Beirut Security Map

Published on February 2017 | Categories: Documents | Downloads: 50 | Comments: 0 | Views: 246

of 32

Content

äÉjƒàëŸG áªFÉb
16

õLGƒM 3

á≤Ñ£dGh πNódG :á≤«°†dG á«æeC’G πFÉ°ùŸG AGQh Ée
ájƒ¡∏d iôNCG äGOóﬁh
u Qóæ÷Gh áØFÉ£dGh

22

ähÒH áæjóe ‘ á«æeC’G º¶ædG áHQÉ≤e

ähÒH ‘ πNódG ≥ah äÉª«°ù≤àdG - R á£jôN
ähÒH ‘ á«ØFÉ£dG ⁄É©ŸG - ì á£jôÿG

ájQGOE’G ähÒH áæjóe ‘ á«FôŸG á«æeC’G äÉ«dB’G - CG á£jôN
á«æeC’G äÉ«dB’G ‘ ¢UÉÿG /ΩÉ©dG º«°ù≤àdG - Ü á£jôN
áÁô÷G áëaÉμeh Ö¨°ûdG ™æe - ê á£jôN

∫hC’G ™Hq ôŸG
AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe á©HQCG ºbQ z¿Éa{
™ªàéŸG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG
á«ÑdÉW çƒëH :á«æeC’G áæjóŸG ‘ ¢û«©n dG

§FGôÿG ™°Vh IóFÉa ‘
á«MÉààaE’G áªàJ
á«ªæàdG h øeC’G êhGõJ á«dÉμ°TEG ‘
π«∏dG Ö∏Y ‘ øeC’G

¢UÉî°TCG /™bGƒe 11

:áæjóª∏d/áæjóŸG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQÉªŸGh äGQÉ°ùŸG
OGôaC’G ó«©°U ≈∏Y zøeC’G{ QÉÑàNG
OGôaC’G ±ÓàNÉH øeC’G QÉÑàNG ¥ôW ±ÓàNG - ¢U ¤G -• á£jôN

á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJ h... ¿ÉeC’G h øeC’G ÚH
¢ùÑà∏ŸG øeC’G
30

áæjóe

ó∏H

OQÉÑdG ô¡f º«ﬂ :Ú«æ£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG äÉª«ﬂ
Ú«æ£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG äÉª«ﬂ - ¥ á£jôN

:¿hóeÉ°U
2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG

AÉ«MCG

≥WÉæŸGh AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y øeC’G
á«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æe h zá«MÉ°†dG{
ºgQGO ô≤Y ‘ AÉ«æZC’G ËôŒ :á«HGôdG
á«HGôdG - O á£jôN
»æÑ≤q ©àj Ée A»°T ∑Éæg
á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG QÉÑàNGh á°ûjÉ©e :¬dƒMh Gôª◊G ´QÉ°T πNGO
»°SÉ«°S õcôe ¤EG á«æμ°S á≤£æe øe :º£jôb
º£jôb - √ á£jôN
ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸG
ähÒH §°Sh Ö∏b - h á£jôN
zá«°SÉ«°S á©bôc{ Iójó÷G ≥jô£dG
á«°VGÎaG IQGOEGh AÉæH áÑ©∏c Iójó÷G ≥jô£dG

ähÒH
É¡fÉμ°Sh
á£jôÿG
á«æeC’G

«‫»ﻫﻨﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

(19 ¢U áªàJ) .á«ÑdÉW á∏NGóe /á«ª°SôdG äÉàaÓdG á¨d ΩGóîà°SÉH á«æeC’G äGAGôLE’G QÉ°ûàfG ≈∏Y ≥«∏©J
.2010 ΩÉ©dG ‘ ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe êôîJ
q .ähÒH ‘ º«≤e ¿Éæah »μaGôZ ºª°üe ,ƒæq °S óeÉM

á«MÉààaE’G
á«HôZ óªMCG ,ÜôM ≈æe ,RGƒa ≈æe
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺮ ّد ﻋﲆ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ اﻷوﱃ‬
‫ ﻻ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﻟﺪى ﻗﺮاءة ﻋﻨﻮان ﻫﺬه اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﳌﻮﻛﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻔﻆ اﻷﻣﻦ‬
‫ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﺪﻓﻨﺎ اﻹﺷﺎرة اﱃ ﻣﻮاﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أو‬،‫ﰲ ﺑريوت‬
‫ وﻟﺴﻨﺎ منﺘﻠﻚ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ‬،‫ﺗﻔﺼﻴﻼﺗﻪ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ ﰲ‬.‫ وﻻ ﻏﺎﻳﺘﻨﺎ اﻟﺘﻬﺠﻢ ﻋﲆ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺎﳼ أو آﺧﺮ‬،‫اﻷﺳﺎس‬
‫ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻮ مبﺜﺎﺑﺔ رد ﻓﻌﻞ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن‬،‫اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﺑريوت ﻣﻤﻦ ﺗﺄﺛﺮت ﻣامرﺳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ داﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ – وﻻ‬
‫ﺳﻴام ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﱰﻛﺰ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ‬
.‫مبﻌﻈﻤﻬﺎ – ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﺑﺎﻟﺤﻀﻮر اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ﻟﻶﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻫﺬه اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻫﻲ دﻋﻮة ﻟﻠﺘﻔﻜري‬
‫ﻏري ﺑﻬﺎ »اﻷﻣﻦ« اﳌامرﺳﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
ّ ‫اﳌﺸﱰك ﰲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ‬
‫ واﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬،‫ﰲ ﺑريوت‬
.‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺎ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﻦ ﻛﴬورة ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية ﻣﺴﺎراً ﻣﺘﺴﺎرﻋﺎً ﻣﻦ‬
‫ وﰲ ﺑريوت‬،‫اﻟﻌﺴﻜﺮة وﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﺤ ّﻴﺰ اﻟﻌﺎم ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﺎ ّﻣﺔ‬
‫ اﱃ ﺣ ّﺪ مل ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب‬،‫ﺧﺎﺻﺔ‬
ّ ‫اﻟﻜﱪى‬
.١٩٩٠ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم‬

»àdG ∫É«àZ’G ä’hÉﬁh ∫É«àZ’G äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S äOq CGh
á«∏ª©d »éjQóJ ™jöûJ ¤EG ,2005 ΩÉ©dG òæe â©bh
á©jQòHáæjóŸG‘á«ª°SôdGá«æeC’Gáeƒ¶æŸGzá°üî°üN{
á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG/h Ú«°SÉ«°ùdG øe OóY ájÉªM
äGQÉ°ùŸG √òg âªbÉØJh .Ωôéo
s ŸG zΩGƒ©dG Qƒ¡ªL{ øe
äÉeÉ°ù≤f’G ø`` Y œÉædG ÜÉ`` £≤à°S’G »`` eÉæJ ÖÑ°ùH
´QGƒ°T ÜhôM ¤EG âdƒ– »àdG á«ØFÉ£dG-á«YÉªàL’G
Ée ,2008 ΩÉ`` ©dG øe Gk AóH ähÒH AÉ`` «MCG øe OóY ‘
øeC’G iƒbh ¢û«÷G Iõ¡LC’ ™°ShCG QÉ°ûàfG ¤EG iOCG
OhóM áHÉãÃ Èà©J âJÉH »àdG ™`` bGƒŸG øe ójó©dG ‘
,Gòμg .Ö¨°ûdG ™æŸ á°UÉN ÒHGóJ ÖLƒà°ùJ á∏°UÉa
äÉàa’h ,áYƒ£≤ŸG ¥ô£dGh ,áàbDƒŸG õLGƒ◊G âJÉH
,äÉÑq £ŸGh ,á`` «æeC’G äGÒ`` eÉμdGh ,z±ƒ`` bƒdG ™æe{
ó¡°ûŸG ‘ ìƒ°VƒH IôgÉX äÉHÉHódGh ,πeôdG ¢SÉ«cCGh
ø£≤j øe πc ≈∏Y ¢`` VôØj å«ëH ,áæjóª∏d ‘Gô¨÷G
,ÖFÉ≤◊G ¢û«àØJ äÉH ∂dòc .É«eƒj ÉgRÉ«àLG áæjóŸG
ÉgÒZh äGQÉ«°ùdG ¢üëØJh ,á«fhÎμdE’G äÉØ°TÉμdGh
±QÉ°üŸG ‘ á«°SÉ°SCG ÒHGóJ ,á«æeC’G äGAGôLE’G øe
6 .¢U áªàJ .iÈμdG ájQÉéàdG õcGôŸGh ôLÉàŸGh

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪ähÒH áæjóe ‘ á«æeC’G º¶ædG áHQÉ≤e‬‬

‫اﻟﺨﴬ‬

‫وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑريوت‬

‫ﺟﴪ‬
‫ي‬
‫اﻟﻘﻨﻄﺎري‬

‫ﻣﺎر ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﻴﻞ‬
‫ﺻﻴﻔﻲ‬
‫ﻣﺎر ﻧﻘﻮﻻ‬

‫اﻟﺠﻌﻴﺘﺎوي‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫اﻟﺮوم‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔﺔ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﻮرة‬
‫ﻣﻘﱪة‬

‫اﻟﻈﺮﻳﻒ‬

‫اﻟﺒﺎﺷﻮرة‬

‫ﻓﺮن اﻟﺤﺎﻳﻚ‬
‫ﻣﺎر ﻣﱰ‬

‫اﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﺎيب‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺒﺴﻄﺔ‬

‫ﺑﺮج ﺣ ّﻤﻮد‬

‫اﻟﺒﺴﻄﺔ اﻟﺘﺤﺘﺎ‬
‫ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﻨﻬﺮ‬
‫اﻷﴍﻓﻴﺔ‬

‫اﳌﺼﻴﻄﺒﺔ‬

‫اﻟﺒﺴﻄﺔ اﻟﻔﻮﻗﺎ‬
‫اﻟﺴﻴﻮﰲ‬

‫اﻟﻨﺎﴏة‬
‫ﺑﺮج أيب ﺣﻴﺪر‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﻮﰲ‬

‫وﺗﻴﻞ‬
‫أوﺗﻴﻞ دﻳﻮ‬

‫رااس اﻟﻨﺒﻊ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﺔ‬
‫ﺎﻠ‬

‫ﺳﻦ اﻟﻔﻴﻞ‬

‫اﳌﺰ‬
‫اﳌﺰرﻋﺔ‬
‫ﻗﴫ اﻟﻌﺪل‬
‫ﺳﺒﻖ اﻟﺨﻴﻞ‬

‫ﺑﺪارو‬

‫ﺑﺎرك‬
‫اﳌﻠﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫ﻓﺮن اﻟﺸﺒﺎك‬
‫اﻟﺤﺮج‬
‫ﺣﺮش ﺑريوت‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻋني اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ‬

‫اﳌﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺟﴪ اﻟﺒﺎﺷﺎ‬
‫اﻟﺸﻴﺎح‬
‫اﻟﻐﺒريي‬

٣

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ اﻵﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ أ‬
‫اﳌﺮﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑريوت اﻻدارﻳﺔ‬
QÉ°ûàf’G ¬`` LhCG ≈∏Y Aƒ°†dG zCG{ á`` £jôÿG §`` ∏q °ùJ
ähÒH ø`` ª°V ñQÉ`` °U πμ`` °ûH á`` aƒ°ûμŸG »`` æeC’G
¢ù«d í°ùŸG Gò`` g ¿CG ¤G IQÉ°TE’G Qó`` Œh .ájQGOE’G
CGô£J »`` àdG äGÒ¨àdG á`` é«àf ,É`` Kóq ﬁ ’h Ó`` °üØe
q
¤G ±ó¡j ƒ`` gh ,á«æeC’G áeƒ¶æŸG ≈`` ∏Y QGô`` ªà°SÉH
Ëó≤J ¤G íª£j É‡ ÌcCG »æeC’G º«¶æà∏d º¡a ÚeCÉJ
.»æeC’G QÉ°ûàfÓd ≥«bO π«ã“
É¡«a ö`` ûàæJ »àdG ´QGƒ`` °ûdG zCG{ á`` £jôÿG Oó`` –
¤EG IÒ°ûe ,ôgÉX ƒëf ≈∏Y á∏eÉ©dG á«æeC’G äGAGôLE’G
á£jôÿG ô¡¶J .áeóîà°ùŸG ájOÉŸG öUÉæ©dG ∞∏àﬂ
ºàj Ió≤©e èeGÈc QÉ°ûàf’G á©°SGh á«æeC’G äÉμÑ°ûdG
áWöûdGh ¢û«é∏d á©HÉàdG á«æeC’G äGƒ≤dG ÚH É¡≤«°ùæJ
É¡∏ªY ‘ Ióq °ûH óªà©J »gh .¢UÉÿG øeC’G äÉcöTh
,¢TÓØf’G á©°SGh ájOÉŸG öUÉæ©dG øe áYƒª› ≈∏Y
¢SÉ«cCGh á«àæª°SE’G ≥FGƒ©dGh äÉHÉHódG πª°ûJ »gh
™bGƒe á£jôÿG Ú©J
q Éªc .áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’Gh πeôdG
™æe{ äGAGôLG øe ,IOó©àŸG ∫ƒNódG ó««≤J ∫Éμ°TCG
ó«©J »`` àdG á`` àHÉãdG ¢`` û«àØàdG •É`` ≤f ¤EG z±ƒ`` bƒdG
.áæjóŸG ‘ ΩÉ©dG õ«q ◊G ójó– QGôªà°SÉH
QhÉëŸG øe ¿É£‰ ∑É`` æg ¿CG ‹hC’G π«∏ëàdG ô`` ¡¶j
AÉ«MCGh ≥WÉæe ÈY öûàæJ áæ≤àe áª¶fCG (1 :á«æeC’G
OóY ájÉªM ¤G IOÉ`` ©dG ‘ ±ó¡J ,ójóëàdG á`` ë°VGh
QÉ°ûàfG á`` ª¶fCG (2 º`` K ,á`` bóH áæ«q ©ŸG ™`` bGƒŸG ø`` e
‘ Éeq EG ÊÉãdG §ªædG ¢VôØj ,IOÉ`` ©dG ‘h .áaÉãc πq bCG
á≤Ñ£dG áeóÿ Ióq ©e ádhõ©e á«æμ°S hCG ájQÉŒ ™bGƒe
™WÉ≤J •É≤f ‘ hCG ,¢UÉÿG øeC’G Ég’ƒàjh IQƒ°ù«ŸG
OƒLh ógn É°ûj Ée ÉÑdÉZ å«M áæjóŸG ∫ƒM á«é«JGÎ°SG
.¢û«÷G
äÉ«dBÓd âbDƒŸG ™HÉ£dG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡Hh
»HCG êôH á≤£æe ∫ƒM á£jôÿG åjóëàH Éæªb ,á«æeC’G
áLƒe ´’ófG ôKG ≈∏Y 2010 ¢ù£°ùZCG/ÜBG ‘ Qó«M
∞°ûμjh .»◊G ‘ Ú`` àª∏°ùŸG ÚàØFÉ£dG Ú`` H ∞æY
øY ,ìƒ°VƒH »◊G ‘ ájôμ°ù©dG äÉ`` HÉHódG QÉ°ûàfG
¿CG çGóMC’G √òg πãŸ øμÁ »àdG QGô≤à°SG ÓdG áLQO
.áæjóŸG ‘ É¡H ÖÑ°ùàJ

٢٠١٠ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬/‫ وﺧﻼل آب‬- ٢٠٠٩ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬/‫ﻓﱪاﻳﺮ ومتﻮز‬/‫ﻣﺴﺢ ُأﺟﺮي ﺑني ﺷﺒﺎط‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

‫ﺑريوت‬
‫اس ﺑ و‬
‫ريو‬
‫رس‬

‫ﻋني اﳌﺮﻳﺴﺔ‬

‫اﻟﺤﻤﺮا‬
‫ﺟﻨﺒﻼط‬

‫اﳌﻨﺎرة‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻳﻊ‬

‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬
‫اﻟﺮوﺷﺔ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ‬

‫ﺗﻠّﺔ‬
‫اﻟﺪروز‬

‫ﻒ‬

‫ﻋني اﻟﺘﻴﻨﺔ‬
‫دار اﻟﻔﺘﻮىى‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﺗﻠّﺔ اﻟﺨ ّﻴﺎط‬
‫رﻣﻠﺔﺔ اﻟاﻟﺒﻴﻀﺎء‬

̐leɵ\
̔leɵ\

+
y0]5Lz`
NT0a`bXZ L
l=%e/,
ɇ
be/3z\
azYZ sL
˼PʆkL
] 8[ʙ4
˼e5e˼=$
˻,MeV8\
X0e˼e\

‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬

‫أوﻧﻴﺴﻜﻮ‬

‫ﻣﺎر إﻟﻴﺎس‬

leʜtsXʆkM`˼!$
:z!`ʆkM`˼!$
;)`leʜʆkM`˼!$
zkeYEke
{keK/8
:zUEYj
SsXs`Kskfe
`,Me˼4\0$
YaQeYEk˯:zUEYj
/sI%eK/8
Zzɛ AeɅ K/8
_sQ9eZy0D0fe
/,z$ɯ0,$,Me

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﺟﻨﺎح‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻀﻤﻨﺘﺎن ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ إﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﺰ اﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ »أ« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﻨﻲ ﰲ ﺑريوت اﻹدارﻳﺔ‬
‫ﺗﻘﱰح اﻟﺨﺮﻳﻄﺘﺎن ا ُﳌ ﱠ‬

‫ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬- ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ب‬
‫ اﻟﺨﺎص ﰲ اﻵﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‬/

:‫ﻣﻌﻠﻢ ﺧﺎص‬
/ ‫ ﺳﻜﻦ ﺧﺎص‬/ ‫ﺳﻜﻦ ﺳﻴﺎﳼ‬
‫ ﻓﻨﺪق‬/ ‫ ﺑﻨﻚ‬/ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري‬
:‫ﻣﻌﻠﻢ ﻋﺎم‬
/ ‫ وزارة‬/ ‫داﺋﺮة ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ ﺳﻔﺎرة‬/ ‫ﻣﺨﻔﺮ درك‬

‫أﻣﻦ ﺧﺎص‬
‫أﻣﻦ رﺳﻤﻲ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺎص واﻷﻣﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

äÉeƒ¶æŸG øe ÚYƒf OƒLh ≈∏Y á£jôÿG √òg Oóq °ûJ
º°†Jh
.¢`` UÉN ôNB’Gh »`` ª°SQ ÉªgóMG ,á`` «æeC’G
q
Ú`` £ÑJôŸG Ú`` ∏YÉØdG ∂`` ÄdhCG πc á`` eÉ©dG á`` eƒ¶æŸG
πª°ûJ ,‹ÉàdÉHh ,ádhó∏d á©HÉàdG á«æWƒdG ä’ÉcƒdÉH
…òdG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷Gh É`` ¡aÓàNG ≈∏Y øeC’G iƒb
äÉ`` «∏ªY ‘ -Gk ö`` üM ¢`` ù«dh - á`` °UÉîH
§`` °ûæj
q
,á°UÉÿG äÉeƒ¶æŸG ÉeCG .Ö`` ¨°ûdG §Ñ°Vh áëaÉμe
»àdG á°UÉÿG á«æeC’G äÉcöûdG øe áYƒª› º°†àa
õcGôe) á°UÉÿG äÉcöûdGh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG É¡eóîà°ùj
≥aGôŸGh (ï`` dG ,±QÉ°üe ,á`` jOôa ∫É`` ﬁ ,ájQÉŒ
Ú«°üî°ûdG ¢`` SGô◊G É¡«a ÉÃ ,á`` ªîØdG á«æμ°ùdG
IöTÉÑe á≤jô£H ¿ƒ«°SÉ«°ùdG º¡ØXƒj øjòdG Úë∏°ùŸG
.¢UÉÿG º¡æeCG Gƒæª°†j »c
ÚJÉg ÚH í°VGh π°üa ¤EG zê{ á`` £jôÿG Ò°ûJh
á«ª°SôdG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG õ`` cq ôJ ™e ,Úàeƒ¶æŸG
IOóﬁ ≥WÉæe ∫ƒMh Ö¨°ûdG ™æe •ƒ£N OGóàeG ≈∏Y
ÚH ≥«KƒdG ™WÉ≤àdG ôp¡¶Jo Éªc .¿ƒ«°SÉ«°S É`` ¡æ£≤j
õ`` cGôŸÉH Iƒ`` ≤H ¿É`` £ÑJôj Ú`` ©n bƒe ‘ Ú`` àeƒ¶æŸG
ähÒH §°Sh á≤£æe :áeƒμë∏d á°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG
Úàn ëØ°üdG ‘ ,z`g{ ,zh{ §FGôÿG ™LGQ) .º£jôbh
.(™WÉ≤àdG Gò¡d π°üØe ∞°Uh ≈∏Y ´ÓWÓd 13-12
á∏°UÉØdG Ohó`` ◊G ¿CG á≤«≤M Öé– á`` £jôÿG øμd
É‡ Ék Mƒ°Vh πbCG Ék ªFGO ¿ƒμJ ¢UÉÿG/»ª°SôdG ÚH
äÉ«°üî°û∏d áÑ°ùædÉH Ók ãe OÉà©ŸG øªa .¬«∏Y ô¡¶J
º¡æeCG πcƒ`` ŸG º`` bÉ£dG OGô`` aCG QÉ`` «àNG ,á`` «°SÉ«°ùdG
Ú°UÉÿG º¡jójDƒe Ú`` H øe (»ª°SôdG) »°SÉ«°ùdG
.¢û«÷Gh øeC’G iƒb ±ƒØ°U ‘

‫ ﻣﻨﻊ اﻟﺸﻐﺐ‬- ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ج‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮميﺔ‬
±ó¡H õ«eÎ∏d ÓKÉ‡ ÉMÉ°†jG zê{ á£jôÿG Ωóq ≤J
øe ÚØ∏àﬂ ÚYn ƒf OƒLh õcôe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ
≈∏Y âJCG AGƒ°S) ájOôØdG áÁô÷G :á«æeC’G äGójó¡àdG
πbCG ºFGôL hCG ,á«°SÉ«°S á«°üî°T ≈∏Y AGóàYG πμ°T
á«ØFÉ£dG ôJƒàdG ä’ÉM πHÉ≤e (ïdG ,áböS ,IQƒ£N
.(Ö¨°ûdG §Ñ°V)
§ÿG á«Ø∏N ≈∏Y á£jôÿG IAGôb ,ΩÉªàgÓd ÒãŸG øeh
…òdG ¢SÉªàdG §N …CG ,áæjóŸG ‘ »îjQÉàdG ö†NC’G
-1975) á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN ähÒH º°ùb
™LGQ) á«ë«°ùe iôNCGh áª∏°ùe ≥WÉæe ¤EG (1990
∞«c á£jôÿG ô¡¶Jo ,™bGƒdG ‘ .(17¢U zì{ §FGôÿG
záæNÉ°S •É≤f{ π«ã“ ‘ áÁó≤dG ¢SÉªàdG •ƒ£N ôªà°ùJ
äÉeÉ°ù≤fG äô`` ¡X Éª«a ,á`` æjóŸG äÉYÉ£b ¢`` †©H ‘
IóY ≥WÉæe ÚH π`` °üØJ »àdG ∂∏J Éª«°S ’ ,á`` «aÉ°VEG
,á¡L øe (áª∏°ùe) á«©«°ûdG á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG É¡æ£≤J
IQÉ°TE’G QóŒh .iôNCG á¡L øe (áª∏°ùe) á«æq °ùdGh
Éæd íª°ùJ ’ É¡H Éæªb »àdG IOhóëŸG í°ùŸG á«∏ªY ¿CG ¤G
»àdG á£jôÿG √òg πãe ‘ øeõdG öüæY ÒKCÉJ ÜÉ°ùàMÉH
äÉHÉîàf’G πãe zäÉeRC’G{ äÉbhCG ‘ ÒÑc óM ¤EG Ò¨àJ
å«ëH ,iôNCG çOGƒM hCG/h á«°SÉ«°ùdG äÉæ««©àdGh
GójóL É°SÉ«≤e Ö¨°ûdG §Ñ°V äGAGôLEG ÒKCÉJ IôFGO ≠∏ÑJ
.á«aÉ°V’G äÉHÉHódGh …ôμ°ù©dG QÉ°ûàf’G ´É°ùJG áé«àf
ájQGOE’G á`` £jôÿG ‘ √RGôHG ÉædhÉM É`` e É°†jCG Gòg
” »àdG á«æeC’G äÉ«dB’G áaÉ°VG ∫ÓN øe ,á°ù«FôdG
êôH á≤£æe ‘ 2010 ∞«°U çGóMCG ôKG ≈∏Y Égöûf
.(3-2¢U zCG{ á£jGôÿG ™LGQ) Qó«M »HCG

‫أﻣﻦ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺠﺮميﺔ‬
‫أﻣﻦ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ‬
‫ﺧﻂ متﺎس اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

٥

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫وﻳﻨﻚ؟‬
,ÒW Éj πc ,2009 Ò¨°üdG •É«ÿG ,øg ,Éªg ,»g) ∫ÉØWC’G Öàμdh (ÒØ°ùdGh QÉÑNC’G) ∞ë°ü∏d º°SôJh ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ¢SQóq Jo ,áeÉ°SQh á«£«£îJ áªª°üe ,»°ù∏HGôW ≈æL
.(∫óæª°ùdG á∏›) QƒJÉμjQÉμdG º°SôJ Éªc (2010 á«æ«£°ù∏ØdG äÉ°SGQódG á°ù°SDƒe
‘ §°TÉf ƒ°†Y ƒgh ,äÉeƒ°SôdGh IÒ°ü≤dG ¢ü°ü≤dG øe ójó©dGh Öàc IöûY ¬d äöûf .≈≤«°SƒŸGh º°SôdGh IQƒ°üŸG §FGöûdG ≈∏Y ¬dÉªYCG RôHCG õcÎJh ,ähÒH ‘ πª©jh º«≤j ¿Éæa ,êÉHôc ¿RÉe
.ÊÉæÑ∏dG ∫ÉŒQ’G ¿ÉLô¡e »°ù°SDƒe óMCGh ,MILL á«©ªL

§FGôÿG ™°Vh IóFÉa ‘
á«HôZ óªMCG
‫ﺗﺤﺠﺐ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘُﻈﻬﺮ ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱰاﺑﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻮﻻ‬
‫ ﺗﺨﺪم‬،‫ ﺑﻬﺬا اﳌﻌﻨﻰ‬.‫ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﻌﺎﺷﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﻐﻠﻬﺎ‬،‫ﻫﺬه اﻟﺨﺮاﺋﻂ‬
.‫ وﻳﺼﺒﺢ ﻣﺎ ﺗﺨﻔﻴﻪ ﻋﻨﴫا أﺳﺎﺳﻴﺎً ﰲ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮه‬،‫اﻟﺨﺮاﺋﻂ أﻫﺪاﻓﺎً ﰲ ﻣﻨﺘﻬﻰ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬،‫ وﻫﺪﻓﻬﺎ‬،‫ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬،‫وﺗﻜ ّﻮن ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.‫اﻧﺤﻴﺎزﻫﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻨﻪ‬

áHQÉ≤ŸG √ò¡d á∏jóH á`` HQÉ≤Ÿ ájQhöVh áë°VGh áLÉ◊G äóH ,áæ«©e á`` ∏Môe ‘
,ájöûÑdG áØ°üdG øe »°VGQC’G ójôŒ ≈∏Y áªFÉ≤dGh PƒØædÉH áeƒμëŸG á©FÉ°ûdG
Ωƒª¡dG π≤fh ,ähÒH ‘ ájQÉ÷G Iôμ°ù©dG á«∏ªY øY áª«q b IQƒ°U º°SQ ±ó`` ¡H
§FGôN º°SQ πqμ°T óbh .¢SÉ°SC’G ‘ ≥«≤ëàdG Gòg AGôLEG ¤EG â©aO »àdG á«≤«≤◊G
ájGhQ É¡dÓN ø`` e øμÁ á«dBG (z¢`` U{ ¤G z•{ á£jôÿG ø`` e) ¢SÉædG äGQÉ`` °ùŸ
QÉ°ûàf’G öUÉæY ≈∏Y ’ á«æÑe ¿ƒμJ á«æeC’G äÉμÑ°û∏d IAGôb ÒaƒJh ¢ü°ü≤dG
∫ÉM{ ≈∏Y πH ,Ö°ùëa á≤HÉ°ùdG §FGôÿG ‘ á°Vhô©ŸG á«æeC’G èeGÈdGh ájOÉŸG
.∂dòc …Oôa Ωóîà°ùe πc É¡∏ãÁ »àdG zójó¡àdG
É¡ªg ‘ πãªàj ôNBG Gó«b ,á«aGô¨÷G á`` £jôÿG Éª«°S ’ ,á£jôÿG ¬LGƒJh
áé«àf º¡dG Gòg QÉÑàYG øμÁh .zábódG äÉ«bÓNCG{ ∫ƒM QƒëªàŸG Qhò÷G ≥«ª©dG
,RÉ«ëf’G ΩóYh á«Yƒ°VƒŸG ÚeCÉàH ∫É¨°ûf’G ¤G …ODƒJ »àdG ájƒª∏©dG áaGôî∏d
»g Ék eƒj ábódG øμJ ⁄ ,™bGƒdG ‘ .¬dÉªgGh »YÉªàL’G ó©ÑdG ∫ÉØZG ¬æY èàæj Ée
äGóæLC’G π«∏ëàH (1992) Ohh Ωƒ≤j Éª«ah .ÌcCG ’ Iöû≤dG πH ,á°ù«FôdG ádCÉ°ùŸG
ádCÉ°ùŸG »g â°ù«d ábódG{ :¿CG ≈∏Y Oó°ûj ,§FGôÿG º°SQ äÉ°SQÉ‡ ‘ áæªq °†àŸG
z?GPÉe ¤EG áÑ°ùædÉH ábódG πH ,á«æ©ŸG
´ƒ°Vƒe âdhÉæJ çƒ`` ëH ≈∏Y ´ÓWÓd á©FGQ á`` °Uôa πª©dG Gòg πμ°T ó`` ≤d
IÒãe áØ∏àﬂ èFÉàf ¤G â°ü∏N É‰G ,≥«≤ëàdG Gòg ™e …RGƒàdÉH ähÒH ‘ øeC’G
…hGó«°U êQƒL É`` gGôLCG »àdG á°SGQódG ‘ êPÉ`` ªædG ¢†©H óæà°ùJh .ΩÉ`` ªàgÓd
ΩGóîà°SG ,IOÉ«≤dG ,»°ûŸG) §≤a áHôéàdG ÈY á©ª› äÉ«£©e ¤EG (11-10¢U)
∫hGóL AÉæH ídÉ°üd á«aGô¨÷G á«Ø∏ÿÉH iôNCG êPÉ‰ »ë°†J
q Éª«a ,(...∞JÉ¡dG
,¬àjÉªM ºàJ É`` e á©«Ñ£d áHÉéà°SÉc ø`` eC’G äÉjƒà°ùe Ék ` `jOóY º«q ≤J ¿CG É`` ¡fÉμeÉH
.á«∏ª©dG √òg º°†N ‘ Oónq –o »àdG äGójó¡àdGh
Ék jóq ëàe ,IóMGh ô¶f á¡Lh øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©e ≈∏Y πª©dG Gòg óªà©j PGh
Ék °VôY Ωó≤j (15-14 ¢U) QƒÑ©b ¿Ghôe πªY ¿EÉa ,ÊÉμŸG π«°üØàdG IQhöV
πμ°ûH ™Ñààj Ók «q îàe Ék ©°Vh QƒcòŸG πª©dG »æÑj PG .¬à«∏μH ábódG ºg
q RhÉéàj Ék «fÉ«H
»àdG áÑbGôŸG äÉ«∏ªYh Ió≤©ŸG á«æeC’G äÉ«∏ª©dG ,ÈcCG á«∏YÉØH øμj ⁄ ¿EG hÉ°ùe
.É¡æμ°ùJ »àdG äÉYƒªéŸG ºYO ≈∏Y Ióªà©e á«fóŸG áMÉ°ùª∏d Iójó©dG ÖfGƒ÷G ºμ–
™HÉ£dG ≈∏Y õcôJ »àdG ∂∏J »g ,∞∏ŸG Gòg ‘ Ék YÉàeG äÉªgÉ°ùŸG ÌcCG π`` ©dh
QGƒ◊G ∫ÉM ‘ É`` ªc ,…QÉÑN’G ™HÉ£dG ø`` e ÌcCG ,ÊÉ£Ñà°S’G ≈àMh »`` ∏eCÉàdG
.áëØ°üdG √òg ≈∏Y »°ù∏HGôW ≈æLh êÉHôc ¿RÉe ÚH Qhój …òdG Qƒq °üŸG
øe πμ°T ƒg á£jôÿG º°SQ{ ¿CG ∞«c (2-1 ,1999) ±hô`` ¨°Sƒc ìöûj
∫hÉæàŸG ¢SÉ«≤dG ó«°ùŒ πH ,Ö°ùëa ¬°SÉ«b Oô› ¢ù«dh ,⁄É©dG ¢SÉ«b ∫Éμ`` °TCG
øμÁ Éª∏ãe Ék eÉ“h .záæeRC’G hCG á`` æμeC’G hCG ¢SÉædG ÚH ¬∏≤f øe ø`` μq “ á≤jô£H
,AGƒ°S óM ≈∏Y Ék «°SÉ«°Sh Ék ` `«HÉ°ùM ¿ƒμj ¿CG §FGôÿG º°SQ ‘ ó`` ªà©ŸG ¢SÉ«≤∏d
∫É«ÿG hCG IôcGòdG ¤EG Éªc ,∞«°TQC’G ⁄ÉY ¤EG ∂dòc »ªàæJ ¿CG ¬JÓ«é°ùàd øμÁ
.áØ∏àﬂ ∫Éμ°TCÉH zÉk eq ÉJ{ √ó°ùŒ …òdG ⁄É©dG ¤G áaÉ°VE’ÉH ,ÒμØàdG hCG
J.H. Andrews, “Meaning,Knowledge and Power in the Map Philosophy of J.B.
Harley”, Trinity College,Dublin,Department of Geography (December 15,
1994).
D. Wood, The Power of Maps, (London: The Guilford Press, 1992).
D. Cosgrove, Mappings, (London: Reaktion Books, 1999), pp. 1-2.

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

áæjóe ‘ ,É`` ¡æY áŒÉædG ÜQÉéàdGh ,á`` «æeC’G äGAGôLEÓd á`` £jôN º°SQ ∫É`` M ‘
É¡°Vôa ºàj Ék ©e ¿BG ‘ »àdG áÑbGôŸGh Iô£«°ùdG äÉ«dBG ‘ Ók °UGƒàe Gk ójGõJ ó¡°ûJ
ΩÉªàgG Ö°üæj
¿CG øμÁ ’ ,á°SQÉªŸG iƒà°ùe ≈∏Y É¡©«Ñ£Jh ÊóŸG ó¡°ûŸG ≈∏Y
q
√òg Ú°ü– ¥ôW ∞°Uh øe É¡d ó`` H ’ πH ,¬àjÉªM ºàJ Ée ≈∏Y §≤a á`` £jôÿG
ÉeG .äGAGôLE’G √òg πãe PÉîJG ¤EG ™aóJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ‘ ÒμØàdGh ,Ék «æeCG ™bGƒŸG
Gk ÒÑ©J ≠∏HCG ¿ƒμJ ób äÉ«£©e QÉ¡XÉH Gk Qƒ°üﬁ ™bGƒdG π«ã“ ≈≤Ñj ÉeGh ,Gòg
.CGô≤Jo ÉeóæY É¡æe ÈàîJo ÉeóæY
(á©ªéŸG äÉ«£©ŸG) á`` ∏é°ùŸG äÉ¶MÓŸG ¢VôY QÉ«N íÑ°üj ,≈`` æ©ŸG Gò¡H
ÌcCG »gh ,zCG{ á£jôÿG ‘ .ájÉ¨∏d Ék ª¡e RƒeôdG øe ÚJõjÉªàe ÚàYƒª› øª°V
IAGôb (1) ∫ÓN øe áæjóŸG §`` Ñ°V ¥ôW π«∏– ºàj ,k’ƒª°T ∞∏ŸG Gòg §`` FGôN
,áæjóŸG ‘ IOó°ûŸG äGAGôLE’G ≥WÉæe QÉ¡XÉH CGóÑJ »àdG á°VhôØŸG Oƒ«≤∏d á«Yƒf
ájOÉŸG öUÉæ©dG ´ƒf ≥qKƒJ IOôL øe ÉYƒf πqμ°ûj Ée ,öUÉæ©dG ádhóL (2) º`` K
.Ék ©e ¿BG ‘ QGôªà°SÓd Ók HÉbh Ék æμ‡ º«¶æàdG π©Œ »àdG
,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y iôNC’G øY ÉªgGóMEG äÉeƒ∏©ŸG ÉàYƒª› π°üØæJ ’ Éª«ah
äGAGôLEÓd áHƒ°ùëŸG á©«Ñ£∏d π«∏– AGôLEÉH íª°ùj á£jôÿG ≈∏Y Éª¡∏°üa ¿Éa
»g √òg .√òg IOó°ûŸG ájÉª◊G ∫ÉM …ò¨J IOó©àe ±GógCG øY È©j
q Éªc ,á«æeC’G
É¡°ùØf ∂dòc »gh ,(¬cQóf …òdG ™bGƒdG) ¢VQC’G øY á£jôÿG õ«q “ »àdG äGQGô≤dG
.¬°VôY ∫hÉëf …òdG ™bGƒdG π«ã“h ¢VQC’G øY ÒÑ©àdG øe á£jôÿG øqμ“ »àdG
OƒLh ,AGƒ°S óM ≈∏Y É¡àjÉªM ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh áæjóŸG »eóîà°ùe º¶©e QÈj Éª«Øa
QÉÑàYG ≈∏Y iôNC’G öUÉæ©dG πch äÉbô£dG ≈∏Y õLGƒ◊Gh äÉHÉHódGh ¢SGô◊G
á£jôÿG ¢Vô©J ,áæ«©e á«°SÉ«°S çGóMCG ≈∏Y Gk OQ ájQhöV ájÉªM äGAGôLEG É¡fCG
ø∏©dG ¤G Iô¡q ¶e ,∫ÉŸG ¢SCGQ/ádhódG ∞dÉ– πãe »æeC’G AÉ£¨∏d á«aÉ°VEG ÖfGƒL
áæjóª∏d zá«eƒμ◊G{ á©«Ñ£dG ∫ƒM ’k GDƒ°S ájÉ¡ædG ‘ ìô£àd ,áæeÉc π°üa •ƒ£N
Úà∏dG (zê{h zÜ{) ÚjôNC’G Úà£jôÿÉH á£jôÿG √òg ºYóJ ÉeóæYh .á«æeC’G
/áeÉ©dG á«æeC’G ôgÉ¶ŸGh Ö¨°ûdG §Ñ°V/™bƒŸG ájÉªM ÚH ±ÓàN’G ¿ÉØ°üJ
πª¡J §FGôÿG √ò`` ¡a .Gk RhôH ÌcCG á£jôî∏d á`` ª«≤dG áªgÉ°ùŸG hó¨J ,á`` °UÉÿG
á«ªgCG ≈∏Y ôNBG Ék JÉÑKEG πqμ°ûj Ée ,á«∏«∏ëàdG äÉ¶MÓŸG RGôHG ídÉ°üd π`` «°UÉØàdG
.á£jôÿG øY ¢VQC’G øe Ö«¨j Ée
π©dh .Oƒ«≤dG øe ÉYƒf á£jôÿG ‘ á«FÉ≤àf’G √òg ¢VôØJ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h
§FGôÿG º°SQh áÑbGôŸG á«∏ª©d ¤hC’G πMGôŸG ‘ â∏éqp °So »àdG äÉ¶MÓŸG ô£NCG
¢Uƒ∏ÿG ” »àdG ™bGƒdG äGó«°ùŒ øY »eƒ«dG Ωóîà°ùŸG ÜÉ«¨H â∏ã“ ,∞∏ŸG Gò¡d
äÉ«£©ŸG øª°V Ék jó«∏≤J ≈£©e …ö`` ûÑdG öüæ©dG πμ°ûj ’ ,ß◊G Aƒ°ùd .É¡«dG
øjÉÑàJh …OôØdG ™HÉ£dÉH ™Ñ£æJ ,ÜQÉéàdG ¿CG âÑãj Ée Ék ÑdÉZh ,§FGôÿG ‘ á∏NóŸG
¿ƒμj »c §FGôÿG Égóªà©J »àdG º«ª©àdG Ö«dÉ°SCG ™`` e Ö°SÉæàj ’ •ôØe πμ°ûH
.Ék æμ‡ É¡∏ªY
¢VÎØJ áæ∏©e ÒZ ádÉ°SQ â∏ªM áeÉ©dG á£jôÿÉa .Ék «≤«≤M Ék ≤∏b ∂dP πqμ°T ó≤d
á≤jôW ‘ ∫É©a QhO º¡©°Vƒªàd ¢ù«d ¿CGh ,IóMƒe
q áæjóŸG »eóîà°ùe ÜQÉŒ ¿CG
øe ´GƒfC’G √òg ,™bGƒdG ‘ .É¡d ¿ƒ©°†îj »àdG á«æeC’G äGAGôLE’G ™e º¡∏eÉ©J
Ék «îjQÉJ äQƒ£J »àdG §`` FGôÿG º°SQ äÉ°SQÉ‡ ‘ á«LPƒ‰ »g äÉ`` °VGÎaE’G
.Ü .ê Ωó≤j .ájÉ¨∏d ájóL äÉ©ÑJ äGP ≥FÉ≤M ´öûJh
q »Yóq J ,á«aÉ≤K PƒØf äGhOCÉc
äÉ«æ≤J Qƒ£J ™e ,âdƒ– äGQÉ°TEG áª¶fCG ≈∏Y ’k Éãe ájôμ°ù©dG §FGôÿG ‹QÉg
É¡fCG Ók FÉb ìöûjh ,ácôëàe äÉ«é«JGÎ°SG ¤EG IöUÉﬁ äÉμ«àμJ øe ,Üô◊G
∞ØNh IOÉ«≤dG á«∏ªY π¡q °S zÉk àeÉ°U{ Gk ô¡¶e âÑ°ùàcGh záZQÉa{ áMÉ°ùe äCÉ°ûfCG
.»bÓNC’G Égó©H øe

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

á«MÉààaE’G áªàJ
á«©«ÑW äÉ`` «dBÉc äGAGô`` LE’G √òg QÉ°ûàfG π`` Ñq ≤J ób
øe .É¡JÉ©ÑJ ‘ åëÑdG ¿hO øe ,¢`` ùØædG øY ´Éaó∏d
¢ùμ©j ¬fƒμH ,á°UÉN á«ªgCG åëÑdG Gòg Ö°ùàμj ,Éæg
ÜÓ£dG øe áq∏≤d ,™bGƒdG Gòg ≈∏Y á°VÎ©ŸG äGƒ°UC’G
ÉfôcòJh .á«∏ëŸG á`` MÉ°ùdG ≈∏Y ÚfÉæØdGh ÜÉàμdGh
»g á«fóŸG ïjQGƒàdG ¿CÉ` `H á°VQÉ©ŸG äGƒ°UC’G √òg
»àdG äÉjô◊G ¿CGh ,á`` eÉ≤à°S’G øY ¿ƒ`` μj Ée ó©HCG
,öù«H Éeƒj íæn “o ⁄ ÊóŸG ™`` HÉ£dÉH ¿ô≤
n Jo Ée Ék ÑdÉZ
™e OÉ°†J ‘ ,Gòμgh .Ó`` «°ü– â∏°üM
q ÉŸÉ£d É‰G
Gk Èæe Ωóq ≤f ,≥∏≤dGh ±ƒÿG ≈∏Y Iõ`` μJôŸG á¨«°üdG
É¡fõàîJ »àdG äÉ`` fÉμeE’ÉH øeDƒj ,∞`` dÉîŸG …CGô∏d
QRBÉàdG øe IôμàÑe ∫Éμ°TCG ó«dƒJ ≈∏Y É¡JQó≤Hh Éæàæjóe
.3»°SÉ«°ùdG/‘É≤ãdG πª©dGh »YÉªàL’G
ÈcCG ó¡÷ á«q dhCG IôªK Oó`` ©dG Gòg çƒëH πqμ°ûJ
äQó°U »àdG á`` YƒÑ£ŸG øe ∫hC’G Oó`` ©dG ™`` e ≥∏£fG
¿GƒæY â`` ∏ªMh á`` jõ«∏μfE’G á`` ¨∏dÉH 2009 ΩÉ`` ©dG ‘
á°Sóæ¡dG ¿É`` Lô¡e ø`` ª°V ,(Beirut Mapping Security)
Rotterdam,) ΩGOôJhQ ‘ Úàæ°S πc ΩÉ≤jo …òdG ájQÉª©ŸG
…òdG ó¡÷G IôªK É`` ¡fCG É`` ªc .(Architectural Biennale
ÊÉ©e ∫ƒM á≤ª©e äÉ°TÉ≤fh äGhóf ∫ÓN øe π°UGƒJ
Gk AóH áª°UÉY ÒZ ‘ âª«bCG ,É¡àØ°ù∏ah á«æeC’G á£jôÿG
âæ°†àMG »àdG ähÒH ¤EG ’k ƒ°Uh ΩGOôJhQh ÚdôH øe
14 h 12 ÚH záæjóŸG øeCG /áæjóŸG ‘ øeC’G ô“Dƒe{
‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G øe IƒYóH 2010 ƒ`` jÉe /QÉjCG
√ò¡d á°ù«FôdG ájÉ¨dG ¿CG ¤G IQÉ°TE’G øe óH ’h .ähÒH
äÉ«é¡æª∏d ∫É©ØdGh ΩRÉ◊G …óq ` `°üàdG »g ,»YÉ°ùŸG
≈∏Y ¢VGÎY’Gh ,á`` æjóŸG ≈∏Y ¢VôØJ »`` àdG á«æeC’G
≈∏Y É¡cÎJ »àdG IöTÉÑŸG ÒZ hCG IöTÉÑŸG äGÒKCÉàdG
áÑdÉ£ŸGh ,Oƒ«≤dG öùc ¤EG êÉàëj …òdG ΩÉ©dG õ«q ◊G
.ähÒH ‘ øeC’G IQGOEG á«∏ªY ‘ áØ∏àﬂ äÉ¡LƒàH
¬«a AÉL (Max Weber) È«a ¢`` ùcÉŸ ∫ƒ≤H ºàîfh
á«°SÉªM IQÉ`` °TEG ‘ ,4zAôŸG Qô`q ` ëj áæjóŸG ƒq L ¿EG{
Gòg AÉL óbh .áæjóŸG É`` ¡fõàîJ »àdG äÉfÉμeE’G ¤G
øe ,√ÉŒ’G Gòg ‘ Ék eób »°†ŸÉH Gk ó¡©J πqãª«d πª©dG
.ähÒH πLCG
:‹ÉàdG ÜÉàμdG ‘ ™«°VGƒŸG √ò¡d á≤HÉ°S á÷É©e á©LGôe øμÁ
1 S. Graham (ed.), Cities, War, and Terrorism,
(Malden: Blackwell Publishing, 2004).

ΩÉgGôZ .¢S ÜÉàc ‘ ,Ók ãe J. Coaffee ‘ƒc .ê ∞°üj 2
∞dCÉàj å«M ¿óæd ‘ zP’ƒØdG á≤∏M{ ,Ék ≤HÉ°S QƒcòŸG (2004)
≈∏Y ,á«æ≤àdG á«dÉY áaÉØ°T öUÉæY øe »æeC’G QÉ°ûàf’G ¢SÉ°SCG
. á«FôŸG öUÉæ©dG øe OóY øe ºZôdG
:¬HÉàc ¤EG ôØÑ«aƒd .`g ∫ÉªYCG ÚH øe »°SÉ°SCG πμ°ûH Éæg Ò°ûf 3
H.Lefebvre, La production de L’Espace
(Paris: Antropos, 1971)

4 M. Weber, The City, (Illinois: The Free Press, 1958).

,§FGôÿG º°SQ ‘ ¢üàﬂ »μ«aGôZ ºª°üe á«HôZ óªMCG
á©eÉ÷G ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG º°ùb ‘ »FõL ΩGhóH PÉà°SCGh
.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc óMCG ¬fCG Éªc ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G
§«£îàdGh á«æjóŸG äÉ°SGQódG »JOÉe ¢SQq óJ á«ÁOÉcCG RGƒa ≈æe
á©eÉ÷G ‘ º«ª°üàdGh IQÉª©dG á«∏c ‘ Éª¡«a åëÑJh ÊóŸG
.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMG »gh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G
á«æjóŸG äÉ°SGQódG ‘ á°ü°üîàe á«ÁOÉcCG ÜôM ≈æe
á©eÉ÷G ‘ º«ª°üàdGh IQÉª©dG á«∏c ‘ á«æjóŸG äÉ°SÉ«°ùdGh
.∞∏ŸG Gòg ÜÉqàc ióMG »gh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G

≈∏Y π«FGöSEG É¡àæ°T »àdG Üô◊Éa .áæjóŸG äÉMÉ°ùe
ΩRCÉàdG ≠dÉH Ék ©°Vh â≤∏N ,Ók ãe 2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd
É¡JQOÉ¨e ≈∏Y ähÒH ¿Éμ°S øe IÒÑc Gk OGóYCG ÈLCG
áª°UÉ©dG âdƒq – Ú`` M ‘ ,IQhÉéŸG ∫ÉÑ÷G √É`` ŒÉH
»∏«FGöSE’G ∞`` °ü≤dG øe øjQÉØ∏d
q Å`` é∏e ¤G É`` ¡JGP
iôbh ¿óeh á«Hƒæ÷G ähÒ`` H á«MÉ°V ∫hÉW …òdG
.ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G
k
á≤«ªY GQÉKBG áØ∏àîŸG á«æeC’G áª¶fC’G √òg ∑ÎJh
Éªc ,º¡àæjóe É¡«a ¿Éμ°ùdG ¢SQÉÁ »àdG á≤jô£dG ‘
äÉMÉ°ùŸG ≈`` ∏Y Iô£«°ùdÉH á`` «æ©ŸG ±Gô`` WC’G Oó–
á«∏ªY ‘ ∫ƒÑ≤e Ò`` Z/∫ƒÑ≤e ƒg Ée Ú©Jh
q ,á`` «fóŸG
,á¡L øe ¿Éμ°ùdG ácôM ájôM ó««≤J ÚH Ée ¿RGƒàdG
Éªc .iôNCG á`` ¡L øe ádƒÑ≤ŸG ó`` jó¡àdG äÉ`` jƒà°ùeh
/¢UÉÿG Ú`` H ΩÉ°ù≤f’G ¢ùμ©H É`` fÉ«MCG Ωƒ≤J É`` ¡fCG
øcÉeC’G ≈∏Y á°UÉÿG Iô`` £«°ùdÉH íª°ùàd ,»ª°SôdG
Oóq – IójóL á«YÉªàLG äÉ«eôg ∂dòH á°VQÉa áeÉ©dG
áYƒæàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ∫Éμ°TCGh Úeóîà°ùŸG á«∏gC’ Ék ≤ah
.ójó÷G ΩÉ¶ædG Gò`` g øª°V É¡Ø«XƒJ º¡fÉμeÉH »àdG
»æeC’G QÉ`` °ûàf’G øY á`` ÑJÎŸG QÉKB’G ø`` jÉÑàJ ,∂`` dòd
º¡æe πc áfÉμe Ö°ùëH ,ÚØ∏àîŸG Úeóîà°ùŸG ≈∏Y
,á«ØFÉ£dGh ,á`` «YÉªàL’Gh ,á`` jQóæ÷G äÉ`` «eô¡dG ‘
.Ék «∏ﬁ IóFÉ°ùdG á«≤Ñ£dGh ,á«æWƒdGh ,á«bÓNC’Gh
™°ùàj ,áJhÉØàŸG QÉKB’G √òg QÉ¡XG øe øμªàf »μdh
áfQÉ≤eh º°SQh ≥«KƒJ πª°û«d ¬H Ωƒ≤f …òdG ≥«≤ëàdG
¥ôWh ,OGôaC’G ≈∏Y áØ∏àîŸG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG QÉKBG
Ò°ûjh .áæjóŸÉH áμ°ùªŸG á«æeC’G äÉμÑ°ûdG ™e º¡Ø«μJ
∂°ûdGh áÑjôdG Iô¶f ¿CG ¤G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ≥«≤ëàdG
ø‡ ÖfÉLC’G ∫Éª©dG π≤æJ á`` côM ¤G É¡H ô¶æj »àdG
ôKDƒJ ,áæjóŸG è«°ùf ‘ áØ«©°Vh á°ûªq ¡e áfÉμe ‘ ºg
¢†©H ∫ƒNO º¡«∏Y ô q¶ë«a ,π≤æàdG ‘ º`` ¡àjôM ≈∏Y
™LGQ) »MGƒ°†dG ‘ º`` gOƒLh öüëæjh ,≥`` WÉæŸG
äÉÄa ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .(23-22 ¢U äGQÉ°ùŸG á£jôN
á«æeC’G ÒHGóàdG √òg πμ°ûJ ó≤a ,¿Éμ°ùdG øe iôNCG
ICGôŸG ∂∏J ∫ÉM ‘ Éªc ,äGAGóàY’G øe ájÉªM Qó°üe
Oƒ«≤dÉH º`` ∏°ùJ »àdG ,§°SƒàŸG π`` NódG äGP á`` HRÉ©dG
√ÉŒ ∫ƒÑ≤dÉH ô©°ûJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æμd ,á°VhôØŸG
ô¶æj Ée Ék ÑdÉZ ,∂dòc .É¡«q M ‘ IOƒLƒŸG äÉæ«°üëàdG
áæ«©e á«°SÉ«°S áYƒª› hCG á«°SÉ«°S á«°üî°T hójDƒe
øe ´ƒæc á«°üî°ûdG √ò`` g »ª– »àdG Ò`` HGóàdG ¤G
.¢ùØædG øY ´Éaó∏d …QhöVh »©«ÑW AGôLG
»æjóŸG åëÑdG ‘ É`` æ∏ªY ÚãMÉÑc ÉæfCG ™`` bGƒdGh
:äGAGôLE’G √òg øY iCÉæÃ øμf ⁄ ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN
ÜGõMC’G äGô≤eh áWöûdG õcGôe ¤G äGQÉjõdG πμ°ûàa
,ähÒH ‘ åMÉÑdG áHôŒ øe CGõéàj ’ GAõL á«°SÉ«°ùdG
åëÑdG AGô`` LEÉH ¿hPCG ≈`` ∏Y ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H AGƒ`` °S
∂°ûdG ó©H ≥«≤– äÉ°ù∏L ¤G ´ƒ°†î∏d hCG ,ÊGó«ŸG
,±É£ŸG ájÉ¡f ‘h .∑Éæg hCG Éæg Ég/√OƒLh ÜÉÑ°SCG ‘
á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG πªY º¡a ≈∏Y IQó≤dG AôŸG Ö°ùàμj
áYƒª› ¤EG ±É°†Jo IQób »gh ,É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch
.áæjóŸG ‘ á«fGó«ŸG çƒëÑdG AGôLE’ áeRÓdG äGQÉ¡ŸG
QÉKB’G øe º`` ZôdG ≈∏Y ¬fCG ¤G IQÉ`` °TE’G QóŒh
äGOÉY ≈∏Y á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG É¡cÎJ »`` àdG IOq É◊G
‘ É¡dhÉæJ ºàj É`` ª∏q b ,É¡«a ∫ÉªYC’G á£°ûfCGh á`` æjóŸG
ΩÉ©dG …CGôdG ¿CÉH »Mƒj Ée ,á`` «∏ëŸG ΩÓYE’G πFÉ°Sh

πq ©d øμd .¬°ùØf âbƒdG ‘ ÚàÄØdG Óc ¤G ºm àæe óMGƒdG
,ÉgÒZ øY áØ∏àﬂ ähÒÑd á«æeC’G á°Sóæ¡dG π©éj Ée
™e ,äÉ«dB’G √òg É¡H πª©J »àdG ájRGõØà°S’G Ö«dÉ°SC’G
É¡©HÉWh ÉgQÉKBG øe ó◊G hCG ÉgAÉØN’ ó¡L …CG ÜÉ«Z
ÜQÉéàdG øY ¿hó`` «©H ÉæfCG »æ©j Gòg .™bÉØdG »`` FôŸG
‘ Ióªà©ŸG á`` «aÉØ°ûdG/á«æ≤àdG á`` «dÉY á`` «LƒdƒæμàdG
º¡Øj ’CG ≈∏Y ,2zΩó≤àŸG ⁄É©dG{Ü ≈`` ª°ùj Ée º°UGƒY
.záaÉØ°ûdG{ πª©dG á«dBG OÉªàYG ¤G IƒYO ¬fG ≈∏Y ÉæeÓc
≈¶– áª°UÉ©dG ähÒH ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G ¿CG Éªc
å«ëH ,ájQGOE’G ähÒH ‘ Éª«°S ’h ,Ék ªFGO á«≤Ñ°SC’ÉH
¿hO ø`` e AÉ«MC’G ™`` «ªL ´ƒ°†N É`` æ£FGôN ô`` ¡¶J
≈∏Y AÉæãà°S’ÉH »Mƒj Ée ÉeCG .áeƒ¶æŸG √ò¡d AÉæãà°SG
AÉ«MC’ÉH öüëæ«a ,äGQÉ°T’G á∏b hCG ÜÉ«¨d á£jôÿG
ähÒH ‘ á©bGƒdG óMGƒdG »ØFÉ£dG ¿ƒ∏dG äGP á«Ñ©°ûdG
º«¶æJ ¤G ¿Éμ°ùdG CÉé∏j å«M ,É`` ¡«MGƒ°Vh ájQGOE’G
Oƒ©jh ,(ôJƒàdG äÉbhCG ‘ Éª«°S ’) áÑbGôe äÉjQhO
ÉgQÉ¡XG Ö©°üj á«Fôe ÒZ Ö«dÉ°SCG ºgOÉªàY’ ∂`` dP
»àdG Iójó÷G ≥jôW á≤£æe ∫Éãe ô¶fCG) á£jôÿG ‘
ähÒH á«MÉ°V É`` eCG .(15-14.¢`` U Qƒ`` Ñ©b É¡∏q∏M
áÑbGôŸG ΩÉ¶f ∫Ó`` N øe IOGôa Ö°ùàμàa ,á`` «Hƒæ÷G
õμJôj ∑Éæ¡a .ˆG ÜõM ¬H ∂°ùÁ …òdG º«¶æàdG ‹ÉY
øe áYƒª› ≈∏Y ,2006 ΩÉ`` ©dG òæe Éª«°S ’ ,øeC’G
Éªc (äÉjQhódG Ò«°ùJ πãe) É«Ñ°ùf áaÉØ°ûdG äÉ«dB’G
∫ÓN øe »æeC’G ΩÉ¶ædG äÉ«eôg ‘ ‹ÉgC’G ∑GöTG ≈∏Y
øY ÆÓH’Gh AÓNódG ó°UQ ‘ º¡æe OóY ≈∏Y OÉªàY’G
º«¶æàdG á«∏ªY π¡q °ùj Éeh .zágƒÑ°ûe{ äÉ`` WÉ°ûf …CG
∫ÓN ÊÉμŸG Qƒ£àdG ïo jQÉJ ,á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd »æeC’G
áªNÉàŸG ≥WÉæŸG ∫ƒq M …òdG ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G
,∂dòd áé«àfh .É«ØFÉW á°ùfÉéàe ≥WÉæe ¤G áª°UÉ©∏d
äÉjƒdhC’G ™`` e á«MÉ°†dG ‹É`` gCG øe ójó©dG ≈`` gÉªàj
,zˆG ÜõM{ É`` gÉæÑàj »àdG á`` «YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG
IQÉM ∫Éãe ô¶fCG) »æeC’G ¬eÉ¶f ‘ ≈°VôH ¿ƒªgÉ°ùjh
.(8 .¢U ,∂jôM
á«æeC’G äÉ`` «dB’G √òg •É`` ÑJQG øe ºZôdG ≈`` ∏Yh
,áæjÉÑàŸG á`` «YÉª÷Gh ájOôØdG ï`` jQGƒàdÉH á`` Ø∏àîŸG
óëàJ É¡fCG ’G ,áæjóª∏d á°†bÉæàe äÓ«ã“ É¡LÉàfEGh
äÉLQO ähÉØàJ Ék ≤∏b Ék «æjóe Gó¡°ûe πμ°ûàd ähÒH ‘
õeôJ äGô≤e »gh ,IOóq °ûŸG äGAGôLE’G ≥WÉæe :¬Jóq M
á£jôÿG ¢ùμ©J å«M ,»°SÉ«°ùdG PƒØædG Iƒ£°S ¤G
äGAGôLE’G ≥WÉæeh ,á«æeC’G äGAGôLEÓd Ék Ø«ãc Gk õqcôJ
.Ék «Ñ°ùf áØØîŸG
Ék «eÉæjO É`` eƒ¡Øe øeC’G óq ` `©j ,iôNCG á`` «MÉf øe
Ú©e ÊÉeR QÉWEG ‘ πª©j ƒgh ,ôªà°ùe πμ°ûH GÒ¨àeh
q
zQÉ¡ædG/π«∏dG{h ,z…OÉ©dG øeõdG{h zäÉeRC’G øeR{ `c
,É¡£«ﬁ ∫É£àd á«ªëŸG ≥WÉæŸG ™°ùàJ å«M ...ï`` dG
á«æμ°ùdG äÉ`` ©HôŸGh ´QGƒ`` °ûdG ÉgõLGƒëH ¥ƒq ` `£àa
äÉjQhO á≤∏£e ,IójóL áæNÉ°S ÉWÉ≤f ≥∏îàd IQhÉéŸG
.á«æμ°ùdG AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y áª¶æe áÑbGôe äÉ«∏ªYh
É¡fCG ≈∏Y á°Vhô©ŸG á£jôÿG ™e πeÉ©àdG Öéj ,Gò¡d
,áæ«©e á¶◊ ‘ áªFÉb äÉ«∏ªYh äÉ«dBG ¢ùμ©j ‹’O º°SQ
.ÉªFGO É©bGh ∞°üj É≤«bO Éª°SQ É¡æe ÌcCG
á«æeC’G ¢ùLGƒ¡dG øY çóëàdG øμÁ ’ ,Gk ÒNCGh
äGójó¡àdG ôKCG ≥`` «KƒJh á÷É©e ¿hO øe ähÒ`` H ‘
π«μ°ûJ ‘ ,á«∏«FGöSE’G äGAGóàY’G Éª«°S ’ ,á«LQÉÿG

äGô≤ŸG πãe ,áæjóŸG ‘ ™bGƒŸG øe ójó©dG ∫ƒq – ∂dòc
iƒ≤H á°UÉÿG õcGôŸGh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMCÓd á°ù«FôdG
IóëàŸG ·C’G õ`` côeh á«eƒμ◊G ä’Écƒ`` dGh ø`` eC’G
≥WÉæe ¤EG ,…QÉéàdG ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ ™bGƒdG
IóY ÊGôª©dG è`` «°ùædG ôFÉ°S øY É`` ¡∏°üØJ áæ°üﬁ
.áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’Gh á«àæª°SE’G õLGƒ◊G øe ±ƒØ°U
ôjƒ°üJ Rƒéj ’ ,õqØëŸG ÉgQhO øe ºZôdG ≈∏Yh
∫ƒ– á£≤f É¡fCG ≈`` ∏Y IÒNC’G á«°SÉ«°ùdG çGó`` MC’G
IQƒØﬁ á«æeC’G á`` °Sóæ¡dG √ò`` ¡a .ähÒH ï`` jQÉJ ‘
Üô◊G πÑb É`` e òæe IOó©àe ¥ô`` £H áæjóŸG ï`` jQÉJ ‘
á«æeC’G õaGƒ◊G ¿CG Éªc .(1990 – 1975) á«∏gC’G
É«≤ÑWh ÉjOÉ°üàbG πH ,§≤a É«°SÉ«°S É©HÉW »°ùàμJ ’
QÉªY’G IOÉYG äÉ«∏ªY ‘ É`` ë°VGh Gòg hóÑjh ,É°†jCG
äöûH
q »àdGh (2005 – 1990) Üô`` ◊G â∏J »àdG
øe âYöS
q á«dGÈ«d-ƒ«f ájOÉ°üàbG äÉ«é«JGÎ°SÉH
§°Sh ‘ ∑É`` æ¡a .¢û«ª¡àdG øe •É`` ‰CG Aƒ°ûf á«∏ªY
QÉªY’G IOÉY’ ºî°VC’G ´höûŸG QÉ`` WEG ‘h ,ähÒH
»æeCG èeÉfôH ∫hCG ≥«Ñ£J ” ,Üô◊G ó©H Ée á∏Môe ‘
‘ »°SÉ°SCG ΩÉY ¿Éμe §Ñ°Vh áÑbGôŸ π`` eÉ°Th ¢UÉN
Ohó◊Gh á«æeC’G áª¶fC’G √ò`` g πãe ôªà°ùJh .áæjóŸG
øe ójóL ó¡°ûe π`` «μ°ûJ ‘ ,É¡ª°SôJ »àdG á`` «≤Ñ£dG
Ée ähÒH ‘ á°UÉN á«æeCG äÉeƒ¶æÃ á«ªëŸG ≥WÉæŸG
á«≤Ñ£dG Ohó◊Gh áª¶fC’G √òg πNGóàJh .Üô◊G ó©H
á«àëàdG ≈æÑdGh ÊÉÑŸGh AÉ«MC’G øe äÉμÑ°T πμ°ûàd
,AÉjôKCÓd ≥WÉæe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ≥WÉæŸG Oó– »àdG
á«ØFÉW äÉÄØd á©HÉàdG (...ïdG á«ØFÉW áYƒªéŸ ≥WÉæeh
√òg ™WÉ≤àJ Ée ÉÑdÉZ ,™bGƒdG ‘h .áæ«©e á«YÉªàLGh
ôeBÉJ ä’ÉM ‘ Éªc ,É`` ¡∏ªY äÉ«dBG ‘ á«æeC’G áª¶fC’G
.ácÎ°ûe ídÉ°üe ≥«≤– ±ó¡H ∫ÉŸG ¢SCGQh á£∏°ùdG
,á«fóŸG á`` MÉ°ùŸG Iô`` μ°ùY á«∏ªY â`` fÉc PEG ø`` μd
ób ,1¿ƒ«fóeh ¿ƒ`` «YÉªàLG ¿hô¶æe É¡H Oóq æj »`` àdG
™àªàj á«°Uƒ°üN …CÉa ,á«fÉæÑ∏dG áª°UÉ©dG äöUÉM
¿CG ¤G ÉæJÉ≤«≤– Ò°ûJ ?Éæàæjóe ‘ »æeC’G ΩÉ¶ædG É¡H
‘ ∂°T Óa .É¡îjQÉJ ‘ ÉÃQ øªμJ ähÒH á«°Uƒ°üN
á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ‘ zá«æeC’G ¢ùLGƒ¡dG{ ¿CG
ájOÉ°üàb’G - á`` «YÉªàL’G äÉYó°üàdG ™`` e ™WÉ≤àJ
á«∏ªY ∫ÓN Ék éjQóJ â`` ‰ »àdG áÁó≤dG á«°SÉ«°ùdGh
‘ É¡ªbÉØJ ‘ ºgÉ°ùJ »`` gh ,á«îjQÉàdG áæjóŸG êÉ`` àfEG
äGƒæ°S äÉeÉ°ù≤f’G √òg äRõY óbh .¿É«MC’G ¢†©H
≥WÉæe ¤G ähÒH âª°ùb
q »àdG á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G
¿CG ™bGƒdGh .áæ«©e á«ØFÉW É«°û«∏«e É¡æe πμH ºμëàJ
á«æeCG äÉÑ«JôJ áYƒª› ™e ™WÉ≤àJ á«æeC’G Ωƒª¡dG √òg
≥WÉæe{ OƒLh πãe ,á«∏gC’G Üô◊G òæe áªFÉb âdGR Ée
,áë∏°ùe äÉYƒª› ó«H É¡«a øeC’G õqcÎj zºμ◊G á«JGP
Èà©J »àdG á`` «Hƒæ÷G ähÒH á«MÉ°V) á`` «MÉ°†dÉc
á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸGh (á`` æ°üëŸG
q ˆG ÜõM á≤£æe
êôHh Ó«JÉ°T äÉª«ﬂ) á`` æjóŸG ‘ IOƒLƒŸG áKÓãdG
.(¢SÉ«dG QÉeh áæLGÈdG
πc äGRÉ`` «àeGh ïjQÉJ ø`` jÉÑJ ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Yh
ÉgOÉªàYG ‘ IóFÉ°ùdG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG ∑Î°ûJ ,É¡æe
øFÉHõdÉa :Ék ` `«Ñ°ùf á¡HÉ°ûàe á«°Sóægh á`` jOÉe ÒHGóJ
AGQh ¿ƒªàëj ¿ƒ`` «°SÉ«°ùdG ¿ƒÑYÓdGh ¿hQƒ`` °ù«ŸG
»Yój Éª¡æe ≥jôa πc Éª«a ,É¡JGP áμFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G
ÖYÓdG ¿ƒμj ¿CG ∫É`` ªàMG ™e ,ô`` NB’G øe AÉ`` ªàM’G

‫اﻟﺠﻬﺎز‬
.IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤∏d ∫óæª°ùdG á∏› …Qôﬁh »°ù°SDƒe øe zRóa{ 2010 ,»bÉH …OÉa

٧

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
É¡æ«eCÉJ øe ádhódG QôëàJ Éªch ,á«dhódG äÉ`` ª¶æŸGh á«∏gC’G äÉÄ«¡dGh
´É£≤dG ¤G É¡∏jƒ– ºàj »àdG ∞JÉgh AÉeh AÉHô¡c øe á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d
äÉ«dBG ácQÉJ ¿Éμ°S’G ´É£b øY ó©àÑJ Éªch ,áŸƒ©ŸG ¬JÉcöTh ¢UÉÿG
´öûj
q PG ,øeC’G ´ƒ°Vƒe ‘ ¬æ«Y ≥£æŸG ™Ñàq j ,ºμëàJh ºμ– ¥ƒ°ùdG
á«æeC’G äÉcöû∏d GQÉgORG iôf ÉæàH ,Gò¡dh .á°UÉN äÉcöT ¤G ¬Áõ∏J
¤G ¬dƒM AôŸG ô¶æj ¿CG »Øμj) ¿óŸG ‘ øeC’G ßØM iƒà°ùe ≈∏Y á∏eÉ©dG
ΩÉ¡e É¡Áõ∏J ºàj »àdG á°UÉÿG äÉcöûdGh øjQÉ°ûà°ùŸG hCG ,(ähÒ`` H
.(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôJhh ∑ÓH) ájôμ°ùYh á«æeCG
Iƒbh ™bƒe Rõ©j ,ádhódG QhO ¢ü«∏≤J ƒëf ¬LƒàdG Gòg ¿CG ™bGƒdGh
ÉgOGôaCG øeCG Ú`` eCÉJ ‘ ÉgQhO ôgOõ«a ,á`` «æK’Gh á«ØFÉ£dG äÉ`` YÉª÷G
√Éæ©Ã hCG ,»JGòdG øeC’G ¥ôa •É°ûf ÈY øeCÓd …ó«∏≤àdG ≈æ©ŸÉH AGƒ°S
. äÉYÉª÷G √òg OGôaC’ á«JÉ«◊G ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©J äÉ°ù°SDƒe ÈY πeÉ°ûdG
ÉWÉÑJQG hó`` Ñj á«ªæàdGh øeC’G Ú`` H êhGõàdG ¿CG ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Yh
∞bƒàdG Öéj »àdG äÉ«dÉμ°T’G øe ójó©dG ¬JÉ«W ‘ πªëj ¬fCG ’G ,É«≤£æe
á«eƒ≤dG ádhódG ¢ù°SCÉH ≥∏©àj Ée ‘ Éª«°S ’ É¡JGÒKCÉJ á°ûbÉæeh ÉgóæY
ádhódG ≥«°TôJ hCG ôjôëàH ≥∏©àŸG ìhô£ŸG ÜÉ£ÿG ÊÉ©Ã hCG ,á°UÉN
q
‘ .á∏eÉ°ûdG Ió`` jó÷Gh ájó«∏≤àdG ¬`` «fÉ©Ã øeC’G ÚeCÉJ ‘ É`` gQhO øe
¿Gó≤a ÉgRôHCG ø`` μd ,IójóY ∂dP øY áŒÉædG äÉ`` «dÉμ°T’G ¿G ,™`` bGƒdG
Ëó≤J ‘ »°SÉ°SC’G ÉgQhO øe É¡£Ñæà°ùJ Ée IOÉY »àdG É¡à«YöT ádhódG
.É¡«æWGƒŸ ájÉª◊G ´GƒfCG áaÉc
,á«fƒc áÑ≤M ‘ ∞æ©dG º«¶æJ :áÁó≤dG Ühô◊Gh Iójó÷G Ühô◊G ,QhódÉc …QÉe ô¶fG 1
2009 á«bGôY äÉ°SGQO

å«M ähÒH ‘ á«cÒe’G á©eÉ÷G ‘ á«ë°üdG Ωƒ∏©dG á«∏c ‘ óYÉ°ùe PÉà°SG Ú°SÉj ô°UÉf
.»©ªàéŸG πª©dGh π°UGƒàdG IóMh πªY ≥°ùæj Éªc á«fÉμ°ùdG äÉ°SGQódG IOÉe ¢SQój

,(ÜGOB’G ájÉªM Ö`` àμe) »∏NGódG øeC’G iƒb ¤ƒàJ ,ô`` NB’G Ö∏≤ŸG ‘
,(äGQÉÑdG äÉæH) ¿ÉæÑd ‘ äÉª«≤ŸG hCG äÉ«æWƒdG äÉfÉæØdG πªY áÑbGôe
.á«æ«£°ù∏ØdG hCG ájQƒ°ùdG á«©HÉàdG äGhP øe
áfÉæØdG ÚH ábÓ©dG º«¶æàd Oƒ≤Y π«é°ùJ ÖàμŸG ¤ƒàj ,ájÉ¨dG √ò¡dh
≈∏Y Ú©àjh .ÜGOB’G áëaÉμe ÖàμŸ ¢UÉN πé°S ‘ ∂dPh QÉÑdG ÖMÉ°Uh
ÒNC’G Gò¡d í«àj ƒëf ≈∏Y ,ÜGOB’G Öàμe ΩÉeCG Éjô¡°T ó≤©dG ójóŒ Ú≤jôØdG
áëØ°üdG RhÉéàj ’ ó≤©dG ¿CG øY Gó`` Yh .áªFGódGh á«∏©ØdG ¬àHÉbQ õjõ©J
ÖLƒÃh ¢VGÎYG ¿hO øe{ πª©dG áfÉæØdG ≈∏©a .ÅaÉμàe ÒZ ¬fÉa ,IóMGƒdG
ó©H ≈àM{ É¡«∏Y ô¶ëj ¬fCG É`` ªc ,zá°ù°SDƒŸG ‘ óFÉ°ùdG »∏NGódG ΩÉ`` ¶ædG
á«£N á≤aGƒe òNCG ¿hO{ ôNBG ≈¡∏e ™e óbÉ©àJ ¿CG zó≤©dG ∫ƒ©Øe AÉ¡àfG
.áæ«©e á«æeR IóÃ ô¶◊G Gòg ó«≤j ¿CG ¿hO øeh ,zπª©dG ÖMÉ°U øe
º«¶æJ ≈∏Y πª©J »àdG áª¶fC’G ™`` «ªL ‘ ∫É◊G »g Éªch ,™`` Ñ£dÉH
äÓeÉ©dG AÉ°ùæ∏d á«ë°üdG ´É°VhC’G Üôb øY øeC’G Iõ¡LCG ÖbGôJ ,IQÉYódG
,á«Ñ£dG áæjÉ©ª∏d ô¡°TCG áKÓK πc ™°†îJ á«ÑæLC’G áfÉæØdÉa .É¡aGöTG â–
∫ÉM ‘ áYÉ°S 48 ¿ƒ°†Z ‘ ÉgOÉ©HG ¤ƒàj …òdG ΩÉ©dG øeC’G äÉª«∏©J ≥ah
ádƒ≤æe iôNCG ¢VGôeCÉH hCG …öûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH É¡àHÉ°UG ÚÑJ
q
,(zπªY ó≤Y π«é°ùJ{ ábÉ£H É¡ª°SG) ábÉ£ÑH Ohõàa ,QÉÑdG âæH ÉeCG .Ék «°ùæL
∂dòch ,É¡àØXh »àdG á°ù°SDƒŸG º°SGh ,á«°üî°ûdG É¡JÉfÉ«H É¡«∏Y ¿hóJ
.ó≤©dG ∫É£HG á∏FÉW â– ô¡°TCG áKÓK πc áeõ∏ŸG á«Ñ£dG äÉæjÉ©ŸG ïjQGƒJ
’ ,áZôØe ∫Ó¨à°SG á≤∏M ‘ AÉ°ùædG A’Dƒg ≈eôJ Ée ÉÑdÉZ ,™Ñ£dÉH
øμdh .OÉÑ©à°S’G ÜQÉ≤j ∫GƒŒ ‘ ,ó∏H ¤G ó∏H øe ø∏Môjh ,É¡æe êôﬂ
:ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸÉH ¢ùª∏d hCG ≥°SÉØŸG QÉ°ûàf’ ∫É› ’ :óMCG Ú
q °ûîj ’
Ö∏Y ‘ ,GôjófÉH Ö∏Y ‘ »¡àæJh CGóÑJ Ö©∏dG πch ,ô¡°ùJ øeC’G Iõ¡LCÉa
!ÚY ∞dCG É¡°Sô–
16 ¤G 7 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ¿ÉæÑd ¤G É¡H âeÉb »àdG áã©Ñ∏d áé«àæc ôjô≤àdG AÉL óbh 1
:»JB’G ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ¬«∏Y ´ÓW’G øμÁh .2005 •ÉÑ°T
http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G06/109/69PDF/
G0610969.pdf?OpenElement

äÓeÉY á«©°Vƒd á«fƒfÉb IAGôb ,™é©L á∏FÉfh á«ZÉ°U QGõf ™LGôj ,QƒeC’G √òg πc øY 2
,á«ë°üdG ájÉæ©dG á«©ªL ™e ¿hÉ©àdÉH áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ∫É≤àfG ôWÉﬂ AGRG ¢ùæ÷G
.Qƒ°ûæe ÒZ ,2009

á«∏NGódG IQGRh ó°V hÉYO IóY GôNDƒe íHQ ,¿ƒfÉ≤dG ‘ åMÉHh »eÉﬁ á«ZÉ°U QGõf
” Ú«bGôY ÚÄL’ øY êGôa’ÉH ÉeÉμMCG äôªKCG ΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG - á«fÉæÑ∏dG
.Ék Ø°ù©J ºgRÉéàMG

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

á«ªæàdGh øeC’G êhGõJ á«dÉμ°TEG ‘
Ú°SÉj öUÉf
á¡L øe »©«Ñ£dG Ò`` Z ™°VƒdG hCG Üô◊Gh ,á¡L ø`` e Ék «©«ÑW Ék ©°Vh
Ühôë∏d ∞«°UƒJ øe QhódÉc …QÉe ¬eó≤J Ée ¤G áaÉ°VE’ÉHh .iôNCG
»Ä«ÑdG çƒ∏àdÉc ,øeC’G ≈∏Y Gô£N πμ°ûJ IójóY äGójó¡J RÈJ ,Iójó÷G
.áª¶æŸG áÁô÷G ∫ÉªYCGh ádÉ£ÑdGh ô≤ØdGh áÄHhC’G »°ûØJh
OôØdG ájÉªM ∫ƒM ÒÑc óM ¤G Ió`` jó÷G øeC’G º«gÉØe QƒëªàJh
áæ°ùfC’ áã«ãM ä’hÉﬁ ∂dP øY CÉ°ûæ«a ,áYÉª÷G ºK øeh »°SÉ°SCG πμ°ûH
á«eƒ≤dG Ohó◊G ájÉªM øe »°SÉ°SC’G É¡aóg πjƒ– …CG ,áë∏°ùŸG iƒ≤dG
¥ôa πNóàJ ,Éæg øe .äÉYÉª÷Gh OGôaÓd øeC’G ÚeCÉJ ≈∏Y πª©dG ¤G
»cÒeC’G ¢û«÷G πNóàc) á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ä’ÉM ‘ ájôμ°ù©dG πNóàdG
ôμ°ù©dG ΩÉªàgG ô¡¶j Éªc ,¢Tƒ«÷G ‘ ÊóŸG πª©dG ¥ôah (»àjÉg ‘
IójóL º«gÉØe Qƒ¡X ¤G áaÉ°V’ÉH »ë°üdG øeC’Gh »Ä«ÑdG øeC’G ÉjÉ°†≤H
...ïdG á«còdG áWöûdG hG á«©ªàéŸG áWöûdÉc
ÊÉ©ŸG Oó©J ƒëfh äÉ`` YÉª÷Gh OôØdG ƒëf ø`` eC’G ∫ƒ– §ÑJôjh
É¡aóg ádhódÉH Gk öüM §ÑJôJ ’ äÉ«dBG AÉ°ûfG ìGÎbÉH ,Ωƒ¡ØŸG á«dƒª°Th
√Éæ©Ã øeC’G ÚeCÉJ á«∏ª©d ô`` μàëªc ádhódG ™bƒe ¿CG PG ,øeC’G Ú`` eCÉJ
√òg ¿CG ™bGƒdGh .äÉ«dÉμ°T’G RôHCG øe óq ©j Gògh ,øghCG íÑ°üj …ó«∏≤àdG
ÉgQGhOCG øe ádhódG ôjô– ƒëf ¬LƒàdG
q »eÉæJ ó«©H óM ¤G …RGƒJ áYõædG
ádhódG ≥«°TôJ ÜÉ£N ¿ƒμj ,IOÉ©dG ‘h .™ªàéŸG ‘ ájó«∏≤àdG É¡ØFÉXhh
ádhódG QhO ™LGÎj ¿CG ≈∏Y πª©dG ºàj Éªμa :á∏eÉμàe á∏eÉc áeRôH Gk öûÑe
q
äÉ«©ª÷Éc á«eƒμ◊G ÒZ äÉª¶æŸG áë∏°üŸ á«YÉªàL’G á«ªæàdG á«∏ªY ‘

IQhöV ≈∏Y É«æÑe É«¡jóH É«≤£æe ÉWÉÑJQG Éª¡°†©ÑH á«ªæàdGh øeC’G §ÑJôj
Éª¡æ«H §HGÎdG Gòg Qƒ£J óbh .¢ùμ©dGh á«ªæàdG ≥«≤ëàd øeC’G ÜÉÑàà°SG
á«©ªàéŸG á«ªæàdG á«∏ª©H á≤∏©àŸG áãjó◊G äÉ«HOC’G ¬H äöûH
q êGhR ¤G
.áëfÉŸG äÉ¡÷Gh á«dhq ódG äÉª¶æŸG ¢†©H ÉgGƒd πª–h É¡÷ODƒJ »àdG
Ωƒ¡ØŸ IójóL ¿É©e RhôH ™e ô¡X á«ªæàdGh øeC’G ÚH êhGõàdG Gòg
øe ójó©dG äô¡X ,1989 ΩÉ`` Y »æ«dÈdG QGó÷G •ƒ`` ≤°S òæªa .øeC’G
QÉW’G ió©àJ ∫Éëc øeC’G Ωƒ¡Øe ‘ ô¶ædG IOÉYG â°ûbÉf »àdG äÉjô¶ædG
¬fCG ≈∏Y Ohóﬁ Ωƒ¡Øe øe ¬H §ÑJôj Éeh ,á«eƒ≤dG ádhódG øeC’ ≥«°†dG
øeC’G ´É°ùJÉH äÉjô¶ædG √òg âdÉbh .á«æWƒdG IOÉ«°ùdGh Ohó◊Gh ¢VQC’G
,’ƒª°T ÌcCG É«fÉ°ùfGh É«fƒc Éeƒ¡Øe íÑ°ü«d Ék jOƒeÉY √OGóàeGh Ék «≤aCG
øeC’Gh πeÉ°ûdG øeC’Éc øeCÓd IójóL º«gÉØe ¥É«°ùdG Gòg ‘ äRôH óbh
øeC’Gh »Ä«ÑdG øeC’G) É¡JÉYôØàe
q øe ójó©dGh ÊƒμdG øeC’Gh ÊÉ°ùf’G
É¡æμd ,áHGòL hóÑJ º«gÉØŸG √òg πch .(...ïdG »FGò¨dG øeC’Gh »ë°üdG
.áªq L äÉ«dÉμ°TG óqdƒJ Ée Ék ÑdÉZh ≈æ©ŸG áª¡Ñe ≈≤ÑJ
‘ Ühô◊G á«gÉŸ ójó÷G Qƒ¶æŸG øe øeCÓd Iójó÷G º«gÉØŸG ™ÑæJh
,¿É°ùf’G øeC’ Gk ójó¡J πμ°ûj ¿G øμÁ ÉŸh ,øjöû©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG
.z1 Iójó÷G Ühô◊G{ QhódÉc …QÉe Ö°ùëH ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée hG
ÉHhôM{ É¡fƒc ‘ É¡JÉ≤HÉ°S øY Gójó°T ÉaÓàNG Ühô◊G √òg ∞∏àîJh
‘ πμ°ûJ »gh ,zIó◊G á°†Øîæe äÉYGõf hCG á`` «∏gCG ÉHhôM hG á«∏NGO
¬«ª°ùf ¿CG øμÁ Ée hCG º∏°ùdG ÚH õ««ªàdG É¡«a Ö©°üj ’ÉM ¿É«MC’G ¢†©H

áeÉb’G ΩÉ¶f ¬Ñ°ûj ÉŸ á¨dÉÑe …CG ¿hO øe É`` ¡YÉ°†NG ºàj áfÉæØdÉa
ΩÉ©dG øeC’G É≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥`` aGƒj ¿Éμe ‘ áeÉb’G ≈∏Y ºZÎa :ájÈ÷G
≥HÉW ‘ É¡d IOóﬁ áaôZ ‘ çƒμŸG ≈∏Y ºZôJ πH ,(IRÉ› QGO hCG ¥óæa)
∫ÉØbG É¡æe ,IóY á«FGôLGh á«°Sóæg ÒHGóJ øª°V ,É¡fGôbC’ ¢ü°üﬂ
ôjRÉæLh ÜGƒHCG ™°Vhh »FÉHô¡μdG ó©°üŸG ΩGóîà°SG ó`` ««≤Jh ±ô¨dG
.≥HGƒ£dG √òg ¤G ájODƒŸG ⁄Ó°ùdG ≈∏Y ájq ójóM
É¡©°SƒH ¢ù«d áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y á∏eÉ°T á›Èd ™°†îj É¡eƒj ¿CG Éªc
:á∏‰CG ó«b ¬æY ó«– ¿CG
,áMGôdGh Ωƒæ∏d âbh :ô¡¶dG ó©H IóMGƒdGh ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿG ÚH Ée áaô¨dG πNGO çƒ`` μŸG É¡«∏Y Ú©àj π`` H êhôÿG øe ÉJÉH É`` ©æe ™æªàa
.É¡d á°ü°üîŸG
øμdh êhôÿÉH É¡d íª°ùj :Ó«d áæeÉãdGh ô¡¶dG ó©H IóMGƒdG ÚH Ée π°üëj ¿CG Öéj πH ÉgOôØÃ êhôÿG É¡d ¢ù«∏a :ºμﬁ º«¶æJ øª°V
áfÉæØdG Oó– ¿CG Ú©àj Éªc ,¬àjƒg øe âÑãàdG Ú©àj ,zπLQ{ á«©Ã ∂dP
¿CÉc ÉYhöûe ¿ƒμj ¿G »`` °†à≤j …òdGh É¡LhôN øe ¢Vô¨dG É«£N
Ωóîà°ùJ Ée ,ÉÑdÉZh .¬eGÎMÉH ó¡©àJ ¿CGh ¬HÉ°T Ée hCG ™°†Ñà∏d ¿ƒμj
»≤«≤◊G ¢Vô¨dG ÉÑdÉZ »g »àdG) IQÉYódG ±É°ûμfG ∫ÉM ‘ ,ábQƒdG √òg
á¡L øeh ,á¡L øe ≈¡∏ŸG ÖMÉ°U áFÈàd ,(™«ª÷G º∏©H êhôÿG øe
âØdÉN záfÉæa{∫ ájOôa áb’õfG É¡fCÉch áaÎ≤ŸG IQÉYódG ôjƒ°üàd iôNCG
º«¶æàd ¬LƒJ ób áª¡J …CG ¢†Mój ƒëf ≈∏Y ,É¡JGó¡©Jh áæ¡ŸG ∫ƒ°UCG
.¬«∏Y Úª«≤∏dh ¬JGP óëH äÉfÉæØdG
¥óæØdG øe áfÉæØdG π≤f ºàj :ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿGh AÉ°ùe áæeÉãdG ÚH É`` e ∫ÉLôdG ≈∏Y ¬dÓN øe ±ô©àJ ,É«eƒj É°VôY …ODƒJ å«M ,≈¡∏ŸG ¤G
AÉ¨dG á∏FÉW â– Ö«¨àdG É¡d Rƒéj ’h .ó`` ¨dG ‘ É¡fƒÑcGƒj ób øjòdG
ìöU GPG ’G ¢VôŸG ∫ÉM ‘ ∂dP É¡d ¿ƒμj ’h ,É¡d IÉ£©ŸG á`` °üNôdG
ºK !∂dòH É¡d íª°ùJ ’ É¡àdÉM ¿CÉH ΩÉ©dG øeC’G IôFGO øe óªà©e Ö«ÑW
áYÉ°S) ÉMÉÑ°U á°ùeÉÿG πÑb ¥óæØdG ¤G É¡JOÉYÉH ≈¡∏ŸG ÖMÉ°U Ωƒ≤j
.(∫ƒéàdG ™æe âbh É¡«dG áÑ°ùædÉH CGóÑj å«M Ó∏jQóæ°S
Óã‡ ≈¡∏ŸG ÖMÉ°U Ú©j ,Ò`` HGóàdG √òg ≥«Ñ£J ø°ùM ¿Éª°†dh
áYÉ°ùdG QGó`` e ≈∏Y ø¡àÑbGôeh äÉfÉæØdG §`` Ñ°V ¤ƒàj ,¥óæØdG ‘ ¬`` æY
øgOƒ∏N ¿Éª°V á¡÷ É°†jCG πH ,ø¡dƒNOh ø¡LhôN á¡÷ Éª«°S ’h
CÉ«¡ŸG ,ΩÉ©dG øeC’G ÚYCG â– ∂dP πc …ôéj !è«é°V IQÉKG ¿hO Ωƒæ∏d
2
.áØdÉﬂ …CG ∫ƒ°üM óæY äÉ«MÓ°U øe ¬jód ÉÃ πNóà∏d

‘ øeC’G Ö©d
!π«∏dG Ö∏Y
á«ZÉ°U QGõf
ƒ¡a ,§≤a É«aGô¨L Oóªàj á«æeC’G Iõ¡LC’G Qƒ°†M ¿CG OÉ≤àY’G CÉ£ÿG øe
É«FóÑe êôîJ á«fóe ÉjÉ°†b ‘ á«ª«¶æàdG É¡eÉ¡e ∫ÓN øe É°†jCG Oóªàj
’ÉªYCG ø°SQÉÁ AÉ°ùf ´É°VhCG º«¶æJ Égô£NCG ¿ƒμj óbh ;É¡°UÉ°üàNG øY
øeh .(IQÉYO) ∫óH AÉ≤d á«q °ùæL äÉeóN Ëó≤J ΩÉeCG É«©bGh ∫ÉéŸG í°ùØJ
¢ùμ©j ¬fÉa ,Iõ¡LC’G √òg PƒØf IOÉjR ¤G IQhö†dÉH ∂dP öTDƒj ¿CG ¿hO
QGhOC’G øe ¢ü∏ªàdG ‘ ájQGO’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ£∏°ùdG IOGQG ¤hC’G áLQódÉH
¤Éa .IQÉYódG ™jöûJ ≈∏Y É¡à≤aGƒÃ ΩÉ¡JG …C’ É`` ÑæŒ ,ÉgójôJ ’ »àdG
íæe øY â©æàeG ó≤a ,É¡«æ©j ’ ôeC’G É‰CÉch ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ É¡àª°U
äƒ«ÑdG ™«ªL âdGRCG ób Üô◊G âfÉc Éeó©H AÉ¨H â«H íàØd ¢ü«NôJ …CG
1931 AÉ¨ÑdG ¿ƒfÉb π«£©J ¤G iOCG ƒëf ≈∏Yh ,É¡Hƒ°ûf πÑb á°üNôŸG
IQÉYódG{ ∞jô©àH ádƒª°ûe IQÉYódG ∫Éμ°TCG ™«ªL âJÉH ,∂dòd É©ÑJh .πeÉμdÉH
êÉàëj É¡d º«¶æJ …CG äÉHh ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ IQƒ¶ëŸG zájöùdG
,(á©æ≤e IQÉYO) ø∏©J hCG ô¡¶J Ée ¢ùμY »ØîJ á«ª«¶æJ ôWCG ¤G §≤a ¢ù«d
øeh .É«Øﬂ ¬«ØîJ Ée AÉ≤H’ IôLGR ÒHGóJ PÉîJG ¤G A»°T πc πÑb É‰G
É¡ª«¶æJh ôWC’G √òg Æƒ°U ‘ á«æeC’G Iõ¡LC’G QhO ó`` ¡°T ,≥∏£æŸG Gòg
á£∏°ùdG ¬jõæJ OGôj Ée É¡∏«ª– ¤G áLÉ◊G øY Ó°†Øa :ÉXƒë∏e É«eÉæJ
≈∏Y IQób ÌcC’G ,É¡∏ªY Ö«dÉ°SCG ¤G ô¶ædÉH ≈`` ≤ÑJ »¡a ,¬æY á«°SÉ«°ùdG
.âª°üdGh áª∏¶dG »W
q ‘ É¡FÉ≤HG ≈∏Y É«dÉJh ôWC’G √òg äÉ«FGQh Ée AÉØNG
zäÉfÉæØdG{ ¬d ™°†îJ …òdG ΩÉ¶ædG ‘ ¢UÉN πμ°ûH ≈∏éàj Ée Gògh
SUPER NIGHT »gÓŸG ÜÉë°UCG ø¡eó≤à°ùj »JGƒ∏dG äÉfÉæØdG …CG ,äÉ«ÑæLC’G
Éjƒæ°S ±’BG 5000Ü 2005 ‘ øgOóY Qóq b »JGƒ∏dGh É¡«a πª©∏d CLUB
¿É°ùf’G ¥ƒ≤M ÖfGƒéH á«æ©ŸG á°UÉÿG IQô≤ŸG ¬àªq ¶f …òdG ôjô≤àdG ≥ah
»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ¢ù∏éª∏d ™HÉàdG ¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G ÉjÉë°†d
áëaÉμÃ ¿ÉæÑd ΩGõàdG ióe ¿CÉ°ûH ,2006-2-20 ïjQÉàH IóëàŸG ·CÓd
1
.∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG Éª«°S ’ ,¢UÉî°TC’ÉH QÉŒ’G äÉ°SQÉ‡

‫أﺣﻴﺎء‬

≥WÉæŸGh AÉ«MC’G iƒà°ùe ≈∏Y øeC’G
ä’ÉM á°SGQO
äGhÌdG ÜÉë°UC’ ájÉª◊G øeDƒJ »àdG á«æeC’G äGAGôLE’G âdAÉ°†J ,âbƒdG Qhôe ™eh .ájöü◊G º¡à≤£æe
IOó°ûŸG ájÉª◊G ÚeCÉJ Ú∏cƒŸG ¢SGô◊Gh á«æeC’G äGAGôLE’ÉH ábƒq £ŸG ™o ≤ÑdG á≤£æŸG ≈∏Y äô£«°S ¿CG ó`` ©H
.¬H ¢UÉN »æeCG ≥£æe ≥ah πª©j á≤£æª∏d ójóL º«°ù≤J ¢Vôoa ,ôeC’G ájÉ¡f ‘h .Ú«°SÉ«°ù∏d
á«æeC’G öUÉæ©dG ‘ ≥qKƒe ¿Éμ°ùdG Ëô`` Œ øe πKÉ‡ êPƒ‰ ∂dòc (12.¢U) º£jôb á≤£æe ‘ Oƒ`` °ùjh
á≤£æŸG âæ°†àMG ÚM ,2010 h 2005 »eÉY ÚH IóàªŸG IÎØdG ‘ Éª«°S ’ ,á≤£æŸG »eóîà°ùe äÉ°SQÉ‡h
Ωõ∏à°SG ÉŸÉ£∏a ,(13.¢`` U) ähÒH §°Sh á`` ≤£æe ¤EG áÑ°ùædÉH É`` eCG .…ôjô◊G ó©°S á`` eƒμ◊G ¢`` ù«FQ IQGO
òîJG QÉ°ûàf’G Gòg øμd .Ék ©°SGh Ék ` `«ª°SQh Ék °UÉN Ék «æeCG Gk QÉ°ûàfG ¥GQ »JÉ°ù°SDƒeh »°SÉ«°S õcôªc É`` ¡©o bƒe
πªμà°ùjh .2008h 2006 »eÉY Ú`` H áeƒμë∏d ¢VQÉ©ŸG ≥jôØdG ¬ª¶f …òdG ΩÉ°üàY’G ™e Ió`` jóL ’k Éμ°TCG
áªgÉ°ùe ≈∏Y óªà©J »àdG ≥WÉæŸGh AÉ`` «MC’G ‘ á«æeC’G äÉ«∏ª©dG Éª¡«a ¿ÉØ°üj ÚÑn dÉ£d Ú`` ãëÑH º°ù≤dG Gòg
≈∏Y (á«MÉ°†dG) »°SÉ«°S ÜõM á£∏°S â– ÉªgóMCG ™≤j ,ÚØ∏àﬂ ÚLPƒ‰ ¿ÉãëÑdG Ωóq ≤o jh .É¡«a ¿Éμ°ùdG
≥qKƒj ,ΩÉàÿG ‘h .á°UÉÿG ¬à≤£æe ‘ Éª¡æe ÖdÉW πc ∞bƒe ¢ùμ©j πμ°ûH ,(Iójó÷G ≥jôW) ôNB’G ¢ùμY
.(ájQGO’G ähÒH) ÉgQGƒLh Gôª◊G á≤£æe ‘ á«æeC’G äÉ«dB’G QÉ°ûàfG …hGó«°U êQƒ÷ »μ«aGô¨dG º°SôdG

‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﳌﻠﻒ إﱃ أﺑﺤﺎث ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻃﻼب ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻌامرة واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﺑريوت ﺣﻮل ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ وﻳﻀﻢ ﻫﺬا‬.‫ ﻛام ﻳﺸﻤﻞ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻧﺺ ﻷﺣﺪ اﻟﻄﻼب ﻳﱰﻛﺰ ﻋﲆ ﺿﺎﺣﻴﺔ ﺑريوت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬،‫اﻟﺮاﺑﻴﺔ ووﺳﻂ ﺑريوت وﻗﺮﻳﻄﻢ‬
.‫اﻟﻘﺴﻢ أﻳﻀﺎ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ أﻃﺮوﺣﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧرية ﰲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻓﻴيك ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻟﺒني ﺟﻮرج ﺻﻴﺪاوي وﻣﺮوان ﻗﻌﺒﻮر‬

πo c §∏°ùJ å«ëH ,iÈμdG ähÒH ‘ á`` «æeC’G äÉ«dB’G QÉ°ûàfG ™n bGh ≥WÉæŸGh AÉ«MC’G ä’ÉM áo °SGQO ¢`` Vô©J
.ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædGh á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸG ‘ É≤«ªY á«æeC’G áeƒ¶æŸG É¡H äÒZ
q »àdG ¥ô£dG ≈∏Y An ƒ°†dG ádÉM
øª°V »◊G hCG á≤£æŸG áfÉμe hCG/h ™`` bƒe Ö°ùëH ,ä’É◊G øe áYƒæàe áYƒª› äÉ`` °SGQódG √òg èdÉ©Jh
.iÈμdG ähÒH á£jôN
ÉgÒKCÉJ á«Ø«ch á«æeC’G Iõ¡LC’G QÉ°ûàfG ‘ ÒÑc ÒKCÉJ áæjóŸG ‘ á≤£æŸG hCG »◊G áfÉμŸ ¿CG π«∏ëàdG ô¡¶jo h
á«dÉY áLQO ≈∏Y IOÉà©e á«æμ°S á≤£æe Ék jó«∏≤J âfÉc »àdG (9.¢`` U ) á«HGôdG á≤£æªa .á≤£æŸG »eóîà°ùe ‘
πNódG öSCG âëÑ°UCGh .øeC’G øe Gk ójóL Ók μ°T ¬LGƒJ âJÉH ,™ØJôŸG πNódG …hòd »JGòdGh ¢UÉÿG øeC’G øe
‘ ¢û«©∏d Gƒ∏≤àfG øjòdG Ú`` «°SÉ«°ù∏d ójó¡J áHÉãÃ ,ójó÷G »æeC’G πμ°ûdG Gò`` g øª°V Èàn ©Jo É¡°ùØf ™`` ØJôŸG

‫ﺧﻠﻒ اﳌﻠﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪي ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

á«æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æeh zá«MÉ°†dG{
‘ ’q EG ¿Éc Ö`` Ñ°S …C’ Qƒ°üdG •É`` ≤àdG ΩóY (1 :π`` ãe
™ªq éàH íª°ùj ’ (2 ;á`` °UÉÿG Qƒ°üdG •É≤àdG ∫ÉM
’ (3 ;øjôNB’ á≤jÉ°†e πμ°ûj ¿CG ¬fCÉ°T øe »HÉÑ°T
áeƒ¶æŸG Ö°ùëH z»bÓNCG ÒZ ±öüJ{ …CÉH íª°ùj
∫ƒëc ’ …CG ,ˆG ÜõM É¡©Ñàj »àdG á«æjódG á«cƒ∏°ùdG
äÓØM ’h áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ á`` ª«ªM äÉaöüJ ’h
.á£jôN ™e á`` ≤£æŸG ‘ ∫ƒéàdG ™`` æÁ (4 ;áÑNÉ°U
áμHÉ°ûàe á`` «dBG ∫ÓN ø`` e äGQƒ¶ëŸG √ò`` g ≥`` Ñs £Jo h
π°ù∏°ùàH ∞°üàJ ,IOó©àe äÉ≤ÑW äGP ,ábóH IOóﬁ
Ëó≤àd ∫É› ’h ,ˆG ÜõM É¡H ºμëàjh ,ójó°T »eôg
á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùH ¥É«°ùdG Gò`` g ‘ É¡d π°üØe ∞°Uh
iƒà°ùe πª°ûJ á«dB’G √òg ¿CG ∫ƒ≤dG »Øμj .äÉeƒ∏©ŸG
øjòdG ¿ƒjOÉ©dG ¿Éμ°ùdG ¬°SQÉÁ ö`` TÉÑe ÒZ ºμ–
,äGQƒ¶ëŸG √òg ≥«Ñ£J √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH ¿hô©°ûj
IóY äÉjƒà°ùe ¬«∏Y ±öûJ öTÉÑe ºμ– iƒà°ùeh
ºgÉ°ùJh .Üõ`` ë∏d á©HÉàdG á`` «æeC’G áeƒ¶æŸG ø`` ª°V
ˆG ÜõM{ ¿CÉH AôŸG iód ¢SÉ°ùMEG ≥∏N ‘ á«dB’G √òg
õ«ªàj …òdG ôeC’G ,z√ôJ ⁄ ƒ`` dh ≈àM Ék ªFGO OƒLƒe
¿hô©°ûj ¢SÉædG π©L ‘ Ék ª¡e Gk QhO …ODƒj »YOQ ÖfÉéH
ÖfÉL á«FôŸG Ò`` Z ájÉª◊G √ò`` ¡d π`` ©dh .á`` jÉª◊ÉH
PG ,Üõ◊G ¿hójDƒj ’ øjòdG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH »HÉéjG
.á«dB’G √òg øY ¿Ééàæj ∞æY hCG á≤jÉ°†Ã ¿hô©°ûj ’
ób »æeC’G RÉ`` ¡÷G Gòg AGOCG ¿CG ∫ƒ`` ≤dG ø`` μÁh
PEG ,á«ª°SôdG á«æeC’G áeƒ¶æŸG AGOCG øe π°†aCG ¿ƒμj
á«dÉ©ØH ¬∏ªY …ODƒj ƒgh ,¬aGôWCG ÚH Oƒ°ùj ¢ùaÉæJ ’
¤EG RÉ¡÷G Gò`` g óªà©j ,∂dP ¤EG á`` aÉ°VE’ÉHh .È`` cCG
ºàj øjòdG √AÉ°†YCG ÚH ájöùdGh á≤ãdG ≈∏Y ÒÑc óM
∂dòch ,ájƒ≤dG á«æjódG º¡à«Ø∏N ≈∏Y AÉæH ºgQÉ«àNG
.¿Éμ°ùdGh AÉ°†YC’G ÚH

IRQÉH á«æeCG öUÉæY ’h áLô©àe äGô‡ ’h äÉÑ£e ’h
Ωƒ≤J ájOÉY IÉ«M ƒg √Gôf Ée πq L ,™bGƒdG ‘ .¿É«©∏d
.QÉ¶fC’G âØd ΩóYh AÉØÿÉH πª©dG º«gÉØe ≈∏Y
,ÚjOÉ©dG á«MÉ°†dG ¿Éμ°S óMCÉc ÊÉμeÉH ,‹ÉàdÉHh
,»∏«Ñ°S óMCG ¢VÎ©j ¿CG ¿hO øe ´QGƒ°ûdG áaÉc ∫ƒNO
(ˆG ÜõM áWöT) z•ÉÑ°†fG{ ∫ÉLQ ájDhQ ÊÉμeÉH Éªc
,Ò°ùdG ácôM ¿ƒª¶æj õ«ªŸG º¡jq õH ´QGƒ°ûdG ÉjGhR ‘
.iôNCG ÉjGhR ‘ øeC’G iƒb ∫ÉLQ ™e ájó∏ÑdG ‹hDƒ°ùeh
ô“ øcGO êÉ`` LR äGP äGQÉ`` «°S ÉfÉ«MCG ógÉ°TCG ó`` bh
ô©°TCG .É¡∏NGO ‘ øen ójó– ™«£à°SCG ’ »æμd ,Ahó¡H
.ˆG ÜõM …ójq Dƒe øe âæc
o GPEG Éª«°S ’ ,Ók ©a ¿ÉeC’ÉH
AÉ°TCG Éªc ±öüàdG Ék °†jCG ÊÉμeÉÑa ,øcCG ⁄ ¿EG ≈àMh
iôj óbh .»∏«Ñ°S óMCG ¢VÎ©j ¿CG ¿hO øe Ée óM ¤G
m
á«°Uƒ°üN ≈∏Y äÉjó©J IOóﬁ äÉaöüJ
‘ ¢†©ÑdG
o
á≤HÉ°S ÜQÉŒ øe ±ôYCG .∂dP çóëj Éª∏b øμd ,¿É°ùfE’G
á«eƒ«dGá°SQÉªŸGÈYÉ¡àÑ°ùàcGá«°üî°TäGôjó≤Jøeh
Éªc ,ˆG ÜõM øeCG ió`` d ∫ƒÑ≤ŸG ÒZ Éeh ∫ƒÑ≤ŸG Ée
.Ée á∏μ°ûe ‘ ™bCG ¿CG »ææμÁ ≈àe áaô©e ÊÉμeÉH
≈∏Y ≥∏©e Oóﬁ ¿ƒfÉb øe Ée ,ˆG ÜõM ⁄ÉY ‘
äCÉ°ûf á`` jõeQ áeƒ¶æe ø`` e ´ƒf ∑Éæg π`` H ,QGó÷G
É¡©æ°U »àdG á«eƒ«dG äGQGô≤dGh á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸÉH
á≤£æŸG ¿Éμ°S É¡aô©j »àdGh ,Üõ◊G ‘ øeC’G ƒdhDƒ°ùe
≈∏Y AÉæH ΩÉ¶àfÉH Rƒ`` eôdG √òg åjó– ºàjh .Gk ó`` «L
OÉYh ¿ÉμŸG Ée ¢üî°T QOÉZ GPÉa ,IÒ¨àŸG äÉ°SQÉªŸG
ÒãμdG Ég/¬JÉa ó`` b ¿ƒμj ,á∏«∏b äGƒ`` æ°S ó©H ¬«dEG
∫ÓN øe RƒeôdG √òg º¡ah ºq∏©J Aôª∏d øμÁh .É¡æe
≈∏Y ∞bƒàJ É¡àaô©e ¿CG É`` ªc ,á°SQÉªŸÉH ÉgQÉÑàNG
ióeh ,á«MÉ°†dG ‘ øμ°ùdG Ióeh ,á°TÉ©ŸG ÜQÉéàdG
äGQƒ¶ﬁ RƒeôdG øª°†àJh .ˆG ÜõM øe OôØdG Üôb

øjÉÑàj ,ÊÉæÑd πc iód π©a OQ zá«MÉ°†dG{ á¶Ød ÒãJ
πªà– ’ »`` àdG ≥∏≤dG ÜÉ`` «JQ’G ôYÉ°ûe Ú`` H Ió°ûH
AÉªàfG Ö°ùëH ,iƒ°ü≤dG RGõàY’G ôYÉ°ûeh ¢TÉ≤ædG
πNGO ¬HQÉŒh ,á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ¡LƒJh ,»ØFÉ£dG AôŸG
á≤£æŸG ¤EG á«MÉ°†dG á¶Ød Ò°ûJh .É¡dƒMh ähÒH
èeóJ »gh ,ájQGO’G ähÒH OhóM ÜƒæL óæY á©bGƒdG
á«ØFÉW ájƒg ¤G Ö°ùæJ
n IóMGh á«ª°ùJ â– ÉgAÉ«MCG
á≤£æŸG ≈∏Y ójóëàdÉH ∫ó`` J zá«MÉ°†dG{ :á`` «°SÉ«°Sh
äÉæ«fÉªK òæe ˆG ÜõM õcGôe …hDƒ` `J »àdG á«©«°ûdG
»JÈN ≈∏Y »æÑŸG åëÑdG Gòg π∏ëjh .»°VÉŸG ¿ô≤dG
áaÉ°VE’ÉH ,ó«©H óeCG òæe á«MÉ°†dG ‘ ø£≤j ¢üî°ûc
,ˆG ÜõM øe ÚdhDƒ°ùe ™e IQÉ`` àﬂ äÉYÉªàLG ¤G
,¿ÉμŸG ‘ á`` «æeC’G ˆG ÜõM áeƒ¶æe QÉ`` °ûàfG á«Ø«c
.áØ∏àîŸG ÉgRƒeQ ÈY É¡JÉ«dBG ™e ¢SÉædG πYÉØJ á«Ø«ch
á«æeC’G ¬àeƒ¶æe ˆG ÜõM öûf ¿CG òæe ,™bGƒdG ‘
á«YÉªàLG äÉeóN Ò`` aƒJ ≈∏Y πªY ,∂jôM IQÉ`` M ‘
CÉ°ûf óbh .º¡JÉ«M ±hôX Ú°ù– πLCG ø`` e ¿Éμ°ù∏d
…òdG §«ëŸG ™ªàéŸGh ˆG ÜõM ÚH ∫OÉÑàdG øe ´ƒf
™°Sh
q ,¬d Ék jƒb Ék ` `«°SÉ«°S Gk óæ°S πμ°û«d Ék éjQóJ Qƒq £J
Ée ,¿ÉμŸG ≈∏Y Üõ◊G Iô£«°ùd ¢SÉædG ∫ƒ`` Ñb ¢ûeÉg
territorialized) ‘Gô`` ¨Lh »°SÉ«°S ¿É«μd Ék °SÉ°SCG πqμ°T
.ájƒb á«°SÉ«°S ájƒg á«MÉ°†dG ≈£YCG (body politic
á«æeC’G áeƒ¶æŸG á`` ¶MÓe øY õé©j Aô`` ŸG OÉμj
PG ,…ƒ≤dG ÉgQƒ°†M øe ºZôdG ≈∏Y ˆG Üõ◊ á©HÉàdG
,áYƒ£≤e äÉbôW Óa :É¡d ájOÉe ôgÉ¶e ájCG ÉÑjô≤J Ö«¨J
’h ,áàHÉK ¢û«àØJ •É≤f ’h ,∫RÉæŸG ΩÉeCG ¢SGôM ’h
’h ,äGQÉ«°ùdG øcôd íjQÉ°üJ ’h ,IQƒ¶ﬁ ∞bGƒe
AGQRhh ÜGƒædG ∫RÉæe ¿G ≈àM .ïdG ,á«ØN äGÒeÉc
õLGƒM ’h á°SGôM ¿hO øe ≈≤ÑJ ¬«dhDƒ°ùeh ˆG ÜõM

٩

‫أﺣﻴﺎء‬

ºgQGO ô≤Y ‘ AÉ«æZC’G ËôŒ :á«HGôdG
ºc 26 á«HGôdG ™≤J
ähÒH ¥öT ∫Éª°T

‫ اﻟﺮاﺑﻴﺔ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ د‬
™≤J »gh ,∫É◊G …Qƒ°ù«e á≤Ñ£H á`` °UÉN á«bGQ á«MÉ°V á«HGôdG á≤£æe È`` à©J
øcÉ°ùŸG QGôZ ≈∏Y Ék ` `«îjQÉJ á≤£æŸG â‰ óbh .iÈμdG ähÒ`` H ¥öT ∫Éª°T ‘
äÓFÉ©∏d áæeBG GPÓe ¿ƒμàd âªªqp °Uh
o ,á«cÒeC’G »MGƒ°†dG ‘ á«æÑŸG á«LPƒªædG
âëÑ°UCG ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓNh .™ØJôŸGh §°SƒàŸG πNódG äGP á«fÉæÑ∏dG
AÉæHh .äGQÉØ°ùdG øe Òãμd Gõcôeh ábƒeôe á`` «fÉæÑd äÉ«°üî°ûd CÉé∏e á≤£æŸG
πμ°ûH á£ÑJôŸG á°UÉÿG á«æeC’G äÉ«dB’G ≈∏Y á«HGôdG äóªàYG Ée ÉªFGO ,Gòg ≈∏Y
.áböùdG øe ájÉª◊ÉH ¢UÉN
äÉeƒ¶æe É¡«a ähÉØàJ IóY ≥WÉæe ¤EG á«HGôdG âª°ùob ,2005 ΩÉ©dG ò`` æeh
AÉLQCG ‘ É¡d øcÉ°ùe äòîJG »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG á«ªgCG Ö°ùëH øeC’G
πª°ûJh .ájó∏ÑdGh á`` jôμ°ù©dG á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG É`` ¡«a äôKÉμàa ,É¡æe áØ∏àﬂ
¢ü«NGôJh ,äGQÉ«°ù∏d á«Øjô©J äÉbÉ£Hh ,áØãμe ájó∏H äÉjQhO äÉeƒ¶æŸG √òg
√òg äôKCG óbh .ïdG ,á≤∏¨e ≥WÉæeh , äGQÉ`` «°ùdG øcôd QGhõdGh ¿Éμ°ù∏d íæ“o
Ö©∏ŸG πà– ¢û«÷G ΩÉ«N âJÉH :á«∏ëŸG äÉ°SQÉªŸG ‘ Ék ≤«ªY Gk ÒKCÉJ á«æeC’G äÉ«dB’G
¥ÓZGh ,¥ô£dG äÉμÑ°Th IÉ°ûŸG äGô‡ πjó©Jh Ò«¨J ” Éªc ,á≤£æª∏d ¢ü°üîŸG
∫AÉ°†J ¢UÉÿG øeC’G Qƒ`` °†M ¿CG ,IôNÉ°ùdG äÉbQÉØŸG øeh .Ék ` `fÉ«MCG É¡°†©H
Oƒ≤©dG ójóŒ ΩóY á≤£æŸG ¿Éμ`` °S øe Òãc Qôb PEG ,äGAGôLE’G √òg ¢Vôa ™`` e
äGÒé◊G AÓN ‘ π©dh .á°UÉÿG á«æeC’G äÉcöûdG ™e É¡fƒeÈj GƒfÉc »`` àdG
,á°UÉN äÉcöT ‘ ÚHQóŸG Ú«°üî°ûdG ¢SGô◊G ≈°†e Ée ‘ …hDƒJ âfÉc »àdG
.Ò«¨àdG Gòg ¤G áë°VGh IQÉ°TEG

‫ﺳﻮر ﻋﺎﱄ‬
‫ﻛﺎﻣريا ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫دورﻳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻟﻠﺴﻜﺎن واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﺸﻮش ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻮﻗﻮف‬

‫ﺣﺠرية ﻟﻌﻨﺎﴏ ﻗﻮى اﻷﻣﻦ‬
‫ﺣﺠرية ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺠﻴﺶ‬
‫ﺣﺠرية ﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﻣﻦ اﻟﺨﺎص‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﻴﺠﺔ‬
‫ﻣﻠﻚ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺳﻔﺎرة‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ج ﺑﻨﺎﻳﺎت ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻃﻮاﺑﻖ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺸﻘﺔ‬
‫ﻣﻨﺎزل ﻓﺮدﻳﺔ‬/ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أ ﭬﻴﻼت‬

‫ﻣﻨﺎزل ﻓﺮدﻳﺔ‬/ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ب ﭬﻴﻼت‬

.á«HGôdG ájó∏H Ö«àc ¤Gh ÜÓ£dG çƒëH ¤EG á£jôÿG √òg óæà°ùJ

*

»æÑ≤q ©àj Ée A»°T ∑Éæg
»YGôdG …Éf

.äGÒeÉμdG ºgó°UôJh .øeC’G ºgöUÉëj .É`` ¡jôHÉY øe Ö∏°ùJ ´QGƒ°ûdG Ωƒ«dG iQCG .¬jôHÉY ôFÉ°ùdh ,É`` fCG
hCG ™μ``°ùàdG ¬«a »∏Y
q ô`` q¶``ëjh ,IQƒ``YòŸG QhO ¬«a Ö``©dCG ,Ö`` «∏c ƒjó«a á∏£H »æfCÉc ,»æ``Ñ≤©àJh ,º`` ¡Ñ``≤©àJ
.Ée ¢üî°T hCG ..Ée ¿Éμ``e ¤EG ô¶``ædG á``dÉWEG
¢SÉÑ∏H πLQ äGô`¶f ÊOQÉ£``J ¿CG ¿hO øe ,Ée Ék °üî°T ô¶àfC’ ,´QÉ°T øe áë°ùa ‘ áYÉ°ùd ∞bCG ¿CG ójQCG
Iƒ≤H Éë∏°ùàe ,ô¶àfCG ø`` e ájƒ¡H ±GÎY’ÉH »æÑdÉ£j πLQ »``JCÉj ¿CG ¿hO ø`` e .§bôe hCG ö`` †NCG hCG ¥QRCG
.ó∏ÑdG øeCGh ..¬àÑ«g
’CG .IöUÉﬁ »æfCÉH ô`` ©°TCG ,Ék °†jCG ,∑Éæg »ææμd .ºgóMCG ìÎ`` ≤j ób ,zôëÑdG ¤EG Üô¡æ∏a ,Gk PEG Ék ` `æ°ùM{
¤EG √Oq EGh ¿hÎ``ÑdG øe ,ÊÉæÑ∏dG π`` MÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y IöûàæŸG áªîØdG á«MÉ«°ùdG äÉ©éàæŸG ∂`` ∏J ºcöUÉ–
πªq ` – §``≤a áq∏b ™«£à``°ùJ á≤«fCG áªîa á¡μæH ,áØ∏à``ﬂ ÅWÉ``°T áHô``éàH ºcó©J »àdG ∂∏J ?QƒeGódGh á`` «` ÷G
.É¡°û«©J ødh ,áeq É©dG ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y Ék ©ÑW É¡°û©J ⁄ áHôéàH ó``©J .É¡``àØ∏c
»≤à∏J å«M ,IôgÉH AGƒ°VCGh ¿Gƒ`` dCÉH áæjõŸG øcÉeC’G ∂∏J ‘ §≤a É¡H ™àq ªàdG ∂d ≈æq °ùàj √ò`` g áHôéàdÉa
á«fÉæÑd á∏FÉY ∫ƒNóe »`` ã∏K ±öüJ ób »àdG ¢SÉædG øe á`` ëjöûdG ∂∏J .ÉgOGhq Q …CG ,¢SÉædG á`` ÑîæH Gk öüM
.äÉ©éàæŸG ∂∏J ióMEG ‘ ¢ùª°ûdÉH ™àªà∏d
™éàæe ¤EG ÉgQhóH ∫ƒëààd ,ÅWÉ°ûdG ádÉÑb ,§°SƒàŸG ôëÑdG √É«e ‘ É¡YQõf IRQCG ?ó©H ¢ü≤æj …òdG Éeh
.Ék NòHh ..áeÉîa iôNC’G äÉ©éàæŸG ™«ªL ¥ƒØj ,ºî°V »MÉ«°S
iƒ°S ¢SÉædG áeq ÉY É¡æe π°üëj ’h ,ºgGƒ°S ¿hO IÒ`` ÑμdG π«eÉ°SôdG ÜÉë°UCG §≤a É¡∏Nój äÉ`` ©éàæe
.ô¶ædG ΩÉeCG ≥aC’G óq °ùj Ée ≈∏Y

.Oó©àJ ¬∏eGƒYh .¥ÉæàN’G ¬Ñ°ûj Qƒ©°T .≥æ©dG ∫ƒM ∞à∏J
q á¶«∏Z ™HÉ°UCG πμ°T ≈∏Y π∏°ùàj â«≤e Qƒ©°T ƒg
øμd .áFOÉgh á∏«ªL AGö†N á«HGôdGh ,á«HGQ »g .É¡ª°SG ¬Ñ°ûJ ¿CG É¡H ¢VÎØj »àdG ,á«HGôdG øe CGóÑæd
,á©jöS IÒJƒH ¿hôKÉμàj É¡∏gCG ¿CG hóÑj .∂dòc ó©J ⁄ iôMC’ÉH hCG .∂dòc â°ù«d Ωƒ«dG É¡fCÉH ºcöûHC
q G .oÓk ¡e
,ák MGöU .ÉÃQ ..É¡«a z∫GÔ÷G{ øμ°S ÖÑ°ùH ,OÓÑdG AÉëfCG ∞∏àﬂ øe É¡«a øμ°ù∏d ójGõàŸG Ö∏£dG ¬∏©d hCG
.áØ«ﬂ Ö°ùæH á«HGôdG ‘ AÉæÑdG ¢TQh OÉjORG :áë°VGh áé«àædG øμd ,ÜÉÑ°SC’G π¡LCG
π«ëà°ùJ ¿CÉH Éfó©J á«àæª°SEG äÉ©Hôe .AÉæH ™jQÉ°ûe áKÓK ≈∏Y …ƒàëj Gk óMGh Ék «Yôa Ék YQÉ°T ¿CG GhQƒ°üJ
¤EG ,¬°ùØf âbƒdG ‘h ,∫ƒëàJ âæª°S’Gh ôé◊G øe zäÓÑL{ çÓK .ÌcCG π`` «îàæd .øμ°ù∏d á◊É°U ÊÉÑe
Ék ª¨f ìó°ü«d ,äƒ°üdG ∞bƒàj ºK ,¢VQC’G ‘ ôîæj ójó◊G äƒ°U ≈∏Y ìÉÑ°üdG ‘ ß≤«à°ùJ .á«æμ°S ™jQÉ°ûe
»eôJh ..∂à«H øe á`` Hô≤e ≈∏Y AGö†N áMÉ°ùe á∏«≤K á`` dBG πcCÉJ å«M ,á«fÉãdG á`` °TQƒdG øY Qó°üj Ék ` `Ø∏àﬂ
.É¡aƒL ‘ QÉ°†ÿG
ähÒH Öî°U øe ìÉJôJ ¿CG ójôJ ,∂°TGôa ¤EG ´QÉ°ùJ ,¢TQƒdG ≈∏Y πjÉëàJ ∂fG ø¶J .AÉ°ùŸG ∫hCG ‘ Oƒ©J
ójó◊G ¿ƒbój ÜÉÑ°ûdG ∫GR Ée .ó©H É¡eƒj ¬æJ ⁄ áãdÉãdG á°TQƒdG ¿CG ∞°ûàμJ ∂æμd .Úμà°ùJ ’ »àdG É¡°TQhh
.∂àaöT π£e øY ôëÑdG ô¶æe Öéë«°S …òdG A»°ûdG äÉ°SÉ°SCG ¿ƒàÑãj .¢VQC’G ‘
!CÉ£N ?AGö†N á©«ÑW ≈∏Y ádÓWE’G áª©æH É¡«æWÉb ≈∏Y ΩôμàJ áFOÉg ádƒgCÉe áë°ùa á«HGôdG ¿CG ø¶J πg
…òdG »FGƒ°û©dG AÉæÑdG π°†ØH ,AGö†ÿG äÉMÉ°ùŸG øe Ék «éjQóJ ƒ∏îJ É¡æμdh .í«ë°U ádƒgCÉe áMÉ°ùe »g
Ö°üàZG áMÉ°ùe ¤EG âdƒ– .§≤a AÉæÑ∏d á`` ◊É°U AGOôL âdÉëà°SG .z´ƒc{ πc ó©Hh ,ájhGR πc óæY â`` Ñq æj
ºgó°ùM ÉŸÉW øjòdG Ió`` ∏ÑdG ¿Éμ°S ,É¡°Vô©Hh É¡dƒ£H ,É¡à«æHCG â`` ≤æNh .AGö†N áë°ùa πc É¡«a ô`` é◊G
.É¡dÉªLh º¡à≤£æe Ahóg ≈∏Y ºgDhÉbó°UCG
.á«aÉë°U »YGôdG …Éf ,§``≤a á«``HGôdÉH GQƒ`°üﬁ ¢ù``«d Gò`` g ¥ÉæàN’G öüæY ¿CG ™e ,ôNBG ´ƒf øe QÉ°üM ,Ék °†jCG á`` «HGôdG ‘
.ó∏ÑdG ¢üFÉ°üN óMCG Ò°üj OÉc ≈àM ,ÉgÓJh É¡≤Ñ°Sh ÉgGóq ©J πH
.2009 Rƒ“ 13 Ωƒj QOÉ°üdG Oó©dG ‘ ÒØ°ùdG IójôL ‘ É≤HÉ°S ¢üædG Gòg öûf*
´QGƒ°ûdG πc ‘ ,IQƒ¶æŸG ÒZh IQƒ¶æŸG ,øcÉeC’G πc ‘ á`` °üHÎŸG á«æeC’G õLGƒ◊Gh äGÒeÉμdG »g
∫RÉæÃ á£«ëŸG á«æeC’G Qõ÷G ≈∏Y öüà≤J ó©J ⁄ IôgÉX ?áÑ«é©dG IôgÉ¶dG √òg Ée .»MGƒ°†dGh á`` bRC’Gh
iÈμdG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG §«ﬁ ‘h ,ó∏ÑdG §°Sh ¤EG Ék °†jCG É¡à£îJ πH ,IóM ≈∏Y óMGh πc ,Ú«°SÉ«°ùdG
¬Ñ°ûj Ée A»°T .áHÉbQ ¿hóH ´QGƒ°ûdG ‘ Ò°ùdG ™«£à°ùf ’ ÉföU ≈àM ..h Ék fÉ«MCG ¢SQGó``ŸGh äÉ``©eÉ÷Gh
!É¡∏c áeC’G ó«©°U ≈∏Y øμd ..z»ÁOÉcCG QÉà°S{
.ºg
q ’ ,¢UÉN hCG »ª°SQ ,øeCG πLQ Ég’ƒàj ..áMÉbƒH ∂àÑbGôe áª¡e äGÒeÉμdG ∫n ƒàJ ⁄ ¿EGh
‘ âH
q .DhôLCG óYG º∏a Ωƒ«dG É`` eCG .Ée ≥jôW ≈∏Y »°ûeCG Éªæ«H ,º¡æ«YCG ‘ ô¶fG ¿CG ‹ ø`` μÁ ¿Éc ,Ék ` `≤HÉ°S
,‹ ¬fCÉH ôîàaGh ,´QÉ°ûdG ‘ »°ûeCG â`` æc .á°ù∏àîŸG º¡JGô¶f øe »à∏«q ﬂh …QÉμaCG ≈∏Y ºFGO ±ƒN á`` dÉM

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫أﺣﻴﺎء‬

‫‪ÉgQÉÑàNGh á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG á°ûjÉ©e :¬dƒMh Gôª◊G ´QÉ°T πNGO‬‬
‫‪(2009) »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG ´höûe -…hGó«°U êQƒL‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻮرج ﺻﻴﺪاوي أﻧﻮاﻋﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺠ ًﻼ ﺑﺪﻗﺔ اﻵﻟﻴﺎت‬
‫ﻟﺮﺳﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻃﺮﻗﺎت واﺿﺤﺔ اﳌﻌﺎمل ﰲ ﺑريوت‪ّ ،‬‬
‫اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﻨﺘﴩة ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮض ﺣامﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗﻈﻬِﺮ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋ ﱢﻴﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﺤﻤﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻮﻋﺎ واﺳﻌﺎ وﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺤﻤﻴﺔ )ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮاﻛﺰ‬
‫ﻟﻠﺠﻴﺶ‪ ،‬وﺳﻔﺎرات‪ ،‬وﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬وﻣﺪارس‪ ،‬وﻣﺼﺎرف وﻣﺴﺎﻛﻦ‬
‫ﳌﺴﺆوﻟني ﺣﻜﻮﻣﻴني وﻏريﻫﺎ(‪ ،‬وﻫﻲ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫وﻳﺴﺠﻞ أﺣﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﳌﺤﺎور اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺣﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ّ .‬‬
‫آﺛﺎر ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺎت ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻌﺒﻮر‪ :‬اذ ﻳﺘﻢ متﺜﻴﻞ ﻛﻞ ﺷﺎرع ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻓﻨﺪق‬
‫ﻣﻌﻠﻢ دﻳﻨﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري‬
‫ﻣﴫف‬

‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ميﻜﻦ إﺟﺮاء اﳌﻘﺎرﻧﺎت ﺑني ﻣﺎ ﻳﺨﺘﱪه أﺣﺪ اﻟﺴﺎﺋﻘني‬
‫وﻣﺎ ﻳﺨﺘﱪه أﺣﺪ اﳌﺸﺎة ﰲ أوﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬وﻳﺒﺪو اﻷﺛﺮ‬
‫اﳌﻌ ﱢﻮق اﻟﺬي ﺗﺴﺒﺒﻪ اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ واﺿﺤﺎ ﰲ منﻮذج ﺷﺎرع‬
‫اﳌﺒني ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﺤﺪث اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺎدﻳﺔ ﺗﺄﺛرياً ﻋﻤﻠﻴﺎً‬
‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ ّ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎً ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴري اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺿﺔ ﺗﺤﻮﻳﻼت ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬
‫وﻣﺒ ّﺪﻟﺔ ﰲ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﺎرع اﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين ذاﺗﻪ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻟﻴ ًﻼ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﴚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳ ِﱪز‬
‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎين آﺧﺮ أﺣﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﻗﻞ وﺿﻮﺣﺎ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ‬

‫ﻋني اﳌﺮﻳﺴﺔ‬
‫ﺷﺎرع‬

‫ﻛﻴﻨﻴﺪي‬
‫ﺟﻮن‬

‫اﻟﺴﻔﺎرة‬
‫اﻟرنوﺟﻴﺔ‬

‫ﺪاﻋﻮق‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟ‬

‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﻧ ّﺠﺎر‬

‫روﻣﺎ‬

‫ﻗﻨﻄﺎري‬

‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﳌﴫﰲ‬

‫ﺎرع‬
‫ﺷ‬

‫ﻣﺎﻫﺎﺑﺎ‬
‫ﻃﺮاد‬

‫ﺟﻤﺒﻼط‬

‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫واﻹﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻟﺴﻔﺎرة‬
‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺷﺎرع ﻣﻘﺪﳼ‬

‫ﺷﺎرع ﺳﻴﺪاين‬

‫ﺟﺎن دارك‬
‫ﺷﺎرع‬

‫أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر‬
‫ﺧﻮري‬

‫ﺟﻔﻴﻨﻮر‬

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺔ‬

‫ﻓﺆاد‬
‫ﺧﻮري‬

‫ﺧﺎﻟﺪي أوﺗﻴﻞ‬
‫اﻟﺸﻴﺦ‬

‫ﻣﻐﻔﺮ‬
‫ﺣﺒﻴﺶ ﺑﻴﺒﻠﻮس‬

‫ﺷﺎرع ﻣﻨﺎرة‬

‫اﳌﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﰲ‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬

‫ﻣﻨﺎرة‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬

‫ﺣﻤﺮا‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬

‫ﻫﺎﺟﺎزﻳﺎن‬

‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬

‫اوﺗﻴﻞ‬
‫ﻛﻮﻧﻜﻮرد‬

‫أﳌﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺷﺎرع ﺳﺎدات‬

‫ﺷﺎرع ﻓﺨﺮاﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎين‬
‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‬

‫أوﺗﻴﻞ‬
‫ﺟﻔﻴﻨﻮر‬
‫روﺗﺎﻧﺎ‬

‫رع ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﺷﺎ‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺳﺎن‬
‫اﻳﲇ‬

‫ﺷﺎرع ﺑﻠﻴﺲ‬

‫ﻋﻮدة‬

‫رأس ﺑريوت‬

‫ﻣﺴﺠﺪ‬
‫اﻟﺪاﻋﻮق‬

‫اﻟﺴﻔﺎرة‬
‫اﻹرﻳﱰﻳّﺔ‬

‫ﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺷﺎرع ﻋﺒ‬

‫ﺷﺎرع‬

‫ﺷﺎ‬
‫رع ﻫرن‬
‫ي ﻓﻮرد‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬

‫اﻟﻠﺒﻨﺎين‬
‫اﻟﻜﻨﺪي‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﳌﺪين‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺠﻴﺶ‬
‫ﺳﻔﺎرة‪/‬ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﻜﻦ‪/‬ﻣﻜﺘﺐ‬
‫ﻣﺴﺆول ﺣﻜﻮﻣﻲ‬

‫أﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﺟﺎﺑﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ ﺣﺠﺐ إﺷﺎرات ﺗﺮددات اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي‬
‫ّ‬
‫وﺣ ّﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬
‫اﻟﻬﺮﻣﻲ ﺑني اﳌﻮاﻗﻊ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎين اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻘﻴﺲ ﺣ ّﺪة رد اﻟﻔﻌﻞ ﻟﺪى اﻟﱪاﻣﺞ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺣﻴﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎﻣريا واﻟﺤﻘﻴﺒﺔ واﳌﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﻌﺘﱪ ﺗﻬﺪﻳﺪا ﻳﺆﴍ إﱃ‬
‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي اﻟﺬي ُﻳ َ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺤامﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺻﻨﻮﺑﺮة‬

‫اﻟﻬﺪى‬

‫ﺷﺎرع اﻟﻘﻠﻌﺔ‬

‫ﺷﺎرع اﻟﺤﺴني‬

‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫ﺷﺎرع ﺑﺪر‬
‫دﻣﺸﻘﻴﺔ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻔﺎرة‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫أﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﺷﺎرع اﻟﺴﺎدات‪/‬اﻟﺤﺴني‪/‬ﺑﺪر دﻣﺸﻘﻴﺔ‬
‫إﺷﺎرة ﺗﺮددات اﻟﺘﻠﻘّﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﳌﺨﺎﺑﺮات‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺟﺮاء اﳌﺨﺎﺑﺮات‬
‫ﺷﺎرع اﻟﺴﺎدات‪/‬اﻟﺤﺴني‪/‬ﺑﺪر دﻣﺸﻘﻴﺔ ﰲ ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‬

‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻠﻘﻲ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﻘﻲ اﳌﺨﺎﺑﺮات‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﺟﺮاء اﳌﺨﺎﺑﺮات‬
‫ﻣﺨﺮج‬

‫ﺗﺠﻤﻴﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻠﻘﻲ‬

‫ﻣﺨﺮج‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫أﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫‪/‬ﻣﺠ ﱢﻤﺪ إﺷﺎرة اﻟﱰدد‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪/‬ﻣﻌ ّﺪل ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮور ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﺷﺎرع ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫‪ ١٠٠‬ﺳﻴﺎرة‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬
‫ﰲ اﻟﺸﺎرع‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬
‫ﰲ اﻟﺸﺎرع‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬
‫ﰲ اﻟﺸﺎرع‪/‬ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‬
‫ﺣﺠرية‬
‫ﰲ اﻟﺸﺎرع‪/‬ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫ﺷﺎرع ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺷﺎرع ﺑﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻃﺮق‬
‫رﺻﻴﻒ ﻟﻠﻤﺸﺎة‬
‫ﻣﺠﺎز ﻟﺮﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ﻣﺠﺎز ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫ﺷﺎرع ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴري‬
‫وﺟﻬﺔ اﻟﺴري‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫ﻣﺤﻴﻂ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬
‫ﴎﻋﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﴎﻋﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫ﴎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻤﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎة‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫‪ ٦‬ﺻﺒﺎﺣﺎً ‪ ١٢/‬ﻇﻬﺮا ً‬

‫ﺳﻴﺎرات‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫‪ ١٢‬ﻇﻬﺮا ً ‪ ٦ /‬ﻣﺴﺎء‬

‫ﺳﻴﺎرات‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫‪ ٦‬ﻣﺴﺎء ‪ ١٢ /‬ﺻﺒﺎﺣﺎً‬

‫ﺳﻴﺎرات‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺪة اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫أﺣﻴﺎء‬

‫‪١١‬‬

‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺴﺠﻠﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺤﺎور اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻣريا ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل وﺗﻠﻖٍ‬
‫ﺳﻼح‬
‫دﺑﺎﺑﺔ‬
‫رادار‬
‫ﻣﺮآة‬
‫ﺳﻴﺎرة ﴍﻃﺔ‬
‫ﺣﺼرية ﻣﺴﺎﻣري‬
‫ﻋﺎﺋﻖ إﺳﻤﻨﺘﻲ‬
‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬

‫‪١٧‬‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺪَدة‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٤‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٢‬‬

‫‪١٣‬‬
‫‪١٢‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪١١‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪١٠‬‬
‫‪٩‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺟﺪار ﻟﻠﺤامﻳﺔ‬
‫ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬

‫ﺑﺮﻣﻴﻞ‬
‫أﺳﻼك ﺷﺎﺋﻜﺔ‬

‫‪٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬
‫دوﻻب‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬

‫ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻌﺪين‬
‫ﻣﻄﺒﺎت اﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴪﻋﺔ‬
‫ﺣﺠرية‬
‫ﻋﺎرﺿﺔ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﻣﺤﻮر أﻣﻨﻲ‬
‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪/‬ﻋﻤﺮ اﻟﺪاﻋﻮق‪ /‬ﺟﻮن ﻛﻴﻨﻴﺪي‬
‫ﺑﻠﺲ‪/‬ﻣﻨﺎرة‬
‫ﺳﻴﺪاين‪/‬ﻣﻘﺪﳼ‬

‫ﺳﺎدات‪/‬اﻟﺤﺴني‪/‬ﺑﺪر دﻣﺸﻘﻴﺔ‬

‫ﻋﻨﴫ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﻫرني ﻓﻮرد‬

‫ﻋﻨﴫ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺪين‬
‫ﻋﻨﴫ ﻣﻦ ﻗﻮى‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺣﺎرس ﺷﺨﴢ‬

‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺤﺎور اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫‪٨‬‬

‫ﺳﻴﺎرة ﻣﺮﻛﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺎﻛﴘ‬
‫دراﺟﺔ ﻧﺎرﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﻣريا‬

‫‪٦‬‬

‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺪَدة‬

‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻣﺮﻛﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺎص ﻣﺮﻛﻮن‬

‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻫﺎﺗﻒ ﺧﻠﻮي‬

‫‪١‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١‬‬

‫ﻣﺤﻮر أﻣﻨﻲ‬

‫ﺳﺎدات‪/‬اﻟﺤﺴني‪/‬ﺑﺪر دﻣﺸﻘﻴﺔ‬

‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪/‬ﻋﻤﺮ اﻟﺪاﻋﻮق‪ /‬ﺟﻮن ﻛﻴﻨﻴﺪي‬
‫ﺑﻠﺲ‪/‬ﻣﻨﺎرة‬
‫ﺳﻴﺪاين‪/‬ﻣﻘﺪﳼ‬

‫ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﻫرني ﻓﻮرد‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺳرياً‪ /‬ﻣﻌ ّﺪل ﺣﺮﻛﺔ اﳌﺮور ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﺷﺎرع ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﺷﺎرع ﻛﻠﻴﻤﻨﺼﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺷﺎرع ﺑﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﺘّﺴﻊ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‬

‫اﻟﺸﺎرع ﻳﻀﻴﻖ‬

‫‪ ٦‬ﺻﺒﺎﺣﺎً ‪ ١٢/‬ﻇﻬﺮا ً‬

‫‪ ١٢‬ﻇﻬﺮا ً ‪ ٦ /‬ﻣﺴﺎء‬

‫‪ ٦‬ﻣﺴﺎء ‪ ١٢ /‬ﺻﺒﺎﺣﺎً‬

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫أﺣﻴﺎء‬

»°SÉ«°S õcôe ¤EG á«æμ°S á≤£æe øe :º£jôb
.١٩٩٢ ‫ رﺋﻴﺴﺎً ﻟﻠﻮزراء ﰲ اﻟﻌﺎم‬،‫ رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي‬،‫ﻋني أﺣﺪ أﺑﺮز ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬
ّ ‫ﺗﻢ اﻧﺸﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻗﺮﻳﻄﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ ﻣﺎ أﻋﺎق ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺮور اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬،‫ اﺷﺘ ّﺪت ﺑﻘ ّﻮة اﻟﻘﺒﻀﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‬،٢٠٠٥ ‫وﺑﻌﺪ اﻏﺘﻴﺎﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم‬
‫ ُﻃﻠﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻋﻄﺎء ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺳﻜﺎن‬،‫ وزّﻋﺖ اﺳﺘامرات ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎن ﻗﺮﻳﻄﻢ‬،‫ وﻗﺘﺬاك‬.‫دارة رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‬
‫ ﻛام ﺗﻢ ﺳﺆاﻟﻬﻢ ﻋام اذا ﻛﺎن‬.‫ وﺣﻴﺎزة اﻟﺴﻼح‬،‫ وﻛﺬﻟﻚ اﻻﻧﺘامء اﻟﺴﻴﺎﳼ‬،‫ وﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‬،(.‫ اﻟﺦ‬،‫ اﻟﻌﺪد‬،‫اﳌﻨﺎزل )اﻟﻌﻤﺮ‬
.‫ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﻢ رؤﻳﺔ دارة اﻟﺤﺮﻳﺮي ﻣﻦ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‬

äGQÉ«°S ∞£°üJ ∂dòc .ÉJÉàH ∂dP øe QGhõdG ™æÁ
,óé°ùŸG ΩÉeCG ´QÉ°ûdG ∫ƒW ≈∏Y É¡°SGôMh IQÉØ°ùdG
IóY ¢SGôM ¬`` ≤aGôj ≈àM ,Ò`` Ø°ùdG ¬∏Nój ¿G É`` eh
áÑgCG ≈∏Y ¿ƒ≤Ñjh ,º¡©bGƒe Ghò`` îà«d IQÉØ°ùdG øe
.óé°ùŸG πNGO ≈àM ójó¡J …CG øe ¬àjÉª◊ OGó©à°S’G
‫اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
∫É«M áæjÉÑàe ôYÉ°ûe ø`` Y á≤£æŸG ‘ ¿ƒª«≤ŸG È©j
q
,≥«°†dGh ,¥ÉæàN’ÉH ô©°ûj ¢†©ÑdÉa .á«æeC’G äÉ«dB’G
,»æeC’G QÉ°ûàf’G äÉ«∏ªY øe ójó°ûdG êÉYõf’G hCG/h
óbh ,ôaƒàŸG øeC’G áé«àf ¿ÉeC’ÉH ¿hôNBG ô©°ûj Éª«a
A’Dƒg iôjh .¢SGô◊G ™e áÑ«W äÉbÓY º¡°†©H ΩÉbCG
¿hPC’G ¿CG ,á«HÉéjÉH ÒHGóàdG √òg ¤G ¿hô¶æj øjòdG
øeDƒJ äGQÉ«°ùdG ¢û«àØJ •É≤fh äGQÉ«°ù∏d áHƒ∏£ŸG
iôNCG ºFGôL hCG á∏ªàﬁ äGƒÑY …CG øe Ió«L ájÉªM
´QGƒ°T
IOhóëŸG Ò°ùdG áo côM ôaƒJ É`` ªc ,IÒ¨°U
n
.AÓÿG ‘ ∫ÉØWCÓd ÖYÓeh áæeBG
‫اﻟﺪراﺟﺎت وﻃﺮق اﳌﺸﺎة‬
Òãμd ÜÉ«JQG Qó°üe Èàn ©Jo á«FGƒ¡dG áLGQódG ¿CG ÉÃ
É¡HƒcQ Ö©°üdG øe íÑ°üj ,Ú`` «æeC’G ¢SGô◊G øe
á©eÉ÷G Gó`` °UÉb »`` àLGQO Ö`` cQCG É`` eóæ©a .Ék ` `ªFGO
∫ƒM ±É`` Øàd’G ¤EG ô`` £°VCG ,ähÒ`` H ‘ á`` «cÒeC’G
Pain D’Or QhO ¿ÉH ôéàe ¤EG Ö`` gPCG :á«æeC’G á≤£æŸG
,¿ƒ«d ´QÉ°T ¤EG ¬`` LƒJCGh ,IôHƒæ°üdG á`` ≤£æe ÈY
ÈY á«cÒeC’G á©eÉ÷G ¤EG Gk öTÉÑe Ék ≤jôW ∂∏°SCG ºK
.»°ù«FôdG Gôª◊G ´QÉ°T
‫ﻣامرﺳﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
AÉ°ûfEG áé«àf Ò`` Ñc óM ¤EG ájQÉéàdG ácô◊G â`` fÉY
ΩÉ©dG òæe IÒãc ∫É`` ﬁ â∏ØboCG ó≤a .á«æeC’G á≤£æŸG
º¡°ùØfCG ¢`` †jô©J ‘ øFÉHõdG Oq Oô`` J ÖÑ°ùH ,2005
.á«æeC’G ¢û«àØàdG äÉ«∏ª©d

QÉ«à∏d øjójq DƒŸG ¢`` UÉÿG øeC’G ö`` UÉæY ¬æe OôWh
øμÁh .¬æe Údƒq ªŸGh …ô`` jôë∏d ™HÉàdG »°SÉ«°ùdG
Ék eÉ¶f πμ°ûJ á«àæª°SE’G äÉfGƒ£°SC’G √òg ¿CG ∫ƒ≤dG
.á«∏Ñ≤à°ùe zájôμ°ùY{ çGóMCG …CG ó°V Gk Qƒ£àe Ék «YÉaO
,GÎe 2^5 áaƒq éŸG äÉ`` fGƒ£°SC’G √ò`` g ∫ƒW ≠∏Ñjh
,GÎª«àæ°S 30 É¡àcÉª°Sh ,GÎe 1^2 ‹GƒM Égô£bh
‘ ¬LƒJ
q ,Úæ«©dG iƒà°ùe óæY äÉëàØH äOhu Ro óbh
¬LƒJ
s ,áfGƒ£°SCG πc ™bƒe Ö°ùëH :áæ«©e äÉgÉŒG
É`` jGhõdG{ hCG ´QGƒ`` °ûdG äÉ`` jÉ¡f π`` HÉ≤àd äÉ`` ëàØdG
¢SQÉë∏d äÉfGƒ£°SC’G √òg ôaƒJh .zá«é«JGÎ°S’G
≈∏Y QÉædG ¥ÓWG øe ¬æμ“ IÒ¨°U Ék Hƒ≤K É¡∏NGO ‘
.ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ¿CG ¿hO øe Ωó≤àŸG hó©dG
ΩÉeCG á`` «aÉ°VEG ≥`` FGƒY Gk ô`` NDƒe â©°Vho ∂`` dòc
Ú°ù«FôdG Úgn ÉŒ’G óMCG äóq °ùa ,ájOƒ©°ùdG IQÉØ°ùdG
.º£jôb ∫ƒM Ò`` °ùdG ácôM ÉªgÈY ≥aóàJ ø`` jò∏dG
Ée ‘ âfÉc »àdG á`` Ø«ãμdG Ò°ùdG ácôM âJÉH ,Gò`` μg
óæY êÉeóf’G ¤EG Iô`` £°†e ,Ú`` £ÿG ∂∏°ùJ ≈°†e
ºbÉØj Ée ,á`` jOƒ©°ùdG IQÉ`` Ø°ùdG ΩÉeCG Ió`` MGh á£≤f
ÉeóæY Éª«°S ’ ,¢`` SÉ°SC’G ‘ á`` ≤fÉÿG Ò°ùdG áªMR
.É¡HGƒHCG ¿ÉμŸG øe áHô≤e ≈∏Y áæFÉμdG á°SQóŸG íàØJ
‫اﻷﻣﻨﺎن اﻟﺮﺳﻤﻲ واﻟﺨﺎص‬
Úà¡÷G øe ¢SGôM OƒLh ∑Qój ¿CG AôŸG ≈∏Y π¡°ùj
¿CG ™e ,á≤£æŸG ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘ á°UÉÿGh áeÉ©dG
≈∏Y .áë°VGh Ò`` Z á«fÉãdG ¤EG ¤hC’G á`` ¡÷G áÑ°ùf
»g Secure Plus ¢SÓH Qƒ«μ«°S ácöT ,∫ÉãŸG π«Ñ°S
á≤£æŸG √òg ‘ á°SGôë∏d öUÉæY øeDƒJ á°UÉN ácöT
í°VGƒdG ÒZ ø`` eh .¿ÉæÑd ‘ iôNCG ≥WÉæe ‘ É`` ªc
á°UÉÿG ácöûdG »`` g ¢SÓH Qƒ«μ«°S â`` fÉc GPEG Ée
.º£jôb ‘ Ió«MƒdG
IQÉ`` Ø°ùdG ø`` eCG Ú`` H ¿hÉ`` ©àdG á`` ¶MÓe ø`` μÁ
Qhõj ÉeóæY ¬`` LhCG ‘ …ô`` jô◊G øeCGh á`` jOƒ©°ùdG
á©ª÷G ΩÉ`` jCG º`` £jôb ó`` é°ùe …Oƒ`` ©°ùdG Ò`` Ø°ùdG
¿Éμ°ù∏d §≤a íª°ùjo ,ΩÉjC’G ∂∏J »Øa .IÓ°üdG AGOC’
Éª«a ,á«æeC’G á≤£æŸG ¤EG º¡JGQÉ«°S ∫ÉNOEÉH Ú«∏ëŸG

‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﻮﻓري اﻷﻣﻦ‬/‫آﻟﻴﺎت‬
¢SGô◊G ó`` MCG Ωƒ`` ≤j ,äÉ`` ÑcôŸG ¢`` û«àØJ á`` £≤f ‘
,äGƒÑ©dG øe IQÉ«°ùdG ƒq ∏N øe ócCÉàdÉH IBGôe á£°SGƒH
QGô£°VG ∫ÉM ‘h .»Ø∏ÿG ¥hóæ°üdG ôNBG ¢ûàØj Éª«a
,á≤£æŸG QƒÑY ¤G RÉ¨dG äÉæMÉ°T πãe IÒÑμdG äÉ«dB’G
≥bóàd ,IÒ¨°U äGQÉ«°S ‘ áHQóŸG ÜÓμdG QÉ°†MG ºàj
.∫ƒNódÉH É¡d ìÉª°ùdG πÑb A»°T πc ‘
á«æeC’G öUÉæ©dG ¤hCG ájP’ƒØdG ≥FGƒ©dG âfÉch
äOóMh QhôŸG â©æe ó≤a :á≤£æŸG ‘ â`` ©°Vho »àdG
äGQÉ«°ùdG øcQ ¿hPCG â`` YRq h ∂dòc .¢û«àØàdG •É≤f
∫ƒNóH É¡d íª°ùjo IQÉ«°S πc º°ùàd á≤£æŸG ¿Éμ°S ≈∏Y
øcôH íª°ùJ ’ É¡fCG ¤G IQÉ°TE’G ™e ,á«ªëŸG á≤£æŸG
™bƒJ óæY ÉeCG .ºFGO πμ`` °ûH ´QGƒ°ûdG ‘ äGQÉ«°ùdG
øeC’G iƒ`` b äÉ`` jQhO CGó`` Ñàa ,Ú`` ª¡e QGhR Ωhó`` b
¿Éμ°ùdG ™«ªL á«YGO ÉgQGƒLh á≤£æŸG ‘ ∫ƒ`` éàdÉH
É¡°Vô©J á∏FÉW â– ∫É◊G ‘ º`` ¡JGQÉ«°S OÉ©HEG ¤EG
¢†©H Ωƒ≤j PEG ,IÒãc çOGƒëH ∂dP ÖÑs °ùJ óbh .ô£≤∏d
Éª«°S ’ ,áØ«æY π©a äGOôH Ék fÉ«MCG ÚÑ°VÉ¨dG ¿Éμ°ùdG
!Ék MÉÑ°U áãdÉãdG áYÉ°ùdG ‘ ∂dP çhóM óæY
,∫ƒNó∏d á°UÉN ¿hPCG ¤EG º£jôb QGhR êÉàëjh
IQÉjR ‘ º¡fCG äÉÑKG GƒYÉ£à°SG ∫ÉM ‘ §≤a º¡d íæ“
πHÉb ôeC’G Gòg ø`` μd .á≤£æŸG ‘ øjOóﬁ OGôaCG ¤G
/h ≥jó°U º°SG ¿hÒãc Ωóîà°ùj PG ,™Ñ£dÉH ÒHóà∏d
.á≤£æŸG ∫ƒNóH Éª¡d íªn °ùjo »c á∏FÉ©dG øe Oôa hCG
á«æeC’G äGÒ`` eÉμdG â∏NOoCG ,±É`` £ŸG ájÉ¡f ‘h
øe ∫ƒWCG Ék àbh É`` ¡Ñ«côJ ¥ô¨à°SG óbh ,á`` ≤£æŸG ¤EG
øe ÉgÒZh ∑Ó°SC’G óq e ¿CG PEG ,iôNC’G äGAGôLE’G
,ájGóÑdG ‘ .âbƒdG øe GÒãc ∂∏¡à°ùJ á«æ≤àdG πFÉ°ùŸG
,á«æeC’G á≤£æŸG OhóM ∫ƒ`` M äGÒeÉμdG √òg âÑqcQ
Ohó◊G √òg êQÉN ó©H Ée ‘ â©°Vho h äOÉ`` Y É¡æμd
.IQhÉéŸG ™bôdG ‘ äÉcôëàdG Ö≤©ààd
á«æeC’G öUÉæ©dG ¤EG Ió`` jó÷G äÉaÉ°V’G øeh
»àdG á«àæª°SE’G äÉ`` fGƒ£°SC’G ,º£jôb ‘ Iö`` ûàæŸG
ƒjÉe/QÉjCG øe ™HÉ°ùdG çGóMCG ô`` KCG ≈∏Y âKóëà°SG
´QÉ°ûdG ≈∏Y ˆG ÜõM ô£«°S ÉeóæY ,ähÒH ‘ 2008

‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﳌﺮﻛﺒﺎت‬

‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬

‫ ﻗﺮﻳﻄﻢ‬-‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻩ‬
‫ﺷﺎرع أﻣﻨﻲ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬
‫ميﻨﻊ اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴري ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫دﺧﻮل اﻟﺸﺎرع ﻣﻤﻨﻮع‬
‫دﺧﻮل اﻟﺸﺎرع ﻣﺤﺪود‬
‫ﺧﻂ ﻣﺸﻐﻮل‬
‫ﺷﺎرع ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻈﻮر‬

‫ﺷﺎرع ﻟﻴﻮن‬

‫ﺤﺴني‬

‫اﻟ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﴫ‬
‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫ﺳﻔﺎرة اﳌﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﻴﺠﺔ‬

‫دار اﻟﻔﺘﻮى‬

‫ﻣﺪام ﻛﻮري‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ﻳﺨﻀﻊ ﺳﻜﺎﻧﻪ ﻟﺘﺪاﺑري آﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺒﻨﻰ ﳌﺆﺳﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺘﺪاﺑري آﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺒﻨﻰ ذو ﺻﻔﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟ‬

‫ﻣﺪام ﻛﻮري‬

‫ﺤﺴني‬

‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻳﻄﻢ‬
‫ة ﻗﺮ‬

‫اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﱪوﺗﺴﺘﺎﻧﺘﻴﺔ‬

‫ﺟﺎد‬
‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫ﺟﺎدة‬

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
‫ ﻛﻮﻧﻜﻮرد‬،‫ﭬﺮدان‬
‫وﻋﺎﺋﺸﺔ ﺑﻜﺎر‬

‫أﺣﻴﺎء‬

‫‪١٣‬‬

‫‪ähÒH §°Sh á≤£æe ‘ á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒŸG‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ وﺳﻂ ﺑريوت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ ،‬منﺖ ﰲ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻛﻤﻌﻠﻢ أﺳﺎﳼ ﺷﺎﻫﺪ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة‬
‫إﻋامر اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻀﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎً ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ اﻟﴪاي اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ -‬ﻣﻘﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء‪ -‬وﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻨﻮاب اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﱃ اﳌﺮاﻛﺰ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻘﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹمنﺎء واﻹﻋامر‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻷﻋﲆ اﳌﻮﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﺎم ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻣﺮاﻛﺰ ﻣﴫﻓﻴﺔ وﻣﻘﺮات ﺳﻔﺎرات ﻋﺪة )اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‪ .(...‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻀﻢ‬
‫ﻗﻠﺐ وﺳﻂ ﺑريوت ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﺸﻬﺪاء‪ ،‬ﴐﻳﺢ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻷﺳﺒﻖ رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي اﻟﺬي ﻳﺰوره ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬
‫وأﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣامﻳﺔ ﻣﺸﺪدة‪.‬‬

‫‘ ‪¤EG ∑GòfBG áeƒμë∏d á°VQÉ©ŸG ÜGõMC’G âYO ,2006 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒ`` fÉc‬‬
‫‪.ádÉ≤à°S’G ≈∏Y áeƒμ◊G QÉÑLEG ±ó¡H á`` dhódG á°SÉ«°S ≈∏Y ÉLÉéàMG ΩÉ°üàYG‬‬
‫‪,ájQGRÉ©∏dGh í∏°üdG ¢VÉjQ »àn MÉ°S ‘ Ú°VQÉ©ŸG ähCG ΩÉ«N âÑ°üf ,∑Gò`` àbh‬‬
‫‪√òg ∫ÓNh .Gk ô¡°T 18 Ió`` e ∫GƒW ÚeÉ©dG ÚfÉμŸG øjòg ‘ á`` ªFÉb äôªà°SGh‬‬
‫‪´QGƒ°T ∫ƒNO øe äGQÉ«°ùdG â©æªa ,Ióq ëH á«æeC’G äGAGôLE’G ójó°ûJ ” ,ô¡°TC’G‬‬
‫‪/QÉjCG ô¡°T ‘ ΩÉ«ÿG ™aQ øe ºZôdG ≈∏Yh .¬dƒMh ΩÉ°üàY’G º«q ﬂ πNGO IóY‬‬
‫‪™ªéàdG ∫ƒM á≤£æŸG ‘ á`` aÉãμH IOƒLƒe á«æeC’G Iõ¡LC’G â`` «≤H ,2008 ƒjÉe‬‬
‫‪GÎe 50 ´É©°ûH áæ°üﬁ áMÉ°ùe ¤EG ∫ƒq – …òdGh ,áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d ¢ù«FôdG‬‬

‫‪™≤jh .QÉàeCG 3 É¡dƒW ≠∏Ñj á`` ©ØJôe ¿GQóLh áμFÉ°T ∑Ó°SCG É¡H §«– ,É`` Ñjô≤J‬‬
‫‪ôŸG êôH øe Üô`` ≤dÉH áæ°üëŸG á≤£æŸG √ò`` g ¤EG …ODƒŸG ¢ù«FôdG IÉ`` °ûŸG π`` Nóe‬‬
‫)‪¬«∏Y ÖLƒàj ,äGQÉØ°ùdG ióMEG ¤G ∫ƒ°UƒdG øe ôFGõdG øμªàj »ch .(h á£jôN‬‬
‫‪Oƒ°ü≤ŸG ¿ÉμŸG ƒëf ≥FÉbO ™°†Ñd Ò°ùdGh ,øjódG ôîa ´QÉ°T ∫ƒM ¬JQÉ«°S øcQ‬‬
‫‪zôjó«dƒ°S{ ácöT âeÉb ∂dòc .¢û«àØàdG á£≤f øe íjöüJ ≈∏Y π°üëj ¿CG ó©H‬‬
‫‪õcGôŸG Æƒ∏ÑH ÚÑZGô∏d á°UÉN äÉHôY ÚeCÉàH ,zähÒ`` H §°Sh{ ôjƒ£J á∏cƒŸG‬‬
‫‪.É¡æª°V á«¡«aÎdGh ájQÉéàdG‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ و ‪ -‬ﻗﻠﺐ وﺳﻂ ﺑريوت‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬
‫دﺧﻮل اﻟﺸﺎرع ﻣﻤﻨﻮع‬
‫وﻳﻐﺎن‬

‫رﻳﺎض‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‬

‫ﺳﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﺔ‬

‫ﴐﻳﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮي‬

‫أﻣﻦ ﻣﺸﺪد‬

‫اﻟﺠﻴﺶ‬

‫اﻟﴪاي اﻟﻜﺒري‬
‫‪5m‬‬

‫اﻹﺳﻜﻮا‬

‫اﻷﻣري ﺑﺸري‬

‫ﺑﺮج اﳌﺮ‬
‫ﻓﺆاد ﺷﻬﺎب‬

‫‪5m‬‬
‫‪5m‬‬

‫ﺑﺸﺎرة اﻟﺨﻮري‬

‫ﺷﺎرع ﻣﻘﻄﻮع ﺧﻼل ﻣﺪة اﻻﻋﺘﺼﺎم‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺼﺐ ﺧﻴﺎم اﻻﻋﺘﺼﺎم‬

‫ﻛﻨﻴﺲ‬
‫ﻣﺎﻏني اﺑﺮاﻫﺎم‬

‫اﻟﺼﻠﺢ‬

‫ﻣﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ رﺳﻤﻴﺔ )وزارة ﻣﺜﻼ(‬
‫ﺳﻔﺎرة أو ﻣﻨﻈﻤﺔ دوﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹمنﺎء‬
‫واﻹﻋامر‬

‫واد‬
‫ي اﺑﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻞ‬

‫ﻓ‬

‫ﻓﺆاد‬

‫اﻋﺘﺼﺎم اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪٢٠٠٧ - ٢٠٠٦‬‬

‫ﺷﻬﺎب‬

‫اﻋﺘﺼﺎم اﳌﻌﺎرﺿﺔ آذار ‪ -‬ﺣﺰﻳﺮان ‪٢٠٠٥‬‬

‫و‬

‫ﺳﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﺔ‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‬

‫اﻟﺼﻠﺢ‬
‫رﻳﺎض‬

‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫واﻹﻋامر‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬

‫و‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹمنﺎء‬
‫واﻹﻋامر‬

‫اﻟﺼﻠﺢ‬

‫ﺳﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﺔ‬

‫ﺆاد ﺷ‬

‫ﻬﺎب‬

‫رﻳﺎض‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬

‫ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻘﻴﺪة‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﻴﺠﺔ‬

‫ﺑﺎب ادرﻳﺲ‬

‫ﺳﺎﺣ‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‬
‫ﺔ‬

‫ﴐﻳﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮي‬

‫ﴐﻳﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮي‬

‫اﻟﴪاي‬
‫‪5m‬‬

‫‪5m‬‬

‫اﻹﺳﻜﻮا‬

‫اﻷﻣري ﺑﺸري‬

‫اﻷﻣري ﺑﺸري‬
‫‪m‬‬

‫ﺑﺸﺎرة اﻟﺨﻮري‬

‫ﺑﺸﺎرة اﻟﺨﻮري‬

‫ﻓﺆاد‬

‫ﺷﻬﺎب‬

‫اﻹﺳﻜﻮا‬

‫اﻟﻌﺰارﻳﺔ‬
‫رﻳﺎض اﻟﺼﻠﺢ‬

‫ﻓﺆاد‬

‫‪5m‬‬
‫‪5m‬‬

‫ﺷﻬﺎب‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺘﺠﺎري‬

‫اﻟﺴﻴﺎج ﺣﻮل ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب‬

‫اﻟﺠﺪار اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻻﺳﻜﻮا‬
‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫أﺣﻴﺎء‬

zá«°SÉ«°S á©bôc{ Iójó÷G ≥jô£dG
(2009) »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG -QƒÑ©b ¿Ghôe
¿ƒØà¡jh ΩÓYC’G ÉgƒÑcGQ πªëj äÉLGQO É¡«a ∑QÉ°ûJ
Qƒ°üdGh ΩÓYC’G hó¨J ,ÒNC’G ∫ÉãŸG ‘h .äGQÉ©°ûdÉH
»Øa .ÖcƒŸG π`` ≤æJ ™e ∑ô`` ëàJ PEG ,á`` côM ∫ÉM ‘
¢VGô©à°SG ¤EG áo LÉ◊G óq à°ûJ ,áæ«©e á«°SÉ«°S äÉ¶◊
ÈYh á«aGô¨÷G á©bôdG OGó`` àeG ≈∏Y áàbDƒŸG Iƒ≤dG
OÉ°ùLC’Gh äÉLGQódG ΩGó`` îà°SG íª°ùjh .ÉgOhóM
AÉYOq ’Gh ,™°ShCG äÉMÉ°ùe OhóM º«°SÎH ájöûÑdG
.áæjóŸG ‘ ziôNCG{ äÉMÉ°ùe ≈∏Y PƒØædÉH
´QGƒ°T ‘ Qƒ°üdG ™`` aQ áeƒμ◊G â©æe ÉeóæY
öUÉæ©dG ΩGó`` îà°SG π`` £©J ,»`` æ∏Y πμ`` °ûH á`` æjóŸG
ájõeQ ádGRG πμ°T É‡ Iójó÷G ≥jô£dG ‘ ájöüÑdG
áMÉ°ùŸG ójó– á«∏ªY ‘ πNóJ »àdG ájOÉŸG ôgÉ¶ª∏d
‹ÉgC’G ‘ Iƒ≤H Gk Qòéàe »≤H ójóëàdG Gòg øμd ,á°UÉÿG
¿ƒfÉc ô¡°T ø`` e ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G »`` Øa .º¡æcÉeCGh
óMCG â«H ¤EG IQÉjR ‘ âæc ,2008 È`` ª°ùjO/∫hC’G
¢ù«FQ Qhôe ±OÉ°Uh ,Iójó÷G ≥jô£dG ‘ »FÉHôbCG
Éæ©ª°S ¤G äQOÉÑJ .á≤£æŸG ‘ …ôjô◊G ó©°S AGQRƒdG
‘ IÉ«◊G âé°V ICÉ` `éah ,êQÉÿG ‘ êôg äGƒ°UCG
¿ƒØà¡j GƒMGQh ™«ª÷G êôN å«M ¬∏ªcCÉH ´QÉ°ûdG
øeh ,´QÉ°ûdG øeh ,º¡JÉaöT ≈∏Y øe óMGh äƒ°üH
π©dh !zIójó÷G ≥jôW ,…ôjôM ,ˆG{ :ìƒ£°ùdG ‹ÉYCG
´QGƒ°T øe Qƒ°üdGh äÉàaÓdG ∫GhR ¿CG ócDƒj ôeC’G Gòg
ÒÑ©àdG ≈∏Y É¡JQóbh áYÉª÷G ìhQ ‘ ôKDƒj ⁄ á≤£æŸG
.É¡°ùØf øY
áMÉ°ùŸG øª°V ájöüÑdG á¨∏dG ºgÉ°ùJ ,™bGƒdG ‘
,É¡Jƒb êÉàfEG IOÉYEG ‘ áæ«©e á«°SÉ«°S á`` ©≤Ñd á«fóŸG

∫ÉLQ á©°†H π°Sôf ¿CG π°†aC’G ø`` e{ :‹ ∫Éb …òdG
≥WÉæe ∑Éæg øμd(...) ∂à≤aGôŸ QÉ«àdG øe (¢SGôM)
q
.zÉ¡«dEG ÜÉgòdG ∂æμÁ ’ É`` gGƒ°S øe ÌcCG á°SÉ°ùM
¢ù«d ƒgh ,á≤£æŸG ∫hDƒ°ùe á∏HÉ≤e »∏Y
q ¿Éc ,∂dP ó©Hh
,¬à£∏°S â– πª©j ¬æμd πÑ≤à°ùŸG QÉ«J iód zÉk ØXƒe{
.‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘ IOƒ©dG ‹G Ö∏Wh »ãëH øY »ædCÉ°ùa
øjòdG ¿ÉÑ°ûdG óMCG »æÑë£°UG ,‹ÉàdG Ωƒ«dG ‘h
ádƒL ‘ ,äÉbô£dG »°UGƒf ≈∏Y IOÉ©dG ‘ ¿ƒ©ªéàj
.Iójó÷G ≥`` jô£dG AÉLQCG ‘ á`` jQÉædG ¬`` àLGQO ≈∏Y
¬fCG GóH óbh ,Gó`` L Gó«Øe »©e ÜÉ°ûdG Oƒ`` Lh ¿Éch
ÖÑ°S øY ÊƒdCÉ°ùj ⁄ ¿Éμ°ùdG ¿CG PEG ,Ée PƒØæH ™àªàj
.¬à≤aôH âæc ÉeóæY Qƒ°üdG »WÉ≤àdG
≥`` «aQ ≥`` Ñ°SC’G AGQRƒ`` dG ¢`` ù«FQ ∫É`` «àZG ó`` ©H
áØFÉ£dG äô©°T ,2005 ôjGÈa/•ÉÑ°T ‘ …ôjô◊G
¢ùM
lq á`` æjóŸG ¿Éμ°S Ú`` H OÉ°Sh ,ó`` jó¡àdÉH á`` «æ°ùdG
≥jô£dG á≤£æe ‘ ¢ùμ©fG ,»ØFÉ£dG AÉ`` ªàf’ÉH …ƒb
á°UÉÿG áMÉ°ùŸG ójó– á`` «∏ªY â≤≤–h .Iójó÷G
Ohó◊ ‘É°VEG º`` «°SôJ ∫Ó`` N øe Ék éjQóJ ‹É`` gC’ÉH
,(»©«°ûdG zº°üÿG{) zºg/øjôNB’G{ ™e º¡à≤£æe
…CG ,á≤£æŸG π`` NGO á«ØFÉ£dG äÉjƒ¡∏d ÈcCG RGô`` HEGh
‘ IóY äÉ«dBG âªgÉ°Sh .zø`` ëf{`dG πqμ°ûj Ée πNGO
ÉgGóMEG âfÉc ,√òg á°UÉÿG á`` MÉ°ùŸG ójó– á«∏ªY
:áeÉ©dG áMÉ°ùŸG ‘ IöVÉ◊G ájöüÑdG á¨∏dG öUÉæY
äÉHÉHO õcô“h ,äÉàaÓdGh Qƒ°üdGh ΩÓYC’G ¢VôY
,áKóëà°ùŸGh Ióéà°ùŸG ¢SÉªàdG •ƒ£N óæY ¢û«÷G
»àdG ájQhódG ÖcGƒŸGh ,á°ù«FôdG äÉMÉ°ùŸG Ú«©Jh

¤EG áª°ù≤e áæjóe É¡fCG ≈∏Y ähÒH ¤EG ô`` ¶ædG øμÁ
A’ƒdÉH »FÉæãà°SG ¢ùëH É¡æe πc õ«ªàJ á«ØFÉW ™bQ
äÉbhCG ‘h . á`` æ«©e á`` «°SÉ«°S á`` £∏°ùd ¢`` UÓN’Gh
√òg ÚH Ohó`` ◊G ¢`` ùª£J ,»`` °SÉ«°ùdG QGô`` ≤à°S’G
¢SÉædG øë°û«a ,äÉeRC’G äÉ`` bhCG ‘ ÉeCG ,äÉ©WÉ≤ŸG
ìo hQ º¡æ«H Ée ‘ §HôJh ,OÉ–’G øe …ƒ`` b Qƒ©°ûH
¢SÉª◊Gh ,á«bÉaôdG øe ácÎ°ûe ìhQ{ …CG ,áYÉª÷G
AÉ°†YCG ÚH Oƒ°ùJ IOóﬁ á«°†b π«Ñ°S ‘ ÊÉØàdGh
á«aGô¨÷G án ©≤ÑdG áo ` `ªë∏dG √òg Rõq ©Jh .zá`` YƒªéŸG
,º¡°VQCG É`` ¡fCG ≈∏Y áMÉ°ùŸG ¢`` SÉædG »ªq °ùj å`` «ëH
p
.áØ∏àﬂ ∫Éμ°TCÉH ÉgOhóM ¿ƒª°ùjh
≥jô£dG á`` ≤£æe ¬àjôLCG …ò`` dG åëÑdG ∫hÉ`` æàj
ähÒH ‘ á«æ°S á«ÑdÉZ äGP á`` ≤£æe »gh ,Iójó÷G
QÉ«J{ `d áØ«∏M Èà©Jh ,ßaÉëŸG ™HÉ£dG É¡«∏Y Ö∏¨j
»àdG á≤jô£dG »°ü≤J
q ¤EG åëÑdG ±ó¡jh .zπÑ≤à°ùŸG
Ohó◊G áª°Sôe á«aGô¨L á©bôc á≤£æŸG √òg É¡H πª©J
,™bGƒdG ‘ .¢`` SÉædG øe á`` æ«©e áYƒªéÃ á`` °UÉNh
,ÊGó«ŸG πª©dÉH ΩƒbCG âæc Éª«a äÉÑ≤Y IóY »æà¡LGh
Iójó÷G ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ÜÉ°ûc …Qƒ°†M πqμ°T ó≤a
Qó°üe ,¬JÉ¶MÓe ¬«a ¿hq ój Gk ÎaOh GÒeÉc Ók eÉM
ìöTC’ Gk QGôe ∞bƒJCG ¿CG »∏Y ¿Éch .êÉYREGh ∫DhÉ°ùJ
äQô£°VG óbh .¬`` ∏©aCG GPÉŸh π©aCG â`` æc Ée ¢SÉæ∏d
IQÉ°T’Gh ,»HCÉH ∞jô©àdGh ,»ª°SG ôcP ¤EG ΩÉ¶àfÉH
Éªc ,É¡«æWÉb ø`` e âæch Ók °UCG á≤£æŸG ø`` e ÊCG ¤G
,ôjƒ°üàdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .»àjƒg RGô`` HG »∏Y
q ¿Éc
πÑ≤à°ùŸG QÉ«J ≥°ùæe äÉª«∏©J ´ÉÑJG »∏Y
q ÖLƒJ ó≤a

á«°VGÎaG IQGOEGh zAÉæH áÑ©d{ `c Iójó÷G ≥jô£dG
»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ¢UÉ°üàNG ‘ IÒNC’G áæ°ùdG áMhôWCG ´höûe -QƒÑ©b ¿Ghôe

‫ واﺟﻬﺔ اﳌﺒﻨﻰ‬/ ‫ﺷﺎرة اﻟﴩﻓﺔ‬

øjòdGh ,´QGƒ°ûdG É`` jGhR óæY á≤£æŸG ¿ÉÑ°T ™`` ªq Œ
,AÉ«MC’G áÑbGôe ≈∏Y ¤hC’G áLQódÉH º¡ªq ¡e õμJôJ
ógn É°ûJo h .IóFÉ°ùdG á«æeC’G áeƒ¶æŸG ‘ ∂dòH ÚªgÉ°ùe
Ék £‰ ó¡°ûJ »àdG ≥WÉæŸG øe ójó©dG ‘ äÉ°SQÉªŸG √òg
.´GõædG äÉbhCG ‘ Éª«°S ’ ,á«JGòdG áHÉbôdG øe Ék ¡HÉ°ûe
Iójó÷G ≥jô£dG{ áfƒæ©ŸG á°SGQódG øª°†àJ ,∂dòc
Ó«°üØJ ÌcCG äGAGôb zá«°VGÎaG IQGOEGh AÉæH áÑ©∏c
ìÎn ≤jo …ò`` dG Ö°üædG π`` ãe ,á≤£æŸG ‘ äÉ`` MÉ°ùª∏d
∫ƒëàj ¬fCG ÚÑàj
q …òdGh ,áeÉ©dG áMÉ°ùdG ‘ √DhÉ°ûfG
»°SÉ«°ùdG ∫hDƒ` `°ùŸG hCG zº«YR{ ` ` ∏d áæeBG á°üæe ¤EG
,øjó°ûàëŸG Qƒ¡ªL ‘ äÉHÉ£ÿG ¬«∏Y øe »≤∏j …òdG
øªμJh .´Gõ`` ædG äÉbhCG ‘ Üô¡∏d Gô`` ‡ Ö∏≤æj Éªc
äÉ«dB’G ÚH ™ª÷G ≈∏Y ¬JQób ‘ QƒÑ©b πªY á«ªgCG
øe ™ªàéŸG Gò¡d §°TÉædG AGOC’Gh ,á¡L øe á«æeC’G
™ªéjh .¿É≤JEÉH ô`` Hq óe óMGh QÉWEG ‘ ,iô`` NCG á¡L
,óMGh ¿BG ‘ √òg IQGOE’Gh AÉæÑdG áÑ©∏d »≤«≤◊G ⁄É©dG
.áÑbGôŸGh §Ñ°†dG ⁄ÉYh ,™bGƒdG IÉcÉﬁ ⁄ÉY ÚH

Ék «°VGÎaG Ék ` `©°Vh QƒÑ©b ¿Ghôe áMhôWCG ¢`` Vô©J
‘ πÑ≤à°ùŸG QÉ`` «J ≥∏£j å«M ,Ió`` jó÷G ≥jô£dG ‘
≠dÉÑe á«æeCG äÉ«dBG ∫ÉNOEG ≈∏Y ÉªFÉb É›ÉfôH á≤£æŸG
Ωó≤j á«°VGÎaG ∫É©aCG á`` °Sóæg ¤G áaÉ°VE’ÉH ,É¡«a
ÒÑ©à∏d ,á«æ°ùdG á`` «ÑdÉ¨dG äGP á≤£æŸG ¿Éμ°S É¡«∏Y
¿ƒc øe º`` ZôdG ≈∏Yh .Qƒ`` còŸG QÉ«à∏d º`` ¡ªYO øY
πc ¿CG ’G ,Gó`` L á`` «dÉ«N ƒ`` jQÉæ«°ùdG Gò`` g ö`` UÉæY
™°Vh hCG çó◊ áHÉéà°SG áHÉãÃ »JCÉj É¡æe ö`` üæY
º∏©dG É¡«∏Y ™`` ÑW »àdG äÉaöûdG ôFÉà°ùa .»`` ≤«≤M
ióMG Ióq M øe ∞«ãμà∏d ádhÉﬁ ’G »g Ée ,ÊÉæÑ∏dG
ÉeóæY ,2008 ƒjÉe/QÉjCG òæe âYÉ°T »àdG äÉ°SQÉªŸG
Ö∏£dÉH IQƒ«æ°ùdG OGDƒ` `a ∑GòfBG AGQRƒdG ¢ù«FQ ΩÉb
Ék ªYO º`` ¡JÉaöT ≈`` ∏Y ΩÓYC’G ™`` aQ Ú`` «fÉæÑ∏dG ¤G
óMGh Ωƒj ó`` ©H ,õØ∏àe »`` æWh ÜÉ£N ‘ á`` eƒμë∏d
áª°UÉ©dG ´QGƒ°T ≈∏Y á°VQÉ©ŸG iƒ`` b Iô£«°S øe
¬JGP ôeC’G ≥Ñ£æjh .áë∏°ùe π`` NóJ á«∏ªY á£°SGƒH
•É≤æd áªLôJ áHÉãÃ »g »àdG áÑbGôŸG á∏«LQÉf ≈∏Y

áHôéàdG √òg âjôLCG ÚM ‘ ¬fCG ¤G IQÉ°T’G QóŒ
.áæjóŸG ‘ iôNCG AÉ«MCG ≈∏Y ≥«Ñ£àdG áæμ‡ á∏KÉ‡ äÓNóJ ¿CG ∑GQOE’G π¡°ùdG øe ,zIójó÷G ≥jô£dG{ ≈∏Y

‫ ﰲ ﻓﱰات اﻻﺿﻄﺮاب‬.‫ ﰲ إﺷﺎرة إﱃ ﻫﻮﻳﺔ اﳌﻜﺎن ووﻻء ﺳﻜّﺎﻧﻪ‬-‫ﺳﺘﺎر ﴍﻓﺔ ُرﺳﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻠﻢ‬
.‫ﻨﺼﺢ ﺑﺈﻏﻼق اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻹﺣﺪاث اﻟﻮﻗﻊ اﳌﺒﺘﻐﻰ‬
َ ُ‫ﻳ‬

١٥

‫أﺣﻴﺎء‬

ً‫ ﻳﻠﺘﻘﻂ أﺻﻮاﺗﺎ‬-‫ﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت اﻷﺳﺎﳼ‬
ّ
.‫ﻋﺎﻣ ًﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺠﺎورة‬

‫ﻧﺮﺟﻴﻠﺔ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬
á«fóŸG áMÉ°ùŸG ‘ á`` jöüÑdG äGÒ«¨àdG »£©J É`` ªc
ÉgQhóH ó«©J ‹É`` àdÉHh ,á«æÑŸG á`` Ä«Ñ∏d IójóL ¿É©e
ájöüÑdG á¨∏dG íÑ°üJ ∂dòc .á«fóŸG áMÉ°ùŸG êÉàfEG
øª°V ∂dP πch ,zºg{`dGh zøëf{`dG ÚH QGƒM áHÉãÃ
.áæjóŸG QÉWEG
å`` «M ¿Éμ`` e ¤EG Ió`` jó÷G ≥`` jô£dG ∫ƒq ` `ëàJh
≈∏Y AÉ`` ≤H’G ∫Ó`` N øªa .á`` aÉ°†e á`` ª«b Ohó`` ë∏d
ìhQ ó«°ùŒ ÈYh ,Ωƒ`` °üÿG ÚHh º¡æ«H áaÉ°ùŸG
ájöüÑdG öUÉæ©dG øe áYƒªéÃ IóFÉ°ùdG áYÉª÷G
á≤£æŸG ¿Éμ°S Rõ©j ,áeÉ©dG º¡JÉMÉ°ùe ‘ IöVÉ◊G
á©bQ É¡æe Ú∏YÉL ,º¡°VQCG OhóM ¿ƒ≤∏¨jh º¡Jƒq b
≥jôW Oƒ©J ’ ,∂dòH .zº`` °üÿG{ øe áŸÉ°S á«aÉ°U
óëH áæjóe hó¨J πH ,IÒÑμdG áæjóŸG øe Gk AõL Iójó÷G
Gk Qƒ©°T ôªãJ AÉªàfÓd á«fÉμŸG áªLÎdG å`` «M É¡JGP
™bÉa πμ°ûH ¿ƒμJ øen áaô©e OôéŸ •ÉÑàZ’G :áé¡ÑdÉH
º«gÉØª∏d á©LGôe …ôŒ ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ìƒ°VƒdG
IQƒ°üdG πãe ,á`` jöüÑdG á¨∏dÉH á£ÑJôŸG á`` jó«∏≤àdG
É¡dÓN øe ó«©j »àdG á≤jô£dG ¿CG Éªc .º∏©dGh áàaÓdGh
º«°SôJ öUÉæY ¢ü«°üîJ ¿hójDƒŸGh á≤£æŸG ¿Éμ°S
á«°UÉNh ácô◊Gh äƒ`` °üdG áaÉ°VEÉH ∂`` ∏J Ohó◊G
.É¡àØ«Xhh öUÉæ©dG √òg øjƒμJ ‘ Ò¨J
o q ,õ«q ◊G π¨°T
öUÉæ©dG √òg É¡«a óà“ »àdG á≤jô£dG ¿G ,™bGƒdG ‘
ä’ƒq – çó–o ,áë£°ùŸG É¡àMÉ°ùeh É¡àÄ«H RhÉéààd
áØ∏àîŸG äÓYÉØàdG IôªK »g »àdG á«fóŸG áMÉ°ùŸG ‘
‘ ºgÉ°ùj ∂`` dP πch ,õeôdGh ¢VQC’Gh ¢`` SÉædG ÚH
.¿ÉμŸG ájƒg AÉæH

.‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ اﻷﻣﻨﻲ‬

‫ ﺗﺪور ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﺪى‬-‫ﻛﺎﻣريات ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
.‫ درﺟﺔ‬٣٦٠ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬

‫ ﺗﻠﺘﻘﻂ‬-ً ‫ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺻﻐرية ﺟﺪا‬
.‫اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺪاﺋﺮة ﰲ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬

.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻠﻮس‬

‫ إ ّﻣﺎ أﻋﺪّﻫﺎ اﻟﻨﺎس أو‬،‫ﻧﺮاﺟﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
.‫أﺣﴬوﻫﺎ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ ﻣﺰار‬/ ‫ﻣﻘﺎم‬

:٢ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫ﻣﻨﺴﻘﻮ ﺗﻴﺎر اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
ّ ‫ ﻳﺘﺼﻞ‬،‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﻌ ّﺮﺿﺖ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم‬
‫مبﺮﻛﺰ اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻣني ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺬي ﺳ ُﻴﺴﺘﺨﺪم‬
‫ وﻗﺪ ُز ﱢود ﻗﴫ ﻗﺮﻳﻄﻢ ﺑﻄﺎﺑﻖ‬.‫ﻛﻤﻤﺮ ﻟﻠﻬﺮوب ﻳﺆدي إﱃ ﻗﺮﻳﻄﻢ‬
‫واﺳﻊ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬
‫ وﻟﻜﻦ ﻻ ﺑ ّﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ‬.‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﻔﺮون ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
.‫اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﻼذ اﻟﻨﻬﺎيئ واﻷﺧري‬

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

:١ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﻨﻔﻖ ﻫﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﰲ ﺳﺎﺣﺔ‬
‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺆدي اﳌﻌﻠﻢ دور ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺤﻮرﻳﺔ‬.‫اﳌﻠﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪي‬
،‫اﻟﺨﻄﻴﺐ‬
‫ ﺗﺮﻓﻊ اﳌﻨﺼ ُﺔ‬،‫ ﻛام ﻳﻈﻬﺮ ﰲ آﻟﻴﺔ اﻟﻔﺘﺢ‬.‫ﻟﻼﺣﺘﺸﺎد‬
َ
‫ وﺗ ُﺠ ﱠﻬﺰ‬،‫ﻓﱰﺗﻔﻊ اﳌﻨﺼﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﲆ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬
. ٍ‫ﺑﺰﺟﺎج واق‬

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬

á≤«°†dG á«æeC’G πFÉ°ùŸG AGQh Ée
ájƒ¡∏d iôNCG äGOóﬁh
q Qóæ÷Gh áØFÉ£dGh á≤Ñ£dGh πNódG
‫ اﻟﺘﻘﺴﻴامت وﻓﻖ‬- ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ز‬
‫اﻟﺪﺧﻞ ﰲ ﺑريوت‬
Ωƒ¡ØŸ Éæ∏«∏– ¤EG ™°ShCG Ék Øjô©J 17-16 äÉëØ°üdG ‘ IOQGƒdG §FGôÿG ∞«°†Jo
á«æeC’G äÉ«dB’G √ò`` ¡d áæjóŸG OGhQ IAGô`` b á≤jôW øe ™Ñæj ∞jô©J ƒ`` gh ,øeC’G
á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdG ‘ áMhô£ŸG äGAGô≤dG ÚH §FGôÿG §HôJh .É¡d ºgQÉÑàNGh
á«≤Ñ£dG ™bGƒŸG ÚHh ,(¢UÉÿG Ú«°SÉ«°ùdG øeCGh Ö¨°ûdG ™æe •ƒ£îc) á¡L øe
AôŸG IAGôb á≤jôW ‘ Iƒ`` ≤H ôKDƒJ »àdG iôNC’G ájOôØdGh á`` «æWƒdGh á«ØFÉ£dGh
¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ÉæcQOCG ÉæfCG ÉÃh .iôNCG á¡L øe á«æeC’G äÉ«dB’G √ò¡d
Ék ë°VGh Gk ójó– Égójó–h áæjóŸG ≥WÉæe ÚH á`` «aGô¨L OhóM º°Sôd á«∏ªY …CG
≈∏Y √òg §FGôÿG º°SQ á«∏ªY ‘ ÉfóªàYG ó≤a ,IQƒcòŸG äÉjƒ¡dG ™e É¡àbÓY ‘
Aƒ°†dG §«∏°ùJ ¤EG ≈©°ùf »àdG êPÉªædG øY ÒÑ©àdG É¡©°SƒH äGöTDƒe áYƒª›
äÉª«°ù≤àdG Oó– á≤«bO á«aGô¨L •ƒ£N º°SQ á«fÉμeÉH AÉYOq ’G ¿hO øe ,É¡«∏Y
.áæjóŸG AÉ°†a ‘ á«ØFÉ£dG hCG/h á«≤Ñ£dG
õ«cÎdG ∫ÓN øe ähÒH ‘ πNódG ≥ah äÉª«°ù≤à∏d IAGôb zR{ á£jôÿG Ωó≤J
á«àëàdG á«æÑdGh ,É¡à°üî°üN â“ »àdG áeÉ©dG äÉMÉ°ùŸGh ,»°VGQC’G QÉ©°SCG ≈∏Y
,á©jöùdG ´QGƒ°ûdG äÉμ`` Ñ°T) AÉjôKC’G äÉLÉM »Ñ∏àd á`` ªª°üŸG π≤ædG πFÉ°Sƒd
≈∏YCG »°VGQC’G QÉ©°SCG É¡«a ≠∏ÑJ áæjóŸG ‘ ≥WÉæe á£jôÿG ô¡¶Jo h .(CÉaôe ,QÉ£e
™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¬«dEG Ò°ûj Ée ≈∏Y AÉæH ≥WÉæŸG ∂∏J äOóM óbh) É¡d iƒà°ùe
iôNCG ≥WÉæeh (á°ù«FôdG QÉªãà°S’G ≥`` WÉæe É¡fCG ≈∏Y IQƒ°ù«ŸG á≤Ñ£∏d Ióq ` `©n o ŸG
ÒZ á«æμ°S äÉ©ªŒh Ú`` ÄLÓdG äÉª«ﬂ) ádƒÑ≤e QÉ©°SCÉH øcÉ°ùe É`` ¡«a â«æHo
ájöü◊G ¬«aÎdGh ¥ƒ`` °ùàdG õcGôe ™bGƒe ¤EG á£jôÿG Ò`` °ûJ Éªc .(á«ª°SQ
áæjóŸG äÉMÉ°ùe ≈`` ∏Y äô£«°S »àdG ∂∏J É`` ª«°S ’ ,(ájôëÑdG äÉ`` ©éàæŸG πãe)
.AÉjôKC’G Ú∏YÉØdG ¢†©H áë∏°üŸ É¡à°ü°üNh áeÉ©dG
äGQGRh) ä’ÉcƒdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ™bGƒe ¤EG á£jôÿG Ò°ûJ ,Gk ÒNCG
.™«ªé∏d á∏eÉ°Th áeÉ©dG ΩÉeCG áMƒàØe øcÉeCG ôaƒJ á«fÉμeEG RÈào d ,(äÉ©eÉLh

‫اﻟﻜﻮرﻧﻴﺶ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬

‫ﺑريوت اﻹدارﻳﺔ‬

(‫ﻃﺮﻳﻖ ﴎﻳﻊ )أﺗﻮﺳﱰاد‬

‫ﻣﺨﻴﻢ اﻟﻼﺟﺌني اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ مثﻦ ﻋﻘﺎرﻫﺎ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬

‫ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬- ‫أﺗﻮﺳﱰاد اﳌﻄﺎر‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء‬

‫ﺟﻨﺒﻼط‬

‫اﻟﻘﻨﻄﺎري‬

‫اﳌﻨﺎرة‬
‫اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮة‬
‫ﺗﻠﺔ‬
‫اﻟﺪروز‬

‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫اﻟﺨﴬ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺤﺼﻦ‬

‫ﻋني اﳌﺮﻳﺴﺔ‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫راس ﺑريوت‬

‫ﺑﺎب ادرﻳﺲ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﺔ‬
‫اﻟﴪاي‬

‫اﻟﻈﺮﻳﻒ‬

‫اﳌﺮﻓﺄ‬
‫اﻟﺮﻣﻴﻞ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﺰة‬
‫ﻣﺎر ﻧﻘﻮﻻ ﻣﺎرﻣﺎرون‬

‫ﻣﺎرﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ‬
‫اﻟﺮوم‬

‫اﻟﺒﺎﺷﻮرة‬
‫اﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﻣﺎرﻣﱰ‬

‫دار اﻟﻔﺘﻮى‬

‫اﳌﺼﻴﻄﺒﺔ‬

‫اﻷﴍﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﴏة‬
‫اﻟﺒﺴﻄﺔ‬
‫اﻟﻔﻮﻗﺎ‬
‫اس‬
‫ر‬
‫اوﺗﻴﻞ دﻳﻮ‬
‫ﺑﺮج ايب‬
‫اﻟﻨﺒﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﺔ ﺣﻴﺪر‬
‫اﳌﺰرﻋﺔ‬

‫ﺗﻠﺔ اﻟﺨﻴﺎط‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬

‫اﻟﻮﻃﻰ‬

‫رﻣﻠﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬

‫ﺑﺮج ﺣﻤﻮد‬

‫اﻟﻐﺎيب‬

‫ﻓﺮن اﻟﺤﺎﻳﻚ اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﺔ‬

‫اﻟﺒﺴﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺘﺎ‬
‫ﻋني اﻟﺘﻴﻨﺔ اﻟﺮوﺷﺔ‬

‫اﻟﺰﻟﻘﺎ‬

‫اﻟﺠﻌﻴﺘﺎوي ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬

‫ﻛﺮم‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
‫اﻟﺴﻴﻮﰲ‬

‫روﻳﺴﺎت‬

‫ﺑﻮﴍﻳﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‬

‫اﻟﻨﺒﻌﺔ‬

‫اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﺳﻦ اﻟﻔﻴﻞ‬

‫اﳌﻠﻌﺐ‬

‫اﻟﻔﻨﺎر‬

‫اﻟﺒﺎرك‬

‫ﻣﺎر اﻟﻴﺎس‬

‫زﻋﻴﱰﻳﺔ‬
‫ﻓﺮن‬
‫اﻟﺸﺒﺎك‬

‫اﻟﺤﺮج‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫اﻟﺪﻛﻮاﻧﺔ‬

‫ﺷﺎﺗﻴﻼ‬
‫اﻟﻐﺒريي‬

‫ﺻﱪا‬
‫اﻟﺸﻴﺎح‬

‫ﺣﺮش‬
‫اﻟﻘﺘﻴﻞ‬

‫ﺟﻨﺎح‬

‫ﺣﺎرة ﺣﺮﻳﻚ‬

‫اﻟﺤﺎزﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﻜﻠﺲ‬

‫ﺑﺮج اﻟﱪاﺟﻨﺔ‬
‫أوزاﻋﻲ‬
‫ﺑﻌﺒﺪا‬

‫ﺑﺮج اﻟﱪاﺟﻨﺔ‬
‫رﻣﻞ‬
‫اﻟﻠﻴﻠيك‬
‫اﻟﺤﺪث‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻄﺔ‬

‫ﻋﺎرﻳﺎ‬
‫ﺣﻲ اﻟﺴﻠﻢ‬

RGƒa ≈æeh ¢TGóμH øjOÉf É¡Jóq YCG á≤HÉ°S çÉëHCG ¤G πNódG ≥ah äÉª«°ù≤àdG ÚÑJ
q »àdG á£jôÿG º°SQ óæà°ùj

‫اﳌﻄﺎر‬

‫وادي اﻟﺸﺤﺮور‬
‫اﻟﻔﻮﻗﺎ‬

‫ﺑﻮﺗﺸﺎي‬
‫اﻟﺸﻮﻳﻔﺎت‬

‫ﻛﺤﺎﻟﺔ‬

‫وادي اﻟﺸﺤﺮور‬
‫اﻟﺘﺤﺘﺎ‬

∫hq C’G ™Hq ôŸG
«‫ﺗﺤﺖ ﺟﴪ »اﻟﻜﻮﻻ‬

.çOÉë∏d ¬Ø°SCG ióHCG ,…ôjô◊G ≥«aQ ,∑GòfBG áeƒμ◊G ¢ù«FQ .QÉªYE’G á∏éY º¡àæëW ,ô¡°TCG áKÓãdG ôª©H
É¡dÉf »àdG äÉ°†jƒ©àdG ø`` jó≤àæe “ÖgòdG …OGh” øY ¿ƒKóëàj GƒdGR É`` e øjÒãc ¿CG ,ôeC’G ‘ ™`` éØŸG
â∏≤àfG …òdG ähÒH §°Sh …CG ,zÖgòdG áæjóe{ øY çóq ëàJ áq∏b øμd
q .ádhódG ™e º¡àWÉ°Sh ƒqdƒàeh ¿hôé¡ŸG
q
.É¡æ«fGƒbh á£∏°ùdG π°UÉØÃ ºμëàdG øY øjó«©ÑdG ÒZ ,Újq QÉ≤©dG ÚHQÉ°†ŸG QÉÑc ¤EG QR á°ùÑμH ¬à«μ∏e
…òdG ΩÉ°üàY’G ∫ÓN É¡«dEG GhOÉY ähÒH øe ôjó«dƒ°S ácöT º¡JOôW øjòdG AGô`` ≤ØdG øe ºc ±ô©f ’
∂ÄdhCG IOQÉ£e ‘ ó≤◊G ¿Cq G ƒ`` g ,ó«cCÉàdÉH ¬aô©f Ée øμd .áæjóŸG §`` °Sh ‘ Rƒ“q ÜôM ó©H á°VQÉ©ŸG ¬`` JòqØf
¿Cq G ≈àq M .º¡JGOÉYh º¡°ùÑ∏e øe ájôî°ùdGh ,ÒgÉª÷G ΩP
q ⁄ AGô≤ØdG
q ‘ Òãc ÈM ∫É°S ,∑Gòeƒj .¬Jóq M ∞îJ
.áæjóŸG ∫ÉªL øe Ék eÉ≤àfGh ák KÉKQ »ªq °S ,ÚdGƒq ÷G áYÉÑdG ∂dòch ,áæjóŸG §°Sh ¤EG á«Ñ©°ûdG ä’ƒcCÉŸG IOƒY
ôjó°üJ hCG ,™æ°üe AÉæÑd áLÉM ’ å«M ∫hC’G ™Hq ôŸG ¤EG Oƒ©àd ¿ÉæÑd ‘ É¡JQhO QhóJ á«dÉª°SCGôdG »g Ég
¢SÉædG Oô£d á«bóæÑdG .á«bóæHh ∂FÉ°T §jöT ƒg íHôdG áªcGôŸ ¬«dEG êÉà– Ée πq c .äÉeóN Ëó≤J hCG ,äÉYGQR
.áæjóŸG πNGO IójóL OhóM º°Sôd §jöûdGh ,º¡°VQCG øe
ºZôdG ≈∏©a .á«q Fôe É¡q∏c â`` °ù«d ,É¡∏gCG ÚH õLGƒ◊G º«≤Jh ähÒH ‘ ™ØJôJ »`` àdG áμFÉ°ûdG áWöTC’G
á≤£æe §°SƒdG øe π©éj Ée á`` «q ª°SôdG º¡JGõq H â°ù«d ,áæjóŸG §°Sh ∫ƒM ¢UÉÿG ø`` eC’G ∫ÉLQ QÉ°ûàfG øe
»c ,πNódG QOÉ°üeh á`` «q YÉªàL’G äÉbÓ©dGh ¥ÉØfC’Gh äÉ`` bô£dG Ö«JôJ OÉYCG øe áªq K PG ,á`` dhõ©eh ádRÉY
.É¡«YGQP áæjóŸG ó≤ØJ
π«∏N ¿ƒdÉ°U ‘ ,ábÓ◊G áØ∏c …RGƒj ô©°ùH »`` μ°ùjƒdG øe ¢SCÉc ∫hÉæJ Ωƒ«dG øμÁ ,ôeC’G ¬ªq ¡j ø`` Ÿh
.√QGhq Rh ¬ª°SG ∫óq H …òdG øjhR
.zQÉÑNC’G{ IójôL ôjô– ôjóe á«ZÉ°U ódÉN

á«ZÉ°U ódÉN

áæjóe øe »böûdG Aõ`` ÷G ‘ Iõ«ª÷G á`` ≤£æe ‘ QÉf ¥ÓWEG …hO
q ™`` ª°So ,2007 ∫ƒ`` ∏jCG ΩÉjCG øe Ωƒ`` j äGP
á¡LGƒe øe ¢SCÉ«dG ¿ÓYE’ á«aÉc âfÉc ¢SCGôdG ‘ IóMGh á≤∏W .¬JÉ«◊ ák jÉ¡f øjhR π«∏N ™°Vh ó≤d .ähÒH
.ábÓ◊G ¿ƒdÉ°U AÓNEÉH »FÉ°†b ºμM ò«Øæàd ∑QO áo ` `jq öS π«∏N ÜGƒHC
ó≤a .AÉ°†≤dGh øeC’G ∫É`` LQ
r
n G âbôW
.√Gƒ°S á«∏°ùàdGh ¥Rô∏d Ék HÉH π«∏N ±ô©j ⁄ …òdG ¿ƒdÉ°üdG ∑GP
⁄ ø‡ øjÒãμdG øμd .≈`` °†e Ée Qó≤H ôª©dG øe ¬d ≥`n ` Ñàj ⁄ …òdG ƒg ,IójóL IÉ«M CGó`` Ñj ¿CG π«∏N CÉ` `°ûj ⁄
êQÉN ¤EG º¡æY ÉªZQ º`` ¡«Øf ºà«d
q Ió«gR ∫GƒeCG øe º¡«∏Y ¢VôYo É`` Ã GƒØàcG ,¬JQGôe hCG ¬àYÉé°T Gƒ`` μ∏àÁ
¢VÉ≤fCG ≈∏Y √DhÉæH iôL Ée ¿ƒ∏eq CÉàjh ,¬«a Ghódh …òdG ´QÉ°ûdG ¿hÈ©j ,ôNBG ¤EG ÚM øe Ωƒ`` «dGh .áæjóŸG
.á≤HÉ°ùdG º¡JÉ«M
áaÉqØ°T õLGƒM º°SôH ∫ÉŸG ¢SCGQ »Øàμj ’ ,´QÉ`` °Th ´QÉ°T ÚH í°VÉa »≤Ñ£dG π°üØdG å«M ähÒH ‘
,zá«bGôdG{ ¬FÉ«MCG ‘ ¬JÉªq ¡e »¡æj ÚM ,∫É`` ŸG ¢SCGQ …CG ,ƒ¡a .AÉ«æZC’G áØ°UQCG zåjƒ∏J{ øe AGô≤ØdG ™`` æ“
‘ º q¶æŸG Ö∏°ùdG πμ°T hCG ,π«∏dG ¢`` Uƒ°üd πqo∏°ùJ πμ°T ∫É≤àf’G Gòg òîàq j óbh .iôNCG AÉ«MCÉH å`` Ñ©∏d π≤àæj
ÉgOÉ°ùØHh ,Ék «q ≤ÑW IRÉëæŸG É¡æ«fGƒ≤H ádhódG ∂∏J .ádhódG ≈Yójo ºFGO ∂jöT áªq K ,ÚàdÉ◊G ‘h .QÉ¡ædG í°Vh
IóMGh áÄa ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ºμM ¢VôØJ »àdG É¡àWöûHh ,Gk RÉ«ëfG ÌcCG íÑ°üàd ÚfGƒ≤dG √òg Ò«¨J í«àj …òdG
.AGô≤ØdG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ºg ,Ú«q fÉæÑ∏dG øe
í°Vh ‘ áæjóŸG §°Sh ø`` e AGô≤ØdG OôW iôL ó≤a .á«q °Uƒ°ü∏dG ø`` e ÚYƒædG øjòg ähÒH âaôY ó`` ≤d
á«μ∏ŸG π≤f äÉ«∏ªY ÈcCG ióMEG â“q ,ádhódG øe ßa π qNóàHh .QÉªYEG IOÉYEG »ªq °S ÉŸ ΩQÉY π«∏¡J §°Sh ,QÉ¡ædG
.Üô◊G ó©H ähÒH QÉªYEG áª¡e É¡H â£«fCG á°UÉN
q ájQÉ≤Y ácöT ¤EG ¢SÉædG áeÉY øe ,åjó◊G öü©dG ‘
¿Éc Éªa ,π«ªL ƒHCG …OGh ‘ É`` ¡dõæe AÓNEG äÓFÉ©dG ióMEG â°†aQ ,1996 •É`` Ñ°T ΩÉjq CG øe Ωƒ`` j äGP
πØW º¡æ«H ,OÉ«q Y á∏FÉY øe OGôaCG áàq °S .¬«a ÚæWÉ≤dG ¢ShDhQ ≈∏Y ≈æÑŸG âeóg ¿CG ’EG ôjó«dƒ°S äÉaGôL
q øe

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬
‫ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻴﻌﻲ‬

‫ اﳌﻌﺎمل اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ ﺑريوت‬- ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ح‬

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫اﳌﻘﺎﻫﻲ واﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﰲ اﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬
á©eÉ÷G) ÜôM ≈æeh (Scripps College) ÖjO GQ’ øe πc √ôjóJ á∏°UGƒàe á°SGQO ´höûe øe Gk AõL á£jôÿG √òg πμ°ûJ
õcôeh The Wenner-Gren Foundation á°ù°SDƒe ¬ªYóJh ,ähÒH ÜƒæL ‘ ¬«aÎdG øcÉeG ∫hÉæàj (ähÒH ‘ á«μjÒeC’G
.»°UÉY ƒHCG ΩÉ°Shh á«HôZ óªMCG á£jôÿG º°SQ .American Center for Learned Societies

L/2˯/U`s

70$
r˼

ky,˯F4r΀/E˯+
ɰ4sr

ky,˯
z@y0`

x˼Q`

5zk\
by)e/e

x˼Q`/U`s

{L1rʜ

#z9`
`
iMf4x˼`P΀`r0U9

#k!`

^y0$/$

V`sP
ʙ\

gy,Y`/
E˯+ɰ
4sr

_/s]`
:z

V%˯
{kDs`

cr/+szo

y/+ʞr˼

{L1rʜ/Ts`s

Ú«°SÉ«°ùdG ájÉª◊ äÉ«dBG ähÒH ‘ øeC’G πª°ûj ’
¥Gƒ°SC’Gh á«æHC’G ájÉbhh ,á∏ªàëŸG äGó`` jó¡àdG øe
,É¡H ÜƒZôŸG ÒZ äÉ°SQÉªŸGh ó`` gÉ°ûŸG øe á≤∏¨ŸG
øª°†àj πH ,Ö`` °ùëa Ö¨°ûdG ∫É`` ªYCG ´’ófG ™`` æeh
z»JGòdG ¬æeCG{ ÒaƒJ ≈∏Y AôŸG óYÉ°ùJ äÉ`` «dBG ∂dòc
hCG/h á`` «æKE’G hCG/h á`` «ØFÉ£dG ¬`` àYƒª› ø`` ª°V
¬ª«b ¬fƒcQÉ°ûj øe hCG/h á«≤Ñ£dG hCG/h ájQóæ÷G
z»JGòdG øeC’G ÒaƒJ{ äGÒ¨àe ôKDƒJh .á«bÓNC’G
Ée ,ÚjOÉ©dG áæjóŸG ¿Éμ°S (mobility) äÉcô– ‘ √òg
hCG) áæ«©e AÉ«MCGh ´QGƒ°T ‘ QƒÑ©dG ¿ƒ∏°†Øj º¡∏©éj
.iôNCG AÉ«MCGh ´QGƒ°T ÜÉ°ùM ≈`` ∏Y (É¡æe ΩÉ°ùbCG
IóM ≈∏Y äGÒ¨àŸG √òg øe Ò¨àe
q πc ∫õY Ö©°üjh
πc óæà°ùj PEG ,áæjóŸG ‘ √ÒKCÉJ ô¡¶J á£jôN º°SQh
(representations) äGQƒ`` °üàdG ¤EG ó«©H óM ¤EG É¡æe
.ÜQÉéàdGh äÉ°SQÉªŸG ¤EG Éªc ájOôØdG
≈∏Y »ØFÉ£dG Ò¨àŸG ójó– ¢UÉN πμ°ûH Ö©°üj
,ähÒH ‘ ¢û«©J áØFÉW IöûY ÊÉªK ∑Éæ¡a .á£jôÿG
øe ∞FGƒ£dG √òg OGôaCG ÚH Ée ‘ äÉbÓ©dG ìhGÎJh
ójó©dG âªq °V óbh .§∏àîŸG êGhõdG ¤G ΩÉàdG ÖæéàdG
,áæ«©e á«ØFÉWh á«æjO äÉYƒª› Ék «îjQÉJ AÉ«MC’G øe
øe Gk AóH) áæjóŸG ¤EG ìhõ`` ædG ió¡à°SG É`` e Énk ÑdÉZ PEG
ânaôp Yh .≈Hô≤dGh É«aGô¨÷G äÉμÑ°ûH (1860 ΩÉ©dG
…òdG ÖdÉ¨dG »ØFÉ£dG É¡©HÉ£H IÎØdG ∂∏J ‘ AÉ«MC’G
,É«°ùchPƒKQhCG É«ë«°ùe hCG É«fhQÉe É«ë«°ùe ÉeG ¿Éc
.ïdG ,É«©«°T Éª∏°ùe hCG ÉjRQO Éª∏°ùe ÉeG ,Gk Oó› hCG
≈∏Y) πeÉc ¬Ñ°T πμ°ûH â°ùfÉŒ AÉ«MC’G √òg ¿CG ’q EG
á«∏gC’G Üô`` ◊G ∫Ó`` N (»`` ë«°ùe/º∏°ùe ¢`` SÉ°SCG
äÉYƒªéŸG ™`` jRƒJ äOÉYCG »`` àdG (1990-1975)
.iÈμdG ähÒH ‘ á«ØFÉ£dG
á`` ëØ°üdG √ò`` g ‘ IOQGƒ`` dG §`` FGôÿG π`` ã“h
≈∏Y ∫óJ á`` «Fôe äGö`` TDƒe OÉéjE’ Ió`` Y ä’hÉﬁ
,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .áæjóŸG ‘ á`` «ØFÉ£dG äÉª«°ù≤àdG
¢ùFÉæμdG ™`` bGƒe ¤EG IQÉ`` °TE’G ∫Ó`` N ø`` e ∫hÉ`` ëf
AÉ«MCÓd á«Ñjô≤J á£jôN º°Sôf ¿CG áæjóŸG ‘ ™eGƒ÷Gh
ßMÓæa .ájQGO’G ähÒH øª°V áª∏°ùŸG/á«ë«°ùŸG
‘ áØ∏àﬂ á«ØFÉW äÉYƒª› ÚH ÜQÉ≤àdG øe ÉYƒf
,•ÓÑdG ¥ÉbRh ,á°ùjôŸG ÚYh ,Gôª◊G πãe ≥WÉæe
iôNCG ≥WÉæe ßaÉ– Éª«a ,™ÑædG ¢SGQh áÑ£«°üŸGh
Ék bÉÑ£fG ÌcCG öTDƒŸG Gòg π©dh .Ék «Ñ°ùf É¡°ùfÉŒ ≈∏Y
∂∏J øe ¢ùfÉéàdG ¢`` †©H ¢ùμ©J »`` àdG ≥WÉæŸG ≈∏Y
ójó©dÉH âÑÑ°ùJ Üô◊G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,Ék «æjO á£∏àîŸG
»ØFÉ£dG ΩÉ°ù≤f’G ÉeCG .á«fÉμ°ùdG ìhõædG äÉcôM øe
§N ¤EG ºLôJo …òdGh á«∏gC’G Üô`` ◊G ¬àéàfCG …òdG
á«HôZ ÚH áæjóŸG º°ùb (zö`` †NC’G §ÿG{) ¢SÉ“
,(á£jôÿG ‘ ¿ÉJôgÉX) á«ë«°ùe á«böTh áª∏°ùe
.(Ék jõeQh) Ék «aGô¨L Iƒ≤H Gk öVÉM ∫Gõj Óa
/»©«°ûdG º«°ù≤àdG ≈∏Y IÈμŸG
q á£jôÿG õcôJh
:ähÒH ‘ á°UÉN á«°SÉ°ùëH õ«ªàJ á≤£æe ‘ »æ°ùdG
Ék YGõf Gk ôNDƒe äó`` ¡°T »àdG Qó«M »HCG êô`` H á≤£æe
á£jôÿG Ék °†jCG ™LGQ) ÚàØFÉ£dG øe OGôaCG ÚH Ék jƒeO
øjóé°ùe »©bƒe Ú«©J ” óbh (3-2 áëØ°U ,ájó∏ÑdG
áahô©e á≤£æŸG ¿CG ø`` e ºZôdG ≈`` ∏Y ,§≤a Ú«©«°T
ÚÑjh
q .É¡«a …ƒ≤dG »`` °SÉ«°ùdG »©«°ûdG Qƒ°†◊ÉH
§FGôÿG º°SQ ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG óæà°ùŸG Gòg
‘ É¡fCG PEG ,áæjóŸG ‘ á«ØFÉ£dG äGAÉªàf’ÉH á£ÑJôŸG
.áªFGO á«Fôe ájOÉe ô`` gÉ¶e ∑ÎJ ’ ¿É«MC’G ÖdÉZ
á«ØFÉ£dG äGöTDƒª∏d á£jôN º°SQ øμªŸG øe ¿Éch
(iconography) á`` «fƒ≤jC’G RƒeôdG π«é°ùJ ∫Ó`` N øe

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬

‫أﻣﻦ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ‬

z<Zy0D
˽,Y`,

,AGó¡°ûdG Qƒ°U π`` ãe) áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ IöûàæŸG
/h (.ïdG ,äÉàaÓdG ,ΩÓYC’G ,á«fGQó÷G äÉHÉàμdG
á«YÉªàL’G ájÉYôdG äÉ`` °ù°SDƒe ™bGƒe π`` «é°ùJ hCG
äÉ°ù°SDƒŸGh ,¢SQGóŸGh ,äÉØ°Uƒà°ùŸG πãe) á«ØFÉ£dG
áØFÉ£d á©HÉàdG .ï`` dG ,ÜGõMC’G Ö`` JÉμeh ,ájÒÿG
Ék Øãμe Ék «fGó«e Ó`k ` ªY Ö∏£àj ¿Éc Gò`` g øμd .(á`` æ«©e
.á°SGQódG √òg ∫É› RhÉéàj
ºYÉ£ŸGh »`` gÉ≤ŸG{ á`` £jôN á`` ªgÉ°ùe ¢`` ùμ©J
ÊÉμŸG õcôªàdG zá`` «Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ á`` ¶aÉëŸG
∫ÓN øe áæjóŸG ‘ z(á«©«°ûdG) á«eÓ°SE’G ádÉë∏d{
∫ƒëμdG Ωó≤J ’ »àdG ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ª∏d á£jôN º°SQ
.¢übôdG ≈≤«°Sƒe å`` ÑJ ’h ∫Ó◊G Ò`` Z ºë∏dG hCG
á«MÉ°V ‘ ø`` cÉeC’G √ò`` g á£jôN º`` °SQ ö`` üëæjh
√É≤e OƒLh øe ºZôdG ≈∏Y ,Ö°ùëa á«Hƒæ÷G ähÒH
‘) É¡°ùØf óYGƒ≤dG ™ÑàJ ähÒH ‘ iô`` NCG ºYÉ£eh
á£jôÿG º°SQ óæà°ùjh .(IQÉæŸGh á°ThôdGh ,Gôª◊G
,ÜôM ≈æeh ÖjO GQ’ øe πc ¬jôŒ å`` ëH ¤EG Gòg
á«fÉμŸGh á«bÓNC’G äÉ°SQÉªŸG AÉ°ü≤à°SG ¤G ±ó¡jh
Ωóîj …òdG å`` jó◊G ¬«aÎdG ´É`` £b Égöûæj »`` àdG
ádÉ◊G{ êhq ôJh .á`` «MÉ°†dG ‘ zá«eÓ°SE’G á`` Ä«ÑdG{
ΩGõàd’ÉH ∞°üàj Ú©e IÉ«M §ªæd √òg zá«eÓ°SE’G
óM ¤EG ¬àÑdƒbh ¬`` ∏«μ°ûJ ó«©jo ,»bÓNC’Gh »`` æjódG
Gò¡H ¿ƒ`` eõà∏e ≈£°SƒdG á`` ≤Ñ£dG øe ÜÉ`
l ` Ñ°T ÒÑc
øcÉeCG ‘ ¬`` «aÎdGh á«∏°ùàdG ¿ƒ`` ¨àÑj øμdh ,§ªædG
¬«aÎdG ´É£b ¿CG ™bGƒdGh .záMGôdG{ `H É¡«a ¿hô©°ûj
ôjô– òæe â`` Ø∏e πμ°ûH ƒªædÉH ò`` NCG á`` «MÉ°†dG ‘
Üôë∏d ¿Éc Éªc .2000 ΩÉ`` ©dG ‘ ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G
É¡Ñ≤YCG Éeh ,2006 ΩÉ©dG ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGöSE’G
,2008 ΩÉY ≈àM äôªà°SG ∞æY ∫ÉªYCGh äGôJƒJ øe
∫ÓN øe ¬°ùØf á`` jÉªëH OôØdG á`` ÑZQ IQÉ`` KG ‘ QhO
¬«dG Ò°ûf Ée …CG) ¬à≤£æe ‘h ¬àYƒª› øª°V AÉ≤ÑdG
íààaG ,á«MÉ°†dG »Øa .(zÉæ¡Ñ°ûj øe ™e AÉ≤ÑdG{ ` H
»gÉ≤ŸG »ã∏K øe ÌcCG 2008h 2006 »eÉY ÚH Ée
´É£b π«∏– øμªŸG øeh .Ék «dÉM IOƒLƒŸG ºYÉ£ŸGh
ø°üëàdG
∫ÉM Rõ©j ¬fCG ≈∏Y ,Gòg å`` jó◊G ¬«aÎdG
q
øμÁ ,iôNCG á`` ¡L øe øμd .á`` æjóŸG ‘ ∫Gõ`` ©f’Gh
áæjóŸG ‘ π≤æà«d Aôª∏d IójóL á°Uôa √QÉÑàYÉH ¬à°SGQO
íàØàa .¬àØFÉW É¡H Ωõà∏J »àdG á«bÓNC’G º«≤∏d É≤ah
¿ƒ©àªà°ùj øe ΩÉ`` eCG IójóL äÉcô– πÑ°S á`` æjóŸG
áYƒæàe äÉYƒª› ±É°ûμà°S’ ,»gÉ≤ŸG ∂∏J OÉ«JQÉH
,äÉÑZôdGh äGò∏ŸG QÉÑàNGh ô`` YÉ°ûŸGh ¥GhPC’G øe
óqdƒj ,Gòμg .â`` ëH »cÓ¡à°SG ™`` bƒe øe ¿Éc ¿Gh
á`` «fÉμe äÉ`` °SQÉ‡ á`` «ØFÉ£dGh ¥Ó`` NC’Gh ø`` eC’G
áæjóŸG AÉ«MCG º`` °SQ ó«©J IójóL á«æjóe äÉcô`` –h
.É¡©e ¢VhÉØàJh ÉgOhóMh
äÉ°SQÉªŸG √ò`` g á°SGQódG √ò`` g ‘ ∞°ûμà°ùfh
º°Sôd iô`` NCG áHQÉ≤e ∫Ó`` N øe Iójó÷G á`` «fÉμŸG
‘ ájOôØdG äGQÉ`` °ùŸG á°SGQO ÈY á«æeC’G á`` £jôÿG
∂dòc .(27- 22 .¢U äGQÉ°ùŸG º°ùb ™LGQ) ähÒH
ºgÉ°ùJ ∞«c QÉ¡XG ‘ äGQÉ°ùŸG §FGôN º°SQ óYÉ°ùj
äÉcô– ‘ á≤Ñ£dGh ¥ô©dGh Qóæ÷Gh ôª©dG äGÒ¨àe
.áæjóŸG ‘ á«æeC’G äÉ«dB’G ÈY AôŸG

‫ﺧﻂ متﺎس اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﺳ ّﻨﻲ‬

k ɫ`0

Lʙe
#y0`

4sr
˯+ɰ
`΀/E
ze1%

4sr
qa`ʇjx+o+ɰ

١٧

,%`

wU95e
2y˼i4

,!5e
_s40`
gILʜ

Uys9`

/Ee
r˼
˲r,`

Me!`
zjka`

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬

:AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe 4 ºbQ z¿É"{
É°TÉªY »∏Y ôjƒ°üJh Iôμa
ójóL ™bGh º°ùJôj å«ëH ,≥WÉæŸG ÚH π°üØJ á«Fôe »àdG çÓãdG ∞`` bGƒŸG ≈∏Yh 4 º`` bôdG ≈∏Y ô`` £«°ùJh
»àdGh ÉMƒ°Vh ÌcC’G Ohó◊G øμd .iôNCGh á≤£æe ÚH Î«YR ∫BG IÒ°ûY ,zäÉ`` fÉØdG{ ¥Ó£fG ™`` bGƒe πμ°ûJ
¤EG ∫ƒ°UƒdG á¶◊ CGóÑJ »àdG ∂∏J »g ,É¡∏gÉŒ øμÁ ’ äGOÉ©dÉH É¡μ°ù“h É`` ¡°SCÉH Ió°ûH áahô©ŸG á`` «YÉ≤ÑdG
™WÉ≤J ¤EG z¿ÉØdG{ ∫ƒ°Uƒa .…QƒÿG IQÉ°ûH á≤£æe
.áÁó≤dG ájôFÉ°û©dG
.ähÒH ¤EG ∫ƒ°UƒdG »æ©j …QƒÿG IQÉ°ûH
‫ﻣﺎ ﻣﻜﺎن اﻟﺠﻠﻮس اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﰲ "ﻓﺎن"وﳌﺎذا؟‬
‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻒ أﺟﻮاء ال«ﻓﺎن« ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠﺔ؟‬PG ,á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG ó`` MCG ‘ ¢Sƒ∏÷G QÉàNCG IOÉ©dG ‘
Ö°ùëH áØ∏àﬂ ÒHÉ©àH ¬HÉcQh z¿ÉØdG{ πYÉØJ ó°ùéàj ´Éªà°S’Gh ÜÉcô`` dG ácôM á`` ÑbGôe »©bƒe ‹ í`` «àj
πÑbh ,äGô`` ŸG ióMG »`` Øa .¬«a È`` ©j …òdG §`` «ëŸG ôªà°ùJh ,äÉeó≤e …CG ¿hO øe ™dóæJ »àdG åjOÉMCÓd
z¿ÉØdG{ ≥`` FÉ°S ∫óq Y ,…QƒÿG IQÉ`` °ûH ¤EG ∫ƒ`` °UƒdG Éªc .É¡JCGóH »àdG áÑcGôdG hCG ÖcGôdG ∫hõ`` f ó©H ≈àM
QÉàNÉa ,Ò`` °ùdG áªMR ø`` e ÉHôg ±ƒdCÉŸG √QÉ`` °ùe ‘ ójó°ûdG ¿ÉeC’G ¢ùëH ¢SÉ°ùŸG ¿hO øe ∂dP π©a ÊÉμeÉH
,∑GòfBG .á≤«°†dG áfÉeôdG ÚY äÉbôW Ék μdÉ°S ±É£©f’G ≥WÉæe ¤EG zº`` ¡àYÉªL{ ≥WÉæe ¿hQOÉ¨j ÜÉcQ ió`` d
.iôNCG záYÉªL{
É¡∏©d ,≥∏bh Qò`` M äGQÉeCG √ƒLƒdG ¢`` †©H ≈∏Y âØW
ábÓ©dG º°ùJ »àdG á«∏gC’G Üô◊G äÉKhQƒe ¤EG Oƒ©J
.ìÉ«°ûdG ¿ÉÑ°Th áfÉeôdG ÚY ¿ÉÑ°T ÚH ‫ ﻣﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴِ ــﻢ ﻫﺬه‬،‫ﻛﺮاﻛﺐ داﺋــﻢ‬
,Ò°ùdG »`` WöT IQÉ°TEG QÉ`` ¶àfÉH ∞bƒàdG AÉ`` æKCG ‘h
‫اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ؟‬
É¡¡Lƒj »`` àdG ájOƒdG Ò`` Z äGô¶ædG á`` ¶MÓe øμÁ äÉcÎ°ûŸG ¿CG ƒg ,á∏MôdG ∫ÓN ¬à¶MÓe øμÁ Ée ∫hCG
øjòdG ,¬HÉcQh z¿ÉØdG{ ¤G IQhÉéŸG äGQÉ«°ùdG ÜÉcQ ÚH ™ªŒ »àdG á`` «ØFÉ£dGh á«°SÉ«°ùdGh á`` «YÉªàL’G
»WöûdG ¿CG Éªc .¢VÉ©àe’G äGô¶f πHÉ≤ŸÉH º¡fƒdOÉÑj ÜÉcôdG Ú`` H áªK øμd .á`` «°SÉ«b ¿ƒ`` μJ OÉμJ ÜÉcô`` dG
’ ,z¿ÉØdG{ ≥`` FÉ°S ™e πeÉ©àdG ‘ Ióq ` `°T …óÑj √QhóH Ωó≤àe »YÉªàLG hCG …OÉ`` °üàbG ™°VƒH ¿ƒ©àªàj ø`` e
GPEG á°UÉîHh ,iôNC’G äGQÉ«°ùdG ™e IOÉ©dG ‘ É¡jóÑj ΩGóîà°SG ¤EG ºgAƒ÷ hCG ,ÜÉ«K øe ¬fhóJôj Ée π«dóH
.åjó◊G RGô£dG øe âfÉc Ée »JGƒ∏dG äÉ«àØdG øY Ók °†a ,º¡æ«H Ée ‘ á«ÑæLC’G äÉ¨∏dG
AGôª◊G OGhQ øe ø¡fGôbCG øY øgõ««“ øμÁ OÉμdÉH
.á«aöTC’G hCG
óbh .zQÉÑNC’G{ IójôL ‘ á«JÉeƒ∏©ŸG º°ùb ‘ πª©j É°TÉªY »∏Y
.Úª¶àæŸG 4 ºbQ z¿Éa{ `dG ÜÉcQ óMCG ¬fƒμd åjó◊G ¬©e …ôLCG ÒZ OhóM QÉ©°ûà°SG øμÁ ,á∏MôdG QÉ`` °ùe ∫ÓN ‘h

‫ﺣﻤﺮا‬

Ú°†bÉæàe ÚŸÉY ÚH ôØ°S
ö`` üf …OÉ`` g zOGÎ`` °SƒJhG{
≥jôW ,πjÉﬂ QÉe á°ù«æc ,ˆG
ÚH IöUÉëŸG ,áÁó≤dG Gó«°U
’k ƒ°Uh ,ìÉ«°ûdGh áfÉeôdG ÚY
ähÒH ¢Tôëa ,á`` fƒ«£dG ¤EG
ádhO ºK ø`` eh ,™ÑædG ¢`` SCGQh
...Gôª◊Éa zôjó«dƒ°S{
É`` ¡©£≤j »`` àdG á`` ∏MôdG É`` ¡fEG
¤EG º`` ∏°ùdG »`` M øe 4º`` bôdG
.AGôª◊G

‫ﺳﻮﻟﻴﺪﻳﺮ‬

‫رأس اﻟﻨﺒﻊ‬

‫ﻃﻴﻮﻧﺔ‬

‫ﺣﺮش ﺑريوت‬

‫ﻋني اﻟﺮﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻴﺪا‬
‫اﻟﻘﺪميﺔ‬

‫ﺷﻴﺎح‬

‫ﻛﻨﻴﺴﺔ‬
‫ﻣﺎر ﻣﺨﺎﻳﻞ‬

‫أوﺗﻮﺳﱰاد‬
‫اﻟﺴﻴﺪ ﻫﺎدي‬

‫ﺣﻲ اﻟﺴﻠﻢ‬

‫؟‬٤ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ميﻴﺰ رﺣﻠﺔ "ﻓﺎن" رﻗﻢ‬
.AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe É¡©£≤j »`` àdG ≥jô£dG 4 ºbQ z¿Éa{ á∏MQ õ«Á É`` e
Gó«°U ≥jô£a ,πjÉﬂ QÉe á°ù«æμa ,ˆG öüf …OÉg zOGÎ`` °SƒJhCG{ ‘ ôÁ ƒ¡a
¢Tôëa ,áfƒ«£dG ¤EG ’k ƒ°Uh ,ìÉ«°ûdGh áfÉeôdG ÚY øe πμH IöUÉëŸG áÁó≤dG
QƒÑ©dG ,™bGƒdG ‘ .Gôª◊G GÒ`` NCGh zôjó«dƒ°S{ ºK øeh ,™ÑædG ¢SCGQh ähÒ`` H
:Ú°†bÉæàe ÚŸÉY ÚH ôØ°S ¤EG ¿ƒμj Ée ÜôbCG ƒg ,AGôª◊G ¤EG º∏°ùdG »M øe
.ájÉæ©dÉH º°ùàj ⁄ÉYh ,∫ÉªgE’ÉH º°ùàj ⁄ÉY

٤ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ رﺣﻠﺔ اﻟـ »ﭬﺎن« رﻗﻢ‬

١٩

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬
(1 .¢U)

»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG
™ªàéŸG ‘
…öUÉ©e áæjR
.«‫ ﻣﺴﺎءﻟﺔ ﻧﻘﺪ ّﻳﺔ وﻧﻘﺎش‬:‫ﺑﺎﻟﺼﻮر ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﳌﻮاﻃﻨﺔ‬
ّ ‫»اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ اﻟﻮاردة أﻋﻼه وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬Gérard Paris Clavel ‫مثﺔ ﺗﻌﺎرض ﻣﻜﺸﻮف ﺑني ﻣﻘﻮﻟﺔ اﳌﺼﻤﻢ ﺟريار ﺑﺎري ﻛﻼﻓﻴﻞ‬
‫ اﻟﺘﻌﺎرض ﻳﻌﻮد إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﳌﻌﺮﻓﻴﺔ اﻟﻘﺎﴏة اﻟﺘﻲ أﻓﻀﺖ إﱃ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬.‫اﻟﻐﺮاﻓﻴيك اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺗﻌﻠﻴ ًام وﻣامرﺳﺔ‬
‫ ﺑﺎت ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻪ اﳌﻬﺎرات‬،‫ وﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻧﻼﺣﻆ ﻛﻴﻒ أن إﻋﺪاد اﳌﺼﻤﻢ‬.‫اﻟﻐﺮاﻓﻴيك ﻣﺠ ّﺮد أداة ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻮر ﻳﺸﺘ ّﺪ‬
ّ ‫ ﺿﻤﻦ ﺳﻮق ﻣﺰدﺣﻤﺔ‬،‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ مت ّﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت إﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﱰوﻳﺞ واﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫ وﺗﻬﺪف‬،‫ِﻴﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻮﻓري اﳌﻬﺎرة اﻻﺣﱰاﻓﻴﺔ‬
ُ ‫ واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﻧﻨﺎ أﻣﺎم ﻣﺼ ّﻤﻢ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺤﻴﺎدﻳﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺘﴫ ﻗ‬.‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﺴﻠﻊ‬
.«‫إﱃ ﻣﺮاﻛﻤﺔ اﻟﺨﱪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺎدﻋﺎءات »اﻻﺑﺘﻜﺎر‬

πqμ°ûJh .º£jôb ‘ ¬àeÉbEG ¿Éμ`` e ≈∏Y 2008 πjôHCG
äGAGôLE’G ≈`` ∏Y êÉéàMÓd É¡ªª°U »`` àdG ,á∏ª◊G
…òdG ™`` jQÉ°ûŸG ´ƒ`` f ≈∏Y Gk Oó`` ﬁ ’k É`` ãe ,á`` «æeC’G
á¨d ƒæq °S Qƒq ` `M ó≤a .»ª«ª°üàdG ±ÎëŸG ¬`` ©é°ûj
RÈj »μd ´QGƒ°ûdG ‘ Ióªà©ŸG á«ª°SôdG äGQÉ°TE’G
≈∏Y ΩÉY ó©Hh .ähÒH ‘ á«æeC’G äGAGôLE’G ôKÉμJ
/QÉjCG 7 ‘ ähÒ`` H ´QGƒ°T É¡Jó¡°T »àdG ∑QÉ`` ©ŸG
É¡∏ªY öûæj ⁄ ,iô`` NCG áÑdÉW äõcQ ,2008 ƒjÉe
¬à«ª°ùJ ≈∏Y í`` ∏£°UG Ée ∫hÉæJ ≈∏Y ,Oó©dG Gò`` g ‘
áfÉeq ôdG ÚY ÚH ¢SÉªàdG §N `H á«∏gC’G Üô◊G øeR
∞æ©∏d ™bƒªc π©q ao …òdG ,(zì{ á£jôÿG) ìÉ«q °ûdGh
≈∏Yh .Úà«Ñgòe Úà≤£æe ÚH π°üØj »ªgh óq ëch
ƒæq °S ∫hÉ`` æJ äõ«e »àdG Iô`` NÉ°ùdG á`` HQÉ≤ŸG ¢ùμY
øe ÒãμdG ≈°†Jôe GÒe ≥«∏©J øªq °†J ,´ƒ°Vƒª∏d
´QÉ°ûdG RÉàéj Ék £N âª°SQ ó≤a .∫ÉeB’Gh äÉ«æq ªàdG
§N{ ¬àª°SCGh ,Ú`` JQhÉéàŸG Úà≤£æŸG ÚH π°üjh
ájõeQ ádhÉﬁ ‘ ,z±ÉμdG{ ±ôM IRÈe ,z∂`°SÉªàdG
.´QÉ°û∏d á«îjQÉàdG á«ª°ùàdG ¢†Mód
,±ÎëŸG Gòg É¡MÎ≤j »àdG á«μ«aGô¨dG áHQÉ≤ŸG
q äõqØM
á∏Ñ≤e πMGôe ‘ ¬æ«eÉ°†e OÉªàYG ≈∏Y ÉæHÓW
.Úªªq °üªc á`` «æ¡ŸG º¡JÉ«M ø`` eh ,º¡JÉ°SGQO ø`` e
Úà∏dG Úàn dÉ°SôdG ´hö`` ûe ∫ÓN øe ∂dP ióq ` `Ñàjh
‘ QƒÑ©b ¿Ghôeh …hGó«°U êQƒL øe πw c Éª¡eóq b
Éª¡æe äÉØ£à≤e äöûfo h ,IÒNC’G ¢UÉ°üàN’G áæ°S
Gk OÉªàYGh .(15-14 h10-11¢U) IöûædG √òg ‘
Éª¡æe πc Oóq f ,Ék YÉæbEG π≤J ’ áØ∏àﬂ äÉ«é¡æe ≈∏Y
óbh .ähÒH ‘ äöûàfG »àdG á«æeC’G ôgÉ¶ŸG ôKÉμàH
á«°†≤dG √ò¡H Éæàaô©e ™«°SƒJ ‘ ¿ÉYhöûŸG ºgÉ°S
»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG IQób ≈∏Y Ók «dO â∏qμ°Th ,áë∏ŸG
.ΩÉ©dG π≤◊G ‘ ájôqμØJh ájó≤f IGOCG ¬Ø°UƒH
áª¡∏ŸG π«aÓc äÉ`` ª∏c È©J
q ,∂`` dP øe Ék bÓ£fG
™°Vh ¤EG â©aO »àdG á∏Ä°SC’G á«ªgCG øY ÒÑ©J π°†aCG
:z™ªàéŸG ‘ »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG{ ±Îﬁ
?Ió«©°S áæjóe πFÉ°ùJ äGQÉ°TEG QÉμàHG ÉææμÁ πg{
∂ØæJ ’ »àdG á«q ¡«LƒàdG äGQÉ°TE’G áª¶fCG øY ≈∏îàæa
á«fÉ«H á£jôN ⁄É©dG π«ëà°ùj ’ »μd ,É¡°ùØf QôμJ
≈∏Y πª©æ∏a .Ò`` °ùdG ácôM ≈`` ∏Y öüà≤J á`` ©°SÉ°T
,áaOÉ°üŸG äGAÉ`` ≤d øY Ék ãëH ,´QGƒ°ûdG ‘ ∫ƒq ` `éàdG
.∫OÉÑàdG áæμeCGh ,á«≤«≤◊G á`` «YÉªàL’G äÉbÓ©dGh
§`` FGôÿGh ,á`` jƒ¡dG äÉ`` bÉ£H ’ QÉμ`` aC’G Ö`` ∏£æ∏a
.zOhó◊G ’ á«aGô¨÷G
º°ùb ‘ ácQÉ°ûe IPÉà°SCGh ,á«q æa áªªq °üe …ô°UÉ©e áæjR
.zähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G{`d ™HÉàdG »μ«aGô¨dG º«ª°üàdG
‘ »°SÉ«°ùdG ≥°ü∏ŸG :´GõædG íeÓe{ ¿Gƒæ©H ÜÉàc É¡d Qó°U
.2010 ,äGôØdG QGO :ähÒH ,zá«fÉæÑ∏dG á«q ∏gC’G Üô◊G

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

º«ª°üà∏d ≥«°†dG ÊÓμ°ûdG Qƒ¶æŸG Gòg ¿CG ™bGƒdGh
äÉbÓY øe áØFGõdG ¬à«q YöT óªà°ùj …òdG »μ«aGô¨dG
z¢TÉ≤ædGh ájq ó≤ædG ádAÉ°ùŸG{ `d ’k É› í°ùØj ’ ,¥ƒ°ùdG
¢ù«°SCÉàdÉH ∂`` «gÉf ,á`` æWGƒŸG ‘ Ò`` μØà∏d ¢`` SÉ°SCÉc
Ék bÓ£fG .ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdÉH á`` ∏°üàq e á«q ª«ª°üJ á°SQÉªŸ
»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG{ ±Îﬁ óq YoCG á£≤ædG √òg øe
º«ª°üàdG º«∏©J ∫É› ‘ πjóH êPƒªæc z™ªàéŸG ‘
≥ah πª©dG ¢ùjôμJ ¤EG »©°ùdG ¿Éc GPEGh .¬à°SQÉ‡h
¿EÉa ,áë∏e
q áeq ÉY áLÉM πqμ°ûj OÉ°†ŸG êPƒªædG Gòg
,(á≤£æŸGh) ¿ÉæÑd ‘ á°UÉN
q á«ªgCG »°ùàμj √OÉªàYG
œÉf ,è¡æ‡ ¢†jƒ≤J øe áæWGƒŸG ºn «gÉØe ÊÉ©J å«M
.øª«¡ŸG »ØFÉ£dG ´GöüdGh ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉ°SÉ«°S øY
º¡WGôîfG π`` «©ØJ ≈∏Y ÉæHn ÓW ±Î`` ëŸG õqØëj
Gk AõL á«q μ«aGô¨dG º¡JÉ°SQÉ‡ π©éj PEG ,™ªàéŸG ‘
™e º¡JÉbÓYh á`` æμeC’ÉH º`` ¡WÉÑJQG ø`` e CGõ`` éàj ’
º«ª°üàdG ∞`m ` jô©J ≈∏Y á«q æÑe áHQÉ≤ŸG √ò`` g .É¡°SÉf
Ék æª°V §ÑJôj ,á«YÉªàLG á°SQÉ‡ ¬Ø°UƒH »μ«aGô¨dG
ºàJ ∂dòc .á«aÉ≤ãdG É¡«fÉ©e ∫OÉÑJh äQÉ°TE’G ´GóHEÉH
á«YÉªàL’G ôWC’ÉH ¬àbÓY å`` «M øe Ék jó≤f ¬àHQÉ≤e
™jQÉ°ûŸG øqμ“h .ájOÉ°üàbE’Gh á°SÉ«°ùdG ™FÉbƒdGh
º«ª°üàdG ‘ º¡JGQÉ¡e ΩGóîà°SG øe ÜÓ£dG
áMÎ≤ŸG
n
º¡J
q ÉjÉ°†b ΩÉ©dG π≤◊G ‘ GhÒ`` ãj »μd »μ«aGô¨dG
ÉjÉ°†≤dG √ò`` g ójó– ºàj
q É`` e IOÉYh .qπμc ™`` ªàéŸG
q ÜQÉŒ øe Ék bÓ£fG
∫ÓN øe ∂dPh ,á°UÉÿG ÜÓ£dG
IQÉKEGh πYÉØàdGh çÉëHC’G AGôLEGh á≤«bódG áÑbGôŸG
øª°†àJh .»eƒ«dG º¡£«ﬁ ≈∏Y ≥«∏©àdGh á∏Ä°SC’G
»YƒdG õ«Øëàd äÉ°SGôc
q ` äÉ≤°ü∏e :Ék eƒªY ™jQÉ°ûŸG
øe IOóﬁ ™bGƒe ‘ á«μ«aGô¨dG äÓNGóŸGh ,ΩÉ©dG
´höûŸGh .ó«jCÉàdG hCG/h êÉéàM’G äÓªMh ,áæjóŸG
§FGôÿG º«ª°üJ πª°ûj »YÉªL ´höûe ƒg ÒNC’G
AÉ«MCG ‘ á«fÉμŸGh á«YÉªàL’G ôgÉ¶ŸG IAGô≤d IGOCÉc
.Ék «fÉ«H É¡∏jhCÉàdh ähÒH øe IOóﬁ
ºàgG ,á`` «°VÉŸG öû©dG äGƒ`` æ°ùdG OGó`` àeG ≈∏Y
áÄ«ÑdG πcÉ`` °ûe :É`` ¡eóq ≤e ‘ Ióq ` `Y πFÉ°ùÃ ÜÓ`` £dG
,äGQóîŸG ≈∏Y ¿ÉeOE’G IôgÉX ,çGÎdG ßØM ,á«q∏ëŸG
äÉ`` °SQÉªŸGh ,Ú`` fGƒ≤dGh á`` «fÉ°ùæ÷Gh IQó`` æ÷G
iôNCG äÉYÉªL ø`` ª°V øe AÉ°ùædG ó`` °V ájõ««ªàdG
ábÓY ¬d Ée ≈∏Y õqcQ øe º¡æ«Hh .¿É`` æÑd ‘ á°ûªq ¡e
äÉeóÿG ‘ ¢ü≤ædG ∫hÉæàa ,áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH
∂¡àæJ »àdG äÉ°SQÉªŸG ´OQ øY ádhódG ™LGôJh áeÉ©dG
á°SQÉ‡ øe Ék fÉ«MCG ¬eôëj Ée ,áæjóŸG ‘ øWGƒŸG ≥M
q
∑ôëàdG hCG Oƒ«b ¿hO øe ∫GƒéàdÉc ,á£«°ùH πFÉ°ùe
ÜqÓ£dG á°VQÉ©e âdÉ©Jh .áæjóŸG πNGO á«dÓ≤à°SÉH
á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ΩRCÉJ ™e ,áæjóŸÉH ágƒq °ûŸG äÉbÓ©∏d
õLGƒ◊G º¡JGOÉ≤àfG âdhÉW Gòμg .IÒNC’G áfhB’G ‘
äÉª«°ù≤àdÉH ∂`` «gÉf ,IójGõàŸG á`` jôμ°ù©dGh ájOÉŸG
øeC’G{ á©jQòH ähÒH ‘ âª«bCG »àdG á«LƒdƒjójE’G
.z»JGòdG
√òg ‘h ±Ó¨dG ≈∏Y) ƒæq °S óeÉM á∏NGóe äõqcQ
/¿É°ù«f ‘ Iõ`` éæŸG (zähÒH øeCG{ ø`` e áëØ°üdG

«‫ﺗﺘﻤﺔ »ﻫﻨﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬

‫‪á«ÑdÉW çƒëH :á«æeC’G áæjóŸG ‘ ¢û«©n dG‬‬
‫‪RGƒa ≈æe‬‬

‫اﻧﺘﺸﺎر ﻋﺴﻜﺮي منﻮذﺟﻲ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ ﰲ ﺣﺎل »ﺳﻜﻮن« ﰲ ﺑريوت‬

‫ﰲ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬أوﻛﻠﺖ اﱃ ﺻﻒ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ٢٩‬ﻃﺎﻟﺒﺎً وﻃﺎﻟﺒ ًﺔ ﰲ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت ﻣﻬﻤﺔ إﺟﺮاء ﺗﺪوﻳﻦ ﺧﻄﻲ ﻋﻦ آﺛﺎر اﻵﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﲆ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺘﺬاك‪ ،‬ﻃﻠﺒﺖ اﻟﻴﻬﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﺤﻆ اﻟﻄﺮق اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺎت‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ وﻣامرﺳﺎﺗﻬﻢ ﺳﻮاء‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻘﻴﻮد و‪/‬أو اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﻮﻣﻴﺎً‪ .‬أردت ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻘﺪي ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻐري ﺑﻬﺎ آﻟﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ومبﺎ أن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺮء إﱃ اﻵﻟﻴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻘﻮة مبﻮﻗﻔﻪ‪/‬ا‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻳﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺣامﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬و‪/‬أو ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ”آﺧﺮ“ ﻳﻘﺒﻊ وراء اﻟﺨﻂ‬
‫اﻷﻣﻨﻲ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ‪ ،‬ﺑﺪا ﻣﻬ ًام أن ﻳﺠﺮي اﻟﻄﻼب ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎً ﻣﻦ ذواﺗﻬﻢ‪ .‬ومبﺎ أن ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑريوت اﻟﺠﻐﺮاﰲ‬
‫ﻟﻠﺤﻲ و‪/‬أو اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﻳﻘﻄﻨﻮن ﻓﻴﻪ‪ ،‬يك‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﻠﺒﺖ إﻟﻴﻬﻢ رﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ ّ‬
‫ﻳﻘ ّﺪم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻘﺪا ﻟﻶﻟﻴﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﻨﺘﴩة ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ داﺧﻞ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺠ ّﻨﺒﺎً ﳌامرﺳﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﺪﻳﺪ اﻟﺴﻬﻞ واﻟﺴﻄﺤﻲ ﺑﺎل“آﺧﺮ“‪ّ .‬‬
‫وﻟﻌﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﺋﺪة أﺧﺮى مبﺎ أن ﻛﻞ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺘﺂﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻮز اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة‬
‫ﰲ ﺣ ّﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﴐوري ﻟﺘﺠﺎوز أﻋني اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺮﺗﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻻﺷﺎرة اﱃ أن ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻼب ﻓﻀﻠﻮا اﺟﺮاء ﺑﺤﺜﻬﻢ‬
‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﺳﻂ ﺑريوت اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺳﻜﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺒني ﱄ أن واﺣﺪاً ﻓﻘﻂ مل ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻄﻼب ﺗﻮﻗﻌﺎيت ﺑﺄﺷﻮاط ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬ﻓﻘﺪ ّ‬
‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﺨﻄﺖ اﻟﺨﻼﺻﺎت اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎل اﻧﺘﺸﺎر أﻣﻨﻲ ﻛﺜﻴﻒ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﺣﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻪ‪/‬ا‪ .‬ومبﺎ أن ﻫﺆﻻء اﻟﻄﻼب ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت دﻳﻨﻴﺔ وﻃﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺪا واﺿﺤﺎً أن اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﻨﻲ ﻛﺜﻴﻒ ﻗﻄﻌﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ان اﳌﻘﺘﻄﻔﺎت اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺼﻔﺤﺘني اﻟﺘﺎﻟﻴﺘني ﻣﻘﺘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﺤﻮث ﻫﺆﻻء اﻟﻄﻼب‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮل منﻮذﺟﻲ ﰲ أرﺻﻔﺔ اﳌﺸﺎة ﻟﺪواع أﻣﻨﻴﺔ‬

‫‪∫É°û«e‬‬

‫‪…OÉ°T‬‬

‫‪á≤jÉ°†e øY ≥HÉ°ùdG ôjRƒdG iód øeC’G ƒØXƒe ∞μj‬‬
‫’ ‪q‬‬
‫‪¬«a ™μ°ùàj É`` fÉμe á≤£æŸG √òg â`` fÉc ó≤a .™«ª÷G‬‬
‫‪øμd (...) »eƒj πªY øY ÚãMÉÑdG ÖfÉLC’G ∫Éª©dG‬‬
‫‪ÒZ ¥ô£dG Ö`` Ñ°ùH Ωƒ`` «dG ÉghQOÉZ É`` ©«ªL A’Dƒ` `g‬‬
‫‪.º¡©e ôjRƒdG øeCG ƒØXƒe É¡H πeÉ©àj »àdG á«fÉ°ùf’G‬‬
‫‘ ‪á«ehQ ¤EG A»éŸG ∫É`` ª©dG º¶©e ¢†aôj ,™bGƒdG‬‬
‫‪¿Gh ≈àM ,á∏ªàﬁ á≤jÉ°†Ÿ ¢Vô©àdG øe Ék aƒN Ωƒ«dG‬‬
‫‪πª©∏d Ú«fÉæÑ∏dG á≤£æŸG ¿Éμ°S óMCG áÑë°üH ÚJBG GƒfÉc‬‬
‫‪º¡a ,Ö°ùëa ∫É`` ª©dÉH §ÑJôJ ’ ádCÉ°ùŸG ø`` μd .¬jód‬‬
‫‪¿ƒÑ∏£jh »æfƒØbƒà°ùj Ée Ék ÑdÉZh .™«ª÷G ¿ƒØbƒj‬‬
‫‪¿CG πÑb Éæg ø£bCG ÊCG º∏©dG ™e ,»àjƒg á`` bÉ£H »æe‬‬
‫‪ÉfCG ,™bGƒdG ‘ ...πjƒW âbƒH Gk ôjRh ôjRƒdG íÑ°üj‬‬
‫‪.á«ehQ ¤EG ƒg π≤àæj ¿CG πÑb ≈àM Éæg ø£bCG‬‬

‫–« ``§ ‪Üô`` ¡j É`` e É`` ªFGO ,IÒ`` ãc Qƒ`` °ùL ‹õ`` æÃ‬‬
‫‪‘ ¿hQÉàî«a ,É`` ¡«a Ò°ùdG áªMR øe ¿ƒ`` «°SÉ«°ùdG‬‬
‫‪öüàﬂ ≥jô£c »`` à«H ΩÉeCG óàªŸG ´QÉ°ûdG IOÉ`` ©dG‬‬
‫‪¤G …ODƒ` `j ¬fƒc ,É`` ¡fhó°ü≤j »`` àdG á¡LƒdG ƒ`` ëf‬‬
‫‪Gƒ∏°üj »c øμd .áªMõdG øe á«dÉN á«∏NGO ´QGƒ°T‬‬
‫‪ΩÉ©dG ≥jô£dG ∑ƒ∏°S º¡«∏Y ÖLƒàj ,´QÉ°ûdG Gòg ¤EG‬‬
‫‘ ‪‘ ¢û«÷G Ωƒ≤j ,∂`` dòd .Ò°ù∏d ¢ùcÉ©ŸG √É`` Œ’G‬‬
‫‪¤G …ODƒŸG Aõ÷G ™£≤d ∑Éæg áHÉHO IõcôÃ IOÉ`` ©dG‬‬
‫‪∂dòH Ék æeq Dƒe ,™`` jöùdG ≥jô£dG ≈∏Y á`` «Ñ°†dG öùL‬‬
‫‪¿CG ™bGƒdGh .á`` eq É¡dG äÉ«°üî°û∏d Ék ` `jq öüM Ék ≤jôW‬‬
‫‪Iõ¡LCÉH IOhq õeh áëqØ°üe Ú«°SÉ«°ùdG äGQÉ«°S πc‬‬
‫‪π£©àJ ,»à«H â`` – Öcƒe ôe Éª∏c ,Gò`` d ,¢ûjƒ°ûJ‬‬
‫‪.RÉØ∏àdG IQƒ°U ¢Tƒq °ûJh ∞JGƒ¡dG‬‬

٢١

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬

‫ﻋﻮاﺋﻖ ﰲ اﻟﻄﺮق داﺧﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ‬

ÉàjQ ` IQÉ°S

ÉfGO

áª°ùH

ò«eÓàdG º`` g á«æeC’G á`` eƒ¶æŸG É`` jÉë°V Rô`` HCG ø`` e
á°SQóŸÉa .z¬«°ù«d ófGôL{ á`` °SQóe ¤EG ¿ƒ¡LƒàŸG
…òdG ,á≤£æŸG ‘ ¢`` ù«FôdG áWöûdG õ`` côÃ áWÉﬁ
¤G áaÉ°VE’ÉH ,áæjóŸG πNGO »≤«≤M ø°üM ¤EG ∫ƒ–
áé«àfh .á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdÉH ¢`` UÉÿG øeC’G RÉ¡L
¢û«àØà∏d º¡JGQÉ«°Sh ÜÓ£dG äÉ°UÉH ™°†îJ ,∂dòd
¤EG óà“ á≤fÉN Ò°S áªMõH Ö`` Ñ°ùàj Ée ,ìÉÑ°U πc
¿CG ∫ƒ≤dG ø`` Y »æZ
q ,™Ñ£dÉHh .IQhÉ`` éŸG ´QGƒ°ûdG
.∂dP øe ójó°T êÉYõfÉH ¿hô©°ûj ÜÓ£dG

¬æ£≤j …òdG ¬JGP ≈æÑŸG ‘ øμ°ù∏d IÒãc äÉ«Ñ∏°S ∑Éæg
IQOÉ¨e ¬æHG hCG ôjRƒdG Gòg OGQCG Éª∏μa .≥HÉ°S ôjRh
âØ«°VoCG »`` àdG) ÜBGôŸG ô`` FÉà°S ∫Gó°SG º`` àj ,≈æÑŸG
êhôÿG hCG ≈`` æÑŸG ∫ƒNO ™æÁh
o (¬`` àjÉªM ÚeCÉàd
±OÉ°Uh Ék ` `MÉÑ°U »JQÉ«°S ‘ â`o ` æc ∫ÉM ‘h .¬`` æe
ºK ¬dƒ°Uh QÉ`` ¶àfG »`q ` ∏Y ¢VôØj ,¬`` JQOÉ¨e ó`` Yƒe
¬°SGôM øe áKÓK á≤aôH ¬JQÉ«°S ƒëf ¬éàj ¬àÑbGôe
íàn ØJo h QOÉ¨j ¿CG ¤EG ÊÉμe ‘ óªŒCGh ,Ú«°üî°ûdG
ÉeóæY ¬°ùØf AGôLE’G Gòg ≥Ñnq £jo h .ójóL øe ôFÉà°ùdG
,á∏Ñ≤ŸG ≥FÉbódG ‘ ≈æÑŸG ¬æHG ∫ƒNO hCG ¬dƒNO ™bƒàjo
∫ƒNóH ‹ íªn °ùjo ¿CG πÑb Éª¡dƒ°Uh QÉ¶àfG ‹G Ön∏£«o a
QGhõdG ™e ¬°ùØf ôeC’G çóëjh .ø£bCG …òdG …ÉæÑe
.≈æÑŸG øe ÜGÎb’G øe Ék «∏ªY ¿ƒ©æn Áo øjòdG
≥HÉ°ùdG ôjRƒdG ±É`` °VCG ó≤a ,≈æÑŸG πNGO É`` eCG
êQódG óq °ùJh Gk QÉ¡f Ók «d á∏Ø≤e ≈≤ÑJ ájP’ƒa Ék HGƒHCG
¿Éμ°S ™«ªL ¿CG »æ©j Ée ,¬à≤°T ¤EGh øe …ODƒŸG ΩÉ©dG
Ée ,≥HÉ£dG Gò`` g ¥ƒa Ék ≤≤°T ¿ƒ`` æ£≤j øjòdG ≈`` æÑŸG
øe Ée ¬fCG …CG) êQódG ΩGóîà°SG ¿ƒ©«£à°ùj GhOÉ`` Y
ΩGóîà°SG øe øμªàf ⁄ ∫ÉM »Øa .(ÇQGƒ£∏d êôﬂ
¬HÉH AGQh Ú≤dÉY ≈≤Ñf ,áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ ó©°üŸG
:Ék «eƒj Éæ≤MÓJ IÉfÉ©ŸG √òg ¿CG ™bGƒdGh .…P’ƒØdG
IQOÉ¨e ™«£à°SCG ’ ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£≤æj Éeóæ©a
¢SGô◊ÉH ∫É°üJÓd Ók «Ñ°S ∂∏eCG ’ ÊCG ÉÃ Ék JÉàH »à≤°T
¤EG IOƒ©dG ≈∏Y ÊÈéj Ée ,ÜÉÑdG íàa º¡æe Ö∏WC’
.»FÉHô¡μdG QÉ«àdG IOƒY QÉ¶àfGh ∫õæŸG

≥jôW ‘ ó`` «MƒdG zΩÉ`` ©dG ¿Éμ`` ŸG{ á`` MÉ°ùdG â`` fÉc
á°ù«FôdG ™`` ªéàdG á`` £≤f È`n ` à©J â`` fÉch ,Ió`` jó÷G
áMÉ°ùdG ‘ iôŒo ä’ÉØàM’G âfÉch .á≤£æŸG ¿ÉÑ°ûd
ÉeCG .Ωó≤dG Iôc ‘ IGQÉÑe AÉ¡àfÉc ,áØ∏àﬂ äÉÑ°SÉæe ‘
á«æjódG äÉÑ°SÉæŸG ¿CG ≈àM ,™ªŒ …CG ™æª«o a ,Ωƒ«dG
.Ahó¡H É¡H AÉØàM’G ºàj ,ódƒŸÉc

‫ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ‬/ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻟﺸﻐﺐ‬

áæjOQ

‫أرﺻﻔﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻣﺴﺪودة‬

º«∏◊G óÑY
’ ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á`` ©eÉ÷G ¤G â¡LƒJ É`` ª∏q c
Iôe πc ‘h .(áæ«àdG ÚY) õLÉM RÉ`` «àLG øe ‹ óH
¢†ØNCGh »àYöS øe ∞ØNCG ,õLÉ◊G Gòg É¡«a ÈYCG
IÒÑc IQƒ°U Ék ` `ehO ßM’CG Éªc ,≈≤«°SƒŸG äƒ`` °U
.Iôjóà°ùŸG §°Sh ‘ òaÉf »°SÉ«°S πLôd
‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

á°VhôØŸG äGQÉ`` «°ùdG ±É`` ≤jEG ™æe ÒHGóJ Ö`` Ñ°ùàJ
á≤fÉN Ò°S áªMõH AGQRƒ`` dG óMCG â«H øeCG Òaƒàd
ΩÉjCG äGQÉ«°ùdÉH á≤£æŸG ßàμàa (...) .á°ù«æμdG ∫ƒM
≈°†e Ée ‘ ¿Éc Éeh ,á°UÉÿG äÉÑ°SÉæŸG ‘h OÉMB’G
¤EG Ωƒ«dG ∫ƒq – ,áMôa á«YÉªàLG äGAÉ≤d øY IQÉÑY
ójó¡àdGh ìÉ«°üdGh ñGö`` üdG ¬«a πNGóàj è«é°V
...ïdG ,ó«YƒdGh
äÉ«∏ªY iô`` Œo ,IQhÉ`` éŸG AÉ`` æÑdG á`` °TQh ‘h
,¢û«àØà∏d ™°†îJ äÉæMÉ°ûdG πμa :¥É£Jo ’ ¢û«àØJ
hCG/h ∫ƒ°UƒdÉH É`` ¡«a É¡d íª°ùjo »`` àdG äÉbhC’Gh
∫Éªq ©dG ™«ªL äÉjƒg Ö`` ∏£Jo Éªc ,IOóq ﬁ ±ƒbƒdG
É¡æe GƒLôN hCG á`` °TQƒdG Gƒ`` ∏NO Éª∏c ¿ƒ`` °ûànq Øjo h
.ïdG ,(Ö°ùëa Ú`` «fÉæÑ∏dG ∫Éª©dG ∫ƒNóH í`` ª°ùjo )
.AÉæÑdG á°TQh ƒ`` ëf áÑbGôŸG äGÒeÉc ¬`` Lƒ
nq Jo ∂dòc
∫ÉLôd CÉæ¡j ød{ :Iôe ∑Éæg ÚæWÉ≤dG óMCG ìöU
q óbh
øe Gk óMGh ó`` ¡©àŸG íÑ°üj ÚM ’q EG ¢`` û«©dG ôjRƒdG
.zA»°T πc ≈∏Y AÓ«à°S’G ¿hójôj ºg ...º¡àYÉªL
öTÉÑe πμ°ûH á¡LGƒŸG ≥≤°ûdG ¿Éμ°S »μà°ûjh
’h òaGƒædG íàa ≈∏Y º¡JQób ΩóY øe ôjRƒdG ≈æÑŸ
¢û«L ÖÑ°ùH ,¥ÓW’G ≈∏Y ¬æμ°ùŸ á¡LGƒŸG ôFÉà°ùdG
¿hô©°ûj º¡a .7/24 ºgƒëf á¡LƒŸG äGÒeÉμdG
º«≤j ™bGƒdG ‘ ƒg ,º`` ¡ÑbGôj …òdG ôNB’G{ ∑GP ¿CG
√òg{ :Ók FÉb ºgóMCG ìöU
q óbh ,zº`` ¡dRÉæe ‘ º¡©e
AÉHôZ ÉæëÑ°UCG ÉæfCG ô©°ûf ∂dP ™eh ,á°UÉÿG Éæà≤°T
∫GƒW ÉæÑbGôJ »àdG äGÒeÉμdG √òg πc ÖÑ°ùH É¡«a
√òg ≈∏Y á©bGƒdG ΩƒædG ±ôZ π≤f ” ∂dòc .zâbƒdG
º«ª°üJ ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y iôNC’G á¡÷G ¤EG ,á¡÷G
.∂dòH íª°ùj ’ â«ÑdG

‫ﻋﺎﺋﻖ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﺣﺠرية ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻬﺠﻮرة‬

ìôa
â©bh ¿CG ó©H ,2007 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ô¡°T ‘
á©«°Th (Úª∏°ùe) áæq °S ÜÓW ÚH á«ØFÉW äÉeGó°U
≥jôW ìÉàLG ,á«Hô©dG ähÒH á©eÉL ‘ (Úª∏°ùe)
ájQÉædG äÉ`` LGQódG ≈∏Y ¿É`` Ñ°ûdG øe OóY Ió`` jó÷G
‘ Ée πc ¿ƒª£ëj GƒMGQh ,á«Ñ°ûN Ék «°üY Ú∏eÉM
ïdG ,äÓëŸG äÉ¡LGhh ,äGQÉ«°ùdG ò`` aGƒf :º¡HQO
πc »eôH GƒeÉb ¿CG »◊G ¿Éμ°S π©a OQ ¿Éch (...)
,ôLB’G ™£b :äÉaöûdG ø`` e º¡jójCG ¬«∏Y â©bh Ée
∂dòc .ïdG ,π«LGÔdG Ö«HÉfCGh ,QÉgRC’G ¢VGƒMCGh
ó°üd IÒ`` °ùe ‘ Gƒ`` ≤∏£fGh á`` ≤£æŸG ¿É`` Ñ°T ™ªŒ
.ìÉ«àL’G
,çOÉ◊G Gòg â∏J »àdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ‘ (...)
(...) .ájôμ°ùY á≤£æe ¤EG Ió`` jó÷G ≥jôW âdƒ–
âª«boCGh ,Oƒæ÷G äGöûY ¢`` û«÷G äÉæMÉ°T âq∏bCÉa
,á«é«JGÎ°SG •É≤f ‘ äÉHÉHódG äõcô“h ,õLGƒ◊G
»◊G ¿Éμ°S iód ∂dP óqdhh (...) .äÉbô£dG â©£obh
Gƒfƒμj ⁄ PEG ,QƒØædGh ¿ÉeC’G ÚH ôYÉ°ûŸG øe Ék £«∏N
‘h .É¡«∏Y øjOÉà©e ’h äGAGôLE’G √òg πãŸ ÚÄ«¡e
´ƒædG å«M ø`` e äGAGôLE’G äÒ¨J ,á`` «dÉàdG ΩÉjC’G
âfÉc »àdG á«àæª°S’G πàμdG π`` ﬁ âq∏ëa :áaÉãμdGh
≈∏Y äGQÉ«°ùdG ÈŒ á«fó©e õLGƒM äÉbô£dG ó°ùJ
.ïdG ,õLGƒ◊G ¢†©H â∏jRoCGh ,êô©àe
q §îH Ò°ùdG

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

áæjóª∏`d/áæjóŸG ‘ á«dÉ◊G äÉ°SQÉªŸGh äGQÉ°ùŸG
OGôaC’G ó«©°U ≈∏Y zøeC’G{ QÉÑàNG
ºZôdG ≈∏Y PG .á`` «fóŸG ‘ É°û«ª¡Jh É`` fÉeôM ÌcC’G
òæe ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒ°û«©j Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG ¿CG øe
á«YÉªàL’G OÓÑdG äÉμÑ°T ‘ Gƒ›ófG óbh IóY Oƒ≤Y
øe IÒÑc áÑ°ùf ¿EÉa ,Ék ≤«Kh Ék ` `LÉeófG ájOÉ°üàb’Gh
Oó©dG RhÉéàj) Ék «ª°SQ πé°ùe ÅL’ 350000 π°UCG
Gô≤a ¢û«©J ∫GõJ ’ (±É©°VCG Ió©H ºbôdG Gòg »∏©ØdG
ôª©dG §°Sƒàeh º«∏©àdGh πNódG ä’ó©e Éª«a ,É©bóe
¥QÉØH á«æWƒdG äÉjƒà°ùŸG ¿hO Ée ¤G §Ñ¡J ,™bƒàŸG
‘ Ék «°SÉb Gk õ««“ ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ¬LGƒj ,∂dòc .ÒÑc
GôeCG ø¡ŸG øe ójó©dG ‘ º¡∏ªY Èà©
n jo å«ëH ,¿É`` æÑd
.∂q∏ªàdG øe ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¿ƒ©æÁh
o ,π«ëà°ùe ¬Ñ°T
‘ ¿ƒª°ù≤æj º¡a ,ÖfÉLC’G ∫Éª©dG ¤EG áÑ°ùædÉH É`` eCG
.áeQÉ°U äÉYƒª› ¤EG πNódGh á«°ùæé∏d É≤ah IOÉ©dG
IQhÉéŸG §°ShC’G ¥öûdG ∫hO øe ¿ƒeOÉ≤dG ∂ÄdhCÉa
‘ Ik OÉY ¿höüëj ,Üƒ`` æ÷G ‘ iôNCG ∫hO øe hCG
∞FÉXƒdG äÉYÉ£b Oó– ,Ék «Ñ°ùf áeQÉ°U á«bôY á«eôg
¿ƒjQƒ°ùdG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) É¡«a πª©dG º¡d ìÉàŸG
¿ƒ`` jÒé«ædGh ¿ƒ`` «μæ∏jöùdGh ,AÉ`` æÑdG ∫É`` ªYCG ‘
¬LGƒJh .(ï`` dG ,∞«¶æàdG ∫É`` ªYCG ‘ ¿ƒ`` «æ«Ñ«∏ØdGh
’ ,Ék «°SÉb Ék «fƒfÉb Gk õ`` ««“ Ék °†jCG ¿ÉàYƒªéŸG ¿ÉJÉg
º¡∏ªY ¢Uôa øe óq – ’ »àdG πª©dG ÚfGƒb ™e Éª«°S

‫ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ وﳌﺤﺔ ﻋﻨﻬﻢ‬:‫اﳌﺠﻴﺒﻮن ﻋﲆ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬
¢Vô©f »àdG äGQÉ`` °ùŸG êPÉ‰ ‘ πª°ûf ¿CG É`` ædhÉM
,Qóæ÷G ¿ÉÑ°ù◊G ‘ øjòNBG ,IóY á«fÉμ°S äÉYƒª›
á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’Gh »`` bô©dGh »æWƒdG AÉªàf’Gh
”h .áØ∏àîŸG πNódG äÉYƒª›h ,(ÚÄLÓdG πãe)
Éæ£HôJ øjòdG ¢UÉî°TC’G Ú`` H øe ÚÑ«éŸG QÉ«àNG
,øjóYÉ°ùe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) IöTÉÑe äÉbÓY º¡H
º¡«dG ÉæÑ∏W óbh .(ïdG ,∫ÉªYh ,AÉHôbCGh ,äÉ«Hôeh
Ée ‘ ÒμØàdGh áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸG π«°üØJ
,á¡L øe á∏ªàﬁ äGó`` jó¡J º¡«dEG á`` Ñ°ùædÉH πμ°ûj
‘ ÉfÎNG ∂`` dòc .iô`` NCG á¡L ø`` e áæeBG ≥`` WÉæeh
ÉæfhôWÉ°ûj Ú∏YÉa Ék °UÉî°TCG ,ÚÑ«éŸG AÉ≤àfG á«∏ªY
‘ áØ∏àﬂ ™bGƒe ¿ƒ∏¨°ûj º¡æμd ,É¡JGP πª©dG øcÉeCG
§«∏°ùJ ,∂dP øe Éæaóg ¿Éch .á«YÉªàL’G É¡JÉ«eôg
A’Dƒ¡d á`` Ø∏àîŸG ™bGƒŸG Ò`` KCÉJ á«Ø«c ≈`` ∏Y Aƒ°†dG
º¡JGQƒ°üJh º¡JGQÉÑàNG ‘ Ék ` `«∏ªY Gk ÒKCÉJ Ú∏YÉØdG
ójó¡àdG/¿ÉeCÓd º¡ª««≤J ‹ÉàdÉHh ,É¡JGP øcÉeC’G ∂∏àd
.áØ∏àîŸG äÉbÉ«°ùdG √òg øe πc ‘
∫Éª©dG äGQÉ°ùe π«∏– á«∏ªY ‘ …Qhö†dG øeh
¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ,Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú`` ÄLÓdGh ÖfÉLC’G
äÉYƒªéŸG ÚH ø`` e »g á«fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG √ò`` g

É¡ª««≤Jh äGójó¡à∏d OGôaC’G º¡a ¿CG Éªc ,É¡JGP á≤jô£dÉH Ú©ªLCG áæjóŸG ¿Éμ°S ‘ á`` «æeC’G äÉ«dB’G ôKDƒJ ’
∞∏àﬂ øe OGôaCG ™`` e ÉgÉæjôLCG »àdG å`` jOÉMC’Éa .¢ùμ©dG ≈`` ∏Y πH ¬HÉ°ûàe ƒëf ≈∏Y ¿ƒ`` μj ’ ,É`` ¡∏ª–h
iôj »àdG áYƒæàŸG ¥ô£dG ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S ,á«æWƒdG äÉ¡LƒàdGh πNódGh øjó∏d Ék ≤ah IRhôØŸG äÉYƒªéŸG
AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe πc ∑Qój ,∂dòc .É¡©e ¿ƒ∏eÉ©àjh ,É¡fƒ∏∏ëjh ,ábóëŸG äGójó¡àdG áæjóŸG ¿Éμ°S É¡«a
øe OGôaCG ™e á≤ª©ŸG äÓHÉ≤ŸG øe GOó`` Y ÉæjôLCG ,™bGƒdG Gòg ô¡¶f »μdh .áØ∏àﬂ ¥ô£H É¡fhôjh Qƒ`` eC’G
Ée ‘ Ék «∏e ÒμØàdGh á`` æjóŸG ‘ á«eƒ«dG º¡JÉ°SQÉ‡ π«°üØJ º`` ¡«dG ÚÑdÉW ,á«YÉªàL’G äÉYƒªéŸG ∞`` ∏àﬂ
.áæeBG ≥WÉæeh ,á∏ªàﬁ äGójó¡J ºgô¶æH πqμ°ûj
.ΩÉªàgÓd IQÉKG ÌcC’G É`` ¡∏©d ,É¡Ø°ûμH Éæªb äGQÉ°ùe á«dÉàdG äÉ`` ëØ°üdG ‘ IOQGƒdG §FGôÿG ¢`` Vô©J
’ ôeCG ƒgh ,ájOôØdG áfÉμŸG ≈∏Y ¿ÉeC’ÉH AôŸG ¢SÉ°ùMG OÉªàYG ióe ô¡¶J §FGôÿG √òg ‘ IOQGƒdG öUÉæ©dÉa
¢VôØc ójó¡àdG ∫ÉªàMG ≈∏Y IQó≤dG ±ÓàNG ¤G ìƒ°VƒH §FGôÿG √òg Ò°ûJ Éªc .á≤HÉ°ùdG §FGôÿG √ô¡¶J
É¡«dEG »ªàæj »àdG πNódG áYƒª› ≈∏Y IQó≤dG √òg OÉªàYGh ,iôNCGh áYƒª› ÚHh ,ôNBGh Oôa ÚH »`` eƒj
.¢û«©dG áª≤d Ö°ùc Éª«°S ’ ,iôNC’G äÉLÉ◊Gh ¿ÉeC’G ¤EG áLÉ◊G ÚH áfRGƒŸG ≈∏Y ¬JQób ‹ÉàdÉHh ,OôØdG
Oôa πc äÉ«fÉμeEG ±É°ûàcG ‘ ,øeC’G ∫É«M á∏Ä°SC’G ≈∏Y ÚÑ«éŸG øe πc É¡H ¤OCG »àdG äÉ≤«∏©àdG ó«ØJ ,∂dòc
á«YÉªàL’G ÉæJGQÉÑàNGh Éæ©bGƒe ¿CG ÉÃh .É¡ÑæŒ hCG ,á«Ñ∏°ùH É¡«∏Y OôdG hCG á«æeC’G áeƒ¶æŸG ™e ÜhÉéàdG ≈∏Y
,ÜÉàq μc á«°üî°ûdG ÉæJGQÉ°ùe ÉæãëH øªqp °†f ¿CG ÉfQôb ,øeCÓd ÉæJAGôb/ÉfQÉ«àNG ‘ ™Ñ£dÉH äôKCG ób á°UÉÿG
.åëÑdG Gòg ™Ñ£J ¿CG óq H ’ »àdG äGRÉ«ëf’G ¢†©H ≈∏Y áª¡e πF’O ÇQÉ≤∏d ôaƒf ¿CG πeCG ≈∏Y
¤EG Ò°ûJ É¡fG πH ,áæ«©e äÉYƒª› ™bGh πã“ É¡fCG ≈∏Y §FGôÿG √òg ¤G ô¶ædG Öéj ’ ,∫ÉM …CG ≈∏Y
‘ ,á«æWƒdGh ájQóæ÷Gh á«≤Ñ£dG á«∏ëŸG äÉ`` «eô¡dG øª°V »YÉªàL’G OôØdG ™bƒe É¡«a ôKDƒj »àdG ¥ô`` £dG
.√QÉÑàNGh øeC’G º¡a

‫ اﻻﻧﺴﺠﺎم ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ي‬

‫ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻼذ آﻣﻦ ﰲ وﺟﻪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻘﺎﳼ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ط‬

.Ék eÉY 22 √ôªY ≠∏Ñj …Qƒ°S πeÉY ,óªﬁ

.á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ‘ IóYÉ°ùªc πª©Jh ,áæ°S 32 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ájÒé«f ICGôeG ,»à«H

‫اﻟﺤﻤﺮا‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬

‫ﻛﺮم‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

‫اﻟﺪورة‬

‫ﺑﺮج ﺣﻤﻮد‬
‫ﺑﺮﺑﻮر‬
‫ﺑﺮﺑري‬

‫أﴍﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﻨﺒﻌﺔ‬

‫اﻟﺪﻛﻮاﻧﺔ‬

‫ﻣﻼﻋﺐ‬

.Úª¡Øàe ÒZ áæq °ùdG ¿CG ô©°TCGh
¿Éμe π`` HÉ≤e ¬«a ¢`` û«YCG …òdG ≈`` æÑŸG ™`` ≤j (...)
,ájQƒ°ùdG á`` «©HÉàdG ø`` e ¬`` fÉμ°S º`` ¶©eh ,»`` ∏ªY
.∑Éæg ÆGôØdG âbh øe ÈcC’G º°ù≤dG »°†bCG ∂dòd
¿CG ó©H øμ°ùŸG ∂dP OÉéjEG ≈∏Y »eóîà°ùe ÊóYÉ°S
ä’óH ≈∏Y …ôLCG ¥ÉØfG ¤G …QGô£°VG øe äôeòJ
±É≤jG É¡«a ” »àdG äGôŸG øY ™ª°SCG ÉeóæY .π≤æàdG
,Gk óHCG ∂dP ‹ çóëj ’q CG πeBG ,º¡HGƒéà°SGh »FÉbó°UCG
.çóëj ⁄ ¿B’G ≈àMh

,Éæg .ähÒH ¤EG ¥Éà°TCG ,É`` jQƒ°S ¤EG ÖgPCG ÉeóæY ‘ ¢UÉÑdG Ék ` `fÉ«MCG ¿ƒ`` Øbƒj Éªc .z!É`` æg ¤EG ‹É`` ©J
âbƒdG ‘ πcBGh ,ΩÉ©£dG ö†M
q oCG :Gk óL áª¶àæe »JÉ«M πªMCG Gòd ,É`` æbGQhCG ‘ Gƒ≤bó«d Ék MÉÑ°U á`` °SOÉ°ùdG
ÉfCG .»HÉ«K π`` °ù¨H ΩƒbCG Éªc ,Ωƒj πc ¬`` JGP OóëŸG ¿ÉμŸG ,GÈ°U ÖMCG ’ (...) .Ék ` `ªFGO »©e »`` bGQhCG
ó≤Y …ód ¢ù«d .öVÉ◊G ’ ,»∏Ñ≤à°ùe πLCG øe Éæg .zºë∏dG …Î°TC’ Éæ«àfôμdG ¤EG ÖgPCG ,Gk óL ï°Sh
π°üMCG Éªc ,¬d øHÉc »æ∏eÉ©j »eóîà°ùe øμd ,πªY
.á«ª°SQ π£Y ≈∏Y
.∂fhDƒ°T ‘ πNóàj ’ GóMCG ¿C’ QƒHôH ÖMCG (...)
,ΩÉY πμ°ûH á«böûdG ähÒ`` H ≥WÉæe ¤EG Ö`` gPCG ’
Iƒ≤H áehÉ≤ŸG ójDhCG É`` fCG .á«©«°ûdG á≤£æŸG π°†aC
q Gh

ô©°TCG .É`` æ°ùØfCÉH AÉ`` æàY’G Éæ«∏Y Gò`` d ,AÉHôZ ø`` ëf
Ωƒ≤f ÉeóæY ∂dòch ,á°ù«æμdG ‘h ‹õæe ‘ ìÉ«JQ’ÉH
.á°ù«æμdG á`` «YQ ™e ¿ÉæÑd ‘ ±É°ûμà°SG äÓ`` MôH
»à≤jó°Uh É`` fCG É`` æ£Ñ°V ,äGô`` ŸG ió`` MG ‘ (...)
IQÉé◊ÉH Éæ«eôjh äƒ©ædG ≈à°ûH Éæà©æj ¿Éc Gk ódh
.ÒÑc QÉé°T ™bhh ,¬∏gCG ¤EG ÉæÑgPh ,Éæ«∏Y ≥°üÑjh
IQÉÑ©H áYƒÑàe á«HÉf äÉª∏c ™ª°SCG Ée ÉÑdÉZ ,∂dòc
øeC’G iƒb öUÉæY Éæ«Yóà°ùj (...) .zóMGh Q’hO{
p G{ :áé¡∏dG √ò¡H ó«©H øe ´QGƒ`` °ûdG ‘ Ék fÉ«MCG
!âfC

٢٣

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

AÉªàfG ™e ák eq ÉY áªé°ùæe Ωƒ«dG ≈àM π¶J »àdG øμ°ùdG
√òg º«°ù≤àdG •ƒ£N ¿Éa ,∂dP ™e øμd .»ØFÉ£dG AôŸG
Éª«°S ’ -áæjóŸG ‘ IÒãc ≥WÉæe äCGóH PG ,IOq ÉM â°ù«d
øe ∫q ƒëàdÉH -ö†NC’G §ÿG ∫ƒW ≈∏Y IóàªŸG ∂∏J
¥ƒ°ùàdG ⁄É©e ¿CG Éªc .Ék «æjO á£∏àﬂ ≥WÉæe ¤EG ójóL
πãe) á«¡«aÎdG AÉ«MC’G hCG/h (¢S .Ü .CG ™ªq éªc)
∞∏àﬂ øe OGôaCG äGQÉjR ≈`` ≤∏àJ (ƒfƒeh Iõ«ª÷G
,á«æμ°S ≥WÉæªc âdGR É`` e ¿Gh ,á«æjódG äÉYƒªéŸG
áªK ,¬æ«Y â`` bƒdG ‘ øμd .¢ùfÉéàdÉH Ék ` `«Ñ°ùf º`` °ùàJ
,OÉM πμ°ûH »`` ØFÉ£dG AÉªàf’G ≈`` ∏Y ßaÉ– ≥WÉæe
.iôNCG á«ØFÉW äÉYƒª› øe OGôaCG É¡æ£≤j Ée GQOÉæa
…ƒb ÒKCÉJ øe hóÑj Ée ,Éæg ΩÉªàg’G Òãj Ée π©dh
hCG øμ°ùdG øcÉeCG ‘ ÖfÉLC’G ∫Éª©∏d »æjódG AÉªàfÓd
º¡©°Vh ¬«a õjÉªàj âbh ‘ ,É¡fhQÉàîj »àdG ¬«aÎdG
.Ú«fÉæÑ∏dG ∫Éª©dG ™°Vh øY OÉM πμ°ûH »YÉªàL’G
á«æjódG ⁄É©ŸG Ωƒ≤J ÉeóæY á°UÉîH
q ΩÓμdG Gòg í°üjh
q
/h (zΩ{ áWQÉÿG ô¶fCG -ÜÉé◊G π`` ãe) IôgÉ¶dG
™LGQ) Ée Oôa á°ù«æc á«YQ ‘ á£°TÉædG ájƒ°†©dG hCG
∞FGƒ£dG ióMEG äÉ°SQÉ‡ AÉ°SQÉH (z•{ á£jôÿG
.áæjóŸG øe áæ«©e á«æjO á≤£æe ‘
á«ØFÉW ∞æY çGóMC’ ÜÉ«Z ¬Ñ°T πq X ‘h ,∂dòc
,¿B’G ≈àM Ék eÉY øjöûY IóŸ á«∏©a á«eÓ°SEG/á«ë«°ùe
äGQÉ°ùŸG ‘ É`` gÒKCÉJh á«æjódG äÉ`` ª«°ù≤àdG »Ø°†J
,¿ÉeC’G Ωƒ¡Øe ≈∏Y Ék «aÉ°VEG Gk ó©H á«æjóŸG äÉª°üÑdGh
áYƒªéŸG OGôaCG ÚH ìÉ«JQ’ÉH ô©°ûj AôŸG ¿CG √OÉØe
.(17.¢U Ék °†jCG ™LGQ) É¡«dEG »ªàæj »àdG á«ØFÉ£dG
‘ â`` jôLCG äÓ`` HÉ≤ŸG ¿CG ¤G IQÉ`` °TE’G Qó`` Œh
.2009 ΩÉ©dG ™«HQ/AÉà°T

,(z∫{ á£jôÿG) ähÒ`` H §°Sh ‘ …ôjô◊G ≥`` «aQ
É¡£HôJ »àdG á«YÉªàL’G äÉμÑ°ûdG Oóq ©J ¤G áaÉ°VE’ÉH
¿ÉμŸG ∑ÓàeÉH É°SÉ°ùMEG ,áæjóŸG øª°V iôNCG äÓFÉ©H
øμJ ⁄ ¿Gh ,¬«a IOƒLƒŸG äÉYƒªéŸG ™e »gÉªàdGh
ƒgh ,áæjóŸG Ö∏b ‘ IOƒ`` Lƒe äÓFÉ©dG √òg ∫RÉæe
.ÉgÒZ øjÒãμd ôaƒàj ’ ¢SÉ°ùMEG
.‫ اﻟﺦ‬،‫ اﻻﻣﺘﺪاد‬،‫اﻻﻧﺘﺸﺎر‬
áæjóŸG ‘ AôŸG äÉª°üH OGóàeG hCG/h QÉ°ûàfG …RGƒj
ôKDƒj ∞«c ∂dòH ÉØ°TÉc ,±ôW/õcôe ÚH º«°ù≤àdG
QÉKBG ‘ ,áæjóŸG ‘ áMGôdG hCG/h ¿ÉeC’ÉH AôŸG Qƒ©°T
øjÉÑàdG Èà©j ,ójóL øeh .É¡«a É¡Øq∏îj »àdG ΩGóbC’G
å«M z∑{-z…{-z•{ §`` FGôÿG OGóàeG ÚH GÈ©e
q
áaó¡à°ùeh IOóﬁ ¿ÉeCG ≥WÉæÃ IQƒ°üﬁ äGQÉ°ùŸG
-z´{-z¢`` S{) §FGôÿGh ,á`` ¡L øe ≥`` «bO πμ°ûH
È©Jh RhÉéààd ∑ôëàJ äGQÉ°ùŸG å«M (z¢U{-z±{
±GôWC’Gh/õcôŸG ÚH äÉª«°ù≤àdGh á«æjódG •ƒ£ÿG
¿CG ¤EG ,IójóL Iôe Ò°ûJ ∂dòH »gh .iôNCG á¡L øe
,¬JÉμ∏à‡ øY ÒÑc óM ¤EG èàæj ¿ÉeC’ÉH AôŸG Qƒ©°T
.ádƒ≤æe ÒZ hCG/h ádƒ≤æe âfÉc AGƒ°S
‫ﻣﺴﻠﻢ‬/‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬
ähÒH º°Sh
…òdG
º∏°ùe/»ë«°ùe
ÚH
º«°ù≤àdG hóÑj
n
,(1990-1975) á`` «fÉæÑ∏dG á`` «∏gC’G Üô`` ◊G ò`` æe
IAGôb ¤G OÉæà°S’ÉH ,Ék Ñjô≤J äGQÉ°ùŸG πc ‘ Éaƒ°ûμe
’ ,Ú«fÉæÑ∏dG ÚH Ék ë°VGh hóÑj ƒgh .zì{ á£jôÿG
Üô◊G ∫ÓN …öù≤dG ìhõæ∏d Gƒ°Vô©J ø‡ Éª«°S
≥WÉæe ‘ Ék æμ‡ º«°ù≤àdG Gòg Öq≤©J ∫Gõj ’h .á«∏gC’G

QƒeC’G ¢†©H å«M (á°ù«FôdG áeÉ©dG áMÉ°ùŸG ™°SGh
hCG √õæà∏d ≥`` jó°U á∏HÉ≤ªc ,É`` Ñjô≤J ™`` «ªé∏d áæμ‡
∂dòc .Iƒ¡≤dG øe ¿Ééæa ∫hÉæJ hCG á`` ∏«LQÉf ÚNóJ
Gôª◊G á≤£æe ‘ á`` cÎ°ûe iô`` NCG áMÉ°ùe äCÉ` `°ûf
,ÖfÉLC’G ∫É`` ª©∏d É`` ©ªŒ
oq â`` ∏μ°T ,ähÒ`` H π`` NGO
äÉMÉ°ùŸG hCG/h á`` «æHC’G øe OóY π`` jƒ– ” å«ëH
áØ∏μe ÒZ øcÉeCG ¤EG ,á«∏gC’G Üô◊G ∫ÓN IQƒé¡ŸG
øcÉ°ùeh á°ü°üîàe á`` jQÉŒ äÉWÉ°ûf É¡«a ôaƒàJ
ÚàMÉ°ùe ¿Éà≤£æŸG ¿ÉJÉg πμ°ûJh .øjÒãμ∏d ácÎ°ûe
ó¡°ûJ É`` ªc .ájQGO’G ähÒ`` H ø`` ª°V Ú`` à«FÉæãà°SG
á≤Ñ£dG É¡«a ô©°ûJ »àdG á°ù«FôdG ≥WÉæŸG ¿CG §FGôÿG
IQƒ°üëŸG ∂∏J »g ,ìÉ«JQ’ÉH á«fÉæÑ∏dG ÒZ á∏eÉ©dG
.±GôWC’G ≥WÉæe ‘
á°UÉÿG ÉæJGQÉ°ùe ìƒ`` °VƒH ƒ°SôJ ,π`` HÉ≤ŸG ‘
-z±z-z´{-z¢S{ §FGôÿG) å`` ëÑdG Gò¡d ÜÉàq μc
ÉædRÉæe ™≤J å«M É¡°ùØf ájõcôŸG áæjóŸG øª°V (z¢U{
á«eƒ«dG äÉWÉ°ûædGh ¬«aÎdG ≥WÉæeh Éæ∏ªY øcÉeCGh
§HGhQ Ék ©«ªL º«≤f ,∂dP ™eh .É¡H Ωƒ≤f »àdG iôNC’G
äGQÉjR πμ°T ≈∏Y âJCG AGƒ°S ,±GôWC’G ≥`` WÉæe ™e
ÉæàbÓY ‘ øμd .∂dP ÒZ hCG åëÑdG ¢VGôZC’ hCG ájOôa
Ék £N ™ÑàJh ,Gójó– ÌcCG ÉæJGQÉ°ùe íÑ°üJ ,±GôWC’ÉH
øμªŸG øeh .ìƒ°VƒH Ék æ«©e Ék °VôZ áaó¡à°ùe Ék ª«≤à°ùe
±ÓàN’ÉH ¥QGƒØdG √òg Ò°ùØJ Ú©e iƒà°ùe ≈∏Y
Úà∏FÉ©H Ú°UÉN
q øjQÉ°ùe
n ÚH áfQÉ≤ŸG ¿CG ’G ,»≤Ñ£dG
¢VôØJ (z¿{-z∫{ ¿Éà£jôÿG) Úà©°VGƒàe Úà«fÉæÑd
/õcôe Ú`` H º«°ù≤àdG ìö`` ûd á`` «aÉ°VG äGÒ`` °ùØJ
áª¶àæŸG äGQÉjõdG íæ“ ,∫É`` ãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .±ôW
≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG íjöV ¤EG á¶aÉﬁ á«æ°S äÓFÉ©d

áÄaÉμàe ÒZ ´ƒ°†N ™bGƒe ‘ º¡©°†J πH ,Ö°ùëa
á¡LGƒe ¤G A’Dƒg ô`` £°†j ∂dòc .πª©dG ÜÉHQCG ™e
¿ƒ°Vô©àj PG ,áØ«°†ŸG áeC’G OGôaCG øe Òãc á«FGóY
ºàj ÉeóæY ájó°ùL hCG/h á«eÓc äGAGóàY’ QGôªà°SÉH
,º¡JöûH ¿GƒdCG hCG ,º¡JÉæμd ∫ÓN øe º¡«dEG ±ô©àdG
.Iõ«q ªŸG ájó°ù÷G ¢üFÉ°üÿG øe ÉgÒZ hCG
:‫ﻃﺮف‬/‫ﻣﺮﻛﺰ‬
√òg ‘ á°Vhô©ŸG §`` FGôN ÚH âØ∏ŸG ¥QÉ`` ØdG øªμj
IóFÉ©dG äGQÉ°ùŸG ƒ°SQ ÚH ±ÓàN’G ‘ ,äÉëØ°üdG
(z¢U{-z±{-z´{-z¢S{ §`` FGôÿG) ÜÉ`` àq μdG ¤G
ƒ°SQh ,ájQGO’G ähÒH Ohó`` M øª°V õcÎJ »àdGh
§FGôÿG) Ö`` fÉLC’G ∫Éª©dG ¤EG Ió`` FÉ©dG äGQÉ`` °ùŸG
π©dh .Ohó◊G √òg êQÉN õcÎJ »àdGh (z…{-z•{
∞«c ô¡¶J »àdG á∏ãeC’G π`` °†aCG øe ƒg º°SôdG Gòg
áÑ°ùædÉH Gk ójó¡J ,Ée ¢üî°ûd áÑ°ùædÉH ¿ÉeC
o ’G πqμ°ûj
QÉ«àNG Éfóªq ©J ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Yh :ôNBG ¢üî°T ¤EG
áæjóŸG ¿hó`` °ü≤j º¡fCG Ú`` cQóe Ú`` ∏YÉa ¢`` UÉî°TCG
πª©dG øcÉeCÉH º¡JÉbÓY ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,π`` ª©∏d Ék «eƒj
hCG/h º¡æμ°S øcÉeCÉH á£ÑJôeh ,IOóﬁ ÉÑdÉZ âfÉc
äÉμÑ°T ÈY á`` MGôdÉH É¡«a ¿hô©°ûj »`` àdG øcÉeC’G
.áª«≤à°ùe •ƒ£N GP GQÉ°ùe ∂∏°ùJ »àdG ΩÉ©dG π≤ædG
Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdGh ÖfÉLC’G ∫Éª©dG ¿CG GóH óbh
≥WÉæe º¶©e ‘ ójó¡àdÉH ¿hô©°ûj ,AGƒ`` °S óM ≈∏Y
/h ádƒÑ≤e óq ©J ,ºgôgÉ¶e hCG/h º¡JÉæμ∏a :áæjóŸG
,∂dP ™eh .áæjóŸG ±GôWCG ≥WÉæe ‘ ÌcCG á›óæe hCG
,áæjóŸG ‘ á«FÉæãà°SG äÉMÉ°ùe ÖfÉLC’G ∫Éª©dG Oóq M
¥É£f ≈∏Y Èà©jo …òdG) …ôëÑdG ¢û«fQƒμdG Éª«°S ’

‫اﻟﺴﻜﻦ ﰲ ﻣﺒﻨﻰ رﺟﻞ ﺳﻴﺎﳼ‬

‫ ﺗﺠ ّﻨﺐ اﻵﺧﺮ‬:ً‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ ﺻﻌﺒﺎ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ك‬

.IOó¡e á«°SÉ«°S á«q °üî°T ¤G ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH ∫ƒq – QÉéH ˆG ÉgÓàHG ,ähÒH ≥WÉæe ióMEG ‘ øμ°ùJ ∫õæe áHq Q äGógÉ°ûe

.O’hCG áKÓãd ΩCG »gh ,á«Hôe πª©J áæ°S 39 ôª©dG øe ≠∏ÑJ á«æ«£°ù∏a áÄL’ ,OÉ¡f

.πªàﬁ iPCG …C’ Gk óq °U ¬dõæe á°SGô◊ á«æeCG á£≤f õ«côJ ” ,»°SÉ«°S õæc ƒg QÉ÷G Gòg q¿CG ÚÑJ ÉeóæY
.¿Éμ°ùdG ™«ªL á«q °Uƒ°üN ∂àg ¤G äOq CG á£«ëŸG ´QGƒ°ûdG ‘h ≈æÑŸG πNGóe ≈∏Y áÑbGôe äGÒeÉc Ö«côJ ”q
.ΩÉ©dG ≥jô£dG ÖfÉL ≈∏Y ≈æÑŸG â– º¡JGQÉ«°S øcQ øe IQhÉéŸG äÓëŸG ÜÉë°UCGh ≈æÑŸG ¿Éμ°S ™«ªL ™æp eo
.¬«∏Y Ò°ùdG øμªŸG ÒZ øe äÉH å«ëH ΩÉ©dG ∞«°UôdG πeÉc âMÉÑà°SG á«q fó©e á°SGôM áaôZ õ«côJ ”
,á°SGô◊G ÖLGh AÉæãà°SÉH á«ª°SôdG ÜÉ«ãdÉH á`` °UÉÿG äÉeóÿG ™«ªéH ¿ƒeƒ≤j á°SGô◊G öUÉæY ¿Éc
:öü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äÉeóÿG √òg πª°ûJh
.»◊G É¡NGöU CÓÁ ¿CG ¤G Iƒ°ù≤H É¡Hö†H zQÉ÷G{ áLhR É¡fÉ«°üY óæY á«μæ∏jÒ°ùdG á∏eÉ©dG ÖjOCÉJ .∫õæŸG πNGO ¤G IQƒcòŸG á«°SÉ«°ùdG áq«°üî°ûdG äGQÉ«°S øe ÉjGó¡dGh ¢VGôZC’Gh QÉ°†ÿG π≤f .∞àμdG øe ìÓ°ùdG ¤óàj Éª«a ,¢ûjôdG á°†ØæÃ á«q °üî°ûdG √ò¡d IóFÉ©dG äGQÉ«°ùdG ∞«¶æJ .äÉeOÉÿGh O’hC’Gh áLhõdG π≤æd á«q °üî°ûdG äGQÉ«°S IOÉ«b .ájÉæÑdG πNóe ‘ IQƒcòŸG áq«°üî°ûdG ∫õæe ¤G óFÉ©dG OÉé°ùdG ∞«¶æJ .ájq ƒ∏ÿG ∞JGƒ¡dÉH á«∏°ùàdG AÉæKCG ídÉŸG …öüŸG QõÑdG z¢û«≤£J{ .Ωó≤dG Iôc Ö©∏d ∫ÉéŸG áMÉJE’ óMC’G Ωƒj IQƒcòŸG á«q °üî°ûdG ∫õæe Üôb ™bGƒdG ≥jô£dG ™£b .¿Éμ°ù∏d ôgÉX πμ°ûH äÓ«fÓØdÉH IöSC
q ’G ≈∏Y OóªàdGh ô◊Gh OÈdG äÉYÉ°S ‘ QƒWÉædG ∫õæe ¤G Aƒé∏dG iƒà°ùe ¿Éμa ,AGôØ°S øe hCG á«ª°SQ äÉ«°üî°T øe äGQÉjR É¡«a πÑ≤à°ùj zQÉ÷G{ ¿Éc »àdG äGôŸG ‘ ÉeCG
.π«ëà°ùe ¬Ñ°T ∫RÉæŸG ∫ƒNO íÑ°ü«d ≈æÑŸG ‘ ICÉéa ™ØJôj ÖYôdG
ájOÉŸG äÉfÉμe’ÉH IQƒcòŸG á«°üî°ûdG ≈∏Y Qó≤dG º©fCG ,äGƒæ°S ™HQC’ ôªà°SG »°SÉ«°S ∫É°†f ó©H ,kGÒNCGh
êÉYR’G QOÉZ ,¬JQOÉ¨e ™eh .™°VGƒàŸG Éæ«q M øe Ò`` ãμH ≈bQCG á≤£æe ‘ ™FGQ ∫õæe ¤G ∫É≤àfÓd áeRÓdG
ó©Ñj ¿CG OÉMB’Gh á©ª÷G ΩÉjCG º¡JGƒ∏°U ‘ ˆG Ú`` ∏FÉ°S á«©«Ñ£dG º¡JÉ«M ¤G ¿Éμ°ùdG OÉYh ,äÉ`` ≤jÉ°†ŸGh
.ähÒH AÉ«MCG ™«ªL øYh º¡«q M øY zá°SÉ«°ùdG Rƒæc{

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬

‫ﺑﺮج ﺣﻤﻮد‬
‫ﻛﺮم‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺷﺎﺗﻴﻼ‬
‫ﺻﱪا‬

iƒ`` b ø`` e ÜÉ`` °ûdG »`` æHG ≈`` ∏Y ≈`` °ûNCG (...) ≈∏Y …OôØÃ ºYÉ£ŸG hCG á`` eÉ©dG øcÉeC’G QhRCG ’
ó`` MCG ø`` e É`` e ,√hô`` μe …CG ¬`` d çó`` M GPEÉ` `a ,ø`` eC’G GPEGh .√ÉÑàf’G âØdCG ,º∏μJCG É`` eóæY ÊCG PG ,¥ÓW’G
.¬LGôNÉH ÖdÉ£«d Ék ehO ∫CÉ°SoCG ,Gôª◊G hCG ¿GOôa ‘ ∫É`` ëŸG â∏NO Ée
º«ﬂ) Ó«JÉ°T øe ÊCG Ö«LCG ÉeóæYh ,¿ƒcCG øjCG øe
¤EG Iƒ£N ¢SÉædG ™Lôj ,(Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG
Gòg óMCG »∏Y
q ìô£j ’ ,iô`` NCG ¥Gƒ°SCG ‘ .AGQƒdG
Éªc ,á«böûdG ähÒH ‘ âæch çóM GPEGh .∫GDƒ°ùdG
≈àM ôμaCG Óa ,¥RQ ≈Ø°ûà°ùe ¤G »HCG πNOCG Ωƒj
.ádÉ≤ÑdG ôéàe ¤G ÜÉgòdÉH
‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

‫اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﻨﻲ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﻠﺪ‬

‫ اﻟﺬاﻛﺮة ﻛﺪﻻﻟﺔ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬- ‫ ﺧﺮﻳﻄﺔ م‬¢ù«FQ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬
‫ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﺧﺘﺒﺎر اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ل‬
ácôM ™e »°SÉ«°ùdGh »ØFÉ£dG ÉªgDhÉªàfG ≥HÉ£àj ,πNódG É£°Sƒàe ¿GóYÉ≤àe ¿É«fÉæÑd ¿ÉLhR ,á°ûFÉYh ôªY

.ÜÉé◊G …óJôJh Ék «æjO á¶aÉﬁ É¡fCG Éªc ,á«dõæŸG ∫ÉªYC’G ‘ IóYÉ°ùªc πª©J ,k ÉeÉY 33 ôª©dG øe ≠∏ÑJ ¢TOÓ¨æH øe ICGôeG ,»MhQ

.QGPBG 14 ácôM /AGQRƒdG

‫ﻋني اﳌﺮﻳﺴﺔ‬

‫اﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ‬

‫اﳌﺼﻴﻄﺒﺔ‬

‫ﺑﺮﺑري‬

‫ﺟﻨﺎح‬

‫ﺻﱪا‬

‫ﺣﺮش ﺗﺎﺑﺖ‬
‫اﻟﻨﺠﻤﺔ‬

‫ﻓﺮن اﻟﺤﺎﻳﻚ‬

‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬
‫ﻓﺮدان‬

‫راس‬
‫اﻟﻨﺒﻊ‬

‫اﻷوزاﻋﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻄﺎر‬

‫ﻣﺎر اﻟﻴﺎس‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺣﻲ اﻟﺴﻠﻢ‬

¢û«YCGh »àjôM ∂dòH Ö°ùcCÉa ,Ò¨°U ‘É°VG º°SQ
Ö«q W ¢üî°T øY åëHCG ,É«dÉM .ójQCG »àdG á≤jô£dÉH
¢TOÓ¨æH øe Ωhó≤dG øe øμªàj »`` c »LhR πØμ«d
.Éæg »©e πª©∏d

,¿GOôa ‘ øeC’G iƒb õcôe ΩÉeCG É¡«a ôeC
q G Iôe πc ‘
ó©H »©Ø°üH ¬«a ÚdhDƒ°ùŸG óMCG ΩÉb ÉeóæY ôcòJCG
¤EG »FÉªàfÉH CÉ£ÿG ≥jôW øY áWöûdG â¡Ñà°TG ¿CG
Ók ©a √ôcCGh ,∂dP »æŸDƒj .¢`` Uƒ°ü∏dG øe áYƒª›
.É¡ÑæŒCG ¿CG ∫hÉMCG ∂dòd ,á≤£æŸG √òg ‘ QhôŸG
øe ÒãμdG »æLCGh ,Éæg πª©dG øe Òãc …ód (...)
‘ ¢û«©dG øe ’óH …OôØÃ πª©dG äQôb ¿CG òæe ∫ÉŸG
äGƒæ°ùdG ‘ â∏©a Éªc ,É¡jód πªYCG »àdG á∏FÉ©dG ∫õæe
πc »∏«Øμd ™aOCG ,™bGƒdG ‘ .ähÒH ‘ ¤hC’G öû©dG
™e ,»bGQhCG á«YöT ≈∏Y ®ÉØë∏d áeRÓdG ∞«dÉμàdG

√òg ‘ √ó`` °übCG …òdG ±ö`` üŸG ∫ƒNO ‘ á`` ∏μ°ûe
á≤£æŸG OhóM º°SQ
q ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«Fôa .á≤£æŸG
ájó∏ÑdG â°Vôa ÉeóæYh .(...) ¬d GQƒ°U Éeóîà°ùe
º«∏°ùàdG ¤G ô£°VG ,ºgQƒ°U ´õf Ú«°SÉ«°ùdG ≈∏Y
∫ÉM ‘ ...Qƒ°ü∏d IÒÑc äGQÉWEG ∑ôJ ¬æμd ,ôeC’ÉH
z!ójóL øe É¡«dEG êÉàMG
ähÒH á«MÉ°V) á«MÉ°†dG Qhõf ,™bGƒdG ‘ (...)
‘ IóMGh Iôe (8.¢`` U ™LGQ ,á«©«°ûdG á«Hƒæ÷G
.IQÉ«°ù∏d á«ª°SôdG áæjÉ©ŸG πLCG øe áæ°ùdG

∫ƒM á«æeC’G äGAGôLE’G ‘ è`` Yõe A»°T øe Ée
»æμ°ùdG ™ªéŸÉH á£«ëŸG á«æeC’G á`` ≤£æŸG) º£jôb
.(12 .¢U ™LGQ ,AGQRƒdG ¢ù«FQ ¬æ£≤j ¿Éc …òdG
Ée ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ Éæd AÉ`` HôbCG IQÉjõH Ωƒ≤f Éeóæ©a
¢SGôM ΩÓYGh ¢û«àØàdG áª«N ÈY QhôŸG iƒ°S Éæ«∏Y
º¡JGQÉ«°S øcQ ™«ªé∏d øμÁ Éªc ,Éæà¡LƒH øeC’G
.á«æeC’G á≤£æŸG ‘ áæFÉμdG ∫ÉëŸG ∫ƒNOh QGƒ÷G ‘
á«æeC’G á≤£æŸG) áæ«àdG ÚY ∫ƒM øeC’G ø`` μd (...)
(3-2.¢U ™LGQ ,ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ IQGóH á£«ëŸG
¬LGhCG ÊCG Éªc .GõØà°ùe √óLCG PG ,á`` Ø∏àﬂ ádCÉ°ùe

٢٥

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

Ú`` ÄLÓdG zá`` eRCG{ ¿CG í`` °VGƒdG ø`` e ,™`` bGƒdG ‘
ÌcCG ÚWƒJ IOÉYÉH zèdÉ©J{ ’ Ú«bGô©dG ÚMRÉædGh
É«fÉŸG hCG É«dGÎ°SCG hCG ÉcÒeCG ‘ ¢üî°T Êƒ«∏e øe
»bGô©dG ÅLÓdG á«dÉμ°TÉa .∑QÉ‰GódG hCG ójƒ°ùdG hCG
πãe ¿óe ‘ á`` «JÉ«Mh á«eƒj á«dÉμ°TG â`` ëÑ°UCG ób
»°VÉ¨àdG øμÁ ’ å`` «M ,ähÒHh ≥°ûeO h ¿É`` ªY
¿G ,âbƒdG ¢ùØf ‘ .á`` ªî°†dG ÚMRÉædG OGóYCG øY
É«LƒdƒæμàH ÊÉ`` °ùf’G -»`` æeC’G ÜÉ`` £ÿG •ÉÑJQG
á«eƒ«dG äÉ°SQÉªŸG Æƒ°üj É©bGh íÑ°UCG ób á£∏°ùdG
ádÉëH GQƒWh ,á«æeCG á«°†≤H IQÉJ √ÉjG ’õàﬂ ,OôØ∏d
.»°ùØædG π«∏ëàdÉH hG ÜÉ°üYC’G ájhOCÉH èdÉ©J á«°ùØf
Iõ¡LC’G ÚYCG øY iQGƒ`` àj ¿G ΩÉ°Sh ∫hÉëj Éª«Øa
IóëàŸG ·C’G á«WGôbhÒH ™e √È°U GÈàﬂ á«æe’G
‘ øeC’G á«dÉμ°TG ∫ƒ`` ëàJ ,ÚWƒàdG ∫hO äGQGôbh
¬d ¿ÉeC’G øY ôªà°ùe åëH ¤G ,¬«dG áÑ°ùædÉH áæjóŸG
É«LƒdƒæμJ π«°UÉØJ ™e »eƒ«dG ¬YGöU ‘h .¬à∏FÉ©dh
á«JÉ«◊Gh á«eƒ«dG ¬àHôŒ ΩÉ°Sh Æƒ°üj ,á`` £∏°ùdG
IôgÉX ¬fƒc øe ’G ,A»°T πc øe ¬JOôL
q áæjóe ™e
.º«¶æàdGh IQGO’G ÖLƒà°ùJ á«æeCG
øe É«LƒdƒHhÌf’G ‘ åMÉHh QƒàcO »¸ √ƒjódG ôªY
á©eÉ÷G ‘ áeÉ©dG áë°üdG á«∏c ‘ ôFGR PÉà°SCGh ,¥Gô©dG
.ähÒH ‘ á«cÒeC’G

™°Vh ¥É«°S ‘ á£∏°ùdG É«Lƒdƒæμàd É`` æg Éæª¡a ¿G
π©éj Ée πμH ≥∏©àj ,¿ÉæÑd ‘ Ú`` «bGô©dG ÚÄLÓdG
áæjóŸG πNGO IôgÉX á«JÉ«M ’ÉM (áYƒªéŸG hCG) OôØdG
™ªàéŸG äÉª¶æeh á«æeC’G Iõ¡LC’G ∞∏àﬂ É¡dhÉæàJ
Ωƒ¡Øe §`` Hôf É`` eóæ©a .IQGO’Gh º`` «¶æàdÉH Êó`` ŸG
ÜÉ£ÿG ≈∏Y π°üëf ,IÉ«◊G IQGOG Ωƒ¡ØÃ á£∏°ùdG
∫hÉæàJ »àdG ôjQÉ≤àdGh ó`` FGô÷G ‘ óFÉ°ùdG »eƒ«dG
.º¡JÉfÉ©eh º¡dGƒMCGh Ú`` ÄLÓdG OƒLƒH ∞jô©àdG
á`` YƒæàŸG ø`` eC’G Iõ`` ¡LCÉH ÜÉ`` £ÿG Gò`` g §`` ÑJôjh
,ó∏ÑdG ‘ Ú«YöûdG ÒZ Úª«≤ŸG ∫É≤àYG øY ádhDƒ°ùŸGh
äÉbÉ£Hh á«JƒÑãdG ¥GQhCG QGó`` °UG äÉ«∏ª©H ∂dòch
»àdG á«fÉ°ùf’G äGó`` YÉ°ùŸG èeGôHh Ió`` ëàŸG ·C’G
Ëó≤Jh ,º¡∏«é°ùJh ÚÄLÓdG OGóYCG AÉ°üMÉH ≈æ©J
≈fOC’G ó`` ◊G ÅLÓd ßØ– »`` àdG äGóYÉ°ùŸG á`` aÉc
≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG √òg óªà©Jh .IÉ«◊G äÉjƒà°ùe øe
πÑb øe á«dÉŸG ádƒ«°ùdG áeƒÁOh É¡àeƒÁód ÚÄLÓdG
øY) ÚÄLÓdG ¿hDƒ°T IQGOÉH áªà¡ŸGh áëfÉŸG ∫hódG
ócCÉàdÉc ,á«æeCG hG á`` «fÉ°ùfG ¿ƒμJ ób ÜÉÑ°SC’ (ó©H
äÉμÑ°T ¤G ÚMRÉædGh Ú`` ÄLÓdG z∫ƒ–{ ΩóY øe
ÒÑ©J óM ≈∏Y , á«Hô¨dG äÉ©ªàéŸG øeCÉH ∂àØJ á«HÉgQG
ÚH §HGÎdG Gòg ¿EG .∫hódG √òg ‘ »æe’G ÜÉ£ÿG
Gk AõL ÅLÓdG IÉ«M π©éj Ée ƒg äÉ°ù°SDƒŸGh ÜÉ£ÿG
.ájƒ£∏°ùdG - ájƒ«◊G á°ù°SDƒŸG √òg øe CGõéàj ’

á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJh ...¿ÉeC’Gh øeC’G ÚH
»¸ √ƒjódG ôªY
,Ú«bGô©dG ÚÄLÓdG øe √Ò¨c ΩÉ°Sh ô¶àæj Éªæ«Hh
√òg øe êhôÿG ábÉ£H »∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ zˆG êôa{
É≤«Kh Éjƒ°†Y ÉWÉÑJQG á«eƒ«dG ¬JÉ«M §ÑJôJ ,áeGhódG
.á«∏gC’Gh á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH
É«LƒdƒæμJ ∫Ó`` N øe É¡bÉæN á`` æjóŸG ≥`` «°†J
ÅLÓdG hCG ìRÉ`` ædÉH ƒ`` Ø£J »àdG á`` Ø∏àîŸG á`` £∏°ùdG
Iô£«°ùdG hG á«eƒ«dG ¬JÉ«M IQGOG πLG øe »bGô©dG
áHGôb OƒLh ¿G ™bGƒdGh .áæjóŸG πNGO ¬àcôM ≈∏Y
øjQƒ°üﬁ ÒZ ,¿ÉæÑd ‘ »bGôY ìRÉf ∞dCG Ú°ùªN
IÒãc á∏Ä°SCGh äÉ«dÉμ°TG Éæ«∏Y ìô£j ,äÉª«ﬂ πNGO
‘ øeC’Gh á`` £∏°ùdG É«LƒdƒæμJ π`` ªY äÉ«dBÉH ≥`` ∏©àJ
á©bƒŸG ÒZ ¿Gó∏ÑdG ÚH øe ¿ÉæÑd ¿CG Éª«°S ’ ,áæjóŸG
ÅLÓdÉa .1951 ΩÉ©dG ‘ ÚÄLÓdG ájÉªM á«bÉØJG ≈∏Y
âbƒdG ‘ ¬æμd ,¿ƒfÉ≤dG AÉ£¨H »ªﬁ ÒZ ó∏ÑdG Gòg ‘
ÒZ äÉª¶æŸG øe ÒãμdG πªY ‘ »°SÉ°SCG öüæY ¬æ«Y
á«æeC’G äÉ°ù°SDƒŸG ábÓY π°üa øμÁ ’h .á«eƒμ◊G
á£∏°ùdG á`` bÓY ∞jô©J øY ,á`` «fÉ°ùf’Gh á`` «∏gC’Gh
∫Éμ°TC’ ¿É¡Lh ÉªgÓμa ,ÅLÓdG äÉ`` «eƒjh IÉ«ëH
.áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG á«JÉ«◊G á£∏°ùdG

ÉjQGƒàe ,AÉØNE’G á©Ñb ÉjóJôe ähÒH ‘ ΩÉ°Sh ∫ƒéj
áYÉ°ùdG ‘ ¬`` à«H ∑Î`` j .á`` æjóŸG ¥Gƒ`` °SCGh á`` bRCG ‘
ó©H IóMGƒdG áYÉ°ùdG ‘ ¬«dG Oƒ©jh ÉMÉÑ°U á°SOÉ°ùdG
∫ÉLQ ∫hÉëj ,ÚàYÉ°ùdG ÚJÉg ÚHh .π«∏dG ∞°üàæe
Úª«≤ŸG øY É`` ãëH äƒ«ÑdG êƒdh IOÉY ΩÉ`` ©dG øeC’G
êôîj .IÒ≤ØdG ähÒH äGQÉM πNGO Ú«YöûdG ÒZ
¥ƒ°S ‘ Ú∏eÉ©dG Oƒ`` °ûM ‘ ¥ô¨«d ÉMÉÑ°U ΩÉ`` °Sh
∫Éªëc πª©j GQƒ`` Wh ,Qƒ£©dG ™«Ñj IQÉ`` àa ,GÈ°U
,AGó¨dG äÉYÉ°S ‘h .ôNG ¤G ¿ÉcO øe ™FÉ°†ÑdG π≤æj
ÚÄLÓd áeÉ©dG á`` «°VƒØŸG Ö`` àμe ¤G ΩÉ°Sh ¬`` éàj
‘ ¬æ«WƒJ ∞`` ∏e ™`` °Vh ø`` Y QÉ`` °ùØà°SÓd (UNHCR)
äÉ«©ª÷G ióMEG ¤G ¬Lƒàj ÉÃQ hCG ,»HôZ ó∏H …CG
ºq∏°ùà«d ,Ú`` ÄLÓdG ™e π`` ª©J »àdG á`` «eƒμ◊G ÒZ
ä’ÉM á÷É©Ÿ ¬d âØ°Uh »`` àdG zÜÉ°üYC’G ájhOCG{
Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ’h ¬MÉàŒ »àdG ΩQÉ©dG Ö°†¨dG
ÉÑæéàe áØ∏àﬂ É≤jôW Iôe πc ‘ ∂∏°ùj ƒ`` g .É¡«∏Y
hCG ¬«eób ≈∏Y GÒ°S ,áæjóŸG πNGO RQÉØŸGh õLGƒ◊G
π≤æàdG ájôM ¬ëæ“ »àdG (ôJƒμ°ùdG) áLGQO ÉÑcGQ
.∑QódG õLGƒMh á«JhÒÑdG Ò°ùdG zá≤éY{ GRhÉéàe

‫ اﻟﺴﻜﻦ ﺧﻠﻒ ﻣﻘ ّﺮ ﻗﻮى اﻷﻣﻦ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ن‬
.ádhódÉH É¡fÉÁG ≈∏Y Oó°ûJh ,É¡d »°SÉ«°S AÉªàfG ’ ¿CG ºYõJ ,ôª©dG ∞°üàæe ‘ áLhõàe á«fÉæÑd ICGôeG »g ,ájhGQ

‫اﻟﺠﻤﻴﺰة‬

‫اﻟﺤﻤﺮاء‬

‫ﻓﺮدان‬

‫اﻷﴍﻓﻴﺔ‬
‫راس‬
‫اﻟﻨﺒﻊ‬

‫اﻟﺴﻴﻮﰲ‬

‫اﳌﺰرﻋﺔ‬
‫ﺳﻦ اﻟﻔﻴﻞ‬
‫ﻓﺮدان‬

PG .øjÒãc Ék °UÉî°TCG øeC’G iƒb â∏≤àYG ÉeóæY QÉjCG 7 çGóMCG ó©H ∫É◊G »g ∂∏J âfÉch .»à«H ∞∏N ™≤j
äGQÉ«°ùd IôZÉ°T øcÉeCG ßØM πLCG øe ,á«∏NGódG ´QGƒ°ûdG ‘ º¡JGQÉ«°S øcQ ΩóY ¿Éμ°ùdG øe É¡àbh GƒÑ∏W
øcôdG øe Úeƒj IóŸ ∑GòfBG äGQÉ«°ùdG â©æe Éªc .á«aÉ°VEG äÉHhÉæÃ ΩÉ«≤dG ¤EG äô£°VG »àdG øeC’G iƒb
øeC’G iƒb äGQÉ«°S ájDhQ ΩÉjCG á©°†Ñd πªàëf ¿CG Éæ«∏Y ,ôNBG ¤EG âbh ø`` eh (...) .áMƒàØŸG äÉMÉ°ùŸG ‘
.zá«aÉ°VE’G äÉHÉHódGh
á«Hô¨dG ähÒH/¿GOôa á≤£æe ‘ ™≤J) á`` «ë«°ùe á°SQóe »gh ,∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á°SQóe ¤EG â`` ÑgP (...)
‘ ó©H âÄ°ûfoCG ób áeÉ©dG ¥ô£dG øμJ ⁄ .äÉ`` fÉjódG ∞∏àﬂ øe ò«eÓJ ÉgOÉJôj ¿Éc (Üô◊G ¿ÉHG á`` ª∏°ùŸG
π°SôJ GPÉŸ{ :Ék ehO »HCG ¿ƒdCÉ°ùj ¢SÉædG ¿Éch .âbƒdG øe áYÉ°S ‹GƒM ¥ô¨à°ùJ á∏MôdG âfÉμa ,áÑ≤◊G ∂∏J
Éæc ,Gk QÉ¨°U Éæc ÉeóæY .(...) z?áYQõŸG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ΩÉeCG Qhôª∏d Ék «eƒj º¡°Vô©Jh á°SQóŸG ∂∏J ¤EG ∑O’hCG
.»æ«£°ù∏ØdG ¢üî°ûdG πμ°T hóÑj ∞«c áaô©e Éæd ≈æ°ùàJ »c ,á≤£æŸG ∂∏J ‘ ¿ÉÑe øY Ék ãëH ∑ÉÑ°ûdG øe ô¶æf
‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

¢SÉædG äÉ«cƒ∏°S ≈∏Yh á≤£æŸG √òg ≈∏Y ájÉ¨∏d IOÉà©e ÊC’ §≤a ,á«aöTC’G øe Ék Ñjô≤J »JÉ«LÉM πc ´ÉàHCG
‘ ¬æe Qó–CG …òdG ¿Éμ`` ŸG ,É«ØμH ¤EG ÉfóY 1978 ΩÉ`` ©dG ‘h ,Üô◊G πÑb ‘ƒ«°ùdG á`` ≤£æe ‘ Éæ°ûY .É`` ¡«a
.Gk ôNDƒe ’q EG z¢SÉªàdG §N{ ≈∏Y ¢û«YCG ÊCG ∑QOCG ⁄ »æμd ,äGƒæ°S 10 òæe ähÒH ‘ øμ°ù∏d äóY .π°UC’G
,(´QGƒ°ûdG ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG á`` °VQÉ©ŸGh ˆG ÜõM É¡«a ô£«°S »àdG) 2008 QÉjCG 7 çGóMCG ó`` ©Hh
Üôb øμ°SCG ÉfCG ?»à«H ∫óq ` `HCG ⁄h{ :áLGò°ùH Ö«LCG âæch ,‹õæe øe π≤àfCÉ°S ≈`` àe ¿ƒdCÉ°ùj »FÉbó°UCG CGó`` H
.zá«°ùfôØdG IQÉØ°ùdG
k
q¶æJ
º äCGóH ádhO É`` æjód QÉ°U GÒNCGh :»`` à«H ∫ƒM áØãμŸG á«æeC’G äGAGô`` LE’G »æéYõJ ’ ,CGó`` ÑŸG ‘ (...)
IQhöV ≈∏Y »æe ÉYÓWG ÌcCG º¡fG ºK .êÉYõf’ÉH äô©°T âæμd ,É«°û«∏«Ã ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ƒd øμd ,É¡°ùØf
…RƒcQÉ°S (»°ùfôØdG ¢ù«FôdG) ΩÉ«b πãe ,á«FÉæãà°S’G çGóMC’G ä’ÉM ‘ ÉeCG .äGAGôLE’G ∂∏J πãe ≥«Ñ£J
»∏NGódG øeC’G iƒb ô≤e ¿CG ÉÃ êÉYRG Qó°üe á`` «æeC’G äGAGôLE’G hó¨àa ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ÉæÑd IQÉ`` jõH

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

¢ùÑà∏ŸG
øeC
’
G
»¸ √ƒjódG ôªY .O
»°TGóμe ÉjÉe

…óæ÷G ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZ Éª«a ,…QÉéàdG õcôŸG ‹ƒNO iód É¡∏ªMCG »àdG
,É¡°ùØf áHÉHódG É`` eCG .É«gÉ°S ‹õæe øe á`` Ñjô≤dG áHÉHódG ≈∏Y ¢`` †HGôdG
ÚH π≤æàdG øe π©éj Ée ,‘Gô¨L ∫’óà°SG º∏©e ¤EG ≈æ©ŸG Gò¡H ∫ƒëààa
¤hC’G IôŸG ‘ :Gk È©e
q Ók ãe ¥ƒ°SCG ,Éægh !á©à‡ áHôŒ ähÒH AÉ`` «MCG
⁄h â∏°ûa ,‹õæŸ IQhÉéŸG ÉZƒ«dG áYÉb ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡«a âdhÉM »àdG
á£jôN ¤EG äón æà°SG ≥jôW á£jôîH áYÉ≤dG ôjóe ÊOhq R Éeó©H ’q EG í‚CG
øjRhÉéàJ{ :‹ÉàdG πμ°ûdG ≈∏Y ¬JÉª«∏©J äAÉL óbh ,»æeC’G QÉ°ûàf’G
øjôJ ÉeóæYh ,á«°ùfôØdG IQÉ`` Ø°ùdG øe áÑjô≤dG IÒÑμdG ¤hC’G á`` HÉHódG
â©ÑJG Ée ÊCG ƒdh z...Gk QÉ°ùj ÚØ£©æJ ,Ék ªéM ô¨°UC’G á«fÉãdG áHÉHódG
.∫ƒ°UƒdG øe âæμ“ ÉŸ ,É¡H ÊOhR »àdG äÉª«∏©àdG
‘ É«LƒdƒHhÌfC’G º∏Y º°ùb øe √GQƒàcódG IOÉ¡°T π«æd áë°Tôe áÑdÉW »°TGóμe ÉjÉe
‘ É«dÉM ∑QÉ°ûJh ,zOGó¨H ∫ƒM{ »≤FÉKƒdG º∏«ØdG êGôNG ‘ âcQÉ°T .É«Ñeƒdƒc á©eÉL
á°SGQO ‘ ¢üàîJ á«fhÎμdG á∏› øY IQÉÑY ƒgh ,jadaliyya.com ™bƒe ôjô–
.»Hô©dG ⁄É©dG ÉjÉ°†b

çóëjh äGAGôLE’G á©«ÑW ∞`` ∏àîàa ,Ó«d ÉeCG .ÊÉæÑ∏dG ¢û«é∏d á`` ©HÉJ
Ú∏NGódG ó°UôJ ,ø£bCG …òdG ´QÉ°ûdG πNóe óæY ¢û«àØJ á£≤f ΩÉ≤J ¿CG
.á«JƒÑãdG º¡bGQhCG ‘ ≥bóJh ¬«dEG
¢†©H »Øa .»æeC’G ñÉæŸG Gòg ∫É«M á°†bÉæàe ôYÉ°ûe …ód ódƒàJh
êÉYõf’ÉH ô©°TCG Éª«a ,…OôØÃ º«bCG ÊCG Éª«°S ’ ¿ÉeC’ÉH ô©°TCG ¿É«MC’G
.iôNCG ¿É«MCG ‘
≈∏Y áæjóŸG ‘ IöûàæŸG á«æeC’G äÉ«dB’G ™e Ék ªFGO πeÉ©JCG ’ ,Ék «°üî°T
•É≤f ÈY Ò°ùdG QÉÑàNG ∞∏àîj ,‹G áÑ°ùædÉÑa .á`` «©ªb äGAGôLEG É¡fCG
áHÉHóH QhôŸG QÉÑàNG øY ,¢û«àØà∏d »àÑ«≤M Ëó≤Jh º£jôb ‘ ¢û«àØàdG
ÚJÉg øe πc »Øa .ÉZƒ«dG ∞°U ¤G »≤jôW ‘ äÉæ«à°ùdG áÑ≤M ¤G Oƒ©J
¿P’G »ëæe ÉeG º`` àjh ,»æe áØ∏àﬂ AGõLCG z¢û«àØJ{ º`` àj ,Úà¶ë∏dG
º«gÉØŸGh äÉ«dB’G ∞∏àîJ ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∂dP øe »©æe hCG ∑ôëàdÉH
,á°UÉÿG ∂∏Jh á«ª°SôdG á«æeC’G Iõ¡LC’G πªY ÚH ¥ôØJ
q »àdG á«æeC’G
án jÉªM øª°†àJ »àdGh ,É¡H πq c ™∏£°†J »àdG á«ØÿG hCG áæ∏©ŸG QGhOC’Gh
IOÉ«°ùH AÉëjE’Gh ,á«≤Ñ£dG Ohó`` ◊G ájÉªMh ,á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG
.áØ«æ©dG á«æeC’G áÑ«¡dG RƒeQ ¢Vôa ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe Ék Ø©°V OGOõJ
PG .èFÉàædG ™e ÉªFGO ≥HÉ£àJ ’ ∫É©aC’G øe IƒLôŸG äÉjÉ¨dG ø`` μd
¿CÉc IOƒ°ü≤e ÒZ èFÉàf É¡ª«ª©Jh á«æeC’G äGAGôLE’G OÉªàYG øY ódƒàj
áÑ«≤◊G äÉjƒàﬁ ¤G IôHÉY Iô¶f ≈∏Y öüà≤J äÉ«∏μ°T Oô› ¤EG ∫ƒëàJ

ó¡°ûŸG õ«q “ »àdG á«JÉ«◊G äGó«≤©àdG §Ñ°V ¤EG á≤aôŸG ¢Uƒ°üædG ≈©°ùJ
á«æ≤J ÈY ÉgÒ¡¶Jh á«æeC’G äGAGôLE’G •ƒ£N Ú«©J ¤EGh ,¬©Ñ£Jh »æjóŸG
.É¡æY áªLÉædG IÉ«◊G ¬LhC’ »∏«°üØàdG OöùdÉH áeƒYóŸG §FGôÿG º°SQ
,≈£°SƒdG á≤Ñ£dG ¤EG »ªàfCG áHRÉY Ió«°S »àØ°üH äOQC
o G ,ájGóÑdG ‘
á°UÉÿG »àHôŒ øY åjó◊G ,á«°SÉ«°S á¡L …CG ≈∏Y áHƒ°ùﬁ Ò`` Zh
¿CG äQôb ,IôμØdG ¢`` ü«ë“ ó©H »æμd .ähÒH ‘ ¢û«©dGh IO’ƒ`` dG ‘
»àbÓY Æƒ°U ‘ á«æeC’G äGAGô`` LE’G ÒKCÉJ ∫hÉæàH ∂dP øY ¢†«©à°SCG
.É¡æY áªLÉædG á«∏YÉØàdG äÉ«YGóàdGh ΩÉ©dG õ«◊ÉH
≈∏Y í∏£°UG É`` e ™e öTÉÑe ¢SÉ“ ≈`` ∏Y ‘Gô¨L §«ﬁ ‘ ø`` £bCG
á«aGôZƒÁO ä’ƒ– ó¡°ûj §«ﬁ ƒgh ,zö`` †NC’G §ÿG{`H ¬à«ª°ùJ
√QhóH ¢Vôa ,QÉ©°SC’G ‘ ÉYÉØJQG â°Vôa »àdG ájQÉ≤©dG IôØ q£dG áé«àf
»ØFÉ£dG ∞æ©dGh Üô◊G âfÉc ¿CG ó©H ,ájOÉ°üàb’G ¿Éμ°ùdG
q ájƒg ‘ ’k óq ÑJ
.á≤HÉ°S á«fÉμ°S ä’óq ÑJ ¬æY âéàf Ék ©bGh É«°SQCG ,É¡ª°Sh …òdG
IQÉØ°ùdG
q ¤EG á`` jODƒŸG ≥jô£dÉH π°üàj ´QÉ`` °T πØ°SCG ‘ ‹õæe ™`` ≤j
ôNB’G ÖfÉ÷G ≈∏Yh .zΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸG{ ≈æÑeh á«°ùfôØdG
øeC’G ¿Góªà©j »æμ°S ™ª›h ¥ƒ°ùà∏d õcôe Ωƒ≤j ,¬°ùØf ´QÉ°ûdG
q øe
≈æÑe ´QÉ°ûdG øe iôNC’G á¡÷G ≈∏Y ™≤j Éªc ,ájÉª◊G ÚeCÉJ ‘ ¢UÉÿG
»HÉjEGh »HÉgP AÉæKCG ‘h .ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G •ÉÑq °†d á°ü°üîŸG øcÉ°ùŸG
ájôμ°ùY •É`` ≤f â°Sh
q äÉHÉHO çÓ`` ãH ôeC
q G ,z»eÉëŸG â`` «H{ áÑàμe ¤EG

(2) á«Ñ∏°ùH Oq ôdG - ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ع‬

(١) ‫ اﻟﺮ ّد ﺑﺴﻠﺒﻴﺔ‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ س‬

.∞∏ŸG Gòg ÜÉàq c ióMGh ,á«fóŸG ¿hDƒ°ûdG ‘ áãMÉHh ôM ΩGhóH á«μ«aGôZ áªª°üe ,¢TGóμH øjOÉf

.∞∏ŸG Gòg ÜÉàq c ióMGh á«ÁOÉcCG IPÉà°SCG ,ÜôM ≈æe

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬
‫اﳌﻨﺎرة‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬

‫ﻋني اﳌﺮﻳﺴﺔ‬
‫اﻟﺠ ّﻤﻴﺰة‬

‫اﻟﺤﻤﺮا‬

‫اﻟﺤﻤﺮا‬

‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬

‫ﻓﺮن اﻟﺤﺎﻳﻚ‬

‫اﻟﺴﻴﻮﰲ‬

‫ﻋني‬
‫اﻟﺘﻴﻨﺔ‬

‫ﻓﺮدان‬

‫ﺟﴪ‬
‫اﻟﻮاﻃﻲ‬

‫اﻷﴍﻓﻴﺔ‬
‫اﳌﺘﺤﻒ‬

‫رﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎ‬

‫ﻣﺎراﻟﻴﺎس‬

‫ﻓﺮن اﻟﺸﺒﺎك‬

‫ﺷﺎﺗﻴﻼ‬
‫ﺻﱪا‬

‫ﺟﻨﺎح‬
‘‫’ﻏﻠﻒ ﻛﻠﺐ‬

‫ﺣﺎرة ﺣﺮﻳﻚ‬

‫اﻷوزاﻋﻲ‬

øe Òãμd Ék àbDƒe Ék æμ°ùe (‹õæe øe Üô≤dÉH ájôëÑdG
,äÉHÉHO ΩÉ¶àfÉH »«M ‘ ô¡¶J âJÉH ,Ú«°SÉ«°ùdG
ÊõØà°ùj .¿ÉμŸG ¿ƒHƒéj OƒæLh ,¢û«é∏d äÉ«dBGh
Oƒæ÷G ∫CÉ°SCG ¿CG ó`` °ü≤JC
q Gh ,¿É«MC’G ÖdÉZ ‘ ∂dP
¿Éμ°ùdG á`` WÉMEG ¤EG º`` ¡©aóJ »`` àdG ÜÉ`` Ñ°SC’G øY
áHÉLE’G ¿ƒ`` °†aôj É`` eóæY ,É`` fÉ«MCGh .äÉ`` HÉHódÉH
∫GDƒ°ùdÉH º¡«∏Y í`q ` dCG ,á«æeC’G ÜÉÑ°SC’ÉH ø`` jQò©àe
áªK ¿CG Éª«°S ’ ,ÜGƒ÷G áaô©Ã »≤M ¤G IÒ°ûe
.IOóq ¡e »JÉ«M ¿CÉH OÉ≤àYÓd ºgƒYój Ée

ÒÑc ¿ÉeCÉH ô©°TCGh ,äó`` dh ¿CG òæe »◊G ‘ â°ûY
.»à≤£æe ‘
¢†©ÑdG º`` ¡°†©H ¤G IOÉ`` Y ¿Éμ°ùdG ±ô`` ©àj ,É`` æg
‘ πYÉØàdG øe iƒà°ùe ájDhQ øμªŸG øeh ,ádƒ¡°ùH
…òdG ÒéØàdG ¿Éμ`` e ™≤jh .´QGƒ°ûdG ‘ º¡æ«H Ée
,…ôjô◊G ≥«aQ AGQRƒdG ¢`` ù«FQ Öcƒe ±ó¡à°SG
πX óbh .»`` à«H ¤EG Iö`` TÉÑe …ODƒ` `ŸG ´QÉ`` °ûdG ‘
,äGƒæ°S 3 ‹Gƒ`` M Ék Yƒæ‡ ÒéØàdG ¿Éμ`` e ∫ƒNO
¿CG òæeh .Ék ` `Ñjô≤J áæ°S òæe ’q EG ´QÉ`` °ûdG í`` àn Øjo ⁄h
á¡LGƒdG ≈∏Y Ék °†jCG ™bGƒdG) É«°ù«æ«a ¥óæa íÑ°UCG

.¬«æ©j ’ ôeC’G ¿CÉH áÑ«› QƒØdG ≈∏Y ¬dGDƒ°S âØ≤∏àa
Éæg ¢û«YCG âæc{ :¬«a ¬d â∏b ∫GóL Éææ«H QGO ,É¡àbh
™e ,z!∂∏Ñb Éæg Éæq c ,’{ :»æHÉLCÉa z!GƒJCÉJ ¿CG πÑb
‘ PG .ø£Ñe »ØFÉW ≈æ©e øe IQÉÑ©dG ∂∏J πª– Ée
»©«°ûc ¬«dEG ¬LƒJCG á«q æ°S ÊCG ¢VÎaG ¬fCG ,…ôjó≤J
.ähÒH ¤EG Ék ãjóM ≈JCG

¬Lh ‘ ¬`` æ£bCG …ò`` dG ´QÉ`` °ûdG π`` Ø≤j ,á`` ∏«d πc ‘
º¡aƒ«°Vh ¿Éμ°ù∏d í`` ª°ùj ¢SQÉM áªKh :Ωƒª©dG
,º¶àæe πμ`` °ûH ¢`` SGô◊G ∫óq ` `Ñàj .¬«dEG ∫ƒ`` NódÉH
øY ¿ƒdCÉ°ùj .ÉæJGQÉ«°S ≈`` ∏Y ¿ƒaô©àj GhOƒ©j Óa
‘ º°S’G Gò`` ¡H ≈æÑe ’ ¿CG ¿ƒ`` dƒ≤jh ,¿ƒ`` μf ø`` e
ΩÉ«≤dG º¡«∏Y ¿CÉH º¡Ñ«LCGh ,Ö°†ZCG ÉgóæY .´QÉ°ûdG
¢UÉî°TC’G AÉª°SCG áaô©e ‘ á«°SÉ°SC’G º¡JÉÑLGƒH
∂dP ¿ƒμj ó≤a – πbC’G ≈∏Y ´QÉ°ûdG ∂dP ‘ ÚæWÉ≤dG
»ædCÉ°S ,äGôŸG ióMG ‘ .á«æeC’G πFÉ°ùŸG ‘ Gó«Øe
:»JQÉ«°S ‘ ÖcQCG âæc Éª«a »à¡Lh øY »æeCG ¢SQÉM

٢٧

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

‫ ﻣﱰا ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬٥٠ ‫ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬

‫ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ص‬

‫ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻷﻣﺎن‬- ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ف‬

.∞∏ŸG Gòg ÜÉàq c óMCG ¬fCG Éªc »μ«aGôZ ºª°üe ,á«HôZ óªMCG

.∞∏ŸG Gòg ÜÉàq c ióMGh á«ÁOÉcCG IPÉà°SG ,RGƒa ≈æe
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬
‫اﻟﺤﻤﺮا‬

‫اﻟﺠ ّﻤﻴﺰة‬

‫ﻗﺮﻳﻄﻢ‬

‫ﻓﺮدان‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺑريوت‬
‫اﻟﺤﻤﺮا‬
‫ﻣﻨﺎرة‬

‫اﻟﻘﻨﺎﻃﺮي‬

‫ﻧﺒﻌﺔ‬

‫اﻟﺠ ّﻤﻴﺰة‬

‫ﻣﺎر‬
‫ﻧﻘﻮﻻ‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻓﺮن اﻟﺸﺒﺎك‬

‫اﻟﻨﺎﴏة‬

‫اﻷﴍﻓﻴﺔ‬

‫ﺷﺎﺗﻴﻼ‬
‫اﻟﻐﺒريي‬

‫اﻟﺸﻴﺎح‬

‫ﺑﺪارو‬
‫اﻟﺠﻨﺎح‬
‘‫’ﻏﺎﻟﻒ ﻛﻠﺐ‬

‫ﺣﺎرة ﺣﺮﻳﻚ‬

‫ﺣﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‬

»≤jôW ‘ É«eƒj áªMõdG √òg ó¡°TCG ÊCG ÉÃh .¥É£jo ’
√ÈàYCG É‡ Ö°†¨dG »æHÉàæj ,¬«dGh πª©dG øep OÉà©ŸG
¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y »JQó≤d ájQhöV ÒZ ábÉYEG Oô›
Üôb ¿Éc ,ôeC’G ájÉ¡f »Øa .OóëŸG âbƒdG ‘ πª©dG
»àdG ÜÉÑ°SC’G RôHCG óMCG ,»∏ªY õcôe øe ¿ÉμŸG Gòg
ø£bCG âæμa ,∂dP πÑb ÉeCG .¬«dEG ∫É≤àf’G ¤EG »æà©aO
ƒ∏îJ »àdGh áæjóŸG ¥öT ‘ á©bGƒdG ≥WÉæŸG ióMEG ‘
Ék ãëH ∫É≤àf’G äQôb óbh ,á«æeC’G äGAGôLE’G øe Ék «Ñ°ùf
¿ÉJõ«e Éªgh ,ájƒ«M ÌcCGh Ék °ùfÉŒ πbCG á≤£æe øY
.Ú©e
q øªK ™aO AÉ≤d ’G Éª¡«∏Y π°üëj ’ AôŸG ¿CG hóÑj
‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

¤EG »æμ°S ¿Éμe øe ¬μ∏°SCG …òdG Ò°ü≤dG ≥jô£dG ôÁ
q
áæjóŸG ´QGƒ°T ÌcCG øe óMGh ‘ ¢ù«FôdG »∏ªY õcôe
,≥jô£dG OGóàeG ≈∏©a .á«æeC’G äGAGôLE’G á«MÉæd áaÉãc
,á«°ùfôØdG IQÉØ°ùdGh ,ΩÉ©dG øeCÓd áeÉ©dG ájôjóŸÉH ôeC
q G
Gk õcôeh ,∞°Sƒj ¢ùjó≤dG á©eÉ÷ á©HÉJ ¿ÉÑe çÓKh
äÉHÉHódG Éª¡«a â`` ëÑ°UCG Ú©WÉ≤Jh ,ø`` eC’G iƒ≤d
ÚH πªàﬁ ΩGó°üd ÉÑqbôJ ,áàHÉK ôgÉ¶e ájôμ°ù©dG
.IQhÉéàŸG á«ë«°ùŸGh á«æ°ùdGh á«©«°ûdG ∞FGƒ£dG
»æeC’G QÉ°ûàf’G Gò¡d ÉMƒ°Vh ÌcC’G á©ÑàdG πãªàJh
πμ°ûH Ò°ùdG áªMR OGóà°TÉH ,™bGƒŸG √òg ájÉªM πcƒŸG

Êô©°ûj Ée »æeC’G QÉ`` °ûàf’G ¢ù«d ,™Ñ£dÉH (...)
Qó°üe ‹ áÑ°ùædÉH πμ°ûj PG ,¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¿ÉeC’ÉH
ºgh
q ,á≤fÉN Ò`` °S áªMõd ÖÑ°Sh ,ôªà°ùe êÉ`` YREG
.¬æY AÉæ¨à°S’G ≈æ“CG ,É«eƒj »∏Y
q ¢VhôØe ‘É°VEG
Gòg á¡LGƒe Aô`` ŸG ≈`` ∏Y π¡°SC’G ø`` e ,™`` bGƒdG ‘
¬à¡LGƒe øe ΩGóbC’G ≈`` ∏Y GÒ°S »æeC’G QÉ°ûàf’G
≈∏Y »JÓ≤æJ ‘ óªàYCG ∂`` dòd ,IQÉ«°ùdG IOÉ«b AÉæKCG
.¿Éc âbh …CG ‘ IOÉ«≤dG ÖæŒ ádhÉﬁ ,ÌcCG »°ûŸG

,ähÒH ‘ ¢û«©dG ‘ Ö`` MCG »àdG QƒeC’G ÌcCG óMCG
IOƒ©dG ÊÉμeEÉÑa .á`` æjóŸG ‘ ¿ÉeC’ÉH Qƒ`` ©°ûdG ƒg
øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ ΩGóbC’G ≈`` ∏Y GÒ°S ‹õæe ¤EG
ô©°TCG ,∂dòc .ô£N …CG ô©°ûà°SCG ¿CG ¿hO øe π«∏dG
.Ék æ£«ﬁ ‘ AÉ`` Hô¨dÉH …O’hCG á`` bÓ©d ¿ÉæÄªW’ÉH
âæc …òdG â`` bƒdG øY GÒãc ∫É`` ◊G Gòg ∞∏àîjh
âæc Ée Ék ªFGO PG ,Ió`` ëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¬`` «a ¢û«YCG
áYÉ°S ‘ â`` «ÑdG ¤EG »`` JOƒY iód ±ƒ`` ÿÉH ô©°TCG
ƒdh …O’hCG ∑ôJCG ¿CG ÊÉμeEÉH øμj ⁄ Éªc ,IôNCÉàe
.á¶ë∏d

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG äÉª«ﬂ
‫ ﻣﺨﻴامت اﻟﻼﺟﺌني‬- ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ق‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‬
’ z»JGP ºμM{ ≥WÉæe ¿ÉæÑd ‘ á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG Èà©
n Jo ,1969 ΩÉ`` ©dG òæe
äÒ¨J ,Úæ°ùdG ôe ≈∏Yh .É`` ¡dƒNO á«æeC’G iƒ≤dGh ÊÉæÑ∏dG ¢`` û«÷G ™«£à°ùj
á«Ñ©°ûdG äÓ«qp îŸG ‘ ¬JQƒ°U âdóÑJ Éªc ,ÒÑc óM ¤EG Gòg »JGòdG ºμ◊G á°SQÉ‡
»JGòdG ºμ◊G Gòg ∞°Uh ∫hGóJ øμd .¿ÉæÑd ‘ á`` Ø∏àﬂ á«ØFÉW äÉYƒª› iód
¢Vôa ¤EG ájÉ¡ædG ‘ iOCG ,ÚeöüæŸG øjó≤©dG ∫ÓN ÒÑc óM ¤G áeôqp › ÒHÉ©àH
™°†îJh .¿ÉæÑd ‘ á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG ∫ƒM π«≤ãdG QÉ«©dG øe …ôμ°ùY OƒLh
öUÉæ©dG hCG äÉHÉHódG Ég’ƒàJ Ée Ék ÑdÉZ ,IOó°ûe áÑbGôe ¤EG Ωƒ«dG äÉª«îŸG √òg
ä’É◊G ÌcCG ióMEG ,á«dÉàdG ∫É◊G á°SGQO ó°ùŒh
q .πNGóŸG ≈∏Y IõcôªàŸG áë∏°ùŸG
.¿ÉæÑd ∫Éª°T ‘ OQÉÑdG ô¡f ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚÄLÓdG º«ﬂ ∫ÉM »gh ’CG ,ájhÉ°SCÉe
øe áYƒª›h ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ÚH 2007 ΩÉ©dG ‘ â©bh áØ«æY ∑QÉ©e ôKCG ≈∏©a
â≤◊ Éªc ,Ék eÉ“ º«îŸG Ωóqp go ,É¡d Gk ô≤e º«îŸG øe ¬JGP ΩÉ©dG ‘ äòîJG Úaô£àŸG
‘ IOQGƒdG Qƒ°üdGh §FGôÿG ¢ùμ©Jh .áª«°ùL QGöVCG á«aGô¨÷G ¬JGOGóàeÉH
º«îŸG π©L{ ¤EG áaOÉ¡dG Iôªà°ùŸG äGAGôLE’G ¬LhCG ¢†©H ,ÚàëØ°üdG Ú`` JÉg
º°SQ ∫ÓN øe Qƒ`` còŸG º«q îŸG ôjƒ°üJ É`` æg ” ¬fCG ¤G IQÉ°TE’G Qó`` Œh .zÉk æeBG
nq ∂∏Jh ,Ék «dÉM áªFÉ≤dG ájôμ°ù©dG õcGôª∏d á£jôN
.πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉgAÉ°ûf’ §£îŸG

‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬

‫ﻧﻬﺮ اﻟﺒﺎرد‬
‫اﻟﺒﺪاوي‬

‫ﺟﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﻠﺒﻚ‬

‫ﺿﺒﻴﺔ‬
‫ﺷﺎﺗﻴﻼ‬
‫ﺑﺮج اﻟﱪاﺟﻨﺔ‬

‫ﺑريوت‬
‫ﻣﺎر اﻟﻴﺎس‬

‫ﺻﻴﺪا‬

‫اﻟﺠﻠﻴﻞ‬

‫اﳌﻴﺔ ﻣﻴﺔ‬
‫ﻋني اﻟﺤﻠﻮة‬

‫ﺻﻮر‬
‫ﺑﺮج اﻟﺸامﱄ‬
‫اﺷﻴﺪﻳﺔ اﻟﺒﺺ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺳﻮرﻳﺎ‬

2009 ,ÊÉãdG ¿ƒfÉc 24 Ωƒj QOÉ°üdG Oó©dG ‘ QÉÑNC’G IójôLh ÒØ°ùdG IójôL ‘ É≤HÉ°S á£jôÿG Gòg äöûf

x7
m
200

§°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG

™FÉbhh çGóMG

OQÉÑdG ô¡f º«ﬂ ‘ QÉeódG ádÉM

ájôμ°ù©dG óYGƒ≤dGh á«æeC’G ⁄É©ŸG
23/01/2009

Éjó«ª∏d á£jôN áYƒª› OGóYG
:™bƒŸG ⋲∏Y Iôaƒàe á«eƒ«dG á©HÉàŸG

™HÉàdG ∫ƒ°ùæ°ùdG
ájôëÑdG IóYÉ≤∏d

ájôμ°ù©dG IóYÉ≤dG ™bƒe

GhôfG ¢SQGóe

ájôëÑdG IóYÉ≤dG ™bƒe

áμFÉ°T ∑Ó°SCG êÉ«°S

kharita.wordpress.com
This work is licensed under the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0

¢û«L õLÉM / QƒÑY á£≤f

ôëÑdGh ô¡ædG øe º«îŸG OhóM

/ á≤∏¨e á≤£æe
Ú«fóŸG ⋲∏Y IQƒ¶ﬁ
/ áWhöûe á≤£æe
…ôμ°ùY íjöüàH ∫ƒNódG

IôeóŸG ÊÉÑŸG
Iôeóe Ò¨dG ÊÉÑŸG

٢٩

‫ أﺷﺨﺎص‬/‫ﻣﻮاﻗﻊ‬

‫ﻧﻬﺮ اﻟﺒﺎرد‬
.OQÉÑdG ô¡f º«q ﬂ QÉªYG IOÉYEG ´höûe ‘ Ék «dÉM πª©J .AÉ°†ØdG /¿ÉμŸG êÉàfEG IOÉYEGh êÉàfEG Ö«dÉ°SCGh …QÉª©ŸG º«¶æàdÉH ºà¡J áfÉæah ájQÉª©e á°Sóæ¡e 2010 ,ÜÉæq Y ÉÑ°U

.Qƒ°S πNGO Qƒ°Sh ,õLÉM πNGO
ôjÉª«f QÉμ°ShCG ¬ªª°U …òdG ‹hódG »eGôc ó«°TQ ¢Vô©e AÉæH ∫ÉªYCG âØbƒJ
. k∂dP ó©H √DhÉæH ∞`` fCÉà°ùj ⁄h ,1975 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG á`` «∏gC’G Üô◊G ´’ófG ô`` KG
óbh ,ôjÉª«f º«ª°üJ øe ≈æÑe 15 QÉ`` àμg 10000 øe ∞dDƒŸG ™bƒŸG øª°†àjh
ÌcC’G áÄŸG ™bGƒŸG ÚH 2006 ΩÉ©dG ‘ á«MöüdG á«æHCÓd »ŸÉ©dG ¥hóæ°üdG ¬Øæ°U
á«∏ªY QGóJ ,Ωƒ«dG .√õàæe ¤EG ¬∏jƒ– ¤G »eôj §£ﬂ OƒLh ÖÑ°ùH ,ô£î∏d á°VôY
.¢Vô©ŸG ‘ Ék àbDƒeh É«dÉM á©bGƒdG GhôfhC’G ÖJÉμe øe OQÉÑdG ô¡f º«ﬂ QÉªYG
ájQƒ°ùdG - á«fOQ’G Ohó◊G :Ö«°üf -ôHÉL
á«fÉæÑ∏dG - ájQƒ°ùdG Ohó◊G :™æ°üe -√ójóL
AÉæ«ŸG á≤£æe ‘ ‹hódG »eGôc ó«°TQ ¢Vô©e :¢Vô©ŸG

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

¿Éªq Y øe QôμàŸG »∏≤æJ ∫ÓN É¡H ôeC
q G »àdG á«dÉÿG äGQÉàμ¡dG …ód äQÉKCG ÉŸÉ£d
»àdG á«dÉÿG ¢VQC’G √ò¡a .¢VQC’G ≈æ©e øY á∏Ä°SCGh GQÉμaCG ,OQÉÑdG ô¡f º«ﬂ ¤G
IôM
q ±GôN ¿É©£b Ék fÉ«MCG É¡«a É¡cQÉ°ûJ ,ÌcCG hCG á«æeCG õLGƒM á©HQCG É¡YRƒàJ
øe ≈àM á«dÉÿG OQÉÑdG ¢VQCÉH Gk Òãc ÊôcòJ ,≥aC’G ‘ iAGÎJ IôKÉæàe á∏≤æàe
äôég ÉeG »àdG IóàªŸG ÊÉÑŸG …P ¢Vô©ŸG ¢VQCÉH ÊôcòJ ,Ék fÉ«MCGh ! ±GôÿG
,OQÉH - ¢Vô©e ,OQÉH - ¢Vô©e ,™æ°üe – √ójóL ,Ö«°üf -ôHÉL .â`` ≤∏Y hCG
.¢Vô©e
≈∏Y Ò¨°U ¿É`` °ùfG Oô›
q â`` fCG .QGƒ÷G ‘ ô`` NBG A»°T ’h ∂`` eÉeCG ô`` ëÑdG
Gògh äÉfQÉ≤ŸG »`` æ≤aGôJ ;…Oƒ`` eÉ©dG ≥aC’G ,º`` FGódG âbDƒŸG !‹ÉjöS Å`` WÉ°T
õLÉM ∑Éæg .¿ó`` ŸG ‹ƒNOh Ohó◊G …RÉ`` «àLG ∫ÓN Ék ªFGO ¢`` †bÉæàŸG QGƒ◊G

‫ﺑﻠﺪ‬

‫‪¿hóeÉ°U‬‬
‫‪2006 ‘ ΩÉ©dG ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG‬‬
‫‪∞«°U ‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGöSE’G ¿Ghó©dG AóH ≈∏Y IÒ°üb Ióe AÉ°†≤fG ó©H‬‬
‫‪¿ƒªªq °üe º¡æ«H ,Ú£°TÉædG øe OóY …ƒØY πμ°ûH ™ªŒ ,2006 ΩÉ©dG‬‬
‫‪áLÉëH ÚYƒaóe ,z¿hóeÉ°U{ ácôM Gƒ∏μ°û«d Ú«æ©ŸG OGôaC’G øe ºgÒZh‬‬
‫‪⁄ äÉeƒ∏©e ÚeCÉJh ,ábóH §£îŸG ¿Ghó©dG OGóàeG ≥«KƒJ ¤EG ácÎ°ûe‬‬
‫‪§FGôN º°SQ CGóH ,∑Gòàbh .ájó«∏≤àdG ΩÓY’G πFÉ°Sh iód Iôaƒàe øμJ‬‬
‫‪Égöûf …ôéjh ,âfÎf’G ÈY ΩÉ¶àfÉH çónq –o É¡∏c âfÉch ,¿Ghó©dG Gò¡d‬‬
‫‪ÈμJ âMGQ ájöûH á`` μÑ°T •É°ShCG ‘ ÊhÎμd’G ójÈdG È`` Y É¡dOÉÑJh‬‬
‫‪≥FÉKh äóZ Ée ¿ÉYöSh ,Ék ©°SGh Gk QÉ°ûàfG §FGôÿG ∂∏J â≤≤M óbh .Ék «eƒj‬‬
‫‪,¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y ájQÉÑNEG è`` eGôH ‘ äô¡¶a ,á°ù«FQ á«©Lôe‬‬
‫‪¿CG ™bGƒdGh .á«aÉë°üdG äGô“DƒŸG ∫ÓN Ú«°SÉ«°ùdG …OÉjCG ‘ ∂`` dòch‬‬

‫‚‪ÌcCG áYƒªéŸG á`` °SÉªM øe OGR á∏jóÑdG á«eÓYE’G á`` ∏«°SƒdG √òg ìÉ‬‬
‫‪™jQÉ°ûe øe OóY á©«∏W ‘ 2006 ΩÉ`` ©dG IQOÉÑe Èà©J ,Ωƒ«dGh .ÌcCÉa‬‬
‫‪áë∏e ±hôX ‘ É¡JGP ájóYÉ≤dG áμÑ°ûdG É¡à≤∏WCG »àdG iôNC’G IöUÉæŸG‬‬
‫‡‪(http://kharita.wordpress.com/™LGQ) á∏KÉ‬‬
‫‘ ‪ΩÉ©dG ‘ z¿hóeÉ°U{ ¬H âeÉb …òdG πª©dG êGQOG ±ó¡j ’ ,™bGƒdG‬‬
‫‪IGOCÉc §FGôÿG º°SQ á«∏ªY øY π`` ãn e Ëó≤J ¤EG ∞∏ŸG Gòg øª°V 2006‬‬
‫‪öüæ©c »∏«FGöSE’G ójó¡àdG ¤EG √ÉÑàf’G âØd ¤EG Ék °†jCG πH ,Ö°ùëa Ò«¨à∏d‬‬
‫‪‘ øeC’ÉH »≤«≤◊G Qƒ©°ûdG ΩGó©fG øe ºFGO ∫ÉM ≥∏N ‘ ºgÉ°ùj ¢ù«FQ‬‬
‫‪á«∏«FGöSE’G - á«fÉæÑ∏dG ôJƒàdG äÉ`` Ñ≤M ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .¿ÉæÑd‬‬
‫‪ó«bÉæY á«∏ªY øe GAóH ,á«fÉæÑ∏dG á«∏gC’G Üô◊G ó©H â©bh »àdG áØ∏àîŸG‬‬

‫ﻋﻨﺪﻗﺖ‬
‫ﻋﻜﺮوم‬

‫اﻟﻘﺒﻴﺎت‬

‫‪ÜôM ¤G ’ƒ°Uh ,2000 ΩÉ©dG Üƒæ÷G ôjô– ºK ,1996 áæ°S Ö°†¨dG‬‬
‫‪≈∏Y âqãMh ≥WÉæŸG ¢†©H ≈∏Y IöTÉÑe äÉ©ÑJ âØq∏N ,IÒ`` NC’G 2006‬‬
‫‪¿Éc ∂dP ≈∏Y RôHC’G ∫ÉãŸG π©dh ,äÉMÉ°ùŸG ¢†©Ñd áæ«©e º«¶æJ IOÉYEG‬‬
‫– ‪iôNCG á∏ãeCG ∑Éægh .ÚMRÉæ∏d PÓe ¤EG á«fÉæÑ∏dG ¿óŸG ≥WÉæe ¢†©H ∫ƒq‬‬
‫‪ó©H âKóM »àdG ∂∏àc ,á«æeC’G äÉeƒ¶æŸG ≈∏Y IöTÉÑe äGÒKCÉJ É¡d ¿Éc‬‬
‫‪πFÉ°Sh ‘ ˆG ÜõM ÉgGôLCG »àdG á«YƒædG á∏≤ædG πãe ,2006 ΩÉ©dG ¿GhóY‬‬
‫‪øe 2010h 2006 »eÉY ÚH π≤àfG PEG ,á«Hƒæ÷G á«MÉ°†dG ‘ º`` μëàdG‬‬
‫‪É«∏c óªà©J OÉμJ Ék «ØîJ ÌcCG á«q ∏ªY ¤EG ,í∏°ùŸG øeCÓd áë°VÉa ¢Vôa á«∏ªY‬‬
‫‪Üõ◊G äÉ«dBG IOƒY ™e GôNDƒe Ò¨à«d OÉY ™bGƒdG Gòg ¿CG ’EG .áÑbGôŸG ≈∏Y‬‬
‫‪.á«Hƒæ÷G ähÒH á«MÉ°V ‘ IóY •É≤f ‘ í°VGh πμ°ûH Qƒ¡¶∏d á«æeC’G‬‬

‫اﻟــﺒــﺤــﺮ اﻷﺑـــﻴـــﺾ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ‬
‫دﻳﺮ ﺟﻨني‬

‫ﺣﻠﺒﺎ‬
‫ﺑﺮﻛﺎﻳﻞ‬
‫ﺗﺮﺑﻞ‬

‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬

‫اﻟﻔﻮﻋﺎر‬

‫اﻟﻬﺮﻣﻞ‬

‫زﻏﺮﺗﺎ‬

‫ﺑﻘﺮﺳﻮﻧﺎ‬

‫ﺑﴩي‬

‫أﻣﻴﻮن‬
‫اﻟﺒﱰون‬

‫ﻋﻴﻨﺎﺗﺎ‬

‫ﻋﺮﺳﺎل‬

‫اﻟﻠﻘﻠﻮق‬

‫ﺟﺒﻴﻞ‬

‫دﻳﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺷﻠﻴﻔﺎ‬
‫أﻓﻘﺎ‬

‫‪x4‬‬

‫ﺑﻌﻠﺒﻚ‬

‫ﺟﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺎﻟﻴﺎ‬

‫ﻋﻴﻮن اﻟﺴﻴامن‬

‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت و ﺣﻠﻴﺐ‬
‫داﻳﺮي داي‬

‫ﺻﻨني‬

‫ﺑﺮﻳﺘﺎل‬

‫ﺿﻬﻮر اﻟﺸﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﺨﺮﻳﺒﻪ‬

‫ﴏﻳﻦ‬

‫ﺟﺪﻳﺪة‬

‫زﺣﻠﺔ‬

‫اﻟﻨﺒﻲ ﺷﻴﺖ‬

‫ﺑـــريوت‬

‫ﻣﻌﺮﺑﻮن‬

‫ﻣﻄﺎر ﺑريوت اﻟﺪوﱄ‬
‫ﺿﻬﺮ اﻟﺒﻴﺪر‬

‫ﺷﺘﻮرا‬

‫ﻋﺎﻟﻴﻪ‬

‫اﳌﺪﻳﺮج‬

‫ﺧﻠﺪة‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬

‫دﻳﺮ زﻧﻮن‬

‫ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫اﳌﺼﻨﻊ‬

‫‪ΩÉbQC’ÉH ™FÉbh‬‬

‫اﻟﺪاﻣﻮر‬

‫اﻟﺒﺎروك‬
‫اﻟﺠﻴﺔ‬

‫اﻧﺘﻬﺎك ﺗﺎم ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ‬
‫• ‪ % 90‬ﻣﻦ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﺪﻧﻴني‪ 40% – %30) :‬ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل(‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف اﳌﻨﺸﺂت اﻻﻋﻼﻣﻴﺔ واﻟﺮادارات وأﻛرث ﻣﻦ ﺛﻼث‬
‫ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ واذاﻋﻴﺔ وﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف اﳌﻨﺸﺂت اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ‪:‬‬
‫ﺳﻴﺎرات اﺳﻌﺎف ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻄﻮارئ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﻗﻮات ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻼم اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف اﳌﺴﺎﺟﺪ واﻟﻜﻨﺎﺋﺲ واﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺎت‪.‬‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ واﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﺤﺮﻣﺔ‬
‫دوﻟﻴﺎً ﺿﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 2.4‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف أﻛرث ﻣﻦ ‪ 70‬ﻃﺮﻳﻘﺎً وﺟﴪا ً‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف اﳌﻄﺎرات اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ واﳌﺮاﻓﺊ اﻷرﺑﻌﺔ‬
‫• أﴐار ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 208‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ ﻗﻄﺎع ﺗﻮﻟﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫• أﴐار ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 173‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ ﻗﻄﺎﻋﻲ‬
‫اﳌﻴﺎه واﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫• ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 1464‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ ﻗﻄﺎع‬
‫اﳌﺴﺎﻛﻦ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫• اﺳﺘﻬﺪاف أﻛرث ﻣﻦ ‪ 22‬ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮد وﻏﺎز‬
‫• ﺗﺪﻣري ﺗﺎم ﻟﻌﴩات اﳌﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ‬
‫ﻋﻦ ‪ 190‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬

‫ﻛﻔﺮﻳﺎ‬

‫ﺟﺒﺠﻨني‬

‫ﻳﺎﻧﻄﺎ‬

‫ﺻﻐﺒني‬

‫اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ‬

‫ﺻﻴﺪا‬

‫ﺟﺰﻳﻦ‬

‫ﻋني ﻋﺮب‬

‫‪x5‬‬

‫ﻣﺸﻐﺮة‬

‫ﻛﻔﺮﻛﻮك‬

‫اﻟﺰﻫﺮاين‬

‫راﺷﻴﺎ‬
‫اﻟﴫﻓﻨﺪ‬
‫اﻟﺴﻜﺴﻜﻴﺔ‬

‫ﻋﺮب ﺻﻠﻴﻢ‬

‫ﺣﺎﺻﺒﻴﺎ‬
‫راﺷﻴﺎ اﻟﻔﺨﺎر‬

‫اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﺔ‬

‫‪x4‬‬

‫ﻣﺮﺟﻌﻴﻮن‬

‫اﻟﻨﺒﻄﻴﺔ‬
‫ﺟﺒﺸﻴﺖ‬
‫اﻟﺰرارﻳﺔ‬

‫ﻋﺒﺎ‬

‫ﺷﺒﻌﺎ‬

‫ﻛﻔﺮ ﺗﺒﻨﻴﺖ‬
‫ﻛﻔﺮ ﺷﻮﺑﺎ‬

‫ﻋﺪﻟﻮن‬

‫ﻃري ﻓﻠﻴﺶ‬

‫اﻟﺨﻴﺎم‬

‫اﻟﻘﺎﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﻋﺮزاي‬
‫ﺑﺮج رﺣﺎل‬
‫اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺸﻮق‬

‫ﻗﻨﻄﺮة‬

‫ﺳـــــــﻮرﻳـــــــﺎ‬

‫ﻋﺪﻳﺴﺔ‬

‫ﺻﻮر‬

‫ﻏﻨﺪورﻳﺔ‬
‫ﺟﻮﻳﺎ‬

‫ﻋني ﺑﻌﻞ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﳌﻨﺼﻮري‬

‫ﻗﺎﻧﺎ‬
‫ﺗﺒﻨني‬

‫اﻟﺒﻴﺎﺿﺔ‬
‫ﺣﺪاﺗﺎ‬

‫‪x4‬‬
‫ﻗﻨﻴﻄﺮة‬

‫ﻣﺠﺪل زون‬
‫ﻃري ﺣﺮﻓﺎ‬
‫ﻣﺮوﺣني‬

‫ﺑﻨﺖ ﺟﺒﻴﻞ‬
‫ﻋني إﺑﻞ‬
‫ﻋﻴﺘﺎ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫رﻣﻴﺶ‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ و اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﻓــﻠــﺴــﻄــني اﳌــﺤــﺘــﻠــﺔ‬

‫‪¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺑﻠﺪة‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﴎﻳﻊ‬
‫ﺷﺎرع رﺋﻴﴘ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻋﻲ‬

‫ﺟﴪ ﻣﺪ ّﻣﺮ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻘﻄﻮع‬

‫‪áaƒ°ü≤ŸG á«◊G äBÉ°ûæŸGh äÉbô£dG á£jôN‬‬
‫ﻣﻄﺎر‬
‫ﻣﺪرج‬
‫ﻣﺮﻓﺄ‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﺼﻨﻊ أو ﻣﻌﻤﻞ ﺣﻴﻮي‬
‫ﻣﻨﺎرة‬

‫ﻫﻮاﺋﻴﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻻﻋﻼم‬
‫ﻋﺪد ﻣﺤﻄﺎت‬
‫اﻟﻮﻗﻮد ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫‪ 2‬متﻮز ـ ‪ 4‬آب‬

‫‪2006‬‬

‫إﻋﺪاد ﺻﺎﻣﺪون‪ ،‬اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬
‫رﺻﺪت ﺗﻄﻮرات اﻟﻘﺼﻒ ﻳﻮﻣﻴﺎً ﺧﻼل اﻟﻌﺪوان‬
‫اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‪www.samidoun.org :‬‬

‫ﺑﻠﺪ‬

‫‪ 12‬متﻮز‬

‫‪ 22 - 12‬متﻮز‬

‫‪ 12‬متﻮز ـ ‪ 1‬آب‬

‫‪ 27 - 12‬متﻮز‬

‫‪ 12‬متﻮز ‪ 6 -‬آب‬

‫‪٣١‬‬

‫‪ 12‬متﻮز ‪ 10 -‬آب‬

‫اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻗﺖ‬
‫اﻟﻘﺒﻴﺎت‬

‫دﻳﺮ ﺟﻨني‬

‫اﻟﻜﻮﻳﺨﺎت‬

‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺎت‬

‫اﻟــﺒــﺤــﺮ اﻷﺑـــﻴـــﺾ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ‬

‫ﺣﻠﺒﺎ‬
‫ﻣﻨﻴﺎرا‬

‫اﻟﺒﺪاوي‬

‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬
‫اﻟﻬﺮﻣﻞ‬

‫زﻏﺮﻳﻦ‬

‫زﻏﺮﺗﺎ‬

‫ﻣﺮﺟﺤني‬

‫اﻟﻘﺎع‬

‫إﻫﺪن‬

‫ﺑﴩي‬

‫راس ﺑﻌﻠﺒﻚ‬

‫أﻣﻴﻮن‬

‫ﺣامت‬
‫ﺳﻠﻌﺎﺗﺎ‬

‫اﻟﺒﱰون‬

‫ﺿﻬﺮ اﻟﻘﻀﻴﺐ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﻪ‬
‫ﻋﻴﻨﺎﺗﺎ‬

‫ﻋﺮﺳﺎل‬

‫ﻋﻤﺸﻴﺖ‬
‫اﻟﻴﻤﻮﻧﺔ‬

‫دﻳﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﺟﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﻴﺪار‬

‫ﺷﻠﻴﻔﺎ‬

‫ﻳﻮﻧني‬

‫أﻓﻘﺎ‬
‫ﻧﺤﻠﺔ‬
‫ﻓﺘﻘﺎ‬

‫ﺑﻌﻠﺒﻚ‬

‫‪>70‬‬

‫ﻋﻴﻮن اﻟﺴﻴامن‬

‫ﻣﺠﺪﻟﻮن‬

‫دورﻳﺲ‬

‫ﺷﻤﺴﺘﺎر‬

‫اﻟﻄﻴﺒﺔ‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎل‬

‫ﺟﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﺻﻨني‬

‫ﺗﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺑﺪﻧﺎﻳﻞ‬

‫ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﴏﻳﻦ‬
‫اﻟﻨﺒﻲ ﺷﻴﺖ‬

‫ﻋﲇ اﻟﻨﻬﺮي‬

‫زﺣﻠﺔ‬

‫رﻳﺎق‬

‫ﻣﻌﺮﺑﻮن‬

‫ﻛﺴﺎرا‬
‫ﺗﻞ ﻋﺒﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻨﺎﻳﻞ‬

‫وادي ﻫﺸﻤﺶ‬

‫‪>100‬اﻟﺸﻴﺎح‬
‫اﻟﺤﺎزﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺪث‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫وادي ﺷﺤﺮور‬
‫ﻛﻔﺮ ﺷﻴام اﻟﺸﻮﻳﻔﺎت‬

‫ﻛﻔﺮ ﺳﻠﻮان‬

‫اﻟﻜﺮك‬

‫ﺑـــريوت‬
‫ﺑﻌﺒﺪا‬

‫ﺷﺘﻮرا‬

‫اﳌﺪﻳﺮج‬
‫ﺿﻬﺮ اﻟﺒﻴﺪر‬

‫ﺻﻮﻓﺮ‬

‫اﻟﻐﺒريي‬
‫ﺣﺎرة ﺣﺮﻳﻚ‬
‫ﺑﺮج اﻟﱪاﺟﻨﺔ‬

‫ﻋﺎﻟﻴﻪ‬

‫ﺧﻠﺪة‬

‫زﺑﺪ‬
‫اﳌﺮج‬

‫دﻳﺮ زﻧﻮن‬

‫اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﻋني زﺣﻠﺘﺎ‬
‫اﻟﺒﺎروك‬

‫اﳌﺼﻨﻊ‬

‫‪QGô°VC’G áªFÉb‬‬

‫اﻟﺪاﻣﻮر‬

‫ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ‬

‫اﳌﻨﺼﻮرة‬
‫ﻏﺰة‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫وﻗﻮع ‪ 1100‬ﻗﺘﻴﻞ و ‪ 3698‬ﺟﺮﻳﺤﺎً‬
‫ﺟﺜﺚ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻛﺎم‬
‫ﺛﻠﺚ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﳌﺪﻧﻴني‬
‫أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻬ ّﺠﺮ‬
‫ﺣﺼﺎر ﺑﺤﺮي وﺟﻮي وﺑﺮي ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺪﻣري أﻛرث ﻣﻦ ‪ 70‬ﺟﴪا ً و ‪ 94‬ﻃﺮﻳﻘﺎً‬
‫ﻗﺼﻒ ﻣﻄﺎر ﺑريوت اﻟﺪوﱄ وأﺑﺮز اﳌﺮاﻓﺊ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﻒ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﺪﻣري ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺗﺪﻣري أﻛرث ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﺤﻄﺔ وﻗﻮد وﻏﺎز‬
‫ﻗﺼﻒ ﻣﺼﺎﻧﻊ )ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ(‪ ،‬ﻣﺨﺎزن‪ ،‬ﺳﺪود ﻣﻴﺎه‪،‬‬
‫ﻣﺪارس‪ ،‬ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ واذاﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺋﺲ‪ ،‬ﺟﻮاﻣﻊ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬ﺳﻴﺎرات اﺳﻌﺎف‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺪين‬
‫واﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬
‫ﺗﺪﻣري آﻻف ﻣﻨﺎزل ﻣﺪﻧﻴني‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أﴐار اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬
‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﴎاﺋﻴﻞ ﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻣﺤﻈﻮرة دوﻟﻴﺎً‬
‫ﺗﻠ ّﻮث ‪ 80‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ‪ 10‬آﻻف‬
‫ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎن ﻳﻌﻘﻮب‬
‫ﻋﻴﺘﺎ اﻟﻔﺨﺎر‬
‫ﻳﺎﻧﻄﺎ‬

‫ﻛﻔﺮﻳﺎ‬

‫ﺑﺮﺟﺎ‬

‫ﺟﺒﺠﻨني‬

‫ﻏﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﺷﺤﻴﻢ‬

‫ﺻﻐﺒني‬

‫ﻛﺎﻣﺪ اﻟﻠﻮز‬

‫ﻣﺪوخ‬

‫اﻟﺠﻴﺔ‬

‫ﻋني ﻋﺮب‬

‫ﺳﺒﻠني‬
‫اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ‬

‫ﻋﻴﺘﻨﻴﺖ‬
‫اﻟﻘﺮﻋﻮن‬

‫ﺻﻴﺪا‬

‫ﺟﺰﻳﻦ‬

‫ﻣﺸﻐﺮة‬

‫ﻛﻔﺮﻛﻮك‬
‫ﺿﻬﺮ اﻷﺣﻤﺮ‬

‫راﺷﻴﺎ‬

‫ﺳﺤﻤﺮ‬
‫ﻛﻔﺮ ﻣﺸيك‬

‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬

‫ﺻﻴﺪون‬

‫اﻟﺰﻫﺮاين‬

‫ﻋني اﻟﺘﻴﻨﺔ‬
‫ﻋﻘﺘﻨﻴﺖ‬
‫ﺣﻮﻣني‬
‫روﻣني‬
‫ﺗﻮل زﻓﺘﺎ‬

‫ﻛﻔﺮﺣﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﺦ ﺟﺒﺎع ﻋني ﻗﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﻴﺪون‬
‫اﻟﻠﻮﻳﺰة ﺟﺮﺟﻮرة ﴏﺑﺎ‬
‫ﺑﻴﴫﻳﺔ اﻟﴫﻓﻨﺪ‬
‫دﻳﺮ اﻟﺰﻫﺮاين‬
‫رﻳﺤﺎن‬
‫اﻟﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﺴﻜﺴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻤريﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﺮب ﺻﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺒﻮش‬
‫اﻟﻌﺎﻳﺸﻴﺔ‬
‫ﻛﻮﺛﺮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎد‬
‫اﻧﺼﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‬
‫اﳌﺤﻤﻮدﻳﺔ ﻛﻔﺮ رﻣﺎن ﻛﻔﻮر‬
‫ﻋﺪﻟﻮن‬
‫اﻧﺼﺎر‬
‫ﺑﻼط‬
‫زﺑﺪﻳﻦ ﺣﺎروف‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺲ‬
‫دﺑني‬
‫ﺟﺒﺸﻴﺖ‬
‫اﻟﻬﱪﻳﺔ‬
‫إﺑﻞ اﻟﺴﺎﻗﻲ‬
‫ﻋﺒﺎ‬
‫ﻛﻔﺮ ﺗﺒﻨﻴﺖ‬
‫ﺷﻮﻛني ﻋﺪﺷﻴﺖ اﻟﺰرارﻳﺔ ﺧﺮﻳﺐ اﳌﻄﺮﻳﺔ‬
‫راﺷﻴﺎ اﻟﻔﺨﺎر‬
‫ﺑﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﻴﻔﺪون‬
‫ﻋﺮزاي‬
‫ﻛﻔﺮ ﺣامم‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻗﻌﻘﻴﺔ اﻟﺠﴪ اﻟﻘﺼﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ أرﻧﻮن‬
‫ﻛﻔﺮ ﺷﻮﺑﺎ‬
‫اﻟﺨﻴﺎم ﺑﺮج‬
‫ﻛﻔﺮ ﺳري ﻃري ﻓﻠﻴﺶ ﺑﺪﻳﺎس ﺑﺮج رﺣﺎل‬
‫ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺤﻤﺮا زوﺗﺮ‬
‫اﳌﻠﻮك‬
‫ﻳﺤﻤﺮ‬
‫اﻟﺤﻠﻮﺳﻴﺔ‬
‫ﺣﻠﺘﺎ‬
‫ﻓﺮون ﻣﻌﺮوب دﻳﺮ ﺗﻮرا اﻟﻌﺒﺎﺳﻴﺔ ﺷﱪﻳﺤﺎ‬
‫ﻣﻴامس‬
‫دﻳﺮ‬
‫ﴎﻳﺎن‬
‫دﻳﺮ‬
‫ﻗﻨﻮن اﻟﻨﻬﺮ‬
‫ﻏﻨﺪورﻳﺔ ﴏﻳﻔﺎ‬
‫اﳌﺠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻃري دﺑﺔ ﻣﻌﺸﻮق‬
‫دردﻏﻴﺎ ﺑﺮﻳﺶ‬
‫ﻛﻔﺮﻛﻼ‬
‫ﻗﻨﻄﺮة‬
‫ﻣﻌﺮﻛﺔ‬
‫ﺑﺮج ﻗﻼوﻳﻪ‬
‫دﻳﺮ ﻛﻴﻔﺎ‬
‫اﻟﺒﺎزورﻳﺔ ﺑﺮج اﻟﺸامﱄ‬
‫ﻋﺪﻳﺴﺔ‬
‫رب ﺗﻼﺗني ﻗﱪﻳﺨﺔ ﺗﻮﻟني‬
‫ﻗﻼوﻳﻪ ﺟﻮﻳﺎ ﻋﻴﺘﻴﺖ ﻋني ﺑﻌﻞ‬
‫ﻃﻠﻮﺳﺔ ﺧﺮﺑﺔ ﺳﻠﻢ‬
‫اﻟﺒﺘﻮﻟﻴﺔ راس اﻟﻌني‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬
‫دﻳﺮ اﻧﺘﺎر ﻣﺤﺮوﻧﺎ‬
‫اﻟﻄﻴﺒﺔ‬
‫ﺧﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﳌﻠﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﺪل ﺳﻠﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺣﺎﻧﻮاي‬
‫ﺣﻮﻻ‬
‫ﻗﺎﻧﺎ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﺠﻤﺔ‬
‫دﻳﺮ ﻋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬
‫ﺷﻘﺮا‬
‫اﳌﻨﺼﻮري‬
‫ﺗﺒﻨنيﺣﺎرﻳﺲ رﺷﻘﻨﺎي ﺻﺪﻳﻘني‬
‫اﻟﺤﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﺲ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫ﺟﺒﺎل اﻟﺒﻄﻢ زﺑﻘني‬
‫ﻣﺤﻴﺒﺐ ﺑﺮﻋﺸﻴﺖ ﺣﺪاﺗﺎ‬
‫ﻛﻔﺮا‬
‫ﺑﻴﻮت اﻟﺴﻴﺎد اﻟﺒﻴﺎﺿﺔ‬
‫ﻛﻮﻧني ﺑﻴﺖ ﻳﺎﺣﻮن رﺷﻒ ﻳﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺠﺪل زون‬
‫ﺑﻠﻴﺪا‬
‫ﺷﺤني‬
‫ﻋﻴﻨﺎﺗﺎ‬
‫ﺑﻴﺖ ﻟﻴﻒ‬
‫ﻃري ﺣﺮﻓﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﻗﻮرة‬
‫ﻗﻮزح‬
‫اﻟﺠﺒني‬
‫دﺑﻞ‬
‫ﻣﺮوﺣني‬
‫ﻳﺎرﻳﻦ‬
‫ﻋﻴﱰون‬
‫ﺣﻨني‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫إﺑﻞ‬
‫ﻋني‬
‫ﻋﻠام اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﻣﺎرون اﻟﺮاس‬
‫ﻋﻴﺘﺎ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﻳﺎرون رﻣﻴﺶ‬
‫اﳌﻌامرﻳﺔ‬

‫ﺣﺎﺻﺒﻴﺎ‬
‫ﺷﺒﻌﺎ‬

‫اﻟﻨﺒﻄﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻴﻮن‬

‫ﺻﻮر‬

‫ﺳـــــــﻮرﻳـــــــﺎ‬

‫ﺑﻨﺖ ﺟﺒﻴﻞ‬

‫اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﻓــﻠــﺴــﻄــني اﳌــﺤــﺘــﻠــﺔ‬

‫‪¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG‬‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﴎﻳﻊ‬

‫ﺑﻠﺪة‬

‫ﻃﺮﻳﻖ‬

‫‪áaƒ°ü≤ŸG ™bGƒŸG á£jôN‬‬
‫‪ 12‬متﻮز ـ ‪ 13‬آب‬

‫اﻟﻴﻮم اﻷﺧري‬

‫ﺗﻌﺪاد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺼﻒ‬

‫‪1-5‬‬

‫‪6-15‬‬

‫‪16-30‬‬

‫‪ 30‬وﻣﺎ ﻓﻮق‬

‫‪2006‬‬

‫إﻋﺪاد ﺻﺎﻣﺪون‪ ،‬اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬
‫رﺻﺪت ﺗﻄﻮرات اﻟﻘﺼﻒ ﻳﻮﻣﻴﺎً ﺧﻼل اﻟﻌﺪوان‬
‫اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‪www.samidoun.org :‬‬

‫ﺑريوت وﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻠﺼﺺ‬
.IQƒ°üŸG ¢ü°ü≤∏d ∫óæª°ùdG á∏› ‘ ôjôëàdG AÉ°SDhQ óMCG ƒgh ,ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ »£«£îàdG º«ª°üàdG Ék «dÉM ¢SQój
q …öüH ¿Éæah »μ«aGôZ ºª°üe ,ΩÉeEG ”ÉM

á“ÉN

∞«°†dG á«MÉààaG

»æeCG óbÉf

ΩÉgGôZ øØ«à°S

:∫AÉ°ùàf ΩÉàÿG ‘h
¿Éμ°Sh áª°UÉ©dG ¿Éμ°S ≈∏Y ¢VôØj ≈àe ¤G
…òdG ™°VƒdG Gò`` g ∫ÉªàMG iô`` NC’G ¿óŸG
?º¡JÉ«M ¢ü¨æj
ÒZ …ƒ°VƒØdG ™°VƒdG Gòg ¤G π°üæd Éæc πg
¿ƒ¶aÉëŸGh á«∏NGódG AGQRh ¿CG ƒd ,øeB’G
§£ÿG º¡©°Vh iód Ghó«≤J ø`` eC’G IOÉbh
äGOÉ`` Y ΩGÎ`` MG CGó`` ÑÃ ,á`` «dÉààŸG á`` «æeC’G
º¡JÉ«M π«°UÉØJ ‘ º¡à≤jÉ°†e ΩóYh ¿Éμ°ùdG
?á«q eƒ«dG
á«°SÉ«°ùdG äÉ`` «°üî°ûdG ≈`` ∏Y Ö`` Lƒàj
q ’CG
á¶àμŸG ≥WÉæŸG øe ∫É≤àf’G ,É¡æeCG ‘ IOó¡ŸG
á≤£æe ¤G ,á«eƒ«dG º¡JÉcôëàHh ¿Éμ°ùdÉH
ÒHGóJ PÉ`` îJG É¡«a π`` ¡°ùj á`` fƒμ°ùe Ò`` Z
ÖÑ°ùàdG ¿hO ø`` eh Ió«gR áØ∏μàH ájÉª◊G
?øjôNB’G êÉYREÉH
§FGôÿG √òg ‘ ô¶ædG IOÉYE’ âbƒdG ¿ÉM ÉeCG
,IôHÉY ±hôX É¡à°Vôa »àdG áàHÉãdG á«æeC’G
Gk öTDƒe É`` ¡JGP ó`` M ‘ πμ°ûJ â`` JÉH É`` ¡æμd
äó¡°T »àdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉîHh ΩÉ°ù≤fÓd
?AÉ«MC’G ¿É«àa ÚH á«Ñgòe äÉ¡LGƒe
»æWƒdG »YƒdG πNój »`` c âbƒdG ¿ÉM ÉeCG
¤G ±ô`` ©àdG ≥jôW ø`` Y AÉ`` «MC’G √ò`` g ¤G
πª©dGh ,π¡÷G ÉjÉë°V øe ¿É«àØdG A’Dƒg
áeóN hCG º∏©dG áeóN èeGôH ‘ º¡›O ≈∏Y
øY ºgOÉ©HEG á«¨H áÄ«ÑdG á`` eóN hCG ™ªàéŸG
?¢†«¨ÑdG »ÑgòŸG øØ©dG ΩÓX
ÜÉgQE’Gh áÁô÷G á÷É©Ÿ âbƒdG ¿ÉM ÉeCG
¬àëaÉμe øe ’óH á°ùFÉÑdG ¬©HÉæe ‘ ΩƒYõŸG
Iõ¡LCG ∫ÓN øe á°ù«©àdG ¬JÉÑ°üe ôNBG ‘
AÓ≤Y ¢UÉî°TCG É`` gOƒ≤j á«YÉªàLGh á«æeCG
ÚfGƒ≤dG ≥`` «Ñ£J ¿ƒ`` eõà∏j ¿ƒ`` ª«≤à°ùeh
¿É`` °ùfE’G á`` eGôc ∫hC’G º`` ¡aóg ¿ƒ`` μjh
?¬JOÉ©°Sh
,¬H ôîàØf Ék ` `æWh »`` æÑæd âbƒdG ¿É`` M É`` eCG
?Éfó©H øe ÉfO’hCG ¬≤ëà°ùjh
QÉμaCÓd óH ’h ,QÉμ`` aCG ¤G ∫ƒëàJ á∏Ä°SC’G
»ÑgòŸG ™bGƒdG ∫ƒ– ¿CG áÄjô÷Gh Ió«÷G
.π°†aCG ™bGh ¤G ‹É◊G

º«ª°üJh ôjô–h Iôμa
¢TGóμH øjOÉfh ÜôM ≈æeh á«HôZ óªMCGh RGƒa ≈æe
:(…óéHC’G Ö«JÎdG ≥ah) º∏≤H ä’É≤eh äÉ°SGQO
,…öUÉ©e áæjR ,á«ZÉ°U ódÉN ,…hGó«°U êQƒL ,á«HôZ óªMCG
¿Ghôe ,»°TGóμe ÉjÉe ,»L √ƒjO ôªY ,É°TÉªY »∏Y ,ΩÉgGôZ øØ«à°S
QGõf ,»YGôdG …Éf ,Ú°SÉj öUÉf ,RGƒa ≈æe ,ÜôM ≈æe ,QƒÑ©b
ähÒH ‘ á«cÒeC’G á©eÉ÷G ‘ ÜÓ£dG øe OóYh á«ZÉ°U

,öûàæeh ™FÉ°T ΩGóîà°SG äGP »¡a :óMGh ¿BG ‘ Úà«dÉàdG ÚàØ°üdG ÚH ™ªŒ É¡fC’ á¨dÉH á«ªgCG zøeCG{ á¶Ød Ö°ùàμJ
øgôH óbh .¿óŸG Égó¡°ûJ »àdG IöUÉ©ŸG ä’ƒëàdG QÉWG ‘ Ék ë°VGh Ék Øjô©J áaô©e
q ÒZ πq ¶J ¬æ«Y âbƒdG ‘ É¡fCG ’G
,»°SÉ«°ùdG AÉæãà°S’G ∫hO ƒëf IöUÉ©ŸG ä’ƒëà∏d á°ù«FôdG äÉª°ùdG ióMEG ¿CG á©æ≤e á≤jô£H ÚÑeÉZCG ƒ«LQƒL
:(…óéHC’G Ö«JÎdG ≥ah) á«æa äÉcQÉ°ûe /ôjƒ°üJ
:™HÉJh ,zádhódG •É°ûæd »°SÉ°SC’G CGóÑŸG ≈∏Y É¡°ùØf É¡«a ¢VôØJ{ Ωƒ«dG zøeC’{ á«ªàM âJÉH »àdG á≤jô£dÉc ‘ øªμJ
≈æe ,ƒqæ°S óeÉM ,ΩÉeG ”ÉM ,»°ù∏HGôW ≈æL ,á«HôZ óªMCG
,øjöû©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG ≈àM áeÉ©dG IQGOE’ÉH §ÑJôJ áeRÉM IójóY äGAGôLEG ÚH øe Ak GôLEG πμ°ûj ¿Éc Ée{ ,Samidoun/Kharita group ¿hóeÉ°U ,»°UÉY ƒHG ΩÉ°üY ,ÜôM
êÉHôc ¿RÉeh ÖjO GQ’ ,»bÉH …OÉa ,ÜÉqæY ÉÑ°U
πãe ,IOó©àŸG á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdG á«fóŸG ä’ÉéŸG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .zá«°SÉ«°ùdG á«Yöû∏d ó«MƒdG QÉ«©ŸG ¿B’G íÑ°UCG
:åëÑdG ‘ IóYÉ°ùe
,á«àëàdG á«æÑdG á°SÉ«°Sh ,π≤ædG IQGOEGh ,Iôé¡dG IQGOEGh ,á«YÉªàL’G á°SÉ«°ùdGh ,ÊóŸG º«ª°üàdGh ,ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG
óªM »°ùfÉf
äÉHÉ£îH Ék eÉ“ á©Ñ°ûe âëÑ°UCG ,áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG IÉ«◊G Ék ªàMh ,™aÉæŸG IQGOEGh ,áeÉ©dG áë°üdGh ,ÊÉμŸG §«£îàdGh
í∏£°üŸG Gòg ¬«æ©j ób Ée ≈∏Y ΩÉªàg’G õscôjo Éªq∏b ,∂dP πc øe ºZôdG ≈∏Yh .¿óŸG øe ójó©dG ‘ zøeC’G{ øY Ió≤©e
:¢Uƒ°üædG ôjô–
iPCG OƒLƒH ∫ƒ≤J »àdG á«fÉμŸG äÓ`` «îàdG øªμJ øjCGh ?GPÉ‡
q øeCGh ?GPÉe øeCG ?Ék «∏ªY ÊóŸG ø`` eC’G ƒg Éªa .Ék «∏©a
º°TÉg Úd
?äÓ«îàdG √òg øª°V áé¡æ‡ á≤jô£H É¡dÉØZG ºàj ôWÉﬂh äGójó¡J …CGh ?Égó°V áæjóŸG π«μ°ûJ OÉ©j »àdGh ,ójó¡Jh
:äÓHÉ≤ŸG øjhóJ
á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG äGQƒ°üàdG ≈∏Y Êó`` ŸG øeC’G ÒaƒJ á«∏ªY Éª¡∏μ°ûJ øjò∏dG ójó¡àdGh PƒØædG ™`` Ñæjh
¢TGóμH øjOÉf
»Øa .øeC’G Gò¡d Rõq ©ŸG ÜÉ£ÿG É¡H ∞°üàj »`` àdG áeGóà°ùŸGh á«dƒª°ûdG á°†eÉ¨dG á©«Ñ£dG øe ,á«fóŸG IÉ`` «ë∏d
áaô©ŸG ´ÉªàLG AÉ`` ª∏Y Ωóîà°ùj ,™bGƒdG ‘ ?ÊóŸG ø`` eC’G ΩGó©fG ∫ÉM øY ™aGó«°S …òdG ∑GP ƒ`` g øen ,á`` jÉ¡ædG
:á«Hô©dG ¤EG áªLÎdG
Ék ©«Ñ£Jh Ék ©°SGh Ék Yƒ«°T äÉë∏£°üŸG ¢†©H ¬«a Ö°ùàμJ âbh ‘ ¬fCG ∞«c Gƒæ«q Ñ«d zájÒ°ùØàdG áfhôŸG{ í∏£°üe
º°TÉg Údh á«‚ôa ï°Tôa â«LQƒL
¿BG ‘ OhóëŸG ÒZ É¡dhGóJh É`` ¡©«Ñ£J á«∏ªY øe å©ÑæJ É¡Jƒq b ¿ƒ`` μd ,É°ùÑà∏eh É«HÉÑ°V π¶j ÉgÉæ©e ¿É`` a ,Ék eÉJ
:»μ«aGô¨dG º«ª°üàdG ‘ ¿ÉJóYÉ°ùe
.≈°ü–o ’h ó©Jo ’ ¥ô£H Qƒq °üàdGh Ò°ùØà∏d á∏HÉb É¡«fÉ©e ¿ƒc ¤G áaÉ°VE’ÉH ,óMGh
»cR ƒHCG ¿É«∏«dh â«°T AÉYO
√òg ‘ ájÉ¨∏d áeÉ¡dG á£≤ædG ¿Éa ,ähÒH ‘ ÉgDhÓeRh RGƒa ≈æe ¬H âeÉb …òdG ™FGôdG πª©dG øe Éæd hóÑj Éªc
:IóYÉ°ùÃ πª©dG Gòg øe ájõ«∏μf’G áî°ùædG ò«ØæJ øμeCG
ájOÉeh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°S Gk QÉKBG ,ÊóŸG øeC’G ∫ƒM á«HÉÑ°†dG äÉHÉ£ÿG QÉ°ûàfG ∞q∏îj ∞«c ∫ƒM QhóJ ,á°SGQódG
áª¶fC’Gh PƒØædG ÜÉë°UCGh á`` ªcÉ◊G áo ÑîædG øμªàJ Ée GÒãc ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈`` ∏©a .¿óŸG ‘ Gk óL áª¡eh á`` «≤«≤M Prince Claus Fund for Culture and Development
Architecture Biennale Rotterdam,
.IöûàæŸG á«fóŸG á«æeC’G äÉHÉ£ÿG ΩGóîà°SG øe IOó©àe ∫Éμ°TCÉH IOÉaE’G øe ,ácÎ°ûŸG á«°SÉ«°ùdG ájOÉ°üàb’G International
IABR 2009 / sub-exhibition “refuge”
Oôé
n áehÉ≤ŸG äÉcôMh á«YÉªàL’G äÉcô◊G øe áØ∏àﬂ ´GƒfCG Ék ©e ™ªn Œo ¿CG øμªŸG ø`` ªa
s ào a ,zá«HÉgQEG{ Èà©àd
2009ΩÉ©dG ‘ áYƒÑ£ŸG √òg øe á«∏°UC’G áî°ùædG QGó°UG ”
¥ƒ≤◊G ájÉªMh á«aÉØ°ûdG …CGóÑŸh ,™ªéàdG ‘ ≥◊ÉH á≤∏©àŸG á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d øμªŸG øe ∂dòc .É¡à«YöT øe Ék jQòL Iôe ΩÉ≤j …òdG ΩGOôJhQ ‘ ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG ¿ÉLô¡e ídÉ°üd
¢Vô©àJ ¿CG ,»WGô≤ÁódG ∫É`` °†ædG øe ¿hôb hCG Oƒ≤Y ÈY âÑ°ùào cG »àdG ¿ƒ`` fÉ≤dG ÖLƒÃ ájOôØdG äÉ`` jô◊Gh .*¿GƒjO èeÉfôH øe Aõéc ájõ«∏μf’G á¨∏dÉH öûofh ,Úàæ°S πc
øe πc √ÉYôjh ¬≤∏WCG ácÎ°ûŸG çÉëHCÓd èeÉfôH ƒg ¿GƒjO*
ájOGóÑà°S’G á«∏NóàdG äÉ°SÉ«°ù∏dh ,zÎØj{ ¿CG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£î∏d øμÁ Éªc .áé¡æ‡ á≤jô£H ¢ShódGh ¿Gôμæ∏d øjRQÉH Ö«∏«a
AGÈNh Ú°SQÉ‡h Ú«ÁOÉcCG ™ªéj ƒgh ,…ÉàdCG ¿Éch õàjƒ∏«°ù«e
á«fóŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG á`` °Sóæg OÉ©Jo óbh .ônμ°ù©Jo ¿CG á«fóŸG á°SÉ«°ùdG ä’É`` éŸh ,¢VôØn Jo ¿CG áÑbGôŸG á`` ª¶fCGh
.§°ShC’G ¥öûdGh É«côJ ‘ ájö†◊Gh ájQÉª©ŸG äÉ°SGQódG ∫É› ‘
á«dÉ◊G äÉ¡LƒàdG ∫ƒM …ó≤f QGƒM ¥ÓWEG ¤EG ¿GƒjO èeÉfôH ±ó¡jh
á«YöT äÉÑKG øjôHÉ©dG ¤G Ö∏£J ôHÉ©eh õLGƒM ¢`` †©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üØJ Iôμ°ù©e äÉª«ﬂ ¤EG ∫ƒ`` ëààd »àdGá«Yƒ£dG
∫Éμ°TC’G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á≤£æŸG ¿óe ‘ ájQòL äGÒ«¨J çó–o
…ôμ°ù©dG Ú©n HÉ£dGh ,ÖjOCÉàdGh ,á`` ÑbGôŸG ÚH ê phGõJo äÉ©ªàéŸ øμÁ ,Gk ÒNCGh .∫ƒNódG øe Gƒæμªà«d á`` ≤Ñ°ùe
¬LGƒJ »àdG ájö†◊G äÉ°SQÉªŸGh …ö†◊G AÉ°übEÓd á«Yƒ£dG ÒZ hCG
.√RhÉéàJh √ôeóJh »eÉæàŸG »YÉªàL’Gh ÊÉμŸG ÜÉ£≤à°S’G ™bGh
∫ÉŸG ∞∏©e øe iò¨àJh á«°SÉ«°ùdG ÖîædG ™e ô¡°üæJ ¿CG ,á«fóŸGh ájQÉª©ŸG Úàn °Sóæ¡dGh ,á«∏°ùàdGh ,»YÉaódGh
.»WGô≤ÁO ≥«bóJ …CG ¿hO øe ,»ë°üdG hCG …ÒÿG hCG »YÉªàL’G πª©dG ä’É› øe Üƒ∏°ùŸGh ôgOõŸG ΩÉ©dG :øe πc IóYÉ°ùÃ ∞∏ŸG Gòg øe á«Hô©dG áî°ùædG ò«ØæJ øμeCG
»àdG çOGƒ◊G ≈∏Y ÊóŸG »°SÉ«°ùdG ¢TÉ≤ædG øª°V èæ¡ªŸG º«à©àdG ¢Vôa ºàj ÉeóæY çóëj Gòg ¿CG ábQÉØŸG øeh
zQÉÑNC’G{ IójôL / zπHo ¢TÔ«g{ á°ù°SDƒe
.»NÉæŸG Ò¨àdGh ,»Ä«ÑdG QƒgóàdGh ,ÜÉ°üàZ’Gh ,»∏NGódG ∞æ©dG πãe ,øeCÓd »∏©a ΩGó©fG øY ºæJ
.zπHo ¢Tôæ«g{ á°ù°SDƒe øe »dÉe ºYóH πª©dG Gòg ò«ØæJ ºJ
äÉÑJÉμdGh ÜÉàμdG AGQBG øY ôÑ©J ∞∏ªdG Gòg »a IOQGƒdG AGQB’G ¿G
á©°SGh zøeC’G{`H á≤∏©àŸG äÉHÉ£ÿG ¿CG ∞«c í°VƒJ á«FÉæãà°SG Iô¶f ähÒH ‘ πª©dG ≥jôa Ωó≤j ,»JCÉj Ée ‘
zπHo ¢Tôæ«g{ á°ù°SDƒªd »ª°SôdG …CGôdG ∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH ¢ùμ©J ’h
êPƒªæc ähÒH ¿CG ¤G IQÉ°T’G QóŒh .á©jöSh á«≤«≤Mh ájQòL á«fóe ä’ƒ`` – ‘ áë°VGh ô¡¶J ,QÉ°ûàf’G
.Ék ≤«bO Ék °üëa É¡«dƒf ¿CG ≥ëà°ùJ ,ÊóŸG øeC’G ÒaƒJ Ωƒ¡ØŸ óq≤©ŸG …OÉŸG »°SÉ«°ùdG Ö«cÎdG øY
Agamben, G. (2002), “Security and terror,” Theory and Event, 5:4, 2002, 1-2.

.«‫ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‬،‫ﻫﺬا اﻟﻨﺺ ﻛﺘﺐ ﰲ اﻷﺻﻞ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ »ﺑريوت‬

áæjóŸG ÚH ™WÉ≤àdG øY IÒãc äÉØdDƒe ¬dh ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ zΩÉgQhO{ á©eÉL ‘ ájöûÑdG É«aGô¨÷G IOÉe ‘ Qƒ°ù«ahôH ΩÉgGôZ øØ«à°S
.øeC’Gh

Beirut Security Map

Comments

Content

Sponsor Documents

Recommended