Islamic Book

Published on March 2017 | Categories: Documents | Downloads: 13 | Comments: 0 | Views: 127
of 49
Download PDF   Embed   Report

Comments

Content

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

1

! ‚g Œ,
6 b) -0Ð ¶ Šˆ~ i ú

Øñ^ŠÚ 1Ò 1ßm äÛÏÖö 6nÚ ‡^ÛÞ
gi†Ú
* Ññ
ã=Z ~g 錚ÅZûZZ*
¿7
( Ãk&Z%) ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ]
†^Þ
o2]†Ò äßm ‚ÛÖ] h^e äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

2

ä×Ö] gnfu ^m Ôe^v‘]æ ÔÖ] o×Âæ ä×Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]

pôÑ **
è t £]
e
b)ƈ

:

[ Âx *
*

Ññ
ã = Z ~g 錚ÅZû Z Z**

:

³¸

( Ãk& Z£) ènÛ³þ×óþÖ] è³³þ ßþ m ‚³þÛ³Öþ ]

:

¿7

Y 2005.ì| 1426
4»$
c Z™Ü=Z[!*
Ü=Z îGE
0G
4»$
0G
c Z™gŠ Zg 3KLÜ=Z îGE
4»$
0G
gƒÑÔ ezgjmLg âg !*
gŠÜ=Z îGE
4»$
0G
~fzZgÔ { ÇÏŠ 4,
ezgwâûZÜ=Z îGE
4»$
0G
( Š !*
Wß)Š !*
Wg ZŠuÔg Zi !*
g7}ZÜ=Z îGE

:
:

) SÍ
®
Ñ*
*

:

íÆY

4»$
yMÔE
Ù 1yzg0
+ZKà Zz{
è Š 4,
Ü=Z îGE
0G

Y
H-OŸ²
4»$
0G
Š !*
Wg©Ô ö IgÜ=Z G
îE

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

3

½

àønû ×ô ‰ø†û ÛöÖû] ‚ônùô ‰ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö] æø àønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ô ä×ùÖ] ÜôŠûeô Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû $$ Ö] àøÚô äô ×# Ö^eô ƒöçû Âö ^øÊ ‚öÃû eø ^Ú$ ]ø

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]
I
E
E-G
d
(
.

O
) Õä ]|\ Z çLGZÔg§ ÷L ]|dZ Ô¬ÔòsZ‹úŠ ëL!*
:i Z
(
:G
D°Z ê X»',#
Ö ZŠ ðM~çg ~gŠ ‡g «
"k1Z·wš1Z **
Ññ
ûø
F #
Ü׉æ än× oÖF^Ãi ä×# Ö] oב ä´ Öôçû‰ö…ø Ø
ô –Ëeô æø ä´ Þô ^Šøuû]ô o× ä×Ö ‚ÛvÖ]

EÒ5G
"
4O] z yWŒ
Ô]úŠ Å nó óòsZ ‹úŠ L L q
-’Ï()K¬ Å ïGE
Û üLG3 E
+O|!N
Ð G“
4O]ñ§ S
Ôì B
bg ê ij»ä™x ¬~½*ŠÃ<ÑêL ‘ï
L 
á ZgzZ ïGE
3!nƶŠx Zu! pz½ÃgñQx ÓyS
Hc*
Š
Ñ~¿x ª»ÖWŠ 凛G

òsZ‹úŠ
ì ÌXX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZ >q
-ZÐ~Xì

4¨E!NzY é)БNÆ
ÔdØ{äTÔì Œ6,oÖF^Ãi äö×# Ö] Üö³âö †ø³%$ Òøx Z™È G
é5G
:ˆõ0*
sfzgqÆkZXì c*
VZ ZÚ»x » 
á ZgzZ ó
m\¬vZ G
î*9g

E-WÍ‘ G
] ç¸BGZ ïE
L 3Nµ£( 1)
G
ïE3NµNÏgŠ£( 2)
G
ïE3NµNk& Z£( 3)
9
ÃêLE
Z F,
£( 4)

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

4

EG
G
$
IG
©
G
4
5
N
N
µ
ïE3 øL £( 5)

E-ÍW‘
Äâ S] ç¸BGZ §»ußF,
A Í Z Å XXè n Û ×Ã Ö ] è ß m ‚ ³ Û ³ Ö ] Z Z
E
\I


&
&
.
N

G
G
CM Ôª
ö0 q Ô ïÒ$L z + Š › åOLE
‚§ üL U Zz6,Ô;
 çE
M.MËZ xÔ\R
MÔZ êN Ô•

%MzçG
IL“!*
* Ô ïGšG
.Q;E
4O]
M$QçLaIMêLÅL¬Ô®
&Lö09â Ô ïGE
Ôg§çLG.F
) åE
éE
5G4WÉñ) ÕäO‘‹|Ô•
 æME
Y
9Q 9Q MM
O ÅZ ~g ØZ ûE¢E
N*M ¦ îLG
LÒZ ` ÒZ
?£tâ VZæ°LÅ èE.W æ‡ÇZ îG
0QÒ‘ y{ Ÿ¦£Rx â Z { éhI
\M
**
™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ ij‰ç³Öû] o³³j$ u._ÆVç»Æ¢qçL¸“Ã
БL
eC
Ù ~x » ãæ
á ZgzZ óÔ ö+ kS äòsZgzZ ð¸òsZx ÓXì
G
N â
Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNà Zzäƒù 
á Ð s§Å>gzZN â 
Û yz¬
ÅkS ÌÃVzuzŠgzZ
X NÑŠ(F,

IN$M
ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L LVz³vZ
XX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ]ZZw ð.NgE
GO

§- iÃí ÿL)C
Ù }g øgzZ ñâ 
Û « ö  F,
,ƒg !*
]ZggzZ ,ƒg Š
HyŠÃ
% i …X ñ¯ :
4±YæLG
5E
L » ð>ÅV˜ V âzŠ™ â 
Û 3 Zg WÐ mÜ Z
ZååLE
G
©3Å GE
G3E
O8E
3O8E
X ñâ 
Û ‚(~kzŠÁZ ï
Ô]Š Þ
gzZ®æ~ üG3 EZ ï
Ї
ê ]zh Kzm\¬vZ-}ÑZ#Z { O}W

| 1425ug MZypg

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

5

z

7

)l

1

15

?ìtñn
Û“
 bŠˆ

2

16

?ìtñZ
# Zz“
 bŠˆ

3

17

¬¦Ñ »¶Šˆ6,
äY{gz¼Ð ]PŒ
Û ~ôzZ F, 4

17

?’ e**
CˆÆxsÐZ H Âc*
Š hg¼ äx â Z~ôzZ F, 5

18

?ì Y}Šˆ~ÇZuzŠ ðÃ{z´Æì‚ H

6

18

?}™+
M Hñƒï Šˆ

7

19

?ì ÷ bŠˆ{ Z (ZpÐ +
M Åä™y.6,
Ãq

8

19

?ƒŠ°**
Œ¡ CZ¤
/Z‰
Ü zï Šˆ

9

20

¬¦Ñ »¶ŠˆÃ}uzŠ ËZÎÆx â Z LZ

10

21

?Â1ˆ»gzZ Ë{z´Æ~ÇLZäx â Z

11

23

?7c*
ì i ú@ **
CßZœ~ôzZ F, 12

23

¬¦Ñ »¶Šˆ„ Z äS¯

13

24

?÷ **
™g66,¶ŠˆÃV- Ç»x â Z

14

25

?ì Y} Šˆ™NŠu 0*
è WŒ
y
Û ~ÇH

15

26

?ì/xÐ ¿¾¢
8gzZ bŠˆ

16

6

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

28

} 9n Æ «g ~Š%G à zQ {ƒ~ i ú«gg e

28

¬¦Ñ »¶Šˆ6,
í@*
{Š c*
iÐw©~àzQ Òƒ

b)ƶŠˆÃx â Zá Zzäƒ

17
18

30

?ce bŠB‚Æp ÖZÁˆ

19

32

?ce bŠ7ˆˆÆe
$W&ì „
 gŠtH

20

32

?÷ bŠˆ6,
äYwÈ]¦ñ¬ŠÆx â Z~F,
z 21

Û ÈZgzŠ
34 ¶Š™ qzÑ]zˆÐ x £}uzŠ 6,%È]PŒ

?÷ bŠˆÃx â Zá Zz

22

-Z Š
z!*
Æ äYƒ «gzŠ 23
35 ¶ŠˆÆ™ yá » «g q
¬¦Ñ »i úÅá Zz

36

b)ƶŠˆ6,
%È]ZrÅϯ ú

24

37

¬¦Ñ »i úÅá Zz% 1p ÖZÆó óƒ YÖL L~¶Šˆ

25

38

¬¦Ñ »¶ŠˆÂðƒwȈÆä™]zˆe
$ñ§”

26

38

¬¦Ñ »i úÅá Zz¶Šˆ~]gßÅh
e:ˆÆx â Z

27

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

7

ä Ú‚ ÏÚ
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
!àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö ‚Û³v³Ö]
Ô{ izgÔi úÔìgHx Âo1%q
-Z »]Š „~xsZ+Š+Š ‚óe^³³Ú]
ãZzg …»*Zçè“
M igzZK
M F,
èŒ~x lZx ÓÅ]Š „nºZ > 2iÔ e

gzZ ~C
Ù ªÑZz ä™]Š „Ôì gHg £m{ »]Š „C
Ù Xì @*
WÃ6,gî
ƒ: e
$¬g Åg £kZgzZì @*
™ÒÃÅîJ
-g £kZÐVØz»m!*
X B7J
-Š›0*
]Š „{z
øZ
Û ]‚gzZ _ ZÑb nÆä™ ZŠ ZÃ)f kZ kNŠÃ„ i ú
{Š c*
iÐ 30X ǃ: „ ZŠ Z n
Û Ð }u ÂñY^gÌq
-Z ðà gH
B7ʛ0*
i úÐ äY ^gÆq
-Z ËÐ ~X ]‚Zz
Xì Sg ~gðŠ ZÉ

"
Û ÅVz³[g {È )g fÆkZì ` ZcÅð¸èa i ú
LZ {È @*
ì @*
YH ZŠ ZB‚Æx ÈZ}g7ÐZ n kZXì @*
™Ýq
Å Z}
.: { » kZìÔƒ~ ª
qs ™z u 0*
ƒ¢q~ { Çg !*
Å à ¬[g
™ VZB; VâzŠ LZÔƒÃ7ŒÔƒu 0*
Ð c*
gÆnC
Ù +
M Ôƒ+
$Y
-¢E
â z *Š
B‚Æ~ b
¬™|0
+!*
B; ~ x ª Zƒ @*
™g ÖZ » ~i *" Ð é£G
Z}
.c*
Í ãYJ
-x £kZ ñƒë ànÃjŠÞ Õ^m] æ ‚³fÃ³Þ Õ^³m]™ƒZ9

8

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

kZX ì ;gNŠÐZVz³Z}
. Œ¸ Ái Z Á ƒ:tì ;gNŠÃVz³
ÆF,
',z vg )
,ñZ}
.™Äg6,u {Ã?KZQ ñÑO qÃg~ { Çg !*
Å
Zg7 Ã]â i Zßm!*
z ~C
Ù ªx ÓÆx Ó¤
/ZÝÒZX ñCZÃÜE
+èe
$¸t ‚
ty-pXì @*
ƒÝqgz¢[Œ
Û ~{ Çg !*
Å]+Z[gvZ ÂñYH
Ç}™ÒÃt {z ¬ ñY0[H»Vz³vZ {È Çì e “

y-[Z Âc*
W:~} zÆy-y¨
KZ¤
/ZÔ ñ0*
"7,: „i ú{È
c*
Š U Ð i ú6,gî6f ÃkZŠz!*
Æ äƒ~ i ú ì Cƒ ÒÃt Å
£ÅñY
Ô g Ig
$uì @*
™ÒÃ~g7 ÅäUÐ i úzÂÅkZy- Z åE
ì ~Ô He
$ZzgäÅvZèg {k
,
Ù 1Z]|&
C
†eœ á]ƒŸ?^e pçÞ ]ƒ] Ù^Î Ü׉ æ än× ä×Ö] oב ä׳Ö] Ù糉… áœL L
hç$ ]ƒ^Ê ØfÎœ á]ƒ¤] o–Î ]ƒ^Ê á]ƒ¤] ÄÛŠm Ÿ oju ½]†• ä³Ö á^³_³n$Ö]
]„Ò †Òƒ] ÙçÏm( äŠËÞ æ ð†ÛÖ] àne †_ím ØfÎœ g³mç³%jÖ] o³–³Î ]ƒ^³Ê †³eœ
ó ó îÖ] !!oב ÜÒ p…‚m á] Øq†Ö] Ø¿m oju †Ò„m àÓm ÜÖ ^ÛÖ ]„Ò †Òƒ](
ìI
H¸ Zƒ @*
g â iÍ™¢" y- Âì Cƒ y Z f Z Z
# :ÀF,
v¸Q Âì CƒrZ
# gzZì @*
YWQˆÆyZ f Zn Í: yZ f Zþ @*
ðƒ à ÈÅkZgzZì ꊙ qzÑ ÜZ eÎzÃ~i ú™ WˆÆrì @*
Y
7Š c*
Ã~i ú ‚™Š c*
]!*
V#Ô™Š c*
]!*
V#ì H~}g !*
ÆVÂ!*
é¡’Ö] oÊ çãŠÖ] h^e Ü×ŠÚ xnv³‘) ÕZX X S7
,«gXäkZ Lg
( læ†ne ݈u àe]…]$ äÂçf_Ú OTU&m‚vÖ] ÜÎ…(NLQ” äÖ $çrŠÖ] æ

9

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

H% i ú]‡zZ Î6,¯ ÏZ

/Zì @*
Yƒg D»wÈ~i úÑZz" æF
]g ÓÅ ~Ç} ];z ÌgzZ Å%È{z´Æ y-µZÎz

L ~ u 0*
$u 6ì @*
g
ƒi Z0
+Z W,Z6,“
 ZŠ c*
Åx â Z Ì**
Y{g ¶~
Š"
á g Zi úˆX Î/?gzZ¸ìg| 7,xzg {gÎ~ i úÅ ð~
V Ñ izgq
-Z
b§hZ gzZ  _7,i úB‚ }g ø  ?» VÍß yZ ì wq H c*
â
Û
ó Xó ì @*
7,
µ~]Y Z Œ
Û Ãx â ZÐzzÅ7Z D™7]g Ó
( læ†ne äÂçf_Ú MRQ” Ýæ†Ö^e xf’Ö] oÊ é ð]†ÏÖ] h^e Ìm†7 oñ^ŠÞ)

ìð]!*
tp$
Ë ƒÌ];z?ÅäYwÈ b§ÏZ
á ~PÆkZ ua wÈì ‹ » æy¨
KZ
<ÑV˜ Z åE£ÅXì ï"
*Zçz_ ZÑnÆäàJ
-Š›0*
ÃkZì c*
2**
™]Š „ä{0
ä {0<Ññƒ Ù Š à æÅ kZgzZ wÈÅy¨
KZ 4-X  ñC
» oÅ kZ6,äYWÆ ñË]Š „yZgzŠ c*
äY {g ¶ðÃ~ ]Š „
nÄg: ~g Z‡ 0*
Å#
Ö wÅx ZwZ c*
xwðÃZ
# ~e }ì c*
CÌi§
~g7 ¶™Äg { izg c*
™}Š‘œLxŠ LV- Ôì Cƒxi Ñe
$»6,kZ Â
CY Å °ˆÆ™œ{>6,äY {g Z
# ZzÐ áÈ~ i úÔì CY Å
~Š}ƒ æ~ÁgèwÙZ c*
ñY wÈ]Y Z Œ
Û èyZgzŠ Z
# x â Z 4- Xì
ˆÃ~i ú~]gß+Z ÂåÎ7ÃkZèÑq Š
HÖ~ {ƒ~«g
X ÙÒÃx â Z {z @*
ìŠ
Hc*
Š h»¶Š
ðÉg Ì~ekZ …] xÅÅzmvZ -x™ Z Ñg—

10

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

{gÆ e
$WËÐ ÅzmvZ -x™ Zg—~ g
$Š qZ ‰X  C™ ½
x™ Zg—ÉŒ: ¶~ y"
á ÅÅzmvZ -g—ðÃÐ Z ǃ™f »äY
ñƒDƒzg‚~i úÅzmvZ -\W ìtÂy"
á ÅÅzmvZ ~g g 6¸ D YƒZz6,]Ñq¯gzZ ~C
Ù ªÆ~Ç} 9ú
D™e
$ZzgÅvZèg {k
,
O1Z]|ÃTì ~u 0*
$uÅpÑ
g
^ßãâ oj×fÎ áæ†i Øâ Ù^Î Ü׉ æ än× ä×Ö] o³×³‘ ä³×³Ö] Ù糉… áœL L
ó ó p†ã¾ ð]…æ àÚ ÜÒ]…¢ oÞ] ÜÓÂçÒ… Ÿ æ ÜÓÂç$ì où× oËím ^Ú ä×Ö]çÊ
ƒ D™yá H ?c*
â
Û Š"
á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg :ÀF,
Â: nÅvZ ( Zƒ H Âì +
$Y Å‚ cg Z÷ª) ì s§kZ‚ Z÷
Å"KZþ ~—" Ô qíq Ë}g v„:gzZ—6,íqÃg}g v
( äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î QU ” Ìm†7 p…^íeEX Vƒ8 Š ÌÐ+
$Y

» äY {g¼ Ð ÅzmvZ -\W~ i ú ìt wq |
ÂñYƒwÈ~ i ú ñY c*
Š Ct Ã#
Ö Z @*
ånÆ#
Ö Z½nç
Üu 0*
$u~ ¤¸ÅvZ èg ´ â x â Z 6ce **
g
CZg »i§ H
c*
â
Û Š"
á g ZäÅzmvZ-vZwÎg D â
Û
c*
VƒmÈ~—" :ÀF,ó ó àù³‰¢ o³³ŠÞœ æœ o³³ŠÞ ¢ o³³Þ]L L

(N
nƒì‡<
L @*
Vƒ@*
Yc*
Š Õä£E

( o2]†Ò ‚ÛvÚ …çÞ äÂçf_Ú TP” ÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©Ú)

çO sf `gŠ g Ig
$Š q Z ‰Œ6,x ©ZÆ v~i ú

11

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

Åe
$ZzgäÅvZèg[+0{ª]|
:ÀF,
ó ó Ý^ÚŸ] o× †Þ ᜠÜ׉ æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ^Þ†Úœ Ù^ÎL L
Šg tÅkZ6,x â Z ë c*
Š ¬…ä ÅzmvZ -x™ Z Ñ  D â
Û
( læ†ne †ÓËÖ] …]$ Ùæ] ‚×q NSL ” ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ)

X ,™

ÐÅvZ èg Ý°Z†1Z ]|~ ug´ G
î*9°Zm Áq x â Z
xjËi ᜠèߊÖ] àÚ Üm†ÓÖ] äãqæ ä×Ö] Ý†Ò o׳ Ù^³Î Ù^³ÎL LD™e
$Zzg
]ƒ] Ù^Î Ý^ÚŸ] Ý^Ã_j‰] ^Ú àÛu†Ö] ‚f oe¢ ØnÎ ÔÛÃ_j‰] ]ƒ] Ý^ÚŸ] o׳Â
?x â ZZ
# ì <
L c*
â
Û äõzvZx™Z]| c*
â
Û :ÀF,ó ó ¼Ï³‰
H ‰â »x â Z Š
H¹ÐÅvZ èg Ý°Z†1ZX zŠˆÐ Z Âfâ ˆÐ
X}Š hg¼ {zZ
# c*
â
Û Ôì
Dlæ†ne †ÓËÖ] …]$ Ùæ] ‚×q NS L ” ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ)

Õ†jÊ é¡’Ö] oÊ œ†Î Ü׉ æ än× ä׳Ö] o³×³‘ ä³ÞœL ì
L ~k
,
;Z ì
Ù^ÏÊ o× kvjÊ ¡â Ù^Î o×e Ù^Î oeœ ÜÓnÊ àÓm ÜÖ] Ù^Î É†Ê ^Û×Ê èÛ׳Ò
XXÜÓjÛ×¢ kíŠÞ çÖ Ü׉æ o× ä×Ö] oב Ù^ÏÊ kíŠÞ ^ãÞœ kßß¾

ä \WÝq
-Z : Å]Y Z Œ
Û ~ i úä ÅzmvZ -\W:ÀF,

ä V,Z ?7Šñ! Q~ ?H c*
â
Û Âñƒ rg ÃÐ i úZ
# X J 7,:
VYˆä?c*
â
Û Š"
á g ZäÅzmvZ-\ W !vZwÎg c*
7VY Hn²
+"
h
á Hyáä ~ Hn²äÅvZ ègª0! Z]| ?c*
Š7
Š"
á g Z ä ÅzmvZ -\WX J 7,: ä \W ì Š
Hƒ c™z {z

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

12

X @*
Cgz¢ÃVÍß ?~Â@*
ƒc™¤
/Z c*
â
Û
oÊ äe…^ÏjÚ Á^ËÖ^e äm‚³n7… ä³fjÓ³Ú Ùæ]‚³×³q OPT” †³m‚³Ï³Ö] x³jÊ)
( læ†ne äÂçf_ÚMRP” $æ]$çe]

oÊ èvi^ËÖ] œ†Î äÞœ^Ûãß ä×Ö] o•… †³Û³Â à³e] à³ÂL LÔì ~ù Z$
+
ó ó ^âœ†Ï³Ê k³Öˆ³Ö‡ ]ƒ] ijÊ^³Þ Ù^³Ï³Ê é…ç‰ †Ò„jm Ü³×³Ê h†³Ç³Û³Ö] 鳡³‘
# ¸~[fi ú{zì @*
Z
W~}g !*
ÆÅvZèg/0Z]|:ÀF,
]ƒ]L LäÅvZèg «**
]|:~ 7,0:Š c*
]gÎÐW ÂS7,
BÃ]gÎ

X Å qzÑ]zˆÅ]gÎkZä\ WQÂc*
Šˆ» ó ó kÖˆÖ‡

( ‚nÉ Üm] 4m] Ùæ] ‚×qNOR” Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e)

æ ÜrßÖ] é…ç‰ œ†Î äÞœ äß ä×Ö] o•…†³Û³Â à³Â æL ì
L ~ãJ',

æ^✆ÏÊXXš…Ÿ] kÖˆÖ‡ ]ƒ]ZZ ‚u]æ äßÏ×Ê än× si…] Ý^nÏÖ] oÖ] ^ ^Û×Ê ‚r³‰
( o2]†Ò á]†ÏÖ] é…]$] N t MQP” oÞ^â†e ¼nvÚ) XXän× †Óßm ÜÖ

ÜÒgÎä \ W¸ìg J 7,i úÅvZègtzg Ã/]|:ÀF,
‰ wÈ\W ÂL ßs§Åx ªZ
# Æ™{>6,{>e
$WyZgzŠ ÏZ S7,
6,
kZgzZ S7,e
$W¸ ä\W:c*
Šˆ»XXš…Ÿ] kÖˆÖ‡ ]ƒ]ZZäË
X H:g ï ZÌä! ôË
c*
â
Û Š"
á g ZäÅzmvZ-vZwÎgì ~›9
ó ó änÖ] kËjÖ] xf‰ ]ƒ] äÞ^Ê xfŠn×Ê äiçב oÊX®[ äe^Þ àÚL L

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

13

ÜÎ… (NNQ” ( Ü`e o³×’m à³Ú èÂ^³³Û³r³Ö] ܳm‚³Ï³i h^³³e ( ܳ׳ŠÚ x³nv³‘)
( læ†ne ݈u àe]…]$ äÂçf_Ú(PNM

y4Z
# Ô¼vZ y4 ÂñYƒ_Š q%Z ðÃ~ i úZ
# :ÀF,
X ÇñYƒzáx â Z ÂÇñY¹vZ

JY X  ÝZ Åh
e gzZ ¶Šˆ g Ig
$Š q Z Ñ!*
{gÃè :
Zà Zz äW7~gÃèXgzZ Å ðÉgh+'
× ~g ø~XkZ ävZÂg
½LgzZ Z}
.=G äMX Hk,
’Ð ,~ V1 KZ¬»VÂgß
Åx Z™ññƒD™Ýq ðÉgÐ { +
E ‚ Z LZ”%çgzZ ~
V
yZ Å kÜZ x Zú @*
ì Å [Å ä™ ¦(q
-Z ÃVÂgß7Z {Š™yÒ
nZ ~VÍß~}g!*
ÆXkZgzZnƒð‚gÐã‚ WJ
-b)
ÍY ¬Š~ { Çg !*
Å]+Z [gvZXnƒ!Zi Z »yZ  CY ð0*
Vxß Å
X ñâ
Û wJÃÒÃkZ ºœÆÅzmvZ-ÔLZ à ¬vZ Vƒ
¬Š ¨
¤
oÞ‚ÛÖ] p…^_ÃÖ] †Ç‘] o× †ÏuŸ] …^_ -‰
Y 2â 005 ',Æ ZJ.ì| 1â426 â[email protected]

14

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

b)Æv~i ú
?x ©Z HÆ<Ñ0Ðh
eˆÃx â ZgzZ ¶Šˆ~i ú :w ZÎ
VÂg߉ bŠˆÃx â Z LZ ~i ú._Æ <Ñ2Z ¸

: [ Z

„ V- X ì ^
,Y~ VÂg߉gzZ Z
# Zz ~ VÂg߉Ôì n
Û~
Åx â Z m»ˆ]‡zZ ÎX {z(~ VÂg߉Ôì x Zw~ VÂg߉
~[ÂkZ izZXB‚Æx â Z]ÑÙZ]‡zZ ÎÂì @*
ƒB‚Æ]Y Z Œ
Û
b)PˆÆkZXÐN YG yÒ x ©Z ~gz¢0Ј~i ú
ÒZ {Š™™f ~ [ kZ X Ð N Y G yÒ ~ ]gßÅ[Z z wZÎ
ŠëÔ<
L IZx â Z~XT ‰ nÐ „pÑtçg ~ óWëb)
Šñ!Zj »Ý°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { ZÔª
‚g ÓUZz6,ÔIz +Š
vZèg\Wb) ì |q
-Z ÌtgzZì Cƒî*ÐOh!wÅkZƒ
I
7̈ Æ + YÁ Vzg ZD
Ù ÃDöL\|Ô  X ~ V1Â ÅÅ
G
î*9g pZ ZëZ **
Ññ]|iÖZg$
+=ÕZgœ<Ñg · r
# ™X X
ï+Z ÅXC
Ù ~ kZ L LD â 
Û Š
á g Z~}g !*
Ætçg ~ óWëmvZ
Ðb), Z ;g ZD
Ù ~ kZgzZ7Šñ~ *Š ` WnÅTì ˆÅ
( yWÅZY M·,xzŠz4m<Ñg ·) ó Xó 7ÙWÌy »ÆY fÐX

GE
4hÒ3XZ÷Z Ô ]|ZZ Ô¬Ô g§ Ô ~”%z ~¦çO
Ôï

15

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

E+G
* Ññz)´]|
÷L g @*
Å ä³nÖ^³ÃÖ] Üãi^³³Ò†³e k³Ú]~gŠ ‡g «k1Z·*
x ©Z ~gz¢260Ј~i úÔÐ ÚÅug MZypg 26öZa
:sf `gŠ
# xâZ
Tt{z)ƒ i ú›Y ïE
L 8 ð!N }™t+Z Z
E

û 1ü

yZìtñn
Û 6,~ÇC
Ù **
Z™ b & ZgzZ **
C » kZ Â ( ƒ CY^ Ii úÐ
+ Y æÂÇñC: ðÃgzZ ÇñY F,
Z n
Û Ð6,ƒ
 Ç}Š C Ð ~
G ¸ á Zz
០ÔÖƒ ÏñYƒë!*
i úŃ
 gzZÐ Vƒx ZwïE
L ½&%ƒ
çâ æ é ¡’×Ö Ÿ÷^_e] äu¡‘] à lçÓŠÖ] á^Ò ]‚ŠËÚ á^Ò ^Û³Ö ¼³×³Ç³Ö]
ƒi ú@Z
# tèY :ÀF,!ÜÓÖ^ÛÂœ ]ç×_fi Ÿæ oÖ^Ãi ä³Öç³Ï³e Ý]†³u
™ë!*
i úgzZ Ç}Š™ë!*
Ãi úxg lñ{ ñOÆä™ b & Z ÅkZ
X ó zó ™:ë!*
wqZ LZ L
L ÐzzÅyâ 
Û kZÆà ¬vZì x ZwbŠ
( gĄc&
+î ßg7` 280mpÑtçg ~ óWë)

x â Z Ç}™‚‰
Ü z kZ n
Û Ð 6,ƒ
 **
C »q
-Z

û 2ü

~g7 ~
# q J
-VŒÇƒn
Û **
CÌ6,VzgzZ:gzñY^x »gzZá yâ
ñC Æ q
-Z ì @*
ƒ (ZiŠ ‰ÔñYƒ Ýq ( Š OZ ) t NzÃx â ZgzZ
@*
ƒ ` Z»kZgzZ }â 7ÃoÅkZ {zgzZ @*
Y7Š OZ6,Š c*
ßKZ »x â ZÐ
gzZ ñC ÌZuzŠ ǃ n
Û VŒ Â,g ¦
/6,tÅkZ 'Š ÞŠ¼ ì
s§Å 9x â Z J
-VŒ }™G @*
ÌZŠ Â}™: qg x â Z Ì[Z

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

16

( gĄc&
+î ßg7` 280mpÑtçg ~ óWë)X ñYW:Zz

ƒa’{z(i ú™ƒuF,
# ZzÐ Tì +Z t¤
Z
/Z û 3ü
ä CÆ kZgzZ Ç}Š C q
-Z¤
/ZgzZ ǃtñZ
# Zz6,~ÇC
Ù **
C » kZ Â
XÐgg Õƒ
 :gzÇñYF,ZZ
# ZzÐ6,
 ÂñYƒðZzgg »Ð
ƒ
( gĄc&
+î ßg7` 281mpÑtçg ~ óWë)

# Zz ¿F,
Z
:ƒ @*
ƒ i ú›Y:Ð T ƒ +Z t¤
/Z û 4ü
pÑ tçg ~ óWë)X ì ]i YZ Å äC Þ Ã ~ÇC
Ù ÌZ

äm‚ßã×Ö Ü³¿³ß³Ö] æì ~ ~K¬z”( gƒÑc&
+î ßg7` 281m
Ãx â Z¤
/Z :ÀF,ó ó äe Œªe ¡Ê(ÝçÚ^ÛÖ] xfŠÊ ® Ý^Ú¡Ö š†Â çÖæL L
X 7`wðà ¹vZy4ñƒïŠˆä~ÇgzZ ðƒµZzwȼ
( yWÅZ >g ZŠ Z 2` 148mãJ',
”X6›„wzZ ` 99m~K¬)

4G
5!ŠpÆ™tx â Z
䙊 c*
Ô @*
W7Š c*
gzZ Š
Hƒ ( ¸!*
)îE
0OE

û 5ü

ÏñYƒa’{z(i úÂÇÆgg ZlÅìvZy4g !*

/ZÔ »g nÆ
**
C 6,V-ÇÔ BŠ »g ÐZ Z
# ~ ]gßkZ ÂÔ Çƒ Z
# Zz œ{>gzZ
g ZlÅvZy4û%&Ãx â ZªXã:J
-^
,Y**
§ŠÙñ{ ǃZ
# Zz
X ñYc*
Š: µñ»glñ{
( gĄc&
+î ßg7` 281mpÑtçg ~ óWëi Z fp â )

Š c*
 D™tZ
# ì Cƒ]Š ¬ ÅV²Zz**


û 6ü

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

17

ó óVzZVzZ L LðÃD YƒgŠ ™p" ]܉РyZ Ug ZCZ Â@*
W7
ì x¥]Š ¬t ÅT Âì CYƒ ë!*
i úÐ kZ ÔgzZ¼ ðÃì H
]Š ¬ KZ {z ÆkZ I,Š CUg ¯ ì Z
# Zz6,V-ÇñW6,1g Z
#
X}™{ ni ú™wïszwÆ
( gĄc&
+î ßg7` 282mpÑtçg ~ óWë)

~ãZzg ƒ(Z c*
ñ0*
| 7,:ÐWgzZJZ~ôzZ F,
xâZ

û 7ü

gzZ ñY òÐWJZ c*
Æg%™hgz »e
$W c*
$WðÃñƒ _7,
e
ÌA
$Vƒ Dƒ‡Ã p„:Ô ñY c*
0*
: Ìxg lñ{J
-g Zl^
,Y**
i úp¤
/Z:
L Æäƒ: pŠ Y c*
äI:Æx â ZèYce **
CÃ~Ç
gzZì @*
ƒŠ°*
*™ »»xyZ Œ
Û }g7~ôzZ F,
èapÇ} 7,7W,Z6,
~zëÅvZèg<
L IZÄâ ZçOX ǃ7Zg7 Š°tÐ äY {gz¼
X D â 
Û ~pÑtçg
G-8E
{zc*
†:Ð x â Z²’ e **
CÃ~ǃxyWŒ
Û êL ~ôzZ F,
E
G-8
ƒÂ êL Š° ƒ: ! Zy

¼ ~ i úÐ tkZp¤
/Z ñYƒ VZzgÐW
X ǃ: Zg7B‚ÆtË{zgzZì m,³
( gĄc&
+î ßg7` 282mpÑtçg ~ óWë)

gzZ c*
C: ä~ÇpZhg(Ëäx â Z¤
/Z~ôzZ F,û 8ü
Ã~ÇÌA
$ðW: :Z™ c*
Š Y ðÃ~ i úÐ kZ å (Z Ì**
hg

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

18

$ ce
9»`™ºÖZ ãZ~ ôzZ F,
~uzŠx â ZÔ}Š q :ZÃx â ZxsåL›E
X @*
C‰
Ü zÏZ å¸ à zZ1á™{Š ¬Z6,gî
( gĄc&
+î ßg7` 282mpÑtçg ~ óWëi Z fp â )

Xì Y}ŠˆÌ^g ZŠ×b§ÅV- ÇÚ!*û 9ü
„wzZ ` 99m~K¬gƒÑc&
+î ßg7` 284mpÑtçg ~zë)

XƒCWi ú² ( 6›
ˆÌ~Ç ZuzŠ {z´Æ kZ Š
HHgHì‚& û 10ü
G
î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { Z Iz +ŠŠë<
L IZx â Z 6ì Y}Š
¶Š™gHì‚ÃË »x ¸L L D â 
Û Š
á g Z ~ pÑtçg ~ óWëÝ°Z
: hY LZ ðä
/ZgzZ7]i YZ ÅäCÃ)ÆkZ Dƒ7ptÆ
x ¬ ä0 qÑ h{z РƘŠkZ ÂÌ}™pt Ð ]Ñì
X óì
ó Yƒ( » )tðY c*
ŠÃV-Ç
( gĄc&
+î ßg7` 284mpÑtçg ~ óWë)

]Y Z Œ
Û {z‰
Ü z  ceÃkZ}ŠˆÌ¿ û 11ü
~ ~K¬ ~ óWë 6¾ p ÖZ {zÐ +
M ŶŠˆÉ }™: +

„ 99m1` ~K¬) é ð]†ÏÖ] áæ2 äÚ^Ú] o× xjËÖ] pçß³m á] x³nv³’³Ö]L ì
L

{zÐ +
M ŶŠˆÉ}™:+
M Å]Y Z Œ
Û ÑZz¶Šˆ:ÀF,( gz?6›
o× xjËÖ] æ ^ãß oãßÚ p‚jÏÛ³Ö] é ð]†Î á¢ì ~ò 
á ~ óWëX¾ p ÖZ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

19

Å

Ð]Y Z Œ
Û èY :ÀF,( yMtŠ ZæZ„ 2` 382mg éG
5B+ ZŠg ) äß oãßÚ †nÆ äÚ^Ú]
£Å)X 7IÐ Z bŠˆ²ì Š
HH IÃ~Ç
:+
M Å kZ ì I Z åE
( }™

FFúÆá Zz äJ 7,ôzZ F,
-Z ì Š
q
H¬Š û 12ü
xg o Z~ }g !*
Æ+
M KZ ¹Z  Dƒìg }Š v } 9ƒq
Äâ Z ǃx Zw*
*™ (Z ÂðƒÅä™y.6,Ãr
# ™ƒq+
M ÅyZ¤
/Zce
4O] ÿL X3Z
tçg ~ óWëÝ°Z G
î*9gmy{ Ÿg £Z x â Z { Z ÔIz +Š ›ëÔ ïGE
ì x Zw+
M Åä™y.6,à ( á Zz "7,) ~g ‡L L D â 
Û ~ pÑ
Ÿ æ ]憳Šm æ ]憳˳߳iŸ æ ]憳³9e D â 
Û Š
á g ZÅzmvZ-vZwÎg
gzZX z™: ;z™ Za ã‚ WÔî ÑŠ:]Ðî ‹Vc*
ŸpÃVÍß :ÀF,XX ]憊ói
G
SªG
~÷kZÆŠ· îG
CtÔì {ìt»p ™Ð ¹` W—"
G3©8É 7**
áô†û ÏöÖû] ]„ø`ø Öô ]çû Ãö Ûø³Šûiø Ÿø L L( Š
Hc*
â
Û Ô Zƒ~u 0*
yZ Œ
Û ™f »T)ì 4ZŠ
( 26e
$W>ãZ3>gÎ24{g 0*
) ó ó ôänû Êô ]çû ÇøÖû] æø
Á{Šƒ " ~ kZ gzZ ’: yWŒ
Û t ( ë 
Û » ) :yZÑZ +ÀF,
( gĄc&
+î ßg7` 287 mpÑtçg ~ óWë)X z™ ( gØ)

¡ CZ1ƒ: ÂÅ ä™y.6,Ãx â Z +
M Šˤ
/Z û 13ü
4O]IZÄâ Z 6Xì x ZwÌtƒŠ°**
£Zx â Z { ZIz+Š›ëïGE
Œ
ä ¡ CZ L L
þ Dâ
Û Š
á g Z~ pÑtçg ~ óWëÝ°Z G
î*9gmy{ Ÿg

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

20

X ~i úîSì x Zwc*
ggzZì c*
g )zg6,
µZg f Zg faÆ
( gĄc&
+î ßg7` 287mpÑtçg ~ óWë)

Â) c*
ŠˆÃ}uzŠ ZÎÆ x â Z LZ ä( ~i ú) öÐOL}M !Nû 14ü
c*
ƒ~ÇÔƒ: c*
ƒ~i ú{zì c*
ŠˆÃT„g CYi ú( Åá Zz¶Šˆ

Š»
ì ~g é5B+ ZŠg „ V- ( tçg„ 3z 150m<Ñg ·) X x â Z »gzZ Ë c*
ØÚ^> çâ æ†ve èq^u †nÆ àÚ Ün×Ãi æ Ü×Ãi äÞŸ äÚ^³Ú] †³nÆ o³×³Â ä³v³jÊæ
Ý^Ú] o× æ o×’ÛÖ] †nÆ o× æ 2†ËßÛÖ] o× æ ä×%Ú o× p‚³jϳ۳Ö] x³j˳Ö

( yMtZæZ„ 2` 381mg é5B+ ZŠg ) !†ì¤]

Ç}Š™‡ÃÃi úÅkZ bŠˆÃgzZ Ë{z´Æx â Z LZgzZ :ÀF,
VŒ gzZ ( ì „
 gŠ ‰
Ü zÆ ~
# q~ i ú )ì pz ½bŠˆ
LZ L
L ì ~d„ (Z ǃ¯
) !*
»ä™‡ Ãi ú¯
) !*
Æäƒ: ~
#q
ˆÃ~ÇÔ ~Ç~ Xì ï
á ÃVÂg߃
 yZ ó óbŠˆÃ)Æ x â Z
~Y ZM Z ÅT}ŠˆÃx â Z kZ c*
}ŠˆÃ~i ú)c*
Ô}ŠˆÃŠ»Ô}Š
X ÏñYƒ‡Ãi úÌ~VÂgßyZªXƒ:
1}ŠˆÃgzZ ËZÎÆx â Z LZZ
# ( ~i ú) öÐOL}M !N û 15ü
çO σ:‡Ã i úÅkZ ÂÐ n¾ÅäC ÃkZ : }Š ]zˆè+
M/
áæ2 éæ¡jÖ] äe oßÂ] ]ƒ] Ÿ ‚ŠËi äÚ^Ú] †nÆ x³jÊ ç³Ö æì ~~K¬~ óWë
x â Z LZ¤
/Z :ÀF,
( gz?6›„ 1` 99mty~ óWë) ¼nvÛÖ] oÊ ]„Ò Ün×ÃjÖ]

21

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

Æä2ÆkZZ
# pÏñYƒ‡ Ãi úÅkZ Âc*
ŠˆÃË{z´Æ
Xì ~”b§ÏZσ:‡Ãi úƒÅ+
M Å]zˆñO
E
ì i úåLh©! Ì¢
8ˆ »}uzŠ ZÎÆ ~ÇLZ û 16ü
: {z¤
/Z ª7Ð äCÆkZ Š
HWŠ c*
ŠpÐ Z‰
Ü z D CÆkZ¤
/Z%Z
~zëX [email protected]−7,»kZ Â74ŠÃäCÆkZ @*
YWŠ c*
ÐZ ÌZ
# @*
C
p] ^Ï×_Ú ‚ŠËi xj˳Ö] g³fŠe †³Ò„³jÖ] س’³u á]L ì
L ~ò 
á
á] æ Ü×ÃjÖ] 3çqçÖ å‚Ãe æœ xjËÖ] Ý^Ûi ØfÎ éæ¡jÖ] oÊ Å† ð]ç‰
áçÒæ ^Ï×_Ú ‚ŠËi Ÿ xjËÖ] gfŠe Ÿ äŠËÞ àÚ å†Ò„³i س’³u
ᢠäŠËÞ àÚ äÞœ ÐÏvi ‚Ãe †$©m Ÿ xjËÖ^³e س’³u ä³Þœ †³a^³¿³Ö]
p†i Ÿœ †a^¿Ö] o× oßfm oju ð^–ÏÖ] Ÿ èÞ^m‚Ö] …çÚœ à³Ú ÔÖ]ƒ
ÄÚ ‚ŠËi Ÿ Ün×ÃjÖ] Ÿ é ð]†ÏÖ] ]÷‚‘^Î äÚ^Ú] å†nÆ o× xjÊ çÖ ä³Þœ

( tZæZ„ 2` 382mg é5B+ ZŠg ) X ó ó Ün×ÃjÖ] äÖ^u †a^¾ áœ

ÏñYƒ‡ Ãi úÞ Âc*
WŠ c*
Ðzz ÅvÃx â Z¤
/Z~]gß+Z :ÀF,
ˆÆäƒ »ˆc*
ƒ ~Š™ qzÑ]zˆ¬Ð äƒ »ˆä x â Z { Zp
v :ƒ Š
HWŠ c*
„ŠpÐ Z¤
/ZgzZÐzz ÅäY ñ0*
ÆpÔƒ Å qzÑ
: i ú Þ~ ]gß+Z Â@*
YWŠ c*
Ð Z ÌA
$ @*
W:ˆ¤
/Z ªÐzz Å
**
W»ˆ Âì c*
WŠpi Zˆ ñYƒ"
$U*
tZ
# ìC
Ù ª]!*
tX Ï L I
:ì #ñ6,$c*
Šnç»äW: c*
äWŠ c*
Špi ZgzZ Çá Z e 7W,Z6,i ú

22

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

Æx â Z LZ ðä
/Z 8 Š7ÂHX Yƒ7(ZN ά6,C
Ù ª 6,Y ,

/Z σ:‡ Ãi úÅkZ Â}Šˆñƒ D™+
M Å]zˆÃ){z´
ì C™C
Ù ªÃ½¿ª
q ~C
Ùª
~Ǥ
/ZV;[email protected]¢
8ˆ»x â ZgzZ bŠˆÃx â Z LZ

û 17ü

N }uzŠ ä
Â1á äx â ZgzZ c*
Šˆì 7q
-Ñ »kZ~i ú™èE_Ð
z151m<Ñg ·) X ˆÅ ~ÇkZ sÜ Â1: ä x â ZgzZ ˆi úŃ


k×_e t…^ì àÚ à³Ï³×³i ^³Û³Ö ܳi©³Û³Ö] ᜠì ~ò 
á ~ óWë(tçg„ 3


„ 2` 382mg é5B+ ZŠg ) äi¡‘ k×_e äßÚ „ìœ æ äÚ^Ú] o× xjÊ]ƒ¬Ê äi¡‘

: ˆ^ Ii úÅkZŠp Â1ˆÐ `g {ä ~ÇZ
# :ÀF,( yMtŠ ZæZ
X ÏñY^ IÌi úÅkZ Âáá {zgzZ}ŠˆÃx â Z {zZ
#

Ýq ¢Ð Z1ì Š
Hhg¼ x â Z ZƒµÃ~Çû 18ü

x â Z ƒyátÐZZ
# ǃ^
,YbŠˆ‰
Ü zk Q~ªÅµkZ7
ˆŠ z!*
Æäƒ: ¢ÂÏñYƒ‡Ãi úŠ
Hc*
C:¤
/Zì Zhg ä
x â Z 6X 7^
,Y ¦
/
Ù **
C
C6,µ¡Qƒ: U»i úŠ Y¤
/Z ǃ ^
,Y bŠ
D â 
Û Š
á g Z~pÑtçg ~zëÅvZèg<
L IZ
E
# ZzñÉ 7^
Z
,Y ¦
/
Ù **
C
C 6,µ¡Âƒ: i úåLh©!tZ
# LL
G
SªG
ì x¯ îG
Ù ªzzÅ#
Ö wD â 
Û Š
á g Zh
+'
× ÐWXì
G3©8(ˆ) ì ìC
E$
1i ú@zx Zwx¯~ i úgzZ
6,äƒ tÐ Z Z
# ðƒ]i YZ ]gzç¸E

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

23

-4$
µÐ Z Z
# Zƒx ZwZ åE£Åì ŠñxøgzZ Zƒ µZz —~ ÷ E
GÂ7¢Šp
.Z x â ZgzZ Ïìg CY i úÅ kZÐ äC ßgzZƒ tÅ ÏZ eì
~
Yƒ7^
,Yx ZŠZ6,
%Z, Z Âσ‡Ãi úŃ
 gzZÅkZ ÂÇ}™
( gĄc&
+î ßg7` 287mpÑtçg ~ óWë)

äx â ZèÑqì c*
Š hg¼ äx â Z Zƒ—Ã~Ç û 19ü
 gŠ
x â Z¤
/Z „g CYi úŃ
 1á äx â ZgzZ c*
ŠˆäkZ Z åE£ÅåJ 7,„
\I
4O] ÿL X3Z Äâ Z 6ˆÅá Zz ¶ŠˆsÜÂ1: ä
‚g üL.è: Zz6,Ô ïGE
ª
Š
á g Z ~tçg ~ óWëÝ°Z G
î*9gm y{ Ÿg £Z x â Z { Z Iz +Š ›ëÔ
ÅkZÐ äC ßgzZƒ tÅÏZ ì eƒµÐZ Z
# L L D â 
Û
ó óσ‡Ãi úŃ
 gzZÅkZ ÂÇ}™~
.Zx â ZgzZÏìg CYi ú
( gĄc&
+î ßg7` 287mpÑtçg ~ óWë)

4G
&7i ú@**
.nG
ä³nÖ] ì ¬¸ UçG
CßUœ~ôzZ F,û 20ü
èÛu… än× á^ì ^•… ‚Ûuœ Ý^ÚŸ] è×ÛÖ]æ àm‚Ö] 2‚rÚ èߊÖ] Øa] Ý^Ú] Ù^Ú
! èm畆Ö] pæF^jËÖ] oÊ àÛu†Ö]
( gĄc&
+î ßg7` 284mpÑtçg ~ óWë)

x â Zh
+
á ce#ÂZ hðÉ ì {z( bŠˆ„ Ug ¯

û 21ü


g é5B+ ZŠg ) ä³³jÂ^³‰ à³Ú x³j˳m á] 决ӳ³mL ì
L ~ò 
á ~ óWëá wïŠp

‰ Âì Â¥ ƒ x¥Ð Z ]Š ¬ Å kZ Z
# 1( tŠ ZæZ„ 2` 382m

24

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

X ñCUg ¯Âì CYƒ‡Ãi úÐXä
3 szw,Z
( yZÅZ >g ZŠ Z 2` 154mãJ',
”tçg„ 3z151m<Ñg ·)

}™g66,¶ŠˆÃV-Ç ì {z(Ãx â Z „ V- û 22ü
ªÆ}Š™ qzÑe
$W~uzŠ c*
ñYƒ vs§Å]gÎ~uzŠ ËÉ
E
g6}™ qÃg Âì [| 7,~
# qg”¤
/ZgzZƒ: i úåLh©!( **
5)Ýz »kZ
~K¬ ~ óWë 6Xìg Z9•
 ‚ c*
ñ 7,g !*
g !*
 ptÆä™
é ð]†ÏÖ] oÖ] Ü`òr×m äÞŸ xjËÖ] oÖ] Ü`òr×m ᜠÝ^Ú¡³Ö o³Ç³fß³mŸ æL ì
L ~
oÖ] ØÏjßm Ÿ] æ é¡’Ö] äe ‡çri ^Ú …‚Î œ†Î á] ÄÒ†m Øe åæ†ÓÚ äÞœ æ ä˳׳ì
^jÒ^‰ ÌÏm æ] èm¤]22†m ᜠð^rÖŸ] †nŠËi æ oÊ^Ó³Ö] o³Ê ]„³Ò p†³ì] èmS
( gz?6›„ 99m1` ~K¬) ó ó èm^`ßÖ] oÊ ]„³Ò
~Ç ’ eÃx â Z LÀ
þL F,

g66,ä™] Y Z Œ
Û ú LZÃyZ {zèY}™:g6s§Å ¶ŠˆÃ
i ú å [ ™]PŒ
Û âZ¤
/Z ceÐ ZÉ ì {z( **
™g6t gzZ Ç}™
gzZ ñYƒ vs§Åe
$WgzZ Ëc*
á™ qÃg ¶°»c äƒ 9Æ
Z9lñ{Q *
c ;g @*
™g ZƒÅe
$Wg !*
g !*
{z t pÆ ä™g6ÃyZ
X ó ó;þ g
i úÐ ¶ŠˆiŠ „ q
-Z V;z å bŠ 7ˆV˜ û 23ü
æL Lì ~ ~K¬ ~zë7oÑg ZƒÅˆn Æ UIi úÏñY ^ I
x‘Ÿ] çâ æ ]…]†Ói änÊ ½†jMm Ÿ æ é†Ú xj˳Ö^³e ä³i¡³‘ ‚³ŠË³i

25

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

: {ÃaŠwzZ¢110m~K¬~zë) ó ó á^ín•^Î pæ^³jÊ o³Ê ]„³Ó³â
( c Z™

Xì CY^ Ii ú„жŠiŠq
-Z6,¶Šˆû":ÀF,
u 0*
yWŒ
Û {z 7]i YZÅ] !*
kZÃá Zz¶Šˆ û 24ü
ì ꊙ‡ ÃÃi úÅá Zz ¶ŠˆÔ bŠˆ™NŠ Ü }Šˆ™NŠ
E
z[Zø¤
/Z „V- ì i úåLh©!Þ−7,yZ Œ
Û ™NŠÐ pÑÜ~i ú
E
c*
܃ k7,6,Š c*
/Z V; ì i úåLh©!Ì−7,™NŠÐZƒ –~ {)
¤

( yMtŠ ZæZ„ 2` 384mg é5B+ ZŠgÔ g UgŠ ) 7`w  ˆ 7
,
à 6,[Zø

i úÅkZ Âc*
ŠˆÃx â Z ä kZì CY ^ Ii úÅkZ~ ]gßTçO
gzZ ˆƒ‡Ãi úÅkZŠp„ _7,i ú™NŠÐ {)zÜÆkZ ˆÌ
X ˆƒ‡ÃÌi úÅx â Z6,h
eˆ» `g {Ði úgzZ Š
Hƒ`g {Ð i ú{z
E
{zgzZ **
7,x¥»kZ 7V¹gzZì i úåLh©!tV¹û 25ü
4O] ÿL X3Z Äâ Z 67x » »q
Iz +Š ›ëÔ ïGE
-ZC
Ù ~ª
q Åi úÌ
»tL LD â 
Û ~pÑtçg ~ óWëÝ°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { ZÔ
Š YZ ñ† ( N Y ƒ ‡ à pÐ Tƒ +Z tª) **
ƒ pè@
Ô ñY1yY( Ð ã‚ W ) ™&7q+ZÔì ( zzÅŠ YÆi ú)i ú
~ _7,i ú Ã, Z „P ~ yZ  D Yu Y f ~ y*zy
G
SªG
6ǃ:Š Y îG
Ù N Yƒi6,kZ
G3©8gzZÐ,™yአYZ {z ǃ(g ZD

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

26

~ óWë) ó óì @*
ƒC
Ù ªÐ ( "7,Æ ~ óWëª) ‡ Z%Å ~ óWë}g ø

£Å( gƒÑ c&+î à Ÿg7` 287mpÑtçg
LZ V;zƒµ » pŠ YV˜ Z åE
X ñYH qgÐ Y fÝOÆä™êðÃ6,gî
Å ~Ç bŠˆ~ ÝZ ì t È » ¶Šˆ û 26ü
gzZ Ii úèª
q X ì GÐ ~Ç » x â ZgzZ **
2¼ Ãx â Z Ð s§
Å]gz¢1 ¯
) !*
»äYƒ‡ ÃÆi úgñZtÉ 7µñ»ä5
kZ ä <Ñì Šg Zzù~}g !*
ƶŠˆV˜6,]â £yZ c*
6,(
gzZ ¶Šˆ~i úJ
-uÅ({Š™yÒ~ùgzZ]gz¢gzZ ~Š]i YZÅ
š†³³³³Â ]ƒ]L ì
+3gs 笻UIi úÐ6,á Zzh
L ~ù éE
5{ÅZ ù Z$
e
|¡‘] ä³e ‚’ÏÖ] ០ä³e Œªe Ÿ Ýç³Ú^³Û³Ö] x³fŠÊ ®³ Ý ^³Ú¡³Ö
ó ó |¡‘Ÿ] oÖ] èq^v×Ö äß ݡÓÖ] ÜÓu ¼ÏŠÊ éç×’Ö]
( G* Z ÝZÔwzZ¢235mù éE
5{ÅZ ù Z$
+)

`w ðÃ~ ¶Š ˆÆ ~Ç Âƒ µZz wȼ Ãx â Z Z
#
ˆÆ kZ6,¯ Å ~
# q n kZì » b & Z Åi ú{Š Zg Z » kZèY7

Hc*
Š™‚¬»äƒx¯6,¶Š
Š
Hc*
Šˆ ( V;z ¶7] i YZ V˜ ª)û" }V˜ p
,Z ƒ: ]i YZ ÅäW:ZzÃx â Z Z
# }X ¨W^߬ÝZ » UIi ú
4O]ÿL X3ZÄâ Z 6X ˆi úÅkZ Âc*
ïGE
ŠˆäËgzZì û" bŠˆ6,µñ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

27

}g øL L D â 
Û Š
á g ZÝ°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { ZÔIz +Š›ëÔ
c*
]Y ZŒ
Û 0p¤
/Z **
C ìt ~ b)yZÝZ q
-Š 4,
ÆÅvZ ègx â Z
Eš!
x¯ ö-S ( **
Ct)1 Ð i úg »f Zz Y Z b
Zƒ
 t gzZì rgzZ Ä}™f
ÆkZ ÑÈ Âªì @*
ƒ **
2ÐZgzZ **
™[æÐ x â ZÝq » kZ ì
¸ ÌÃì‚gzZì CƒŠ Z%n¾¸Ð kZ C
Ù ª6,X ’ e *
*™t Nˆ
Eš!
yZ Œ
Û èSgßp¤
/Z ;g— H~ äƒx¯ÆkZ ÂÔx|öW /Z Z åE£Åz™f c*
¤
+G
h^³jÓ³Ö] „³ì ±³v³³nmFZZ `™e
$WtÐ +
M Å[æÃò **
SW A Ë~i ú
G
SªG
åtkª6,
¯kZì yWŒ
Û îG
S7,XXéçÏe
G3©8{zèÑq„g CYi út ·Ñ!*
wq¾ Â ZIx¯ pp ä {z Z
# Ô ƒ i ú@ƒ û',p¤
/Z **

V˜ c*
Ü zÆ i ú — & Zè~

# q1 ( Ç}Š h Âi úª) Ç}™i ú›YZ
ZZÆTyIZæc*
â
Û uF,
ÃkªkZ ä[Z}g øì Šg Zzùm{
ó Xó c*
Š¬»i Zì ]gz¢zùÐ{z
( gĄc&
+î ßg7` 258mtçg ~ óWë)

Å[Z wZÎ 6ì @*
ƒ ` Z 5Z » b)M6,‚ŸÑ!*
{gÃè
X ÇñYƒx¥! lÐb)á ZzäW~]gß

28

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

h]çq 1Ò á] …æ] Ù]ç‰ Üa] Ð×ÃjÚ 1‰ äÛÏÖ
] .Z ~ Ö
@å [ ™ »«g zŠ «¶ÅVç
Û ge +
M Åx â Z

:wZÎ

gzZ S7,] .ZÔŠ
HÖ{z c*
Cä ~ÇÈ Š
Hƒ Z9™Èº ZvZgzZ Š
HwÈ
?7c*
ðƒi úÅx â ZÔ Å~Çc*
WX Hœ{>~y
W

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
Ö( x â Z ª) {zgzZ c*
Cä ~Ç åc*
0*
äƒ: Z9 J¦ Zg7 ÌZx â Z¤
/Z
kZ å Š
Hƒ Z9 Zg7 x â Z¤
/ZgzZ ¶: ~
# q Åœ{>gzZ ˆƒi úŃ
 Š
H
ìÆ kZ Z
# gzZ „g CY ‰
Ü z ÏZ i úÅ ~Ç Â c*
C ä ~Lj Æ
x â Z å c*
C‰
Ü z kZ ä ~Ǥ
/ZgzZ ˆÅƒ
 gzZ ˆÌmZ ÂN*
ßx â ZÐ
Ø è ÂN*
<
߈ÆkZ Š
Hƒ J¦ Zg7 ~ ãZ å Zƒ Z9: J¦ Zg7 ÌZ
äƒ Z9 J¦ ðƒ {z(:
L Æ ¬¿#1ˆÅƒ
 ƒ i ú~ ÛZ
6,
~ ¸<
Øè èq
-Z îS,™{Š ¬Z »i úX 7^
,YRßnÆà zZ ÒƒˆÆ
Xì n
Û {Š ¬Z Â7„ ðƒi ú
]ƒ] xfŠm Ÿ æZZ äÖçÏe äm‚ßãÖ] oÊ ]„ÒgƒÑc&
+î ßg8` 214mtçg ~ óWë)
( gz?6›„wzZ ` 99m ó ó ànm†ìŸ] oÖ] Ý^Î

Ãx â Z ™ aÎtä~ÇgzZÐk
,
ŠÐ ]Š ¬KZ~à zZ {ƒÃx â Z

:wZÎ

~y
Wì à zZ {ƒt ñYƒq :ZÃx â Z @*
½rÐ i ZzW—ì Zƒœ

29

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

?7c*
ðƒ‡Ãi úÅ~ÇÔ7{ƒ

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
kZ ä ~ÇgzZ ðƒk
,
Š ~ \zZ {ƒÃx â Z Z
# ˆƒ‡ à i úÅ ~Ç
»kZ~ µZz Âc*
7à {Ð wqzŠ ÂÅÒì Œ{íZ {ƒt Ð yá
kZ ä kZ ðƒÐzz kZk
,
ŠgzZì Œ„ \zZ {ƒx â Z ªÇƒßyá
]gz¢" sÜ: **
C» ~ÇìC
Ù ªÂZ
# Å ZŠ ZÐ %F,
{Š c*
i].Zg !*
E
»kZ åtnç¤
/Z s Ü',
ÆkZX Zƒi úåLh©!G ÂZƒ µZzß¡É
**
C»kZ ÌA
$ å Œ{íZ {ƒÃ\zZ {ƒä x â Z ª å„
 gŠ ªZz yá
âZx â Z Z
# 7mðà » kZÐ i úèb & ZgzZì ~
# q" z½¡
gzZ ðƒMg”í@*
tx`
ÑÂZƒi6,œÆkZ ~ÇÐ T [™í@*
Æ kZ [ Z Ô [ ƒ {z **
ƒxi Ñ »œ{>gzZ **
ƒ uF,» Z
# Zz ª å **
ƒ¼
760
+Z » ñ}uzŠ Ë{Š c*
iÐ kZgzZ Yƒ 7!Zi Z » kZÐ äC
ìt Ÿ» »Ã¨ª) ¨èÃñ~ Z åE<XÅñY H÷t ÃvÐ T
Ã\zZ {ƒx â Z Z
# ìt ÅkZnX ì i ú›YÌ~ ]gßkZ (
Æx â Z}g ø:gzÔ}™: {g 
á Z »á
ˆ ~Ç[Z ÂñYƒ Z9 Zg7 ™hg
Å à zZ {ƒÃx â ZˆÆ äƒ Z9 Zg7 Ïìg CY i úÅ ~Ç6,<
Ø è
Рzg Ŭ-Z LZgzZ ;g {Z
+Ã" ¡**
C» ~ÇÂå^
,Y**
Ô*
*™Šús§
[Z ÂÑ ä™ qzÑ **
¢xsx â Z ‰
Ü z TpZƒ i ú@™Ix¯

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

30

» i ú›Yz ñ~ äC : [ Z ce bŠˆÐzz Å äƒ ¾~
#q
X [™x Ói ú~yáLZ Âx â Z ì60
+Z
( gĄc&
+î ßg7` 264tçg ~ óWëi Z fp â )

?cebŠB‚Æp ÖZÁˆ :w ZÎ

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
kZì ÑÈÐ V˜ ìt4Ô ñC{zì ÑÈ ÂáÈyWŒ
Û x â ZZ
#
ì ~6{g @*
@*
~zë 6ì ÑÈt  e
$W{zQ ñC e
$WÅúÆ
èmX œ†Ïm ᜠäÚ^Ú] o× xjÊ ]ƒ] o³ÖæŸ] æèr³v³Ö] pæ^³j˳Ö] o³Ê æL L
‹nÖ ]„â æ Ü×ùÃjÖ] æ Ün×ÃjÖ] äfMm ¡nÒ äÃÚ ^Ûe ^ãבæ Ü$ ^ã×fÎ
( yZÅZ >g ZŠ ZwzZ ` 581m6{g @*
@*
~zë) ó ó ݇¡e

$WÅIâ ¬Â}ŠˆÃx â Z LZZ
e
# ìtà zZì ~îE
@9~zë:ÀF,
ƒ:/xÆpz ½bŠˆ» kZ ykÑZ ‚ @*
ñ5Ãà ZzˆQñ 7,
sÜì ÑÈ ªX 7xiÑbŠˆÐ e
$WÅIâ ª**
™ b§kZp
Xì „
 gŠ ÌA
$~Š C{z
ì^
,Y Ìt Â@*
W7Š c*
ÐWŠ
HwÈ_7,_7,¼Ð ~ >gÎx â Z¤
/Z
o•…†Û à æL ì
L ~ãJ',”çOñYc*
Š}Šˆ» >gÎgzZ Ë
än× si…] Ý^nÏÖ] oÖ] 3^ ^Û×Ê ‚r‰ æ ÜrßÖ] é…ç‰ œ†Î äÞœ äß ä×Ö]

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

31

!XXän× †Óßm ÜÖ æ^✆ÏÊXXš…Ÿ] kÖˆÖ‡ ]ƒ]ZZ ‚u]æ äßÏ×Ê
( cZ™yZÅZ >g ZŠ Z 2` 154mã J',
”)

ÏZ S7,ÜÒgÎä \W¸ìg J 7,i úÅvZ èg tzg Ã/]|:ÀF,
ä ˉ wÈ\W ÂL ßs§Åx ªZ
# Æ™{>6,{>e
$WyZgzŠ
! ôË6,
kZgzZ S7,e
$W¸ ä\W:c*
Šˆ» XXšö …û Ÿø ]û kôÖøˆô³Öû‡ö ]ƒø]ôZZ
X H:g ï ZÌä
ƒœ~äWs§ÅÁg}uzŠÐ Ágq
-ZªÁgwÙZZ
#
6{g @*
@*
çO X ì ^
,Y Ìt ½r}Šˆ)g fÆÄ ìt 4Â
‚ŠËi Ÿ é¡’Ö] oÊ äÞœ å†nÆ Ü×Ãm ᜠènße †fÒ ]ƒ]o×’ÛÖZ L ì
L ~
xnfŠjÖ]ZZ Ü׉ æ än× ä×Ö] oב äÖçÏÖ xnfŠjÖ] o³ÖæŸ](ä³i¡³‘
ó ó XXð^Šß×Ö ÐnË’jÖ] æ Ù^q†×Ö
( yZÅZ >g ZŠ ZwzZ ` 575m6{g @*
@*
~zë)

wÈ~ Ág wÙZ x â Z Z
# )6,µñ, Z à ~ÇL ì
L ~ tëZ ~zë
-d
*™záÃx â Z² ( ñY
ñYƒwìÃx â ZÐ T¾º ZvZ c*
vZ èEBEƒ *
ÜÓjmœ… o³Ö ^³³ÚL ì
L g
$u~{)zpÑ~g g9ᙄ
 gŠÃi úgzZ
xf‰ ]ƒ] äÞ^Ê xfŠn×Ê äi¡‘ oÊ ® äe^Þ àÚ ÐnË’³jÖ] ܳi†³%Ò]
ó ó ^Šß×Ö ÐnË’jÖ] ^ÛÞ] æ änÖ] kËjÖ]

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

32

( cZ™tçg„wzZ ` 187mtëZ ~zë)

B; 6,B; ÒZÐ ~ ? Âì mÈ~ i úðÃZ
# Vƒ 8 Š ~:ÀF,
Ǿ ÄðÃZ
# ¼ÄÂáÈ~i úðä
/Z :ƒ D™záÐ Z™g â
E{G
$
©
3
Xì nÆVÂgúsÜÂ**
g âB;6,
B;ªþG gzZ ¨W^ßx â Z Â
Â}Š ðä
/Zce bŠ 7ˆˆÆe
$W& ë v߉

:wZÎ

?ì „
 gŠtHì CYƒ‡Ãi úÅkZ

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]

4O] ÿL X3Z Äâ ZÔì ß wìt » VÍß
y{ Ÿg£Z x â Z { ZÔ Iz +Š ›ëÔ ïGE
Ô}™tV˜ x â Z L L D â 
Û Š
á g Z ~ pÑtçg ~ óWëÝ°Z G
î*9gm
ì 9¸Ôƒ [ | 7,tWg ZD
Ù p¤
/Z }ŠˆÐZ ì ^
,Y Ã ~Ç

L ~g é5B+ ZŠg
ˆ Ãx â Z LZ :ÀF,ó ó †ve äß oãßÚ †nÆ äÚ^Ú] o× xjËÖ]L ì
ØÏjÞZŸ Ý] éç×’Ö] äe ‡çrm ^Ú …‚Î Ý^ÚŸ] ð†Î ð]糉ì ~ÏZX 7IbŠ
âZäx â Z { Zp:ÀF,
ó ó †`Þ x‘Ÿ] ça Ÿ Ý] xjËÖ] …†Ói Ÿ Ýœ p†ìœ èmS oÖ]
vs§Åe
$W~uzŠ {z { ZpÔƒ Å: c*
¶°» nÆi úƒ à ™]PŒ
Û
Xì ÛZ¸ƒc*
Šg !*
„q
-Z c*
ƒc*
Šg !*
g !*
ˆÔƒZƒ: c*
ƒŠ



( yMtŠ ZæZ„ 382mg é5B+ ZŠgÔgƒÑc&
+î ßg 6` 371mtçg ~ óWë)

Æ~ÇQ Š
HwÈ −7,]¦Y ¬ŠgzZ Š
H`~qÃg™Èrx â Z

:wZÎ

{>~y
WgzZ H qÃgQ S7,]¦ñ¬ŠÔ Zƒ :ZzÐ qÃg6,¶Šˆ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

33

?7c*
ðƒi úÂHœ

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
,Y nÆkZ ÂñY `~ qÃggzZ ñY wÈ −7,]¦ñ¬Š ¿
^
~g7 i ú{z ì ¬É §Ð qÃg n Æ "7,]¦ñ¬Š {z 7
™< Ð qÃg gzZ ñYWŠ c*
„ Šp¤
/ZQ }™œ{>~ y
WgzZ }™
ÿL X3ZÄâ Z 6X ðƒ:‡ Ãi ú1Zƒg Ç{ k
H
ìtÛZ Âñ 7,]¦ñ¬Š
4O]
wZÎq
-ZÆnÏZÝ°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Zx â Z { ZÔIz +Š›ëÔ ïGE
:¼ ÌZ c*
ƒ[| 7,Ä( ~ qÃg ) L LD â 
Û Š
á g Z ñƒ ïŠ[ Z »
]¦¤
/Z 7]i YZ Å ähg qÃg n Æ "7,]¦ÐQƒ c*
0*
"7,
óì
ó œÒ>6,k Qñ 7,: c*
ñ 7,]¦Q H{ k
HHŠús§Åx ªnÆ
X ( ƒc*
W:Zz™wȲ )
( gĄc&
+î ßg8` 212mtçg ~ óWë)

å: „
 gŠ {zc*
Šˆ§{ Å b & Z Åi úä ~Ç~ {gÃè ]gßçO
:ZzÐ qÃg {z ì IÃx â ZŠp 7i ú— & Z(kZ bŠˆ»kZ
ÆkZx â ZQ ˆƒ‡Ãi úÅkZ6,¯ ÅT c*
Šˆû" ä kZ Z åE£ÅL ß
gzZ åC
Ù !*
Ð i ú 1ˆ»kZ ä kZ ˆƒ‡ ÃÌÅx â Z ¶РäC
HHyÒÌ~wΰZ;òz문X ðƒ7i úÌÅË:
Š
L ÆkZ
( gƒÑigŠ Z',
nwzZ¢386mwΰZ;~ óWë)
Y



Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

34

]gÎÐgzZ}ä kZ Š
HwÈ] PŒ
Û yZgzŠ å;g J 7,i úh
+i :w ZÎ
Åá Zz ¶ŠˆX c*
Šˆä ~ÇˆÆ ä™ qzÑÆ kZ ~Š™ qzÑ
?7c*
ðƒi ú

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]

4O] ÿL X3Z Äâ Z 6ÏñYƒ i úÅá Zz ¶Šˆ
{ Z ÔIz +Š›ëÔ ïGE
ìt 9L LÔD â 
Û ~ pÑtçg ~ óWëÅà ¬vZègy{ Ÿg£Zx â Z
ƒ 1| 7,Z
# Zz§Šp¤
/Z Zzg **
CÞÃ~ÇáÈ~ ]PŒ
Û xâZ Z
#
ƒ ZŠ Z Z
# ZzÍ~ \zZ]gß ƒ H„ wÙZs§Å}uzŠÐ q
-Zp¤
/Z
 ñYò (ZÐ y!*
i ÅkZ ÂðÃ:
L Æk
½ZÔ1g ì wÈZ1[
óì
ó ~
# qÅäCnÆpg„
 gŠi úKZÃ~ÇZ®ƒi ú@
( 7` 258mpÑtçg ~ óWë)

Ù^Î &nu é…ç’Ö] å„â oÊ é¡’Ö] 2^ŠÊ oÊèvm†‘ èm]‚ãÖ] é…^f k³×³Î á]
p†ì] èmS oÖ] ØÏjÞ] Ý^ÚŸ] á^Ò çÖ ZZän× oÖ^Ãi ä×Ö] äÛu… oÞ^ßnƆÛÖ] Ý^ÚŸ]
æ ànÏ×jÖ] 2çqçÖ äÖçÏe „ì] çÖ Ý^ÚŸ] éçב ‚ŠËi æ xi^ËÖ] éç³×³‘ ‚³ŠË³i
!é…憕 †nÆ àÚ àÏ×jÖ]
E$
D y Mº•
Ñ„ 136> ðÒ}ÅZ åh©G
â [!*
[email protected])

èߊÖ] Øa] Ý^Ú] ^ãßùne ^ÛÒ |çq†Ú çâèm]‚ãÖ] gu^³‘ †³Òƒ ^³Ú

VÙç³³þ Îþ ]

än× á^ì ^•… ‚Ûuœ ^ÞŸçÚ p…^ÏÖ] ÀÊ^vÖ] ojËÛÖ]è×ÛÖ] æ àm‚³Ö] 2‚³r³Ú

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

35

pæF^jËÖ] oÊ ^ÛÒ o×’ÛÖ] ènßÚ |†> o×vÛÖ] èn׳u à³Â à³Û³u†³Ö] èÛ³u…
Ù^ÏjÞŸ] ‚Ãe än× xjËÊ pF†ì] èmS oÖ] Ý^ÚŸ] ØÏjÞ] á] æDènßÛÖ] àjÚE ämç•…
^â†nÆ æ äm]‚ãÖ] oÊ ]„Ò é…憕 †nÆ àÚ ànÏ×jÖ] 2çqçÖDènßÛÖ] |†>E ‚ŠËi
p†rÞ…ˆÖ] †Óe oe] Ý^ÚŸ] o•^ÏÖ] àÂ^nÓvÚ ]„â é†nì„Ö] gu^‘ ØÃq æ
]„â àÚ „ìœæ ¼nvÛÖ] à ]ç×ÏÞ ]„Ò ‚ŠËiŸ ]çÖ^Î îñ^9ÛÖ] àÚ å†³nÆ áù] æ
äÛu… ^ßín> äÏÊ]æ æ îñ^9ÛÖ] èÚ^ ÙçÎ2^ŠËÖ] Ý‚Â áùœ èm^ãß³Ö] g³u^³‘
÷^’í×Ú å^ßmæ… p„Ö] “ì†Ö] Ñ¡›Ÿ ÐÊæŸ] çâæ ÔÖƒ o× oÖ^Ãi ä×Ö]
DgĄc&
+î ßg7` 263mtçg ~ óWë)

xi^ËÖ] éçב ‚ŠËi än× xjËÊ Ùçviæœ œ†Î ]ƒ] ^Úœ ZZ èm‚ßãÖ] o³Êæ
Ý^ÚŸ] éçב Ÿæ Ù^u ØÓÖ xi^ËÖ] éçב ‚ŠËi Ÿ ^ãÞœ xnv³’³Ö]æ
oÊ^ÓÖ] oÊ ]„Óâ xnv’Ö] o× äßÚ „ìœ çÖ
D …æ^Mµ änÞ^Ïu äfjÓÚ Ùæ] ‚×q UU” èm‚ßâ pæ^jÊE

Ð ~ V$ëÔ ´~¾6,«g zŠ å ;g J 7,ôzZ F,
+i :w ZÎ
h
17ˆ»yZ ä x â Z ¶ðƒ«gq
-Z~ yáÆyZ c*
Šˆä V-i ú
?7c*
ðƒi úÅVß Zz¶ŠˆZ¢xs™| 7,¾É

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
ìt¬»¶Šˆ~
# q"gzZ Š
Hc*
Š û" {zŠ
Hc*
Šˆ ~{gÃè]gß
i úÅyZ c*
Šˆä VM Z åE<XÅì CYƒ‡ à i úÅá Zz ¶Šˆ (Z

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

36

ä×Ö] oב æ ØqæˆÂ h]ç’Ö^e äÖ糉… æ ܳ׳Â] ä³×³Ö]æX ˆƒ‡ Ã
Ü × ‰ æ ä ÖX æ ä n × Â o Ö^ Ã i
"7,
zgzZñ0
+!*
B; ™È`’rnÆ#
Ö â Z ÅÏäh
+i

:wZÎ

>gÎ J
-VŒ~Š™ qzÑ]Y Z Œ
Û ñOÆìr¬Ð ]Y Z Œ
Û ˆÆ
gzZ Š
Hc*
ŠˆÃh
+i ¶Å qzÑe
$W„ «Å]gÎ~uzŠgzZ ˆƒ »BÖZ
i úÆ™ qzÑ]Y Z Œ
Û ÐQÐ:ZgzZ},rVЙáˆäh
+i
¾ˆƒi ú ¹äh
+i1ðƒ7i ú ¹äVÍß¼ˆÆi úÔ Å »
?ì „
 gŠ#ñ»

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
zg Å<Ñ2Z ¸ ðƒ: i úÅ„®
) ) ~g ‚Éá Zzh
egzZ ¶Šˆ
»BÃ ÒgÎ ÂñY wÈZ
+Zzi ]Zrx â Z~ «g «¤
/Z ìt ¬Ð
}™{Š ¬Z »Bà ïgÎgzZáÈZ
+Zzi ]Zr‰
Ü z ÏZ ÂñYWŠ c*
-äƒ
J
¾:r~yxgŠ Â}Š™qzÑ]gÎðÈÆ"7,
BÃïgΤ
/Zp
ÛG
î*9°Zmò 
œ‚e á]L LD â 
á )´ 6¾ˆÆä™å]Y Z Œ
ÛÉ
á] æ äi¡‘ oÊ o–Ûm é…çŠÖ] æ èvi^ËÖ] ‚Ãe †Ò„jÊ ÷]ç`‰ é ð]†ÏÖ^e Ý^ÚŸ]
!^Ú÷æˆÖ é ð]†ÏÖ]2^Âœ æ †fÒ èvi^ËÖ] Ÿ] œ †Ïm ÜÖ

( tŠ ZæZ„ 3` 55mg é5B+ ZŠg )

äÞ^Ê œ†Î oju ‚nÃÖ] l]†nfÓi Ý^ÚŸ] o³ŠÞ ]ƒ]L ì
L ~~K¬~ óWëb§ÏZ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

37

XXänÞ^ì…^i^jÖ] oÊ ]„Ò ä‰œ… Äʆm ÜÖ^Ú ÅçÒ†Ö] oÊ æœ é ð]†ÏÖ] ‚Ãe †fÓm
( : {ÃaŠwzZ ` 167~K¬~ óWë)

{z Â}Š™ qzÑ]PŒ
Û {z J
-VŒ ñY wÈÏ]Zrx â Z Z
# :ÀF,
g @*
@*
b§ÏZá VZ:u J
-Z
# Ǿ ~qÃg c*
ǾrˆÆ]PŒ
Û
Xì ~6{
] PŒ
Û gzZ ©
8:ˆ» ~Ç Â[ ™ qzÑ]gÎ{z Z
# åxiÑ6,x â Z Z åE<XÅ
" s ÜÆqѬÂ1ˆä kZ1X HZ
+Zzi]ZrˆÆä™å
{gÃè ]gß:ì CYƒ‡ à i úÐ h
e gzZ ¶Šˆ Y" gzZ 1ˆ Y
Ì~ wÎg;~ óW묻 „ i úŠ Y~ {gÃè]gß X ˆƒ‡ Ãi ú~
( gƒÑgŠ Z',
n3` 486mwÎg;~ óWë)
Y

Xì Š
HHyÒ

IY ËgzZ Š
Hƒ Z9 {z 1å Î Ãx â Z } ðƒ tðÃÐ x â Z :w ZÎ
ðÃ6,i úÅ ~Ç H ó óî YÖ L
L ¹Ð +
M Åä™{ Ç WÃx â Z ä ~Ç
?Ç} 7,W,
Z

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
6ì i úè@ƒÐ n¾ÌË{ Zpx¯~i ú ˆ^ Ii úÅ ~Ç
æœ ^÷ò›^ì]‚Ú^ æœ^÷n‰^Þ äi¡‘ oÊ Ü³×³Ó³i ]ƒZ L ì
L ~~K¬~zë
oÊ Ý^ÚŸ] Ý^Î áªe äi¡‘ |¡‘Ÿ Ü×Ó³i ]†³n%Ò æœ ¡³n׳Î]‚³‘^³Î
Ý^nÏÖ] Ä•çÚ oÊ ‚ÃÎ æœXX ‚ÃÎ]ZZ p‚jÏÚ äÖ Ù^ÏÊ 3ç³Ã³Ï³Ö] ij•ç³Ú

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

38

( : {ÃaŠwzZ ` 109t®~zë) !XXÜÎZZ äÖ Ù^ÏÊ

™ú1 yY c*
ƒ ÅW™wÈ{ Zpì ꊙ‡ÃÃi ú*
*™W~ i ú:ÀF,
Æ„ b & Z Åi úWÅkZ { ZpÔ {Š c*
i c*
ƒ Å Á Upc*
ƒ Å6,gîÆæ
äƒZ9 c*
ó óYÖL L¹ä~ÇÔ Š
HƒZ91åÎÃx â Z }ƒ: VYn
X ÏñYƒ‡Ãi úÌA
$X YƒZ9 ¹ä~ÇÔ Š
HÖåx £»
E
B-#Fc*
ˆ Æ kZ å[ ™]zˆ e
$ñg” x â Z ~ i ú: éºE
ôzZ F,:w ZÎ
zz Åh
eˆ H 1á ä x â Z c*
Šˆä ~Çðƒ wÈÐ Z~ ] Y Z Œ
Û
?Ç} 7,*
*™Ìœ{>Ãx â ZÐ

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
ðÃZ
# ì @*
ƒ‰
Ü z kZœ{>X 7œ{>~ ]gßkZ6,x â Z 7Y
3 ç r Š Ö ] g r m ŸL ì
L ~~K¬~zëX ñY{gÐáÈZ
# Zz»i ú
®Me äeçqæ èÏnÏvÖ] oÊ æ ]çÖ^ΠᜠoÖ] å†nì^i æœ gq]æ Õ†je Ÿ]
ó ó oÊ^ÓÖ] oÊ ]„Ò gq]çÖ] Õ†i çâæ ‚u]æ
( gz?6›„wzZ ` 65mt®~zë)

ÐWì @*
ƒZ
# Zz „Ð ä™í@*
~ kZ c*
ähgÃZ
# Zzœ{>:ÀF,
{zì @*
ƒ~ ]gß„q
-Z sÜ[z »œ{> ìt | ì h
+'
×
X*
*™uF,
»Z
# Zzì
H Â 1: ä x â Z1c*
Šˆä ~Çðƒ wÈ~ ] Y Z Œ
Û Ð x â Z :w ZÎ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

39

?7c*
ÏñYƒi úÅá Zz¶Šˆ~]gß+Z

h^âçÖ] Ô×ÛÖ] áçÃe h]çrÖ]
i úÅË ÂVƒ Dƒ: „
 gŠ p%nˆ ¶Å+Z tä x â Z ¤
/Z
ñƒ:‡ ÃpÐ T¶+Z t¤
/ZpÅ ~Ç„:gzZ Åx â Z: ðƒ:
X Z 7,
: W,Z ðÃ6,
i úÅkZ 1: äx â Zˆ»TÂVƒ
( wzZ ` 189mtëZ ~zëi Z fp â )

äÖX æ än× ä×Ö] oב äÖ牅æ h]ç’Ö^e Ü×Âœ oÖ^Ãi ä×Ö]æ
Ü × ‰æ
¬Š ¨
¤
oÞ‚ÛÖ] p…^_ÃÖ] †Ç‘] o× †ÏuŸ] …^_ -‰
Y 2â 005 m20.ìWg e‘
 | 1â426â[email protected]

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

40

gjÒ äÃÖ^_Ú Øôe^Î å†Ò nµ 1‰ ͆› oÒ ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

— l†–u oF×Â] ô gjÒ äfÃ

änÏËÖ] Ø˳ÒE[Ât

Vl^Ú^Óu] o†& 1Ò HçÞ oŠÞ†Ò ( 1)

Æ^â~TXì Œ6,
óCz÷Å DÜa]…‚Ö] Œ^›†³Î Ý^³Ó³uœ ±³Ê ܳa^³Ë³Ö]
X ‰ G y Ò] â © Z¦Ñ0Ð kZgzZአn
Å Dè_‰]ç³Ö] èiç³Î^³³nÖ]E!‚gt :( §¦) äj‰]… á^‰/ ^Ò kmŸæ ( 2)
G
á Zz äƒ Šg Zz 6,qçñÆ g ðO{$Æ ”%z c ~ TX ì Œ6,óCz ÷
Xì Š
Hc*
Š[ Z »]ŸZ ‹Z
Æ yZZè~ á ‚g kZ :( yZZ
è íq ) á^3`µ oÒ á^Ûm] ( 3)
X ˆÅ `gŠ] %=¿Å]q ˜Z ~gz¢gzZ ãçÆp ÖZÂ
~á ‚gkZ :( b & Zz] zb #ÛD+ô=zíq) ‡]… ^Ò oΆi o&^³Ã³Ú ( 4)
Xì Š
HH7iÙç~]gßÅ] ïg eaÆxs Zݬ}g7
ņ³> ‡]ˆ³Â¬³e ð^³Ê†³Ã³³Ö] Ù^³³Ï³³Ú)!‚gt

: kÏm†›æ kÃm†& ( 5)

á Zz+ â µ Zµ ZÃg§gzZ<Ñ~á ‚gxkZXìíq » ( ð^³³³Û³³×³³Âæ
Xì ˆÅðÉg 9ÅVŠY
+e ~ á ‚g kZ VDÙ¡a l^f$Z ц›E1Ïm†› 1Ò Ù¡a lôçf$ ( 6)
0
Xì yÒ»]¬Å*ZçzwßZ¦ÑgHaÆ]oÆ
…çßÖ] ØÛ³qE!‚gt

:p†•^u oÒ l]…]ˆÚ …æ] 6ni…ç ( 7)

ÆgJ‹g c*
iÆVÂgú~á ‚gkZXìíq » D…çfÏÖ] é…^m‡ à ð^ŠßÖ] ±`Þ ±³Ê
X ï
á ] !*
Z ÞÆ] ŸZ ‹Zá Zz䃊g Zz6,
¬¦Ñ0Ðå
3a
kZ VD±×rÖ] ÐùvÖ] …^`¾ZEh]çq Ù]ç‰ 1‰ l†–u oF×Â] ( 8)

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

41

4O] ÿL X3Z Äâ Z ~ á ‚g
î*9g m ïGE
‰ K Ð s§ Å + åÓO¨G! ) ‰6,Ý°Z G
X ‰ G `gŠ- zÚZ]
è gz] !*
Z ÜæÆ]ÑZÎP

±Ê ‚³nr³Ö] |^³³>æE!‚gt [^ŠnÒ ^ß×Ú 1×+ 6nÚ àm‚n ( 9)

YŒ ~+Ï~á ‚gkZXì Œ6,
óCz÷Å D‚nÃÖ] èÏÞ^ÃÚ Øn×v³i
#O'
× ÐbÑŠ~ŠgÆVß Zzì®
)$

Xì ï
á ò :-èEG
!‚g t :Øñ^–Ê 1Ò 1Þ†Ò 5†ì 6nÚ Øqæ ˆÂ]‚ì åô]… ( 10)
tXì Œ6,
óCz÷Å Dð]†ÏËÖ] é^‰]çÚæ á]†nrÖ] éç‚e ð^eçÖ]æ ¼³v³Ï³Ö] 2ù]…E
$Š q ZŒ6,bcÆ‘œaÆ% N*
g
ÃY !*
zgzZ „ ZpíÐ Y ZLgzZV±z7,
!‚g
Xì·ù+4»] c*
©z
:Øñ^‰… oe†Â 1Ö]æ 1Þça Äñ^&
ÑñIz+ŠŠë<
L I Zx â Zi Z
Ý°Z G
î*9gmy{ Ÿg£Z **
! èßnjÛÖ] l]‡^qŸ]DOE ! á^ÛmŸ] ‚n`ÛiDNE! Üâ^ËÖ] änϳ˳Ö] س˳ÒDME
! ݡŸ] o×q]DRE ! ofâç³Û³Ö] س–³Ë³Ö] DQE! èÚ^³³nϳÖ] èÚ^³³Î]DPE
èm†ÛÏÖ] èÚˆÚˆÖ]DSE

— gjÒ ou¡‘] äfÃ

Ô`™‹ c*
WM 0Ð Ù Z}
.½p~ [  kZ :ØqæˆÂ ]‚ìôÍçì ( 1)
~k
,
’èyÃVZññƒ} )ÆwZjZz wZ ¸ZÆ+Š È Çg )
,gzZ g Ièg
$Š q Z
Xì ˆÅÒÃÅäz6,
Æä™x ¬{Š c*
iÐ {Š c*
iÃ]úŠ Ån~[ÂkZ V&çÒ p]†ËÞ] ( 2)
yÒi§»ä™ÒÃ~Š ZÐZgzZbcÆkZÔÌZmZÔ]gz¢ÅÒÃ~Š ZÐZn

42

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

ìŠ
HH ¦ÌÃ]uZzÉ ó ó99L LÆÒÃ~Š ZÐZ Ås sZ ,i Z {z´X ì Š
HH
.(ZòsZ‹úŠ !
í»',
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z *
#
ã*
! ~T
* Ññ)´L
<ÿL X3Z çLG
Å j§iÆ ÒÃ~Š ZÐZ~y
WÆ [Â 2 ï
á Ì]uZz ó ó25LÆ
L D°Z
X ˆÅ7ÌBV
î*9°ZmàZç·xâZ**
t^³³³`ß³³ÚZZ"ÅG
¦!‚gt :ð^nÖæ] å]†a^& ( 3)
Æ]¬çñZä G
î*9°ZmàZçxâZ~á‚gkZXì÷zÀF,
» XXànÊ…^óÖ]
Ãy¨
KZ}Xìðâ
Û Š
á gZ(F,
Åä™ ó ó äßm ‚Ú †ôÓÊL Lª„zg¨~iZ0
+ZŠ»
Ág [email protected]*
Å]Zg Âì CY ’Ýzg ÅyŠ Z
# }™g¨6,]ZggzZ yŠ ’ e
ÅVƒk
HÐ Y¡
IZÆ kZ ÂñYƒÝqÃy¨
KZgâ »V>Z
# b§ÏZì CYƒ
Vz³[gáZzѾ }™g¨‰
Ü zDƒ4ZŠ~KXì CYƒÁg [email protected]*
t7w¾ðÃZ÷~k
Z }™g¨‰
Ü zD™]Š„b§ÏZ?ì ;gƒ4ZŠ~yÆ
Û «=ÂÅä™]Š„=äk
Z ì yˆZ»\¬[gÂ
X kgZZåE˜ZÔðâ
d õª) Üæè„~ [ Â kZ
mZ Ô ]gz¢Å ( õ/E
:äßm‚Ú †ôÓÊ ( 4)
E
,
gzZZ
+Z ¯ÆkZÔÌZ
~Tì Š
HH ¦Ã] uZzó ó 131LÆ
L Üæ æL¾¡Å+Š È Çg )
.(Z òsZ‹úŠ !
í»',#
Ö ZŠ ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z *
ã*
!
* Ññ)´]|L
<ÿL X3Z çLG
E
á Ì] uZz 41ÆD°Z
yÒ Ìi§i» ä™Üæ æL¾¡6,] ¬çñZ2 ï
Xì Š
HH
yQ ~ á ‚g kZ

[ 6m † Ò 1 Š n Ò p … ^ n i o Ò á^ v j Ú ] ( 5 )

yZgzŠÆ~g »Å]**
JZÃD¨
¤q
-Zì ˆÅÒÃÅä™yÒi»b)x Ó
–™ÄgÃåL$ÃVǸòsZY CÆò µgŠ6,gî~Š ã
C!‚gt X  M
hƒ7gŠ

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

43

ìÆV 7 ÌnÆ( Students)Y Cá Zz"7,~Ò»zwjZpÔì Š
H
ÌJ
-Y CyS !‚gt {z ’ eÃVǸ òsZá Zz ä™ÒÃ~Š ZÐZ n kZX
Å b & Z ÅVÍßÆ *Š ~g ‚gzZ KZ=L Ñ
L ãæ LZ ~!‚g kZèY N à
]úŠ Ån6,] ⠣Р¹ñƒn
pgÃ7
è à ó óVz³vZY áyZÔì ã™ÒÃ
Xì ˆÅ7Ì
6,b) Æ ¶Š ˆ~ i ú

V Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ 6nÚ‡^ÛÞ ( 6)

ä™ ¦(q
-ZÐ V1ÂÅvZÂg+ ',» Z¬»VÂgßZ~T[ Âq
-Z Œ
ÆX kZgzZn ƒ ð‚g Ð ã‚ WJ
-b)y Z Å kÜZ x Zú @*
ì ˆÅ [Å
Xnƒ!Zi Z »y ZCYð0*
V xßÅnZ~VÍß~} g !*
HyÒ » VzÅ ¼
A ¬ ~ [ Â kZ

:7^ne^2æ oÒ kßq ( 7)

ˆ~Š0Ð «™Å{ ÇxÑzy!*
iÐ +
$YÅÅzmvZ-Ý ¬zŠ§»uQÔì Š
H
b§¾g ZŠ hÆ$JkZë ì Š
Hc*
C−ˆÆkZX ì ˆÅ™f ]g t
Kq
-Z
5!ZX  ‰ G™f Ìb)¦Ñ]gz¢èø
xÑgzZy!*
i ì |Zz åLG
D X M
h0
X ÏA : ~ [ Â ~uzŠ ËÃ\ W,âZ6,x £q
-Z~}g !*
Æ«™Å { Ç
Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] Ø–Ê ÔÖƒ
Å ä™yÒ ÃgñZ xÓyZ ~ [ kZ

[áçÒ ƒ^j‰] h^nÚ^Ò ( 8)

gÔi§»äJ7,
G
$Ô~g»Å$}ì YƒÐögD
+
èm»Xì ˆÅÒÃ
¡pì ˆè™ÄgÃåL$ÃòµgŠ%6,gî~Šã
C[ÂtX kgZ ZåE˜Zi§»
~4»zwjZ2M
hVZ {Z
+Ã!lÐ kZB‚ÆçF,
à©Ì{E
+‚ZÆ{ø**
z
Xì 7à{Ð}Z
+÷_»[ÂkZÌnÆ{E
+‚ZáZzäJ 7,

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

44

yÒ »gñZ 0К‡ ãæ ~ [ kZ

:ä×Ê^Î oÞ‚Ú h^’Þ (9)

¾¿6,
wz]
.kZÔwz]
.»š‡ãæÔñYHg»ùš‡ãæÔÌZÅš‡ãæ}Ôì
J4X3 e **
.(ZÐ 9
L oÅ qçñ,iZ {z´ ?õ/G
ã!*
L èIZ çLG
<
ƒ ÷š‡÷ZÔ ñY H b§
qçñLZX ‰ Š=~[ÂkZ ÌwYãæ{Š™ «Æà°ZØæ òsZè]úŠ
Xì[Š»Ðg±ZÆ
G
î*°9 ZmãZdxâZ**
:Ñ¡ì] àôŠu ( 10)
¦_öxÆxsZñ*Š[Ât
tÜZä G
î*°9 m
&g‚
áÅ
Z ãZdxâZ~[ÂkZXìÀF,
» XóXÑ¡ìŸ] Ýö …^ÓÚø ZZ; òG
ÒÃ~ŠZÐZizgz‘
 [Ât ì |ZzèyZXÅ ¦g
$ŠqZ0ÆV‡ZÆ
X ØqæˆÂ ä×Ö] ð^ á] σ"
$U*
ƹnÆVǸòsZáZzgsz^~
i **
tâ Å G
î*9° Z m à Z ç x â Z [ Â t
:Ýç×ÃÖ] ð^nu] áô^–nÊ ( 11)
$%~ i Z0
A
+ZÆ ¶ Š kgŠ& ì ÷z 3Å ó ó Ý ç × Ã Ö ] ð ^ n u ] L L[ Â
X ì Œ6,} p‰ñÔ À ÂÔ * Š #
Ö è Ô mÜ Z X ì Š
HH
ì ÷zÀF,» ó ó Ü×ÃjÖ] Ðm†› Ü×ÃjÛÖ] Ün׳óiL!
L ‚gt :Ü× åô]… ( 12)
yZgzZX ì ~gz¢n Æá Zz½6,D{ Zg e
$¬g ÅXì yÒ »gñZ yZ ~ T
ÐG
3!
Xì ~gz¢nÆ ê › zy[ AZÐXì™f »V Â!*
vZ¶g ~gÁg Im,
+Z†Iƒq[ Ât
:Ñ†Ê ^Ò Ø›^eæ Ðu ( 13)
äG
î*9°Zm'X ì Š
HH ù 
á Ð x **
Æó ót
Û »ë!*
z h&L Lì ;@*
Å
½ÁÐzz ÅTì H7 6Z iZÎ~ i Z0
+Z y ‚ We
$.Ãt
Û Æ îσ!*
z§Z
+
X M
h™·_Ð ã‚ W»kZ ÌvßCc*
m ~ëZ /Z pÑ ?Ô y WZ
[ Â t

:l^ÏnÏvi ( 14)

45

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

G
äƒ Šg Zz Ð s§Å V¾è$
+~ [ kZ ˆè~ i Z0
+Z óÔ ì ;@*
î*9°Z
Xì {g f»gânÆhÈ â|X ‰ Š]!*
Z j−Æ] ŸZ ‹Zá Zz
~&pÑ·Š- 1Z)´]|WZ
[ Ât : änËßu ànÃe…] ( 15)
°%ZgzZì Š
HH ¦Ãg
$Š q Z :e 0Ð i ú~ TX ì ;@*
ÅG
î*9°Zm
Xì ˆÅyÒ~i Z0
+ZÜæe
$.e
$¾Å<
Ø è4~b)
î*9°Zmà Z çx â Zt
:kvn’Þ çÒ 19ne ( 16)
‚Öç³Ö]^³ãm]L L[ ÂÅ G
wâ #
Ö è ÔmÜZ~ kZì [ Â[Z ÑaÆš
M F,
ÅV” X ìÀF,
zŠg Z » ó ó
X ï
á }p‰ÀÂgzZ
i Z0
+Zûx ¬Ãt :b)~ [  ¨kZ :Øñ^ŠÚ á^‰/ 1Ò Ñ¡› ( 17)
°» »Vß à ZzäY ð0*
~ kÜZx Zú0Ð t :6,¯ ÅTì Š
HH7~
Xì Yƒ!Zi ZJ
-u
Å /Â ~ Y Z’Z Å [Â kZ

:l^m^Óuæ l^m]æ… oÒ äeçi ( 18)

/ÂE ì Š
Hc*
C−ˆÆkZX gÃèbczÌZ Å/ÂQÔì yÒ»]gz¢
‰ G ÜÌ]uZz55 ã½Æ VßZz ä™/Â~y
WgzZ?ì $
Ë Y Å b§¾
5!ZX 
䳳׳Ö] ð^³³³
á]X σg´†ŸZ+4~Ãk& Z[Ât ì |Zz åLG
ØqæˆÂ
Øæ ~g](@*
Y A **
ÑñY[[ Ât :( ! ²) †ÓËÖ] oÖ] éç‚Ö] ( 19)
ãU*
Ã6,lzg KZÃVÖè$
+~ TìÀF,
! ²» ó ó„è]úŠ L L;@*
i*
*tâ Å à °Z
Xì ˆ~Š(F,
Åä™
ï»gzZ ³**
s§q
-Z : â i ° :( {õ0*
å) ØÚ^Ò ‚ô&†Ú h]/( 20)

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

46

L%ï»Ë s§~uzŠ Âì Âi q
Ð Z »c
LZ7Z ÂÌ hZzÐ ðZŠÆ å]I
EM
L%
z ~C
Ù ªÆ å]I
R Å ] !*
kZ ~ ] Ñq yS X 7ðÙWÐ [ ZŠ Wm!*
]gzçwM å]I
&M
GšMG
$ ÑÐ Tƒk
._ÆVç»ÆgzŠ {Šñ~ Ýzg Å ï
,
’+Z ðà ðƒ kðiB
L%ï»gzZn ƒ Ìy T Å å]I
L%ƒZŠ WyûZzÐ ðZŠÆ å]I
L%ï»gzZ ³*
å]I
*
&
M
E
&‡*
*á Zz äƒ~ { Zg Åg§,
6¯ Å/Zz*
*™ƒ iÐ
p ð©B ÌÐ yvg¦ÿLE
L%ƒZŠ WcK[ZŠ WÆï» åL]I
L%gzZ + YÃ|kZX Ã{g
õ*
0 åÆï» åL]I
E
GšG
M$ Ñ~ [ ÂkZ Œ6,V”
[Åä™7]â ¥~gzçwM0Ð g§z ï
Xì ˆÅ

— gj Ò o ‰ … P ä f Ã

?Zì]d°Å]q˜Zg
ÅèD~!‚gkZ
:ämçvÞ lô^Ëm†Ãi ( 1)
Ð
K_bZzb)ÆèêL ‘ÂB™gZ »]d°yZYC¤
/ZXˆ~Š™ ¦]íÂz
XVz³vZY
á yZÔÏìgª
œ¹~
ÅG
î*°9 Zm ~Š!*
WŠZ% +−Z h¦)´ ]|åÃÑZ gœ :‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ ( 2)
äƒZa ¬Ð#
Ö ª~ÝzgÅu0*
èg
$ugzZZ
+òsZ~[ÂkZ {Š™"
O´) ]tèyÈæ LÑMáZz
F[Ât X ì ˆÅyÒ,ÅP Ð ~( V1Z åE
Xìï
á Ì~[»ÆkgZæ
ƒq xâZ ˆè~ g
$u wßZè®[Ât:†ÓËÖ] èfíÞ |†&†ÓËÖ] é‚e‡ (3)
L @*
wV"ÅG
î*°9 m
†$Ÿ] Øâ] x×_’Ú oÊ †Ó˳Ö] èfí³ÞL;
Z ã?v0Z)´
gzZ]YgŠÆyZÔxlZ Åg
$uÐg±ZÆüz]¸~bÑkZXì bÑzŠgZ Å óó
XìÆð•ZnÆ¥XìˆÅ `gŠs
# ŸzÅ]q˜Z{Š™wEZÅÅö

Øñ^ŠÚ 1Ò äÛÏÖ

47

++
$¬ /0 }Z·¦xâZ!‚gt : knÛa] oÒ Í†Â 6nÚ kÃm†& ( 4)
L ‚g!²{Š™k
,
’0Ðs²Æ G
î*°9 m
˜Ãe ð^³ß³e o³Ê ͆³Ã³Ö] †³XÞLá
Z ò
á
G
E
+
X,™·_gz¢»kZYCÆ îªG©EÅZ°ú{BXìÀF,
!²» ó ó ͆ÃÖ] o× Ý^ÓuŸ]
 ;@*
ÅG
î*9°Zm~zâ+−ZsÑ)´
:(!²)ämæçßÖ] ànÃe…] ( 5)
XìŠ
HHù
á ~iZ0
+Z]gzpÃ[ÂkZXìï
á ~[»ÆkgZæM
Å5ZŠZÅ6WŒ
Û èszwÐ`g#„
 gŠ~[ÂkZ

:‚mçrjÖ] h^’Þ ( 6)
4&ŠkgZæXìyÒ»Äc
0E
XìÆu"nÆ¥ÆîG
G

— gjÒ Üq]†i äfÃ

:`ƒù áW Z ,
F! ²Æb‚gyZ
( à°ZØæ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z**ÑñïGE4hÒ3XZ÷ZòsZ]úŠã!*
:³ñ) ( Õç×ÛÖ] Ý^¿Â) V*
c AÅVƒ
á Š !*
( 1)
(à°ZØæ~gŠ ‡g«k1Z·wš1Z**ÑñïGE4hÒX3Z÷ZòsZ]úŠã!*
:³ñ)( knÛÖ] ÝçÛâ)óœÆ} Š%( 2)
4hÒ3XZ÷ZòsZ]úŠã!*
(à°ZØæ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z**
Ññ ïGE
:³ñ)

Ôtg «tçgtgŠ ‡D¬Òo( 3)

à °ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z**
ÑñòsZ]úŠ ã!*
:³ñ( Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] ð^n•) xszŠzgŠ ñM( 4 )

:`ƒù áW Z ,
FÏg ÃÆb‚gyZ
(à °ZØæ~gŠ‡g «k1Z·wš1Z**
ÑñïGE4hÒ3XZ÷ZòsZ]úŠã!*
:³ñ)ÔxszŠzgŠ ñ M ( 1)
(à °ZØæ~gŠ‡g «k1Z·wš1Z**
ÑñïGE4hÒX3Z÷ZòsZ]úŠã!*
:³ñ)

Ô ê( 2 )

4hÒ3XZ÷ZòsZ]úŠã!*
(à°ZØæ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z**
Ññ ïGE
:³ñ) Ô]ñÅ61Z ( 3)
(à °ZØæ~gŠ‡g «k1Z·wš1Z**
ÑñïGE4hÒX3Z÷ZòsZ]úŠã!*
:³ñ)

Ô›x Z Z ( 4)

X sg ¬»òsZ‹úŠ ( 5)
X `ƒù 
á ÌW Z F,
SÆb‚g FÆà°ZØæ<
L I Z÷Z {z´ÆkZ

Sponsor Documents

Or use your account on DocShare.tips

Hide

Forgot your password?

Or register your new account on DocShare.tips

Hide

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link to create a new password.

Back to log-in

Close