March 9

CMYK

(5-4) (5-3)

VOL - XXVII NO.59

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

FRIDAY MARCH 9, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

MESSI GOAL 5 THUN HMANGIN BARCA-IN LEVERKUSEN AN SAWP
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected]

GORBACHEV-AN PUTIN A SAWISEL
- (PAGE 6)

KATY PERRY DOCUMENTARY CHHUAH DAWN
- (PAGE 6)

VANGLAINI

Hmeichhiate Ni hman a ni
Nimin, March 8 kha International Women Day a ni a; Aizawlah pawh hmeichhiate ni hi Mizoram State Legal Services Authority leh AIKO (NGO) buatsaihin Chanmari YMA Hall-ah hman a ni. He hun hmanpuitu, Law Minister Lalsawta chuan, Mizorama hmeichhiate chungah hleihlenna leh pawngsual tam ta lutuk tih sawiin, khawsak dan phungah Mizote inenfiah a \ul thu a sawi. Law Minister chuan, "Mizo- dan phungah Mizo mipuite inen rama hmeichhiate chungah lêt a \ul thu a sawi a ni. Lalsawta chuan, mi harsa hleihlenna leh pawngsual tam ta lutuk hi khawtlang nun a zawkte dan lama kaihruaia zalen lutuk vang a ni thei. Hmei- \anpuina turin sorkar laipuiin chhiate chunga kutthlakna leh ruahmanna a siam tih sawiin, pawikhawihna thleng \hin vên "Mipuite'n dan hnuaia kan nan sorkar, kohhran leh tlawmngai chanvote kan hriat \a, magispawlte'n ngun taka ngaihtuaha trate, court leh police-te pawh hmalak a tul tawh tak zet a ni," a mipui \anpui tura awm an nih ti a; hmeichhiate chunga khawsak hria a, harsatna kan tawh hunah min tanpui \urin Court/Lok Adalat an awm reng a ni," a ti. Mizoram State Legal Services Authority Member Secretary, Marli Vankung chuan, Women’s Day chu hmeichhiate chanvo leh humhimna dan inhrilhhriat nan hman a nih thu a sawi. Hmeichhiate Ni hmannaah hian, hmeichhiate chunga pawikhawihna, pawngsual leh in chhûng khura hmeichhiate kutthlak \hin chungchangte an sawiho a ni. Hetih lai hian, All Mizoram Women Federation buatsaihin nimin vek khan Ignite Studioah International Womens' Day hi hman a ni a; Mizo nu chhuanawm nia an ngaih, L Thanmawii, Dr Lalengi Khiangte, Prof. Margaret Ch. Zama, Vanlhlupuii, Dr RL Hnuni, B Sangkhumi, Prof. Lalhmasai, Prof. Zokaitluangi leh Minister hlui Lalhlimpuii te hnenah chawimawina an hlan. International Womens Day hi Saiha-ah pawh I&PR Conference Hall-ah Legal Services Authority, Saiha District buatsaihin hman a ni a; 'Hmeichhiate tibawrhbangtu leh thilsual titute hremna' tih leh, 'Nupuite, fate leh pate châwmna' tih thupui an zirho a ni.

Nauban hming phuah thar

KHAWTHLIR
Nimin, March 8 kha Mizoram Baptist Kohhran ni pawimawh, ‘Missionary thlen champha' a ni a, BCM tualchhung kohhran tam takin inkhawm an nei. March 8, 1903 khan Sap Upa leh Pu Buanga te chu Baptist Missionary Society tirhin, Tlabung an thleng a ni.

Missionary thlen champha

Inspector a\angin MPS-ah
Home department chuan police Inspector pakuate Mizoram Police Service (MPS) Junior Grade-ah a kaisantir. MPS-a kai tharte chu: Bijoy Gurung, ABC Dy.SP; F Bulliana, Asst. Commandant, 2nd IR; Lalthlamuana, Asst. Commandant, 2nd MAP; Sabula, SDPO, Chawngte; RS Liantluanga, Dy.SP, Security; Zoramsanga Ralte, Dy.SP, DSB, Aizawl; F Ramchangliana, Asst. Commandant, 4th IR leh DP Mahto, Asst. Commandant, 3rd IR-te an ni.

J. Zahluna, Associate Prof. Govt. Johnson College chuan Mizoram University atangin Ph. D a hmu a. A thesis chu "Role of the opposition in the Legislature: A study of the Third Mizoram State Legislature Assembly" a ni. CADS chuan nimin chhun dar 12 khan Lalpianmawia s/o. H Rothanga (L), Bawngkawn Hmarveng inti hnen a\angin parvon spas mum 2,520, Rs. 63,000 hù an man a, Excise & Narcotics kutah an hlân. Nimin vek khan Lalrokimi (46) d/o. Sanglianthanga, Khatla South inti hnen a\angin parvon spas mum 190, Rs. 4,750 hù an man bawk a, Excise kutah an hlan a ni.

Ph.D hmu thar

Planning Board Member Secretary, PL Thanga chuan nimin zing khan Hlakungpui Muala Orchid Sanctuary a tlawh a, naubán zinga Mizoin hming koh dan bik kan la neih loh naubánte hming phuah tharna hun an hmang. Naubán hming phuahna inkhawm tawitê hmanah Khawbung Forest RO, Lal\hazuala'n nauban hming phuah tur

chanchin a sawi a; PL Thanga chuan, nauban chi khat (Sub-family Epidendroideae, Tribe - Arethuseae, Sub-tribe - Coelogyninae) chu 'Zomawi' tiin a hming a phuah a ni. Orchid Sanctuary-ah hian nauban chi hrang 34 seng luh tawh a ni a, March 7, Nilaini pawh khan nauban, tractor phur khat dah luh belh, nauban bul 2,000 aia tam khawi tawh a ni.

Motor chesualah thi
March 7, Nilaini zan dar 7:15 vel khan Lawngtlai a\anga Chawngte panna kawnga Mampui khaw dáiah 407 truck, MZ-07 1302 chesualin, kawng thlangah a lum a, motor neitu, Lalrinzuala Sathing (43) s/o. Zathanga, Mampui chu a hmunah a thi. Thu dawn danin, motor hi Lalrinzuala hian a khalh a, kawngpuia a inherna lamah kawng thlangah a tla a ni. Motor thlakna hi a awih viau a, ft. 250 vel a lum a, a chhe hneh hle a ni. Motor-ah hian chuang ve dang an awm lo. Nilaini zan vek, dar 10 vel khan Kolasib bula Rengtekawnah truck, AS11 AC-7282 chu motor dang lehpelh a tumna lamah tlan liamin, metre 60 vel a lum a, mihring thi leh hliam erawh an awm lo. Truck hi chawhmeh phur a ni a, Abdul Saurat (23) khalh a ni.

Tuipuiral-in khualzin hîp tum
Tuipuiral Group YMA chuan Nilaini leh Ningani khan Samthangah conference vawi 9-na an hmang a; Tuipuiral huam chhungah khualzin hîp luh a nih theihna atan chak taka hmalak ni se, an ti. Tuipuiral Group YMA chuan, an huam chhunga pípu sûlhnû awmte uluk zawka humhalh relin, kawngkama thing awmte zuah turin YMA branch tinte'n hmalak ni se, an ti a; ramngaw leh nungcha humhalh kawngah chak zawka hmalak ni se, an tih bakah, an group chhunga vai permit neilo dapchhuah an rel bawk.

Parvon spas man

CHAPCHAR KUT HMANG : YMA Sub-Headquarters, Serchhip bultumin nimin khan Serchhip Field No. II-ah Chapchar Kut hman a ni a, Kut Pa atan Serchhip DC, P Lalchhuanga hman a ni. Chapchar Kutah hian hnam lâm, zai leh hman lai Mizo nunphungte ena ngaihthlak a ni.

L Tochhawng, IAS chu Mizorama sorkar hnuaia thawk turin a lo chhuak leh dawn a, hemi chungchanga order hi Home Ministry a\angin Mizoram sorkarin Nilaini khan a dawng a ni.

L Tochhawng Mizoramah

khawpuia mipuite hnen a\anga leiman (chhiah) a lak mekah, chhiah pekna hmun pahnih chauh a siam avangin, leiman pek a awlsam lo a, mipui an phun nasa hle nia thu dawn a ni. AMC-in leiman a lak hma, Revenue department-a pek a nih lai chuan, VC/LC tinah mahni veng chhunga mite tana pek hun tur siam phawt a ni a, mahni venga pe hman lote tan Revenue office-ah pekna hun siamin, hmun (counter) eng emaw zatah pekna tur siam \hin a ni.

Leiman pek danah mipui an phun 5th IR-te rawn haw mek BCM President thar Rev.Dr Raltawnga Kumin a\anga AMC-in leiman Aizawl Municipal Council-in Aizawl State hrang hrang tur hian kumin January
a khawn tâk hnuah, AMC chuan |huampuia an office puiah leh Sikulpuikawna an office-ah chauh chhiah pekna hmun an siam a; |huampuiah hian Chanmari a\anga hmar lam zawngin an pe a, Siukulpuikawnah chuan Dawrpui a\anga chhim lam zawngin an pe a ni. Thu dawn danin, leiman dawngtu hi mi pahnih chauh an awm a, leiman pe tur an tam si avangin, pe turin rei tak tak nghah/intlar a ngai a, hei vang hian mipui an phun nasa hle a ni. Assembly inthlana duty tura kal, Mizo 5th. IR Battalion police-te chu nimin khan Guwahati a\angin Aizawl panin an rawn haw \an a, vawiin hian an rawn thlen theih beisei a ni. 5th. IR-te hi Assembly inthlana duty 12 khan Aizawl a\angin an chhuak a; Manipur leh Uttar Pradesh inthlanpuiah venhimna hna thawkin an duty a ni. Manipur sorkar chuan Mizo IR-te chunga lawmthu sawina ziakin Mizoram sorkar hnenah a thawn tawh. Baptist Church of Mizoram inkhawmpui sang ber, Assembly vawi 116-na chu Ninlaini zan khan Lunglei Electric Veng BCM biak-inah \an a ni a; nimin khan President kal chhuak tur, Rev. Dr K Thanzauva'n President thar, Rev. Dr Raltawnga hnenah mawhphurhna a hlan. BCM Assemblyah hian, nimin khan Rev.Dr Raltawnga kaihhruaiin rorel inkhawm neih a ni a, nakkuma BCM President thar atan Rev. F Sangvela, Aizawla

Rev. Zairema Memorial Lecture
Zairema Memorial Society (ZMS) chuan nimin khan Zosaphluia Building, Mission Vengah 'Rev. Zairema Memorial Lecture' vawi hnihna an buatsaih a; thupui, 'Kohhrana Rev. Zairema Sûlhnû' tih chungchanga R Lallianzuala thuziah an zirho. Rev. Zairema Memorial Lecture hi ZMS Chairman, Rev. C Vanlalhruaia'n a kaihruai a; Mizo mi thiam hmasa, Pathian rawngbawlna leh kawng hrang hranga Mizote hmasawnna atana beitu, Rev. Zairema chungchanga an tawnhriat leh thil pawimawh nia an ngaihte an sawi a ni.

Raj Bhavan gate-ah buaina tenau a chhuak

Hmun 2-ah training
Primary Agriculture Cooperative Society leh Handloom and Handicraft Cooperative Society-te tan Mizoram State Cooperative Union leh Institute of Cooperative Management, Imphal \angkawp chuan nimin khan Archives Hall-ah leh Engineer Club-ah Training an buatsaih.

BCM Executive Secretary ni mek chu thlan a ni. Rorel inkhawm hi vawiinah chhunzawm a ni ang a; Assembly hi Pathianni zanah a \iak ang.

Khaw 53-in fai lawmman dawng dawn
Nimin chawhnu dar 1:00 vel khan Hindu rawng intheh kût, Holi hmangtute leh mi \henkhat inkarah Raj Bhavan chhim lam gate bulah buaina tênau a chhuak a, buaina chhuah \anna nia hriat, A Robindro Singh (29) s/o. Ibobi Singh, Tuikual South, tuna SIB-a Jr. Intellegent Officer chu man a ni. Police a\anga thu dawn danin, Robindro Singh leh a \hiante chu SIB motor leh motor dang pakhatin Raj Bhavan-ah chhim lam gate a\angin tlan luh an tum a, Holi hmang mek an ni. Raj Bhavan gate-ah hian CRP duty-te'n tlan luh an phalsak lo a, an inhnial buai ta a ni. Robindro Singh leh a \hiante hi an rui nia hriat an ni a; an inhnialnaah hian kut an thawh a, CRP duty-te va puitu Traffic Police duty pawh chu hnek an tum a, mahse an hnek fuh chiah lo nia sawi a ni. Traffic Police duty kut thlâk an tum lai hmutu mipuite chuan ngaithiam loin an pungkhawm nghal a; mahse buaina lian tham a chhuak lo. Robindro Singh hi police-te'n an man a, medical test an neihpui nghal a, zu a rûi ngei tih finfiah a ni. Kum 2010-11 atana India rama khaw fai lawmman, Nirmal Gram Puraskar (NGP) dawng tur zingah Mizorama khaw 53 thlan tel an ni a; lawmman chu mihring tam dan azirin Rs. 50,000 a\anga 5,00,000 thleng a ni. Mizoram a\anga khaw fai lawmman dawng turte hi Aizawl district-ah panga, Lunglei district-ah 18, Saiha districtah pahnih, Lawngtlai districtah pakhat, Serchhip district-ah 10, Champhai district-ah pali, Kolasib district-ah pali, Mamit district-ah pakua an ni. Nirmal Gram Puraskar lawmman hi khaw mipui tam dan azirin Rs. 50,000 a\anga 5,00,000 thleng dawn theih a ni a; Mizorama a dawng turte zingah, Pukpui, Chhingchhip chin apiangin dawn theih a nih V, leh North Vanlaiphai ten Rs. avangin, state pakhata khua zawng 1,00,000 an dawng dawn a, a zawng pawhin a dawn theih a ni. bak zawng chuan Rs. 50,000 an Mizoramah chuan NGP hi kum 2007-ah khaw pathumin, 2008dawng ang. NGP lawmman hi khaw fai ah khaw pariat, 2009-ah khaw 20 ber lawmman a ni lo a, India ram leh 2010-ah khaw pangain an lo pum atana fai tehna thleng phâk dawng tawh a ni. NIRMAL GRAM PURASKAR DAWNG TURTE:
AIZAWL DISTRICT CHAMPHAI DISTRICT KOLASIB DISTRICT LAWNGTLAI DISTRICT LUNGLEI DISTRICT Chamring, Sailam, |hiak, Ruallung, Rulchawm. Ngur, Vapar, Chawngte E', Chhawrtui. Kolasib-II, Bukpui, Hortoki, North Hlimen. Chawntlangpui. North Khawlek, South Lungdai, Serte, Sertlangpui, Tleu, Lungleng ‘S’, Ngharchhip, Rotlang, South Chawngtui, Thiltlang, Bualpui ‘V’, Lungpuizawl, Pukpui, Salem, |haizawl, |hual\hu, Vanhne, Rangte. : Bawlte, Chungtlang, Darlung, Lengpui, Reiek, Chhippui, Khawhnai, Dampui, Phaizau. : Khopai, Niawhtlang. : Leng, Mualcheng, North Vanlaiphai, Buangpui, Chhingchhip V, Hmawngkawn, Hmun\ha, Hmunzawl, Hualtu, Khawbel. : : : : :
CMYK

Nimin

Aizawl

Maximum - 27.7C Minimum - 16.5C

Vawiin Aizawl
Maximum - 28C Minimum - 14C Khua a that rin a ni

MAMIT DISTRICT SAIHA DISTRICT SERCHHIP DISTRICT

ZANIN ZONET FootballZone

2
HMARCHHAK
Manipur Chief Minister, O Ibobi Singh chuan Manipur mipuite chuan Congress party an ring tawk a, hel pawl hrang hrangte Congress candidate-te dodal zawngin campaign mah se, mipuite chuan Congress party chauhin an tan thil \ha a thlen thei tih an hria a ni, a ti. Nimin khan CM hian an party office-ah Congress MLA atana thlan thar, mi 42-te lawmna inkhawmah thu a sawi a. All-India Congress

AIZAWL

FRIDAY MARCH 9, 2012

Congress chauhin thil \ha a ti thei tih mipuiten an hria : Ibobi
Committee observers L. Felario leh Hemanta Biswas Sarma-te pawhin he hun hi an hmanpui bawk. Ibobi Singh chuan an party candidate-te chuan tharum thawhna thleng \hin avangin kawtthlerah meeting pawh an buatsaih thei lo a, mahse an party chuan chiang takin hnehna a chang tho a ni, a ti. An party-in beihna hrang hrang tawk mah se, hengte hian mipuite leh an party inkar boruak a tichhe zo lo a ni, a ti. Mipuiten an party an rintawkna chhanletna atan, hmasawnna project hrang hrang kalpui a ni ang, tiin CM chuan a sawi. Ibobi Singh chuan an state chhunga hnam hrang hrangte hmasawnna turin theihtawp an chhuah dawn tih a sawi a, state chhunga underground pawl hrang hrangte chu inremna kawng zawnga sorkar nen inbiakna nei turin a sawm.

VACANT POST
Wanted a Contract Lecturer of Mizo for 18-35 yrs. of age holding a Master degree in Mizo in the Synod Higher Secondary School, Mission Vengthlang, Aizawl. Application form got from the School office alongwith necessary documents including Church certificates should be submitted to the undersigned by 23.03.2012 (12 noon). Written test (Eng, GK, Mizo) on 24.3.2012 at Synod HSS at 10:00 AM Practical teaching for selected on 27.3.2012 at Synod HSS at 10:00 AM Interview on 28.3.2012 at Synod Commtt. Room, Synod Office at 11:00 AM Sd/- Rozama Chawngthu Secretary Synod Education Board & Principal (2-2) Synod Higher Secondary School, Aizawl

ADVERTISEMENT
Synod Mission Board leh Christian Reformed World Mission (CRWM) thawhhona hnuaiah Nepal rama thawk turin Staff Nurse mamawh a ni a. GNM thiamna nei tan dil theih a ni. Dil duh chuan a hnuaia tarlan ang hian dil theih a ni. 1. Dilna chu plain paper-ah Secretary, Synod Mission Board, Synod Office address-a ziakin April 3, 2012 (Thawhlehni) 4:30 PM thlengin Synod Mission Baord Office-ah thehluh tur a ni a, hun tiam hnu lama dilna thehluh chu pawm a ni lovang. 2. Dilnaah chuan – a) Mahni bio-data chiang taka ziak tur a ni b) Mahni lawina Kohhran lehkha thil tel tur a ni c) Thiamna tilang thei document (marksheet, certificate tec.) kim takin thil tel tur a ni. Heng hi thil tel a nih loh chuan dilna chu pawm a ni lovang. 3. April 5, 2012 (Ningani) dar 10:00 AM-ah Synod Office-ah personal interview neih tur a ni. Sd/- Rev. Lalchhuanmawia Secretary Synod Mission Board Synod Office, Aizawl Ph: 0389-2325899

Tripura-a financial firm-te chhui chiang dawn
Tripura sorkar chuan an state chhunga non-banking financial companies (NBFCs) leh UIB (unincorporated bodies) awmte chhui chiang turin, Economic Offences Wing (EOW) a din. Finance Minister, Badal Chowdhury chuan EOW hi Superintendent of Police (CID)-in a ho dawn a, district tinah district police hotuten an enkawl dawn bawk niin a sawi. Minister chuan sorkar laipui hnenah dan loa financial firm dinte enfiah a, an chunga action la tur, regulatory body din turin state sorkar chuan a ngen tawh bawk a ni, a ti. Tripura state chhungah hian NBFC leh UIB 117 an awm a, an zinga 16-te chu an thiltih dik loh avangin state sorkarin an lakah action a la tawh a ni.

Assam officer 225-te thubuai siamsak an ni dawn
Court of Special Judge, Assam (Guwahati) chuan Special Vigilance Cell, Assam Police hnuaia Anti Cor rup tion wing leh Criminal Investigation Department-te hnenah eiruknaa inhnamhnawih, officer 255-te chu ni 10 chhung ngeia thubuai siamsak turin Thawhlehni khan a hriattir. Thubuai siamsak tura tih zingah hian IAS officer 6, APSC Chairman hlui leh ACS officer 16 an tel. Court-in thubuai siamsak tura a tih officer 225-te hi kum 2007 - 2010 chhunga eiruk thubuai 21-a ziah luha inhnamhnawiha puhte an ni.

ADVERTISEMENT
Applications are invited from eligible candidates from Indian Citizen for the posts of Junior Management Grade (JMG) and Assistant Grade – II (AG-II) under the Mizoram Cooperative Apex Bank Ltd as under : 1. Posts, Pay Scale, Vacancy and Essential Qualification : Sl. Post No. 1 JMG Pay Scale PB : 15600 – 39100+ GP : 6100 No. of Essential Qualification Vacancy 3 (1) Graduate with at least 55% marks from recognised University (2) Knowledge in Computer Application (3) Working knowledge in Mizo upto Class VIII Std. (4) Preference will also be given to candidates having Banking Professional Qualification, Post Graduate Degree or equivalent. (1) Graduate with at least 50% marks from recognised University (2) Knowledge in Computer Application (3) Working knowledge in Mizo upto Class VIII Std.

NSF-ten DSC khar an tum
Naga Students' Federation (NSF) chuan state sorkarin an thil phut panga-te a ngaihsak loh avanga an lungawi loh thu sawiin, an lungawi lohna lantir nan vawiin hian Directorate of School Education khar an tum bakah, poster campaign neih an tum. Federation president, Kelhouneizo Yhome leh General Secretary E j a n t h u n g N g u ll i e chuan sorkar hnena an thil phut zingah hian certificate lem hmanga zirtirtu atana lutte ban vek te a tel. Document lem hmang hian zirtirtu atan mi eng emaw zat lak an ni tih Special Investigating team (SIT) leh Departmental Verification Committee (DVC) chuan a lo hmuchhuak tawh a, mahse tun thlengin state sorkar chuan heng mite chungah hian action a la lo niin NSF chuan a sawi. Dik lo taka zirtirtu laknaa inhnamhnawih, officert-e pawh hrem ngei an phut tel bawk.

(3-2)

2

AG-II

PB : 9300 – 34800+ GP : 4400

23

WaterPRINT 2012
Mizoram Pum Thlalaka Intihsiakna
: Mizo mipui hnenah tui pawimawhzia leh enkawl dan tha puandarh Tel thei tur chin : 1. Mizoram khua leh tui dik tak 2. Open (A duh apiang tan) Thlalak thehluh theih hun hnuhnungber: 15th March, 2012 Lawmman : 1-na : Rs. 20,000 + certificate 2-na: Rs.10,000 + certificate 3-na: Rs.5,000 + certificate A ti tha zual mi 10 hnenah Rs.500/- theuh pek an ni ang. · Intihsiakna kaihhruaina hi bialtu EE/SDO hnenah emaw, Director, Communication & Capacity Development Unit (CCDU), Chief Engineer’s Building, Public Health Engineering Department, 3rd Floor, near Tennis Court, Aizawl ah lam theih a ni. · A hnuaia phone no. ah hian office hun chhungin zawhfiah theih a ni. Ph: 0389-2300237 Organized by: Communication & Capacity Development Unit (CCDU) (5-5) Public Health Engineering Department Thil tum

MIN HMANGAIHTU R.L. NEIHKUNGI (1935 – 9.3.2011) Min kalsanna kum 1 alo thlen ni ta reng mai. A tello chuan chhungkua kan ruak mang e.
“Tunah inthen rih mah ila, Van nuamah in tawh leh kan beisei”. Chalbawia te unau leh An tu leh fate Champhai

2. Age Limit : 18 – 30 years on 10.4.2012 (upper age limit is relax-able up to 5 years in the case of SC/ST/OBC) 3. General Condition : (1) Selection of candidates shall be made through Written Examination and Interview. (2) All selected candidates shall be on probation for a period of two years which may be extended by another one year or till the satisfaction of the Bank. 4. Application Forms and Details of Examination etc. : (1) Prescribed Application Form can be had from Main Branch, Aizawl, Lunglei Branch, Champhai Branch, Dawrpui Branch, Aizawl, Saiha Branch, Kolasib Branch, Serchhip Branch, Lawngtlai Branch and Mamit Branch of the Bank during Office hours on payment of Rs. 250/- (nonrefundable). (2) Application in prescribed form complete in all respects must be submitted to the undersigned on or before 10.4.2012. Incomplete application will summarily be rejected without necessarily informing the applicant. (3) For details of examination etc. interested candidate may contact Head Office and branches of the Bank mentioned above. Sd/- Managing Director Mizoram Cooperative Apex Bank Ltd., (3-1) Head Office, Aizawl.

(An Institute of National Importance under Ministry of HRD, Govt. of India) CHALTLANG, AIZAWL: MIZORAM – 796012, Phone No. 0389- 2341236, Email: [email protected]

NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY, MIZORAM

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

NOTICE INVITING TENDERS
Tender No. NIT-Mz / 2012 / 001 & 002. Date: 05th March 2012

Sealed Tenders are invited from eligible Suppliers/Contractors/firms for 1. Providing Vehicles on Hiring Basis (Bus, Tata Sumo/ Bolero and Scorpio) 2. Supply of Water for Institute / Hostel purpose. Tender form along with other terms and conditions can be obtained from Institute’s Administrative Block, situated at Chaltlang, Aizawl-796012 on Payment of non-refundable ‘ 200/- (Rupees Two Hundred Only) Cash / Bank Draft in favour of Director, NIT-Mizoram by 29th March 2012 before 4:00 P.M. Sealed tenders are required to be dropped in Tender Box No. 01 and 02, Kept in the Administrative Office of the Institute by 30th March 2012 before 2:00 P.M. Tenders received through Registered Post / Speed Post / Courier before the above referred Date and Timing would be considered.

Ka thluak back-up copy ka lo siam theihnghilh a, semester hmasaa kan thil thiamte kha a bo leh vek tawh

REQUIREMENT FOR BUILDING Well Constructed and properly fenced RCC Building with adequate Sanitation, water and parking facility, having capacity to accommodate 100-150 individuals is required for institute / hostel in areas in and near Chaltlang, Aizawl. Interested parties can furnish their details and submit the same to the office of undersigned within 15 days positively. REQUIREMENT FOR RESIDENT DOCTOR Physician along with Compounder is required for Institute Hostel situated at Tanhril, Aizwal, purely on contractual basis. The individual will be engaged for 2 hrs daily except on Sunday. Interested and qualified professionals can contact the office of the undersigned within 15 days from the day of publication of this advertisement. Sd/- Deputy Registrar (F & A) NIT-MIZORAM

Real estate agent i ni thin bawk a. Chhum, a chhuat thingphel leh thawmhnaw dahna zau zawk awmna min hmuhsak thei angem?

PHEI 1. Nuih chak(6) 4. Tlemte(6) 8. Aiawh(5)9. Ai chuan, Ni lo zawngin; Nih loh mai bakah(7) 11. Chau(3) 12. Duh ve; Awt(2)13. Rin loh takin(5) 14. Rang lo(5) 16. Mei lum bula awm(2) 17. Eu kual vel(2) 18. Dotu(5) 21. Hun lo kal tur(5)23. Chenna(2) 24. Thuk bul; Mittui tla; Cheng(3) 25. Natna dotu(7) 26. Thutiamna nei; “Tiam tlat e!” CROSSWORD 1765 CHHANNA ti(5) 27. mi ti kher kher sawina (6) 28. Puan tahna(6) CHHUK 1. Lung tilengtu(5) 2. Biakina kal(7) 3. Thu tha hrilhna; Thurawn(9) 5. Ngaithlatu; Hriatpuitu(5) 6. Thenrual; Ti fai(5)7. Ngaisang; Tluk(3) 10. Nimin min leh(9)15. Tawngkam thlum; Se se thu di sawina(7)19. Hmun luah; Aikal(5) 20. Dawt hrilh; A lem chang; Tifiam(5) 22. Tatu; Chunga thuneitu(5)24. Tluk; Len lam inang(3)

4
DAWNTISEI
Dan awmsa bawhzui \hat a \angkai zawk "

NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY MARCH 9, 2012

" Dan \ha tak siam belh fo ai chuan

Naupang dikna chanvo hriat a \ul
Kan ram Danpui hian naupangte hi a ngai pawimawhin an dikna chanvo humhim hi tihmakmawh niin a hria a. Kan ram hmel tilangtu tur an nih avangin rilru, taksa leh thlarau lama hrisel tak an nih a duh a ni. Tunhnaia kan Prime Minister \awngkam a\ang pawhin naupangte chawikan leh ei leh bar pek \hat sorkar laipui chuan a ngai pawimawh hle tih a hriat theih. Khawvela naupang ei tur \ha/chaw \ha inchawhpawlh tawk ei lo (malnourished) hmun thuma \hena hmun khat hi India ram naupangte an ni a. He dinhmun hi sawiin Manmohan Singh chuan ‘ram tan thil zahthlak (national shame)’ a ti hial a ni.“India Constitution hnuaia Article 15 clause 3-na te, Articles 21, 21A,22 clause 1 leh 2 te, 23,24,39 clause (e) leh (f),39A,45,47 leh 51A (k) ah te naupang mamawh leh an dikna chanvo humhimna te a awm a. Hei bakah hian United Nations General Assemblyin Convention on the Rights of the Child November ni 20, 1989-a an neih thutlukna zulzuiin India pawhin December ni 11, 1992 khan naupang enkawlna mamawhte leh dinhmun derthawnga awmte tan an lo chawrchhuahna, hmasawnna, venhimna leh anmahni engkima ngaih pawimawhna lam hawi dan a duang a. Naupang dan kalha khawsa te chungchang a rorelna tur dan United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice, 1985 leh United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, 1990 zulzuiin a siam bawk a ni. A chunga kan sawi takte tihhlawhtlin nan India chuan naupangte humhimna Dan ‘the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act 2000 chu siam\hain ‘the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Act 2006 tiin thlak a ni a. He Dan hi a bik ‘Special Law’ a ni a, naupang enkawl leh venhim ngai leh naupang Dan kalha chete a huam a, kan sawi tawh ang khan naupangte tana \ha tur ber leh \ha taka an lo seilenna atana enkawlna te he Dan hian a huam vek a ni. Tichuan, sorkar laipui thuchhuah leh a chunga Dan kan sawi Section 68-na in thuneihna a pek angin Mizoram pawhin ‘The Mizoram Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Rules’, 2010 kan lo nei ve ta a, he Rules hi tun thlenga naupangte humhim nana Dan dinglai a ni. The Juvenile Justice Act hnuaiah hian a dan kengkawh tur leh hma la tur pahnih naupang dan kalha khawsa te chungchang ngaihtuahtu tur Juvenile Justice Board leh naupang enkawl leh humhim ngaite chungchang ngaihtuahtu tur, Child Welfare Committee-te din theihna leh thuneihna pek an ni a. Hei hi Social Welfare Department-in kengkawhin, Special Juvenile Police te, NGO te leh naupangte humhimna lama tuimi tupawh te nen \angho in he Dan hnuaiah hian naupangte tan an thawk a ni. He Danin naupang a tih te chu mipa emaw hmeichhia emaw kum 18 la pumhlum lo chu, ‘naupang’ tiin a hrilhfiah a ni. Sorkar, Juvenile Justice Board leh Child Welfare Committee te hian an hnathawhna kawngah innghahna bulpui ‘Fundamental Principles’ an nei a, hengte hi a pawimawh em avang leh kan ngaihzam fo \hin a nih avangin han tarlang ila. 1. The Beijing Rule 4(1) in a tarlan angin naupang kum 18 la pumhlum lote chuan eng thil pawh lo ti se an rilru la puitling lo a ngaih a ni a. Khawvel pumin he ngaihdan hi a pawmpui a, thil an lo tisual a nih pawhin anmahni puhna kha hriattira an dikna sawi lan theihna hun pek ngei ngei tur a ni. 2. The Universal Declaration of Human Rights Article 1-nain a tarlan angin mi tu pawh hian zalenna leh zahawmna humhim kawnga dikna chanvo inang kan nei a, chuvang chuan naupangte rorelsaktu (law enforcement agencies) te pawhin hei hi hre rengin naupangte chungchang ngaihtuah kawngah pawh an dikna chanvo leh zahawmna an humhimsak tlat tur a ni. 3. Naupangte hian an duhzawng leh ngaihdan an sawi thiang a, an chungchang ngaihtuahnaah pawh tel tira an ngaihdan sawi theihna hun pek tur a ni. 4. Naupangte chunga ro kan relin anmahni tana \ha ber tur kan ngaihtuah tur a ni. Anmahni siam \ha thei tur leh an thlen theih tawp thleng turin nun dik kawng kan kawhhmuh tur a ni. An rilru, taksa, finna, khawtlanga khawsak dan leh rilru lam \hanlenna kawng kan ngaipawimawh tur a ni a, naupang dan kalha khawsate phei chu an sa himna kan zawnsak tur a ni. 5. Naupangte enkawl kawngah chhungkua an pawimawh ber a, nu leh pa fate enkawl tlak lo an nih pawhin naupang enkawltute khan mawhphurhna lian tak an nei a, an tana \ha ber tur an ngaihtuah sak tur a ni. 6. State sorkar pawhin naupangte enkawl leh humhim kawngah mawhphurhna a nei lian leh zual a. Naupang tihnat, an dikna palzut sak, enkawlna \ha lo te, hremna uchuak an chunga hmante Danin a khap tlat a ni. 7. Naupangte enkawlna \ha pek kawngah chuan an hriselna te, zirna te, nitin khawsak phung te, an hunawl hman \hat leh infiamna hun thawl pekte a tel a, chhungkua leh khawtlang \anrual a pawimawh a, an zirna sikulte thlenga ngaihpawimawh tur a ni. 8. Naupangten thil an tisual a nih pawhin anmahni rilru khawih pawi thei thil, puitlingin thil an tihsual a \awngkam hman \hin ang, entirn nan: ‘thiamloh chantir i ni’ tih te; ‘jail’ tih \awngkam hrim hrim te leh a dang tam tak naupangte chungchang bikah chuan \awngkam hman thiang lo a awm nual a, naupang bulah \awngkam fimkhur hle a ngai. 9. Naupang emaw a chunga thuneitu in naupang dikna chanvo pakhat humhimsakna atana a dikna chanvo dang bawhchhiat sak khap tlat a ni. 10. Naupang khawi hmuna mi pawh, a hmei emaw a pain intluktlang taka en tur an ni a, an pian leh murna in a zir loh avanga thlei bik te hi tih loh tur a ni. 11. Naupangte hi an tan hmun kan siamsak tur a ni a, anmahni chunga roreltu leh thuneitute pawhin an mimal chanchin hi kan vawnhimsak tlat tur a ni. 12. Naupang seilen nan mahni chhungkua ngeia awm hi a \ha ber a, Home a indah hi chu a loh theih loh tawpah chauh tih tur a ni. 13. Dan kalha che naupangte Home a dah an nih pawhin a awm hun chhung a tawp veleh a rang thei ang bera anmahni chhungte hnena dah let leh tur a ni. Khawtlanga awm dan te zirtirin anmahni tana \ha ber tur kan ngaihtuah tur a ni a, naupang tana \ha lo leh hlauhawm a nih loh chuan a chhungte hnenah ngei dah kir tur a ni. 14. Naupangin dan a kalhin a thil tihsual chhui let theihna tur engpawh tihreh sak/ hriatsak reng loh tur a ni a, nun thara bul a \an theih nan kawng kawhhmuh tur a ni. Chanchinbu hrang hrang leh visual media-te a\anga a lan danin tunlai hian naupangte chungah hleilenna a nasa hle a, kum 2001 July a\anga 2011 thlenga pawngsual case ziahluh 635 zinga a zatve aia tam 336 zet te chu naupang kum 16 hnuailam an ni. Aizawl District ringawtah kumin chhungin naupang pawngsual report 7 a awm tawh a (The Aizawl Post, 16.2.2012), chhan hrang hrang avangin report loh pawh a awm nual a rinawm a, naupangte humhim kawngah \an kan lak nasat leh zual a ngai. UN chuan pawngsual hi ‘sual’ tia hrilhfiah pawh duhtawk loin ‘mihring mihrinna laka sualna’ (crime against humanity) a ti a, pawngsualna-in nghawng \ha lo a neih theih tam takte hi kan hriat a, he sual dona kawnga hma kan lak nasat deuh deuh hi a hun tawh a ni. Naupangte hi rilru la no leh mahni insawi fihlim zo lo an nih avang te, puitling aia an dinhmun a derthawn avang te in an dikna chanvo hi kan pe lo fo \hin; hei hi kan sim a dinhmun pawimawh tak kan pek a hun. Mizo society-ah phei chuan tunhma a\angin naupangte hi kan dah pawimawh lo hle a, ‘uite rim i nam’ tih te, naupang tih aiah ‘naupangchhia’ tia \awngkam kan hman kher te hian naupang kan dah pawimawh lohzia a tilang thei awm e. Amaherawhchu, tunah chuan kan ram a lo changkan zel angin naupangte kan ngaih pawimawh a hun. The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act 2000 Section 23-na chuan naupangte chunga nunrawnna emaw hlamchhiah avanga rilru lam leh taksa a hliam a tawrh tir chuan a titu chu thla ruk (6) chhung lungin tan leh pawisa chawi emaw a engamaw zawk zawkin a hrem theih tih a tarlang a. Section 24-na chuan naupang kutdawhtirtu reng reng chu kum thum (3) thleng lungin tan theihna leh pawisa chawi tir theih an nihzia a tarlang. Section 25-na chuan naupang ruihtheihthil petu reng reng kum thum (3) thleng lungin tan theihna leh pawisa chawi te leh Section 26-naah naupang hnahram thawhtira a hlawhchhuah hren saktu chu kum thum (3) thleng lungin tan leh pawisa chawitir theih a nihzia te a tarlang bawk. Section 21-naah chuan naupang dan kalha che emaw enkawl leh humhim ngai naupangte hming, veng/khua, sikul leh an thlalak te chanchinbu, magazine leh visual-media ah te puanzar a khap tlat a. Naupang tana \hatna tur a nih chauh loh chuan heng kan sawi takte hi he Dan hian puanzar a khap tlat a, a bawhchhia an awm chuan Rs. 25,000 thlenga chawitir theih an ni. Hei hi tualchhung chanchinbu \henkhat leh social-network lam pawhin kan la bawhchhe fo. Nitin chanchinbu leh visual-media a kan hmuh angin Mizoramah naupang pawngsual a hluar a, pawikhawihtute Dan anga hrem theih an nih loh fo nachhan pawh thubuai tichiangtu tur (evidence) a \ha tawk lo tlangpui. Naupang pawngsual a nihin a rang thei ang bera Police hnenah thlen \hin tur a ni a, case an ziahluh a medical an tih zawh vek hnuah thawmhnaw thlak chauh \hin tur. Kan hriat loh avangin a titu in a tuar tur ang a tuar loh phah \hin a, a pawi hle. Sorkar laipui chuan naupangte humhimna hi ngai pawimawhin naupangte dikna leh chanvo humhimna atan bik liau liau a thawk turin Integrated Child Protection Scheme a rawn duang a. He hna thawk tur hian Mizoram District hrang hrangah tunah hian thawktu tur an inbuatsaih mek a, naupang chungchang bikah chuan pan vat tur an ni. Hei bakah hian naupang sawisak emaw, awm \ha duh lo emaw, enkawltu \ha nei lo hre tan chuan Childline 1098 ah a thlawnin engtiklai pawhin biak theih reng an ni. - Laltlansangi Fanai

Ramri buai chungchang
Tun hnai khan tlawmngai chungchang pawh hi tun hma chuan pawl hrang hrang leh political Mizote ta vek a ni a, Mizoram party aiawhte chu inhmukhawmin chunga awm tur a nihlaiin tunah Mizoram ramri chungchang chuan Assam sorkar hnuaia Forest an sawiho a, Assam Forest department-te kutah a awm ta department-in an enkawl tak Inner ringawt a, a pawi hle. Eng vangin Line Forest Reserve chu Mizoram nge Assam hian heng hmunte sorkar kuta hlan thuai an phût a, hi an lo neih tak, ti lam chhui Mizoram leh Assam chhui ringawt hian ramri buai chinfel he ram hi min pelêt Sorkar hian thuai an duh thute an leh tawh kher lo mai ramri buai hi sawi chhuak a ni. ngawih bosan thei a, tun dinhmuna Ramri buai hi state a pawimawh ta chu mai mai tawh tin deuhthawin an nei lo se, tharuma a lak kir leh dan a, a chinfel hi a harsat ngaihtuah hi a ni. chinfel chi deuh \hin avangin Ramri buai a a nih si loh chingfel tura tihte awm tawh hi chuan avangin a pawhin an hna hi an chingfel theitu a buaina laia chengte tikhawtlai deuh \hin chauh a nghawng state pahnih a, buaina chinfel hi lo a, a ram pumpui hotu liante a awlai lo hle tih a a nghawng tel \hin inbiakna neih chiang. Hetihlai hian avangin sorkarin hei tal rawt ngam Mizoramin ramri hi a ngaihthah thiang rawh se buai a neihna langsar lo. Tun hnaia ramri tak Assam nena inrina hi political chungchang sawitu pawlte phût party-te hian an ngaimawh thu ang hian sorkar hian ramri buai an sawi vek a, sorkarna an chelh hi ngawih bosan mai mai tawh chiah hian a chinfel hi an huphurh lo se, tharuma chinfel chi a nih si deuh nge, an bawhzui ngam loh avangin a chingfel theitu state meuh lo a ang \hin hle. pahnih hotu liante inbiakna neih Inner Line Forest Reserve tal rawt ngam rawh se.

School Edn-ah Kohhranin hma la se
Ram hrang hrangah hian School Education hi chu Local Authority hnuaia enkawl hi \ha an tih \hin. Abik takin Elementary Education phei hi chu a chhawrtu mipuite enkawl hi a \ha lehzual. Mizoramah pawh Kohhran kuta dah a ni \hin kha a \ha a. Kum engemaw zat India ram District tehnaah pawh pakhatna kan ni reng \hin kha a ni a. Amaherawhchu, mipui kan rethei a, Kohhran a rethei a, hlawh kan pe tam thei lova. Sawrkarah hlawh tam zawk a thawh theih a nih khan sawrkar School nih kan duh ta a. Local Authority District Council hnuaia dah chu sawrkar pawhin \ha a ti a, kan School neih chu sawrkarah kan pe ta vek tih theih a ni. District Council a\angin UT-ah Stateah kan awm ta zel a. State sawrkarah chuan Minister hoin kan lo awm a. Zirtirtu pawh ram pum huapa recruit an ni ta. Sawrkarna siamtu Party apiangin duhsak bik an nei lo thei ta lova, hei hian thil a khawih pawi hle a ni. Tu party mah an bang lo. Minister leh CM-te pawhin \ha an tih angin merit a zirtirtu lakte an ti tak tak thei lova. Political appointment a ni ta zel mai a. Kan Governor hlui AR Kohli-a khan kan ram zirna tlachhia kha a vei nasa hle a. A zinkual a, zirtirtute a hau nasa a, an Association hotute nen phei chuan an inbauh nasa a nih kha. Pu Kohli-a khan thil a chik hle a. |um khat a comment-ah khan "In zirna hi tun hma kum sawm pathum vel a\ang khan a tla chhe \an a. A la tlachhe zel" a ti a. Kha kha kan han chhut chuan Kohhranin zirtirtu a lakte an pension fai vek zel avang ni ngeiin kan hria. Entirnan: Ramhlun PS hlun ber Venglai School chuan 2009 khan lengah min sawm a. Zirtirtu panga vel awmnaah pasarih an lo awm a. Naupang 200 vel awmna \hinah khan 12 chauh an lo awm tawh a. Tunah chuan Private school, English Medium leh Kohhran school te chu kan school \ha a ni awm mai thei. Tunah hian Presbyterian School 86, Baptist 58 leh Kohhran pawl dangten engemaw zat an nei a. Presbyterian School HSLC Result 2011-ah 98.73 % a ni a (Zoram pumah 71.27%). Sawrkarin Grant in Aid School engemaw zat a pe a, Comprehensive School an nih avangin C.C.E ah harsatna an nei lo. Education Consultant ka nih lai 1992ah Special Edn Survey (Educationally backward areas J-ah Leader-ah min dah a. Khua (habitation) 182 kan cover a. School chi hrang hrang, Chakma, Bru, Bawm, Pang, Janatia, Ranglaw etc. kan servey a. An rilru a changkang ru riau in ka hria. Tun Edn. Reform Commission Recommend PPP (Mipui leh Sawrkar \angkawp School an duh thu leh English Medium (Bengali nih) an duh vek a. Elementary chu Kohhran Sakhaw pawl enkawl \ha ti an tam. Sawrkar in thlak apianga kal hmang tihdanglamcomprehensive school, school complex, inspection, evoluation etc. a mumal thei lo hi kan tuar a ni. Kohhrante hian 1960 a\ang khan school building leh a ram nen lam thu delhkilh awm lovin sarkarah kan hlan niin a lang a, sorkar leh kohhran thawhhona \ha kan neih phah theihna a nih a rinawm. - V.L. Nghaka

ta ber a. Kan sawrkar hotute hian an thiam lova, an hre lo ni lovin kan dinhmun atana \ha tur angin an kaihruai thei lo ni berin a lang. Inspection pawh a awm hleithei tawh lova, C.C.E atan zirtirtu pawh a sem rual theih lova. Comprehensive system pawh kan ti hleithei tawh lo. Hetiang a nih chuan Kohhran pawl hrang hrangin theih tawp chhuah a, School kan hawn a, kan enkawl leh hi kan \hatpui berin a rinawm. Missionary ho enkawl lai ang khan School te, Hospital te, Press and Bookrommte pawh Charter hnuaia enkawl leh theih hun a

An \an a ngai a ni
Mizo zingah mithiam kan pung a, competition pawh a sâng ve ta khawp mai. Kan hna latu sâng, MPSC pawhin ngaihven a hlawh a ni ang, MPSC sawisel ka tum lem lova, a behbawm han sawi ka duh mai a ni. Sawi tur tawk hria chu an awm ve ta zauh zauh bawk a. Mark lo belh sual, Question ang chiah lo zir lawk thei nia sawite pawh an awm a. |an an ngai khawp ang. Subject hrang hrang a\angin exam hi beih a ni \hin a, tute subject emaw hi chu an fing var hmasa deuh tih a lang. An subject latute reng an tling thei mai. Zir tur a tlem ta bik pawh a ni lova, endiktu lam thlengin an fing hmasa a ni. Subject \henkhat erawh chu tute mahin "an hniam bik a, lehkhathiam loho awm khawmna a ni a, an thiam tak tak lo" an ti miah lova, a zirtirtute hian an zirtir ngeite hi - hniam an ti a, lehkhathiam lem lo awm khawmna a ni a, an thiam tak tak lo tih hi an exam paper check danah hian a lang. Hei hi College exam result ni lovin, MPSC result a\anga thlirin a dik.

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Chuvangin a exam beitute an \ang thei em em a, mahni paper dil chhuak ngam hial pawh an awm laiin, a endiktu lam erawhin \an nachang an hre lem lo niin a lang. Competitive exam a nih tawh avangin academic exam level-a mark pek reng pawh a hun tawh lo. A bikin kan Arts lam zirtirtute an \an a ngai hle. Heti reng reng chuan "B.Sc zir phak loh ro ro chuan Matric emaw Class-XII velah hian hna zawng mai ang. BA-in hna an hmu thei chuang lo" tih hun hi kan thleng ang a, kan college lian pui puiho hi a ruak huai mai ang tih a hlauhawm. Ka hmuh ve phak chinah question hlui a\anga a landan tlangpuiin GS question bikah hian thil kawm kar lutuk, common lo lutuk ang chi hi a awm leh buai \hin. Question settu in lehkhabu a neih ang nei lo, neih mai mai tur pawh awm lo a\anga set a ang \hin. Khatiang hre khut khut thei Officer hi kan nei fur tawh zawk lo maw? General English-ah pawh hian, Grammarian inti ngam chinten 'a mak' an tih tur ang hi a awm ve fo mai. MPSC lam aimahin hetiangah hi chuan question set pha chinte an \an a ngai niin ka hria. Sawi belh duh pawh an tamin ka ring. Ngawihbo atan chuan ka ui deuh a ni. - Rama Khawlhring

PM-in lapaw thawnchhuah khapna ennawn turin a ti
Prime Minister Manmohan Singh chuan March 9-a Commerce Ministry-in ram pawn lama lapua thawnchhuah khap tura thutlukna a lo siam tawh chu ennawn leh turin a ti. Prime Minister hian vawiin hian Group of Ministers-te chu inhmukhawm a, lapaw thawnchhuah khapna siam hi rang taka ennawn turin a ti niin PMO thuchhuah chuan a sawi. Commerce Ministry-in ram pawn lama lapua thawnchhuah a khap avanga lungawi loin, Gujarat Congress palaite chuan Prime Minister hi an hmu a, he thutlukna hi sut leh nghal turin an ngen a ni. Agriculture Minister Sharad Pawar pawhin khapna dan siam hi a duh lo a, PM pawh a lo sawipui tawh bawk. Gujarat Chief Minister, Narendra Modi chuan Thawh\anni khan Commerce ministry thutlukna siam chungchanga a lungawi loh thu hi ziakin, PM hnenah a

6

RAMCHHUNG
AIZAWL FRIDAY MARCH 9, 2012

|HALAI PUAL

American Idol-ah neih mekah

Stevie Wonder an inel

Whitney Houston leh

lo hrilh tawh bawk a. Nodi chuan hetiang thutlukna siam dawn a, lapaw chinna state-te an be rawn miah loh chu mak a tih thu a hrilh. Union Agriculture Minister, Pawar pawhin he thutlukna siam dawn hian

Commerce leh Textile Ministry chuan engmah an hriattir ve lo tih a sawi a, an thutlukna siam hi Thawh\anni-a Directorate General of Foreign Trade-in hriattirna a tihchhuah hnuah a hre ve chauh niin a sawi.

Nimin khan Tamil Nadu-a Directorate of Vigilance and AntiCorruption (DVAC) offi cial-te chuan minister hlui leh DMK hruaitu, Parithi Ilamvazhuthi chenna in, Chennai-a mi an dap. DMK hruaitu hian an

DMK hruaitu in an dap Italy PM-in Manmohan Singh a bia
sum lakluh phu loa hausaa puh a nih vangin chhui chian mek a ni. Nikuma AIADMK kaih hruai sorkar a din hnu khan, DMK hruaitu, minister hlui eng emaw zat chu dik lo taka sum la luta puhin an chenna in dapsak an lo ni tawh bawk. Thla hmasaa Kerala tuipuia Italy navy guard-ten sangha mantu pahnih an kahhlum chungchangah, Nilaini zan khan Italy Prime Minister Mario Monti chuan Prime Minister Manmohan Singh a bia. Prime Minister Office chuan thuchhuah siamin, ram hruaitu pahnihte hian vanduaina thlen dante an sawi dun a, Italy PM chuan sangha mantu pahnih kahhlum an nih avanga pawi a tih thu Singh hi a hrilh niin a sawi. February 15 khan sangha mantu pahnih, Jelastine leh Ajesh Binki-te chu Kollam tuipuiah Italy navy pahnihten lawng suamhmang emaw tiin an kaphlum a ni. PMO thuchhuah chuan, 'Hruaitu pahnihte hian India leh Italy inlaichinna nghet zawk siam a pawimawh thu an sawi a, sangha mantute kahhlumtu puhte pawh dan ang taka an chungthu rel an duh thu an sawi' tiin a sawi. Ram hruaitu pahnihte hian Seoul-a Nuclear Security Summit neih hunah inhmuh an tum bawk a ni.
Nilaini zana American Idol intihsiaka inel ber chu fam ta Whitney Houston leh Stevie Wonder te an ni daih! Nilaini zan khan hmeichhiaten Whitney Houston hla an sa a, mipa ten Stevie Wonder hla an sa thung. Nilaini zan kha Idol episode 400-na chiah a ni. Joshua Ledet a r aw n z a i h m a s a b e r a, 'I Wish' tiin a duh a rawn sa a, Elise Testone a rawn zai veleh a, 'I'm Your Baby Tonight' a rawn thlawh fuh hle. Jermaine Jones, Erika Van Pelt, Colton Dixon, Shannon Magraine, DeAndre Brackensick, Sk ylar Laine, Heejun Han, Hollie Cavanagh te an zai \ha vek a, Phillip Phillips chuan Superstition hmangin hnu a rawn khar. Idol-a tla tur hi judge te chauhin an thlang dawn lo va, mipuiin an duh loh ber pahnih - mipa leh hmeichhia a\angin an thlang ang a, chung pahnih a\ang chuan a tla tur zawk judge ten an thlang chhuak tawh thung dawn a ni.

atan Akhilesh an duh
Uttar Pradesh-a sor karna siamtu tur, Samajwadi Party worker tam tak chuan Chief Minister atan an party hotu, Mulayam Singh Yadav aiah a fapa, Akhilesh Yadav dah an duh a. Mahse hemi chungchanga thutlukna erawh SP MLA tharten meeting-naah an siam ang. Party national General Secretary, Naresh Agarwal chuan, MLA zingah pawh tam takin Akhilesh chu CM atan an duh niin a sawi. Hetihlai hian SP party worker-te chuan hnehna an chan hnuah hmun hrang hrangah buaina an siam zui. Nilaini zan khan Sitapur district-ah SP MLA atana thlan thar, Mahendra Kumar Singh-a thlawptute chuan independent candidate leh hnehna chang zo ta lo, Shiv Kumar Gupta thlawptute chu lungin an tawng a. Mi pakhatin hliam na tak a tuar a, midang pasarihin hliam na vak lo an tuar bawk. Police-te chuan pawikhawihnaa inhnamhnawih mi 3 an man. Hemi hma hian SP worker-te chuan Jhansi bialah journalist \henkhat an lo vau tawh bawk. Journalist-te hi pawn lamah SP workerten kutthlak tuma an chan avangin, room chhungah darkar 6 chhung zet an inkalh khum a, Akhilesh Yadav-an tharum thawhna titawp tura a chahna an hmuh hnuah SP worker-te hi an kalsawn chauh a ni.

SP worker-ten CM

Parkash Singh Badal awm zel dawn
Punjab Chief Minister, Shiromani Akali Dal hruaitu, Prakash Singh Badal chu Punjab Chief Minister a ni chhunzawm zel dawn niin a fapa, Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal chuan a sawi. SAD kaihhruai sorkar hian an thawhpui, BJP nena a term hnihna atan sorkar an siam leh dawn a. Parkash Singh Badal hi kum 84 a nih tawh avangin CM atana dah chhunzawm a ni tawh dawn lo nia sawi awm mah se, a fapa chuan a pa lo chu CM atan hian midang an awm lo a ni, a ti. Badal Sr hi kum 1970, 1977, 1997 leh 2007 khan Chief Minister hna a lo chelh tawh a, a \um nga-na atan kar leh khian CM atan lakluh a ni leh ang.

Punjab Chief Minister atan

Katy Perry Kurt Kobain-a van an zuar mek Nirvana zin documentary chhuah nanafrontman KurtaKobain-antawh vawi tam tak lo hman chhuah dawn \hin a van, The Melvins tia a koh \hin chu
eBay kaltlangin lilâm mek a ni. He van hi gig neihna hmun hrang hrang pan nana a motor hman nasat berte zinga mi a ni. 1972 Dodge Sportsman Royal motor-ah hian amah Kurt Kobain-an thiam leh thiam lova a lo ziah ve, rock group lar \hin KISS pawh a la lang kalh a. $150,000 a zawrh \an a ni a, March 13 thleng hian chhânna hun hawn a ni.

A hralh hnem
January thla khan Katy Perry hian documentary movie 3D-a siam a duh thu a lo sawi tawh a, a duh hi a taka tihpuitlin a ni dawn ta. N ilaini k han Paramount Pictures chuan Katy Perry project hi a pawmsak a, tun nipui chhung hian US-a theatre-ahte tihchhuah hman tum a nih thu puan chhuah a ni. Katy Perry hian a 3D documentary hming tur hi Katy Perry: Part of Me a ni dawn tih a sawi a. Film pangngai ang a ni chiah dawn lo va, concert-documentary tur a ni a, tihlan a tum ber chu Katy Perry nun, stage leh stage piaha a mimal thilte a ni ber. Concert-documentary siam hi an intihhmuh \an hle a. Kum 2008 khan Miley Cyrus chuan Hannah Montana: Best of Both Worlds Concert Tour a lo tichhuak tawh a, kha khan $mtd65 zet a lei chhuak a. Hemi hnu lawk hian Jonas Brothers chuan Jonas Brothers: The 3D Concert Experience an tichhuak veleh bawk; hei pawh hi a hlawhtling hle. Khawvel puma concert movie hlawhtling ber chu Michael Jackson movie, This Is It kha a ni a, kum 2009 khan $mtd261.2 zet a hmuchhuak a ni.

Rihanna a music

Gorbachev-an Putin a sawisel
Kum 81 mi, Gorbachev hian Putin-an kum 2008a President term hnihna a chelh lai leh, tuna Prime Minister dinhmun a chelh hnuah pawh a thlawp \ha thei hle a. Mahse tunhnaia Putin-a chetdan phung leh a \awngkam hman \hinte chu a duh lo hle tih a sawi. Moscow Echo radio station-in a kawmnaah, Gorbachev chuan, 'Putin-an eptute Russia ram hmelma tia a sawi kha hriat tirh chuan a mak ka ti hle a ni. Hruaitute hian hemi chungchangah hian thupha an chawi ngei tur a ni a. Ram pawimwah taka campaign neihnaah hetiang \awngkam hi an hmang tur a ni lo' a ti. Putin hian thla hmaa election rally neih \um khan, Putin hian inthlanna neih tur chu Russia tana indona a ni tiin, Russia mipuite chu an ram phatsan lo tur leh, hnehna chang ngei tura bei turin a fuih a ni.

KHAWVEL

Tun \um inthlan hi Punjab-a rorel lai party-in a zawna sorkarna siam thei tura chakna a chan \um khatna a ni.

Syria deputy minister a bang, eptute a zawm

Soviet Union \hendarh a nih hmaa President hnuhnung ber, Mikhail Gorbachev chuan Vladimir Putin-an eptute, 'Russia ram hmelmate' tia a sawi chu sawiselin, an ram hruaitute chu hemi chungchangah hian thupha chawi turin a ngen. Soviet President hlui chuan Russia political system siam\hat duhah eptuten kawng zawh huaihawt leh an tum chu a thlawp thu a sawi bawk. Eptute hian President neih zawh taka Putin-a thlan tlin a nih danah thil fel tawk lo awmin,vote tihchingpen a ni an ti a, an lungawilohna lantira rally huaihawt leh an tum a ni.

US leh China tel loin harsatna
chinfel theih loh : Hillary Clinton
US Secretary of State, Hillary Clinton-i chuan Washington-a State Department-a news conference a neihah khawvelin harsatna hrang hrang a tawhte chu China leh US telloin chinfel theih a ni lo, a ti. Clinton-i chuan, 'US leh ram dangte chuan China a\anga thawhpuina \ha zawk kan beisei a ni. China leh US chuan khawvel harsatnate chu an chingfel thei vek lo a, mahse heng ram pahnihte tello chuan buainate hi chinfel theih a ni lo ang' tiin a sawi. China chuan hmun \henkhatah thawhpuitu \ha a nih tih a lantir mek nia sawiin, Clinton-i chuan dan loa thiltih beihlehna kawngah te, UN peacekeeping mission-ahte a ke a pen chhuak a, hetianga hma a la hi lawmawm an ti hle niin a sawi bawk. Hemirual hian China chuan hmabak tihtur tam tak a la nei a ni, a ti.

Syria deputy oil minister, Abdo Hussameddin chuan YouTube-a video a post-ah, minister a nihna a\angin bangin, eptu pawl a zawm dawn tih a sawi. Kum khat kaltaa eptute Syria President, Bashar al-Assad-a kaihhruai sorkar paihthlak phuta nawrh an huaihawt a\ang khan, Hussameddin hi sorkar official, eptu pawl zawm zingah ranking sang ber a la ni. Kum 58 mi, Hussameddin hian Nilaini khan YouTube-ah a ban tur thu a sawina video hi a dah a, an rama rawng taka rorelna leh intluk tlanna awm lohna sorkar chu a duh loh zia entirnan eptu pawl zawm a tum thu a sawi. Hussameddin hi kum 2009, August thla a\ang khan deputy minister

atan dah a ni. A ban thu a puan chungchangah hian Syria sorkar chuan engmah thuchhuah a la nei lo. Eptu pawl, National Transitional Council of Syria chuan Presiden Assad-a kaihhruai sorkar a cabinet member leh an deputy tam zawk pawh an la bang thuai dawn niin a sawi. UN humanitarian chief, Valerie Amos chuan Nilaini khan Syria sipaiten eptu pawl laka beihpui an thlakna, Homs hua a tlawh. UN hotu hi Srian Arab Red Crescent team-in an \awiawm a, Baba Amr district-ah an kal a ni. Red Crescent team chuan sipaiten ni 26 chhung zet an beih tawh avangin he district-a cheng tam zawk chu hmun him lamah an tlanchhia niin a sawi.

Digital lamah Rihanna a hlawhtling hle zel a. Kum 2005-a a single hmasa ber Pon Da Replay a tihchhuah a\ang khan Rihanna hi digital lama music hralh thei ber a ni a, tunah hian Rihanna hian internet kaltlangin a hlate hi copy 42,571,000 a hralh tawh a ni. TOP 10 TE: 1. Rihanna 42,571,000 2. Black Eyed Peas 42,405,000 3. Eminem 42,290,000 4. Lady Gaga 42,078,000 5. Taylor Swift 41,821,000 6. Katy Perry 37,620,000 7. Lil Wayne 36,788,000 8. Beyonce 30,439,000 9. Kanye West 30,242,000 10. Brinet Spears 28,665,000

Mi retheite tan Jay Sean leh Jewel
Khawvel ram hausa bera ngaih USah khuan in leh lo nei lo, ei tur nei lo leh mi rethei tak tak eng emaw zat an awm a. Heng ei tur nei lote \anpui nan hian country singer Jewel leh rapper Jay Sean te chuan hla an record. Ei tur nei lote \anpuina tur hian ConAgra Foods' Child Hunger Ends Here campaign neih mek a ni a, he campaign hi Jewel leh Jay Sean bakah Owl City ten an \anpui a. He campaign-in a tum ber chu Feeding America pawlina mi maktaduai 5 te vawi khat chaw ei tur kumin chhunga tuak chhuah a ni. Jewel hi a lar hma chuan in leh lo, riahna tur pawh nei lo, a car-a riak mai mai \hin a ni a. Kum 19 a tlin khan an hmu chhuak a, a zaithiamna avangin tunah chuan khawvel hriat, country singer lar a ni. A tawn ang

leh, a tawn aia hrehawm tuar tawhte tana theihtawp chhuah a inpeih reng a ni, a ti.

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MARCH 9, 2012

AFC an chak lo nawn : Aizawl FC chuan Second Division I League-ah vawi hnih khel tawhin an chak lo ve ve a, nimin khan Kolkata team Kalighat chuan 3-0 in an hneh. He inkhelah hian Waheed chuan goal hnih a thun a, Mario chuan goal khat a khung bawk; AFC hian game 10 khelh hmabak an la nei a, beisei a la bo lo a, team \ha, hausa leh hlun zawk an hmachhawn zel dawn avangin \an erawh a ngai nasa dawn hle a ni. Nimina inkhel dangah Royal Wahingdoh FC leh Vasco SC 1-1 in an inhnehtawk.
Balotelli-a'n a kar khat hlawh a chawi : Manchester City

boss Roberto Mancini chuan, a striker an inkhelh hma zana nightclub-a lo chhuak ru Mario Balotelli chu a hrem ta a, a kar khat hlawh chawi turin a ti. Balotelli-a kar khat hlawh hi pound 120,000 (India pawisaa Rs. 95,16,430) vel ni a rin a ni. Italian chanchinbuin Balotelli an kawmnaah Balotelli hian nightclub-a a kal hi a inthiam loh leh hnuhnawh thu a sawi chhuak tawh a, hei hi an inkhelh dawn vang lam ni loin a bialnu lung a tih awi loh vang a ni! Tun hi hetiang chungchanga a hmingchhiat vawi khat-na mai a ni tawh lo a, Premier League-a an game hnuhnung bera Bolton 2-0 a an hneh \uma goal khat thuntu Balotelli hi City a pan hnuah chhuah phal loh laiin vawi khat a lo chhuak ru tawh a, chanchin mak tak tak dang pawh a ngah tawh hle. City-a a khelh hnuah red card a hmuh avangin vawi thum hnawhchhuah a lo ni tawh a, Kiev khawpuia an inkhelh \umin an khelhna grass a ngeih loh avangin a khelh chhunzawm thei lo tawh a, reserve team player pakhat dart-in a vawm tawh a, a inah halmawi a tipuak chiam tawh bawk.

Cyprus hi FIFA ranking-ah 129-na an ni - an club APOEL Nicosia chuan Champions League quarter final an lut! Nilai zanah APOEL Nicosia hian khual-muala 0-1 a an hneh loh Olympique Lyon chu mikhualin 1-0 in an hneh ve thung a, a tawpah penalty shootout hmangin chak zawk an zawng a, APOEL hi 4-3 in an chak a, Champions League-a a thiam pariat zingah an tel! Inkhel minute 9-na lekah Gustavo Manduca chuan goal thunin Lyon khelmuala an si phurh a sût a, he mi hnu pawh hian APOEL hian khel \ha zawkin goal chance \ha tak tak \um hnih vel an nei. Lyon coach Remi Garde-a'n a striker \ha pahnih chalwhtirin defensiver player lam a tlar nual a, a tawpah an tuar ta a ni. Extra time thlengin 1-1 a ni ta si a, penalty an pet ta. APOEL keeper Dionisios Chiotis chuan Alexandre Lacazette leh Michel Bastos-te pet a dang ve ve a, APOEL lamin an pet goal vek si a, Lyon an tla ta a ni. Thil mak a ni e European football-ah chuan

Palian zingah patê APOEL Nicosia
Cyprus hi an lang phak ngai lo a, an club ropui ber APOEL pawh hi Champions League group stage an thleng phak khan mak tih a hlawh tawh. Rin loh takin round of 16 an lut a, tunah quarter final an lut ta Manchester khaw club liante an tlakna a rei tawh tehlul nen! He club hian kum khatah dollar maktaduai 13.2 vel budget-ah an nei a, hetiang zat hi chuan club liana player pakhat hlawh pawh a phak lo. Chuti chung chuan rin phak bakin an che \ha chho ta a ni. Tun \uma an chak chiah hi Cyprus ram pumpui lawmin an au a, GSP Stadium-a leng thei zat mipui 23,000 inbeng khat tlatte phei chu an lam mup mup a, an mittui a tla a, mumang ramah an cheng a ni. Eng nge an sawi? APOEL chairman Phivos Erotocritou chuan, "He team hian he result ropui hmuh hi an phu a, Europe-a team \ha pariat zinga tel hi kan tum a ni a, tunah chuan hmalam panin kan kal zel ang," a ti. An coach Ivan Jovanovic chuan, "A tawp thlengin playerte khan an rilru an pe tlat a, thil dangin a tibuai lo. Inkhelh

7

hma a\angin a hautak dawn tih kan chiang a, kan tum angin kan khel thei a, ka naute ka chhuang hle a ni," a ti a, he team

hi an khelmualah hian goal an chhuah thei mang lo a, mikhual tan khelh a harsa a ni. Lyon president Jean-Michel

Aulas chuan, "A hrehawmin a pawi takzet a... he khelmuala inkhelh hi a harsa a ni... APOEL hi ka lawmpui e," a ti.

Arsenal-ah Podolski a chiang? : British chanchinbute chuan

Juventus power a zo tawh em ni? Mizoram-in final lut
Italian Serie A season kal mekah beisei phak baka season hmang Juventus chuan tun hnaiah, beisei anga \ha result an hmu hleithei tawh lo a, Nilai zan khan tun season-a a vawi 13-na atan an khingpuite an draw. Bologna nen 1-1 in an inhnehtawk a, hei vang hian AC Milan nena point inanga ding thei tur kha Milan an umpha lo. He inkhelah hian kum 35-a upa Bologna captain Marco Di Vaio chuan minute 17-naah Bologna hi hma a hruai pui a, first half chhungin Juventus-in an chhang let thei lo. Second half minute 58-naah marko Vucinic chuan Juventus siphurh sutna goal a thun a, hun tawp thlengin goal dang a luh belh tawh lo. Juventus leh Bologna-te hi thla hmasaa inkhel tura tih kha an ni a, mahse vur sur nasat avangin an inkhel thei lo a, Nilai zan hian an inkhel ta a ni. Heti hian Juventus leh AC Milan game khelh zat a inang ta chiah a, point hnihin San Siro club Milan hi an sang zawk. Inkhelh zawhah Juventus coach Antonio Conte chuan, "Ka naute hi sawisel an \ulna lai ka hmu lo a, sawisel pawh ka tum lo. Chievo 1-1 a kan draw-naah pawh khan sawiselna tur ka nei lo a, zaninah theihtawp chhuahin kan khela team khel \ha tak Bologna kan hneh zo lo a ni mai. "Tun hnaia kan result erawh a \ha tawk lo \hin tih chu kan hre vek a, hei hi hnual phahna'na hman erawh kan tum lo a, vawiina kan beih ang hian kan beih chhunzawm zel ang a, inbuatsaih chho zelin chak char char kan tum tawh dawn a ni," a ti. Sikkim-a khelh mek Northeast-te football-a inelna, Dr T Ao Football Trophy-ah Mizoram chuan final a lut ta a, vawiin hian final-ah a thlengtu Sikkim an hmachhawn ang. Mizoram hian semi final-ah nimin khan Tripura 4-2 in an hneh a, he inkhelah hian 1st MAP striker F Lalrinpuia'n goal hnih a thun a, 1st MAP player vek Lalfakzuala leh Dinthar FC rawlthar Ramengmawia'n goal khat ve ve an khung bawk a ni. Mizoram coach HC Zarzoliana chuan, "Kan khel \ha tlang a, 4-0 in hma kan hruai hman a, a tawpah goal

German Bundesliga club Cologne a\angin Arsenal chuan Germany striker Lukas Podolski an lalut dawn niin an sawi a, Arsenal leh Cologne-te hi pound maktaduai 10.9-in an inrem fel vek tawh niin an sawi. Chanchinbu \henkhat chuan Podolski leh Arsenal hi an inrem vek tawh a, tunah chuan Cologne leh Arsenal inkar chiah tihfel a ngai tawh niin an sawi thung a, he Germany striker hian Emirates Stadium lam a pan ngei dawn niin a lang.

Olympic gold medalist vawi nga lo ni tawh, Australian swimmer ropui Ian Thorpe chuan London 2012 Olympics-a an ram team-a a tel phak loh a hlauhthawn thu a sawi a, swimming khawvelah hian a kir tlai leh hreta a hriat thu a sawi tel bawk. Karleh khian Australia chuan an ram aiawha tui inhleuhsiaka tel tur thlanna an nei dawn a, hetah hian Thorpe chuan thlen san a inbeisei vak lo. Thorpe chuan, "Dik taka sawi chuan kan ram aiawh tur thlanna neih hunah hian ka hlawhtlin ka ring lo. Hemi atana inbuatsaihna'n hian thla ruk dang vel la nei ila ka ti ngei mai," a ti. World record 13 siam a, world championships-a gold medal 11 la tawh kum 29-a upa Thorpe hian November 2006 khan swimming khawvel a chawlhsan thu a puang a, mahse kum khat vel liamta khan he inelnaah hian a kir leh thu sawi in, Olympic-a tel tura a inbuatsaih tur thu a puang leh. International meet lian tham a tel hnuhnun ber chu 2004 Athelns Olympics kha a ni a, hetah hian 200 metre leh 400 metre freestyle-ahte gold medal a la a ni.

Thorpedo beisei a sang lo :

Uthappa'n Tendulkar a thlak
BCCI selection board chuan South Africa-a Twenty20 international South Africa nena khel tur India squad chu Nilaini khan a puang a, hetah hian Sachin Tendulkar aiah batsman Robin Uthappa an thlang. Tendulkar hian T20 internationals chu a bansan tawh hrim hrim a, player 15 awmna Indian squad-ah hian Pathianni a\anga \an tur Asia Cup-a khel tur player deuh vek an thlang. Tendulkar aia koh Karnataka batsman Uthappa hi Vijay Hazare Trophy-ah khan a che \ha hle a, century vawi hnih a siam. Asia Cup atana India vicecaptain tura ruat thar Delhi batsman Virat Kohli pawh India squad-ah hian koh tel a ni. Asia Cup hi March 11-22 chhungin khelh a ni dawn a, hemi hnu hian India team chu South Africa-ah hian March 30-a inkhel turin an zin ang a, April 4 a\anga \an tur Indian Premier League-in a nangching leh nghal dawn a ni.

Australia an champion
World champion India cricket team-in final an thlen zawh ve lohna CB traingular series chu khelh zawh a ni ta a, final khelh vawi thum-naah Australia chuan World Cup finalist Sri Lanka chu run 16-in an hneha an champion. He tri-series final hi best of 3 format-a khelh a ni a, inkhel hmasa pahnih-ah Australia leh Sri Lanka-te hi vawi khat ve ve an chak tawh avangin nimina inkhel hi a pawimawh hle. Australia bat hmasain over 49.3-ah an out fai veka run 231 an siam. Hemi chhanletna'n hian Sri Lanka an bat ve a, mahse Sri Lanka-in run 215 chiah an tlin theih avangin Australia hi an champion ta a ni. He inkhelah hian Australian bowler Clint McKay a khel \ha hle a, over 9.5 a vawmah run 28 pein Lankan batsmen panga ngawt a vawm hlum. Hetihlai hian Australia senior bowler Brett Lee pawhin wicket thum a la a, run 59 a pe thung.

hnih kan chhuah. A tawp lam hi tlemin kan concentration kan hloh deuh bakah a tuka final khel mai tur kan nih vangin player \ha kan la chhuak \hen a, goal kan chhuah ta a ni," a ti. Mizoram hian group match-a an hneh hnu Sikkim chu vawiin hian final-ah an hmachhawn dawn a, manager T Vanlalhluna chuan, "Kan khingpui turte hi kan hneh hnu chu ni ngei mahse final a ni tawh a, a thlengtu an ni bawk a, result sawi lakw theih a ni lo. Chak inring chungin, hneh hnu an nih vanga inthlahdah miah loa a tir a\anga kan beih tak tak a ngai dawn a ni," a ti.

Ni kua-na chanchin
Ramhlun Sports Complex 8-2 CHAWNPUI LUNGVERH
(Lalhmachhuana 8', 75'; PC Lalrotluanga 26', 86'; Lalfelpuia 45', 82'; Vanlalmawia 49'; Vanlalngheta 57') (Ricky Lalmuanzuala 31'(p); Vanlalhmuaka 81')

RED RIBBON FOOTBALL

India Squad : Mahendra Singh Dhoni (captain), Virat Kohli (vicecaptain), Robin Uthappa, Gautam Gambhir, Rohit Sharma, Suresh Raina, Ravindra Jadeja, Ravichandran Ashwin, Praveen Kumar, Vinay Kumar, Rahul Sharma, Yusuf Pathan, Manoj Tiwary, Irfan Pathan, Ashok Dinda.

FA Cup QF-ah Spurs an inhlangkai
theih ngei pawh an inbeisei hle. Quarterfinals-ah Premier League club tho Bolton nen March 17-ah an inkhel dawn a ni. Quarterfinals khel tura Spurs an inhlankai zanah hian chanchin duhawm zawng zawng an ta vek a ni bik lo a, Michael Dawson chu stretcher-a zawn chhuah a ngai a, first half tawp hmain an winger Aaron Lennon pawh a ke nat avangin a bai chhuak. Spurs thluak bur Harry Redknapp chuan, "Michael Dawson kha a inhliam nat hmel khawp mai a, kan chhawr theih loh chuan channa nasa tak a tling ang. Eng chena rei nge chawlh a mamawh dawn kan la hre lo a, mahse hun a duh rei hmel khawp mai," a ti. Heti hian FA Cup quarterfinals lut team pariatte a hriat kim ta a, khawvela knockout competition upa berah hian Premier League huanga tel lo quarterfinal lut chu Championship Division club Leicester City chiah an ni. Spurs hi FA Cup fifth round inkhel hmasa zawka Stevenage nen 0-0 a an inhnehtawk a, Arsenal leh Manchester United an hneh loh bawk avangin a zawnin match thum chhung chak an nei tawh lo a, Nilai zana an chak hi an lawm hle.

Valcke a dik ve tho
Brazilian striker \ha chawl tawh Ronaldo chuan Nilaini khan tun hnaia an ram sawrkarin an sawisel, FIFA secretary general Jerome Valcke-a'n 2014 World Cup thleng tura an ram inbuatsaihna chungchang a sawi chu kawng tam taka dikna a awm thu a sawi ve thung. Valcke hian \awngkam mawi lo takin World Cup thleng tur Brazil inbuatsaihna a sawisel niin an sawi a, hei hi Brazil sawrkar chuan an haw hle. Valcke chuan hetiang em ema na hian a sawi loh thu sawiin ngaihdam pawh a dil tawh a, mahse Brazil sawrkar chuan an ngaihdam theih mai loh thu an sawi. Ronaldo chuan, "Valcke hian Brazilian mipuite hnenah ngaihdam a dil tawh. A thusawi dan kha a lawmawm loh tih hi chu a dik khawp mai a, mahse thu dik lo a sawiin ka hre lo. Brazil hi World Cup thleng tura hmun hma buatsaih chungchangah a che muah a, inbuatsaihna hi a kal chak tawk lo hle a ni," a ti.

DUNGTLANG NEW CHALRANG Durtlang SALEM VENG MODEL VENG LENCHIM NEW SERCHHIP YMA Field Vaivakawn ARMED VENG S VENGHLUI RAMHLUN VENGLAI CHALTLANG

1-1 0-3

BIATE DARLAWNG

Penalty shootout-ah Dungtlang 5-4 in an chak (Laldinmawia 28') (TC Lalchhandama 3') (Walkover) New Chalrang hi an in lan lo a ni.

- Ronaldo

3-0 1-2 3-2 1-1

N. LUNGPHER TEIKHANG ZANLAWN DURTLANG LEITAN

(Joseph Lalnunpuia 25', 60', 85') (Lalrinliana 66') (Thangliandinga 76'; S. Paulianmanga 81') (Lalthanzuala 25'; C. Lalruatfela 38'; Lalremmawia 85') (Laltlanzova 1'; K. Laltlanzova 6') Penalty shootout-ah Durtlang 4-3 in an chak (Malsawmdawngliana 80') (KC Vanlalhmangaiha 38')

2-1 4-0 1-1 5-0

KANGHMUN AIBAWK BUNGZUNG E. PHAILENG

(Lalhmingsanga 43'; Zosangliana 58') (T. Lalremruata 71' (og)) (Jerry Zorinsanga 2', 4', 56'; Ramsangliana 59') Penalty shootout-ah Bungzung hi 4-1 in an chak (Jonathan Lalduatpuia 90+2) (Lalchhuansanga 9') (Ricky Zonunmawia 10’ 68’; Ramtharmawia 27’; Lalhriatzela 47’; Jerry Lalrammawia 88’)

Nilai zana FA Cup fifth round replay khelhah Tottenham Hotspurs tana khel tam lo Jermain Defoe chuan goal hnih thun in, Spursin Stevenage 3-1 a hneha quarterfinals an inhlankaina inkhelah a \angkai hle. White Hart Lane-a inkhelah hian beisei loh zawk Stevenagein inkhelh \an a\anga minute lina lekah Joel Byrom hmangin goal hmahruai an thun a, hei hi penalty kick a\anga thun a ni. Mahse England striker Defoe

hian minute 26-naah an siphurh sutna goal hi a thun. Halftime thlengin goal dang a luh belh tawh lo. Second halfah penalty a\angin Emmanuel Adebayor chuan minute 54naah an siphurh sutna goal a thun a, hemi hnu hian Manchester City a\anga loan-a Adebayor an lak luh hnua hmun chang tam tawh lo Defoe chuan an goal thumna minute 75-naah thunin Spurs an chak. Inkhelh zawhah goal hnih thuntu Defoe chuan, "Tun

season chhung hian inkhelh nuam ka tiin ka theihtawp ka chhuah a, khelh pawh ka khel \ha chho ve \hin khawpin ka hria. Euro 2012-ah hian England tana khelh ve ka chak khawp mai a, mahse heta hmun chang tur hi chuan Spurs first team-ah hmun ka chan phawt a ngai tih ka hria," a ti. 1991 hnuah Spurs hi FA Cup-ah an la champion leh miah lo a, tun season-ah season duhawm tak an hmang chho mek a, hei vang hian champion

VAWIINA INKHEL TURTE Ramhlun Sports Complex 10:00 Am Armed Veng v Govt. Complex 12:00 Noon Sialhawk v Samlukhai 02:00 Pm Sumsuih vLawngtlai Council Veng Durtlang 09:00 Am 11:00 Am 01:00 Pm 03:00 Pm Darlawn Puilo E. Lungdar Ramthar v v v v v v v v Vaivakawn Hualtu
New W. Phaileng

Sairang N. Chawnpui Republic Vengthlang Tanhril Piler

YMA Field Vaivakawn 09:00 Am Chhinga Veng 11:00 Am Sialsuk 01:00 Pm Bungtlang 03:00 Pm Mission Vengthlang

1st Bn. MAP Parade Ground 10:00 Am Saichal v Durtlang ‘N’ 12:00 Noon Thingthelh v Zawlnuam Thuampui V 02:00 Pm Bungthuam v Bethlehem

8
Lionel Messi goal nga thun a hmuh hnuah Manchester United striker Wayne Rooney chuan, "Messi hi ka ngaihdanah chuan footballer piang tawha ropui ber a ni," a ti a, Barcelona coach Pep Guardiola pawhin, "Ani anga thiam hi an awm lo a, khawvela footballer piang tawhah chuan a thiam ber," a ti a, hei hi Cesc Fabregas pawhin a \awmpui. Champions League-a goal nga thun hmasa ber chu Messi a ni ta a, Nilai zan khan Bayer Leverkusen goalah vawi nga a thun a, Barca 7-1 in an chak a, inkhel hmasa nen belhkhawmin 10-2 in an chak a, quarter final an lut chiang hle. Messi ropui zan Inkhelh \an hmain Barca-in 3-1 in hma an hruai tawh a, Nou Camp-a inkhel tur an nih bawk avangin Barca hi chak tura rin zawk an ni. Minute 25-naah goal an thun nghal a, Messi chuan Leverkusen goalkeeper Bernd Leno chu a chip khum a, minute 42-naah Andres Iniesta siamsak chu mawi zetin a pet kual lut leh a, 2-0 a ni. Second half-ah Messi bawkin a thun hmasa leh a, minute 49naah hattrick a siam der a, minute 58 leh 85-naah a thun zui leh bawk - Leverkusen coach Robin Dutt chuan, "A class hi a sang em a, mi danglam bik a ni a, midangte el phak rual loh a ni," a ti ve tawp. Barca tan hian substitute Cristian Tello chuan goal hnih thun ve bawk mahse hriat zui a hlawh lo a, Messi goal nga thunin a khuh bo vek a ni. Mi ropui Messi Messi hian Barca tan hattrick 17 a siam ta a, professional football-a inkhel vawi khata goal

INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY MARCH 9, 2012

CMYK

Messi goal 5 thun hmangin Barca-in Leverkusen an sawp

Messi, Messi, Messi, Messi, Messi
kum 2009 leh 2011-ah Champions League final-ah goal a thun ve ve bawk a nih kha. Lal ber Messi Guardiola chuan, "Ani anga thiam hi an awm lo a, khawvela footballer piang tawhah chuan a thiam ber. A goal thun zat hi en ila a ropuizia a hriat mai a, nakinah chuan goal ruk pawh a la thun mai ang. Messi kan nei hi ka lawm takzet a, hei hi a \angkai thei ang bera chhawr kan tum a ni," a ti. Barca boss chuan, "In dam chhungin ani anga thiam hi in hmu tawh dawn lo a, kei pawhin ka hmu tawh lo ang. Zanin khan Messi-a'n zan special tak a hmang a, hetiang hi a hranpaa 'thilpek' a ni a, Messi hi ka lo enkawl ve tawh tiin nakinah chuan ka la chhuang hle ang... ka tih ve awm chhun chu inkhel tur zinga ka thlang tel ve chiah hi a ni a, ball a tam thei ang ber pek hi kan tum tawp mai a ni," a ti. An fak rawn e Michael Owen chuan, "Player ropui dang an sawite kha ka hmu ve hman tak tak lo a, hetiang em em hian miin football hi an khel thei ang tih hi ka suangtuah phak ngai lo," a ti a; England striker ropui, Diego Maradona-te nen pawh lo inkhel tawh \hin Gary Lineker chuan, "Ka dam chhunga ka hmuh tawhah chuan a thiam ber a ni mai lo a, a thiam ber fâl hle a ni," a ti. Liverpool midfielder hlui Terry McDermott chuan, "Messi hi footballer piang tawhah a la thiam ber. 1970's leh 80's vela Europe-a roreltu Liverpool team ropuiah khan ka khel a; nimahsela he Barcelona team hi chuan min sawp nek thei ang," a ti.

Special Call For Inviting Applications

For Research & Development In Food Processing Sector
Ministry of Food Processing Industries, Government of India, Panchsheel Bhavan, August Kranti Marg, New Delhi chuan ziaka dilna form, Indian Universities/ Institutions/ Organizations hnen atangin Food Processing Sector-ah Research & Development nei turin a sawm.

Thil tum
Heng R & D hian Food Processing Industries- thil siamchhuah leh thanchhohna kawngah, a tuamna ah hmasawnna, a hlutna te lo pungin, chu chuan thil siamchhuah kawngah tihdan thar leh insumdawntawnna ah hmasawnna leh hlawkna duhawm tak a rawnthlen ang.

A dil thei tur
Unuversities zawng zawng, IITs, Central/ State Government Institutions, Public Funded Organizations, R & D laboratories leh CSIR recognized R & D Units in Private sector.

Chhawmdawl dan
Government Organizations hnenah 100% hmanraw mamawh bakah hmanral theih thil leh JRF/SFR/RA kaihhnawih project tihna senso atam berah kum 2 chhung tum sak an ni ang. Hmanraw mamawh awm tawhna ah erawh chuan tanpuina pek an ni lovang. Private Organizations, general area-ah senso mamawh phuhruknan 50% tanpuina pek an ni ang a, hmun harsa ah 70%. Ministry sponsored project- tan a bik takin public funded organizations of repute- hmun penhleh deuha research atang te a thil siamchhuah dan thar leh siam dan ah hmasawnna thar alo awm tak thutin tih thu ah 100% senso a tumsak dawn bawk a ni. T.S.C. meeting (tum khat) leh a hnua approved project review presentation (tum khat), Principal Investigator- hnena neiha attend te tan an T.A. -ah fund pek an ni ang. Hmun harsa ah chuan heng ; J & K, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim, North-Eastern States, Andaman & Nicobar Island, Lakshadweep and Integrated Tribal Development Project (ITDP) area te hi a huam ang.

nga a thun vawi khatna a ni - tun season-ah bik club leh ram tan game 49 khel tawhin goal 53 a khung tawh a ni! Tunah hian Barca tan a game hnuhnung 201-ah goal 188 a thun tawh a, a pumpuiah Barca tan game 311 khel tawhin goal 228 a khung tawh a ni. Barcelona club tana goal khung hnem ber Cesar Rodrigueza'n goal 235 a thun a, kum 13 ngawt Barca tan khelin hetiang zat zet hi goal a thun - kum 25 pawh a tlin hmain Messi hian a umphak \ep tawh! Tun season Champions League-ah bik goal 12 a thun tawh a, Ruud van Nistelrooy nena record an siam sa chu a tluk leh der tawh a, tun season-ah record thar a siam theih a beiseiawm - Messi hian

Project chu Competent Authority of Universities/ Institute/ Organizations kaltlanga thehluh tur a ni. Private sector te pawhin State Nodal Agencies- kaltlangin thehluh tur a ni. Guideline kimchang leh prescribe format duh tan : Ministry's website-http://mofpi.nic.in/guidelines09-r&d.pdf. OR Contact Mr. Awadesh Kumar (Director) Ziaka rawtna thehlut duh tan: Joint Secretary (Admin)

Ministry of Food Processing Industries,
Government of India Panchsheel Bhawan, August Kranti Marg, New Delhi - 110049, Fax: 91 1126492176

Sapne karen Saakar - Badhen Rozgaar, Khadyann Aur kisan

CMYK