Avranches Communication #79 - Été 2013

 

Avranches Communication Magazine d’Informations Municipales n°79 - Été 2013

Dossier Spécial : Tour de France p.10 à 22

Budget 2013 Les impôts baissent de 5% p.6 et 7

www.avranches.fr

 

 im és...   m  im p r i   m  V os i  ie r...   e  m é t i  e m    N o t  rr e 5, rue du Dr Béchet - AVRANCHES  02 33 58 04 39

BORDIN CONFORT ET SANTE

Vente et location de Matériel Médical  Orthopédie (Bas contention, Semelles,...) Semelles,...) Bien-Etre et Confort à domicile Mieux Vivre au quotidien MAGASIN A VOTRE DISPOSITION :

02 33 68 77 33 Z.A. Cromel - 50220 ST-QUENTIN-SUR-LE-HOMME ST-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

Avranches communication publicité,... Avranches Les deuxième, troisième et quatrième pages de couverture sont dédiées à la publicité. N’hésitez pas à contacter le service communication pour discuter de vos projets de communication. Tél. 02 33 89 29 50 - www.ville-avranches.fr

 

Edito

Sommaire

ÉDITORIAL

À VOTRE SERVICE  T  Trravaux d daans llees P Peetites H Haalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4   Réunions de Quartiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4

UNE VILLE Réno Rénova vati tion on du qu quar arti tier er Sain Saintt-Ga Gaud uden ens. s. . . . . . Budget 2013 - Ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budget 2013 - Eau potable . . . . . . . . . . . . . Clin d’o d’oeil eil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nouveaux commerces . . . . . . . . . . . . . . . .

Notre Tour

. . . . .

. . . . . . . p.5 . . . . . . . p.6 . . . . . . . p.7 . . . . . . . p.8 . . . . . . . p.9

Le 10 juillet, Avranches accueille le Tour de France. Le Tour, élément de notre patrimoine national, est d’abord, bien entendu, une compétition cycliste, la plus grande, la plus belle et la plus renommée du monde. Le Tour, ce sont les exploits des champions qui nous font rêver depuis Maurice GARIN, le premier vainqueur en 1903. Le Tour, c’est une légende ponctuée et entretenue par Eugène CHRISTOPHE, le premier maillot jaune en 1919, les éclats des frères PELISSIER, la rivalité entre COPPI et BARTALI, le courage exemplaire de Jean ROBIC et de Louison BOBET, le talent de Jacques ANQUETIL, les déboires de Raymond POULIDOR, la puissance d’Eddy MERCKX ou la hargne de Bernard HINAULT. HINAULT. Avec tous ces champions à la fois exceptionnels et si proches, le vélo tutoie la légende. Mais la « Grande Boucle », c’est aussi la découverte de notre belle France, de ses paysages, de son patrimoine, de sa gastronomie, de toutes ses richesses et de toutes ses valeurs. L’histoire du Tour, Tour, c’est une part de l’histoire de notre pays. Le 10 juillet, Avranches participe à cette épopée centenaire qui, été après été, a marqué de très nombreuses générations. gé nérations. C’est « Notre Tour » et nous l’accueillons avec cette ferveur populaire mais également cette joie simple et cette émotion douce qui bâtissent, au fil des ans, les grands évènements.

DOSSIER SPÉCIAL 10 juillet 2013 - Avranches accueille le Tour de France Le Tou Tourr de France s’installe à Avranches . . . . . . . . . . Ouvrez grand les yeux ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le Tou Tourr en ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les arrêtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

p.10 p.10 p.11 p.12 p.13

puarrk:iunngso .u.ti.l .de LLeesTo ou de. .pr pr.o.m. o. ti.o.n.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. La région à l’honneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information concernant la collecte des déchets . . . . . . . Le conseil général partenaire de la ville . . . . . . . . . . . . La Ré Régi gion on Ba Bass sse-N e-Nor orma mand ndie ie jo joue ue co collllect ectif. if. . . . . . . . . . . La M Maanche, Terr rree d dee cyc cyclisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Manc Manche he,, d des es étap étapes es myth ythiq iqu ues. . . . . . . . . . . . . . . . Jeu Jeu Con Conccour urss - Tou ourr d dee FFra ranc ncee 201 2013. 3. . . . . . . . . . . . . . .

p p..1136 p.16 p.16 p.17 p.17 p.17 p.18 p.2 .200 p.2 .211

. . . .

DES VIES Le Vélo Club d’ d’Avranches Avranches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23 Les Cyclo ycloss Tou ouri rist stes es d’Avr vraanc nche hes. s. . . . . . . . . . . . . . . . . p.2 .244 Vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

À VIVRE

 V  Vic icto torr H Hug ugo o eett llaa mer mer au Scri Script ptor oria ial.l. . . . . . . . . . . . . . . p.2 .255 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26 Guénhaël HUET Député - Maire

DIVERGENCE Echos de la vie municipale avranchinaise par l’opposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27

Directeur de la publication : Guénhaël : Guénhaël Huet Coordination : : Marie-Claire Chéron Coordination Ont contribué à ce numéro : :  les services techniques,

Tirage : 5 : 5 300 exemplaires Dépôt légal à la parution : Juin :  Juin 2013

communication, administratifs, musées et patrimoine, informatique, C. Petipas. Impression : Imprimerie : Imprimerie Moderne Crédits photos : Ville : Ville d’Avranches, C. Petipas, CTA, CG50, Région Basse-Normandie Visuel de couverture : crédits : crédits © Ville d’Avranches.

Mairie d’Avranches Avranches Tél. : 02.33.89.29.40 Télécopie Téléco pie : 02.33.58.17.90 02.33. 58.17.90 [email protected] www.avranches.fr

3

 

À votre service

Travaux dans les Petites Halles Les travaux sont désormais terminés. Les petites halles totalement repensées sont de nouveau accessibles à tous dans un cadre rénové et esthétique Un chantier qui a duré 4 mois pour tout revoir : toiture, caniveaux, suppression des étals, création d’un local technique, révision des réseaux électriques, des points d’eau, de l’éclairage… sans oublier la rampe pour l’accès aux personnes à mobilité réduite. Après ces quelques mois de travaux de mises aux normes, les petites halles pourront accueillir de nouveau le marché des producteurs locaux qui se tient chaque mercredi en fin de journée. Elles pourront également servir pour diverses manifestations.

Réunions Une volonté de de Quartiers dialoguer et d’échanger au quotidien Qu’elles Qu’ elles concernent la ville en général ou son quartier en particulier, toutes les idées constructives contribuent à faire vivre notre cité. Les élus ont, lors de ces échanges, recueilli les suggestions de chacun. La Municipalité a le souci d’être à l’écoute l’écoute des avranchinais et de leurs préoccupations quotidiennes. Elle a ainsi engagé une démarche de communication de proximité en allant à plusieurs reprises à la rencontre des habitants en proposant des réunions de quartiers, un moment privilégié de dialogue. Des rencontres qui ont permis de rencontrer le député-maire, les adjoints et les conseillers habitants de son quartier. Un moment d’échange important qui a offert à chacun la possibilité d’ d’évaluer évaluer les actions réalisées, et de prendre connaissance des projets à venir. L’occasion pour la municipalité de présenter le budget, d’informer les riverains sur la baisse de la fiscalité, sur les projets des travaux ou encore d’évoquer la venue du Tour de France. Après cet exposé les questions, remarques, doléances ou souhaits plus personnels ont pu être abordés. Une recherche de solutions sera ensuite entreprise avec les services municipaux pour répondre aux problèmes soumis.

4

 

Une ville

Rénovation Rénova tion du quartier Saint-Gaudens Saint-G audens Les travaux de rénovation prévus dans le quartier St Gaudens ont démarré comme prévu en mai. Des interventions qui vont s’échelonner s’échelonner sur plusieurs mois, ceci afin de d e ne pas trop per perturber turber les riverains et l’activité des commerçants. Ce projet a été réalisé par le bureau bu reau d’étude d’étude mutualisé de la v ville ille d’Avranches d’Avranches et de la Communauté de Communes. Les élus ont présenté aux commerçants lors d’une réunion publique les périodes qui pourraient être les moins pénalisantes pour eux. Il a été finalement décidé que ces travaux seraient découpés en deux périodes. Des travaux programmés en continuité de ceux qui déjàsont réalisés dans d’autres quartiers tels que rue de la Constitution, place Patton, rue Valhubert Valhubert et place de la Poste. Poste. Bien sûr, la circulation piétonne et l’accès aux commerces seront maintenus. Afin d’éviter au maximum les désagréments aux riverains, la ville a souhaité que les travaux de réseaux et de voirie soient réalisés dans la continuité. Pas moins de six entreprises vont se succéder au cours de ces prochains mois. Les premiers travaux comprenant les phases 1 (rue des Fontaines couvertes et la rue St Pierre) et 2 (place St Gervais, la rue des Trois rois, la place St Aubert, la rue du Tripot, la rue

Challemel Lacour et la rue des Chapeliers) ont donc démarré en mai et sont prévus jusqu’à la fin novembre. Les interventions seront en effet interrompues entre le 29 novembre 2013 et le 11février 2014 dans l’optique des fêtes de fin d’année et des soldes d’hiver. Un arrêt temporaire est également programmé pour le passage du Tour de France le 10 juillet. Les Travaux reprendront ensuite à la mi-février jusqu’au mois de juillet 2014 pour les phases 3 (rues St Gaudens et de Brémesnil) et 4 (rues du Pot d’Etain et la place St Aubert pour la voirie). Les travaux vont consister à remplacer le réseau unitaire d’assainissement par 2 réseaux distincts d’eaux usées (à la charge de la Cté de Communes d’Avranches) et d’eaux pluviales (à la charge de la Commune d’A Avranches), vranches), à supprimer les branchement d’eau potable potable encore en plomb (Commune d’Avranches), à remplacer le réseau de gaz (par GrDF), à renforcer le réseau électrique (par ErDF) et téléphonique (par Francetelecom). Ensuite les voiries seront réaménagées pour remettre en valeur le quartier, améliorer la sécurité et les déplacements de piétons et répondre aux normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite. Le coût total est de 1,6 million d’euro d’euross dont 990 000 € pour la ville d’Avranches, Avranches, 40 000 € pour le budget eau et 585 000 € pour le budget assainissement pris en charge par la Communauté de Communes.

Chacun a d’ailleurs pu remarquer ces « drôles » de signes sur les trottoirs du quartier. Rien d’inquiétant bien au contraire. Il s’agit pour les entreprises de marquer au sol les réseaux déjà présents afin de vérifier la place restante pour poser les nouveaux réseaux et de marquer également ég alement l’emplacemen l’emplacementt des futurs réseaux.

5

 

Une ville

Budget 2013 : les impôts baissent de 5% Le budget primitif de la ville a été voté lors du conseil du 8 avril dernier. Il s’élève s’élève à 16 600 000 € dont 11 510 000 € pour le fonctionnement et 5 090 000 € pour l’in l ’investissement, vestissement, en intégrant les résultats de la gestion 2012. La ville d’ d’Avranches Avranches a décidé de diminuer les impôts : une bonne nouvelle pour le budget des ménages. Chaque collectivité est amenée à voter annuellement son budget. La procédure budgétaire est très réglementée, avec l’obligation d’ d’évaluer évaluer de façon sincère les recettes et les dépenses et d’o obtenir btenir un équilibre par section (fonctionnement et investissement). Les différents services de la ville préparent le budget sur instruction du maire et de l’adjoint aux aprèsélaboré, une large les adjoints ; le projet definances, budget ainsi estconcertation soumis pourentre avis aux conseillers municipaux membres de la commission des finances, avant le vote par le conseil municipal. Tous Tous les documents budgétaires sont consultables en mairie. La priorité a été donnée cette année encore aux investissements, les dépenses de fonctionnement sont maîtrisées et l’emprunt réduit. Tous ces efforts permettront d’offrir aux avranchinais une baisse sensible des taux d’imposition. Les taux votés en 2013 sont de 22,24% pour la taxe d’habitation (contre 23,62% en 2012), et 37,93% pour le foncier non bâti (contre 39,93% en 2012). Le taux du du foncier bâti rreste este inchangé, à 30.31% (et ce depuis 2006).

Quelles sont les dépenses courantes de la ville ? La ville agit dans de nombreux domaines : • l’action sociale auprès des séniors par le biais d’activités, sorties organisées…, • l’accompagnement d des es enfants pour les activités p péri éri scolaires, les loisirs, la restauration scolaire, • la vie culturelle à l’oc l’occasion casion d’animations et d’expositions, expositions, • l’aide aux nombreuses associations qui participent à la vie avranchinaise. La ville met en effet à leur disposition matériel et équipes techniques…

BAISSE DES IMPÔTS Pour 2013, le conseil municipal a décidé : - une baisse de 5% de la taxe d’habitation - une baisse de 5% de la taxe sur le foncier non bâti

D pens penses es e on onct ct on onn nemen ementt Charges de gestion Charges exceptionnelles et dépenses imprévues

10,2%

19,7%

Intérêts des emprunts

3,1% Subventions

7,4%

59,6%

Le montant des dépenses de fonctionnement est estimé globalement à 11 510 000 €. Les dépenses réelles donnant donnant lieu à décaissement décaissement totalisant 10 279 000 €, se répartissent en 5 grands postes : • les dépenses de gestion liées aux services rendus aux aux habitants (délivrance de passeports, cartes d’identité, d’identité, recensement militaire, organisation des élections par le service état-civil, recensement de la population, urbanisme, restauration scolaire, garderie, accueils de loisirs, mise à disposition d’équipements sportifs, animations proposées par le Scriptorial, l’office du tourisme, par exemple), l’entretien des bâtiments municipaux et de la voirie, la fourniture en eau et électricité des bâtiments municipaux (salles de sports, écoles) : 2 026 000 €, • les charges et salaires du personnel : 6 130 000 €, • les subventions aux associations et au C.C.A.S. : 758 000 €, • les dotations pour les dépenses imprévues et les charges exceptionnelles : 1 049 100 €, • le remboursement des intérêts intérêts d’emprunts d’emprunts contractés par la vville ille : 315 900 €

6

Charges de personnel

A ces dépenses, s’ajoutent le virement à la section d’investissement et les amortissements pour 1 231 000 €.

L’origine des ressources courantes de la ville. Hors excédent 2012 reporté, elles proviennent pour plus de la moitié (5 265 820 €) des impôts (taxes foncières ; et d’habitation ; taxe sur l’électricité, droits de mutation ; attribution de compensation de la Communauté de communes). Les autres recettes correspondent aux dotations, participations et subventions (Etat, Région, Département, communes, CAF pour 3 699 906 €), aux recettes tarifaires se chiffrant à 836 000 € (perçues auprès des usagers bénéficiant des services rendus à la population), aux loyers des bâtiments dont la Ville est propriétaire (353 000 €), aux remboursements de rémunérations (50 000 €) et aux produits exceptionnels. Est reporté l’excédent de fonctionnement 2012 (part non affectée en investissement) pour 1 298 497,71 €.

 

Une ville Dépenses d’investissement Réhabilitation de l’immeuble rue J. Simon, des petites halles, rénovation du musée, des logements de l’école Pierre Mendès France, diagnostic accessibilité, travaux pour économie d’énergie, étude extension du cimetière

18,7%

Dette, dépenses imprévues 17,6%

Equipements Equipemen ts sportifs (gymnase de la Chaussonnière, matériel)

5,4%

11,3% 47%

Equipements scolaires, mobilier, matériel technique, informatique, restauration de collections au musée, numérisation fonds ancien

Des dépenses d’investissement vont être engagées cette année pour la voirie avec le quartier St Gaudens, la rue du pot d’Etain, la place St Aubert, les rues St Gaudens, de Bremesnil. Sans oublier les travaux de bâtiments communaux, l’achat de terrains, l’achat de matériel technique, la restauration de collections du musée, la rénovation des petites halles, l’accompagnement des travaux de la chaufferie bois, les équipements sportifs, la rénovation de la toiture du gymnase de la Chaussonnière, la réhabilitation de l’immeub l’immeuble le rue Jacques Simon en pôle d’activités pour les jeunes, et l’installation des caméras de vidéo protection… Des investissements qui permettent à la ville d’Avranches d’Avranches de mener à bien des projets importants tout en favorisant l’économie locale. Ces dépenses sont prévues pour un montant de 3 344 500 €. Il faut aussi prévoir le remboursement du capital des prêts soit 700 000 € et inscrire des dépenses imprévues. Dans ces conditions, les dépenses nouvelles s’élèvent à 4 058 020,07 €. Le budget d’investissement totalise 5 090 000 € avec le report des dépenses en gagées en 2012 et du solde d’exécution exécution de l’ex l ’exercice ercice précédent.

Voirie quartier St-Gaudens, places St-Gervais et Carnot, aire de covoiturage, vidéoprotection

Et les recettes d’investissement pour ce budget 2013 ? Les recettes d’investissement financent les dépenses d’investissement. d’investissement. Ces recettes proviennent : • des subventions de l’E l’Europe, urope, l’Etat, la Région, Région, le Département et la Caisse d’Allocations d’Allocations Familiales pour 742 048 € , • des produits de cessio cession n des immeubles pour 601 325 €, • de l’emprun l’empruntt pour 550 000 € et de cautions (1 800 €), • de la taxe locale d’équipement et de la récupération de TV TVA A pour 343 827 €, • de l’autofinancement qui a pu être aff affecté ecté (1 070 000 €) ou dégagé de la section de fonctionnement ( 963 000 €), • des amortissements po pour ur 268 000 € et, • des restes à réaliser en recettes pour 550 000 € (emprunt so souscrit uscrit en 2012).

Le budget 2013 « eau potable » Depuis quelques mois, ce budget comporte des dossiers importants financièrement. L’année dernière, chacun s’en souvient, le château d’eau de Patton  Patton  a été rasé (55 000 € HT). Cette année et l’année prochaine, l’étanchéisation l’étanchéisation des deux cuves cuves installées  installées place Patton sera réalisée (120 000 € par exercice sur 2013 et 2014). La mise en place du périmètre de protection de la prise d’eau de la Braize est Braize est en cours. Pour conserver une eau de qualité, c’est une surface d’environ 100 hectares qu’il convient de sauvegarder. Comment ? En achetant des terrains, en incitant les exploitants ou propriétaires à travailler leurs terres dans un contexte respectueux de l’environnement. Tout Tout cela passe par la signature de conventions et par des indemnisations versées aux intéressés. Par ailleurs, notre usine d’eau de la Porionais arrive Porionais  arrive en fin de vie, c’est une vieille dame née en 1908. Elle a parfaitement rempli son rôle mais il faut la remplacer. C’est pourquoi la ville s’est portée acquéreur de la parcelle autrefois siège du dépôt routier départemental, située d’ailleurs juste à côté de l’usine l ’usine d’eau actuelle. Cette situation est une chance car la nouvelle usine sera construite à proximité immédiate de l’ancienne ce qui réduira les coûts. usine, il faut également sécuriser Outre, la modernisation de notre usine, notre alimentation en eau. Aussi, la création d’un syndicat est-elle envisagée avec le pays granvillais car Granville a également besoin d’une nouvelle usine et la sécurisation de son alimentation est encore

plus problématique dans son cas du fait de l’afflux touristique. Il a donc été décidé de confier ce syndicat (en cours création) la construction de ces 2 usines qui usinesà qui seront reliées entredeelles. elles . Dans ce contexte global, la réflexion qui a guidé l’action municipale reste identique, à savoir la maîtrise des dépenses, la poursuite des investissements et la diminution de la fiscalité.

7

 

Clin d’oeil

Une ville

Histoire de bombe Mardi 5 juin Découverte d’une bombe rue des Fontaines couvertes. Poids : 500kg, de fabrication anglaise et larguée par les américains, 250kg d’explosifs… Mercredi 6 juin Intervention de l’équipe l’équipe de démineurs venus de Caen. Caen. Verdict : pas de danger immédiat. Il faudra cependant la neutraliser sur place et installer un périmètre de sécurité. Lundi 10 juin Réunion des différents Mairieet(Sous-Préfecture, mairie…) pour déterminerpartenaires le périmètre en à évacuer le jour choisi qui sera le moins pénalisant pour l’ensemble de la population. Du mardi 11 juin au jour J Il faut prévenir la population du périmètre retenu soit 400 m autour de l’emplacement de la bombe. Un travail compliqué, géré par les services de la gendarmerie, de la police municipale Dimanche 23 juin Ce sera donc un dimanche, commerces et écoles fermées signifient moins de monde dans les rues, moins de circulation… et mise en place d’un lieu d’accueil pour recevoir tous ceux qui n’auraient pas de lieu de replis.

Le jumelage à l’honneur l ’honneur La ville entretien depuis 50 ans avec Korbach et 20 ans avec Crediton des liens d’amitiés. Le 25 mai dernier Avranches a fêté comme il se doit en recevant nos amis allemands et anglais. Exposition, réception, souvenirs, banquet, accueil dans les familles, inauguration d’une plaque commémorative… de quoi conforter les liens tissés depuis tant d’années.

Le Carnaval des enfants

« Le Salon du Livre »

Dès 13h, c’est à la Salle Victor Hugo que le rendez-vous était ème

Un thème forme de clin d’œil pour de cette 3  éditionun duconcours salon : Le Sport. Unesous bonne ambiance, un public connaisseurs, organisé par le CDDP proposé aux établissements scolaires… Nul doute une 4ème édition devrait voir le jour.

8

donné. attendaient Séance de maquillage, prêtaude costumes et accessoires, ateliers les participants Carnaval. Tigres, coccinelles, acrobates, fées, princesses et autres personnages ont pris vie dans la joie et la bonne humeur. 14h30, le défilé peut commencer ! le VCA ouvre la route, un char, des cyclistes c yclistes en clin d’œil au Tour de France.

 

Nouveaux Nouv eaux commmerces

Une ville

Design’Maroquinerie

Luc Bacon - Aviva Assrances

C’est dans un nouvel univers que vous Aubert et son employée accueille Isabelle Aubert et Mélanie.. Des marques prestigieuses vous Mélanie y attendent. Vous y trouverez de beaux sacs à main, de la petite maroquinerie : porte-monnaie et portefeuille, de la bagagerie : valise, vanity, trousse manucure mais aussi des parapluies, des boites à bijoux, des ceintures ou encore des gants. Des articles pour femmes mais pour hommes également.

Luc Bacon, Bacon, agent général d’assurances Mazet ett et ses collaboratrices Elisabeth Mazet e Emilie Serrant vous Serrant vous accueillent au sein de l’agence Aviva Assurances (anciennement Abeille – depuis plus d’un siècle). Habitation, automobile, multirisque, professionnelle, santé, les assurances proposées sont diverses. La particularité d’Aviva : la proximité. Tout est géré en agence sur place par des interlocuteurs à votre écoute. L’agence est aussi un point conseil AFER pour les placements en assurance vie.

Ouvert le lundi : 14h30-19h Du mardi au vendredi : 9h45-12h15 et 14h15-19h Le samedi : 9h30-12h30 et 14h-19h

6, rue du pot d’étain - T Tél él : 02.33.58.17.15

AutoP’École Conduite accompagnée, permis voiture ou encore AM (Ancien BSR), voilà ce que vous propose M. Eric Folliot  Folliot  et M. Cyril Jeulin rue Jeulin  rue du pot d’Etain. Une bonne formation avec un vrai suivi. Les séances de code sont réalisées par Cyril Jeulin, professionnel diplômé. Autre information importante : les leçons de conduite enseignant.sont assurées par le même Ouvert : 9h-12h et 14h-19h30

8, rue du pot d’étain - T Tél él : 02.33.68.54.11

La Renaissance Un petit creux, une petite soif : la Renaissance est une bonne adresse à retenir. Une salle bar, une salle restaurant, deux terrasses. A toute heure Sylvie Sylvie   et Joël Fourey vous Fourey vous proposent sandwichs et cuisine traditionnelle. Avec un large choix renouvelé chaque jour, des formules sont mises en place le midi. Boulanger, pâtissier, cuisinier Joël Fourey saura éveiller vos papilles. Pas d’hésitation, bonne humeur et convivialité vous attendent dans cet établissement. Ouvert du lundi au samedi midi : 7h30-20h, en continu en période estivale

15, rue des fossés - Tél : 02.33.70.77.82

Pizzeria Restaurant Patton Tanguy Bouquerel, Bouquerel, le nouveau gérant de la Pizzeria Restaurant Patton et son équipe vous accueillent dans un lieu convivial et animé. Salades, plats cuisinés, gratins, tartines, viandes… Pizzeria Patton n’est pas seulement une pizzeria mais aussi un restaurant avec des assiettes copieuses. Et si vous habitez aux alentours d’Avranches (5-7 km), faîtes vous livrer !

Ouvert le lundi et vendredi : 9h-12h30 et 13h30-18h Le mardi, mercredi et vendredi : 9h-12h et 14h-18h Le samedi : 8h30-12h

11, rue des 3 rois - Tél : 02.33.58.20.61

SPBN - Société de Peinture Bas-Normande Laurent Piron  Piron  a créé une entreprise spécialisée dans le thermolaquage (peinture epoxy) et sablage. Il s’agit d’appliquer de la peinture poudre sur différents métaux, ferreux ou non qui sont préparés mécaniquement préalable par une opération de sablageau– portail, gade corps, main courante, pièce industrielle, tôlerie par exemple). Avec 20 ans d’expérience, vos travaux de peinture seront très bien réalisés. Trois salariés l’accompagnent au quotidien dans ses projets. SPBN s’adresse aussi bien aux particuliers, qu’aux artisans et entreprises. N’hésitez pas à contacter ce jeune chef d’ d’entreprise, entreprise, il saura vous conseiller. Ouvert du lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-17h1 13h30-17h15 5 Le vendredi : 8h30-12h30.

188, rue de la Liberté Liber té - Tél : 02.33.68.54.20

Café l’Union - Brasserie Une nouvelle équipe vous accueille au Café l’Union. A votre disposition, la salle bar et la salle restaurant à l’étage sans oublier la terrasse en période estivale. Installez-vous dans ce cadre agréable pour déguster de bons petits plats faits maison. Tous Tous les jours le midi des formules vous sont proposées, le vendredi et le samedi soir, un menu bistronomique avec un large choix fréquemment renouvelé. Au menu : « Poêlée de crevettes aux agrumes », « saumon mariné maison »... N’hésitez pas Eric Daniel et son équipe vous équipe vous attendent dans une ambiance conviviale. Ouvert du dimanche au jeudi : 7h-20h Le vendredi et le samedi : 7h-21h30 (service restaurant)

2, place Littré - Tél : 02.33.58.00.44

Ouvert du mardi au samedi : dès 10h30 le matin, dès 18h le soir  Le dimanche soir  Le lundi en période estivale

20, place Patton - Tél : 02.33.68.14.15 02.33.68.14.15

9

 

Dossier spécial

Tour de France France

10 juillet 2013 Avranches accueille le Tour de France Cette année nous célébrons la 100 ème  édition du Tour. Tour. Le Tour, créé en 1903, fut suspendu du fait des deux conflits mondiaux de 1915 à 1918 puis de 1940 à 1946. Cet évènement, 3ème évènement sportif mondial après les Jeux Olympiques et la Coupe du Monde de Football, mettra la ville et la région sous le feu des projecteurs. Signature de convention pour officialisation du d u passage du Tour Pour cette nouvelle édition, pas moins de 250 villes avaient déposé leur candidature. Une sélection sévère et donc une chance inespérée et un vrai privilège pour toute une région d’accueillir ce contre la montre Avranches – le Mont Saint Michel pour cette 11ème  étape. Christian Prudhomme, actuel directeur du Tour, Tour, est venu signer signer la convention avec la Mairie d’Avranches et les différents partenaires le 28 mai dernier. L’occasion d’inaugurer l’exposition à l’office de tourisme « Notre Tour Tour », le décompte Tour situé sur la façade de la mairie et d’officialiser le partenariat avec le Conseil Général, le Conseil Régional, les communautés de communes d’Avranches et de Pontorson et la ville du Mont Saint-Michel.

Le Tour de France s’installe à Avranches pour le contre-la-montre individuel sur une distance de 33km Le premier coureur s’élancera vers 9h50 et le dernier vers 16h50. La rampe de lancement installée sur le rond-point de la place Littré, en plein centre-ville d’Avranches verra s’élancer élancer chaque coureur toutes les 2 minutes pour les premiers puis toutes les 3 minutes pour les trente derniers. Les coureurs prendront leur élan rue de la Constitution à contre sens pour regagner la place Patton puis la rue de la 4ème DBA. La durée du parcours pour un coureur est estimée à 42-45 minutes. Nul doute qu’un très nombreux public est attendu tout au long de ce parcours.

10

 

Tour de de France

Dossier spécial

Ouvrez grand les yeux ! Des clins d’œil sur le Tour de France vous surprendront un peu partout en ville. Baladez-vous dans les rues de la ville pour découvrir les vitrines décorées des commerçants. Portez votre attention sur les massifs fleuris, la mairie, les pistes cyclables…

Tous les habitants sont invités à fleurir, décorer leur habitation afin de Tous souhaiter la bienvenue au Tour et aux nombreux visiteurs attendus (près de 30 000 personnes sont prévues à Avranches pour cette  journée particulière et près de 300 000 sur l’ensemble du parcours entre Avranches et le Mont Saint-Michel).

11

 

Dossier spécial

Tour de de France

Le Tour en ville Que vous soyez piéton ou automobiliste, commerçant ou particulier, l’accueil du Tour Tour de France génère forcément des questions pour les habitants de la ville. Chacun s’interroge sur les horaires et les conditions de circulation et de stationnement Le Tour Tour c’est 3 000 personnes accréditées Les premiers véhicules du Tour arriveront la veille, le mardi 9 juillet à partir de 19 heures. Il s’agit des véhicules chargés de monter le village du Tour qui Tour qui sera situé place d’Estouteville. d’Estouteville. Les neuf camions de la logistique, seront garés sur la place du marché. Seules les personnes accréditées par le Tour de France auront accès à ce village. La circulation piétonne sera possible autour de ce village. Autre animation emblématique du Tour de France, la caravane

publicitaire. 47% des spectateurs viennent en priorité pour la publicitaire. caravane. Stationnée dans la zone de la Porionnais dès 5h du matin le 10  juillet, elle partira vers pour vers 8h30,lasoit et demie avant le passage des coureurs plusenviron grandeune joieheure des spectateurs venus chercher les nombreux cadeaux publicitaires.

La caravane publicitaire : un spectacle à part par t entière. Elle est née en 1930 lorsque Henri Desgranges, créateur du Tourr de France (1903), décide de faire quelques changements. Les équipes de marques deviennent nationales, Tou en conséquence, les organisateurs doivent prendre en charge les frais des coureurs et leur fournir leur vélo : tous le même. Ainsi, il faut recueillir des fonds et la caravane apparaît.

Et la zone réservée pour les coureurs, les véhicules des équipes ? Une zone barrierée comprenant la place Valhubert, le jardin de l’Evêché, la rue du Général de Gaulle et le Bd des Abrincates, accueilleront les 180 véhicules légers, les 22 bus, les 22 camions ateliers qui s’ s’occuperont occuperont des coureurs. Reste la possibilité pour les piétons d’apercevoir coureurs s’échauffer s’échauffer,, en restant derrière leslesbarrières.

12

 

Tour de de France

Dossier spécial

Les arrêtés Circulation Afin de permettre la mise en place du dispositif de sécurité du Tour interdite ( sauf véhicules accrédités de France, la circulation sera interdite ( Tour de France) : - Du mardi 9 juillet à partir de 19h30 au jeudi 11 juillet 2013 à 1h : :   boulevard des Abrincates, place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord, rue d’Auditoire, d’Auditoire, rue de la Belle Andrine, rue Boudrie, rue des Casernes, rue Challemel Lacour, rue Chevrel, rue de la Constitution, place Daniel Huet, rue de la 4ème DBA, rue Engibault, place d’Estouteville, Jardin de l’Evêché, rue des Fossés, rue du Général de Gaulle, rue de Geôle, rue d’Islande, rue du Jardin des Plantes, place Jean de Saint-Avit, rue de Lille, place Littré, rue Louis Millet, place du Marché, rue d’Office, rue d’Orléans, place Patton (à l’exception de la contre allée côté commerces), rue Pendante, place du Petit Palet, rue Pomme d’Or, rue du Puits Hulin, rue Saint-Saturnin (partie comprise entre la rue Saint-Martin et la rue de la Constitution), square Thomas Becket, rue du Tripot, place Valhubert. Les véhicules organisateurs du spectacle «le Mariage Forcé» seront autorisés à circuler à vitesse réduite le mercredi 10 juillet 2013 entre 2h et 5h sur les espaces suivants : place Daniel Huet, rue de Lille, rue du Grand Tertre. - Du mercredi 10 juillet 2013 à partir de 5h au jeudi 11 juillet 2013 à 1h : :  Place Carnot, rue du Gué de l’Epine (dans le sens montant à partir de la rue des Nu-Pieds), boulevard Jozeau Marigné, rue Nationale, rampe d’Olbiche, rue Paul Primaux (de la rue Jacques Simon à la place Patton). L’accès aux espaces suivants sera interdit  interdit  (sauf véhicules de secours) du mardi 09 juillet 2013 à partir de 19h30 au jeudi 11  juillet 2013 à 1h : 1h : rue Belle-Etoile, rue Cour du Paradis, rue Dame Jeanne Destouches, rue du Docteur Gilbert , rue du Grand Tertre, rue Jacques Simon (à partir de la rue du Collège), rue de Mortain Mor tain (dans le sens boulevard Amiral Gauchet vers la place Angot), rue Ormond, Or mond, rue Saint-Saturnin, rue Valhubert. Les riverains seront autorisés à circuler dans la rue Valhubert dans le sens inverse de la circulation entre la rue de la Constitution et la rue Saint-Gervais ainsi que rue Marcel Cerdan. La circulation sera interdite du mercredi 10 juillet 2013 à partir de 5h au jeudi 11 juillet 2013 à 1h : boulevard : boulevard Amiral Gauchet (de la place Patton à la rue de Mortain), rue Chanoine Béranger (dans le sens montant), rue Division Leclerc (de la rue de Korbach à la place Patton), boulevard Foch (dans le sens de circulation place Georges Scelle vers la place Patton). La circulation sera exceptionnellement autorisée  autorisée  sur la contreallée côté commerces de la place Patton dans le sens rue Patton vers

le boulevard Foch, le mercredi 10 juillet 2013 de 5h à 23h. 23h. La circulation sera exceptionnellement autorisée en autorisée en contre sens pour les véhicules accrédités Tour de France du mardi 09 juillet à partir de 18h au mercredi 10 juillet 2013 à 21h. 21h. Les véhicules qui circuleront rue des Ecoles, impasse du Séminaire, allée Jacques Anquetil ne seront pas autorisés à virer à droite sur le boulevard Foch du mercredi 10 juillet à partir de 5h au jeudi 11  juillet 2013 à 1h.

Stationnement Afin de permettre la mise en place du dispositif de sécurité du Tour de France, le stationnement sera interdit, sauf véhicules accrédités «Tour de France», - le mardi 09 juillet 2013 de 8h à 13h, 13h , sur la partie goudronnée de la place Carnot située entre la rue du Gué de l’Epine et la rue Paul Primaux, - du mardi 09 juillet 2013 à partir de 13h au mercredi 10 juillet 2013 à 23h  23h  sur les espaces suivants : boulevard des Abrincates, place des Anciens Combattants d’Afrique du Nord, rue d’Auditoire, rue de la Belle Andrine, rue Boudrie, place Carnot, rue des Casernes, rue Challemel Lacour, rue Chevrel, place Daniel Huet, rue de la 4ème DBA, rue Engibault, place d’Estouteville, rue des Fossés, rue de Geôle, rue d’Islande, rue du Jardin des Plantes, place Jean de SaintAvit (sauf véhicules organisateurs du spectacle «Le Mariage Forcé), boulevard Jozeau Marigné, rue de Lille, place Littré, L ittré, place du Marché, rue Nationale, rue Notre-Dame des Champs, rue d’Office, rampe d’Olbiche, rue d’Orléans, place Patton, rue Paul Primaux (partie contiguë à la place rue Pendante, place du Petit Palet, rue Pomme d’Or, rue duCarnot), Puits Hulin, rue Saint-Saturnin (depuis la rue Saint-Martin à la rue de la Constitution), impasse du Télégraphe, rue du Tripot. - du mardi 09 juillet 2013 à partir de 19h 30 au mercredi 10 juillet 2013 à 23h sur 23h sur les espaces suivants : rue de la Constitution, Jardin de l’Evêché, rue du Général de Gaulle, rue Louis Millet, place Valhubert. - du mardi 09 juillet 2013 à partir de 21h au mercredi 10 juillet 2013 à 9h sur 9h sur la voie de desserte de la Porrionais et le parking situé entre les établissements Blanchet et la voie ferrée. - le mercredi 10 juillet 2013 de 5h à 21h sur 21h  sur le pourtour du rondpoint de Montcrêton. Le stationnement sera interdit, interdit, sauf véhicules de la gendarmerie, boulevard Amiral Gauchet (de la rue de Mortain à la place Patton – côté entrée de gendarmerie) du mardi 09 juillet 2013 à partir de 17h au mercredi 10 juillet 2013 à 23h.

Les parkings

Quelques règles de sécurité conseillées pour que le Tour reste une fête Pour le bon déroulement de la course et pour la sécurité des coureurs et des personnes, voici quelques consignes de sécurité : • rester toujours sur le bord de la route, même pour voir arriver les coureurs • ne rien jeter su surr la chaussée • ne pas tendre les bras ou faire une action qui pourrait gêner les coureurs • ne pas ccourir ourir ou jouer sur le bord de la route Inutile de traverser, la caravane distribue ses cadeaux des deux côtés de la chaussée.

ATTENTION Il faudra prendre ses précautions pour ne pas voir son véhicule dirigé vers la fourrière en cas de stationnement interdit. La zone réservée pour le Tour sera la plus concernée. La zone rouge sera totalement occupée par le Tour, le stationnement et la circulation y seront interdits. Pour la zone verte, les véhicules pourront en sortir mais il sera absolument interdit d’y pénétrer. Vous souhaitez savoir si vous êtes concerné ? Le détail de circulation et de stationnement est indiqué dans les arrêtés ci-joints. Même si en général le plus grand nombre utilise le système D pour se garer, des parkings sont prévus pour accueillir tous ces nombreux visiteurs : • Zone du Mot Motté, té, sur le parking de la plaine

hippique • A St-Senier-sous-Avranches, St-Senier-sous-Avranches, derrière la Mairie, un vaste terrain est mis à disposition. Pour les Avranchinais qui pourraient avoir besoin de leur véhicule le 10 juillet et qui devront dès la veille le déplacer pour cause de stationnement interdit, la ville a contacté divers organismes qui mettent bien volontiers leur parking à disposition. Il s’agit entre autre : • du Lycée Notre Dame de la Providence, rue Chanoine Béranger, • de la cour de l’école l’école PMF (entrée rue de Verdun), • et des rues annexes.... annexes....

13

 

Le Village

Rampe de lancement

14

 

Zone réservée Tour de France Zone piétonne Accès possible pour les spectateurs

15

 

Tour de de France

Dossier spécial

Le Tour de France : un réel outil de promotion 650 médias représentés, 190 pays diffuseurs dans le monde France Télévision Télévision et Eurosport d diffusent iffusent chaque année ann ée le T Tour our de France. En moyenne 6 heures de diffusion quotidienne en direct sur France TV. Le 10 juillet prochain, le plateau de France Télévisions Télévisions s’installera sur la place de la mairie. L’émission débutera vers 12h50. «Village Départ», tous les jours en direct et en public sur France 3. Dans la ville de départ de l’étape du Tour de France, Laurent Luyat accueille de nombreuses vedettes de la chanson et du cinéma, dans une ambiance déchainée. L’an dernier, Shy’m, Gérard Lenorman, Thomas Dutronc, Pascal Obispo et Christophe Willem entre autres, sont venus chanter dans l’émission. Cette année, c’est Christophe Mae qui sera le parrain, le 29 juin en Corse. Fabien Lecoeuvre nous racontera ses fameuses anecdotes sur les

villes et les chanteurs avec de nombreuses images des plus beaux sites. Enfin, comme chaque année, Carinne Teyssandier proposera un véritable concours de cuisine entre deux amateurs de chaque région qui préparent la même recette à base de produits locaux. C’est l’invité vedette qui goûtera et désignera le meilleur plat. Le 10 juillet venez assister gratuitement à «Village Départ». Tout le monde vous attend.

Un peu d’histoire La région à l’honneur Fort des centaines de millions de téléspectateurs, téléspec tateurs, la ville mettra à profit cet événement international pour mettre en avant tous ses atouts (sportifs, patrimoniaux, culturels…) Avranches n’en est pas à sa première expérience. Déjà 2 fois ville étape du Tour de France en 1993 et 2002, elle a aussi été 2 fois ville-départ d’une étape en 1990 et 1993. 2002, après un final très mouvementé (de nombreuses chutes près de l’arrivée), c’est l’australien Bradley McGee qui s’est octroy octroyéé la victoire. ème ème En 2011, 98  édition au 67  kilomètre, Avranches a été ville de passage sur la route du TTour our lors de cette 6ème étape Dinan-Lisieux. Encore une occasion pour les passionnés de la petite reine d’êt d’être re au plus près des coureurs. 2013 : Une longue et belle journée attend la ville le 10 juillet avec un contre la montre Avranches – Le Mont-Saint-Michel.

Information Informat ion concernant la collecte des déchets Près de 30 000 visiteurs, sont attendus à Avranches et 650 médias diffuseront des images sur la ville le 10 juillet prochain. La collecte des déchets ne pourra bien évidemment être assurée car la ville sera domaine réservé au T Tour. our. C’ C’est est donc à chacun d’entre nous de faire le nécessaire et de respecter la date d du u 11 juillet. L’ L’image image de notre n otre ville en dépend. La collecte initialement prévue le mercredi 10 juillet aura lieu le jeudi 11 juillet Les 4 collectes suivantes auront donc lieu le jeudi 11 juillet : • Collecte sélective des des particuliers à partir de 7 heures • Collecte ordures ménagères des professionnels professionnels (+ bacs mis par la ville d’Avran d’Avranches) ches) à partir de 7 heures • Collecte des cartons des commerçants commerçants à partir de 4 heures • Collecte sélective des professionnels (+ bacs mis par la ville d’Avranches) Avranches) à partir de 8 heures

16

 

Tour de de France

Dossier spécial

Le conseil général partenaire de la ville La ville d’Avranches d’Avranches est soutenue pour cette b belle elle et grande manifestation par divers partenaires. Le conseil général de la Manche s’est largement investi pour que cette journée soit une grande fête pour tous. Mais son action auprès du du monde sportif est aussi quotidien. En effet, le conseil général œuvre également tout au long de l’année en faveur d’une politique basée sur un partenariat reconnaissant les vertus éducatives et sociales du sport. Il développe des interventions en faveur du plus grand nombre. Ces aides concernent à la fois des dépenses d’investissement et de fonctionnement. Ainsi en 2013, le budget départemental consacré à cette politique (secteur sport) s’élève à près de 2 500 000 €, hors crédits fonds de développement du territoire. Le conseil général de la Manche développe donc une politique sportive dans plusieurs axes : • en faveur des territoires pour les projets développés : en investissement pour la création d’équipements sportifs, en fonctionnement pour favoriser l’accessibilité aux pratiques sportives. • en faveur des comités sportifs départementaux : pour les projets développés tout particulièrement en direction des jeunes au travers de contrats d’o objectifs bjectifs passés avec le conseil général, pour leurs actions de formation en faveur des athlètes • en faveur des clubs sportifs pour pour les équipes évoluant au niveau national et pour l’organisation de manifestations sportives de niveau régional minimum • en faveur des structures de nautisme pour l’acquisition l’acquisition de matériel nautique • en faveur des athlètes de de haut niveau par le biais de dotations • en faveur des collégiens par l’encouragement de la pratique sportive sur le temps scolaire dans le cadre des appels à projet. Le conseil général a également réaffirmé et consolidé la politique départementale adoptée en faveur du sport, notamment sur un partenariat fort avec les comités sportifs départementaux dépar tementaux (plus de 40

contrats d’objectifs d’objectifs et de partenariats). par tenariats). Dans le cadre de sa politique jeunesse, le conseil général a mis en place à la rentrée 2011 le dispositif SPOT 50 favorisant l’accessibilité aux pratiques sportives, culturelles et de loisirs. Ce dernier se présente sous forme d’un chéquier d’un coût de 10 € permettant d’obtenir 100 € de réductions. Dans le domaine sportif, SPOT 50 permet une réduction de 15 € sur le coût d’une licence sportive et de 12 € (4 coupons de 3 €) sur les manifestations sportives, deux coupons pouvant être utilisés par un accompagnateur adulte. En 2012-2013, SPOT 50 a permis à 6 684 jeunes de bénéficier de ces réductions dans un réseau de plus de 600 partenaires.

 ,    l  esprit sport  sports.

   •   a    i    l   o    t   o    F  ,    k   c   o    t

   S    i   :   s   o    t   o    h    P

Sport : la Région Basse-Normandie joue collectif  Du haut niveau à la Cart’@too, en passant par les équipements ou les événements, la Région réaffirme ainsi l’utilité du sport et reconnaît le travail de milliers de bénévoles, sans lesquels le sport ne pourrait vivre. La Région Basse-Normandie a, elle aussi, souhaité s’associer pour cette journée du 10 juillet. Et tout comme le Département, la Région affirme sa volonté de soutenir tous ceux qui œuvrent pour la pratique sportive.

La Région se mobilise en faveur du sport des jeunes avec la Cart’@too Cart ’@too qui propose aux 15-25 ans des réductions sur l’adhésion à un club, mais aussi en accompagnant l’UNSS. Enfin la Région est présente auprès des sportifs et des dirigeants, en

La Région: maintien s’implique des projets d’envergure la pratiqueà sportive desur l’activité du Centre Sportif pour de Normandie Houlgate, création d’un centre pour jeunes athlètes de haut-niveau à Caen. Elle finance la rénovation ou la construction de grands équipements sportifs, à l’image de la halle d’athlétisme à Granville, et tisse des liens étroits avec les comités régionaux (43 partenariats en 2013).

clubs de niveau en l’organisation versant des bourses àaccompagnant 180 sportifs de60haut niveau, ou ennational, soutenant d’une centaine d’événements d’événements sportifs chaque année, notamment cyclistes : la Polynormande, la Paris Camembert, le Tour de Normandie… C’est donc tout naturellement que la Région s’est engagée pour l’accueil de ce contre la montre du Tour de France en BasseNormandie, un événement exceptionnel au pied de la Merveille. Mer veille.

Plus d’inform d’information ation

L’étape étape du Tour de France entre Avranches et le Mont-Saint-Michel sera ouverte à tous le 15 juin ju in prochain. Une petite équipe a déjà repéré le parcours pour Reflets, le Magazine de la Région Basse-Normandie

Toutes les informations concernant la Cart’@ too et la carte Spot 50 sont disponibles au point information jeunesse situé dans les locaux du centre jeunesse et cohésion sociale, place du marché. 02.33.79.39.41

17

 

Dossier spécial

Tour de France France

La Manche, Terre de cyclisme La Manche, le sud en particulier, est une terre de cyclisme et de chevaliers de la petite reine…On compte environ 2000 licenciés… Quatre cyclistes Manchois ont participé au Tour de France 2012, ils auraient dû être cinq sans le forfait de Lloyd Mondory.

1 - Lloyd Mondory, professionnel depuis 2004. Jamais deux sans trois ! Originaire de Cognac, Lloyd Mondory vit aujourd’hui à Donville-Les-Bains. Licencié au Vélo Club d’Avranches d’Avranches depuis 2007, 200 7, le coureur cycliste professionnel au sein de l’ l’équipe équipe AG2R La Mondiale a couru deux fois le Tour de France en 2009 où il termine à la 133ème place, et 118ème en 2010. Spécialiste des arrivées au sprint, Lloyd figure régulièrement dans le top 10 des meilleurs sprinters mondiaux et premier Français.

2 - Anthony Delaplace, 23 ans, né à Valognes, professionnel depuis 2010 au sein de l’équipe Saur-Sojasun. Il a participé par ticipé à son premier Tour Tour de France en 2011 et il était le plus jeune coureur du peloton. Echappé à plusieurs reprises, il termine ce Tour à la 135ème place. Une semaine après, il remporte la Polynormande à Saint-Martin-de-Landelles. Sélectionné pour le Tour de France 2012, il est victime d’une chute lors de la 6 ème  étape. Néanmoins il prend le départ le lendemain, mais la souffrance dues aux fractures le contraint à l’abandon. l ’abandon.

3 - Amaël Moinard, 31 ans, né à Cherbourg, professionnel depuis 2005. Il a cinq Tour Tour de France à son actif. Membre de l’ l’équipe équipe BMC Racing depuis 2011, il a été l’équipier modèle de Cadel Evans au sur le Tour de France 2012. Son rôle aujourd’hui est de soutenir les leaders (Philippe Gilbert, Cadel Evans ou Tejay Van Garderen) de BMC qui a pour ambition d’être parmi les meilleures équipes mondiales sur chaque course du World Tour Tour.. Un rôle qui laisse peu de place à ses ambitions personnelles.

4 - Mikael Cherel, 27 ans, né à Saint-Hilaire-du-Harcouët, professionnel depuis 2007, au sein de l’équipe Française des Jeux jusqu’en 2010, avant d’intégrer l’équipe AG2R La Mondiale en 2011. Il dispute son premier Tour de France en 2012, et chute lourdement sur les Champs-Elysées lors de la dernière étape à trois kilomètres de l’arrivée. Il termine ce Tour classé à la 62 ème  place au classement général.

5 - Julien Fouchard, 26 ans, né à Coutances, professionnel depuis 2010 au sein de l’équipe Cofidis. Il participe à la Grande Boucle en 2012 qu’il termine à la 149ème place. Il se classe second d’une étape du Tour d’Italie lors de sa première saison professionnelle.

Les autres coureurs professionnels de la Manche : Guillaume Faucon, Faucon, Cyrille Patoux, Patoux, César Bihel. Bihel.

18

 

Tour de France

Dossier spécial

Ces Manchois qui ont participé au Tour Tour Françoise Leprod’homme a Leprod’homme a participé au Tour de France féminin à trois reprises, 1988. 1989 et 1993. Elle a débuté très jeune au club de Genêts (FSGT). Raymond Delisle, Delisle, professionnel en 1965 : 12 Tours de France, de 1965 à 1977 est le seul coureur français à avoir remporté l’étape du 14 juillet (en 1969) vêtu du maillot tricolore. Charles Rouxel, Rouxel, professionnel de 1970 à 1979 : 6 Tours Tours de France à son actif de 1973 à 1978. Jean-Claude Bagot, Bagot, 9 Tours de France à son actif. Yoann est La relève est assurée ! Son fils Yoann  est actuellement professionnel au sein de l’équ l’équipe ipe Cofidis. Philippe Durel, Durel, professionnel de 1978 à 1980 (Jobo-Spidel, Fiat, Les Amis du TTour). our). Thierry Marie, Marie, Manchois d’adoption, 10 Tours Tours de France de 1985 à 1994, spécialiste des prologues mais également baroudeur. V Vainqueur ainqueur de 6 étapes du Tour de France, dont 3 prologues.

Et les autres Manchois dans le Tour de France Gérard Macé, Macé, Eugène Letendre, Letendre, coéquipier de Jacques Anquetil. Georges Dever, Dever, Jean Hautot. Hautot. Georges Heneaux, Heneaux, Jules Lebreton, Lebreton, Raymond Lebreton, Lebreton, Félix Lebuhotel, Lebuhotel, François-Camille Lepenant, Lepenant, Eugène Léveillé, Léveillé, Alcide Rivière, Rivière, Henri Touzard. Touzard.

Ils ont marqué le cyclisme de leur empreinte Geneviève Gambillon, Gambillon, née le 30 juin 1951 à Hudimesnil fut la meilleure cycliste française des années 70 et même une des meilleures du monde. Son palmarès ci-dessous est éloquent : deux fois championne du Monde sur route et pas moins de 15 titres de championne de France. Bernard Brou, Brou, 83 ans, Avranches : c’est le vétéran de la ville d’Avranches d’Avranches,, qui a réalisé une carrière exceptionnelle. 153 victoires à son palmarès et 92 places de second. Amateur et professionnel, il a été coureur cycliste pendant 47 ans. Un record de longévité ! Il a couru avec les plus grands : Coppi, Bartali, sa Kubler, Koblet, Rik Vanet Looy, Darrigade,il Jacques Anquetil… et même Bernard Brou continue de rouler pour entretenir condition physique tousAndré les dimanches, suit les courses toujours avecBernard la mêmeHinault. passion. Sans oublier Laurent Paumier, Paumier, Camille Bouquet, Bouquet, Guillaume Auger, Auger, Richard Vivien, Vivien, Claude Carlin et Carlin et Léo Debieu. Debieu.

La voix du Tour On ne pouvait pas parler du Tour sans parler de l’incontou l’incontournable rnable Daniel Mangeas Originaire de Saint-Martin-de-Landelles il est la Voix du Tour. Passionné de cyclisme, c’est le speaker officiel du Tour de France. A l’âge de 16 ans, les commerçants de sa commune lui donnent chacun 10 francs pour animer la fête locale. Et voilà comment il est propulsé sur le podium ! Daniel a trouvé sa voie. En 1974 sa carrière prend un virage décisif grâce à son ami Albert Bouvet, directeur du Tour qui le fait venir sur la Grande Boucle. La voix de Daniel séduit les organisateurs et le public. C’est le début d’une longue histoire. Daniel bouclera son 40 ème Tour de France cette année avec encore beaucoup plus d’émotion d’émotion en officiant dans son Sud Manche qui lui est très cher et à deux pas de chez lui.

Françoise Leprod’homme

Bernard Brou

Thierry Marie

Raymond Delisle

Jean-Claude Bagot

Daniel Mangeas

19  

Dossier spécial

Tour de de France

La Manche, des étapes mythiques Le Tour Tour est souvent passé dans la Manche et des grosses pointures y ont mis pied à terre. La Manche fait partie de l’Histoire du Tour. Les vainqueurs d’étapes, comme Darrigade à Granville en 57, Privat la même année à Cherbourg. Lemond en 86 à Saint-Hilaire ou Johan Museeuw le Flamand, vainqueur au Mont-Saint-Michel en 1990, sont inscrits au livre d’or de l’épreuve la plus célèbre du Monde. Mais on ne doit pas oublier les abandons célèbres, qui défrayèrent la chronique.

2013 : ????? 1994 : Greg Lemond Miguel Indurain triompha en ce mois de juillet. Greg Lemond, l’Américain que l’on avait si souvent applaudi sur les routes de l’hexagone, renonça aux Loges-Marchis, à la sortie de Saint-Hilaire. Il posa pied à terre le 8 juillet. C’était la fin de carrière d’un champion exceptionnel, à la gentillesse légendaire.

1990 : Laurent Fignon Il abandonne dans Calvados, au lendemain de l’arrivée sur laledigue du Mont-Saint-Michel. Il était tombé à la sortie delePleine-Fougères, et le lendemain, il traversa département en grimaçant, laissant le peloton s’éloigner sans lui du côté de Villers-Bocage.

1985 : Miguel Indurain Il n’était pas encore le rouleur que nous allions connaître. La preuve, entre Fougères et Pont-Audemer, il mettait pied à terre à Ger, dans le canton de Barenton.

1957 : Charly Gaul Anquetil, le Normand allait à 23 ans, et pour sa première par participation, ticipation, remporter un TTour our marqué par la chaleur. Une telle canicule que, le second jour, entre Granville et Caen, Charly Gaul (qui allait gagner le Tourr l’année suivante) dut abandonner à la sortie Tou sor tie de Cherbourg, victime d’une insolation. Jacques Anquetil, qui encaissait fort bien la chaleur, prit le maillot en Belgique et rallia Paris en jaune.

1924 : les frères Pelissier Henri et Francis Pelissier abandonnent à Coutances pour une sombre affaire de règlement. L’incident offrit au reporter Robert Rober t Londres, de retour de Cayenne où il avait visité le bagne, l’occasion de donner aux coureurs le nom de « forçats de la route », les frères Pelissier n’ayant pas manqué de se plaindre des conditions de vie imposées aux coureurs.

Quatre couleurs de maillots à retenir : Le maillot jaune, maillot du premier du classement général Le maillot vert est porté par le premier du classement par points Le maillot blanc à pois rouges, est porté par le meilleur grimpeur Le blanc,général récompense le meilleur jeune (25 ans maximum) dumaillot classement La ville a d’ailleurs souhaité faire un clin d’œil et chacun d’entre vous aura sans doute remarqué ces différents maillots reproduits sur les pistes cyclables d’Avranches.

Mais encore ? Avranches, cet été Chaque place Valhubert, et ce depuis 9année ans, Avranches accueille le départ de la Polynormande, épreuve cycliste professionnelle internationale qui permet de côtoyer de grands champions. Rendez-vous est pris le 28 juillet 2013.

20  

Tour de de France

Dossier spécial

 Jeu Concours Tour de France 2013 Avranches fait son Tour Tour en 21 questions. 21 questions pour 21 étapes. Un jeu concours organisé par la ville d’A d’Avranches, vranches, qui l’a doté de beaux lots avec l’aide de commerçants locaux. Pour participer : • Remplir la grille, la découper et la glisser dans l’urne placée à l’intéri l’intérieur eur de l’office municipal du tourisme d’Avranches d’Avranches (2, rue du Général De Gaulle). • Ou la renvoyer à : Hôtel de ville – service communica communication tion BP 238 – 50302 AVRANCHES AVRANCHES Et ce, avant le 8 juillet 2013. A vos méninges… Prêt ? Pédalez !

Règlement Article 1 : 1 : Ce jeu concours organisé par la ville d’A d’Avranches vranches avec la participation des commerçants est exclusivement réservé aux personnes majeures et sans obligation d’achat (un seul bulletin – même nom et même adresse - sera accepté). Article 2 : 2 : Les bulletins de participation sont disponibles à l’Hôtel de Ville, à l’office municipal du tourisme, chez les commerçants d’A Avranches, vranches, dans Avranches Communication, ainsi que sur internet : www.avranches.fr. Article 3 : 3 : Ce jeu comporte 21 questions ainsi que 2 questions subsidiaires destinées à départager les éventuels ex-aequo. Il sera procédé à un tirage au sort s’il subsistait encore des ex-aequo après ces deux questions. Article 4 : 4 : Chaque participant (même nom, prénom et adresse) n’a droit qu’à un seul bulletin réponse. Article 5 : 5 : Les bulletins réponses sont à déposer avant le 8 juillet 2013, dans ll’urne ’urne disposée à l’intérieur de l’Office de Tourisme ou à retourner, avant cette même date, à l’adresse suivante : Hôtel de Ville - Service communication - BP 238 - 50302 Avranches. Article 6 : 6 : A gagner : er • 1  prix : 1 vélo offert par la Mairie d’A Avranches vranches avec la participation des Cycles Juin (rue de Mor Mortain) tain) ème • 2  prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 210 € offert par l’hypermarché Leclerc • 3ème prix : 1 bon d’achat d’achat d’une valeur de 180 € offert par l’hypermarché Leclerc • 4ème au 7ème prix : 1 série limitée, numérotée, contre signée et réalisée à partir d’un original de Jean-Pierre Lebras, peintre de la Marine, et offerte par la galerie d’art Doublet. Cette œuvre est en rapport avec le passage du TTour our à Avranches. • 8ème au 9ème prix : 1 tableau offert par la galerie Art et Déco • 10ème prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 150 € offert par l’hypermarché Leclerc • 11ème prix : 1 maillot jaune du Tour Tour offert par la banque LCL • 12ème au 14ème prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 100 € offert offer t par le garage Avranches’A Avranches’Auto uto ème • 15  prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 90 € offert par l’hypermarché Leclerc • 16ème au 17ème prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 45 € offert offer t par l’hypermarché Leclerc • 18ème au 19ème prix : 1 bon d’achat pour des essuies glaces, offert par le centre Midas-Avranches • 20ème prix : un bon de réduction de 25% sur une vidange offert par le centre Midas-Avranches • 21ème au 25ème prix : 1 panier garni, offert par la biscuiterie de la Baie • 26ème prix : 1 bon d’achat d’une valeur de 30 € offert par l’hypermarché Leclerc • 27ème au 28ème prix : un ouvrage « la Baie du Mont saint Michel M ichel » (ville d’Avranches) • 29ème au 33ème prix : 1 sac de sport (ville d’ d’Avranches) Avranches) • 34ème au 38ème prix : 1 serviette de bain (ville d’Avranches) Avranches) • 39ème au 43ème prix : 1 bouteille de vin, offerte par l’Alambic (à consommer avec modération) ème

ème

44ème au  au 71 61ème prix  prix :: 11 tee-shirt parapluieetet11sac tee-shirt (ville d’Avranches) d’A vranches) •• 62 bandoulière (ville d’Avranches) d’Avranches) ème ème • 72  au 87  prix : 1 livre (ville d’Avranches) d’Avranches) Article 7 : 7 : Ces lots ne pourront, en aucun cas, faire l’objet d’échange d’échange ou d’attribution de valeur. Article 8 : 8 : Les résultats de ce jeu concours seront rendus publics le 19 juillet à partir de 14 heures à l’Hôtel de Ville et à l’Office de To Tourisme. urisme. Article 9 : 9 : La remise des prix se fera lors d’une soirée exceptionnelle prévue au mois de septembre 2013. Tout prix non retiré avant le 04 octobre 2013 reviendra à l’organisateur l’organisateur.. Ce règlement est consultable auprès de M e Laurent, huissier de Justice à Avranches, sous le contrôle duquel est placé ce jeu concours.

Jeu Concours - Tour de France 2013 Nom : Prénom : Adresse : Téléphone : Mél :

        

21  

Tour de de France

Dossier spécial 1 - A 100 ans, Robert Marchand détient le record du centenaire le plus rapide sur cent kilomètres à vélo. En combien de temps? temps? A - 4h 19’ 56’’ B - 4h 15’ 34’’ C - 4h 17’ 27’’ 2 - Depuis 1903, combien de fois la France a-t-elle remporté le l e TTour our ? A - 32 B - 34 C - 36 3 - En 1926, sur quelle distance a été disputé le « Tour de souffrance » le plus long de l’histoire ? A - 5740 km B - 5745 km C - 5750 km 4 - Premier Tour de l’après-guerre : Jean Robic s’échappe s’échappe dans la côte de Bonsecours, à la sortie de Rouen, et remporte la Grande Boucle le soir même au Parc des Princes. En quelle année ? A - 1946 B - 1947 C - 1948 5 - Johan Museeuw remporte l’étape de la première visite du Tour au Mont SaintMichel. En quelle année ? A - 1990 B - 1991 C - 1993 6 - Le 9 juillet prochain, le Tour traversera Saint-Méen-le-Grand, commune d’un des champions les plus représentatifs de l’histoire. Qui est-il ? A - Louison Bobet B - Bernard Hinault C - Joseph Groussard 7 - Quel est le nombre de ville-étapes inédites sur le Tour 2013 ? A-8 B - 10 C - 12

9 - Quel est le plus jeune vainqueur du Tour de France ? A - Laurent Fignon B - Romain Maes C - Henri Cornet 10 - Quel est l’élu du Sud Manche, licencié au Vélo Club d’Avranches ? A - Guénhaël Huet B - Jacky Bouvet C - Bernard Brou 11 - Combien de départements traversera le Tour de France cette année ? A - 35 B - 37 C - 39 12 - Saint-Malo a vu arriver sept étapes le plus souvent dominées par des sprinteurs. À quand remonte la dernière ? A - 2004 B - 2006 C - 2008 13 - Quel est le vainqueur de l’étape Bagnoles de l’Orne - Avranches en 2002 ? A - Bradley McGee B - Erik Zabel C - Baden Cook  14 - Daniel Mangeas fêtera sa quarantième participation en tant que speaker officiel du Tour Tour de France cette année. En quelle année a-t-il débuté ? A - 1973 B - 1974 C - 1975 15 - Lloyd Mondory, AG2R La Mondiale, licencié au Vélo Club d’Avranches a déjà participé au Tour de France. Il termine 4ème  de l’étape Pamiers - Bagnères de Luchon. À quelle date ? A - 18 juillet 2010

17 - L’Alpe d’Huez, région magnifique est au programme de l’édition 2013. De combien de virages est-il composé ? A - 19 B - 21 C - 23 18 - Elle a participé à trois Tours de France féminin. Elle est originaire du Sud Manche. Comment s’appelle-t-elle ? A - Geneviève Gambillon B - Laurence Leboucher C - Françoise Leprod’homme 19 - Quel est le journaliste qui, à l’automne 1974 lance l’idée d’une arrivée du Tour sur les Champs-Élysées ? A - Yves Mourousi B - Robert Chapatte C - Gérard Holtz 20 - Quel est le toit culminant du Tour 2013 parmi ces trois cols ? A - Pailhères B - La Madeleine C - Sarenne 21 - En 2014, le Tour de France s’élancera du Yorkshire. Yorkshire. Dans quelle ville aura lieu le Grand Départ ? A - Harrogate B - Leeds C - Sheffield Question subsidiaire A - Quel sera le nom du vainqueur de l’étape Avranches - Le Mont Saint-Michel ? Question subsidiaire B  B  - En combien de temps ?

B - 19 juillet 2010 C - 20 juillet 2010

8 - Combien de jours, Bernard Hinault a t’il porté le maillot jaune durant sa carrière ? A - 75 B - 79 C - 82

16 - Dans le jargon cycliste, quelle est l’expression qui signifie « se trouver sans force, rouler lentement… » A - Etre à pied B - Etre sec C - Etre à plat

 Jeu Concours Spécial Tour de France 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

A B C Question Subsidiaire A Queest Qu stio ion n Subs bsid idia iair iree B

... ..... .... heur eure .. .... .... .. min inu ute .. .... .... .. se seco con nde ... ..... .... ce cen nti tièème de se seco con nde dess

21

22  

Des vies

Le Vélo Club d’Avranches, une association incontournabl incontournablee Avec 25 victoires en 2012 et de nombreux titres départementaux et régionaux, le Vélo Club d’ d’Avranches Avranches a effectué une très belle saison. Et 2013 2 013 s’annonce sous les meilleures auspices ! Créé en 1943, cette association devenue incontournable à Avranches est dirigée depuis 2006 par p ar son président Serge Morazin.

La grande fierté du VCA, c’est d’être présent dans toutes les catégories. Au rang des satisfactions, la vitalité de son école de cyclisme c yclisme avec une trentaine de licenciés, dont 12 minimes, la formation restant toujours la priorité. Les rangs cadets (4) et juniors (4) ne sont pas en reste avec déjà des victoires : Kevin Clolus en minime et Marceau Datin (champion départemental) en cadets. Après quelques années d’absence, un groupe  junior défend les couleurs couleurs du club où Paul Paul Bouteloup et Léo Léo Debieu font leur apprentissage apprentissage sur les épreuves fédérales. fédérales. ème ème Le VCA est aussi représenté chez les le s seniors, dans les catégories pass’cyclisme, pass’cyclisme, 3  et 2  catégorie, la première victoire 2013 a d’ailleurs été remportée par Ronan Morazin ouvrant ainsi le compteur compteur,, suivi de Guillaume Bunodière, François et Emmanuel Letouzé.

Une équipe fanion évolue en DN3 depuis 5 ans. Dimitri Chopart a signé une victoire à Yquelon et Cyrille Noël s’est imposé au Tour du canton de Lucé (72). En mai, l’équipe est 7ème au classement provisoire de la coupe de France, l’objectif est bien sûr de se qualifier pour la finale qui aura lieu le 15 septembre, jour du grand prix cycliste de la ville d’Avranches et du comité des fêtes des Trois Quartiers. Chaque année, le VC Avranches vous donne également rendez-vous à Avranches à l’occasion l’occasion de son traditionnel critérium cycliste en semi-nocturne.

Des bénévoles toujours présents Le VCA (une centaine de licenciés) est géré exclusivement par des dirigeants bénévoles, qui tout au long de l’année remontent leurs manches pour un défi permanent à plusieurs titres : mener de front l’encadrement de ses sportifs, l’organisation de compétitions, la recherche de partenaires et la gestion administrative. L’organisation de la reconnaissance de l’étape du Tour, samedi 15 juin, et la venue du Tour de France à Avranches, mercredi 10 juillet, est la meilleure récompense pour la grande famille du VCA, qui espère voir Lloyd Mondory, coureur professionnel (AG2R La Mondiale) licencié au VCA, au départ de la Grande Boucle.

Plus d’info vcavranches.over-blog.com Adresse : Vélo Club Avranchinais La Poudrière 50300 AVRANCHES AVRANCHES

23  

Des vies

Les Cyclos Touristes d’ d ’Avranches (CTA) Créé en 1987 le club est affilié à la FFCT FFC T. En 2012 il comptait 142 licenciés dont 25 féminines, en 2013 ce sont 135 licenciés qui ont renouvelé leur licence. Tous les dimanches matin et les jours fériés, le CTA se réuni et propose un circuit à quatre groupes. A chacun de choisir son idéal suivant son niveau. Le parcours, le kilométrage et le dénivelé, chacun est différent. Les sorties de la semaine sont quant à elle décidées au départ. Le CTA participe à certaines randonnées voisines : Ducey, Granville, Bréhal, Coutainville, Cancale… et c’est une vingtaine de cyclos qui participent à ces sorties. Les autres clubs rejoignent également le club avranchinais lors de ses balades. Autre participation, la semaine fédérale 2012 à Niort, 2013 à Nantes… on se souvient encore de celle organisée à Avranches où l’on a vu des centaines de cyclistes déambuler dans les rues de la ville. Le CTA organise de nombreuses manifestations : le Toboggan de la Sélune qui a lieu chaque année le 1er  mai ; la balade des amis en octobre, la rando du 11

Contact Claude Theault, président Tél. : 02.33.58.04.41 Plus d’information : ctavranches.sopixi.fr novembre qui regroupe pas moins d’une centaine de cyclos. Dans tous les cas il s’agit toujours de cyclotourisme et en aucun cas de compétition. Pour finir l’année, comme toujours dans une bonne ambiance, le club organise un repas dansant à la fin du mois d’octobre, salle

Victor Hugo à Avranches. Et pour le 15 juin, le club s’est porté volontaire pour organiser avec la ville et le Vélo Club d’Avranches, la randonnée qui a emmené les coureurs sur le tracé du contre la montre Avranches-Le Mont saint Michel.

Vélocité Cette association créée en 2005 dont le président est Jean-Michel Blanchet compte actuellement 200 adhérents et de nombreux sympathisants. L’idée L’idée c’est de promouvoir la bicyclette sous toutes ses formes mais aussi de proposer u une ne alternative à l’usage de la voiture. Les usagers du vélo se voient proposer diverses activités régulières telles que : sortie patrimoine à vélo, sortie ornithologique en partenariat avec le Groupe Ornithologique Normand, Bourse à vélo, rallye vélo, Convergence vélo au Mont-Saint-Michel. Outre l’intérêt que représentent ces actions, elles ambitionnent également de montrer que le vélo est un excellent moyen de locomotion, en particulier pour les courtes distances.

Et les pistes cyclables ? L’association est satisfaite des dispositions qui ont été prises en faveur des zones de rencontres à Avranches ... des zones qui favorisent les déplacements vélo et la

reconnaissance de l’espace urbain comme d’un espace commun... son souhait est toutefois qu’elles trouvent une extension dans d’autres rues avranchinaises.

en main une de ces deux idées, ou les deux, sont les bienvenues au sein du bureau» nous confie Jean-Michel Blanchet.

A la recherche de bénévoles

De nombreux projets au programme de l’association

Toute Toute association a besoin pour fonctionner correctement de bénévoles capables de prendre en charge ses animations et ses projets. «Nous aimerions pouvoir entreprendre des activités vers les enfants

Une autre partie des activités de Vélocité se tourne vers les élu(e)s afin de promouvoir le vélo comme un mode de locomotion doux et les infrastructures permettant son développement. Les

et les adultes, notamment le milieu professionnel, activités dans centrées sur l’apprentissage ou le réapprentissage du vélo. Nous manquons, au sein du bureau, de personnes disponibles pour de tels projets. Les personnes qui souhaiteraient prendre

interlocuteurs privilégiés au sontniveau surtout maires, principalement dedes la Communauté de communes d’Avranches. Leur engagement s’étend toutefois audelà, notamment à travers la question de l’accessibilité vélo du Mont et le développement des voies vertes dans la baie du Mont-Saint-Michel. « Nous travaillons alors avec des représentants des Conseils généraux de la Manche et de l’Ille et Vilaine et des Conseils régionaux de BasseNormandie et de Bretagne » nous indique le président tout en précisant que « Vélocité fait également partie du collectif Vigibaie qui regroupe des associations comme le G.O.N. ou le G.R.A.P.E (Groupement Régional des Associations de Protection de l’Environnement) ».

Plus d’info Vélocité, 7 rue d’Auditoire, d’Auditoire, 50300 Avranches Tél Tél.. : 02.33.58.62.35 02.33.58. 62.35 http://convergence.baiedumontsaint http://conv ergence.baiedumontsaintmichel.over-blog.com michel.over-blog.com//

24  

Agenda

A vivre

Victor Hugo et la mer au Scriptorial

Autour de l’exposition

Jusqu’au 15 septembre 2013 Au Scriptorial Dans le cadre du Festival « Normandie Impressionniste » sur le thème de l’eau, le Scriptorial vous propose une grande exposition consacrée à Victor Hugo et la mer durant tout l’été. L’exposition ’exposition présente l’image de la mer chez Victor Hugo Au cours de votre visite, découvrez quelques manuscrits et dessins du grand homme, des photos de son exil, et des brouillons de ses oeuvres. Des éditions originales et des illustrations sont également exposées, avec de grands noms comme Daniel Vierge, Gustave Doré, François Flameng ou André Masson. Enfin, vous retrouverez tout l’univers de Victor Hugo vu par les artistes : les bandes dessinées d’André Juillard et Nicolas Delestret, les estampes d’Élodie Studler, les huiles d’ d’Achille Achille Granchi-Taylor, Granchi-Taylor, les dessins de Jean Reschofsky, les gravures d’Ernest Ange Duez et les graphismes numériques de Jean-Pierre Joblin.

> Livret du jeune visiteur

> Ateliers d’arts plastiques Autour de la mer, tous les mercredis en août, à la demi-journée (matin ou aprèsmidi)

> Au Musée d’art et d’histoire Du 1er juin au 29 septembre Pour poursuivre la thématique de Victor Hugoet la mer, le musée d’art et d’histoire proposede réunir, des peintures, dessins, gravures quireprésentent des scènes de la vie maritimeainsi que des scènes de la vie quotidiennereprésentant les métiers de la mer : marins,pêcheurs en barque ou à pied, remailleurs defilet… De 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Tarifs : 1,50€ / gratuité

> À l’office de tourisme Découvrez le Mont Saint-Michel vu par les grands écrivains de l’époque romantique. L’abbaye a inspiré bien des passions, mais aussi des critiques... Du lundi au samedi de 9h30 à 18h30, et le dimanche de 10h à 17h en juillet-août. Exposition gratuite

Autres dates Victor Hugo, l’homme océan Au Scriptorial du 14 juin au 15 septembre 2013 Les Travailleurs de la mer en Normandie Au Musée d’Art et d’Histoire, du 1er juin au 30 septembre 2013 Personnalités normandes & Victor Hugo Exposition à l’Office du Tourisme (été 2013) pARTages Au Scriptorial du 21 septembre au 31 décembre 2013

Plus d’infos Scriptorial d’Avranches Avranches Place d’Estouteville Tél. : 02.33.79.57.00

25  

Agenda

A vivre

A noter dans votre agenda

30 j  ju uin Les  es  Ecla clats ts   de  Rire. ire. Dé Défi filé dans ans le less rue uess  d’Avra Avran nches ches   :  de dess  ch cha ars  rs  et p et per erso son nna nalit lités és d  dég égu uisé isées vous a us att tte ende den nt. Le m Le mo ot d d’o ’ord rdre re : : rire, rire, jo  joie ie,, f ê ête, te, co con nfe fettti tis… s…   av avec ec le  le c  clin lin   d’œil ’œil a  au u T our

9  ju juillet Le mar ariag iage e fo  forc rcé é de de M  Mo olière lière a  av vec G Gé éra rard rd H  Hol oltz tz.. Une  Une p  piè ièce ce d  de e tth héâ éâtre tre   (rés (réser erva vati tion on   obliga ligatoire toire)) qu quii ann annonc once  le déb ébu ut  des fe festi stivi vité téss  du  Tou Tour de de Fran France ce.. In Info form rma ation tion a  aup uprè rèss du du C  Ce ent ntre re cu  cult ltur urel el au  au 0  02 2.33 .33.6 .68 8.33 33.2 .27 7

Du 15  15 au 20  20 jui  juill lle et 6ème  édi ditio tion n  du fest festiva ivall Ren Renco cont ntre re   des  cultu lture res. s.   Du  jazz  jazz,, du  gosp ospel, el,   de la la   musiqu sique cl clas assiq siqu ue, e,   de la varié variété té   f ranç rançai aise se,, de  boo oog gie-w ie-woo oog gie, ie, de  la la   pop op m  mu usic et  et  du Ro Rocck.. k.... sous ous la   la   houle oulett tte e de de s  sa a m arra ar rain ine e Dominiq inique ue M  Ma agl gloi oire re d  de e «Th  «The e V oice ice». www ww w.ren .renccontr ontred ede escult scultu ures.c .com om

En juillet La fête continue avec les Estivales. Au programme : humour, musique, théâtre, cirque. Des spectacles gratuits les 4, 9, 11, 18 et 25 Juillet. Sans oublier Tohu Tohu bohu le 20 juillet. Informations auprès de l’Office municipal de tourisme : 02.33.58.00.22

Plus d’infos Office Municipal de Tourisme Tourisme Rue du Général de Gaulle Tél Tél.. : 02.33.58.00.22 www.avranches.fr

A  noter , une  ex p ositi ition  «Notr e  T our »  aur  a  lieu  à  l’ Office  Municip al  de  T our isme  ainsi  qu’ à  la  Banque  LC L  située  r ue  de  la  C onst T émoignages,  pithuotitoons,.  ar ticles,  ob je  jets  de  la  car av ane  publicita ir e...  :  des  souv enir s  des  pr écédentes édition s v ous  attendent.

26  

Divergence

Echos de la vie municipale avranchinaise par l’opposition POUR EN TERMINER AVEC L’ENDETTE L’ENDETTEMENT MENT DE LA VILLE Lors du Conseil Municipal du 4 mars, le Maire a souhaité communiquer sur l’endettement de la Ville depuis sa prise de fonction en accusant notre groupe de communiquer des chiffres tronqués sur le montant de la dette. Il affirmait par conséquent que le montant de la dette en 2001 lorsqu’il a été élu était de 10.015.000€ et qu’elle était passée à 8.352.000 € en se vantant qu’il avait ainsi fait baisser la dette de 16%. Les chiffres de la dette, nous ne les avons pas inventés. Nous ne faisons que reprendre l’évolution de l’encours de celle-ci communiquée par les services financiers de la Ville au 22 novembre 2010 avec les éléments budgétaires de la ville communiqués à cette époque. Le nouveau Maire ayant pris ses premières fonctions en mars 2001, c’est bien entendu l’endettement de la Ville au 31 décembre 2000 qu’il convient de retenir. Le chiffre est toujours celui que nous avons communiqué soit 8.817.328,30 €  €  et non celui du 31 décembre 2001 où pendant la première année de son mandat, le Maire a augmenté la dette de plus de 10 % puisqu’elle est passée à 9.703.553,68 €. Le Maire ne peut donc se vanter comme il le fait d’avoir réduit la dette de la Ville de 16 %. Les chiffres sont têtus et la réalité devait être rétablie. POUR EN TERMINER SUR LES PROMESSES NON TENUES DU MAIRE A mi-mandat, le Maire indiquait en janvier 2011 à la presse que les deux tiers de ses engagements avaient été réalisés et, il sousentendait par conséquent que au terme de son mandat, il tiendrait toutes les promesses qu’il avait pu faire. Si l’on reprend le programme sur lequel il a été élu, nous constatons que le premier engagement qu’il avait pris était d’abord la poursuite de la baisse des impôts locaux dont il avait fait baisser les taux de façon opportune la veille des dernières élections municipales. Pendant toute la durée du mandat, les taux n’ont pas baissé   et comme par hasard, lors du dernier budget uniquement avant les élections municipales 2014, 2014, il prétend que grâce à sa bonne gestion et à la réduction de la dette, dette, il  il peut baisser les taux. taux. Les électeurs ne seront pas dupes de telles manœuvres. Sans reprendre de façon exhaustive l’ensemble des engagements qui avaient été pris car cela serait très fastidieux, il suffit de lire les nombreuses promesses pour constater celles qui n’ont pas été tenues et tenues  et à titre indicatif : • restauration du square Thomas Becket et mise en valeur du site de l’ancienne cathédrale • création d’un jardin médiéval dans la propriété BERGEVIN BERGEVIN

• • • • • • • •

poursuite de la restauration restauration des remparts remparts poursuite de la mise en lumièr lumièree des monuments du patrimoine patrimoine réaménagement de l’école l’école Parisy Ville fleu fleurie rie 4 fleurs Poursuite des aménagements paysagés dans les HLM Equilibre entre le cent centre re ville et les zones commerciales extérieures Embellissement des entrées de ville Renforcement de l’artisanat d’art dans les tro trois is quartiers en lien avec le scriptorial etc…

Il eengagent est vrai que politiques se plaisent à dire que les promesses n’ ngagent queles ceux qui les reçoivent. C’est sans doute ce qui explique le discrédit qui pèse aujourd’hui sur les hommes politiques professionnels qui cumulent les mandats ce qui nuit à leur efficacité dans leurs très nombreuses fonctions. Que va faire notre Maire actuel : Conserver tous ses mandats : députés, Président de la Communauté de Commune, Maire etc… ou va-t-il avoir la sagesse de renoncer à certains cer tains d’entre eux ?

Nous vous proposons de vous retrouver lors du prochain Avranches communication. Le groupe d’opposition : Jean-Pierre GOUEDARD, Claire LAVIEILLE, Philippe DROULLOURS, Josiane RESTOUX, Nour TACHE TACHE et Martine FAUCHON.

AVRANCHES AGIR ENSEMBLE AVRANCHES 1, rue Saint-Martin - 50300 Avranches Tél. : 02.33.58.39.03

27  

Grand  manèg e

équestre   Cheval-Plaisir Centre équestre Cours d’équitation  d’équitation    Poney et cheval   Moniteurs Diplômés d’Etat   Préparation, passage des 

Inscription dès maintenant Et toujours Tourisme équestre

ir  c.c  oo m  i  pp l  aa i s s  i  r.  u  q  e   e .  w  w  w   r.r  c.c  oo m  v a l  --  pp l  aa i s s  ii  e    h h    c c .  w  w Famille JOUVIN - Le Champ du Genêts - 50300 5030 0 St-Senier-sous-Avranches St-Senier-sous-Avranches - Tél./Fax 02 33 60 52 67  w   galops et diplômes professionnels

 

 

Guides de la Baie du Mt St-Michel à cheval 

de la Clio au Minibus 9 places ou du Kangoo utilitaires au 20 m 3 déménagement

Vous Vo us pouvez nous contacter : 4, rue Victor Lemarchand 50300 Saint-Senier-sous-Avranche Saint-Senier-sous-Avranchess - 02 33 79 09 59

Traiteur Organisateur de Réceptions  

Le Faisan Doré   S.a.r.l. Bordais Traiteur

Z.A. Maudon bordais.andré@wanadoo.fr Site : www  www.lefaisandoré.fr .lefaisandoré.fr

PONTS/AVRANCHES 02 33 68 23 88