LUZdelaCosta 42 Mayo/Junio 2012
Content
www.luzdelacosta.com
959 332738
La Revista de la Costa de la LUZ de Huelva y del Algarve
MAY/JUN 2012
CON LUZ PROPIA
Damiana Medero
La mora Saluquia Castillos de la Costa
LEYENDAS URBANAS LUZ AZUL
EUROMÓVEIS
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
Tapizamos y realizamos todo tipo de confección para el hogar Iluminación y mobiliario de jardín
NOVA LOJA !
4 Plantas de exposición
EN-125 - (Frente semaforos) Tel. 00351 281
ALTURA
956117
La calidad al mejor precio abierto todo el año
[email protected] abrimos domingos y festivos
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
SE ALQUILA-ARRENDASE 00351 281 956117
MONTE GORDO - APARTAMENTO 3ª Planta. A 100m. de la playa. 1 habitación, cuarto de baño, comedor y terraza con vistas al mar. Aire acondicionado. ALTURA - CASA ADOSADA A 150m. de la playa. Cocina con terraza y despensa, 2 habitaciones amplias, cuarto de baño y comedor con terraza con vistas al mar.
Purificador Ionizador para Piscinas
Desinfecte el agua de su piscina ahorrando un 80% y ganando en salud
Destruye virus, bacterias, hongos, etc. más rápido que el cloro. Respeta la piel. No irrita ni corroe. Inodoro e insípido. Disfrute de un agua extraordinaria, suave, natural y cristalina. Especial ahorro en Hoteles, Spa, Centros Deportivos y Terapéuticos, Comunidades y Grandes Superficies. 959 343 982 - 618 861 061
www.bioniser.es
[email protected]
42
STAFF
Dirección: Charly Editor - Maquetación: Xavier Lligonya Dirección Comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez Diseño - foto de Portada: Isaac Garzón Horóscopo: Elo El Longuerón: Yeye Ledo Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López Redacción: LUZ DLC Peluquería-Estilismo: Enri Núñez Maquillaje-Estilismo: Esperanza Gómez Fotografía: E. Núñez, C. Núñez Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC Imprime: Gómez Alcalá Gibraleón LUZ de la Costa c/Ancla, 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina Tel. 959
332738
[email protected]
www.luzdelacosta.com
Hace exactamente 5 años, pen istas, idea luminosa, un sion tras una ajadores y pequeños exhaustivo estudio de la si- trab resarios y a privarles de emp tuación y muchísimo trabajo derechos humanos laborade preparación, salió a la LUZ el les, sanitarios y educativos primer ejemplar de LUZ de la entre otros. Costa. Algunos nos tildaron de Desde entonces, en LUZ o locos, otros de suicidas y el rests- de la Costa hemos estado no daba un céntimo por nue entre la espada y la pared, tro proyecto. Muchos otros, no entre la vida y la muerte, y confiaobstante, nos apoyaron . pero decidimos pelear por ron ciegamente en nuestra idea nuestras ideas y aquí esta Aquel primer ejemplar, tuvo gran mos, apaleados pero vivos. aceptación y recibimos numeroiDebemos agradecer a torios y opiniones pos sos comenta han con ores como de dos aquellos que trabajo y tivas, tanto de lect fiado en nuestro anunciantes. han apostado por anunciarDos meses después, en los USA se en la revista, a aquellos hipotecas estalló la crisis de las desinteresadamente que subprime y los bonos basura, he- han colaborado con nosoió a la UE y como cho que contag tros, a los que nos siguen no, al Estado español. La situa- edición tras edición y nos ción se complicó cuando estalló muestran su apoyo y cariño, nuestra peculiar burbuja inmobi- a los que con sus críticas nos liaria y afloraron empresas, ban - han hecho crecer y a todo s de todos los nive cos y político el mundo en general. les sumergidos en la corrupción, A todos, ¡muchas gracias el dinero negro y otras lindezas. y feliz 5º aniversario! s Todo ello llevó a los mandatario Y dicho esto, os dejamos, a decidir que la solución era re- esperando disfrutéis de cortar, reducir y reformar, pero todo lo que os hemos pre no donde estaban las manzanas, parado en esta edición 42. podridas, sino a los ciudadanos
5º ANIVERSARIO
2012
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
El Rompido El Portil Nuevo Portil
N-435
Cabanas - Manta Rota A-2 Isla Canela La Redondela LISBOA 3 Cacelha Velha Punta del Moral Urbasur Altura - Alagoa Pozo del Camino Islantilla - La Antilla Praia Verde Cartaya A-49 Monte Gordo Castro Marim A-22
Zalamea la Real
Ayamonte
FARO
Olhão Tavira VR Sto. Antonio Isla Cristina
Lepe
Aljaraque
Gibraleón
Campofrío La Granada de Riotinto El Campillo Minas de Riotinto Nerva A-49
San Juan del Puerto
HUELVA
Punta Umbría Mazagón
3
SEVILLA
Almonte El Rocío
Olhao
Matalascañas
DOÑANA
ALGARVE
COSTA DE LA LUZ
CON LUZ PROPIA
DAMIANA MEDERO
Hemos querido indagar sobre la vida sexual de l@s onubenses y que mejor que conversar con una de nuestros anunciantes, la isleña Damiana Medero Pérez. Dami, como es conocida popularmente, es asesora de La Maleta Roja (LMR) una iniciativa concebida por mujeres y para mujeres, dedicada al asesoramiento en el ámbito de la salud y la vida sexual y que pone al alcance de las mujeres y sus parejas, diferentes productos de carácter erótico y que comercializa directamente a través de reuniones privadas previamente concertadas con las interesadas.
LDLC: ¿Qué te llevó a convertirte en asesora de LMR? DAMI: La verdad es que llegó de casualidad. Una sobrina trabajaba en un programa de televisión. Realizaba un reportaje a una compañera de La Maleta Roja y a través de ella me informé sobre cómo convertirme en asesora. La idea y la filosofía de la empresa, me parecieron geniales y muy acorde con mi forma de pensar y ver las cosas. cargada de ponerse en contacto conmigo y con ella negocio el tipo de reunión (reuniones informativas, despedida de soltera, mixtas…) y los requisitos mínimos. LDLC: ¿Qué perfil de personas suelen estar interesadas en tus reuniones? DAMI: Realmente no hay un perfil determinado. En cuanto al rango de edad, he tenido reuniones con mujeres desde los 18 hasta… aunque si tuviera que destacar un factor común entre ellas, diría que todas sienten una gran curiosidad y buscan información y al mismo tiempo pasar un rato divertido. LDLC: ¿Qué juguetes o productos son los más demandados o apreciados por tus clientes? DAMI: Los más demandados son la cosmética erótica y los estimulantes, aunque últimamente ha habido un gran incremento en la demanda de juguetería, sobre todo en los productos con control remoto. LDLC: Generalizando un poco, ¿cómo definirías la actividad y la salud sexual de l@s onubenses? DAMI: Generalizando… Buena. Será verdad lo que dice la canción: “para hacer bien el amor
LDLC: ¿Cómo se organiza una reunión de La Maleta Roja? DAMI: Las reuniones son organizadas por un grupo de amigas. Una de ellas, a la que denominamos “anfitriona”, es la en-
¿Te atreves a organizar una divertida reunión?
hay que venir al sur” (risas). El clima y la espontaneidad también ayudan. LDLC: ¿Qué recomendaciones generales sueles dar habitualmente a las asistentes a tus reuniones para que mejoren su vida sexual? DAMI: Las principales recomendaciones son, principalmente el diálogo; además deberíamos de dejar de etiquetar todo lo que hacemos y dar paso a la espontaneidad, al humor, a la pasión, al amor… porque todo eso es SEXO. LDLC: ¿Los vibradores y otros juguetes son sustitutos del sexo, son un complemento placentero o son una herramienta de ayuda, por ejemplo, en casos de dificultad para llegar al orgasmo o para combatir la rutina sexual? DAMI: En ningún caso un juguete es sustitutivo del sexo. Yo lo definiría como un complemento a tu sexualidad que te puede servir como juguete, como herramienta… la forma de
La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos
Completa tu ajuar erótico llamando a Dami:
tel. 691
526110 - [email protected]
Organización de fiestas y eventos para locales
Experimenta las tapas más curiosas Prueba nuestro bacalao con nata
ExpOsiciones de arte
Vázquez Limón, 8 - HUELVA
Av. Castilla 49 - LA ANTILLA Av. San Sebastián - URBASUR
de las bolas chinas (con el que se extraen) a un cordón de zapato y éste a su vez a su rodilla. Ante la risa de todas, recalcó que el cordón del zapato era nuevo!!! LDLC: Aconséjanos algún producto de LMR que todos deberíamos tener en nuestra mesita de noche. DAMI: Sin lugar a duda el “Volaré” y el aceite sensual. El “volaré” es un estimulante que produce un efecto frío-calor lo que provoca un aumento de la circulación de la sangre aumentando la sensibilidad. El aceite sensual es un aceite de masaje con efecto calor y comestible que hará muy apetecible el cuerpo de tu pareja. Sabores a elegir: frambuesa y canela. Agradecemos a Damiana su presencia en LUZ de la Costa, de la que estamos seguros que nuestr@s lectoras/es habrán seguido con interés y queremos desearle un futuro lleno de éxitos tanto en su iniciativa profesional como en lo personal.
utilizarlo dependerá de cada pareja o de cada persona. LDLC: Seguro que en tu trabajo habrás vivido anécdotas curiosas, divertidas o interesantes. Cuéntanos alguna que recuerdes especialmente. DAMI: La verdad es que después de 4 años, es difícil escoger una. Os cuento la más reciente: En una reunión con unas señoras que repetían, una de ellas me cuenta su experiencia con unas bolas chinas que había comprado en la última reunión que tuvimos. Según ella, le había ido muy bien, pero por temor a que se le quedaran en el interior de la vagina, ató al cordón que sobresale
***
SALUD
El tesoro del diabético
Centro de formación Peluquería Corte & Color
Natalio peluqueros
La Stevia Rebaudiana Bertoni, es una planta medicinal originaria de Paraguay. Sus hojas, son más dulces que el azúcar. Es una joya para los diabéticos porque además de endulzar es curativa. Contiene un principio activo llamado Stiviósido que estimula las células del páncreas para que produzca insulina. Comiendo por la mañana y por la noche unas hojas frescas o secas en infusión, regula el nivel de glucosa en sangre, la presión arterial, el aparato digestivo, disminuye la ansiedad, reduce la grasa, es antioxidante, diurética, antibacteriana, antifúngica, cicatrizante, previene la caries, etc. Aporta 0 calorias. Contiene proteínas, fibra, minerales, aminoácidos, enzimas, etc. Analizada científicamente desde 1887, los beneficios de este tesoro han sido silenciados y hasta prohibidos en USA y Europa. Intereses multinacionales la han monopolizado, patentado y manipulado genéticamente eliminando el componente curativo, el Stiviósido. Los gigantescos cultivos transgenicos, están polinizando a los naturales llevándola hacia su extinción. Hay mas de 400 variedades, así que quedaros con el nombre para que no os den gato por liebre. Lo ideal sería tener algunas plantas en casa, en macetas o terreno. Si se planta alrededor de un árbol frutal, los frutos serán más dulces. Amplia esta información en “Dulce Revolución de las Plantas Medicinales”, asociación sin ánimo de lucro. Profesionales del cabello Especialistas en diagnósticos y tratamientos capilares
Isla Cristina
959 103663
959 330455
www.nataliopeluqueros.com
Enri Núñez
TEST
10
AGILIDAD MENTAL
Respuestas en la pág. 20 Vamos a comprobar que tal andas de reflejos mentales. Te proponemos 10 preguntas con varias respuestas posibles. Escoge la que creas acertada y cuando acabes comprueba tus resultados. Es un test rápido así que solo tienes 10 segundos para marcar cada respuesta.
1 3 5 7
¿Tienen un “4 de Julio” en Inglaterra?
2 4
a d
¿Es legal que un hombre se case con la hermana de su viuda?
a NO SE
b
SI
c NO
a NO SE
b
SI
c NO
En una carrera adelantas al 2º ¿En qué posición terminas?
a NO SE c 2º
b 1º d 3º
¿Cuántos animales de cada sexo llevó Moisés en su Arca? NO SE b TODOS c 0 1
e
2
f
3
Divide 30 entre 1/2 y súmale 10. ¿Cúal es el resultado?
6
a d
a NO SE d 35
b 15 e 70
c f
25 90
Si hay 3 manzanas y te llevas 2 ¿Cuántas manzanas tienes? NO SE b 0 c 1 2
e
3
f
5
El doctor te da 3 pastillas para que tomes 1 cada media hora. ¿Cuánto te duran las pastillas? a NO SE b 15’ c 60’
8
Un granjero tiene 17 ovejas y todas mueren menos 9 ¿Cuántas ovejas quedan? a NO SE b 1 c 7
d 30’
e 45’
f
90’
d
8
e
9
f
17
9
a d
Algunos meses tienen 31 días ¿Cuántos tienen 28? NO SE b 1 c 3 6
10
a d
¿Cuántos sellos de 2 céntimos hay en una docena?? NO SE b 0 c 1 2
e
9
f
12
e
6
f
12
11 CONSERVAS CONCEPCIÓN HNOS. AYAMONTE
FÁBRICA DE CONSERVAS - CONSERVAS ARTESANAS
c/ Ribera del Guadiana, naves E y F - Polígono Industrial AYAMONTE
TIENDA ONLINE: www.conservasconcepcion.es e-mail: [email protected] Tel. 959 320524 /25 /26 - 959 321043
VENTA DE VIVIENDAS EN VILLANUEVA DE LOS CASTILLEJOS Y SAN SILVESTRE DE GUZMÁN
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA
NATALYA
00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO
12
LUZ A Z U L
Castillos de la Costa
La situación geográfica onubense como territorio fronterizo con Portugal y con 117 kms. de costa, desde Ayamonte a Almonte, delimitado entre dos ríos, Guadiana y Guadalquivir, de gran importancia histórica y su valor estratégico como entrada y salida del Mediterráneo al Atlántico y viceversa, han llevado a las distintas sociedades feudales, nobles o al propio Estado central a dotarla de diferentes elementos defensivos de arquitectura militar. Así, podemos encontrar castillos, fuertes, torres almenara, murallas y baluartes. En la actualidad, mantienen su valor histórico, monumental, paisajistico y como elemento identificativo y cultural. A lo largo de la historia, Huelva ha estado poco poblada y dispersa, quedando expuesta a ataques y saqueos de piratas y corsarios. Solo los castillos medievales, aunque algo alejados del litoral, eran las pocas construcciones defensivas con las que contaba el territorio onubense. Podemos destacar la plaza de Ayamonte, encargada de la protección fronteriza del Guadiana, los núcleos de Lepe y Cartaya en ambos márgenes del río Piedras y Huelva, Palos y Moguer que controlaban la zona del Tinto y Odiel. El castillo de Ayamonte, con cuarteles para 360 soldados, se cree que fue levantado en el siglo XIII y quedó arruinado tras el terremoto de 1755. Fue demolido en 1966 para construir el actual Parador. Tampoco se conservan restos del conjunto de baterías de las Angustias o la de las Flores, del siglo XVIII, situadas en el margen del Guadiana, ni de las que se establecieron en un fuerte en Isla Canela. Entre 1821 y 1843 se propuso la construcción de otra batería, la del Salón en la Punta de San Bruno, que no se llegó a construir. Debido a las actividades de pillaje de los corsarios, principalmente holandeses y la desprotección de la floreciente población de La Higuerita, dedicada a las salazones de pescado, Fernando VII en 1826 mando construir la denominada batería de la Higuerita. Se tardaron varios años en proveerla de 2 cañones de artilleria y guarnición. En 1851 debido a su mal estado de conservación, se abandonó. Entre 1830 y 1854 se proyectaron 2 fortificaciones en la Punta del Mal Andar, en la desembocadura del Guadalquivir que no llegaron a construirse por las dificultades y alto coste que presentaban. De los castillos de Lepe y de Cartaya solo sobrevive este último, construido en el siglo XV y restaurado en los años 90. En El Rompido estaba el Castillo de San Miguel de Arca de Buey, del que sólo se sabe que fue destruido por los piratas holandeses en el siglo XVI y que sus restos fueron reaprovechados en 1891 para construir el faro levantado cerca del lugar. La construcción del castillo de Moguer está datada a finales del siglo XIII y se conserva actualmente para usos culturales. De la misma época y caracteristicas eran los desaparecidos castillos de Huelva y el de Palos. En la carretera de Palos a Moguer, aún se pueden observar los restos del castillo de San Fernando, construido alrededor del siglo XIV.
CAFÉ - PUB
antipodapub.com
13
Zona Villa Julia
(Detrás Mercadona)
CARTAYA
lo estás deseando...
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO
1ª línea de playa
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
EL SOMMELIER
tel. 959 48 63 84
Viña Verderol
Vino blanco seco perteneciente a las bodegas De Alberto y a la D.O. Rueda. Este vino joven es un coupage de Verdejo y Viura, y contiene un 13% de alcohol. Se nos muestra un vino tranquilo de color amarillo en su corazón, en el que se aprecian destellos dorados y matices acerados. En nariz, es un vino fresco primario, destacando los aromas frutales de fruta de hueso, manzanas, melocotones, piñas y flores blancas, especialmente la margarita. Estos aromas son de buena calidad y su duración es media. En una segunda toma en nariz se acentúa su frutalidad. En boca, este vino joven seco nos muestra una acidez viva y fresca, teniendo un cuerpo delgado y un delicado paso por boca. Posee un punto de alcohol mordiente, pero estructurado en su conjunto. Se acompaña bien de pescados azules y aves blancas.
Rafael López Bermejo
1
LA COCINA
Antonio Alcaráz
ALUBIAS ROJAS ESTOFADAS
Ingredientes (4 raciones):
400 gr. de habichuelas rojas, un trozo de chorizo ibérico, un trozo de morcilla ibérica, un trozo de tocino ibérico, 200gr. de morcillo de ternera, 1 tomate maduro pelado, 1 cabeza de ajos, 1 cebolla grande, 2 hojas de laurel, 4 clavos de olor, 1 cucharada de harina.
Preparación:
Poner en remojo las judías en un recipiente con agua la noche anterior. Hacemos un refrito con la cebolla picada y la cabeza de ajos entera (quitándole lo de fuera sin deshacer la cabeza). Echamos el trozo de morcillo entero, el laurel, los clavos de olor y añadimos la cucharada de harina. Removemos un poco y echamos el tocino, la morcilla y el chorizo. Ponemos las judías en una cacerola con agua fría al fuego y le damos un hervor. Tiramos el agua y volvemos a echar agua fría para ponerlo al fuego de nuevo. Añadiremos el tomate pelado y picado y cuando empiece a hervir añadimos el refrito dejándolo cocer todo a fuego lento.
UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2
- ISLA CRISTINA - 959 331 570
1
LEYENDAS URBANAS
La mora Saluquia
Recogemos esta leyenda en la web de la Cãmara Municipal de Moura en el Baixo Alentejo portugués y de la versión de Paulino Díaz Alcaide que la publicó en 1965 en Aroche Turístico y Monumental. La princesa Saluquia, hija de Abu-Hassan, era la gobernadora del castillo morisco de la ciudad de Al-Manijah, anteriormente denominada como Aruci Nova y posteriormente Moura. Era muy hermosa y pasaba la primavera con su mejor amiga, la bella Zulema, hija del “fuerte entre los fuertes” Ben-Abdulah Ben-Elarbi, gobernador de RasSened (Cabeza de Montaña), hoy Aracena. Saluquia se enamoró perdidamente de Bráfama, apuesto príncipe musulmán alcaide de Aruci Vetus (Aroche) que la correspondió y pronto organizaron los preparativos para casarse. La víspera del matrimonio, Bráfama cortó la mejor de las rosas blancas de los rosales arucitanos y la guardó bajo su manto junto a su corazón y se dirigió seguido de su séquito hacia el encuentro de su amada Saluquia. En esas fechas, los cristianos habían conquistado gran parte del territorio alentejano y Don Afonso Henriques, primer rey de Portugal, al que los musulmanes llamaban Ibn-Arrik (hijo de Enrique) había encargado a dos hidalgos, los hermanos Álvaro y Pedro Rodrigues, la conquista de Al-Manijah. Estando estos al corriente de los preparativos de la boda, prepararon una emboscada a la comitiva de Aroche. Sorprendidos por los cristianos y viendo que la muerte estaba cerca, Bráfama encargó a sus hombres que si alguno se salvaba, le llevara a Saluquia la flor que llevaba en su pecho como prueba de su amor eterno. Bráfama fue asesinado y nadie más sobrevivió. Los cristianos se vistieron con las ropas de los moros vencidos y se dirigieron al castillo. Saluquia, desde lo alto de la torre y creyendo que se trataba de su amado, les abrió las puertas de la fortaleza. Cogidos por sorpresa los defensores de la ciudad no pudieron evitar la conquista del castillo. Saluquia se dio cuenta de su error y con la certeza de la muerte de Bráfama, cogió las llaves del castillo y se arrojó desde lo alto de la torre para no caer en manos del capitán enemigo. Las puertas aún no estaban forzadas y uno de los cristianos iba a arrancar brutalmente de las manos de Saluquia las llaves de la fortaleza pero Alvaro Rodrigues, capitán de los cristianos, lo contuvo. En su conciencia brilló un relámpago de justicia y sintió humillado su orgullo de conquistador ante aquel cadáver, que era una gran lección de heroicidad. Se inclinó sobre la muerta y con un doblez del manto de Bráfama que portaba, quiso limpiarle la mancha de sangre que empañaba un poco la hermosura del rostro de Saluquia. En aquel momento, se soltó el manto y de un oculto pliegue salió desprendida la rosa blanca, en cuyos pétalos había motas de sangre del príncipe musulmán, cayendo en un deslizarse suave, sobre los labios fríos de la princesa mora. El capitán, conmovido, se descubrió en un gesto de respeto y ordenó actos solemnes y como premio inmortal al acto de amor y valor, proclamó que Arucci La Nova pasaría a denominarse Terra da Moura Salúquia. El tiempo se encargó de transformar el nombre hasta la forma actual de Moura. Esa torre, todavía hoy se la llama la Torre de Saluquia y en el escudo de armas de la ciudad figura una musulmana muerta en el suelo, bajo una torre, en alusión a la leyenda.
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES
Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.
www.detectiveshuelva.com [email protected]
Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC
959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
HUELVA
20
RESPUESTAS TEST
1b/ Si, el 4 de Julio viene justo después del 3 de Julio. 2c/ No es legal por qué está muerto 3c/ Si adelantas al 2º, coges su posición o sea que quedarás el 2º. 4c/ 0, el del arca era Noé 5e/ 70. (30 entre 0.5 = 60)+10=70 6d/ 2, las que cogistes. 7c/ 60’. Te tomas la 1ª, 30 minutos después la 2ª y 30 minutos después la última. 8e/ 9, las otras están muertas 9f/ Todos los meses tienen al menos 28 días. 10f/ 12
SONRISAS
Un borracho le dice a un cura: -Padrecito ¿Vd, es el que aparta a la mujeres del mal? -Sí, hijo mío. -¡Pues apárteme 2 para el sábado! *** - Doctor, yo quiero vivir 100 años. -¿Vd. fuma, bebe, sale de fiesta o hace el amor con frecuencia? -No. -¿Entonces para que carajo quiere vivir tanto? *** La mamá de Pepito le riñe: -Le dijiste a tu hermana que era fea y ahora Súma 1 punto por cada respuesta acertada la pobre esta llorando. Ve y dile que lo sientes. -Hermanita, siento que seas tan fea. -Si tu puntuación es de 0 a 3 tu nivel de *** agilidad mental es bajo. -Si has conseguido de 4 a 7 puntos, tu agili- - Juanito, ¿le temes al Diablo? -Yo, no le temo ni al Malamen. dad mental está en un nivel medio. -Si has acertado 8 o 9 respuestas, tienes un -¿Y quién es ese? -No se, pero siempre que rezan dicen: y nivel superior de agilidad mental. líbranos del Malamen! -Con 10 respuestas acertadas, se puede *** afirmar casi con seguridad que eres un su¡Papá, Papá ¡Tengo un lío de faldas! perdotado en cuanto a reflejos mentales. -¡Ese es mi hijo! A ver, ¡cuéntame! En cualquiera de los casos, no debes olvidar -¡No sé si ponerme la celeste o la rosa! que el cerebro es un músculo que necesita *** constante entrenamiento y tanto sea para Un granjero le dice a otro: mejorar su rendimiento o para mantener los -¿Cuantas ovejas tienes? reflejos sin perder facultades, es necesario -No se. Cada vez que las cuento me quedo realizar actividades mentales con frecuencia. dormido.
21
PAREIDOLIAS
La naturaleza es sabia. Está ampliamente aceptado por la comunidad científica que las plantas sienten y reaccionan a diferentes estímulos como la música, las atenciones, el cariño o en su defecto, con los malos tratos o el abandono. Y como no podía ser menos, en nuestra tierra onubense y algarvia contemplamos a diario numerosos ejemplos. En esta ocasión, María, desde Villa Antonia, nos manda esta fotografía para incluirla en la recopilación de pareidolias de LUZ de la Costa. Una muestra de amor y cariño entre zanahorias. No nos ha detallado si se trata de amor conyugal, amor filial o paterno, o simplemente se trata de una relación esporádica. Gracias María. :)
Mándanos tus fotos de pareidolias a [email protected] o subelas a nuestro muro de facebook
22
ALQUILER DE VEHÍCULOS RENT A CAR AUTOVERMIETUNG
MAR DE LUZ
Rent a car
A
60
www.rentacarmardeluz.com
Tel./fax: 959 343902 e-mail: [email protected]
Av. Parque (edif. Sotavento) local 5
ISLA CRISTINA
ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibérico e outros pratos tipicos do Minho
MONTE GORDO
Rua Francisco de Almeida, 1
00351 281 544 526
AGENDA
IMPERDIBLE
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués. Todos los jueves: CORRALES. Música en directo a las 22h. En el Postero. 17: Guateque Som Sistema. 24: Rosi Dee. 31: Banda Kastaña.
23
MAYO
Hasta el 27: TAVIRA. 9.ª edição do Festival de Gastronomia do Mar, em diversos restaurantes do concelho. www.cm-tavira.pt
Jueves 17: HUELVA. Concierto de Visión Sonora, presentando “Oxígeno”. Live Cinema, espectáculo de imagen y sonido con Rising Saturn. 21h. Gran Teatro. 5€ 17 al 20: HUELVA. 6ª Edición del Salón internacional del Cómic. Casa Colón. Viernes 18: SEVILLA. “Epitaph Tour 2012” Judas Priest, Blind Guardian y UDO. 18.30 h. Auditorio Rocío Jurado. 60.40€ // HUELVA. Undercover en concierto. 23h. Sala Habana. // FARO. Recital de Pedro Burmester al piano. 21.30h. Teatro das Figuras. 12€ 18 al 20: CASTRO MARIM. “A Terra de maio”. Mostra de gastronomia e artesanato. Feira de Produtos Tradicionais, Mostra de Vinhos do Algarve. Azinhal - Centro Multiusos.
PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: [email protected]
AGENDA
2
Sábado19: HUELVA. Estopa. 29€/114€. // Festival de Hip-Hop. 23h. Sala Habana. // TAVIRA. Concerto “Música nas Igrejas” - Trio com voz (Guitarra/Flauta/Violoino/Voz) 18h. Ermida de ESTOPA São Sebastião. 19 y 25: VILA REAL DE SANTO ANTONIO. 1.º Ciclo de Fado & Flamenco. 19: Lola Jaramilla (Flamenco). 25: Zé da Câmara + Inês Graça (Fado). 21.30h. Centro Cultural António Aleixo. 8€/día. www. cm-vrsa.pt Miércoles 23: HUELVA. Ciclo de conferencias “Jóvenes historiadores”: “El tránsito a la Edad del Cobre en el estuario del Tinto y el Odiel”. María José Armenteros Lojo, licenciada en Historia. 19h. Puerta del Atlántico. Entrada libre. Viernes 25: HUELVA. Sweet Hole + Koans. 5€ o 6€ + cerveza o refresco. 23h. Sala Habana. // FARO. Palavras em Acústico, Padre Victor. 21h. Auditório Pedro Ruivo. 25 al 27: CASTRO MARIM. Festival Internacional do Caracol. Colina do Revelim de Sto. António. Sábado 26: OLHÃO. António Rosado. Pianista. Música clásica. 21.30h. Auditorio Municipal. T. 289 710 170 // TAVIRA. “Música nas Igrejas” Orquestra do Algarve. 18h. Igreja do Carmo. // FARO. Ciclo de Música de Câmara. 18h. Igreja Matriz de Stª. Bárbara de Nexe. Entrada Livre. 27 y 28: EL ROCÍO. Romería del Rocío. 30 y 31: FARO. “Outra Voz. Dança. 21.30h. Teatro das Figuras. 5€
JUNIO
LA RÁBIDA. Las Noches del Foro. Foro Iberoamericano de La Rábida. Viernes 15: Pasión Vega. Viernes 22: Los Morancos. Viernes 29: Compañía Sevillana de Zarzuela. Sábado 30: Miguel Poveda. 22.30h. 27.75€ Viernes 1: HUELVA. The day of Death Metal supremacy is now: Mal Agüero, Dying y Mutadero. 3€. 22h.
MIGUEL POVEDA
80%
AHORRE HASTA UN
Agua. Caliente. Gratis.
-Eficiencia máxima a un precio mínimo -Montaje muy simple -Tecnología punta con un atractivo diseño
Blas Infante, 75 - ISLA CRISTINA
Montaje, reparación y mantenimiento de antenas, porteros automáticos, sistemas de alarma y videovigilancia. si no ve la TDT le devolvemos el dinero
tel. 959 343076 - 608 302757
www.facebook.com/ingenieriaeinstalacioneszamora
2
FESTA DA Caipirinha
BEBA CAIPIRINHAS E GANHE PRÉMIOS CAIPIRINHA PARTY DRINK & WIN GIFTS
Nueva decoración Nuevos reservados Suites con jacuzzi Despedidas de solteros Fiestas privadas Domingos grandes descuentos Viernes y sábados sorteos y espectáculos Lunes cerrado
Sergio - 616 533 350 Pedro - 678 875 069
N-431 Huelva - Ayamonte km. 103
CARTAYA
* * * * * Elegantes suites con jacuzzi Despedidas de solteros Fiestas privadas Zona de fumadores Parking privado
SÁBADOS: VIERNES Y PECTÁCULOS ES SORTEOS Y O Y LUNES: ING DOM CUENTOS ANDES DES GR
Domingo a Jueves de 18 a 4h. Viernes y sábado de 18 a 5h.
PREGUNTE POR EL BONO-COPA
N 431 Huelva - Ayamonte km. 103 - CARTAYA
959 390794 - 959 391634 - 616 533350 - 630 310134 - 630 436643
AGENDA
2
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025 com - Tipo - 902400222 - FNAC - Carrefour - halconviajes.com
rio’s
Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla +351 281 951 522 +351 967 340 585
restaurante - bar
Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela
CHIRINGUITO DEL BRIZO
LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA
ía p laya d e d n o ch e fi es ta d e
Sala Habana. // LEPE. Alejandro Rivera. Concierto-presentación de “La Fiesta del Agua”. 21.30h. Teatro M. Alcalde JM Santana. 5€ 1 al 9: PUNTA UMBRÍA. Rock in Ria 2012. Sábado 9: Conciertos de “Niños Velcro”, Trashtucada, Marvin Green, Bolu2, Detah, Visión Sonora, Alex Nakro, Dj. NDSC, Dj Krstak, Dj Kamden House, Dj S.I.G.E. Pro. 18 a 4h. Recinto Ferial. 3€ www.rockinriapuntaumbria.com SARA GONÇALVES Sábado 2: OLHÃO. Sara Gonçalves. Fado. 21.30h. Auditorio Municipal. 8, 9 y 10: FARO. Ópera Buffa. Ópera/Teatro/Culinária. Todos os prazeres da mesa num jantar. 21h. Teatro das Figuras. Escola de Hotelaria e Turismo de Faro (Largo de São Francisco) 15€ (inclui jantar) +12 anos. Miércoles 13: FARO. Brad Mehldau. Piano solo. 21.30h. Teatro das Figuras. 15€ Sábado 16: FARO. Ciclo de Música do Século Passado. Maestro: Christopher Braime. 21.30h. Igreja Matriz de Estoi. Entrada Livre.
Telf. reservas: 646 064 618
¡ Actuaciones en vivo y en directo !
Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez
Viernes y Sábados...
Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray
RESTAURANTE LAS MARISMAS
ISLA CRISTINA
Desayunos, meriendas y copas
Desayunos, comidas y cenas
Disfruta la marcha nocturna
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS
Comidas para llevar
ENCARGOS: 959 34 31 28
c/ Extremadura
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
959 330 535
5 - ticketmaster.es - ticketline.pt - elcorteingles.es - ticktackticket. m - LaCaixa y establecimientos asociados según el organizador.
AGENDA
2
Viernes 22: ISLA CRISTINA. Sun Festival 2012. Actuaciones en directo de Kiko Rivera, Hinojosa & Mr. Chris y José Rico & Henry Méndez + Dj residentes. 22h. Recinto Ferial “El Carmen”. 10/15€. Con la entrada 20% descuento alojamiento Camping Giralda. Sábado 23: ISLA CRISTINA. Inauguración Verano 2012 La Isla Beach Club: concierto de “Doctor 3” en la playa de la Punta del Caimán. // LA ANTILLA. Hogueras de San Juan. 0h. Playa de La Antilla, barriada de pescadores. // FARO. Solstício Musical Grupo Coral Ossónoba. 21.30h. Cidade Velha. Martes 26: ALMONTE. Saca de las Yeguas. 13h. El Rocío y 20h. Almonte. Sábado 30: FARO. Raquel Peters & Os Alma. Com o fado na alma. 21.30h. Teatro das Figuras.
STROMBOLI
Pizzería
strombolisla.blogspot.com.es
JULIO
MANOLO GARCÍA
LUZ CASAL
LA RÁBIDA. Las Noches del Foro. Foro Iberoamericano de La Rábida. Viernes 6: Manolo García en concierto. Gira con “Los días intactos”. 21h. 29€. Viernes 13: Luz Casal. 21h. 27€+gastos. Sábado 14: Rubén Blades, acompañado por la orquesta Roberto Delgado de Panamá. 22.30h. 20€. 6 y 7: CORTEGANA. Festival Jamón Pop. 11h. Castillo de Cortegana. Entrada anticipada: ticketea.com. Abono/30€ - día/20€
RUBÉN BLADES
2
EL LONGUERÓN
www.restauranteportichuelo.com
YeYe
BAR “CASA KOKI”
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
menús económicos
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
SI NO COMUNICAS NO EXISTES
Publicidad eficaz y a tu medida 959 332738 [email protected]
CONCURSO
2
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
www.usisa.com
desde 1850
Unión Salazonera Isleña
Isla Cristina
¡ ELIGE TU PREMIO !
LA TRADICIÓN DE CONSERVAR LO NATURAL
PUCHERO DE LETRAS
Encuentra 8 localidades onubenses que celebran la Romería de la Santa Cruz. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una fantástica MOJAMA o un exquisito lote de conservas de USISA. Tú eliges. e-mail: [email protected] - tel. (0034) 959 33 27 38 - correo postal
S P DQ TWP N D RGR Z WA X H Z O L L I P M A C R Y N K CW L P H T L T Ñ FMP L FGRANADOX KO Z Y UND XMR L T Y NGHSKCNE P S F V P H O K E Z B AW J T C I N P XQR L V XR T RH L T DQÑAÑSKBC J P L C S P UN T AUMBR I A T C HWO P C G B V D M R R T V CB J KHMP P L D P BMSGN P F X T RB L S
Rocío
Ganadora de la mojama de USISA de Mar/Abr
Álvarez
Rubiño,
Ayamonte
Próximo sorteo: 15 de Junio
HORÓSCOPO
HORÓSCOPO
ARIES
Elo:
[email protected]
Días con duende
TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO PISCIS
MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN:
Imprevistos. Gastos excéntricos. Incomprensión. 16-17-18 Rapidez. Mucho movimiento. Sobreesfuerzos. 13-14 Felicidades. Cambios positivos. Pesimismo. 19-20 Expansividad. Ahorros. Juegos peligrosos. 15-16-17 Paz interior. Belleza exterior. Enemistades. 21-22-23 Felicidades. Guerras caseras. Seguridad emocional. 18-19 Equilibrio marital. Actividad. Planes. 24-25 Optimismo. Serenidad. Lecturas impactantes. 20-21-22 Ingresos. Aprendizaje, Relaciones serias. 26-27-28 Realización de proyectos. Gastos compulsivos. Seriedad. 23-24 Enseñanzas. Idealismo. Actividad. 1-2-3-29-30 Inquietud. Energía arrolladora. Éxitos. 25-26 Amores del pasado. Gastos compartidos. Paz. 4-5-31 Madurez emocional. Sorpresas. Viajes inolvidables. 1-27-28 Pareja feliz. Deseos intensos. Comunicación. 6-7 Pasión. Melancolía. Proyectos conjuntos. 2-3-29-30 Facilidad laboral. Amores serios. Fortaleza. 8-9 Discusiones maritales. Salud pletórica. Poder social. 4-5 Luchas. Familia. Despistes dialécticos. 10-11 Trabajitos. Nervios. Responsabilidades. 6-7 Pérdidas económicas. Confusiones. Diversión. 12-13 Mes divertido. Deseos fuertes. Confusión económica. 8-9 Viajes cortos. Discusiones. Felicidad. 14-15 Dudas. Reuniones familiares. Relaciones. 10-11-12
GPS: N 37º18’18.34’’ / W 7º49’11.20’’
www.restauranteinfante.com.pt
00351 281 956 207 - 00351 935 027 381
EN-125 - ALTURA - ( salida A-22 Monte Gordo - sin peaje ) CASTRO MARIM - ALGARVE
959 332738
La Revista de la Costa de la LUZ de Huelva y del Algarve
MAY/JUN 2012
CON LUZ PROPIA
Damiana Medero
La mora Saluquia Castillos de la Costa
LEYENDAS URBANAS LUZ AZUL
EUROMÓVEIS
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
Tapizamos y realizamos todo tipo de confección para el hogar Iluminación y mobiliario de jardín
NOVA LOJA !
4 Plantas de exposición
EN-125 - (Frente semaforos) Tel. 00351 281
ALTURA
956117
La calidad al mejor precio abierto todo el año
[email protected] abrimos domingos y festivos
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
SE ALQUILA-ARRENDASE 00351 281 956117
MONTE GORDO - APARTAMENTO 3ª Planta. A 100m. de la playa. 1 habitación, cuarto de baño, comedor y terraza con vistas al mar. Aire acondicionado. ALTURA - CASA ADOSADA A 150m. de la playa. Cocina con terraza y despensa, 2 habitaciones amplias, cuarto de baño y comedor con terraza con vistas al mar.
Purificador Ionizador para Piscinas
Desinfecte el agua de su piscina ahorrando un 80% y ganando en salud
Destruye virus, bacterias, hongos, etc. más rápido que el cloro. Respeta la piel. No irrita ni corroe. Inodoro e insípido. Disfrute de un agua extraordinaria, suave, natural y cristalina. Especial ahorro en Hoteles, Spa, Centros Deportivos y Terapéuticos, Comunidades y Grandes Superficies. 959 343 982 - 618 861 061
www.bioniser.es
[email protected]
42
STAFF
Dirección: Charly Editor - Maquetación: Xavier Lligonya Dirección Comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez Diseño - foto de Portada: Isaac Garzón Horóscopo: Elo El Longuerón: Yeye Ledo Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López Redacción: LUZ DLC Peluquería-Estilismo: Enri Núñez Maquillaje-Estilismo: Esperanza Gómez Fotografía: E. Núñez, C. Núñez Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC Imprime: Gómez Alcalá Gibraleón LUZ de la Costa c/Ancla, 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina Tel. 959
332738
[email protected]
www.luzdelacosta.com
Hace exactamente 5 años, pen istas, idea luminosa, un sion tras una ajadores y pequeños exhaustivo estudio de la si- trab resarios y a privarles de emp tuación y muchísimo trabajo derechos humanos laborade preparación, salió a la LUZ el les, sanitarios y educativos primer ejemplar de LUZ de la entre otros. Costa. Algunos nos tildaron de Desde entonces, en LUZ o locos, otros de suicidas y el rests- de la Costa hemos estado no daba un céntimo por nue entre la espada y la pared, tro proyecto. Muchos otros, no entre la vida y la muerte, y confiaobstante, nos apoyaron . pero decidimos pelear por ron ciegamente en nuestra idea nuestras ideas y aquí esta Aquel primer ejemplar, tuvo gran mos, apaleados pero vivos. aceptación y recibimos numeroiDebemos agradecer a torios y opiniones pos sos comenta han con ores como de dos aquellos que trabajo y tivas, tanto de lect fiado en nuestro anunciantes. han apostado por anunciarDos meses después, en los USA se en la revista, a aquellos hipotecas estalló la crisis de las desinteresadamente que subprime y los bonos basura, he- han colaborado con nosoió a la UE y como cho que contag tros, a los que nos siguen no, al Estado español. La situa- edición tras edición y nos ción se complicó cuando estalló muestran su apoyo y cariño, nuestra peculiar burbuja inmobi- a los que con sus críticas nos liaria y afloraron empresas, ban - han hecho crecer y a todo s de todos los nive cos y político el mundo en general. les sumergidos en la corrupción, A todos, ¡muchas gracias el dinero negro y otras lindezas. y feliz 5º aniversario! s Todo ello llevó a los mandatario Y dicho esto, os dejamos, a decidir que la solución era re- esperando disfrutéis de cortar, reducir y reformar, pero todo lo que os hemos pre no donde estaban las manzanas, parado en esta edición 42. podridas, sino a los ciudadanos
5º ANIVERSARIO
2012
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
El Rompido El Portil Nuevo Portil
N-435
Cabanas - Manta Rota A-2 Isla Canela La Redondela LISBOA 3 Cacelha Velha Punta del Moral Urbasur Altura - Alagoa Pozo del Camino Islantilla - La Antilla Praia Verde Cartaya A-49 Monte Gordo Castro Marim A-22
Zalamea la Real
Ayamonte
FARO
Olhão Tavira VR Sto. Antonio Isla Cristina
Lepe
Aljaraque
Gibraleón
Campofrío La Granada de Riotinto El Campillo Minas de Riotinto Nerva A-49
San Juan del Puerto
HUELVA
Punta Umbría Mazagón
3
SEVILLA
Almonte El Rocío
Olhao
Matalascañas
DOÑANA
ALGARVE
COSTA DE LA LUZ
CON LUZ PROPIA
DAMIANA MEDERO
Hemos querido indagar sobre la vida sexual de l@s onubenses y que mejor que conversar con una de nuestros anunciantes, la isleña Damiana Medero Pérez. Dami, como es conocida popularmente, es asesora de La Maleta Roja (LMR) una iniciativa concebida por mujeres y para mujeres, dedicada al asesoramiento en el ámbito de la salud y la vida sexual y que pone al alcance de las mujeres y sus parejas, diferentes productos de carácter erótico y que comercializa directamente a través de reuniones privadas previamente concertadas con las interesadas.
LDLC: ¿Qué te llevó a convertirte en asesora de LMR? DAMI: La verdad es que llegó de casualidad. Una sobrina trabajaba en un programa de televisión. Realizaba un reportaje a una compañera de La Maleta Roja y a través de ella me informé sobre cómo convertirme en asesora. La idea y la filosofía de la empresa, me parecieron geniales y muy acorde con mi forma de pensar y ver las cosas. cargada de ponerse en contacto conmigo y con ella negocio el tipo de reunión (reuniones informativas, despedida de soltera, mixtas…) y los requisitos mínimos. LDLC: ¿Qué perfil de personas suelen estar interesadas en tus reuniones? DAMI: Realmente no hay un perfil determinado. En cuanto al rango de edad, he tenido reuniones con mujeres desde los 18 hasta… aunque si tuviera que destacar un factor común entre ellas, diría que todas sienten una gran curiosidad y buscan información y al mismo tiempo pasar un rato divertido. LDLC: ¿Qué juguetes o productos son los más demandados o apreciados por tus clientes? DAMI: Los más demandados son la cosmética erótica y los estimulantes, aunque últimamente ha habido un gran incremento en la demanda de juguetería, sobre todo en los productos con control remoto. LDLC: Generalizando un poco, ¿cómo definirías la actividad y la salud sexual de l@s onubenses? DAMI: Generalizando… Buena. Será verdad lo que dice la canción: “para hacer bien el amor
LDLC: ¿Cómo se organiza una reunión de La Maleta Roja? DAMI: Las reuniones son organizadas por un grupo de amigas. Una de ellas, a la que denominamos “anfitriona”, es la en-
¿Te atreves a organizar una divertida reunión?
hay que venir al sur” (risas). El clima y la espontaneidad también ayudan. LDLC: ¿Qué recomendaciones generales sueles dar habitualmente a las asistentes a tus reuniones para que mejoren su vida sexual? DAMI: Las principales recomendaciones son, principalmente el diálogo; además deberíamos de dejar de etiquetar todo lo que hacemos y dar paso a la espontaneidad, al humor, a la pasión, al amor… porque todo eso es SEXO. LDLC: ¿Los vibradores y otros juguetes son sustitutos del sexo, son un complemento placentero o son una herramienta de ayuda, por ejemplo, en casos de dificultad para llegar al orgasmo o para combatir la rutina sexual? DAMI: En ningún caso un juguete es sustitutivo del sexo. Yo lo definiría como un complemento a tu sexualidad que te puede servir como juguete, como herramienta… la forma de
La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos
Completa tu ajuar erótico llamando a Dami:
tel. 691
526110 - [email protected]
Organización de fiestas y eventos para locales
Experimenta las tapas más curiosas Prueba nuestro bacalao con nata
ExpOsiciones de arte
Vázquez Limón, 8 - HUELVA
Av. Castilla 49 - LA ANTILLA Av. San Sebastián - URBASUR
de las bolas chinas (con el que se extraen) a un cordón de zapato y éste a su vez a su rodilla. Ante la risa de todas, recalcó que el cordón del zapato era nuevo!!! LDLC: Aconséjanos algún producto de LMR que todos deberíamos tener en nuestra mesita de noche. DAMI: Sin lugar a duda el “Volaré” y el aceite sensual. El “volaré” es un estimulante que produce un efecto frío-calor lo que provoca un aumento de la circulación de la sangre aumentando la sensibilidad. El aceite sensual es un aceite de masaje con efecto calor y comestible que hará muy apetecible el cuerpo de tu pareja. Sabores a elegir: frambuesa y canela. Agradecemos a Damiana su presencia en LUZ de la Costa, de la que estamos seguros que nuestr@s lectoras/es habrán seguido con interés y queremos desearle un futuro lleno de éxitos tanto en su iniciativa profesional como en lo personal.
utilizarlo dependerá de cada pareja o de cada persona. LDLC: Seguro que en tu trabajo habrás vivido anécdotas curiosas, divertidas o interesantes. Cuéntanos alguna que recuerdes especialmente. DAMI: La verdad es que después de 4 años, es difícil escoger una. Os cuento la más reciente: En una reunión con unas señoras que repetían, una de ellas me cuenta su experiencia con unas bolas chinas que había comprado en la última reunión que tuvimos. Según ella, le había ido muy bien, pero por temor a que se le quedaran en el interior de la vagina, ató al cordón que sobresale
***
SALUD
El tesoro del diabético
Centro de formación Peluquería Corte & Color
Natalio peluqueros
La Stevia Rebaudiana Bertoni, es una planta medicinal originaria de Paraguay. Sus hojas, son más dulces que el azúcar. Es una joya para los diabéticos porque además de endulzar es curativa. Contiene un principio activo llamado Stiviósido que estimula las células del páncreas para que produzca insulina. Comiendo por la mañana y por la noche unas hojas frescas o secas en infusión, regula el nivel de glucosa en sangre, la presión arterial, el aparato digestivo, disminuye la ansiedad, reduce la grasa, es antioxidante, diurética, antibacteriana, antifúngica, cicatrizante, previene la caries, etc. Aporta 0 calorias. Contiene proteínas, fibra, minerales, aminoácidos, enzimas, etc. Analizada científicamente desde 1887, los beneficios de este tesoro han sido silenciados y hasta prohibidos en USA y Europa. Intereses multinacionales la han monopolizado, patentado y manipulado genéticamente eliminando el componente curativo, el Stiviósido. Los gigantescos cultivos transgenicos, están polinizando a los naturales llevándola hacia su extinción. Hay mas de 400 variedades, así que quedaros con el nombre para que no os den gato por liebre. Lo ideal sería tener algunas plantas en casa, en macetas o terreno. Si se planta alrededor de un árbol frutal, los frutos serán más dulces. Amplia esta información en “Dulce Revolución de las Plantas Medicinales”, asociación sin ánimo de lucro. Profesionales del cabello Especialistas en diagnósticos y tratamientos capilares
Isla Cristina
959 103663
959 330455
www.nataliopeluqueros.com
Enri Núñez
TEST
10
AGILIDAD MENTAL
Respuestas en la pág. 20 Vamos a comprobar que tal andas de reflejos mentales. Te proponemos 10 preguntas con varias respuestas posibles. Escoge la que creas acertada y cuando acabes comprueba tus resultados. Es un test rápido así que solo tienes 10 segundos para marcar cada respuesta.
1 3 5 7
¿Tienen un “4 de Julio” en Inglaterra?
2 4
a d
¿Es legal que un hombre se case con la hermana de su viuda?
a NO SE
b
SI
c NO
a NO SE
b
SI
c NO
En una carrera adelantas al 2º ¿En qué posición terminas?
a NO SE c 2º
b 1º d 3º
¿Cuántos animales de cada sexo llevó Moisés en su Arca? NO SE b TODOS c 0 1
e
2
f
3
Divide 30 entre 1/2 y súmale 10. ¿Cúal es el resultado?
6
a d
a NO SE d 35
b 15 e 70
c f
25 90
Si hay 3 manzanas y te llevas 2 ¿Cuántas manzanas tienes? NO SE b 0 c 1 2
e
3
f
5
El doctor te da 3 pastillas para que tomes 1 cada media hora. ¿Cuánto te duran las pastillas? a NO SE b 15’ c 60’
8
Un granjero tiene 17 ovejas y todas mueren menos 9 ¿Cuántas ovejas quedan? a NO SE b 1 c 7
d 30’
e 45’
f
90’
d
8
e
9
f
17
9
a d
Algunos meses tienen 31 días ¿Cuántos tienen 28? NO SE b 1 c 3 6
10
a d
¿Cuántos sellos de 2 céntimos hay en una docena?? NO SE b 0 c 1 2
e
9
f
12
e
6
f
12
11 CONSERVAS CONCEPCIÓN HNOS. AYAMONTE
FÁBRICA DE CONSERVAS - CONSERVAS ARTESANAS
c/ Ribera del Guadiana, naves E y F - Polígono Industrial AYAMONTE
TIENDA ONLINE: www.conservasconcepcion.es e-mail: [email protected] Tel. 959 320524 /25 /26 - 959 321043
VENTA DE VIVIENDAS EN VILLANUEVA DE LOS CASTILLEJOS Y SAN SILVESTRE DE GUZMÁN
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA
NATALYA
00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO
12
LUZ A Z U L
Castillos de la Costa
La situación geográfica onubense como territorio fronterizo con Portugal y con 117 kms. de costa, desde Ayamonte a Almonte, delimitado entre dos ríos, Guadiana y Guadalquivir, de gran importancia histórica y su valor estratégico como entrada y salida del Mediterráneo al Atlántico y viceversa, han llevado a las distintas sociedades feudales, nobles o al propio Estado central a dotarla de diferentes elementos defensivos de arquitectura militar. Así, podemos encontrar castillos, fuertes, torres almenara, murallas y baluartes. En la actualidad, mantienen su valor histórico, monumental, paisajistico y como elemento identificativo y cultural. A lo largo de la historia, Huelva ha estado poco poblada y dispersa, quedando expuesta a ataques y saqueos de piratas y corsarios. Solo los castillos medievales, aunque algo alejados del litoral, eran las pocas construcciones defensivas con las que contaba el territorio onubense. Podemos destacar la plaza de Ayamonte, encargada de la protección fronteriza del Guadiana, los núcleos de Lepe y Cartaya en ambos márgenes del río Piedras y Huelva, Palos y Moguer que controlaban la zona del Tinto y Odiel. El castillo de Ayamonte, con cuarteles para 360 soldados, se cree que fue levantado en el siglo XIII y quedó arruinado tras el terremoto de 1755. Fue demolido en 1966 para construir el actual Parador. Tampoco se conservan restos del conjunto de baterías de las Angustias o la de las Flores, del siglo XVIII, situadas en el margen del Guadiana, ni de las que se establecieron en un fuerte en Isla Canela. Entre 1821 y 1843 se propuso la construcción de otra batería, la del Salón en la Punta de San Bruno, que no se llegó a construir. Debido a las actividades de pillaje de los corsarios, principalmente holandeses y la desprotección de la floreciente población de La Higuerita, dedicada a las salazones de pescado, Fernando VII en 1826 mando construir la denominada batería de la Higuerita. Se tardaron varios años en proveerla de 2 cañones de artilleria y guarnición. En 1851 debido a su mal estado de conservación, se abandonó. Entre 1830 y 1854 se proyectaron 2 fortificaciones en la Punta del Mal Andar, en la desembocadura del Guadalquivir que no llegaron a construirse por las dificultades y alto coste que presentaban. De los castillos de Lepe y de Cartaya solo sobrevive este último, construido en el siglo XV y restaurado en los años 90. En El Rompido estaba el Castillo de San Miguel de Arca de Buey, del que sólo se sabe que fue destruido por los piratas holandeses en el siglo XVI y que sus restos fueron reaprovechados en 1891 para construir el faro levantado cerca del lugar. La construcción del castillo de Moguer está datada a finales del siglo XIII y se conserva actualmente para usos culturales. De la misma época y caracteristicas eran los desaparecidos castillos de Huelva y el de Palos. En la carretera de Palos a Moguer, aún se pueden observar los restos del castillo de San Fernando, construido alrededor del siglo XIV.
CAFÉ - PUB
antipodapub.com
13
Zona Villa Julia
(Detrás Mercadona)
CARTAYA
lo estás deseando...
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO
1ª línea de playa
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
EL SOMMELIER
tel. 959 48 63 84
Viña Verderol
Vino blanco seco perteneciente a las bodegas De Alberto y a la D.O. Rueda. Este vino joven es un coupage de Verdejo y Viura, y contiene un 13% de alcohol. Se nos muestra un vino tranquilo de color amarillo en su corazón, en el que se aprecian destellos dorados y matices acerados. En nariz, es un vino fresco primario, destacando los aromas frutales de fruta de hueso, manzanas, melocotones, piñas y flores blancas, especialmente la margarita. Estos aromas son de buena calidad y su duración es media. En una segunda toma en nariz se acentúa su frutalidad. En boca, este vino joven seco nos muestra una acidez viva y fresca, teniendo un cuerpo delgado y un delicado paso por boca. Posee un punto de alcohol mordiente, pero estructurado en su conjunto. Se acompaña bien de pescados azules y aves blancas.
Rafael López Bermejo
1
LA COCINA
Antonio Alcaráz
ALUBIAS ROJAS ESTOFADAS
Ingredientes (4 raciones):
400 gr. de habichuelas rojas, un trozo de chorizo ibérico, un trozo de morcilla ibérica, un trozo de tocino ibérico, 200gr. de morcillo de ternera, 1 tomate maduro pelado, 1 cabeza de ajos, 1 cebolla grande, 2 hojas de laurel, 4 clavos de olor, 1 cucharada de harina.
Preparación:
Poner en remojo las judías en un recipiente con agua la noche anterior. Hacemos un refrito con la cebolla picada y la cabeza de ajos entera (quitándole lo de fuera sin deshacer la cabeza). Echamos el trozo de morcillo entero, el laurel, los clavos de olor y añadimos la cucharada de harina. Removemos un poco y echamos el tocino, la morcilla y el chorizo. Ponemos las judías en una cacerola con agua fría al fuego y le damos un hervor. Tiramos el agua y volvemos a echar agua fría para ponerlo al fuego de nuevo. Añadiremos el tomate pelado y picado y cuando empiece a hervir añadimos el refrito dejándolo cocer todo a fuego lento.
UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2
- ISLA CRISTINA - 959 331 570
1
LEYENDAS URBANAS
La mora Saluquia
Recogemos esta leyenda en la web de la Cãmara Municipal de Moura en el Baixo Alentejo portugués y de la versión de Paulino Díaz Alcaide que la publicó en 1965 en Aroche Turístico y Monumental. La princesa Saluquia, hija de Abu-Hassan, era la gobernadora del castillo morisco de la ciudad de Al-Manijah, anteriormente denominada como Aruci Nova y posteriormente Moura. Era muy hermosa y pasaba la primavera con su mejor amiga, la bella Zulema, hija del “fuerte entre los fuertes” Ben-Abdulah Ben-Elarbi, gobernador de RasSened (Cabeza de Montaña), hoy Aracena. Saluquia se enamoró perdidamente de Bráfama, apuesto príncipe musulmán alcaide de Aruci Vetus (Aroche) que la correspondió y pronto organizaron los preparativos para casarse. La víspera del matrimonio, Bráfama cortó la mejor de las rosas blancas de los rosales arucitanos y la guardó bajo su manto junto a su corazón y se dirigió seguido de su séquito hacia el encuentro de su amada Saluquia. En esas fechas, los cristianos habían conquistado gran parte del territorio alentejano y Don Afonso Henriques, primer rey de Portugal, al que los musulmanes llamaban Ibn-Arrik (hijo de Enrique) había encargado a dos hidalgos, los hermanos Álvaro y Pedro Rodrigues, la conquista de Al-Manijah. Estando estos al corriente de los preparativos de la boda, prepararon una emboscada a la comitiva de Aroche. Sorprendidos por los cristianos y viendo que la muerte estaba cerca, Bráfama encargó a sus hombres que si alguno se salvaba, le llevara a Saluquia la flor que llevaba en su pecho como prueba de su amor eterno. Bráfama fue asesinado y nadie más sobrevivió. Los cristianos se vistieron con las ropas de los moros vencidos y se dirigieron al castillo. Saluquia, desde lo alto de la torre y creyendo que se trataba de su amado, les abrió las puertas de la fortaleza. Cogidos por sorpresa los defensores de la ciudad no pudieron evitar la conquista del castillo. Saluquia se dio cuenta de su error y con la certeza de la muerte de Bráfama, cogió las llaves del castillo y se arrojó desde lo alto de la torre para no caer en manos del capitán enemigo. Las puertas aún no estaban forzadas y uno de los cristianos iba a arrancar brutalmente de las manos de Saluquia las llaves de la fortaleza pero Alvaro Rodrigues, capitán de los cristianos, lo contuvo. En su conciencia brilló un relámpago de justicia y sintió humillado su orgullo de conquistador ante aquel cadáver, que era una gran lección de heroicidad. Se inclinó sobre la muerta y con un doblez del manto de Bráfama que portaba, quiso limpiarle la mancha de sangre que empañaba un poco la hermosura del rostro de Saluquia. En aquel momento, se soltó el manto y de un oculto pliegue salió desprendida la rosa blanca, en cuyos pétalos había motas de sangre del príncipe musulmán, cayendo en un deslizarse suave, sobre los labios fríos de la princesa mora. El capitán, conmovido, se descubrió en un gesto de respeto y ordenó actos solemnes y como premio inmortal al acto de amor y valor, proclamó que Arucci La Nova pasaría a denominarse Terra da Moura Salúquia. El tiempo se encargó de transformar el nombre hasta la forma actual de Moura. Esa torre, todavía hoy se la llama la Torre de Saluquia y en el escudo de armas de la ciudad figura una musulmana muerta en el suelo, bajo una torre, en alusión a la leyenda.
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES
Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.
www.detectiveshuelva.com [email protected]
Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC
959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
HUELVA
20
RESPUESTAS TEST
1b/ Si, el 4 de Julio viene justo después del 3 de Julio. 2c/ No es legal por qué está muerto 3c/ Si adelantas al 2º, coges su posición o sea que quedarás el 2º. 4c/ 0, el del arca era Noé 5e/ 70. (30 entre 0.5 = 60)+10=70 6d/ 2, las que cogistes. 7c/ 60’. Te tomas la 1ª, 30 minutos después la 2ª y 30 minutos después la última. 8e/ 9, las otras están muertas 9f/ Todos los meses tienen al menos 28 días. 10f/ 12
SONRISAS
Un borracho le dice a un cura: -Padrecito ¿Vd, es el que aparta a la mujeres del mal? -Sí, hijo mío. -¡Pues apárteme 2 para el sábado! *** - Doctor, yo quiero vivir 100 años. -¿Vd. fuma, bebe, sale de fiesta o hace el amor con frecuencia? -No. -¿Entonces para que carajo quiere vivir tanto? *** La mamá de Pepito le riñe: -Le dijiste a tu hermana que era fea y ahora Súma 1 punto por cada respuesta acertada la pobre esta llorando. Ve y dile que lo sientes. -Hermanita, siento que seas tan fea. -Si tu puntuación es de 0 a 3 tu nivel de *** agilidad mental es bajo. -Si has conseguido de 4 a 7 puntos, tu agili- - Juanito, ¿le temes al Diablo? -Yo, no le temo ni al Malamen. dad mental está en un nivel medio. -Si has acertado 8 o 9 respuestas, tienes un -¿Y quién es ese? -No se, pero siempre que rezan dicen: y nivel superior de agilidad mental. líbranos del Malamen! -Con 10 respuestas acertadas, se puede *** afirmar casi con seguridad que eres un su¡Papá, Papá ¡Tengo un lío de faldas! perdotado en cuanto a reflejos mentales. -¡Ese es mi hijo! A ver, ¡cuéntame! En cualquiera de los casos, no debes olvidar -¡No sé si ponerme la celeste o la rosa! que el cerebro es un músculo que necesita *** constante entrenamiento y tanto sea para Un granjero le dice a otro: mejorar su rendimiento o para mantener los -¿Cuantas ovejas tienes? reflejos sin perder facultades, es necesario -No se. Cada vez que las cuento me quedo realizar actividades mentales con frecuencia. dormido.
21
PAREIDOLIAS
La naturaleza es sabia. Está ampliamente aceptado por la comunidad científica que las plantas sienten y reaccionan a diferentes estímulos como la música, las atenciones, el cariño o en su defecto, con los malos tratos o el abandono. Y como no podía ser menos, en nuestra tierra onubense y algarvia contemplamos a diario numerosos ejemplos. En esta ocasión, María, desde Villa Antonia, nos manda esta fotografía para incluirla en la recopilación de pareidolias de LUZ de la Costa. Una muestra de amor y cariño entre zanahorias. No nos ha detallado si se trata de amor conyugal, amor filial o paterno, o simplemente se trata de una relación esporádica. Gracias María. :)
Mándanos tus fotos de pareidolias a [email protected] o subelas a nuestro muro de facebook
22
ALQUILER DE VEHÍCULOS RENT A CAR AUTOVERMIETUNG
MAR DE LUZ
Rent a car
A
60
www.rentacarmardeluz.com
Tel./fax: 959 343902 e-mail: [email protected]
Av. Parque (edif. Sotavento) local 5
ISLA CRISTINA
ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibérico e outros pratos tipicos do Minho
MONTE GORDO
Rua Francisco de Almeida, 1
00351 281 544 526
AGENDA
IMPERDIBLE
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués. Todos los jueves: CORRALES. Música en directo a las 22h. En el Postero. 17: Guateque Som Sistema. 24: Rosi Dee. 31: Banda Kastaña.
23
MAYO
Hasta el 27: TAVIRA. 9.ª edição do Festival de Gastronomia do Mar, em diversos restaurantes do concelho. www.cm-tavira.pt
Jueves 17: HUELVA. Concierto de Visión Sonora, presentando “Oxígeno”. Live Cinema, espectáculo de imagen y sonido con Rising Saturn. 21h. Gran Teatro. 5€ 17 al 20: HUELVA. 6ª Edición del Salón internacional del Cómic. Casa Colón. Viernes 18: SEVILLA. “Epitaph Tour 2012” Judas Priest, Blind Guardian y UDO. 18.30 h. Auditorio Rocío Jurado. 60.40€ // HUELVA. Undercover en concierto. 23h. Sala Habana. // FARO. Recital de Pedro Burmester al piano. 21.30h. Teatro das Figuras. 12€ 18 al 20: CASTRO MARIM. “A Terra de maio”. Mostra de gastronomia e artesanato. Feira de Produtos Tradicionais, Mostra de Vinhos do Algarve. Azinhal - Centro Multiusos.
PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: [email protected]
AGENDA
2
Sábado19: HUELVA. Estopa. 29€/114€. // Festival de Hip-Hop. 23h. Sala Habana. // TAVIRA. Concerto “Música nas Igrejas” - Trio com voz (Guitarra/Flauta/Violoino/Voz) 18h. Ermida de ESTOPA São Sebastião. 19 y 25: VILA REAL DE SANTO ANTONIO. 1.º Ciclo de Fado & Flamenco. 19: Lola Jaramilla (Flamenco). 25: Zé da Câmara + Inês Graça (Fado). 21.30h. Centro Cultural António Aleixo. 8€/día. www. cm-vrsa.pt Miércoles 23: HUELVA. Ciclo de conferencias “Jóvenes historiadores”: “El tránsito a la Edad del Cobre en el estuario del Tinto y el Odiel”. María José Armenteros Lojo, licenciada en Historia. 19h. Puerta del Atlántico. Entrada libre. Viernes 25: HUELVA. Sweet Hole + Koans. 5€ o 6€ + cerveza o refresco. 23h. Sala Habana. // FARO. Palavras em Acústico, Padre Victor. 21h. Auditório Pedro Ruivo. 25 al 27: CASTRO MARIM. Festival Internacional do Caracol. Colina do Revelim de Sto. António. Sábado 26: OLHÃO. António Rosado. Pianista. Música clásica. 21.30h. Auditorio Municipal. T. 289 710 170 // TAVIRA. “Música nas Igrejas” Orquestra do Algarve. 18h. Igreja do Carmo. // FARO. Ciclo de Música de Câmara. 18h. Igreja Matriz de Stª. Bárbara de Nexe. Entrada Livre. 27 y 28: EL ROCÍO. Romería del Rocío. 30 y 31: FARO. “Outra Voz. Dança. 21.30h. Teatro das Figuras. 5€
JUNIO
LA RÁBIDA. Las Noches del Foro. Foro Iberoamericano de La Rábida. Viernes 15: Pasión Vega. Viernes 22: Los Morancos. Viernes 29: Compañía Sevillana de Zarzuela. Sábado 30: Miguel Poveda. 22.30h. 27.75€ Viernes 1: HUELVA. The day of Death Metal supremacy is now: Mal Agüero, Dying y Mutadero. 3€. 22h.
MIGUEL POVEDA
80%
AHORRE HASTA UN
Agua. Caliente. Gratis.
-Eficiencia máxima a un precio mínimo -Montaje muy simple -Tecnología punta con un atractivo diseño
Blas Infante, 75 - ISLA CRISTINA
Montaje, reparación y mantenimiento de antenas, porteros automáticos, sistemas de alarma y videovigilancia. si no ve la TDT le devolvemos el dinero
tel. 959 343076 - 608 302757
www.facebook.com/ingenieriaeinstalacioneszamora
2
FESTA DA Caipirinha
BEBA CAIPIRINHAS E GANHE PRÉMIOS CAIPIRINHA PARTY DRINK & WIN GIFTS
Nueva decoración Nuevos reservados Suites con jacuzzi Despedidas de solteros Fiestas privadas Domingos grandes descuentos Viernes y sábados sorteos y espectáculos Lunes cerrado
Sergio - 616 533 350 Pedro - 678 875 069
N-431 Huelva - Ayamonte km. 103
CARTAYA
* * * * * Elegantes suites con jacuzzi Despedidas de solteros Fiestas privadas Zona de fumadores Parking privado
SÁBADOS: VIERNES Y PECTÁCULOS ES SORTEOS Y O Y LUNES: ING DOM CUENTOS ANDES DES GR
Domingo a Jueves de 18 a 4h. Viernes y sábado de 18 a 5h.
PREGUNTE POR EL BONO-COPA
N 431 Huelva - Ayamonte km. 103 - CARTAYA
959 390794 - 959 391634 - 616 533350 - 630 310134 - 630 436643
AGENDA
2
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025 com - Tipo - 902400222 - FNAC - Carrefour - halconviajes.com
rio’s
Especialidades: Bacalao Cataplana Bistec de Atún Arroz de lingueirâo Pescado a la parrilla +351 281 951 522 +351 967 340 585
restaurante - bar
Praia da Manta Rota Vila Nova de Cacela
CHIRINGUITO DEL BRIZO
LOS MEJORES PESCADOS Y MARISCOS DE NUESTRA COSTA
ía p laya d e d n o ch e fi es ta d e
Sala Habana. // LEPE. Alejandro Rivera. Concierto-presentación de “La Fiesta del Agua”. 21.30h. Teatro M. Alcalde JM Santana. 5€ 1 al 9: PUNTA UMBRÍA. Rock in Ria 2012. Sábado 9: Conciertos de “Niños Velcro”, Trashtucada, Marvin Green, Bolu2, Detah, Visión Sonora, Alex Nakro, Dj. NDSC, Dj Krstak, Dj Kamden House, Dj S.I.G.E. Pro. 18 a 4h. Recinto Ferial. 3€ www.rockinriapuntaumbria.com SARA GONÇALVES Sábado 2: OLHÃO. Sara Gonçalves. Fado. 21.30h. Auditorio Municipal. 8, 9 y 10: FARO. Ópera Buffa. Ópera/Teatro/Culinária. Todos os prazeres da mesa num jantar. 21h. Teatro das Figuras. Escola de Hotelaria e Turismo de Faro (Largo de São Francisco) 15€ (inclui jantar) +12 anos. Miércoles 13: FARO. Brad Mehldau. Piano solo. 21.30h. Teatro das Figuras. 15€ Sábado 16: FARO. Ciclo de Música do Século Passado. Maestro: Christopher Braime. 21.30h. Igreja Matriz de Estoi. Entrada Livre.
Telf. reservas: 646 064 618
¡ Actuaciones en vivo y en directo !
Como siempre, bajo la dirección de José Angel Brizo Alvarez
Viernes y Sábados...
Playa de Isla Cristina - entre URBASUR y camping Taray
RESTAURANTE LAS MARISMAS
ISLA CRISTINA
Desayunos, meriendas y copas
Desayunos, comidas y cenas
Disfruta la marcha nocturna
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS
Comidas para llevar
ENCARGOS: 959 34 31 28
c/ Extremadura
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
959 330 535
5 - ticketmaster.es - ticketline.pt - elcorteingles.es - ticktackticket. m - LaCaixa y establecimientos asociados según el organizador.
AGENDA
2
Viernes 22: ISLA CRISTINA. Sun Festival 2012. Actuaciones en directo de Kiko Rivera, Hinojosa & Mr. Chris y José Rico & Henry Méndez + Dj residentes. 22h. Recinto Ferial “El Carmen”. 10/15€. Con la entrada 20% descuento alojamiento Camping Giralda. Sábado 23: ISLA CRISTINA. Inauguración Verano 2012 La Isla Beach Club: concierto de “Doctor 3” en la playa de la Punta del Caimán. // LA ANTILLA. Hogueras de San Juan. 0h. Playa de La Antilla, barriada de pescadores. // FARO. Solstício Musical Grupo Coral Ossónoba. 21.30h. Cidade Velha. Martes 26: ALMONTE. Saca de las Yeguas. 13h. El Rocío y 20h. Almonte. Sábado 30: FARO. Raquel Peters & Os Alma. Com o fado na alma. 21.30h. Teatro das Figuras.
STROMBOLI
Pizzería
strombolisla.blogspot.com.es
JULIO
MANOLO GARCÍA
LUZ CASAL
LA RÁBIDA. Las Noches del Foro. Foro Iberoamericano de La Rábida. Viernes 6: Manolo García en concierto. Gira con “Los días intactos”. 21h. 29€. Viernes 13: Luz Casal. 21h. 27€+gastos. Sábado 14: Rubén Blades, acompañado por la orquesta Roberto Delgado de Panamá. 22.30h. 20€. 6 y 7: CORTEGANA. Festival Jamón Pop. 11h. Castillo de Cortegana. Entrada anticipada: ticketea.com. Abono/30€ - día/20€
RUBÉN BLADES
2
EL LONGUERÓN
www.restauranteportichuelo.com
YeYe
BAR “CASA KOKI”
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
menús económicos
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
SI NO COMUNICAS NO EXISTES
Publicidad eficaz y a tu medida 959 332738 [email protected]
CONCURSO
2
DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
www.usisa.com
desde 1850
Unión Salazonera Isleña
Isla Cristina
¡ ELIGE TU PREMIO !
LA TRADICIÓN DE CONSERVAR LO NATURAL
PUCHERO DE LETRAS
Encuentra 8 localidades onubenses que celebran la Romería de la Santa Cruz. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una fantástica MOJAMA o un exquisito lote de conservas de USISA. Tú eliges. e-mail: [email protected] - tel. (0034) 959 33 27 38 - correo postal
S P DQ TWP N D RGR Z WA X H Z O L L I P M A C R Y N K CW L P H T L T Ñ FMP L FGRANADOX KO Z Y UND XMR L T Y NGHSKCNE P S F V P H O K E Z B AW J T C I N P XQR L V XR T RH L T DQÑAÑSKBC J P L C S P UN T AUMBR I A T C HWO P C G B V D M R R T V CB J KHMP P L D P BMSGN P F X T RB L S
Rocío
Ganadora de la mojama de USISA de Mar/Abr
Álvarez
Rubiño,
Ayamonte
Próximo sorteo: 15 de Junio
HORÓSCOPO
HORÓSCOPO
ARIES
Elo:
[email protected]
Días con duende
TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO PISCIS
MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN: MAY: JUN:
Imprevistos. Gastos excéntricos. Incomprensión. 16-17-18 Rapidez. Mucho movimiento. Sobreesfuerzos. 13-14 Felicidades. Cambios positivos. Pesimismo. 19-20 Expansividad. Ahorros. Juegos peligrosos. 15-16-17 Paz interior. Belleza exterior. Enemistades. 21-22-23 Felicidades. Guerras caseras. Seguridad emocional. 18-19 Equilibrio marital. Actividad. Planes. 24-25 Optimismo. Serenidad. Lecturas impactantes. 20-21-22 Ingresos. Aprendizaje, Relaciones serias. 26-27-28 Realización de proyectos. Gastos compulsivos. Seriedad. 23-24 Enseñanzas. Idealismo. Actividad. 1-2-3-29-30 Inquietud. Energía arrolladora. Éxitos. 25-26 Amores del pasado. Gastos compartidos. Paz. 4-5-31 Madurez emocional. Sorpresas. Viajes inolvidables. 1-27-28 Pareja feliz. Deseos intensos. Comunicación. 6-7 Pasión. Melancolía. Proyectos conjuntos. 2-3-29-30 Facilidad laboral. Amores serios. Fortaleza. 8-9 Discusiones maritales. Salud pletórica. Poder social. 4-5 Luchas. Familia. Despistes dialécticos. 10-11 Trabajitos. Nervios. Responsabilidades. 6-7 Pérdidas económicas. Confusiones. Diversión. 12-13 Mes divertido. Deseos fuertes. Confusión económica. 8-9 Viajes cortos. Discusiones. Felicidad. 14-15 Dudas. Reuniones familiares. Relaciones. 10-11-12
GPS: N 37º18’18.34’’ / W 7º49’11.20’’
www.restauranteinfante.com.pt
00351 281 956 207 - 00351 935 027 381
EN-125 - ALTURA - ( salida A-22 Monte Gordo - sin peaje ) CASTRO MARIM - ALGARVE
