Corolla
Content
Corolla
Bun venit
Reproiectat` [i redefinit`, Corolla reprezint` în momentul actual un model sedan distinct. Fiind construit` pe o platform` complet nou`, aceasta combin` calit`]ile tradi]ionale ale modelului Corolla – valoare, elegan]` [i performan]` superioar` – cu o manevrabilitate mai bun` [i cu cele mai ridicate standarde de confort [i calitate. Bun venit în noul dvs. autoturism.
02
Dincolo de a[tept`ri
Noua Corolla preia calit`]ile modelelor care o preced numai ca punct de pornire. Prin ad`ugarea unui confort sporit, a unui poten]ial mai mare de satisfacere a [oferului [i a unui design futurist, rezult` un autoturism cu adev`rat modern, care ofer` o experien]` la volan deosebit`. În spatele liniilor de design, ve]i descoperi o tehnologie perfect` pentru dvs. De la puternicele motoare pe benzin` de 1,4 [i 1,6 litri [i pân` la cele economice pe motorin` de 1,4 [i 2,0 litri, noua Corolla este proiectat` pentru a v` întrece a[tept`rile.
O clas` superioar`
Corolla nu recurge la compromisuri. Proiectan]ii Toyota au reu[it s` \mbine o pozi]ie sigur` pentru picioare cu un spa]iu [i o dispunere optim` a habitaclului, oferindu-v` astfel cel mai bun confort la bord. Caroseria lat` [i joas` a modelului Corolla este deopotriv` distinct` [i dinamic`. În plus, liniile suple ale barelor de protec]ie, \nclinarea parbrizului [i aspectul plat al scutului proiectat cu deosebit` aten]ie sunt doar câteva dintre inova]iile care creeaz` forma aerodinamic` [i gra]ioas`. Acest lucru nu îmbun`t`]e[te numai consumul de combustibil, ci creeaz` [i un habitaclu silen]ios. Aten]ia la detaliu nu se opre[te aici. Analiza]i imaginea de ansamblu: pragurile înalte [i panouri laterale profilate confer` un aer de noble]e. Examina]i retu[urile: oglinzile laterale prezint` suprafe]e mai mari, pentru a îmbun`t`]i vizibilitatea. În ansamblu, Corolla este un autoturism care denot` proiectare minu]ioas` [i perfec]iune a detaliilor.
03
Confortul dvs., avantajul dvs.: habitaclul dvs.
Elegan]a, ergonomia sporit` [i utilizarea inteligent` a spa]iului confer` habitaclului Corrola un raport optim între util [i pl`cut. Pe volanul reglabil pe patru direc]ii, ve]i descoperi comenzi pentru sistemul audio, pozi]ionate ideal. În cazul autoturismelor echipate cu transmisie MultiMode, schimbarea vitezelor se poate face de pe volan. În spatele volanului se afl` indicatoarele de bord tip Optitron, care prezint` o vizibilitate ridicat`. Acestea v` ofer` toate informa]iile necesare, inclusiv evalu`ri în timp real [i ponderate ale consumului de combustibil, plus un indicator util pentru schimbarea vitezelor, care v` ajut` s` ob]ine]i un consum optim. În cazul autoturismelor echipate
04
cu Cruise Control, limitatorul de vitez` spore[te siguran]a la conducere [i v` ajut` s` respecta]i regulile rutiere. Farurile [i [terg`toarele automate v` asigur` o vizibilitate cât mai bun`, în timp ce oglinda retrovizoare electro-cromatic` v` ofer` întotdeauna cea mai bun` vedere în spate.
Îndrepta]i-v` aten]ia spre liniile precise ale consolei centrale [i ve]i observa modul în care sistemul audio este amplasat deasupra comenzilor pentru climatizare [i cât de facil` este accesarea acestora. Perfect.
05
Sub control
Corolla v` face s` descoperi]i o deosebit` pl`cere de a conduce: comanda precis` [i stabil` a direc]iei v` asigur` în fiecare moment c` totul este sub control. Direc]ia asistat` este special proiectat` pentru a r`spunde corespunz`tor la orice vitez`, iar gra]ie cutiei de viteze cu 5 sau 6 trepte pute]i schimba viteza cu o suple]e [i o u[urin]` f`r` precedent. De asemenea, transmisia MultiMode a fost perfec]ionat`, pentru a efectua aceste schimb`ri f`r` s` se simt`; dac` mai ad`ug`m c` pute]i ac]iona comenzile de transmisie printr-o simpl` atingere a clapetelor de pe volan, v` pute]i da seama de ce este o pl`cere s` conduce]i acest autoturism. Design-ul [asiului d` modelului Corolla o linie echilibrat` [i armonioas`, iar dimensiunile sporite ale pneurilor [i ale ro]ilor cresc aderen]a [i capacitatea de manevrare la viteze mari. Îmbun`t`]irea suspensiei fa]` [i spate contribuie la manevrabilitatea, stabilitatea [i confortul ma[inii. Puterea modelului Corolla este asigurat` de o serie de motoare optimizate – printre care un motor de 1.6 litri Dual VVT-i pe benzin`, pentru un stil elegant de condus, [i un motor de 2.0 litri D-4D pe motorin`, pentru un stil sportiv.
06
Comenzile pentru transmisia MultiMode O noutate pentru Corrola o constituie comenzile destinate control`rii transmisiei MultiMode (afi[at` mai sus). Pute]i opta între controlarea instantanee a vitezelor [i pilotarea relaxat`, f`r` griji.
07
D-4D: motoare diesel performante [i economice
Avansatele motoare Toyota D-4D ofer` totul: performan]`, putere, promptitudine, consum extrem de redus [i, element deosebit de important, un nivel extrem de sc`zut al emisiilor de bioxid de carbon. În combina]ie fie cu o cutie de viteze manual` cu 5 trepte, fie cu sistemul de transmisie MultiMode, motorul de 1.4 litri D-4D ofer` un cuplu maxim de la început [i pe întreaga plaj` de tura]ii. Acest fapt se traduce prin caracteristici de flexibilitate maxim` în ceea prive[te [ofatul în mediul urban, precum [i prin posibilitatea efectu`rii relaxate a dep`[irilor în regim de croazier`. Cu un consum de numai 4.9 litri/100 km, accelereaz` de la 0 la 100 km/h în 12.0 secunde [i permite atingerea unei viteze maxime de 175 km/h. Motorul de 2.0 litri D-4D ofer` un consum excelent, de numai 5.3 litri/100 km. Disponibil numai împreun` cu o cutie de viteze manual` cu 6 rapoarte, puterea de 93 kW (126 CP) la 3600 rpm [i cuplul generos de 300 Nm permit atingerea unei viteze maxime de 200 km/h [i o accelerare de la 0 la 100 km/h în 10.3 secunde.
08
Motorul diesel 1.4 D-4D - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
MOTORUL DIESEL D-4D 1.4 LITRI 100 80 60 40 20 0 5 2 4 1 3 TURA}IE (x1000 RPM) 300 CUPLU (Nm) 260 220 180 140 100
Motorul diesel 2.0 D-4D - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
MOTORUL DIESEL D-4D 2.0 LITRI 100 80 60 40 20 0 5 2 4 1 3 TURA}IE (x1000 RPM) 300 CUPLU (Nm)
CUPLU (Nm)
Cu un cuplu maxim disponibil între 1800 [i 3000 rpm, motorul 1.4 D-4D ofer` o putere generoas`.
Motorul de 2.0 litri combin` excelenta flexibilitate datorat` cuplului generos de-a lungul întregii plaje de tura]ii cu o putere m`rit`.
260 220 180 140 100
Motorul diesel 1.4 D-4D - consum Consumul redus [i nivelul sc`zut al emisiilor poluante sunt importante pentru fiecare conduc`tor auto contemporan. Avansatele motoare Toyota D-4D ofer` solu]ii ambelor
Transmisie manual` cu [ase
1/1
rapoarte
4.9 litri
/100 km
Disponibil` exclusiv pentru motorizarea vârf de gam` D-4D 2.0-litri, valorific` pe deplin poten]ialul acestui motor.
R
Putere, r`spuns prompt, rafinament: VVT-i
Corolla dispune de o gam` de motoare pe benzin` a c`ror tehnologie de ultim` genera]ie asigur` un echilibru perfect între performan]e, putere, consum [i nivel sc`zut al emisiilor. Economicul [i flexibilul motor de 1.4 litri asigur` o deosebit` elasticitate la viteze mici, precum [i un consum excelent (6.7 litri/100 km). Disponibil împreun` cu o cutie de viteze cu 5 rapoarte, poate accelera de la 0 la 100 km/h în 13.0 secunde [i poate atinge o vitez` maxim` de 170 km/h. Avansatul motor de 1.6 litri beneficiaz` de tehnologia Dual VVT-i, pentru o [i mai bun` optimizare a performan]elor. Prin varierea timpilor de deschidere atât a supapelor de admisie, cât [i a celor de evacuare, acest avansat sistem dual ofer` o [i mai mare flexibilitate, o putere mai mare [i un cuplu mai generos, precum [i un consum sc`zut (6.9 litri/100 km) [i un nivel redus al emisiilor. Disponibil atât cu o cutie de viteze manual`, cât [i cu sistemul de Transmisie MultiMode, poate accelera de la 0 la 100 km/h în 10.4 secunde [i poate atinge o vitez` maxim` de 195 km/h.
Motorul 1.4 litri VVT-i putere [i cuplu
PUTERE (kW)
Motorul de 1.4 LITRI VVT-i 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 7 TURA}IE (x1000 RPM) 180
CUPLU (Nm)
Motorul 1.6 litri Dual VVT-i - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
Motorul de 1.6 LITRI VVT-i 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 7 TURA}IE (x1000 RPM) 180 160 140 120 100
Energic [i eficient, motorul de 1.4-litri este deosebit de flexibil, asigurând performan]e optime în traficul urban.
160 140 120 100
Tehnologia avansat` de control a supapelor ofer` performan]e optime, atât în regim de croazier`, cât [i în condi]ii de trafic urban.
Motorul 1.4 litri 1.4 VVT-i - consum Dou` din principalele beneficii ale tehnologiei VVT-i sunt consumul redus [i nivelul sc`zut al emisiilor de bioxid de carbon.
Transmisia MultiMode
1/1
Ofer` îmbinarea perfect` între
6.7 litri
/100 km
consumul sc`zut, pl`cerea condusului [i controlul unei cutii manuale cu comoditatea unei cutii automate.
R
09
Protec]ie pentru fiecare
Având în vedere destina]ia modelului Corolla - o adev`rat` ma[in` de familie - siguran]a dvs. [i a familiei dvs. a fost pus` pe primul plan. Un num`r mare de caracteristici de siguran]` activ` [i pasiv` conlucreaz` pentru a permite evitarea accidentelor, precum [i pentru a v` proteja în eventualitatea producerii unui astfel de eveniment. Elementul central al caracteristicilor de siguran]` activ` ale modelului Corolla este constituit de sofisticatul sistem de frânare. Acest sistem dispune de discuri de frân` cu un nou design pentru ambele trenuri de rulare, proiectate special pentru noua platform` a ma[inii. Eficien]a [i controlul vehiculului în timpul manevrelor de frânare violent` au fost îmbun`t`]ite, iar discurile de frân` ventilate ale trenului anterior beneficiaz` de un nou tip de pl`cu]e de frân`, ce îmbun`t`]esc r`spunsul sistemului [i cresc gradul de siguran]`. Sunt instalate mai multe sisteme automate de control al frân`rii, Sistemul Pentru Prevenirea Bloc`rii Ro]ilor la Frânare (ABS) fiind suplimentat de Sistemul de Distribu]ie Electronic` a For]elor de Frânare (EBD), pentru a asigura o frânare lin` [i echilibrat` inclusiv în cazul opririi la viteze mari sau la frânarea în timpul virajului. În plus, Sistemul de Asisten]` la Frânare (BA) sesizeaz`
10
Excelent` rezisten]` la impact Puternica structur` a caroseriei modelului Corolla ofer` o excelent` protec]ie ocupan]ilor vehiculului,în eventualitatea producerii unei coliziuni.
Volan retractil În eventualitatea producerii unui impact frontal, volanul se retrage, reducând astfel riscul r`nirilor grave.
Thenologie WIL Scaunele cu tehnologie WIL reduc riscul r`nilor la nivelul gâtului în cazul impactului din spate, la viteze mici..
Airbag la nivelul genunchilor [oferului Pe lâng` airbagurile frontale, laterale [i cortin`, Corolla ofer` o protec]ie suplimentar` prin intermediul unui airbag ce este declan[at de sub plan[a de bord [i este plasat la nivelul genunchilor [oferului.
frân`rile de urgen]` [i aplic` o for]` suplimentar` la ac]ionarea pedalei de frân`. Este disponibil [i sofisticatul Sistem de Control al Stabilit`]ii Vehiculului (VSC): acesta detecteaz` derapajele în stadiu incipient [i readuce vehiculul sub control, prin aplicarea unei for]e de frânare corespunz`toare pe fiecare din ro]i, independent. În ceea ce prive[te dot`rile de siguran]` pasiv`, caroseria rigid` a modelului Corolla preia rolul unei elaborate structuri de protec]ie, dispunând de zone frontale de dispersie a energiei degajate în urma impactului, bare de protec]ie pentru impact lateral [i stâlpi centrali ranforsa]i. În habitaclu, ocupan]ii sunt
proteja]i de centurile de siguran]` cu pretensionare [i cu limitatoare de for]`. Volanul retractil mic[oreaz` riscul r`nirii [oferului. |n func]ie de echipare, Corolla dispune de airbaguri frontale, laterale [i cortin`, precum [i de un airbag la nivelul genunchilor [oferului. În eventualitatea producerii unui impact din spate, la vitez` mic`, scaunele reduc riscul de luxa]ie cervical` (WIL) asigurând un nivel ridicat de protec]ie împotriva r`nilor la nivelul p`r]ii superioare a coloanei vertebrale, datorit` formei proiectate special a sp`tarului [i pozi]ion`rii tetierei.
11
Corolla Terra
Gra]ie dot`rilor, gama Corolla se constituie într-o ofert` mult mai atractiv` decât a celorlalte ma[ini din acest segment. Ca dotare standard, dispune de jante de 15”, cu capace de protec]ie, precum [i de închidere centralizat` cu telecomand`, geamuri electrice fa]` [i oglinzi electrice. De asemenea, habitaclul tapi]at cu elegantul [i rezistentul material textil dark grey este dotat cu patru airbaguri, iar volanul poate fi reglat în patru direc]ii.
Podea posterior` plat` Designul unic al p`r]ii posterioare a podelei asigur` un confort deosebit pasagerilor locurilor spate.
Cotier` central` posterioar`
Sistemul audio radio/CD cu redare de fi[iere MP3 [i WMA [i patru incinte acustice se integreaz` perfect în plan[a de bord. Bancheta spate, cu posibilitatea rabat`rii 60:40, dispune de o cotier` comod`, cu suporturi pentru pahare.
Comod` pentru pasageri, util` pentru dvs.: suportul de pahare integrat în consola pliabil` asigur` stabilitatea paharelor pe timpul deplas`riii.
Spa]iu de depozitare generos Ca peste tot în noua Corolla, spa]iul este exploatat la maximum. Inginerii Toyota au reproiectat inclusiv spa]iul de depozitare al cricului.
12
The Corolla range
Corolla Luna
Dac` dori]i un vehicul cu dot`ri mai complexe, alege]i gama Luna. V` ve]i bucura de un mai mare nivel de confort datorit` sistemului de climatizare automatic. Ca dotare standard se reg`se[te [i sistemul audio cu 6 incinte acustice, radio/CD cu posibilitatea red`rii fi[ierelor MP3/WMA. Tapi]eria rezistent` [i practic`, gri închis, este completat` de volanul [i schimb`torul de viteze \mbr`cate \n piele, astfel rezultând un habitaclu comod [i elegant. Farurile de cea]` sporesc vizibilitatea [i cresc nivelul de siguran]` în condi]ii dificile de drum.
Geamuri electrice spate Îmbun`t`]esc confortul pasagerilor spate.
Volan \mbr`cat \n piele Atât pl`cut, cât [i practic, volanul îmbr`cat în piele ofer` o senza]ie pl`cut`, precum [i o mai mare siguran]`, datorit` amplas`rii ergonomice a comenzilor sistemului audio.
13
Corolla Sol
Pentru cel mai bun nivel de echipare al modelului Corolla, opta]i pentru varianta Sol, care dispune de cele mai avansate tehnologii. Proiectat pentru a v` facilita accesul f`r` complica]ii, Sistemul Smart Entry and Push Start folose[te o telecomand` pe care nu va trebui s-o scoate]i din buzunar sau din po[et`. Pentru a descuia u[a ma[inii, va trebui numai s` atinge]i mânerul; pentru a o porni, va trebui doar s` ap`sa]i un buton: Start. Suplimentar fa]` de echiparea Luna, varianta Sol include: jante de aliaj de 16”, faruri cu senzor pentru autoaprindere, senzori de ploaie, oglind` retrovizoare electrocromatic`, sistemul cruise control [i limitator de vitez` programabil. Pute]i alege între interioarele tapi]ate dark grey sau greige, în timp ce dot`rile suplimentare includ sistemul de Control al Stabilit`]ii Vehiculului (VSC).
14
Senzor de ploaie Când condi]iile de vreme reclam` acest lucru, senzorul activeaz` [terg`toarele de parbriz. Un lucru mai pu]in la care s` v` gândi]i.
Faruri automate Senzorul comand` aprinderea automat` a farurilor.
Butonul de Start Completeaz` Sistemul Smart Entry: pentru a porni ma[ina, este nevoie de o simpl` ap`sare pe buton.
Oglind` retrovizoare electrocromatic` Îmbun`t`]e[te siguran]a în timpul deplas`rilor pe timpul nop]ii, întunecându-se automat atunci când sunte]i orbit de farurile ma[inilor din spate.
Cruise control O dotare extrem de util` în cazul c`l`toriilor lungi. Regla]i viteza de croazier` [i sistemul va p`stra aceast` vitez`. Limitatorul de vitez` cre[te nivelul de siguran]` al c`l`toriei [i asigur` respectarea reglement`rilor privind circula]ia.
Sistemul Smart Entry Simpla prezen]` a telecomenzii asupra dvs. [i doar o atingere a mânerului u[ii sunt sufciente pentru a descuia ma[ina. Pentru a o încuia, este nevoie doar s` atinge]i butonul de pe mâner. Extrem de util atunci când ave]i mâinile ocupate.
15
O experien]` personal`
Accesoriile originale Toyota aduc un plus de personalitate ma[inii, prin crearea unei game de op]iuni adaptate stilului [i personalit`]ii dvs. Gama larg` de accesorii v` ofer` un grad ridicat de libertate în ceea ce prive[te accesorizarea, în func]ie de preferin]ele dvs. putând alege acele carateristici de utilitate, design sau tehnologie care vi se potrivesc cel mai bine. Pentru detalii privind întreaga gam` de accesorii, v` rug`m contacta]i vânz`torul dvs. local sau vizita]i www.toyota.ro.
Corolla accesorizat` cu bandouri laterale, protec]ii pentru col]uri, jante de aliaj Turbine de 16”, portbagaj exterior [i suporturi pentru skiuri.
Folosirea termenului “Accesorii Originale Toyota” nu înseamn` c` produsele enumerate în paginile de accesorii sunt produse de Toyota Motor Corporation sau Toyota Motor Europe (TME). TME revizuie[te [i modific` în permanen]` specifica]iile privind accesoriile [i î[i rezerv` dreptul de a proceda astfel f`r` o notificare prealabil`.
Kit de integrare iPod ®
Cârlig de remorcare deta[abil
TPA800 – senzori de parcare frontali [i posteriori
16
Culori
Alege]i dintr-o palet` de culori sofisticate.
040 Pure White
1F7 Ultra Silver *
1G3 Ash Grey*
209 Night Sky Black*
3E5 Chilli Red
8S1 Frost Blue*
8S6 Pacific Blue*
8T8 Cedar Blue *
* Vopsea metalizat`.
17
Performan]e de mediu
CONSUM
(Directiva EU 80/1268-1999/100/EC) Ciclu mixt (litri/100 km) Extra-urban (litri/100 km) Urban (litri/100 km) Combustibil recomandat Capacitatea rezervorului (litri) 1.4 litri VVT-i 5 M/T 6.7 5.7 8.6 1.6 litri Dual VVT-i 5 M/T 5 M/M 6.9 5.8 9.0 6.7 5.7 8.4 55 1.4 litri D-4D 5 M/T 5 M/M 4.9 4.3 5.8 Diesel 4.9 4.3 5.8 2.0 litri D-4D 6 M/T 5.3 4.4 7.0 Diesel
benzin` 95 RON benzin` 95 RON
BIOXID DE CARBON, CO2
Ciclu mixt (g/km) Extra-urban (g/km) Urban (g/km) 158 133 201 162 136 212 157 134 197 128 115 153 127 112 152 141 117 184
GAZE DE E{APAMENT
(Directiva EU 70/220-1999/102 (Stadiul 3)/EC) Clasa Euro Monoxid de carbon, CO (g/km) Hidrocarburi, HC (g/km) Oxizi de azot, NOx (g/km) Hidrocarburi, HC [i oxizi de azot, NOx (g/km) Particule, PM (g/km) Nivel de poluare fonic` (dB(A), în mers) (Directiva EU 1999/101/EC) Euro IV 0.48 0.04 0.01 – – 70 Euro IV Euro IV 0.79 0.06 0.03 – – 71 0.58 0.05 0.03 – – 70 Euro IV Euro IV 0.17 – 0.20 0.21 0.022 68 0.09 – 0.18 0.19 0.023 69 Euro IV 0.20 – 0.19 0.21 0.021 69
DETALII SUPLIMENTARE
Fluidul instala]iei de climatizare Codare (Mase plastice > 100 g; Elastomeri > 200 g) Marca ‘Easy-to-Dismantle’ HFC 134-a 100% rezervorul de carburant, cablajul electric al motorului, cablajul electric al bordului, cablajul electric al podelei, cablajul electric nr. 2 al podelei, partea inferioar` a panoului de bord, carcasa barei de protec]ie fa]` În concordan]` cu 2000/53/EC
Substan]e cu poten]ial d`un`tor: Pb, Hg, Cd, Cr6+
18
Specifica]ii
MOTORIZARE
1.4 litri VVT-i Codul motorului Num`rul de cilindri Mecanismul de supape Sistem de injec]ie 4ZZ-FE 4 în linie 16 supape DOHC cu VVT-i Injec]ie electronic` 1.6 litri Dual VVT-i 1ZR-FE 4 în linie 16 supape DOHC cu VVT-i Injec]ie electronic` 1.4 litri D-4D 1ND-TV 4 în linie 8 supape SOHC lan] de distribu]ie Injec]ie direct` common rail [i intercooler 1364 73.0 x 81.5 17.9 : 1 66 (90 CP)/3800 190/1800–3000 2.0 litri D-4D 1AD-FTV 4 în linie 16 supape DOHC lan] de distribu]ie Injec]ie direct` common-rail cu solenoid 1998 86.0 x 86.0 16.8 : 1 93 (126 CP)/3600 300/2000–2800
Cilindree (cc) Alezaj & curs` (mm) Raport de compresie Putere maxim` (kW/rpm) Cuplu maxim (Nm/rpm)
1398 79.0 x 71.3 10.5 : 1 71 (97 CP)/6000 130/4400
1598 80.5 x 78.5 10.2 : 1 91 (124 CP)/6000 157/5200
PERFORMAN}E
1.4 litri VVT-i 5 M/T Vitez` maxim` (km/h) 0–100 km/h (secs) Coeficient aerodinamic 170 13.0 0.28 1.6 litri Dual VVT-i 5 M/T 5 M/M 195 10.4 0.28 195 12.1 0.28 1.4 litri D-4D 5 M/T 5 M/M 175 12.0 0.28 175 14.7 0.28 2.0 litri D-4D 6 M/T 200 10.3 0.28
SUSPENSIE
Trenul anterior Trenul posterior suspensie MacPherson cu bar` de torsiune
FRÂNE
Dimensiunea discurilor fa]` (inci) Dimensiunea discurilor spate (inci) 15 15 15 15 15 15 16 15
M/T = Transmisie Manual`
M/M = Transmisie MultiMode cu clapete
1470 mm
1525 mm§ 1760 mm
2600 mm 4540 mm
1520 mm 1760 mm
19
DIMENSIUNI {I MASE
1.4 litri VVT-i Dimensiuni exterioare Lungime x l`]ime x în`l]ime (mm) Ampatament (mm) Ecartament anterior, ecartament posterior (mm) Volum portbagaj (litri) Raz` de bracaj (m) Mase Masa proprie (kg) Masa total` autorizat` (kg) Capacitatea de remorcare Cu dispozitiv de frânare (kg) F`r` dispozitiv de frânare (kg) 1000 450 1300 450 1000 450 1500 450 1270 1785 1300 1785 1315 1785 1425 1880 4540 x 1760 x 1470 2600 1525, 1520 450 5.2 1.6 litri Dual VVT-i 1.4 litri D-4D 2.0 litri D-4D
ANVELOPE {I JANTE
Grade Anvelope Tipul [i dimensiunea jantelor Roat` de rezerv` temporar` Terra 195/65R15 15-inch, o]el • Luna 205/55R16 16-inch, o]el • Sol 205/55R16 16-inch, aliaj •
Dot`ri
EXTERIOR
Grade Bare de protec]ie: în culoarea caroseriei Mânere de u[i: în culoarea caroseriei Gril` frontal` cu inser]ie cromat` Oglinzi retrovizoare: negre, electrice, \nc`lzite Oglinzi retrovizoare: în culoarea caroseriei, electrice, înc`lzite Proiectoare de cea]` Dezaburire lunet` {terg`toare de parbriz cu temporizator, cu interval reglabil Terra • – – • – – • • Luna • • • – • • • • Sol • • • – • • • •
CONFORT
Aer condi]ionat cu reglare manual` Aer condi]ionat cu reglare automat` Direc]ie asistat` electric Volan cu reglare pe în`l]ime [i adâncime Cruise Control cu limitator de vitez` reglabil (1.6 Dual VVT-i [i 2.0 D-4D numai M/T) Volan îmbr`cat în piele, comenzi integrate ale sistemului audio Oglind` retrovizoare electrocromatic` Senzori pentru [terg`toare [i faruri Mânere interioare u[i, cu aspect cromat Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele Geamuri electrice fa]`: automat pentru [ofer, cu protec]ie la blocare Geamuri electrice spate Parbriz cu dispozitiv de sp`lare integrat Indicator pentru schimbarea treptelor de vitez` • – • • – – – – • – • – • • – • • • – • – – • • • • • • – • • • • • • • • • • • • •
20
SISTEMUL DE INFORMA}II {I AUDIO
Gama Ecran multi-info: sistem audio, viteza medie, ceas, temperatura exterioar`, consum, distan]a maxim` posibil` Ceasuri de bord Optitron Anten` radio înglobat` în lunet` Sistem audio cu radio, CD cu redare de fi[iere MP3, WMA – 4 boxe Sistem audio cu radio, CD cu redare de fi[iere MP3, WMA – 6 boxe Terra • • • • – Luna • • • – • Sol • • • – •
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Torpedo dublu Suporturi pahare pentru locurile fa]` (2) [i spa]iu utilitar Buzunare [i supor]i pentru sticle în u[i Cutie în consola central`, cu 1 compartiment (stocare CD-uri) Cutie în consola central`, cu 2 compartimente Buzunare pe spatele scaunelor: [ofer [i pasagerul dreapta Banchet` spate rabatabil`/pliabil` 60:40 • • • • – • • • • • – • • • • • • – • • •
SIGURAN}~
ABS + EBD + BA VSC + TRC Traverse de protec]ie la impact lateral Airbaguri SRS frontale: [ofer [i pasagerul dreapta Airbaguri SRS cortin`: fa]` [i spate Airbaguri SRS laterale Airbag SRS la nivelul genunchilor [oferului Avertizor pentru centurile de siguran]`: [ofer [i pasagerul dreapta Centuri de siguran]` fa]`: în 3 puncte ELR cu pretensionare [i limitator de for]` Centuri de siguran]` fa]`: reglabile pe în`l]ime Centuri de siguran]` spate: în 3 puncte ELR/ALR Scaune cu Sistem de Protec]ie la Impact (WIL): [ofer [i pasagerul dreapta Puncte de ancorare ISO fix pentru scaunul copilului (lateral spate x2) • – • • – • – • • • • • • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SECURITATE
Imobilizator Închidere centralizat` cu telecomand` Sistem Smart Entry & Push Start Bu[on rezervor cu cheie • • – • • • – • • • • •
Informa]iile con]inute în acest document sunt corecte pân` la momentul preg`tirii de tipar. • Detaliile privind specifica]iile [i dot`rile prezentate în acest document se supun condi]iilor [i cerin]elor locale [i, prin urmare, pot fi diferite de cele ale modelelor existente în zona Dvs. Informa]ii privind specifica]iile [i dot`rile din zona Dvs. pot fi g`site la dealerii locali. • Culorile caroseriilor pot fi u[or diferite fa]` de cele ale imaginilor prezentate în acest document. • Toyota Motor Europe (TME) î[i rezerv` dreptul de a modifica orice detaliu privind specifica]iile sau dot`rile f`r` o notificare prealabil`. • © 2007 Toyota Motor Europe NV/SA. • Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus`, sub nicio form`, f`r` permisiunea prealabil` a Toyota Motor Europe.
21
Pentru lini[tea Dvs.
Toyota Corolla a fost proiectat` pentru to]i cei care doresc ceva în plus de la via]`. Din acest motiv, v` ve]i putea a[tepta la mai mult decât o sofisticat` experien]` a condusului. Prin achizi]ionarea unei Toyota Corolla, v` ve]i putea bucura de calitatea [i integritatea recunoscute la nivel mondial - a produselor Toyota. În momentul achizi]ion`rii ma[inii, reprezentantul de vânz`ri Toyota v` va prezenta ‘Pa[aportul Corolla’. Acesta con]ine un num`r important de informa]ii privind ma[ina dvs. Reprezentantul de vânz`ri Toyota va fi disponibil în permanen]` [i v` va explica în detaliu orice dori]i s` afla]i despre ma[ina dvs. Rugin` [i defecte de vopsire Garan]ia acoper` rugina superficial` [i defectele de vopsire ce pot ap`rea pe suprafa]a caroseriei ca urmare a unui defect de fabrica]ie, pe o durat` de 3 ani, indiferent de kilometrajul ma[inii. Garan]ia la protec]ia anticoroziv` Garan]ia ofer` o acoperire de 12 ani, f`r` limit` de kilometri, împotriva penetr`rii caroseriei datorate coroziunii (din interior c`tre exterior), ap`rute ca urmare a unui defect de fabrica]ie sau a materialelor folosite.
Garan]ia Toyota Termeni generali Garan]ia acoper` orice defect de fabrica]ie sau de asamblare. Este valabil` timp de 3 ani pentru uz normal sau 100.000 km, f`r` limit` de kilometri pentru primul an. Dac` ma[ina este imobilizat` ca urmare a unui defect acoperit de garan]ie, costurile de remorcare pân` la cea mai apropiat` reprezentan]` de vânz`ri Toyota v` vor fi rambursate.
Piesele de schimb originale Toyota Toyota Corolla este proiectat` astfel încât costurile de repara]ie în cazul accidentelor u[oare s` fie minime. Barele de protec]ie înglobeaz` elemente de absorb]ie a [ocului, elementele cu valoare mare sunt plasate departe de zonele de impact, iar elementele expuse sunt prinse în [uruburi, în loc s` fie sudate. Ca urmare, p`r]ile afectate pot fi înlocuite u[or, rapid [i cu costuri minime.
22
Accesoriile Toyota Accesoriile Toyota sunt proiectate [i produse cu aceea[i grij` [i aten]ie la detalii ca [i vehiculele Toyota. Gândite special pentru ma[inile Toyota, se monteaz` perfect [i aduc un plus de elegan]`, confort sau ergonomie. {i, pentru c` au fost testate în cele mai dificile condi]ii, pute]i fi sigur de fiabilitatea [i durabilitatea lor. Pentru o asigurare suplimentar`, toate accesoriile originale Toyota beneficiaz` de o garan]ie de 3 ani*.
* Pentru detalii specifice privind garan]ia, v` rug`m s` consulta]i dealerul dvs.
Reciclare Grija pentru mediu este o prioritate a companiei Toyota. Facem eforturi deosebite pentru a ne asigura c`, pe tot parcursul vie]ii produselor noastre - începând cu proiectarea, produc]ia, distribu]ia, vânzarea [i service-ul, [i terminând cu casarea - impactul asupra mediului este minim. Pute]i afla detalii despre proiectele de mediu Toyota la www.toyota-europe.com/environment. Mai mult, reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota v` poate oferi informa]ii privind casarea ma[inii.
În ceea ce ne prive[te, informa]ia con]inut` în aceast` bro[ur` este corect` pân` în momentul tip`ririi. Detaliile [i dot`rile prezentate în aceast` bro[ur` se supun condi]iilor [i cerin]elor locale, [i, prin urmare, pot diferi de modelele disponibile în zona dvs. V` rug`m s` lua]i leg`tura cu reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota pentru detalii privind specifica]iile [i dot`rile. • Culorile caroseriilor pot fi diferite de cele ale fotografiilor prezentate în aceast` bro[ur`.• Toyota Motor Europe î[i rezerv` dreptul de a modifica detaliile privind dot`rile [i accesoriile f`r` o notificare prealabil`.• © 2006 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Nicio parte a acestui material nu poate fi reprodus`, sub nicio form`, f`r` aprobarea prealabil` în scris a Toyota Motor Europe.
23
Toyota Romania SRL {os. {tefan cel Mare nr. 30, sector 2, Bucure[ti J40/1687/2000 CAP. SOCIAL SUBSCRIS: 2 388 690 RON CAP. SOCIAL V~RSAT: 2 388 690 RON
www.toyota.ro
TOYOTA ROMÅNIA srl IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZAT
SEDIU ADMINSTRATIV {os. Pipera - Tunari nr. 1, Voluntari, jude]ul Ilfov tel.: (+4021) 200 0300, fax: (+4021) 200 0301 e-mail: [email protected]; www.toyota.ro
Toate imaginile din aceast` bro[ur` sunt cu titlul de prezentare. Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar. Toyota România \[i rezerv` dreptul de a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.
septembrie 2007
Bun venit
Reproiectat` [i redefinit`, Corolla reprezint` în momentul actual un model sedan distinct. Fiind construit` pe o platform` complet nou`, aceasta combin` calit`]ile tradi]ionale ale modelului Corolla – valoare, elegan]` [i performan]` superioar` – cu o manevrabilitate mai bun` [i cu cele mai ridicate standarde de confort [i calitate. Bun venit în noul dvs. autoturism.
02
Dincolo de a[tept`ri
Noua Corolla preia calit`]ile modelelor care o preced numai ca punct de pornire. Prin ad`ugarea unui confort sporit, a unui poten]ial mai mare de satisfacere a [oferului [i a unui design futurist, rezult` un autoturism cu adev`rat modern, care ofer` o experien]` la volan deosebit`. În spatele liniilor de design, ve]i descoperi o tehnologie perfect` pentru dvs. De la puternicele motoare pe benzin` de 1,4 [i 1,6 litri [i pân` la cele economice pe motorin` de 1,4 [i 2,0 litri, noua Corolla este proiectat` pentru a v` întrece a[tept`rile.
O clas` superioar`
Corolla nu recurge la compromisuri. Proiectan]ii Toyota au reu[it s` \mbine o pozi]ie sigur` pentru picioare cu un spa]iu [i o dispunere optim` a habitaclului, oferindu-v` astfel cel mai bun confort la bord. Caroseria lat` [i joas` a modelului Corolla este deopotriv` distinct` [i dinamic`. În plus, liniile suple ale barelor de protec]ie, \nclinarea parbrizului [i aspectul plat al scutului proiectat cu deosebit` aten]ie sunt doar câteva dintre inova]iile care creeaz` forma aerodinamic` [i gra]ioas`. Acest lucru nu îmbun`t`]e[te numai consumul de combustibil, ci creeaz` [i un habitaclu silen]ios. Aten]ia la detaliu nu se opre[te aici. Analiza]i imaginea de ansamblu: pragurile înalte [i panouri laterale profilate confer` un aer de noble]e. Examina]i retu[urile: oglinzile laterale prezint` suprafe]e mai mari, pentru a îmbun`t`]i vizibilitatea. În ansamblu, Corolla este un autoturism care denot` proiectare minu]ioas` [i perfec]iune a detaliilor.
03
Confortul dvs., avantajul dvs.: habitaclul dvs.
Elegan]a, ergonomia sporit` [i utilizarea inteligent` a spa]iului confer` habitaclului Corrola un raport optim între util [i pl`cut. Pe volanul reglabil pe patru direc]ii, ve]i descoperi comenzi pentru sistemul audio, pozi]ionate ideal. În cazul autoturismelor echipate cu transmisie MultiMode, schimbarea vitezelor se poate face de pe volan. În spatele volanului se afl` indicatoarele de bord tip Optitron, care prezint` o vizibilitate ridicat`. Acestea v` ofer` toate informa]iile necesare, inclusiv evalu`ri în timp real [i ponderate ale consumului de combustibil, plus un indicator util pentru schimbarea vitezelor, care v` ajut` s` ob]ine]i un consum optim. În cazul autoturismelor echipate
04
cu Cruise Control, limitatorul de vitez` spore[te siguran]a la conducere [i v` ajut` s` respecta]i regulile rutiere. Farurile [i [terg`toarele automate v` asigur` o vizibilitate cât mai bun`, în timp ce oglinda retrovizoare electro-cromatic` v` ofer` întotdeauna cea mai bun` vedere în spate.
Îndrepta]i-v` aten]ia spre liniile precise ale consolei centrale [i ve]i observa modul în care sistemul audio este amplasat deasupra comenzilor pentru climatizare [i cât de facil` este accesarea acestora. Perfect.
05
Sub control
Corolla v` face s` descoperi]i o deosebit` pl`cere de a conduce: comanda precis` [i stabil` a direc]iei v` asigur` în fiecare moment c` totul este sub control. Direc]ia asistat` este special proiectat` pentru a r`spunde corespunz`tor la orice vitez`, iar gra]ie cutiei de viteze cu 5 sau 6 trepte pute]i schimba viteza cu o suple]e [i o u[urin]` f`r` precedent. De asemenea, transmisia MultiMode a fost perfec]ionat`, pentru a efectua aceste schimb`ri f`r` s` se simt`; dac` mai ad`ug`m c` pute]i ac]iona comenzile de transmisie printr-o simpl` atingere a clapetelor de pe volan, v` pute]i da seama de ce este o pl`cere s` conduce]i acest autoturism. Design-ul [asiului d` modelului Corolla o linie echilibrat` [i armonioas`, iar dimensiunile sporite ale pneurilor [i ale ro]ilor cresc aderen]a [i capacitatea de manevrare la viteze mari. Îmbun`t`]irea suspensiei fa]` [i spate contribuie la manevrabilitatea, stabilitatea [i confortul ma[inii. Puterea modelului Corolla este asigurat` de o serie de motoare optimizate – printre care un motor de 1.6 litri Dual VVT-i pe benzin`, pentru un stil elegant de condus, [i un motor de 2.0 litri D-4D pe motorin`, pentru un stil sportiv.
06
Comenzile pentru transmisia MultiMode O noutate pentru Corrola o constituie comenzile destinate control`rii transmisiei MultiMode (afi[at` mai sus). Pute]i opta între controlarea instantanee a vitezelor [i pilotarea relaxat`, f`r` griji.
07
D-4D: motoare diesel performante [i economice
Avansatele motoare Toyota D-4D ofer` totul: performan]`, putere, promptitudine, consum extrem de redus [i, element deosebit de important, un nivel extrem de sc`zut al emisiilor de bioxid de carbon. În combina]ie fie cu o cutie de viteze manual` cu 5 trepte, fie cu sistemul de transmisie MultiMode, motorul de 1.4 litri D-4D ofer` un cuplu maxim de la început [i pe întreaga plaj` de tura]ii. Acest fapt se traduce prin caracteristici de flexibilitate maxim` în ceea prive[te [ofatul în mediul urban, precum [i prin posibilitatea efectu`rii relaxate a dep`[irilor în regim de croazier`. Cu un consum de numai 4.9 litri/100 km, accelereaz` de la 0 la 100 km/h în 12.0 secunde [i permite atingerea unei viteze maxime de 175 km/h. Motorul de 2.0 litri D-4D ofer` un consum excelent, de numai 5.3 litri/100 km. Disponibil numai împreun` cu o cutie de viteze manual` cu 6 rapoarte, puterea de 93 kW (126 CP) la 3600 rpm [i cuplul generos de 300 Nm permit atingerea unei viteze maxime de 200 km/h [i o accelerare de la 0 la 100 km/h în 10.3 secunde.
08
Motorul diesel 1.4 D-4D - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
MOTORUL DIESEL D-4D 1.4 LITRI 100 80 60 40 20 0 5 2 4 1 3 TURA}IE (x1000 RPM) 300 CUPLU (Nm) 260 220 180 140 100
Motorul diesel 2.0 D-4D - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
MOTORUL DIESEL D-4D 2.0 LITRI 100 80 60 40 20 0 5 2 4 1 3 TURA}IE (x1000 RPM) 300 CUPLU (Nm)
CUPLU (Nm)
Cu un cuplu maxim disponibil între 1800 [i 3000 rpm, motorul 1.4 D-4D ofer` o putere generoas`.
Motorul de 2.0 litri combin` excelenta flexibilitate datorat` cuplului generos de-a lungul întregii plaje de tura]ii cu o putere m`rit`.
260 220 180 140 100
Motorul diesel 1.4 D-4D - consum Consumul redus [i nivelul sc`zut al emisiilor poluante sunt importante pentru fiecare conduc`tor auto contemporan. Avansatele motoare Toyota D-4D ofer` solu]ii ambelor
Transmisie manual` cu [ase
1/1
rapoarte
4.9 litri
/100 km
Disponibil` exclusiv pentru motorizarea vârf de gam` D-4D 2.0-litri, valorific` pe deplin poten]ialul acestui motor.
R
Putere, r`spuns prompt, rafinament: VVT-i
Corolla dispune de o gam` de motoare pe benzin` a c`ror tehnologie de ultim` genera]ie asigur` un echilibru perfect între performan]e, putere, consum [i nivel sc`zut al emisiilor. Economicul [i flexibilul motor de 1.4 litri asigur` o deosebit` elasticitate la viteze mici, precum [i un consum excelent (6.7 litri/100 km). Disponibil împreun` cu o cutie de viteze cu 5 rapoarte, poate accelera de la 0 la 100 km/h în 13.0 secunde [i poate atinge o vitez` maxim` de 170 km/h. Avansatul motor de 1.6 litri beneficiaz` de tehnologia Dual VVT-i, pentru o [i mai bun` optimizare a performan]elor. Prin varierea timpilor de deschidere atât a supapelor de admisie, cât [i a celor de evacuare, acest avansat sistem dual ofer` o [i mai mare flexibilitate, o putere mai mare [i un cuplu mai generos, precum [i un consum sc`zut (6.9 litri/100 km) [i un nivel redus al emisiilor. Disponibil atât cu o cutie de viteze manual`, cât [i cu sistemul de Transmisie MultiMode, poate accelera de la 0 la 100 km/h în 10.4 secunde [i poate atinge o vitez` maxim` de 195 km/h.
Motorul 1.4 litri VVT-i putere [i cuplu
PUTERE (kW)
Motorul de 1.4 LITRI VVT-i 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 7 TURA}IE (x1000 RPM) 180
CUPLU (Nm)
Motorul 1.6 litri Dual VVT-i - putere [i cuplu
PUTERE (kW)
Motorul de 1.6 LITRI VVT-i 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 7 TURA}IE (x1000 RPM) 180 160 140 120 100
Energic [i eficient, motorul de 1.4-litri este deosebit de flexibil, asigurând performan]e optime în traficul urban.
160 140 120 100
Tehnologia avansat` de control a supapelor ofer` performan]e optime, atât în regim de croazier`, cât [i în condi]ii de trafic urban.
Motorul 1.4 litri 1.4 VVT-i - consum Dou` din principalele beneficii ale tehnologiei VVT-i sunt consumul redus [i nivelul sc`zut al emisiilor de bioxid de carbon.
Transmisia MultiMode
1/1
Ofer` îmbinarea perfect` între
6.7 litri
/100 km
consumul sc`zut, pl`cerea condusului [i controlul unei cutii manuale cu comoditatea unei cutii automate.
R
09
Protec]ie pentru fiecare
Având în vedere destina]ia modelului Corolla - o adev`rat` ma[in` de familie - siguran]a dvs. [i a familiei dvs. a fost pus` pe primul plan. Un num`r mare de caracteristici de siguran]` activ` [i pasiv` conlucreaz` pentru a permite evitarea accidentelor, precum [i pentru a v` proteja în eventualitatea producerii unui astfel de eveniment. Elementul central al caracteristicilor de siguran]` activ` ale modelului Corolla este constituit de sofisticatul sistem de frânare. Acest sistem dispune de discuri de frân` cu un nou design pentru ambele trenuri de rulare, proiectate special pentru noua platform` a ma[inii. Eficien]a [i controlul vehiculului în timpul manevrelor de frânare violent` au fost îmbun`t`]ite, iar discurile de frân` ventilate ale trenului anterior beneficiaz` de un nou tip de pl`cu]e de frân`, ce îmbun`t`]esc r`spunsul sistemului [i cresc gradul de siguran]`. Sunt instalate mai multe sisteme automate de control al frân`rii, Sistemul Pentru Prevenirea Bloc`rii Ro]ilor la Frânare (ABS) fiind suplimentat de Sistemul de Distribu]ie Electronic` a For]elor de Frânare (EBD), pentru a asigura o frânare lin` [i echilibrat` inclusiv în cazul opririi la viteze mari sau la frânarea în timpul virajului. În plus, Sistemul de Asisten]` la Frânare (BA) sesizeaz`
10
Excelent` rezisten]` la impact Puternica structur` a caroseriei modelului Corolla ofer` o excelent` protec]ie ocupan]ilor vehiculului,în eventualitatea producerii unei coliziuni.
Volan retractil În eventualitatea producerii unui impact frontal, volanul se retrage, reducând astfel riscul r`nirilor grave.
Thenologie WIL Scaunele cu tehnologie WIL reduc riscul r`nilor la nivelul gâtului în cazul impactului din spate, la viteze mici..
Airbag la nivelul genunchilor [oferului Pe lâng` airbagurile frontale, laterale [i cortin`, Corolla ofer` o protec]ie suplimentar` prin intermediul unui airbag ce este declan[at de sub plan[a de bord [i este plasat la nivelul genunchilor [oferului.
frân`rile de urgen]` [i aplic` o for]` suplimentar` la ac]ionarea pedalei de frân`. Este disponibil [i sofisticatul Sistem de Control al Stabilit`]ii Vehiculului (VSC): acesta detecteaz` derapajele în stadiu incipient [i readuce vehiculul sub control, prin aplicarea unei for]e de frânare corespunz`toare pe fiecare din ro]i, independent. În ceea ce prive[te dot`rile de siguran]` pasiv`, caroseria rigid` a modelului Corolla preia rolul unei elaborate structuri de protec]ie, dispunând de zone frontale de dispersie a energiei degajate în urma impactului, bare de protec]ie pentru impact lateral [i stâlpi centrali ranforsa]i. În habitaclu, ocupan]ii sunt
proteja]i de centurile de siguran]` cu pretensionare [i cu limitatoare de for]`. Volanul retractil mic[oreaz` riscul r`nirii [oferului. |n func]ie de echipare, Corolla dispune de airbaguri frontale, laterale [i cortin`, precum [i de un airbag la nivelul genunchilor [oferului. În eventualitatea producerii unui impact din spate, la vitez` mic`, scaunele reduc riscul de luxa]ie cervical` (WIL) asigurând un nivel ridicat de protec]ie împotriva r`nilor la nivelul p`r]ii superioare a coloanei vertebrale, datorit` formei proiectate special a sp`tarului [i pozi]ion`rii tetierei.
11
Corolla Terra
Gra]ie dot`rilor, gama Corolla se constituie într-o ofert` mult mai atractiv` decât a celorlalte ma[ini din acest segment. Ca dotare standard, dispune de jante de 15”, cu capace de protec]ie, precum [i de închidere centralizat` cu telecomand`, geamuri electrice fa]` [i oglinzi electrice. De asemenea, habitaclul tapi]at cu elegantul [i rezistentul material textil dark grey este dotat cu patru airbaguri, iar volanul poate fi reglat în patru direc]ii.
Podea posterior` plat` Designul unic al p`r]ii posterioare a podelei asigur` un confort deosebit pasagerilor locurilor spate.
Cotier` central` posterioar`
Sistemul audio radio/CD cu redare de fi[iere MP3 [i WMA [i patru incinte acustice se integreaz` perfect în plan[a de bord. Bancheta spate, cu posibilitatea rabat`rii 60:40, dispune de o cotier` comod`, cu suporturi pentru pahare.
Comod` pentru pasageri, util` pentru dvs.: suportul de pahare integrat în consola pliabil` asigur` stabilitatea paharelor pe timpul deplas`riii.
Spa]iu de depozitare generos Ca peste tot în noua Corolla, spa]iul este exploatat la maximum. Inginerii Toyota au reproiectat inclusiv spa]iul de depozitare al cricului.
12
The Corolla range
Corolla Luna
Dac` dori]i un vehicul cu dot`ri mai complexe, alege]i gama Luna. V` ve]i bucura de un mai mare nivel de confort datorit` sistemului de climatizare automatic. Ca dotare standard se reg`se[te [i sistemul audio cu 6 incinte acustice, radio/CD cu posibilitatea red`rii fi[ierelor MP3/WMA. Tapi]eria rezistent` [i practic`, gri închis, este completat` de volanul [i schimb`torul de viteze \mbr`cate \n piele, astfel rezultând un habitaclu comod [i elegant. Farurile de cea]` sporesc vizibilitatea [i cresc nivelul de siguran]` în condi]ii dificile de drum.
Geamuri electrice spate Îmbun`t`]esc confortul pasagerilor spate.
Volan \mbr`cat \n piele Atât pl`cut, cât [i practic, volanul îmbr`cat în piele ofer` o senza]ie pl`cut`, precum [i o mai mare siguran]`, datorit` amplas`rii ergonomice a comenzilor sistemului audio.
13
Corolla Sol
Pentru cel mai bun nivel de echipare al modelului Corolla, opta]i pentru varianta Sol, care dispune de cele mai avansate tehnologii. Proiectat pentru a v` facilita accesul f`r` complica]ii, Sistemul Smart Entry and Push Start folose[te o telecomand` pe care nu va trebui s-o scoate]i din buzunar sau din po[et`. Pentru a descuia u[a ma[inii, va trebui numai s` atinge]i mânerul; pentru a o porni, va trebui doar s` ap`sa]i un buton: Start. Suplimentar fa]` de echiparea Luna, varianta Sol include: jante de aliaj de 16”, faruri cu senzor pentru autoaprindere, senzori de ploaie, oglind` retrovizoare electrocromatic`, sistemul cruise control [i limitator de vitez` programabil. Pute]i alege între interioarele tapi]ate dark grey sau greige, în timp ce dot`rile suplimentare includ sistemul de Control al Stabilit`]ii Vehiculului (VSC).
14
Senzor de ploaie Când condi]iile de vreme reclam` acest lucru, senzorul activeaz` [terg`toarele de parbriz. Un lucru mai pu]in la care s` v` gândi]i.
Faruri automate Senzorul comand` aprinderea automat` a farurilor.
Butonul de Start Completeaz` Sistemul Smart Entry: pentru a porni ma[ina, este nevoie de o simpl` ap`sare pe buton.
Oglind` retrovizoare electrocromatic` Îmbun`t`]e[te siguran]a în timpul deplas`rilor pe timpul nop]ii, întunecându-se automat atunci când sunte]i orbit de farurile ma[inilor din spate.
Cruise control O dotare extrem de util` în cazul c`l`toriilor lungi. Regla]i viteza de croazier` [i sistemul va p`stra aceast` vitez`. Limitatorul de vitez` cre[te nivelul de siguran]` al c`l`toriei [i asigur` respectarea reglement`rilor privind circula]ia.
Sistemul Smart Entry Simpla prezen]` a telecomenzii asupra dvs. [i doar o atingere a mânerului u[ii sunt sufciente pentru a descuia ma[ina. Pentru a o încuia, este nevoie doar s` atinge]i butonul de pe mâner. Extrem de util atunci când ave]i mâinile ocupate.
15
O experien]` personal`
Accesoriile originale Toyota aduc un plus de personalitate ma[inii, prin crearea unei game de op]iuni adaptate stilului [i personalit`]ii dvs. Gama larg` de accesorii v` ofer` un grad ridicat de libertate în ceea ce prive[te accesorizarea, în func]ie de preferin]ele dvs. putând alege acele carateristici de utilitate, design sau tehnologie care vi se potrivesc cel mai bine. Pentru detalii privind întreaga gam` de accesorii, v` rug`m contacta]i vânz`torul dvs. local sau vizita]i www.toyota.ro.
Corolla accesorizat` cu bandouri laterale, protec]ii pentru col]uri, jante de aliaj Turbine de 16”, portbagaj exterior [i suporturi pentru skiuri.
Folosirea termenului “Accesorii Originale Toyota” nu înseamn` c` produsele enumerate în paginile de accesorii sunt produse de Toyota Motor Corporation sau Toyota Motor Europe (TME). TME revizuie[te [i modific` în permanen]` specifica]iile privind accesoriile [i î[i rezerv` dreptul de a proceda astfel f`r` o notificare prealabil`.
Kit de integrare iPod ®
Cârlig de remorcare deta[abil
TPA800 – senzori de parcare frontali [i posteriori
16
Culori
Alege]i dintr-o palet` de culori sofisticate.
040 Pure White
1F7 Ultra Silver *
1G3 Ash Grey*
209 Night Sky Black*
3E5 Chilli Red
8S1 Frost Blue*
8S6 Pacific Blue*
8T8 Cedar Blue *
* Vopsea metalizat`.
17
Performan]e de mediu
CONSUM
(Directiva EU 80/1268-1999/100/EC) Ciclu mixt (litri/100 km) Extra-urban (litri/100 km) Urban (litri/100 km) Combustibil recomandat Capacitatea rezervorului (litri) 1.4 litri VVT-i 5 M/T 6.7 5.7 8.6 1.6 litri Dual VVT-i 5 M/T 5 M/M 6.9 5.8 9.0 6.7 5.7 8.4 55 1.4 litri D-4D 5 M/T 5 M/M 4.9 4.3 5.8 Diesel 4.9 4.3 5.8 2.0 litri D-4D 6 M/T 5.3 4.4 7.0 Diesel
benzin` 95 RON benzin` 95 RON
BIOXID DE CARBON, CO2
Ciclu mixt (g/km) Extra-urban (g/km) Urban (g/km) 158 133 201 162 136 212 157 134 197 128 115 153 127 112 152 141 117 184
GAZE DE E{APAMENT
(Directiva EU 70/220-1999/102 (Stadiul 3)/EC) Clasa Euro Monoxid de carbon, CO (g/km) Hidrocarburi, HC (g/km) Oxizi de azot, NOx (g/km) Hidrocarburi, HC [i oxizi de azot, NOx (g/km) Particule, PM (g/km) Nivel de poluare fonic` (dB(A), în mers) (Directiva EU 1999/101/EC) Euro IV 0.48 0.04 0.01 – – 70 Euro IV Euro IV 0.79 0.06 0.03 – – 71 0.58 0.05 0.03 – – 70 Euro IV Euro IV 0.17 – 0.20 0.21 0.022 68 0.09 – 0.18 0.19 0.023 69 Euro IV 0.20 – 0.19 0.21 0.021 69
DETALII SUPLIMENTARE
Fluidul instala]iei de climatizare Codare (Mase plastice > 100 g; Elastomeri > 200 g) Marca ‘Easy-to-Dismantle’ HFC 134-a 100% rezervorul de carburant, cablajul electric al motorului, cablajul electric al bordului, cablajul electric al podelei, cablajul electric nr. 2 al podelei, partea inferioar` a panoului de bord, carcasa barei de protec]ie fa]` În concordan]` cu 2000/53/EC
Substan]e cu poten]ial d`un`tor: Pb, Hg, Cd, Cr6+
18
Specifica]ii
MOTORIZARE
1.4 litri VVT-i Codul motorului Num`rul de cilindri Mecanismul de supape Sistem de injec]ie 4ZZ-FE 4 în linie 16 supape DOHC cu VVT-i Injec]ie electronic` 1.6 litri Dual VVT-i 1ZR-FE 4 în linie 16 supape DOHC cu VVT-i Injec]ie electronic` 1.4 litri D-4D 1ND-TV 4 în linie 8 supape SOHC lan] de distribu]ie Injec]ie direct` common rail [i intercooler 1364 73.0 x 81.5 17.9 : 1 66 (90 CP)/3800 190/1800–3000 2.0 litri D-4D 1AD-FTV 4 în linie 16 supape DOHC lan] de distribu]ie Injec]ie direct` common-rail cu solenoid 1998 86.0 x 86.0 16.8 : 1 93 (126 CP)/3600 300/2000–2800
Cilindree (cc) Alezaj & curs` (mm) Raport de compresie Putere maxim` (kW/rpm) Cuplu maxim (Nm/rpm)
1398 79.0 x 71.3 10.5 : 1 71 (97 CP)/6000 130/4400
1598 80.5 x 78.5 10.2 : 1 91 (124 CP)/6000 157/5200
PERFORMAN}E
1.4 litri VVT-i 5 M/T Vitez` maxim` (km/h) 0–100 km/h (secs) Coeficient aerodinamic 170 13.0 0.28 1.6 litri Dual VVT-i 5 M/T 5 M/M 195 10.4 0.28 195 12.1 0.28 1.4 litri D-4D 5 M/T 5 M/M 175 12.0 0.28 175 14.7 0.28 2.0 litri D-4D 6 M/T 200 10.3 0.28
SUSPENSIE
Trenul anterior Trenul posterior suspensie MacPherson cu bar` de torsiune
FRÂNE
Dimensiunea discurilor fa]` (inci) Dimensiunea discurilor spate (inci) 15 15 15 15 15 15 16 15
M/T = Transmisie Manual`
M/M = Transmisie MultiMode cu clapete
1470 mm
1525 mm§ 1760 mm
2600 mm 4540 mm
1520 mm 1760 mm
19
DIMENSIUNI {I MASE
1.4 litri VVT-i Dimensiuni exterioare Lungime x l`]ime x în`l]ime (mm) Ampatament (mm) Ecartament anterior, ecartament posterior (mm) Volum portbagaj (litri) Raz` de bracaj (m) Mase Masa proprie (kg) Masa total` autorizat` (kg) Capacitatea de remorcare Cu dispozitiv de frânare (kg) F`r` dispozitiv de frânare (kg) 1000 450 1300 450 1000 450 1500 450 1270 1785 1300 1785 1315 1785 1425 1880 4540 x 1760 x 1470 2600 1525, 1520 450 5.2 1.6 litri Dual VVT-i 1.4 litri D-4D 2.0 litri D-4D
ANVELOPE {I JANTE
Grade Anvelope Tipul [i dimensiunea jantelor Roat` de rezerv` temporar` Terra 195/65R15 15-inch, o]el • Luna 205/55R16 16-inch, o]el • Sol 205/55R16 16-inch, aliaj •
Dot`ri
EXTERIOR
Grade Bare de protec]ie: în culoarea caroseriei Mânere de u[i: în culoarea caroseriei Gril` frontal` cu inser]ie cromat` Oglinzi retrovizoare: negre, electrice, \nc`lzite Oglinzi retrovizoare: în culoarea caroseriei, electrice, înc`lzite Proiectoare de cea]` Dezaburire lunet` {terg`toare de parbriz cu temporizator, cu interval reglabil Terra • – – • – – • • Luna • • • – • • • • Sol • • • – • • • •
CONFORT
Aer condi]ionat cu reglare manual` Aer condi]ionat cu reglare automat` Direc]ie asistat` electric Volan cu reglare pe în`l]ime [i adâncime Cruise Control cu limitator de vitez` reglabil (1.6 Dual VVT-i [i 2.0 D-4D numai M/T) Volan îmbr`cat în piele, comenzi integrate ale sistemului audio Oglind` retrovizoare electrocromatic` Senzori pentru [terg`toare [i faruri Mânere interioare u[i, cu aspect cromat Schimb`tor de viteze îmbr`cat în piele Geamuri electrice fa]`: automat pentru [ofer, cu protec]ie la blocare Geamuri electrice spate Parbriz cu dispozitiv de sp`lare integrat Indicator pentru schimbarea treptelor de vitez` • – • • – – – – • – • – • • – • • • – • – – • • • • • • – • • • • • • • • • • • • •
20
SISTEMUL DE INFORMA}II {I AUDIO
Gama Ecran multi-info: sistem audio, viteza medie, ceas, temperatura exterioar`, consum, distan]a maxim` posibil` Ceasuri de bord Optitron Anten` radio înglobat` în lunet` Sistem audio cu radio, CD cu redare de fi[iere MP3, WMA – 4 boxe Sistem audio cu radio, CD cu redare de fi[iere MP3, WMA – 6 boxe Terra • • • • – Luna • • • – • Sol • • • – •
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Torpedo dublu Suporturi pahare pentru locurile fa]` (2) [i spa]iu utilitar Buzunare [i supor]i pentru sticle în u[i Cutie în consola central`, cu 1 compartiment (stocare CD-uri) Cutie în consola central`, cu 2 compartimente Buzunare pe spatele scaunelor: [ofer [i pasagerul dreapta Banchet` spate rabatabil`/pliabil` 60:40 • • • • – • • • • • – • • • • • • – • • •
SIGURAN}~
ABS + EBD + BA VSC + TRC Traverse de protec]ie la impact lateral Airbaguri SRS frontale: [ofer [i pasagerul dreapta Airbaguri SRS cortin`: fa]` [i spate Airbaguri SRS laterale Airbag SRS la nivelul genunchilor [oferului Avertizor pentru centurile de siguran]`: [ofer [i pasagerul dreapta Centuri de siguran]` fa]`: în 3 puncte ELR cu pretensionare [i limitator de for]` Centuri de siguran]` fa]`: reglabile pe în`l]ime Centuri de siguran]` spate: în 3 puncte ELR/ALR Scaune cu Sistem de Protec]ie la Impact (WIL): [ofer [i pasagerul dreapta Puncte de ancorare ISO fix pentru scaunul copilului (lateral spate x2) • – • • – • – • • • • • • • – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SECURITATE
Imobilizator Închidere centralizat` cu telecomand` Sistem Smart Entry & Push Start Bu[on rezervor cu cheie • • – • • • – • • • • •
Informa]iile con]inute în acest document sunt corecte pân` la momentul preg`tirii de tipar. • Detaliile privind specifica]iile [i dot`rile prezentate în acest document se supun condi]iilor [i cerin]elor locale [i, prin urmare, pot fi diferite de cele ale modelelor existente în zona Dvs. Informa]ii privind specifica]iile [i dot`rile din zona Dvs. pot fi g`site la dealerii locali. • Culorile caroseriilor pot fi u[or diferite fa]` de cele ale imaginilor prezentate în acest document. • Toyota Motor Europe (TME) î[i rezerv` dreptul de a modifica orice detaliu privind specifica]iile sau dot`rile f`r` o notificare prealabil`. • © 2007 Toyota Motor Europe NV/SA. • Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus`, sub nicio form`, f`r` permisiunea prealabil` a Toyota Motor Europe.
21
Pentru lini[tea Dvs.
Toyota Corolla a fost proiectat` pentru to]i cei care doresc ceva în plus de la via]`. Din acest motiv, v` ve]i putea a[tepta la mai mult decât o sofisticat` experien]` a condusului. Prin achizi]ionarea unei Toyota Corolla, v` ve]i putea bucura de calitatea [i integritatea recunoscute la nivel mondial - a produselor Toyota. În momentul achizi]ion`rii ma[inii, reprezentantul de vânz`ri Toyota v` va prezenta ‘Pa[aportul Corolla’. Acesta con]ine un num`r important de informa]ii privind ma[ina dvs. Reprezentantul de vânz`ri Toyota va fi disponibil în permanen]` [i v` va explica în detaliu orice dori]i s` afla]i despre ma[ina dvs. Rugin` [i defecte de vopsire Garan]ia acoper` rugina superficial` [i defectele de vopsire ce pot ap`rea pe suprafa]a caroseriei ca urmare a unui defect de fabrica]ie, pe o durat` de 3 ani, indiferent de kilometrajul ma[inii. Garan]ia la protec]ia anticoroziv` Garan]ia ofer` o acoperire de 12 ani, f`r` limit` de kilometri, împotriva penetr`rii caroseriei datorate coroziunii (din interior c`tre exterior), ap`rute ca urmare a unui defect de fabrica]ie sau a materialelor folosite.
Garan]ia Toyota Termeni generali Garan]ia acoper` orice defect de fabrica]ie sau de asamblare. Este valabil` timp de 3 ani pentru uz normal sau 100.000 km, f`r` limit` de kilometri pentru primul an. Dac` ma[ina este imobilizat` ca urmare a unui defect acoperit de garan]ie, costurile de remorcare pân` la cea mai apropiat` reprezentan]` de vânz`ri Toyota v` vor fi rambursate.
Piesele de schimb originale Toyota Toyota Corolla este proiectat` astfel încât costurile de repara]ie în cazul accidentelor u[oare s` fie minime. Barele de protec]ie înglobeaz` elemente de absorb]ie a [ocului, elementele cu valoare mare sunt plasate departe de zonele de impact, iar elementele expuse sunt prinse în [uruburi, în loc s` fie sudate. Ca urmare, p`r]ile afectate pot fi înlocuite u[or, rapid [i cu costuri minime.
22
Accesoriile Toyota Accesoriile Toyota sunt proiectate [i produse cu aceea[i grij` [i aten]ie la detalii ca [i vehiculele Toyota. Gândite special pentru ma[inile Toyota, se monteaz` perfect [i aduc un plus de elegan]`, confort sau ergonomie. {i, pentru c` au fost testate în cele mai dificile condi]ii, pute]i fi sigur de fiabilitatea [i durabilitatea lor. Pentru o asigurare suplimentar`, toate accesoriile originale Toyota beneficiaz` de o garan]ie de 3 ani*.
* Pentru detalii specifice privind garan]ia, v` rug`m s` consulta]i dealerul dvs.
Reciclare Grija pentru mediu este o prioritate a companiei Toyota. Facem eforturi deosebite pentru a ne asigura c`, pe tot parcursul vie]ii produselor noastre - începând cu proiectarea, produc]ia, distribu]ia, vânzarea [i service-ul, [i terminând cu casarea - impactul asupra mediului este minim. Pute]i afla detalii despre proiectele de mediu Toyota la www.toyota-europe.com/environment. Mai mult, reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota v` poate oferi informa]ii privind casarea ma[inii.
În ceea ce ne prive[te, informa]ia con]inut` în aceast` bro[ur` este corect` pân` în momentul tip`ririi. Detaliile [i dot`rile prezentate în aceast` bro[ur` se supun condi]iilor [i cerin]elor locale, [i, prin urmare, pot diferi de modelele disponibile în zona dvs. V` rug`m s` lua]i leg`tura cu reprezentantul dvs. de vânz`ri Toyota pentru detalii privind specifica]iile [i dot`rile. • Culorile caroseriilor pot fi diferite de cele ale fotografiilor prezentate în aceast` bro[ur`.• Toyota Motor Europe î[i rezerv` dreptul de a modifica detaliile privind dot`rile [i accesoriile f`r` o notificare prealabil`.• © 2006 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Nicio parte a acestui material nu poate fi reprodus`, sub nicio form`, f`r` aprobarea prealabil` în scris a Toyota Motor Europe.
23
Toyota Romania SRL {os. {tefan cel Mare nr. 30, sector 2, Bucure[ti J40/1687/2000 CAP. SOCIAL SUBSCRIS: 2 388 690 RON CAP. SOCIAL V~RSAT: 2 388 690 RON
www.toyota.ro
TOYOTA ROMÅNIA srl IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZAT
SEDIU ADMINSTRATIV {os. Pipera - Tunari nr. 1, Voluntari, jude]ul Ilfov tel.: (+4021) 200 0300, fax: (+4021) 200 0301 e-mail: [email protected]; www.toyota.ro
Toate imaginile din aceast` bro[ur` sunt cu titlul de prezentare. Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar. Toyota România \[i rezerv` dreptul de a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.
septembrie 2007
