entertainment news
Content
NEW LAYOUT-680X576 2JAN-15
CMYK
CMYK
fb.me/pkdmaga
»éL¤ßæÚU
v~ ȤÚUßÚUè, w®vz
Page
f
CMYK
f
punjabkesari.com
punjabkesari.com
ÁÕ çÚUØæ ·ð¤ Âæâ ·¤ô§ü ÕǸUè çȤË× ÙãUè´ ¥æ§ü Ìô ·é¤ÀU ÀUôÅðU
çÙ×æüÌæ¥æð´ Ùð ©U‹ãð´U çȤË×ô´ ×ð´ ÜðÙð ·¤è çãU×Ì ç¼¹æ§üÐ
çÎËÜè/ÁØÂéÚU
»éL¤ßæÚU
ʽþ]õ ½Öþ+É ¶ÉÆEò®ú
+Éè®ú Ênù´ªÉÉ EòÉ
çÚUØæ ·¤è
ãUÚU·¤Ìð´
Ê®úªÉÉ?
ÿÈflÊ•Ê¥ ¬⁄U ∞∑§ √ÿ¢Çÿ „ÒU–
≈UË ‚ËÁ⁄U¡ mÊ⁄Ê ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸
∞À’◊ ∑§Ê ‚¢ªËà πÈŒ ‡Ê¢∑§⁄U
‚Ê„UŸË Ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU,
⁄ÒU¬ ∑§áʸ Ÿ ÃÕÊ ⁄UËÁ◊Ä‚
Á∑§ÿÊ „ÒU «UË¡ •ˇÊà Ÿ–
ÁŸ◊ʸÃÊ „ÒU¥ œ◊¸ãº˝ •ÊÒ⁄U
flËÁ«UÿÊ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ „Ò¥U
Á⁄UÃÈ⁄UÊ¡– ß‚ ∞À’◊ ◊¥ ∑ȧ‹
| ªËà „Ò¥U– Á¡Ÿ∑§ ªËÃ∑§Ê⁄U
‚ÊÁ„U‹ »§Ã„U¬È⁄UË, Œfl ´§Á·
•ÊÒ⁄U ‚È‹„UÊ πÊŸ „Ò¥U–
©Uê◊ËŒ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§
ß‚ ∞À’◊ ∑§ ‚÷Ë ªËÃ
üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ◊¢òÊ◊ÈÇœ ∑§⁄U
Œ¥ª– ●
Á‚h ªÊÿ∑§ ‡Ê¢∑§⁄U
‚Ê„UŸË •ÊÒ⁄U ªÊÁÿ∑§Ê
ÁŒ√ÿÊ ◊ȌԘª‹ ∑§Ê
êÿÍÁ¡∑§ flËÁ«UÿÊ “ߢ≈U⁄UŸ≈U
¬⁄U ∑§⁄UŸÊ ’ÊÔ flÒ‹¥≈UÊߟ«U ¬⁄U ÿÍ ≈UÔ˜ÿÍ’ ¬⁄U ‹Ê¢ø
Á∑§ÿÊ ªÿÊ– flÊÿ⁄U‹ „UÊà „UË
ß‚ ∞À’◊ ∑§Ê „U¡Ê⁄UÊ¥ ‹ÊªÊ¥
Ÿ ŒπÊ •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ
∑§Ë– ‡Ê¢∑§⁄U ‚Ê„UŸË •ÊÒ⁄U
ÁŒ√ÿÊ ◊ȌԘª‹ ∑§Ê ÿ„U
flËÁ«UÿÊ Á„U≈U „UÊ ªÿÊ
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U •Ê¡ ∑§Ë
•ÊœÈÁŸ∑§
¡ËflŸ‡ÊÒ‹Ë ◊¥
⁄U„UŸ flÊ‹
ÁÕ çÚUØæ âðÙ Ùð
·¤× ÕÁÅU ·¤è
çȤË×ô´ ×ð´ ·¤æ×
·¤ÚUÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ Ìô
·¤§ü çÙ×æüÌæ ©U‹ãð´U
¥ÂÙè çȤË×ô´ ×ð¢
ÜðÙæ ¿æãU ÚUãðU Íð,
Üðç·¤Ù ©UÙ·¤è
ãUÚU·¤Ìô´ ·ð¤ ç·¤Sâð
âéÙ·¤ÚU ç·¤âè Ùð
çãU×Ì ÙãUè´ ÁéÅUæ§üÐ
¨Éʱ±ÉEòÉ EòÒ VɱÉiÉÒ
iÉ´Éä {É®ú VÉ´ÉÉxÉÒ
ÊxÉ
R sen
iya
20 Feb.
樜
‚ÊŸÍ flÊÁ‹ÿÊ
•ÛÊÍ ∑§¬Í⁄U
Ÿ¬ëÿÍŸ ∞-|, ¡È„ÍU ÃÊ⁄UÊ ⁄UÙ«U,
◊È¢’߸- yÆÆ Æy~
∞»§-v~, ç‹Ò≈U zÆy, ª˝ËŸ
∑˝§S≈U, ÿ◊ÈŸÊ Ÿª⁄U, •¢œ⁄UË
(¬.) ◊È¢’߸ yÆÆ Æzx
23 Feb.
22 Feb.
¡éò
‚Í⁄U¡ ’«∏U¡ÊàÿÊ
÷ÊÇÿüÊË
÷ÊflŸÊ yww, ¬„U‹Ë ◊¢Á¡‹,
flË⁄U ‚Êfl⁄U∑§⁄U ⁄UÙ«U, ¬˝÷ʺflË
◊È¢’߸ yÆÆ Æwz
~{-’Ë, „ËU⁄U∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË,
w/vÁ’ÁÀ«¢Uª, ∞‚.flË ⁄UÙ«U
Áfl‹¬Ê‹¸ (¬.) ◊È¢’߸-z{
25 Feb.
24 Feb.
¬Í¡Ê ÷≈˜U≈U
«ÒUŸË
{Æw, Á∑§‹◊Ù⁄U •¬Ê≈¸U◊¥≈U,
◊„U’Í’ S≈ÍUÁ«UÿÙ ∑§ ¬Ë¿U, ’Ê¢Œ˝Ê
(¬.) ◊È¢’߸ yÆÆ ÆzÆ
xÆw, flË•Ê߸¬Ë å‹Ê¡Ê, Á‹¢∑§
⁄UÙ«U, •ÙÁ‡Êfl⁄UÊ •¢œ⁄UË (¬.)
◊È¢’߸ yÆÆ Æzx
½þ¨É +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
UÿÊ ‚Ÿ Ÿ ¡’ v{ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ »§ÊÀªÈŸË
¬ÊΔU∑§ ∑§ êÿÍÁ¡∑§ flËÁ«UÿÙ “ÿʺ Á¬ÿÊ ∑§Ë
•ÊŸ ‹ªË” ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ Ã’ ’ÊÚ‹ËflÈ«U
◊¥ ÿ„U ’Êà »Ò§‹ ªß¸ Á∑§ fl„U •¬ŸË ŸÊŸË
‚ÈÁøòÊÊ ‚Ÿ •ı⁄U ◊Ê¢ ◊ÈŸ◊ÈŸ ‚Ÿ ∑§ ¬ºÁøã„UÙ¥
¬⁄U ø‹Ã „ÈU∞ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ •¬ŸÊ ∞∑§ ◊È∑§Ê◊
’ŸÊ∞¢ªË– „UÊ‹Ê¢Á∑§ ß‚‚ ¬„U‹ ©Uã„UÙ¢Ÿ ’Ê‹
∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl·∑§ãÿÊ ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ
ÕÊ– ß‚∑§ ’ʺ ©Uã„UÙ¢Ÿ ∞Ÿ. ø¢Œ˝Ê ∑§Ë Á»§À◊
“S≈UÊß‹” ∑§ ¡Á⁄U∞ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ ’Ãı⁄U •Á÷ŸòÊË
∑§º◊ ⁄UπÊ–
¤Ê¢∑§Ê⁄U ’Ë≈˜U‚, å‹ÊŸ, ∑§ÿÊ◊Ã, „U ’’Ë, ‡ÊʺË
‹ÇŸ ¡Ò‚Ë Á»§À◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ʺ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
’ÊÚ‹ËflÈ«U ∑§ ≈UÊÚ¬ Á»§À◊∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ’Ëø •¬ŸË
∑ȧ¿U πÊ‚ ¡ª„U Ÿ„UË¥ ’ŸÊ ¬ÊÿË– Á»§À◊Ù¥ ◊¥
≈U◊ ¬˝Ù«ÄU‡Êã‚, ß⁄UÙ¡ ߥ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹,
ÄU‹ËŸ S‹≈U Á»§Àê‚ ∑§ ’ÒŸ⁄U Ë ’ŸË
Á»§À◊ “∞Ÿ∞ø-vÆ” { ◊Êø¸ ∑§Ê Á⁄U‹Ë¡
„UÊ ⁄U„UË „ÒU– ∑ΧÁ·∑§Ê ‹ÈÑÊ, •ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ,
∑§Ÿ¸‡Ê ‡Ê◊ʸ, Áfl∑§Ê‚ ’„‹, Áfl∑˝§◊ÊÁŒàÿ
•¬Ÿ ¬Ò⁄U ¡◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
Ÿ „U⁄U ‚¢÷fl ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– ©Uã„¥U
Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ∞Ä‚¬Ù¡ ∑§⁄UŸ ‚ ÷Ë
∑§Ù߸ ∞Ã⁄UÊ¡ Ÿ„UË¥ ÕÊ ’Êfl¡Íº
ß‚∑§ fl„U Á»§À◊Ù¥ ◊¥ Ÿ„UË¥ ø‹Ë–
’«∏U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ ◊¥ ¡’ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
∑§Ù ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ ÃÙ fl„U
¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ ∑§Ë ÷Ë Á»§À◊¥
∑§⁄UŸ ‹ªË “’ŸË ∞¢«U ’’‹Í,” Ã⁄‘U
◊⁄‘U »§⁄‘U •ı⁄U “Á¡¢ºªË Á»§ç≈UËÁ»§ç≈UË” ∞‚Ë Á»§À◊¥ ÕË Á¡‚∑§
’ʺ ¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ ©Uã„¥U
•¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ‹Ÿ ∑§Ë Á„Uê◊Ã
¡È≈UÊ߸ ‹Á∑§Ÿ ‹¢’ ‚◊ÿ Ã∑§ fl„U fl„UÊ¢ ÷Ë
∑§Ê◊ÿÊ’ Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÿË– ’„U⁄U„UÊ‹ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ
Ã∑§ ¡’ ©UŸ∑§Ë ∑§Ù߸ ’«∏UË Á»§À◊ Ÿ„UË¥ •Ê߸ ÃÙ
◊Ù≈UflÊŸ •ÊÒ⁄U •ŸÈ⁄Uʪ ∑§‡ÿ¬ mÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã ß‚ Á»§À◊
∑§ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ŸflŒË¬ Á‚¢„U „ÒU¢– •ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ, ŸË‹
÷ͬ‹◊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑§È◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Á÷ŸËà ߂ Á»§À◊
∑§Ë ∑§„UÊŸË ‡ÊÈM§ „UÊÃË „ÒU.. ◊Ë⁄UÊ (•ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ) •ı⁄U
•¡È¸Ÿ (ŸË‹ ÷ͬ‹◊) ªÈ«∏ªÊ¥fl ÁSÕà ∞∑§ ∑§¥¬ŸË
◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà „Ò¥– Œ⁄U ⁄UÊà ‚ ◊Ë⁄UÊ ∞∑§ ¬Ê≈U˸ ‚
‹ı≈UÃË „Ò– ©‚ ¬⁄U ∑§È¿ ’Œ◊Ê‡Ê „◊‹Ê ∑§⁄UÃ
„Ò¥– Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ◊Ë⁄UÊ ©Ÿ∑‘§ ø¥ªÈ‹ ‚ ’ø
ÁŸ∑§‹ÃË „Ò, ‹Á∑§Ÿ
©‚ ¬⁄U ß‚ ÉÊ≈UŸÊ
∑§Ê ª„⁄UÊ •‚⁄U „ÙÃÊ
+ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê¡ò±¨É
∑ȧ¿U ¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ
©Uã„¥U Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ‹Ÿ ∑§Ë
Á„Uê◊à ÁºπÊ߸– “’ŸË
∞¢«U ’’‹Í” “Ã⁄‘U ◊⁄‘U »§⁄‘U”
•ı⁄ “Á¡¢ºªË Á»§ç≈UËÁ»§ç≈UË” ¡Ò‚Ë Á»§À◊¥
¬˝ºÁ‡Ê¸Ã „ÈU߸ ‹Á∑§Ÿ ߟ
Á»§À◊Ù¥ ∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ
Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ŒÊ’Ê⁄UÊ
Ÿ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§‚◊
πÊ ‹Ë– ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
Á∑§ fl„U ‚Ò≈U ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
∑§Ê»§Ë ¬⁄‘U‡ÊÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU–
©UŸ∑§Ë ∞‚Ë ∞‚Ë Á«U◊Ê¢«U
„UÙÃË „ÒU Á∑§ Á»§À◊ ∑§Ê ’¡≈U ∑§Ê»§Ë ’…∏U ¡ÊÃÊ
„ÒU– ◊‚‹Ÿ ∞∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U •¬ŸË
Á»§À◊ ∑§Ë ‡ÊÍÁ≈¢Uª Á„U◊Êø‹ ¬˝º‡Ê ◊¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ
Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§Ù ◊¿U‹Ë ’„Uº ¬‚¢º „ÒU fl„U •¬ŸÊ
°Ù°¿-v®
„Ò– ◊Ë⁄UÊ ∑‘§ ‚ÊÕ „È∞ ß‚ „ÊŒ‚ ∑‘§ Á‹∞ •¡È¸Ÿ ÕÙ«∏Ê’„Èà •¬Ÿ ∑§Ù ÷Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄U ◊ÊŸÃÊ „Ò Á∑§ fl„
◊Ë⁄UÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ©‚ ‚◊ÿ ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ◊Ë⁄UÊ
∑§Ê äÿÊŸ ’¥≈UÊŸ ∑‘§ Á‹∞ fl„ ©‚ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U
¿ÈÁ^ÿÊ¥ Á’ÃÊŸ ∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹
¡ÊÃÊ „Ò– ⁄UÊSà ◊¥ fl „Êßfl ¬⁄U ÁSÕà ∞∑§
…Ê’ ¬⁄U Á«Ÿ⁄U ∑‘§ Á‹∞ L§∑§Ã „Ò¥– ©Ÿ∑‘§
◊Ÿ¬‚¢º Á«U‚ ◊È¢’߸ ∑§ »§Êßfl S≈UÊ⁄U „UÙ≈U‹ ‚
⁄UÙ¡ ◊¢ªflÊÃË ÕË– •’ •Ê¬ ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„ÒU Á∑§ ◊È¢’߸ ∑§ »§Êßfl S≈UÊ⁄U „UÙ≈U‹ ‚ Á„U◊Êø‹
¬˝º‡Ê ⁄UÙ¡ ©UŸ∑§Ê »§fl⁄‘U≈U Á«U‡Ê ◊¢ªflÊŸ ◊¥ ÁŸ◊ʸÃÊ
∑§Ù ÄÿÊ-ÄÿÊ ¤Ê‹Ÿ ¬«∏U „UÙ¥ª–
¡’ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ Ÿ ∑§◊ ’¡≈U ∑§Ë Á»§À◊Ù¥ ◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÃÙ ∑§ß¸ ÁŸ◊ʸÃÊ ©Uã„¥U
•¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¢ ‹ŸÊ øÊ„U ⁄U„U Õ, ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë
„U⁄U∑§ÃÙ¥ ∑§ Á∑§S‚ ‚ÈŸ∑§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ Á„Uê◊à Ÿ„UË¥
¡È≈UÊ߸– ∞∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ Ÿ ŸÊ◊ Ÿ ¿UʬŸ ∑§Ë ‡Êø
¬⁄U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚Ÿ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§Ù vz ‹Êπ
L§¬∞ ◊¥ ‚Êߟ Á∑§ÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ Á»§À◊ ¬Í⁄UÊ „UÙÄUÙà Á⁄UÿÊ ¬⁄U xÆ ‹Êπ L§¬∞ πø¸ „UÙ ªÿ–
’„U⁄U„UÊ‹ •Ä‚⁄U ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ë Á⁄UÿÊ
‚Ÿ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ‚ ªÊÿ’ ÕË
‹Á∑§Ÿ Á¬¿U‹ ÁºŸÙ¥ ©UŸ∑§Ê •Á‡◊à ¬≈U‹ ∑§
‚ÊÕ ∑ȧ¿U flËÁ«UÿÙ ÁÄ‹Á¬¢Ç‚ flÊÿ⁄U‹ „ÈU߸ Á¡‚‚
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U fl„U ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ •Ê ªß¸ „ÒU–
● flË⁄‘¥UŒ˝ Á◊üÊ
‚Ê◊Ÿ ‹»¢§ªÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ‚◊Í„ ∞∑§ ÿÈflÊ ‹«∏∑§Ë ∑§Ù
©ΔÊ∑§⁄U ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò– •¡È¸Ÿ ß‚
◊Ê◊‹ ◊¥ ∑ͧŒ ¬«∏ÃÊ „Ò– fl„ •ÊŸ flÊ‹ πÃ⁄U ‚
’π’⁄U „Ò– ∞Ÿ∞ø-vÆ ∞∑§ ÁÕ˝‹⁄U ◊ÍflË „Ò– ÿ„
•ÁSÃàfl •ı⁄U ‚Ê„‚ ∑§Ë ∑§„ÊŸË
„Ò– ÿ„ ∞∑§ ◊Á„‹Ê ∑§Ë
∑§„ÊŸË „Ò ¡Ù Ÿ ∑‘§fl‹
‚÷Ë ’ʜʕ٥ ‚
¬Ê⁄U ¬ÊÃË „Ò ’ÁÀ∑§
¡flÊ’ ÷Ë ŒÃË
„Ò– ‚¥‚⁄U ’Ù«¸ Ÿ
ß‚ Á»§À◊ ∑§Ê
“∞” ‚Á≈U¸Á»§∑‘§≈U
ÁŒÿÊ „Ò– ß‚∑§Ê
◊‹Ã’ ÿ „Ò Á∑§
v} fl·¸ ‚ •Áœ∑§
©◊˝ flÊ‹ ‹Ùª „Ë
Á»§À◊ ∑§Ê •ÊŸ¥Œ ‹ ¬Ê∞¥ª–
Á»§À◊ ∑§Ù ∞ ‚Á≈U¸Á»§∑‘§≈U Á„¥‚Ê
•ı⁄U ’ÙÀ« ∑§¥≈U¥≈U ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò– ‚¥‚⁄U Ÿ
ÁŸ◊ʸÃÊ •ı⁄U ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ∑‘§ •Êª ¬˝SÃÊfl ⁄UπÊ ÕÊ Á∑§
ÿÁŒ ∑§È¿ ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ fl “ÿÍ∞”
‚Á≈U¸»§∑‘§≈U ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ÁŸŒ¸‡Ê∑§
ŸflŒË¬ Á‚¥„ Ÿ ÿ„ ¬˝SÃÊfl ŸÊ◊¥¡Í⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑‘§
◊ÈÃÊÁ’∑§ ∑§È¿ ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊŸ ¬⁄U Á»§À◊ ¬˝÷ÊflË Ÿ„Ë¥
● •¡ÿ ‡Ê◊ʸ
⁄U„ ¬Ê∞ªË–
J
acqueline
fernandez
<Æb÷º]ÅõÒ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
½éþbºÉ±É¨ÉÉxÉ
÷ºÉ¨É
◊ʸ Ã Ê ÁŸŒ¸ ‡ Ê∑§
∑‘§.‚Ë. ’Ù∑§ÊÁ«ÿÊ
∑§Ë •ÊªÊ◊Ë Á»§À◊
“«≈U Ë ¸ ¬ÊÚ Á ‹Á≈U Ä U ‚ ” ◊ ¥
◊ÁÀ‹∑§Ê ‡Ê ⁄ U Ê flà ∑‘ §
“ÉÊÊÉÊ⁄U ∑‘§ ÉÊ◊Ê‚ÊŸ” Ÿ
Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ∑§Ê ÁŒ‹ ∞‚Ê
¡ËÃÊ Á∑§ „⁄U ¡ª„
◊ÁÀ‹∑§Ê ∑§Ê ÉÊÊÉÊ⁄UÊ
◊‡Ê„Í⁄U „Ù ªÿÊ–
◊ÁÀ‹∑§Ê ∑‘§ ÉÊÊÉÊ⁄U ∑§Ù
¬ÊÚåÿÈ‹⁄U ’ŸÊŸ ∑‘§
’ÊŒ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ∑‘§ ‚Ë
’Ù∑§ÊÁ«ÿÊ Ÿ •Êª
’…∏à „È∞ •’
◊ÁÀ‹∑§Ê ‡Ê⁄UÊflÃ
∑‘§ ‚ÊÕ ∞∑§ •ı⁄U
Á„≈U ‚ÊÚ¥ª “Ãfl ¬
¡flÊŸË” ∑§Ù ‡ÊÍ≈U
∑§⁄UŸ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê
Á‹ÿÊ „Ò– ‚ÍòÊÙ¥
∑§Ë ◊ÊŸ¥ ÃÙ ß‚
ªËà ∑§Ë ‡ÊÍÁ≈U¥ª
¡ÀŒ „Ë „ÙŸ
flÊ‹Ë „Ò– ●
VÉx¨ÉÊnùxÉ ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò
19 Feb.
⁄UáÊ’Ë⁄U ∑§ ¬Ê‚
ßU◊Á¡ŸÁ≈Ufl
◊ÊߥU«U Ÿ„UË¥
-∑Ò§≈U⁄UËŸÊ
v~ ȤÚUßÚUè, w®vz
çÎËÜè/ÁØÂéÚU
Eò½þÉ MÉÖ¨É ½þÉä MÉ<Ç
¨ªÉÚÊVÉEò B±¤É¨É
|É
2
ÂðÁ
fb.me/pkdmaga
¤ÉÉä±ÉÒ
VÉèEòʱÉxÉ
¥‘ÀUæ ç·¤ÚU¼æÚU Öè ç×ÜÙæ Ü·¤ ·¤è ÕæÌ ãUôÌè ãñUÐ
VÉè
ÇUÕÜ ÚUôÜ çÙÖæÙð ·ð¤ çÜ°
·¤æȤè ×àæ·¤Ì ·¤ÚUÙè ÂǸUÌè ãñUÐ
∑§‹ËŸ »§ŸÊZÁ«U‚ ∑§Ù ’ÊÚ‹ËflÈ«U
◊¥ ‚’‚ „Ò¥U«U‚◊ ◊ÒŸ ‚‹◊ÊŸ
πÊŸ ‹ªÃÊ „Ò– ©U‚ ¬Í¿U ª∞ ∞∑§
‚flÊ‹ ∑§Ù ¡flÊ’ ºÃ „ÈU∞ ¡Ò∑§Á‹Ÿ Ÿ
‚‹◊ÊŸ ∑§Ù ‚’‚ „Ò¥U«U‚◊ ◊ÒŸ ’ÃÊÿÊ–
‚‹◊ÊŸ ∑§ ’ʺ ‚÷Ë •Êà „Ò¥U– ¡Ò∑§Á‹Ÿ
∑§Ù ߢÁ«UÿŸ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ÷Ë •ë¿U ‹ªÃ
„ÒU¢– πÊ‚ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ∑§⁄U‹ ’„ÈUà „UË
‚È¢º⁄U ‹ªÃÊ „ÒU– fl„U ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ’ÊÁ⁄U‡Ê
∑§ ◊ı‚◊ ◊¥ ∑§⁄U‹Ê ◊¥ flÄà ªÈ¡Ê⁄UŸÊ
’„ÈUà „UË •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– ¡Ò∑§Á‹Ÿ
∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ◊ȤÊ
¡’ ÷Ë
‚◊ÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ◊Ò¥
∑§⁄U‹ ¡M§⁄U •ÊÃË „Í¢U– fl„U
’ÃÊÃË „ÒU Á∑§ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ „U⁄U ∞∑§
∑§Ë ‚»§‹ÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ÿ„UÊ¢ ¬‚ËŸÊ
’„UÊŸÊ ¬«∏∏UÃÊ „ÒU– •ë¿UË Á∑§⁄UºÊ⁄U ÷Ë
Á◊‹ŸÊ ‹∑§ ∑§Ë ’Êà „UÙÃË „ÒU– «U’‹
⁄UÙ‹ ÁŸ÷ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë ◊‡ÊÄ∑§Ã
∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ÿ„U ◊Ò¥Ÿ Á¬¿U‹Ë Á»§À◊
⁄UÊÚÿ ∑§ •ŸÈ÷fl ‚ ∑§„U ‚∑§ÃË „Í¢U– ◊ȤÊ
•¬ŸË ∑§‹Ê ∑§Ù ÁºπÊŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê
Á◊‹ªÊ– ●
Áñ·¤ÜèÙ
ȤÙæZÇUèÁ
âÜ×æÙ
¹æÙ ·ð¤
âæÍÐ
Ê|ɪÉÆEòÉ EòÉ
ʤÉVÉxÉäºÉ ¨ÉÉ<Æb÷
¤ÉÉì
‹ËflÈ«U ◊¥ øÙ⁄UË ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∞ÁÄ≈¢Uª
‹∑§⁄U ÁºÿÊ „ÒU– ÿ„U „UÙ≈U‹ ∞∑§ ‚Ȭ⁄U
∑§ •‹ÊflÊ ∑§ß¸
◊ÊÚ ‹ ◊ ¥ „Ò U – ß‚∑ §
•ı⁄U øË¡Ù¥ ◊¥ ÷Ë
©Uº˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§ Á‹∞ Á¬˝ÿ¢∑§Ê
L§Áø ‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥–
∑§Ë ◊Ê¢ ◊œÈ øÙ¬«∏∏UÊ •ı⁄U
∞∑§ Ã⁄U„U ‚ fl„U •¬ŸÊ
øø⁄UË ’„UŸ ¬Á⁄UáÊËÁÃ
¬Ò‚Ê Á∑§‚Ë •ı⁄U ¡ª„U ◊¥
øÙ¬«∏ U Ê ◊ı¡Í º ÕË–
ßãflS≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U– ß‚Ë
¬Á⁄UáÊËÁà øÙ¬«∏UÊ Ÿ ß‚
Ã⁄U„U ‚ Á¬˝ÿ¢∑§Ê øÙ¬«∏UÊ
„UÙ≈U‹ ∑§Ê ‹Ê¢ø Á∑§ÿÊ–
Á¬˝ÿ¥∑§Ê •¬Ÿ ÷Ê߸U ∑§ ‚ÊÕ– Á¬˝ÿ¢∑§Ê øÙ¬«∏UÊ ‡ÊÍÁ≈¢Uª ◊¥
Ÿ •¬Ÿ ÷Ê߸ Á‚fÊÕ¸
øÙ¬«∏UÊ ∑§Ù ¬ÈáÊ ∑§ ∞∑§
√ÿSà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U
¬ÊÚ‡Ê ∞Á⁄UÿÊ ◊¥ ◊ª‡ÊÊÚ≈U ∑Ò§»§ •ı⁄U ‹ÊÚ¡
•Ê Ÿ„UË¥ ‚∑§Ë– ß‚ Ÿ∞ „UÙ≈U‹ ∑§
Á‹∞ Á¬˝ÿ¢∑§Ê Ÿ •¬Ÿ ÷Ê߸
Á‚fÊÕ¸ ∑§Ù …U⁄U
‚Ê⁄UË ’œÊßÿÊ¢
ºË „Ò¥– ●
VÉÉìxÉ
½ÖþB ºÉè]õ {É®ú PÉɪɱÉ
‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò ∑§Ë
fl‹∑§◊ ’Ò∑§ ∑§ÊÚ◊«Ë
∞¥≈U⁄U≈UŸ⁄U „Ò, ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÍÁ≈U¥ª
∑§⁄Uà ‚◊ÿ ’„Èà øÒ‹¥Á¡¥ª
„È•Ê ¡’ ‚≈U ¬⁄U Á»§À◊ ◊ÈÅÿ
•Á÷ŸÃÊ ¡ÊÚŸ •’˝Ê„◊ ÉÊÊÿ‹
„Ù ª∞– ŒÈ’߸ ∑‘§ ⁄UÁªSÃÊŸ ◊¥
¡’ „◊⁄U ∑§Ê⁄U ø‹Ê ⁄U„ Õ ÃÙ
©Ÿ∑‘§ ¬ËΔ ◊Ùø •ÊªÿË •ı⁄U
∞‚ „Ë ∞∑§ ∞ÄU‡ÊŸ ‚ËŸ ◊¥
∑§Ê¥ø ÃÙ«∏Ÿ Õ Ã÷Ë fl ¡Å◊Ë
„Ù ª∞ , ÿ„ •„◊ ‚ËŸ Á»§À◊
◊¥ ߥ≈U⁄Ufl‹ ‚ ¬„‹ ∑§Ê „Ò–
‚ËŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¡ÊÚŸ ∑‘§ „ÊÕÙ
∑§≈U˜‚ ‹ª ª∞ •ı⁄U fl ¡Å◊Ë
„Ù ª∞ ©‚∑‘§ ’ÊŒ ÃÈ⁄U¥Ã „Ë
«ÊÚÄU≈U⁄U ∑§Ù ‚≈U ¬⁄U ’È‹ÊÿÊ
ªÿÊ– ÁŸŒ¸‡Ê∑§ •ŸË‚ ’ ◊Ë
∑§„à „Ò–
◊Ò¥Ÿ ¡ÊÚŸ ∑§„Ê ∑§Ë fl ‡ÊÍ≈U ‚
’˝∑§ ‹‹, ‡ÊÍ≈U ∑§⁄UŸ •«∏ ⁄U„
©ã„Ù¥Ÿ „ÊÕÙ ∑‘§ ¡Å◊Ù ¬⁄U
◊∑§•¬ ∑§⁄U Á»§⁄U ‚ ‡ÊÍ≈U ¡Ê⁄UË
⁄UπÊ– ∞ÄU‡ÊŸ «Êÿ⁄UÄU≈U⁄U
•é’Ê‚ •‹Ë
◊ÙÉÊ‹ Ÿ ∑§„Ê
¡ÊÚ Ÿ ∑§Ù
¬„‹
„Ë •ªÊ„ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ
∑§Ë ÿ„ ∞ÄU ‡ ÊŸ ‚ËŸ
¡ÙÁπ◊ ÷⁄UÊ „Ò,‹Á∑§Ÿ
¡ÊÚŸ Ÿ„Ë¥ ◊ÊŸ fl πÈŒ ÿ„
‚ËŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ã Õ ÄUÿÍ¥Á∑§
Á»§À◊ ∑§Ê ÿ„ •„◊ ‚ËŸ
◊¥ ‚ „Ò fl ŸøÈ⁄U‹ ÁŒπŸÊ
øÊ„Ã Õ– ●
•Á÷ŸÃÊ •ÁŸ‹ ∑§¬Í⁄U •¬ŸË
¬%Ë ∑§ ‚ÊÕ–
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
fb.me/pkdmaga
»éL¤ßæÚU
v~ ȤÚUßÚUè, w®vz
Page
f
CMYK
f
punjabkesari.com
punjabkesari.com
ÁÕ çÚUØæ ·ð¤ Âæâ ·¤ô§ü ÕǸUè çȤË× ÙãUè´ ¥æ§ü Ìô ·é¤ÀU ÀUôÅðU
çÙ×æüÌæ¥æð´ Ùð ©U‹ãð´U çȤË×ô´ ×ð´ ÜðÙð ·¤è çãU×Ì ç¼¹æ§üÐ
çÎËÜè/ÁØÂéÚU
»éL¤ßæÚU
ʽþ]õ ½Öþ+É ¶ÉÆEò®ú
+Éè®ú Ênù´ªÉÉ EòÉ
çÚUØæ ·¤è
ãUÚU·¤Ìð´
Ê®úªÉÉ?
ÿÈflÊ•Ê¥ ¬⁄U ∞∑§ √ÿ¢Çÿ „ÒU–
≈UË ‚ËÁ⁄U¡ mÊ⁄Ê ¡Ê⁄UË ∑§Ë ªß¸
∞À’◊ ∑§Ê ‚¢ªËà πÈŒ ‡Ê¢∑§⁄U
‚Ê„UŸË Ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU,
⁄ÒU¬ ∑§áʸ Ÿ ÃÕÊ ⁄UËÁ◊Ä‚
Á∑§ÿÊ „ÒU «UË¡ •ˇÊà Ÿ–
ÁŸ◊ʸÃÊ „ÒU¥ œ◊¸ãº˝ •ÊÒ⁄U
flËÁ«UÿÊ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ „Ò¥U
Á⁄UÃÈ⁄UÊ¡– ß‚ ∞À’◊ ◊¥ ∑ȧ‹
| ªËà „Ò¥U– Á¡Ÿ∑§ ªËÃ∑§Ê⁄U
‚ÊÁ„U‹ »§Ã„U¬È⁄UË, Œfl ´§Á·
•ÊÒ⁄U ‚È‹„UÊ πÊŸ „Ò¥U–
©Uê◊ËŒ ∑§Ë ¡Ê ⁄U„UË „ÒU Á∑§
ß‚ ∞À’◊ ∑§ ‚÷Ë ªËÃ
üÊÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ◊¢òÊ◊ÈÇœ ∑§⁄U
Œ¥ª– ●
Á‚h ªÊÿ∑§ ‡Ê¢∑§⁄U
‚Ê„UŸË •ÊÒ⁄U ªÊÁÿ∑§Ê
ÁŒ√ÿÊ ◊ȌԘª‹ ∑§Ê
êÿÍÁ¡∑§ flËÁ«UÿÊ “ߢ≈U⁄UŸ≈U
¬⁄U ∑§⁄UŸÊ ’ÊÔ flÒ‹¥≈UÊߟ«U ¬⁄U ÿÍ ≈UÔ˜ÿÍ’ ¬⁄U ‹Ê¢ø
Á∑§ÿÊ ªÿÊ– flÊÿ⁄U‹ „UÊà „UË
ß‚ ∞À’◊ ∑§Ê „U¡Ê⁄UÊ¥ ‹ÊªÊ¥
Ÿ ŒπÊ •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ
∑§Ë– ‡Ê¢∑§⁄U ‚Ê„UŸË •ÊÒ⁄U
ÁŒ√ÿÊ ◊ȌԘª‹ ∑§Ê ÿ„U
flËÁ«UÿÊ Á„U≈U „UÊ ªÿÊ
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U •Ê¡ ∑§Ë
•ÊœÈÁŸ∑§
¡ËflŸ‡ÊÒ‹Ë ◊¥
⁄U„UŸ flÊ‹
ÁÕ çÚUØæ âðÙ Ùð
·¤× ÕÁÅU ·¤è
çȤË×ô´ ×ð´ ·¤æ×
·¤ÚUÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ Ìô
·¤§ü çÙ×æüÌæ ©U‹ãð´U
¥ÂÙè çȤË×ô´ ×ð¢
ÜðÙæ ¿æãU ÚUãðU Íð,
Üðç·¤Ù ©UÙ·¤è
ãUÚU·¤Ìô´ ·ð¤ ç·¤Sâð
âéÙ·¤ÚU ç·¤âè Ùð
çãU×Ì ÙãUè´ ÁéÅUæ§üÐ
¨Éʱ±ÉEòÉ EòÒ VɱÉiÉÒ
iÉ´Éä {É®ú VÉ´ÉÉxÉÒ
ÊxÉ
R sen
iya
20 Feb.
樜
‚ÊŸÍ flÊÁ‹ÿÊ
•ÛÊÍ ∑§¬Í⁄U
Ÿ¬ëÿÍŸ ∞-|, ¡È„ÍU ÃÊ⁄UÊ ⁄UÙ«U,
◊È¢’߸- yÆÆ Æy~
∞»§-v~, ç‹Ò≈U zÆy, ª˝ËŸ
∑˝§S≈U, ÿ◊ÈŸÊ Ÿª⁄U, •¢œ⁄UË
(¬.) ◊È¢’߸ yÆÆ Æzx
23 Feb.
22 Feb.
¡éò
‚Í⁄U¡ ’«∏U¡ÊàÿÊ
÷ÊÇÿüÊË
÷ÊflŸÊ yww, ¬„U‹Ë ◊¢Á¡‹,
flË⁄U ‚Êfl⁄U∑§⁄U ⁄UÙ«U, ¬˝÷ʺflË
◊È¢’߸ yÆÆ Æwz
~{-’Ë, „ËU⁄U∑§ ‚Ù‚Êÿ≈UË,
w/vÁ’ÁÀ«¢Uª, ∞‚.flË ⁄UÙ«U
Áfl‹¬Ê‹¸ (¬.) ◊È¢’߸-z{
25 Feb.
24 Feb.
¬Í¡Ê ÷≈˜U≈U
«ÒUŸË
{Æw, Á∑§‹◊Ù⁄U •¬Ê≈¸U◊¥≈U,
◊„U’Í’ S≈ÍUÁ«UÿÙ ∑§ ¬Ë¿U, ’Ê¢Œ˝Ê
(¬.) ◊È¢’߸ yÆÆ ÆzÆ
xÆw, flË•Ê߸¬Ë å‹Ê¡Ê, Á‹¢∑§
⁄UÙ«U, •ÙÁ‡Êfl⁄UÊ •¢œ⁄UË (¬.)
◊È¢’߸ yÆÆ Æzx
½þ¨É +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úÉ {ÉÊ®ú´ÉÉ®ú
UÿÊ ‚Ÿ Ÿ ¡’ v{ fl·¸ ∑§Ë ©U◊˝ ◊¥ »§ÊÀªÈŸË
¬ÊΔU∑§ ∑§ êÿÍÁ¡∑§ flËÁ«UÿÙ “ÿʺ Á¬ÿÊ ∑§Ë
•ÊŸ ‹ªË” ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ ÕÊ Ã’ ’ÊÚ‹ËflÈ«U
◊¥ ÿ„U ’Êà »Ò§‹ ªß¸ Á∑§ fl„U •¬ŸË ŸÊŸË
‚ÈÁøòÊÊ ‚Ÿ •ı⁄U ◊Ê¢ ◊ÈŸ◊ÈŸ ‚Ÿ ∑§ ¬ºÁøã„UÙ¥
¬⁄U ø‹Ã „ÈU∞ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ •¬ŸÊ ∞∑§ ◊È∑§Ê◊
’ŸÊ∞¢ªË– „UÊ‹Ê¢Á∑§ ß‚‚ ¬„U‹ ©Uã„UÙ¢Ÿ ’Ê‹
∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∑§ M§¬ ◊¥ Áfl·∑§ãÿÊ ◊¥ ∑§Ê◊ Á∑§ÿÊ
ÕÊ– ß‚∑§ ’ʺ ©Uã„UÙ¢Ÿ ∞Ÿ. ø¢Œ˝Ê ∑§Ë Á»§À◊
“S≈UÊß‹” ∑§ ¡Á⁄U∞ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ ’Ãı⁄U •Á÷ŸòÊË
∑§º◊ ⁄UπÊ–
¤Ê¢∑§Ê⁄U ’Ë≈˜U‚, å‹ÊŸ, ∑§ÿÊ◊Ã, „U ’’Ë, ‡ÊʺË
‹ÇŸ ¡Ò‚Ë Á»§À◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ʺ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
’ÊÚ‹ËflÈ«U ∑§ ≈UÊÚ¬ Á»§À◊∑§Ê⁄UÙ¥ ∑§ ’Ëø •¬ŸË
∑ȧ¿U πÊ‚ ¡ª„U Ÿ„UË¥ ’ŸÊ ¬ÊÿË– Á»§À◊Ù¥ ◊¥
≈U◊ ¬˝Ù«ÄU‡Êã‚, ß⁄UÙ¡ ߥ≈U⁄UŸ‡ÊŸ‹,
ÄU‹ËŸ S‹≈U Á»§Àê‚ ∑§ ’ÒŸ⁄U Ë ’ŸË
Á»§À◊ “∞Ÿ∞ø-vÆ” { ◊Êø¸ ∑§Ê Á⁄U‹Ë¡
„UÊ ⁄U„UË „ÒU– ∑ΧÁ·∑§Ê ‹ÈÑÊ, •ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ,
∑§Ÿ¸‡Ê ‡Ê◊ʸ, Áfl∑§Ê‚ ’„‹, Áfl∑˝§◊ÊÁŒàÿ
•¬Ÿ ¬Ò⁄U ¡◊ÊŸ ∑§ Á‹∞ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
Ÿ „U⁄U ‚¢÷fl ¬˝ÿÊ‚ Á∑§ÿÊ– ©Uã„¥U
Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ∞Ä‚¬Ù¡ ∑§⁄UŸ ‚ ÷Ë
∑§Ù߸ ∞Ã⁄UÊ¡ Ÿ„UË¥ ÕÊ ’Êfl¡Íº
ß‚∑§ fl„U Á»§À◊Ù¥ ◊¥ Ÿ„UË¥ ø‹Ë–
’«∏U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ ◊¥ ¡’ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ
∑§Ù ª¢÷Ë⁄UÃÊ ‚ Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ ÃÙ fl„U
¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ ∑§Ë ÷Ë Á»§À◊¥
∑§⁄UŸ ‹ªË “’ŸË ∞¢«U ’’‹Í,” Ã⁄‘U
◊⁄‘U »§⁄‘U •ı⁄U “Á¡¢ºªË Á»§ç≈UËÁ»§ç≈UË” ∞‚Ë Á»§À◊¥ ÕË Á¡‚∑§
’ʺ ¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ ©Uã„¥U
•¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ‹Ÿ ∑§Ë Á„Uê◊Ã
¡È≈UÊ߸ ‹Á∑§Ÿ ‹¢’ ‚◊ÿ Ã∑§ fl„U fl„UÊ¢ ÷Ë
∑§Ê◊ÿÊ’ Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÿË– ’„U⁄U„UÊ‹ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ
Ã∑§ ¡’ ©UŸ∑§Ë ∑§Ù߸ ’«∏UË Á»§À◊ Ÿ„UË¥ •Ê߸ ÃÙ
◊Ù≈UflÊŸ •ÊÒ⁄U •ŸÈ⁄Uʪ ∑§‡ÿ¬ mÊ⁄UÊ ÁŸÁ◊¸Ã ß‚ Á»§À◊
∑§ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ŸflŒË¬ Á‚¢„U „ÒU¢– •ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ, ŸË‹
÷ͬ‹◊ •ÊÒ⁄U Œ‡Ê¸Ÿ ∑§È◊Ê⁄U mÊ⁄UÊ •Á÷ŸËà ߂ Á»§À◊
∑§Ë ∑§„UÊŸË ‡ÊÈM§ „UÊÃË „ÒU.. ◊Ë⁄UÊ (•ŸÈc∑§Ê ‡Ê◊ʸ) •ı⁄U
•¡È¸Ÿ (ŸË‹ ÷ͬ‹◊) ªÈ«∏ªÊ¥fl ÁSÕà ∞∑§ ∑§¥¬ŸË
◊¥ ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà „Ò¥– Œ⁄U ⁄UÊà ‚ ◊Ë⁄UÊ ∞∑§ ¬Ê≈U˸ ‚
‹ı≈UÃË „Ò– ©‚ ¬⁄U ∑§È¿ ’Œ◊Ê‡Ê „◊‹Ê ∑§⁄UÃ
„Ò¥– Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ◊Ë⁄UÊ ©Ÿ∑‘§ ø¥ªÈ‹ ‚ ’ø
ÁŸ∑§‹ÃË „Ò, ‹Á∑§Ÿ
©‚ ¬⁄U ß‚ ÉÊ≈UŸÊ
∑§Ê ª„⁄UÊ •‚⁄U „ÙÃÊ
+ÉxÉä ´ÉɱÉÒ Ê¡ò±¨É
∑ȧ¿U ¿UÙ≈U ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ
©Uã„¥U Á»§À◊Ù¥ ◊¥ ‹Ÿ ∑§Ë
Á„Uê◊à ÁºπÊ߸– “’ŸË
∞¢«U ’’‹Í” “Ã⁄‘U ◊⁄‘U »§⁄‘U”
•ı⁄ “Á¡¢ºªË Á»§ç≈UËÁ»§ç≈UË” ¡Ò‚Ë Á»§À◊¥
¬˝ºÁ‡Ê¸Ã „ÈU߸ ‹Á∑§Ÿ ߟ
Á»§À◊Ù¥ ∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ•Ù¢ Ÿ
Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§ ‚ÊÕ ŒÊ’Ê⁄UÊ
Ÿ ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑§‚◊
πÊ ‹Ë– ’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
Á∑§ fl„U ‚Ò≈U ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù
∑§Ê»§Ë ¬⁄‘U‡ÊÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU–
©UŸ∑§Ë ∞‚Ë ∞‚Ë Á«U◊Ê¢«U
„UÙÃË „ÒU Á∑§ Á»§À◊ ∑§Ê ’¡≈U ∑§Ê»§Ë ’…∏U ¡ÊÃÊ
„ÒU– ◊‚‹Ÿ ∞∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U •¬ŸË
Á»§À◊ ∑§Ë ‡ÊÍÁ≈¢Uª Á„U◊Êø‹ ¬˝º‡Ê ◊¥ ∑§⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ
Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§Ù ◊¿U‹Ë ’„Uº ¬‚¢º „ÒU fl„U •¬ŸÊ
°Ù°¿-v®
„Ò– ◊Ë⁄UÊ ∑‘§ ‚ÊÕ „È∞ ß‚ „ÊŒ‚ ∑‘§ Á‹∞ •¡È¸Ÿ ÕÙ«∏Ê’„Èà •¬Ÿ ∑§Ù ÷Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄U ◊ÊŸÃÊ „Ò Á∑§ fl„
◊Ë⁄UÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ©‚ ‚◊ÿ ÄUÿÙ¥ Ÿ„Ë¥ ÕÊ– ◊Ë⁄UÊ
∑§Ê äÿÊŸ ’¥≈UÊŸ ∑‘§ Á‹∞ fl„ ©‚ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U
¿ÈÁ^ÿÊ¥ Á’ÃÊŸ ∑‘§ Á‹∞ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹
¡ÊÃÊ „Ò– ⁄UÊSà ◊¥ fl „Êßfl ¬⁄U ÁSÕà ∞∑§
…Ê’ ¬⁄U Á«Ÿ⁄U ∑‘§ Á‹∞ L§∑§Ã „Ò¥– ©Ÿ∑‘§
◊Ÿ¬‚¢º Á«U‚ ◊È¢’߸ ∑§ »§Êßfl S≈UÊ⁄U „UÙ≈U‹ ‚
⁄UÙ¡ ◊¢ªflÊÃË ÕË– •’ •Ê¬ ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã
„ÒU Á∑§ ◊È¢’߸ ∑§ »§Êßfl S≈UÊ⁄U „UÙ≈U‹ ‚ Á„U◊Êø‹
¬˝º‡Ê ⁄UÙ¡ ©UŸ∑§Ê »§fl⁄‘U≈U Á«U‡Ê ◊¢ªflÊŸ ◊¥ ÁŸ◊ʸÃÊ
∑§Ù ÄÿÊ-ÄÿÊ ¤Ê‹Ÿ ¬«∏U „UÙ¥ª–
¡’ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ Ÿ ∑§◊ ’¡≈U ∑§Ë Á»§À◊Ù¥ ◊¥
∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÃÙ ∑§ß¸ ÁŸ◊ʸÃÊ ©Uã„¥U
•¬ŸË Á»§À◊Ù¥ ◊¢ ‹ŸÊ øÊ„U ⁄U„U Õ, ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë
„U⁄U∑§ÃÙ¥ ∑§ Á∑§S‚ ‚ÈŸ∑§⁄U Á∑§‚Ë Ÿ Á„Uê◊à Ÿ„UË¥
¡È≈UÊ߸– ∞∑§ ÁŸ◊ʸÃÊ Ÿ ŸÊ◊ Ÿ ¿UʬŸ ∑§Ë ‡Êø
¬⁄U ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©U‚Ÿ Á⁄UÿÊ ‚Ÿ ∑§Ù vz ‹Êπ
L§¬∞ ◊¥ ‚Êߟ Á∑§ÿÊ ÕÊ ‹Á∑§Ÿ Á»§À◊ ¬Í⁄UÊ „UÙÄUÙà Á⁄UÿÊ ¬⁄U xÆ ‹Êπ L§¬∞ πø¸ „UÙ ªÿ–
’„U⁄U„UÊ‹ •Ä‚⁄U ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ë Á⁄UÿÊ
‚Ÿ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ‚ ªÊÿ’ ÕË
‹Á∑§Ÿ Á¬¿U‹ ÁºŸÙ¥ ©UŸ∑§Ê •Á‡◊à ¬≈U‹ ∑§
‚ÊÕ ∑ȧ¿U flËÁ«UÿÙ ÁÄ‹Á¬¢Ç‚ flÊÿ⁄U‹ „ÈU߸ Á¡‚‚
∞∑§ ’Ê⁄U Á»§⁄U fl„U ‚ÈÁπ¸ÿÙ¥ ◊¥ •Ê ªß¸ „ÒU–
● flË⁄‘¥UŒ˝ Á◊üÊ
‚Ê◊Ÿ ‹»¢§ªÙ¥ ∑§Ê ∞∑§ ‚◊Í„ ∞∑§ ÿÈflÊ ‹«∏∑§Ë ∑§Ù
©ΔÊ∑§⁄U ‹ ¡ÊŸ ∑§Ë ∑§ÙÁ‡Ê‡Ê ∑§⁄UÃÊ „Ò– •¡È¸Ÿ ß‚
◊Ê◊‹ ◊¥ ∑ͧŒ ¬«∏ÃÊ „Ò– fl„ •ÊŸ flÊ‹ πÃ⁄U ‚
’π’⁄U „Ò– ∞Ÿ∞ø-vÆ ∞∑§ ÁÕ˝‹⁄U ◊ÍflË „Ò– ÿ„
•ÁSÃàfl •ı⁄U ‚Ê„‚ ∑§Ë ∑§„ÊŸË
„Ò– ÿ„ ∞∑§ ◊Á„‹Ê ∑§Ë
∑§„ÊŸË „Ò ¡Ù Ÿ ∑‘§fl‹
‚÷Ë ’ʜʕ٥ ‚
¬Ê⁄U ¬ÊÃË „Ò ’ÁÀ∑§
¡flÊ’ ÷Ë ŒÃË
„Ò– ‚¥‚⁄U ’Ù«¸ Ÿ
ß‚ Á»§À◊ ∑§Ê
“∞” ‚Á≈U¸Á»§∑‘§≈U
ÁŒÿÊ „Ò– ß‚∑§Ê
◊‹Ã’ ÿ „Ò Á∑§
v} fl·¸ ‚ •Áœ∑§
©◊˝ flÊ‹ ‹Ùª „Ë
Á»§À◊ ∑§Ê •ÊŸ¥Œ ‹ ¬Ê∞¥ª–
Á»§À◊ ∑§Ù ∞ ‚Á≈U¸Á»§∑‘§≈U Á„¥‚Ê
•ı⁄U ’ÙÀ« ∑§¥≈U¥≈U ∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „Ò– ‚¥‚⁄U Ÿ
ÁŸ◊ʸÃÊ •ı⁄U ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ∑‘§ •Êª ¬˝SÃÊfl ⁄UπÊ ÕÊ Á∑§
ÿÁŒ ∑§È¿ ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ fl “ÿÍ∞”
‚Á≈U¸»§∑‘§≈U ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥ ‹Á∑§Ÿ ÁŸŒ¸‡Ê∑§
ŸflŒË¬ Á‚¥„ Ÿ ÿ„ ¬˝SÃÊfl ŸÊ◊¥¡Í⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ©Ÿ∑‘§
◊ÈÃÊÁ’∑§ ∑§È¿ ŒÎ‡ÿÙ¥ ∑§Ù „≈UÊŸ ¬⁄U Á»§À◊ ¬˝÷ÊflË Ÿ„Ë¥
● •¡ÿ ‡Ê◊ʸ
⁄U„ ¬Ê∞ªË–
J
acqueline
fernandez
<Æb÷º]ÅõÒ ¨Éå ºÉ¤ÉºÉä
½éþbºÉ±É¨ÉÉxÉ
÷ºÉ¨É
◊ʸ Ã Ê ÁŸŒ¸ ‡ Ê∑§
∑‘§.‚Ë. ’Ù∑§ÊÁ«ÿÊ
∑§Ë •ÊªÊ◊Ë Á»§À◊
“«≈U Ë ¸ ¬ÊÚ Á ‹Á≈U Ä U ‚ ” ◊ ¥
◊ÁÀ‹∑§Ê ‡Ê ⁄ U Ê flà ∑‘ §
“ÉÊÊÉÊ⁄U ∑‘§ ÉÊ◊Ê‚ÊŸ” Ÿ
Œ‡Ê¸∑§Ù¥ ∑§Ê ÁŒ‹ ∞‚Ê
¡ËÃÊ Á∑§ „⁄U ¡ª„
◊ÁÀ‹∑§Ê ∑§Ê ÉÊÊÉÊ⁄UÊ
◊‡Ê„Í⁄U „Ù ªÿÊ–
◊ÁÀ‹∑§Ê ∑‘§ ÉÊÊÉÊ⁄U ∑§Ù
¬ÊÚåÿÈ‹⁄U ’ŸÊŸ ∑‘§
’ÊŒ ÁŸŒ¸‡Ê∑§ ∑‘§ ‚Ë
’Ù∑§ÊÁ«ÿÊ Ÿ •Êª
’…∏à „È∞ •’
◊ÁÀ‹∑§Ê ‡Ê⁄UÊflÃ
∑‘§ ‚ÊÕ ∞∑§ •ı⁄U
Á„≈U ‚ÊÚ¥ª “Ãfl ¬
¡flÊŸË” ∑§Ù ‡ÊÍ≈U
∑§⁄UŸ ∑§Ê »Ò§‚‹Ê
Á‹ÿÊ „Ò– ‚ÍòÊÙ¥
∑§Ë ◊ÊŸ¥ ÃÙ ß‚
ªËà ∑§Ë ‡ÊÍÁ≈U¥ª
¡ÀŒ „Ë „ÙŸ
flÊ‹Ë „Ò– ●
VÉx¨ÉÊnùxÉ ¨ÉÖ¤ÉÉ®úEò
19 Feb.
⁄UáÊ’Ë⁄U ∑§ ¬Ê‚
ßU◊Á¡ŸÁ≈Ufl
◊ÊߥU«U Ÿ„UË¥
-∑Ò§≈U⁄UËŸÊ
v~ ȤÚUßÚUè, w®vz
çÎËÜè/ÁØÂéÚU
Eò½þÉ MÉÖ¨É ½þÉä MÉ<Ç
¨ªÉÚÊVÉEò B±¤É¨É
|É
2
ÂðÁ
fb.me/pkdmaga
¤ÉÉä±ÉÒ
VÉèEòʱÉxÉ
¥‘ÀUæ ç·¤ÚU¼æÚU Öè ç×ÜÙæ Ü·¤ ·¤è ÕæÌ ãUôÌè ãñUÐ
VÉè
ÇUÕÜ ÚUôÜ çÙÖæÙð ·ð¤ çÜ°
·¤æȤè ×àæ·¤Ì ·¤ÚUÙè ÂǸUÌè ãñUÐ
∑§‹ËŸ »§ŸÊZÁ«U‚ ∑§Ù ’ÊÚ‹ËflÈ«U
◊¥ ‚’‚ „Ò¥U«U‚◊ ◊ÒŸ ‚‹◊ÊŸ
πÊŸ ‹ªÃÊ „Ò– ©U‚ ¬Í¿U ª∞ ∞∑§
‚flÊ‹ ∑§Ù ¡flÊ’ ºÃ „ÈU∞ ¡Ò∑§Á‹Ÿ Ÿ
‚‹◊ÊŸ ∑§Ù ‚’‚ „Ò¥U«U‚◊ ◊ÒŸ ’ÃÊÿÊ–
‚‹◊ÊŸ ∑§ ’ʺ ‚÷Ë •Êà „Ò¥U– ¡Ò∑§Á‹Ÿ
∑§Ù ߢÁ«UÿŸ Á„U‹ S≈U‡ÊŸ ÷Ë •ë¿U ‹ªÃ
„ÒU¢– πÊ‚ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ∑§⁄U‹ ’„ÈUà „UË
‚È¢º⁄U ‹ªÃÊ „ÒU– fl„U ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ’ÊÁ⁄U‡Ê
∑§ ◊ı‚◊ ◊¥ ∑§⁄U‹Ê ◊¥ flÄà ªÈ¡Ê⁄UŸÊ
’„ÈUà „UË •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– ¡Ò∑§Á‹Ÿ
∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ◊ȤÊ
¡’ ÷Ë
‚◊ÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ◊Ò¥
∑§⁄U‹ ¡M§⁄U •ÊÃË „Í¢U– fl„U
’ÃÊÃË „ÒU Á∑§ ’ÊÚ‹ËflÈ«U ◊¥ „U⁄U ∞∑§
∑§Ë ‚»§‹ÃÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË– ÿ„UÊ¢ ¬‚ËŸÊ
’„UÊŸÊ ¬«∏∏UÃÊ „ÒU– •ë¿UË Á∑§⁄UºÊ⁄U ÷Ë
Á◊‹ŸÊ ‹∑§ ∑§Ë ’Êà „UÙÃË „ÒU– «U’‹
⁄UÙ‹ ÁŸ÷ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë ◊‡ÊÄ∑§Ã
∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU– ÿ„U ◊Ò¥Ÿ Á¬¿U‹Ë Á»§À◊
⁄UÊÚÿ ∑§ •ŸÈ÷fl ‚ ∑§„U ‚∑§ÃË „Í¢U– ◊ȤÊ
•¬ŸË ∑§‹Ê ∑§Ù ÁºπÊŸ ∑§Ê ◊ı∑§Ê
Á◊‹ªÊ– ●
Áñ·¤ÜèÙ
ȤÙæZÇUèÁ
âÜ×æÙ
¹æÙ ·ð¤
âæÍÐ
Ê|ɪÉÆEòÉ EòÉ
ʤÉVÉxÉäºÉ ¨ÉÉ<Æb÷
¤ÉÉì
‹ËflÈ«U ◊¥ øÙ⁄UË ∑§ ∑§‹Ê∑§Ê⁄U ∞ÁÄ≈¢Uª
‹∑§⁄U ÁºÿÊ „ÒU– ÿ„U „UÙ≈U‹ ∞∑§ ‚Ȭ⁄U
∑§ •‹ÊflÊ ∑§ß¸
◊ÊÚ ‹ ◊ ¥ „Ò U – ß‚∑ §
•ı⁄U øË¡Ù¥ ◊¥ ÷Ë
©Uº˜ÉÊÊ≈UŸ ∑§ Á‹∞ Á¬˝ÿ¢∑§Ê
L§Áø ‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥–
∑§Ë ◊Ê¢ ◊œÈ øÙ¬«∏∏UÊ •ı⁄U
∞∑§ Ã⁄U„U ‚ fl„U •¬ŸÊ
øø⁄UË ’„UŸ ¬Á⁄UáÊËÁÃ
¬Ò‚Ê Á∑§‚Ë •ı⁄U ¡ª„U ◊¥
øÙ¬«∏ U Ê ◊ı¡Í º ÕË–
ßãflS≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U– ß‚Ë
¬Á⁄UáÊËÁà øÙ¬«∏UÊ Ÿ ß‚
Ã⁄U„U ‚ Á¬˝ÿ¢∑§Ê øÙ¬«∏UÊ
„UÙ≈U‹ ∑§Ê ‹Ê¢ø Á∑§ÿÊ–
Á¬˝ÿ¥∑§Ê •¬Ÿ ÷Ê߸U ∑§ ‚ÊÕ– Á¬˝ÿ¢∑§Ê øÙ¬«∏UÊ ‡ÊÍÁ≈¢Uª ◊¥
Ÿ •¬Ÿ ÷Ê߸ Á‚fÊÕ¸
øÙ¬«∏UÊ ∑§Ù ¬ÈáÊ ∑§ ∞∑§
√ÿSà „UÙŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U
¬ÊÚ‡Ê ∞Á⁄UÿÊ ◊¥ ◊ª‡ÊÊÚ≈U ∑Ò§»§ •ı⁄U ‹ÊÚ¡
•Ê Ÿ„UË¥ ‚∑§Ë– ß‚ Ÿ∞ „UÙ≈U‹ ∑§
Á‹∞ Á¬˝ÿ¢∑§Ê Ÿ •¬Ÿ ÷Ê߸
Á‚fÊÕ¸ ∑§Ù …U⁄U
‚Ê⁄UË ’œÊßÿÊ¢
ºË „Ò¥– ●
VÉÉìxÉ
½ÖþB ºÉè]õ {É®ú PÉɪɱÉ
‚÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò ∑§Ë
fl‹∑§◊ ’Ò∑§ ∑§ÊÚ◊«Ë
∞¥≈U⁄U≈UŸ⁄U „Ò, ‹Á∑§Ÿ ‡ÊÍÁ≈U¥ª
∑§⁄Uà ‚◊ÿ ’„Èà øÒ‹¥Á¡¥ª
„È•Ê ¡’ ‚≈U ¬⁄U Á»§À◊ ◊ÈÅÿ
•Á÷ŸÃÊ ¡ÊÚŸ •’˝Ê„◊ ÉÊÊÿ‹
„Ù ª∞– ŒÈ’߸ ∑‘§ ⁄UÁªSÃÊŸ ◊¥
¡’ „◊⁄U ∑§Ê⁄U ø‹Ê ⁄U„ Õ ÃÙ
©Ÿ∑‘§ ¬ËΔ ◊Ùø •ÊªÿË •ı⁄U
∞‚ „Ë ∞∑§ ∞ÄU‡ÊŸ ‚ËŸ ◊¥
∑§Ê¥ø ÃÙ«∏Ÿ Õ Ã÷Ë fl ¡Å◊Ë
„Ù ª∞ , ÿ„ •„◊ ‚ËŸ Á»§À◊
◊¥ ߥ≈U⁄Ufl‹ ‚ ¬„‹ ∑§Ê „Ò–
‚ËŸ ∑‘§ ’ÊŒ ¡ÊÚŸ ∑‘§ „ÊÕÙ
∑§≈U˜‚ ‹ª ª∞ •ı⁄U fl ¡Å◊Ë
„Ù ª∞ ©‚∑‘§ ’ÊŒ ÃÈ⁄U¥Ã „Ë
«ÊÚÄU≈U⁄U ∑§Ù ‚≈U ¬⁄U ’È‹ÊÿÊ
ªÿÊ– ÁŸŒ¸‡Ê∑§ •ŸË‚ ’ ◊Ë
∑§„à „Ò–
◊Ò¥Ÿ ¡ÊÚŸ ∑§„Ê ∑§Ë fl ‡ÊÍ≈U ‚
’˝∑§ ‹‹, ‡ÊÍ≈U ∑§⁄UŸ •«∏ ⁄U„
©ã„Ù¥Ÿ „ÊÕÙ ∑‘§ ¡Å◊Ù ¬⁄U
◊∑§•¬ ∑§⁄U Á»§⁄U ‚ ‡ÊÍ≈U ¡Ê⁄UË
⁄UπÊ– ∞ÄU‡ÊŸ «Êÿ⁄UÄU≈U⁄U
•é’Ê‚ •‹Ë
◊ÙÉÊ‹ Ÿ ∑§„Ê
¡ÊÚ Ÿ ∑§Ù
¬„‹
„Ë •ªÊ„ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ
∑§Ë ÿ„ ∞ÄU ‡ ÊŸ ‚ËŸ
¡ÙÁπ◊ ÷⁄UÊ „Ò,‹Á∑§Ÿ
¡ÊÚŸ Ÿ„Ë¥ ◊ÊŸ fl πÈŒ ÿ„
‚ËŸ ∑§⁄UŸÊ øÊ„Ã Õ ÄUÿÍ¥Á∑§
Á»§À◊ ∑§Ê ÿ„ •„◊ ‚ËŸ
◊¥ ‚ „Ò fl ŸøÈ⁄U‹ ÁŒπŸÊ
øÊ„Ã Õ– ●
•Á÷ŸÃÊ •ÁŸ‹ ∑§¬Í⁄U •¬ŸË
¬%Ë ∑§ ‚ÊÕ–
CMYK
CMYK
