériculture ou encore de grossesse. Dans un univers décoré avec goût, vous aurez le plaisir de découvrir des produits de marque à petits prix. Carmen Huet vous accueillera chaleureusement et saura vous conseiller.
Ouvert du mardi au samedi : de 8h30 à 19h15, Le dimanche : de 9h à 12h30.
Ouvert le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 10h à 18h30 sans interruption.
9 place Littré - Tél Tél : 02 33 58 05 74
10 rue Docteur Gilbert - Tél- 02 33 60 87 81
12
Scriptorial
Dossier spécial
Scriptorial, Musée d’Art et d’Histoire et Fonds ancien : Trois lieux à re-découvrir Avranches est une ville patrimoniale. L’objectif Avranches L’objectif de la municipalité étant depuis plusieurs années de mettre en valeur l’ensemble l’ ensemble du patrimoine et de le faire partager au plus grand nombre, Avranchinais et visiteurs.
Le Scriptorial Musée des Manuscrits Mont Saint-Michel Dépositaire des manuscrits du Mont saint Micheldu depuis la Révolution, Avranches propose
depuis l’été 2006 un musée didactique au cœur du quartier ancien. Du ait de sa programmation, ce musée est un véritable centre culturel qui contribue à renorcer le rôle de la ville d’ d’Avranches Avranches comme ville étape et pôle touristique culturel et économique majeur de la région. Il est aussi un lien physique avec le Mont Saint-Michel et ses 3,5 millions de visiteurs annuels, avec l’opportunité l’opp ortunité pour la ville d’Avranches d’Avranches de capter une partie de ce flux touristique. 3.000 3 .000 volumes provenant du monastère du Mont Saint-Michel. 200 manuscrits du Moyen Âge sur parchemin, dont les ragments les plus anciens remontent au VIIIème siècle, ont, aujourd’hui, la renommée d’Avranches d’ Avranches.. Le Scriptorial a reçu près de 33 000 visiteurs en 2011 ce qui en ait l’un l ’un des espaces muséographiques les mieux réquentés de la région.
Un accès à la culture pour tous La ville a pris le parti de réaliser un musée qui soit accessible à tous en élaborant un parcours résolument contemporain, didactique et interacti. La découverte de l’histoire qui relie le Mont, la ville d’Avranches d’Avranches et les Normands, les connaissances apportées aux origines de l’écriture et à la abrication du papier, les propositions d’ateliers à thèmes en lien étroit avec les expositions matérialisent cette volonté de aciliter l’accès à la culture.
La carte ambassade ambassadeur ur Carte privilège délivrée aux Avranchinais pour qu’ils puissent profiter de leur musée. Sur simple présentation à l’accueil, elle offre un accès gratuit permanent au Scriptorial et à toutes les animations pendant un an. Son coût est de 15 € pour l’année (possibilité de reconduction de la carte après la date de fin de validité).
Pour plus d’informations Scriptorial Musée des manuscrits du Mont Saint Michel Place d’Estouteville 02 33 79 57 00 - www.scriptorial.r
Des expositions qui donnent l’occasion d’animer le musée. « Un dimanche par mois, c’est c’est le petit-déjeuner aux livres ! » Le Scriptorial propose régulièrement des petits déjeuners dont le fil conducteur est l’exposition temporaire du moment. Un accueil chaleureux autour d’un caé, dans un espace convivial, vous attend, pour profiter des petits-déjeuners lectures ou petitsdéjeuners visites découvertes. Depuis peu ont été expérimentés les petits-déjeuners philosophiques où vous êtes invités à réfléchir et à échanger sur une notion philosophique, en toute simplicité. En partenariat avec l’éc l ’école ole municipale d’arts plastiques, le Scriptorial anime des ateliers en lien avec l’exposition, des stages de calligraphie et organise des rencontres avec des proessionnels.
13
Dossier spécial
Musée d’Ar d’Art
Des expositions temporaires Le contenu de chaque exposition temporaire se veut riche et diversifié dans le choix de la programmation. De prestigieux thèmes ont ainsi été mis en place et ont suscité la curiosité et l’intérêt des visiteurs : Dali, Matisse, Chagall, Chaval, Doisneau ou bien encore Paroles et Musique, les manuscrits de la chanson rançaise, les Fables de La Fontaine et Reflets d’Arménie. Cette liste est
La prochaine exposition sera consacrée aux « Souvenirs du Mont - Petites marchandises pour miquelots, m iquelots, des origines à nos jours » (en partenariat avec l’Association des Chemins du Mont-Saint-Michel) au Scriptorial, du 12 mai au 9 septembre 2012. 2012. Elle aura pour vocation de présenter la culture matérielle des pèlerins du Mont en exposant un panel d’objets allant du
loin d’être exhaustive…
souvenir touristique à l’image pieuse, la gravure, la statuette et autres articles liés au culte de l’archange et au pèlerinage. © Thomas Tessier
Le Scriptorial c’est aussi tout au long de l’année de nombreuses animations en relation avec différents partenaires. Votre prochain rendez-vous : La nuit des musées, musées, samedi 19 mai. Nocturne de 18h à minuit. Entrée gratuite pour tous Musée des manuscrits du Mont-Saint-Michel – Scriptorial : Découvrez ou re-découvrez les collections permanentes autour des manuscrits du Mont Saint-Michel et l’exposition temporaire « Souvenirs du Mont ». Visite libre. Parcours ludique : une série de jeux vous sera proposée en accès libre dans les salles du musée (memory, coloriages…). Livret jeune public pour visiter l’exposition temporaire « Souvenirs du Mont ».
Musée d’Art et d’Histoire de l’Avranchin : Collections permanentes. Venez découvrir en avant-première l’exposition temporaire autour d’Henri VOISIN.
Le Musée d’Art et d’histoire Brève histoire du musée Autre espace patrimonial important de notre ville, le musée d’art et d’histoire fut fondé en 1835 par la Société d’Archéologie d’Avranches et cédé quelques années plus tard à la ville. Notre musée est un des plus anciens de l’Ouest de la France ; son statut est celui d’ancien « musée municipal contrôlé », bénéficiant aujourd’hui, aujourd’hui, depuis janvier 2001, du label « Musée de France ». Après la guerre, la ville d’Avranches d’Avranches acquît les murs de l’ancienne prison, jadis Officialité de l’évêché, et nomma un conservateur, Michel Delalonde, qui s’attela à la reondation du musée. En 1963, le « musée de l’Avranchin l’Avranchin » vit le jour avec l’aide de diverses personnalités locales, dont plusieurs antiquaires de la
Au cours de son histoire, le musée a vu ses collections disparaître à deux reprises. En 1899, l’incendie du Tribunal, installé
années d’efforts. Un nouveau musée ut ensuite aménagé dans l’ancien couvent des capucins, dans le Jardin des Plantes ;
dans le palais présentait épiscopal ses où collections la Société d’Archéologie hétéroclites, réduisit en cendre plus de 60
mais, en 1944, combatsetdelesla collections Libération anéantirent lesles bâtiments qu’il contenait.
14
ville, qui prêtèrent collections privées afin d’organiser lesleurs premières expositions temporaires. Pendant plus de 20 ans, la politique d’acquisition du musée aboutit à la constitution d’un important onds d’ethnographie bas-normande visant à présenter les productions artisanales locales, les costumes et le mobilier régional. Sous l’impulsion du peintre Albert Bergevin, le musée s’ s’enrichit enrichit aussi d’un onds d’œuvres d’artistes locaux tels Jacques Simon, Charles Fouqué ou encore Jean de la Hougue. Bergevin lui-même lègua, en 1965, une cinquantaine de ses œuvres au musée. Mais, durant cette période, l’attrait majeur du musée de l’Avranchin résidait dans la présentation estivale des célèbres manuscrits du Mont-Saint-Michel, sous les voûtes de l’ancien cellier de l’Officialité. Depuis l’ouverture du Scriptorial, en 2006, le musée de l’Avranchin a été rebaptisé
et d’Histoire « musée d’Art et d’Histoire ». Sans que soit délaissée sa vocation ethnographique première, sa muséographie se recentre sur le passé architectural et artistique d’Avranches. d’Avranches.
À quoi sert un musée ? Le musée d’art et d’histoire est ouvert chaque année, entre juin et septembre. Pourtant le reste de l’année, bien qu’il soit ermé au public, les agents du service des musées et du patrimoine continuent à y œuvrer. En effet, le volume important des collections (plus 10.000 objets) implique un travail de contrôle voire de reprise de l’inventaire mais aussi de récolement (récoler : vérifier la présence physique des œuvres dans le musée). Ces activités permettent de vérifier l’état sanitaire des pièces conservées dans les diverses réserves et de concevoir de utures expositions. Outre le onds d’arts graphiques (peintures, dessins, estampes, etc.), le onds archéologique et les éléments de mobilier régional, le musée conserve une multitude d’objets anciens (des XVIIIe, XIXe et XXe siècles) qui témoignent d’un art de vivre aujourd’hui révolu. Ces objets du quotidien, souvent abriqués localement et utilisés par plusieurs générations d’avranchinais permettent d’évoquer, sans nostalgie, la vie de nos prédécesseurs mais également de nombreux savoir-aire disparus (verriers, potiers, menuisiers, etc.).
Dossier spécial En cela, le musée est véritablement le gardien de la mémoire de notre ville et de sa région ; il permet un questionnement sur ce qu’est le patrimoine, sur ce qui doit être « conservé » à titre documentaire pour être transmis aux générations utures. Mais le musée doit également être un espace de réflexion car il pose la question du « patrimoine en devenir ».
Le Label musée de France : un atout pour le musée d’Avranches
Il s’agit d’un label destiné à regrouper les musées rançais dans la perspective d’un grand service public muséal. Peuvent recevoir cette appellation les musées nationaux, les musées de l’État ayant un statut établi par décret, les anciens musées classés et contrôlés.
Les missions du musée de France : Conserver, restaurer, étudier et enrichir leurs collections
doivent avant tout être nettoyées puis consolidées afin d’être exposées dans le musée et plus précisément dans les salles dédiées à l’histoire contemporaine contemporaine..
Rendre leurs collections accessibles au public le plus large Depuis près de dix ans, les visites de ville organisées par le service des musées et du patrimoine, mettent l’accent sur le patrimoine architectural de la ville et le bâtiment du musée est régulièrement réquenté (également hors saison) par de nombreux groupes d’adultes et de scolaires.
Contribuer aux progrès de la connaissance et de la recherche ainsi qu’à leur diffusion Depuis sa création, le musée avorise la découverte de ses collections qui sont très souvent sollicitées à l’occasion de publications ayant trait à la Baie du Mont Saint-Michel ou à l’histoire régionale.
La ville d’Avranches, depuis 2006, a investi dans ses collections en aisant restaurer une vingtaine d’œuvres peintes endommagées par le temps. D’autre part, plusieurs acquisitions se ont chaque année par le biais d’achat mais aussi de dons. Cette année, trois œuvres picturales, des peintures à l’huile sur toile, seront
Inventaire et récolement : une obligation légale, la base du musée
restaurées. remise en état des’inscrit ces tableaux du musée La d’art et d’histoire dans une politique de restauration de son onds d’arts graphiques qui constitue un axe majeur de ses collections. Ces œuvres
être par un inventaire inormatisé. Une complété copie de l’inventaire est déposée dans le service d’archives compétent ; elle est mise à jour une ois par an.
Depuis un an, l’inventaire du musée d’Avranches qui était jusqu’alors lacunaire a été recréé grâce aux milliers de « fichesobjets » manuscrites produites par Michel Delalonde, conservateur de 1963 à 1984. L’inventaire « papier » est obligatoire et doit
L’exposition estivale au musée : Henri Voisin à l’honneur Le musée d’Art et d’Histoire présentera pour sa réouverture une exposition temporaire consacrée à Henri Voisin : graveur, graveur, illustrateur et ondateur de la Société des Amis du Mont Saint-Michel. Henri Voisin onda au tournant des années 1911 et 1912 l’association des Amis du Mont-Saint-Michel, dont le centenaire sera célébré cette année. Artiste originaire de la région parisienne et normand d’adoption, Henri Voisin a mis tout son talent de graveur au service de la merveille de l’Occident. Le Musée d’art et d’histoire d’Avranches d’Avranches qui possède dans ses collections un grand nombre d’eaux-ortes d’eaux-ortes de cet artiste, consacrera son exposition estivale à cette œuvre à la ois riche et originale ; outre les estampes de Voisin, des tableaux, des carnets de croquis, et divers documents seront présentés afin de révéler les talents d’un homme qui voua sa vie au Mont. Au Musée d’Art d’Art et d’Histoire, du 1er 1 er juin au 30 septembre 2012, (en collaboration avec l’association des Amis du Mont Saint-Michel)
15
Dossier spécial
Fonds ancien
Le récolement Le récolement des collections du musée d’Avranches d’ Avranches a débuté il y a un an et a permis de traiter un millier d’objets environ. Des problèmes logistiques liés à l’éparpillement de ses collections au sein de diverses réserves ont été solutionnés grâce à l’aménagement de deux réserves attenantes aux salles d’exposition. Ces réserves sont d’ores et déjà opérationnelles et seront visitables à l’occasion des prochaines journées du patrimoine.
Nouvelle muséographie Gros plan sur … : la nouvelle salle du musée d’art et d’histoire (ouverture d’histoire (ouverture le 1er juin) La ville d’Avranches accueille chaque année de nombreux visiteurs à la recherche d’un patrimoine particulier : le tourisme de mémoire. La ermeture du musée de la 2nde guerre mondiale situé au Val St Père a amené la Ville à se pencher sur la nécessité de travailler sur cette période.
Afin de répondre à l’attente du public mais également d’enrichir les collections et de aire évoluer la muséographie du musée d’art et d’histoire d’Avranches, la ville a souhaité créer trois nouvelles salles qui évoqueront la seconde Guerre Mondiale et plus particulièrement l’occupation
allemande à Avranches. (plus d’ino à la rubrique Avranches et son Histoire page 21). Un espace sera également réservé pour l’exposition d’uniormes militaires de la seconde Guerre Mondiale prêtés par un collectionneur privé.
Mont-Saint-Michel y sont d’ailleurs toujours conservés à l’abri dans une chambre orte. Depuis 2010, suite à la ormation suivie par plusieurs membres du service du patrimoine et des musées, les livres anciens imprimés (environ 13000), du XVème au XIXème siècle ont l’objet d’un entretien particulier. Ils sont dépoussiérés ; selon l’état de la reliure, ils sont cirés, et/ou mis sous pochettes en carton neutre, abriquées une à une, sur mesure.
Aujourd’hui, la bibliothèque accueille les chercheurs, sur rendez-vous, et les généalogistes, lors de permanences pour une consultation sur place (le prêt est exclu).
Le Ministère de la Culture soutient un projet conséquent porté par l’Université de Caen et par la ville vill e d’Avranches, d’Avranches, celui de reconstituer entièrement les richesses de la bibliothèque
s’inscrit dans le cadre de la valorisation de la collection de manuscrits médiévaux provenant de l’abbaye du Mont Saint-Michel. A son terme, ce projet portera sur le
bibliothèque est destinée à être mise en ligne sur Internet. Un travail de longue haleine qui s’échelonnera sur trois ans et qui mobilisera
du Mont Saint-Michel conservées à la bibliothèque du Fonds ancien. Ce dispositi nommé « patrimoine-écrit »
contenu des textes ainsi que surdeletous décor des manuscrits à la connaissance les chercheurs et publics curieux puisque cette
les connaissances desde bibliothécaires, chercheurs et proesseurs l’Université !...
Le Fonds ancien Aménagée peu de temps après la création de l’Hôtel de Ville, dans les années 1850, la bibliothèque est une vénérable institution qui a servi de bibliothèque municipale de lecture publique jusqu’en 1981, et de salle d’exposition des manuscrits du Mont-SaintMichel de 1989 à l’ouverture du Scriptorial en août 2006. Elle a bénéficié d’importants travaux de rénovation et de restauration, avec l’aide de l’Etat, de la Région et du Département, et les ameux manuscrits du
Les horaires d’ouverture : Mardi et jeudi de10h à12h Et sur rendez-vous (Fermeture au mois d’août)
La bibliothèque virtuelle
16
Des vies
Le Foyer des Jeunes Travailleurs Réhabilité en 1996 et agrandi en 2007, le Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT) est géré par le Centre Communal d’Action Sociale de la Ville d’Avranches. Ce n’est pas seulement un hébergement de passage, c’est aussi un lieu de vie, d’écoute et de paroles. Relais à l’intégration des jeunes, le FJT est plus qu’un toit, c’est un passeport pour l’avenir. Les Foyers des Jeunes Travailleurs (FJT) ont pour mission d’accueillir des jeunes de 16 à 30 ans en cours d’insertion sociale et proessionnelle, en leur offrant une résidence adaptée à leurs besoins et en leur dispensant différents services complémentaires d’ordre d’ordre socio-éducati. «Ils ont pour mission de avoriser la socialisation des jeunes par l’habitat et par différentes ormes d’incitations et d’actions dans les domaines où se orge leurs qualifications sociales : vie quotidienne, mobilité, emploi, ormation, loisirs, culture…». L’encadrement au sein du FJT de la ville d’Avranches est assuré par des proessionnels, ils accompagnent tout au long de leur séjour les résidents. Composé de cinq bâtiments regroupés sur la même unité, il comprend 53 chambres individuelles et 18 studios pour une capacité d’accueil de 84 places.
L’accompagnement socio éducatif : une des missions essentielles Au même titre que les desobjectis entretiens individualisés respectant de chacun fixés à son entrée, « les premiers
pas » vers le monde du travail ne sont pas toujours simples. De l’entrée jusqu’à la sortie, l’équipe éducative met son savoir aire au service du jeune. Outre la reconnaissance et le travail avec les partenaires locaux, l’un des aspects de l’accompagnement social : l’accueil du jeune, n’est est pas à négliger.
Apprendre à gérer son temps de travail et son quotidien Inormer, conseiller, conseiller, aider dans les démarches administratives et/ou proessionnelles ait partie du quotidien de l’équipe du FJT qui s’investit à tous les instants auprès des jeunes. Différents partenaires interviennent aussi tout au long de l’année et ce depuis de nombreuses années : Les financeurs et partenaires tels que la CAF, Manche Habitat, la CPAM et le Centre des Impôts ; la ormation proessionnelle avec la CCI, Pôle Emploi, les missions locales, les organismes de ormations, les lycées… ; les clubs sportis d’Avranches ou du Val St Père et les entreprises locales…
« Les Foyers des Jeunes Travailleurs Travailleurs sont des institutions à but non lucrati qui mettent à la disposition des jeunes qui vivent hors de leur amille un ensemble d’installations matérielles pour leur hébergement et leur restauration, ainsi que les moyens qui permettent, directement ou indirectement, de avoriser leur insertion dans la vie sociale » (Extrait de la circulaire 96-753 du 17 décembre 1996 relative aux F.J.T)
Plus d’informations Foyer des Jeunes Travailleurs 15 rue du Jardin des Plantes 50300 Avranches Tel/Fax Tel/F ax : 02.33.58.06.54 E mail : ft@avranches.r Horaires ouverture de l’accueil : Lundi au jeudi – 13h / 14h22h Vendredi : 8h30: 8h30 – 12h30 / 14h17h30 Fermé le week-end et jours ériés
Paroles de résidents Le FJT est un espace de rencontres et d’échanges multiples permettant une meilleure connaissance de soi et de l’autre, une approche de toutes les formes de culture pour tous les publics, des apprentissages individuels et collectifs. Quelques résidents ont bien voulu répondre à nos questions. Que ce soit Mélanie, Cong, Anaïs ou Yannick, ils ont tous un parcours différent mais sont éloquents quant à l’aide apportée par l’équipe du Foyer des Jeunes Travailleurs aussi bien sur l’accueil que le suivi au quotidien. Mélanie,, est arrivée depuis le 1er juillet 2011. Ce ut pour elle une Mélanie excellente surprise. Le FJT ne s’est pas révélé être un simple si mple logement, elle y a trouvé une aide très efficace pour le suivi administrati. Elle a pu créer des liens avec les autres résidents, c’est pour elle un lieu de rencontre chaleureux. Elle apprécie aussi les nombreuses animations et la mise à disposition très utile des équipements (buanderie, cuisine collective, salle de réunion…). « La bonne surprise a été de ne pas être isolée, ce n’est pas juste une chambre, c’est beaucoup plus. Il existe une réelle solidarité entre les résidents. L’encadrement est très appréciable et l’on peut toujours trouver une oreille attentive à notre écoute. Il existe bien sûr un règlement intérieur à respecter mais ce n’est pas si difficile à appliquer,, il aut bien évidement un peu de discipline lorsque l’on vit appliquer en collectivité. Je m’y sens bien et je partirai, avec un peu de regret quand même, lorsque j’aurai trouvé un CDI ». Cong,, lui est d’origine chinoise, tout d’abord étudiant à l’IUT de St Cong Malo, il a trouvé un stage près d’Avranches, suivi par un contrat en apprentissage, toujours dans la même entreprise, pour préparer un Master avec l’université de Limoges. « Mon intégration ut assez acile malgré une culture et une cuisine très différente, adepte du oot, j’ai trouvé un club au Val St Père. L’équipe d’encadrement est vraiment aux petits soins, toujours disponible pour nous aider dans nos recherches quelles qu’elles soient. Ils m’ont d’ailleurs la Question. Ce sont des proessionnels qui nesurnommé s’occupent: Monsieur pas seulement du logement mais aussi de tout ce qui touche à l’administrati, et quand on est
étudiant d’origine étrangère, les papiers il en aut et des démarches aussi ». Une intégration réussie qui l’a conduit à préparer un repas typique de son pays pour une vingtaine de personnes. est la plus ancienne des résidentes au sein du FJT, FJT, elle y réside Anaïs est Anaïs depuis près de quatre années. Un élément du oyer dynamique et porteur pour les animations compte tenu de sa ormation (BAFA). « Des liens se créent avec l’équipe, on apprend l’autonomie. C’est une deuxième amille pour les résidents. Ils ne sont pas là pour nous juger, mais sont à l’écoute et répondent aux nombreuses questions que nous nous posons». Yannick , arrive de St Malo, avec un CDD de 3 mois, renouvelé pour 3 mois. « J’ai trouvé au sein de l’établissement une ambiance, une convivialité à laquelle je ne m’attendais pas. Une écoute aussi qui permet de s’intégr s’intégrer er rapidement. L’avantage L’avantage aussi de pouvoir résilier mon contrat de location rapidement si je dois partir par tir ailleurs ».
17
Des vies
Les compagnons du devoir au FJT L’offre de logement temporaire, comme le FJT permet d’habiter à proximité d’un lieu de travail, le temps d’un contrat à durée déterminée par exemple, ou le temps de confirmer et stabiliser une situation nouvelle. Depuis plusieurs années, le FJT accueille des jeunes de l’Association Ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France. En 2011, l’AOCDTF a souhaité développer son travail en partenariat avec les entreprises locales du sud manche et le oyer des jeunes travailleurs. Depuis le 1er septembre 2011, une nouvelle convention de partenariat a été signée pour accueillir en moyenne une dizaine de jeunes. Ces jeunes sont hébergés actuellement au FJT. Ils sont salariés dans différentes entreprises locales, notamment dans le secteur du bâtiment (ébénisterie, menuiserie, charpente, couverture) à une vingtaine de kilomètres à la ronde. Leur parcours diffère selon leur spécialité, leur stage peut varier de 5 mois, 7 mois ou 1 an. Après leur journée de travail ils se retrouvent tous autour du repas, un moment privilégié pour échanger. Puis direction la salle d’étude où ils se réunissent
pour préparer leurs cours. Pas toujours acile après une journée bien remplie mais le simple ait d’être tous ensemble et l’envie de se perectionner sont suffisant pour se motiver. Ils viennent de Poitiers, Toulouse, Valenciennes, Chartres et même de Hongrie. Leur but c’est d’apprendre bien sûr mais aussi de voyager. Leur initiation peut durer de 6 à 7 ans, c’est un long parcours avant
de devenir compagnon ! Ils apprécient de se retrouver au FJT, d’y rencontrer les autres résidents et de participer aux animations proposées lorsqu’ils sont disponibles. Leurs meilleurs souvenirs : la galette des rois et le repas Chinois. Ils parlent volontiers de leur métier avec leur entourage et créeront pourquoi pas des vocations.
Une chambre, un studio : combien ça coûte ! Les logements : le : le FJT offre des logements individuels et meublés de 10 à 30 m²: Parmi les 53 chambres individuelles, équipées d’une salle d’eau (douche, lavabo, WC) et d’un rérigérateur, deux chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les 18 studios proposent une kitchenette (dont un est accessible pour les personnes à mobilité réduite). Pour loger au FJT, il vous en coutera par mois 382,50 € pour un studio et 359 € pour une chambre individuelle. Cependant toute personne qui réside au Foyer des Jeunes Travailleurs, peut, selon ses ressources, bénéficier d’une aide personnalisée au logement (A.P (A.P.L). .L). La restauration : un : un service de restauration est mis également à la disposition des résidents du lundi au vendredi. Le coût du repas varie de 3,20 € à 5,90 €. Des aides existent : le ticket « Midi 50 » est un dispositi départemental qui permet de financer un repas par jour à hauteur de 3,30 € pour pour les jeunes qui peuvent peuvent en bénéficier. bénéficier. de Autre solution : : la cuisine collective collective est un espace équipé de plaques de cuisson, mini our, micro ondes, tables…qui permet au résident de préparer ses repas et d’y manger.
Bienvenue à notre nouvelle conseillère municipale Martine Fauchon Fauchon (opposition municipale), a pris ses nouvelles onctions au cours du conseil municipal du 23 janvier dernier en remplacement de Marie-Paule Beaufils (démissionnaire pour raisons personnelles). « Je souhaite m’investir dans cette nouvelle mission et apporter mes idées pour le bien de la cité. C’est un monde nouveau pour moi. J’ai envie de participer à la vie politique et publique de ma ville ». Lors de son installation, le maire lui a souhaité la bienvenue. Martine Fauchon, avocate bien connue des Avranchinais depuis de nombreuses années, démarre son premier mandat avec enthousiasme. Martine Fauchon sera membre des commissions des « affaires sociales », », des « fêtes – marchés et cérémonies », » , des « finances » et de la « commission communale pour l’accessibilité ». ».
18
A vivre
Une ouverture sur le monde Nous vous avions fait part lors du numéro précédent du départ de Viginie Barbey partie en janvier pour enseigner le français au Togo, Togo, porteuse d’un projet réalisé conjointement avec le service jeunesse de la ville d’Avranches. d’Avranches. Elle nous livre ici ses premières sensations concernant son séjour séjour.. N’ do ! (bonjour en éwé!) 36 jours que je suis à Lomé, ville de contradictions, ville chaleureuse et accueillante, ville de mouvements, ville poussiéreuse. Je vis dans une amille d’accueil composée de Mama, 62 ans, sa sœur handicapée Naviga, 55 ans, 3 jeunes «bonnes», Léa, Madé et Pascaline et 2 autres volontaires (actuellement Alison, la vingtaine, d’Orléans et Evie, même âge, anglaise). Je n’ai qu’une route poussiéreuse à traverser pour me rendre au collège où je travaille de 6h45 à 12h. Je m’y rends aussi l’après midi de 14h à 15h pour proposer une animation (présentation du Mont Saint Michel en photos, rédaction d’une lettre pour une classe de l’école Saint Joseph, mise en place d’une correspondancee avec les 6è rouge du collège Challemel Lacour...) correspondanc Je découvre la cuisine togolaise avec beaucoup de gourmandise et quelque ois avec un peu d’appréhension, surtout quand on me propose du rat, de l’agouti... Je me régale de uu, de bissap, de koliko, de mangue... Je découvre la littérature aricaine avec le Pagne Noir de Bernard Dadié entre autres. Je visite Togoville et je ais de la pirogue. Cocobeach m’enchante et me rappelle ma mer normande. Tsévié et son marché. Kpalimé et l’ascension du Mont Agou (986m, point culminant du Togo) Togo) à 3 sur une moto-taxi, sans casque.
Remise de crayons de la ville d’Avr d’Avranches anches
J’aime le Togo et les togolais me le rendent bien. J’ai l’impression d’êtree populaire parce que tout le monde se dit «Bonne arrivée!». Les d’êtr enants crient : «Yovo, bonsoir, ça va bien, thank you!» (yovo=blanc en éwé)
L’été au Service Jeunesse L’accue ’accueil il de loisirs loisir s Tohu Tohu Bohu proposera tout l’ l’été été des animations en direction des jeunes âgés de 12 à 18 ans. Tout au long du mois de juillet, création d’une pièce de théâtre qu’ils joueront lors d’un séjour sur le thème du théâtre de de rue, et du 6 au 10 août août 2012 séjour sporti pour les 14-17ans.
Autres animations organisées par les jeunes 19 et 20 mai, mai, week-end au Grand Prix Moto de France au Mans et week-end sporti en juin (date à déterminer). Festival Tohu Bohu : vendredi 27 juillet, juillet, concert de musiques actuelles à partir de 19h30, place du Tribunal. Cette soirée sera précédée d’un après-midi découverte des arts liés à la culture urbaine (Graff, rollers, mix…) Le SIVU du gué de l’Epine accueillera l’Epine accueillera les enants de 3 à 12 ans, du 9 juillet au 31 aout, aout , de 7h30 à 19h. Pour les enants de 9/12 ans, activités nautiques à la base de plein air du Couesnon du 9 au 13 juillet. Culture Indienne, les 6/12 ans dormiront sous les tipis indiens à la Mazure du 16 au 20 juillet. Et du 23 au 27 juillet : séjour autour de la découverte du poney pour pour les enants de 6 à 8 ans. Un autre séjour en août est en préparation. Réservez dès à présent votre séjour.
L’accueil de loisirs 3-6 ans de la ville d’Avranches, situé rue du Jardin des Plantes, onctionnera également tout l’été avec au programme de quoi bien occuper les enants. Toutes les inormations auprès du service jeunesse Toutes Allée Jacques Anquetil - jeunesse@avranches.r - 02 33 58 63 73
19
A vivre
Avranches
La seconde Guerre Mondiale au musée d’art et d’histoire Afin de répondre à une attente du public, d’enrichir les collections du musée d’art et d’histoire d’Avranches et de faire évoluer la muséographie dudit musée, il a été décidé d’aménager trois petites salles qui évoqueront la seconde Guerre Mondiale et plus particulièrement l’occupation l’occupation allemande à Avranches, les bombardements de la ville, la Percée du général Patton et la contre-attaque allemande dite de Mortain. Mor tain.
Évoquer la seconde Guerre Mondiale dans un « Musée de France » n’est pas une chose simple ; en effet, il aut éviter l’exposition massive d’objets militaires vides de sens dont le lien avec l’histoire locale l ocale peut s’avérer difficile à établir voire inexistant. La démarche du musée d’Avranches s’inscrit bien davantage dans une réflexion autour de la question de la sauvegarde du patrimoine de la seconde Guerre Mondiale. Partant du constat que cet événement militaire majeur dans l’histoire de notre région s’est, entre autres choses, caractérisé par un déerlement de matériel motorisé et d’équipement en tout genre, le musée se doit de conserver une partie de cette mémoire « matérielle » au sein de ses collections.
20
Aussi a-t-il été décidé de choisir certains objets emblématiques qui documenteront et illustreront cette période essentielle de l’histoire d’Avranches. Parmi les objets qui seront exposés, les visiteurs verront de nombreux documents comme des affiches relatant l’arrivée des réugiés en 1940, uyant devant l’avance allemande ou encore celles qui urent imprimées à la demande de l’occupant l’occupant et destinées à avertir les populations des diverses restrictions imposées. L’évocation des aits de guerre de la bataille de Normandie, qui concernent Avranches entre le 7 juin et le 15 août 1944, permettra de mettre en avant certaines collections peu connues du musée : les gouaches du peintre André Gardin qui Gardin qui représenta la ville d’Avranches peu après les bombardements ; mais aussi les aquarelles du peintre Claude Rémusat qui, à l’arrivée des Américains, réalisa un véritable reportage sur les campements de ces soldats dans les environs d’Avranches, vers la fin du mois de juillet 1944. Pour enrichir cette présentation et « donner corps » aux images peintes et photographiques, certaines acquisitions permettront de présenter des objets caractéristiques des deux orces armées
en présence. La bataille de Normandie se caractérise par l’affrontement de deux armées qui étaient équipées de manières très différentes ; l’armée américaine était dotée d’un matériel d’une grande modernité (qui préfigurait les équipements des armées d’aujourd’hui)i) tandis que l’armée allemande d’aujourd’hu possédait des équipements appartenant à une tradition obsolète. C’est sur ce contraste que s’appuiera cette exposition d’objets authentiques qui seront présentés dans deux vitrines juxtaposées. Sans être une véritable exposition de « militaria » (c’est-à (c’est-à-dire -dire de matériel militaire de collectionneur) ces vitrines contiendront du petit équipement allemand (casque, boîtier de masque à gaz, toile de tente camouflée, sac à dos, etc) et américain (gourde, pelle, blouson, blouson, poignard, poignard, en T pliante, un carton de ration alimentaire, un poignard M3, des cigarettes et ration de tabac et de chocolat, etc). Ces objets généralement collectés dans la région d’Avranches urent parois réutilisés par les populations civiles après la guerre à l’instar d’un blouson américain américain qui ut porté par un habitant du canton jusqu’à une époque récente. À court terme il pourrait être intéressant de collecter tout objet ayant ainsi ait l’objet d’une réutilisation, souvent
et son Histoire ingénieuse, de ces matériels militaires abandonnés sur les champs de batailles normands.
Un témoignage rare des combats de la Libération
Parmi les objets spectaculaires collectés par le musée, un réservoir supplémentaire d’avion de chasse allemand sera présenté de manière à illustrer la contre-offensive allemande du mois d’août 1944 que l’on nomme ordinairement « contre-attaque de Mortain ».
A vivre Rappel des aits. Le lundi 31 juillet, à 16 heures, la première colonne blindée américaine traversa Avranches et en moins de trois jours, Patton réussit à aire passer sur l’unique route reliant Avranches à Pontaubault sept divisions qui envahirent la Bretagne et prirent à revers la déense allemande immobilisée dans le sud de la Basse-Normandie ; ce ut la percée d’Avranches.
abattus par la DCA américaine. La plupart des pilotes allemands chevronnés avaient été tués au cours des mois précédents, un peu partout en Europe et lors de cette contreattaque les chasseurs étaient conduits par de jeunes soldats, parois de caporaux, qui n’avaient bénéficié que d’une ormation sommaire pour diriger des appareils réputés exigeants d’un point de vue des techniques de pilotage.
Libérée, Avranchesdurant demeura dans la tourmente tout lecependant début du mois d’août 1944. Après la percée de Patton, l’état-major allemand réalisa un peu tard qu’un important verrou de sa déense venait d’être enoncé et lança une contre-attaque depuis Mortain. La nuit, l’aviation l ’aviation allemande se livra au bombardement, quelque peu aléatoire, des positions américaines afin de permettre aux unités de Panzer de reprendre Avranches, en vain. Les habitants urent une ois encore très éprouvés par ces ultimes combats. L’objet acquis provient de la région de SaintJames où il ut retrouvé après les combats. Il s’agit d’un réservoir supplémentaire de Messerschmit 109 109 (avion emblématique de ce conflit), d’une contenance de 300 litres et qui était généralement lâché par le pilote une ois vide. Ces réservoirs
L’objet est et dans un tous excellent état de conservation possède ces marquages en Français et en Allemand ; ces marquages précisent aux populations qui trouveraient l’objet qu’il ne s’agit pas d’une bombe et qu’il doit être immédiatement signalé à l’aérodrome ou à la Kommandantur la plus proche. Une somme d’argent de 10 Reich Mark est même promise à la personne qui rendrait ledit réservoir !
étaient notamment utiletrès pour d’attaques ponctuelles loindes demissions la base aérienne d’où partait l’avion. Contrairement à une idée reçue, l’aviation allemande ut très présente dans le ciel sudmanchois au début du mois d’août 1944 et quelques avions de chasse allemand urent
Quoi qu’il en soit, cette pièce extraordinaire trouvera sa place dans l’espace du musée où seront évoqués ces ultimes combats de la Libération dans notre région.
21
A vivre
Rendez-vous aux jardins, les 1er, 2 et 3 juin «Le jardin et ses images»
Au programme Vendredi 1 , samedi 2 et dimanche 3 juin er
•
•
Jardin des Plantes (Place Plantes (Place Carnot) : patrimoine normand et de l’avranchin.
+d’ino : Office municipal de To Tourisme urisme 2 rue Général de Gaulle – 02 33 58 00 22
Visite libre : de 8h15 à 22h30 pendant les 3 jours. Exposition de compositions florales présentée par l’association Club art et Bouquets au haras de haras de 10h à 19h
Samedi 2 juin Au Jardin des Plantes •
•
•
•
•
Jeux et Ateliers avec le Service jeunesse : ateliers d’art floral, jardinage et maquillage de saison avec ses artifices art ifices Journée créative : atelier « Calligraphie latine et miniature – baie du mont Saint-Michel » proposée par l’Ecole l ’Ecole municipale d’art plastique, de 10h à 16h, prévoir un pique-nique. Inscription au Scriptorial – Musée des manuscrits du Mont Saint-Michel (par téléphone : 02 33 79 57 00 ou par mail : patrimoine@avranches.r) Exposition de photographies de Nicole Meysson et du Photo Vidéo Club d’Avranches d’Avranches Exposition de photographie « Le jardin des Plantes à travers t ravers les saisons » M. Beldent, photographe amateur présentera un album photos du jardin d’Avranches d’Avranches commencé il y a quelques années. Pique-nique dans le jardin
Autres lieux •
•
•
Exposition « Collection de papillons » de M. Ligot à l’annexe de l’office de tourisme (place tourisme (place Carnot) de 10h à12h et 14h à 17h Présentation du jardin potager de la Cité d’automne (rue d’automne (rue Division Leclerc) avec de nombreuses animations : ateliers de peinture sur pot, d’art floral, exposition photo, jeu-découverte d’un potager, goûter avec avec gâteaux aits maison. De 14h à 17h. Place d’Estouteville (entrée d’Estouteville (entrée du Scriptorial) - Mise en place de plantes pour la abrication d’encre d’encre et de pigments
Samedi 2 et dimanche 3 juin •
•
Présentation des jardins des jardins familiaux (rue des Sorbiers – près de la Polyclinique) familiaux (rue Le jardin Le jardin de Zoé Zoé (6 chemin de la Boutonnière) - Rendez-vous les samedi et dimanche de 10h à 18h, les jardiniers de l’association Cacao vous attendent pour une visite guidée.
Agenda - Autres dates Les Estivales version 2012 se préparent. Elles animeront comme chaque année les jeudis de juillet et proposeront des spectacles humoristiques et variés…et tous ces rendez-vous sont gratuits
5ème édition du festival Rencontre des cultures Montjazz, du 20 au 28 juillet. Rodolphe Raffalli le 20, Manu Dibango (parrain du estival) le 21, Richard Galliono le 23 et d’autres spectacles tout au long de la semaine. Toutes Toutes les inos sur [email protected] [email protected] ou au 06 26 59 55 33
22
Communauté de communes
A vivre
Les coups de coeur de la Bibliothèque Coups de coeur de la Discothèque Trombone Shorty, « For true »
Leonard Cohen, « Old ideas »
Jazz rock : Etats-Unis Venu de la Nouvelle-Orléans, le multi-instrumentiste multi -instrumentiste Troy Troy Andrews parvient à nous enivrer avec sa musique « supaunkrock » comme il
Folk rock (musique): Canada Après huit ans de silence discographique, le célèbre chanteur canadien revient en majesté avec dix titres inédits qui reprennent
l’appelle (brassagecet explosià de unk, de rock, de jazz torride et de hiphop). En écoutant albumbase le printemps vous semblera !
des thèmes existentiels coche-d’ mme l’amour, l’amour , le temps passe, et le pardon et la mort. Voilà uncomme che-d’œuvre œuvre de pure grâcequi musicale d’intensité littéraire …
Coups de coeur des enfants A la rencontre des grands écrivains écrivains français
Jérôme Picon Larousse, 2011. Documentaire à partir de 10 ans. Un panorama de la littérature rançaise du 16ème au 20ème siècle, de Rabelais à Marguerite Duras, Duras, avec les principaux mouvements mouvements littéraires. Pour chaque écrivain, une double page évoque sa position dans le le contexte historique, une courte biographie, des anecdotes sur sa vie, ses œuvres les plus connues. Du papier épais et glacé, mais des teintes sépia comme le vieux papier, beaucoup de photos et reproductions de tableaux d’époque, de croquis, de ac-similés de lettres et manuscrits, de
volets à soulever : tout dans la conception de cet ouvrage en ait un « beau livre » très riche et attirant. On n’a plus qu’une envie, dès qu’on on le reerme : se plonger dans la lecture ! Très utile pour les collégiens et lycéens.
Guili guili
Denis Cauquetoux. Didier Jeunesse, 2011 – (Rikiki). Album à partir de 6 mois. Sur le modèle de la petite bête qui monte, on chatouille bébé du pied jusqu’au cou, grâce à un trou dans chaque page où le doigt du lecteur remplace la ameuse petite bête. Un album cartonné à destination des tout-petits pour découvrir son corps tout en s’amusant et en partageant un moment de complicité.
Coups de coeur des adultes L’art de voler
Antonio Altarriba Denoël, 2011.-(Graphic) Mais qu’est-ce qui a pu pousser un vieux Monsieur de 90 ans à sauter dans le vide, du quatrième étage de sa maison de retraite ? Pour tenter de l’expliquer son fils a puisé dans les souvenirs qu’il a laissé par écrit, et pour mieux adhérer adhérer à son passé, pour supprimer toute distance « qui ne correspondait pas à notre relation», il a choisi de se glisser dans la peau de son père. C’était un homme simple, né misérable à l’aube du xxe siècle et embringué dans le tourbillon de l’Histoire : la dictature de Primo de Rivera, la chute de la monarchie, la république, la guerre civile, l’exode, l’ex ode, la Seconde Guerre mondiale, le retour et l’exil intérieur sous le régime ranquiste... Antonio fils raconte donc à la première personne, les péripéties du destin du paysan pauvre rallié au camp anarchiste, puis à la Résistance rançaise, et ses compromis avec les profiteurs de tout poil. D’engagements en reniements, d’illusions en chagrins, voilà une vie de combat restituée en majesté. Destin représentati de la tragédie vécue par une population espagnole perdue et divisée durant les trois premiers quarts du XXe siècle, L’Art Art de voler est surtout une cruelle able sur la renonciation, les illusions perdues, la ligne ténue entre les lumières de l’espoir et la noirceur de la réalité. Trop lucide, pas assez cynique, Antonio ne se remettra pas de ses compromissions, de son aveuglement pourtant volontaire. Servi par le trait du dessinateur Kim, à la ois très descripti dans le documentaire d’époque et d’un expressionnisme ironique dans le portrait individuel, le récit des tribulations extraordinaires de cet homme ordinaire, donne une dimension universelle à la trajectoire d’un particulier qui ne renonce jamais jusqu’à l’heure ultime à voler sur les ailes de la justice et de la liberté. Le livre a pour titre « L’Art de voler. » et son auteur l’explique ainsi : « Tout au long de cette histoire, mon père essaye de s’envoler, avec les ailes de l’idéologie, avec les ailes de l’amour, de la prospérité économique. Il entreprend beaucoup. À chaque ois, il essaie
d’atteindre un idéal, à chaque ois, il se casse la gueule, il ne réussit pas. Mon travail a été d’incarner cette phrase que mon père ne cessait de répéter à la fin de sa vie et qui était tellement désespérée : « Tout cela, pour rien… » Mais dans sa dernière tentative, celle du quatrième étage de sa résidence, il a réussi : il vole !, il vole dans l’imaginaire de mes lecteurs. Finalement, sa vie qui a connu tant de réprobations, de condamnations, d’échecs commence à être sympathique pour les gens qui sont touchés par cette histoire qui leur est proche, dans laquelle ils peuvent s’identifier. Parce Parce que, soit l’histoire de leur père ou de leur grand-père a été la même, soit parce qu’ils s’aperçoivent que , en dépit du décalage du temps, ils sont victimes du même conflit entre l’idéal et le réel.
Vertige
Franck Thilliez Fleuve noir, 2011. - Roman policier Un homme se réveille au ond d’un gouffre avec pour compagnons son fidèle chien et deux inconnus. Il est enchaîné au poignet, un des deux hommes à la cheville et le troisième a un masque effroyable qui explosera s’il s’éloigne des deux autres. Qui les a emmenés là ? Pourquoii ? Jusqu’où Pourquo où aut-il aller pour survivre ? Pour son dixième roman, on retrouve l’auteur dans sa ascination pour le psychisme humain. Cet ouvrage, tout comme les précédents, est empreint de proondes réflexions sur la condition humaine. Pour ce dernier thriller, il mise sur un huis clos oppressant où les tabous sociaux doivent être remisés au placard. Une descente aux eners perverse, entraînant le lecteur aux côtés de trois individus qui vont devoir se côtoyer dans une grotte hostile au milieu de nulle part. Les repères spatiaux-temporels sont bousculés au profit d’une intrigue déroutante. A lire aussi : « Le Syndrome E », « Gataca », « Fractures », …
23
24
www.labelletoile50.com
Contures de lait Yaourts fermiers Teurgoule Crèmes dessert Délé de mises en bouche pour buffet ou cocktail dînatoire ISABELLE LOTTIN - 02 33 48 68 43 - [email protected]
La Belle Étoile - 50300 SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
Vo Voss imprimés... Notre Notr e métier... IMPRESSION DE POSTERS 5, rue du Docteur Béchet AVRANCHES - 02 33 58 04 39 [email protected]
Avranches communication publicité, ... Les deuxième, troisième et quatrième pages de couverture sont dédiées à la l a publicité. N’hésitez pas à contacter le service communication pour discuter de vos projets de communication Tél.l. : 02.33.89.29.50 Té 02.33.8 9.29.50 www.ville-avranches.fr
Centre équestre équestre Cheval-Plaisir Cours d’équitation d’équitation Poney et cheval Moniteurs Diplômés d’Etat Préparation, passage des
Inscription dès maintenant Et toujours Tourisme équestre
o m ir c .c o i s s i r. w w w w w w. e .e q e u u i i p p l a ap l a ir c. c o m o m a i s s i r. h v a l - - p w c .c h Famille JOUVIN - Le Champ du Genêts - 50300 St-Senier-sous-Avranches - Tél./Fax 02 33 60 52 67 w w galops et diplômes professionnels
Grand manèg e
Guides de la Baie
du Mt St-Michel à cheval
