May 17

CMYK

Computerised Embroidery showroom
(6-6)

9436370277 / 0372 2322052 / 2322392

VAKIRIA
Millennium Centre, C-35 & 36

VOL - XXVII NO.118

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

THURSDAY MAY 17, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

MIZORAM-IN QUARTER FINAL AN LUT
- (PAGE 8)
Office Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : [email protected]

GREECE-AH INTHLAN THAT A NGAI DAWN
- (PAGE 6)

ANGUS YOUNG AN CHAWIMAWI
- (PAGE 6)

VANGLAINI

NLUP bawng zinga 85 an thi tawh Bawng thi neitute pek leh dan ngaihtuah a ni
AH&Vety Director, Dr LB Sailo chuan, NLUP hnuaia bawngpui vulh tur an sem tawh zingah bawng 85 an thi tawh tih a sawi a; NLUP Implementing Board (NIB) Vice Chairman, PL Thanga chuan, Haryana leh Punjab a\anga NLUP bawng sem tur lak luh chu an tihtawp rih thu leh, bawng thi neitute chu pek leh dan an ngaihtuah mek thu a sawi. N L U P h n u a i a b a w n g rawn phurh chhohnaah 43 an sem tur leh sem tawh an thih thi a, Mizoram an rawn phurh chungchangah hian NIB hotute thlen hnu, sem hmaa thi 16 a leh AH&Vety hotute chuan awm bawk. A vulhtute hnena nimin khan I&PR Conference pek hmaa thi bawng 59 zinga 40 Hall-ah press conference an nei chu Ludhiana a\anga lak an ni a, a; AH&Vety Director sawi danin, 19 chu Karnal a\anga lâk an ni. Zawhna chhangin, Vety NLUP-a bawng vulh thlangtu hi mi 949 an awm a, beneficiary-te doctor-te chuan, NLUP bawng chu bawngpui pahnih \heuh pek thite chu natna vanga thi nia tur niin, tun thlengin bawng 705 an hriat loh thu sawiin, an lak luhna a hlá a, ni 15 vel motorchah thlen tawh a ni. Bawng 705 chah thlen ah phurh an ni a, an chauh lutuk tawh zingah hian bawng vulh vang leh chumi avanga natna thlangtute hnenah 522 sem an do theihna a tlakhniam vang tawh a ni a; bawng vulhtute'n an nia an hriat thu an sawi. NLUP bawng zinga \hendawn hnua thi report an dawn zat chu 27 a ni a; Karnal, Haryana khatin Foot & Mouth Disease leh Ludhiana, Pubjab a\anga an an vei chungchangah, Vety hotute chuan, Karnal leh Ludhiana velah chuan FMD hi type 'A' an vei \hin a, Mizoram leh hmarchhaka FMD-te chu type 'O' a ni thung tih sawiin, NLUP bawngte FMD vei chu type 'O' a nih avangin, an lakna hmun a\anga vei sa ni loin, Mizoram/ hmarchhak an thlen hnua vei thar an nih thu an sawi a; "Mizorama bawng zawng zawng zinga 2025% hi FMD vei anga ngaih an ni a, mahse FMD hi thihpui an la awm lo," an ti. Vety doctor-te chuan, Haryana leh Punjab velah ni khatah bawnghnute litre 15 a\anga 40 inkar velte an sâwr chhuah theih laiin, NLUP bawng lo thleng tawhte chu an beisei aia hnute tui an la neih tlem rih thu an sawi a, "Haryana leh Punjab lamah an duat a, chaw \ha an pe a, hetah chuan chaw \ha an pek tawk loh vang niin a lang. Enkawl \hat chuan an nih tur ang an nih theih kan beisei," an ti a; an \hat leh \hat loh tak tak chu hunin a la hril tura an ngaih thu an sawi. An sawi danin, NLUP bawngte hi chawhrualin pakhat Rs. 55,000 hisapa Mizoram phurh thlen an ni a; an rawn phurh chhohnaa thite chu supplier mawh a nih avangin, transfit insurance-te an buaipui turah an ngai a, NLUP bawngte chu livestock insurance tihsak vek an tum a ni. AH&Vety hnuaia NLUP dawng tur mi 9,929 an awm a; chungte chu bawng vulhah mi 949, vawk vulhah 5,346, sial/ lawi vulahah 1,856, broiler vulhah 1,348 leh layer vulhah mi 430 an ni a; tun thlengin sorkar a\angin NLUP atan hian Rs. 105,99,83,112 an dawng tawh a ni.

Lifetime tax tihniam turin phût
MNF chuan, Mizoram sorkarin lirthei chhiah, Lifetime Tax kum 15 atana a bithliah chu kum 10-ah tihniam tur leh, one time tax lâk nan kum 5 chu option-a hman theiha tidanglam turin an phût. MNF chuan thuchhuah siamin, Mizoram sorkarin motor lifetime tax, kum 15 atana a lakah, ‘The Motor Vehicle Act 1988, Chapter-4 Sec-4 (7) Under Section (3) chu tlawhchhan mah se, lirthei chhiah chu state sorkar thu thu (state list) a ni tih an tarlang a; chuti chunga Congress sorkarin lifetime atana kum 15 a hmang lui tlat chu hriatthiam harsa an tih thu an sawi.

KHAWTHLIR
May 15, Thawhlehni tlai dar 4-5 chhunga Lawngtlai leh a chhehvela thli tlehin Lawngtlai Council Vengah Mizoram UPC biak-in chung leh varanda a tichhia a; in pathum - B Nguntlirha, T Rosanga leh Lal\anpuia te in a tichhe bawk. Mara Autonomous District Council Deputy Chairman atan nimin khan Congress candidate, L Prisila thlan a ni. Pine Mount Higher Secondary School chuan kumin HSLC leh HSSLC exam-a an zirlaite an pass vek avangin a lawm nan nimin khan TNT, Zuangtui an tlawh a, TNT-a awmte nen hun an hmangho a; Rs. 20,000 leh thawmhnaw leh bungraw dang eng emaw zat an pe a ni. Aizawl District Anti Tobacco Squad chuan nimin khan Upper Bazar leh Zarkawta sorkar pisa hrang hrangah phal lohna hmuna meizu mi pali an man a, pawisa an chawitir nghal. Congress party \halai, MPYCC Headquarters President kal chhuak, Albert Lalthlamuana chuan nimin khan MPYCC President thar, C Lalawmpuii hnenah President mawhphurhna a hlan. T Lalduhawma (33), Lawngtlai Bazar veng chu Thawhlehnia a \hiante pathum nen Aihniarluia an kalnaah thingin a delh hlum nia sawi a ni a, Thawhlehni zan khan a ruang zàwn haw a ni. T Lalduhawma chhungte chuan a hliam awm dan enin, thing delh hlum nia an rin loh avangin, police-ah FIR an thehlut a, police-te chuan a ram kalpuite chu thu zawhfiah atan an man a ni. MJA Library-a dah turin C Lalawmpuia'n 'Tapchhak Titi' tih lehkhabu pakhat a pe a, PC Lawmkunga'n 'Thih nge dam' tih lehkhabu panga a pe bawk. An chungah MJA a lawm hle.

Thli-in in tichhia

Secretariat Complex-ah Multi-Level Parking leh Community Centre
New Secretariat Complex-ah MultiLevel Parking leh Community Centre & Office Complex sak tum a ni a; heng thil pahnihte sakna tur hmun hi nimin khan UD&PA Minister, Zodintluanga, Chief Secretary Van Hela Pachuau leh official dangte'n an enfiah. M i n i s t e r Zo d i n tluanga sawi danin, Multi-Level Parking leh Community Centre & Office Complex sakna tan hian DoNER a\angin cheng vbc. 15.94 hmuh a ni dawn a; a leizàwl (ground floor) leh a hnuai (basement) chu car parking atan hman a ni ang a, a chhawng khatna chu Sports & Youth Services office atan, a chhawng hnihna UD&PA department office atan hman a ni ang a, a chung berah auditorium, mi 400 chuang len theihna siam a ni ang.

MADC V/Chairman

100% pass lawm

Zonet-in MCS tharte lawmpuina a hlan Mizoram RMSA-in sum a hmang \ha
Sorkar laipuia Ministry of Human Resource Ministry-in state hrang hranga RMSA Mission-te hnena sum a pek chhuah dan leh sum hman a tarlanah, Mizoram chu India hmarchhak state zingah sum dawng hnem pawl leh hmang \ha pawl a ni tih tarlan a ni. RMSA sum hi Mizoramin kum 2009-10, 2010-11 leh 2011-12 chhungin cheng vbc. 71.72 a hmu a, hemi hun chhungah tho hian Meghalaya-in vbc. 13.45, Nagalandin vbc. 44.44, Tripura-in vbc. 42.07, Arunachal Pradesh-in vbc. 47.51, Manipur-in vbc. 81.03 leh Assam-in vbc. 109.16 an hmu tih tarlan a ni. Sum hmanna lamah, December 2011 thleng khan Mizoram chu a hmang \ha pawl a ni a; kum 20092012 chhunga sum hmuh zawng zawng a\angin 63% a hmang hman a, chu chu India ram puma state hrang hrangte sum hman dan a\anga thlirin, pathumna a tling phak a ni. Kum 2009-12 chhung vek hian Manipur-in 22%, Nagaland-in 2%, Sikkim-in 25%, Arunachal Pradesh-in 22% an hmang hman a, Meghalaya leh Assam te chuan an hmang hman lo (0%) hrim hrim thung. India ram pumah RMSA atana state hrang hranga MHRD-in sum a pek chhuah, kum 2009-2012 chhunga hmang hman mang lo eng emaw zat an awm a, Delhi, Goa, Gujarat, J&K, Kerela, Lakshadweep, Puducherry leh Uttar Pradesh-te chuan an hmang hman lo a; fund utilization-ah Haryana-in an hmang \ha ber a, Mizoramin a dawt a ni.

Ph.D hmu thar
SIRD Asst.Director, Margareth Lalbiakthangi chuan NEHU, Tura Campus-a Department of Riral Development and Agricultural Production a\angin Doctor of Phi losophy a hmu thar a, a thesis chu 'Impact of Floriculture on RuralEconomy in Mizoram: A Study on Globalisation' tih a ni. KC Lalthlamuani pawhin Mizoram University-a English Department a\angin Doctor of Philosophy a hmu thar a, a thesis chu 'The Politics of Narrative: A Study of Colour and Gender in the Fiction of Toni Morrison' tih a ni.

Meizial zu 4 man

MPYCC President

Thih dan ringhlel

Zonet Cable TV chuan May 15, Thawhlehni zan khan an studio-ah Mizoram Civil Service-a tling tharte chawimawina leh lawmpuina hun an hmang a; he huna thusawitu, Mizoram Board of School Education Chairman, Rev.Dr Lalchungnunga chuan, "Mizoram hian officer thianghlim, rinawm leh mi tak zet a mamawh a ni," a ti. MBSE Chairman chuan, Bible-a mi entawntlak leh mi hming\hate hming eng emaw zat a sawi chhuak a; Josefa anga mipat

hmeichhiatna suala tlu lo tura thlêmna do ngam, Mosia anga hruaitu nih tling, Nehemia anga mi dangte bawlhhlawhna laka invawng thianghlim, Samuela anga nun pumpui mi dangte'n an hmuh dan zawtfiah ngam leh, Kornelia anga ringtu tak zet nih tum turin MCS officer-te

chu a chah a; an pension dawnah an dik lohna chhui lêt ngam turin a chah bawk. MCS officer tharte hnenah hian lawmpuina leh chawimawina thuziak, tangkafai leh lehkhabu pek a ni a; kum khat chhung, Zonet a thlawnin an pawhtir dawn bawk a ni.

Gas bûr ruak man
CADS duty-te chuan Thawhlehni zan khan ruihhlo an chànna lamah Mualkhangah gas tihchingpenna tur nia rin, ei rawngbawlna gas bûr ruak 22 an man. Hemi zan vêk hian Mualkhangah Sujit Sarkar leh Motilal Subar, Bagha khua ve ve, Mualkhanga PK Rubber Farm-a thawk mekte hnen a\angin parvon spas mûm 800 an man bawk.

HSSLC-a Mizo ti\hate chawimawi
'ERC recommendation tipuitling turin cheng vbc. 700 chuang a ngai: CM'
Mizo Students Union Gen. Hqrs chuan kumin HSSLC Examination-a Mizo zirlai ti \ha zualte leh tun hnaia UPSC Central Civil Services Examination-a tling Mizo pakhat lawmpuina leh chawimawina hun an hmang a; Chief Minister Lal Thanhawla'n hmanpuiin, zirlai ti\hate hnenah lawmpuina thilpek a hlan. CM chuan, Education Reforms Commission rawtna tipuitling turin cheng vaibelchhe 700 chuang a ngai tih a sawi. Chief Minister chuan, MSUin zirlai ti \hate chawimawina hun a buatsaih chu \ha a tih thu sawiin, zirlai pawlte chu zirlaite ham\hatna tur an ngaihtuah a nih phawt chuan amah leh sorkarin a thlawp thu a sawi a, "Zirlai pawl hruaitu \henkhat chu politician emaw inti, bureaucrat emaw inti maite an awm. Zirlaite ham\hatna ngaihtuah a pawimawh a, zirlai leh zirna lama sorkar a kal fuh tawk lo a nih pawhin, finchhuahtu tur an ni," a ti. Lal Thanhawla chuan, zirna siam\hatna turin sorkarin \an a la a, sum tam tak sengin Education Reforms Commission (ERC)-te a din tih sawiin, ERC rawtnate tipuitling turin cheng vaibelchhe 700 chuang a ngaih thu a sawi a, "ERC recommendation tihhlawhtlin kawngah sum tam tak a ngaih avangin duh angin a kal chak theih lo a, a pawimawh zual thlangin, hma lak mek a ni," a ti a; ERC recommendation chu state dang \henkhatah pawh pek a nih thu a sawi. CM Hawla chuan, zirlaite chu an hmalam hunah Pathian \ih chunga tumruhna nen kal zel tura fuihin, ram leh hnam tana chhawr tlak ni turin theihtawp chhuah \heuh turin a chah a; "Tunlaiah \halai zana mut nachang hre lo, zinga thawh nachang hre bawk si lo an tam a, a pawi hle a ni," tiin, zirnaa hlawhtling tur leh ram leh hnam leh khawtlang hruaitu ni thei tur chuan nu leh pa leh zirtirtute thuawih a, aia upate zah thiam a pawimawh thu a sawi. MSU-in chawimawina hun a
Arts:

MJA Library pe

Nimin

Aizawl

Maximum - 25.7C Minimum - 17.3C Ruahtui - 24.6mm

Vawiin Aizawl
Maximum - 30C Minimum - 20C Khua a \hat rin a ni

buatsaihah hian MSU President, L Daniala'n kumin UPSC Civcil Services Examination-a tling, Lalrinpuii Hrahsel hnenah lawmpuina leh chawimawina thilpek a hlan a; Chief Minister-in HSSLC exam-a Mizo zirlai ti \ha zual (Top 3)-te hnenah thilpek a hlan bawk. Zirlai ti\hate chawimawinaah hian Education Secretary Esther Lalruatkimi, Director Lalhmingthanga leh MBSE Chairman Rev.Dr Lalchungnunga te pawh an tel a ni.

ZANIN ZONET Zoram kalsiam - Gas harsatna

HSSLC-A CHAWIMAWINA AN HLANTE: 1-na - R Lalrinmawii, Chaltlang HSS; 2-na - Lalfakzuali, Home Mission School leh Lalramdini Sailo, Synod HSS; 3-na - Loreta Lalruatpuii, Kawlkulh HSS Science: 1-na - Zairemliana Chenkual, St.Paul’s HSS; 2-na Vanlalhruaii, St.Paul’s HSS; 3-na - Malsawmkima Kullai, St.Paul’s HSS leh Benjamin Lalfakmawia, St.Peter’s HSS Commerce: 1-na - Janet C Rosemawii, Mimi Lalzarpuii, Lalmuanzuali (Oikos HSS vek)
CMYK

2
MPC party \halaite chuan, NLUP hnuaia bawng semte'n Mizoramah Foot & Mouth Disease (FMD) an thehdarh ngei niin an tarlang a, "Uluk taka kan chhui chian hnuin, bawng thi tawhte hi NLUP bawng vek an ni a, tual bawng thi hriat a la ni lo," an ti. MPCY chuan thuchhuah siamin, NLUP bawng thi neitute hi an vaiin mi 23 an nih thu leh

TUALCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 17, 2012

NLUP bawngin FMD an tidarh ngei: MPCY
NLUP bawng zinga vulh tlak loh leh enkawl dam theih loh tura an ngaih, Muthi-a Lalbiakmawia leh Lalmalsawma te bawng chu vety doctor-te remtihnaa talh a nih thu an sawi. Congress sorkarin Mizoramah FMD-in bu a khuar a, Mizoram bawng 25%-in FMD natna vei mek nia an tarlang chu awih har an tih thu sawiin, "NLUP bawng a rawn thlen hma hian FMD natna hri avanga bawng thi Mizoramah a awm kan hre lo," an ti a; NLUP bawngte chu FMD tidarhtu an nih loh chuan, NLUP bawng la sem loh 224, Durtlang, Vairengte leh Kolasib-a an dah mekte chu a rang thei ang bera sem an phût a ni. MPCY chuan, Vety doctor, an bial chhunga NLUP bawng talh report lo chu suspend tura vaubeh an ni tih sawiin, "Trade dang thlangtute pawisa hman dan dik loh hi chhui ve a ni dawn em?" an ti. Sihphir Vengthara Duhsanga leh Biaknunga te chu an bawng dawn vulh tlaka an hriat loh avanga an hralh a, bawng dang an lei avangin May 13, 2012 khan manin, jail-ah dah an ni a, a hnuah bail-a chhuahtir an nih thu an tarlang bawk.

KIND ATTENTION TO ELECTRICITY CONSUMERS
· Know your rights and duties · Pay regularly Electricity Bills, promptly and collect the APR from the righy authority · Lodge formal complaints to the internal Grievance Redressal Cells (IGRC) – the erstwhile Complain Room for any grievance of Electric Supply and obtain a Complaint Number · Know the time limits for resolution of complaints prescribed in Schedule 1 of JERC for M&M (Consumer Grievance Redressal) Regulations, 2010 · Declare voluntarily about your illegal connections (for unauthorized consumers) and apply for regularization · Use electricity for only those purposes as per contracted terms and tariff category · Ensure not to use electricity unlawfully via illegal connections, energy meter tampering or any other device that interferes with normal supply & service connection · Inform the utility timely in case of exigencies · Abide by Codes, Regulations and Acts made by appropriate Government/Commission · Visit the Commission’s website www.jerc.mizoram.gov.in regularly for more information (2-2) Issued by: Joint Electricity Regulatory Commission for Manipur and Mizoram Aizawl, Mizoram

“WHAT SHALL YOU DO”

Jail-a tângin chaw nghei tum
Central Jail-a táng mek, Lalruatkima chuan jail chhunga kut inthlâk \hin a duh loh avang leh, a chaw dawn tur ang a dawng lo nia a inhriat avanga lungawi lohna lantir nan vawiin a\angin tiamchin awm loa chaw nghei a tum. Lalruatkima hian Aizawl DC hnenah lehkha thawnin, a lungawi lohnate a tarlang a; April 16, 2012 zana Central Jail a\anga lei verha tlân chhuah tum mi pangate chu jail thuneitute a hriattir avanga man chhuah an nih thu sawiin, chung mite chuan amah chu Jail Warder hmaah kut an thlak niin a tarlang a, a chunga thil an tih dan chu ná a tih thu leh pâi dam har a tih thu a sawi. Lalruatkima chuan, a tànpuite'n jail hnathawkte hmuh laia amah leh mi dang kut an thlak te, a thil sawi chhuah avanga Central Jail-a vauna a tâwk fote chu him lo a tih thu a sawi a; a thil sawi chhuah avang hian a ei tur lâk \hensak a nih thu a sawi bawk.

NLUP Line deptt leh endiktu inkawm
Serchhip DC, P Lalchhuanga hoin nimin khan DC office-ah Serchhipa NLUP Line department hrang hrang hotute leh DJ Research & Consultancy Pvt. Ltd. Managing Director, Dr. Damodar Tripathy an inkâwm a; Line department-te chuan, a huna pawisa an hmu \hin loh avanga harsatna an tawh thu an sawi. DJ Research & Consultancy hi Mizoram sorkarin NLUP hnuaia hmalaknate endikpui tur (Third Party Monitoring) atana a rawih a ni a; Dr Tripathy chuan, NLUP hmalakna an endik kawngah thil kal fuh lo hlir chhui a, dem tur zawnga thawk an nih loh thu a sawi. Line department-in an harsatna an sawite zingah, hna thawh hun (working season)-a pawisa hman tur an hmu hman lo \hinin hna thawh chak a tih harsat thu te, thawktu indaih lohna te, veivahna atana hman tur motor an nei lo te, NLUP dawngtu zinga mi tlemte \anpuina sum an dawn hnu pawha hma la \ha duh lo an awm thute a tel.

Saiha district-ah HIV+ve 49
Mizoram State Aids Control Society (MSACS) hotute chuan nimin khan Saiha DC, Kunala hoin meeting an nei a; Saiha district-ah HIV hrik pâi mi 49 hmuh chhuah an nih tawh thu an tarlang. Meeting-ah hian Saiha district chhunga HIV hrik darh zel tur dan dan tur ngaihtuahin, Saiha khawpui chhunga sikul hrang hrangah awareness campaign neih ni se, an ti a; he mi atan hian tlawmngai pawl hrang hrangte phungbawmah sáwm an rel a ni. Meeting-a tarlan danin, Saiha district-ah ICTC Centre pahnih leh Mobile Test Centre pakhat a awm tawh a, ART Center a\anga damdawi la mek mi 18 an awm. Aizawl tih loh Mizorama district pasarihah AIDS dona leh campaign beihpui thlak nan Rs. 15,00,00 pek \hin a ni.

Zamzo Award 2012
Serchhipa department hrang hrang hotute leh Serchhip District AntiTobacco Squad memberte chuan nimin khan DC Conference Hall-ah vaihlo khuahkhirhna dan, COTPA 2003 an zirho a; Serchhip district-a sorkar pisa chhunga meizûk tlemna ber lawmman 'Zamzo Award-2012' chu DC Office hnenah hlan a ni.

HMARCHHAK

EU palaiten AP an tlawh Maoist-te dang turin hrilh
Europe ram 8 palaite chuan Nagaland an tlawh hnuah, ni li chamin Arunachal Pradesh state an tlawh leh. Nimin tlai khan Europe palaite hian Dimapur a\angin Itanagar an pan a. Vawiin hian Rajiv Gandhi University Vice Chancellor, academic staff leh zirlaite nen an inkawm ang. Hemi hnu hian State Legislative Assembly Speaker leh political party hrang hrang hruaitute an hmu leh ang a, tlaiah Raj Bhavan-ah Governor an kawm dawn bawk. Naktukah Europe palaite hian Ziro tlawhin an riak nghal dawn a. May 19-ah Chief Minister Nabam Tuki an hmu ang. Itanagar-ah hian programme hrang hrang an hmang dawn a, May 20 ah Guwahati an pan ang. EU palaiten Nagaland an tlawh turah hian security clearance an nei lo nia sawiin, Ministry of Home Affairs chuan Ministry of External Affairs hnenah complain a thehlut a. Mahse team leader, Cravinho chuan thil \ul leh pawimawhte chu an tifel vek niin a sawi thung. Ministry of Home Affairs (MHA) chuan Assam sorkar chu an state chhunga Maoist-te lut tur leh an inbengbel tur dang tura a \ul anga hma la turin a hrilh. Hemi rual hian Maoistte bei turin a \ul a nih chuan sorkar laipuiin sipai tirh belh a tum tih a sawi bawk. Maoist-te hi Assam-a hmun pakhatah an inkhuar nghet tawh a, a changin \henawm state, Arunachal Pradesh-ah pawh an lut \hin nia sawi a ni. AP sorkar chuan tualchhung mite zingah Maoist zawm an la awm lo a, mahse an state chhungah chuan hmuh tur an awm tawh niin a sawi. MHA chuan Assam-a Maoist lut chu an la tam tham lo a, hei vang hian State Police-ten midang puihna ngai loin an la bei thei niin a sawi. Tunhnaia Assam Policete hian Sadiya bulah Maoist hel bihrukna hi hmuchhuakin, hel pali an lo kaphlum tawh a ni. Union Home Minister P Chidambaram chuan Arunachal Pradesh sorkar hnenah Maoist chungchang hi kar hmasa khan a lo sawipui tawh a. AP sorkar chu Maoist helho inkhuar nghet tur dang tura chak taka hma la turin a ngen.

The Secretary, Mizoram State Sports Council, Aizawl, Mizoram on behalf of the Governor of Mizoram invited bids for the following works as in the table below:CONSTRUCTION OF SPORTS CENTRE AT PHULPUI Sl. Name of Estimated Earnest Money Time of Eligible No. Works Amount Tribal Non-Tribal Completion Class of (1%) (2%) Contractor 1. 1. 2. Fencing of Football Ground Construction of Pavilion Construction of Retaining WallRCC Flooring & Earthwork for Basketball Court 3. 4. 5. Rs. Rs. Rs. 12,61, 12, 25, 800.00 600.00 000.00 Rs. Rs. Rs. 80,62,977.80 80,600.00 1,61,000.00 Rs. 17,84, 000.00 Rs. 35,600.00 Rs. 17,800.00 6. 3 months 7. Class-IV & above Class-II & above Class-III & above

ABBREVIATES SHORT TENDER NOTICE NIT NO.4/MSSC/(TECH)/2012-2013

Assam-a loneitu pawl lian, Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS) chuan Assam-a Congress kaihhruai sorkar chu dan bawhchhe loa nawrh an huaihawt ve theihna hmunawl laksakah puhin, hei hian helpawl tan remchang a siamsak zawk niin an sawi. KMSS general secretary leh antidam activist, Akhil Gogoi chuan Chief Minister Tarun Gogoi leh a

Dam siam duh loten Assam sorkar an sawisel

kaihhruai sorkarin mipui nawlpuite dinhmun an ngaihsak lo a nih chuan, Maoist helho chuan an state pum chu an la laksak mai dawn a ni, a ti. Tun hnaiah Lakhimpur leh Dhemaji district-a dam siam duh loa nawrh huaihawtte chu police-ten na takin an bei let a. Hemi chungchang hi sawichhuakin, Gogoi chuan mipuite chunga sorkar chetdan chu a rawng lutuk niin a sawi.

2. 3.

12 months 3 months

4.

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

MIZORAM UNIVERSITY
Last date of B.Tech admission form submission in Mizoram University is extended upto 25/5/2012. For more information log on to www.mzu.edu.in "

5.

 

DIRECT MBBS AND AERONAUTICAL ENGINEERING IN CHINA



Why in china No donation. only 50% marks required in PCB or PCM. English Medium Course. Chinese Government Owned Colleges. Low Fees & Cost of living ,Medical Council of India (MCI) Approved. Eligible for MCI screening Test. World Health Organization (WHO) Recognized. Eligible for USMLE (USA), PLAB (UK) etc.5+1 Year Course (Including 1Year of Internship). Internship can be done in China or India. Contact immediately limited seats available Prof. S. Griffiths 08729915462 ,Institute of laboratory science Lunglei road P.Sangthuami bld. near J.K. tyre Bawngkawn Aizawl 796001 or email: [email protected] (3-1)

Construction Rs. of Pavillion, 7,02,000.00 Stone masonry gallery and fencing for Basketball court Construction Rs. of Pavillion, 4,94,000.00 Stone masonry Gallery for Volleyball court Construction of Rs Volleyball Court .8,47,200.00 Construction of Rs. Retaining Wall 5,27,550.00 and fencing Volleyball court

Rs. 7000.00

Rs. 14,000.00

3 months

Class-IV & above

Rs. 4900.00

Rs. 9800.00

3 months

Class-IV & above

6. 7.

Rs. 8400.00 Rs. 5200.00

Rs. 16,900.00 Rs. 10,500.00

3 months 3 months

Class-IV & above Class-IV & above

8.

Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 11,83,800.00 11,800.00 (Unit-I) at Football Ground Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 15,89,400.00 15,800.00 (Unit-II) at Football Ground Rs. 4800.00

Rs. 23,600.00

6 months

Class-IV & above

9.

Rs. 31,700.00

3 months

Class-IV & above

PHEI 1. Pangpar hming(6) 4. August(6) 9. Zuang lawn; A danga bet(5) 10. Pawn lang(5)13. Ramhuai chikhat(9) 14. Zawlnei (Baibul)(5) 15. Hai darh; Ching darh(5) 20. Naran; Pangngai(5) 22. Tihtur nei CROSSWORD 1823 CHHANNA lo(9) 26. Zu thianghlim?(5) 27. Hmul nei lo; Thinchhia(5)28. Si; Ring(6) 29. Sihdet(6) CHHUK 1. Rinawm lo; Rintlak lo(5) 2. Naktuk tuk(6)3. Inthiar(6) 5. Rilru kam(4) 6. Sei; Hla(4)7. Nilaithawh\an(5) 8. Tlangte(9) 11. Rawl(2) 12. Hmanrua(3) 16. Tinreng; Thil zawng zawng(6) 17. Thing\ang (6) 18. Rualin(5)19. ”A neitu i ni”(1,2) 21. Intluk; Inzat(5)23. Awm(4) 24. “Heti...... ti \hin rawh u.”(4)25. Meilum bula \hu(2)

10. Construction of Rs. Stone masonry 4,84,400.00 Side drain for Football ground

Rs. 9600.00

3 months

Class-IV &above

Cost of Tender is Rs.500/- for Tribal and Rs.1000/- for Non-tribal Bid will be opened at 30.05.2012; 1:00 PM Bidding documents and other details can be obtained from the Office of the undersigned from 16.5.2012 (Wed) upto 30.5.2012 at 12:00 noon during office hours on working days. Sd/- Lianzuala Secretary Mizoram State Sports Council Aizawl, Mizoram

(3-2)

4
DAWNTISEI

NGAIHDAN
AIZAWL THURSDAY MAY 17, 2012

"Tawnhriat a\anga inzir nachang hre lo chuan Tih sual nawn a hmabak a ni "

Ngaihmawh awm thil tlemte
Sei taka han ziah hluai tham ni si lo thil ngaimawhawm tlem pai ka nei ve a, chungte chu a mal malin lo tarlang teh ang. Doctor-te inchawimawi tawn lo hi Doctor hna hi hna sang leh zahawm tak, mi nazawng thawh theih reng reng loh a ni tih kan chiang \heuh awm e. An hna a zahawm ang bawkin anmahni pawh an zahawm turah kan ngai. Amaherawhchu, ngaimawhawm lai tlem a awm a. Entirnan, damdawiin pakhata an doctor thiam ve tak maiin dam lo pakhat a enkawl a, chu dam lo chu vanduaithlak takin a dam ta chuang lova, damdawiin dangah doctor dang a rawn leh a. Chu doctor chuan, "E khai a, i doctor rawnin a damdawi a pek che hi damna chi a ni hlei nem," tiin emawa lo sawichhia an awm leh zauh \hin. Hei hi thil pawi tak a ni. A bik takin thingtlang lam a\anga hmunpuia dam lo refer an nih chang hian hmunpuia doctor-ten thingtlang lam doctor ngaihnepna \awngkam an lo cheh khum fo \hin. Eizawnna thuhmun leh dinhmun sang taka dingte an ni a, duh ai chuan an inchawimawi lo \hin mah mahin a lang. "E khai, a enkawlna che hi a \ha tho a, mahse thingtlangah chuan khawlte an nei chikim ve lova, an tan hei baka han tih vak ngaihna a awm lova. I dampui rih lo mai niin a lang a, kawng dangin ka’n enkawl ve ang che aw," han ti mai se \ha tur a ni a. Thingtlang doctor-te khawpuia doctor-ten an sawisel fo \hin hian nghawng chhe tak a nei a, chu chu mahni khaw doctor rin lohna a ni. Ring mang lo chungin an dam loh changin khawpuia han kalna sum a hautak tho si a. Chu chuan dinhmun chhe tak leh hlauhthawnawm taka ding nia inhriatna a neihtir nghal \hin a, ngaih\ha lo takin an awm reng mai \hin a ni. Kan rin loh takte damdawi chawh hi dampui a har nge nge \hin reng a, psychological effect a awm ve tlat a ni. RTI zawhna form RTI zawhna form department \henkhata SPIO-te hian an kawl lo tlat \hin hi a buaithlak \hin khawp mai. Information Office-a lam chawp a ngaih hian sum, tha leh hun a heh a, a tuartu chu dikna a ni. Department \henkhat SPIO chuan an kawl a, \henkhat kawl lo hian ngaih an ti\ha lo tlat. RTI hmangtu an tam ang tih an hlau emaw ni chu aw a tih theih. In department SPIO-in a kawl em? A thlawna man tawk Kan \henawmah ruk ruk, inthahna etc. a thleng a. A titu an hre mai si lova, a bul hnaia lo awm ka nih ve avang maiin mualphothlak takin min man ve ta ngawt a, "Ka ni lo" ka tih pawhin Police hovin an awih duh tawh der si lova. Hun eng emaw chen Lock up-ah te min khung a. A hnuah thil tisualtu tak chu an man leh a. Keimah kha tual thattu ka nih lohzia court-in a finfiah hnuah mi sezawl chhuah ta tawp mai a ni. Hetiang dinhmuna ding hi mi tam tak an awm \hin. Man mualpho man Defamation Case file ta’nge ti hi an awm meuh lo tlat mai \hin hi mak ka ti \hin. Man mualpho man Defamation Case hi a file theih a ni tih i hria ang u. India rama kan awm chhung hi chuan khawvela dan nei \ha ber ramah kan cheng tih hria ila, i hmang \angkai ve ang u. Vawi khat mualpho hi kumkhaw chawr lohna a ni si a. Hetah tak hian police-te pawh an fimkhur a ngai a, rinhlelh thil thua mi man mai mai kha a hlauhawm a ni tih hria se. Mi fing, khin let nachang hria an man chuan chawi \euhna a ni tih hre kiau se a \ha khawp ang. A mantu hi awlsam taka man let ve mai theih dinhmunah an ding reng a ni. Defamation case file nachang hre lovin mi za nufa tehmeuh chuan a thlawnin mualphona nasa tak an lo tawk tawh \hin a ni. - Zomawia Khiangte

Sports discipline uar bik neih
Chief Minister leh Mizoram deuh bikte chu awm bawk State Olympic Association mahse a intivui lo tawk tura sem president ni bawk Lal Than- rual a ang ber \hin. hawla chuan Mizoramah sports Infiamna chi hrang hrang discipline uar bik neih a \hat thu khelh ve vek mai hi a tui mite a sawi a, international level-a an awm ve zel avangin thil \ha kan lan theihna tur chi leh tak niin lang mah se, Mizorama eizawnnaa hman sports tihhmasawnna theih turte chu ûm tura sum awm dante Mizoram bik thiam a pawithlirin a tawk chin State mawh tih Mizoram deuh hriat chu a \ha Olympic State Olympic khawp mai. National Association office Association leh international president thar hawnnaah a level-a medal lak sawi. rawt ang hian theihna chi-te hi uar Mizoramah hian kan lansarh thiam ni se, chumi sports chungchanga piah lamah eizawnna theihna leh tling khawpa kan kaihruaitu pawim a w h b e r c h u professional khelh theih chinte taka kal Mizoram State hi umzui bik ni se a Sports Council a ni luhchilh theih \ha hle. a, he mi hnuaiah hian tur chi hi ûm Tun ang dul dula kal sports association hi chuan association bik thiam a 32 intiat lo tak tak leh hrang 32 lai a awm. pawimawh hnathawh dan pawh Heng zingah hian Olympic discipline inang lo tak takte hi takzet a ni ni lem lote pawh a MSSC ngaihah chuan awm a, Mizote'n a nawlpuia inang khat deuh reng an ni a, heti kan tuipui lem lohte leh ti tak lo deuha kalpui hi a \hat zawk a taka kalpui lohte pawh a awm. rinawm. Mizoram State Olympic Heti chung hian association Association president rawt ang 32-te hian Mizoram sorkar hian kan lansarh theihna leh a\anga sports budget a\anga professional taka kal luhchilh promotional fund lo kal hi an theih tur chi hi ûm bik thiam a insem ta \hin a, a chang tam pawimawh takzet a ni.

Setan, zahngai rawh
Nunna leh thihna chunga roreltu chu tupawh ni se, a rorelnaah kei tehlul hian ri ka kham thei lo tih ka chian tluk zetin thihna lui ral ram fang tura min tirtu khan ka nawm ka mak a dawn lo a, ka chanvo tura hmun min thlansak chu ka pawm lo thiang lo tih pawh ka chiang. Silai hmeh per hun chhung ang takngial pawh nghak zova Eden hluihlawn ram ata ka thlarauvin hremhmun pana ka taksa a liamsan ni chuan, a thinur hmel inup kara a mitmenga zawhna tam tak nena hremhmun gate puia Setana leh a \huihruaiten min lo hmuak a. Setana chuan hrualhrual ni awm tak hi a han phawrh a, engkhaw sawi set set loin ka dar dinglam liamin min han hlap a, ka let tawp a. Chutah, "Ka thin i tihurzia hi lo hre mawlh teh. Engvangin nge Siamtu hming chhala ka mi leh sa, van khua leh tui nih theihna thu i han hrilh kher kher chu ni! Mi tam tak nangmah vanga ka chan hi ka lung a awi hlek lo a nia. Nanga kara piangthar lo lehnghal, tih pah chuan ka hnungah min han chhir leh \huai a. Ka mit sawlh a, ka mittui a hnam sawk a. Chutah, vin zetin, "Nang, takna nei lo, mi pawnlawi hian, Siamtu biak eih chu inring hlek suh, i \awng\ai duah hluah lai pawhin hmeichhe saruak te i hmuh awl lo \hin a ni lawm ni? Isua hming lama ka mite mi kawchhung ata i hnawh chhuah laite khan i hmai a uang hle a; mahse, ngai teh, i dilna khan Isua hnen a thleng hlei nem. |awng\ai hming pu ve si khan, loan i bat ral theih dan tur i ngaihtuah thleng lo chuang lo va, Isua hnena ropuina hlan lovin, i chapo pui a, nangman fak leh chawimawi i phut rilru ngar ngar tih hi, kei leh ka mite hian kan hai lo. I dilnate khan ka lal \hutthleng bak a nghawr nghing hlei nem. Kei hian i dilna chu ka chhang a, ka tihhlawhtlinsak che a nih zawk kha! I lawmman chu ka hnenah a awm a, ka pe mawlh ang che, tih leh ka lu-a rawn \huai din a rual a, min lawk thal leh ta tawp a. Chutah, Setana chuan, an zinga pakhat chu vin zet hian a han ko va, a ni chuan a rawn pan vat a. Setana chuan, "He piangthar suak,Mizo pianthar style dik taka piangthar pa hi i talhfiak khan dim hlek lovin han khurbing khuangvuak ngheng ngheng mai teh! Siamtu leh ka pawi a khawih dan hi vawiinah ngei hian a hmaah ka tarchhuak ang a, a phu tawk liam zilhna tiang zawng a hlawh dawn chauh, a ti hman chauh a, a kut zung\ang elh pahin chu pa chuan min vaw ta zawt zawt mai a. Eng talhfiak fakau nge ni ngai, a na ngang mai a, ka na ti chu ka let tawn sek sek a, ka \ap vak vak a, ka ruh hi tliak lo lai awm pawh hian ka hre lo, ka vun chu a thler diai duai a. Chutah, Setana chuan, "Duh tawk phawt teh," a han ti a. Amah vek chuan, min dawm din pah chuan ka hmai chhanah chuan, "Ka mi huatpa, lo ngaithla teh. Nang leh Zoram mipui tam zawkte'na kristian kawr ha hawh a, ka pawi an sawi nasatzia hi ka hrilh ang che. A sakechek nazawng hian ram thim ka vei e in ti a, mahni leh chhungkua vei hmasa uk si lovin, inchhungkhur thim muk siin piangthar lo mi tam tak, ram thim an tiha kalte chawm nan thawhlawm an thawh nghek nghek a. An mi tirh tam zawk chu ka ta an ni a, ei zawn nan leh nupui pasal zawn nan bak an ti si lo va, ram leh hnam Pathianina a din chhan leh chi tin leh hnam tin mahni awm dan ang \heuhva nung tura dintu duh dan en lovin, Sap te, Vai te, adt. nupui pasalah an pawm a, an la inchhuang zaw mah a. Pathian thu an sawi a, ka mi leh sate min lak heksak ve khanglang

“Year of Horticulture 2012” ah

Sawhthing/ Thlai Festival?
Hman ni khan Chanchinbu pakhatah Sawhthing rate hniam lutuk vanga a chingtute mangan thu ka lo chiar ve a. Tin, Horticulture Department-in ‘Year of Horticulture 2012’ denchhenin “MEGA SALE” 29th May - 1st June, 2012 ah neih an tum tih ka lo chhiar bawk a. Ka ngaituah mai mai a, Kerala-ah Jackfruit (Lamkhuang)/ Mango (Theihai) Festival an neih \hin ang khuan kan ramah pawh a tih ve theih ang em? Kerala state capital Trivandrum-ah nikum khan Lamkhuang tam laiin, State Horticultural dept leh Loneitute \ang kawpin Lamkhuang Festival an buatsaih chu ka va tlawh ve a. Lamkhuang variety hrang hrang lei tur an chhawp chhuah bakah, Lamkhuang a\anga thil siam Jam, Chips,etc te an zuar bawk a. Mipui tan pawh Lamkhuang variety hrang hrang hmuh leh lei theih a nih mai bakah, bazar rate aiin a tlawm zawk a ni. A chhan chu, hetah hi chuan a chingtute a\anga direct a lei a ni a, kharchhawngtu an awm ve lo. Loneitute tan pawh, kharchhawng te rate siam anga hralh ngai lovin anmahni in awm an tih tawk rate-in an zuar thei ve tlat. Festival gate luh man Rs.20 leh stall Fee a\anga an pawisa hmuh chhuah hian an senso chu a cover thei tlat a ni. ‘Jackfruit Festival’ phei hi chu a hlawtling hle a ni. State dang a\ang a loneitu lo kalte pawn stall an luah a an hlawkpui thei zel. Karkhat chhunga an theihai hralh zat hi Kg 40,000 vel nia chhut a ni. Hetiang Festival/ Exhibition hi mipuiin an hlut avang hian, handicrafts leh flower show/ exhibition ang hi chu kumtin mai hian an nei a. (May ni 18, 2012 a\angin ‘Mango Festival’ nei leh turin tunah pawh an in puahchah mek.) A i z a w l a h pawh Horticulture Department-in ‘Year of Horticulture 2012’ denchhena MEGA SALE 29th May - 1st June, 2012 a neih turah hian thlai chi leh a phun tur chi mai ni lovin; a chunga kan sawi tak ang khian “Sawhthing/ Thlai Festival” angin kal pui zawk se, loneitute leh mipui hian kan hlawkpuiin kan hlut viau lo ang maw! - Wilson Vanramhluna Advisor, Kerala Mizo Association

ni chungin a duh duhin fee chawiin stall an luah ve a, hetah hian an dawr bungrua an pho ve mai \hin. An tan a \hat na em em chu, Advertisement-a sum tam tak sen ngai lova, heta stall fee tlemte chawi a inpho theih kha a ni. Nikhatah pawh tlawhtu a sing tel an tling a ni. A hnu lawkah theihai tam laiin, “Mango Festival” an buatsaih leh a, hei

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected] Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

lehnghal a. An thlarau chanvo zawng a hnaisai lovang. Biak in huang chhungah ni se, nang ang bawka eiruk hlep ruk chingte'n Pathian thu an sawi a. Speaker an ni emaw a lem chuang lo, ka mi an kat nuk mai, thlarau thianghlim tivui tawk leka rawng an bawl avangin Pathian an ti vui a, an thu sawi \henkhat avanga ka mi te zingah hel an awm avangin kei pawh min tivui a, ka mit an timim takzet zet mai. Ringlo mite aiin ka haw zawk a, an chanvo tur chu tuna i chanvo ang tho hi a ni ang. Politician, ka aikaih sa, lawm taka ka hnungzuitute hi ka haw lo. Mahni party \anhmun sawh ngheh nana Pastor Chhawna Inlarna thu sawi ching, Pathian thu leh Politik chawm pawlh ching, Pathian nung hming lama dikna tana rorelna tiang vilik leh ngam si lo ho, nang leh i politicianpui \henkhatte hian min ti thinur a. Ka hmelmapa sakhming chhala ram rorelna kipui ber kual chingte hi mi narante aiin ka haw zawk. Pathian an ti iawm lo va, kei pawh min ti lawm lo. Heng mite hian ka rawng bawl chung reng siin engvangin nge ka hmelma pa hming hi an lam fo? Ka pawmzam hlek lovang. Politician leh officer lian \henkhat pension hnua Pathian \ih ber anga lang, a hma zawnga ka tirhkah mai mai ni site hian Pathian leh kei hi min bum chatuan lovang. A tawp berah chuan, Kohhran ata chhuakin, pawl tai ranin i nung a. Zaikhawm, lenkhawm, Pathian chawimawina hmun tinrengah, \awng\ai duah leh \awnghriatlohva \awng leh zai uar berah i \ang a. Intithlarau chang sang takin 666 i khel a. Hmu ril, hre ril nih i chuh a, zawlneiah i inchhal mawh hek lo. Mahse, khurbing hming chhalin a rukin sual tih i hreh lova, mi nu i chhuhsak hreh lova, mi bum i pawisa hek lo. Heti chung mi zingah ringtu \ha ber ang ziazangin, "Setan, ka hmelma chhuak rawh, Lalpa hmingin ka hnawtchhuak a che, ka dodal a che," i ti vel amaw? Israel ka ni, ram luah tur ka ni, ram thianghlimah chuan Setana phuarin a awm ang tiin kei hi min hnawl khanglang amaw? Nangmaha chhuak kha keimah ami vek a ni asin! Mahni thlarau chan chik lova Pathian lama \ang awm fahrana mi dodaltu, nangni ang duang hi chu ka dim hauh lovang che u. Ngai rawh, nang leh Zoram Kristian suak phul chhekaiho hian ring lo mite aiin ka pawi in sawi hnem zawk, a let tam takin in chungah hian phuba ka la dawn a ni" a ti a. A han âng zo chu, rum theihtawpa min melh pahin, ka banah min herhsak vak a, "Tunah ngei hian nang thlarau chhe vakvai mai mai hi ka mamawh hlawl lova che," a ti a. A tirhkohte hnenah chuan, "He uitang, sai ngalnget pawh tluk lo hi, hremhmun jail-ah va khung ula, Mizo Kristian suakho chanvo tur hremna leh diriamna tinreng chu lo va tem lawktir teh u" a han ti bak \huai a. Ramhuaiho chuan ka saban tawnah min chelh a, mit khap kar lekah jail chhungah chuan min theh lut tawp a. Ka piah lawkah chuan innghaisakna hmanrua chi hrang hrang an thiat bak chuk mai a, ka hlau chu ka \e tuar tuar a. Chutah chuan a ni, Setana hian Piantharna tel lova kristianna, sual zakkep chunga rawngbawlna, takna tel lova intihsakhawmina, thu tak nunpui si lova Pathian thu sawi leh sual sim si lova van ram tana \hahnem ngaihna, Pathian mi tan ni si lova Pathian tana a hminga setana dodal a, Isua hminga setana ram chuh a, an thu sawia vanram kawng kawhhmuhtute leh a taka nunpui si lo kei leh ka Mizo puite hi ring lomite aiin Setana pawi kan lo sawi nasa zawk a ni. Setana hi min hrem hun hun nghakin a za zek zek tih ka hre ta a. Ka thlarau chu Setana hremna hlau leh inchhir tak chungin lungngaiin a rum vawng vawng a... - Joseph Vanlalruata

6

RAMCHHUNG
AIZAWL THURSDAY MAY 17, 2012

CBI-in Yeddyurappa leh a chhungte chenna in an dap
an dap bawk. CBI teamah hian member pakua awmin, Inspector General Lakshminarayana-an a ho a ni. Dik lo taka thil laihchhuahna khur siam phalna pek chungchanga inhnamhnawiha puh a nih vang hian Yeddyurappa hi Karnataka CM a\angin bantir a ni a. Mahse tunhnaiah CM atana dah kir leh turin an party, BJP hotu lute a nawr mek a, Karnataka BJP MLA zingah amah thlawptu eng emaw zat an awm bawk. Nimina a chenna in dap a nih hnu hian Yeddyurappa hian amah leh a fapate leh a makpa tan hian anticipatory bail a dil nghal a ni.

|HALAI PUAL

Central Bureau of Investigation (CBI) chuan nimin khan Bangalore leh state chhung hmun danga Karnataka Chief Minister hlui, BS Yeddyurappa leh a chhungte chenna in an dap. BS Yeddyurappa hi CM a nih laia an state chhunga dan loa thil laihchhuahna khur siam chungchangah inhnamhnawiha puh a ni a. A laka FIR thehluh a nih hnuah CBI chuan a chenna in hi an dapsak ta a ni. CBI official-te hian Yeddyurappa chenna in bakah, a fapa-te pahnih, BY Raghavendra leh BY Vijayendra leh a makpa, RN Sonah Kumar-ate in pawh

AUSTRALIA-IN

Angus Young an chawimawi

Rel chuan man siam\hat a ngai
Railway Minister, Mukul Roy-an rel chuan man tihsanna sut leh a nih tur thu a sawi chu chhangin, CAG chuan sum lama harsatna nasa tak tawh mek laka inhaichhuahnan rel-a khualzin chuan man leh bungraw phurh man chu siam\hat a ngai a ni, a ti. CAG chuan railways chuan sum a mamawh ang zat a hmu pha lo tih sawiin,

- CAG report

a huang a zauh a ngaih thu a sawi. Auditor chuan project rintlak lo leh hlawk lo titawp ngam turin a ngen a, 'Railways tan an hnathawh meka hmasawnnate ennawn a, kawngpui dinhmun leh project \angkai tawh lote a hriat chian a ngai tawh a ni. Project rintlak leh \angkaiah chauh a insawrbing a hun tawh' tiin reportah a tarlang.

A Raja a tel
2G spectrum buainaa mawhphurtua puh, Telecom Minister hlui A Raja chu bail-a chhuah a nih hnuah, nimina Lok Sabha inkhawmah a tel ve. Sorkarin cheng vaibelchhe 30,000 zet a hloh phahna, dik lo taka 2G spectrum licence pek chungchanga mawhphurtua puh, Raja hi nikum February thla khan man niin, Delhi-a Tihar Jail-ah tantir a ni a. Thawhlehni khan Delhi court chuan bail-a chhuah a dilna chu a phalsak ta a ni. DMK MP hi nimina Lok Sabha-a Zero Hour hmannaah a tel lo a, mahse rei vak lo hnuah a chhuak leh nghal a ni. Nimina Rajya Sabha rorel inkhawm chu BSP leh SP member-ten Uttar Pradesh-a puantahtute harsatna tawh chungchang sawi chhuak a, an au bengchhen avangin \um hnih tihtawp lailawk a ni. Inkhawm \an a nih hnu lawkah, BSP MP, Salim Ansari chuan UP-a saree tahtuten an puan tah zawrh chhuah chungchanga harsatna an tawh thu sawi chhuakin, sorkar laipuiin an puan tahte hi a leisak dawn em tih a zawt nghal a. Textile Minister Anand Sharma chuan puantahtute harsatna tawh chu House leh sorkar chuan a ngai pawimawh hle tia sawi laiin, eptute chuan zawhna chu tlang taka chhang nghal tura an phut thu sawiin an au buai zui ta a ni.

Parliament inkhawmah

Khawvel rock band ropui leh hlawhtling AC/DC-a an guitarist A n g u s Yo u n g c h u Greatest Australian Guitarist-a thlan a ni. Australia-a magzine lar Australian Guitar chuan Australian chhûl chhuak, guitarist ropuite a thlang chhuak a, chung zingah chuan Angus

Young hi pakhatna a ni. Top 5-ah hian Tommy Emmanuel, Ian Moss, Chris Cheney leh Rick Brewster te an lang. AC/DC hi khawvela rock band ropui ber, Australia a\anga khawvel rawn deng chhuaktu an ni. Kum 1973 khan Angus leh Malcolm Young te unauina an

din a ni a, heavy metal hmahruaitu zinga chhiar an ni fo. An album hnuhnung ber Black Ice chu kum 2008 khan an tichhuak a, Grammy, BRIT leh ARIA Music Awards-ah te nominee a ni. Kum 2010 thleng khan khawvel pumah an album leh hla maktaduai 200 chuang hralh a ni.

Faknaa thlalak chungchang sawi chhuak
Thawhlehni-a Parlia ment inkhawmah, company-ten an thilsiam fakna atana hmeichhe thlalak mawihnai lo tak hman chungchang an sawi chhuak a. Fakna atana thlalak phochhuah tlak chin thliartu tur, censor board siam an rel. Information and Broadcasting Minister, Ambika Soni chuan TV leh print media-a tihchhuahte enfiahna tur dan hrang 15 a awm thu sawiin, media lamin an tihdik loa sorkarin hriattirna a pek pawhin sorkar zawk chuan sawisel a tawk \hin a ni, a ti. TV channel leh newspaper-te chu a mimal takin a hrem thei lo tih a sawi a, hremna na zawk pek an nih theihna tura a ministry tichak turin MP-te a ngen. Soni chuan nikum chhung khan sorkar chuan fakna atana thlalak zahawm lo tihchhuah chungchangah TV channel-te hnenah hriattirna 105 a pe chhuak hman a, fakna atana thlalak an hman zinga 85 pawh thlak emaw, tihtawp emaw a nih thu a sawi.

Jolie'n Brad Nokia PureView camera turu Nokia-ina an phone siam thar, an la tihchhuah chopper loh chuan sawi \an a hlawh tawh hle a. PureView 808 hi a apps leh thil dang tehchiam an sawi langsar a leisak lo va, an sawi lansarh ber chu a camera hi a ni. 41MP

a nei dawn niin an sawi a, a turu hle dawn a ni. India-ah pawh PureView hi tihchhuah mai tur zingah telh a ni a, a man tur zat erawh a dik tak a la hriat loh. Nokia kutchhuak thar tur, smartphone hi India-ah chuan Rs. sing thum vela zawrh chhuah theih beisei a ni. India leh Russia-ah he phone hi May thla hian zawrh chhuah hman tum a ni.

OneRepublic drummer man
Mi \henkhat tan car pakhat pawh tih namai a nih loh laiin Angelina Jolie chuan a kawppui Brad Pitt chu helicopter £mtd1 man a leisak a, a khalh dan zirtir mek a ni. Jolie leh Pitt te hi France-a an inah an awm mek a, heta an inkawtah hian tunhnai lawk khan helicopter thar a inhung ngût a. Hei hi Angelina Jolie'n Brad Pitt a leisak a ni a, a khalh zirtirtu tur pawh an ruai. The Sun-in a chhuah dan chuan Brad Pitt hian pilot license a nei tawh a, mahse helicopter hi a la khalh thiam lutuk a, a zirtirtu tur an ruai. Hetihlai hian Jolie te hian Pitt-a nupui hlui Jennifer Aniston tih lâwm an tum hle a. Aniston leh Pitt inkara inhriatthiam lohna awm \hin tihreh tumin an bei mek a. Hman ni lawk khan Aniston te inhualna lawmpui nan £500 man pangpar bâwr an thawn nghe nghe. Hemi hma hian Brad hian uaiin \ha ber pawl Chateau Miraval case khat tawpin a lo pe tawh bawk a ni. E d w a r d ' E d d i e ' F i s h e r, OneRepublic drummer chu mi bungrua a tihchhiat avang leh tharum thawhna thil avanga man a ni a, nimin khan Denver County Court-ah a inlan. Thawhlehni khan Eddie hian mi pawi a khawih niin Denver police te chuan an sawi a, eng pawikhawihna chiah nge tih chu sawi chiang lo mah se, tharum thawh leh mi bungraw tihchhiat lam a nih thu an sawi. Amah hi ft 5'8'' a ni a, pound 155-a rit a ni. Eddie hi OneRepublic drummer pathumna a ni a, kum 2005 a\ang khan he band hi a zawm a, Apologize-ah pawh khan a lang hman a ni.

Greece-ah inthlan \hat a ngai dawn

KHAWVEL

US visa pe dawn
China human rights activist, mitdel Chen Guangcheng chu US-a a zin theihna turin visa pek a ni dawn. Kum 40 mi, Chen hi China sorkar policy a sawisel avangin man a ni a, house arrest-a hren zui a ni. April thla khan pawn chhuak thei loa a ina an hrenna a\ang hian tlân chhuakin, Beijing-a US embassy-ah humhimna dilin a tlan lut a. Embassy a\ang hian chhuak lehin, damdawi-inah enkawl a ni. Chen hian US Congress hnenah an rama chawlh hahdam phalsak turin a lo dil tawh a, Thawhlehni khan a dil nawn leh. Thawhlehni-a US Congress a biaknaah hian, April 26-a a in a\anga a tlânchhuah hnu khan thuneituten a u leh a tupate na taka kut an thlak thu a sawi. Chen chuan, 'China security forcete chet dan chu China Danpui leh criminal law palzutna dik tak a ni' a ti. US State Department thupuangtu, Victoria Nuland chuan Chen leh a chhungte tan America visa peihfel a ni tawh tih a sawi a. 'US lam a\anga tih ngaite chu tihfel a ni tawh a. Tunah chuan amah leh China sorkar inpeih hun kan nghak a ni tawh.

China activist hnenah

IU b'day-ah buhfai an pe

Greece rama political party lianten sorkar siam tuma inbiakna an neih chu a hlawhchham tak avangin inthlan \hat buatsaih a ngai dawn. Party hruaitute hi \angrual sorkar siam dan zawngin \um ruk zet inbiakna an nei a, mahse leiba ngah avanga buai mek, Greece sorkar thar siam turin inremna an siam thei lo a ni. President Karolos Papoulisa thupuangtu chuan party hrang hrangten inremna an siam theih loh

avangin inthlan \hat mai a ngai dawn tih a sawi a. Mahse inthlan hun tur erawh sawi lan a ni lo. June thla laihawl vel hian buatsaih a nih rin a ni. Democratic Left (DIMAR) hruaitu, Fotis Kouvelis chuan an ramin sum leh paia harsatna nasa tak a tawh laia inthlan \hat buatsaih a ngai tur chu pawi a tih thu a sawi a. '|angrual sorkar siam tur hian kan party chuan kan theih ang tawkin kan bei a. Mahse kan rawtnate chu hnawl a ni ta a ni' a ti.

Merkel leh Hollande-ten

Mladic-a chungthu ngaihtuah a ni dawn
a chungthu ngaihtuah a nih hmasak ber \um khan, Mladic chuan an puhna zawng zawng chu thu awihawm lo leh dik lo hulhual niin a sawi a. Bosnian Serb sipai hotu a nih angin, an ram leh an mite venghim turin a bei mai zawk niin a sawi. Mladic-a ukilte chuan a thubuai ngaihtuahtu tur zinga mi, judge Alphons Orie chu thlak turin kar hmasa khan an ngen a. Judge Orie hian Mladic-a thawhpui \hinte eng emaw zat chu thiam loh a lo chantir tawh avangin, a thubuai a ngaihtuah hunah pawh hian \an lam bik a nei dawn sa niin an sawi. Mahse court president, Theodor Meron chuan an ngenna hi a hnawlsak.

thawhdun an remti

Korean pop singer lar IU hian May 16 khan kum 20 a tling a. A pian champha phakah hian a fans te chuan buhfai tam tâwk an pe! A b'day-a buhfai an pek chungchang hi IU hian Twitter-ah a tar chhuak a, thilpek dangdai tak a ni. IU chuan, a fans te hnenah lawmthu a sawi a, buhfai thlalak hi a tar chhuak bawk. Buhfai hi hlawm hnihin a hmu a. Pakhat zawk chu Kg. 516 zeta tam niin, a pian ni (birth date) lawm nan a ni a, pakhat zawk hi kg 200 niin, a b'day lawmpuina a ni. IU-in buhfai a dawn zawng zawng hi kg 716 zet a ni.

Robert Downey Jr. a hlawh hnem bik
Thawhlehni-a France President atana lakluh a nih hnuah, Francois Hollande chu Berlin-ah a zin nghal a, Germany Chancellor Angela Merkel nen inkawmin, ram pahnihte economy siam\hatna tura thawhdun an rel. President atana lakluh a nih hnua thu a sawiah, Hollande chuan mipuiten an rin ngam nih a duh thu a sawi a. Francein harsatna a tawh mek te, chona hmachhawn tur an neih mekte chu a hrechiang a ni tiin, hemi laka inkhaichhuak tura a beih tur thu a sawi. Hollande hian a prime minister atan Parliament-a Socialist group hruaitu, Jean March Ayrault chu a ruat nghal a ni. President lakluh inkhawm zawh veleh Angela Merkel hmu tur hian Hollande hian Berlin a pan nghal a, mahse a chuanna tur thlawhna chu \ekin a den fuh avangin thlawhna dangin a kal a, ruahman lawk aiin minute 90-in a tlai phah a ni. Thawhlehni-a official figure tihchhuahah, kumin kumtir a\anga April thla thleng khan France ram economy a \hang miah lo nia tarlan a ni.
The Avengers a hlawhtling em em a, a changtute hlawh erawh a inang vek lo thung. Mi hrang hrangin an chang a, chung zingah chuan Iron Man-a chang Robert Downey Jr chu a hlawh hnem ber niin an sawi a. $mtd50 vel a hlawh bik niin an sawi! He movie-a chang dang - Chris Evans, Chris Hemsworth, Jeremy Renner leh Mark Ruffalo te hian $mtd2 a\anga 3 vel diat diat an hlawh a, Samuel L. Jackson leh Scarlett Johansson te hian heng mite hlawh lêt vel an hlawh bawk a. Anni pahnih hi Marvel film danga chang tura inremna siampui an ni nghe nghe. The Avengers hi khawvela movie ropui ber zingah a rawn lang chhuak tawh a. Ni 20 chhung lekin $tld 1 chuang sum a lalut tawh a, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II a khûm thei ang em? tiin an thlir mek. Deathly Hallows: Part II hi khawvela movie sum lalut hnem ber pathumna a ni a, $tld1.32 a hlawh chhuak a. Sum lalut hnem ber chu James Cameron-a Avatar kha niin

Bosnia war laia Bosnia Serb sipai hotu hlui, General Ratko Mladic laka thubuai siamsak chu The Hague, Netherlands-a special UN court-ah ngaihtuah a ni dawn ta. Ratko Mladic hi indona chawk chhuak zawnga che leh, insuatna thlenga mawhphurtua puh a ni. Nimin khan UN court-ah prosecutorten Mladic an puhna

chungchang hi an sawi chhuak a ni. Mladic hi kum 1995a Bosnia indona chawk chhuak leh, indo laia kar khat chuang zet Muslim mipate suatna tur ruahmanah puh a ni. Nikum May thla khan Serbia hmarlama thingtlang khaw pakhata man niin, thubuai 11 siamsak a ni. Mladic hi kum 70 mi a ni tawh. Nikum June thlaa

$tld2.8 a lalut a, Titanic khan $tld2.2 hlawh chhuakin pahnihna a ni. R o b e r t D o w n e y J r. h i T h e Avengers-a a changtute zingah hlawh hnem ber ni mah se, blockbluster movie danga changtute leh director \ henkhat ai chuan a hlawh tlêm zawk hle tho. Johnny Depp hian Pirates of the Caribbean a chan a\angin $mtd250 a hlawh a, Transformers director Michael Bay chuan kum 2007-a Transformers an tihchhuah a\ ang khan $mtd80 a hlawh!

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MAY 17, 2012

England team-ah Ferdinand-a'n hmun a chang lo
vang chauha ko tel lo ka ni. Tun hnaiah England tan vawi khat chiah a inkhel thei a, hei vang hian hreh tak chungin ka thlauh thla a ni. He thu puan chhuah hi ka huphurh ve khawp mai a, chhan dang engmah a awm lo tih hi uar takin ka sawi duh a ni," a ti. Hetihlai hian boruak hrang hrang hnuaia awm Terry a kohna chhan sawi in, "John Terry hi hun eng emaw chen chu court case boruak neiin a awm tawh a, mahse heng thil hian a game engtin mah a khawih buai lo tih kan hmu bek. Terry ka thlana Ferdinand ka thlan lohna chhan hi tun hnaia boruak vang emaw thildang vang engmah a ni lo," a ti. ENGLAND SQUAD : Goalkeepers - Joe Hart, Robert Green, John Ruddy. Defenders - Leighton Baines, Gary Cahill, Ashley Cole, Glen Johnson, Phil Jones, Joleon Lescott, John Terry. Midfielders - Gareth Barry, Stewart Downing, Steven Gerrard, Frank Lampard, James Milner, Alex OxladeChamberlain, Scott Parker, Theo Walcott, Ashley Young. Strikers - Andy Carroll, Jermain Defoe, Wayne Rooney, Danny Welbeck. Standby - Jack Butland, Phil Jagielka, Jordan Henderson, Adam Johnson, Daniel Sturridge. Indian cricketer pangate chu tun hnaiah Indian Premier League match-fixing neih tuma an inbe lai thla lak hmuh chhuah a ni a, hei vang hian cricket inelna zawng zawnga khel thei hrih lo tura hrem an ni. An zinga pali hi IPL khelh meka tel ve an ni bawk. Heng mi pangate hi Mohnish Mishra, Shalabh Srivastava, TP Sudhindra, Amit Yadav leh Abhinav Bali-te an niin an sawi a, hun bik ruata no ball vawm lui tura an inbe lai hi video-a an thla lo lak ruk sak an ni. IPL player

7

pali zinga pahnihte hi an team-a khelhna chang pha an ni nghe nghe. IPL thuneitute chuan BCCI anti-corruption unit hruaitu Ravi Sawani chu he thil thleng hi chhui chiang nghal turin an ngen a, ni 15 chhung ngeia report theh lut turin an ti. Heng player suspend tak TP Sudhindra hi Deccan Chargers tana khel lai a ni a, Mohnish Mishra hi Pune Warriors tana khel lai a ni a, Amit Yadav leh Amit Yadav-te hi Kings XI Punjab tana khel lai an ni a, Abhinav Bali erawh IPL contract nei lo a ni thung.

England football team coach thar Roy Hodgson chuan European Championship 2012-a a squad hruai tur, player 23 awmna hming chu nimin tlai khan a puang chiang ta a, Manchester United defender Rio Ferdinand-a tan England squad-ah hian hmun a awm lo. England squad-ah hian tun season tawp lama Liverpool

player \angkai rawn ni chho leh mek Andy Carroll chu koh tel a ni a, ram tana la khel lo Alex Oxlade-Chamberlain leh Norwich goalkeeper John Ruddy-te pawh koh an ni. Ferdinand koh tel a nih loh lai hian Chelsea defender John Terry chu koh a ni a, England team-ah hian Steven Gerrard chu captain a ni ang. Rin lawk ang ngeiin an

group game hmasa pahniha khel thei lo tur Wayne Rooney chu koh tel a ni tho a, Rooney leh Carroll-te bakah hian Danny Welbeck leh Jermain Defoe-te chu England hmatawngah an awm ang. Tun hnaiah Ferdinand leh Terry-a inkarah boruak hrang hrang a awm a, hei vang hian football khawvelin tu zawk nge Euro-a khel tur hian

Hodgson hian a thlan ang tih an inrinsiak. Nimin tlaia a squad puanah Ferdinand ko tel loin Terry erawh a ko tel a, Hodgson chuan hetianga Ferdinand a koh tel lohna chhan hi thil dang vak a nih loh thu a sawi thung. Hodgson chuan, "Rio Ferdinand hi chhan dang vang vaka ko tel lo ka ni lo a, duh anga tam a inkhelh loh

Inter Zone finalist a chiang
MFA Second Division Season Ending Tournament-a final tur chu Thawhlehni khan a chiang tawh a, nimin khan Inter Zone-a final tur team pahnih pawh a chiang ta a, final-ah hian Aizawl FC leh RS Annexe-te an inhmachhawn dawn. Inter Zone semifinal hi nimin khan Lammualah khelh a ni a, Aizawl FC chuan an khingpui Tuivamit FC chu 6-2 a hnehin final an lut. Semifinal lehlamah RS Annexe chuan an khingpui Bethlehem FC chu 4-1 in an hneh ve thung a, heti hian final-ah he tournament chhunga khel \ha ber pawl team pahnih an inhmachhawn dawn a ni. Inter Zone leh 2nd Division Season Ending Tournament-te hi naktuk khian Lammuala khelh ve ve tur a ni a, chawhma dar 11:00-ah Aizawl FC leh RS Annexe-te'n Inter Zone final an khel ang a, chawhnu dar 2:00-ah SYS leh College Veng FCte'n 2nd Division Season Ending Tournament an khel thung ang.

France team-ah Gourcuff
France national football coach Laurent Blanc chuan Euro 2012-a a squad hruai tur, player 26 awmna a puang chhina Yoann Gourcuff pawh koh tel a ni. Hetihlai hian beisei loh takin Montpellier defender Mapou YangaMbiwa a ko tel bawk. Gourcuff hi tun season-ah inhliam neuh neuh avanga a inkhelh tam theih loh avangin Lyon tan vawi 13 chiah a inlan a, March 2011 hnuah ram tan vawi khat mah a khel leh lo. Hei vang hian Euro-a France team-ah pawh hian a tel loh mai mi tam tak chuan an ring. Yanga-Mbiwa hian Thawhlehni khan a kum 23 piancham a hmang ve chiah a, Tottenham Hotspurs centre-back Younes Kaboul a inhliam avanga koh a ni. Blanc chuan, "Younes Kaboul hi a inhliam avangin Euro-ah a khel ve thei dawn lo. Hun rei tak chhung chu a khup hliam avang hian a buai tawh a, tunah he a hliam hi a khelh theih loh phah dawn a, a pawi kan ti khawp mai," a ti.

Cahill-a'n final khelh theih a inbeisei
ngei ang," a ti. European competition khel pha ngai meuh lo Bolton a\anga January thlaa Chelsea zawm tu Cahill chuan, Inrinni zana an inkhelh tur hi a game hmachhawn tawh zawng zawnga lian ber a nih tur thu sawi in, "He inkhel hi kan team-a mi eng emaw zah tan chuan kan game hmachhawn tawh zinga lian ber a ni dawn a, eng anga lian nge a nih pawh kan la hrethiam pha chiah lo. Kan duan lawk ang ngeia \haa kan khelh theih ka beisei," a ti. Thla khat vel chiah chiah inkhel thei loa chawl tawh Luiz chuan, "Training ka zawm leh thei ta hi ka lawm a, Champions League final-a Chelsea tana tha ka thawh ve thei tur hi ka phur tawh khawp mai. Ka inhliam avangin hun eng emaw chen ka inkhel lo a, mahse season tluana training laa inbuatsaih kan nih avang hian ka game fitness erawh a tlak hniam vak ka ring lo," a ti.

YMA infiamna Football result
Central YMA buatsaih, YMA Branch hrang hrangte infiamna chu kalpui mek a ni a, nimin khan khelmual paliah football an pet \an ta. Tin, YMA Basketball tournament-ah Venghlui, North Kolasib, Champhai Kahrawt leh Zarkawt-te an chak bawk.
NIMIN FOOTBALL RESULT R G Stadium, Mualpui: Muthi 2-1 Saron Veng Chawlhhmun 2-2 Tanhril (Penalty-ah 4-3) Khawruhlian 10-3 N. Chaltlang Zotlang 2-0 Zemabawk Airfield Ramhlun Sports Complex: Lungdai 6-2 Hunthar Dawrpui 3-2 Edenthar Ramthar Veng 7-0 Khatla Keifang 8-0 Tachhip YMA Field Vaivakawn: Baktawng Tlangnuam 1-0 Tuidam Mamit Hmar Veng 3-0 Sesawng Khawkawn 2-2 Bawngkawn S (Penalty-ah 4-3) Khawzawl Zaingen 6-2 Hlimen Republic Veng Ground: Saikhamakawn 2-2 Tuithiang (Penalty-ah 4-1) Ramhlun Venglai 7-0 W. Lungdar Kulikawn 5-1 Laisawral Bungkawn Vengthar 2-2 N. Lungleng (Penalty-ah 9-8)

FRANCE PROVISIONAL SQUAD : Goalkeepers: Cedric Carrasso (Bordeaux), Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marseille) Defenders: Gael Clichy (Manchester City/ENG), Mathieu Debuchy (Lille), Patrice Evra (Manchester United/ENG), Laurent Koscielny (Arsenal/ENG), Philippe Mexes (AC Milan/ITA), Adil Rami (Valencia/ESP), Anthony Reveillere (Lyon), Mapou Yanga-Mbiwa (Montpellier) Midfielders: Yohan Cabaye (Newcastle United/ENG), Alou Diarra (Marseille), Yoann Gourcuff (Lyon), Florent Malouda (Chelsea/ENG), Marvin Martin (Sochaux), Blaise Matuidi (Paris Saint-Germain), Yann M'Vila (Rennes), Samir Nasri (Manchester City/ENG), Franck Ribery (Bayern Munich/GER) Forwards: Hatem Ben Arfa (Newcastle United/ENG), Karim Benzema (Real Madrid/ESP), Olivier Giroud (Montpellier), Jeremy Menez (Paris SaintGermain), Loic Remy (Marseille), Mathieu Valbuena (Marseille)

Del Bosque-a'n a team tur a puang chhin
Spain national football team coach Vicente del Bosque chuan, Thawhlehni khan Euro 2012-a a hruai tur squad player 21 awmna hming a puang chhin a, he a squad puanah hian Manchester United goalkeeper David De Gea pawh a tel ve. De Gea hi pangngai takin an ram aiawhin a la khel ngai lo a, Euro 2012 provisional squad-ah hian tel mahse London Olympics-a an ram aiawha a khelh a rinawm zawk avangin Euro-ah chuan a khelh tak tak a rinawm loh. Del Bosque-a squad puanah hian Chelsea, Barcelona leh Athletic Bilbao player-te an la tel lo a, heng team-te hian inkhelh tur an la neih avangin an coach hian a la ko ngam hrih lo. Chelsea a\angin Juan Mata leh Fernando Torres-te chuan Spain squad-a an tel tur leh tel loh tur hi May 19 zana Champions League final an khelh zawhah an hre thei daw chauh a, hetihlai hian Barcelona leh Bilbao player-te pawhin May 25-a King's Cup final an khelh zawh hma chuan an dinhmun tur an la hre thei lo. Spain hian May 27 hma khian player 23 awmna an squad hi an puan chian a \ul tawh dawn a, world champion leh European champion lai hian player \ha tak tak eng emaw zah an chawlh tir lo thei lo ang. Del Bosque chuan, "Mi \henkhat tan chuan squad kan puan hunah hian a hrehawm dawn tih ka hria a, mahse engmah tih theih vak a awm lo. Tunah hian Euro 2012 chauh hi kan thlir lo a, hmalam thui tak kan thlir a ni. September thla khian World Cup qualifier khelh \an leh a \ul tawh dawn a, he hun atana chher tur player-te pawh kan melh tel reng," a ti. An centre-back hlun Carles Puyol chu a chhawr thei dawn lo tih a chiang tawh a, Puyol hian a khup hliam a zai tir avangin a dam hman dawn lo. Hetihlai hian a striker rinrawl David Villa lah nikum December thla a\ang khan a inhliam avangin a la inkhel mumal leh miah lo.

Chelsea central defender Gary Cahill chuan kar thum chhunga a training zawm hmasak ber a kal leh thei ta a, Inrinni zana Bayern Munich nen Champions League final an khelh turah hian a in-fit hman tur thu a sawi. Cahill leh David Luiz-te chu an dinhmun chiang lo taka a awm reng hnuah tun hnaiah hma an sawn chho zel a, Bayern Munich hmachhawn tur hian anmahni chuan an inpeih hman tur thu sawi mah se, an inpeih hman tak tak angem tih erawh zawhna lian tak a la ni.

Cahill leh Luiz-te an khelh theih loh chuan Chelsea coach Roberto di Matteo tan a lu hai thlak hle dawn a, centre-back pangngai chhawr tur a nei dawn lo tihna a ni a, position danga tlan player a pawh chawp a \ul dawn. England defender Cahill chuan, "Ka hliam a dam chak tih ka hriat hian ka lawm khawp mai. Theihtawp chhuahin rim takin ka inkhelh leh thuai theihna turin kan bei a, tuna training ka zawm leh thei ta hi ka lawm takzet a ni. Ka in-fit hman ka beisei a, thlan ka nih chuan ka khel ve

Gunners mi pawimawh nih duh Miyaichi
Arsenal Japanese rawlthar Ryo Miyaichi chuan, tun season-ah loan-a a khelhna Bolton Wanderers chu hlawhtlin pui zo loin relegate pui mah se, amah ruai tak tak tu Arsenal tan English Premier League-a player pawimawh tak nih chhoh a tum thu a sawi. Kum 19-a upa Miyaichi hi Thawhlehni khan an ram Japan lamah a haw a, May 23-a Azerbaijan nena inkhel tur an ram team-ah a vawi khatna atan a tel dawn. A haw hma hian Arsene Wenger-a mit tlung taka khelh a chak thu a sawi chhuak. Miyaichi chuan, "Arsenal-a an player \ha ber nih hi ka duh a, min mamawh huna ka team-te chak pui thei khawpa mi \angkai nih ka duh. Bolton pawh kha theih tawp chhuaha \anpui ka tum viau a, mahse hmun ka chan tam tawk loh avangin duh angin tha ka thawh thei loa a pawi ka ti takzet a ni. Tunah chuan hun kal tawhte ka theihnghilh ang a, thlan ka nih chuan Olympics leh World Cup qualifier khel turin ka

SPAIN PROVISIONAL SQUAD: Goalkeepers: Iker Casillas (Real Madrid), David De Gea (Manchester United), Pepe Reina ( Liverpool) Defenders: Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia), Raul Albiol (Real Madrid), Alvaro Dominguez (Atletico Madrid), Ignacio Monreal (Malaga) Juanfran (Atletico Madrid) Midfielders: Isco (Malaga), Xabi Alonso (Real Madrid), Santi Cazorla (Malaga), Benat (Real Betis), Javier Garcia (Benfica), Bruno Soriano (Villarreal) Forwards: Adrian Lopez (Atletico Madrid), David Silva (Manchester City), Roberto Soldado (Valencia), Jesus Navas (Sevilla), Alvaro Negredo (Sevilla)

inbuatsaih dawn a ni," a ti. Miyaichi hi Arsenal tan Premier League-ah a la inlan miah lo a, tun season-ah khan Bolton-ah loan-a lutin a vawi khatna atan Premier League-ah

a inlan. Japanese player zinga hmabak nei eng ber pawla ngaih a ni a, World Cup qualifying warmup match-a Azerbaijan an khelh hunah pawh a luh ngei a rinawm. Miyaichi chuan, "Ka naupan

tet a\angin Japan jersey haa field chhunga ram tana inkhelh hi ka lo chak em em \hin a ni a, ka hmanraw neih \hat ber chu ka chet ranna hi a ni a a \angkai thei ang bera hman zel ka tum," a ti.

8

INFIAMNA
AIZAWL THURSDAY MAY 17, 2012

CMYK

SANTOSH TROPHY

Mizoramin quarter final a lut ta
coach Joseph Lalsangzuala'n starting eleven an rem: Keeper-ah rawlthar Lalawmpuia a awm a, defenceah Chhawnkima leh Lallawmzuala-te an lut leh a, rawlthar Lalnghinglova (MP-a) a lut a, Rochhingpuia pawh a khelh \han vak lohnaah Malsawmdawngliana-te an start ve thung a, inkhel hmasaa lut lo zawng an lut ta a ni ber mai. Mizoram an lawm e Mizoram manager Vanlalngheta chuan, "Kan chak hi kan lawm khawp mai a, kan chak danah pawh kan lungawi. Goal ruk kan thun a, goal ruk dang theihtawpin an lo au \hin a, Mizoram team-in heng Mizote chungah hian lawmthu an sawi bawk. Quarter final round Quarter final kan tih hi a nihna takah chuan 'Round of 16' a ni ber a, team 16 an la dam. Kum hmasa lama a che \ha pariat bakah a thlengtu Orissa-te an awm sa a, anni bakah hian mahni cluster (group) \heuha pakhatnate an lut ve leh bawk a ni. Mizoram hi Group D-ah awmin an inkhelhna hmun tur hi Bhubaneswar a ni tawh thung dawn a, he group-ah hian nikum lama che \ha Tamilnadu leh Railways an awm sa a, Cluster I-a pakhatna leh nikum quaterfinalist Delhi-te nen an paliin an awm dawn a ni. An inkhel kual vek ang a, a sang berin semi final an lut ang a, a dang pathum an tla ang.

United player tur KAGAWA?
Season tharah Manchester United kawr haa Japanese player Shinji Kagawa i hmu a nih pawhin mak ti suh - he Borussia Dortmund star hi tun hnaiah Sir Alex Ferguson nen an inkawm. Japan international Kagawa hi tunlaia Asian player \ha ber pawla ngaih a ni a, Chelsea, AC Milan leh Arsenalte pawhin lei an duh vek nia sawi a ni. German champion team-ah a khel phak a, starting eleven a chang a, penalty pettu hial a ni a, a \ha tawk tih a hriat. Tun hnaiah Man United boss nen an inkawm tih amah Kagawa hian sawi chhuakin, "Kan pahnih ngeiin kan inhmu a, a hlimawm khawp mai... thu \ha tak tak a sawi," a ti a, eng thu nge tih erawh a sawi lang lo. Kum 23 mi Kagawa hian tun season-ah Dortmund tan goal 17 a thun a, Bundesliga leh German Cup-ah an champion kawp a, an player langsar zinga mi a ni.

Nimin khan Mizoram chuan Uttarakhand 6-0-in an hneh a, Santosh Trophy vawi 66-na khelh mekah quarter final round a lut fel ta. Santosh Trophy-a Mizoram quarter final a luh vawi hnihna a ni. Nimin inkhel Nimin inkhelah hian first half-ah defender Chhawnkima'n goal awm chhun a tauh lut a, second half-ah F Lalrinpuia lutin minute 52 leh 82-ah a thun a, Malsawmdawngliana'n minute 70 leh 74-ah a khung a, winger Lalrinfela'n minute 80ah goal a thun bawk. Mizoram hian Rajasthan 12-0 ngawta an hneh tawh avangin team pawh an insiksawi nual a, May 19-a quarter final round khel tur an ni tih hriaiin inhliam palh venthawn avang leh, la inkhel ve lote tana hun \ha siamin hetiang hian

MIZORAM QF INKHELH HUN TUR 19 May, 2012 Mizoram Vs Railways 21 May, 2012 Mizoram Vs Tamilnadu 23 May, 2012 Mizoram Vs Delhi
tlarhnungah lutin starting eleven-ah a tel. Midfield-ah 1st MAP player V.Laltanpuia (|-a) leh captain Zaidinmawia Hmar-te an awm a, Zaia damlo pawh a dam fel tawh e. Right wing-ah tlan chak Lalbiakhlua a awm a, left wing-ah Lalrinfela bawk a lut leh bawk. Tlar hmaah Racy K Lalremmawia leh thun belh thei kan ni a, vawiin chu kan goal thun theih loh ni a ni a, kan \helh ho thei khawp mai... tunah chuan quarter final round a ni tawh dawn a, a hautak dawn a, kan \an viau a ngai ang," a ti. Mizoram team hi Orissa-a awm Rev LR Colney leh a thawhpuite bakah Mizo awm ang angin an \awiawm a,

City ngaihdam dilna United-in an pawm India-in Mizo footballer 7 a ko
Manchester City chuan an striker Carlos Tevez-a'n an champion a lawm dan mawi lo tak avangin Manchester United hnenah ngaihdam an dil a, United hian he ngaihdam dilna hi an pawm. Tarlan tawh angin Thawh\annia City-in an champion an lawm \umin United player hlui Tevez hian Sir Alex Ferguson-a deusawhna thuziak a lo lek chhuak vu vu mai a, 'R.I.P Fergie' tih chu mipui hmuh theih turin a keng lang. Hei hi City thuneitute chuan a pawi thui thei tih hriain ngaihdam an dil nghal chung a ni. United chief executive David Gill chuan, "City-in rang taka ngaihdam an dil hi an tih tur tak an ti-ah ka ngai. He thil hi zêp loa sawi chuan thil âtthlak leh \ul lo tak mai a ni a; nimahsela City lamin rang takin thupha an chawi nghal a, hei hi theihnghilhin thil dangah kan rilru kan pe tawh ang," a ti. Football Association lam zawkin Jeje Lalpekhlua leh Lalrindika Ralte-te chu kan hre \hang viau tawh a, India Under 22 selection camp neih tura David Lalbiakzara an ko tel ve nawlh mai hi thil lawmawm tak a ni. Hetihlai hian India junior team-a tel tur Goa-a camp nei mekah Mizo pahnih dang an awm bawk. AIFF chuan tunah hian Bangalore-ah Under-22 Asian Cup khel thei tur player a la khawm mek a, player enchhin tur zingah Champhai rawlthar David-a thlan a ni ve a, ani hi Pune FC academy-a awm mek a ni a, tun hnaia a chet \hat avanga koh a ni. Ani bakah hian Pailan Arrows player pahnih Lalrozama Fanai leh Malsawmfela-te koh an ni a, anni hi chawlh hmanga Aizawla an

he thil hi bawhzui zel an tum a, FA chairman David Bernstein chuan, "He thil hi thil âtthlak tawpkhawk niin ka hria a, thil tih loh tawp tur a ni. An champion vangin an lawm a, boruak pawh a sang hle tih ka hria a, tuin emaw Tevez-a hnenah hian he thil hi a lo pe a, ani hian a lek chhuak ta mai a ni awm a... eng thil chiah nge thleng hre vek lo mah ila FA lam thuneitute bawhzuiah ka dah e," a ti.

lo haw zawk hnuah Bangalore an thleng leh tawh a; East Bengal-a khel tura inziak lut thar Lalrindika pawh Bangalore-ah camp-ah hian a awm tawh. Jeje hi chawlh hmangin a lo haw zawk a, ani pawhin a zawm ve thuai ang. Hetihlai hian India junior team-ah tunah hian Mizo player pahnihte Goa-ah an camp mek a, SYS FC player pahnih Joseph Lalfakzuala, College Veng leh Lalruatfela, Republic Vengthlangte chu AIFF-in junior team tur din mekah an ko a, November vel thleng India campah an awm ang. Anni pahnih hi kumin kum tira National Junior Football Championship-a Mizoram pahnihna an nih \uma khelte kha an ni.

Football exhibition match
May 19 hian Lammualah football exhibition match buatsaih a ni dawn a, Mizo Professional Footballers' Association (MPFA) leh Mizo Football Management Group (MFMG) te buatsaih tur a ni. He hunah hian Mizo footballer India ram club hrang hranga khel intel khawmte leh tun hnaia I-League Second Division final round khel phak Aizawl FC-te an inkhel dawn a ni. He inkhel atanga sum hmuhchhuahte hi Aizawl FC supporter Malsawmthanga, Sakawrdai khua, Silchar a Aizawl FC inkhel a enna hmuna nunna chan ta chhungte râlna tur leh MPFA-in midangte an \anpuina tur a ni ang. He inkhel tur hi a sponsor-tute hming chawiin 'NECS Charity Cup 2012' tih a ni a, inkhel hmuhnawm tak a ni ngei ang. Vawiin lamah footballer-te'n ticket hi an zuar dawn a, school leh college hrang hrangah an zuar kual ang.

Boxer Dinmawia a chak lo
May 9-14 chhung neih, 10th President Heydar Aliyev Cup boxing inelna, Baku, Azerbaijan-a neihah Mizo boxer Laldinmawia chu quarter final-ah a chak lo. Champhai Tuipui tlangval hian a hmasa berah Khazakhstan boxer a hneh phawt a, he mi hnu hian Round of 16-ah Turkey boxer tum lehin 11-7 a hneh leh a, medal a hnaih tawh tehlul nen quaterfinal-ah Uzbekistan boxer a hneh ta lo a ni. He intihsiakah hian India aiawhin junior boxer pasarih an zin a ni.

Infiammite lawmpui
Nimin khan Mizoram State Sports Council chuan nimin khan Asian Taekwondo Championship, 2012-a bronze medal dawngtu Johny Vanlalruatsanga lawmpuina hun an hmang a, tun hnai khan Sports and Youth services department pawhin Johny hi an lo lawmpui tawh bawk. Nimin vek khan 13th MFA Cup-a champion SYS Football Team-te chu Sport Director R.Lalzirmawia Chhangte room-ah department-in lawmpuina hun an hmang bawk.

UNDER-20 I-LEAGUE-AH

Mizo 4 telna Pune FC an champion

Pune FC boss Ranjan Chowdhury chuan, "Kan champion hi kan lawm takzet a, Mizo playerte an thawhhlawk hle a ni," tiin Under 20 I-League-a an champion zawhah Vanglaini a hrilh. Pune FC hian U-20 I-League a an khingpui an hneh fai vek a, Kalyani Stadium, West Bengal-a inkhelah Thawhlehni tlai khan Shillong Lajong FC 2-0 in an hneh leh a, vawi li khelhah chak vekin an champion tawh a, vawi khat khelh an la hmabak nghe nghe a ni. Under 20 I League hi I League club hnuaia an academy-te inelna a ni a, qualifier an khel phawt a, chumi hnuah a ti\ha team parukin final round an khel ta a ni. Final round hi Kalyani-ah khelh a ni a,

Prayag United, Shillong Lajong, Pune FC, Mumbai FC, Churchill Brothers leh Dempo SC-te'n final round hi an khel a ni. Pune FC hian qualifier a\angin an khingpui an hneh fai vek a, goal 26 thunin goal hnih chiah an la chhuah. He team-a an playmaker chu Lunglei rawlthar F Lalrempuia a ni a, final round-a match tina goal la thun ziah thei chu Kolasib striker William Lalnunfela a ni. He team tlarhnunga an player pawimawh bera chhal ngam chu Lalrinawma, Lunglei a ni a, an winger David Lalbiakzara chu India Under 23 team-a trial tura koh a ni a, Under 20 I-League khelh zawh hmain Bangalore a pan. Shillong Lajong lamah pawh

Mizo panga ngawt an awm a, Lalrinzuala chu captain niin Jacob Lalrawngbawla leh Zodingliana-te an tel a, anni bakah hian an senior team-a khel tawh rawlthar pahnih - Ronald Zothanzama leh Lalnunmawia-te pawh an khel tel a ni. Pune FC senior team-a an Derrick Pereira pawh a lawm a, "Kan champion thei hi ka lawm takzet a, heng kan naupangte hi nakin lawka kan senior team-a lut chho thei mai tur an ni a, hmun dang a\anga player \ha man to taka lakluh ngai loin kan chher chhuahte ngei kan chhawr thei dawn a ni," tiin Vanglaini a hrilh a, academy enkawltu Ranjan-a thawhrimna a fak bawk.
CMYK