License

TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARE MICROSOFT
WINDOWS VISTA BUSINESS SERVICE PACK 2
Os presentes termos de licença constituem um acordo entre a Microsoft Corporation
(ou, dependendo do local no qual você esteja domiciliado, uma de suas afliadas) e
você. Leia-os atentamente. les se aplicam ao soft!are acima identifcado, que
inclui, se "ouver, a m#dia na qual ele est$ contido. Os termos de licença impressos,
que eventualmente acompan"am o soft!are, podem su%stituir ou modifcar
quaisquer termos de licença na tela. Os termos tam%&m se aplicam aos se'uintes
itens da Microsoft(
• atuali)aç*es,
• suplementos,
• serviços de +nternet e
• serviços de suporte
referentes a este soft!are, salvo quando outros termos acompan"arem esses itens.
,esse caso, estes -ltimos ser.o aplicados. /l'uns termos foram modifcados desde a
primeira vers.o do 0indo!s 1ista. /s alteraç*es incluem(
• detal"es so%re o n-mero de cone2*es de serviço dispon#veis
• informaç*es adicionais so%re as funç*es de ativaç.o e validaç.o do soft!are,
que determinam se o soft!are & falsifcado, foi licenciado de maneira
impr3pria ou n.o & um produto 0indo!s ori'inal
• divul'aç*es de privacidade adicionais so%re serviços de +nternet
• descriç.o de direitos para soft!are acadêmico e espec#fco de uma re'i.o
'eo'r$fca
• comprovante de licença para o soft!are.
sta lista destaca al'umas dessas alteraç*es. Os termos a%ai2o re'em o uso do
soft!are.
Usar o software represeta a s!a a"e#ta$%o &esses ter'os( Se %o a"e#t)*
+os, %o !se o software( Nesse "aso, &e-o+-a*o ao re-e&e&or para o.ter
ree'.o+so o! !' "r/&#to "orrespo&ete( 4e você n.o conse'uir o%ter o
reem%olso, entre em contato com a Microsoft ou a afliada Microsoft que atende seu
pa#s para o%ter informaç*es so%re as pol#ticas de reem%olso da Microsoft. Consulte o
site !!!.microsoft.com5!orld!ide. ,o 6rasil, visite o site !!!.microsoft.com5%rasil
ou telefone para (77) (88) 779:-;877.
Cofor'e &es"r#to a se0!#r, o !so &o software ta'./' #'p+#"ar) a
a!tor#1a$%o &a tras'#ss%o &e &eter'#a&as #for'a$2es pa&r%o &o
"o'p!ta&or &!rate a at#-a$%o e a -a+#&a$%o e para 3s &e ser-#$os &e
Iteret(
Ao "!'pr#r estes ter'os &e +#"e$a, -o"4 ter) os &#re#tos a.a#5o para "a&a
+#"e$a &e software a&6!#r#&a(
8. VIS7O 8ERAL(
a. Software( O soft!are inclui soft!are de sistema operacional de des<top. ste
soft!are n.o inclui os serviços do 0indo!s Live. O 0indo!s Live & um serviço
disponi%ili)ado pela Microsoft mediante um contrato separado.
%. Mo&e+o &e L#"e$a. O soft!are & licenciado em uma %ase por c3pia e por
dispositivo.
;. DIREITOS DE INSTALAÇ7O E USO( /ntes de usar o soft!are so% uma licença, &
preciso atri%u#-la a um dispositivo (sistema f#sico de "ard!are). sse dispositivo &
o =dispositivo licenciado=. >ma partiç.o de "ard!are ou %lade & considerada um
dispositivo separado.
a. D#spos#t#-o L#"e"#a&o. 1ocê poder$ instalar uma c3pia do soft!are no
dispositivo licenciado. ?oder$ ainda usar o soft!are em at& dois
processadores simultaneamente nesse dispositivo. 4alvo o disposto nas
seç*es >so do /rma)enamento e da @ede a%ai2o, você n.o poder$ usar o
soft!are em nen"um outro dispositivo.
%. N9'ero &e Us!)r#os. 2ceto conforme defnido nas seç*es Cone2*es de
Aispositivos e Outras Becnolo'ias de /cesso a%ai2o, somente um usu$rio
poder$ usar o soft!are de cada ve).
c. Vers2es A+terat#-as( O soft!are poder$ incluir mais de uma vers.o, como
C; %its e D: %its. 1ocê pode usar somente uma vers.o de cada ve).
C. RE:UISITOS DE LICENCIAMENTO E;OU DIREITOS DE USO ADICIONAIS(
a. Ar'a1ea'eto( 1ocê poder$ arma)enar uma c3pia do soft!are em um
dispositivo de arma)enamento, como um servidor de rede. 1ocê poder$ usar
essa c3pia para instalar o soft!are em qualquer outro dispositivo para o qual
uma licença ten"a sido consi'nada.
%. Uso e' Re&e( m ve) de instalar o soft!are no dispositivo licenciado, você
poder$ instalar uma c3pia em um dispositivo de arma)enamento, como um
servidor de rede. 1ocê poder$ usar essa c3pia apenas para e2ecutar o
soft!are em seu dispositivo licenciado por meio de uma rede interna.
c. Coe52es &e D#spos#t#-o( 1ocê poder$ permitir que at& 89 outros
dispositivos se conectem ao soft!are instalado no dispositivo licenciado para
usar 4erviços de /rquivo, 4erviços de +mpress.o, 4erviços de +nformaç*es da
+nternet, 4erviços de Compartil"amento de Cone2.o com a +nternet e 4erviços
de Belefonia. ntretanto, você n.o poder$ e2ceder um total de 89 cone2*es
por ve).
d. Te"o+o0#as &e A"esso Re'oto( 1ocê poder$ acessar e usar o soft!are
instalado no dispositivo licenciado remotamente de outro dispositivo usando
tecnolo'ias de acesso remoto conforme a se'uir.
• staç.o de Bra%al"o @emota. O usu$rio principal -nico do dispositivo
licenciado poder$ ter acesso a uma sess.o a partir de qualquer outro
dispositivo, usando a tecnolo'ia de Erea de Bra%al"o @emota ou
tecnolo'ias semel"antes. >ma Fsess.oG si'nifca a e2periência de
intera'ir com o soft!are, seja diretamente ou indiretamente, por meio de
qualquer com%inaç.o de perif&ricos de entrada, sa#da e e2i%iç.o. Outros
usu$rios podem ter acesso a uma sess.o de qualquer dispositivo, usando
essas tecnolo'ias, caso o dispositivo remoto ten"a uma licença separada
para e2ecutar o soft!are.
• Outras Becnolo'ias de /cesso. 1ocê pode usar a /ssistência @emota ou
tecnolo'ias semel"antes para compartil"ar uma sess.o ativa.
e. O!tros Usos Re'otos( 1ocê pode permitir que um n-mero indeterminado
de dispositivos acesse o soft!are instalado no dispositivo licenciado para fns
diferentes dos descritos anteriormente nas seç*es Cone2*es de Aispositivos e
Becnolo'ias de /cesso @emoto, tais como para sincroni)ar dados entre
dispositivos.
f. Uso "o' Te"o+o0#as &e V#rt!a+#1a$%o( m ve) de usar o soft!are
diretamente no dispositivo licenciado, você poder$ instalar e us$-lo em um
-nico sistema de "ard!are virtual (ou de outra forma emulado) no dispositivo
licenciado. Huando usado em um am%iente virtuali)ado, o conte-do prote'ido
por tecnolo'ia de 'erenciamento de direitos di'itais, 6itLoc<er ou qualquer
tecnolo'ia de cripto'rafa do volume total da unidade de disco poder$ n.o
estar se'uro como conte-do prote'ido n.o em um am%iente virtuali)ado.
1ocê deve estar em conformidade com todas as leis e os re'ulamentos
nacionais e internacionais aplic$veis a tal conte-do prote'ido.
'. M!+t#p+e5a$%o( Iard!are ou soft!are usado para
• a'rupar cone2*es ou
• redu)ir o n-mero de dispositivos ou usu$rios que acessam ou usam o
soft!are diretamente
(al'umas ve)es c"amado de Fmultiple2aç.oG ou Fpoolin'G) n.o redu) o
n-mero de licenças necess$rias.
". Co'poetes &e Fote( nquanto o soft!are estiver em e2ecuç.o, você
poder$ usar as respectivas fontes para e2i%ir e imprimir conte-do. 1ocê
poder$ apenas
• incorporar fontes a conte-dos, conforme permitido pelas restriç*es de
incorporaç.o das fontes e
• %ai2$-las temporariamente para uma impressora ou outro dispositivo de
sa#da para imprimir conte-do.
i. <"oes, #'a0es e sos( nquanto o soft!are estiver em e2ecuç.o, você
poder$ usar, mas n.o compartil"ar, seus #cones, ima'ens, sons e m#dia.
:. ATIVAÇ7O OBRI8AT=RIA(
/ ativaç.o associa o uso do soft!are a um dispositivo espec#fco. Aurante a
ativaç.o, o soft!are enviar$ informaç*es so%re o soft!are e o dispositivo J
Microsoft. ssas informaç*es incluem a vers.o, o idioma e a c"ave de produto
(?roduct KeL) do soft!are, o endereço do protocolo de +nternet do dispositivo e as
informaç*es derivadas da conf'uraç.o de "ard!are do dispositivo. ?ara o%ter
mais informaç*es, consulte o site "ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<idNOD7:O.
>sar o soft!are si'nifca que você autori)a a transmiss.o dessas informaç*es. 4e
tiver o%tido a devida licença, você ter$ o direito de usar a vers.o do soft!are
instalada durante o processo de instalaç.o pelo tempo permitido para ativaç.o. A
'eos 6!e o software se>a at#-a&o, -o"4 %o ter) o &#re#to &e !s)*+o
&epo#s &o te'po per'#t#&o para at#-a$%o( +sso se destina a impedir o uso
n.o licenciado. ? -e&a&o .!r+ar o! "otorar a at#-a$%o( 4e o dispositivo
estiver conectado J +nternet, o soft!are poder$ conectar-se automaticamente J
Microsoft para reali)ar a ativaç.o. 1ocê tam%&m pode ativar o soft!are
manualmente pela +nternet ou por telefone. 4e você f)er isso, as ta2as aplic$veis
do serviço de +nternet e de telefone poder.o ser co%radas. /l&m disso, poder$ ser
necess$rio reativar o soft!are se os componentes do computador ou o soft!are
forem alterados. O software "ot#!ar) e5#.#&o !' +e'.rete para a
at#-a$%o at/ 6!e -o"4 a e5e"!te(
7. VALIDAÇ7O(
a. / validaç.o verifca se o soft!are foi ativado e se est$ corretamente
licenciado. Bam%&m confere se n.o foram feitas alteraç*es n.o autori)adas
nas funç*es de validaç.o, licenciamento ou ativaç.o do soft!are. / validaç.o
tam%&m poder$ verifcar a e2istência de determinados soft!ares mal-
intencionados ou n.o autori)ados relacionados a tais alteraç*es n.o
autori)adas. >m e2ame de validaç.o confrmando que você o%teve a devida
licença permite que você continue a usar o soft!are ou determinados
recursos do soft!are ou que rece%a %enef#cios adicionais. ? -e&a&o
"otorar a -a+#&a$%o( +sso se destina a impedir o uso n.o licenciado do
soft!are. ?ara o%ter mais informaç*es, consulte o site
"ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<idNOD779.
%. ?eriodicamente, o soft!are poder$ e2ecutar um e2ame de validaç.o do
soft!are. sse e2ame poder$ ser iniciado pelo soft!are ou pela Microsoft. ?ara
"a%ilitar a funç.o de ativaç.o e os e2ames de validaç.o, periodicamente, o
soft!are poder$ requerer atuali)aç*es ou do!nloads adicionais das funç*es
de validaç.o, licenciamento ou ativaç.o do soft!are. /s atuali)aç*es ou os
do!nloads s.o necess$rios para o funcionamento correto do soft!are e
podem ser %ai2ados e instalados sem que outros avisos sejam emitidos a
respeito. ssas atuali)aç*es e esses do!nloads podem ser implementados por
meio do serviço 0indo!s >pdate (caso você faça uso do mesmo) ou por
outros meios. Aurante ou ap3s um e2ame de validaç.o, o soft!are poder$
enviar informaç*es so%re o soft!are, o dispositivo e os resultados do e2ame J
Microsoft. ssas informaç*es incluem, por e2emplo, a vers.o e a c"ave de
produto (?roduct KeL) do soft!are, quaisquer alteraç*es n.o autori)adas
feitas nas funç*es de validaç.o, licenciamento ou ativaç.o do soft!are,
qualquer soft!are mal-intencionado ou n.o autori)ado relacionado que seja
encontrado e o endereço do protocolo de +nternet do dispositivo. / Microsoft
n.o usa as informaç*es para identifcar nem contatar você. >sar o soft!are
si'nifca que você autori)a a transmiss.o dessas informaç*es. ?ara o%ter mais
informaç*es so%re a validaç.o e o que & enviado durante ou ap3s um e2ame
de validaç.o, visite o site "ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<idNOD778.
c. Se, ap@s !' e5a'e &e -a+#&a$%o, for "ostata&o 6!e o software /
fa+s#3"a&o, fo# +#"e"#a&o &e 'ae#ra #'pr@pr#a, %o / !' pro&!to
W#&ows or#0#a+ o! #"+!# a+tera$2es %o a!tor#1a&as, a
f!"#oa+#&a&e e a e5per#4"#a &e !so &o software ser%o afeta&asA
por e5e'p+oB
a Microsoft poder$
• reparar o soft!are, remover, desa%ilitar ou pPr em quarentena
quaisquer alteraç*es n.o autori)adas que possam interferir no uso
correto do soft!are, inclusive fraude nas funç*es de ativaç.o ou
validaç.o do soft!are,
• verifcar e remover soft!ares mal-intencionados ou n.o autori)ados
sa%idamente relacionados a tais alteraç*es n.o autori)adas ou
• emitir notifcaç*es indicando que o soft!are foi licenciado de maneira
impr3pria ou n.o & um produto 0indo!s ori'inal
e você poder$
• rece%er lem%retes para o%ter uma c3pia corretamente licenciada do
soft!are ou
• precisar se'uir as instruç*es da Microsoft a fm de o%ter a devida
licença para usar o soft!are e reativ$-lo,
e talve) você n.o consi'a
• usar ou continuar usando o soft!are ou al'uns dos recursos do
soft!are ou
• o%ter determinados up'rades ou atuali)aç*es da Microsoft.
d. 1ocê s3 poder$ o%ter up'rades ou atuali)aç*es para o soft!are da Microsoft
ou de fontes autori)adas. ?ara o%ter mais informaç*es so%re como o%ter
atuali)aç*es de fontes autori)adas, visite o site
"ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<idNOD77;.
D. SOFTWARE POTENCIALMENTE INDESECDVEL( 4e estiver ativado, o 0indo!s
Aefender procurar$ FspL!areG, Fad!areG e outros pro'ramas potencialmente
indesej$veis em seu computador. 4e ele encontrar pro'ramas potencialmente
indesej$veis, o soft!are per'untar$ se você deseja i'nor$-los, desa%ilit$-los
(coloc$-los em quarentena) ou removê-los. Hualquer pro'rama potencialmente
indesej$vel classifcado como FaltoG ou F'raveG ser$ automaticamente removido
ap3s a verifcaç.o, a menos que você altere a conf'uraç.o padr.o. / remoç.o ou
desa%ilitaç.o de pro'ramas potencialmente indesej$veis pode fa)er com que
• outros pro'ramas em seu computador dei2em de funcionar ou
• ocorra a violaç.o da licença para usar outro soft!are em seu computador.
/o usar esse soft!are, & poss#vel que você tam%&m remova ou desa%ilite
pro'ramas que n.o s.o potencialmente indesej$veis.
Q. SERVIÇOS DE INTERNET( / Microsoft presta serviços de +nternet com o
soft!are. la poder$ alter$-lo ou cancel$-lo a qualquer momento.
a. Coset#'eto para Ser-#$os &e Iteret( Os recursos de soft!are
descritos a%ai2o e na Aeclaraç.o de ?rivacidade do 0indo!s 1ista se
relacionam J Microsoft ou a sistemas de computador do provedor de serviços
pela +nternet. m al'uns casos, você n.o rece%er$ um aviso separado quando
ocorrer essa cone2.o. 1ocê poder$ optar por desativar esses recursos ou n.o
us$-los. ?ara o%ter mais informaç*es so%re esses recursos, consulte a
Aeclaraç.o de ?rivacidade do 0indo!s 1ista no site
"ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<idNOD77C. O !so &esses re"!rsos
represeta se! "oset#'eto "o' a tras'#ss%o &essas
#for'a$2es( / Microsoft n.o usa as informaç*es para identifcar nem
contatar você.
+nformaç*es so%re o Computador. Os recursos a se'uir usam protocolos de
+nternet, que enviam informaç*es so%re o computador para os sistemas
adequados, como endereço de protocolo de +nternet, tipo de sistema
operacional, nave'ador e nome e vers.o do soft!are que est$ sendo usado,
%em como o c3di'o de idioma do dispositivo no qual o soft!are foi instalado.
/ Microsoft usa essas informaç*es para disponi%ili)ar os serviços de +nternet
para você.
• ?lu' and ?laL e 2tens*es ?lu' and ?laL. 1ocê pode conectar novo
"ard!are ao seu dispositivo diretamente ou por uma rede. R poss#vel que
seu dispositivo n.o ten"a os drivers necess$rios para se comunicar com
esse "ard!are. ,esse caso, o recurso de atuali)aç.o do soft!are pode
o%ter o driver correto da Microsoft e instal$-lo em seu dispositivo. >m
administrador pode desativar esse recurso de atuali)aç.o.
• 0indo!s >pdate. ?ara ativar o funcionamento correto do serviço 0indo!s
>pdate no soft!are (se você usar o serviço), ser$ preciso fa)er
atuali)aç*es ou do!nloads peri3dicos para o serviço 0indo!s >pdate, que
ser.o %ai2ados e instalados sem aviso.
• @ecursos de Conte-do da 0e%. Certos recursos inclu#dos no soft!are
podem recuperar conte-do relacionado da Microsoft e fornecê-lo a você.
2emplos desses recursos( clip-art, modelos, treinamento online,
assistência online e /pps"elp. 1ocê poder$ optar por n.o usar esses
recursos de conte-do da 0e%.
• Certifcados Ai'itais. O soft!are usa certifcados di'itais. sses certifcados
di'itais confrmam a identidade dos usu$rios de +nternet que enviam
informaç*es cripto'rafadas S.79O padr.o. les tam%&m podem ser usados
para assinar di'italmente arquivos e macros, %em como para verifcar a
inte'ridade e a ori'em do conte-do dos arquivos. O soft!are acessa
certifcados e atuali)a listas de revo'aç.o de certifcados pela +nternet,
quando dispon#vel.
• /tuali)aç.o /utom$tica da @ai). O recurso /tuali)aç.o /utom$tica da @ai)
atuali)a a lista de autoridades de certifcaç.o conf$veis. 1ocê poder$
optar por desativar esse recurso.
• Terenciamento de Aireitos Ai'itais do 0indo!s Media. Os propriet$rios de
conte-do usam a tecnolo'ia de 'erenciamento de direitos di'itais do
0indo!s Media (0MA@M) para prote'er sua propriedade intelectual,
inclusive direitos autorais. ste soft!are e soft!ares de terceiros usam o
0MA@M para reprodu)ir e copiar conte-do prote'ido pelo 0MA@M. 4e o
soft!are n.o conse'uir prote'er o conte-do, os propriet$rios do conte-do
poder.o solicitar que a Microsoft revo'ue a capacidade do soft!are de usar
o 0MA@M para reprodu)ir ou copiar conte-do prote'ido. / revo'aç.o n.o
afeta outros tipos de conte-do. Huando você %ai2a licenças para conte-do
prote'ido, autori)a a Microsoft a incluir uma lista de certifcados revo'ados
com as licenças. Os propriet$rios de conte-do podem e2i'ir que você faça a
atuali)aç.o do 0MA@M para ter acesso ao conte-do deles. O soft!are da
Microsoft que inclui o 0MA@M solicitar$ sua permiss.o antes de fa)er a
atuali)aç.o. 1ocê n.o poder$ acessar conte-do que e2ija uma atuali)aç.o
caso a recuse. 1ocê poder$ optar por desativar os recursos de 0MA@M que
acessam a +nternet. Mesmo quando esses recursos estiverem desativados,
você ainda poder$ reprodu)ir o conte-do para o qual tiver uma licença
v$lida.
• 0indo!s Media ?laLer. Huando você usa o 0indo!s Media ?laLer, ele
verifca os se'uintes itens na Microsoft(
• serviços de m-sica online compat#veis na sua re'i.oU
• novas vers*es do plaLer e
• codecs, caso o dispositivo n.o ten"a os codecs corretos para a
reproduç.o de conte-do.
1ocê poder$ optar por desativar esse -ltimo recurso. ?ara o%ter mais
informaç*es, consulte o site "ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<+dN::9QC.
• @emoç.o de 4oft!are Mal-intencionado. Aurante a instalaç.o, se você
selecionar =O%ter atuali)aç*es importantes para a instalaç.o=, o soft!are
poder$ verifcar a e2istência de determinados soft!ares mal-intencionados
(=Mal!are=) e removê-los do seu dispositivo. O Mal!are a ser removido, se
encontrado, & listado e periodicamente atuali)ado no site
"ttp(55!!!.support.microsoft.com5M<%idNVO9VC9. Huando o soft!are
verifca a e2istência de um Mal!are em seu dispositivo, & enviado um
relat3rio J Microsoft com informaç*es so%re o Mal!are, informaç*es
espec#fcas da detecç.o, erros que ocorreram enquanto o soft!are
procurava o Mal!are, %em como outras informaç*es so%re o seu
dispositivo que nos ajudar.o a mel"orar este e outros serviços e produtos
Microsoft. ,en"uma informaç.o inclusa nesses relat3rios ser$ usada para
identifc$-lo nem para entrar em contato com você. 1ocê pode desa%ilitar
a funcionalidade de relat3rio do soft!are se'uindo as instruç*es
locali)adas no site "ttp(55!!!.support.microsoft.com5M<%idNVO9VC9. ?ara
o%ter mais informaç*es, consulte a declaraç.o de privacidade da
Werramenta de @emoç.o de 4oft!are Mal-+ntencionado do 0indo!s no site
"ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<+dN88COO7.
• @econ"ecimento de @ede. ste recurso determina se um sistema est$
conectado a uma rede por meio de monitoramento passivo do tr$fe'o da
rede ou de consultas ativas de A,4 ou IBB?. / consulta apenas transfere
informaç*es padr.o de BC?5+? ou A,4 para fns de roteamento. 1ocê pode
desativar o recurso de consulta ativa por meio de uma conf'uraç.o do
@e'istro.
• 4erviço de Bempo do 0indo!s. ste serviço fa) uma sincroni)aç.o com
time.!indo!s.com uma ve) por semana para ajustar seu computador com
a "ora correta. 1ocê pode desativar esse recurso ou escol"er a sua fonte
preferida de "or$rio no miniaplicativo Aata e Iora do ?ainel de Controle. /
cone2.o usa o protocolo ,B? padr.o.
• 4erviço Convers.o de ndereços de @ede (,/B) - Braversal do +?vD
(Beredo). sse recurso au2ilia na transiç.o de dispositivos de 'ate!aL de
+nternet e2istentes para o +?vD. O +?vD & um protocolo de +nternet de
-ltima 'eraç.o. le ajuda a "a%ilitar a conectividade ponta a ponta muitas
ve)es necess$ria a aplicativos ponto a ponto. ?ara fa)er isso, sempre que
você iniciar o soft!are, o serviço de cliente Beredo tentar$ locali)ar um
serviço de +nternet Beredo p-%lico. le fa) isso enviando uma consulta via
+nternet. ssa consulta apenas transfere informaç*es padr.o de serviço de
nomes de dom#nio para determinar se o seu computador est$ conectado J
+nternet e pode locali)ar um serviço Beredo p-%lico. 4e você
• usar um aplicativo que e2i'e conectividade +?vD ou
• conf'urar seu fre!all para sempre "a%ilitar a conectividade +?vD
por padr.o, as informaç*es de protocolo de +nternet ser.o enviadas ao
serviço Beredo na Microsoft em intervalos re'ulares. ,en"uma outra
informaç.o ser$ enviada J Microsoft. 1ocê pode alterar esse padr.o para
usar servidores que n.o sejam da Microsoft. 1ocê tam%&m pode desativar
esse recurso por meio de um utilit$rio de lin"a de comando denominado
Fnets"G.
%. Uso &e Ifor'a$2es( / Microsoft pode usar as informaç*es do computador,
os relat3rios de erros e os relat3rios de Mal!are para aprimorar seus serviços
e soft!are. ?ode ainda compartil"ar essas informaç*es com terceiros, como
fornecedores de "ard!are e soft!are. stes poder.o us$-las para aprimorar
seus produtos e2ecutados com soft!are da Microsoft.
c. Uso I&e-#&o &os Ser-#$os &e Iteret( 1ocê n.o poder$ usar esses
serviços de maneira que possa danifc$-los ou prejudicar seu uso por outros.
1ocê n.o poder$ usar os serviços para tentar o%ter acesso n.o autori)ado a
serviços, dados, contas ou redes por qualquer meio.
V. ESCOPO DA LICENÇA( O soft!are & licenciado, n.o vendido. ste contrato
concede a você apenas al'uns direitos de uso do soft!are. / Microsoft reserva
para si todos os outros direitos. 4alvo quando a lei aplic$vel conferir outros
direitos, n.o o%stante a presente limitaç.o, você poder$ usar o soft!are apenas
da maneira e2pressamente permitida neste contrato. /o fa)er isso, você dever$
respeitar todas as limitaç*es t&cnicas do soft!are que permitam seu uso apenas
de determinadas formas. ?ara o%ter mais informaç*es, consulte o site
"ttp(55!!!.microsoft.com5licensin'5useri'"ts. R vedado(
• contornar quaisquer limitaç*es t&cnicas do soft!areU
• aplicar en'en"aria reversa, descompilar ou desmontar o soft!are, salvo e
somente na medida em que essa atividade seja e2pressamente permitida pela
lei aplic$vel, n.o o%stante esta limitaç.oU
• usar componentes do soft!are para e2ecutar aplicativos que n.o s.o
e2ecutados no soft!areU
• fa)er um n-mero de c3pias do soft!are acima do especifcado neste contrato
ou permitido pela lei aplic$vel, n.o o%stante esta limitaç.oU
• pu%licar o soft!are para que outras pessoas o copiemU
• alu'ar, arrendar ou emprestar o soft!are ou
• usar o soft!are para serviços de "ospeda'em de soft!are comercial.
O. TESTE DE BENCEMARK DO MICROSOFT (NET( O soft!are inclui um ou mais
componentes do .,B Wrame!or< (FComponentes .,BG). 1ocê poder$ reali)ar
testes de %enc"mar< internos desses componentes. 1ocê poder$ divul'ar os
resultados de qualquer teste de %enc"mar< desses componentes, contanto que
o%serve as condiç*es defnidas no site "ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5M
Lin<+ANDD:9D. ,.o o%stante qualquer outro contrato porventura vi'ente entre
você e a Microsoft, se você divul'ar os resultados desses testes de %enc"mar<, a
Microsoft ter$ o direito de divul'ar os resultados dos testes de %enc"mar< que ela
pr3pria reali)ar nos seus produtos concorrentes do Componente .,B aplic$vel,
respeitadas as mesmas condiç*es defnidas no site
"ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<+ANDD:9D.
89. C=PIA DE BACKUP( 1ocê poder$ fa)er uma c3pia de %ac<up da m#dia. ssa
c3pia poder$ ser usada apenas para reinstalar o soft!are.
88. DOCUMENTAÇ7O. Hualquer pessoa que ten"a acesso v$lido ao seu computador
ou J sua rede interna poder$ copiar e usar a documentaç.o para fns de
referência interna.
8;. SOFTWARE N7O COMERCIALIFDVEL( R proi%ido vender o soft!are marcado
como F,W@G ou F,ot for @esaleG (@evenda ?roi%ida).
8C. SOFTWARE ACADEMIC EDITION GEDIÇ7O ACADHMICAI( ?ara usar um
soft!are marcado como =/cademic dition= ou =/=, & preciso que você seja um
=>su$rio ducacional Hualifcado=. Caso n.o sai%a se & um >su$rio ducacional
Hualifcado, visite o site !!!.microsoft.com5education ou contate a afliada
Microsoft em seu pa#s.
8:. RESTRIÇJES 8EO8RDFICAS( 4e o soft!are estiver marcado com ativaç.o
o%ri'at3ria em uma re'i.o espec#fca, você s3 poder$ ativ$-lo na re'i.o
'eo'r$fca indicada na em%ala'em do soft!are. 1ocê n.o poder$ ativar o
soft!are fora dessa re'i.o. ?ara o%ter mais informaç*es so%re restriç*es
'eo'r$fcas, visite o site "ttp(55'o.microsoft.com5f!lin<5MLin<+dNOO8VO.
87. ATUALIFAÇJES( ?ara usar um soft!are identifcado como uma atuali)aç.o, você
precisa primeiro estar licenciado para o soft!are qualifcado para a atuali)aç.o.
/p3s a atuali)aç.o, este contrato su%stituir$ o contrato da vers.o anterior de
soft!are. /p3s a atuali)aç.o, você n.o poder$ mais usar a vers.o anterior do
soft!are.
8D. COMPROVANTE DE LICENÇA(
a. Co'pro-ate Le0Kt#'o &e L#"e$a. Caso você ten"a adquirido o soft!are
em um disco ou outra m#dia, um selo le'#timo de comprovante de licença da
Microsoft com uma c3pia autêntica do soft!are identifcar$ o soft!are
licenciado. ?ara ter validade, o selo dever$ estar vis#vel na em%ala'em da
Microsoft. 4e você rece%er o selo separadamente, ele ser$ inv$lido. Tuarde a
em%ala'em com o selo af2ado para comprovar que possui a licença de uso
do soft!are.
%. L#"e$a W#&ows ALt#'e Up0ra&e( 4e você efetuar o up'rade do
soft!are com o 0indo!s /nLtime >p'rade, o seu comprovante de licença
ser$ identifcado
• pelo selo ori'inal do comprovante de licença da vers.o anterior do
soft!are da Microsoft e
• pelo selo ori'inal do comprovante de compra do 0indo!s /nLtime
>p'rade Kit da Microsoft usado para atuali)ar.
c. Co'pro-ate &e L#"e$a para Co'pra O+#e &e Software &e
Dow+oa& E+etrM#"o( 4e você comprou e %ai2ou o soft!are online da
Microsoft, as informaç*es no seu email de confrmaç.o de compra & o seu
comprovante de licença. 1ocê pode acessar suas informaç*es de licença
usando o seu 0indo!s Live +A para acessar sua conta na Loja da Microsoft.
d. ?ara identifcar o soft!are ori'inal da Microsoft, consulte o site
"ttp(55!!!."o!totell.com.
8Q. REALOCAÇ7O PARA OUTRO DISPOSITIVO(
a. Software 6!e %o se>a W#&ows ALt#'e Up0ra&e( 1ocê pode
desinstalar o soft!are e instal$-lo em outro dispositivo para uso pr3prio. 1ocê
n.o pode fa)ê-lo com o intuito de compartil"ar a licença entre os dispositivos.
%. Software W#&ows ALt#'e Up0ra&e( O primeiro usu$rio do soft!are
poder$ realocar a licença para outro dispositivo, mas apenas se os termos de
licença da vers.o anterior do soft!are permitirem a realocaç.o.
8V. TRANSFERHNCIA PARA TERCEIROS(
a. Software 6!e %o se>a W#&ows ALt#'e Up0ra&e( O primeiro usu$rio
do soft!are poder$ reali)ar uma -nica transferência do soft!are, %em como
deste contrato, diretamente a um terceiro. O primeiro usu$rio dever$
desinstalar o soft!are antes de transferi-lo separadamente do dispositivo. O
primeiro usu$rio n.o poder$ reter c3pias.
%. Software W#&ows ALt#'e Up0ra&e( 1ocê s3 poder$ transferir o soft!are
diretamente a terceiros com o dispositivo licenciado. 1ocê n.o poder$ fcar
com nen"uma c3pia do soft!are ou de qualquer vers.o anterior.
c. OtNer Re6!#re'ets( /ntes da transferência permitida, a outra parte
dever$ concordar que este contrato se aplicar$ J transferência e ao uso do
soft!are. / transferência dever$ incluir o comprovante de licença.
8O. AVISO SOBRE O PADR7O VISUAL MPE8*O( ste soft!are cont&m a tecnolo'ia
de decodifcaç.o visual M?T-:. / M?T L/, L.L.C. requer este aviso(
R ?@O+6+AO O >4O A4B ?@OA>BO A H>/LH>@ M/,+@/ H> C>M?@/ O
?/A@XO 1+4>/L M?T;, COM SCYXO AO >4O A+@B/M,B @L/C+O,/AO /
(/) A/AO4 O> +,WO@M/YZ4 (i) T@/AO4 O6B+AO4, 4M C>4BO4, A >M
CO,4>M+AO@ H> ,XO ?/@B+C+? A >M M?@,A+M,BO COM@C+/L (ii)
4OM,B ?/@/ >4O ?44O/L (6) O>B@O4 >4O4 L+C,C+/AO4 A WO@M/
4?C[W+C/ 4?/@/A/ ?L/ M?T L/, L.L.C.
Caso você ten"a d-vidas em relaç.o ao padr.o visual M?T-:, contate M?T L/,
L.L.C., ;79 4teele 4treet, 4uite C99, Aenver, Colorado V9;9DU
"ttp(55!!!.mpe'la.com.
;9. AVISO SOBRE O PADR7O VISUAL VC*P( ste soft!are poder$ conter a
tecnolo'ia de decodifcaç.o visual 1C-8. / M?T L/, L.L.C. requer este aviso(
4B ?@OA>BO 4BE L+C,C+/AO A /CO@AO COM /4 L+C,Y/4 A ?O@BW\L+O
A/ ?/B,B 1C-8 ?/@/ >4O ?44O/L ,XO COM@C+/L ?O@ ?/@B A >M
CO,4>M+AO@ ?/@/ (/) COA+W+C/@ 1[AO M CO,WO@M+A/A COM O ?/A@XO
1C-8 (F1[AO 1C-8G) O> (6) ACOA+W+C/@ 1[AO 1C-8 H> B,I/ 4+AO
COA+W+C/AO ?O@ >M CO,4>M+AO@ ,1OL1+AO M >M/ /B+1+A/A ?44O/L
,XO COM@C+/L 5O> B,I/ 4+AO O6B+AO A >M WO@,CAO@ A 1[AO
L+C,C+/AO ?/@/ WO@,C@ 1[AO 1C-8. ,XO 4@E CO,CA+A/ ,M 4B/@E
+M?L[C+B/ ,,I>M/ L+C,Y/ ?/@/ H>/LH>@ O>B@O >4O.
Caso você ten"a d-vidas em relaç.o ao padr.o visual 1C-8, contate M?T L/,
L.L.C., ;79 4teele 4treet, 4uite C99, Aenver, Colorado V9;9DU
"ttp(55!!!.mpe'la.com.
;8. PRO8RAMAS DE TERCEIROS( O soft!are cont&m pro'ramas de terceiros. Os
termos de licença desses pro'ramas ser.o aplicados ao uso que você f)er deles.
;;. RESTRIÇJES Q ERPORTAÇ7O( O soft!are est$ sujeito Js leis e aos
re'ulamentos de e2portaç.o dos stados >nidos. Aevem ser cumpridas todas as
leis e os re'ulamentos de e2portaç.o nacionais e internacionais aplic$veis ao
soft!are. ssas leis incluem restriç*es relacionadas a destinos, usu$rios fnais e
uso fnal. ?ara o%ter mais informaç*es, consulte o site
"ttp(55!!!.microsoft.com5e2portin'.
;C. SERVIÇOS DE SUPORTE( / Microsoft fornece serviços de suporte ao soft!are
conforme descrito no site
"ttp(55!!!.support.microsoft.com5common5international.asp2. 4e estiver usando
soft!are que n.o esteja devidamente licenciado, você n.o estar$ autori)ado a
rece%er os serviços de suporte.
;:. ACORDO INTE8RAL( ste contrato (incluindo a 'arantia a%ai2o), os termos
adicionais (incluindo quaisquer termos de licença impressos que acompan"em o
soft!are e possam modifcar ou su%stituir al'uns ou todos os termos) e os termos
dos suplementos, das atuali)aç*es, dos serviços de +nternet e dos serviços de
suporte usados por você constituem o acordo inte'ral para o soft!are e os
serviços de suporte.
;7. LEI APLICDVEL(
a. Nos Esta&os U#&os. 4e você tiver adquirido o soft!are nos stados >nidos,
o presente contrato ser$ re'ido e interpretado de acordo com as leis do
stado de 0as"in'ton, que ser.o aplicadas Js reclamaç*es de violaç.o de
contrato, independentemente dos con]itos de princ#pios de leis. /s leis do
estado no qual você reside re'er.o todas as outras reclamaç*es, incluindo leis
de defesa do consumidor, concorrência desleal e atos il#citos e2tracontratuais.
%. Fora &os Esta&os U#&os. 4e você tiver adquirido o soft!are em qualquer
outro pa#s, ser.o aplicadas as leis desse pa#s.
;D. EFEITO LE8AL( ste contrato descreve determinados direitos previstos em lei.
1ocê poder$ ter outros direitos de acordo com as leis do seu estado ou pa#s. 1ocê
tam%&m poder$ ter direitos em relaç.o ao terceiro de quem o soft!are foi
adquirido. ste contrato n.o altera os seus direitos previstos nas leis do seu
estado ou pa#s caso essas leis n.o o permitam.
;Q. LIMITAÇ7O E ERCLUS7O DE INDENIFAÇJES( Vo"4 po&er) p+e#tear &a
M#"rosoft e &e se!s fore"e&ores apeas #&e#1a$2es por &aos &#retos
+#'#ta&os ao -a+or pa0o por este software( N%o ser) possK-e+ re"!perar
6!a#s6!er o!tros &aos, #"+!s#-e &aos "ose6Se"#a#s, espe"#a#s,
#&#retos, #"#&eta#s o! por +!"ros "essates(
sta limitaç.o se aplica a(
• toda e qualquer quest.o relacionada ao soft!are, aos serviços ou ao conte-do
(inclusive c3di'o) em sites ou pro'ramas de terceiros e
• reclamaç*es por violaç.o de contrato, violaç.o de 'arantia ou condiç.o,
responsa%ilidade o%jetiva, ne'li'ência ou outro ato il#cito e2tracontratual, de
acordo com os termos da lei aplic$vel.
/ limitaç.o em quest.o tam%&m se aplicar$ caso(
• o reparo, a su%stituiç.o ou o reem%olso do soft!are n.o constitua
compensaç.o plena por quaisquer preju#)os ou
• a Microsoft sou%er ou tiver a o%ri'aç.o de sa%er so%re a possi%ilidade das
indeni)aç*es.
/l'uns estados n.o permitem a isenç.o ou limitaç.o de danos incidentais ou
conseq^enciais. ?ortanto, a limitaç.o ou a isenç.o acima poder.o n.o se aplicar a
você. ssas isenç*es ou limitaç*es podem n.o ser aplic$veis no seu caso pelo
fato de o seu pa#s n.o permitir a isenç.o ou a limitaç.o de indeni)aç*es
incidentais, conseq^enciais ou a outro t#tulo.
_______________________________________________________________________________
8ARANTIA LIMITADA
/. 8ARANTIA LIMITADA. 4e você se'uir as instruç*es e o soft!are estiver
devidamente licenciado, o soft!are ser$ e2ecutado su%stancialmente de acordo
com o que est$ descrito nos materiais da Microsoft rece%idos no soft!are ou que
o acompan"am.
6. TERMO DE 8ARANTIAA AD:UIRENTE DA 8ARANTIAA DURAÇ7O DE
:UAL:UER 8ARANTIA IMPL<CITA. A 0arat#a +#'#ta&a "ote'p+ar) o
software at/ !' ao ap@s a &ata e' 6!e for a&6!#r#&o pe+o pr#'e#ro
!s!)r#o( Caso -o"4 re"e.a s!p+e'etos, at!a+#1a$2es o! softwares
s!.st#t!tos &!rate esse ao, os 'es'os "otar%o "o' "o.ert!ra pe+o
restate &a 0arat#a o! por TU &#as, o 6!e for 'a#or( 4e o primeiro usu$rio
transferir o soft!are, o restante da 'arantia ser$ aplicado ao %enefci$rio da
transferência.
Na e5tes%o per'#t#&a pe+a +e#, to&as as 0arat#as o! "o&#$2es
#'p+K"#tas ter%o apeas a &!ra$%o &a 0arat#a +#'#ta&a( /l'uns estados
n.o permitem limitaç*es na duraç.o de uma 'arantia impl#citaU portanto, essas
limitaç*es podem n.o se aplicar a você. las tam%&m podem n.o se aplicar a
você pelo fato de al'uns pa#ses n.o permitirem limitaç*es na duraç.o de uma
'arantia ou condiç.o impl#cita.
C. ERCLUSJES DE 8ARANTIA. sta 'arantia n.o contempla pro%lemas causados
por seus atos (ou omiss*es), por atos de terceiros, por ocorrências que estejam
al&m do controle ra)o$vel da Microsoft.
A. RECURSO PARA :UEBRA DE 8ARANTIA. A M#"rosoft reparar) o!
s!.st#t!#r) o software se' "!stos a&#"#oa#s( Caso a M#"rosoft %o possa
efet!ar o reparo o! a s!.st#t!#$%o, a M#"rosoft ree'.o+sar) o -a+or
#&#"a&o o se! re"#.o &o software( Os s!p+e'etos, as at!a+#1a$2es e o
software &e s!.st#t!#$%o ta'./' ser%o repara&os o! s!.st#t!K&os se'
"!stos a&#"#oa#s( Caso a M#"rosoft %o possa efet!ar os refer#&os
reparos o! a refer#&a s!.st#t!#$%o, &e-er) ree'.o+sar o -a+or pa0o pe+os
'es'os, se No!-er( Para o.ter ree'.o+so, o "+#ete &e-e &es#sta+ar o
software e retorar 6!a+6!er 'K&#a, e o!tros 'ater#a#s asso"#a&os, V
M#"rosoft "o' o "o'pro-ate &e "o'pra( Esses s%o os se!s 9#"os
re"!rsos para a 6!e.ra &a 0arat#a +#'#ta&a(
. DIREITOS DO CONSUMIDOR N7O AFETADOS. Vo"4 po&e ter &#re#tos &e
"os!'#&or a&#"#oa#s &e a"or&o "o' as +e#s +o"a#s, 6!e este "otrato
%o po&e a+terar(
W. PROCEDIMENTOS DE 8ARANTIA. R necess$rio ter o comprovante de compra
para o%ter o serviço de 'arantia.
8. Esta&os U#&os e Caa&)( ?ara o%ter o serviço de 'arantia ou informaç*es
so%re como o%ter o reem%olso do valor pa'o por um soft!are adquirido nos
stados >nidos e no Canad$, entre em contato com a Microsoft pelos
se'uintes meios(
• (V99) M+C@O4OWBU
• Microsoft Customer 4ervice and 4upport, One Microsoft 0aL, @edmond,
0/ OV97;-DCOO ou
• visite o site "ttp(55!!!.microsoft.com5info5nareturns."tm.
;. E!ropa, Or#ete M/&#o e Dfr#"a( 4e você adquiriu o soft!are na uropa, no
Oriente M&dio ou na Efrica, a Microsoft +reland Operations Limited fa) esta
'arantia limitada. ?ara fa)er uma reclamaç.o com %ase nessa 'arantia, você
dever$ entrar em contato com(
• / Microsoft +reland Operations Limited, Customer Care Centre, /trium
6uildin' 6loc< 6, Carman"all @oad, 4andLford +ndustrial state, Au%lin 8V,
+reland ou
• a afliada Microsoft em seu pa#s (consulte o site
"ttp(55!!!.microsoft.com5!orld!ide).
C. Fora &os Esta&os U#&os, &o Caa&), &a E!ropa, &o Or#ete M/&#o e
&a Dfr#"a( 4e você adquiriu o soft!are fora dos stados >nidos, do Canad$,
da uropa, do Oriente M&dio e da Efrica, contate a afliada Microsoft em seu
pa#s (visite o site "ttp(55!!!.microsoft.com5!orld!ide). ,o 6rasil, visite o site
!!!.microsoft.com5%rasil ou telefone para (77) (88) 779:-;877.
T. ISENÇ7O DE OUTRAS 8ARANTIAS. A 0arat#a +#'#ta&a "ost#t!# a 9#"a
0arat#a &#reta presta&a pe+a M#"rosoft( A M#"rosoft %o ofere"e o!tras
0arat#as e' "o&#$2es e5pressas( O&e as +e#s +o"a#s per'#t#re', a
M#"rosoft e5"+!# as 0arat#as #'p+K"#tas &e 6!a+#&a&e "o'er"#a+,
a&e6!a$%o a !'a 3a+#&a&e espe"K3"a e %o*-#o+a$%o( 4e as suas leis
locais prevêem 'arantias ou condiç*es impl#citas, n.o o%stante esta e2clus.o,
seus recursos estar.o descritos na cl$usula @ecurso em Caso de Hue%ra de
Tarantia acima, nos termos das leis locais.
I. LIMITAÇ7O E ERCLUS7O DE DANOS REFERENTES Q :UEBRA DE
8ARANTIA. A "+)!s!+a L#'#ta$%o e E5"+!s%o &e Daos a"#'a se ap+#"a a
-#o+a$2es &esta 0arat#a +#'#ta&a(
Esta 0arat#a ofere"e &#re#tos +e0a#s espe"K3"os, e -o"4 ta'./' po&e
ter o!tros &#re#tos 6!e -ar#a' &e a"or&o "o' "a&a esta&o( Vo"4 ta'./'
po&e ter o!tros &#re#tos 6!e -ar#a' &e a"or&o "o' "a&a paKs(
1ista4?;`@M.C`6>4`@BL`pt-%r