Data
Content
¤¤¤å³Ì±`¥Î600¥yµu»y¦a¹D^¤åªí¹F
2 ¦r½g
1. ¬¡¸Ó¡I serves you(him,her) right!
e.g
= you deserve (he/she deserves it.)
you failed the test? Serves you right for not studying!
2. ¬¡¸Ó¡I you had it coming!
a: i gained weight!
b: well, you had it coming, because you've been eating so much without exercisin
g.
3. J¾x that¡zs monkey business!
e.g. a: stop fooling around! that¡zs monkey business! §O¦A²V¤é¤l¤F¡I§A®Ú¥»¦bJ¾x¹À¡I
µù¡G¥»¥y¤]¥i§âmonkey·í¦¨°Êµü»¡¦¨¡ustop monkeying around!¡v
3¡D½Ð«K¡I help yourself.
do as you please. (ªí¥Ü¤£»Ýã³\¦Ó¥i¨úªF¦è¡A´N¬O½Ð«È¤H¦Û¦bÂI¡A¤£¥²¤Ó©ë§ô¡C)
4¡Dþ¦³¡H what do you mean? not at all!
µù¡G¦pªG¥u»¡¡uwhat do you mean¡H¡v¨º¬O¤£±a¥ô¦ó¥Î·Nªº°Ý¥y¡A¥u¬O·Q°Ý²M·¡¹ï¤èªº·N«ä¡F¦ý¬O¥¦¤]
all¡v¡Aªí¥Ü§A¦b§_»{¹ï¤èªí¹Fªº·N«ä¡C
5¡D¤~©Ç¡I yeah¡Aright¡I
as if¡I
e.g. a: today¡zs test was very easy.
b: yeah, right!
a: he thinks he can socialize with us! as if! ¥L¦Û»{¥i¥H¸ò§Ú̥橹¡I ¤~©Ç¡I
µù¡G¡uyeah¡Aright¡v±`¥Î©ó¿Ø¨ë©Êªº¦^µª¡C¡uas if¡v¤j¦h¬O10¨ì17·³¤k«Äªº¥Î»y¡C
6¡D¥[ªo¡I go for it¡I
e.g. a: go for it! you can do it!
µù¡G³o¬O¹ªÀy¥L¤Hªº¸Ü¡A¤]´N¬O¡ugive it a good try.¡v¡utry your best.¡v¡C
7¡D°÷¤F¡I enough¡I
stop it¡I
µù¡G¤]¥i¥H¥[±j»y®ð»¡¡uenough is enough¡I¡v¡Cn¬O¹ï¤è¥¿¦bfooling around¡]
µL©Ò¨Æ¨Æ¡^¡A§A·|½|¥L¡uenough of this foolishness¡I¡v¡]²V°÷¤F§a¡I¡^
8¡D©ñ¤ß¡I i got your back.
e.g. a: don¡zt worry, man. i got your back.
µù¡G³o¥y쥻¨Ó¦Û¡ui¡zm covering you from behind¡v¡]§Ú¦b«á±±»Å@§A¡^¡A¬O¥´¥M®Éx¤H±`»¡ªº¤@¥y¸Ü
9¡D·R²{¡I showoff¡I
e.g. a¡G he¡zs been doing that all day. what a showoff!
µù¡Gshowoff¬O¦Wµü¡A¤]¥i§@°Êµü¡A¦p¡Gshe likes to show off her toys. ©Îhe is always showing of
10¡D°Q¹½¡I so annoying¡I
e.g. a: stop that! you are so annoying! °÷¤F¡I§A¯u°Q¹½¡I
11¡D§K½Í¡I no need to discuss¡I¡]no need for discussion.¡^
e.g. a: it¡zs all settled. there¡zs no need to discuss it anymore. ¥þ³£½T
©w¤F¡C©Ò¥H´N§K½Í¤F¡I
12¡D¯u´Î¡I that¡zs great!
13¡D¦nÀI¡I that was close¡I
e.g. a: i¡zm so glad you made it. that was close!
µù¡G³o¸Ìªºclose¬O«Ü±µªñ¡B©¯¦nªº·N«ä¡A©M¶}ªùÃöªù¡]open and close¡^ªºclose¤£¦P
¡C
14¡D³¬¼L¡I shut up¡I
15¡D¦nÄê¡I it sucks¡I
e.g. a: that sucks. don¡zt buy it.
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Î¨Ó§Î®e¤H¡B¨Æª«ªºª¬ªp¥O¤H¥¢±æ©Î¤Q¤À¤£²z·Q¡C
16¡D¯u¥©¡I what a coincidence¡I
17¡D¥®¸X¡I immature¡I
e.g. a: she¡zs still sleeping with her favorite stuffed animal. she¡zs so
immature.
what a baby¡I
e.g. a: look at her, still buying ¡uhello kitty¡v stuff at age 30. what a
baby!
µù¡G³o¥y¸Ü¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡«V°dªºµ{«×¤ñ¸û¤j¡C
18¡Dªáè¡I flirt¡I
e.g. a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn¡zt like you
at all. §A¬Oªáè³á¡H§O¦A°Q¦n¥L¤F¡C¥L®Ú¥»¤£³ßÅw§A¡C
µù¡G¤£½×¨k¤k¡A¤Z¦³¦p¦¹¦æ¬°ªº¬Ò¥i¥Îflirtªí¥Ü¡Cplayer¡]½Õ±¡¸t¤â¡^±M«ü¨k©Ê¡Atease¡]½æ§Ë·±¡ªº¤k¤
19¡Dµl¤l¡I riff raff¡I
e.g. a: these people give me the creeps. riff raff! ³o¨Ç¤H¨Ï§Ú°_Âû¥Öª¸½D¡C
¯u¬O¤@¸sµl¤l¡I
µù¡G¦b¬ü°êriff raff¯S§O«ü¤H»êż¡B¤U¬y¡C
20¡D§ä¦º¡I playing with fire¡I
e.g. a: are you crazy? you¡zre playing with fire!
µù¡G³o¬Oªí¥Ü¬Y¤H¦b°µªº¨Æ«Ü¦MÀI©Î«Ü¦³¬D¾Ô©Ê¡C
21¡D¦â¯T¡I Pervert¡I
e.g. A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet!
µù¡G³o¥y¸Ü°£¤F«ü©ÊÅܺA¡A¤]«üºë¯«ÅܺA¡A¥i²³æ¦a»¡¡uperv¡v¡A¤]¥i§@°Êµü¡A¨Ò¦p¡G
¡uYou are rally perverted.¡v ¡C
22¡Dºë±m¡I Super¡I
e.g. A: Good job. That¡zs super!
µù¡G³o¦r¦³ÂI¤F¡A¦ý¦~»´¤H³ßÅw¦b§Î®eµü«e±¥[super¥H±j½Õ¥¦ªº·N«ä¡A¦p¡usuper-cool¡v¡C
23¡Dºâ¤F¡I Forget it¡I
µù¡G³o¥y¦³¡u¤£½Í³o¥ó¨Æ¤F¡v¡A©Î¡u³o¨S¤°»ò¡vªº·N«ä¡C
24¡DÁV¤F¡I Shit¡I/ Fuck¡I/ Damn¡I
e.g. A: Shit! This stinks! ÁV¤F¡I³o¦n¯ä¡I
µù¡G ³o¨Ç³£¬O§C«Uªº¥Î»y¡A¦p¦P¡u***¡vµ¥µ¥©G½|ªº¦r¡ADamn¬O¨ä¤¤³Ì·Å©Mªº¤@Ó¡C
25¡D¼o¸Ü¡I Bullshit¡I
e.g. A: I don¡zt believe it. That¡zs bullshit!
µù¡G³o¥y¤]¥i¥Îcrap¨Óªí¥Ü¡A¥¦ªº»y®ð¤ñ¸û·Å©M¡A¦ýÁÙ¬O¤@¼ËµL§¡C
26¡DÅܺA¡I Pervert¡I
e.g. A: Let¡zs get out of here. There are so many perverts here.
µù¡G¤¤¤åªºÅܺA±q·N«ä¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê¤ñ^¤åªºpervert»y·N¹½´c³\¦h¡C
27¡D§j¤û¡I Brag.
e.g. A: He¡zs bragging. There¡zs no way he could do that!
28¡D¸Ë¶Ì¡I Play dumb.
e.g.
A: Don¡zt play dumb. You know about that.
29¡D°¾¤ß¡C Biased ¡]prejudiced¡^¡C
e.g. A: Stop saying those things about it. You¡zre just biased. ¤£n¦A³o
¼Ë»¡¥¦¤F¡A§A´N¬O°¾¤ß¡C
A¡GHe¡zs so prejudiced. He helps her just because he likes her.
µù¡Gprejudice¥»·N´N¬Ot±ªº¡A±`¥Î¨Ó¾³d¹ï¤è¤£¤½¥¿¡A bias«h¬O¤¤©Ê¦r¡A¦p¡uThe
author has a bias for apple pie¡v¡]³oÓ§@®a¹ïÄ«ªG¬£¦³©Ò°¾¦n¡^¡C
30¡DµL®¢¡I Shameless¡I
e.g. A: How could you do such a thing! You¡zre shameless! ³oºØ¨Æ§A¤]°µ±o¥X
¨Ó¡I§AµL®¢¡I
µù¡G Shameless ©M no shame¤£¦P¡Ano shame¬Onot scared of being shameful¡A¤£©È
¥áÁyªº·N«ä¡C
31¡D§A´±¡H You dare¡H
e.g. A: I want to challenge you!
B: You dare?
32¡DÃÙ¦¨¡I
I approve. / That¡zs a good idea.
e.g.
A: Let¡zs go for a walk.
B: Sure. I approve.
33¡D¦n¹¡¡I
I¡zm stuffed.
34. ¥ð·Q¡I Over my dead body¡I/ No way!
e.g.
A: You want to marry that guy? Over my dead body!
35¡D¦¨¥æ¡I It¡zs a deal!
36. ·F¹À¡H What¡H/ What do you want¡H/ What¡zs wrong? / what do you think
you are doing? / what happened? / what for?
3 ¦r½g
37¡D ¤£·|§a¡H That won¡zt happen, will it?
e.g. A: He will win the game. That won¡zt happen, will it?
¤£·|§a¡H No, she¡zs not like that, is she?
e.g. A: Are you sure she stole the jewels? No, she¡zs not like that, is
she?
¤£·|§a¡H No, it won¡zt, will it?
e.g. A: He may not have much longer to live.
B: No, he won¡zt die, will he?
¤£·|§a¡H No way! (or Be smart!, ¸û§»ª¤@ÂI)
37. °_¤º«¡¡C Fighting one¡zs own. / In-fighting.
e.g. A: That company wasted too much time fighting its own.
A: I won¡zt tolerate this in-fighting!
38. ª¯«Ë¹B¡I Lucky bastard¡I
e.g. A: He won the lottery! Lucky bastard!
39. ¨S·«×¡C Crass
e.g. A: He¡zs so crass. There¡zs no way I would date him.
µù¡G¥t¥~¡Avulgar¡Aboorish¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e§O¤H¨S·«×¡C
40. §A»¡©O¡H So what¡H e.g. A: You are such a bad person. Who¡zs gonna
like you?
B: So what?
§A»¡©O¡I You tell me¡I
e.g. A: What are we going to do?
B: You tell me!
µù¡G»¡¡uSo what¡v®É¡AY»y®ð§N²H¡A«hªí¥Ü¤£¦b¥G¡FY»y®ð±a¬DÆ]¡A«hªí¥Ü¤£n¤H
¤z¯A¡A¦³¡u§AºÞ§Ú ¡v¡u¨º¤S«ç¼Ë¡vªº·N«ä¡C
41. §O¶Ì¤F¡I Wise up¡I E.g. A: Please, you believe that? Wise up!
Don¡zt be silly! E.g. A: I think we can get everyone to give us money.
B: Don¡zt be silly.
µù¡G·í¤k«Ä¤l»¡¡uDon¡zt be silly¡v®É¡A¤j¦h¬O¦b¥´±¡½|«N¡C
42¡D§O¾x¤F¡I Keep it down¡I E.g. A: You kids are too loud! Keep it down!
µù¡GKeep it down¬O¤£n¾x¤F¡A¦ýkeep it up·N«ä§¹¥þ¤£¦P¡A¬O¥Î¨Ó«jÀy¹ï¤è
Ä~Äò§V¤O¤U¥h¡C¦pªGkeep it up¡I¥Î«ÂÀ~ªº»y®ð»¡´NÅܦ¨¡GYÄ~Äò¤U¥h«áªG´N¤£³ô³]·Q
¡]§A¦Aµ¹§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡I¡^¡C
42. ¤£³\¸I¡I Don¡zt touch it! / Hands off!
43. Áx¤p°¡I
Coward¡I E.g.
A: He dare not do it! What a coward!
44. ¦Ò¼{¤¤¡I Sitting on the fence¡C
e.g. A: I haven¡zt decided what to do. I¡zm sitting on the fence.
µù¡G ªí¥Ü¦¹¤Hªº¨M©w¤´·nÂ\¤£©w¡AÀH®É·|¨ü¤H¼vÅT¡C
45. »{¿é§a¡I Give in¡I e.g. A: Give in! You won¡zt have a chance.
µù¡G ¤]¥i¥Î¡ugive it up¡I¡v¡A·N§Y¡u¤£n¦A¸Õ¤F¡A§A¥u¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡v¡C
46. ·m§T°Ú¡I Rip off¡I E.g. A: That shirt cost me $3,000! What a rip-off!
µù¡G rip·í¦Wµü¤]¥i·í°Êµü¡A©Ò¥H¥i»¡¡GHe really ripped me off.¡v ¡C
47. §O¶Ê§Ú¡I Don¡zt rush me.
§Ú¥¿¦b°µ©O¡I
E.g. A: I¡zm on it! Don¡zt rush me. §O¶Ê§Ú¡I
48. ¦AÁpµ¸¡I Keep in touch¡C
49. ·F±o¦n¡I Good job. / Well done!
50. ¯u¦Eºâ¡C What a great deal! E.g. I got two bikes for the price of
one. What a great deal!
µù¡G³o¸Ìªºdeal¬O«ü¶R½æ¥æ©ö¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤¤¡uWhat¡zs the deal?¡v, ¡uWhat¡zs
going on?¡v, ¡uWhy are you doing this?¡v ³£¬O¦b¸ß°Ý¡u«ç»ò¤F¡H¡v¡C
51. ¬Ý¦n³á¡I Watch me!
µù¡G³o¥y¬On§O¤Hª`·N¦Û¤v¦bªíºtªº¯S®í°Ê§@©Î§Þ¥©¡C
52. ¦º©w¤F¡I I¡zm dead! E.g. A: I lost my computer. I¡zm dead. What am
I going to do?
I¡zm dead meat. E.g. A: I failed the exam! I¡zm dead meat!
µù¡G¥H¤W¨â¥y³£¬O¤Q¤À¸Ø±iªº¥y¤l¡Aªí¥Ü¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥t¥~¡A±`¨£ªº¥y
¤l¦³¡uYou¡zll be the death of me.¡v·N«ä¬O«ü§A©M§A·Sªº³Â·Ð·|·´¤F§Ú¡C
53. ¸r¼}§a¡I Eat your heart out!
e.g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You¡zre
never gonna find a girl who will like you.
µù¡G»¡³o¥y¸Üªº¤H¦³µÛ¬¯Ä£ªº¤ßºA¡C
54. µL©Ò¿×¡C Whatever¡C E.g. A: You can do what you want. Whatever.
µù¡G³o¬O¦~»´¤H«Ü±`¥Îªº«Z»y¡A°£¤FµL©Ò¿×¥~¡AÁÙ¦³¥H¤Uªº·N«ä¡G¢° I don¡zt care!
(§Ú¤~¤£¦b¥G) ¢± etc., etc, (µ¥µ¥¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº) ¢² No¡I ¢³ That¡zs not the way
it is, but I don¡zt give a damn. (¤~¤£¬O¨º¼Ëªº¡A¤£¹L§Ú¤~¤£²z¥¦¡C)¦b¤£¦P¤W¤U
¤å§@¤£¦P¸ÑÄÀ¡C
55. §O¸Ë»[¡I Don¡zt play innocent. / Don¡zt play dumb!
56. ¥h§Aªº¡I Fuck you¡I ¡]³o¥y¸Ü¤Q¤À²Ê«U¡A¥Î¥Í®ð©Î¹½´cªº»y®ð»¡¡A¦³¡uºu§A¶ý
ªº³J¡v¤§·N¡C
57. ¤ÀÅu§a¡I Let¡zs go Dutch.
58. §A°µ¹Ú¡I You¡zre dreaming. E.g. A: That will never happen. You¡zre
dreaming.
µù¡G¡uDream on¡I¡v·N«ä¤]¬O¤@¼Ë¡A¥t¥~¦h¤FÂIª±¯ºªººA«×¡C
59. §A¯u²Â¡I You¡zre so lame!
e.g. A: You¡zre so lame. Even a kid can make it. Try again.
µù¡GLame ì¨Óªº·N«ä¬O¶_¸}¡B¤£¾A·íªº·N«ä¡C¦b³o¸Ì«ü¤H¤£°÷»Å¡BµL¯à¡C
60. ¨Ã¤£·Q¡C Don¡zt feel like it.
e.g. A: Come out with us tonight. It¡zll cheer you up.
B: I don¡zt feel like it.
61. ¦n¥i±¤¡C
What a shame (pity).
62. ÀH«K§A¡C ¡]It¡zs ¡^Up to you.
Whatever.
63. ¦w¤ÀÂI¡I Behave¡I E.g. A: Stop making so much noise! Behave.
µù¡G ¦~»´¤H¥Î³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A¦h¬O¦b¾xµÛª±ªº±¡ªp¤U¡An¹ï¤è¡u¦w¤ÀÂI¡v¡F¨k
¤kªB¤Í¦b¥´±¡½|«N®É¤]·|¥s¹ï¤è¡u¦w¤À¡v¤@ÂI¡C
64. ¦A»¡°Õ¡I We¡zll talk about it later.
65. ¤À¤â§a¡I Let¡zs break up.
66. §A¬Ý§a¡I I told you so!
E.g. A: I told you so! It won¡zt work.
See!
E.g. A: Like I said, it¡zs not as hard as you thought it¡zd
be. See!
67. ¤£nÁy¡I Shameless¡I E.g. A: I can¡zt believe she¡zs wearing that!
Shameless!
µù¡G¥»¥y°£¤F¥Îshameless¥~¡A¤]¥i¥Î¡uShe has no shame. ¡v¡C
68. §OºÞ¥L¡I Don¡zt worry about it.
E.g. A: I don¡zt want to look bad.
B: Don¡zt worry about it. No one will
notice.
Don¡zt pay attention to it. E.g. A: That guy over
there is staring at me.
B: Don¡zt play attention to it.
What the heck!
E.g. A: Is it alright if I ask Dane to come over?
B: What the heck!
µù¡G what the heck »Pwhat the ****¡I ¨âÓ·N«ä¤@¼Ë¡C
69¡D«ç»ò»¡¡H How do I say this¡H E.g. A: It¡zs so hard to explain. How do
I say this?
What do you mean? E.g. A: I¡zm feeling sorry for him.
B: What do you mean?
70¡DJ§èªº¡I That¡zs rubbish!
rubbish.
E.g. A: It¡zs no like that at all. That¡zs
71. ÆZ°tªº¡C Suits you well.
suits you well.
E.g. That color looks really good on you. It
72. «Üäú¤ß¡I Blood and gore.
E.g. A: I don¡zt like scary and violent movies. There¡zs too much blood and
gore.
That¡zs so gross! E.g. Will you stop making those gestures? That¡zs
so gross!
µù¡G¡uBlood and gore¡v¦h¥b¬O«ü¹q¼v¦Ó¨¥¡A¦Ó¡ugross¡v¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U³£¥i¨Ï¥Î¡C
73¡DÀ´¤F¶Ü¡H Get it¡H E.g. A: We broke up two months ago! Stop calling me.
Do you get it?
(Do you) know what I mean? / know what I¡zm saying?
E.g. A: That¡zs the way it is. ( Do you ) know What I mean?
You know?
E.g. A: I really hate this. You know?
74. §O¸Ë¤F¡I Stop pretending. E.g. A: I know you hate it. Stop
pretending.
µù¡G Pretending¥i¥Îplaying ¥N´À¡C
75¡D¯«¸g¯f¡C Crazy¡I E.g. A: You can¡zt do that! Crazy!
µù¡G³o¦r·t¥Ü¬Y¤Hºë¯«¥¢±`¡A¦æ¬°¤Ï±`¡F¦~»´¤Hªº«Z»y±`¥H¡umentally challenged¡v
¥N´Àcrazy¡C
76¡D§K¤F§a¡I No need¡I E.g. A: I want to make sure that I get it straight.
B: There¡zs no need. Forget it.
µù¡G ¡uno need¡v¥i¦Û¦¨¤@¥y¡A¤]¥i¦b¥y¤¤¨Ï¥Î¡C¦p¡GThere was no need to
call the president.
77¡D¤S¨Ó¤F¡I Again.
E.g. A: Here it come again. I don¡zt want to
deal with it.
That¡zs typical.
E.g. A: He¡zs not taking responsibility for this
mistake.
B: That¡zs typical.
78. ¤£ÄF§A¡I Not joking¡C
E.g. A: Believe me. I¡zm not joking.
79¡D§Ú½Ð«È¡CMy treat¡C E.g. A: please, it¡zs your birthday. My treat!
µù¡G Treat¤]§@°Êµü¥Î¡A¦p¡GI¡zll treat you tonight. (¤µ±ß§Ú½Ð«È¡C)
80¡D¤£¿à¹À¡I Not bad¡C
81¡D¥h¦º°Õ¡I Go to hell¡I E.g. A: you¡zre such a bully. Go to hell.
µù¡G¥Í®ð®É¦b¤f»y¤W¶A©G§O¤H¥h¦º«e±¦³®É·|¥[¤W¡uyou can¡v¡C
82¡D§NÀRÂI¡I Calm down¡I E.g. A: Don¡zt get so excited. Calm down.
Keep your pants/shirt on! E.g. A: What¡zs the hurry? Keep your pants/shirt
on!
83¡D§Ú«OÃÒ¡C I guarantee.
E.g. A: You¡zll be fine. I guarantee.
84. §Úµo»}¡I I swear¡I E.g. A: It will never happen again. I swear!
µù¡GswearÁÙ¦³¤U¦C¥Îªk¡G¢° I swear by my bike that I can get anywhere
in town in 15minutes. (swear by¡K, ¹ïµÛ¡Kµo»}¡Aªí¥Ü«Ü¦³«H¤ß)¡C¢± The chief
of justice swore in the president. ¡]¥qªk°|ªøºÊ·þÁ`²Î«Å»}´N¾¡^¡C ¢² I¡zm
going to swear ff candy for the next month. (¤UÓ¤ë§Ún§Ù¦Y¿}ªG)¡C
85¡D¨Ó³æ¬D¡I Let¡zs fight one-on-one!
e.g. A: let¡zs go, you and me, let¡zs fight one-on-one.
B: All right, leave the others alone. It¡zs between you and
me.
86. ¥¿¸gÂI¡I Have some decency! E.g. A: Stop playing with the cake. Have
some decency!
Seriously¡K
E.g. A: Ok, stop joking around. Seriously
¡K
µù¡G»¡³o¨â¥y¸Üªº±¡ªp¤£¦P¡A¡uhave some decency¡v³q±`¬O¦b¹ï¤è¦³¤F¤@¨Ç´c
§@¼@ªº¦æ¬°¤§«á¡A¥Î¨Ó´£¿ô¥LÁ|¤î²ø«¤@ÂI¡C¡uSeriously¡K¡v«h¦h¥Î¨ÓÂàÅܸÜÃD¡A¸ò
¤¤¤åªº¡u»¡¯u®æªº¡K¡K¡vÃþ¦ü¡A»¡§¹³o¥y¸Ü¡A»¡ªÌ´N§â¸ÜÃDÂରÄYµÂªº¤º®e¡C
87¡D°®¯ÜÂI¡I Make up your mind¡I
E.g. A: Geez, we¡zve been over this a thousand times. Make up your mind!
88¡D¥´ÂZ¤F¡I Excuse me for bothering you.
µù¡G¦]¬°¤å¤Æªº®t²§¡A¬ü°ê¤H«Ü¤Ö¦³³oºØ»¡ªk¡A¤j³¡¤Àªº¬ü°ê¤H³£¤£»{¬°n»¡³o»òÁ¾µê
ªº¸Ü¡C
89¡D²M¿ôÂI¡I Sober up¡I E.g. A: Your parents are coming. Sober up.
Wake up! (Wake up and smell the coffee!)
e.g. A: Wake up! You look like you had a long night. ²M¿ôÂI¡A§A¬Ý°_¨Ó
¹³¬O¾ã©]¨SºÎ¡C
µù¡G°s¾K©Î¦YÃÄ«á¡A¦h·|¥Î¡uSober up¡v¡C¡uWake up¡I¡v©Î¡uWake up and smell the
coffee¡I¡v«h¬O¡u¸£³U¸Ì¦b·Q¤°»ò§r¡A¿ô¿ô§a§A¡I¡v¥Î¨Ó°V¥¸§O¤H±¹ï²{¹ê¡C
90¡D§O²z¥L¡I Don¡zt mind him. E.g. A: Don¡zt mind him. He¡zs just
playing.
Forget him.
E.g. A: He saw me steal the diamond!
B: Forget him. I¡zll take care of him.
µù¡Gforget him¬O¡u§O²z¥L¡I¡v¡A¦Ó¡u§O²z§Ú¡I¡v¬Oleave me alone¡C
91¡D¦³²´¥ú¡I Good taste. E.g. A: That looks really good. You¡zve got good
taste.
92¡D½Ö»¡ªº¡H Who said that? E.g. A: It¡zs not like that at all. Who said
that?
Says who?
E.g. A: They cancelled our show.
B: Says who?
µù¡G³o¨â¥y¸Ü°£¤F¥i¥Î¨Ó¸ß°Ý¬O¤°»ò¤H»¡ªº¡A¥¦ªº·N«ä¦h¥b¬O¥Î¨Ó§_»{©ÒÅ¥¨ìªº®ø®§¡C
93¡D«ÜÃø»¡¡C Hard to say.
ªí¥Ü¤£²M·¡¡B¤£½T©w¦ÓÃø¤U©w½×¡C
94¡D¦Ñ¹ê»¡¡C To tell you the truth ¡]that¡K¡^/ Honestly¡K
95¡D§A¼»ÁÀ¡I You lie¡I
96¡D¯uäú¤ß¡I So disgusting¡I
97¡D¯uê²´¡I Rubs me the wrong way.
e.g. A: I can¡zt put my finger on it, but he really rubs me the wrong way.
§Ú»¡¤£¤W¨Ó¡A¦ý¥L¯uê²´¡I
µù¡G»¡³o¥y¸Ü®É³q±`¦³¤H·S¨ì§A¡A¦ý¤]¥i¯à¥u¬O¦]¬°¬Y¤Hªº¥~»ª¡B¨¥¦æ¥O¤H¤£µÎªA¡C
98¡D§O·Q·È¡I Don¡zt run away!
µù¡Grun away¤]¥i«ü°{Á×°ÝÃD¡A¦p¡G¡uDon¡zt run away from your problems. ¡v ¬O
n¹ï¤è±¹ï¡A¨Ã¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
99¡D¤£«È®ð¡C You¡zre welcome. / No problem. / No bother./ Don¡zt worry
about it/ Don¡zt mention it.
100. ¤£¤W¹D¡C Don¡zt know how to play the game.
E.g. A: Everyone accepted the bribe except him. He doesn¡zt know
how to play the game.
µù¡G³o¬O²{¥Nªº«Z»y¡C¦³¤@¥yPlaying the field¡A¥¦ªº·N«ä´N¤j¤£¤@¼Ë¤F¡A¬Oªí¥Ü¦P
®É¸ò«Ü¦h¤£¦Pªº¤H¬ù·|¡C
101¡D§A¿é¤F¡I You lost¡I
102¡D§n¦º¤F¡I So noisy¡I
103¡D¤£¨£±o¡C Not necessarily. E.g. A: Everyone is gonna hate me.
B: Not necessarily. (·N¨ý¡u±¡ªp¥i¯à¥¿¦n¬Û
¤Ï¡v)
104¡D°Â·¥h¡C Let¡zs go out for a drive.
E.g. A: I feel so trapped in here. Let¡zs go out for a
drive!
§Úı±o¦³³Q§x¦b³o¸Ì±o·Pı¡C«¥Ì°Â·¥h§a¡I
Let¡zs go out for some air!
E.g. A: We¡zve been studying all day. Let¡zs go out for
some air!
µù¡Ggoing out for a drive ¬O¶}¨®©ÎÃM¨®¥X¥h¡C going out for some air °£
¤F¶}¨®©ÎÃM¨®¡A¤]¥iªí¥Ü¥Î¨«¨Ó´²¤ß¡C
105¡D©È¤F§a¡H Now you are scared, aren¡zt you?
e.g. A: Now you are scared, aren¡zt you?
B: Get that gun away from me!
106. ¯u§C¯Å¡I How low-class¡I
new skirt?
¥y¸Ü)
E.g. A: What do you think about Mary¡zs
B: How low-class! (³q±`¤£·í§O¤H±Á¿³o
107¡D´N³o¼Ë¡C The way it is¡C E.g. A: You can¡zt change anything. That¡zs
the way it is.
Let it be.
E.g. A: I know it¡zs hard to accept. Let it
be.
µù¡Glet it be³q±`»y®ð©M½w¡A¥H¦w¼¢§O¤H©Î¨Ï¤H¥ÀR¡C
108¡D©ñ±ó§a¡I Give up¡I
109¡D¤Ó¯«¤F¡I Cool¡I
110¡D ¸Ñ²æ¤F¡I Free at last¡I E.g. A: Thank god I graduated and I¡zm done
with school forever. Free at last.
111. n§AºÞ¡I Not your business. /None of your business./ It¡zs none of your
business.
µù¡G¦³¨Ç¥ÎBeeswax¥N´ÀBusiness¡C
112. ¦näú¤ß¡I Sick¡I E.g. A: Have you seen that movie ¡uFriday the 13th¡v?
It¡zs so sick.
113. ¤p®ð°¡I Stingy bastard¡I E.g. A: He didn¡zt even pay for my dinner!
What a stingy bastard.
What a miser¡I E.g. A: He¡zs been wearing the same clothes since high
school. What a miser! Can¡zt he buy new clothes?
µù¡Gstingy bastard»y®ð«Ü¨èÁ¡¡A¦]¬°¡ubastard¡v¤w¸gªñ¥G²Ê¸Ü¤F¡CStingy
¬O§Î®eµü¡A¤p®ð¡A§[¶Þ¤§·N¡CMiser¬O¦Wµü¡C
114. §Ú©Û¤F¡I I admit¡K
E.g. A: Yeah, you¡zre right. OK, I admit it!
µù¡G¥»¥y¥Î¨Ó·í§@ª§½×¥¢±Ñ±oÁn©ú¡A©ÎªÌ¥Î¨Óªí¥Ü¹Dºp¡C
115. §O·S§Ú¡I Don¡zt bother me. E.g. A: Ok, I¡zll do whatever you want.
But just don¡zt bother me anymore.
Stop picking on me. E.g. A: Can you stop picking on me? §A¯à¤£¯à
§O¦A·S§Ú¡H
µù¡GBother ·N«ä¬Oªý¼¸¡A§xÂZ¡A©Î¹ï¬Y¤H¼G¥o¡CTo pick on someone¬O«ü§@
§Ë¤H¡A§ä¤H³Â·Ð¡C
116. ¨S¤°»ò¡C Not much¡K
E.g. A: Hey! What¡zs up!
B: Not much¡K
117. µª¹ï¤F¡C Bingo¡I / You are right¡I
118. §ï¤Ñ§a¡I Another time¡K E.g. A: Let¡zs go out again tomorrow night.
B: Maybe another time¡K
I¡zll take a rain check. E.g. A: I¡zll take you out to dinner.
B: I can¡zt tonight, but I¡zll take a rain check.
µù¡Grain check¥»·N¨Ó¦Û¤ñÁɦ]¤U«B¦Ó¨ú®ø¡A©Òµoµ¹Æ[²³¤U¦¸¤J³õ±o©µ´ÁÃÒ©ú¡F©Î¬O°Ó
©±¦A´î»ù®É¬q¯S»ù«~½æ§¹®É¡Aµoµ¹«È¤H¦b¦³³f®É¥i¥H¬Û¦PÀu´fÁʶR¸Ó°Ó«~±oÃÒ©ú¡C
119. §Ú¤£ºÞ¡I I don¡zt care!
favor¡K
E.g. A: But your rival has everyone¡zs
B: I don¡zt care! I¡zm going to beat him.
Just watch.
µù¡GI don¡zt give a damn! =I don¡zt care. ¦ý¬O§ó²Ê«U¤@¨Ç¡C
120. §O¦h¼L¡C Enough! Shut up!
121. A¤jµP¡C Poser¡I E.g. A: Who does she think she is? A movie star? What
a poser!
122. ¦ó¥²©O¡H What for¡H E.g. A: I want to go back to school.
B: What for? You already have a Ph D!
Why are you doing that? E.g. A: You have all the toys you
need. Why are you buying more? Why are you doing that?
µù¡G¨Ì»¡¸Üªº»y®ð¡A·N«ä¥i¯à¬O¨èÁ¡ªº¤Ï¿Ø¡A¦n©_ªº¸ß°Ý¡A©Î¬O§Nºz¤£·Q·f²z¹ï¤è¡C
123. ®Ñâʤl¡C Nerd.
out. What a nerd!
E.g. A: All he does is study. He never goes
124. ¤£¿ù§a¡H Look, not bad, huh?
E.g. A: I¡zve organized all this information for the
presentation. Look, not bad, huh?
125. ¯u¥i©È¡I That¡zs terrible!
126. §O¦k·Q¡I You¡zre dreaming! / In your dreams.
127. §A¯u¦æ¡I You¡zre so great! / You ¡yda bomb! / You are the bomb.
128. ¤£Ãø¦Y¡C Tastes good.
129. ¯uÅé¶K¡I So affectionate¡I E.g. A: Did you see the way she touches
him? So affectionate!
µù¡G¥t¥~¤@ºØ¤f»y¥Îªk¬O¡ulovey-duvvy¡v¡A¦ý¬O¤ñ¸ût±¡A§t¦³¨ü¤£¤F§O¤H
¦p¦¹¿Ë¼öªº·N«ä¡C
130. ±o¤F§a¡I Come on¡I
131. ¥½¯Z¨®¡C Just made it.
E.g. A: I was the 150th prize-winner! Just
made it for the championship!
µù¡G¥»¥y±o¬Û¤Ïµü´N¬O¦W¸¨®]¤s¡A ¡ujust missed it¡v¡C
132. ²q²q¬Ý¡I Guess!
133. ³o²³æ¡I It¡zs easy for me!
4 ¦r½g
134¡D¤£¥Î¾á¤ß¡I Don¡zt be afraid. / Don¡zt worry.
135¡Dªø¸Üµu»¡¡I Make a long story short!
136. ¤Ö»¡¼o¸Ü¡I Cut the crap! / Bullshit¡]²Ê«U¨Ç¡^
137¡D§AÀ´¤°»ò¡H What do you know? / you don¡zt know the half of it!
µù¡G«áªÌ§åµû¹ï¤è¹ï±¡ªp©Î¨Æ±¡ªº¤£ÁA¸Ñ¡A¤£²M·¡¡C
138¡D§ÚºÉ¤O¤F¡I I did the best I could.
139. §AºÆ¤F¶Ü¡H Are you crazy? / Are you out of your mind?
140. ¥b¤ç¤K¨â¡C Same difference!
141. ³o´N©Ç°Õ¡I It doesn¡zt add up! / It doesn¡zt make any sense.
E.g. A: I just bought milk yesterday¡K But we¡zre out of it today.
It doesn¡zt add up!
142. ª¾¨¬±`¼Ö¡C Easy to please.
µù¡G¬Û¤Ïªº´N¬O¡uhard to please¡v¡]«ÜÃø¦øÔ¡^
143. ±ÐÃa¤p«Ä¡C Bad influence ¡]on the kids¡^.
e.g. A: I don¡zt want you to hang out with him anymore. He¡zs such
a bad influence on the children.
144. ¤p®ð¤Ú©Ô¡C Scrooge¡I
E.g. A: What a scrooge! He didn¡zt even buy presents for them on
Christmas!
µù¡GScrooge³oÓ¦r¬O±q}§ó´µªº¤p»¡¡u¤p®ð°]¯«¡v¤¤ªº¤Hª«¦Ó¨Ó¡A¤]¬O¸t½Ï
¹|ºq¤¤ªº¤@Ó¥Dn¨¤¦â¡C
145. ¤£ÃÑ©ïÁ|¡C You just don¡zt appreciate it.
E.g. A: You don¡zt know when a good thing¡zs right in front of
you. You just don¡zt appreciate it.
µù¡Gappreciate (ªY½à), ¬Û¤Ïµü¬O¡uscorn(ÂƵø)¡v¡A¡udisparage(¶S§í)¡v
146. ¦b»¡¤@¦¸¡I Say again?
µù¡Gsay again¬O¤fÀY¤W¡A¨p¤U²á¤Ñ®Éªº¥Îªk¡C¥¿¦¡¤@ÂIªº¹³¬O¡uPardon me?
¡v ¡uExcuse me?¡v, ©Î¬O ¡uCould you repeat that please?¡v, ·|¤ñ¸û¦³Â§»ª¡C
147. §Aı±o©O¡H What do you think? / What¡zs your opinion?(§ó¥¿¦¡¨Ç)
148. °Z¦³¦¹²z¡I How did it come to this?
µù¡G³q±`¬O¨Æ±¡¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O´Â¤£¦nªº¤è±µo®i¡C
149. Áy¥Ö¯u«p¡I What nerve!
E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!
µù¡G¥»¥y¬O«ü¤H¤jÁx¡BµL§ªº¦æ¬°¡C
150. §A«æ¤°»ò¡H What¡zs the rush?
151. ¨S§¹¨S¤F¡C Will it never end?
Doesn¡zt he know when to stop?
µù¡Gwill it never end? ´N¤åªk¤WÀ³¸Ó¬O¡GWill it ever end? ³o¸Ì¥ÎNever
¡A¬O¦b±j½Õ»y®ðÀ´±oµL©`¡C Someone doesn¡zt know when to stop ·N«ä¬O¡u¦³¤H´N¬O
¤£ª¾¹D¾A¥i¦Ó¤î¡C¡v
152. ¤Ó¹L¤À¤F¡I That¡zs too much!
153. ¤Ó¸Ø±i¤F¡I That¡zs an exaggeration!
154. ¦º³£¤£n(¤z)¡I Over my dead body!
µù¡G³o¥yªºÄ@·N¬O¡uµ¥§Ú¦º¤F¦A»¡¡v¡A¥ÎÁô³ëªº¤è¦¡ªí¹F»¡¸ÜªÌ±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C
155. ¯u¨S·Q¨ì¡C I had no idea.
156. §Úªº¶ý§r¡I Oh my god!
157. »°®É¶¡¶Ü¡H Are you in a hurry?
µù¡Gin a hurry¥ç¥i¥Îrushed for time ©Î pressed for time¥N´À¡C
158. ±`¦³ªº¨Æ¡C Happens all the time.
159. §A¯u¨S¥Î¡I You are useless!
160. ¯u¨S¤ô·Ç¡I No class!
µù¡GY¥Hclassy§Î®e¤@Ó¤H¡A¬O«ü¥L¹ï³\¦h¨Æª«¦³°ª¤ô·Çªº«~¦ì¡AÁöµM¡uclassy¡v¦h¥b
¬O¥Î¨Ó§Î®e¦³¿ú¤H¡A¦ý§A¹ï¤@¨Ç¨Æ¦³¿W¨ìªº«~¦ì¡A§A¤]¬Oclassy¾¾¡C
161. ¤£¤@©w°Õ¡I Not necessarily. (¤Ï¸q¡Gdefinitely)
162. §O·QÄF§Ú¡I Don¡zt try to pull one over me!
µù¡GOver me¬Oover my eyes¡A ·N«ä¬O¡u»XÄF¡v¡C
163. ·Q±o¨S³á¡I In your dreams! (¬O«ü¬Y¨Æ·¥¤£¥i¯àµo¥Í)
164. ·Q³£§O·Q¡I Don¡zt even think about it!
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å¡A³o¥y¸Ü¥iªí¥Ü«Â¯Ù¡A¼â§N¤ô©Î¦w¼¢±o·N«ä¡C
165. «ç»ò·dªº¡H What¡zs eating you? §Î®e¹ï¤è¬Ý°_¨Ó¯h¾Î¡Bªq³à¡B¥Í®ð¡B¤£§Ö¼Ö
杭C
What happened? ¤@¯ë¤H±`¥Îªº¥y¤l¡C
166. ³o¤]Ãø©Ç¡I No wonder!
167. §A«Ü·ÐC¡I You¡zre getting on my nerves! / You¡zre really annoying!
168. ì¨Ó¦p¦¹¡C So that¡zs how it is!
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å©Î»y½Õ¡A»¡³o¥y¸Ü®É¥i¥H¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡A¤]¥i¥H¬O¡uì¨Ó¦p¦¹
°Ú¡I¡v±aµÛ¿Ø¨ëªº»y®ð»¡¡C
169. ¨S¤é¨S©]¡C Day and night¡C
170. ¤@µø¦P¤¯¡C Friend or foe¡K
E.g. A: Whether you¡zre a friend or foe, I won¡zt treat you any
different.
µù¡Gfoeªº·N«ä¬O¼Ä¤H¡A ¦P¡uenemy¡v¡AÁöµMenemy¸û±`¨£¡A¦ý³o¸Ì¬On±j½Õ
¨âÓ¦r¤@¼Ë³£¬Of¶}ÀY¡A©Ò¥H¥ÎFoe¡C
171. ªí¸Ì¤£¤@¡C Thinks one way, but acts another.
E.g. A: She¡zs so hypocritical. She thinks one way but acts
another.
µù¡G¥Î³o¥y§Î®e¤@Ó¤H«Üµê°°¡A»¡ªº¤@®M¡A°µªº¤S¬O¤@®M¡C
172. ¥¿¬O®ÉÔ¡C It¡zs about time!
173. ¯u¬O¸g¨å¡I It¡zs a classic!
174. ¦h¦¹¤@Á|¡I There¡zs no need! (³Ì±`¥Î¦P¸qµü¡GDon¡zt worry about it.)
175. ¯u¬O°÷¤F¡I That¡zs enough! ¡]»¡enough®É¥[«»y®ð¡AÅãÅS¤£@·Ðªº·N«ä¡^
176. ÄF§Aªº°Õ¡I I¡zm joking. / I¡zm kidding. / I¡zm (just) pulling your
chain.
177. §A¦³¯f°Ú?!
You¡zre sick!
178. §O®`²Û¹À¡I Don¡zt be shy!
179. ¤Å¥¢¨}¾÷¡C Don¡zt pass up a golden opportunity.
µù¡G²µu¤@ÂI¥i¥H»¡¡G¡uDon¡zt pass it up!¡v ©Î ¡uDon¡zt pass this up!¡v.
180. ¨â¥þ¨ä¬ü¡C Everyone wins. / Good for both sides.
µù¡G³o¨â¥y±¡ªp¦³¨Ç¤£¦P¡A¡ueveryone wins¡vÄ@·N¬O¡u¨CÓ¤H³£Ä¹¡C¡v¦]¦¹
¡A©Ò«üªº¹ï¶H¥i¥H¤£¥u¬O¨âÓ¦Ó¤w¡F¡uGood for both sides¡C¡v´N¯S§O°w¹ï¥u¦³¨âÓ
¹ï¶Hªº±¡ªp¡C
181. ¤@Á|¨â±o¡C Shooting two birds with one stone. / Get two birds with one
stone.
182. ¤ß·Ó¤£«Å¡C Mutual understanding.
µù¡G¥»¥y»P¡utacit agreement¡v¡]Àq«´¡^·N«ä¤@¼Ë¡C
183. ¦Û¬Û´Ý±þ¡C At each other¡zs throats. / Killing each other.
184. ¦n¨Æ¦¨Âù¡C Good things come in pairs.
185. §O·S³Â·Ð¡I Don¡zt make trouble. / Stay out of trouble!
186. ·h§Ë¬O«D¡I What a gossip!
187. ºâ§A¼F®`¡C You win.(³q±`±a¦³»{¿éªº»y®ð)
188. ¤£¨£¤£´²¡C I¡zm not leaving until I see you. / Be there be square.
189. ¦æ¦æ¦n¹À¡I
Have a heart!
190. ¨S³o¦^¨Æ¡I
No such thing.
191. ¦wÀR¤@ÂI¡I Be quiet.
192. ¨º¤S«ç¼Ë¡H So what? (¥»¥y³q±`±a¦³¬DÆ]ªº»y®ð)
193. ¦³¸Ü§Ö»¡¡C If you have something to say¡Ksay it!
194. ©äÅs©Ù¨¤¡C Beat about the bush.
195. ºC§]§]ªº¡I Slow as molasses.
µù¡Gmolasses¡Aì«üºë¤Æ¿}ªº¹Lµ{¤¤©Ò±o¨ìªº¶Â¦â¿}²G¡C¥»¥y¦³ÂI¹L®É¡A¦ý¤´¥i¨Ï¥Î¡C
196. «Ü¦nª±ªº¡C Super fun¡C
197. ¯¬§A¦n¹B¡I Good luck!
198. ¤f¬O¤ß«D¡C You say it, but you don¡zt mean it. ¡]¥i¥H¥u»¡: You don¡zt
mean it.¡^
199. ¶Ã¤C¤KÁV¡C What a mess!
200. ´À¤Ñ¦æ¹D¡C Carry out God¡zs will.
201. ¤U¦¸¦A²á¡C Talk about it next time.
202. §Ú¦n[©È³á¡I I¡zm so scared!
203. §O·d¯{¤F¡I Don¡zt blow it.
µù¡G¥»¥y¥Î¨Ó´£¿ô§O¤H§O§â¨Æ±¡§ËÁV¤F¡A»y®ð³q±`¬O»´ÃPªº¡A¤S¬O¤]¦]¬°nĵ
§i¹ï¤è¦Ó»y®ðÄYµÂ¡C
204. ¦n¤[¤£¨£¡C Long time no see!
205. ³o¼Ë¤]¦n¡C I guess so.
206. ¦Û§ä³Â·Ð¡C Looking for trouble.
207. ¦Û°QW¦Y¡C You¡zre asking for it. / Asking for it¡C
208. ¤£°÷¬Ý°Õ¡I ¤@¯ë¯ë°Õ¡I So-so.
209. §O¨ÓµL®~¡H How¡zve you been?
210. ¦³¤°»ò¦n¡H What¡zs good about it?
µù¡G¥y¤¤ªºgood§ï¬°so good¡A·N«ä´NÅܦ¨¤F¡u¤@ÂI³£¤£¦n¡v¡C
211. ªÀ·|±ÑÃþ¡C Scum of society. ¡]ªí¥Ü«Ü±j¯PªºÄþ³d¡A³q±`«üµL¿à¡B¸o¥Ç¤Î¤U
¬y¤Hª«¡^
212. §Ú¦b¦£°Õ¡I I¡zm busy! (¨ÌÁ¿¸Üªº¤f®ð¡A¸Ü¤¤¦³¤£@·Ð©Î©¿µø¹ï¤èªº·N¨ý)
213. ©ñ§A¤@°¨¡C Off the hook. / Lucky this time. / Saved by the bell.
E.g. 1) A: You are so lucky the teacher let you off the hook this
time.
2) A: You¡zre lucky this time. Next time it won¡zt be easy.
3) A: Why haven¡zt you finished your work?
B: Well, I¡zve been working on¡K(Bell rings)
A: Saved by the bell.
µù¡Goff the hook ¥»·N¬O³½²æ¹_¡A¤Þ¥Ó¬°°k¹L¤@§T¡CSaved by the bell±`¨£
©ó¾Ç¥Í¦]¤U½Ò¹aÁn¤Î®ÉÅT°_¡A¦Ó°k¹Lµª¤£¥X°ÝÃDªºµ~¹Ò¡A©Î¦b®±À»¤ñÁɤ¤¡A³Q¥´±o§Ö¿é
¤F¡A¦ý¦]¤¤³õ¹aÁn¤Î®ÉÅT°_¦Ó±o¥H¼µ¨ì¤U¤@³õ¡C
214. ¬n¥´¥¿µÛ¡C Hit the jackpot. («Z»y¡Aªí¥Ü«D±`©¯¹B©Î¦¨¥\)
215. §O·d¿ù¤F. Don¡zt take it the wrong way. ¡]¥»·N¬O¡u¤£n¿ù¦ô§Î¶Õ¡v©Î¤£n
¦]»~·|§Ú»¡ªºªº¸Ü¦Ó¥Í®ð¡v¡C¡^
216. §OºÞ¶¢¨Æ¡I Stop bossing me around!
µù¡G¥¦ªº§Î®eµübossy¡C¦b¤£»ÝnÀ°¦£®É¡AµwnÀ°¦£¥XÂI¤l¡B¤U©R¥O¡A´N·|³Q»¡¬O¡uYou
are so bossy¡v¡C
217. ¨D¤§¤£±o¡C Want it badly.
I wouldn¡zt miss it for the world.
µù¡G«eªÌ¬O«ü·Qn¬Yª«¦Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A«e«á¥y±µ±o³q±`¬OI would give
anything, my arms, my legs¡K¡vµ¥¡C ¦ÓI wouldn¡zt miss it for the world¬O«ü¡u
§Ú¤@©w·|¥h¡v©Î¡u§Ú¤@©w·|°Ñ¥[¡v¡C
218. ·Q¶}ÂI§a¡I Take it easy. / Don¡zt take it so hard.
µù¡GDon¡zt take it so hard ¬O¦w¼¢§O¤Hªº¸Ü¡An¤H®a¡u¤£n§â¨Æ±¡·Q±o¨º
¼ËÁV¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u¤£nÅý¥¦§xÂZ§A¡C¡v
219. ¤£¦p³o¼Ë¡K¡K
What about¡K
220. ¦³¤fÃø¨¥¡C I can¡zt say¡K («ü¬Oª¾¹Dµª®×¡A¦ý¬°¤F¬YºØì¦]¦Ó¤£¯àÁ¿¥X¨Ó¡C)
221. §AÁÙ³»¼L¡I Talk back. («ü¦^µªªººA«×©Î¤è¦¡«Ü¤£Â§»ª)
222. §Ú¤£¦æ¤F¡C I¡zm done.
µù¡G¦b¥H¤U´XºØ±¡ªp¥i¥H¥ÎI¡zm done¨Óªí¹F¡G ¢°·P¨ì¤Ó²Ö¡A¤£@·Ð¦Ó¤£·Q°µ
¬Y¨Æ¡C¢± ¦Y¤Ó¹¡¦Ó¤£·Q¦A¦Y¡C ¢² §¹¦¨¬Y¥ó¤u§@¡C¥t¥~¡A¤]¥i¥H¥Î¡uI¡zm finished.
¡v¨Ó¥N´À¡A·N«ä¤@¼Ë¡C
223. §Ú´Nª¾¹D¡I I knew it! (ªí¥Ü¨Æ±¡¥´¤@¶}©l§Ú´Nª¾¹D¬O«ç»ò·|¨Æ¤F)
224. ¬Ý±o¥X¨Ó¡C You can tell.
E.g. A: You gained weight, didn¡zt you? You can tell.
225. ¨Ó±o¤Î¶Ü¡H Is it too late? («ü¬O§_ÁÙ¦³¨¬°÷±o®É¶¡)
Can we make it? ¡]«ü§ÚÌ¥i§_¤Î®É§¹¦¨©Î§ÚÌ¥i§_¤Î®É»°¨ì¡^
226¡D¤£¶R¥i±¤¡C Hard to pass up.
E.g. A: Clothes on sale are hard to pass up.
µù¡GPass up©ñ±ó¡B©Úµ´¡A¤]´N¬O turn downªº·N«ä¡C
227¡D§Ö¥h§Ö¦^¡I Hurry back!
228¡D§A»¡¤Fºâ¡C Up to you.
You¡zre the Boss. Anything you say.
229¡D©ñÃP¤@¤U¡I
Relax!
230¡D²ßºD´N¦n¡I It¡zs fine once you get used to it. / You¡zll be fine.
231. ¦Û§@¦Û¨ü¡I Serves you right! / You get what you deserve.
232. §Ú«æµÛn¡C
I need it badly.
233. »¡¸Üºâ¸Ü¡I You can¡zt take it back!
234. ²Â³J¤@Ó¡I Idiot!
235. ¯u¨S§»ª¡I How rude!
236. §AÁÙ¼Lµw¡I Don¡zt be so stubborn!
e.g. A: I can do it! Let me try again!
B: You¡zre injured! Don¡zt be so stubborn.
237. ɬݤ@¤U¡C Let me take a look-see. («Z»y¥Îªk)
Give me a look. ¡]¤ñ¸û¥¿¦¡¤@ÂI¡^
238. ¥i·Q¦Óª¾¡C Goes without saying.
µù¡G¥»¥y¬O¤ñ¸û¥¿¦¡ªº»¡ªk¡A¤@¯ë¦~»´¤H¤f»y¤W±`¥H¡uDuh¡I¡vªí¥Ü¬Û¦Pªº·N
«ä¡A¤£¹L»y®ð¤ñ¸û»Ä¡AÁô§t¡u³o¥ó¨Æ½Ö³£ª¾¹D¡A§AÁÙ¥H¬°§Ú¤£¾å±o°Ú¡H¡vªº¨ý¹D¡C
239. ®ð¦º§Ú¤F¡I Makes me so mad!
Piss me off!
¡]¤ñ¸û²Ê«U¡^
240. »¡¨Óťť¡C Let¡zs hear it.
241. ¤Ñn¤`§Ú¡I I¡zve got no place to go.
I¡zve come to a dead end.
µù¡G¥H¤W¨â¥y³£Áô§tµ´±æªº»y®ð¡A¨ä¤¤¡uno place to go¡vÁÙ±a¦³½Ð¨D§O¤HÀ°
¦£ªº·N«ä¡A¦Ó¡uI¡zve come to a dead end.¡v«h¯S§O¥Î¨Ó§Î®e¸g¹L¤@µf§V¤O«o¤´µM¥¢
±Ñªº±¡§Î¡C
242¡D¶¶¨ä¦ÛµM¡C Go with the flow.
µù¡G«Z»y¡AFlowì·N¬O¤ô¬y¡A³o¸Ì¥Î¨Ó«ü´N¹³¤ô·|¦ÛµM¬y°Ê¡A¨Æ±¡¤]·|¦ÛµM¸Ñ
¨M¡C
242. ¸gÀÙ¹ê´f¡C Get your money¡zs worth.
243. »¡¨Ó¸Üªø¡C It¡zs a long story. (·N¨ýµÛ±¡ªp¹L©ó½ÆÂø¡AÃø¥H²Ó»¡¤À©ú)
244. µL«èµL®¬¡C ( I have ) No regrets.
245. ¶R¤@°e¤@¡C Buy one get one free.
246. ¥´Ó§é§a!
Give me a discount! (Can I get a discount?)
247. ¦å¶Å¦åÁÙ¡C An eye for an eye. (»y¥X¸t¸g¡Aì¸Ü¬O¡GAn eye for an eye, a
tooth for a tooth.
248. ¤£ª¾²Û®¢¡I Shame on you!
249. §A¬Ù¬Ù§a¡I Save it!
250. ¬Ý½t¤À§a¡I Leave it up to fate(destiny).
µù¡G¦A¬ü°ê¥u¬O°¸º¸¦bÀ¸¼@©Êªº³õ¦X¥Î¨ì³o¨Ç¦r¡A¥i»¡¬O¹L®Éªº¦r²´¡C
251. §Ú¤ä«ù§A¡I I¡zll back you up.
252. °¨°¨ªêªê¡C So-so.
253. ¯u¬O¦³½t¡C It¡zs destiny (fate).
254. ¦A±µ¦A¾ú¡C Work harder.
255. ¥Õ¦£¤@³õ¡C In vain.
e.g. I did it all in vain. «ü¨Æ±¡µ²ªG¥O¤H¤j¥¢©Ò±æ¡A»y®ð¦h¬OÃø¹L¡A
¥¢±æ©Î¥Í®ðªº¡C
256. ¥X®v¤£§Q¡C Get off on the wrong foot.
µù¡G¥»¥yªí¥Ü¤@¶}©l´N¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A¨«¿ù¤è¦V©Î°µ¥X¿ù»~ªº¨M©w¡A»P¡uget
up on the wrong side of the bed.¡v ·N«ä¤£¦P¡A«áªÌ¬O¡u¤ß±¡¤£¦n¡B·Ðļ¡vªº·N«ä
¡C
257. §A¥X½æ§Ú¡I You betrayed me!
µù¡G³o¬O¹ï¤HªºÄY««ü³d¡A¤@¯ë¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¸û¤Ö¦³³o¥y¸Üªº±¡§Î¥X²{¡C¥t
¥~¡A¡uYou traitor!¡v¡]§A³o«q®{¡^¡A·N«ä»P¥»¥y¬Û¦P¡C
258. ¤@¨¥¬°©w¡I It¡zs a deal!
µù¡G³o¥y¸Ü«Ü±`¨£¡A¥un¬O¹F¦¨¨óij©Î¦@ÃÑ¡A¤£ºÞ¬O°Ó·~¤W¦¨¥æ¤F¬YºØ¥æ©ö¡A
©Î¬O©MªB¤ÍÁ¿©w¤F¬Y¥ó¨Æ±¡¡A³£¥i¥Î¡uIt¡zs a deal!¡vªí¥Ü
259. §Ö¤@ÂI°Õ¡I Hurry up!
260. §Ú¤£¦b¥G¡I I don¡zt care.
261. ¯u¬O¿ò¾Ñ¡C What a shame (pity)! Or That¡zs too bad.
5 ¦r½g
262. §Ú«ç»òª¾¹D¡H How would I know?
µù¡G¥y¤l¦bI¥[±j»y®ð¡A¦³¡u¬°¤°»òn°Ý§Ú¡vªº·N¨ý¡C
263. ¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C None of my business.
264. §Ú¬O²M¥Õªº¡C I¡zm innocent.
µù¡Ginnocent¥»¨¦³¨âºØ·N«ä¡G¢°µL¸oªº¡B²M¥Õªº ¢± ¤£¦¨¼ôªº¡BµLª¾ªº¡C³o
¨àªº¨Ò¥y·N¨ýµÛ¡u§Ú©M³o¨ÆµLÃö¡A¤£¬O§Ú°µªº¡C¡v
265. ±¹ï²{¹ê§a¡I Wake up and smell the coffee!
Face reality! (¸û¥¿¦¡)
266. µ§°OɧڧۡC Lend me your notes.
267. ³o¤£¬O«ÂI¡C
)
That¡zs not the point. (¥i¦bthat¡Anot©Îpoint¤W¥[±j»y®ð¡C
268. ¥]¦b§Ú¨¤W¡C You can count on me.
269. ¦³¿ú¦n¿ì¨Æ¡C Money makes the world go round.
270. §O¨º»ò¸Ø±i¡C You¡zre overdoing it. ¡]¤¤°ê¤H±`¥Î¦¹¥y¡A¦Ó¬ü°ê¤H«Ü¤Ö¥Î¡^
271. ¤£¥i¥H°¾¹¡C Can¡zt be picky (about food).
µù¡G¥»¥y¥i¥Îchoosy¨Ó¥N´Àpicky¡A·N«ä¬Û¦P¡C¥t¥~¡A¦³¤@¥y±`¥Îªº¿Î»y¡uBeggars can
¡zt be choosers.¡v»P³o¥y¸Ü·N«ä±µªñ¡A¬O»¡¤H¤£¥i¥H¹ï§K¶Oªº¨Æª«¤Ó¹Ln¨D¡A¤]´N¬O
¡u¤£n±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡vªº·N«ä¡C
272. ¦æ¤£³qªº°Õ¡I It¡zs not gonna work.
273. §A³o±i§Ö¼L¡I You and your big mouth!
274. §Ú§Ö¾j«ó¤F¡C I¡zm starving to death. / I¡zm so hurry that I could eat
a horse.
275. §Ú§Ö¼µ¦º¤F¡I I¡zm stuffed.
276. §A³ßÅw´N¦n¡I As long as you like it. (ªí¥Ü¡u¥un§A³ßÅw¡A¤@¤Á³£¨S°ÝÃD¡C
¡vªº·N«ä)
277. «ç»ò·|³o¼Ë¡H How did this happen? («ü§A¤£§Æ±æµo¥Íªº¨Æ³ºµMµo¥Í¤F)
278. §A¦b·Ð¤°»ò¡H What¡zs bugging you? (¦p¥Îbothering¥N´Àbugging·|Åã±o§ó¥¿
¦¡¨Ç)
279. ¦³¤°»òÃö«Y¡H What does it matter?
µù¡G¥»¥y»P¥H¤U¥y¤l·N«ä¬Û¦P¡G¢°What¡zs the matter? ¢± What¡zs the
problem? ¢² Does it make a difference?
280. ¤@¤ÁÅ¥§Aªº¡C
·N«ä¤@¼Ë)
You are the boss. (²{¦b«Z»y¤¤¦~»´¤H¤]¥ÎYou¡zre the man,
281. §A¤è«K´N¦n¡C Whatever¡zs convenient for you.
282. §Ú̧襤F¡C We are even. (¤@¯ë¥Îªk«h¬O¤¬¤£Á«¤íªº·N«ä¡A¤ñÁɤ¤¥Î¨Ó§Î®e¤ñ
¤À¬Û¦P)
283. ³o¤~¹³¸Ü¹À¡I That¡zs more like it!
284. ¶^Óª¯¦Y«Ë¡I Take a bad spill!
µù¡G³o¬O«Z»y¡A¥¿¦¡¥Îªk¡Gfalling down in a bad way.
285. »¡ÂI§Oªº§a¡I Change the subject.
286. Å¥¤Ñ¥Ñ©R§â¡I Let it be! / Leave it be. («ün¹ï¤è¤£n¾á¤ß¡A¶¶¨ä¦ÛµMªº·N
«ä)
287. ¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C Look before you leap. (Think before you speak)
288. §A«Ü¿ð¶w§o¡I You¡zre so retarded!
µù¡Gretarded³oÓ¦r¹ï¤H«Ü¤£Â§»ª¡A¦³»´µø§O¤Hªº·N«ä¡A²{¦b¦h¥Î¡umentally
challenged¡v¨Ó¥N´À¡uretarded¡v¡C
289. §AÀ´¤£À´°Ú¡H
Don¡zt you get it? (¥»¥y±a¦³¤£@·Ð©Î»´µøªº»y®ð)
290. §O©ñ¦b¤ß¤W¡C Never mind.
291. §ÚµL¯à¬°¤O¡C Out of my control. (control ¥i¥Îhands¥N´À¡A·N«ä¤@¼Ë)
292. ©ú¤Ñ¦b»¡§a¡I Talk about it tomorrow.
293. §Ú¨«¤£°Ê¤F¡C I can¡zt move.
294. §A»{¿ù¤H¤F¡C You got the wrong person. (person¥i¥Îman©Îguy¥N´À)
295. ¯u¬O¨ü¤£¤F¡C I can¡zt take it (anymore) .
296. §A·|«á®¬ªº¡C You¡zll be sorry. / You¡zll regret it.
297. À~§Ú¤@¤j¸õ¡I You scared me!
298. §A·Q¤Ó¦h¤F¡C You think too much.
299. »¡¤F¤]¨S¥Î¡C Doesn¡zt matter what you say.
µù¡G¥»¥y·N¨ýµÛ¹ï¤è¤w°µ¥X¨M©w¡A¤£ºÞ§A«ç»ò»¡³£¤£·|§ïÅÜ¡C
300. ¤Ó¸Ø±i¤F§a¡I That¡zs an exaggeration!
Go overboard!
µù¡Gto go overboard¦r±·N«ä¬O¶W¹L¤F²îÃä¦Ó±¼¥X¥h¡C¥Î¨Ó«ü±¡ªp¶W¹L¤F¤@
¯ë½d³ò¡A¤Ó¸Ø±i¡B¤ÓÂ÷ÃФF¡C
301. ¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H Can I go now?
302. ¯u®³§A¨SÂá¡I You¡zre hopeless!
303. ¤U¦¸¦n¹B§a¡I Better luck next time.
µù¡G¥H»´ÃP±o»y®ð¦b¤ñÁɲפF¡A«jÀy¸¨±ÑªÌ¡u¤U¦¸¹B®ð·|§ó¦n¡v¡C¥±`¦bªB¤Í
¶¡¤]·|³o¼Ë¨Ó¦w¼¢¹ï¤è¤U¦¸·|§ó¦n¡CµM¦Ó¤]¦³¤H¬G·NÂǵ۳o¼Ë»¡¡A¨Ó¼J¯º¹ï¤èªº¥¢±Ñ¡C
304. §Ú¤~¤£«H«¨¡I Yeah right. / I don¡zt believe it.
305. ªù¨à³£¨S¦³¡I Not a chance! (¥»¥y¥y§À¥[¤W¡uin hell¡v´N¦¨¤F«Z»y¥Îªk)
306. ¤ÓÂ÷ÃФF§a¡I Off base!
E.g. A: I predict that we¡zll finish this project in 2 days.
B: You¡zre way off base! That¡zs impossible!
307. Åý§Ú¦º¤F§a¡I Just shoot me!
308. §Ú¤]³o»ò·Q¡C I agree. / I think so too. / I concur.
309. §O³Q¥L°ä¤F¡C Don¡zt let him fool you.
310. ¹ê»Ú¤@ÂI§a¡I Be practical!
µù¡G¥»¥y»Pto be sensible¡]²z´¼ÂI¡^¤@¼Ë¡A¦ý«eªÌ¦³³d³Æ¹ï¤èªº·N«ä¦b¡C
311. §A¨Óµûµû²z¡C You be the judge. (¥»¥y±`±`¬O«ß®v¹ï³¼f¹Î»¡ªº¸Ü)
312. §A²{¦b¤~¨Ó¡I Took you long enough!
313. ¤@¦@¦h¤Ö¿ú¡H How much is it all together?
314. ÁÙ®t±o»·©O¡I Far from it!
315. §A·d¯{¤F°Õ¡I You messed up!
316. ¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C Don¡zt bother.
317. n¤£n¨Ó½ä¡H Wanna bet?
µù¡G¥»¥y¥i«ö¦r±¸ÑÄÀ¦¨n©M¤H¥´½ä¡A¦ý¤j¦h¼Æ·í¨ÆªÌ±o¥Î·N¦bÅã¥Ü¦Û¤v¬O¹ï
ªº¡C
318. «H¤£«H¥Ñ§A¡C Believe it or not!
319. §ÚÅ¥¨ì¤F°Õ¡C I heard you. (¦p¦b¥y§À¥[¤W¡]the first time¥H¥[±j»y®ð¡A³q±`
ªí¥Ü¤£@·Ð¡^
320. §A»¡ªº®e©ö¡C That¡zs easy for you to say. (¥»¥y¤f®ðªí¥Ü¥X¤£»{¦P¹ï¤èªº
»¡ªk)
321. ¤£¥Î§A´¡¼L¡I You don¡zt need to interrupt!
µù¡G»¡³o¥y¸Üªº»y®ð³q±`¬O¤£@·Ðªº¡F¤ñ¸û«È®ðªº»¡ªk¬O¡G¡uExcuse me¡vor
¡uplease¡v¡C
322. §Aºâþ®Ú½µ¡H Who do you think you are?(±a¦³³dÃø¹ï¤èªº»y®ð¡A©Ò¥H¬O¤£«ç
»ò«È®ðªº¤@¥y¸Ü¡C)
323. §O¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C Don¡zt be a copycat! (¤p«Ä¤l¤§¶¡±`±`¥Î³o¥y¸Ü¡C)
324. §¤¹L¥h¤@ÂI¡I Move over!
325. ²´·ú¸C±o¤jÂI¡I Open your eyes!
µù¡G¥s¤H²´·ú¸C¤jÂI´N¬On¹ï¤è¦A¬Ý²M·¡ÂI±o·N«ä¡CÃþ¦ü±o¥y¤l¦³open one¡zs heart
¡]¼e«p¤@ÂI¡^¡Aopen one¡zs mouth¡]ºÉ¶q»¡¥X¨Ó¡^¡C
326. ¯u¬O¤ÓºG¤F¡I That¡zs terrible! / That¡zs horrible! (±a¦³¾_Åå¡B¤£´±¸m«H
±o¤f®ð)
327. §Ú§Ö±Y¼ì¤F¡C I¡zm going out of my mind!
µù¡G³o¸Ìªº·N«ä¬O¡uºÆ±¼¤F¡v¡A¦ý¦pªG»¡¡uYou¡zre going out of your
mind!¡v¡A´N¬O«ü¹ï¤è²Â³z¤F©ÎºÆ±¼¤Fªº·N«ä¡C
328. §A¤£·Q¬¡¤F¡H You wanna die? (§Î®e§O¤H©Ò°µªº¨Æ«Ü«_ÀI)
329. §ÚÀ~±o»L³n¡C Shake like jelly.
Like jelly. (jelly ¤]¥i¥Îjello¥N´À¡Aªí¥Ü¨â»L¨S¤O©Î¦bŸ§Ý¡C)
330. §Ú±¡¤£¦Û¸T¡C I can¡zt help myself. / I can¡zt control myself.
331. §Ú§OµL¿ï¾Ü¡C I have no choice.
332. ²´¤£¨£¬°²b¡C Ignorance is bliss. (¿Î»y¡A·N§Y¡u¤£ª¾¹D¯u¬Û¦³®É¤Ï¦Ó¤ñ¸û
¦n¡v¡C)
333. §ÚÁÅ¥X¥h¤F¡I I¡zve got nothing to lose.
E.g. A: This is very dangerous, you know.
B: But I¡zve got nothing to lose.
334. §Ú¸ò¥L¤£¼ô¡C I don¡zt know him well.
µù¡G¬Û¤Ïªº»¡ªk¡uI know him very well.¡v¡A¦~»´¤H»¡³o¥y¸Ü®É¡A¦³®É·t¥Ü
©¼¦¹¤w¸g¦³©ÊÃö«Y¤F¡A·íµMÁÙ±o¬Ý·í®É±o±¡ªp¤Î»¡ªkªº¤f®ð¦Ó©w¡C
335. ¨ì®ÉÔ¨£°Õ¡I See you later!
336. ³o¸Ìµ¹§A§¤¡C Take a seat.
337. ½Ö·|³o»òÄø¡H Who would be so dumb?
µù¡G¦pªG·í§O¤Hªº±»¡¥Lso dumb¡A¨º¬O«D±`¤£¤Íµ½¡B»´µøªº»¡ªk¡C
338. §A¦³·N¨£¶Ü¡H Do you have an opinion?
339. §AÁÙ¤£°÷®æ¡C You don¡zt have the right.
E.g. A: Who do you think you are? You don¡zt have the right to say
those things.
µù¡Gright ¡uÅv§Q¡v¡A¬O¦Wµü¡A³o¥y¸Ü¸û¤£«È®ð¡A±a¦³§åµûªº»y®ð¡C
You are not qualified.
E.g. A: Can I talk to the manager about my ideas for this project?
B: You are not qualified!
µù¡G³oÓ¦^µª¤ñ«e±ªº¡uYou don¡zt have the right.¡v§ó§»ª¡B°ûÂà¡C
340. ½ÖºÞ¨º»ò¦h¡H Who cares?
µù¡G¤]´N¬O»¡¨S¤°»ò¤H·|Ãö¤ß³o¨Æ¡C¦Ó¦³¨Ç±¡ªp¤Uªº·N«ä¬O¡uIt doesn¡zt
matter!¡v¤ñ¦p»¡§AªºªB¤Í«Ü®e©ö§û¤H¼~¤Ñ¡A§A·|»¡¡uwho cares¡H¡v¨Ó¦w¼¾¹ï¤è»¡¨Æ±¡
¨S¨º»òÄY«¡A¤£¥Î¤Ó¦b·N¡C
341. §Ú¤~¤£«H¨¸¡C
«H¹ï¤èªº»¡ªk)
I don¡zt buy it. (¬OI don¡zt believe it.ªº«Z»y¡Aªí¥Ü¤£¬Û
342. §A¦æ¤£¦æ°Ú¡H Can you do it?
µù¡G¨Ì«e«á¤£¦P¡A³o¥y¸Ü¦³®É¦bÃö¤ß§O¤H¡A°Ý¥L¦³¨S¦³»ÝnÀ°¦£¡F¦³®É¦b½è
ºÃ¹ï¤è¦³¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡C
343. «K©y¨S¦n³f¡C You get what you pay for.
E.g. A: This watch broke already¡K I just bought it last month.
B: You get what you pay for.
µù¡G³q±`¬O»¡«K©yªºªF¦è®e©öÃa¡A¤Ï¤§¶QªºªF¦è«~½è·|¸û¦n¡A´N¬O«UºÙªº¤@¤À
¿ú¤@¤À³f¡C
344. §¹¬ü¥D¸qªÌ¡C Perfectionist.
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å¥i¥H¬OÆg¬ü¹ï¤è¤O¨D§¹¬ü¡A©Î¬O¿Ø¨ë§O¤H¡A§j¤ò¨D²«±oÅý¤H¨ü¤£
¤F¡C
345. ¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡C You can¡zt always get what you want.
346. §Ú¸ò§A«÷¤F¡I Bring it on!
µù¡G¦~»´¤H¥Îªº«Z»y¡A±`¬Oµo¥Íª§°õªº®ÉÔ¡A¥Î¨Ó¬DÆ]¹ï¤èªº¸Ü¡C
347. Å¥§A¦b©ñ§¾¡I That¡zs bullshit! (¥»¥yÄݲʸܡAªí¥Ü«D±`¦a¤£®h¡C)
348. ²{¦bn«ç¼Ë¡H
What now?
349. ³£¬O§A®`ªº¡I
¡^
It¡zs all your fault! ¡]±`¨£©ó¤p«Ä¤l¤§¶¡§n¬[®Éªº®ð¸Ü¡C
6 ¦r½g
350¡D§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H
What¡zs in it for me?
351¡D§A¤@ÂI³£¨SÅÜ¡I You haven¡zt changed a bit!
µù¡G³o¥y¸Ü°£¤F¥iªí¹F¹ï©ó¹ï¤è¬Ý°_¨Ó¨ÌµM¦~»´·P¨ìÅå³Y¡A¦³®É¤]¥i¥Î¨Ó«õW
¤H¡A·t¥Ü¹ï¤è¤@ÂI¤]¨Sªø¶i¡C
352¡D§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡C
I changed my mind.
352. ÁÙ¬O¦³§Æ±æªº¡C There¡zs still hope.
E.g. A: Don¡zt worry. There¡zs still hope for you.
353. ¥Lªº¸Ü¤£¥i«H¡C Don¡zt believe a word he says.
µù¡G¥»¥y¥i¥H¥Î¨Óĵ§i¥L¤H¤£n»´«H¬Y¤H¡A©Î¥Î¨Ó¿Ø¨ë¬Y¤Hªº«HÅA¡B¯à¤O¤£¨Î
¡A¤£¨¬¥H¨Ì¾a¡C
354¡D§A¦bþ¸Ì¶Rªº¡H Where¡zd you get it?
355¡D¯u¬O¥¢±æ³z³»¡C What a disappointment.
µù¡G®Ú¾Ú»y®ð©M³õ¦Xªº¤£¦P¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¬OÄYµÂªº¡Aªí¥Ü¯uªº·P¨ì¥¢±æ¡F¦ý¤]¦³©¯¨a¼Ö
º×ªº±¡ªp¡Aªí¥Ü¹ïÅ¥ªÌªº¥¢»~·t¦ÛÅѳߡC¥t¥~¡A¤]¥i¥Î¡uWhat a bummer!¡v¨Óªí¹F¥¢±æ
¡A¦ý³o¥y¸Ü´N¨S¦³©¯¨a¼Öº×ªº¨ý¹D¤F¡C
356¡D³o¤U§A¥iÁV¤F¡I You really did it this time!
µù¡G¦b¤£¦Pª¬ªp¤U¡AY¹ï¤è¶¶§Q§¹¦¨¬Y¥ó¥ô°È¡A³o¥y¸Ü´N¥i¥HĶ¦¨¡u³o¤U§A¦¨
¥\¤F¡I¡v¡C
357¡D§Ú¬Ý¥L¤£¶¶²´¡C He rubs me the wrong way.
358¡D§Ú·|§ä§Aºâ±b¡I You¡zll pay for this.
359. ²ª½µLªk¬Û«H¡I I can¡zt believe it! (Y¦b«e¥[¤W¡uOh¡Amy God.¡v¡A»y®ð·|
¥[«)
360¡D²´·ú©ñ«G¤@ÂI¡I Open your eyes!
E.g. A: Open your eyes! Can¡zt you see that he¡zs cheating on you?
µù¡G¡ucheat on someone¡v¦b¬ü°ê¯S§O«ü¿fµÛ°t°¸¡B±¡¤H¡A¦b¥~©àªá·S¯ó¡B¬õ§ö¥XÀð¡C
361¡D§ÚÀ´§Aªº·N«ä¡C I know what you mean.
362¡D¥u¦nµ¥µÛ¬Ý¹Æ¡I Just wait and see.
Let¡zs play it by ear.
363¡D¯uªºÁÙ°²ªº°Ú¡H Is that for real? / Really?
364¡D·ÓµÛ°µ´N¹ï¤F¡C Just do what it says.
365¡D½Ð§A©ñ´L«ÂI¡I Treat it with respect.
Have respect for someone.
366¡D§Ų́Ӫí¨M§a¡I Let¡zs take a vote.
Let¡zs put to the vote.
367¡D³o¤U¨S«ü±æ¤F¡I It¡zs hopeless!
368¡D§ÚÌè¤~»¡¨ìþ¡H Where were we¡H
369¡D§Ú¤w¸g³Â¤ì¤F¡C I¡zm numb.
µù¡Gnumb¡A¥»·N«ü¨Å骺¬Y³¡¤ÀÅܱo»øµw¡B³Â¤ì¡A¦p¡uThe icy wind made my
fingers numb.¡v¡]§N·á»ø¤F§Úªº¤â«üÀY¡^¡A¦¹³B«üªº¬O¤ß²z¤Wªº³Â¤ì¨S·Pı¡C
370¡D¤£n¥H¤j´Û¤p¡I Pick on someone your own size!
µù¡G¤£nÀH«K¥Î³o¥y¸Ü³á¡I¦]¬°³o¥y¸Ü°£¤F¦r±ªº·N«ä¡AÁÙ·t¥Ü¡u§An§ä´N§ä
§Ú¦n¤F¡C¡v
371¡D³o¸Ó«ç»ò»¡©O¡H How should I say this?
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Hªí¥Ü«Ü¸ÛÀµ¦a·QÀ°¹ï¤èÁA¸Ñ©Ò½Í½×ªº¨Æ¡A©Îªí¥Ü©Ò½Í½×ªº¨Æ·P¨ì«ÜµL©`
¡C
372¡D§O¤pÃD¤j°µ¤F¡C Don¡zt blow it out of proportion.
µù¡G³o¥y¨Æ«Ü±`¥Îªº¦¨»y¡A´£¿ô¹ï¤è¤£n¹ï¨Æ±¡¤ÏÀ³¹L«×¡C
373¡D¨ºn¬Ý±¡§Î¤F¡C That depends.
374¡D§Ú´N¸ò§A»¡§a¡I See? I told you¡I
E.g. A: It¡zs cold outside. I should have worn my jacket.
B: See? I told you. It¡zs a cold day.
µù¡G³o¥y¥i¥H¥uÁ¿¡uI told you so.¡v©Î¡uI told you that¡K¡v¡C³o¥y¸Ü¤p«Ä¤l«Ü±`
Á¿¡A¨Ã¥B¬O¥Î±o·N¬v¬vªº»y®ð¨Ó»¡ªº¡C
375¡D§O³o»ò¨£¥~¹À¡I Don¡zt be a stranger!
µù¡G³q±`¦b¤ÀÂ÷ªº®ÉԥΥH´£¿ô¹ï¤è¡A§Y¨Ï±N¨Ó¤£·|±`¨£±¡A¨ÌµM¥i¥H±`Ápµ¸¡A«O«ùÃö
¨t¡C
376¡D¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡C You mind your business, and I¡zll mind mine.
µù¡G´N¦p¤¤¤åªº·N«ä¤@¼Ë¡A³o¤£¬O¥y§»ªªº¸Ü¡A·|Åý¤H¦³§Nºzªº·Pı¡C
376¡D¤£¥h§A·|«á®¬¡C You¡zll regret it if you don¡zt go.
377¡D§A¦n¤jªºÁx¤l¡C You¡zve got some nerve!
µù¡G¥»¥y³q±`¥Î¨Ó§Î®e§O¤H«pÁy¥Ö¡AµL®¢©Î«_¥¢¡A¦Ó¯u¥¿¦b¨ØªA¹ï¤è«i®ðªº±¡ªp¤ñ¸û¤Ö
¡C
378¡D³o¨S¦³¤°»ò°Õ¡C
There¡zs nothing to it.
379¡D¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H Big deal!
380¡D°Ê¤@¤U¸£µ¬§a¡I Use your head!
381. §O»¡¬O§Ú°µªº¡C Don¡zt tell anyone that I did it.
µù¡G¤p«Ä¤l±`§â³o¥y¸Ü»¡¦¨¡uDon¡zt tell on me!¡v©Î¡vDon¡zt rat on me!¡v,·N«ä¤@
¼Ë¡A¥u¬O«áªÌ¤ñ¸û«Z«U¤@ÂI¡C
382¡D¨S¥²n¹ï§A»¡¡C No need to tell you. / Why tell you?
383. ¤£n¾Ç§Ú»¡¸Ü¡I Don¡zt repeat everything I say!
384. §A¯u¬O¨S±Ï¤F¡I You¡zre hopeless!
You¡zre a failure!
You¡zre pathetic!
You¡zre incompetent!
385¡D§A¨º®É¤°»òÁy¡H What kind of look is that?
e.g. A: What kind of look is that? Have some respect!
386¡D¤£°ª¿³´N»¡°Ú¡I If you¡zre not happy, say it!
387. §Aºâ¤°»òªF¦è¡H Who do you think you are?
388¡D°Ý§A¤]¬O¥Õ°Ý¡C No use asking you.
µù¡G¥»¥y¤]±`»¡¦¨¡G¡uWhat¡zs the point in asking you¡K you¡zre an idiot.¡v³q
±`¥u¥X²{¦b«Ü¼ôªºªB¤Í¤§¶¡¡AY¸ò¤£¼ôªº¤HÁ¿¡A´X¥G´N¬O¦b«V°d¹ï¤è¤F¡C
389¡D§A§O¯º¦º¤H¤F¡I Don¡zt make me laugh!
µù¡G¥»¥y¨Ì»y½Õ¤£¦P¡A¥i¥Hªí¥Ü¨Æ±¡¬O¯uªº«Ü¦n¯º¡A©ÎªÌ¦bÃտعï¤èªº¨¥¦æ«Ü
·MÄø¥i¯º¡C
390¡D¬O³o¼Ë¤lªº¶Ü¡H Is that so?
µù¡G³o¥y¸Ü¤@¯ë¬O¥Î¨Óªí¥Ü»¡ªÌ¹ï©Ò½Í½×ªº¨Æ¤ß¦sÃhºÃ¡A¦ý¤]¥i¥Î«Â¯Ùªº»y®ð
ªí¥Ü¡u§A³Ì¦n¤£n³o¼Ë°µ¡I¡vªº·N«ä¡A©Î¥HµL¶dªº¤f§kªí¹F¡u§Ú¹ï³o¥ó¨Æ¤£¬O¨º»ò²M·¡
¡v¡C
391¡D§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H What do you want?
392¡D§Ú¤~Ãi±o²z§A¡C You¡zre not worth my time. ¡]³o¬O«D±`»Àµø¤H±o»¡ªk¡^
393¡D¬°¤°»ò¤£¦»¡¡H Why didn¡zt you say so?
µù¡G¥»¥yªº·N«ä§Y¬°¡uèè´NÀ³¸Ó§i¶D§Ú¡v¡A©Ò«üªº¥i¥H¬O¦nªº©ÎÃaªº®ø®§¡C
394¡D¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¡C
That¡zs the way it is.
395. §OÁ@¤£°_¤H¤F¡C Don¡zt look down on others!
396. §Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C I didn¡zt do it on purpose.
397. ¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C That eases my mind.
398. §A´N©ñ¤ß¦n¤F¡C You can ease up.
399. ³o´N¬O§Únªº¡C That¡zs just what I¡zm looking for.
400. ¦³Á`¤ñ¨S¦³¦n¡C Better than nothing.
401. §Aµ¥µÛ¬Ý¦n¤F¡C Just wait and see.
402. n¬O§Ú´N¤£·|¡C I wouldn¡zt, if I were you.
403. §A»¡³o¤°»ò¸Ü¡H What kind of talk is that? ¡]ªí¥Ü¹ï¤èÁ¿¤F¤@¨Ç¬ª®ð¡B¨èÁ¡
©Î¥O¤H¥Í®ðªº¸Ü¡C
404. §O¼G¼G¥o¥o¤F¡I Stop blabbering!
405. §Ú¥i¤£³o»ò·Q¡C I don¡zt think so.
406. ¸Ü§O»¡±o¤Óº¡¡C Don¡zt be so sure. (·N«ä¬O»¡¨Æ±¡©¹©¹¤£·|§¹¥þ·Ó©Ò·Q¹³±o
¨º¼Ë¶i¦æ¡C)
407. ³o¨S¤°»òµ}©_¡C It¡zs nothing special.
408. ³oÓ¦r«ç»ò©À¡H How do you pronounce it?
How do you say this?
409. §Úªº¤ß¦bºw¦å¡C My heart hurts. (¥Î¨Ó§Î®e¤º¤ß«D±`Ãø¹L)
410. ¸Ü§O»¡±o¤Ó¦¡C Don¡zt jinx it.
µù¡Gjinx ¥iĶ¬°¯Q¾~¼L¡BIJ¾`ÀY¡A´N¦p»Ô«n»y¡u¯}®æ¡vªº·N«ä¡C·í¬Y¤H¦b»¡
¤@«h§Y±Nµo¥Íªº¦n®ø®§¡A®Ç¤H±©®£¦]¬°®ø®§¤½§G±o¤Ó¦¡A¨Æ±¡¤Ïˤ£«ö¹w´Áµo¥Í®É¡A¥i
»¡³o¥y¸Ü¡C
411. §Ú¤£¬O¥»¦a¤H¡C I¡zm not from around here.
µù¡G³o¬O«Ü±`¥Îªº¤@¥y¸Ü¡A¹J¨ì¤@Ӭݰ_¨ÓÅãµM¤£¬O¥»¦aªº¤H¡A¥i¥H°Ý¥L¡uYou¡zre
not from around here, aren¡zt you?¡v(§A¤£¬O¥»¦a¤H§a¡H)
412. ½Ð°Ý±zÁ٥ζܡH Are you finished?
Are you done with that?
413. ¨S¤°»ò¦nÁªº¡C No problem.
µù¡G·í§O¤H¦V¦Û¤v¹DÁ®ɡA±`¥Î³o¥y¸Üªí¥Ü¡u¤£«È®ð¡uªº·N«ä¡C©Î¬O·í§O¤H
¦V§A½Ð¨DÀ°§U»¡¡A¦^µªno problem´Nªí¥ÜµªÀ³¹ï¤è¡C
414. §Ú¬Ý¨S³o¥²n¡C There¡zs no need. / There¡zs no necessary.
415. ³o¬O§A»¡ªº³á¡I You said it. I didn¡zt. (¥»¥yªí¥Ü»¡¸Ü¤H¦bºJ²M³d¥ô¡A¤£Ä@
¦]»¡¥X¹ê±¡¦Ó·S¤W³Â·Ð¡C
416. §Ú¥u¦³¤@Âù¤â¡C I can¡zt do two things at the same time.
417. «ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡H Cat got your tongue? ¡]¥»¥y§Î®e¦]®`²Û©Îºò±i¦Ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡C
418. §A¦³§¹¨S§¹°Ú¡H Are you through? (ªí¥Ü¹ï¤è·P¨ì¤£@·Ð)
419. Å¥°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡C Sounds like a pain in the ass.
µù¡G¥»¥y¥Î¨ìass³oÓ¦r¡AÄÝ©ó¦b¨p©³¤Uªº»¡ªk¡C¤@¯ë¸û¥¿¦¡ªº¥Îªk·|¨ºbutt
¨ú¥Nass¡A©Î¬O»¡Sounds like a lot of trouble ©Î Sounds troublesome.
420. §Ú¤£·|©Ç§Aªº¡C I won¡zt blame you. (ªí¥Ü»¡ªÌ¹ï©Ò½Í¤§¨Æ¯uªº¤£¦b·N¡C)
421. «ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H How could you do this?
422. §Ú¤â¾÷¨S¹q¤F¡C My cell phone¡zs out of batteries.
My cell phone ran out of batteries.
423. ¥LÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C He¡zs the same as always. (¦pn±j½Õ±»ª¡B¥~ªíÁÙ¬O¤@¼Ë¡A
¥i¥H»¡¡uHe looks the same as always.¡v)
424. ²{¦b¤S«ç»ò¤F¡C What¡zs wrong now? ¡]ªí¥Ü»¡¸Ü¤H¤w¸g¤£@·Ð¤F¡F¦b¤@¯ë¤f
»y¤W¡A¤]¥i»¡¡uWhat now¡H¡v¡C
425. ´N®t¨º»ò¤@ÂI¡C I was this close!
426. §ÚÁÙ¤£¬O«Ü¾j¡C I¡zm not that hungry.
427. «ç»òÁÙ¤£¤U½Ò¡H When¡zs class gonna end?
428. ÄǤF§Ú§a¡I«ô°U¡I Give me a chance, please!
429. §A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H
What are you gonna do?
430. ³o¦¸¤£ºâ¡I«¨Ó¡I This time didn¡zt count. Do it over!
It didn¡zt count this time, do it over again.
431. §A¤£·|«á®¬ªº¡C You won¡zt regret it.
432. §A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H Isn¡zt that great?
433. §Ú©Û½Ö·S½Ö°Õ¡H Who did I piss off? ¡]¤@¯ë±`¥Î«Z»y¡A¥Î¦r¸û¬°²Ê«U¡A¬G¦h
¥X²{¦b©M¼ô¤H½Í¸Ü¤§¶¡¡C¡^
434. Å¥§Úªº·Ç¨S¿ù¡C Just listen to me, and you¡zll be fine.
435. ¥ýÀ°§Ú¹Ô¤@¤U¡]¿ú¡^¡I Can you spot me?
436. ^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C Great minds think alike.
437. §A³o¬O¦óW©O¡H Why torture yourself?
438. ¯u¬OÓ¦n¥D·N¡I Good idea!
439. ³o¼Ë¤£¤Ó¦n§a¡I That¡zs not a good idea!
440. ¤H¥Í¥u¦³¤@¦¸¡C You only live once. (¥»¥y±`¬On»¡ªA¤H®a§â´¤¾÷·|)
441. §A³oþºâ¤°»ò¡H That¡zs nothing.
442. (³Ìªñ)¦³¤°»ò¦n¨Æ¶Ü¡H What¡zs up? / What¡zs new?
443. µ¹§Ú¶e¨ì¤F§a¡I I got you! / I caught you!
444. ¯u®³§A¨S¿ìªk¡C I don¡zt know what to do with you.
445. ¤£µM§A·Q«ç¼Ë¡H Well, what do you want?
446. ¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡I It¡zs not my fault!
7 ¤l½g
447¡D¤°»ò¨Æ¨º»ò¦n¯º¡H What¡zs so funny?
448¡D¤£n§i¶D§O¤H³á¡I Don¡zt tell anyone!
449¡D§A¾Ì¤°»ò«ü¨Ï§Ú¡H What right do you have to tell me what to do?
450¡D¤£n¦A§äɤf¤F¡I Stop looking for excuses.
451¡DªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡C Just what I thought.
452¡D°÷¤F¡A¤£n¦A»¡¤F¡I Enough! I don¡zt want to hear it!
453¡D«ç»ò¤£»¡§A¦Û¤v¡H Look who¡zs talking!
µù¡G¥»¥y¬°«Z»y¡A±a¦³¡u§A¤]¤£°÷¸ê®æ³o¼Ë»¡¡vªº¿Ø¨ë·N¨ý¡C
454¡D§ÚÁÙ·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H
Wouldn¡zt I know?
455¡D²{¹êÁ`¬O´Ý»Åªº¡C The truth hurts.
µù¡G¥»¥yY¬O¦b¦w¼¢¤H¡A¬O§Æ±æ¹ï¤èÁA¸Ñ¨Æ±¡¤£·|Á`¬OºÉ¦p¤H·N¡A¤]¥i¥Î¨Ó´£
¿ô¹ï¤è¹ï¹ê»Ú±¡ªpn¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C
456¡D¼L¤Ú©ñ°®²b¤@ÂI¡I Wash your mouth out with soap!
µù¡G¥»¥y¬O¿Î»y¡A³q±`¬O¥À¿Ë¦b°V¥¸«Ä¤l¡F©Î¬O¥s¤H§O¦Ñ¬OÁ¿Å¼¸Ü¡C
457¡D¨S¦³¨ä¥L¥i¯à¤F¡C There¡zs no other way.
458. ¤£µM³o¼Ë¦n¤£¦n¡H How about this instead?
459. ¤£nºò¡A¨S¤°»ò¨Æ¡C Don¡zt worry! It¡zs nothing.
460. «ç¼Ë¡H §Ú¨S»¡¿ù§a¡I What? I¡zm right, aren¡zt I?
461. §Ú«ü¨Ï¾xµÛª±ªº¡C I¡zm just kidding.
462. ³o¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡C This is destiny.
463. ¤@Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡C It takes two to tango.
µù¡G¥»¥y¨Æ¦¨»y¡Atango¡]±´¤à¡^¬O¥²¶·n¦³¨âÓ¤H¤~¯à¸õªº»R¡A©Ò¥H¤Þ¥Ó¬°
¡u¤@Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡v¡C
464. §A³º´±©ñ§ÚÂF¤l¡I How dare you stand me up!
465. §A¥H¬°²{¦b´XÂI¡H What time do you think it is?
466. «ç»ò¨º»ò¦º¸£µ¬¡H How can you be so stubborn?
467. §A·|¦º±o«ÜÃø¬Ý¡C You¡zll die a horrible death.
468. ³o¨Æ´N¥æµ¹§Ú§a¡C Leave it up to me!
469. ¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U§a¡I Think it over!
470. §OºÞ§Ú¡I¤£n²z§Ú¡I Leave me alone!
471. §A¦º¤F³o±ø¤ß§a¡I
Give it up.
472. §A¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡H What are you trying to pull¡H
473. §A¦b¶}§Úª±¯º§a¡H You¡zre kidding, right?
474. ¦Ü¤Ö¤j®a³£¨S¨Æ¡C At least everyone¡zs all right.
475. §A¦³¨S¦³¨}¤ß°Ú¡H Don¡zt you have a heart?
476. ¦Û¤v¥h´N¦n¤F¹À¡C Just go by yourself!
477. µ¹§Úºu¡I °{¤@Ãä¥h¡I Get out of here! Out of my way!
478. ©êºpÅý§A¤[µ¥¤F¡C Sorry to keep you waiting.
479. §O»~·|§Úªº·N«ä¡C Don¡zt take it the wrong way.
Don¡zt get me wrong.
480. §A¤µ¤Ñ¤£¤Ó¹ï«l¡C You¡zre not yourself today.
481. ¸ò§A¦³¤°»òÃö«Y¡H What¡zs it to you?
482. §A¦A»¡¡A§Ú¥´§A³á¡I Say it again, and I¡zll give you a beating!
483¡D§A̪ø±o¦n¹³³á¡C
You look alike!
484¡D¨«¡A§Ú½Ð§A³Ü¤@ªM¡I Let¡zs go. I¡zll buy you a drink.
485¡D³é¡I¬Ý¬Ý¬O½Ö¨Ó°Õ¡H Oh! Look who¡zs coming¡H
486¡D§Ú»¡¯uªº¡A¤£ÄF§A¡C I¡zm telling the truth. I¡zm not lying.
487¡D§A´Nª½¸Üª½»¡§a¡I
Just tell it like it is.
488¡D°Ý¤@¤U¤S¤£·|¦º¡C
You won¡zt die for asking.
489¡D§Ú·Q½Ð§AÀ°Ó¦£¡C Could you do me a favor?
490¡D§A¦³¨S¦³¦bÅ¥°Ú¡H
Have you been listening?
491¡D¤]¥i¥H³o»ò»¡°Õ¡I
You could say that too.
492¡D¨ì®ÉÔ´Nª¾¹D¤F¡C I¡zll know when the time comes.
493. ¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY©O¡I You ain¡zt seen nothin¡z yet!
494. §Ñ®¦t¸qªº³Ã¥ë¡I Ingrate!
µù¡G³oÓ¦r¥»¨´N¸û¬°²Ê»À¡A³q±`¬O¹ï¬Y¤H¤w¸g¹½´c¨ì·¥ÂI®É¤~·|¥Î¡C
495¡D§A¤Ó±o¤o¶i¤Ø¤F¡C I give you an inch, and you take a yard.
µù¡Gªí¥Ü¤£ª¾¤À¤o¡A·R¦û«K©y¡C¤]¥i»¡¡G¡uI gave him an inch, and he wanted to
take a mile.¡v
496¡D¦nÀ¸´Nn¶}Ær¹Æ¡C Good things have just begun!
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Hªí¥Ü»¡ªÌ«Ü´Á«Ý¬Y¥ó¨Æªºµo¥Í¡A©ÎªÌ¨Æ©êµÛÁ@¤£°_ªº¤ßºA¬Ý«Ý§Y±Nµo¥Í
ªº¨Æ¡C
497¡D§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C
I¡zm speechless.
498. ³o¯u¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡C This food is out of this world.
µù¡G³o¥y¸Ü¤£¥u§Î®e¹ª«¦n¦Y¡A¤]¥i§Î®e¤H©ÎªF¦è¦nªº¤£±o¤F¡C¨Ò¦p: ¡u The
car is out of this world.¡v ¡]³o¨®¹ê¦b¬O¬¯ÀŤF¡^
499¡D·F¹À¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡H
Why so mysterious?
500¡D§O¦A±C±C¶ý¶ý¤F¡I
Stop being so indecisive!
501¡D¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡C Take it for granted.
E.g. A: You should appreciate the fact that you have parents who
love you. Don¡zt take it for granted.
502. ¶Ù¡I §Ṳ́S¨£±¤F¡C Hey, we meet again!
8 ¦r½g
503¡D¦³¥»¨Æ§A°µµ¹§Ú¬Ý¡I Let¡zs see you do it!
(»y®ð¦h¥b¬O¤£°ª¿³ªº¡A¬G·|¦byou¥[«»y®ð)
504¡D§A¨S§Oªº¨Æ¦n°µ¶Ü¡H Don¡zt you have anything better to do?(¥»¥y¦³n¹ï¤è
Â÷¦Û¤v»·¤@ÂIªº·N«ä)
505¡D§A¥ý¨«¡A§ÚÀH«á´N¨ì¡C You go first. I¡zll catch up later.
506¡D§A·Q¨ìþ¸Ì¥h¤F°Ú¡H What are you thinking?
µù¡G»¡³o¥y¸Ü±a¦³¥Í®ðªº»y½Õ¡A¥i¦bwhat¡Athinking¤W±¥[«»y®ð¡C
507¡D§Úªº·N«ä¤£¬O¨º¼Ë¡I That¡zs not what I¡zm saying!
µù¡G³o¥y¸Ü¤]¥i»¡¦¨¡uThat¡zs not what I mean.¡v
508¡D§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H What do you mean by that?
µù¡G³o¥y¸Üªí¥Ü¹ï¤è»¡ªº¸Ü¦³¨¥¥~¤§·N¡A¦]¦Ó¹ï¦¹·P¨ì¤£®®¡C
509¡D³oºØ¨Æ½Ö¤]»¡¤£·Ç¡C You can never tell about this sort of thing.
510. Åý§Ú¤@Ó¤HÀR¤@ÀR¡C Leave me be.
µù¡G¥»¥y¸ò¡uLeave me alone.¡v¡uI want to be alone.¡v·N«ä¤@¼Ë¡C¦Ó¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î
¡A³q±`·|°Ý¡uWanna talk¡H¡v¡A´N¬O¡uDo you want to talk¡H¡vªº¤f»y¥Îªk¡C
511¡D¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¡C I¡zll pretend I didn¡zt see that.
µù¡Gªí¥Ü¸Ë§@¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C
512¡D©ñ¤@¦Ê¤G¤QӤߧa¡C Relax. You can count on me.
µù¡G³o¥y¸Üªí¥Ü·|·¥¤OÀ°¦£¡A½Ð¹ï¤è©ñ¤ß¡C
513¡D°Ï°Ï¤p¨Æ¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡C It¡zs nothing. Don¡zt mention it.
µù¡G¥»¥y¥t¤@Ó»¡ªk¬O¡uYou¡zre welcome.
514¡D§A¥X³o¤°»òÃI¥D·N¡I That¡zs a bad idea if I¡zve ever heard one!
515¡D§Aµ¹§Ú¬Ý²M·¡¤@ÂI¡I Take a closer look!
µù¡G³o¥y¸Ü¦³®É¦b³d³Æ¹ï¤è¤£°÷¥Î¤ß¡A¦³®É¤]¥u¬On¹ï¤è¦A¥J²Ó¤@ÂI¡C
516¡D§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¶Ü¡H Didn¡zt I tell you before? ¡]before¥[«»y®ð¡Aªí¥Ü
¤£@·Ð¡^
517¡D§Ú¤°»ò®ÉÔ»¡¹L¤F¡H When did I say that¡H¡]ªí¥Ü»¡ªÌ¦b¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A§_»{¦³
³o¦^¨Æ¡^
518¡D·F¹Àµo¤õ¡A½Ö·S§A°Õ¡H Why so pissed off? Someone got in your way?
µù¡Gpiss¥»·N¬O¤p«K¡A»y®ð¸û²Ê¾|¡A©Ò¥H¦h¦b¨p©³¤U¨Ï¥Î¡C¡upiss someone
off¡v¬O¥s¬Y¤Hºu¶}¡F¡usomething piss me off¡v¡A¬O¬Y¨Æ¥O¦Û¤v¼««ã©Î¹½·Ð¡C
519¡D§A±qþ«_¥X¨Óªº°Ú¡H Where¡zd you come from?
520. ®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡C Every family has problems.
521. ¤Ñ¤UµL¤£´²ªººá®u¡C All things must come to an end.
522¡D§Ú·|¦Û¤v·Q¿ìªkªº¡C I can handle it myself. (¤]¥i¥ÎI can take care of
it myself.)
523¡D¤£¥Î§A»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C That goes without saying.
524¡D§A¬ï³o¼Ë¤£°÷«O·x¡C You¡zre not wearing enough. It¡zs cold out there.
µù¡G¤]¥i¥H»¡¡uPut on some more clothes. It¡zs freezing outside.
525¡D¦¹¤@®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡C Times have changed.
µù¡G³o¬O«Ü±`¥Îªº¥y¤l¡A¤]¥i»¡¡uTimes are changing.¡v
526¡D¥u㦨ì¡A¤£³\¿ð¨ì¡C You have to be on time. Don¡zt be late.
527¡D¨º¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡H What¡zs so weird about that?
528¡D§Ú¥i¤£¬O»¡µÛª±ªº¡C I¡zm not joking.
529¡D¦³ºØ§Aµ¹§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C I dare you to try.
530¡D³o¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H What¡zs the big deal?
531¡D«ç»ò¥i¯à¦³³oºØ¨Æ¡H How could that be?
532¡D¤°»ò·§â§A§j¨Ó°Õ¡H What brings you here?
533¡D§A»{¬°³oӫܦ³½ì¡H You think this is funny?
534¡D¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡C You give me the money. I¡zll get you the goods.
535¡D¦pªG§Ú¨S·d¿ùªº¸Ü¡K¡K
If I¡zm not mistaken¡K
536¡D¦³¨Ç¤H´N¬O¾Ç¤£¨Ä¡C Some people never learn.
537. ½Ö»¡Åý§A°µ¥D¤F°Ú¡H Who put you in charge?
538¡DªB¤Í¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡H What are friends for?
539¡DÁÂÁ§AÁ{®É¨ÓÀ°¦£¡C Thanks for coming to help on such a short notice.
540¡D³o¥D·N¤£¬O§Ú¥Xªº¡I It¡zs not my idea!
541¡D§Ú§Ñ¤Fn»¡¤°»ò¤F¡C I forgot what I was gonna say.
542. ³ÌÁVªºÁÙ¤£¥u³o¼Ë¡C The worst is yet to come.
543¡D§¤¦Ó¨¥¡A¤£¦p°_¦Ó¦æ¡C Actions speak louder than words.
544. ¬Ý¤°»ò¬Ý¡H ¨S¬Ý¹L°Ú¡I What are you looking at? Never seen this before.
545¡D§Ú¤£¾å±o¦bþ¨à¨£¹L¥L¡C I don¡zt know where I¡zve seen him before.
546¡D§Ú®Ú¥»¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C
I¡zm no match for him.
547¡D§A¤@©w¥i¥H¼µ¤U¥hªº¡C
You can do it.
548¡D§Ú¤@Ó¤Hþ°µ±o§¹°Ú¡I
I can¡zt do it by myself.
549¡D§Ú³o¼ËÁÙ¤£¬O¬°§A¦n¡I
I¡zm doing it for you!
550¡D¤Ñ©³¤Uþ¦³³oºØ¦n¨Æ¡C
That¡zs too good to be true.
551. ³o¼Ëºâ¤°»ò^¶¯¦nº~¡H What kind of hero is that?
µù¡G±`¥Î©ó¨p©³¤U¹ï¥L¤H±o§åµû¡C§ó«õWªº»¡ªk«h¬O¡uSome hero, huh?¡v,ªí
¥Ü«D±`ªº¤£¥H¬°µM¡C
552¡D§A¥H¬°§Ú³ßÅw³o¼Ë°Ú¡H You think I like it like this?
µù¡G»¡³o¥y¸Ü®É¡A¥Nªí»¡ªÌ¥i¯à¨ü¨ì©e©}¡B³Q¤H»~·|©Î¤£¥ÌÄ@°µ¬Y¨Æ¡A¤ß¤¤¦³©Ò¤£º¡¡A
©Ò¥Hn¥Î©ê«èªº»y®ð¨Óªí¹F¡C¥t¥~¡AY¬O¥H¶}ª±¯ºªº¤f§k¨Óªí¹F¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¥Nªí§¹¥þ
¬Û¤Ïªº·N«ä¡C¤]´N¬O¡u§Ú¨ä¹ê«Ü³ßÅw³o¼Ë¡I¡v¡C
553. ³o¥i¤£¬O¤Ñ¤Ñ³£¦³ªº¡C It doesn¡zt happen every day.
554¡D°£¤F¦Y¡A§AÁÙ·|°µ¤°»ò¡H What do you do besides eating?
µù¡G³o¥y¸Ü¦b¤¤^¤å³£¬O«Ü»Àµø¤Hªº¸Ü¡A¤Q¤À¨èÁ¡¡C
555¡D¤j®a³£¦n¤F¡A´Nµ¥§A°Õ¡I Everyone¡zs ready and waiting for you.
556¡D§Ú¤£·Qµ¹¤H®a²K³Â·Ð¡C I don¡zt want to cause any trouble.
557¡D¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡C There¡zs no such thing as a free lunch.
558¡D³oÓ§Ú®£©ÈÀ°¤£¤W¦£¡C I probably can¡zt help you with this.
559¡D¦´Nª¾¹D¤F¡AÁ٥ΧA»¡¡I I know. Save your breath!
560¡D¨S·Q¨ì·|¦b³o¸I¤W§A¡C
I didn¡zt think I¡zd see you here.
561¡D§â¨º¥y¸Üµ¹§Ú¦¬¦^¥h¡I
Take it back!
562¡D§Úµ¥§Aµ¥±o¤£@·Ð¤F¡I
I couldn¡zt wait any longer for you!
563¡D´N·í§Ú¤°»ò¤]¨S»¡¹L¡C
Just pretend I didn¡zt say anything.
564¡D§A¤]¥¼§K·Q¤Ó¦h¤F§a¡I
You¡zre thinking too much.
565¡D§A·F¹À¦Ñ¬O§ä§Ú³Â·Ð¡H
Why do you always bother me?
Why are you always on my back?
566¡D§A°¥sÓ¤°»ò«l¨à°Ú¡I Why are you yelling?
567¡D¥L¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ§Ú¦n¡H What does he have that I don¡zt?
568¡D§A´N³o»ò·RA§Ú¬O¶Ü¡H You like to play with me, don¡zt you?
10 ¦r½g
569¡D³o¨ÇªF¦è«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H What are these things doing here?
570¡D¥L®Ú¥»¤£§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡C He looks down on me.
He doesn¡zt take me seriously.
571¡D ³oºØ¨Æ¬O¤£¯à¶}ª±¯ºªº¡I This isn¡zt a laughing matter.
572¡D ¤£È±o¬°³oÂI¤p¨Æ¥Í®ð¡C Don¡zt get mad. It¡zs not worth it.
573¡D ³o¦A«K©y§A´N¶R¤£¨ì¤F¡C You can¡zt get it any cheaper than this.
574¡D §Ṳ́~è¦n²á¨ì§A¦Ó¤w¡C Speak of the devil.
575¡D ¯u¤£ª¾¹D§A¬O«ç»ò·Qªº¡I I don¡zt know what you¡zre thinking!
576¡D §A¦Û¤v¤]¨S¦n¨ìþ¸Ì¥h¡C You¡zre not so great yourself.
577¡D ¤¿¤°»ò¤¿¡H §Ú¤S¨S±o¸o§A¡C Why are you so mean? I¡zve never done
anything to you.
11 ¦r½g
578¡D ¥un§A»¡±o¥X¨Ó¡A¥L̳£¦³¡C You name it. They¡zve got it.
579¡D §Ú¤S¤£«r¤H¡A·F¹À¨º»ò©È§Ú¡H Why are you so scared? I don¡zt bite.
12 ¦r½g
580¡D §Ú¤¤ÀÄÁ¤º´N¥i¥H·Ç³Æ¦n¤F¡C I¡zll be ready within five minutes.
581¡D ¸ò§Ú²qªº¤@¼Ë¡C¡]¸ò§Ú·Qªº¤@¼Ë¡C¡^ That¡zs what I guessed. (That¡zs what I thought.)
582¡D §Aµw¬On³o»ò°µ¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C If you insist.
583¡D §Ú¨S¨º»ò²Â¡I¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡C You think I was born yesterday!
Á`ºâ¿é§¹¤F¡C§Æ±æ¯à°÷»P¤j®a¦@¦P¶i¨B¡C
¥H¤W¥X¦Û¡uThat's how you say it in English¡v¡C
2 ¦r½g
1. ¬¡¸Ó¡I serves you(him,her) right!
e.g
= you deserve (he/she deserves it.)
you failed the test? Serves you right for not studying!
2. ¬¡¸Ó¡I you had it coming!
a: i gained weight!
b: well, you had it coming, because you've been eating so much without exercisin
g.
3. J¾x that¡zs monkey business!
e.g. a: stop fooling around! that¡zs monkey business! §O¦A²V¤é¤l¤F¡I§A®Ú¥»¦bJ¾x¹À¡I
µù¡G¥»¥y¤]¥i§âmonkey·í¦¨°Êµü»¡¦¨¡ustop monkeying around!¡v
3¡D½Ð«K¡I help yourself.
do as you please. (ªí¥Ü¤£»Ýã³\¦Ó¥i¨úªF¦è¡A´N¬O½Ð«È¤H¦Û¦bÂI¡A¤£¥²¤Ó©ë§ô¡C)
4¡Dþ¦³¡H what do you mean? not at all!
µù¡G¦pªG¥u»¡¡uwhat do you mean¡H¡v¨º¬O¤£±a¥ô¦ó¥Î·Nªº°Ý¥y¡A¥u¬O·Q°Ý²M·¡¹ï¤èªº·N«ä¡F¦ý¬O¥¦¤]
all¡v¡Aªí¥Ü§A¦b§_»{¹ï¤èªí¹Fªº·N«ä¡C
5¡D¤~©Ç¡I yeah¡Aright¡I
as if¡I
e.g. a: today¡zs test was very easy.
b: yeah, right!
a: he thinks he can socialize with us! as if! ¥L¦Û»{¥i¥H¸ò§Ú̥橹¡I ¤~©Ç¡I
µù¡G¡uyeah¡Aright¡v±`¥Î©ó¿Ø¨ë©Êªº¦^µª¡C¡uas if¡v¤j¦h¬O10¨ì17·³¤k«Äªº¥Î»y¡C
6¡D¥[ªo¡I go for it¡I
e.g. a: go for it! you can do it!
µù¡G³o¬O¹ªÀy¥L¤Hªº¸Ü¡A¤]´N¬O¡ugive it a good try.¡v¡utry your best.¡v¡C
7¡D°÷¤F¡I enough¡I
stop it¡I
µù¡G¤]¥i¥H¥[±j»y®ð»¡¡uenough is enough¡I¡v¡Cn¬O¹ï¤è¥¿¦bfooling around¡]
µL©Ò¨Æ¨Æ¡^¡A§A·|½|¥L¡uenough of this foolishness¡I¡v¡]²V°÷¤F§a¡I¡^
8¡D©ñ¤ß¡I i got your back.
e.g. a: don¡zt worry, man. i got your back.
µù¡G³o¥y쥻¨Ó¦Û¡ui¡zm covering you from behind¡v¡]§Ú¦b«á±±»Å@§A¡^¡A¬O¥´¥M®Éx¤H±`»¡ªº¤@¥y¸Ü
9¡D·R²{¡I showoff¡I
e.g. a¡G he¡zs been doing that all day. what a showoff!
µù¡Gshowoff¬O¦Wµü¡A¤]¥i§@°Êµü¡A¦p¡Gshe likes to show off her toys. ©Îhe is always showing of
10¡D°Q¹½¡I so annoying¡I
e.g. a: stop that! you are so annoying! °÷¤F¡I§A¯u°Q¹½¡I
11¡D§K½Í¡I no need to discuss¡I¡]no need for discussion.¡^
e.g. a: it¡zs all settled. there¡zs no need to discuss it anymore. ¥þ³£½T
©w¤F¡C©Ò¥H´N§K½Í¤F¡I
12¡D¯u´Î¡I that¡zs great!
13¡D¦nÀI¡I that was close¡I
e.g. a: i¡zm so glad you made it. that was close!
µù¡G³o¸Ìªºclose¬O«Ü±µªñ¡B©¯¦nªº·N«ä¡A©M¶}ªùÃöªù¡]open and close¡^ªºclose¤£¦P
¡C
14¡D³¬¼L¡I shut up¡I
15¡D¦nÄê¡I it sucks¡I
e.g. a: that sucks. don¡zt buy it.
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Î¨Ó§Î®e¤H¡B¨Æª«ªºª¬ªp¥O¤H¥¢±æ©Î¤Q¤À¤£²z·Q¡C
16¡D¯u¥©¡I what a coincidence¡I
17¡D¥®¸X¡I immature¡I
e.g. a: she¡zs still sleeping with her favorite stuffed animal. she¡zs so
immature.
what a baby¡I
e.g. a: look at her, still buying ¡uhello kitty¡v stuff at age 30. what a
baby!
µù¡G³o¥y¸Ü¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡«V°dªºµ{«×¤ñ¸û¤j¡C
18¡Dªáè¡I flirt¡I
e.g. a: you are such a flirt! stop kissing up to him! he doesn¡zt like you
at all. §A¬Oªáè³á¡H§O¦A°Q¦n¥L¤F¡C¥L®Ú¥»¤£³ßÅw§A¡C
µù¡G¤£½×¨k¤k¡A¤Z¦³¦p¦¹¦æ¬°ªº¬Ò¥i¥Îflirtªí¥Ü¡Cplayer¡]½Õ±¡¸t¤â¡^±M«ü¨k©Ê¡Atease¡]½æ§Ë·±¡ªº¤k¤
19¡Dµl¤l¡I riff raff¡I
e.g. a: these people give me the creeps. riff raff! ³o¨Ç¤H¨Ï§Ú°_Âû¥Öª¸½D¡C
¯u¬O¤@¸sµl¤l¡I
µù¡G¦b¬ü°êriff raff¯S§O«ü¤H»êż¡B¤U¬y¡C
20¡D§ä¦º¡I playing with fire¡I
e.g. a: are you crazy? you¡zre playing with fire!
µù¡G³o¬Oªí¥Ü¬Y¤H¦b°µªº¨Æ«Ü¦MÀI©Î«Ü¦³¬D¾Ô©Ê¡C
21¡D¦â¯T¡I Pervert¡I
e.g. A: He is such a pervert! I saw him looking at me in the toilet!
µù¡G³o¥y¸Ü°£¤F«ü©ÊÅܺA¡A¤]«üºë¯«ÅܺA¡A¥i²³æ¦a»¡¡uperv¡v¡A¤]¥i§@°Êµü¡A¨Ò¦p¡G
¡uYou are rally perverted.¡v ¡C
22¡Dºë±m¡I Super¡I
e.g. A: Good job. That¡zs super!
µù¡G³o¦r¦³ÂI¤F¡A¦ý¦~»´¤H³ßÅw¦b§Î®eµü«e±¥[super¥H±j½Õ¥¦ªº·N«ä¡A¦p¡usuper-cool¡v¡C
23¡Dºâ¤F¡I Forget it¡I
µù¡G³o¥y¦³¡u¤£½Í³o¥ó¨Æ¤F¡v¡A©Î¡u³o¨S¤°»ò¡vªº·N«ä¡C
24¡DÁV¤F¡I Shit¡I/ Fuck¡I/ Damn¡I
e.g. A: Shit! This stinks! ÁV¤F¡I³o¦n¯ä¡I
µù¡G ³o¨Ç³£¬O§C«Uªº¥Î»y¡A¦p¦P¡u***¡vµ¥µ¥©G½|ªº¦r¡ADamn¬O¨ä¤¤³Ì·Å©Mªº¤@Ó¡C
25¡D¼o¸Ü¡I Bullshit¡I
e.g. A: I don¡zt believe it. That¡zs bullshit!
µù¡G³o¥y¤]¥i¥Îcrap¨Óªí¥Ü¡A¥¦ªº»y®ð¤ñ¸û·Å©M¡A¦ýÁÙ¬O¤@¼ËµL§¡C
26¡DÅܺA¡I Pervert¡I
e.g. A: Let¡zs get out of here. There are so many perverts here.
µù¡G¤¤¤åªºÅܺA±q·N«ä¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê¤ñ^¤åªºpervert»y·N¹½´c³\¦h¡C
27¡D§j¤û¡I Brag.
e.g. A: He¡zs bragging. There¡zs no way he could do that!
28¡D¸Ë¶Ì¡I Play dumb.
e.g.
A: Don¡zt play dumb. You know about that.
29¡D°¾¤ß¡C Biased ¡]prejudiced¡^¡C
e.g. A: Stop saying those things about it. You¡zre just biased. ¤£n¦A³o
¼Ë»¡¥¦¤F¡A§A´N¬O°¾¤ß¡C
A¡GHe¡zs so prejudiced. He helps her just because he likes her.
µù¡Gprejudice¥»·N´N¬Ot±ªº¡A±`¥Î¨Ó¾³d¹ï¤è¤£¤½¥¿¡A bias«h¬O¤¤©Ê¦r¡A¦p¡uThe
author has a bias for apple pie¡v¡]³oÓ§@®a¹ïÄ«ªG¬£¦³©Ò°¾¦n¡^¡C
30¡DµL®¢¡I Shameless¡I
e.g. A: How could you do such a thing! You¡zre shameless! ³oºØ¨Æ§A¤]°µ±o¥X
¨Ó¡I§AµL®¢¡I
µù¡G Shameless ©M no shame¤£¦P¡Ano shame¬Onot scared of being shameful¡A¤£©È
¥áÁyªº·N«ä¡C
31¡D§A´±¡H You dare¡H
e.g. A: I want to challenge you!
B: You dare?
32¡DÃÙ¦¨¡I
I approve. / That¡zs a good idea.
e.g.
A: Let¡zs go for a walk.
B: Sure. I approve.
33¡D¦n¹¡¡I
I¡zm stuffed.
34. ¥ð·Q¡I Over my dead body¡I/ No way!
e.g.
A: You want to marry that guy? Over my dead body!
35¡D¦¨¥æ¡I It¡zs a deal!
36. ·F¹À¡H What¡H/ What do you want¡H/ What¡zs wrong? / what do you think
you are doing? / what happened? / what for?
3 ¦r½g
37¡D ¤£·|§a¡H That won¡zt happen, will it?
e.g. A: He will win the game. That won¡zt happen, will it?
¤£·|§a¡H No, she¡zs not like that, is she?
e.g. A: Are you sure she stole the jewels? No, she¡zs not like that, is
she?
¤£·|§a¡H No, it won¡zt, will it?
e.g. A: He may not have much longer to live.
B: No, he won¡zt die, will he?
¤£·|§a¡H No way! (or Be smart!, ¸û§»ª¤@ÂI)
37. °_¤º«¡¡C Fighting one¡zs own. / In-fighting.
e.g. A: That company wasted too much time fighting its own.
A: I won¡zt tolerate this in-fighting!
38. ª¯«Ë¹B¡I Lucky bastard¡I
e.g. A: He won the lottery! Lucky bastard!
39. ¨S·«×¡C Crass
e.g. A: He¡zs so crass. There¡zs no way I would date him.
µù¡G¥t¥~¡Avulgar¡Aboorish¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e§O¤H¨S·«×¡C
40. §A»¡©O¡H So what¡H e.g. A: You are such a bad person. Who¡zs gonna
like you?
B: So what?
§A»¡©O¡I You tell me¡I
e.g. A: What are we going to do?
B: You tell me!
µù¡G»¡¡uSo what¡v®É¡AY»y®ð§N²H¡A«hªí¥Ü¤£¦b¥G¡FY»y®ð±a¬DÆ]¡A«hªí¥Ü¤£n¤H
¤z¯A¡A¦³¡u§AºÞ§Ú ¡v¡u¨º¤S«ç¼Ë¡vªº·N«ä¡C
41. §O¶Ì¤F¡I Wise up¡I E.g. A: Please, you believe that? Wise up!
Don¡zt be silly! E.g. A: I think we can get everyone to give us money.
B: Don¡zt be silly.
µù¡G·í¤k«Ä¤l»¡¡uDon¡zt be silly¡v®É¡A¤j¦h¬O¦b¥´±¡½|«N¡C
42¡D§O¾x¤F¡I Keep it down¡I E.g. A: You kids are too loud! Keep it down!
µù¡GKeep it down¬O¤£n¾x¤F¡A¦ýkeep it up·N«ä§¹¥þ¤£¦P¡A¬O¥Î¨Ó«jÀy¹ï¤è
Ä~Äò§V¤O¤U¥h¡C¦pªGkeep it up¡I¥Î«ÂÀ~ªº»y®ð»¡´NÅܦ¨¡GYÄ~Äò¤U¥h«áªG´N¤£³ô³]·Q
¡]§A¦Aµ¹§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡I¡^¡C
42. ¤£³\¸I¡I Don¡zt touch it! / Hands off!
43. Áx¤p°¡I
Coward¡I E.g.
A: He dare not do it! What a coward!
44. ¦Ò¼{¤¤¡I Sitting on the fence¡C
e.g. A: I haven¡zt decided what to do. I¡zm sitting on the fence.
µù¡G ªí¥Ü¦¹¤Hªº¨M©w¤´·nÂ\¤£©w¡AÀH®É·|¨ü¤H¼vÅT¡C
45. »{¿é§a¡I Give in¡I e.g. A: Give in! You won¡zt have a chance.
µù¡G ¤]¥i¥Î¡ugive it up¡I¡v¡A·N§Y¡u¤£n¦A¸Õ¤F¡A§A¥u¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡v¡C
46. ·m§T°Ú¡I Rip off¡I E.g. A: That shirt cost me $3,000! What a rip-off!
µù¡G rip·í¦Wµü¤]¥i·í°Êµü¡A©Ò¥H¥i»¡¡GHe really ripped me off.¡v ¡C
47. §O¶Ê§Ú¡I Don¡zt rush me.
§Ú¥¿¦b°µ©O¡I
E.g. A: I¡zm on it! Don¡zt rush me. §O¶Ê§Ú¡I
48. ¦AÁpµ¸¡I Keep in touch¡C
49. ·F±o¦n¡I Good job. / Well done!
50. ¯u¦Eºâ¡C What a great deal! E.g. I got two bikes for the price of
one. What a great deal!
µù¡G³o¸Ìªºdeal¬O«ü¶R½æ¥æ©ö¡C¦b¨ä¥L±¡ªp¤¤¡uWhat¡zs the deal?¡v, ¡uWhat¡zs
going on?¡v, ¡uWhy are you doing this?¡v ³£¬O¦b¸ß°Ý¡u«ç»ò¤F¡H¡v¡C
51. ¬Ý¦n³á¡I Watch me!
µù¡G³o¥y¬On§O¤Hª`·N¦Û¤v¦bªíºtªº¯S®í°Ê§@©Î§Þ¥©¡C
52. ¦º©w¤F¡I I¡zm dead! E.g. A: I lost my computer. I¡zm dead. What am
I going to do?
I¡zm dead meat. E.g. A: I failed the exam! I¡zm dead meat!
µù¡G¥H¤W¨â¥y³£¬O¤Q¤À¸Ø±iªº¥y¤l¡Aªí¥Ü¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¥t¥~¡A±`¨£ªº¥y
¤l¦³¡uYou¡zll be the death of me.¡v·N«ä¬O«ü§A©M§A·Sªº³Â·Ð·|·´¤F§Ú¡C
53. ¸r¼}§a¡I Eat your heart out!
e.g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You¡zre
never gonna find a girl who will like you.
µù¡G»¡³o¥y¸Üªº¤H¦³µÛ¬¯Ä£ªº¤ßºA¡C
54. µL©Ò¿×¡C Whatever¡C E.g. A: You can do what you want. Whatever.
µù¡G³o¬O¦~»´¤H«Ü±`¥Îªº«Z»y¡A°£¤FµL©Ò¿×¥~¡AÁÙ¦³¥H¤Uªº·N«ä¡G¢° I don¡zt care!
(§Ú¤~¤£¦b¥G) ¢± etc., etc, (µ¥µ¥¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº) ¢² No¡I ¢³ That¡zs not the way
it is, but I don¡zt give a damn. (¤~¤£¬O¨º¼Ëªº¡A¤£¹L§Ú¤~¤£²z¥¦¡C)¦b¤£¦P¤W¤U
¤å§@¤£¦P¸ÑÄÀ¡C
55. §O¸Ë»[¡I Don¡zt play innocent. / Don¡zt play dumb!
56. ¥h§Aªº¡I Fuck you¡I ¡]³o¥y¸Ü¤Q¤À²Ê«U¡A¥Î¥Í®ð©Î¹½´cªº»y®ð»¡¡A¦³¡uºu§A¶ý
ªº³J¡v¤§·N¡C
57. ¤ÀÅu§a¡I Let¡zs go Dutch.
58. §A°µ¹Ú¡I You¡zre dreaming. E.g. A: That will never happen. You¡zre
dreaming.
µù¡G¡uDream on¡I¡v·N«ä¤]¬O¤@¼Ë¡A¥t¥~¦h¤FÂIª±¯ºªººA«×¡C
59. §A¯u²Â¡I You¡zre so lame!
e.g. A: You¡zre so lame. Even a kid can make it. Try again.
µù¡GLame ì¨Óªº·N«ä¬O¶_¸}¡B¤£¾A·íªº·N«ä¡C¦b³o¸Ì«ü¤H¤£°÷»Å¡BµL¯à¡C
60. ¨Ã¤£·Q¡C Don¡zt feel like it.
e.g. A: Come out with us tonight. It¡zll cheer you up.
B: I don¡zt feel like it.
61. ¦n¥i±¤¡C
What a shame (pity).
62. ÀH«K§A¡C ¡]It¡zs ¡^Up to you.
Whatever.
63. ¦w¤ÀÂI¡I Behave¡I E.g. A: Stop making so much noise! Behave.
µù¡G ¦~»´¤H¥Î³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A¦h¬O¦b¾xµÛª±ªº±¡ªp¤U¡An¹ï¤è¡u¦w¤ÀÂI¡v¡F¨k
¤kªB¤Í¦b¥´±¡½|«N®É¤]·|¥s¹ï¤è¡u¦w¤À¡v¤@ÂI¡C
64. ¦A»¡°Õ¡I We¡zll talk about it later.
65. ¤À¤â§a¡I Let¡zs break up.
66. §A¬Ý§a¡I I told you so!
E.g. A: I told you so! It won¡zt work.
See!
E.g. A: Like I said, it¡zs not as hard as you thought it¡zd
be. See!
67. ¤£nÁy¡I Shameless¡I E.g. A: I can¡zt believe she¡zs wearing that!
Shameless!
µù¡G¥»¥y°£¤F¥Îshameless¥~¡A¤]¥i¥Î¡uShe has no shame. ¡v¡C
68. §OºÞ¥L¡I Don¡zt worry about it.
E.g. A: I don¡zt want to look bad.
B: Don¡zt worry about it. No one will
notice.
Don¡zt pay attention to it. E.g. A: That guy over
there is staring at me.
B: Don¡zt play attention to it.
What the heck!
E.g. A: Is it alright if I ask Dane to come over?
B: What the heck!
µù¡G what the heck »Pwhat the ****¡I ¨âÓ·N«ä¤@¼Ë¡C
69¡D«ç»ò»¡¡H How do I say this¡H E.g. A: It¡zs so hard to explain. How do
I say this?
What do you mean? E.g. A: I¡zm feeling sorry for him.
B: What do you mean?
70¡DJ§èªº¡I That¡zs rubbish!
rubbish.
E.g. A: It¡zs no like that at all. That¡zs
71. ÆZ°tªº¡C Suits you well.
suits you well.
E.g. That color looks really good on you. It
72. «Üäú¤ß¡I Blood and gore.
E.g. A: I don¡zt like scary and violent movies. There¡zs too much blood and
gore.
That¡zs so gross! E.g. Will you stop making those gestures? That¡zs
so gross!
µù¡G¡uBlood and gore¡v¦h¥b¬O«ü¹q¼v¦Ó¨¥¡A¦Ó¡ugross¡v¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U³£¥i¨Ï¥Î¡C
73¡DÀ´¤F¶Ü¡H Get it¡H E.g. A: We broke up two months ago! Stop calling me.
Do you get it?
(Do you) know what I mean? / know what I¡zm saying?
E.g. A: That¡zs the way it is. ( Do you ) know What I mean?
You know?
E.g. A: I really hate this. You know?
74. §O¸Ë¤F¡I Stop pretending. E.g. A: I know you hate it. Stop
pretending.
µù¡G Pretending¥i¥Îplaying ¥N´À¡C
75¡D¯«¸g¯f¡C Crazy¡I E.g. A: You can¡zt do that! Crazy!
µù¡G³o¦r·t¥Ü¬Y¤Hºë¯«¥¢±`¡A¦æ¬°¤Ï±`¡F¦~»´¤Hªº«Z»y±`¥H¡umentally challenged¡v
¥N´Àcrazy¡C
76¡D§K¤F§a¡I No need¡I E.g. A: I want to make sure that I get it straight.
B: There¡zs no need. Forget it.
µù¡G ¡uno need¡v¥i¦Û¦¨¤@¥y¡A¤]¥i¦b¥y¤¤¨Ï¥Î¡C¦p¡GThere was no need to
call the president.
77¡D¤S¨Ó¤F¡I Again.
E.g. A: Here it come again. I don¡zt want to
deal with it.
That¡zs typical.
E.g. A: He¡zs not taking responsibility for this
mistake.
B: That¡zs typical.
78. ¤£ÄF§A¡I Not joking¡C
E.g. A: Believe me. I¡zm not joking.
79¡D§Ú½Ð«È¡CMy treat¡C E.g. A: please, it¡zs your birthday. My treat!
µù¡G Treat¤]§@°Êµü¥Î¡A¦p¡GI¡zll treat you tonight. (¤µ±ß§Ú½Ð«È¡C)
80¡D¤£¿à¹À¡I Not bad¡C
81¡D¥h¦º°Õ¡I Go to hell¡I E.g. A: you¡zre such a bully. Go to hell.
µù¡G¥Í®ð®É¦b¤f»y¤W¶A©G§O¤H¥h¦º«e±¦³®É·|¥[¤W¡uyou can¡v¡C
82¡D§NÀRÂI¡I Calm down¡I E.g. A: Don¡zt get so excited. Calm down.
Keep your pants/shirt on! E.g. A: What¡zs the hurry? Keep your pants/shirt
on!
83¡D§Ú«OÃÒ¡C I guarantee.
E.g. A: You¡zll be fine. I guarantee.
84. §Úµo»}¡I I swear¡I E.g. A: It will never happen again. I swear!
µù¡GswearÁÙ¦³¤U¦C¥Îªk¡G¢° I swear by my bike that I can get anywhere
in town in 15minutes. (swear by¡K, ¹ïµÛ¡Kµo»}¡Aªí¥Ü«Ü¦³«H¤ß)¡C¢± The chief
of justice swore in the president. ¡]¥qªk°|ªøºÊ·þÁ`²Î«Å»}´N¾¡^¡C ¢² I¡zm
going to swear ff candy for the next month. (¤UÓ¤ë§Ún§Ù¦Y¿}ªG)¡C
85¡D¨Ó³æ¬D¡I Let¡zs fight one-on-one!
e.g. A: let¡zs go, you and me, let¡zs fight one-on-one.
B: All right, leave the others alone. It¡zs between you and
me.
86. ¥¿¸gÂI¡I Have some decency! E.g. A: Stop playing with the cake. Have
some decency!
Seriously¡K
E.g. A: Ok, stop joking around. Seriously
¡K
µù¡G»¡³o¨â¥y¸Üªº±¡ªp¤£¦P¡A¡uhave some decency¡v³q±`¬O¦b¹ï¤è¦³¤F¤@¨Ç´c
§@¼@ªº¦æ¬°¤§«á¡A¥Î¨Ó´£¿ô¥LÁ|¤î²ø«¤@ÂI¡C¡uSeriously¡K¡v«h¦h¥Î¨ÓÂàÅܸÜÃD¡A¸ò
¤¤¤åªº¡u»¡¯u®æªº¡K¡K¡vÃþ¦ü¡A»¡§¹³o¥y¸Ü¡A»¡ªÌ´N§â¸ÜÃDÂରÄYµÂªº¤º®e¡C
87¡D°®¯ÜÂI¡I Make up your mind¡I
E.g. A: Geez, we¡zve been over this a thousand times. Make up your mind!
88¡D¥´ÂZ¤F¡I Excuse me for bothering you.
µù¡G¦]¬°¤å¤Æªº®t²§¡A¬ü°ê¤H«Ü¤Ö¦³³oºØ»¡ªk¡A¤j³¡¤Àªº¬ü°ê¤H³£¤£»{¬°n»¡³o»òÁ¾µê
ªº¸Ü¡C
89¡D²M¿ôÂI¡I Sober up¡I E.g. A: Your parents are coming. Sober up.
Wake up! (Wake up and smell the coffee!)
e.g. A: Wake up! You look like you had a long night. ²M¿ôÂI¡A§A¬Ý°_¨Ó
¹³¬O¾ã©]¨SºÎ¡C
µù¡G°s¾K©Î¦YÃÄ«á¡A¦h·|¥Î¡uSober up¡v¡C¡uWake up¡I¡v©Î¡uWake up and smell the
coffee¡I¡v«h¬O¡u¸£³U¸Ì¦b·Q¤°»ò§r¡A¿ô¿ô§a§A¡I¡v¥Î¨Ó°V¥¸§O¤H±¹ï²{¹ê¡C
90¡D§O²z¥L¡I Don¡zt mind him. E.g. A: Don¡zt mind him. He¡zs just
playing.
Forget him.
E.g. A: He saw me steal the diamond!
B: Forget him. I¡zll take care of him.
µù¡Gforget him¬O¡u§O²z¥L¡I¡v¡A¦Ó¡u§O²z§Ú¡I¡v¬Oleave me alone¡C
91¡D¦³²´¥ú¡I Good taste. E.g. A: That looks really good. You¡zve got good
taste.
92¡D½Ö»¡ªº¡H Who said that? E.g. A: It¡zs not like that at all. Who said
that?
Says who?
E.g. A: They cancelled our show.
B: Says who?
µù¡G³o¨â¥y¸Ü°£¤F¥i¥Î¨Ó¸ß°Ý¬O¤°»ò¤H»¡ªº¡A¥¦ªº·N«ä¦h¥b¬O¥Î¨Ó§_»{©ÒÅ¥¨ìªº®ø®§¡C
93¡D«ÜÃø»¡¡C Hard to say.
ªí¥Ü¤£²M·¡¡B¤£½T©w¦ÓÃø¤U©w½×¡C
94¡D¦Ñ¹ê»¡¡C To tell you the truth ¡]that¡K¡^/ Honestly¡K
95¡D§A¼»ÁÀ¡I You lie¡I
96¡D¯uäú¤ß¡I So disgusting¡I
97¡D¯uê²´¡I Rubs me the wrong way.
e.g. A: I can¡zt put my finger on it, but he really rubs me the wrong way.
§Ú»¡¤£¤W¨Ó¡A¦ý¥L¯uê²´¡I
µù¡G»¡³o¥y¸Ü®É³q±`¦³¤H·S¨ì§A¡A¦ý¤]¥i¯à¥u¬O¦]¬°¬Y¤Hªº¥~»ª¡B¨¥¦æ¥O¤H¤£µÎªA¡C
98¡D§O·Q·È¡I Don¡zt run away!
µù¡Grun away¤]¥i«ü°{Á×°ÝÃD¡A¦p¡G¡uDon¡zt run away from your problems. ¡v ¬O
n¹ï¤è±¹ï¡A¨Ã¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
99¡D¤£«È®ð¡C You¡zre welcome. / No problem. / No bother./ Don¡zt worry
about it/ Don¡zt mention it.
100. ¤£¤W¹D¡C Don¡zt know how to play the game.
E.g. A: Everyone accepted the bribe except him. He doesn¡zt know
how to play the game.
µù¡G³o¬O²{¥Nªº«Z»y¡C¦³¤@¥yPlaying the field¡A¥¦ªº·N«ä´N¤j¤£¤@¼Ë¤F¡A¬Oªí¥Ü¦P
®É¸ò«Ü¦h¤£¦Pªº¤H¬ù·|¡C
101¡D§A¿é¤F¡I You lost¡I
102¡D§n¦º¤F¡I So noisy¡I
103¡D¤£¨£±o¡C Not necessarily. E.g. A: Everyone is gonna hate me.
B: Not necessarily. (·N¨ý¡u±¡ªp¥i¯à¥¿¦n¬Û
¤Ï¡v)
104¡D°Â·¥h¡C Let¡zs go out for a drive.
E.g. A: I feel so trapped in here. Let¡zs go out for a
drive!
§Úı±o¦³³Q§x¦b³o¸Ì±o·Pı¡C«¥Ì°Â·¥h§a¡I
Let¡zs go out for some air!
E.g. A: We¡zve been studying all day. Let¡zs go out for
some air!
µù¡Ggoing out for a drive ¬O¶}¨®©ÎÃM¨®¥X¥h¡C going out for some air °£
¤F¶}¨®©ÎÃM¨®¡A¤]¥iªí¥Ü¥Î¨«¨Ó´²¤ß¡C
105¡D©È¤F§a¡H Now you are scared, aren¡zt you?
e.g. A: Now you are scared, aren¡zt you?
B: Get that gun away from me!
106. ¯u§C¯Å¡I How low-class¡I
new skirt?
¥y¸Ü)
E.g. A: What do you think about Mary¡zs
B: How low-class! (³q±`¤£·í§O¤H±Á¿³o
107¡D´N³o¼Ë¡C The way it is¡C E.g. A: You can¡zt change anything. That¡zs
the way it is.
Let it be.
E.g. A: I know it¡zs hard to accept. Let it
be.
µù¡Glet it be³q±`»y®ð©M½w¡A¥H¦w¼¢§O¤H©Î¨Ï¤H¥ÀR¡C
108¡D©ñ±ó§a¡I Give up¡I
109¡D¤Ó¯«¤F¡I Cool¡I
110¡D ¸Ñ²æ¤F¡I Free at last¡I E.g. A: Thank god I graduated and I¡zm done
with school forever. Free at last.
111. n§AºÞ¡I Not your business. /None of your business./ It¡zs none of your
business.
µù¡G¦³¨Ç¥ÎBeeswax¥N´ÀBusiness¡C
112. ¦näú¤ß¡I Sick¡I E.g. A: Have you seen that movie ¡uFriday the 13th¡v?
It¡zs so sick.
113. ¤p®ð°¡I Stingy bastard¡I E.g. A: He didn¡zt even pay for my dinner!
What a stingy bastard.
What a miser¡I E.g. A: He¡zs been wearing the same clothes since high
school. What a miser! Can¡zt he buy new clothes?
µù¡Gstingy bastard»y®ð«Ü¨èÁ¡¡A¦]¬°¡ubastard¡v¤w¸gªñ¥G²Ê¸Ü¤F¡CStingy
¬O§Î®eµü¡A¤p®ð¡A§[¶Þ¤§·N¡CMiser¬O¦Wµü¡C
114. §Ú©Û¤F¡I I admit¡K
E.g. A: Yeah, you¡zre right. OK, I admit it!
µù¡G¥»¥y¥Î¨Ó·í§@ª§½×¥¢±Ñ±oÁn©ú¡A©ÎªÌ¥Î¨Óªí¥Ü¹Dºp¡C
115. §O·S§Ú¡I Don¡zt bother me. E.g. A: Ok, I¡zll do whatever you want.
But just don¡zt bother me anymore.
Stop picking on me. E.g. A: Can you stop picking on me? §A¯à¤£¯à
§O¦A·S§Ú¡H
µù¡GBother ·N«ä¬Oªý¼¸¡A§xÂZ¡A©Î¹ï¬Y¤H¼G¥o¡CTo pick on someone¬O«ü§@
§Ë¤H¡A§ä¤H³Â·Ð¡C
116. ¨S¤°»ò¡C Not much¡K
E.g. A: Hey! What¡zs up!
B: Not much¡K
117. µª¹ï¤F¡C Bingo¡I / You are right¡I
118. §ï¤Ñ§a¡I Another time¡K E.g. A: Let¡zs go out again tomorrow night.
B: Maybe another time¡K
I¡zll take a rain check. E.g. A: I¡zll take you out to dinner.
B: I can¡zt tonight, but I¡zll take a rain check.
µù¡Grain check¥»·N¨Ó¦Û¤ñÁɦ]¤U«B¦Ó¨ú®ø¡A©Òµoµ¹Æ[²³¤U¦¸¤J³õ±o©µ´ÁÃÒ©ú¡F©Î¬O°Ó
©±¦A´î»ù®É¬q¯S»ù«~½æ§¹®É¡Aµoµ¹«È¤H¦b¦³³f®É¥i¥H¬Û¦PÀu´fÁʶR¸Ó°Ó«~±oÃÒ©ú¡C
119. §Ú¤£ºÞ¡I I don¡zt care!
favor¡K
E.g. A: But your rival has everyone¡zs
B: I don¡zt care! I¡zm going to beat him.
Just watch.
µù¡GI don¡zt give a damn! =I don¡zt care. ¦ý¬O§ó²Ê«U¤@¨Ç¡C
120. §O¦h¼L¡C Enough! Shut up!
121. A¤jµP¡C Poser¡I E.g. A: Who does she think she is? A movie star? What
a poser!
122. ¦ó¥²©O¡H What for¡H E.g. A: I want to go back to school.
B: What for? You already have a Ph D!
Why are you doing that? E.g. A: You have all the toys you
need. Why are you buying more? Why are you doing that?
µù¡G¨Ì»¡¸Üªº»y®ð¡A·N«ä¥i¯à¬O¨èÁ¡ªº¤Ï¿Ø¡A¦n©_ªº¸ß°Ý¡A©Î¬O§Nºz¤£·Q·f²z¹ï¤è¡C
123. ®Ñâʤl¡C Nerd.
out. What a nerd!
E.g. A: All he does is study. He never goes
124. ¤£¿ù§a¡H Look, not bad, huh?
E.g. A: I¡zve organized all this information for the
presentation. Look, not bad, huh?
125. ¯u¥i©È¡I That¡zs terrible!
126. §O¦k·Q¡I You¡zre dreaming! / In your dreams.
127. §A¯u¦æ¡I You¡zre so great! / You ¡yda bomb! / You are the bomb.
128. ¤£Ãø¦Y¡C Tastes good.
129. ¯uÅé¶K¡I So affectionate¡I E.g. A: Did you see the way she touches
him? So affectionate!
µù¡G¥t¥~¤@ºØ¤f»y¥Îªk¬O¡ulovey-duvvy¡v¡A¦ý¬O¤ñ¸ût±¡A§t¦³¨ü¤£¤F§O¤H
¦p¦¹¿Ë¼öªº·N«ä¡C
130. ±o¤F§a¡I Come on¡I
131. ¥½¯Z¨®¡C Just made it.
E.g. A: I was the 150th prize-winner! Just
made it for the championship!
µù¡G¥»¥y±o¬Û¤Ïµü´N¬O¦W¸¨®]¤s¡A ¡ujust missed it¡v¡C
132. ²q²q¬Ý¡I Guess!
133. ³o²³æ¡I It¡zs easy for me!
4 ¦r½g
134¡D¤£¥Î¾á¤ß¡I Don¡zt be afraid. / Don¡zt worry.
135¡Dªø¸Üµu»¡¡I Make a long story short!
136. ¤Ö»¡¼o¸Ü¡I Cut the crap! / Bullshit¡]²Ê«U¨Ç¡^
137¡D§AÀ´¤°»ò¡H What do you know? / you don¡zt know the half of it!
µù¡G«áªÌ§åµû¹ï¤è¹ï±¡ªp©Î¨Æ±¡ªº¤£ÁA¸Ñ¡A¤£²M·¡¡C
138¡D§ÚºÉ¤O¤F¡I I did the best I could.
139. §AºÆ¤F¶Ü¡H Are you crazy? / Are you out of your mind?
140. ¥b¤ç¤K¨â¡C Same difference!
141. ³o´N©Ç°Õ¡I It doesn¡zt add up! / It doesn¡zt make any sense.
E.g. A: I just bought milk yesterday¡K But we¡zre out of it today.
It doesn¡zt add up!
142. ª¾¨¬±`¼Ö¡C Easy to please.
µù¡G¬Û¤Ïªº´N¬O¡uhard to please¡v¡]«ÜÃø¦øÔ¡^
143. ±ÐÃa¤p«Ä¡C Bad influence ¡]on the kids¡^.
e.g. A: I don¡zt want you to hang out with him anymore. He¡zs such
a bad influence on the children.
144. ¤p®ð¤Ú©Ô¡C Scrooge¡I
E.g. A: What a scrooge! He didn¡zt even buy presents for them on
Christmas!
µù¡GScrooge³oÓ¦r¬O±q}§ó´µªº¤p»¡¡u¤p®ð°]¯«¡v¤¤ªº¤Hª«¦Ó¨Ó¡A¤]¬O¸t½Ï
¹|ºq¤¤ªº¤@Ó¥Dn¨¤¦â¡C
145. ¤£ÃÑ©ïÁ|¡C You just don¡zt appreciate it.
E.g. A: You don¡zt know when a good thing¡zs right in front of
you. You just don¡zt appreciate it.
µù¡Gappreciate (ªY½à), ¬Û¤Ïµü¬O¡uscorn(ÂƵø)¡v¡A¡udisparage(¶S§í)¡v
146. ¦b»¡¤@¦¸¡I Say again?
µù¡Gsay again¬O¤fÀY¤W¡A¨p¤U²á¤Ñ®Éªº¥Îªk¡C¥¿¦¡¤@ÂIªº¹³¬O¡uPardon me?
¡v ¡uExcuse me?¡v, ©Î¬O ¡uCould you repeat that please?¡v, ·|¤ñ¸û¦³Â§»ª¡C
147. §Aı±o©O¡H What do you think? / What¡zs your opinion?(§ó¥¿¦¡¨Ç)
148. °Z¦³¦¹²z¡I How did it come to this?
µù¡G³q±`¬O¨Æ±¡¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¦Ó¥B¦h¥b¬O´Â¤£¦nªº¤è±µo®i¡C
149. Áy¥Ö¯u«p¡I What nerve!
E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!
µù¡G¥»¥y¬O«ü¤H¤jÁx¡BµL§ªº¦æ¬°¡C
150. §A«æ¤°»ò¡H What¡zs the rush?
151. ¨S§¹¨S¤F¡C Will it never end?
Doesn¡zt he know when to stop?
µù¡Gwill it never end? ´N¤åªk¤WÀ³¸Ó¬O¡GWill it ever end? ³o¸Ì¥ÎNever
¡A¬O¦b±j½Õ»y®ðÀ´±oµL©`¡C Someone doesn¡zt know when to stop ·N«ä¬O¡u¦³¤H´N¬O
¤£ª¾¹D¾A¥i¦Ó¤î¡C¡v
152. ¤Ó¹L¤À¤F¡I That¡zs too much!
153. ¤Ó¸Ø±i¤F¡I That¡zs an exaggeration!
154. ¦º³£¤£n(¤z)¡I Over my dead body!
µù¡G³o¥yªºÄ@·N¬O¡uµ¥§Ú¦º¤F¦A»¡¡v¡A¥ÎÁô³ëªº¤è¦¡ªí¹F»¡¸ÜªÌ±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C
155. ¯u¨S·Q¨ì¡C I had no idea.
156. §Úªº¶ý§r¡I Oh my god!
157. »°®É¶¡¶Ü¡H Are you in a hurry?
µù¡Gin a hurry¥ç¥i¥Îrushed for time ©Î pressed for time¥N´À¡C
158. ±`¦³ªº¨Æ¡C Happens all the time.
159. §A¯u¨S¥Î¡I You are useless!
160. ¯u¨S¤ô·Ç¡I No class!
µù¡GY¥Hclassy§Î®e¤@Ó¤H¡A¬O«ü¥L¹ï³\¦h¨Æª«¦³°ª¤ô·Çªº«~¦ì¡AÁöµM¡uclassy¡v¦h¥b
¬O¥Î¨Ó§Î®e¦³¿ú¤H¡A¦ý§A¹ï¤@¨Ç¨Æ¦³¿W¨ìªº«~¦ì¡A§A¤]¬Oclassy¾¾¡C
161. ¤£¤@©w°Õ¡I Not necessarily. (¤Ï¸q¡Gdefinitely)
162. §O·QÄF§Ú¡I Don¡zt try to pull one over me!
µù¡GOver me¬Oover my eyes¡A ·N«ä¬O¡u»XÄF¡v¡C
163. ·Q±o¨S³á¡I In your dreams! (¬O«ü¬Y¨Æ·¥¤£¥i¯àµo¥Í)
164. ·Q³£§O·Q¡I Don¡zt even think about it!
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å¡A³o¥y¸Ü¥iªí¥Ü«Â¯Ù¡A¼â§N¤ô©Î¦w¼¢±o·N«ä¡C
165. «ç»ò·dªº¡H What¡zs eating you? §Î®e¹ï¤è¬Ý°_¨Ó¯h¾Î¡Bªq³à¡B¥Í®ð¡B¤£§Ö¼Ö
杭C
What happened? ¤@¯ë¤H±`¥Îªº¥y¤l¡C
166. ³o¤]Ãø©Ç¡I No wonder!
167. §A«Ü·ÐC¡I You¡zre getting on my nerves! / You¡zre really annoying!
168. ì¨Ó¦p¦¹¡C So that¡zs how it is!
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å©Î»y½Õ¡A»¡³o¥y¸Ü®É¥i¥H¤@¥»¥¿¸gªº»¡¡A¤]¥i¥H¬O¡uì¨Ó¦p¦¹
°Ú¡I¡v±aµÛ¿Ø¨ëªº»y®ð»¡¡C
169. ¨S¤é¨S©]¡C Day and night¡C
170. ¤@µø¦P¤¯¡C Friend or foe¡K
E.g. A: Whether you¡zre a friend or foe, I won¡zt treat you any
different.
µù¡Gfoeªº·N«ä¬O¼Ä¤H¡A ¦P¡uenemy¡v¡AÁöµMenemy¸û±`¨£¡A¦ý³o¸Ì¬On±j½Õ
¨âÓ¦r¤@¼Ë³£¬Of¶}ÀY¡A©Ò¥H¥ÎFoe¡C
171. ªí¸Ì¤£¤@¡C Thinks one way, but acts another.
E.g. A: She¡zs so hypocritical. She thinks one way but acts
another.
µù¡G¥Î³o¥y§Î®e¤@Ó¤H«Üµê°°¡A»¡ªº¤@®M¡A°µªº¤S¬O¤@®M¡C
172. ¥¿¬O®ÉÔ¡C It¡zs about time!
173. ¯u¬O¸g¨å¡I It¡zs a classic!
174. ¦h¦¹¤@Á|¡I There¡zs no need! (³Ì±`¥Î¦P¸qµü¡GDon¡zt worry about it.)
175. ¯u¬O°÷¤F¡I That¡zs enough! ¡]»¡enough®É¥[«»y®ð¡AÅãÅS¤£@·Ðªº·N«ä¡^
176. ÄF§Aªº°Õ¡I I¡zm joking. / I¡zm kidding. / I¡zm (just) pulling your
chain.
177. §A¦³¯f°Ú?!
You¡zre sick!
178. §O®`²Û¹À¡I Don¡zt be shy!
179. ¤Å¥¢¨}¾÷¡C Don¡zt pass up a golden opportunity.
µù¡G²µu¤@ÂI¥i¥H»¡¡G¡uDon¡zt pass it up!¡v ©Î ¡uDon¡zt pass this up!¡v.
180. ¨â¥þ¨ä¬ü¡C Everyone wins. / Good for both sides.
µù¡G³o¨â¥y±¡ªp¦³¨Ç¤£¦P¡A¡ueveryone wins¡vÄ@·N¬O¡u¨CÓ¤H³£Ä¹¡C¡v¦]¦¹
¡A©Ò«üªº¹ï¶H¥i¥H¤£¥u¬O¨âÓ¦Ó¤w¡F¡uGood for both sides¡C¡v´N¯S§O°w¹ï¥u¦³¨âÓ
¹ï¶Hªº±¡ªp¡C
181. ¤@Á|¨â±o¡C Shooting two birds with one stone. / Get two birds with one
stone.
182. ¤ß·Ó¤£«Å¡C Mutual understanding.
µù¡G¥»¥y»P¡utacit agreement¡v¡]Àq«´¡^·N«ä¤@¼Ë¡C
183. ¦Û¬Û´Ý±þ¡C At each other¡zs throats. / Killing each other.
184. ¦n¨Æ¦¨Âù¡C Good things come in pairs.
185. §O·S³Â·Ð¡I Don¡zt make trouble. / Stay out of trouble!
186. ·h§Ë¬O«D¡I What a gossip!
187. ºâ§A¼F®`¡C You win.(³q±`±a¦³»{¿éªº»y®ð)
188. ¤£¨£¤£´²¡C I¡zm not leaving until I see you. / Be there be square.
189. ¦æ¦æ¦n¹À¡I
Have a heart!
190. ¨S³o¦^¨Æ¡I
No such thing.
191. ¦wÀR¤@ÂI¡I Be quiet.
192. ¨º¤S«ç¼Ë¡H So what? (¥»¥y³q±`±a¦³¬DÆ]ªº»y®ð)
193. ¦³¸Ü§Ö»¡¡C If you have something to say¡Ksay it!
194. ©äÅs©Ù¨¤¡C Beat about the bush.
195. ºC§]§]ªº¡I Slow as molasses.
µù¡Gmolasses¡Aì«üºë¤Æ¿}ªº¹Lµ{¤¤©Ò±o¨ìªº¶Â¦â¿}²G¡C¥»¥y¦³ÂI¹L®É¡A¦ý¤´¥i¨Ï¥Î¡C
196. «Ü¦nª±ªº¡C Super fun¡C
197. ¯¬§A¦n¹B¡I Good luck!
198. ¤f¬O¤ß«D¡C You say it, but you don¡zt mean it. ¡]¥i¥H¥u»¡: You don¡zt
mean it.¡^
199. ¶Ã¤C¤KÁV¡C What a mess!
200. ´À¤Ñ¦æ¹D¡C Carry out God¡zs will.
201. ¤U¦¸¦A²á¡C Talk about it next time.
202. §Ú¦n[©È³á¡I I¡zm so scared!
203. §O·d¯{¤F¡I Don¡zt blow it.
µù¡G¥»¥y¥Î¨Ó´£¿ô§O¤H§O§â¨Æ±¡§ËÁV¤F¡A»y®ð³q±`¬O»´ÃPªº¡A¤S¬O¤]¦]¬°nĵ
§i¹ï¤è¦Ó»y®ðÄYµÂ¡C
204. ¦n¤[¤£¨£¡C Long time no see!
205. ³o¼Ë¤]¦n¡C I guess so.
206. ¦Û§ä³Â·Ð¡C Looking for trouble.
207. ¦Û°QW¦Y¡C You¡zre asking for it. / Asking for it¡C
208. ¤£°÷¬Ý°Õ¡I ¤@¯ë¯ë°Õ¡I So-so.
209. §O¨ÓµL®~¡H How¡zve you been?
210. ¦³¤°»ò¦n¡H What¡zs good about it?
µù¡G¥y¤¤ªºgood§ï¬°so good¡A·N«ä´NÅܦ¨¤F¡u¤@ÂI³£¤£¦n¡v¡C
211. ªÀ·|±ÑÃþ¡C Scum of society. ¡]ªí¥Ü«Ü±j¯PªºÄþ³d¡A³q±`«üµL¿à¡B¸o¥Ç¤Î¤U
¬y¤Hª«¡^
212. §Ú¦b¦£°Õ¡I I¡zm busy! (¨ÌÁ¿¸Üªº¤f®ð¡A¸Ü¤¤¦³¤£@·Ð©Î©¿µø¹ï¤èªº·N¨ý)
213. ©ñ§A¤@°¨¡C Off the hook. / Lucky this time. / Saved by the bell.
E.g. 1) A: You are so lucky the teacher let you off the hook this
time.
2) A: You¡zre lucky this time. Next time it won¡zt be easy.
3) A: Why haven¡zt you finished your work?
B: Well, I¡zve been working on¡K(Bell rings)
A: Saved by the bell.
µù¡Goff the hook ¥»·N¬O³½²æ¹_¡A¤Þ¥Ó¬°°k¹L¤@§T¡CSaved by the bell±`¨£
©ó¾Ç¥Í¦]¤U½Ò¹aÁn¤Î®ÉÅT°_¡A¦Ó°k¹Lµª¤£¥X°ÝÃDªºµ~¹Ò¡A©Î¦b®±À»¤ñÁɤ¤¡A³Q¥´±o§Ö¿é
¤F¡A¦ý¦]¤¤³õ¹aÁn¤Î®ÉÅT°_¦Ó±o¥H¼µ¨ì¤U¤@³õ¡C
214. ¬n¥´¥¿µÛ¡C Hit the jackpot. («Z»y¡Aªí¥Ü«D±`©¯¹B©Î¦¨¥\)
215. §O·d¿ù¤F. Don¡zt take it the wrong way. ¡]¥»·N¬O¡u¤£n¿ù¦ô§Î¶Õ¡v©Î¤£n
¦]»~·|§Ú»¡ªºªº¸Ü¦Ó¥Í®ð¡v¡C¡^
216. §OºÞ¶¢¨Æ¡I Stop bossing me around!
µù¡G¥¦ªº§Î®eµübossy¡C¦b¤£»ÝnÀ°¦£®É¡AµwnÀ°¦£¥XÂI¤l¡B¤U©R¥O¡A´N·|³Q»¡¬O¡uYou
are so bossy¡v¡C
217. ¨D¤§¤£±o¡C Want it badly.
I wouldn¡zt miss it for the world.
µù¡G«eªÌ¬O«ü·Qn¬Yª«¦Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A«e«á¥y±µ±o³q±`¬OI would give
anything, my arms, my legs¡K¡vµ¥¡C ¦ÓI wouldn¡zt miss it for the world¬O«ü¡u
§Ú¤@©w·|¥h¡v©Î¡u§Ú¤@©w·|°Ñ¥[¡v¡C
218. ·Q¶}ÂI§a¡I Take it easy. / Don¡zt take it so hard.
µù¡GDon¡zt take it so hard ¬O¦w¼¢§O¤Hªº¸Ü¡An¤H®a¡u¤£n§â¨Æ±¡·Q±o¨º
¼ËÁV¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u¤£nÅý¥¦§xÂZ§A¡C¡v
219. ¤£¦p³o¼Ë¡K¡K
What about¡K
220. ¦³¤fÃø¨¥¡C I can¡zt say¡K («ü¬Oª¾¹Dµª®×¡A¦ý¬°¤F¬YºØì¦]¦Ó¤£¯àÁ¿¥X¨Ó¡C)
221. §AÁÙ³»¼L¡I Talk back. («ü¦^µªªººA«×©Î¤è¦¡«Ü¤£Â§»ª)
222. §Ú¤£¦æ¤F¡C I¡zm done.
µù¡G¦b¥H¤U´XºØ±¡ªp¥i¥H¥ÎI¡zm done¨Óªí¹F¡G ¢°·P¨ì¤Ó²Ö¡A¤£@·Ð¦Ó¤£·Q°µ
¬Y¨Æ¡C¢± ¦Y¤Ó¹¡¦Ó¤£·Q¦A¦Y¡C ¢² §¹¦¨¬Y¥ó¤u§@¡C¥t¥~¡A¤]¥i¥H¥Î¡uI¡zm finished.
¡v¨Ó¥N´À¡A·N«ä¤@¼Ë¡C
223. §Ú´Nª¾¹D¡I I knew it! (ªí¥Ü¨Æ±¡¥´¤@¶}©l§Ú´Nª¾¹D¬O«ç»ò·|¨Æ¤F)
224. ¬Ý±o¥X¨Ó¡C You can tell.
E.g. A: You gained weight, didn¡zt you? You can tell.
225. ¨Ó±o¤Î¶Ü¡H Is it too late? («ü¬O§_ÁÙ¦³¨¬°÷±o®É¶¡)
Can we make it? ¡]«ü§ÚÌ¥i§_¤Î®É§¹¦¨©Î§ÚÌ¥i§_¤Î®É»°¨ì¡^
226¡D¤£¶R¥i±¤¡C Hard to pass up.
E.g. A: Clothes on sale are hard to pass up.
µù¡GPass up©ñ±ó¡B©Úµ´¡A¤]´N¬O turn downªº·N«ä¡C
227¡D§Ö¥h§Ö¦^¡I Hurry back!
228¡D§A»¡¤Fºâ¡C Up to you.
You¡zre the Boss. Anything you say.
229¡D©ñÃP¤@¤U¡I
Relax!
230¡D²ßºD´N¦n¡I It¡zs fine once you get used to it. / You¡zll be fine.
231. ¦Û§@¦Û¨ü¡I Serves you right! / You get what you deserve.
232. §Ú«æµÛn¡C
I need it badly.
233. »¡¸Üºâ¸Ü¡I You can¡zt take it back!
234. ²Â³J¤@Ó¡I Idiot!
235. ¯u¨S§»ª¡I How rude!
236. §AÁÙ¼Lµw¡I Don¡zt be so stubborn!
e.g. A: I can do it! Let me try again!
B: You¡zre injured! Don¡zt be so stubborn.
237. ɬݤ@¤U¡C Let me take a look-see. («Z»y¥Îªk)
Give me a look. ¡]¤ñ¸û¥¿¦¡¤@ÂI¡^
238. ¥i·Q¦Óª¾¡C Goes without saying.
µù¡G¥»¥y¬O¤ñ¸û¥¿¦¡ªº»¡ªk¡A¤@¯ë¦~»´¤H¤f»y¤W±`¥H¡uDuh¡I¡vªí¥Ü¬Û¦Pªº·N
«ä¡A¤£¹L»y®ð¤ñ¸û»Ä¡AÁô§t¡u³o¥ó¨Æ½Ö³£ª¾¹D¡A§AÁÙ¥H¬°§Ú¤£¾å±o°Ú¡H¡vªº¨ý¹D¡C
239. ®ð¦º§Ú¤F¡I Makes me so mad!
Piss me off!
¡]¤ñ¸û²Ê«U¡^
240. »¡¨Óťť¡C Let¡zs hear it.
241. ¤Ñn¤`§Ú¡I I¡zve got no place to go.
I¡zve come to a dead end.
µù¡G¥H¤W¨â¥y³£Áô§tµ´±æªº»y®ð¡A¨ä¤¤¡uno place to go¡vÁÙ±a¦³½Ð¨D§O¤HÀ°
¦£ªº·N«ä¡A¦Ó¡uI¡zve come to a dead end.¡v«h¯S§O¥Î¨Ó§Î®e¸g¹L¤@µf§V¤O«o¤´µM¥¢
±Ñªº±¡§Î¡C
242¡D¶¶¨ä¦ÛµM¡C Go with the flow.
µù¡G«Z»y¡AFlowì·N¬O¤ô¬y¡A³o¸Ì¥Î¨Ó«ü´N¹³¤ô·|¦ÛµM¬y°Ê¡A¨Æ±¡¤]·|¦ÛµM¸Ñ
¨M¡C
242. ¸gÀÙ¹ê´f¡C Get your money¡zs worth.
243. »¡¨Ó¸Üªø¡C It¡zs a long story. (·N¨ýµÛ±¡ªp¹L©ó½ÆÂø¡AÃø¥H²Ó»¡¤À©ú)
244. µL«èµL®¬¡C ( I have ) No regrets.
245. ¶R¤@°e¤@¡C Buy one get one free.
246. ¥´Ó§é§a!
Give me a discount! (Can I get a discount?)
247. ¦å¶Å¦åÁÙ¡C An eye for an eye. (»y¥X¸t¸g¡Aì¸Ü¬O¡GAn eye for an eye, a
tooth for a tooth.
248. ¤£ª¾²Û®¢¡I Shame on you!
249. §A¬Ù¬Ù§a¡I Save it!
250. ¬Ý½t¤À§a¡I Leave it up to fate(destiny).
µù¡G¦A¬ü°ê¥u¬O°¸º¸¦bÀ¸¼@©Êªº³õ¦X¥Î¨ì³o¨Ç¦r¡A¥i»¡¬O¹L®Éªº¦r²´¡C
251. §Ú¤ä«ù§A¡I I¡zll back you up.
252. °¨°¨ªêªê¡C So-so.
253. ¯u¬O¦³½t¡C It¡zs destiny (fate).
254. ¦A±µ¦A¾ú¡C Work harder.
255. ¥Õ¦£¤@³õ¡C In vain.
e.g. I did it all in vain. «ü¨Æ±¡µ²ªG¥O¤H¤j¥¢©Ò±æ¡A»y®ð¦h¬OÃø¹L¡A
¥¢±æ©Î¥Í®ðªº¡C
256. ¥X®v¤£§Q¡C Get off on the wrong foot.
µù¡G¥»¥yªí¥Ü¤@¶}©l´N¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A¨«¿ù¤è¦V©Î°µ¥X¿ù»~ªº¨M©w¡A»P¡uget
up on the wrong side of the bed.¡v ·N«ä¤£¦P¡A«áªÌ¬O¡u¤ß±¡¤£¦n¡B·Ðļ¡vªº·N«ä
¡C
257. §A¥X½æ§Ú¡I You betrayed me!
µù¡G³o¬O¹ï¤HªºÄY««ü³d¡A¤@¯ë¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¸û¤Ö¦³³o¥y¸Üªº±¡§Î¥X²{¡C¥t
¥~¡A¡uYou traitor!¡v¡]§A³o«q®{¡^¡A·N«ä»P¥»¥y¬Û¦P¡C
258. ¤@¨¥¬°©w¡I It¡zs a deal!
µù¡G³o¥y¸Ü«Ü±`¨£¡A¥un¬O¹F¦¨¨óij©Î¦@ÃÑ¡A¤£ºÞ¬O°Ó·~¤W¦¨¥æ¤F¬YºØ¥æ©ö¡A
©Î¬O©MªB¤ÍÁ¿©w¤F¬Y¥ó¨Æ±¡¡A³£¥i¥Î¡uIt¡zs a deal!¡vªí¥Ü
259. §Ö¤@ÂI°Õ¡I Hurry up!
260. §Ú¤£¦b¥G¡I I don¡zt care.
261. ¯u¬O¿ò¾Ñ¡C What a shame (pity)! Or That¡zs too bad.
5 ¦r½g
262. §Ú«ç»òª¾¹D¡H How would I know?
µù¡G¥y¤l¦bI¥[±j»y®ð¡A¦³¡u¬°¤°»òn°Ý§Ú¡vªº·N¨ý¡C
263. ¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C None of my business.
264. §Ú¬O²M¥Õªº¡C I¡zm innocent.
µù¡Ginnocent¥»¨¦³¨âºØ·N«ä¡G¢°µL¸oªº¡B²M¥Õªº ¢± ¤£¦¨¼ôªº¡BµLª¾ªº¡C³o
¨àªº¨Ò¥y·N¨ýµÛ¡u§Ú©M³o¨ÆµLÃö¡A¤£¬O§Ú°µªº¡C¡v
265. ±¹ï²{¹ê§a¡I Wake up and smell the coffee!
Face reality! (¸û¥¿¦¡)
266. µ§°OɧڧۡC Lend me your notes.
267. ³o¤£¬O«ÂI¡C
)
That¡zs not the point. (¥i¦bthat¡Anot©Îpoint¤W¥[±j»y®ð¡C
268. ¥]¦b§Ú¨¤W¡C You can count on me.
269. ¦³¿ú¦n¿ì¨Æ¡C Money makes the world go round.
270. §O¨º»ò¸Ø±i¡C You¡zre overdoing it. ¡]¤¤°ê¤H±`¥Î¦¹¥y¡A¦Ó¬ü°ê¤H«Ü¤Ö¥Î¡^
271. ¤£¥i¥H°¾¹¡C Can¡zt be picky (about food).
µù¡G¥»¥y¥i¥Îchoosy¨Ó¥N´Àpicky¡A·N«ä¬Û¦P¡C¥t¥~¡A¦³¤@¥y±`¥Îªº¿Î»y¡uBeggars can
¡zt be choosers.¡v»P³o¥y¸Ü·N«ä±µªñ¡A¬O»¡¤H¤£¥i¥H¹ï§K¶Oªº¨Æª«¤Ó¹Ln¨D¡A¤]´N¬O
¡u¤£n±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡vªº·N«ä¡C
272. ¦æ¤£³qªº°Õ¡I It¡zs not gonna work.
273. §A³o±i§Ö¼L¡I You and your big mouth!
274. §Ú§Ö¾j«ó¤F¡C I¡zm starving to death. / I¡zm so hurry that I could eat
a horse.
275. §Ú§Ö¼µ¦º¤F¡I I¡zm stuffed.
276. §A³ßÅw´N¦n¡I As long as you like it. (ªí¥Ü¡u¥un§A³ßÅw¡A¤@¤Á³£¨S°ÝÃD¡C
¡vªº·N«ä)
277. «ç»ò·|³o¼Ë¡H How did this happen? («ü§A¤£§Æ±æµo¥Íªº¨Æ³ºµMµo¥Í¤F)
278. §A¦b·Ð¤°»ò¡H What¡zs bugging you? (¦p¥Îbothering¥N´Àbugging·|Åã±o§ó¥¿
¦¡¨Ç)
279. ¦³¤°»òÃö«Y¡H What does it matter?
µù¡G¥»¥y»P¥H¤U¥y¤l·N«ä¬Û¦P¡G¢°What¡zs the matter? ¢± What¡zs the
problem? ¢² Does it make a difference?
280. ¤@¤ÁÅ¥§Aªº¡C
·N«ä¤@¼Ë)
You are the boss. (²{¦b«Z»y¤¤¦~»´¤H¤]¥ÎYou¡zre the man,
281. §A¤è«K´N¦n¡C Whatever¡zs convenient for you.
282. §Ú̧襤F¡C We are even. (¤@¯ë¥Îªk«h¬O¤¬¤£Á«¤íªº·N«ä¡A¤ñÁɤ¤¥Î¨Ó§Î®e¤ñ
¤À¬Û¦P)
283. ³o¤~¹³¸Ü¹À¡I That¡zs more like it!
284. ¶^Óª¯¦Y«Ë¡I Take a bad spill!
µù¡G³o¬O«Z»y¡A¥¿¦¡¥Îªk¡Gfalling down in a bad way.
285. »¡ÂI§Oªº§a¡I Change the subject.
286. Å¥¤Ñ¥Ñ©R§â¡I Let it be! / Leave it be. («ün¹ï¤è¤£n¾á¤ß¡A¶¶¨ä¦ÛµMªº·N
«ä)
287. ¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C Look before you leap. (Think before you speak)
288. §A«Ü¿ð¶w§o¡I You¡zre so retarded!
µù¡Gretarded³oÓ¦r¹ï¤H«Ü¤£Â§»ª¡A¦³»´µø§O¤Hªº·N«ä¡A²{¦b¦h¥Î¡umentally
challenged¡v¨Ó¥N´À¡uretarded¡v¡C
289. §AÀ´¤£À´°Ú¡H
Don¡zt you get it? (¥»¥y±a¦³¤£@·Ð©Î»´µøªº»y®ð)
290. §O©ñ¦b¤ß¤W¡C Never mind.
291. §ÚµL¯à¬°¤O¡C Out of my control. (control ¥i¥Îhands¥N´À¡A·N«ä¤@¼Ë)
292. ©ú¤Ñ¦b»¡§a¡I Talk about it tomorrow.
293. §Ú¨«¤£°Ê¤F¡C I can¡zt move.
294. §A»{¿ù¤H¤F¡C You got the wrong person. (person¥i¥Îman©Îguy¥N´À)
295. ¯u¬O¨ü¤£¤F¡C I can¡zt take it (anymore) .
296. §A·|«á®¬ªº¡C You¡zll be sorry. / You¡zll regret it.
297. À~§Ú¤@¤j¸õ¡I You scared me!
298. §A·Q¤Ó¦h¤F¡C You think too much.
299. »¡¤F¤]¨S¥Î¡C Doesn¡zt matter what you say.
µù¡G¥»¥y·N¨ýµÛ¹ï¤è¤w°µ¥X¨M©w¡A¤£ºÞ§A«ç»ò»¡³£¤£·|§ïÅÜ¡C
300. ¤Ó¸Ø±i¤F§a¡I That¡zs an exaggeration!
Go overboard!
µù¡Gto go overboard¦r±·N«ä¬O¶W¹L¤F²îÃä¦Ó±¼¥X¥h¡C¥Î¨Ó«ü±¡ªp¶W¹L¤F¤@
¯ë½d³ò¡A¤Ó¸Ø±i¡B¤ÓÂ÷ÃФF¡C
301. ¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H Can I go now?
302. ¯u®³§A¨SÂá¡I You¡zre hopeless!
303. ¤U¦¸¦n¹B§a¡I Better luck next time.
µù¡G¥H»´ÃP±o»y®ð¦b¤ñÁɲפF¡A«jÀy¸¨±ÑªÌ¡u¤U¦¸¹B®ð·|§ó¦n¡v¡C¥±`¦bªB¤Í
¶¡¤]·|³o¼Ë¨Ó¦w¼¢¹ï¤è¤U¦¸·|§ó¦n¡CµM¦Ó¤]¦³¤H¬G·NÂǵ۳o¼Ë»¡¡A¨Ó¼J¯º¹ï¤èªº¥¢±Ñ¡C
304. §Ú¤~¤£«H«¨¡I Yeah right. / I don¡zt believe it.
305. ªù¨à³£¨S¦³¡I Not a chance! (¥»¥y¥y§À¥[¤W¡uin hell¡v´N¦¨¤F«Z»y¥Îªk)
306. ¤ÓÂ÷ÃФF§a¡I Off base!
E.g. A: I predict that we¡zll finish this project in 2 days.
B: You¡zre way off base! That¡zs impossible!
307. Åý§Ú¦º¤F§a¡I Just shoot me!
308. §Ú¤]³o»ò·Q¡C I agree. / I think so too. / I concur.
309. §O³Q¥L°ä¤F¡C Don¡zt let him fool you.
310. ¹ê»Ú¤@ÂI§a¡I Be practical!
µù¡G¥»¥y»Pto be sensible¡]²z´¼ÂI¡^¤@¼Ë¡A¦ý«eªÌ¦³³d³Æ¹ï¤èªº·N«ä¦b¡C
311. §A¨Óµûµû²z¡C You be the judge. (¥»¥y±`±`¬O«ß®v¹ï³¼f¹Î»¡ªº¸Ü)
312. §A²{¦b¤~¨Ó¡I Took you long enough!
313. ¤@¦@¦h¤Ö¿ú¡H How much is it all together?
314. ÁÙ®t±o»·©O¡I Far from it!
315. §A·d¯{¤F°Õ¡I You messed up!
316. ¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C Don¡zt bother.
317. n¤£n¨Ó½ä¡H Wanna bet?
µù¡G¥»¥y¥i«ö¦r±¸ÑÄÀ¦¨n©M¤H¥´½ä¡A¦ý¤j¦h¼Æ·í¨ÆªÌ±o¥Î·N¦bÅã¥Ü¦Û¤v¬O¹ï
ªº¡C
318. «H¤£«H¥Ñ§A¡C Believe it or not!
319. §ÚÅ¥¨ì¤F°Õ¡C I heard you. (¦p¦b¥y§À¥[¤W¡]the first time¥H¥[±j»y®ð¡A³q±`
ªí¥Ü¤£@·Ð¡^
320. §A»¡ªº®e©ö¡C That¡zs easy for you to say. (¥»¥y¤f®ðªí¥Ü¥X¤£»{¦P¹ï¤èªº
»¡ªk)
321. ¤£¥Î§A´¡¼L¡I You don¡zt need to interrupt!
µù¡G»¡³o¥y¸Üªº»y®ð³q±`¬O¤£@·Ðªº¡F¤ñ¸û«È®ðªº»¡ªk¬O¡G¡uExcuse me¡vor
¡uplease¡v¡C
322. §Aºâþ®Ú½µ¡H Who do you think you are?(±a¦³³dÃø¹ï¤èªº»y®ð¡A©Ò¥H¬O¤£«ç
»ò«È®ðªº¤@¥y¸Ü¡C)
323. §O¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡C Don¡zt be a copycat! (¤p«Ä¤l¤§¶¡±`±`¥Î³o¥y¸Ü¡C)
324. §¤¹L¥h¤@ÂI¡I Move over!
325. ²´·ú¸C±o¤jÂI¡I Open your eyes!
µù¡G¥s¤H²´·ú¸C¤jÂI´N¬On¹ï¤è¦A¬Ý²M·¡ÂI±o·N«ä¡CÃþ¦ü±o¥y¤l¦³open one¡zs heart
¡]¼e«p¤@ÂI¡^¡Aopen one¡zs mouth¡]ºÉ¶q»¡¥X¨Ó¡^¡C
326. ¯u¬O¤ÓºG¤F¡I That¡zs terrible! / That¡zs horrible! (±a¦³¾_Åå¡B¤£´±¸m«H
±o¤f®ð)
327. §Ú§Ö±Y¼ì¤F¡C I¡zm going out of my mind!
µù¡G³o¸Ìªº·N«ä¬O¡uºÆ±¼¤F¡v¡A¦ý¦pªG»¡¡uYou¡zre going out of your
mind!¡v¡A´N¬O«ü¹ï¤è²Â³z¤F©ÎºÆ±¼¤Fªº·N«ä¡C
328. §A¤£·Q¬¡¤F¡H You wanna die? (§Î®e§O¤H©Ò°µªº¨Æ«Ü«_ÀI)
329. §ÚÀ~±o»L³n¡C Shake like jelly.
Like jelly. (jelly ¤]¥i¥Îjello¥N´À¡Aªí¥Ü¨â»L¨S¤O©Î¦bŸ§Ý¡C)
330. §Ú±¡¤£¦Û¸T¡C I can¡zt help myself. / I can¡zt control myself.
331. §Ú§OµL¿ï¾Ü¡C I have no choice.
332. ²´¤£¨£¬°²b¡C Ignorance is bliss. (¿Î»y¡A·N§Y¡u¤£ª¾¹D¯u¬Û¦³®É¤Ï¦Ó¤ñ¸û
¦n¡v¡C)
333. §ÚÁÅ¥X¥h¤F¡I I¡zve got nothing to lose.
E.g. A: This is very dangerous, you know.
B: But I¡zve got nothing to lose.
334. §Ú¸ò¥L¤£¼ô¡C I don¡zt know him well.
µù¡G¬Û¤Ïªº»¡ªk¡uI know him very well.¡v¡A¦~»´¤H»¡³o¥y¸Ü®É¡A¦³®É·t¥Ü
©¼¦¹¤w¸g¦³©ÊÃö«Y¤F¡A·íµMÁÙ±o¬Ý·í®É±o±¡ªp¤Î»¡ªkªº¤f®ð¦Ó©w¡C
335. ¨ì®ÉÔ¨£°Õ¡I See you later!
336. ³o¸Ìµ¹§A§¤¡C Take a seat.
337. ½Ö·|³o»òÄø¡H Who would be so dumb?
µù¡G¦pªG·í§O¤Hªº±»¡¥Lso dumb¡A¨º¬O«D±`¤£¤Íµ½¡B»´µøªº»¡ªk¡C
338. §A¦³·N¨£¶Ü¡H Do you have an opinion?
339. §AÁÙ¤£°÷®æ¡C You don¡zt have the right.
E.g. A: Who do you think you are? You don¡zt have the right to say
those things.
µù¡Gright ¡uÅv§Q¡v¡A¬O¦Wµü¡A³o¥y¸Ü¸û¤£«È®ð¡A±a¦³§åµûªº»y®ð¡C
You are not qualified.
E.g. A: Can I talk to the manager about my ideas for this project?
B: You are not qualified!
µù¡G³oÓ¦^µª¤ñ«e±ªº¡uYou don¡zt have the right.¡v§ó§»ª¡B°ûÂà¡C
340. ½ÖºÞ¨º»ò¦h¡H Who cares?
µù¡G¤]´N¬O»¡¨S¤°»ò¤H·|Ãö¤ß³o¨Æ¡C¦Ó¦³¨Ç±¡ªp¤Uªº·N«ä¬O¡uIt doesn¡zt
matter!¡v¤ñ¦p»¡§AªºªB¤Í«Ü®e©ö§û¤H¼~¤Ñ¡A§A·|»¡¡uwho cares¡H¡v¨Ó¦w¼¾¹ï¤è»¡¨Æ±¡
¨S¨º»òÄY«¡A¤£¥Î¤Ó¦b·N¡C
341. §Ú¤~¤£«H¨¸¡C
«H¹ï¤èªº»¡ªk)
I don¡zt buy it. (¬OI don¡zt believe it.ªº«Z»y¡Aªí¥Ü¤£¬Û
342. §A¦æ¤£¦æ°Ú¡H Can you do it?
µù¡G¨Ì«e«á¤£¦P¡A³o¥y¸Ü¦³®É¦bÃö¤ß§O¤H¡A°Ý¥L¦³¨S¦³»ÝnÀ°¦£¡F¦³®É¦b½è
ºÃ¹ï¤è¦³¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡C
343. «K©y¨S¦n³f¡C You get what you pay for.
E.g. A: This watch broke already¡K I just bought it last month.
B: You get what you pay for.
µù¡G³q±`¬O»¡«K©yªºªF¦è®e©öÃa¡A¤Ï¤§¶QªºªF¦è«~½è·|¸û¦n¡A´N¬O«UºÙªº¤@¤À
¿ú¤@¤À³f¡C
344. §¹¬ü¥D¸qªÌ¡C Perfectionist.
µù¡G¨Ì¤W¤U¤å¥i¥H¬OÆg¬ü¹ï¤è¤O¨D§¹¬ü¡A©Î¬O¿Ø¨ë§O¤H¡A§j¤ò¨D²«±oÅý¤H¨ü¤£
¤F¡C
345. ¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡C You can¡zt always get what you want.
346. §Ú¸ò§A«÷¤F¡I Bring it on!
µù¡G¦~»´¤H¥Îªº«Z»y¡A±`¬Oµo¥Íª§°õªº®ÉÔ¡A¥Î¨Ó¬DÆ]¹ï¤èªº¸Ü¡C
347. Å¥§A¦b©ñ§¾¡I That¡zs bullshit! (¥»¥yÄݲʸܡAªí¥Ü«D±`¦a¤£®h¡C)
348. ²{¦bn«ç¼Ë¡H
What now?
349. ³£¬O§A®`ªº¡I
¡^
It¡zs all your fault! ¡]±`¨£©ó¤p«Ä¤l¤§¶¡§n¬[®Éªº®ð¸Ü¡C
6 ¦r½g
350¡D§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H
What¡zs in it for me?
351¡D§A¤@ÂI³£¨SÅÜ¡I You haven¡zt changed a bit!
µù¡G³o¥y¸Ü°£¤F¥iªí¹F¹ï©ó¹ï¤è¬Ý°_¨Ó¨ÌµM¦~»´·P¨ìÅå³Y¡A¦³®É¤]¥i¥Î¨Ó«õW
¤H¡A·t¥Ü¹ï¤è¤@ÂI¤]¨Sªø¶i¡C
352¡D§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡C
I changed my mind.
352. ÁÙ¬O¦³§Æ±æªº¡C There¡zs still hope.
E.g. A: Don¡zt worry. There¡zs still hope for you.
353. ¥Lªº¸Ü¤£¥i«H¡C Don¡zt believe a word he says.
µù¡G¥»¥y¥i¥H¥Î¨Óĵ§i¥L¤H¤£n»´«H¬Y¤H¡A©Î¥Î¨Ó¿Ø¨ë¬Y¤Hªº«HÅA¡B¯à¤O¤£¨Î
¡A¤£¨¬¥H¨Ì¾a¡C
354¡D§A¦bþ¸Ì¶Rªº¡H Where¡zd you get it?
355¡D¯u¬O¥¢±æ³z³»¡C What a disappointment.
µù¡G®Ú¾Ú»y®ð©M³õ¦Xªº¤£¦P¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¬OÄYµÂªº¡Aªí¥Ü¯uªº·P¨ì¥¢±æ¡F¦ý¤]¦³©¯¨a¼Ö
º×ªº±¡ªp¡Aªí¥Ü¹ïÅ¥ªÌªº¥¢»~·t¦ÛÅѳߡC¥t¥~¡A¤]¥i¥Î¡uWhat a bummer!¡v¨Óªí¹F¥¢±æ
¡A¦ý³o¥y¸Ü´N¨S¦³©¯¨a¼Öº×ªº¨ý¹D¤F¡C
356¡D³o¤U§A¥iÁV¤F¡I You really did it this time!
µù¡G¦b¤£¦Pª¬ªp¤U¡AY¹ï¤è¶¶§Q§¹¦¨¬Y¥ó¥ô°È¡A³o¥y¸Ü´N¥i¥HĶ¦¨¡u³o¤U§A¦¨
¥\¤F¡I¡v¡C
357¡D§Ú¬Ý¥L¤£¶¶²´¡C He rubs me the wrong way.
358¡D§Ú·|§ä§Aºâ±b¡I You¡zll pay for this.
359. ²ª½µLªk¬Û«H¡I I can¡zt believe it! (Y¦b«e¥[¤W¡uOh¡Amy God.¡v¡A»y®ð·|
¥[«)
360¡D²´·ú©ñ«G¤@ÂI¡I Open your eyes!
E.g. A: Open your eyes! Can¡zt you see that he¡zs cheating on you?
µù¡G¡ucheat on someone¡v¦b¬ü°ê¯S§O«ü¿fµÛ°t°¸¡B±¡¤H¡A¦b¥~©àªá·S¯ó¡B¬õ§ö¥XÀð¡C
361¡D§ÚÀ´§Aªº·N«ä¡C I know what you mean.
362¡D¥u¦nµ¥µÛ¬Ý¹Æ¡I Just wait and see.
Let¡zs play it by ear.
363¡D¯uªºÁÙ°²ªº°Ú¡H Is that for real? / Really?
364¡D·ÓµÛ°µ´N¹ï¤F¡C Just do what it says.
365¡D½Ð§A©ñ´L«ÂI¡I Treat it with respect.
Have respect for someone.
366¡D§Ų́Ӫí¨M§a¡I Let¡zs take a vote.
Let¡zs put to the vote.
367¡D³o¤U¨S«ü±æ¤F¡I It¡zs hopeless!
368¡D§ÚÌè¤~»¡¨ìþ¡H Where were we¡H
369¡D§Ú¤w¸g³Â¤ì¤F¡C I¡zm numb.
µù¡Gnumb¡A¥»·N«ü¨Å骺¬Y³¡¤ÀÅܱo»øµw¡B³Â¤ì¡A¦p¡uThe icy wind made my
fingers numb.¡v¡]§N·á»ø¤F§Úªº¤â«üÀY¡^¡A¦¹³B«üªº¬O¤ß²z¤Wªº³Â¤ì¨S·Pı¡C
370¡D¤£n¥H¤j´Û¤p¡I Pick on someone your own size!
µù¡G¤£nÀH«K¥Î³o¥y¸Ü³á¡I¦]¬°³o¥y¸Ü°£¤F¦r±ªº·N«ä¡AÁÙ·t¥Ü¡u§An§ä´N§ä
§Ú¦n¤F¡C¡v
371¡D³o¸Ó«ç»ò»¡©O¡H How should I say this?
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Hªí¥Ü«Ü¸ÛÀµ¦a·QÀ°¹ï¤èÁA¸Ñ©Ò½Í½×ªº¨Æ¡A©Îªí¥Ü©Ò½Í½×ªº¨Æ·P¨ì«ÜµL©`
¡C
372¡D§O¤pÃD¤j°µ¤F¡C Don¡zt blow it out of proportion.
µù¡G³o¥y¨Æ«Ü±`¥Îªº¦¨»y¡A´£¿ô¹ï¤è¤£n¹ï¨Æ±¡¤ÏÀ³¹L«×¡C
373¡D¨ºn¬Ý±¡§Î¤F¡C That depends.
374¡D§Ú´N¸ò§A»¡§a¡I See? I told you¡I
E.g. A: It¡zs cold outside. I should have worn my jacket.
B: See? I told you. It¡zs a cold day.
µù¡G³o¥y¥i¥H¥uÁ¿¡uI told you so.¡v©Î¡uI told you that¡K¡v¡C³o¥y¸Ü¤p«Ä¤l«Ü±`
Á¿¡A¨Ã¥B¬O¥Î±o·N¬v¬vªº»y®ð¨Ó»¡ªº¡C
375¡D§O³o»ò¨£¥~¹À¡I Don¡zt be a stranger!
µù¡G³q±`¦b¤ÀÂ÷ªº®ÉԥΥH´£¿ô¹ï¤è¡A§Y¨Ï±N¨Ó¤£·|±`¨£±¡A¨ÌµM¥i¥H±`Ápµ¸¡A«O«ùÃö
¨t¡C
376¡D¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡C You mind your business, and I¡zll mind mine.
µù¡G´N¦p¤¤¤åªº·N«ä¤@¼Ë¡A³o¤£¬O¥y§»ªªº¸Ü¡A·|Åý¤H¦³§Nºzªº·Pı¡C
376¡D¤£¥h§A·|«á®¬¡C You¡zll regret it if you don¡zt go.
377¡D§A¦n¤jªºÁx¤l¡C You¡zve got some nerve!
µù¡G¥»¥y³q±`¥Î¨Ó§Î®e§O¤H«pÁy¥Ö¡AµL®¢©Î«_¥¢¡A¦Ó¯u¥¿¦b¨ØªA¹ï¤è«i®ðªº±¡ªp¤ñ¸û¤Ö
¡C
378¡D³o¨S¦³¤°»ò°Õ¡C
There¡zs nothing to it.
379¡D¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H Big deal!
380¡D°Ê¤@¤U¸£µ¬§a¡I Use your head!
381. §O»¡¬O§Ú°µªº¡C Don¡zt tell anyone that I did it.
µù¡G¤p«Ä¤l±`§â³o¥y¸Ü»¡¦¨¡uDon¡zt tell on me!¡v©Î¡vDon¡zt rat on me!¡v,·N«ä¤@
¼Ë¡A¥u¬O«áªÌ¤ñ¸û«Z«U¤@ÂI¡C
382¡D¨S¥²n¹ï§A»¡¡C No need to tell you. / Why tell you?
383. ¤£n¾Ç§Ú»¡¸Ü¡I Don¡zt repeat everything I say!
384. §A¯u¬O¨S±Ï¤F¡I You¡zre hopeless!
You¡zre a failure!
You¡zre pathetic!
You¡zre incompetent!
385¡D§A¨º®É¤°»òÁy¡H What kind of look is that?
e.g. A: What kind of look is that? Have some respect!
386¡D¤£°ª¿³´N»¡°Ú¡I If you¡zre not happy, say it!
387. §Aºâ¤°»òªF¦è¡H Who do you think you are?
388¡D°Ý§A¤]¬O¥Õ°Ý¡C No use asking you.
µù¡G¥»¥y¤]±`»¡¦¨¡G¡uWhat¡zs the point in asking you¡K you¡zre an idiot.¡v³q
±`¥u¥X²{¦b«Ü¼ôªºªB¤Í¤§¶¡¡AY¸ò¤£¼ôªº¤HÁ¿¡A´X¥G´N¬O¦b«V°d¹ï¤è¤F¡C
389¡D§A§O¯º¦º¤H¤F¡I Don¡zt make me laugh!
µù¡G¥»¥y¨Ì»y½Õ¤£¦P¡A¥i¥Hªí¥Ü¨Æ±¡¬O¯uªº«Ü¦n¯º¡A©ÎªÌ¦bÃտعï¤èªº¨¥¦æ«Ü
·MÄø¥i¯º¡C
390¡D¬O³o¼Ë¤lªº¶Ü¡H Is that so?
µù¡G³o¥y¸Ü¤@¯ë¬O¥Î¨Óªí¥Ü»¡ªÌ¹ï©Ò½Í½×ªº¨Æ¤ß¦sÃhºÃ¡A¦ý¤]¥i¥Î«Â¯Ùªº»y®ð
ªí¥Ü¡u§A³Ì¦n¤£n³o¼Ë°µ¡I¡vªº·N«ä¡A©Î¥HµL¶dªº¤f§kªí¹F¡u§Ú¹ï³o¥ó¨Æ¤£¬O¨º»ò²M·¡
¡v¡C
391¡D§A¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H What do you want?
392¡D§Ú¤~Ãi±o²z§A¡C You¡zre not worth my time. ¡]³o¬O«D±`»Àµø¤H±o»¡ªk¡^
393¡D¬°¤°»ò¤£¦»¡¡H Why didn¡zt you say so?
µù¡G¥»¥yªº·N«ä§Y¬°¡uèè´NÀ³¸Ó§i¶D§Ú¡v¡A©Ò«üªº¥i¥H¬O¦nªº©ÎÃaªº®ø®§¡C
394¡D¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¡C
That¡zs the way it is.
395. §OÁ@¤£°_¤H¤F¡C Don¡zt look down on others!
396. §Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C I didn¡zt do it on purpose.
397. ¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C That eases my mind.
398. §A´N©ñ¤ß¦n¤F¡C You can ease up.
399. ³o´N¬O§Únªº¡C That¡zs just what I¡zm looking for.
400. ¦³Á`¤ñ¨S¦³¦n¡C Better than nothing.
401. §Aµ¥µÛ¬Ý¦n¤F¡C Just wait and see.
402. n¬O§Ú´N¤£·|¡C I wouldn¡zt, if I were you.
403. §A»¡³o¤°»ò¸Ü¡H What kind of talk is that? ¡]ªí¥Ü¹ï¤èÁ¿¤F¤@¨Ç¬ª®ð¡B¨èÁ¡
©Î¥O¤H¥Í®ðªº¸Ü¡C
404. §O¼G¼G¥o¥o¤F¡I Stop blabbering!
405. §Ú¥i¤£³o»ò·Q¡C I don¡zt think so.
406. ¸Ü§O»¡±o¤Óº¡¡C Don¡zt be so sure. (·N«ä¬O»¡¨Æ±¡©¹©¹¤£·|§¹¥þ·Ó©Ò·Q¹³±o
¨º¼Ë¶i¦æ¡C)
407. ³o¨S¤°»òµ}©_¡C It¡zs nothing special.
408. ³oÓ¦r«ç»ò©À¡H How do you pronounce it?
How do you say this?
409. §Úªº¤ß¦bºw¦å¡C My heart hurts. (¥Î¨Ó§Î®e¤º¤ß«D±`Ãø¹L)
410. ¸Ü§O»¡±o¤Ó¦¡C Don¡zt jinx it.
µù¡Gjinx ¥iĶ¬°¯Q¾~¼L¡BIJ¾`ÀY¡A´N¦p»Ô«n»y¡u¯}®æ¡vªº·N«ä¡C·í¬Y¤H¦b»¡
¤@«h§Y±Nµo¥Íªº¦n®ø®§¡A®Ç¤H±©®£¦]¬°®ø®§¤½§G±o¤Ó¦¡A¨Æ±¡¤Ïˤ£«ö¹w´Áµo¥Í®É¡A¥i
»¡³o¥y¸Ü¡C
411. §Ú¤£¬O¥»¦a¤H¡C I¡zm not from around here.
µù¡G³o¬O«Ü±`¥Îªº¤@¥y¸Ü¡A¹J¨ì¤@Ӭݰ_¨ÓÅãµM¤£¬O¥»¦aªº¤H¡A¥i¥H°Ý¥L¡uYou¡zre
not from around here, aren¡zt you?¡v(§A¤£¬O¥»¦a¤H§a¡H)
412. ½Ð°Ý±zÁ٥ζܡH Are you finished?
Are you done with that?
413. ¨S¤°»ò¦nÁªº¡C No problem.
µù¡G·í§O¤H¦V¦Û¤v¹DÁ®ɡA±`¥Î³o¥y¸Üªí¥Ü¡u¤£«È®ð¡uªº·N«ä¡C©Î¬O·í§O¤H
¦V§A½Ð¨DÀ°§U»¡¡A¦^µªno problem´Nªí¥ÜµªÀ³¹ï¤è¡C
414. §Ú¬Ý¨S³o¥²n¡C There¡zs no need. / There¡zs no necessary.
415. ³o¬O§A»¡ªº³á¡I You said it. I didn¡zt. (¥»¥yªí¥Ü»¡¸Ü¤H¦bºJ²M³d¥ô¡A¤£Ä@
¦]»¡¥X¹ê±¡¦Ó·S¤W³Â·Ð¡C
416. §Ú¥u¦³¤@Âù¤â¡C I can¡zt do two things at the same time.
417. «ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡H Cat got your tongue? ¡]¥»¥y§Î®e¦]®`²Û©Îºò±i¦Ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡C
418. §A¦³§¹¨S§¹°Ú¡H Are you through? (ªí¥Ü¹ï¤è·P¨ì¤£@·Ð)
419. Å¥°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡C Sounds like a pain in the ass.
µù¡G¥»¥y¥Î¨ìass³oÓ¦r¡AÄÝ©ó¦b¨p©³¤Uªº»¡ªk¡C¤@¯ë¸û¥¿¦¡ªº¥Îªk·|¨ºbutt
¨ú¥Nass¡A©Î¬O»¡Sounds like a lot of trouble ©Î Sounds troublesome.
420. §Ú¤£·|©Ç§Aªº¡C I won¡zt blame you. (ªí¥Ü»¡ªÌ¹ï©Ò½Í¤§¨Æ¯uªº¤£¦b·N¡C)
421. «ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H How could you do this?
422. §Ú¤â¾÷¨S¹q¤F¡C My cell phone¡zs out of batteries.
My cell phone ran out of batteries.
423. ¥LÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡C He¡zs the same as always. (¦pn±j½Õ±»ª¡B¥~ªíÁÙ¬O¤@¼Ë¡A
¥i¥H»¡¡uHe looks the same as always.¡v)
424. ²{¦b¤S«ç»ò¤F¡C What¡zs wrong now? ¡]ªí¥Ü»¡¸Ü¤H¤w¸g¤£@·Ð¤F¡F¦b¤@¯ë¤f
»y¤W¡A¤]¥i»¡¡uWhat now¡H¡v¡C
425. ´N®t¨º»ò¤@ÂI¡C I was this close!
426. §ÚÁÙ¤£¬O«Ü¾j¡C I¡zm not that hungry.
427. «ç»òÁÙ¤£¤U½Ò¡H When¡zs class gonna end?
428. ÄǤF§Ú§a¡I«ô°U¡I Give me a chance, please!
429. §A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H
What are you gonna do?
430. ³o¦¸¤£ºâ¡I«¨Ó¡I This time didn¡zt count. Do it over!
It didn¡zt count this time, do it over again.
431. §A¤£·|«á®¬ªº¡C You won¡zt regret it.
432. §A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H Isn¡zt that great?
433. §Ú©Û½Ö·S½Ö°Õ¡H Who did I piss off? ¡]¤@¯ë±`¥Î«Z»y¡A¥Î¦r¸û¬°²Ê«U¡A¬G¦h
¥X²{¦b©M¼ô¤H½Í¸Ü¤§¶¡¡C¡^
434. Å¥§Úªº·Ç¨S¿ù¡C Just listen to me, and you¡zll be fine.
435. ¥ýÀ°§Ú¹Ô¤@¤U¡]¿ú¡^¡I Can you spot me?
436. ^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C Great minds think alike.
437. §A³o¬O¦óW©O¡H Why torture yourself?
438. ¯u¬OÓ¦n¥D·N¡I Good idea!
439. ³o¼Ë¤£¤Ó¦n§a¡I That¡zs not a good idea!
440. ¤H¥Í¥u¦³¤@¦¸¡C You only live once. (¥»¥y±`¬On»¡ªA¤H®a§â´¤¾÷·|)
441. §A³oþºâ¤°»ò¡H That¡zs nothing.
442. (³Ìªñ)¦³¤°»ò¦n¨Æ¶Ü¡H What¡zs up? / What¡zs new?
443. µ¹§Ú¶e¨ì¤F§a¡I I got you! / I caught you!
444. ¯u®³§A¨S¿ìªk¡C I don¡zt know what to do with you.
445. ¤£µM§A·Q«ç¼Ë¡H Well, what do you want?
446. ¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡I It¡zs not my fault!
7 ¤l½g
447¡D¤°»ò¨Æ¨º»ò¦n¯º¡H What¡zs so funny?
448¡D¤£n§i¶D§O¤H³á¡I Don¡zt tell anyone!
449¡D§A¾Ì¤°»ò«ü¨Ï§Ú¡H What right do you have to tell me what to do?
450¡D¤£n¦A§äɤf¤F¡I Stop looking for excuses.
451¡DªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡C Just what I thought.
452¡D°÷¤F¡A¤£n¦A»¡¤F¡I Enough! I don¡zt want to hear it!
453¡D«ç»ò¤£»¡§A¦Û¤v¡H Look who¡zs talking!
µù¡G¥»¥y¬°«Z»y¡A±a¦³¡u§A¤]¤£°÷¸ê®æ³o¼Ë»¡¡vªº¿Ø¨ë·N¨ý¡C
454¡D§ÚÁÙ·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H
Wouldn¡zt I know?
455¡D²{¹êÁ`¬O´Ý»Åªº¡C The truth hurts.
µù¡G¥»¥yY¬O¦b¦w¼¢¤H¡A¬O§Æ±æ¹ï¤èÁA¸Ñ¨Æ±¡¤£·|Á`¬OºÉ¦p¤H·N¡A¤]¥i¥Î¨Ó´£
¿ô¹ï¤è¹ï¹ê»Ú±¡ªpn¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C
456¡D¼L¤Ú©ñ°®²b¤@ÂI¡I Wash your mouth out with soap!
µù¡G¥»¥y¬O¿Î»y¡A³q±`¬O¥À¿Ë¦b°V¥¸«Ä¤l¡F©Î¬O¥s¤H§O¦Ñ¬OÁ¿Å¼¸Ü¡C
457¡D¨S¦³¨ä¥L¥i¯à¤F¡C There¡zs no other way.
458. ¤£µM³o¼Ë¦n¤£¦n¡H How about this instead?
459. ¤£nºò¡A¨S¤°»ò¨Æ¡C Don¡zt worry! It¡zs nothing.
460. «ç¼Ë¡H §Ú¨S»¡¿ù§a¡I What? I¡zm right, aren¡zt I?
461. §Ú«ü¨Ï¾xµÛª±ªº¡C I¡zm just kidding.
462. ³o¬O©R¹Bªº¦w±Æ¡C This is destiny.
463. ¤@Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡C It takes two to tango.
µù¡G¥»¥y¨Æ¦¨»y¡Atango¡]±´¤à¡^¬O¥²¶·n¦³¨âÓ¤H¤~¯à¸õªº»R¡A©Ò¥H¤Þ¥Ó¬°
¡u¤@Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡v¡C
464. §A³º´±©ñ§ÚÂF¤l¡I How dare you stand me up!
465. §A¥H¬°²{¦b´XÂI¡H What time do you think it is?
466. «ç»ò¨º»ò¦º¸£µ¬¡H How can you be so stubborn?
467. §A·|¦º±o«ÜÃø¬Ý¡C You¡zll die a horrible death.
468. ³o¨Æ´N¥æµ¹§Ú§a¡C Leave it up to me!
469. ¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U§a¡I Think it over!
470. §OºÞ§Ú¡I¤£n²z§Ú¡I Leave me alone!
471. §A¦º¤F³o±ø¤ß§a¡I
Give it up.
472. §A¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡H What are you trying to pull¡H
473. §A¦b¶}§Úª±¯º§a¡H You¡zre kidding, right?
474. ¦Ü¤Ö¤j®a³£¨S¨Æ¡C At least everyone¡zs all right.
475. §A¦³¨S¦³¨}¤ß°Ú¡H Don¡zt you have a heart?
476. ¦Û¤v¥h´N¦n¤F¹À¡C Just go by yourself!
477. µ¹§Úºu¡I °{¤@Ãä¥h¡I Get out of here! Out of my way!
478. ©êºpÅý§A¤[µ¥¤F¡C Sorry to keep you waiting.
479. §O»~·|§Úªº·N«ä¡C Don¡zt take it the wrong way.
Don¡zt get me wrong.
480. §A¤µ¤Ñ¤£¤Ó¹ï«l¡C You¡zre not yourself today.
481. ¸ò§A¦³¤°»òÃö«Y¡H What¡zs it to you?
482. §A¦A»¡¡A§Ú¥´§A³á¡I Say it again, and I¡zll give you a beating!
483¡D§A̪ø±o¦n¹³³á¡C
You look alike!
484¡D¨«¡A§Ú½Ð§A³Ü¤@ªM¡I Let¡zs go. I¡zll buy you a drink.
485¡D³é¡I¬Ý¬Ý¬O½Ö¨Ó°Õ¡H Oh! Look who¡zs coming¡H
486¡D§Ú»¡¯uªº¡A¤£ÄF§A¡C I¡zm telling the truth. I¡zm not lying.
487¡D§A´Nª½¸Üª½»¡§a¡I
Just tell it like it is.
488¡D°Ý¤@¤U¤S¤£·|¦º¡C
You won¡zt die for asking.
489¡D§Ú·Q½Ð§AÀ°Ó¦£¡C Could you do me a favor?
490¡D§A¦³¨S¦³¦bÅ¥°Ú¡H
Have you been listening?
491¡D¤]¥i¥H³o»ò»¡°Õ¡I
You could say that too.
492¡D¨ì®ÉÔ´Nª¾¹D¤F¡C I¡zll know when the time comes.
493. ¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY©O¡I You ain¡zt seen nothin¡z yet!
494. §Ñ®¦t¸qªº³Ã¥ë¡I Ingrate!
µù¡G³oÓ¦r¥»¨´N¸û¬°²Ê»À¡A³q±`¬O¹ï¬Y¤H¤w¸g¹½´c¨ì·¥ÂI®É¤~·|¥Î¡C
495¡D§A¤Ó±o¤o¶i¤Ø¤F¡C I give you an inch, and you take a yard.
µù¡Gªí¥Ü¤£ª¾¤À¤o¡A·R¦û«K©y¡C¤]¥i»¡¡G¡uI gave him an inch, and he wanted to
take a mile.¡v
496¡D¦nÀ¸´Nn¶}Ær¹Æ¡C Good things have just begun!
µù¡G³o¥y¸Ü¥i¥Hªí¥Ü»¡ªÌ«Ü´Á«Ý¬Y¥ó¨Æªºµo¥Í¡A©ÎªÌ¨Æ©êµÛÁ@¤£°_ªº¤ßºA¬Ý«Ý§Y±Nµo¥Í
ªº¨Æ¡C
497¡D§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C
I¡zm speechless.
498. ³o¯u¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡C This food is out of this world.
µù¡G³o¥y¸Ü¤£¥u§Î®e¹ª«¦n¦Y¡A¤]¥i§Î®e¤H©ÎªF¦è¦nªº¤£±o¤F¡C¨Ò¦p: ¡u The
car is out of this world.¡v ¡]³o¨®¹ê¦b¬O¬¯ÀŤF¡^
499¡D·F¹À¯«¯µ¤¼¤¼ªº¡H
Why so mysterious?
500¡D§O¦A±C±C¶ý¶ý¤F¡I
Stop being so indecisive!
501¡D¨¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡C Take it for granted.
E.g. A: You should appreciate the fact that you have parents who
love you. Don¡zt take it for granted.
502. ¶Ù¡I §Ṳ́S¨£±¤F¡C Hey, we meet again!
8 ¦r½g
503¡D¦³¥»¨Æ§A°µµ¹§Ú¬Ý¡I Let¡zs see you do it!
(»y®ð¦h¥b¬O¤£°ª¿³ªº¡A¬G·|¦byou¥[«»y®ð)
504¡D§A¨S§Oªº¨Æ¦n°µ¶Ü¡H Don¡zt you have anything better to do?(¥»¥y¦³n¹ï¤è
Â÷¦Û¤v»·¤@ÂIªº·N«ä)
505¡D§A¥ý¨«¡A§ÚÀH«á´N¨ì¡C You go first. I¡zll catch up later.
506¡D§A·Q¨ìþ¸Ì¥h¤F°Ú¡H What are you thinking?
µù¡G»¡³o¥y¸Ü±a¦³¥Í®ðªº»y½Õ¡A¥i¦bwhat¡Athinking¤W±¥[«»y®ð¡C
507¡D§Úªº·N«ä¤£¬O¨º¼Ë¡I That¡zs not what I¡zm saying!
µù¡G³o¥y¸Ü¤]¥i»¡¦¨¡uThat¡zs not what I mean.¡v
508¡D§A³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H What do you mean by that?
µù¡G³o¥y¸Üªí¥Ü¹ï¤è»¡ªº¸Ü¦³¨¥¥~¤§·N¡A¦]¦Ó¹ï¦¹·P¨ì¤£®®¡C
509¡D³oºØ¨Æ½Ö¤]»¡¤£·Ç¡C You can never tell about this sort of thing.
510. Åý§Ú¤@Ó¤HÀR¤@ÀR¡C Leave me be.
µù¡G¥»¥y¸ò¡uLeave me alone.¡v¡uI want to be alone.¡v·N«ä¤@¼Ë¡C¦Ó¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î
¡A³q±`·|°Ý¡uWanna talk¡H¡v¡A´N¬O¡uDo you want to talk¡H¡vªº¤f»y¥Îªk¡C
511¡D¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¡C I¡zll pretend I didn¡zt see that.
µù¡Gªí¥Ü¸Ë§@¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C
512¡D©ñ¤@¦Ê¤G¤QӤߧa¡C Relax. You can count on me.
µù¡G³o¥y¸Üªí¥Ü·|·¥¤OÀ°¦£¡A½Ð¹ï¤è©ñ¤ß¡C
513¡D°Ï°Ï¤p¨Æ¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡C It¡zs nothing. Don¡zt mention it.
µù¡G¥»¥y¥t¤@Ó»¡ªk¬O¡uYou¡zre welcome.
514¡D§A¥X³o¤°»òÃI¥D·N¡I That¡zs a bad idea if I¡zve ever heard one!
515¡D§Aµ¹§Ú¬Ý²M·¡¤@ÂI¡I Take a closer look!
µù¡G³o¥y¸Ü¦³®É¦b³d³Æ¹ï¤è¤£°÷¥Î¤ß¡A¦³®É¤]¥u¬On¹ï¤è¦A¥J²Ó¤@ÂI¡C
516¡D§Ú¤£¬O§i¶D¹L§A¶Ü¡H Didn¡zt I tell you before? ¡]before¥[«»y®ð¡Aªí¥Ü
¤£@·Ð¡^
517¡D§Ú¤°»ò®ÉÔ»¡¹L¤F¡H When did I say that¡H¡]ªí¥Ü»¡ªÌ¦b¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡A§_»{¦³
³o¦^¨Æ¡^
518¡D·F¹Àµo¤õ¡A½Ö·S§A°Õ¡H Why so pissed off? Someone got in your way?
µù¡Gpiss¥»·N¬O¤p«K¡A»y®ð¸û²Ê¾|¡A©Ò¥H¦h¦b¨p©³¤U¨Ï¥Î¡C¡upiss someone
off¡v¬O¥s¬Y¤Hºu¶}¡F¡usomething piss me off¡v¡A¬O¬Y¨Æ¥O¦Û¤v¼««ã©Î¹½·Ð¡C
519¡D§A±qþ«_¥X¨Óªº°Ú¡H Where¡zd you come from?
520. ®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡C Every family has problems.
521. ¤Ñ¤UµL¤£´²ªººá®u¡C All things must come to an end.
522¡D§Ú·|¦Û¤v·Q¿ìªkªº¡C I can handle it myself. (¤]¥i¥ÎI can take care of
it myself.)
523¡D¤£¥Î§A»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C That goes without saying.
524¡D§A¬ï³o¼Ë¤£°÷«O·x¡C You¡zre not wearing enough. It¡zs cold out there.
µù¡G¤]¥i¥H»¡¡uPut on some more clothes. It¡zs freezing outside.
525¡D¦¹¤@®É¤]¡A©¼¤@®É¤]¡C Times have changed.
µù¡G³o¬O«Ü±`¥Îªº¥y¤l¡A¤]¥i»¡¡uTimes are changing.¡v
526¡D¥u㦨ì¡A¤£³\¿ð¨ì¡C You have to be on time. Don¡zt be late.
527¡D¨º¦³¤°»ò¦n©_©Çªº¡H What¡zs so weird about that?
528¡D§Ú¥i¤£¬O»¡µÛª±ªº¡C I¡zm not joking.
529¡D¦³ºØ§Aµ¹§Ú¸Õ¸Õ¬Ý¡C I dare you to try.
530¡D³o¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡H What¡zs the big deal?
531¡D«ç»ò¥i¯à¦³³oºØ¨Æ¡H How could that be?
532¡D¤°»ò·§â§A§j¨Ó°Õ¡H What brings you here?
533¡D§A»{¬°³oӫܦ³½ì¡H You think this is funny?
534¡D¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â¥æ³f¡C You give me the money. I¡zll get you the goods.
535¡D¦pªG§Ú¨S·d¿ùªº¸Ü¡K¡K
If I¡zm not mistaken¡K
536¡D¦³¨Ç¤H´N¬O¾Ç¤£¨Ä¡C Some people never learn.
537. ½Ö»¡Åý§A°µ¥D¤F°Ú¡H Who put you in charge?
538¡DªB¤Í¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡H What are friends for?
539¡DÁÂÁ§AÁ{®É¨ÓÀ°¦£¡C Thanks for coming to help on such a short notice.
540¡D³o¥D·N¤£¬O§Ú¥Xªº¡I It¡zs not my idea!
541¡D§Ú§Ñ¤Fn»¡¤°»ò¤F¡C I forgot what I was gonna say.
542. ³ÌÁVªºÁÙ¤£¥u³o¼Ë¡C The worst is yet to come.
543¡D§¤¦Ó¨¥¡A¤£¦p°_¦Ó¦æ¡C Actions speak louder than words.
544. ¬Ý¤°»ò¬Ý¡H ¨S¬Ý¹L°Ú¡I What are you looking at? Never seen this before.
545¡D§Ú¤£¾å±o¦bþ¨à¨£¹L¥L¡C I don¡zt know where I¡zve seen him before.
546¡D§Ú®Ú¥»¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C
I¡zm no match for him.
547¡D§A¤@©w¥i¥H¼µ¤U¥hªº¡C
You can do it.
548¡D§Ú¤@Ó¤Hþ°µ±o§¹°Ú¡I
I can¡zt do it by myself.
549¡D§Ú³o¼ËÁÙ¤£¬O¬°§A¦n¡I
I¡zm doing it for you!
550¡D¤Ñ©³¤Uþ¦³³oºØ¦n¨Æ¡C
That¡zs too good to be true.
551. ³o¼Ëºâ¤°»ò^¶¯¦nº~¡H What kind of hero is that?
µù¡G±`¥Î©ó¨p©³¤U¹ï¥L¤H±o§åµû¡C§ó«õWªº»¡ªk«h¬O¡uSome hero, huh?¡v,ªí
¥Ü«D±`ªº¤£¥H¬°µM¡C
552¡D§A¥H¬°§Ú³ßÅw³o¼Ë°Ú¡H You think I like it like this?
µù¡G»¡³o¥y¸Ü®É¡A¥Nªí»¡ªÌ¥i¯à¨ü¨ì©e©}¡B³Q¤H»~·|©Î¤£¥ÌÄ@°µ¬Y¨Æ¡A¤ß¤¤¦³©Ò¤£º¡¡A
©Ò¥Hn¥Î©ê«èªº»y®ð¨Óªí¹F¡C¥t¥~¡AY¬O¥H¶}ª±¯ºªº¤f§k¨Óªí¹F¡A³o¥y¸Ü¥i¥H¥Nªí§¹¥þ
¬Û¤Ïªº·N«ä¡C¤]´N¬O¡u§Ú¨ä¹ê«Ü³ßÅw³o¼Ë¡I¡v¡C
553. ³o¥i¤£¬O¤Ñ¤Ñ³£¦³ªº¡C It doesn¡zt happen every day.
554¡D°£¤F¦Y¡A§AÁÙ·|°µ¤°»ò¡H What do you do besides eating?
µù¡G³o¥y¸Ü¦b¤¤^¤å³£¬O«Ü»Àµø¤Hªº¸Ü¡A¤Q¤À¨èÁ¡¡C
555¡D¤j®a³£¦n¤F¡A´Nµ¥§A°Õ¡I Everyone¡zs ready and waiting for you.
556¡D§Ú¤£·Qµ¹¤H®a²K³Â·Ð¡C I don¡zt want to cause any trouble.
557¡D¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡C There¡zs no such thing as a free lunch.
558¡D³oÓ§Ú®£©ÈÀ°¤£¤W¦£¡C I probably can¡zt help you with this.
559¡D¦´Nª¾¹D¤F¡AÁ٥ΧA»¡¡I I know. Save your breath!
560¡D¨S·Q¨ì·|¦b³o¸I¤W§A¡C
I didn¡zt think I¡zd see you here.
561¡D§â¨º¥y¸Üµ¹§Ú¦¬¦^¥h¡I
Take it back!
562¡D§Úµ¥§Aµ¥±o¤£@·Ð¤F¡I
I couldn¡zt wait any longer for you!
563¡D´N·í§Ú¤°»ò¤]¨S»¡¹L¡C
Just pretend I didn¡zt say anything.
564¡D§A¤]¥¼§K·Q¤Ó¦h¤F§a¡I
You¡zre thinking too much.
565¡D§A·F¹À¦Ñ¬O§ä§Ú³Â·Ð¡H
Why do you always bother me?
Why are you always on my back?
566¡D§A°¥sÓ¤°»ò«l¨à°Ú¡I Why are you yelling?
567¡D¥L¦³¤°»ò¦a¤è¤ñ§Ú¦n¡H What does he have that I don¡zt?
568¡D§A´N³o»ò·RA§Ú¬O¶Ü¡H You like to play with me, don¡zt you?
10 ¦r½g
569¡D³o¨ÇªF¦è«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H What are these things doing here?
570¡D¥L®Ú¥»¤£§â§Ú©ñ¦b²´¸Ì¡C He looks down on me.
He doesn¡zt take me seriously.
571¡D ³oºØ¨Æ¬O¤£¯à¶}ª±¯ºªº¡I This isn¡zt a laughing matter.
572¡D ¤£È±o¬°³oÂI¤p¨Æ¥Í®ð¡C Don¡zt get mad. It¡zs not worth it.
573¡D ³o¦A«K©y§A´N¶R¤£¨ì¤F¡C You can¡zt get it any cheaper than this.
574¡D §Ṳ́~è¦n²á¨ì§A¦Ó¤w¡C Speak of the devil.
575¡D ¯u¤£ª¾¹D§A¬O«ç»ò·Qªº¡I I don¡zt know what you¡zre thinking!
576¡D §A¦Û¤v¤]¨S¦n¨ìþ¸Ì¥h¡C You¡zre not so great yourself.
577¡D ¤¿¤°»ò¤¿¡H §Ú¤S¨S±o¸o§A¡C Why are you so mean? I¡zve never done
anything to you.
11 ¦r½g
578¡D ¥un§A»¡±o¥X¨Ó¡A¥L̳£¦³¡C You name it. They¡zve got it.
579¡D §Ú¤S¤£«r¤H¡A·F¹À¨º»ò©È§Ú¡H Why are you so scared? I don¡zt bite.
12 ¦r½g
580¡D §Ú¤¤ÀÄÁ¤º´N¥i¥H·Ç³Æ¦n¤F¡C I¡zll be ready within five minutes.
581¡D ¸ò§Ú²qªº¤@¼Ë¡C¡]¸ò§Ú·Qªº¤@¼Ë¡C¡^ That¡zs what I guessed. (That¡zs what I thought.)
582¡D §Aµw¬On³o»ò°µ¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¡C If you insist.
583¡D §Ú¨S¨º»ò²Â¡I¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡C You think I was born yesterday!
Á`ºâ¿é§¹¤F¡C§Æ±æ¯à°÷»P¤j®a¦@¦P¶i¨B¡C
¥H¤W¥X¦Û¡uThat's how you say it in English¡v¡C
