MASTERS
Content
AJIT SINGH
ENGLISH TRAINER
He took me for a ride.
उसने मुझे मूखर बनाया !
All the encroachments were evicted.
सारे गैर कानूनी कबज़े खाली करवा िलए गए !
I saw satellite towns there.
मैने वहा छोटे- छोटे शहर देखे !
He’s an opportunist.
I was already equipped with all my tools.
मै अपने औजारो के साथ पहले ही तैयार था !
I’m familiar with the topography of this area.
मै इस जगह के चपपे-चपपे से वािकफ हूँ !
He’s a big snob.
वह बहुत सिड़यल है !
He remains cold.
उस पर कोई फकर नही पड़ता !
I had moved heaven and earth.
मैने ज़मीन-आसमान एक कर िदया था !
He turned blind.
उसने अनदेखा कर िदया !
He turned deaf a ear.
उसने अनसुनी कर दी !
He’s has a short fuse.
I performed my early morning
ablutions.
मैने सुबह के काम िनपटाए !
I was scanning through the question
paper.
मै पश पत पढ रहा था !
He’s habitual traffic rule offender.
उसे यातायात के िनयम तोड़ने की आदत है !
There was aura of solemn throughout.
वहा वातावरण बहुत अचछा था !
I recorded the minutes of meetings.
मैने मीिटंग की सारी बाते िलख ली !
He’s the carpenter of repute.
उसकी बड़ी इजज़त है !
His heart was perforated.
I’ve no one to lean upon.
मेरा तो कोई सहारा नही है !
It’s theft prone area.
यह चोरी संभािवत केत है !
You’re bang on time.
तुम िबलकुल सही समय पर आये हो !
They struck a compromise.
The police resorted to baton charge.
पुिलस ने लाठी चाजर कर िदया !
You’ve scuttled my plans.
तुमने मेरी सारी योजनाओं पर पानी फेर िदया है !
I was fagged out completely.
मै बहुत थक गया था !
I’m up to the brim.
I counseled her in private.
मैने उसे अकेले मे समझाया !
She has memory like sieve.
उसकी याददाशत बहुत कमज़ोर है !
I’d a rotten day.
मेरा आज िदन बहुत खराब था !
It’s time to think outside the box.
I’ve memory like an elephant.
मेरी याददाशत बहुत तेज़ है !
I know all my lessons off by heart.
मुझे अपने पाठ बहुत अचछे से याद है !
I’ve got no money to burn.
मेरे पास बबाद करने के िलए पैसे नही है !
One more holiday! She must be rolling
Her photogenic face stuck in my mind.
उसका सुनदर चेहरा मेरे मन मे बस गया !
Try to jog your memory.
याद कने की कोिशश करो !
This cake puts me in the mind of my
mom.
यह केक मुझे मेरी मा की याद िदलाता है !
ENGLISH TRAINER
He took me for a ride.
उसने मुझे मूखर बनाया !
All the encroachments were evicted.
सारे गैर कानूनी कबज़े खाली करवा िलए गए !
I saw satellite towns there.
मैने वहा छोटे- छोटे शहर देखे !
He’s an opportunist.
I was already equipped with all my tools.
मै अपने औजारो के साथ पहले ही तैयार था !
I’m familiar with the topography of this area.
मै इस जगह के चपपे-चपपे से वािकफ हूँ !
He’s a big snob.
वह बहुत सिड़यल है !
He remains cold.
उस पर कोई फकर नही पड़ता !
I had moved heaven and earth.
मैने ज़मीन-आसमान एक कर िदया था !
He turned blind.
उसने अनदेखा कर िदया !
He turned deaf a ear.
उसने अनसुनी कर दी !
He’s has a short fuse.
I performed my early morning
ablutions.
मैने सुबह के काम िनपटाए !
I was scanning through the question
paper.
मै पश पत पढ रहा था !
He’s habitual traffic rule offender.
उसे यातायात के िनयम तोड़ने की आदत है !
There was aura of solemn throughout.
वहा वातावरण बहुत अचछा था !
I recorded the minutes of meetings.
मैने मीिटंग की सारी बाते िलख ली !
He’s the carpenter of repute.
उसकी बड़ी इजज़त है !
His heart was perforated.
I’ve no one to lean upon.
मेरा तो कोई सहारा नही है !
It’s theft prone area.
यह चोरी संभािवत केत है !
You’re bang on time.
तुम िबलकुल सही समय पर आये हो !
They struck a compromise.
The police resorted to baton charge.
पुिलस ने लाठी चाजर कर िदया !
You’ve scuttled my plans.
तुमने मेरी सारी योजनाओं पर पानी फेर िदया है !
I was fagged out completely.
मै बहुत थक गया था !
I’m up to the brim.
I counseled her in private.
मैने उसे अकेले मे समझाया !
She has memory like sieve.
उसकी याददाशत बहुत कमज़ोर है !
I’d a rotten day.
मेरा आज िदन बहुत खराब था !
It’s time to think outside the box.
I’ve memory like an elephant.
मेरी याददाशत बहुत तेज़ है !
I know all my lessons off by heart.
मुझे अपने पाठ बहुत अचछे से याद है !
I’ve got no money to burn.
मेरे पास बबाद करने के िलए पैसे नही है !
One more holiday! She must be rolling
Her photogenic face stuck in my mind.
उसका सुनदर चेहरा मेरे मन मे बस गया !
Try to jog your memory.
याद कने की कोिशश करो !
This cake puts me in the mind of my
mom.
यह केक मुझे मेरी मा की याद िदलाता है !
