How to Setup Guide
Content
El iPhone en la empresa Guía de configuración para usuarios
El iPhone está listo para los negocios. Es compatible con Exchange ActiveSync de Microsoft y admite servicios basados en estándares, por lo que ofrece correo electrónico, calendarios y contactos a través de redes inalámbricas. Además, los usuarios móviles pueden disfrutar de acceso seguro a los recursos de su empresa gracias a que admite protocolos VPN y redes WPA2 Enterprise establecidos. Esta guía proporciona instrucciones paso a paso para la configuración del acceso a estos servicios en el iPhone. Uso de esta guía Es posible utilizar esta guía para crear materiales personalizados compatibles con la implementación del iPhone en la empresa. Se organiza por capítulos y puede adaptarse a las necesidades de los usuarios o a las tecnologías específicas que utilizan. Además, los campos de entrada personalizada se proporcionan para que pueda introducir la configuración de cuenta y servidor de su empresa en cada paso. Es posible utilizar el área de notas que se encuentra en la parte inferior de cada página para ayudar a los usuarios durante el proceso. Una vez personalizada, esta guía sirve como referencia rápida para los usuarios que configuran el acceso a los servicios corporativos en el iPhone por primera vez. Es posible suministrarla a los usuarios en formato impreso o en PDF; asimismo, puede alojarla en el sitio web interno de ayuda de su empresa.
Contenidos
Capítulo 1 Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft Cómo ir a la pantalla de configuración de Exchange de Microsoft Introducción de la información del servidor y cuenta de Exchange ActiveSync Sincronización con Exchange de Microsoft Configuración de ajustes adicionales Capítulo 2 Configuración de red privada virtual (VPN) Cómo ir a la pantalla de configuración de red Adición de una nueva configuración VPN L2TP Adición de una nueva configuración VPN PPTP Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco Conexión y desconexión desde VPN Capítulo 3 Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi) Cómo ir a la pantalla de configuración Wi-Fi Cómo conectarse a una red Wi-Fi Cómo conectarse a una red Wi-Fi cerrada Configuración de ajustes adicionales Capítulo 4 Servicios basados en estándares (IMAP, CalDAV, LDAP) Cómo ir a la configuración de cuenta de correo Adición de una nueva configuración de correo IMAP Adición de una nueva configuración de directorio LDAP Adición de una nueva configuración de calendario CalDAV Capítulo 5 Instalación de perfil de configuración y certificado Instalación de un perfil de configuración o certificado Eliminación de perfiles de configuración y certificados 33 22 17 8 3
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Con soporte para Exchange ActiveSync de Microsoft, podrá actualizar automáticamente el correo electrónico, los eventos del calendario y los contactos de la empresa almacenados en su cuenta de Exchange ActiveSync 2003 y 2007 de Microsoft en su iPhone de forma inalámbrica. Para configurar el iPhone para acceder al servidor Exchange, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración de Exchange de Microsoft
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Mail, Contactos, Calendarios.
> Toque Añadir cuenta.
> Toque Microsoft Exchange.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Introducción de la información del servidor y la cuenta de Exchange ActiveSync
enter email here
enter domain here
enter server here
enter username here enter password here
enter description here
Correo, Dominio, > Introduzca suusuario, Contraseña Nombre de y Descripción. El campo de descripción se completará automáticamente con la dirección de correo electrónico; sin embargo, es posible modificarlo para incluir cualquier descripción que desee, por ejemplo, Mi correo corporativo. Cuando haya finalizado, toque Siguiente.
activedo, > Si Autodiscover* no está diálogo se mostrará un cuadro de indicando que el certificado de detección automática no se pudo verificar. Elija Aceptar para ignorar el cuadro de diálogo y continuar con la instalación.
* El servicio Autodiscover es una función de Exchange Server 2007 de Microsoft que simplifica la configuración y aprovisionamiento del dispositivo móvil al mostrar los ajustes del sistema necesarios una vez introducida la dirección de correo electrónico y contraseña. Por defecto, el servicio Autodiscover se encuentra activedo en Exchange 2007.
> Introduzca la información del y servidor en el campo Servidor
toque Siguiente para finalizar la configuración.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Sincronización con Exchange de Microsoft
configuración haya > Cuando la el iPhone mostrará una finalizado, lista de los tipos de datos que se sincronizarán con Exchange. Seleccione una opción de la lista y toque OK para iniciar la primera sincronización.
una > Si su empresa sigue el sistema política de códigos, le solicitará que establezca una contraseña del dispositivo.
> Introduzca de nuevo la contraseña y toque Siguiente.
Ya ha configurado el dispositivo para acceder al correo electrónico, el calendario y los contactos de su empresa. Continúe con el paso siguiente para configurar las opciones adicionales.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Configuración de ajustes adicionales
configurada la > Una vezestablecer otros cuenta, y puede ajustes opciones de visualización.
lista de > Toque suy cuenta en lalas opciones cuentas establezca de sincronización de la cuenta como, por ejemplo, el número de días que el correo electrónico permanecerá en el dispositivo, o las carpetas específicas de su cuenta Exchange para las cuales desearía recibir actualizaciones push.
> Para configurar elpush, vuelva a comportamiento
Mail, Contactos, Calendarios y, a continuación, toque Obtener datos.
> Desde aquí puede desactiver los servicios "push" o establecer
con qué frecuencia se obtienen los datos del servidor Exchange cuando estos servicios están desactivedos.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Configuración de redes privadas virtuales (VPN)
Al ser compatible con redes privadas virtuales (VPN), puede acceder a información privada de un modo seguro a través de una red pública. Es posible que necesite una VPN, por ejemplo, para visitar los sitios web internos alojados en la intranet de la empresa. El iPhone puede establecer la conexión con la VPN de la empresa a través de los protocolos L2TP, PPTP o IPSec de Cisco. La VPN en el iPhone funciona a través de conexiones de red de datos Wi-Fi y de telefonía móvil, y los usuarios pueden autenticarse a través de contraseña, un identificador de dos factores o un certificado digital. Si desea configurar el iPhone para obtener acceso a una red VPN, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración de red
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque General.
> Toque Red.
VPN. A continuación, > Toque Añadir configuración toque VPN para comenzar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN L2TP
enter description here enter server here
enter account here
enter password here
que está > Asegúrese de antesL2TPcontinuar. seleccionado de Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
> Servidor:ointroduzca elIPnombre del DNS la dirección
del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN L2TP (continuación)
enter secret here
> RSA SecurID: active esta opcióndesi utiliza un identificador SecurID
RSA. Una vez activeda, el campo de contraseña quedará oculto.
> Secreto: introduzca el secreto compartido del grupo.
el tráfico: > Enviar todopara activerdesactivea esta opción los túneles divididos.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, de su introduzca la información
servidor proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN PPTP
enter description here
enter server here enter account here
enter password here
que > Asegúrese de antesPPTP está seleccionado de continuar. Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
introduzca > Servidor:dirección IP el nombre del DNS o la del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN PPTP (continuación)
> RSA SecurID: active esta opcióndesi utiliza un identificador SecurID
RSA. Una vez activeda, el campo de contraseña quedará oculto.
> Nivel de encriptación: elija el nivel de cifrado de su red. La opción
predeterminada es Auto, que selecciona el nivel de cifrado más elevado disponible.
el tráfico: > Enviar todopara activerdesactive esta opción los túneles divididos.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, introduzca la información de su servidor
proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco
enter description here
enter server here enter account here enter password here
que > Asegúrese de antesIPSec está seleccionado de continuar. Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
introduzca > Servidor:dirección IP el nombre del DNS o la del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco (continuación)
enter group name
enter secret here
certificado: active esta > UsarVPN utiliza un certificadoopción si su para la autenticación. Si la opción Usar certificado está activeda, los campos Nombre y Secreto de grupo se sustituyen por un menú de certificados, que permite seleccionar de una lista de identidades instaladas.
del grupo: > Nombredel grupo talintroduzca el nombre y como está definido en el servidor VPN.
> Secreto: introduzca el secreto compartido del grupo.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, introduzca la información de su servidor
proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Conexión y desconexión de redes VPN
ha configurado conexiones > Ahora que yaacceder a la VPN,su > Es posible realizar las tocando iPhone para puede futuras simplemente conectarse y desconectarse de la misma mediante el interruptor situado en la parte superior de la lista de configuraciones de VPN. Estado muestra la conexión y desconexión de red, así como el tiempo conectado mientras está active. directamente en el menú Ajustes. Asimismo, aparece una insignia VPN en la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla, por lo que sabrá en todo momento si está conectado a los servicios VPN.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Configuración de una red inalámbrica (Wi-Fi)
El iPhone puede utilizar redes Wi-Fi locales para conectarse a Internet. Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible o si ha apagado la Wi-Fi, el iPhone se conecta a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil, si está disponible. El iPhone también admite WPA2 Enterprise con autenticación 802.1X, el estándar para la protección de redes Wi-Fi empresariales. Estas funciones ayudan a proporcionar un acceso seguro a la información empresarial a través del iPhone. Para una configuración rápida del iPhone para WPA2 Enterprise, los ajustes de autenticación y seguridad pueden establecerse a través de los perfiles de configuración. Para obtener más información, consulte el capítulo “Instalación de perfil de configuración y certificado” . Si desea configurar el iPhone para obtener acceso Wi-Fi, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración Wi-Fi
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Wi-Fi.
> Asegúrese de que Wi-Fi está activedo.
red Wi-Fi entre de > Elija ladisponibles. Las la listaque redes redes requieren una contraseña muestran un icono en forma de candado.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
enter password here
> Si es necesario, introduzca una contraseña y toque Acceder.
ahora > SulaiPhone estáElconectadoWi-Fi a red Wi-Fi. icono de situado en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla, muestra la intensidad de la señal.
> Una vez conectadored, el iPhone manualmente a la
se conectará automáticamente siempre que la red se encuentre dentro del radio de alcance. Si dentro del alcance se encuentra más de una de las redes anteriormente utilizadas, el iPhone se conectará a la última red utilizada.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Cómo conectarse a una red Wi-Fi cerrada
enter name here
enter username here
enter password here
una de la red > Para conectarse ano sered Wi-Fi en la > Escriba elSinombrerequiere una cerrada (una que muestra cerrada. la red lista de redes escaneadas), elija Wi-Fi > Otras. Debe conocer previamente el nombre de la red, la contraseña y el tipo de seguridad para conectarse a una red Wi-Fi cerrada. contraseña, toque Seguridad.
> Toque sobre el tipo de seguridad que utiliza la red. Vuelva atrás a
Otra red.
> Introduzca su Nombre de usuario y Contraseña.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Configuración de ajustes adicionales
> Para olvidar una red a la que se ha conectado anteriormente
y que el iPhone no se conecte automáticamente, elija Wi-Fi y toque en la flecha azul hacia delante junto a la red.
> Toque Omitir esta red.
> Para confirmar, toque Omitir red.
> También puede configurar el iPhone para que le pregunte si desea
conectarse a redes nuevas dentro del radio de alcance. Elija Wi-Fi y active o desactive Preguntar al conectar. Si la opción "Preguntar al conectar" está desactiveda, debe conectarse manualmente a una red para acceder a Internet si la red de datos anteriormente utilizada o la red de datos de telefonía móvil no están disponibles.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Servicios basados en estándares (IMAP, CalDAV y LDAP)
El iPhone es compatible con servidores basados en estándares, lo que permite la integración de correo, calendario y contactos. Con el iPhone, puede realizar sincronizaciones con servidores de correo IMAP y efectuar búsquedas en el servidor de correo. También puede acceder a servidores de calendarios comunes compatibles con CalDAV, como iCal Server, Oracle Beehive, Kerio y Zimbra. Y encontrar colegas rápidamente mediante la búsqueda en servidores LDAP desde la aplicación de correo o contactos disponible en su iPhone. Si desea configurar el iPhone para acceder al correo electrónico corporativo a través de IMAP, acceder a su calendario a través de CalDAV o bien acceder a una lista de direcciones corporativas a través de LDAP, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la configuración de cuenta de Mail, Calendario y Contactos
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Mail, Contactos, Calendarios.
> Toque Añadir cuenta.
> Toque Otro.
Servicios basados en estándares
Configuración de correo IMAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor
enter name here
enter address here
el que desea > Seleccione de serviciode opciones. configurar la lista Para configurar una cuenta IMAP, seleccione “Añadir cuenta” .
> Nombre: escriba el nombre completo, por ejemplo, “John
Appleseed” .
introduzca su > Dirección:de correo electrónico. dirección
Configuración de correo IMAP
Configuración de correo IMAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
enter password here
enter description here
> Contraseña: introduzca su contraseña.
> Descripción:deescriba una descripción su cuenta.
Este campo se rellena automáticamente con su dirección de correo electrónico, pero puede modificarlo para incluir cualquier descripción que desee, por ejemplo, "Mi correo corporativo".
> Para continuar, toque Guardar.
Configuración de correo IMAP
Configuración de información del servidor entrante
enter host name here
enter user name here
enter password here
que > Asegúrese de antesIMAP está seleccionado de continuar.
servidor: introduzca > Nombre dede correo principal; su servidor normalmente, presenta el formato “mail.empresa.com.”
usuario: > Nombre dede usuariointroduzca su nombre de correo electrónico; normalmente, la parte de la dirección anterior a “@empresa. com” .
introduzca la > Contraseña:de acceso a su cuenta de contraseña correo electrónico.
Configuración de correo IMAP
Configuración de información del servidor saliente
enter host name here
enter user name here
enter password here
servidor: introduzca > Nombre deSMTP de salida el servidor principal; normalmente, presenta el formato “smtp.empresa.com.”
usuario: > Nombre dede usuariointroduzca su nombre de correo electrónico; normalmente, es la parte de la dirección anterior a “@empresa.com” .
introduzca la > Contraseña:para autenticar contraseña su cuenta y enviar correos electrónicos. Normalmente, coincide con su contraseña para correos electrónicos de entrada.
> Para finalizar la configuración, toque Guardar.
Configuración de correo IMAP
Configuración de ajustes adicionales
> Una vez validada la cuenta, se de mostrará la pantalla de ajustes
cuenta. Aunque la mayoría de usuarios no modifica los ajustes predeterminados, es posible que usted quiera ajustarlos. Para acceder a los ajustes de cuenta adicionales, toque la cuenta en la lista de cuentas actives.
> Desplácese al final de la pantalla y toque Avanzado.
> En la pantalla de configuración avanzada, puede especificar las
carpetas del servidor que se utilizarán para almacenar los mensajes de correo electrónico, el tiempo que se conservarán los correos electrónicos en el iPhone antes de ser eliminados y definir las preferencias de autenticación y SSL.
Importante: Mail en el iPhone detecta automáticamente la configuración del servidor, incluidos los requisitos para SSL. Consulte a su administrador antes de efectuar cualquier ajuste de configuración.
Configuración de correo IMAP
Configuración de directorios LDAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor
nuevo > Para configurar un ajustesservicio, vuelva al menú de de correo electrónico Mail, Contactos y Calendario, y seleccione Añadir cuenta. En el menú, seleccione Otro para configurar servicios basados en estándares. Para configurar una cuenta de directorio LDAP, seleccione “Añadir cuenta LDAP” .
dirección Servidor, directorio > Escriba lade usuariodelContraseña, si > Si elutiliza SSL*, de su empresa Nombre y no aparecerá un corresponde. El campo Descripción se rellenará automáticamente con la información del servidor LDAP, pero se puede modificar para incluir cualquier descripción deseada como, por ejemplo, “Mi directorio LDAP” . Cuando haya finalizado, toque Siguiente. mensaje donde se le indicará que el iPhone no se puede conectar mediante SSL. Toque Continuar para seguir con el proceso de configuración.
*SSL es un protocolo utilizado para cifrar datos en transmisión. Antes de continuar, debe comprobar que se está conectando a los servicios corporativos con el nivel de seguridad adecuado para su organización.
Configuración de directorio LDAP
Configuración de directorios LDAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
la > Una vez verificadaLDAP, configuración de probablemente deba introducir los Ajustes de búsqueda de LDAP para su configuración.
los ajustes de búsqueda, añada > Enconfiguración de su empresa la para Base, Descripción y Alcance. El alcance de búsqueda predeterminado es Subdirectorio.
los ajustes de > Una vez realizadosGuardar para búsqueda, toque finalizar la configuración. Ya ha configurado el dispositivo para acceder al directorio corporativo LDAP de su empresa. Puede realizar búsquedas en el directorio desde la aplicación Contactos o definir la dirección automática de los mensajes de correo electrónico salientes.
Configuración de directorio LDAP
Configuración de calendarios CalDAV: Introducción de información de la cuenta y del servidor
nuevo > Para configurar un ajustesservicio, vuelva al menú de de Mail, Contactos y Calendario, y seleccione Añadir cuenta. En el menú, seleccione Otro para configurar servicios basados en estándares. Para configurar una cuenta de directorio LDAP, seleccione “Añadir cuenta CalDAV” .
dirección de Servidor, directorio > Introduzca suusuario y Contraseña. > Si elutiliza SSL*, de su empresa Nombre de no aparecerá un El campo Descripción se rellenará automáticamente con la información del servidor CalDAV, pero se puede modificar para incluir cualquier descripción deseada como, por ejemplo, “Mi calendario CalDAV” . Cuando haya finalizado, toque Siguiente. mensaje donde se le indicará que el iPhone no se puede conectar mediante SSL. Toque Continuar para seguir con el proceso de configuración.
*SSL es un protocolo utilizado para cifrar datos en transmisión. Antes de continuar, debe comprobar que se está conectando a los servicios corporativos con el nivel de seguridad adecuado para su organización.
Configuración de calendario CalDAV
Configuración de calendarios CalDAV: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
> Una vez comprobada la cuenta,de se da por finalizado el proceso
configuración. Ahora ya puede acceder a su calendario CalDAV corporativo desde el iPhone. Para realizar ajustes de puertos no estándar, o para habilitar o deshabilitar la función SSL, toque Ajustes avanzados.
> En la pantalla de configuración avanzada, puede establecer
configuraciones específicas de puertos o URL de cuentas para su servidor CalDAV. Consulte con su administrador antes de efectuar cualquier ajuste.
Configuración de calendario CalDAV
Instalación del perfil de configuración y certificados
En un entorno empresarial, es posible establecer las cuentas y otros elementos del iPhone instalando un perfil de configuración. Los perfiles de configuración permiten a los administradores del sistema configurar rápidamente el iPhone para trabajar con los sistemas de información de su empresa, colegio u organización. Por ejemplo, un perfil de configuración puede configurar el iPhone para acceder a los servidores Exchange de Microsoft en el trabajo. Los perfiles de configuración también pueden contener certificados para un acceso seguro a la red e información de su empresa. Tanto los certificados raíz como los certificados de identidad pueden instalarse independientemente de un perfil de configuración a través del mismo proceso de instalación básico. Para instalar un perfil de configuración o certificado en su iPhone, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Instalación de un perfil de configuración o certificado
del iPhone, abra el > A travéselectrónico suministrado correo por el administrador. Toque el perfil o certificado para abrirlo.
> Como alternativa, puede descargar el perfil de configuración
o certificado del sitio web suministrado por el administrador. Toque el perfil o certificado para abrirlo.
> Cuando se abra el perfil de configuración o el certificado,
compruebe que lo ha recibido de una fuente fiable. Si no está firmado, aparecerá una insignia roja que indica la ausencia de la firma junto al botón de instalación. Consulte con el administrador antes de continuar con la instalación. Cuando haya comprobado que procede de una fuente fiable, toque Instalar.
posible que durante la instalación > Es sistema solicite que introduzca el determinada información como, por ejemplo, la contraseña de su cuenta Exchange o cualquier otro dato que soliciten los servicios incluidos en el perfil de configuración. Introduzca las contraseñas y otros datos según sea necesario.
Instalación de perfil de configuración y certificado
Eliminación de perfiles de configuración y certificados
certificado > El perfil o ahora en suestá instalado dispositivo. Ya está configurado cualquier servicio incluido en su perfil. Su perfil de configuración o certificado también se enumera en Ajustes > General > Perfil.
los ajustes > No es posible modificar perfil de proporcionados por un configuración. Para modificar estos ajustes, en primer lugar elimine el perfil de configuración o instale un perfil de configuración actualizado suministrado por el administrador.
Importante: al eliminar un perfil de configuración se eliminan las políticas y todos los datos de la cuenta de Exchange o de correo electrónico almacenados en el dispositivo, así como la configuración de la VPN, certificados y otros datos asociados al perfil.
Instalación de perfil de configuración y certificado
© Apple, Inc., 2009. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. iPhone es una marca comercial de Apple, Inc. Los nombres de otros productos o empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los productos de otros fabricantes únicamente se mencionan con fines informativos y no constituyen ningún tipo de aprobación o recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de estos productos. Agosto de 2009
El iPhone está listo para los negocios. Es compatible con Exchange ActiveSync de Microsoft y admite servicios basados en estándares, por lo que ofrece correo electrónico, calendarios y contactos a través de redes inalámbricas. Además, los usuarios móviles pueden disfrutar de acceso seguro a los recursos de su empresa gracias a que admite protocolos VPN y redes WPA2 Enterprise establecidos. Esta guía proporciona instrucciones paso a paso para la configuración del acceso a estos servicios en el iPhone. Uso de esta guía Es posible utilizar esta guía para crear materiales personalizados compatibles con la implementación del iPhone en la empresa. Se organiza por capítulos y puede adaptarse a las necesidades de los usuarios o a las tecnologías específicas que utilizan. Además, los campos de entrada personalizada se proporcionan para que pueda introducir la configuración de cuenta y servidor de su empresa en cada paso. Es posible utilizar el área de notas que se encuentra en la parte inferior de cada página para ayudar a los usuarios durante el proceso. Una vez personalizada, esta guía sirve como referencia rápida para los usuarios que configuran el acceso a los servicios corporativos en el iPhone por primera vez. Es posible suministrarla a los usuarios en formato impreso o en PDF; asimismo, puede alojarla en el sitio web interno de ayuda de su empresa.
Contenidos
Capítulo 1 Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft Cómo ir a la pantalla de configuración de Exchange de Microsoft Introducción de la información del servidor y cuenta de Exchange ActiveSync Sincronización con Exchange de Microsoft Configuración de ajustes adicionales Capítulo 2 Configuración de red privada virtual (VPN) Cómo ir a la pantalla de configuración de red Adición de una nueva configuración VPN L2TP Adición de una nueva configuración VPN PPTP Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco Conexión y desconexión desde VPN Capítulo 3 Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi) Cómo ir a la pantalla de configuración Wi-Fi Cómo conectarse a una red Wi-Fi Cómo conectarse a una red Wi-Fi cerrada Configuración de ajustes adicionales Capítulo 4 Servicios basados en estándares (IMAP, CalDAV, LDAP) Cómo ir a la configuración de cuenta de correo Adición de una nueva configuración de correo IMAP Adición de una nueva configuración de directorio LDAP Adición de una nueva configuración de calendario CalDAV Capítulo 5 Instalación de perfil de configuración y certificado Instalación de un perfil de configuración o certificado Eliminación de perfiles de configuración y certificados 33 22 17 8 3
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Con soporte para Exchange ActiveSync de Microsoft, podrá actualizar automáticamente el correo electrónico, los eventos del calendario y los contactos de la empresa almacenados en su cuenta de Exchange ActiveSync 2003 y 2007 de Microsoft en su iPhone de forma inalámbrica. Para configurar el iPhone para acceder al servidor Exchange, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración de Exchange de Microsoft
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Mail, Contactos, Calendarios.
> Toque Añadir cuenta.
> Toque Microsoft Exchange.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Introducción de la información del servidor y la cuenta de Exchange ActiveSync
enter email here
enter domain here
enter server here
enter username here enter password here
enter description here
Correo, Dominio, > Introduzca suusuario, Contraseña Nombre de y Descripción. El campo de descripción se completará automáticamente con la dirección de correo electrónico; sin embargo, es posible modificarlo para incluir cualquier descripción que desee, por ejemplo, Mi correo corporativo. Cuando haya finalizado, toque Siguiente.
activedo, > Si Autodiscover* no está diálogo se mostrará un cuadro de indicando que el certificado de detección automática no se pudo verificar. Elija Aceptar para ignorar el cuadro de diálogo y continuar con la instalación.
* El servicio Autodiscover es una función de Exchange Server 2007 de Microsoft que simplifica la configuración y aprovisionamiento del dispositivo móvil al mostrar los ajustes del sistema necesarios una vez introducida la dirección de correo electrónico y contraseña. Por defecto, el servicio Autodiscover se encuentra activedo en Exchange 2007.
> Introduzca la información del y servidor en el campo Servidor
toque Siguiente para finalizar la configuración.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Sincronización con Exchange de Microsoft
configuración haya > Cuando la el iPhone mostrará una finalizado, lista de los tipos de datos que se sincronizarán con Exchange. Seleccione una opción de la lista y toque OK para iniciar la primera sincronización.
una > Si su empresa sigue el sistema política de códigos, le solicitará que establezca una contraseña del dispositivo.
> Introduzca de nuevo la contraseña y toque Siguiente.
Ya ha configurado el dispositivo para acceder al correo electrónico, el calendario y los contactos de su empresa. Continúe con el paso siguiente para configurar las opciones adicionales.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Configuración de ajustes adicionales
configurada la > Una vezestablecer otros cuenta, y puede ajustes opciones de visualización.
lista de > Toque suy cuenta en lalas opciones cuentas establezca de sincronización de la cuenta como, por ejemplo, el número de días que el correo electrónico permanecerá en el dispositivo, o las carpetas específicas de su cuenta Exchange para las cuales desearía recibir actualizaciones push.
> Para configurar elpush, vuelva a comportamiento
Mail, Contactos, Calendarios y, a continuación, toque Obtener datos.
> Desde aquí puede desactiver los servicios "push" o establecer
con qué frecuencia se obtienen los datos del servidor Exchange cuando estos servicios están desactivedos.
Configuración de Exchange ActiveSync de Microsoft
Configuración de redes privadas virtuales (VPN)
Al ser compatible con redes privadas virtuales (VPN), puede acceder a información privada de un modo seguro a través de una red pública. Es posible que necesite una VPN, por ejemplo, para visitar los sitios web internos alojados en la intranet de la empresa. El iPhone puede establecer la conexión con la VPN de la empresa a través de los protocolos L2TP, PPTP o IPSec de Cisco. La VPN en el iPhone funciona a través de conexiones de red de datos Wi-Fi y de telefonía móvil, y los usuarios pueden autenticarse a través de contraseña, un identificador de dos factores o un certificado digital. Si desea configurar el iPhone para obtener acceso a una red VPN, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración de red
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque General.
> Toque Red.
VPN. A continuación, > Toque Añadir configuración toque VPN para comenzar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN L2TP
enter description here enter server here
enter account here
enter password here
que está > Asegúrese de antesL2TPcontinuar. seleccionado de Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
> Servidor:ointroduzca elIPnombre del DNS la dirección
del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN L2TP (continuación)
enter secret here
> RSA SecurID: active esta opcióndesi utiliza un identificador SecurID
RSA. Una vez activeda, el campo de contraseña quedará oculto.
> Secreto: introduzca el secreto compartido del grupo.
el tráfico: > Enviar todopara activerdesactivea esta opción los túneles divididos.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, de su introduzca la información
servidor proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN PPTP
enter description here
enter server here enter account here
enter password here
que > Asegúrese de antesPPTP está seleccionado de continuar. Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
introduzca > Servidor:dirección IP el nombre del DNS o la del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN PPTP (continuación)
> RSA SecurID: active esta opcióndesi utiliza un identificador SecurID
RSA. Una vez activeda, el campo de contraseña quedará oculto.
> Nivel de encriptación: elija el nivel de cifrado de su red. La opción
predeterminada es Auto, que selecciona el nivel de cifrado más elevado disponible.
el tráfico: > Enviar todopara activerdesactive esta opción los túneles divididos.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, introduzca la información de su servidor
proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco
enter description here
enter server here enter account here enter password here
que > Asegúrese de antesIPSec está seleccionado de continuar. Descripción: introduzca una descripción que identifique esta configuración de VPN, por ejemplo “Mi VPN” .
introduzca > Servidor:dirección IP el nombre del DNS o la del servidor VPN al que está conectado.
> Cuenta: introduzca su nombre de usuario.
la > Contraseña:o introduzcacuenta contraseña PIN de su de inicio de sesión VPN. Deje el campo Contraseña en blanco para la autenticación SecurID de RSA y CRYPTOCard o si el sistema solicita que introduzca la contraseña manualmente cada vez que intente conectarse.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Adición de una nueva configuración VPN IPSec de Cisco (continuación)
enter group name
enter secret here
certificado: active esta > UsarVPN utiliza un certificadoopción si su para la autenticación. Si la opción Usar certificado está activeda, los campos Nombre y Secreto de grupo se sustituyen por un menú de certificados, que permite seleccionar de una lista de identidades instaladas.
del grupo: > Nombredel grupo talintroduzca el nombre y como está definido en el servidor VPN.
> Secreto: introduzca el secreto compartido del grupo.
toda > Cuando haya introducidotoque la información y ajustes,
> Proxy: si corresponde, introduzca la información de su servidor
proxy o la ubicación de su archivo de configuración automática proxy. Cuando haya introducido toda la información y ajustes, toque Guardar.
Guardar.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Conexión y desconexión de redes VPN
ha configurado conexiones > Ahora que yaacceder a la VPN,su > Es posible realizar las tocando iPhone para puede futuras simplemente conectarse y desconectarse de la misma mediante el interruptor situado en la parte superior de la lista de configuraciones de VPN. Estado muestra la conexión y desconexión de red, así como el tiempo conectado mientras está active. directamente en el menú Ajustes. Asimismo, aparece una insignia VPN en la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla, por lo que sabrá en todo momento si está conectado a los servicios VPN.
Configuración de red privada virtual (VPN)
Configuración de una red inalámbrica (Wi-Fi)
El iPhone puede utilizar redes Wi-Fi locales para conectarse a Internet. Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible o si ha apagado la Wi-Fi, el iPhone se conecta a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil, si está disponible. El iPhone también admite WPA2 Enterprise con autenticación 802.1X, el estándar para la protección de redes Wi-Fi empresariales. Estas funciones ayudan a proporcionar un acceso seguro a la información empresarial a través del iPhone. Para una configuración rápida del iPhone para WPA2 Enterprise, los ajustes de autenticación y seguridad pueden establecerse a través de los perfiles de configuración. Para obtener más información, consulte el capítulo “Instalación de perfil de configuración y certificado” . Si desea configurar el iPhone para obtener acceso Wi-Fi, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la pantalla de configuración Wi-Fi
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Wi-Fi.
> Asegúrese de que Wi-Fi está activedo.
red Wi-Fi entre de > Elija ladisponibles. Las la listaque redes redes requieren una contraseña muestran un icono en forma de candado.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
enter password here
> Si es necesario, introduzca una contraseña y toque Acceder.
ahora > SulaiPhone estáElconectadoWi-Fi a red Wi-Fi. icono de situado en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla, muestra la intensidad de la señal.
> Una vez conectadored, el iPhone manualmente a la
se conectará automáticamente siempre que la red se encuentre dentro del radio de alcance. Si dentro del alcance se encuentra más de una de las redes anteriormente utilizadas, el iPhone se conectará a la última red utilizada.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Cómo conectarse a una red Wi-Fi cerrada
enter name here
enter username here
enter password here
una de la red > Para conectarse ano sered Wi-Fi en la > Escriba elSinombrerequiere una cerrada (una que muestra cerrada. la red lista de redes escaneadas), elija Wi-Fi > Otras. Debe conocer previamente el nombre de la red, la contraseña y el tipo de seguridad para conectarse a una red Wi-Fi cerrada. contraseña, toque Seguridad.
> Toque sobre el tipo de seguridad que utiliza la red. Vuelva atrás a
Otra red.
> Introduzca su Nombre de usuario y Contraseña.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Configuración de ajustes adicionales
> Para olvidar una red a la que se ha conectado anteriormente
y que el iPhone no se conecte automáticamente, elija Wi-Fi y toque en la flecha azul hacia delante junto a la red.
> Toque Omitir esta red.
> Para confirmar, toque Omitir red.
> También puede configurar el iPhone para que le pregunte si desea
conectarse a redes nuevas dentro del radio de alcance. Elija Wi-Fi y active o desactive Preguntar al conectar. Si la opción "Preguntar al conectar" está desactiveda, debe conectarse manualmente a una red para acceder a Internet si la red de datos anteriormente utilizada o la red de datos de telefonía móvil no están disponibles.
Configuración de red inalámbrica (Wi-Fi)
Servicios basados en estándares (IMAP, CalDAV y LDAP)
El iPhone es compatible con servidores basados en estándares, lo que permite la integración de correo, calendario y contactos. Con el iPhone, puede realizar sincronizaciones con servidores de correo IMAP y efectuar búsquedas en el servidor de correo. También puede acceder a servidores de calendarios comunes compatibles con CalDAV, como iCal Server, Oracle Beehive, Kerio y Zimbra. Y encontrar colegas rápidamente mediante la búsqueda en servidores LDAP desde la aplicación de correo o contactos disponible en su iPhone. Si desea configurar el iPhone para acceder al correo electrónico corporativo a través de IMAP, acceder a su calendario a través de CalDAV o bien acceder a una lista de direcciones corporativas a través de LDAP, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Cómo ir a la configuración de cuenta de Mail, Calendario y Contactos
> En la pantalla Inicio, toque Ajustes.
> Toque Mail, Contactos, Calendarios.
> Toque Añadir cuenta.
> Toque Otro.
Servicios basados en estándares
Configuración de correo IMAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor
enter name here
enter address here
el que desea > Seleccione de serviciode opciones. configurar la lista Para configurar una cuenta IMAP, seleccione “Añadir cuenta” .
> Nombre: escriba el nombre completo, por ejemplo, “John
Appleseed” .
introduzca su > Dirección:de correo electrónico. dirección
Configuración de correo IMAP
Configuración de correo IMAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
enter password here
enter description here
> Contraseña: introduzca su contraseña.
> Descripción:deescriba una descripción su cuenta.
Este campo se rellena automáticamente con su dirección de correo electrónico, pero puede modificarlo para incluir cualquier descripción que desee, por ejemplo, "Mi correo corporativo".
> Para continuar, toque Guardar.
Configuración de correo IMAP
Configuración de información del servidor entrante
enter host name here
enter user name here
enter password here
que > Asegúrese de antesIMAP está seleccionado de continuar.
servidor: introduzca > Nombre dede correo principal; su servidor normalmente, presenta el formato “mail.empresa.com.”
usuario: > Nombre dede usuariointroduzca su nombre de correo electrónico; normalmente, la parte de la dirección anterior a “@empresa. com” .
introduzca la > Contraseña:de acceso a su cuenta de contraseña correo electrónico.
Configuración de correo IMAP
Configuración de información del servidor saliente
enter host name here
enter user name here
enter password here
servidor: introduzca > Nombre deSMTP de salida el servidor principal; normalmente, presenta el formato “smtp.empresa.com.”
usuario: > Nombre dede usuariointroduzca su nombre de correo electrónico; normalmente, es la parte de la dirección anterior a “@empresa.com” .
introduzca la > Contraseña:para autenticar contraseña su cuenta y enviar correos electrónicos. Normalmente, coincide con su contraseña para correos electrónicos de entrada.
> Para finalizar la configuración, toque Guardar.
Configuración de correo IMAP
Configuración de ajustes adicionales
> Una vez validada la cuenta, se de mostrará la pantalla de ajustes
cuenta. Aunque la mayoría de usuarios no modifica los ajustes predeterminados, es posible que usted quiera ajustarlos. Para acceder a los ajustes de cuenta adicionales, toque la cuenta en la lista de cuentas actives.
> Desplácese al final de la pantalla y toque Avanzado.
> En la pantalla de configuración avanzada, puede especificar las
carpetas del servidor que se utilizarán para almacenar los mensajes de correo electrónico, el tiempo que se conservarán los correos electrónicos en el iPhone antes de ser eliminados y definir las preferencias de autenticación y SSL.
Importante: Mail en el iPhone detecta automáticamente la configuración del servidor, incluidos los requisitos para SSL. Consulte a su administrador antes de efectuar cualquier ajuste de configuración.
Configuración de correo IMAP
Configuración de directorios LDAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor
nuevo > Para configurar un ajustesservicio, vuelva al menú de de correo electrónico Mail, Contactos y Calendario, y seleccione Añadir cuenta. En el menú, seleccione Otro para configurar servicios basados en estándares. Para configurar una cuenta de directorio LDAP, seleccione “Añadir cuenta LDAP” .
dirección Servidor, directorio > Escriba lade usuariodelContraseña, si > Si elutiliza SSL*, de su empresa Nombre y no aparecerá un corresponde. El campo Descripción se rellenará automáticamente con la información del servidor LDAP, pero se puede modificar para incluir cualquier descripción deseada como, por ejemplo, “Mi directorio LDAP” . Cuando haya finalizado, toque Siguiente. mensaje donde se le indicará que el iPhone no se puede conectar mediante SSL. Toque Continuar para seguir con el proceso de configuración.
*SSL es un protocolo utilizado para cifrar datos en transmisión. Antes de continuar, debe comprobar que se está conectando a los servicios corporativos con el nivel de seguridad adecuado para su organización.
Configuración de directorio LDAP
Configuración de directorios LDAP: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
la > Una vez verificadaLDAP, configuración de probablemente deba introducir los Ajustes de búsqueda de LDAP para su configuración.
los ajustes de búsqueda, añada > Enconfiguración de su empresa la para Base, Descripción y Alcance. El alcance de búsqueda predeterminado es Subdirectorio.
los ajustes de > Una vez realizadosGuardar para búsqueda, toque finalizar la configuración. Ya ha configurado el dispositivo para acceder al directorio corporativo LDAP de su empresa. Puede realizar búsquedas en el directorio desde la aplicación Contactos o definir la dirección automática de los mensajes de correo electrónico salientes.
Configuración de directorio LDAP
Configuración de calendarios CalDAV: Introducción de información de la cuenta y del servidor
nuevo > Para configurar un ajustesservicio, vuelva al menú de de Mail, Contactos y Calendario, y seleccione Añadir cuenta. En el menú, seleccione Otro para configurar servicios basados en estándares. Para configurar una cuenta de directorio LDAP, seleccione “Añadir cuenta CalDAV” .
dirección de Servidor, directorio > Introduzca suusuario y Contraseña. > Si elutiliza SSL*, de su empresa Nombre de no aparecerá un El campo Descripción se rellenará automáticamente con la información del servidor CalDAV, pero se puede modificar para incluir cualquier descripción deseada como, por ejemplo, “Mi calendario CalDAV” . Cuando haya finalizado, toque Siguiente. mensaje donde se le indicará que el iPhone no se puede conectar mediante SSL. Toque Continuar para seguir con el proceso de configuración.
*SSL es un protocolo utilizado para cifrar datos en transmisión. Antes de continuar, debe comprobar que se está conectando a los servicios corporativos con el nivel de seguridad adecuado para su organización.
Configuración de calendario CalDAV
Configuración de calendarios CalDAV: Introducción de información de la cuenta y del servidor (continuación)
> Una vez comprobada la cuenta,de se da por finalizado el proceso
configuración. Ahora ya puede acceder a su calendario CalDAV corporativo desde el iPhone. Para realizar ajustes de puertos no estándar, o para habilitar o deshabilitar la función SSL, toque Ajustes avanzados.
> En la pantalla de configuración avanzada, puede establecer
configuraciones específicas de puertos o URL de cuentas para su servidor CalDAV. Consulte con su administrador antes de efectuar cualquier ajuste.
Configuración de calendario CalDAV
Instalación del perfil de configuración y certificados
En un entorno empresarial, es posible establecer las cuentas y otros elementos del iPhone instalando un perfil de configuración. Los perfiles de configuración permiten a los administradores del sistema configurar rápidamente el iPhone para trabajar con los sistemas de información de su empresa, colegio u organización. Por ejemplo, un perfil de configuración puede configurar el iPhone para acceder a los servidores Exchange de Microsoft en el trabajo. Los perfiles de configuración también pueden contener certificados para un acceso seguro a la red e información de su empresa. Tanto los certificados raíz como los certificados de identidad pueden instalarse independientemente de un perfil de configuración a través del mismo proceso de instalación básico. Para instalar un perfil de configuración o certificado en su iPhone, siga los pasos que se indican en este capítulo.
Instalación de un perfil de configuración o certificado
del iPhone, abra el > A travéselectrónico suministrado correo por el administrador. Toque el perfil o certificado para abrirlo.
> Como alternativa, puede descargar el perfil de configuración
o certificado del sitio web suministrado por el administrador. Toque el perfil o certificado para abrirlo.
> Cuando se abra el perfil de configuración o el certificado,
compruebe que lo ha recibido de una fuente fiable. Si no está firmado, aparecerá una insignia roja que indica la ausencia de la firma junto al botón de instalación. Consulte con el administrador antes de continuar con la instalación. Cuando haya comprobado que procede de una fuente fiable, toque Instalar.
posible que durante la instalación > Es sistema solicite que introduzca el determinada información como, por ejemplo, la contraseña de su cuenta Exchange o cualquier otro dato que soliciten los servicios incluidos en el perfil de configuración. Introduzca las contraseñas y otros datos según sea necesario.
Instalación de perfil de configuración y certificado
Eliminación de perfiles de configuración y certificados
certificado > El perfil o ahora en suestá instalado dispositivo. Ya está configurado cualquier servicio incluido en su perfil. Su perfil de configuración o certificado también se enumera en Ajustes > General > Perfil.
los ajustes > No es posible modificar perfil de proporcionados por un configuración. Para modificar estos ajustes, en primer lugar elimine el perfil de configuración o instale un perfil de configuración actualizado suministrado por el administrador.
Importante: al eliminar un perfil de configuración se eliminan las políticas y todos los datos de la cuenta de Exchange o de correo electrónico almacenados en el dispositivo, así como la configuración de la VPN, certificados y otros datos asociados al perfil.
Instalación de perfil de configuración y certificado
© Apple, Inc., 2009. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los EE. UU. y otros países. iPhone es una marca comercial de Apple, Inc. Los nombres de otros productos o empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los productos de otros fabricantes únicamente se mencionan con fines informativos y no constituyen ningún tipo de aprobación o recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso de estos productos. Agosto de 2009
